Le soleil, 15 novembre 1933, mercredi 15 novembre 1933

[" Edition finale SOLEIL 52e ANNEE\u2014No 271 USEZ L\u2019ANNONCE DE ICOMFACW*® EN PAGE 5 Wïl EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.\u2014 PRIX : DEUX CENTINS WOLFE RESTE FïDElE A TASCHEREAU ET AU PARTI LIBERAL LA FRANCE REPLIQUE A L\u2019ALLEMAGNE MAJORITES AUGMENTEES Albert Sarraut déclare que la France possède une force morale, matérielle et militaire qui défend à quiconque de lui dicter ses volontés \u2014 La Chambre des députés approuve sa politique par une forte majorité \u2014 Si l\u2019Allemagne veut traiter, elle doit retourner à Genève.UN DRAME SANS PEUR Paris, 15.(Trad, de l\u2019A.P.» \u2014 La Fiance a tendu hier soir la branche d'olivier à l'Allemagne dans un poing ganté de fer.En réponse aux affirmations pacifiques réitérées d\u2019Hitler et à la demande du Führer, qui réclame un traité séparé par lequel la France et l'Allemagne prendraient l'engagement de ne jamais commettre d\u2019agression l'une contre l'autre, M.Sarraut a déclaré à la Chambre que lui aussi voulait la paix.Mais il a réitéré en même temps ce que M.Paul-Boncour, ministre des affaires étrangères, avait déclaré un peu auparavant, à savoir: que tout accord entre la France et l'Allemagne sur le désarmement devrait avoir lieu dans le cadre de la Société des Nations.\"Nous voulons causer devant témoins, dit-il, et Genève est le lieu tout désigné pour ces conversations.\u201d La réponse de la Chgmbre fut comme un courant électrique.A une majorité de 545 voix contre 11 celle-ci approuva l\u2019attitude prise par le cabi- REPONSE DE M.DE VÂLERA AM.Le leader irlandais n\u2019a pas tardé à répondre à la menace de J.-H.Thomas \u2014 II défend énergiquement son point de vue \u2014 Le traité de 1921.Londres, 15.(Trad, de la C.P.i \u2014 M.J.-H.Thomas .ayant averti hier Dublin que, si l\u2019Etat libre refuse les responsabilités d\u2019un pays membre du Commonwealth britannique, il ne saurait s\u2019attendre à en garder les bénéfices, M.de Valéra n\u2019a pas tardé à lui donner la réplique.\u201cSi c\u2019est là, dit-il, la seule menace proférée par M.Thomas, il ne sera pas difficile d\u2019obtenir de lui l\u2019assurance que la proclamation d\u2019une république irlandaise ne deviendra pas une cause d\u2019agression contre l'Irlande de la part de la Grande-Bretagne.\u201d M.de Valéra soutient que le vote des projets de loi auxquels s\u2019oppose M.Thomas ne viole aucune obligation juridique ou morale de l\u2019Etat libre.Nulle liberté n'est aussi fondamentale pour l\u2019Etat libre que celle de choisir ses propres institutions, et s\u2019il exerce ce droit fondamental, la Grande-Bretagne ne saurait voir là un acte hostile.Le peuple irlandais, dit M.de Valé- j ra, a fait son choix en 1918, et ceux qui acceptèrent en 1921 le traité anglo-irlandais le firent, non parce qu'ils avaient renoncé à l\u2019idéal républicain, mais parce que Lloyd George menaçait l\u2019Irlande d'une guerre immédiate et terrible.\u201d net envers l\u2019Allemagne.Elle approuva d'un vote très fort l'exposé que M.Paul-Boncour avait fait de la politique étrangère en général du gouvernement.Le scrutin à cet effet fut de 394 voix contre 144.Le premier ministre fit allusion aux horreurs de la guerre et dit qu'il voulait \u201crassurer les mères\u201d.\u201cQuarante millions de Français restent calmes et froids, et ne connaissent pas la peur\u201d, dit-il.\u201cMais la France n\u2019est pas disposéee à consentir à la paix par la peur, et elle ne concédera rien de ce qu'elle ne doit pas concéder.\u201d \u201cLa France, dit-il, possède une force morale, matérielle et militaire qui empêche qui que ce soit de lui imposer ses volontés.\u201d Il ajouta qu'il n\u2019y aurait pas de \u201cguerre préventive\u201d et il demanda à l\u2019Allemagne: \u201cPourquoi réarmer ?Pourquoi augmenter la force militaire dans un pays épuisé jusqu'à ce qu\u2019il ne soit plus qu\u2019un squelette sous une armure?La politique allemande provoquerait une course aux armements\u201d.M.Sarraut déclara que le résultat j de l\u2019élection au Reichstag et du plébi-' ciste allemand était prévu.\u201cTrois millions de votants se sont toutefois libérés de cette oppression\u201d, dit-il.Il rejeta à l\u2019exemple de M.Paul-Boncour l\u2019idée d\u2019une conversation directe avec l\u2019Allemagne.Déclarant que l\u2019Allemagne pousse .Garthby, 15.(P, C.) ^oici un tableau comparatif des majorités qui ont été données au candidat libéral et au candidat conservateur dans le comté de IVolfe, tant aux élections d\u2019hier qu'aux élections générales de 1931 : \u2014 Il succombe Montréal, 15 (P.C.) \u2014 M.Joseph Richer qui avait été blessé accidentellement par une hélice d\u2019avion à Ste-Jovite dimanche dernier, est décédé hier à l\u2019hôpital, des suites de ces blessures.C\u2019est en voulant retenir l'hélice d\u2019un avion, en compagnie du pilote de cet appareil, que M.Joseph Richer reçut les blessures qui entraînèrent sa mort.ses préparatifs de réarmement corn mencés depuis longtemps, M.Paul-Boncour ajouta : 'L\u2019exaltation de l'Allemagne est grosse de possibilités risquées, et elle est peut-être une menace pour la stabilité européenne.La victoire remportée par Hitler dimanche dernier accélérera les exigences de l\u2019Allemagne.En dépit des promesses de paix et malgré la volonté exprimée par le gouvernement, les principes basiques du mouvement créent des risques que les voisins de l'Allemagne ne peuvent ignorer.La France n\u2019a pas demandé une enquête sur les prétendu réarmement allemand, parce qu\u2019elle courrait le risque d\u2019avoir à appliquer les clauses de l'article 213 du traité de Versailles, ce qui signifierait l\u2019isolement.Les ambassadeurs pourraient négocier, mais avec l\u2019entente que le résultat de leurs négociations soit soumis aux Alliés de la Guerre et que tout accord soit communiqué à la Société des Nations \u2019.UNE SOMME DE $$5,000 1 SALAIRES Sur le montant de $150,000 demandé par la ville pour des travaux de chô-mage, plus de la moitié sera payée en salaires aux chômeurs.L\u2019honorable sénateur A.-C.HARDY, de Brockville, Ontario, est parti pour Paris où son fils est détenu à la suite d'une plainte portée par sa mère.Celle-ci accuse son flis de l'avoir assaillie et blessée.POLLS Saint-Joseph de Ham-Sud Saint-Camille.Nos 1 et 2 VVottonville, IVotton, Nos 1 et 2 Ham-Sud-Ouest Notre-Dame de Lourdes de Ham Ham-Nord No 1 j Ham-Nord No 2\t.¦Saint-Fortunat de Wolfestown Wolfestown Nos 1 et 2 Saint-Jacques-Majeur i Village de Disraeli Nos 1 et 3 ! Beaulac .\t.¦ Garthby\t.| Stratford, A à G et B à Z .Saint Gérard\t.Saint-Raymond YVcedon-Centre et Weedon i Marbleton\t.: Bishopton et Dudsweil.1 et 2 Totaux j Majorité libérale, 1933 : 627.! Majorité libérale, 1931 : 471.rites 1933 Cons.Majorités 1931 Lib.Cons.910 139 273 >1» 47 Le candidat libéral à l\u2019élection complémentaire, M.Thomas Lapointe, a été élu, hier, par une majorité plus forte que celle obtenue par l\u2019ancien député, le Dr Lemieux en 1931 \u2014 La majorité de M.Lapointe sur son adversaire, M.A.-B, Skinner est de 627 voix alors que la majorité du Dr Lemieux avait été de 471 en 1931 \u2014 L\u2019hon.M.Taschereau exprime sa satisfaction \u2014 Commentaires de MM.Perrault, Lapointe et Duplessis.Garthby, 15.iP.C,> \u2014 Le comté de Wolfe sera représenté à la Législature, à la prochaine session, par M.Thomas Lapointe, cultivateur, maire de d'Israéll, qui a été élu hier par une majorité de 627 voix sur son adversaire conservateur.M.A.-B.Skin- DES CANADIENS MELES A UN ATTENTAT EN FRANCE Le fils du sénateur A.-C.Hardy, de Brockville.Ontario, est arrêté à Paris sur la plainte de sa mère qui l\u2019accuse de l\u2019avoir frappée à la tête porte du garage.Sa mère était alors dans la voiture.Lorsqu\u2019il revint (1 i lui, il se trouvait, raconte-t-il, sur le j siège arrière de l'auto, à plusieurs j milles dans la campagne.Hardy, qui est un beau garçon au physique d'athlète, a comparu au poste tîe'police, à Bonnières, portant au front une cicatrice toute fraîche et les habits en lambeaux.Deux agents de la Sûreté l'ont amené hier soir au poste central de Paris les menottes aux mains.En Autriche Vienne, 15 (Spéciale?\u2014 Le ministre des Etats-Unis à Vienne, George-H.Earle, rentre d'une tournée dans les provinces autrichiennes ou il a pu se rendre compte qu\u2019il n\u2019existait pas d'antisémitisme en Autriche, si ce n\u2019est à Vienne même, la capitale.Au cours de sa tournée M.Earle a déclaré que les sympathies américat-nes étaient acquises à l\u2019Autriche, si ce pays s\u2019abstenait de persécuter les Juifs ou tout autre'élément de la population.TEMPERATURE w.& Toronto.15.\u2014 (P.C.) \u2014 La pression est basse au Labrador et dans les régions ouest des Grands Lacs au nord do I Arctique.Une vague de froid venant de la Baie d\u2019Hudson traverse le sud-est de l\u2019Ontario et la province de Québec où il a neigé dans plusieurs districts.Il a venté, neigé ou plu dans les provinces Maritimes H a fait froid dans le Manitoba et dans l\u2019ouest.Ottawa, Haut St-Laurent, nord-ouest de Québec et Lac St-Jean \u2022 vents du nord-ouest: généralement beau et froid aujourd'hui et demain Bas St-Laurent: forts vents de l\u2019ouest; nuageux et froid avec neige aujourd\u2019hui.Jeudi: vents du nord-ouest; beau et froid.SOMMAIRE Ièr«* paRP, nouvellr* rtrangèrfft.________ ?*., feuilleton, nouvelles de Lévis.\u2014 nouvelles de Québec.\u2014 4e, éditoriale.\u2014 .\u2018e nouvelles diverses.\u2014 fie, nouvelles diverses \u2014 \u2022e.nouvelles diverses.8e, finance \u2014 f>r nouvelles diverses.\u2014 IOe.la vie sociale.\u2014' lie.nouvelles diverses.\u2014 Ile et 15e sport dans nos théâtres.\u2014 Ifie.petites annonces classées.\u2014 17e, naissances et décès.______ 18e nouvelles générales.Dans une lettre qu\u2019il a adressée, ce matin, au maire Lavigueur.le sous-ministre du département des Travaux publics, et directeur du chômage dans la province de Québec.M.Ivan-E Vallée, annonce aux autorités municipales qu\u2019une somme de $85,000.représentant la proportion des salaires dans le montant de $150,000 demandé par la ville pour des travaux en vêtu du plan Gordon-Francoeur, pourra être dépensée dès que la Commission municipale aura autorisé un emprunt à cette fin.Il faudra cependant attendre que ce programme, soumis par la ville, ait été approuvé par la Commission municipale.Voici le texte de la lettre de M.Vallée, au maire Lavigueur : Québec, 13 novembre 1933 M.F.-X, Chouinard, greffier.Hôtel de ville, Québec.Re-Cité de Québec Monsieur, La demande de secours en vue de remédier au chômage dans votre municipalité a été prise en considération et je dois vous aviser qu\u2019un montant de $85.000 a été fixé pour être dépensé en salaires aux nécessiteux Nous communiquons aujourd\u2019hui meme avec les autorités fédérales à qui nous soumettons pour approbation le programme de travaux rémédiateurs au chômage détaillé dans votre résolution.Comme nous avons été avisés récemment par la Commission fédérale c,ue le gouvernement n Ottawa, ne contribuera pas aux tra-vaux commencés et non approuvés au préalable par ce dernier, vous voudrez bien attendre un avis officiel avant de mettre votre programme à exécution Il est bien entendu que la contribu tion des gouvernements sera limiter aux deux tiers du coût de la main d\u2019oeuvre nécessiteuse jusqu'à concur rence du montant mentionné c!-dcs-sus.la balance, ainsi que l\u2019achat de matériaux et les frais d\u2019administration devant être supportés par votre municipalité, à même ses propres deniers.Votre tout dévoué Signé : Ivan-E.Vallée.Sous-ministre et directeur des | secours contre le chômage.M.LITVINOFF ATTEND DES 1! Le délégué officiel de l\u2019U.R.S.S., aux Etats-Unis, a communiqué à Moscou les desiderata du président Roosevelt \u2014 Il attend la réponse de ses maîtres.Washington.15.(Trad, de l'A.P.)\u2014 On expique de source autorisée, aujourd\u2019hui, que le président Roosevelt et Maxime Litvinoff sont deux jours sans converser parce qu\u2019il faut donner à Moscou le temps de délibérer sur les accords que le président tient à conclure avant de reconnaître formellement l\u2019Union des Républiques Socialistes Soviétiques.Un personnage officiel, qui a pris une grande part aux négociations poursuivies depuis une semaine, dit qu\u2019il est \"possible\u201d que Litvinoff attende des instructions de Moscou.Dans les milieux bien informés on croit que les questions au sujet desquelles Litvinoff en a référé à Moscou,\t_\t-\u2014\u2014 n\u2019ont pas trait seulement à quelques i I oronto, 15.