Le soleil, 10 janvier 1964, vendredi 10 janvier 1964

[" SUPPLEMENT ILLUSTRE AUJOURD\u2019HUI Previsions atmosphériques Aujourd\u2019hui : rafales.Demain : généralement ensoleillé et plüs froid.+ -k -k SOLEIL 83e ANNEE No QUEBEC.VENDREDI 10 JANVIER 1964 PRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann clos^ee* 1?a 21\tMot* croi*#»\t8 A Québec\touj\t18\tP.féminine*\t6\tet 7 Bandes illustre®» 23 Patrons\t8 et 12 Bridge\t5\tPropos medicaux\t12 Deces\t23\tSpectacles\t13 Finance 15 et 16 Sport\t?a 11 Horoscope\t23\tTelevision\t14 bataille reprend à Panama Chiari demande aux Américains de se retirer de la zone du canal 14 morts et Caisse de retraite Lesage, tenu au courant Ottawa, (DNC) Le premier ministre Pearson a révélé, ce matin, avant d\u2019aller présider une eeance du cabinet, que le mémoire qu\u2019il enverra à tous les premiers ministres des provinces, en fin de semaine, sur le projet fédéra! amendé des caisses de retraite, ne sera pas rendu public avant plusieurs jours, ceci afin de permettre aux provinces intéressées de faire des (Suite à la page 8, 4e col.) 11\tn'a pas été question des 2 syndicats Les ministres du cabinet Lesage se sont réunis pendant deux heures, ce matin, pour tenir une séance qui n\u2019etait pas prevue avant-hier.Les ministres devaient se réunir mercredi prochain.La réunion de ce matin avait tout de suite donné naissance a la rumeur que les ministres étudieraient la question des syndicats financiers.Le Devoir rapportait que les ministres étaient (Suite à la page 8.6e col.) 12\tétudiants en actuariat se distinguent Projets à I étude -y t' N* ¦ '¦T' \u2019 ' \"\t** 224 blessés BALBOA, Zone du canal de Panama IUPI-PA) \u2014 De nouveaux combafs entre Panamiens et soldats américains ont éclate a midi aujourd'hui.Les nouvelles émeutes ont fait plusieurs morts et blessés.Bien que le commandani amf-ricain eut rapporte qu\u2019il avait la situation en main, la foule s\u2019est de nouveau massée le long de la frontière entre la République de Panama et la Zone du canal, où des troupes américaines étaient en position de déteme Selon un rapport d'un correspondant américain, le président de la République de Panama, Roberto Chiari.a demande aux troupes américaines de se retirer de la Zone.Devant la gravite de la situation, l\u2019Organisation des Etarji américains a convoque une seance pour 4 heures aujourd'hui.C est le ministre ries Affaires étrangères de Panama.Galileo Soh.s, qui a demand* 1 la tenue de cette seance En plus d'attaquer 1rs soldats américains, les manifestants ont attaque un paste de radio américain situe près du luxueux hd-tel \u201cPanama\" et un bureau de télégraphe américain.Des Panamiens ont pourchasse les Américains dans le.s rues de Panama.Ils ont renversé et in- cendié plus de 100 automobiles, dont le.- proprietaires é'aient américains.Depuis le début de cette, flambée de violence, 14 personnes dont trois soldats américains, sont morts, et 24 autres ont ete blessés.Parmi les blessés, on (Suite a la page 8, 8e col.» \"La lutte doit prendre fin\" Washington iUPI - Reuter) \u2014 Le president Johnson de- Etats-Uni'-.ei le president Chiari.de Panama, an cours d une conversation téléphonique qu'ils ont, eue aujourd\u2019hui, sont tombes d\u2019accord sur la nécessité rie (air« cesser immédiatement la flamb* de violence dans la Zone du canal de Panama.Johnson a informé Chiari qu'il envoyai, immédiatement a Panama une delegation de diplomates.américains de premier plan.La délégation a à sa tête Thomas Mann, secretaire d'Etat adjoint.VIOLENCE A PANAMA - lo flombée de violence qui a déferlé dons la République de Ponoma n'a pas épargné l\u2019avenue du Président Kennedy.panamiens ont mis le feu à plusieurs automobiles américaines.(Téléphoto PA) Des etudiants Le coût de lo vie housse de nouveau Douze élèves sur quatorze ont, issi l\u2019examen numéro deux en tuariat.Ces étudiants de niversité Laval ont ainsi tfé->ntré, comme le déclare M.rien Pouliot, professeur à La- I.que, bien préparés, les Ca-diens français possèdent des cuts pour les choses de la fi-nce.-,a moyenne des réussites en ténque du Nord s\u2019établit ac-tllement à 19 pour cent.Les idiants de Lava! ont, eux.at-nt 86 pour cent.\"C'est un ;cès extraordinaire, declare M.uliot\".Inspection obligatoire Plaques réfléchissantes pour les outomobiles L'adoption dp plaques réfléchissantes pour les véhicules-moteur de même que l'inspection obligatoire de tous les véhicules sont des projets qui ont les meilleures chances d\u2019être réalisés dans un prochain avenir.L'hon.Gérard Cournoyer, C.R., ministre des Transports et Communications, l'a nettement laissé entendre aujourd'hui alors qu'il accueillait une nombreuse délégation de \u201cPrudentia\u201d venue lui soumettre lé mémoire annuel de ce mouvement provincial de sécurité routière .Le ministre a vu dans l'oeu- vre de la sécurité routière un genre d\u2019apastolat qui a son importance dans l'ensemble de nos problèmes sociaux \", La sécurité routière est devenu \"un grand problème dit-il.et c'est un devoir pour tous les citoyens d'apporter leur collaboration.\"H est capital de protéger les vies, notre actif humain qui est assurément le plus précieux\", a ajouté l'hon.Cournoyer.Le sous-ministre des Transports et Communications, M Jacques Verreault.participait aussi a l'entrevue.\"Je crois que celte année\", a poursuivi le ministre, \"nous allons pouvoir répondre 'de laçon plus que satisfaisante aux demandes que vous nous soumettez.le premier ministre et tous les membres du cabinet \", a affirme Thon.Cournoyer, \"sont très intéressés à la sécurité routière.Il en est de même d\u2019ailleurs dans tous les Etats par suite de la gravité du problème M Cournoyer a souligné la collaboration du ministère de la Voirie dont le mode de signalisation est en voie dlnteindre une perfection parfaite.Il (Suite à la page 8.3e col.) avec Amêdée Gaudrsault La session: Diefenbaker tiendra le thermostat ! OTTAWA \u2014 Les observateurs politiques sont d'accord: on ne prévoit pas, à l\u2019heure actuelle, qu\u2019à la session qui va s\u2019ouvrir le 18 février, des débats parlementaires puissent se terminer par le renversement du gouvernement minoritaire Pearson.Mais la situation peut changer, à la suite d'événements imprévus ou- encore provoqués.Et le député encore le plus capable de faire monter la \u201ctempérature\u201d est certes M.John Diefenbaker, qui demeure, dans l'Opposition, comme jadis au pouvoir, un des géants de la Chambre.Les libéraux savent que malgré la chute de son gouvernement et sa disgrâce auprès de certains secteurs de son parti, il demeure leur plus puissant adversaire.M.Douglas met beaucoup de bonne volonté, mais avec 17 députés dont quelques \u201cépouvantails\u201d, il doit constater qu'il ne fait pas le poids.Quant à MM.Thompson et Caouette, maintenant qu'ils sont officiellement séparés, leur sort et leurs propos ont perdu beaucoup d\u2019intérêt.M.Diefenbaker demeure donc le.coq de l\u2019Opposition, d\u2019autant plus que la plupart de ses anciens ministres ne sortent pas leurs \u201cgriffes\u201d souvent.Le chef conservateur a donc un double problème: trouver la faiblesse principale du gouvernement et convaincre ses troupes de le suivre à l\u2019assaut, c\u2019est-à-dire de.voter.S\u2019il essaie de les amener sur le terrain du bilin-(Suite à la page 8, 1ère col.) M.Hees OTTAWA tPCi \u2014 L\u2019indice du coût de la vie au Canada « atteint de nouveaux sommets durant le mois de novembre, selon un rapport du Bureau fédéral de la statistique Cette hausse est due en grande partie à l'augmentation des prix d'un grand nombre de denrées et du coût de certains services publics, L'indice a grimpé de deux dixiémes de point durant le mois de novembre, pour atteindre le sommet de 134 2.au premier décembre.L'année précédente.a la même date, cet indice se situait à 1319 Pour établir ces chiffres, on se base sur les prix de 1949, fixés à 100.Durant le mois de novembre, on a relevé des augmentations dans le.s prix de la nourriture, de l'habitation, de l'habillement, de la santé et du bien-être, des loisirs et des divertissements intellectuels Le coût du transport, a diminué, tandis que les prix du tabac et de 1'aleoo] sont demeurés stables.LES SALAIRES Selon les dernières statistiques, il faut noter que l'augmentation du coût de la vie durant le mois de novembre, a suivi une hausse des salaires moyens' survenue dans l'industrie, au cours du mois d'octobre.L'indice des salaires et des traitements dans l'industrie était a 197.1, le 1er novembre compare à 196.un mois plus tôt et a 189.9.au 1er novembre 1962 L'indice des salaires, basé sur une echelle établie d'après les chiffres de 1949.fixés à 100, représente une moyenne de tous les salaires payés par les compagnies employant plus de 15 personnes, dans des sphères variées de l'industrie.L'indice des prix de la nourriture a grimpe de six dixièmes de point pour atteindre (Suite à la page 8, 5e col.) Accroissons nos placements au pays U mule, ement ne sera fait pour l'aviation au cours du prochain exercice financier.En dépit des réductions, les autorités sont d'avis qu'aucune économie importante ne peut être réalisée avant qu'intervienne une réduction des effectifs des forces armées, qui sont actuellement de l'ordre de 122.000 hommes.Ottawa \u2014 Dans les milieux parlementaires de la capitale fcdérale.on s'attend à ce que soit rendue publique aujourd'hui la nomination de M.Lionel Chevrier au poste de haut commissaire du Canada à Londres, en remplacement de l'ancien chef du parti conservateur, M George Drew.L'ancien ministre de la Justice a démissionné de son poste le 27 décembre dernier.Notre journal a appris de source sûre que M.Chevrier ira à Londres plutôt qu'à Paris et l'a fait savoir à plusieurs reprises.En effet, selon certaines rumeurs, l'ancien ministre de la Justice aurait pu être nomme ambassadeur à Paris pour rem- GEORGE PEARKES tique \"esl axée si au rancart.\u201d Un projet de loi sur les loteries Ottawa (PC) M.Georges Valade, député conservateur de Montréal-Ste-Marie, a annoncé hier qu\u2019il présentera de nouveau son bill privé a la prochaine session du Parlement.Il s'agit d'un bill pour autoriser les loteries provinciales.Sa proposition modifierait le Code criminel pour permettre aux gouvernements provinciaux d'organiser des loteries afin d'aider au financement des hôpitaux et autres projets de sécurité sociale.Le bridgç contrat p acer M.Pierre Dupuys, nommé récemment président de la Société de l'Exposition universelle.Mais il appert que ce* dernières rumeurs ne sont pas fondées.Par ailleurs, le premier ministre Pearson n'annoncerait pas cette semaine les modalités du remaniement ministériel rendu nécessaire à '.a suite du depart de M.Chevrier et de M.Azellu* Denis.Drapeau ne veut pas rater son projet d'annexion Saraguay (PC) \u2014 Le maire de la Métropole canadienne.Me Jean Drapeau, et les membres du conseil municipal étaient les hôtes hier soir des contribuables de Saraguay que les autorités montréalaises espèrent gagner a la cause de l'annexion, Le maire Drapeau et les con-sefllers montréalais ont offert un buffet froid aux citoyens de Saraguay qui avaient è leur tête le maire Ewald Van Leipoldt.Le premier magistrat de la Métropole a promis quadve-nant l\u2019annexion, Saraguay conservera son caractère propre et que la municipalité bénéfierait de l\u2019amélioration des services publics.