\u2014 Le correspondant du \u201cMail and Empire\u201d sanras:- istxn\t» ¦?\" j»»™1 ««\u2022 «.«-»«.«m» aux banquiers que le gouvernement légiférera dès la prochaine session pour la création d\u2019une banque centrale au Canada.TRAGEDIE A BEAUPRE Madame Arthur Lapointe, âgée d\u2019environ 55 ans, a succombé, hier soir, a Beaupré, aux blessures fatales qu\u2019elle s\u2019était infligées en tombant du haut d une galerie au cours de l\u2019avant-midi.Mme Lapointe était allée étendre du linge sur une corde.Elle était montée sur une petite chaise pour pouvoir atteindre plus facilement la corde, mais elle glissa soudaine ci alla tomber sur la chaussée ou elle se fractura le crâne.Le Dr J.-T.Tunnel, du village de Beaupré, fut aussitôt appelé auprès de la victime, mais celle-ci, en dépit des soins attentifs du médecin, succombait, hier soir, après avoir reçu les derniers sacrements.Le Dr Marois tiendra une enquête aujourd'hui.M.ALBERT SARRAUT, president du conseil des ministres en France, a averti l'Allemagne, hier, que son pays entend diriger lui-même ses propres destinées.La Chambre des députés lui a accordé deux votes de confiance.Paris.15.(Trad, de la C.P.; câble) \u2014 Fulforci Patrick Hardy, fils du sénateur A.-C.Hardy, Brockville, Ont., est en prison aujourd\u2019hui à Paris taudis que sa mère, à l\u2019hôpital, se remet d'une blessure à la tête qu'elle dit lui avoir été infligée par son fils.Elle a déclaré au commissaire de police, qui l\u2019interrogeait à l'hôpital Beaujon, que son fils, âgé de'22 ans, l'avait frappée sans provocation avec un \u201ccrank\" d\u2019automobile, dimanche soir, à la suite d'une promenade en auto.Le jeune homme, dont la fuite avec une jeune Torontoise de 16 ans créa toute une sensation l\u2019hiver dernie» nie avoir frappé sa mère.A l\u2019en 'irv.-re, elle et lui auraient été les victimes d\u2019un agresseur inconnu.Il a raconté aux journalistes qu\u2019il avait reçu un coup à la t(?te, par derrière, et avait perdu connaissance, comme il venait de descendre d\u2019auto pour ouvrir la DANS CUBA Les troupes du gouvernement combattent encore les bandes dissidentes dans six provinces cubaines, aujourd\u2019hui La Havane, 15.(Trad, de l'A.P.)\u2014 Les troupes du gouvernement combattent les bandes dissidentes, ou sont à leur poursuite, dans six provinces au Mme Hardy a 52 ans.Elle a dit au i\taujourd\u2019hui.Un détachement commissaire de police qui l\u2019interrogeait : \u201cJ\u2019ignore pourquoi il m'a frappée avec une telle sauvagerie.Un fils pour qui j\u2019avais toujours été si bonne !\u201d On crut d'abord qu\u2019elle avait le crâne fracturé, mais un examen subséquent permit de constater que la bles-(Sulte à la page 9.2e col ) LA BANQUE CENTRALE fectent un principe toujours à la base de la politique étrangère soviétique, à savoir le refus de conclure n\u2019importe quel accord avant que l\u2019U.R.S.S.n'ait été formellement re- ¦ connue.On sait que le président Roosevelt, ! malgré cette attitude soviétique bien connue, cherche à obtenir d\u2019abord un accord garantissant la liberté religieuse des Américains en Russie.Il y a aussi les questions qui se posent dès qu'on veut établir les droits des citoyens soviétiques aux Etats-Unis et ceux des citoyens de l\u2019Union américaine en U.R.S.S.de l'armée a eu un vif engagement I hier avec une bande près de Bayamo, ; province d'Orlent ; un autre engagement s\u2019est produit dans la province de Santa Clara.Dans la ville de ce nom la garnison a demandé du renfort.A La Havane le colonel Batista, commandant de l\u2019armée, annonce qu\u2019il va libérer peu à peu tous les prisonniers politiques, à l\u2019exception de ceux qui furent pris dans la forteresse d\u2019Atarès ces jours derniers.Trente-quatre de ceux-ci subissent actuellement leur procès comme meneurs de la dissidence de la semaine dernière, et la peine infligée à plusieurs d\u2019entre eux sera certainement sévère.\u201cAlma Mater\u201d, journal des étudiants de l'université, publie en première ! page aujourd'hui ce qu\u2019il dit être la copie d\u2019un câblogramme adressé au président Roosevelt par Julio Cesar Fernandez, directeur de la feuille étudiante.On y lit : \"Se faisant l\u2019interprète des sentiments du peuple cubain, \u201cAlma Mater\u201d exige le rappel immédiat de l'ambassadeur Welles, perturbateur de la paix publique et conspirateur systématique avec les éléments révolutionnaires.\u201d ner, maire de Bishopton.Avec l'élection de M.Lapointe, le parti libéral, dirigé par l'honorable L.-A.Taschereau, maintient ses position au Parlement.Il alignera encore 78 députés contre 11 aux conservateurs, dirigés par M.Maurice Duplessis.Il reste un siège vacant à la législature, celui de Jacques-Cartier, mais les électeurs de ce comté iront aux urnes le 28 novembre prochain pour se choisir un député.La campagne électorale dans Wolfe était la première de M.Duplessis depuis sa nomination comme chef officiel de l'Opposition.M.Duplessis participa à lo lutte et l'honorable M.Taschereau vint parler une fols dans le comté, à DTsraé-li, dimanche dernier.Les forces libérales, pendant la campagne, furent dirigées par l'honorable J.-E.Per-1 rault, ministre de la Voirie et des Mines.M.Thomas Lapointe remplace le : Dr J.-P.-C.Lemieux qui avait obtenu une majorité de 472 voix aux élec- i lions générales de 1931.Le vote a été considérable dans tout i le comté, malgré une tempête de nel- I ge qui rendait les communications i difficiles.Les électeurs se sont rendus aux pools en traineaux, les automobiles ne pouvant circulei dans les routes bloquées de neige.M.A.-B.Skinner n'a décroché de majorités que dans trois paroisses seulement.Ce sont les deux poils de Dudsweil et celui de Bishopton qui ont donné à M.Skinner le plus grand nombre de votes.Dans la paroisse de Bishopton, dont M.Skinner est le maire, le Dr Lemieux avait obtenu 47 voix de majorité en 1931.Cette fois, le candidat conservateur a obtenu 139 voix.Saint-Camille a donné 18 voix et Wotton, 126 voix aux conservateurs.Les trois pools de la ville de DTs-raéli, dont M.Lapointe est maire, ont donné une majorté libérale de 253 voix Le candidat libéral a aussi eu des majorités considérables à Garth que le comté de Wolfe a voté pour les libéraux depuis plusieurs années et qu\u2019il restera encore longtemps sous les couleurs libérales.M.Skinner n'a pas été beau perdant.Tl a mal digéré la campagne et ! déclaré que ses adversaires ne furent j pas loyaux.Le premier ministre, M.Taschereau, dans le discours qu\u2019il fit à D'Israéll, dimanche dernier, annonça son non -veau projet au sujet de la municipalisation de l\u2019électricité.M.Duplessis, dans les discours qu'il a prononcés, a reproché au gouvernement d'avoir négligé l'agriculture et la colonisation et d'avoir augmenté les dépenses d\u2019administration.Le député du comté de Wolfe au fédéral est un conservateur, le Dr François La flèche, mais le comté de Wolfe a toujours élu un libéral â la Législature de Québec, depuis 1904.MM.Jacques Picard et Jérome-Adolphe Chicoine, conservateurs, représentè-( Suite à la page 9, 1ère col.) PROJET DE L'ECHEVIN AR.POULIN M.Arthur Poulin suggère un plan qui réduirait de $200,000 la somme des taux pour l\u2019électricité dans notre ville.L\u2019échevin Arthur Poulin a communiqué aux Journalistes ce midi les détails du plan qu'il a préparé pour arriver à une réduction de $200,000 dans les taux de l\u2019électricité à Québec.Ce plan, dqjil nous avons parlé brièvement la semaine dernière, comporte aussi une réduction de $35,000 pour la ville de Québec, et M.Poulin a annoncé qu'il n\u2019était pas définitif.Dès qu- la question reviendra au comité administratif, l\u2019échevin du quar- __________________ lier [\u2022-Jean-Baptiste y fera des mo- by, Beaulac, Stratford et Ham-Nord.! d!flC0tions de manière à satisfaire les Après l'élection, M.Lapointe a dé- ! cIlverses cliss«s de consommateurs, claré que \u201cle résultat indiquait la vie- ' , Voici,_au complet, le projet de l\u2019é- Morf- tragique Baltimore, Md.15 (Trad, de la C.P.) \u2014 Mme Rose-Mabel Howard, 56 ans.a trouvé une mort presque ins- i tantanée dans un accident d\u2019automobile.Elle filait v loV^m?unf\u201doward\u2019 son, marl- i Henry Morgenthau ioisque leur auto dérapa sur la rou- - te et capota ensuite.M.Howard dirigé l\u2019exploitation d'une fabrique de munitions héritée de son père dans le Québec.Droits de succession i Toronto, 15 \u2014 On croit savoir que.I par suite d'un arrangement à l\u2019a-| miable, le gouvernement de l'Onta-! no va retirer $450,000 en droits de la succession laissée par feu sir Clifford Sifton, annonce ie Mail and Em-¦ pire aujourd\u2019hui.UN SUCCES Un accident Trois-Rivières, 15 \u2014 Arthur Martin, 43 ans, demeurant à Satnt-Louis-de-France, a été victime d\u2019un accident ce matin, à la carrière Saint-Maurice.Il a été enterré sous un éboulis de pierre.Ses compagnons de travail ont dû travailler une heure pour le sortir de là.On l'a transporté à l\u2019hôpital Normand et Cross.Il a, croit-on, plusieurs côtes fracturées en plus de souffrir d'un violent choc nerveux.-\t- -i - ¦>- i\u2014.j Son état ne semble cependant pas .i se libérer de toute responsabilité de gouvernement pendant sa cure M grave YYoodm souffre d une infection de la gorge qui l\u2019oblige à recevoir les soins !\t\u2018\t.continuels des spécialistes new-yorkais, W.WOOOIN MALADE ÜtSmSSmiI\u201d**rt1-**\" lj',\"'™™ vard son mar ir\" \u201cV1™ f\u201d,np,e.t a la ,in dp '»\tn attendant son retour Yitiu, t>un man, Ifprirv Marcrpnlhau ir\t\u2014 x\t_.ir' fera l'intérim à la trésorerie.Le sous-secrétaire Dean Aeheson a démissionné, et c\u2019est M.Morgenthau qui sera nommé à sa place.- ïi y * dQà Plusie.ul's j°uQ ¦ dirait quelquefois de l\u2019estomac .mids 'tucl soulagement ce fut pour nous c.f la voir revenir à la santé après avoir pris .ies Tablettes Baby\u2019s Own I\u201d écrit Mmi James Halligan, Fénelon Falls, Ontario.Mme Ben Slavenwhite, Armdale, N E .JQC pour fillettes de 2 à 7 ans PANTALONS en laine avec pieds \u2014 marques \u201cKNIT-TO-FIT\u201d et 'SCOTCH-KNITTING\u201d en blanc, rouge, chameau, faon, brun gris ¦ i 12 »n,\t$1.95\u2018$4.25 TUQUES et CEINTURES en laine : rouge, bleu, blanc.L'unité 49c \u201c 75c MANTEAUX avec BONNET appareillant \u2014 Chinchilla, Polo etc pour fillettes et garçonnets\t(P/l nr à (pr nr de 1 à 3 ans\t«J>5.y5 POUR ENFANTS ET FILLETTES\tÏÏS MANTEAUX Dï/i Genre tailleur, en WHITNEY, RATINE \u2014 en bleu marine ou brun.Ces manteaux étanl à double boutonnière, peuvent également convenir pour garçonnets.Inclus quelques modèles genre toilette avec fourrure.Des valeurs jusqu\u2019à $12.50.UN SEUL PRIX VJUCXV.J UCd En jersey de belle qualité \u2014 très beau choix de\t.teintes.Tailles 7 à 14 ans.Jusqu\u2019à 10 ans, ces lie , avec BOUFFANTS en jersey pesant\u2014marque \u20184?«f'ü .* ADMIRAL \u2014 Coupe parfaite.Des valeurs jus- ¦ f J 3 qu\u2019à $3.15.JEUDI SEULEMENT\t**- FSMMPTFÇ ÇPmAIlY \u2022\u2014sllR PETirs manteaux ^-./ Ljuuinr ico ortuflUA pour enfants et fillettes Sur la presque totalité du solde de nos petits manteaux, nous accordons présentement des escomptes de\t^ b.iu 15%, 20% et 25% VENEZ voir les différents groupes sur lesquels nous consentons ces escomptes.Ils vous intéresseront.¦m ROBES DE COUVENT Nous avons constamment en magasin un très bel assortiment de ROBES DE COUVENT, fabriquées à la main plis profonds corsage et manches doublés \u2014 en serge ou poiret de très bonne qualité styles réglementaires.\u2014 Advenant le cas que nous n\u2019aurions pas la taille désirée dans tel ou tel style, nous confectionnerons sur mesure.- Nos prix défient toute concurrence.DES \u2014 \u201cBOITES DE SURPRISE\u2019\u2019 A PRIX TRES SPECIAUX An Fararlie ripe Innate A L\u2019OCCASION PE L\u2019ARRIVEE PU PERE NOEL JEUDl-Nous allons of- \u201c B0ITES DE SURPRISE, frir des BOITES DE cb°0tT7 SURPRISE aux bas '\t^ Martin, président de la Fédération des Gardes Indépendantes, M.le Brigadier-général A.Hamel.M.L.