\"Si nous gâtions nas chances de faire l\u2019annexion de Saraguay, ce serait la fin de notre programme d\u2019expansion \", a expliqué M.Drapeau Celui-ci a cité en exemple la récente amalgamation de Rivière-ries-Prairies à la ville de Montréal.iûl QUEBEC UNE PETITE SURDITE EST UNE GROSSE PERTE HO' VAf/rv \"dans l'oreille-\u2019 APPAREIL AUDITIF une qualité ZENITH r»rn«q*ar pp*rMI p*?d* çord» ni tub* pour vous ennuyer s* port*\to \u2019emp* partiel, e'ajuaie et e'enlève en une Aec'in- d* Aisayee-Ie et.compi**i b\\ qualité de fonctionnement frais test audiométrique sans entrevue privée corde et piles pour tous genres d appareils Timith ^ Le* appareil* auditif* au ton virant RïMDEZ VOUS A DOMKIIE SUR PÏMANDE TEL, 529-911! polie 59 Pollack APPAREILS Al DITIFS Rri\u2019Hprhnu***>p POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, DECOUPEZ REMPLISSEZ ET POSTEZ LE COUPON Cl JOINT SALON D\u2019APPAREILS AUDITIFS ZENITH M POLLACK LIMITEE \u2014 C P 1277 J'aimerais recevoir gratuitement des renseignement» eur les fameux appareils auditifs Zenith Nom Adresse Ville Tel.4291 B-2566 A qui la tache Il est parfois assez difficile de determiner à qui une main présente la tâche la plus difficile, au déclarant ou aux joueurs en flanc* ?La main suivante produisait des résultat* assez variés alors qu'elle était jouee en duplicate et qu'elle présentait certaine* difficultés au déclarant et au joueur en Est.Donneur : Sud Tous vulnérables NORD il î&SiîiPiS 7 6 3 D 6 4 A V 8 6 5 R 9 OUEST\tEST\t A D R 6 2\tA V 10 4\t V 10 7\tV 5 3\t ?9 F\t?RD\t10 3 A 10 8 6 4 3\tA A D\t7 2 SUD\t\t A A\tR 9\t V A\tR V 9 8 2\t ?7\t2\t A V\t5\t Sud\tOuest\tNord\tEst 1- V\tpasse\t2-A\tpasse 2- V\tpasse\t4-* a>\tpasse passe pas.se\t\t (1) Alors que\tdéjà par\tson changement à :\t!-carreaux\tNord avait montré une dizaine de points, tout au plus devait-il jjorter le contrat à 3-coeurs.Mais ici aucune conséquence car Sud aurait certainement poussé à la manche.Entame Observons tables : \u2014 \u2014 quatre de trèfle, le jeu à quelques VIF INTERET \u2014 l'ambassadeur d\u2019Irlande, S.Exc.William Patrick Fay, à droite, a montré un vif intérêt aux explications que lui o données le sous-commissaire général, Robert Show, ou sujet du plan directeur de l\u2019Exposition de 1967.Le diplomate a particulièrement admiré la disposition des canaux et de» étangs qui donneront à la plupart de» pavillons une vue magnifique sur l'eau, Depuis le dévoilement du pion d\u2019ensemble, plusieurs pays et de nombreuses industries sont venus se le faire expliquer aux bureaux de l\u2019Exposition.Quatre pays ont déjà annoncé leur intention d\u2019y participer.A I 4 Tou* les joueurs en Est gagnent les deux premières levees par la dame et l'as de trèfle.Bon nombre de joueurs suivant la routine changent au valet de pique que Sud prend de l'un de ses honneurs.Ici plusieurs déclarants font une première demande d'atout, puis jouent un petit carreau vers l'as.Le retour d'un carreau est pris le dix et.Est force le deuxième honneur de pique du déclarant en reve- par Noël Duchesne nant à cette suite Le Mort prend la main de la dame de coeur, ce qui épuise les adversaires â l\u2019atout, et revient à carreau pour une coupe du déclarant.Cependant comme la suite carreau refuse de céder le déclarant doit perdre un pique et accepter une chute d'une levée.Quelques rares joueurs en Sud se montrèrent mieux avisés et à la quatrième levée, après avoir pris le valet de pique du roi.ils donnaient un \"coup à blanc\" à carreau.Ici encore un retour à pique forçait le deuxieme honneur du déclarant.Après une première demande d'atout par l'as, le déclarant jouait, son dernier carreau vers l'as.Un carreau est coupé par le déclarant, j mais non avec le deux, sinon pas ; de contrat possible.Un atout I autre que le deux est joué vers i la dame et les adversaires se trouvent épuisés Enfin une nouvelle coupe affranchit le dernier carreau du Mort.Le DEUX d'atout est joué vers le six du Mort et, le déclarant peut disposer de son dernier pique sur le dernier carreau du Mort.Ainsi le cnn- ; trat est réussi pour la meilleure marque des joueurs en N-S.Est-Ouest ont-ils été victimes de l'habileté du déclarant.?Non, pas tout à fait.Tout simplement Est n'a pas été à la hauteur de la tâche et n'a pas su saisir le caractère particulier de cette main.Le changement à pique était un jeu de routine qui ne s'appliquait pas à cette main.Si la main du déclarant comprend une perdante â pique, comment peut-il en disposer si ce n\u2019est en affranchissant le dernier carreau du Mort?L'objectif devenait donc tout indiqué et le devoir de Est était de prévenir l'affranchissement du cinquième carreau.Ce but est atteint si â la troisième levée Est change à l'atout et de nouveau revient à l\u2019atout alors qu'il obtiendra la main à carreau.Ainsi prématurément est forcée une rentrée au Mort et même si le cinquième carreau est, affranchi, les communications seront disparues et fatalement le déclarant devra perdre un pique.A qui la tâche etait-elle la plu* difficile ?La Galerie d'art dp Toronto inaugurera samedi prochain une exposition parmi les plus importantes jamais présentpps an Canada.Elle groupera en effet près de 270 pointures, dessins et sculptures du plus grand artiste du siècle: Pablo Picasso.Leur présentation, pous le titre Picasso et l\u2019Homme, vise à donner un aperçu de la conception que Picasso se fait de Têtre humain et de l\u2019interprétation qu'il en a donnée au cours de sa longue carrière sans cesse en évolution.Cette semaine, dans Perspectives» DEMAIN, avec le Journal LE SOLEII Lr Soleil, Québec, vendredi 10 janvier 1904 Chaque fciïrmr chose à sa place M Marcel Emond.membre de la Société de» décorateurt-ememblierv a l'emploi de la Cie Paquet Ltce.répond cette «emaine aux questions de nos lectrices.R .II» Df» V a mon idee ce fju il y a de plu* pratique et sur* totu le puis confort a hie I e comptoir R\\e< twnes est pratique dan/ les très petites cuisines nu Ion ne prend que le petit dejeu-net mais le diner et le souper se prennent dans e < as à la Mille a manuel l.a labié avec granda haiua est certes preferable nu rompt mi, ma in eni'ove elle a ?es nconvei ents : est vrai que la table et les chaises demandent plus, d espace e! qu'aujourd\u2019hui les ¦ usines »nf si j>efi!e.v Ri r est votre cas, j'niniemiR en-cme mie \\ la tahie avec grandA bancs plut ht que le comptoir avec tabourets.Q \u2014 Signe Maman en herbe : -< hambre de bcl»r \u2014 .If «ul* \u2022 organiser la chambre de mon futur premier bcbc.laquelle sera meublée d\u2019une commode garde robe blanche, d'un petit babul ha*, blanc, qui pourra venir plu* tord pour remiser le* fouet* et d'une petite patere Voici mon problème me* parent* ont un ancien bet qui date d au moin* 80 an* et il* aimeraient que je m en *me.pour quelque* mol*, plutôt que dune grande bassinette P accord, le* ancien* meuble* sont en rogue, mai* la.j'ai besoin de vou* pour me réconcilier avec ictte suggestion le bol*, avec Incrustation*, etc., une foi* décapé sera de chene pale.Me* parent* s'offrent a faire tout le travail pour mol.Franchement, qu'en penser-vou* ?Mai* jvn;\u2019quoi pas cea petit,* be\u2019-* .Mint m jolis, d autant plu».Que d'aprôis votre description il me semble a-^e* joli Toutefois, si, après le décapage le résultat n e*\u2019 pas ce que vous espeneg, vous pourries le peinturer blanc e*.ajoute: de per: ' appliques Q \u2014 Signe Perplexe \u2014 Chambre à coucher de* parent*.\u2014 Il me faut renouveler me* rideaux qui étaient pleine longueur.J\u2019ai-merals cette foi» de* rideaux bonne-femme, de qualité.Ce- O \u2014 Signe Mme p F C» \u2014 Salon et Salle a manger.\u2014 Tout A refaire plafond*, mur*, mobilier etc.; A l'exception de* dra p#rle* que k veux garder File* sont de fibre de verre a fond blanc avec dessin* géométrique* turquoise, or.noir, rouge et bleu pale fn partant de ce* teinte», quelle couleur choisir pour le* mur«.le* fauteuil» et le sofa * Quel tl**u rhoi»ir pour recouvrir le tout tvolr modèle ri-jolnt).! uni* pense recouvrir le* plancher* de tulle* imitation de hoi* et mettre du tapis au (entre de chaque piece \u2014 Serail il preferable de poser du tapi* mur a mur \" f nmme un mur de plâtre du salon es» tout le/arde pourrions nous le recouvrir d'un ronlre plaque Imitation de bois.\u2022 e qui serait moins onéreux que de le défaire pour le refaire a neuf * R - Y'n* tenture* possèdent, rifja bea'-cntjp de couleur, je di-t - s même trop Dans ce *t-r* pa* ?Vous avez tout a fait raison, ier draperie*\ta déconseil- ler ave/ les rideaux bonne-femme Vous pourriez, ependan^, avoir de* rideaux droits genre Washington, 'rideaux avec \"fnll\" dans le bas ef a !n îêî Dana ce cas la vous pourrez consei\u2019er vos diapenes Q \u2014 Signe Madame f» R F Salon Plafond blanc o*.mur* vert pale.\u2014 De quelle couleur devrait être le tapi* \u2014 Que pensez-voti* d\u2019un miroir au de*»ua du bahut n \u2014 Fe* tenture* sont a fond blanc avec fleur* rouge» el verte*, BOI\u2019DOIR: - Plafond o*.murs couleur noix, tulle belge pâle a nervures brune», jaunes.rose*.Tenture* fond blanc a imprmie* turquoise et brun.Comme je doi* remplacer deux rhal*e* berçante*, que choisir entre un mobilier a *ectlon« en ruirelle ou autre» fauteuils ?Quelle teinte ?R li* tapis pourrait être d'un ver' plus soutenu que le» mur* nu bien jaune or.Je préféré de beau*oup le cadre au miroir place au devus du bahut Pour le boudoir je ne vois pas très bien le turquoise dan» le» draperie», w cela est possible le p référé l'ai,s ccs draperie* dans les tons de beige-blan '\u2022t tangerine.Poti! ce qui om du choix de l'ameublement.je profère de* fan-teuil* individuels, lesquel» sont plus conforte blés Pour le choix rini tissu.*i vou* avez de jeune* enfant», la cwreue sexalt sûrement plu* pratique e* pourrait êrre dan* le» ton» d* brun et heure ou or e' même tangerine Q \u2014 Signe Mxmnn «an* en fanl \u2014 s^ilon \\'t\u2018 \\\tdeux grande fenêtres en coin.Murs hlane nuage, plafond A carreaux blancs Fnsnleille le matin.Je fh-siff séparer le \u2018\u2022«Inn du hall d'entrée par de* cloison* de fer forge travaille, une de chaque cote, laissant l'entree au centre.Devraient elle* être noire* ou blanche* * Sinon devrais je *e parer par de folia ensemble* de lampes ?.Paimeral» un amru-blemenl de «tvle colonial: si cela ne convient po* qu'auriez vou* a suggérer '* De même de quelle couleur choisir cet ameublement, le tapi* et le* tenture* ?R Tout d\u2019abord, |p n\u2019flime pa* le* mur* blnnr* avec des meuble* de Atyle colonial, cela fait un peu froid Je proférerai» une tapisserie a motif* nppto-p ô.« a\\cr ce style et un tapi» ovale tresse nu genre tweed Pour votre mur de division, attention que le for ne soit pas Map lourd et surtout qu\u2019il soit noir plutôt que blanc Pour fa couleur de* meubles vous devrez VOUA guider sur le coloris de la tapisserie, cela vou* sera facile car les tissus et le* couleurs sont Dès varier.pour ce style Je ne puis vous suggérer une couleur plutôt qu'une autre, ne connaissant pas suffisamment vos goût* Je pourrais vous suggérer du vert alors que cc*re couleur vous fait petit être horreur, donc, a vous de faire votre choix Q\tSigne Madame I C.\u2014 C hambre a coucher: Ci-joint plan QuePe* couleurs choisir pour le* tenture* et le couvre-lit.étant donne que le tapis est ri»\\e.J'opterai* pour un tissu tint.Fui*-Jf disposer les meuble* autrement ?R\tVot'p croquis n\u2019eM pas assez l iai* , je regrette de ne pouvoir y faire un agencement P:p-nant en considération la description des meuble» que vous possédé?.je ferais de cette pièce une chambre-boudoir I e* tenture* pourraient être unie* dan» un ton de blanc crème de même que le couvre-lit.Q \u2014 Maman d'Odette \u2014 Chambre de jeune fille de If» an».\u2014 10\u2019 \\ 10' bien cela tree \\meuhlement: lit de .11»'*.petit fauteuil et commode Ma fille aimerait avoir une coiffeuse mal» il n'y a pas de place pour un tel meuble, étant donne que tout un mur de U piece est employe par une grande g'arde-robe .lavai» pense diminuer celte garde-robe de moitié pour installer dan* cet alcove une table habillée d'un volant comme le* tentures, un Far Pauline Grave* Voici une cuisine des plus pratique* puisquelle camoufle au moyen de portes tous le* objet» d\u2019utilité courante et même le désordre L'évier et la laveuse de vaisselle ne font pas exception: un panneau les recouvre De plu» une porte «n même bois que les armoires vient unifier le mur sur lequel *e trouve la laveu*e de vaisselle.Vor» que dans la plupart ries cuisine* un espace libre est laissé entre le comptoir et les a moi r*.afin de recueillir les éclaboussures de l'évier, on a place ici des tablettes peu profondes Leur largeur de trois pou< e» s'explique par le fait de conserver suffisamment d espace pour le comptoir afin que la ménagère travaille confortablement.Notons que ces petite* tablettes sont placées sous les g'-andes armoires qui les surplombent; des panneaux coulissant* protègent les objets qu elles contiennent tout en ne nuisant pas a la maîtresse de maison - contrairement, a de* panneaux ordinaires \u2014- durant la prépaiation de* repas Sur le mur adjacent aux rayons A condiments, on aperçoit une autre armoire qui ne possède pas non plus le* dimensions communes Elle est suffisamment profonde pour contenir rie* accessoires électriques tels grille-pain, bouilloire, presse-jus ou fer â repasser Un autre point inusité a considérer est que les armoires sont de beaucoup plus longues que les tablettes inférieures fl s'agit uniquement d'une question Il y a une place pour chaque choie, dan» cette ¦ au; * du commencer a s'occuper un .h.avant \u2022\t' 'ni ut de 1961.d'ailleurs; deux bill- coiireii.an* ¦ cfc re\\ mu ont déià subi ries é* udes pré.in;;i aiir et pt> \u2022\u2022o- ment une formule non partisane qui era ai.doute acceptée II faudra au i don er\tau rapport McPherson sur le rail, m < mtre **ti ¦ rie d ^ Human *\u2022# fr pr.vftï* p' .r >» b«stuus r '\t\u2022 c .* C ft \\tn# étoff* Fitdarr, .nipporter !\t.\\ o c\\r.;ît un Kftv;- tv'sf\tT'c-'f dft * \u2022 \u2022\t* tnotnrnt d'un cr mr V\tM'r err' \u2022 f T*\t:\t't'é s* mh du if- «i »mm ¦ : '\t« .point (ondiimfi'ial ,f \u2022 d.'\t* 11 * f m 'f.tz'on \u2014 Po«t c ;t h tnMdfft For»#- 3 pr t sonrr d» (i>ft urntf latU# * f* .,\t* c, o on convfrvft !#fi Solution Hu drrnlpr prohlrmt) t ! I 4 5 d T I f II H t$ Il me de défense nationale au début de mars, plusieurs commandes seront sans doute placées dans les chantiers maritimes, pour de nouveaux navires, y compris peut-être des sous-marins, ce qui s'ajoutera aux programmes Mcllraith et Benedickson annoncés Fan dernier M.Mitchell Sharp ira négocier les accords du GATT, tandis que M.Pear.son sortira d'entretiens avec > président Johnson, Lord Home et le général de Gaulle.Le chômage, même s'il a glissé à un taux inférieur à celui des six dernières années, demeurera l'un des principaux \u201cennemis'' à vaincre, MM Pearson et MacEachen reconnaissant qu'il est \u201cencore trop élevé.\u201d UN COUP D'OEIL EN ARRIERE Avec autant de pain sur la planche, on peut se demander ce qu'on a bien pu faire l'an dernier.Il faut d'abord rappeler que bien des choses traînaient depuis plus longtemps encore, surtout dans le champ budgétaire On a par exemple créé un ministère de l'Industrie.un Conseil économique, une Commission d'enquête sur le Bi inguisme et le Biculturalisme, vendu du bié, réglé la grève des débardeurs à Montréal et abordé rie front le problème Banks en créant la tutelle des unions maritimes A la Défense, on a réduit les dépense-, entrepris d'établir une politique nouvelle dont l\u2019es-quis.se est déià pas mal connue et qui sera officiellement annoncée dans deux mois.Un comité parlementaire a aussi fait enquête sur la Défense, obtenant pour la première fois dans notre histoire la permission d'aborder ic problèmes politiques et présentant un rapport unanime où l'on a reconnu que le Canada a une politique et des engagements Internationaux \"nucléaires\".Les débats sur la question de la défense ont perdu de leur violence et sont d'ailleurs devenus plus sérieux, plus responsables.Les pensions de vieillesse ont été augmentées et les taxes .pour les payer aussi.L'aide fl l'habitation a été un succès, notamment à cause du bonus de $500 par maison construite en hiver.Des augmentations de traitement ont été accordées aux députés et aux fonctionnai-res, F aide aux mines d'or a été prolongée.La loi du Centenaire de la Confédération et celle de l'Exposition mondiale ont été amendées.$100 millions ont été mis à la d position du programme d'aide aux provinces de l'Atlantique Une nouvelle formule tarifaire a été lancée pour aider l'Industrie canadienne de 1 automobile.Ottawa a mis $400 millions a la disposition des municipalités et aidé les régions atteintes de chômage chronique, au moyen de deux formules amendées à la requête de.- provinces L'aide à renseignement technique a été prolongée pour que le Québec en profite plelne-ment Le tracé de la route Trans-Canada a été modifié dans la région de Montréal.Le budget Gordon, qui comportait une taxe sur les matériaux de construction et une formule fiscale (critiquée) destinée à augmenter la participation canadienne dans l'industrie, a survécu à tous les votes fl y a aussi eu l\u2019affaire McGregor et le .relancement de M.Donald Gordon.Tout ça, également, n'est que le dessus du panier.En général, on a dit que ça n'était pas mal.Par rapport à ces dernières années.Mais il est sur que les Canadiens vont exiger Infiniment mieux en 1964.La période du Carnaval dans.'Suce rte la pace 13i cnle si - François - Xavier au cour* rte laquelle il y aura la présentation rtes duchesses par la Reine dn Carnaval IM.), Florence lore.Mardi, le H janvier, a R heure.pm Innco a la salle rie lé-enle Si-François-Xavier ¦leudi.le 16 janvier, danse au duché Du Berger 'patiosi pour les adolescents Samedi, le IR janvier, promenade en carioles Depart de la place CO-OP et tour de ville, ¦suivi d'un buffet et d'une danse a la salle rie l'école St-François Ces manifestations sont sous les auspices du conseil de ville de Duberger.Dimanche le 19 janvier, hockey pee-wee à ta patinoire du Centre des Loisirs.Egalement divertissements à la place COOP le soir danse avec orchestre h lecole ries Patins.Mardi, le 21 Janvier, bingo à l ecole ries Patios, a R (X) p.m Jeudi, le 23 janvier, soirée de danse pour les adolescents à lé-role St-Jean de !a Croix Samedi, le 25 janvier, tournoi de quilles la journée durant : le soir, danse le \"bal des Quentl-lotix ' fl la salle de Lecole St-F'rançois-Xavier.Orchestre.Dimanche le 26 lanvier.îtK) tires pm, course de ski-doo au terrain de golf.Joute de hoc- key pee-wee au Centre ries Loisirs St-Jean de la Croix.Le soir, danse du duché du Colonel fl la salle rie l'école St-Jean rie la Croix.Mardi, le 2R janvier, bingo a l ecole St-Jean de la Croix Jeudi, le 30 Janvier, dans la soiree se déroulera le grand concours de souque a la corde Samedi, le 1er février, en soiree danse avec orchestre à l\u2019école des Patios.Dimanche, le 2 février, couronnement de la Reine du Carnaval de ville Duberger 1964 fl la salle de l'école St-Françots-Xavier La.cérémonie débutera fl 8.30 p.m Mardi, te 4 février, bingo fl la salle de lecole St-François-Xavier.Jeudi, le 6 février, soirée de danse pour les adolescents a la salle de l'école St-François-Xa-vier.Presentation de la reine et des duchesses.Et le samedi, fl février, grand bal costumé sous les auspices de la Chambre rie commerce de la ville de Duberger, La danse débutera fl 8 30 lires p.m II y aura orchestre et la Reine du Carnaval pi les duchesses y seront pre-sentes.Cf bal clôturera les festivités du Carnaval de ville Duberger.Québec devrait engager un ingénieur en circulation \"Québec devrait, engage! un Ingénieur en circulation rest la suggestion faite fl midi aux dirigeants de la ville de Quebec et du Service de police par une délégation du Club Automobile de Quebec Le mémoire a été présenté fl l'échevin Paul Mecteau que au nom du maire Hamel, a assure le president du club, M Gerard Marceau d'une etude a'tentive des recommandations faites L element le plus important du mémoire «si cette demande d'embaucher un Ingénieur en cir-eiradon pour la ville de Quebec Des reglemenls severes pour les piétons devraient être adop- Inspection (Suite de la première page» n egalement Insiste sur l'intérêt nianileste du procureur general pour la question.Tous les mem-bies du cabinet, en étroite coo-peianon avec ie premier ministre.dit-il.sont disposée a prendre toutes les Initiatives utiles a la sécurité routière.Dans cet ordre d'idee.le ministre a convenu de la nécessité de compiler des statistiques adéquates pour aider a découvrir les causes les plus fréquentes d accidents routiers.Quant au rôle de ta Sûrete provincia e, dans le domaine de la prevention, le ministre a fait remarquer que ie corps policier rie la province est en pleine reorganisation.I tes Celle mesure semble encore plus nécessaire au Quebec, ou l'irrespect des lois et l\u2019indiscipline compliquent le travail des policiers, ei contribuent a donner fl notre province la reputation peu enviable qu'elle a au ehapüre rie la sécurité.