-R.Plante, président de la Garde Jacques-Cartier.M.F.Renaud, président de la Garde Champlain, M.Arthur Parent, adjudant de la Fédération.M.E Bernier.de l'ordonnance, M.W.Drolet, du Corps de Services, M.J.-M.Dorval, commandant de la Garde de Lévis, M.E.Campeau, inspecteur, MM.J.-D.Chenard, Jos.Bédard, A.L\u2019Heureux, Jos.Normand, C.-A.Lachance, J.-E.Caouette.Arthur Fiset.A.Dubeau.F.-X.Dion.O.-J.-B.Flamand, Jules.Joseph et Georges Flamand, Elzéar Lachanct.Elias Thivierge, Adélard Poulin, Georges Cantin, M.Bergeron, Ulric Gclly, Alphonse Maheux, Hilaire Maheux, Alfred Thibault, Alfred Guilbault, Arthur Martineau, Ed.Boldue.H.La-jrhapelle, Vietor Paré.Jos.Asselln, A.\u2018Martin.C.-A.Lamontagne.J.-P Du- beau, Art.Poiré, C.-E.Lamontagne Arthur Lamontagne, Wilfrid Cantin, Henri Bergeron.Oàudiose Maheux, E.Thivierge, Laurent Drouin, Adjutor Tremblay, Charles Robitaille, Georges Mann, P.Lessard, etc.\t, A l'église, la cérémonie funèbre fut très imposante.M l'abbé Jules Roy a présidé la levée du corps, cependant que M.l'abbé J.-A.Bureau, du Séminaire, a chanté le service.Il était assisté de MM.les abbés Jules Roy et Charles Ouellct.Le lév.Père Plourde prenait plaço dans le sanctuaire.A l'orgue, la chorale de la paroisse et la petite maîtrise, sous -la direction du Rév.Frère Mlsael, a fait entendre un magnifique pro-I gramme musical.La maison Sylvio Marceau avait la direction des funérailles.A la famille eu deuil \"Le Soleil'\u2019 | réitère 1 expression de ses plus sln-1 cères condoléances.t b LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 Presque toujours .celles qui emploient la \" Swans Down\u201d sont des championnes dans l\u2019art de faire des gâteaux LE LIEU : L\u2019Exposition de Vancouver, 30 août\u20146 sept.1933 L\u2019OCCASION: Legrand concours annuel de confection de gâteaux LE RESULTAT : 13 sur 14 des gagnantes de prix se sont servies de \" Swans Down \u201d .Des centaines de gâteaux, litéralement, ont été exposés en vue d\u2019obtenir les prix de ce concours annuel de confection de gâteaux.Gâteaux étagés, Gâteaux aux Noix, Gâteaux légers aux fruits, Gâteaux des Anges, Pains d\u2019épice.Gâteaux du Diable, Gâteaux aux graines; tous ont eu à subir les épreuves les plus sévères.Des juges experts les ont appréciés pour leur saveur, leur couleur, leur texture, leur légèreté.Il y avait quatorze prix à se disputer\u2014 seulement quatorze des nombreuses con-curentes purent éprouver la joie d'une championne lorsque leur gâteau fut reconnu le meilleur.Sur les quatorze gagnantes, treize se sont servies de la Farine à Gâteaux ' 'Swans Down\u201dpour la confection des gâteaux qui leur ont valu leur prix\u2014soit 92.86% 11 ne pouvait en être autrement, étant donné que la gagnante d\u2019un prix dans un concours semblable nous écrivait récemment: \"il est difficile de faire autre chose qu\u2019un gâteau excellent avec la Farine à Gâteaux 'Swans Down\u2019\u2014il n\u2019y a simplement qu\u2019à suivre les instructions.\u2019\u2019 UNE CAUSERIE INTERESSANTE A LAVAL < Bulte de la page 3> vicissitudes de l\u2019existence.Mais il s'est produit une réaction : ¦nthouslaste pour Baudelaire On l'a \u2018 affirmé grand poète chrétien.Chré-ien surtout parce qu'il est le poète lu péché.C'est aussi le poète du pleen, de lennui, \u201ccause parfois et toujours conséquence du péché\", ce-ui des âmes blafardes roulant à la lamnation.Pour échapper au monde, Baudelaire a cherché l'artificiel.En j i résumé, voilà un grand poète, mais un exemple dangereux.Rimbaud, ou la révolte contre le ¦ casanier, l\u2019habitude, le formalisme ; l\u2019élan vers l'aventure, vers les contrées ' inexplorées.Nous retrouvons chez Verlaine la notion du péché.C\u2019est le pécheur qui I se confesse.\u201cPoésie ifiniment personnelle et saine dans certains recueils, i comme \"Sagesse\u201d.Souci, chez Baudelaire, de créer une atmosphère, d'amener à un cer-! tain état d\u2019esprit.Musique étrange et ; neuve.On voit donc qu\u2019il s\u2019agit surtout Arthémise Drouin, de St-Malachie.I dans cette réaction de dégager la poé- '\t_ Joseph-Philippe-Gérard - Kav- sle du poids de la matière.Désinté- ! mond.fils de M.et Mme Ed.Dutil.gration de la prosodie classique chez , Parrain et marraine, M.et Mme Verlaine.Essais plus singuliers chez Philippe Turcotte.Rimbaud.Influence de la chanson \u2014Joseph-Emile-Gérard, fils de M.populaire.Le poème en prose, qu\u2019a- let Mme Joseph Fournier.Parrain et Soignez la Toux et le Rhume des Enfants avec de la Mixture Buckley dans du Miel C\u2019est quand ils en ont le plus besoin que les enfants ne veulent pas prendre de remèdes, mais ils prendront de la MIXTURE BUCKLEY si vous leur en donnez avec une égale quantité de miel.Et heureusement pour vous, car il n\u2019y a rien qui égale de moitié ce bon vieux remède canadien pour la toux et le rhume.Dès le premier signe de rhume, donnez de la Mixture Ëuckiey avec du miel à vos enfants et vous serez étonné de voir le soulagement immédiat Vous pouvez donner de la MIXTURE BUCKLEY sans crainte au plus jeune enfant.Elle est parfaitement sûre et sans danger.Sur leurs rhumes comme sur les vôtres, elle agit avec la rapidité de l\u2019éclair \u2014une simple gorgée le prouve.Ne prenez pas de chances.Refusez les substitutions.La Mixture Buciley est en vente partout.\"mais rappelez-vous que,.Vous ne pouvez pas obtenir de tels gâteaux avec de la farine ordinaire\u201d 4\t26\t26'< Mais.Orge.Seigle.Riz.Autres grains Les \u201cautres grains\u2019\u2019 comprennent le blé et l\u2019avoine, le premier étant employé par les distilleries et l\u2019autre par les brasseries.Le maïs et l\u2019orge sont les céréales les plus utilisées par les brasseries, tandis que le maïs et le seigle servent à la fabrication des liqueurs distillées.Depuis qu\u2019a été prise cette moyenne pour les cinq années finissant avec 1914 la population des Etats-Unis a augmenté de 30% et l\u2019on peut prévoir que la consommation des liqueurs va accuser un accroissement proportionnel.Il y a aussi le problème des importations à considérer.Les Etats-Unis imposaient un droit de $2.60 le gallon sur les liqueurs fortes et un autre de 45c sur les liqueurs fermentées en 1913.Aujourd\u2019hui les droits sont de $5 le gallon sur les liqueurs fortes et de $1 sur les liqueurs fermentées, et ces taxes viennent s\u2019ajouter \u201caux taxes qu\u2019impose le département du rever u en vertu de toute loi existante ou à venir\u201d.Le temps seul pourra démontrer si ces droits plus forts auront sur les liqueurs étrangères d\u2019autres effets que d\u2019en faire monter le prix.On a en outre demandé au gouvernement de n\u2019employer dans les distilleries que du seigle cultivé aux Etats-Unis et, bien que cette proposition n\u2019ait pas été acceptée, on peut s\u2019attendre à ce que la meme demande reviendra devant le prochain congrès.WALL ST NE SAIT ENCORE TROP QU FAIRE; INACTIVT E Commentaires SUR WallStreet New-York, 15.(P.A.)\u2014 Par Victor Eubank, de la Presse Associée \u2014 Les marchés mobiliers ont continué à subir l\u2019influence des fluctuations capricieuses du dollar aujourd\u2019hui et la plupart des spéculateurs se montrent aussi désemparés qu\u2019au cours des séances récentes.Bien que le R.F.C., ait maintenu le prix de l\u2019or à $33.56 l\u2019once comme hier, la devise américaine est tombée à de nouveaux paliers inférieurs sur le marché des changes.La livre a touché $5.41 avec 13 l-2c de gain, le franc a bondi de .11 de centin à 6.55; ces deux devises ont touché leur plus haut prix d\u2019après-guerre.En même temps les valeurs, les grains et le coton ont fluctué capricieusement, mais sur une portée restreinte, au milieu d\u2019une activité la moitié moindre qu'hier.Am.Telephone a déclaré son dividende tel qu\u2019attendu, mais ses ac-I tions n'ont à peu près pas bougé.National Distillers et Am.Commercial j Alcohol s\u2019apprécièrent d'environ 1 I point chacun.Des gains fractionnai-; rcs furent enregistrés par Allied Che-i mical, Sears Roebuck.American Can., 'DuPont, Westinghouse, Chrysler, Ca-| se.Am.Smelting, Union Carbide, U.! S.Smelting et Standard Oils of New 'Jersey et of California.Les utilités: ; ! Cons.Gas et Public Service of N.J.i tombèrent à de nouveaux bas prix ; ; pour 1933.Alaska Juneau et Mclnty- | ; re Porcupine perdirent 1 point cha- | ; eune et plusieurs reculs fractionnai- i ! res furent enregistrés.BOURSE DE NEW-YORK (Cours d\u2019ouverture et à 12 h.30 D.m.fournis par L.-G.Beaubien & Cie.) Le 15 nov.10.70 139 2S0 135 midi; d.100 actions.MARCHE DU BETAIL Montréal.15.(P.C.>\u2014Il y avait 59 bêtes à cornes.26 veaux, 159 porcs et 8 moutons et agneaux en vente ce matin sur les deux marchés locaux.Aucune vente n\u2019a eu lieu au commencement de la séance sur le marché des bêtes à cornes, non plus que sur celui des veaux.Le marché des porcs s\u2019est montré stable à $6.25 pour le bacon et la boucherie.On cotait $1 de plus par tète sur les plus beaux ; $5.75 sur les pesants et $5.25 sur les extra pesants, tandis que les légers oscillaient entre $6 et $6.25.\t' L\u2019ARGENT EN BARRE Adorns Express Alleghany Corp Allied Chemical Allis Chalmers A M.Byers Am.Can.Am.& For.Pow Am.Radiator Am.Smelting Am.Tel.& Tel Am.Tob \u2022 B1 Am Waterworks Anaconda Cop Atchison R'y .Atl.Refining Auburn Auto Baldwin Loco Bolt te Ohio Bethlehem Steel Borg Warner Brooklyn M Tr Can Pacific Case Threshing Cerro de Pasco Chesap & Ohio .Chrysler Colorado F.re mcublte av'c,:°j|- s\u2019adresser Ad] 'noSHm cârlïlôn,\" téi\u201d\"'%Ï4 I ponctuation\u201dViujiafse' et française lette.S\u2019adresser au concierge, tél.2-1398 7nov-15fs Corres- trique et eau.27oct-26fs-34b pcndance anglaise et française Sténogra- 2-1909.CHARBON DUR.de première qualité Stow Phle «R*1»18* .f ,.'Lran,n\u2018tlQuc CHATEAU LAFAYETTE.\u2014Saison d\u2019hiver ou | et chesnut.A a tonne et A In poche, 75c commerciale^ Mathématiques.Comptabilité, à l\u2019année, appartements 4 et 5 pièces chauf- ie 100 livres garanti, notre nouveau pacta- Français.Préparation aux examens de la fées, meublées ou non, eau chaude; belle vue.ge 50 livres, sacs a l\u2019épreuve de poussière, Province sur plaines et fleuve $30.00 et plus par mois.| compris sac 39c livré.O.Marcon & Frère,____________ Aussi chambres à louer 131 Grande-Allée, 228 rue Hermine, tél 5721 9nov-6fs-34h INSTITUT J.THOMAS, 25 St-Sianislas.fél.t|l.: 2-2437.\t16oct-26fs-5r\t.\u2014\t\u2014- 2-7490.anglais, français sténographie, comp S\u2019adresser 59 Artillerie, tél H/Tiov-6fs-73r Comptabilité municipale, etc., etc.17oct-26fs-46r HAUT DE MAISON à louer, près des Pères Franciscains, vue magnifique, 4 chambres, plus chambre bain, chauffé, eau chaude.Très bas prix pour l\u2019hiver.S\u2019adresser 6 Jeanne-d\u2019Arc, tél.4-5603.\t10nov-3fs-73b a\ta ?\t,\t,, >Tc,ka», m niP 81 vous VOULEZ VOUS CHAUFFER bon tabilité, cours commercial anglais ou bilin ^ER Appai tements McMahon.\t; marché, Coke.4 poches pour $1.Aussi bois gUe.baccalauréat, brevets et tous les exa McMahon, suite d appartements modernes a chauffage de toutes sortes, prix $2.00 le gros mens de la province\t23oct-26fs-46i BELVEDERE voyage.Croûtes $2.50 le gros voyage.Bois LOGEMENTS A LOUER ST-CYRILLE.- Nos 254-258.5 chambres et louer, service de frigidaire, concierge, as- censeur interphone\tS\u2019adresser au concier- franc to 75 la corde de 12 Douces Merisier ge.tél.: 4-0208\t30oct-26f.s-5r et érable 6 poches de bois pour $100 J Slelerr« .APPren,eVa.Paa,;Ler.1 ®î?glaJs S?.111\u2019 BOURLAMAQUE.- Nos 2.6.6 chambres et MISS ALLEN de Toronto et Londres, An- chambre de bain, chauffée ou non.T?arinp 9QQ c'annrdière téiénhnnp- 4-4DQa mèrcial, et 1 anglais pratique, 17 ans d ex- chambres de bain.APPARTEMENTS \"NIRO\u2019.a louer, suite de ,\tDana , té éphone.4-4026 pérlence.Heures de bureau 10 hrs.a.m.à CREMAZIE 192, 2 logements, 6 chambres 13-18-T6-18-20-22-33-26-27-38dec-26f5-34f \u2018°, hr5;P m- Polir renseignements, consultez et chambre de bain, chauffé ou non.3 chambres, finis moderne, meublé, chauffé, au centre des affaires, No 8 rut?St-Joseph.tél»; 4-4594.\tl lnov-6fs-5r APPTS ALICE 20 Ave Laurier, chauffé, 3 pièces plus chambre bain, frigidaire, concierge.Rég.$35.pour $29.00.Trust General du Canada, 71 St-Pierre, Québec, 2-6651 ou 2-2421.