\" Lesage, tenu au courant i Suite de la premiere page) suggestions additionnelles fl Ottawa M Pearson a répété qu'un tel mémoire sera egalement envoyé au premier ministre Lesage, a litre documentaire et comme geste de courtoisie, car la province rip Quebec a decide, on ie sait, d'établir son propre mode de caisse rie retraue.t e premier ministre a dit qu'il n annoncera aujourd'hui aucun remaniement ministériel ou nomination de caractère diplomatique.ajoutant que las conjectures actuelles sur le prochain remaniement, qui n'aura pas lieu avant plusieurs jouis, sont intéressantes mais \"vont aux extrêmes \u201d En réalité, il y a actuellement, fl Ottawa un ehasse-croise de rumeurs, oil il devient, difficile de séparer l'élément sûr\" de celui qui l'est moins Cependant, il semble qu'à \"heure actuelle, MM Maurice Sauve et Yvon Duputs aieiu le plus de chances d'entrer dans le cabinet, tandis que des gains\" sont.dans l'air en ce qui concerne MM Guy Favreau, Maurice Lamontagne et Rene Tremblay.Le coût de la vie hausse de.i Suite de la première page» 131 4, au début de décembre.Les prix ont été plus élevés pour la plupart des produits laitiers, pour les graisses, pour .es pains et gateaus, ainsi çjs pour les autres produits du blé, pour les légumes Irais et en conserve, pour la volaille et pour une longue liste d'autres produits de consommation, telles les confitures, les pommes, les liqueurs douces et le café.Ils ont connu une diminution pour les oeufs, les orange.*, les bananes et le sucre La plupart des viandes ont subi de légères baisses.L\u2019indice du coût de l'habitation est passé de 136.9 à 137.Le coût des logements eux-mêmes n'a pas augmenté mais l'indice de la construction domiciliaire a connu une hausse.Le coût general de la tenue des maisons n'a pas subi de changement, vu que des augmentations ici et la dans les meubles.les tapis et les tuiies.les textiles, les ustensiles, l'equipe-ment et les divers appareils ménagers n'ont pas été suffisantes pour faire monter l'indice général L'indice du vêtement s\u2019est élevé de deux dixièmes de point, passant de 118.7 fl 118.9.Les vêtements pour hommes et les chaussures ont connu des hausses.tandis que les vêlements pour dames et pour enfants, ainsi que les costumes divers de travail ont diminué.L'indice de la santé et du bien-être s'est rendu fl 165.4 vu surtout le coût plus élevé de ia coupe de cheveux pour Patron -mode 4856 Pour vos sorties du jour nu du soir, ajoutez fl votre garde-robe cette jolie robe que vous ferez avec manches courtes ou trois-quarts.Le collet se termine en V a l'avant.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 34, 36.38.40.42, 44.46.48 La taille 36 requiert 3\u2019* verges d'un tissu de 45 pouces 4856 34-48 Ecnr# lisiblement votre nom et voir# adresse et mentionner correctement * numéro du patron ainsi que la grandeur s\u2019il v a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiée» Adreftnei vos rommande» comme «uit I ffIRVHf PKK PATRONS LE SOLEIL Ql I RFC 2\t'r q > Prix : 50c Seuift les mandaî.'-posie et les chèques PAYABLES Ml PAIP a Quebec >rront accepté» Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-noste.I *« panons offert» par no* : e murnal ne sont nas échangeable, et ne sont rn vente a nos bureaux Ils sont ueliemenf livrés dans un intervalle de 15 a 20 tours.E: N.B,\u2014Ce* patrons accompagnes d'un lexique et d'une feuille d\u2019explication en français, sont d'un usage rapide et facile.hommes.Les loisirs et la lecture ont atteint un indice de 151 4 avec une augmentation des prix des jouets et des journaux dans la région de Montreal.L'indice du transport a baisse a 1406.compa.'atiVeméiU a 1412.ou il se .situait le mois précédent, fl la suite d'une diminution du nombre des automobiles en service.les prix d'abord proposés pour les automobiles de 1964 étaient aussi moindres que ceux demandés pour les automobiles 1963.fl la fin de l'année Les prix de l'essence et de lubrification ont légèrement baisse, tandis que l'huile pour moteur se vendait plus chere L'indice de l'alcool et du tabac est demeuré inchangé, a 118.5 Il n'a pas été question des.«Suite de la premiere page) indigne.* fl la suite des declarations du président de la Banque de Montréal, faites il y a deux jours.L'attaché de presse du premier ministre a fait savoir, des 9 heures ce matin, que la réunion du cabinet ne visait pas a l'étude des syndicats financiers mais a la discussion d'un renouvellement rie conirat de transport.Il avait dit qu'il n'y aurait pas de déclaration.A 11 heures, les ministres sont sortis du Conseil executif mais aucun d'eux n'a fait de déclaration.Selon des informations, les ministres ont aussi étudié des questions de législation, fl quatre jours de ia session qui s'ouvre mardi.\t^ Deux enfants perdent la vie dans un incendie Montreal PC \u2014 Les deux enfants qui ont perdu la vie dans l'incendie de Ville Jacques Cartier près de Montréal aujourd'hui ont été identifiés comme étant Camille Martin.13 ans et son frère Jean âgé de trois ans.Le feu a détruit leur foyer dans cette municipalité sise au sud de la métropole de l'autre côté du fleuve St-Laurent.Accroissons nos placements au.(Suite de la première page) ment voir le Canada contrôler une plus grande partie de son industrie de production\", a-t-il dit.Pour M.Hees, il ne s'agit pas de réduire la participation étrangère au développement des ressources canadiennes, mais \"d'ac-croitre celle des Canadiens\u201d.La bataille reprend à.'Suite de la première page) compte 34 soldats américains.D'après les autorités panamiennes, plusieurs Panamiens auraient été transpercés par les baïonnettes des soldats américains.\"1.PS désordres ont été provo-qu *x par l'armée des Etats-Unis,\" a déclaré le president Chiari.Encouragement à construire.(Suite de la page 13) perdues par la démolition de pâtés de maisons.Le gesle des conseillers mènera sans doute fl une loi créant une corporation \"indépendante\" chargee de construire et d'administrer ces immeubles qui amélioreraient grandement 1rs conditions d'habitat dans la ville elle-même.L\u2019on verrait egalement au \"relogrment convenable\" des personnes forcées de quitter leur logis par suite rie ces .travaux.La prochaine Legislature provinciale sera donc vraisemblablement appelée fl se prononcer sur ce projet qui vise a donner fl Québec des logements modernes à la portée des salariés moyens.Le Jeune Commerce n'entend pas revenir sur sa décision Valleyfield iPCi \u2014 M.Jean-Guy Gaudreault.de Valleyfield, Vf f.pv^,vt,i\u2019i\t'V\u2019VYSTrççr- ce du Québec, a déclaré ce matin qu'il ne saurait être question de réintégration de la Chambre provinciale avec la Fédération nationale des Chambres de commerce des jeunes, Il commentait une déclaration faite la veille à Aurora, Ont., par le président de la Fédération nationale, M.Fred West.Celui-ci avait annoncé qu'une réunion aurait lieu le 17 janvier entre des représentants de la Fédération nationale et de la Fédération provinciale du Québec dans le but de refaire l'unité entre les deux mouvements.Dans sa déclaration.M Gau-dreault a rappelé que la Fédération nationale avait ignoré l\u2019ultimatum lancé par la Fédération québécoise et qui a expiré le 31 décembre.Depuis cette date, le Jeune commerce du Québec forme une entité distincte, a-t-il Il ne saurait donc être question de réintégration mais uniquement de coopération sur le plan Faible, épuisé, fatigué, nerveux ou vieux?Bien des gens âgés, manquant de fer, peuvent retrouver jeunesse, energie d antan aver le Ton que Ostrex.Faible, fatigué, nerveux oeti énergique?Essayez Ostrex aujourd'hui.Aide a rajeunir et redevenir e-nerg que Le format d introduction (8 jrsJ coûte peu.Toutes pharmacies.national à la réunion prévu* pour le 17 janvier, a précisé M.O^udrcaul» A tout événement, le president du Jeune commerce du Québec.M.Roger Laliber-té.d Asbestos, a convoqué une conférence de presse pour cet après-midi.Dieu décidera, dit Athénagoras Istanbul, Turquie kot EiUcluon, MacNeil, Hillmar.: Avant.-.Fleming, M i.Balfour.Huii.Murphy, Hay.McDonald, Nesterenko.Mai; Wharram, M:Wita DETROIT \u2014 Buts; Crorte- Défense* Ingram, M.Pronovost.Qadaby.Baik-iey.Mhzuk; Avant Ullman.Martin.Delvecchio.Howe.Faulkner.Jeffrey, Pronovost, MacOre?or.Smith Mac- Ha\u2019I, Crozier, 13 1C JB Compteurs de la Notionole Donald.Joyaî Arbitra Friday jug*' de\tlignes :\t\tn\tA\tPis Armstrong et Haye.\"\t\tMikita.Ch.\t22\t31\t53 Premierr period»\t\tBell veau.Crin»,\t'.R\t33\t81 1 Detroit Jeffrey 'Se-\t\tHui! Chi\t24\t'4\t4R \u2022 Faulkner i\t5 :«\tWharram Chi .\t23\t18\t41 2 Détroit A PrOtlOVOM »\u2022''>,\t\tBathgate.Rang\t11\t28\t19 \t* os\tGoyette Rang\t13\t25\t78 3 ChuafcO Wharram ; \u201c .\t\tMahovlich.To: .\t17\t\u2019R\t3 fi -Mtkita Va.-kO'\t10.27\tHav.Chi.\t' 4\t21\t35 i Chicago Murphy\t.\t\tHowe Del\t12\t22\tH Pilote Makn\t18 33\tG\u2019.Jbcr:\tRang\t\t20\t33 Pun Hillman 20 no\t\tHoussen'i.Crit.*.\til\t\t32 Detnième période\t\tHenry Rang,\t! R\t12\t30 S Dr i roll\tUllman \u2014 Le rédacteur sportif du Star de Toronto.Milt Dunnell, prétend que le plus gias échange de la saison dans la LNH est en pr:paration.Les Leafs de Toronto offriraient alors deux ou trois de leurs joueurs réguliers en retour ti\u2019An-dy Bathgate, des Rangers de New York.Selon Dunnell, D.ck Duff.Bob Nevin et peut-être Ken Dougla.» passeraient aux Rangers.Toutefois, on n'a pu atteindre le pi-lote-gérant Punch Imlach, des Leals, pour confirmation.De plus, les rumeurs veulent que Ron S te Wart endosserait également l'uniforme des Rangers.En somme, les Rangers seraient prêts à sacrifier Bathgate en vue d'obtenir des joueurs plus pesants à l'attaque.Tandis que Bathgate occupe le 5e rang chez les compteurs, Duff, Nevin et Stewart se sont avérés des désappointements pour leur pilote.A Toronto, le président Stafford Smytne, du Gardens, a admis que les Leafs avaient toujours été intéressas en Bathgate, mais n'ont jamais songé à Dulf, Nevin et Duglas dans l\u2019échange.A New York.Muzz Patrick, gérant général des Rangers, a nié le fait que Bathgate soit l'objet d'un échange.\u201cJe ne puis cacher que je n'al pas impüqu Bathgate avec le» autres équibes dans le passé, mais il n'y a aucun échange en perspective présentement.Patrick a ajouté qu'il n'y avait pas \u201cd\u2019intouchables\u201d chez les Rangers, si bien que tous les joueurs ont déjà été impliqué» dans des tentatives d\u2019échanges.Au sujet de ce supposé échange avec les Leafs, Patrick a déclaré que \u201cce ne serait pas mauvais\" d'obtenir quatre joueur.» en retour a un seul, mais que l'offre n'a jamais existe.French défait Gardiner par KOT WORCESTER iPA).\u2014 Dick French a enregistre un KOT aux dépens de Tyrone Gardiner, d» Sydney River.N.-E., hier soir, alors que le combat fut arrêté à 1.00 du septième engagement d\u2019un match qui devait en durer huit.Gardiner, champion canadien des mi-moyens, avait visité 1« tapis à quatre reprises lorsqu» l'arbitre a arrête le combat.GlENN MAIL KEN WHARRAM Bill Hav.Chicago.3: Murray Oliver, Boston, 2 et Henri Richard.Canadien.1, Ailiers droit» ; Ken Warram.Chicago.76 Gordie Howe.Detroit, 45; Andy Bathgate.Rangers, 28; George Armstrong, Toronto.12: Bernard Geoffrion, Canadien, 1.Ailler» gauches : Bobby Hull, Chicago, 90; Dave Balon.Canadien, 25; Frank Mahovlich, Toronto, 25; Ab MacDonald, Chicago, 6: Gilles Tremblay, Canadiens, 2; Johnny Bucyk, Boston et Dean Prentice.Bas-ton, 1 poiht chacun.REPRESENTANT MEDICAL DEMANDE Noms sommes une compognie de produit* phoc-maceutiques de prestige et très éthique.Dû q notre constante croissance une place est présentement ouverte dans le district de Québec et nous cherchons un homme qui soit: très capable, travaillant, bon vendeur et avec un degré d'études minimum de matriculation.Ecrivez en donnant tous détails au GE* RANI DES VENTES ARLINGTON-FUNK LABORATORIES CP.779 MONTREAL 3, P.Q.Ouverture aujourd'hui (si la température le permet) GLISSOIRE du Château Frontenac TOUS LES JOURS de 2h.à 4H.45 \u2014 7H.30 à 91».45 $2.00 par toboggan plus .50 par personne .i / i IL NEIGE?ALLONS-Y! avec un véhicule 'Jeep' et charrue à neige Les véhicules 'Jeep' ont la puissance et la traction supplémentaires des 4 roues motrices pour vous permettre de passer partout, quelle que soit la température.Même lorsqu\u2019il neige, vous pouvez toujours passer avec la traction double des véhicules \u2018Jeep\u2019.En plus, la neige peut même devenir une source de profits lorsque vous avez une charrue à neige attachée à votre véhicule 'Jeep\u2019.Vous pouvez enlever la neige rapidement et facilement des entrées, » ' garages, terrains de stationnement, partout! Quand tout le monde est enlisé dans la neige, l\u2019homme qui conduit une Jeep\u2019 passe comme a l'habitude.\tNbnakor f«bricatm« quaMt Jeep Tabac de Virginie doux et suave Venez en faire /'essai dès aujourd'hui AUTO MODERNE LIMITEE 498 rue de la Couronne TEL.: 529-5381 hbhhhhhmhmbhhhbubbmhhi W*\u201d' py Ligue Interuniversitaire Joleil, Québec, vendredi 10 janvier 1904 Ligue Américaine Baltimore 3.Québec \u20ac Ligue Nationale New York 5.Bostoç 3 Chicago 3, Detroit 5 Ligue Centrale Cincinnati 2, Omaha 5 Ligue de l'Est des E.*U.Long Lsland 9.Knoxville 3 Ligue Senior de N.-E.Moncton 4.New Glasgow 12 Windsor 8 Halifax 3 Ligue Junior \"A\" d'Ontario Toronto 7, Peterborough 2 Ligue Juvenile Beauport 2 C T.R 5 Québec-Ouest 2, Roger Landry b AUJOURD'HUI Ligue .Américaine Providence a Rochester Ligue Nationale Aucune Joute.Ligue Centrale Omaha a St.Louis Cincinnati a St Paul Ligue Interuniversitaire Waterloo vs Laval McMaster a McGill Queen's a Toronto Ligue de l'Ouest Seattle a Vancouver LIGUE AMERICAINE Le Rouge & Or débufe recevant Waterloo en LE CARNAVAL ET LES SPORTS : M.Guilloume Pietfe, deuxième de droite, président du 10e Carnaval, utilise le programme des événements de sports qui se dérouleront dans les cadres de Les sports dans le I Oe Carnaval M.Guillaume Piette.president du 10e Carnaval, a profité d\u2019une rencontre avec le* représentants de la Galerie Sportive de Québec, hier midi, pour faire connaître le programme des événements de sports qui se dérouleront dans les cadres du Carnaval, à compter du 23 janvier.Le président a souligné qu'il était impossible de penser à un carnaval sans y inclure les sports, ajoutant que notre climat était favorable à de nombreux événements sportifs.Il en a profité pour souhaiter plein succès aux As de Québec pendant la période du Carnaval.Voici le contenu du programme qui a été remis aux représentants de la presse de la radio et de la télévision : la manifestation populaire de 1964.Il est entouré de Henri Bertrand, Georges Lachance et Maurice Beaudet.JEUDI LE 2.3 JANVIER 8 30 Hockey, Rochester vs Quebec «Collsêei VENDREDI LF 24 JANVIER 1 00\u2014Courses de chiens, 1ère étape iPiste de Courses Jacques-Cartier M.MBDI LE 25 JANVIER 1\t00\u2014Courses de chiens, 2p étape \u2022 Piste de Courses Jacques-Cartier» ! 10\u2014Olympiade* d'Hiver 2\t00\u2014Championnat Canadien he Sauts de Barils en Patins (Colisée » DIMANCHE LE JANVIER \u2014 Bonspiel International de Curling 1.00\u2014Courses de chiens.3e étape «Piste de Courses Jacques-Cartier) 1 30\u2014Olympiades d'Hiver LUNDI LE 27 JANVIER \u2014 Bonspiel International de Curling MARDI LE 28 JANVIER \u2014Bonspiel International de Curling \u2022 30\u2014Hockey, Pittsburgh vs Québec iColisee) MERCREDI LE 29 JANVIER \u2014Bonspiel International de Curling JEUDI LE 30 JANVIER \u2014Bonspiel International dé Curling B 30\u2014Hockey.Pittsburgh vs Québec (Colisée) VENDREDI LE SI JANVIER \u2014 Bonspiel International de Curling RAM EDI LE 1er FEVRIER \u2014Bonspiel International de Curling \u2014Tournoi de Hockey Pee-Wee « Colisée \u2022 12 00-Mar a thon à relais Québec-Don-nacona 1.00\u2014Concours de slalom de la Reine (Lauzon) g 00\u2014Course,, de mntos sur glace \u2022 Piste de Courses Jacques-Car-tieri DIMANCHE LE 2 FEVRIER \u2014Tournoi de Hockey Pee-Wee (Colisée i LUNDI LE 3 FEVRIER \u2014 Tournoi de Hockey Pee-Wee ' Colisée» 4 FEVRIER Hockey Pee-Wee mardi le \u2014Tournoi de (Colisée) MERCREDI LE 5 FEVRIER \u2014Tournoi de Hockey Pee-Wee 'Colisée» 8 30\u2014Courses de Barils «Boul Cha-rest) JEUDI LE 6 FEVRIER \u2014Tournoi de Hockey Pee-Wee \u2022\tColisée) VENDREDI LE 7 FEVRIER \u2014Tournoi de Hockey Pee-Wee (Colisée) SAMEDI LE 8 FEVRIER \u2014Tournoi de Hockey Pee-Wee \u2022\tColisée) \u2014Tournoi de Grosses Quilles isalon Frontenac 1\t30\u2014Concours de Slalom du Bon- homme Carnaval (Centre de Ski Montmorency! 2\t00\u2014Concours rie voitures-sports \u2022\tParc de l'Exposition» DIMANCHE LE 9 FEVRIER 2\t00\u2014Championnat Canadien de Tire de Chevaux iPiste de Courses \u2022\tJacques-Cartier » 3\t00\u2014Courses en Canots 4> 00\u2014Remise des prix Courses en Canots \u2022 Palais de Glace» 7 30\u2014Finale Championnat Canadien de Titre de Chevaux »Plste de Courses Jacquef-Cartier » LUNDI LE 10 FEVRIER P 00\u2014Fête de Nuit iLac-Beauport).Ckosse et \"RêcKe par F rançoii Un autre gain des As.(Suite de la page 9* la fin de la période, un beau jeu de pa.sses entre MorUon et Sutherland permit à Rochefort de ccmpter avec un boulet d'une trentaine de pieds.WORSLEY SE SIGNALE Lome Worsley, qui avait bloqué une vingtaine de lancers dans les deux premières périodes, fut soumis à un bombardement de seize lancers dans la troisième reprise, alors que les Clippers refusèrent de lâcher prise en dépit de l\u2019avance des As.A la cinquième minute de jeu, Mortson mit fin à une attaque des Clippers a la ligne bleue des visiteurs et donna la rondelle à Sutherland qui suivit avec le sixième but des As.Moins de deux minutes avant la fin, quanq 1 arbitre Skov leva le bras pour signaler une punition contre Wayne Hicks, Vil-lemure donna sa place à Gui-dolin et ce dernier compléta un jeu entre Price et Râtelle pour pousser la rondelle derrière Worsley.Vingt - trois secondes avant la fin ' de la partie, Pid-hirny accepta une passe de Guidolin pour mettre fin au pointage avec un lancer d\u2019une dizaine de pieds.ENTRE LES PERIODES: Worsley sauva avec brio contre Mel Pearson au début de la première période tandis que Vil-lemure effectua son meilleur arrêt contre Mortson à la deuxième reprise.Morrison ar- riva seul devant Vülemure au début de la troisième période mais tomba au moment de faire son lancer.Râtelle se fit \"voler\" un but par Worsley à la fin de la deuxième période.Les Clippers offrirent une plus forte résistance que lors de la partie de mardi mais sans plus de succès.Doug Harvey a de nouveau affiché une tenue de maitre à la ligne bleue des As.Premiere période 1\u2014\tQuebec: Gray.iDineen, Hoekstra»\t040 2\u2014\tQuebec: Gray.\t^ ^ «Hoekstra, Dineen»\t16:31 Puns: Rupp 3:11, Guidolin 7:32, Martin 11:00.Schinkel 12:05.Deuxième période \tSection\t\tEST\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC\tPt* Hershey\t345\t19\t16\t1\t112\tISO\t39 Québec\t38\t:p\t19\tn\t131\t130\t38 Baltimore\t41\t18\t22\t1\t107\t125\t37 Providfncp\t36\t16\t17\t3\t139\t117\t35 Springfield\t35\t13\t21\t1\t111\t136\t27 Section OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU Pittsburgh\t\t22\t14\t0\t121\t97\t44 Cleveland\t37\t21\t14\t2\t124\t95\t44 Rochester\t31\t18\t13\tn\t115\t92\t36 Buffalo\t34\t11\t21\t2\t81\t126\t24 LIGUE\t\tNATIONALE\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU Chicago\t39\t21\t11\t7\t125\t90\t49 Montréal\t38\t19\t11\t8\t122\t102\t46 Toronto\t37\t20\t11\tfl\t109\t87\t46 Detroit\t38\t14\t17\t7\t93\t110\t35 New York\t38\t12\t20\tfl\t110\t135\t30 Boston\t38\t7\t23\t8\t75\t120\t22 LIGUE\t\tDE\tL OUEST\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU Denver\t40\t27\t11\t2\t1450\t96\t56 Portland\t41\t17\t20\t4\t129\t134\tIS Los Angeles\t38\t17\t18\t3\t105\t135\t37 Seattle\t38\t16\t18\t4\t128\t121\t36 S Francisco\t39\t17\t20\t2\tllfl\t143\t36 Vancouver\t38\t14\t21\t3\t122\t134\t31 LIGUE\t\tCENTRALE\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU Omaha\t35\t24\t7\t4\t144\tN\t52 St-Louis\t30\t17\t15\t7\t160\t134\t41 Minneapolis\t38\t16\t17\t5\t139\t140\t37 St-Paul\t37\t17\t18\t2\t114\t114\t36 Cincinnati\t33\t5\t22\t6\t86\t161\t16 LIGUE PROGRESSION\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC P ta\t Bulldog*\tS\t5\t2\t2\t57\t44\t12 Loups\tfl\t5\t2\t2\t46\t38\t12 Castor*\t9\t3\t5\t1\t46\t53\t7 Aigles\t9\t1\t5\t3\t41\t55\t5 LIGUE :\tINTERL'NIVERSITAIRE\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tP ta McMaster\t2\t2\t0\t0\t15\t9\t4 Toronto\t2\t1\t0\t1\t10\t4\t3 Montreal\t1\t1\t0\t0\t4\t2\t2 Laval\t2\t1\t1\t0\t13\t8\t2 McGill\t2\t0\t1\t1\t«\t8\t1 Queen'*\t1\t0\t1\t0\t0\t«\t0 Waterloo\t2\t0\t2\t0\t6\t17\t0 LIGUE\tJUNIOR\t\tD'ONTARIO\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PU\t Toronto\t33\t24\t4\t5\t197\t111\t53 Canadien Jr\t31\t21\tfl\t1\t171\t105\t43 Peterborough 32\t\tlà\t11\t6\t93\t104\t36 S Catharines 32\t\t15\t13\t4\t140\t133\t34 Niagara F.\t30\t14\t12\t4\t111\t93\t32 Os ha w a\t33\t9\t18\t6\t118\t139\t24 Hamilton\t30\t6\t19\t5\t102\t149\t17 Kitchener\t30\t4\t22\t4\t67\t165\t12 LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d PROVINCIALE\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PU\t Victorlaville\t24\t16\t4\t4\t115\t69\t36 As Juniors\t24»\t11\t12\t3\t120\t120\t25 Citadelles\t26\t10\t14\t2\t98\t115\t22 Tr -Rivières\t24\tr\tlà\t1\t103\t132\t17 LIGUE\tINTERMEDIAIRE *\t\t\t\t\t¦C\u201d\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PU\t Pont-Rouge\t8\t7\t0\t1\t43\t18\t15 Beauport\t9\t7\t1\t1\t50\t24\t15 St-Gerard\t9\t5\t3\t1\t44\t34\tn Beaupre\t6\t3\t2\t1\t33\t21\t7 St-Albert\t8\t2\tfl\t0\t37\t36\t4 St-Emile\t8\t1\t7\t0\t16\t56\t2 N.-D Québec 8\t\t2\t6\t0\t20\t63\t2 LIGUE INTERMEDIAIRE \u2022C\" (Côte de Beaupré) PJ G P N PP PC Ptx Lava! \t8\té\t0\t2\t38\t22\t14 Laval «R*\t7\tS\t2\t0\t43\t25\t10 Ange-Gard.\t8\t4\t4\t0\t30\t32\t8 H'.-Thérèse\t8\t3\t4\t1\t38\t31\t7 Boischatel\t7\t2\t5\t0\t23\t39\t4 Beauport-O\t8\t0\t5\t3\t25\t48\t3 LIGUE JUVENILE PJ G ?N PP PC P ta 14 11 6 )!oy I.aiicirï Que.