\t13nov-4fs-5b Miss Allen, J.-NOEL RONDEAU Charbon Stove, Co-I 2-3331.ke 25cts la poche, charbon de bois .05 cts le sac, glace TOcts morceau, fuze et ampoules électriques, 6 rue Lachevrotière, tél.2-0256\tllnov-26fs-34r 196, St-Jean.Appt.9.tél.: 214-216, s chambres non chauffés.6nov-26fs-46\u2019/ ST-BENOIT.- No 100.6 chambres.g?i % J\tJ * L.\tSOUS-SOL rue Crémazle.LmplOl aemanae, nomme S\u2019adresser Arthur Frenette, 260 St-Cyrille.-tél.: 5676.\t9nov-26fs-61f Argent à prêter ARGENT A PRETER sur hypotheque et autres garanties en ville et à la campagne Ed Boisseau Picher.notaire.540 rue St-Jean.Québec, tél 3-1161\t30oct-26fs-7f CHARBON DUR, première qualité, Stove, Chestnut, 75c la poche, Coe 4 poches, $1.00 Ch\"?o?\u201e.de,.bo\u2018lJîBn?,J0S\tHOMME marié demande HOMME de 5 ans d\u2019expérience demande position comme boulanger.Peut fournir 11-17 BOUGAINVILLE.3b appartements Bou-références.Ecrire casier 1 \"Le Soleil \u201d.gainville, 89M* Côte d Abraham.80 St-Pa- wheat 50c la poche livré à domicile.Albert Royer, 171 Aqueduc, tél.: 6618.llnov-26fs-34f position comme gardien ou concierge.Peut fournir très bonnes références.Ecrire casier 353, \"Le Soleil\".\tllnov-6fs-47b Le Soleil _______________ _ _ _______ _____________ 10nov-4fs-47b trice, de 5 à 8 chambres, plus chambre bain.chauffé, eau chaude à l\u2019année, avec réfrigérateur électrique.Très bon marché S\u2019adresser Emile Frenette.53 Ave Brown, tél.: 3-4340, 6933.7949\t7nov-26fs-73f ERABLE ET MERISIER, 12 pes, $2.25 et i $2.75, le 24 pes, $3.95.Blocs, 6 poches pour ! $1.00 Epinette û $1.90.D.Picher, 42, I-C.Pi7her'.\u2018no7amër Nu 473''rüê'st- Nelson, téls.: 2-5832.la cour; 2-0129 rési-! Bureau jour cl soir.7 h 30 à 8 h 30.dehoé;____________________________H>oct-36fs-34h ARGENT A PRETEE s4r hypothèque, en ville.Aussi prêts remboursables mensuelle ment.Jean.tél.: bureau 4-2918; rés.3-2454 31oct-261s-7t Emploi demandé, femme DEMOISELLE demande emploi pour l\u2019hi- rp.,,-,\t.\t, ver dans bonne famille pour sa nourriture et avoir bonne chambre, bon chez soi.Ca sler 11 \u201cLe Soleil\".\t15nov-lfs-48b 39 41-43 AVE LAURENTIDES Nord.7-8 chambres.bain, chauffé, moderne, 23 rue Mont-magny.6 chambres, plus bain, moderne.Prix réduits.S\u2019adres-; Mr.\u2019for., te! : 6302.9nov-6fs-73f ST-JEAN, logement 9 pièces h louer, beau poste neuf pour grande famille GARDE-MALADE compétente^ désire emploi pour chambre à* louer, téléphone 4-2961, CYRILLE BUSSIERE, 49 St-Bernard, tél.; 6827, Bols franc sec, à l\u2019abri, débité, $2.25 ARGENT A PRETER sur première hypothè- érable, merisier, 2 et 2,/a pieds, scié fendu,;,.,\t, v ,,,\t-*\u2022 que.Aussi beaux logements a louer a Cour- $2.75, $3.00; grosses croûtes érables, meri- i d fnvaîfdes et d^maternRé ïasier 355* 9 h- 30 a 6 hrs- p m - Bour information vin» et «uébec.S adresser L.-E Fortier, sicr.stc bon marché; 5 grosses poches pour l «ISIS-8 \u201d °e matern\t3,\u201es' N i\u2019., 87 de l\u2019Eglise, tél 9450 résidence allumer $1.00; Slabs bouleau, charbon tou- i .r° .i- \u2014-L' **53i2.\t20oct-26is-7r tes sortes.______________________26oct-26fs-34f j Femmes et filles demandées 14nov-3fs-73b Argent demandé CHARBON dur meilleure qualité, Stove, 75c J qjç DEMANDE garde-ma.adc graduée pour _____________________ _\t___ P^f 100 livres; bois chauffage bonne mesure,1 demeurer avec petite famille, agréable chez- ON DEMANDE a\temprunter\t$4,500.00 sur\t50 Ave Conway, tél.: 4-4780.\t27-oct-26fs-34b\tS(,i et $25.00 par mois.Préférence\tdonnée à premia»'\thypotheque* S\tadresse\tpar lettre\tjjôié, CHARBON Stove Américain, la\ttonne\tpersonne connaissant la cuisine.\tRéponses a Casier\t302 l e\tSoleil\tj.n.o.-sn\tj[3 50> stove.Welsh $13.60, Chestnut\t$13.50,\tdoivent donner pleins renseignements, réfé- Coke $12.50, Chestnut, Stove 75c la\tpoche\trences, salaire.Ecrire Médecin\tCasier 6, ~\t\u2019\t\u2022\t.! \u201cLe Soleil\u201d.\t13nov-3fs-53b ! 239 LATOURELLE, 6 chambres, chambre de bain, passage, réparé à neuf.S\u2019adresser Alexandre Nadeau.25 Ste-Claire, un autre logement de 4 chambres, chambre bain, tél.: 4-0023.\t15nov-12fs-73r MONTRE BRACELET Lorri.pour homme perdue lundi après-midi partir Palais Mont calm rue St-Jean jusqu'à St-Augustin extraction.Travail soigné de première qua-Ilt6~__________ 15nov-26fs-C.D F.: SALON GAIETE.521-A St-Jean Pour 15 i Jours permanent garanti a l'huile $2.(0.$4 00.ordinaire $1.00.teinture $2.50.Autre ! coiffure 2oc Mme Blanche Richard, lél.: | 3-4029.autrefois du salon Lido, 25oct-26fs-C.D.F.MATELAS ____________ QUEBEC MATTRESS ENRO.Manufacturier de matelas.Spécialité réparations de coussins, oreillers de tous genres Attention spéciale a\\ix communautés et maisons de pensions.199 rue Montcalm, tel.3-2893 ___________ 8nOV-26fs-C D F SALON MARTHA.\u201430Va, St-Joseph.2e etage, I chambre No 1.Permanents avec solution ; Mailo Products a $3.$5.$7 Aussi autres à j différents prix Ondulations a l\u2019eau.Marcel.I Komol.traitement à l'huile, cours coiffures ! Coffure gratis par élève.Mlle Goudreault, I tél.: 2-0309\t,18oct-26fs-C.D.R medeci\\.chikl'K(;ie.\\ docteur CHS RINFRET.votes\"génito 'rrl-naires, médecine générale et petito chirurgie.Traitements électriques.71, St-Joseph.Qué-Heures de bureau.9 à 11 a m .2 a 4 le soir, 7 à 8 h.30.Tél.4-4061 23oCt-26fs-C.D.R.NOTAIRES TASCHEREAU 8e TASCHEREAU, notaires.71.St-Pierre, Québec.Argent à prêter sur hypothèques et autres garanties Administration de succession.Organisation de compagnie à fonds social\tl.n.o.PHOTOGRAPHE t ATTENTION aux amateurs de photographie.gt Nous développons vos films gratuitement, retrouvée remettre 49 St-Matlîias, tél.: \u2019 ?ous ,*mPrlinon8 avec ou sans bordure.3-3504.Récompense promise.15nov-lfs-87b | *sIan(ilssemc£t' Service de 24 heures pour la -i campagne.Films Limitée.64 rue St-Jo- MONTRE-BRACELET en argent, marque ! seph.\t8nov-26fs-C D.B \u2022Buks\".perdue samedi soir du magasin\tpiftrw tr'P rurTTnv aT^C^ Thibault, marchand do fourrures, rue St- I\t*\t/ 1 UI Al*a____ Jean, Jusqu'à Faguy-Lépinay.Récompense ' FACOMMODAGE-TISSAGE Royal Invlsi-promlse.S\u2019adresser Mlle Y.Beaudoin, 11 j 1510 \u2014 Weavlng-Mendlng \u2014 Réparations Charlevoix._______________14nov-2fs-87b ; invisibles et tissages faits sur habits, par On demande à acheter dessus, robes, manteaux mités, accrocs, déchirés, racommodage de doublures, etc.Pa- \u2014r- t \u20142-r- i let°ts, habits, manteaux retournés.Livrai- NOUS ACHETONS les cartes de Cigarettes 1 son à domicile.170Va, d\u2019Abraham.tél.-a\u2018 25c le cent.S'adresser Pharmacie Mar- j 2-6285.\t8nov-26fs-C.D.R quis, 171, 3ième Avenue, Limoilou.14nov-6fs-86b LE PLUS HAUT prix payé pour votre vieil or, lingots, dents, bagues.Joncs, pieces.Payons la malle pour la campagne.Spécial vitre de montre 25c et 50c.Catalogue gratis de bijouterie et nouveauté.Orner Rousseau, bijoutier, 46Va St-Joseph, Québec.________ 8nov-26f§-86b LA TEINTURERIE FRANÇAISE LTEE.565 St-Jean.tél.4-4686.teinture, pressage, nettoyage Notre spécialité la \" Teinture \u201d Département spécial pour commandes de campagne Nous sollicitons une commande dessai.\t28oet-26fs-C.D.F ACHETONS vieux bijoux, bagues, montres, chaines, bracelets, dents en or.pièces d\u2019or.Le plus haut prix payé.Allons à domicile.Tél.: 3-4097 La Raffinerie Canadienne.74 rue St-Joseph.Edifice St-Cyr.ch.10 19oct-26fs-86r OR ! OR.\u2014Nous sommes acheteurs de Joncs, bagues, «montres, vieux bijoux en or Plus hauts prix payés.S'adresser Bernard Rubin.90Vfe rue St-Joseph.tél.: 4-3941.26oct-28fs-86r Ne restez pas sans situation, faites appel aux petites annonces du \u2018Soleil\u201d pour vous aider à trouver une situation.NETTOYEURS\u2014La plus vieille et la plus grande organisation à Québec pour nettoyage, teinture, lavage de tous articles de maison.carpettes, fourrures, gants, vêtements, etc.Prix pas plus élevés qu\u2019allleurs.Service pour campagne et ville.Parisian Cleaners Reg (Pfeiffer), 4.McMahon, tél.: 2-2022.\t_\t23oct-26fs-C.D R.TEINTURERIE DORCHESTER Enrg., Teinture, nettoyage, pressage de vêtements pour dames et messieurs.Nettoyage de fourrures, tapis.Attention spéciale aux commandes de la campagne.Nos 116.120.rue Dorchester, tél.: 4-2484.\t13nov-26fs-C.D.F.REPARATION DE MEUBLES Pension PENSION PETITE FAMILLE habitant belle propriété Avenue Moncton, pourrait accommoder une couple de personnes, belle suite et bonne table, chez-soi agréable.Deman- j der entrevue.Ecrire Casier 9 \"Le Soleil\".I \t15nov-2fs- j ; LES VIEUX MEUBLES de style auront tou-1 jours leur valeur.Economisez en les faisant remettre à neuf par des experts.Bois, nettoyage, rembourrage, vernissage, polissage.Prix défiant toute compétition.Téléphonez 4-3541 et nous nous rendrons pour vous faire des prix.Marier & Tremblay.Ltée, 42 rue du Pont, à 50 pds du Blvd Des Fossés.\t8nov-26fs-C.D.R AU SALON BELLA 28 Côte du Palais, tél.; 2-0359 Permanent $1.00 à $7.00, aussi tous genres de coiffures Mme B.Côté, prop., coiffeuse diplômée autrefois Salon Simonne\t9nov-6fs-C.D.R.LA GRANDE SENSATION.\u2014 Nouvelles machines, nouveaux permanents Croquignole, Spiral.Hollywood, bouclettes, $1.50 à $7.00.Aussi Marcel, Komol, 25 et 35 cts, ondulation à l\u2019eau, massage, manicure, shampoo.Onze années d'expérience.Mlles R.Charrier, C.Mathieu et Mme J.Lamonde.Studio Charrier, 259 St-Joseph, tél.: 3-2920.7nov-26fs-C.D.F.GRATIS - GRATIS 84, DORCHESTER (coin St-Joseph).Un seul Salon Lido.500 Permanents, seulement $1.00 pour votre ondulation à l'eau, rien autre chose à payer.Ondulation permanente avec le nouvel appareil indéfrisable croquignole, qui ne chauffe pas la tête.$1.50 régulier $3.00; à l'huile, $2.50.régulier $5.0C, aussi véritable permanent a l'huile Petrol, $5.00, régulier $8.00, garantie de 6 mois.Ondulation Komol, 35c, samedi 50c, Marcel 25c, samedi 35c; Ondulation à l'eau, 35c, samedi 50c; Manicure 25c, samedi 35c; sourcils 25c, samedi 35c.Teinture des cheveux.$2.50.Aussi Henna blanc pour cheveux blonds.Shampoo et coupe de cheveux gratis avec chaque permanent.Appointements: Salon Lido, Enr., Mlle Marguerite Richard, prop., tél.: 9404.\t16oct-26fs-C.D.F SALON DE BEAUTE St-Sauveur.Spécial Permanent $1.50 à $5.00, avec coupe de cheveux et shampoo gratis.Ondulation Komol, eau, 35c, marcel, 25c.Massage.Satisfaction garantie.E.Blouin, 117 Hermine, tél.: 8071.\t14nov-26fs-C.D.B.SALON DE COIFFURE MODERNE.Permanent sur célèbre machine \u2019 Acme \", importation française, $1.50 à $8.00.Ondulation à l\u2019eau, Komol.Marcel 35c la semaine, 50c le samedi.Bouclettes, Mlle Béatrice Fortin, 7 années d'expérience, travail garanti.Pour appointement, appelez: 3-2903,\t105 Dorchester.\t14nov-26fs-C.D.F.SALON M.W.TREMBLAY.Spécialité permanent avec nouvelle machine combinée, pour croquignole et spirale, $1.50 à $5.00.Aussi tout genre de coiffure, 4 barbiers à la disposition du public.Pour appointement 268 du Roi.tél.: 4-0334.\t14nov-26fs-C.D.R.AU SALON RICHELIEU: ondulation permanente.$1.50 en montant; à l'huile avec Shelton, Croqulgnol perfectioqmé.Shampoo gratis avec chaque permanent, ondulation Komol, etc.Mlles Sanmson, ICI, rue Richelieu, tél.: 2-4131.3nov-26fs-C.D.R.SALON DE COIFFURE______ SALON-SIMONNE.\u2014Permanent $1.50 à $7.00 sur nouvelle machine croquignole, spiral combinée.Aussi tout genre de coiffure.Cours d'enseignement rapide.333^ St-Joseph.tél 8896.\t13nov-26fs-C.D.F.SALON MARTHA.\u201430*2 St-Joseph.2e étage chambre No 1.Permanents avec solution Mario Products à $3.$5.$7 Aussi autres a différents prix.Ondulations à l\u2019eau Marcel.Komol.traitement à l'huile, cours coiffures.Mlle Goudreault.tél.; 2-0309.14nov-6fs-C.D.R 1000 PERMANENTS A $1.00 SERVICE DE RADIO Pension demandée Non classifiées PENSION DEMANDEE.\u2014On demande pen- - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r , \u2014\t¦ ri~r\u201c sion pour couple, à la résidence d\u2019une garde\tl-QIJl/WiJwp diplômée pouvant donner temps complet ou * w\tw w\tw partiel, haute-ville, petite suite et bonne 1 FAITES FAIRE votre manteau par un expert cuisine.Ecrire Casier 359, \"Le Soleil \u2019 dessinateur et tailleur au plus bas prix à 15nov-2fs-90ab Québec.Ouvrage et coupe garantis.Roméo Articles de ménage Coke 25c la poche.Charbon de bols* 20c.MEUBLES.Magnifique set déjeuner, set ^.u.ssi_s ^0xV^es««?