-Ouest Beauport L'équipe de hockey Rouge et Or de l\u2019Université Laval fera son ouverture locale de la saison 1963-64 dans la Ligue Intenmi-versitaire ce soir, à l\u2019Aréna de l\u2019O.TJ.alors que le club visiteur sera celui de l'Université Waterloo, nouveau membre dans le circuit, La joute est annoncée pour 8 heures.Jean-Paul Poulin entreprendra sa lie saison comme instructeur de l equipe locale.Le Recteur de l\u2019Université Laval, Monseigneur Louis-Albert Vachon fera la mise au jeu officielle, accompagné de Me Pierre Roger, president des Anciens; Jean Bazin, président des étudiants; le Dr Phililiert.l\u2019Ecuyer, président de la C.A.U.L.et, Jean-Charles Bouffard, directeur des étudiants.Laval en est à sa quatorzième saison dans le circuit et cette joute promet d\u2019ètre des plus intéressante pour plusieurs raisons.D'abord parce que les Warriors de l'Université de Waterloo tiennent à tout prix à faire bonne figure au cours de leur première joute à Québec Mais par contre les joueurs de Laval, dont seulement huit ont déjà joué dans le circuit veu- Curling BONSPIEL INTERCLUBS Voici les résultats des matches joués hier dans le tournoi de curling interclubs pour l'obtention des trophées \"Fyon\" et \"Greco\" ainsi que le calendrier des rencontres à l'affiche pour ce soir: HlfcR Quebec (T.De mer» i 7.Fieur de Lys H.Huber i 8.Etchemm iJ.Roberge i 9, Pleur de Lys >J Labbet 4 Etchemin ! : p journal, le ministre du TV\u2019unMitr.de la Chaase et de la Prtdie.M.Lionel Bertrand.annonce que tous les permis de pc'lie sportive seront désormais valables du 1er avril au :)1 mars de l'armée suivante.C'est ainsi une les permis émis en UHîJ, seront valables jusqu'au 31 mars 1964 M Bertrand précise, dans un communique de presse, que cette decision a été prise en raison du fait que la pèche sportive à travers la glace connait depuis quelques années une popularité croissante et que.par- ailleurs, le début du printemps est une saison morte pour ce sport.L'expiration et 1 émission des permis de pèche coïncideront désormais avec la fin et le début de Vannée fiscale pour le Gouvernement du Quebec.Le ministre Lent cependant à préciser que la peche continue néanmoins à se faire suivant les lois et règlements actuellement en vigueur.Jeune voleur maîtrisé à la pointe d'une carabine Un adolescent de 16 ans a été découvert dans l'épicerie Donat Trotuer, 1672 Canardière.vers 3 )i 15.ce matin et le marchand l'a tenu en joue, à la pointe d\u2019une carabine, jusqu'à l'arrivée des policiers auxquels il l a remis.Un peu plus tôt, le même jeune homme s\u2019était introduit par effraction dans le restaurant R.Dumais, 1550 Canardière.et il avait dérobé de l\u2019argent et des cigarettes, totalisant une valeur de $125.Au quartier général de la PM, \u2019es détectives municipaux ont trouvé dans les habits de l\u2019inculpé l argent et les cigarettes dérobés au restaurant \u2019\u2019Chez Dani\u201d, M.Dumais.qui a détenu le jeune homme jusqu'à l'arrivée des agents municipaux, fut éveillé par les bruits insolites qui provenaient de son épicerie Sans hésitation et armé d'une puissante carabine, il se présenta dans son établissement et se trouva en face de l'intrus qu'il ne tarda pas à maîtriser.Prudentia réclame .Prudentia précise : \"Puisqu'il faut beaucoup d'argent pour arriver à réaliser tous ces projets dans le meilleur intérêt de la collectivité, nous demandons la création d'un fonds destine exclusivement a la Securité routière \", AU RICHEUEU-STE FOY le» membre» do club Richelieu-Ste-Foy sa sont remis pour la première foi» cette année à l'occasion du diner de présentation de leur nouveau présidant pour 1964 M.Guy Poitra».Ce dernier succède à M.Marius Dia- mant.Sur la photo I on voit, de gauche a droite : M.Roger Lemire, gouverneur régional de la société Richelieu; M.Diament, Mgr Alphonse Giroux, délégué de l'evêque auprès du Conseil des oeuvres et le nouveau président M.Poitra».Après la neige viendra le FROID Injonction contre les employés de Les Pétroles Inc.L\u2019hon.Georges-Rene Fournier.de la Cour supérieure, a émis une injonction intérimaire contre les employés de Les Pétroles Inc.en grève depuis une semaine.Dans son jugement, l'hon.Fournier ordonne aux syndicats en cause et à leurs membres de cesser d'organiser ou de participer à toute ligne de piquetage comprenant plus de cinq personnes à la fois aux abords des établissements des Pétroles Inc.Le juge ordonne en outre de cesser immédiatement le piquetage illégal des bureaux et établissements commerciaux et industriels de la compagnie situés dans le district judiciaire de Québec.$200.000 DE DOMMAGES Dans sa requête, la compagnie allègue qu elle a subi des dommages pour un montant de $200.000.Elle soumet que les syndicats en cause et leurs membres ont recours à l\u2019intimidation.aux menaces et a la force pour commettre des actes illégaux.Mardi le 7 janvier, déclare la compagnie, les personnes sur la ligne de piquetage ont forcé le conducteur d'un camion-citerne a jeter son véhiculé dans le fossé et ont empêche un camion-remorque de venir a sa rescousse Cette même journée, ajoute la compagnie, les piqueteurs auraient menacé de mort un de ses employés et l\u2019auraient empêché de sortir de la propriété d'Irvmg Oil.obligeant les policiers de la Cité de Sillery à cacher cet employé dans leur véhicule pour lui permettre de sortir de rétablissement.Dans son jugement, l'hon.Fournier déclare que s'il ne lui appartient pas de décider de la 'légalité ou de l'illégalité de la grève en cours, il considère que la grève ne saurait justifier les actes de violence, les menaces et interventions dont la compagnie se plaint.L\u2019injonction intérimaire a été émise mardi dernier en fin d'après-midi et la date de la presentation de la requête pour injonction interlocutoire a été fixée au 14 janvier.JOUR DE PAYE Dans la journée d'hier, quelques camions-citernes ont pu sortir des etablissements de la compagnie et les piqueteurs ne sont pas intervenus.C'était aussi jour de paye, hier, et la compagnie a offert de remettre leur salaire régulier aux grévistes.Les officiers de la compagnie ont déclaré qu'un bon nombre des 37 employés en grève sont venus chercher leur salaire.Elections chez les pilotes M.Michel Dussault est devenu le nouveau président de la Corporation des pilotes de Québec et du Bas Saint-Laurent.Il remplace à ce poste M.Gaston Rousseau qui en était à son quatrième mandat.Par ailleurs, le reste de l\u2019exécutif a été réélu en bloc.Il est composé de MM.John Keating, 1er vice-président, André La-chance et Denis Fournier, administrateurs et de MM.Vilandré Lafleur et Roger Grégoire, directeurs.La Fédération des pilotes du Saint-Laurent aura son congrès annuel au début de février, à Montréal.Plus de détails seront bientôt donnés sur ce congrès.La pension du juge Rodolphe Deblois L'échevin Gerard Moisan a retiré une motion qu'il voulait soumettre relative à la retraite du juge Rodolphe Deblois.M Moisan, ayant consulté la charte a conclu que : ' L'on se doit rie lui payer la pension\" des sa demission.Le.juge Deblois était auparavant juge de la Cour municipale.Elargissement du boulevard Hamel Le Conseil de ville a adopté le réglement 1360 pour autoriser l'expropriation des \"immeubles necessaires à l'élargissement du boul.Hamel\", entre les rues Desmeules et François 1er.La tempête qui a soufflé sur Québec, a compter d'hier après-midi jusqu'aux premières heures de la nuit dernière, laissant 12 pouces de neige au sol, sera suivie d\u2019un temps froid qui durera durant toute la fin de semaine.En citant des chiffres sur la précipitation, la Météo annonçait, ce midi, que le mercure descendra jusqu\u2019à 5 sous zéro Un beau cadeau (par Jean-Guy LAPIERRE QUEBEC (PC) \u2014 En quelques semaines seulement une nouvelle bière ne portant aucune étiquette, mais connue populairement sous le nom \u201cDu Sainte-Adresse\", semble avoir causé des préjudices appréciables à un bon nombre d'epi-ciers de la Côte Nord, depuis les Escoumins jusqu\u2019à Baie-Comeau, tant sa renommée est d ,jà grande.Cette bière connaît un tel succès que la sûreté provinciale ne semblerait nullement étonnée de trouver çà et là des caves bien approvisionnées, garnies parfois de 400 à 500 caisses de cette bonne biere du pays.D'ou vient-elle?Aucun mystère la-dessous, d'un navire côtier qui lui légua son nom; La BOURSIER - M.Jacques Ste-Ma-rie, 39 Royal Roussillon à Québec, étudiant à l'université lavai, vient de recevoir une de» 17 bourses décernées, annuellement, par \"Conadian Industrie» Limited\" pour des recherches post-universitaires en chimie et dans des domaines connexes.Cette bourse de $2.000 permettra à M.Ste-Marie de travailler à l'obtention de son doctorat.Ces bourses sont offertes en vertu d'un programme inauguré en 1960 et qui apporte une contribution annuelle de $100,-000 à l'éducation.au cours de la nuit prochaine et devrait se maintenir aux environs de 5 au-dessus au cours de la journée de demain La chute de neige des dernières douze heures a rendu la circulation difficile sur toutes les routes et à Québec.La police rapportait encore, ce matin, que les routes sont enneigées et glissâmes.Elle a mentionne de multiples accrochages mais au- Sainte Adresse échoué à huit milles des Escoumins, le 9 décembre comme un beau colis de Noël recelant dans ses cales un chargement de 30,000 caisses de biere.Selon le capitaine du raboteur de 729 tonneaux, M.J.-Romain Bouchard, 10,000 caisses ont été balayées.Rentrant de la Cote Nord hier, Je pilote du Sainte-Adresse déclarait; \"Les gens sont pas mal \"affamés\u201d on les descend d'un bord, pis y remonte de l'autre.\u201d \"On parle partout \"Du Sainte-Adresse.\u2019 \"Du bateau à la route, il y a bien deux milles.Y en a qui se sont approchés de la rive avec des tracteurs ou des autos-neige.\u201d Le capitaine Bouchard a dit qu'à marée basse, il était relativement facile d\u2019accéder au premier des six ponts du navire et de trouver là une bonne partie de la cargaison.\"On en parle beaucoup Du Sainte-Adresse, répetc-t-il, parait meme qu'il y a des gens qui sont ailes a l'hôpital., .pensez.de la biere qui a gele.des PALETOTS ET COMPLETS pour hommes 33 i et 50% de rabais cun accident majeur.La circulation pourrait redevenir difficile sur les routes, d'ici la fin de la journée.La météo prévoit une forte poudrerie.Des vents de 25 à 35 milles à l'heure sont prévus.Depuis le début de l\u2019hiver, 11 est tombé 57 pouces de neige dans la capitale provinciale, en comparaison de 63 pouces et demi l'an dernier à pareille date.bouchons de bouteilles rouilles.Selon .M.Bouchard, les agents de ja Sûreté provinciale saisiraient désormais tout embarcation ou véhicule transportant cette biere dont les étiquettes ont été emportées par l\u2019eau.Il faudra attendre le printemps avant de savoir si le Sainte-Adresse pourra être renfloué.Les dommages qu\u2019il aurait subit\u2019- ne sont pas très grave mais sa position fâcheuse.Les quatre brasseries se servant du Sainte-Adresse pour expédier de la bière de Montréal à Forestville et a Baie-Comeau songeraient à détruire le reste de la cargaison qu'elles considèrent comme inutilisable.Un député demandant aux Communes peu avant \u201cLes fêtes\" si le gouvernement du Québec entendait prendre des mesures pour assurer aux gens de la Cote Nord leur approvisionnement de bière à la suite de l\u2019é-chouemeiit du Sainte-Adresse sera sans doute surpris d'apprendre qu'une partie de la marchandise est arrivée à temps au consommateur.PALETOTS pour garçons 50% de rabais DE MODE CENTRE E.E.LEMIEUX 20 St-Joseph\tCentre d'achats Lauzon\tRond-Point Lévis flgM UNE DELEGATION DE \"PRUDENTIA\" CHEZ L'HON.GERARD COURNOYER - Le ministre des Transports et Communications a reçu avec une évidente sympathie aujourd'hui un mémoire de \"Prudentia\" qui réclame * différentes mesures pour le progrès de la sécurité routière.On remarquait à cet entretien, de gauche à droite : M.Guy Lefèvre, de Montréal, président de \"Prudentia\"; le ministre des Transports et Communications, et Me Laurent-Paul Bolduc, de Québec, secrétaire de cette oeuvre de prévention des accidents routiers.de Noël: l'élixir du Sainte-Adresse VMZ PROFITfR Dl IA GRANDI VENTE DE JANVIER AUX 2 CCNTRIS Dl IA MODI E.E.LEMIEUX INC.A LA TELEVISION i CFCM-TVg canal 4 \u2022 Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CFCM-TV Canal 4 \u2014 VENDREDI 11\t00 Palmarès et hit parade 12\t00 Horaire commenté 1210 Nouvel lés 12.20 Nouvelles sportives 12.10 De tout de tous 1\t00 Stefe réservé \u2022 L'Odvssée du D- Wassell 2\t30 Féminité 3.00\tVotre cuisine, madame 3.15 La revue de la maison 3.30\tL eternel féminin 4 00 Boblno 4\t30 La Boite à Surprises 5\t00 Ti-Jean Caribou 5\t30 Capitaine Tombais 6\t00 Horaire commenté 6 05 Nouvelles « 20 Nouvelles sportives 6.30\tEmission spécial» Ass Ltcordaire 6\t*5 Pifnon aur rue 7.00\tPanorama 7.30\tPolice des pli.nés 8 00 Adèle 8.30\tCinema International *\u2018L Enler Nasl' 10\tÎ5 Les Affaires de l'Etat 10 30 Téléjournai 10 45 Nouvelles sportive» 10\t55 Météo 11\t30 Cinema ¦ Legion des damnés** Fred Mac Murray Jack Oakie 12\t30 ns DES EMISSION# CFCM-TV Canal 4 \u2014 SAMEDI 10 30 11.00 11.30 12.00 12 30 1 00 1\t30 2\t00 4\t00 5\t00 5\t30 6\t00 6\t15 6.30 7\t00 7\t30 8\t00 8 30 10 ! 5 10 45 11.00 11.15 11.30 12 00 12.05 1.35 Mire et musique Pep;not Am .-tram gram.Croquignoles Di» tout de tous Les Vicking» Le tapis vert Image en Tête Quilles int:r*c!tés Les uns les autres Artisans de notre histoire Nouvelles et météo Cours métrage Les hommes volant* Première audition Tentes votre chance Dans les rues de Quebec La Soirée du Hockey ' Boston à Toronto\u201d Les Couche-Tard Votre choix Télétournai Actualité» sportives En roulant ma boule La onzième heure Cinéma du samedi soir \u201cLes Anges aux figures sales\u201d James Cagney, Pat .O'Brien, Humphrey Bogart FIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 \u2014 DIMANCHE 10 30 Mire et musioue 1L00 Le Jour du Seigneur 12 00 Furie 12.30 Safari 1.00\tSourire en Coin 1.25 Emission politique 1.30\tLes Travaux et levs Jours 2 00 Le* coulisses de ; Exploit 3.00\tL'Univers des Sports Biilard'' 4.00\tDans tous les cantons 4\t30 Le Cardinal chez les Lépreux 5\t00 A : heure du Concile 5 30 L'heure des ouillea 6.30\tDestination danger 7.00\tCaméra ''Bé'' 7.30\tRobin des Bois 8\t00 7e Nord 8.30\tGilles Vigneault 9\t30 Théâtre d\u2019une heure \"B.ues pour un homme averti\u201d 10 30 Téléjournal 10\t45 Confidences 11.00 Sport-éclair 11\t30 conférence 12\t00 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 \u2014 VENDREDI 9 30 Mire et musique 10 00 National school broadcast !0 30 Chez Hélène 10.45 Nursery school 1.30\tMire et musique 2 00 Password 2.30\tScarlet Hr H 3.00\tTake Thirty 331 Friendly giant 3.45 Misterogers 4 00 Bob Rov 4\t30 Cartoons 5.01\tRazzle Dazzle 5\t30 Kingfisher cove 6\t00 The Three stooges 6 30 News and sports 6\t45 Dateline Quebec 7\t00 Whiplash 7.30\tMcHale's navy 8\t00 Country hoedown 8\t30 The Defenders 9\t30 Telescope 10.00 Hour glass \u2018 11 00 CBC news 11.14 Viewpoint 11\t20 Penthouse 5 : \"Young and Dangerous\u201d with Lilli Gentle, Mark Damon.Connie Stevens 12\t40 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 \u2014 SAMEDI 1\t30 Mire et musique 2\t00 World of sport CBC golf 3\t00 World of sport Cros> Canada Curling 4\t00 Bowling 5\t00 Forest Rangers 5.30\tBugs Bunny 6\t00 Teen Club 7\t00 The Beverly Hillbillies 7-30 All star Golf 7\t45 Thriller 8\t30 NHL Boston at Toronto 10.15 Juliette 10 45 Sports Unlimited 11.00\tCBC-TV news 11.09 Penthouse 5 : \"The Storv of Shirley Yorke' with Dinah Sheridan Derek Fair 12.22 FIN DES EMISSIONS -HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- 4 e r 4 Le Soleil, Québec, vendredi 10 janvier ISrtm Power Corporation modifie son offre EDWARDS OF CANADA LIMITED NOMINATION A.A.LAFOND Monsieur R.C.Short, directeur de la mise sur le marché, Edwards of Canada Limited, annonce la nomination de monsieur André Lafond, B.A., B.Sc., au poste de directeur du service rie l'équipement pedagogique.Cette nomination est une reconnaissance.par la compagnie Edwards, du rapide développement du marché québécois pour ce genre d\u2019équipement.André Lafond sera responsable du développement et de la promotion du matériel pédagogique varié, manufacturé par Edwards.Après dix ans de service, pour la compagnie Edwards, André Lafond est largement et avantageusement connu de nombreux éducateurs du Québec.L'offre faite récemment par Power Corporation et sa filiale, Les Industries Shawinigan Limitée, d\u2019acquérir à un prix de $57.00 l\u2019action un minimum de 600,000 actions de McIntyre Porcupine Mines Limited a été modifiée.En effet, on a révélé que Power Corporation et sa filiale accepteraient toutes les actions de McIntyre Porcupine qui leur seraient offertes par leurs détenteurs actuel» et cela, sans restriction quant au nombre d'actions.M.Maurice F Strong, vice-président de l'Exécutif de Power Corporation a déclaré que la décision d\u2019abolir la restriction, en ce qui a trait au minimum d\u2019actions requis, indique clairement que \"nous sommes satisfaits de pouvoir atteindre notre objectif minimum\".Hausse du rendement sur les bons du trésor fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Les $110.-000,000 de bons du Trésor échéant dans 91 jours se sont vendus cette semaine au prix moyen de $99.061 avec un rendement moyen de 3.80 pour cent.La semaine dernière: $99 076 et 3 74 pour cent.Les $30,000.000 de bons échéant dans 182 jours se sont vendus à un prix moyen de $98.062 avec un rendement moyen de 3.96 pour cent.La semaine dernière: $98.076 et 3 93 pour cent.Notes sur l'actualité La Bourse de New York a enregistré hier une septiè me avance consécutive, ce qui a permis à l\u2019indice des industrielles de Dow jones d'établir un nouveau record, le cinquième en autant de séances.Les cours avaient fléchi quelque peu en matinée, mais la réaction a été de courte durée car le réinvestissement des fonds disponibles a imprimé un nouvel essor à la liste mobilière.Comme résultat, l\u2019indice de Dj a avancé de 2.09 points pour terminer la journée à 776.55, un sommet inconnu.La déclaration de meilleurs dividendes ainsi qu\u2019une série de bonnes nouvelles n\u2019ont pas manqué d\u2019influencer le comportement des cours.Mentionnons, tout particulièrement, la hausse des bénéfices des sociétés, l\u2019augmentation des ventes des grands magasins, la nouvelle que la production des automobiles augmentera, cette semaine, de 1 1 pour cent par rapport à celle de la même période l\u2019an dernier et le regain d\u2019activité dans le domaine du transport ferroviaire.les Bourses de Montréal et de Toronto emboîtent le pas Les marchés mobiliers canadiens se sont maintenus à la hausse, suivant les directives de la Bourse de New York, A Toronto, la plupart des indicateurs du marché ont monté, et l'indice de 108 titres a même établi un nouveau record.Sur la liste industirelle.International Minerais and Chemical a progressé de $1.50 à $67.00, Chrysler de $2.25 à $46.25 tandis que Canada Steamship Lines.Great Lakes Paper et Frosst \"A\" ont monté chacun de $1.00.Le titre le plus actif a été Consumers Gas; incidemment, les courtiers ont signalé la vente d\u2019un paquet de 25.000 actions de cette compagnie à $12.25 l\u2019unité.Cette valeur a fermé à $12 00, soit à la baisse de $0.25, sur un virement de 29,270 actions.Chimo a été la vedette dans le compartiment minier avec un bond de $0.25 pour terminer à $1.10.Pas moins de 300.579 actions de cette société ont changé de main.A Montréal, la Bourse a connu un renouveau de vigueur au cours d\u2019une séance modérément active.Toutefois, les valeurs minières ont généralement perdu du terrain, pour ne mentionner que Stairs Exploration dont la cote a dégringolé de $2.05, Ce titre a fermé à $2,40 sur un volume de 130,310 actions.Nous apprenons, en dernière heure, la nomination de M George Hees comme président de la Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne II succède à M Eric Kierans qui a résigné ses fonctions l'éte dernier pour devenir par la suite ministre du Revenu dans le cabinet Lesage.L\u2019élection de M.Hees marque une étape importante dans l\u2019histoire des marchés montréalais.Le dynamisme affiché par M.Hees au cours de sa longue carrière financière et politique permet d\u2019entrevoir une nouvelle expansion des Bourses de Montréal et Canadienne.M.B.Bourse de New York Le dollar américain gagne du terrain MONTREAL iPC) \u2014 Le dollar américain a gagné hier 1-32 de cent en termes de devises canadiennes pour s\u2019établir a $1.08 1-32.La livre sterling a perdu 1-16 de cent a $3 02 V NEW YORK (PCI \u2014 Le dollar canadien a perdu hier 1-64 de cent à 92 9-16 cents en termes de devises américaines.Il valait la semaine dernière 92 35-64 cents.La livre sterling a gagné 1-64 de cent à $2.79 57-64.A la Bourse des céréales IMPORTANTES NOMINATIONS CHEZ ROTHMANS DE PAU MAU Record établi par Ford-Canada Les concessionnaires de la Société Ford-Canada Limitée ont établi un nouveau record de ventes d\u2019automobiles et de camions au courts de l\u2019année 1963.M.John D.King, vice-prési-ment \u2014 mise en marché, a révélé qu\u2019un total de 165.807 véhi-culsc.automobiles et camions, ont été vendus au Canada au cours de 1963.Ce chiffre représente une augmentation de ISA\"}, sur le record précédent de 143.704 établi en 1962 La Socié'e Ford-Canada commente sa 60e année de production continuelle au Canada avec une confiance inébranlab'e dans la vigueur de l\u2019économie du pays.Laura Secor'd a bien commencé l'année 1964 TORONTO \u2014 Les ventes de Laura Secord Candy Shops Ltd.au cours du trimestre finissant le 31 décembre 1963, le premier du présent exercice, se sont accrues de huit pour cent par rapport à celles de la période correspondante de l\u2019an dernier, a déclaré le président de la compagnie.M L.Griffiths, au cours de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires 11 a fait\u2019 remarquer que l\u2019instabilité actuelle dans les prix des matières premières empêche la compagnie de prévoir les résultats pour toute l\u2019année, mais la société n\u2019en a pas moins commencé l\u2019année sur un pied ferme.Le prix du sucre ramené à son niveau antérieur MONTREAL iPC \u2014 Trois importantes raffineries de sucre, les compagnies St.Lawrence, Canada & Dominion et Atlantic, ont annoncé hier une augmentation de 10 cents du prix de gros du sucre raffiné.Le sac de 100 livres se vendra $16.20.Un représentant d\u2019une chaîne d\u2019épiceries au détail a déclaré que cette hausse compensait la baisse de 10 cents, annoncée mardi.Aucun changement dans le prix du sucre aux consommateurs ne suivra cette hausse.Le prix du sac de cinq livras demeure à 92 cents et celui du sac de 10 livras a $1.81.C\u2019est la deuxième augmentation du prix du sucre depuis le début de l\u2019année 1964.Le prix rie gras du sucre avait varié 97 fois, en 1963.Le coût du sac de 100 livres était de $9 10 au début de l\u2019an dernier.La Bourse de Londres demeure irrégulière LONDRES (PC) \u2014 La menace de grève dans l\u2019industrie sidérurgique de Grande-Bretagne et les sujets de discussions concernant les prochaines élections ont contribué à maintenir un ton irrégulier hier a la Bourse de Londres.Las valeurs de tout repas étaient ternes.Les titras négociés en dollars ont conservé leur ton irrégulier.Consolidated Paper et Consolidated Mining ont enregistré de bons gains dans les valeurs canadiennes.Algoma et International Nickel étaient ternes.Titres au comptoir Couru fourni* p«r Kipprn A C o.Inr.rt transmis par I* PrrA«r Canadirnnr Titres\tOff.Dein.Alliance Crédit\t8% Anglo Can Tel\t.