-r^e5, Bourassa, : Audet, 10, des Zouaves, tél.: 2-1162.26-28-3loct-2-4-7-9-11-14-16-18-2inov-12fsi15r çaîlC, set salon, poêle cuisine, fournaise, lits 154 Montcalm, tél.: 7815.bruns, sommiers, bureaux à toilette, chif- BOIS CHAUFFAGE.\u2014Prix provisions Jus fonnier.gramophone orthophonie, chaises qu'au 1er novembre seulement.Belles gros-de cuisine, matelas, valise ;.lingeries, pour ses croûtes merisier, érable,^4 pieds, sciées homme -, etc Achetons à domicile.Prix dé- fendues en bois poêle 12\u2019\u2019 longueur $8.80 fiant compétition.Pierre Denis.188, du corde, $4 40 1-2 corde, $2.50 voyage.Déli-Pont.Tél.: 4-0761.\t9r\tgnures bois franc $2 25 voyage Epinette 26oet- 26fs-34f FEMMES ou FILLES demandées immédia- |\\'\u2018 ^7-\u2014-:\u2014 tement, bonne apparence, références exi- ^ gées.Pour détails.S'adresser chambre 306, \u2022\u2018Le Soleil\".\t13nov-4fs-53b Automobiles à vendre PIECES ET ACCESSOIRES neuls et usagés pour toutes marques de chars.Spécialité : CROUTEB bien sec, $1 80.Téléphone 9829.Côte Bells, Québec.Edouard Ruel, Ltée.17oct-26fs-34f Filles demandées SAUCEUSES de chocolats d'expériences demandées.S\u2019adresser Pony Brand Essence Syrup.Ave Industrielle, Limoilou.14nov-2fs-57b JEUNES FILLES DEMANDEES, pour aider j ______\t_ ________ ,\tD\u2019ERABLE et merisier, gros * Ford, Durant, Frontenac.Star.Rugby.Stock\tvoyage $2.50, slabs bouleau, $2.30, 6\tpoches i organisation sportive, tout en recevant gé-j de la Quebec\tDonnacona garage Auto Service\tpour\t$1.00, croûtes déplnette bien\tsèches, t néreuse\trémunération.S'adresser ce soir, Ree d.197de la Couronne, tél.: 3-2692.\t$2.00\tgros voyage.8 poches $1.00.\tSpécial entre 7\tet 9 h.René Bazin, secrétaire.12oct-26f.'-12f\tbois,\témble et merisier 15 pes, fendu $3.25 (ligue de\thockey de la Cité et du District de -\u2014 corde.Prix spéciaux pour provisions, char-1 Québec.Edifice Capitol.142 St-Jean.57b VRAI BARGAIN, Packard Limousine avec 11- t)on Cooke 4 poches $1.00.charbon de bois ;\t,\t.\tvottrttd rence 1933.a vendre sans réserve Chevro- 25c poche, charbon toutes sortes.Cour à bois\tFOURRURE demandées i let, $75.00.Aussi deux outres chars, tous Frontenac, coin Bayard et Dollard, tél en parfait ordre nue, tél.: 4-3132.S'adresser 3* 0.2e Ave- 3.4967 3nov-26fs- 12f .J immédiatement.Ne pas se présenter sans i noct-26fs-34t ! expérience.1 Brade.S'adresser Holt-Renfrew, nie 15nov-3fs-57b ATTENTION.\u2014Merisier, érable.12 pes $2.60, 15 pes $3.00, 2 pds $3.75, 2xh, $4.75 corde,1 ON DEMANDE une personne sachant faire PLYMOUTH, Chevrolet.Ford, Essex.Dodge, .Packard, tous des récents modèles, avec 11-\tErable pure du Nord 30 pes $5 25, slab bou-;\ttrès bonne cuisine.\tInutile de se présenter cence.Parties neuves et usagées de toutes\tleau, $2.25 le voyage, croûte bois mou.$1.75.1\tsans références.\tS\u2019adresser téléphone sortes à vendre.S'adresser Beauport-Est.\tLivré domicile.M.Desharnals.312 Hermine.\t[\t3-1463.\t14nov-3fs-57b 28oct-26fs-12b tél.Votre Chauffage pour l\u2019Hiver Les petites annonces classées du \u201c SOLEIL \u201d sont une source de réelles occasions.Aussi n\u2019achetez pas votre chauffage, bois, charbon, huile pour brûleur, avant de consulter ces colonnes; il y va de votre intérêt.LOGEMENTS A LOUER, 48 St-Eustache.4 chambres plus chambre bain, propre.Bon marché.Aussi plusieurs maisons à\u2019 vendre toutes parties de la ville.S\u2019adresser 46.St-Eustache, tél.: 2-7780.15nov-6fs-115r Chs.-N.Emond, Enrg.C H R C RECEPTION (Québec 930 kilocycles) TRES BEAU CHOIX de fourrures d\u2019automne, achetées avant la hausse.Manteaux nouveau style.Tour de cou, Garniture de manteau.Spécialité: confections, réparations et transformations.Ouvrage garanti.Très bas prix Mon expérience est à votre service, 353 Des Fossés, coin de la Couronne, tél.: 6741.ll-15-18-22-25-29nov-2-6déc-115r MERCREDI, 15 5.00 5.01 5.15 p.m p.m p.m Motor Sales, tél.' 4-6925 2-1834.4nov-28fs-34f Fourrures Automobiles demandées Huile pour brûleurs '- -\t\u2014\u2014 TTTTTT ^\t-ri-rrrr MANTEAU MOUTON PERSE, valeur $300.00, JE SUIS ACHETEUR de petits chars sedan.HUILE POUR POELE.première qualité .sa crifier pour $75.00, collet et pagodes en 4 cylindres.$50 à $100.Aussi Ford Sedan Donnez-nous votre prochaine commande jviarte d\u2019Alaska, buste 38-40, longueur 40.1929 a échanger.S\u2019adresser 25*2 St-Joseph, Vous constaterez meilleur résultat sur chauf- g adresser 216, 4ième Rue Limoilou tél de 2 à 5 hrs.tél.: 2-3598.\t13b\tfage et l\u2019entretien de votre brûleur.La- 4_2032.Haute-Ville 50 Bureaux à louer chance & Frère, 211 Dorchester, tél.: 3-3521-6363.\t______________14nov-26f,s-35f , MAGNIFIQUE CAPOT cha* sauvage ST-PATRICK, logement de 5 apparte-1^ .f\tments et chambre de bain, chauffé, libre i_5nov-4ts-59b immédiatement.S\u2019adresser à C.-E.Migner, 2-3508.\t14nov-6fs-73f tél.BUREAUX A LOUER FOURNISSEZ à votre brûleur 1 avantage de donner son plein rendement en achetant une huile de qualité supérieure, entière- GRANDS et petits bureaux et magnifiques ment distillée et filtrée, mesure garantie, .salles d\u2019échantillons très bien éclairés avec inspectée par Gouvernement.Richard & toutes les commodités modernes.Situés à Garant.222Va.4e venue, tél.: 3-4721.l\u2019étage supérieur de l\u2019édifice du \u2018'Soleil\".' ___________________________________31oct-26fs-35f S'adresser au Service d Informations, bu-j \u201cL\u2019Huile Rouge\u201d vous donnera une chaleur reau de l\u2019Administration, le \u2018Soleil\u201d.\tplus vive et durera plus longtemps Con- dre à .sacrifice, cause mortalité.S adres- T rv-TPMVM-r a Tnmrw 4 nièces nlus cham ser 278', St-Vallier.\t\" 14nov-2fs-59b LOGEMENT A LOUER, 4 pieces, plus enam bre bain, chauffé, planchers bols durs, MANTEAU DE FOURRURES en seal, $10.00, $20.00 par mois.S\u2019adresser 89 St-Cyrille.balance Toledo calculatrice.show-case! ! stand .glacière, 11-13-15-18-20-22nov-73b S'adresser 170 rue Colomb.13nov-2fs-59b I Basse-Ville 24mrs-J.n.o.-l7 ftez-nous vos commandes.Service prompt .\t\u201e -;-et courtois.Royal Oil & Gas Regd.193 ,^ laUHe administration me permettra de Chambres et pension Franklin, tél,: 3-4011.__________________________________20oct-26fs-35b\t.FOURRURES Demandez mes prix pour (30', ST- PIERRE.2 logements à louer, 5-6 votre manteau de fourrure fait sur ordre 1 chambres.S'adresser à S.Martel, épicier, Assortiments aux complets de fourrures 1 Marché Finlay.\tllnov.-4fs-73b GRANDES CHAMBRES doubles et simples, HUILE NATURELLE pour votre brûleur est eau chaude et froide dans les chambres, toujours la.meilleure Faltes-en 1 essai dès bain même étage, bien éclairées.Bonne pen- aujeurü hui Service prompt sion.maison respectable, prix modéré.S'a- Eug Desroches.48 de dresser 22 Couillard.\tllnov-3fs-26r\t__________________ et courtois.Normandie, tél.: 20sept-52fs-30ab faire des prix très bas.Ouvrage garanti H Dion.151 de Mazenod, tél : 9702 _____________________________28oct-26fs-69t MAGNIFIQUES MANTEAUX, coupe nouvelles, Broadtail, Caracul, Rat-Musqué cana- 446 St.-Cyrille, tél dlen, Pony.Seal d'Hudson, Chapal, premier choix, aussi grand choix de peaux h bas HUILE POUR BRULEUR.\u2014Téléphonez-nous prix\tJ.-O.Nadeau.160 Côte d'Abrahatn., .\t.\t.o\t31oct-26fs-59r Saint-Sauveur 52 AVENUE PARENT, logement à louer, 5 chambres, planchers en bols dur, fini à neuf.Informations.S'adresser Alb.Ratté 3-0745\t24oct-26fs-73f et tranquille.a/,c là livre, à tout prendre.S\u2019adresser D.Verdon.230 Ste-Hélène\t14nov-2fs-112b POULES A VENDRE 150 poules de race LEGHORNS BLANCHES, prêtes à pondre.S adresser à 316 St-Paul.llnov.-3fs-112r Vues ammees VUES ANIMEES à la maison.Projecteurs pour $14.00 en montant Aussi un assortiment complet de films pour louer.Agents des appareils Eastman, Ampro Bell et Howell.Frontenac Photo Supply Co., 19 Buade tél 2-3100.________________________ 21oct-26fs-113r Non classifiées OXYMEL un bon DEMANDEZ à votre pharmacien sirop à base de miel \u2018Oxymel a l\u2019Eucalyp\" tus\".Vous serez agréablement surpris comma it soulagera promptement rhumes, bronchites, etc.Vous pouvez en donner aux tou« jeunes bébés.En vente partout.50c la bouteille.\t____ 8sept-j.n.0.-4D ADELARD BOIVIN REMISEZ pour l'hiver votre auto ou véhicule d'été, dans l\u2019une des bâtisses du PARC de L\u2019EXPOSITION, suivant un système nouveau et avantageux.Adressez-vous au surintendant, M.Ul-déric GAUVIN, sur place, ou par téléphone au numéro 4-2721.REMISAGE D\u2019AUTOS Souffrez-vous de l\u2019exze-ma ?Si oui.écrivez-moi à Casier 344 Le Soleil et je vous fournirai les détails.EXZEMA 5.30 6.00 6.01 p.m.p.m.p.m 6.30 ; 6.35 7.00 7.15 7.45 p.m.p.m.p.m.8.00 8.30 8.45 9.00 p.m.p.m.p.m, p.m, Commission de la Radio MERCREDI, 15 6.30\tp.m.\u2014Nouvelles.6.35 p.m.\u2014Le coin des enfants.7.00\tp.m.\u2014Récital d\u2019orgue; Auditorium Eaton.7.30\tp.m.\u2014Emissions de Charlottetown et de St-Jean, N -B.7.30 p.m.\u2014Théâtre Radiophonique sous la direction de Henri Letondal.8.00\tp.m.\u2014Duo de piano (Calgary).8.15 p.m.\u2014Duo vocal.9.00\tp.m.\u2014\"Une heure près de vous\".10.35 p.m,\u2014Orchestre Joe DeCourcy du Château Laurier.11.00 p.m.\u2014\u2018 Variétés\".JEUDI, 16 6.30\tp.m.\u2014Nouvelles.6.35 p.m.\u2014\"La boite à ifiusique\".7.00\tp.m.\u2014Orchestre de Rex Battle de l\u2019hô- tel Royal York.7.30\tp.m.\u2014Revue des livres par le Prof.J.- F.MacDonald.7.45 p.m.\u2014Emission de Toronto (\u201cCornin\u2019 through the Rye\"» 8.00\tp.m,\u2014Concert de l'hôtel Ritz Carl- ton.8.30\tp.m.\u2014\"Musical Etchings\".9.00\tp.m.\u2014Fanfare des vétérans.IJ.00 p.m.\u2014Musical Cocktail'\u2019.10.35 p.m.\u2014Orchestre Chas.Dornberger de de l\u2019hôtel Mount-Royal-11.00 p.m.\u2014Emission de Calgary.C K A C (Québec 930 kilocycles) MERCREDI.15 AYANT FAIT l'acquisition d\u2019un stock de j fotirrures.tel que Seal Hudson.Seal ordinaire Je suis en mesure de vendre cette fourrure, à des prix très réduits Fourrures de toutes sortes, coupe irréprochable.23-23\u2018/(i rue Colbert, tél.8245 Rés 8246 _____\tI8oct-20fs-115f 2.30\tp.m.\u2014Sélections d\u2019opéras.2.45\tp.m.\u2014\"Manhattan Moods\u201d.3.30\tp.m.\u2014Programme musical.4 oo p.m.\u2014L'orchestre de Claude Hopkins (C.B.S.) 4.15\tp.m.\u2014Pour vous Mesdames et Mes- demoiselles.4 30 p.m.\u2014Cours de la Bourse.4.45\tp.m.\u2014Chant.5.00\tp.m.\u2014Le théâtre des Petits.5.30\tp.m.\u2014Le programme du foyer.G.15 p.m.\u2014L'Horoscope du Jour.6.30\tp.m.\u2014Vera Van.6.45\tp.m.\u2014Programme Eskimo.7.00\tp.m.\u2014Programme Vichy-Suprême.7.15\tp.m.\u2014La belle Dow.7.45\tp.m.\u2014L\u2019actualité en caricature.8.00\tp.m.\u2014Allô Paris.8 30 p.m \u2014Albert Spolding.violoniste.9.00\tp.m.Programme de la \u201cBell Tele- phone Co.\" 9.30\tp.m.\u2014Conrad Gauthier et ses folklo- ristes.10.00 p.m.\u2014Récital d\u2019orgue de 1 église Notre-Dame 48 ST-EUSTACHE.\u20144 chambres plus chambre bain, propre, 54 St-Eustache.4 chambres, 1er étage.Ces logements sont remis â neuf.Prix d\u2019occasion S\u2019adresser 46 St-Eustache, tél.: 2-7780\t8nov-Gfs-l 15r vos chaussures, avec semelles et ta-\tT .\t_, , Ions neufs, auront l\u2019air de chaussures neu- ; p m\u2019 îja chanteuse populaire, ves.si elles sont réparées à la Cordonnerie\tp m r rfporteT\tVe,a du Peuple, angle Artillerie et St-Mlchel, tél.: J1*®®\tprogramme Mus-Kee-Kee.2-0324\ti5nov-«».ngr U.S0 p.m.-orchMtr» CARTE DE NOEL au pastel et à la pointure 7.45 a.m.Marches populaires, pour 10c.15c, 20c chacune.Aussi chambre 8.00 a.m \u2014Le Programme Shlrriff.et pension à louer.S\u2019adresser Avenue Ste- 8.30 a.m.\u2014Fantaisie instrumentale.Geneviève, tél.; 2-4848.\t15nov-lfs-115b 8 45 a.m.\u2014Li gourmet.11.00 ; 11.01 11.30 i \u2014L\u2019heure.\u2014Pot-Pourri Musical.\u2014Canadian National Broadcasting.Programme.\u2014L'heure.,\u2014Message du Père Noël, courtoisie de la Cle Paquet Ltée.\u2014Bulletins de la C.P.irradiés par la (C.C.de la R.) ,-Le Coin des Enfants »C.C.de la R.) \u2014Musique.\u2014La Belle Dow.\u2014Théâtre Radiophonique (C.C.de la R.» ,\u2014Allô Paris.\u2014Programme.\u2014Musique.\u2014Une heure près de vous (C.C.de la R.) \u2014Chs-E.Rouette et ses bohémiens de l'hôtel Victoria.\u2014Bulletins de la C.P.irradiés par la (C.C.de la R.) \u2014Joe DeCourcy et son orchestre de danse (C.C.de la R.) \u2014L\u2019heure.\u2014Variétés (C.C.de la R.) \u2014Silence.JEUDI, 16 9.00\ta.m.9.0Î a.m - 9.15\ta.m.- 9.30\ta.m.9.45\ta.m.- 10.00\ta.m.- 11.00\ta.m.- 11.15\ta.m.- 11.30\ta.m- 12.00\tp.m- 12.15\tp.m.- 12.30\tp.m -12.45 p.m.- 1.00\tp.m.1.15\tp.m- 1.30\tp.m.- 1.45\tp.m.- 2.00\tp.m.- 5.00\tp.m- 5.01\tp.m- 5.30\tp.m.- 5.45 p m - 6.00\tp.m - 6.01\tp.m.6.15 p.m.- 6.29\tp.m.6.30\tp.m.6.35 p.m.\u2014: 7.00 p.m.-7.15 p.m 7.30 p.m.- -L\u2019Heure.Musique.Programme.W.-H.McKenna.Le Salon Lido Enrg.L\u2019Heure Ensoleillée.Musique Variée.Musique.St-Cyr & Frère.Programme.Musique.Programme.La Tire Ste-Catherinc.John Millen «Se Son.Programme Oxo.L.-A.Gaucher.Programmes des Variétés.(Silence).L'Heure.Programme.Canadian National Broadcasting Co.Programme.L'Heure.Le Programme.Musique.France-Film (Canadien).Bulletins de la C.P.irradiés par la C.C.de la Radio.La boite à musique.(C.C.de la Radio).O.Miller.\u2022Le Grand-Père Anthyme, présentation de Elz.Fortier Ltée.L\u2019Heure.9.0Û i 9.15 i 9.30 i 9.45 ; 10.00 : 10.15 ; 10.45 11.00\ti 11.15 I 11.45\tI 12.00\t] 12.30 | 12.45\t| 1.00 ] 1.15\t] 1.30\t] 2.00 2.30\u2019 i 3.00 | 3.30\ti 3.45\t] 4.30\t] 4.45\tl 5.15 5.30\ti 6.15\t] 6.30\t; 6.45 7.00 i 7.15\ti 7.45\t] i.oo p.m.8.30 8.45 p.m p.m 9.00 9.30\ti 9.45 ] 10.00 ] 10.30\t] 1C,45 ] 11.00 1 11.05 ] 11.45 l 12.00 i 7.31 .\u2014 \"\u2019Eaton Boys\u201d (C.B.S.) .\u2014Chansons françaises.\u2014Les commerces canadiens.\u2014Les teines du clavier.\u2014Variétés (C.B.S.) .\u2014Emission de la maison Chas.Desjardins.\u2014Température et ouverture de la Bourse.\u2014Causerie sur le soin des enfants.\u2014Récital d\u2019orgue.\u2014Le programme Mus-Kee-Kee.\u2014Lecture pour tous.\u2014L\u2019Heure trlfluvienne.\u2014Le chhansonnier Rigolard.\u2014Cours de la bourse.\u2014Causerie agricole de l'U.C.C.\u2014Do, ré.ml (C.B.S.) .\u2014Le programme Mus-Kee-Kee.\u2014Ann Leaf, organiste (C.B.S.).\u2019\u2014Extraits d\u2019opéras.\u2014\u201c\"Metropilitan Parade\" (C.B.S.) .\u2014Chansons françaises.Curtis Institue of Music.\u2014Bourse.\u2014Récital d'artistes.\u2014L\u2019orchestre de Geo.Hall (C.B.S.) .\u2014Le programme du foyer.\u2014Mélodies.\u2014Nénette et Rintintin.\u2014Causerie sur le rugby.\u2014Programme Roger-Gallet.\u2014La Belle Dow.\u2014La Société du bon parler français.\u2014La demi-heure théâtrale du Dr J.-O.Lambert.,\u2014Par-dessus les toits.\u2014\u2014Société du bon parler français.i.\u2014Andre Kostalnitz.Catholic Federated Charities.\u2014Récital de harpe.\u2014Deep River.\u2014Duo d\u2019harmonie.\u2014Orchestre Barlow.\u2014Le reporter Roxy.\u2014Le programme Mus-Kee-Kee.\u2014Isham Jones et orch.(CBS.) .\u2014Orchestre.-Chronique Littéraire.(C C.de la Radio» .\u2014Cornin\u2019 Through the Ryt.(C.C.MEDIOCRE HIER SOIR Fournie par C.Robitaiüe.En*, QUEBEC 8.00 8 15 8 30 9.00 11 00 11.01 11.30 C K C V (Québec 229 mètres\u20141310 kilocycles) CE SOIR 6.30\tp.m\u2014Poésie et littérature.7.00 p.m.\u2014Musique.7.15 p.m.\u2014Comptoir aux aubaines.7.30\tp.m.\u2014L\u2019heure.JEUDI 12.00 12.30 12.45 1.00 1.30 2.0b 6.30 6.45 7.15 7.31' 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 p.m.\u2014St-Cyr & Frère.p.m.\u2014Folklore et comédie.p.m.\u2014L\u2019Epicier de chez-nous.p.m.Rex Battle.p.m.\u2014Musique variée.p.m.\u2014L\u2019heure.p.m.\u2014Musique du souper.p.m.\u2014Pierrot et Pierrette.p.m.\u2014La Blanchisseuse.p.m.\u2014L\u2019heure.p.m\u2014Théâtre Dramatique.p.m.\u2014Programme spécial.p.m.\u2014Concert.p.m.\u2014Danse.p.m.\u2014L\u2019heure.MERCREDI, 15 Chez les Ouvriers > ¦J ATTENTION.\u2014 Salon Evelyne, 40 Fleurie, tél.2-5116.continuera a donner permanents de $1.00 à $4.00, Komol 30c, ondulation à l\u2019eau.25c, Marcel 20c Cours coiffures.Mile Caron, autrefois du Salon Yvon.31oct-26fs-C.D.R.Croquignol Spécial, Hollywood.Nous garantissons le permanent à tous les cheveux difficiles, ou qui ont été manqués dans les autres salons, grâce aux nouvelles machines françaises, arrivées cette semaine au Studio Charrier.Une révolution dans le permanent \u2014 machines qui ne chauffent pas la tête, pas d\u2019ammoniaque, de $1.00 à $7.00.Aussi Komol.Marcel, manicure, message, 25c et 35c.Nouvelles machines pour traitement à l\u2019huile du cuir chevelu, trois experts de onze années d\u2019expérience à\u2019 votre service.Mlles R.Charrier.C.Mathieu et Mme J.Lamonde.Studio Charrier, 259 rue St-Joseph, téL: 3-2920.\t7nov-26fs-C.D F.Mlle M PARADIS, miorme sa clientèle et ses amis qu elle est déménagée à 273 rue St-Joseph.Ondulations permanentes, spé- cial $1.50 à $3.00 garanti 6 mois.Shampoo gratis.Appointement téléphoner 2-0212.2nov-26fs-C.D.F.GRAND SPECIAL au salon Alma, 74 St-Joseph.Permanent $1.50.mise en plis, 35c avec shampoo, 50c.Komol avec shampoo, 60c., papier, G0c., teintures cheveux, $2 50.Cours coiffure, prix réduits.Tél.: 4-3013.10nov-26fs-C D R.SPECIAL : $1.50 permanent croquignois sur machine la plus perfectionnée, garanti pour 6 mois, à l\u2019huile $2.50 et $3.00.Marcel 25 cents; Komol 35 cents.Ondulation à l\u2019eau 35 cents, shampoo, 25 cents.Salon Paulette.Mme Lauzier, tél.: 4-2754.No 764 ruo St-Vallier.\t24oct-26fs-C.D.f.EXPERT EN RADIO.\u2014Réparation générales de radios et éliminateurs de toutes marques, ouvrage garanti.Service prompt.Attention spéciale pour la campagne.Albert Brousseau, 47 d\u2019Abraham, tél.: 3-2503.27oct-26fs-C.D.R.\u2022i ATTENTION ! Réparations de radios par maison établie depuis dix ans.prix modérés, inspection gratuite.Vente radios Marconi.De Forest-Crosley, Columbia.J.-A.Breton, nouveau local, 32 Côte d\u2019Abraham, tél.\u2019: 2-6393.\t16oct-26fs-C.D R.CANADIAN RADIO SERVICE, Laboratories.Réparations générales d\u2019appareils récepteurs, érections d antennes, etc Ouvrage garanti.Prix modéré.Inspection gratuite, service courtois Appelez à 4-4814 ou écrivez à 424.1ère Avenue.G.-R Bélanger, prop.24oct-26fs-C.D.F.Ce re.'iM\u2019rnement n\u2019est ou* sur 1er poste* d'en '\u2022-\u2018\u2022zrs de la ville.(C.de la Radio», p.m.\u2014Leçon de Bridge, p.m.\u2014Le Baryton Inconnu, p.m.\u2014La Vitrerie Hobbs, p.m.\u2014La Fanfare des Vétérans l\u2019Armée et de La Marine.C.de la Radio).p.m.\u2014Le Théâtre Radiophonique.de la Radio) p.m.\u2014Hands Across the Border.(C.C.de la Radio).p.m.\u2014Chs.Dornberger et son orchestre de danse.(C.C.de la R.), p.m.\u2014L\u2019Heure.p.m.\u2014Les Echos de la Vallée.(C.C.de la Radio».p.m.\u2014Résultats des parties de hockey de la N.H.L., présentation de Melchers Distilleries Ltd.p.m.\u2014Chs.-E.Rouette et ses bohémiens de l\u2019Hôtel Victoria, a.m.\u2014(Silence).POSTES AMERICAINS WEAF.N.-York.454-660 k.6.00 p.m, Chour; 6.30, Nouvelles; 6.45, Violon; 7.00.Chant; 8.00, Orchestre; 8.30, Quatuor et Orchestre; 9.00.Chants; 9.30, Chant et Orchestre; 10.00, Musique de la Virginie, Quatuor; 10.31, Orchestre; 11.00, Concert; 12.00, (Minuit) Théâtre.WJZ, N.-York.395-760 k.: 5.45 p.m., Programme pour les Enfants; 6.00, Orchestre; 6.30, Chants; 6.45.Nouvelles, par Lowell Thomas; 7.00, Amos et Andy, comédiens; 7.15, Causerie; 8.00, Orchestre: 8 45.Chants et Causerie; 9.00, Esquisses; 9.30, John McCormack; 10.00.Orchestre; 10.30.Chant et Orchestre; 1100.Piano; 1 15, Causerie; ll.3c> Orchestre; 12.00 (minuit) Orcrcstre sous la direction de Bert Lown; 12.30, Orchestre sous la direction de Irving Rose.WABC, N.-York, 348.6-860 k.: 5.00 p.m.Orchestre; 6.00.Orchestre; 6.30, Chant; 7.00, Chant; 7.30, Orchestre et Quatuor; 8.00.Chant et Orchestre; 8.30.Orchestre et Violon; 9.00, Orchestre 9.15, Chant et Orchestre; 9.3P, Guy Lombardo et ses Canadiens; 10.00, Orchestre; 10.45, G.Neisen.quatuor et orchestre; 11.30, Chant et Orchestre; 12.00 (minuit) Orchestre; 1.30 a.m.Orchestre.Au Secrétariat CE SOIR : Le Syndicat National des plâtriers de Québec, Inc.DEMAIN: Fraternité Nationale des cordonniers monteurs do Québec, Inc.Bourse du Travail CE SOIR : Fraternité des tailleurs de cuir de Québec.DEMAIN : Fraternité Nationale V des cordonniers monteurs de Québec, Inc.Salle Oui) des Marchands CE SOIR : Fraternité Unie des charpentiers menuisiers d'Amérique, local 730.Fraternité des wagonniers de chemins de fer, local 217.DEMAIN : Association des plombiers et poseurs d\u2019appareils de chauffage, local 511, B68B LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1933 w IMME H.-P.CIMON '4.500 00 Ave Bougainville Maison de 9 L-bambres et bain.Système eau chaude et planchesr durs.Garage, etc.?9.0 ry oo rue Lock well.3 logements 5-6-8 chambres.Fournaise séparée.oo rue Arago Evalue $1.400.00,\t4 -h.LUtbres, garage, ne.DIVERS POSTES de commerce a vendre Toutes 1er.propositions seront a conditions taches.Echange, etc .2 Côte d\u2019Abraham, | 'el.: 5160\t9nov-8Is-114r ! C.-E.MICNER 785 ST-VALLIER, tél.: 8358, résldfUCe 3-3508 PROPRIETES à vrr.dre à échanger AUSSI TERRES et terrains dans différentes localités.\t9noï-«fs-lUf Commerçante, marchands, pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D\u2019AFFAIRES?PROTEGEZ VOTRE AUTO DURANT L\u2019HIVER Hivernement d \u2019 Autos\u2014Réparations \u2014Hangarage de Batteries GARAGE B AS TIEN.\u201418.la Couronne, tél.9606.Remisez votre auto pour l\u2019hiver dans un garage de 1er ordre sans payer plus cher Service de chauffeurs à domicile.Réparations, lavage, graissage, huile, antlfreezez.i «\u2022to._______ 2nov-26fs-R PROFITEZ DE LA SAISON D'HIVER, avant de mettre votre auto en hivernement, qu'avec quelques piastres, vous pouvez enlever tous les bruits de votre carrosserie, portes, vitres, etc.Nous vous invitons.Morisset & Frère, 337, Prince-Edouard, tél-: 7613._____________________ 2nov-26fs-F NOUS AVONS EN MAIN un très beau choix d\u2019autos usagés de récent modèle qu\u2019il faut vendre sans réserve avant les neiges.Quebec Used Cars.Ltd., 230 de la Couronne._______________ 2nov-26f s-F AUTOMOBILISTES.\u2014Protégez-vous et protégez le public en mettant sur votre auto le | lining \u201cAutofren\u201d.Efficacité et durabilité1 incomparables.Coûte peu Freins surs.I Autofren Lining Co .49, Grant ou Garage ! Ste-Marguerite, 71.Stc-Marguerite.________________________________ 2nov-26fs-R\t; GERARD GUA Y.\u201499, Côte d'Abraham, tél.! 2-3707.Confiez le soin de votre batterie pour l\u2019hiver à une maison responsable Ser- I vice à domicile.Ouvert le soir.Vendeur i autorisé des batteries Willard.2nov-26fs-R LEON DROLET &- FILS ENRG.-Spécialité ; Réparation de ressorts d'auto, etc., 14 Caron, i Québec, tél.3-0979.Résidence: 3-0979.2nov-26fs-F I PIECES ET ACCESSOIRES neufs et usagés de j toute marque d'automobile, nous apportons | une attention spéciale aux commandes éloi- j gnées.Satisfaction garantie ou argent remis.I Auto Service Enrg.197Vz de la Couronne __________\t_\t2nov-26fs-F\t| J-A.-T.LAMBERT INCR , 74 Charest, téLI 7481.Lavage,\tgraissage, remisage d\u2019auto\tI- pour l\u2019hiver, $5.00 par\tmois.\tRéparations générale.Prix\ttout à\tfait\tspécial pour overhaulage.\t2nov-26fs~F QUEBEC AUTO SUPPLY -77, üu Pont, près de.-, Fossés.Liquidation de nos jolis accessoires d'autos, chaînes, travers de chaires, abat-jour pour fanaux, pads pour ailes d'arrière.chromés, rubis rouge, $4.50 pour $2:50 Caoutchouc pour volants\t2nov-28fa-R L.-P.GAUVIN ENRG.\u2014Réparation générale de carrosserie.Spécialité débossage et peinturage au Duco.Profitez de la saison d'hiver pour faire faire vos réparations.170^ de Mazenod.tél.: 2-3321.2nov-26fs-F ATTENTION AUX AUTOMOBILISTES -Protégez vos réflecteurs, pare-choc, radiateur en le faisant mckler pour la saison d\u2019hiver.Aussi tout genre de nicklage, argenteries, dorures, etc.Garant & Thibault, 147 Ste-Hélène.tél.: 9232\t2nov-26fs-F ANTI CONGELANT SPECIAL pour radiateur.Chars usagé» $35.00 à $125.00, avec ou sans licence Pièces pour nouveau et ancien Ford et Chevrolet.Réparation et pièces de\" bicycles.Réparations d\u2019autos générales.Edgar Andrews.136 Boulevard Lan-geller, tél.: 3-3738.Ouvert 6 am.à 12 p m.\t2nov-26fs-F GLYCERO, ANTI-CONGELANT.\u2014 Préparez vos automobiles pour l\u2019hiver.Remplissez le radiateur d'Anti-congelant Glycero, garanti 40 degré.Marchandise garantie.Ser ice à 32 rue St-Joseph.13-15-18-20-22-25nov-6fs-spe ALARIE & TESSIER.\u2014 Soudure auto^èxî©.Spécialié soudure de radiateur d'auto et toutes sortes de soudure, 560St-Vallier, tél.: 9455.____ 2nov-26f«-F EMPLISSEZ VOTRE RADIATEUR, avec i'Anti Congellant \u201cEveready Preston Il ne s\u2019évaporise pas.est moins sujet à couler.Ne coûte pas plus cher que les autres, et donne plus satisfaction.Morisset & Frère.337.Prince-Edouard, tél.: 781E 2nov-26fs-F J.-S.RUELLAND.\u2014Carrossier, ' diplômé\" General Motors, Division Fisher Body.Réparation d\u2019auto, débossage?.Spécialité peinturage, rembourrage, posage de vitres.Fabricant de valises, coin Belleau et Co- lomb.tél: 8216_________ 2nov-26fs-F PIECES d'automobiles usagees a' vend e pour toutes marques de chars, a prix réduit, station de service, huile, graisse, gazoline, etc.Auto Parts Sales & Exchange, Reg'd.65, 1ère Avenue, Limoilou.tél.: 4-220f\u2018.2nov-26fg-F HIVERNEMENT D\u2019AUTOS\u2014$6 pour Thlver.Places de garage chauffé, $5 par mois.Réparations générales, débossage, peinturage, huile et graisse d\u2019hiver, chaînes, antifreeze, etc.Côté Si Côté, 163, St-Vallier, tél.: 2-6290.\t2nov-26fs-R ANTIGEL \"NIP\" \u2014 î«~vainqueur du Bonhomme Hiver.Ne contient pas d\u2019alcool.N\u2019a pas besoin d'être dilué.N\u2019abîme pas le fini Duco.Aussi efficace h 50 degrés au-dessous qu'à 10 degrés au-dessus de zéro.Prix: 75 sous le gallon.Service local: 237 la Canardière, téléphone: 4-2351.14nov-26fs-R UNE NOUVELLE ECOLE New-York, 15, (Trad, de la C.P.).\u2014 Le colonel House, qui lut eouseillei-du président Wilson lors de la guerre, éerit dans le magazine -\u2018Liberty\u201d que l'établissement d\u2019une dictature aux Etats-Unis ne lui apparaît pas comme impossible.\u201cL'autocratie du petit nombre est chose du passé\u201d, dit-il.\u201cUn dictateur n'est pas hors de question dans le nouvel ordre de choses, mais U faudra que ce soit un dictateur qui travaille au bien de tout le pays.I! devra appartenir au nouvel ordre\".Le colonel, qui est l'ami du président Roosevelt, dit qu\u2019il a les yeux sur une nouvelle école, dirigée par de jeunes hommes virils et pleins d'initiative comme Lafolletle, du Wisconsin; Hutchins, de l\u2019université de Chicago, et leurs pareils dans chaque état.Ce sont des hommes comme ceux-là qui tiendront les rênes du pouvoir dans un avenir pas trop éloigne, croit le colonel House.NAVIRES EN PERIL Valentia, Irlande, 15 (Trad, de l\u2019A.P.).\u2014 Des navires sont sortis de tous les ports aujourd\u2019hui pour se porter au secours du petit cargo anglais \u201cSaxil-by\u201d, dont l\u2019équipage \u2014 27 hommes \u2014 a mis les chaloupes à la mer dans la tempête 300 milles au large des côtes d'Irlande.New-York, 15.\u2014 La Radio Marine Corp'n a recueilli aujourd'hui un message par T.S.F.du steamer City of Havre mandant que deux navires étaient en péril au large de Valentia, Irlande.L'un était le Saxilby, dont l\u2019équipage avait mis les chaloupes à la mer.Quant à l\u2019autre, il faisait face au vent, s\u2019efforçant de réparer l\u2019appareil de son gouvernail.CHACUN SON TOUR New-York.15 (Trad, de l'A.P.).\u2014 Isador J.Kreshel, le fougueux avocat qui, en 1930, fit la croisade avec Samuel Sabury, le tombeur du maire Walker.contre la corruption des tribunaux appelés cours du magistrat, a été trouvé coupable aujourd'hui d\u2019avoir eu part à l'application abusive (misapplication) de $2 millions des fonds de la défunte Bank of United States.Cet homme de loi \u2014 l\u2019un des criminalistes les plus talentueux de New-Vork \u2014 a entendu sans faire voir d\u2019émotion le verdict rendu par le jury de la cour suprême un peu avant ?heures ce matin.Le procès durait depuis deux moi».L\u2019affaire fut confiée au jury à minuit et quart la nuit dernière.Le juge Taylor avait fait le plus long résumé de la cause qu\u2019on eût encore vu dans une cour de justice new yorkaise.Ce résumé avait duré neuf heures, et le juge, innovant en cela, l\u2019avait lu foui entier debout.AU PALAIS Au tribunal de pratique de la Cour Supérieure, cet avant-midi, fut plai-dée une intéressante Inscription en droit, dans la cause Deniers et al contre la municipalité de Saint-Apollinaire.Les demandeurs réclament de cette municipalité le prix du gravêlage d'un chemin situé, dans l\u2019arrondissement de Gaspé.Un citoyen de cet arrondissement est intervenu dans la cause pour demander le renvoi d'une telle action.Comme propriétaire d'un des lots de front de cet arrondissement, il peut être appelé à payer environ un vingtième de ces travaux de gravelage et il allègue une prétendue convention par laquelle Demers et autres ont accepté de lui et de ses voisins cinq sous, la verge cube.Par le ministère de Me Pierre De-Varennes.les demandeurs prient la Cour de rejeter une telle intervention, c\u2019est-à-dire de laisser le débat continuer, en Justice, entre eux et la municipalité poursuivie.Us représentent au tribunal que, l'intérêt étant la mesure des actions, cet intervenant.dont la part contributolre ne pourrait être que d\u2019un vingtième, n\u2019est pas justifié de demander le rejet en bloc d\u2019une demande qui affecte aussi ses 19 voisins.L\u2019honorable juge en chef Sévigny a pris en délibéré cette inscription en droit.\u2014 o \u2014 L\u2019honorable juge en chef Sévigny a renvoyé, avec dépens, la poursuite, dans la cause Lessard et autres contre Beauregard et autres.Ce litige était relatif à la rétrocession de lots situés à St-Péréol de Montmorency.DOMMAGES RECLAMES En Cour Supérieure, présidée par l\u2019honorable juge Pierre Bouffard, est plaidée, aujourd\u2019hui, la cause Vachon contre Augé.Le demandeur se dit lésé par de mauvaises odeurs provenant, selon lui, de la fabrique de colle du défendeur, située, me Marie de l\u2019Incarnation.COUR DE MAGISTRAT M.le juge en chef Ferdinand Roy a renvoyé, avec dépens, la poursuite, dans la cause Siméon Huot contre Simonne Huot.Les parties sont de Boischatel.Le 4 août dernier, des madriers furent enlevés sur le pont de la rivière Ferrée, dans la section où elle traverse le lot à bois du demandeur.Ce dernier attribuait une telle avarie à la défenderesse.Il fut prouvé que Simonne Huot n\u2019était allée à ce pont que pour y remettre en place un seul madrier qu\u2019avait enle\\»é son frère, un bambin.Le tribunal, renvoyant la poursuite, dit que les offres d'arrangement proposés au demandeur, quoique non agréées par celui-ci.étaient raisonnables.Noces d\u2019argent à Berlin, N.-H.Un groupe de parents et d\u2019amis ss sont réunis le 19 octobre pour fêter joyeusement le 25ème anniversaire de mariage de M.Joseph Parent et de sa femme, née Marie-L.Parent, qui demeurent au numéro 109 Main Street.Berlin.N.- H.M.J.Parent NAISSANCES BILODLAI - M Amédée Biloèeau ei Mme Bilodeau, née Irma Vézina.font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une j fille, née et baptisée le 11 novembre 1933, i a 1 Hôpital St-Sacrement.sous les prénoms : de Marle-Auxlüa-Yolande.Parrain.M.Emile Bilodeau marraine.Mme R Dubuc oncie et tante de l'enfant.; Porteuse.Mme Vve O.Vézina, grand\u2019mère j de 1 enfant.BOl DHEAt LT \u2014 M et Mme Ovlla Bou-ùreault uiée Marie-Jeanne Doyen.font , part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille nee le 13 novembre et baptisée le 14, sous les prénoms de Marie-Marguerlte-Glsèle.Parrain, M.Horaclo Boudrault.oncle de l\u2019enlant.marraine.Mademoiselle Marguerite Déry.Porteuse Mme Capt.Aug Du-chène.tante de l\u2019enfant ,\t-b CROTEAl \u2014 m.Louis Crote&u et Mme Croteau, nee Odlana Dechêne.font part à leurs parents et amis de la naissance d une fille, née le 13 novembre et baptisée le mime jour, a l'hôpital St-Sacrement.sous les prénoms de Marie-Aibertlne-Charlotte.Parrain, M.Charles Déchène, oncle de l\u2019enfant; marraine, Mile Albertine Vézina.Porteuse.Garde Chabot\t-b LECLAlK \u2014 M Jos.Leclair.employe de l'Anglo.et Mme Leclair, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une Hlie, née le 12 courant PAQUET - M.Jos.-Henri Paquet et Mme Paquet, née Lucienne Rioux.font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le il novembre et baptisée le 12 novembre, sous les prénoms de Marte-Thé-rèse-Laurette-Gisele Parrain.M Rosario Rioux.de Beauce ville oncie de l'enfant; marraine Mlle Thérèse Rochon, amie de la famille.Porteuse Mme Ernest Rioux.grand\u2019mère de l\u2019enfant DECES Parents et amis sont pries d'y assister sans autre imitation GAGNON - A St-Joseph de Québec, le 14 novembre 1933, a l âge ce 74 ans, est décédée Dame Phllomène Rouillard.épouse de M.Charles Gagnon.Les funérailles auront lieu jeudi matin, a 8 heures.Départ de la maison mortuaire.No 221 rue Kirouac, a 7 heures 45.pour l'église de St-Joseph et de là au cimetière St-Charles.-b GOSSELIN A St-Laureiu, I O., à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, est décédé Franc*ois-J.-Bte Gosselin, époux de feu dame Déli-ma Gosselin.Les funéraille: auront lieu a St-Laurent.jeudi matin, a 9 heures\t-b JULIEN A Pont-Rouge, le 14 novembre 1933.à l'âge de 84 ans, est décédé M.Joseph Julien, marchand-général, époux de feu dame Céline Frenette.Les funérailles auront lieu vendredi, a 9 heures, en l'église de Pont-Rouge et de là au cimetière.\t15nov-2fs-b LAPOINTE \u2014 A Beaupré, le 14 novembre ; 1933, a l\u2019âge de 64 ans.est décédée Philo-mène Simard, épouse de Art.Lapointe Los funérailles auront lieu vendredi a 9 ; heures, après l'arrivée du train laissant Québec ô 7 heures.Départ de lu maison mortuaire, à 8 heu- 1 res 45.pour l'église de Beaupré et de la | au cimetière de la paroisse.15nov-2fs-b j PAQUET \u2014 a l\u2019Hôpital Laval, le 14 no- j vembré 1933.à 1 age de 47 ans.est décédée \u2022 Alice Bussières.épouse de M.Joseph-Arthur- i Elisé Paquet.Les funérailles auront lieu vendredi, à 8 heures.Départ rie la maison mortuaire, No 562 i rue St-Vallier, à 7 heures 45 pour l\u2019église j de Jacques-Cartier et de là au cimetière ' St-Charles.Elle était de la Sle-Famille et.de l Union de Prière.\t14nov-3fs-b : PARADIS \u2014 A Québec, le 12 novembre 1933, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Madame Malvina Lebel dit Beaulieu, épouse de feu François-Xavier Paradis.La défunte est exposée chez sa fille Madame Onésime Caron, 184 du Roi.Elle était des Dames de la Ste-Famille.de l'Apostolat de la Prière et de .' Union de Prières, et de l'Association du Chemin de la Croix de Jacques-Cartier L\u2019office de 1 Apostolat de la Prière sera récité mardi soir à 7 heures 45 p.m.Les funérailles auront lieu jeudi à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, a 8 heures 45.du No 184 rue du Roi, pour l'église St-Roch et de là au cimetière Belmont.L'office de la Ste-Famille sera récité mercredi.à 2 heures 30 p.m.\t13nov-3fs TREMBLAY \u2014 A St-Grégoire, le 12 novembre 1933, à l'âge de 3 ans 3 mois, est ctécédée Marie-Alice-Thérèse, enfant de M.VV.Tremblay, laitier, et de Mme Tremblay.Les funérailles ont eu lieu mardi, à 4 heures, en l'église de St-Grégolre WALSH A Sillery, le 13 novembre 1933, à l'âge de 75 ans, est décédé subitement, M.Edward Walsh, époux de dame Sarah Munro.Les funérailles auront lieu jeudi, le 16 novembre, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 9 Avenue, Laurentides.à 8 heures 45.pour l'église de St-Patrice, Grande-Allée, et de là au cimetière St-Colomb.Sillery.\t14nov-2fs-b çcdviCF ANNIVERSAIRE Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation HAMEI.\u2014 Jeudi, le 16 novembre, sera chanté, à 8 heures, en l'église du St-Es-prit, le service anniversaire de dame Elle Hamel, née Anna Lafond.\t-b Acquitte Trois-Rivières, u (d.N.C.) -; Emile Carpentier, de St-Tlte, a été | fl finalement libéré de 1 accusation de ! i vol portée contre lui a la fin de juin dernier.Un bref d Habeas Corpus lui I : avait obtenu sa libération le 5 juillet j dernier.Le 29 juin dernier 11 avait | comparu devant un Juge de paix, du .nom de Broulllette.sous l'accusation d'avoir volé 700 pieds de broche a Rosaire Bulst.de St-Adelphe.Il fut j condamné à dix piastres d'amende et à remettre la broche ou à deux mois I de prison.C\u2019est après cette condamnation qu'il obtint en sa faveur un bref d Habeas Corpus.Arrêté de nou- 1 veau sur la même accusation.11 fût ; traduit devant le magistrat Lacourslè- ; re.Ce dernier l\u2019a acquitté hier.Causes des liqueurs Le mercredi est habituellement consacré, en Cour des Sessions de la1 Paix, aux causes de la Commission des Liqueurs.L'une de ees causes, celle de la Commission des liqueurs contre Hardy, a été entendue ce maun par le juge Hugues Fortier, Juge en chef de la Cour des Sessions de la Paix.Le prévenu était accusé d\u2019avoir transporté un bidon de 2 gallons et | demi d'alcool, dans les limites de la I cité de Quebec, le 28 octobre dernier.; dans une automobile lui appartenant Deux officiers de la Commission des liqueurs, les inspecteurs Grimard et Laflamme furent entendus par la ! Cour et déclarèrent avoir vu Hardy1 au volant de l'automobile dans laquelle se trouvait l'alcool de contre- i bande, le 28 octobre dans l après-u^di.Plusieurs témoins de la défense furent eutendus qui contredirent ces deux témoignages.\u2014 o \u2014 Le juge prit la cause en délibéré I et rendra jugement mardi prochain.Le juge Demers, de la Cour des Sessions de la Paix, a rendu jugement ce matin, dans la cause de la Commission des liqueurs contre Aimé Martel, accusé d'avoir livré des liqueurs alcooliques sans être autorisé à le faire par la loi.Le juge Demers reconnut Martel coupable à cette accusation et le condamna à un mois de prison et aux: frais de la cause ou à défaut de paiement de ces frais, à trois mois supplémentaires.Pour les pauvres M.C.-J.Magnan, président de la Société Saint-Vincent de Paul, nous apprend que les employés de la Cour Supérieure et de la Cour du Magistrat de Québec contribueront une certaine partie de leur salaire aux fonds en faveur de pauvres, cet hiver.Plusieurs services du gouvernement : provincial ont aussi promis de faire i la même chose.dii.I.Pelchat, C.Filion, E.L'Heureux, et leurs épouses ; Mlles Annette Parent, Irène Parent, Anita Sévigny, Eugenia et Jeannette Parent, Gertrude Badeau, Yvette Beaudoin, A Godbout ; Mmes A.Robenhymer, A Filion ; MM.Alfred.Albert, Lionel.Edgar Parent, Philippe Tardif, Normand Filion.Sont venus de l\u2019étranger : M.J.Parent, North Stratford, N.-H.; M.et Mme O.Parent.Authier, Abitbi : M.et Mme A, Parent, Montréal ; M.O.Parent, M.et Mme On.Parent.Mme veuve E.Parent, tous de St-Sylvestre, P.Q.Les voeux des parents et amis furent exprimés dans une longue adresse lue par Mme Gilbert Lepage.II y eut beaucoup de gaieté.La soirée se termina par un goûter à une heure très avancée de la nuit.Les organisateurs remercient tous ceux qui ont bien voulu participer à la fête.TEL: 2-5Z14 LIVERNOIS TEL: 2*5214 PIONNIERS DES BAS PRIX GRANDE VENTE DE FIN D'ANNEE.\u2014Nous récapitulons dans cette vente les meilleures occasions offertes dans le cours des derniers mois et nous désirons attirer l\u2019attention de notre clientèle sur le fait que les prix sont à la hausse et nous avons bonne raison de croire que beaucoup des articles offerts ne pourront être répétés.ÛftATiS Nous donnerons encore cette fois I Drachme de parfum Français exquis avec chaque achat d'une piastre.êmm NOVEMBRE, 15*16-17-18>20 POMMADES A LEVRES CHANEL avec étuis.\t-?\t*7 jolie boite\t«Il TA TOO\tOA Rcg.l.lKi\t\u2022OJ ANGELUS\tQA Rég.1.00\t«Oî?coty\trq Rég.89\t«OJ COLD CREAM ponds\tqn Rég.50 PARKE DAVIS\tqA Rég.50\t\u2022«)»/ MIRADOR\t1 r Jarre 2 oi:.\t\u2022 1 «J CREME Al' CITRON\tt r la jarre\t*13 EAU DK FLORIDE\tJC M.«Sr L .grande\t\u2022 I D FARD ROUGE\tcr assortis\t«OD HOUBIGANT\tAT nouveau\t«UU POMPEIAN\tâ A Rég.60\t\u2022 » POUDRES TALCUM, bte (l'une\t\u2022y p 1b.2 pour\t.Z J DUSTING, FLEUR DE\tn j CEYLAN\t\u2022Z\u20184 POUR LA\t-IT TOILETTE\t\u20221 i HOUBIGANT P.M\u201e\tqn Rég.45.pour\t\u2022«J«7 HOUBIGANT G.M.\tCQ Reg.85.pour\t«O»! EAU DE VICHY véritable importée de France des Bassins de Vichy\tT Aft 5 bouteilles pour\t\u2022UU GERARDINE pour ondu- OQ lation.Rég, 1.10 pour\t«Od EMULSION SCOTT, G.M , pour ENO'S Sel de Fruil\t.SIROP \"Fellows PULMOSERI M\t1 Bailly\t1 VU K S VAPO-RUB MENTHOL.ATI M pour BROMO QUININE LITIHNES GUSTIN ASPIRINE BAYER en 12 PASTILLES VALDA SEL JAI).Nouveau .60 pour GRAND SPECIAL 1 TUBE PATE A BARBE Colgate 5 LAMES Bleue Pal ou Gillette 1 TALC PALMOEIA T le loin pour KOTEX Rég.25 KLEENEX, le mouchoir hygiénique.Rég.25, 2 pr LOTION FROSTILLA Rég.50 BAUME ITALIEN Rég 35 SHAMPOO MARCHAND Rég.60 PALMOLIVE modèle de .50 .35 ,19 pour LIVERNOIS Rég .25 EXTRAIT NOIROl faire liqueur.Rég 35.3 pour\t\u2022Oïf SIROP NOIROT\tq Q G.M.\t*0\u201d EAU DE MELISSE\tqi BENEDICTINS\ti ANTI CONGELANT 1 gall.PYRIDINE\t.95 1\tgall Eau\t.00 2\tgallons\tor Solution\t.dJ PROTECTION 30 sous zero GLYCERINE anti 1 7C congelant.1 gal.\tl«l«) VAPORISATEUR pour le nez et la gorge ''Atlas''\t70 Special\t» f J EPHEDRINL Inhalant, oz.HUILE DE FOIE DE MORUE NORVEGE: 16 oz\t20 oz.40 oz.33\t.41\t.35 gallon\t1 gallon 1.00\t1.70 MIEL BLANC PCR\t1Q Jarre 1 1b\t\u2022 1 »?SEL EPSOM ANGLAIS 1 1 boite de 1 1b\t.11 GRAINE DE MN\tAn boite de 1 Ih\t»UO HUILE RUSSE\tqr bouteille 16 oz\t.JD .89 TEINTURE NOTOX Rég.5.00 KOMOL pour POUR CHEVEUX 3.89 1.49 BIBERONS incassables.\t1 Q PYREX.4\toz\t.li/ 8 onces\tO Q pour\t\u2022CtV Petite et grande ouverture PATES A DENTS COLGATE\t1 r Rêg.2.\u2018)\t.\t«ID 1 PANA\tqq Rég.50\t.«JJ PEPSODENT\t7C 2 tubes pour\t\u2022I D Dr.LYON\u2019S\tOQ poudre à dents\t\u2022£»/ THERMOMETRE\tqQ pour la fièvre\t\u2022OU Pour la\t1 r maison\t.\t.1D Pour la\tAQ fenêtre\t\u2022»)»/ avec Baromètre\tq r pour\t*JJ SAC A GLACE\t70 pour\t«JJ BOUTEILLE A EAC\tr 4 CHAUDE\t\u2022D\u2018i SERINGUE FONTAINE pour lavements avec tube\tcq et canules\t.v«/ SAt A EAU CHAUDE PQ pour le bébé\t«D»/ Ces articles garantis pour 1 an.SAVONS PALMOLIVE CC la douzaine\t«OU SAVONS YTNOLIA, grosse barre à l'acide Borique et COLD (REAM\t/jft Rég.25, 3\tpoui\t\u2022 x: O Savons à bain JERGENS (\u201cJ 12 morceaux pour\t\u20220Lt Queques bouteilles seulement.-Eau de toilette 'HoublganC EAU DE TOILETTE HOUBIGANT,\tQQ Rég.$3.50, pour\t\u2022OO HATEZ VOUS J.-E.LIVERNOIS ltee Rue St-Jean, Québec TEL: 2-5214 EG N LE FLEURISTE Morceaux mortuaires et Bouquets de Mariées, à tous rrix.80.ST-JEAN.Tel.: 4-2703 imm wtâimw# \u2022 \u2022 MESSE DE REQUIEM Vendredi le 17 novembre sera chantée à 6 heures à l\u2019Eglise Jacques-Cartier, la Grand\u2019messe Annuelle de Requiem recommandée par la Cie Hubert Moi-san pour le repos de l'âme des membres défunts de l'Assuraitee Funéraire de Québec.LA CIE HUBERT FAISAN est né à Ste-Anastasie.P.Q., et sa femme à St-Sylvestre, P.Q- Il ont une fille unique, mademoiselle An-nette Parent.Les organisateurs de cette fête furent M.et Mme Alfred Parent.Les jubilaires ont reçu une magnifique coutellerie et une bourse.Etalent présents : M.et Mme Al- 1 feed Parent, Mlle Imelda Parent ; j MM Frank Parent.Elzéar Parent, Delphis Parent, Rosaire Parent, Léon Sévigny, Joseph William, J.Fréchet- 1 te, J.Parent, neveu, Gilbert Lesage, | Henri Vézina, Paul Bernier J.Mi- ; chaud.G Aubé.T.Nolet, A.Ba- j deau.A Laforce.J.Beaudoin, O Tar- Funcraillcs de Mlle Bernadeffe Gagnon Mardi matin, à 8 heures 30.en l'église de St-Sauveur ont eu lieu les funérailles de Mlle Bernadette Gagnon, décédée le 11 novembre 1933 à l'âge de 16 ans et 9 mois.Le convoi funèbre laissa la maison mortuaire No.86 rue Kirouac à 8 heures 15 pour l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019une foule de parents et d'amis.Conduisaient le deuil, ses frères, Joseph, Cyrille, Robert, Henri, Jean-Baptiste, Paul-Emile Gagnon, son beau-frère .Antoine St-Cyr, ses oncles.Jos.Gagnon, Jos.Moreau.Adolphe Leclerc.N.Fournier, ses cousins, Noé Lamontagne.Alp.Verret, Alex.Fournier, Gérard Fournier, Raymond Coulombe.Henri Moreau.A.Moreau.On remarquait aussi, M.Jos.Boutet, échevin, Alfred Roy.Raymond St-Cyr, E.Blouin.J.Roy.R.Matte.F.Normand.P.Picard.R.Boulanger, R.Croteau, G.Fiset.E.Chouinard, A St-Cyr.J.-W.Malouin.R.Bédard.A.Bussière, F.-X.Thibault.J.Laçasse, O.\tDelisle.F.-X.Delisle.J.-A.Bisson-nette, L.Dallaire, P.-E.Marceau, L.Grenier.C.Gagnon, E.Laçasse, E.Vézina, M.Pouliot.Ed.Duval, Z.Dion.L.Fiset.G.Walsh.A.Fournier, J.Miller.R.Coulombe.G.Fournier.G.Lacroix, P.Marineau, J.-O.Patry, A.Langlois, O.Bédard.W.Trudel, E.Verret, J Bélanger, Ad.Donaldson, P.\tPaquet.E.Fiset.O.Careau, O.Fournier.P.Careau.W Nolet, Jos.Careau.D.McCouchy.Albert Donald-son.P Lachance.E Gauvin.C.Fournier.P.Fortier, L.Drolet.R.Laveau, L.Blouin.W.Paré.E.Audibert, G.Drolet.L.Drouin.Ed.Fiset.A.Drouin, A.Falardeau, L.Lachance.I.Boucher.Jos.Fortier.L.Labonté, A.Mathieu.A.Côté.Emile Fortier, N.Royer.P.Latulinpe.P.Duquel.A.Gamache.A.Vézina et une foule d\u2019atures.A l\u2019église la levée du corps et le service a été chanté par M l'abbé Placide Gagnon.Durant le service la chorale de la paroisse a chanté la messe de Re- Accise et douane Ottawa, 15 (Trad, de la C.P.) Les recettes de la Douane et de i'Ac-! cise en octobre dernier furent de 1 $2,569,479 supérieures à celles d\u2019octo-; bre 1932, lit-on dans un état publié ; aujourd'hui par le Revenu National, i Les chiffres, pour ces deux mois, 1 sont respectivement de $19.503,483 et ; S16.934.004.Les recettes continuèrent ; à décliner durant les premiers mois i de l\u2019exercice en cours, mais septembre accusa une augmentation sensl-j ble et octobre remporte sur le mois correspondant de l'an dernier.Pour les 7 mois de l'exercice en cours ces recettes totalisent $114,190,194, chiffre Inférieur de $1,871,903 à celui de la période correspondante de 1932.quiem en grégorien et plusieurs soli ont été exécutés.M.Orner Létour-naeu, touchait l'orgue.A la chapelle du cimetière Saint-Charles les dernières prières ont été récitées par M.l'abbé C.Leclerc et M.Jos.Boutet a chanté \u201cJusqu'à Quand\u201d et M.S.Marceau, a aussi chanté \"Amis.Parents''.M.Art Parent accompagnait à l'orgue.La maison Sylvie Marceau avait été chargée des funérailles.Le Soleil\u201d réitère à la famille ses plus sincères sympathies.Québec, atTention ! VIOLETTE DELISLE SERA AU PALAIS MONTCALM Jeudi, le 30 nov.\u2014 Y serez-vous ?L\u2019horticulture Les officiers du service de l\u2019HoUi-culture viennent d\u2019accorder des cer-| tificats à 90 pépiniéristes après l ins -j pcction annuelle faite au cours des I derniers huit mois.Personne, dans la province, ne peut, î cultiver des plantes pour la vente sans soumettre sa pépinière à l'Inspection officielle du gouvernement.Cette mesure est nécessaire pour empêcher la propagation des maladies et des insectes.Les pépiniéristes québécois possèdent 183 pépinières ayant les spécia-j Iltés suivantes : arbres fruitiers.45 ; arbres d\u2019ornement, 36 et arbres à petits fruits, 101.Chaque pépinière a subi deux ou trois inspections au cours des derniers huit mois.Quinze pépiniéristes n'ont pu obtenir leur certificat 11 40 om Simonbunu 1.1.3 sud «si Gatpè, P.Q.(iaxià\u2019-Kia\" « tait du parlii hier à 1 I p.n» Shelter Bay.1 H-ftceiulaut S 90 a m .Sabir» I\" Point Tupper, 581.c\u2018lait su.f\u2019apitaine Jos Rouleau, pour Kamou-ranka, Bt-Alexandre, St-André.St-Oer-main.St-Pascal, goélette V.c marchandises mercredi, départ * -i lieures.quai Renaud No 5 Capitaine E.Lavoie, pour st-« «ennain, fti-Pancal, Kamouraaka.Ste Hélène, goélette \u201cSt-Klta marchandise* mercredi, dfipart a 4 heures, quai \u2018Renaud \\o 4 Capitaine P.-K Murray, pour Pte ù Pic.Cap ii I Aigle.St-Siméon.Port Neuf.Hamilton Cove, St-Paul du Nord.Mille Vaches, goélette \u201cSf Sldone\u2019 , marchand! ses mercredi, départ ce soir, quai Renaud No i.Capitaine M Buisson pour TadouNac, Sacré-Couii.Baie su \u2022-Catherine Iti-rge ronne.goélette San Lucas' .marchandises mercredi, clé part ce soir, quai lien ,\\o t Capitaine H.Boudreau, pour Anne St Jean, goéletto H A.B/*, marchandise mercredi, départ ce (noir, quai Renaud i No 4.Capitaine T.Harvey, pour Escoumaiti t Trois-Pint oies, goélet te Tie aux Coudes ! marchandises mercredi, départ ce soir quai Renaud No I.Capitaine .! -B Df«rosiers, pour Rivion Blanche.Matane, 8t-Lue.St^Félicitô, go.' j lotte Ht-lTrlc\u2019.marchandises mercredi départ ce soir, quai Renaud No 1 Capitaine L M Bouchard, pour Rivièn St-Françoin, goélette L.KM.Bouchard\u2019 , marchandises mercredi, départ ce soir, quai Renaud No 1.Capitaine K Tremblay, pour Pte aux Outardes.Pt Lebel, Rivière aux Vases R h Rosiers, Ragueneau, goélette \"Hague neau\u201d, marchandises mercredi, départ à 4\theures, shed Verreault.Capitaine Jos savard.pour 8t-8iméon.goélette ' Cap Saumon\" marchandint-mercredi, départ à midi, shed J9 Capitaine Dd Jourdain, pçfur Bersimis jusquà Moisle.goélette \"X J marchait dises mercredi, départ h midi, ponton «h la Douane PAg PRET Out Langlois pour Cap Chat.Me-Anne ries-Monts jusqu'il Nony-Louis: K.Bon dreau pour KnouJement et St Joseph