$0 Banq.d'Ec.inewi de Québec 12'4 Banq.d'Ep.mi* n»r I» fre -r Canadiennr I Titre:\tOff Dnr Ail Cdn Cnm Ail Cdn Div American Growth i Beaubran : Canada Growth Cdn Ga.* and Energ' Canadian Investment Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collée.Mut Commonwealth Inter Commonw Inter Beverage Corporate Investor* Diversified Inc.\"A\" Diversified Inc B Dividend Share* Dom Comp Dominion Equity Dom.Div Dreyfus Inc European Growth Federated Growth First Oil and Ga* Fond» Collectif \"V Fond.* Collectif \u201dR Fond.* Collectif \u201dC' Group Inc Growth Oil and Ga* Investors Growth Investors Inti Investors Mutual Mutual Accumulating Mutual Income North American of Canada One William Street Prêt et Revenu Mutuel Provident Putnam Growth Radisson Research Investing 1962 Exec Fund C TV Electronic* Timed Investment United Accumulât: » West Growth FONDS AMERICAINS Titres Affil Fund Inc American Bu* Share* Boston Fund Bullock Fund Keystone Cust B-.7 Keystone Cust R-4 Keystone Cust K-I Keystone Cust K-2 Mas* Inv Growth Stock Wellington Fund $24 à $30, les rom m uns de $15 à $24 ei les veaux d'herbe de de $14 à $17.Les porcs de catégorie \u201cA\" on: connu une baisse de 50 cen:?par rapport aux prix de \u2019a .-e-maine dernière et étaient de $25.50 a $26.25, les truies de $16 à $16.50 Les moulons communs valaient rie $4 à S8 Las bons eegneau* de $19 a $22 et les rommun-à $16 Statistiques intéressantes S 8(1 7,25\t7,95 présente:- r* future* rif Barsetti Ar Frere .Sg7jLtpe.dont la principale place d affair*-0 PO fIa'\u201d ^ Province '% Quebec est dans \u2019* \u2018s ;4 district tudiciaire de Quebec, a la B«\u2019 \u2022 13\tÎ4)^uc Provinciale Hu Cansde.?titre c» -n garantir faits et exécutés le 16ieme jou \u2018.0 du moi* de dccemhrp 1963.on* été pi - - 03 registre* au Bureau de la division d e 7 ^3 rceistrement de Québec le 30ienie .10' $ io du mois de H*Cembr 1963 jour ^u moi* At j* PROVINCIALE DÛ CANADA mern 5387,57 Date cp 8)éme fiii rinm vier 1964.8.26\t8.93\tLA RA1ÎQP*L 4 :2\t4 46 -V.M \u201908\t-''i :3.9\u2019\t1-5.25 16.55\t18.06 P-\"\t.US NOMINATION LES INDUSTRIES TRECO INC.Kodiak Pt '.00 Konti 3000 Lab Accep 100 Lingsidf 2500 Lith Corp 1000 Mlart Hygd 500 Massvai 60875 McAdam McIntyre McKlncy Melchcrs Mer Chip 49000 Mid Chib 1000 SERVICE DE CREDIT POPULAIRE INC.STROMUALD 2000 4205 20000 500 Midepsa Mistango Mon prc M Pleasn N Forma Ncwrich nw Amule 2000 Norac Fin 200 North Exp 4709 NWCan») 43925 1800 7500 26000 16600 8500 7300 üf 18700 1500 3090 2000 100 .73\t32\t33 9\t9\t9 » : ?%\t12%\t: ?% 198\t195\t197 25\t21\t24 16\t15\t16 410\t410\t410 10\t9'?\t10 4\t1\ti 116%\t16%\t16% 460\t430\t440 8\t6\tfi 180\ti»o\t180 20\t20\t20 r\t10%\t10* a 56\t52\t56 180\t180\t180 90\t90\t90 21\t21\t21 36\t.30\t35 19\t18\t19 $14*4\t14%\t14% 11\t10\t10 45\t42\t45 OpemExp PA Inv Pat Silver Paudash Paul Srv Peace Riv 3iîfl0 Porcupine 26000 Provo 2600 Que Chib 000 Que Smelt 7500 Que Min 48'00 StL Colum 1500 8tL DvLda 200 SilV Rcg 500 Silv Sum 31200 Silv Town 4500 Sobev\t100 S Dufault 7500 Snartao 2\u2018>oo Strs Exp 130310 Sullivan '.30 Superbck 200 Tache 5000 Talisman 500 Tazln 8000 53000 U Obalski 3000 U Town El 155 Vanguard 10000 VVcstburne 1000 Wested 100 West Hel 500 Westvllle 8500 York Spec 4000 Volume des ventes: t.311,900 action?, imprenant 159.600 industrielle* et 952.300 minière* *t pétrolière* $10', 25 ROBERT MOREAU M.Marcel Dion, président de Service de Crédit Populaire Inc, annonce ia nomination de M Robert Moreau comme gérant des ventes.Ancien directeur de l\u2019Association des Préposés au Crédit, M.Moreau est depuis 13 ans dans e domaine de crédit et finance.M Moreau s'occupera de ia promotion des ventes auprès des marchands associés du Servir?d» Crédit Populaire Inr JEAN-LOUIS jOBIN M.f amille Lemay.Gérant General.annonce l'engagement de M.Jean-Louis Jobin comme représentant dans la division de l\u2019ameublement.Monsieur Jobin s'occupera spécialement de la décoration de magasins et de l'étalage ainsi que la vente du mobilier de Banque et de Bureaux.Diplômé des Beaux-Arts, Il compte dix-sept années d'expérience qu\u2019il mettra à la disposition de noire clientele dans le» districts de Trois-Rivjères, Quebec cl du Lar St-.leaiii 1255 Ht é-k Lr Soleil, Québec, vendredi 10 janvier 19K4 Election de trois nouveaux membres du conseil de la Banque Royale Matières premières » H CIIKISTOI\u2019III K >1 IMI,nOV Ir V THOMSON I.a Banqur Rmalr du Caïuidn :\u2022 r ti-i' troi» nouveaux memUes ont ete élus a M»n coaseit 4 administration MM\tA B.Chi i.Topher,\tde Vancouver,\tM O Simpson, Jr.de Toronto et\tP N.Thomson, de Montréal\tM Christophe r\tt président du\tconseil de\tNéon Products of Canada\tLtd , president de Nelsons Enterprises Ltd., et membre du conseil de plusieurs autres importantes entreprises de la C61é de .\u2018Oués' M Simpson e.-.t président de Turnbull Elevator of Canada Ltd .et membre du conseil de\tConfederation Life\tAssociation ains\".que de\tMontreal Trust Compain\tM.Thomson e.-t, chairman\tet president de Pov\t< r Corporation\tof Canada\tLimited, vkr-pré.sident et mem- bre du conseil de Bathurst Pov.n and Paper Co.Ltd .et membre du conseil d'autres importantes entreprises, dont Canada Steamship Liner Ltd, The Shawmliian Engineering Co.Ltd, et Chemcel! tl9fi.1i Ud Bourse de Toronto 1 \u2022 M\tV'en'e-\tHatj\tHd»\tEe:m (\t\"ua ok\t{Joburke\t\ta\t\t« \t\t\t\t\t\tI lun imth\t; 000\t\t\t NI II 1 «\t\t\t\t\t\ti.fouifl\t\t:24\t\t \t\t\t\t\t\ti Kcnviile\t«000\t'«\t\tfl * A nu-*'\t4(0(1\t¦jnn\t\t\t«\tKerr Ami\t\u20221900\t68 i\t«70\t885 Arjl L*'1'.f\ttUOn\t\t» ,\t4 1 j\t\tjKirk Min\t\t\t\t.A ' a Anchor\tipoo\t\t\t\t\tKirk In\t1 !5000\t\t\t Aryj U J»#\t4.»on\t\t\t.\t\t.Kopan\t617) »\t\t\t A ha m* »\t! 1800\t90\t\tBfi\t«\t' l Min\t405\t*.18\t377 *\t18 F p\ti *25\t*2.1'\t\t.\t\tHfei\ti 8000\t\t\t Rail \u2019«\t\t«25 '\t\t\u2019 \u2019«\t\t1 Dufaul\t2.18.5\t825\taid\t815 HAhff\t1 Brno\t\t210\t\t\tlake Unir 4000\t\t611\ti\t61 i\t6'a B A -\tNOO\t(0\t40\t40\t\t,L 0«u\t224001'\t\t20\tM'a Cal f.ri\t500\t| I\t.\t!8 3\t: fc \u2019 j\tI .\tI, Shore\t300\t!««\t1X6\t186 Caiÿcrina\t200\t\t\t22*1\tt 6\tleariKh\tfl .00\t14\t\t4 r.s pcif\tJ 0(J\t4 no\t465\t475\t\tl*al.ln Am\t8500\t\t24\t.\u20194 ' * f brim\thOBr,\t500\t400\t4 a*.\t10\tl-eltch\t100\t196\t105\tHi6 \u2022\t2100\t1 Of.\t\tIO'i\t\tLen :uurt\t28000\t\ti\t101 »\t « Homc.itéi\tJ13ff\t90\t87\tB0\t4- 5\tLiberian\t200\t*14'.\t»\t14*4\t1 4'4 Ont Del\t\t\t\t\t\tLL Lar\t1352\t\t\t C Dragon r Kant Cr De» Pai Dome\t27886 4581 4100\t10 8.'.»I6li\t28 j 126 \u2022 16\tiff\u2019i 126\t- 16\t1nrado I.OUf iTf Mara ' a Mar don\t1 (2300 2000 ?600\t20 i 380\t188 «\u2018a 268 ! 7 1 z\t20) t 38o 17'i 223 Duvan Dynamic\t2000 10(10\t17\t!\t8's 17\t?'*\t\tMagnet dalartir\t2000 500\t6«\t' 4 1 j AH\t4', 68 Parfo\t«00\t36!\t200\t260\t5\tMnneast i\t.\" 1000\t» j\t4',\t4 Glacier\t3000\t\t11\t\t\tMan Hai\t500\t19* j\t!fl' *\t1»'.«ir Plains\t600\tIll'j\t, II'»\t11'»\t\tMaralgo\t911)\t\t\t Orldoll\t7281\t\t\t18\t\tMarbov\t10100\t1 4\t\t« Il B o» a\t2941\t1151 x\t15 '¦\t161 a\t1 a\tMa rrhant\ti 100\t9 1\tyi\t91 Mari»:\t.600\t4 4\t4 10\t4 15\t5\t¦ Marcon\t57500\t16\t14\t14 Mill City\t4600\t16\t>0\t16\t\tMaritime\t58100\t6 :\t18\t«7 Nai pria\t4(K)()\t\t\t\t\tMartin\t5000\t\u2022.a\t67\t67 N «.\u2019ont\t1000\t\u2019«\t.'4\t31\t\tMautch\t33000\t\t\t N î>avi»x\t8000\t24\t2 1\t24\t\tMattgmi\t«00\t$12\t1 T' «\t12 n c* «ni*\t100\t306\t205\t305\t\tMa vbrun\t500\t\t0\t'I N C O pr\t\t14\t41\t«3\t\t! Me In »vre\t14119\t»\t\u2022i7\t\u2022 4 NnrrhJfl\t1500\t! 4\t1 1\t\t\tMe Kri,\t; ;oo\t\t\t28 Numar\t4000\tno\t166\t\t\tMi Mar\t5000\t71 ¦\ti t\t7 1 ¦ Numac fc1*\t2 no\t74\t7!\t\t3\tMt War\t\t22\t22\t.'2 Paini-\t2A00\t48\t18\t4M\t\tMentm\t\t\t\t21 Pf Peril?OU\t620 3400\t65\t6h\tAh\t\tM f MrU 1\t«4700\t; 4\t\t Pc.OOl\t1 ooo\t\t\t\t2\tMin -Ore\t0\t\tMonel#\t>000\t*7\tfl \u2022\t87 Pr«jrt» O»!\tTon\t\t\t\t\tM Wnuht\t3025\ti\t«4\t45 Provn un-\t4750\t\t\t163\t1\t1 .M\t4800\t\t10\t Qtion t n\ti\t\t\tJO'j\t\t\tMuii^ M\t1 ; 00\t\t\tl 9an*ar\tiOO\t125\t\t\t\tNii Evpl\t,\u2019000\t\t\t Bu trar\tJfl'.'S\t; m\t\t\t1\tNr» ion\t: .oo\t\t\t houih U\t700\t10' ,\t\t\t\tNeHo\t\t20\t20\t30 éipooiif r\t3500\t111 j\t\t1! »i\t\tN « Ai((\t21 >00\t*11\t6 j\t Teck forp\t160!\t475\t40 >\t4 75\t» 10\tNew All»\t2000\t\t\t Tran» Can\t4200\tB'2\tflfl\t91\t\tNew Ri,j\t! 000\t6\tA\t6 Triad Oil 1\t7460\t20.1\t200\t:mio\t\tNet.cal\t5000\t\t\t.12 Union (Hi\t500\t\u2022 l-i'»\t\tU11\t\tNew conex\t1 00\t4.0\t420\t420 Uniaphc r\tB.iOO\t33» a\t\t12\t\tNcoiiex wt\t6300\t10 '\t97\t1 o.:> U Canao ?!\t5144\ti«ft\t16»\t! 55\t\tN Cloiil vue\t6 700\ty t\t9\tB Un Oils l\t7*00\tI5.i\t\t\t\tN Harrl\t17062\t\t\t81 4 Watates\t324\t630\t6.(0\ttill)\t\tNew Hose\t47\u2018ijO\t21 fl\t20!i\t216 W Derail a\taomi\t138\tUt\t\t4\t\\ K«lore\t\"iViOO\t\tfl1*\tfl1 ¦ Wllshlrr\t1000\t146\t340\t.146\t; 20\t\t34 500\t\t\t Van Can\t1000\t4'*\t4\t41 a\t\t, N Mvlama\t.000\t\t\t \t\t\t\t\t\t! New nor\t.61173 i\t26\t\t 6t|>> *\t\t\t\t\t\tN Kouvn\t11930\t¦ 81 a\t171 x\t18 Tout comme le journal parle « même .alliage que la locaiiie pour laquelle 11 e.M public .es annonce, qui y sont publiées ont la même qualité locale si important* pou:- l'acheteur comme pour !p marchand.NKW YORK PA - Voici pris e* grc* (O d:.maux r rod un- d» b*ie *ur le marchi* newyorkaii » no n* d r.dicauoris contraire* aUCRE dom^ltlqur No 1.font-at 150\tJ2\t27\t\t1 Nor gold\t: .18000 1\t\t\t Ang RoUyn\t)Q0\t12'j\tI'M\t\ti Noria r tic\t8.700\t\t\t»\u2022 1 An ¦¦)]\tflflOO\t8 ' j\t8\tH\tj Norîex\t48700\t\t! 8\t Are d\t>500\t118\tII!\t\tNormetal\t1» i :\t.13\t5\t3.0\t320\tf 5 Arlmi\t; .00\t141 j\tI 4\t\u2019 4\t1\tNor (ut v\t!100\tO' *\t; 0\t:n\t A \\i tad\t(OflO\t:t(i\t\t\tN Hindu\t11500\t.6\t! fi\t A Wid Hw\t.00\t14',\t14' j\t( 1\t'j N Hank\tOHIO\t1\t'(»\t\u2022fl\t A' t Cop\tnon\t11;(\t111\t\t4 N Rock\t: .\u2018*(.0 1\t\t\t2 A a.Yk\t\u2022noo\t\t6* ,\t\tr.NO) 1 lu \tQue Civ C N Inca\tVH)\t\"11\t71 j\t\t.Que iv * Cour 41H0elht Par 4000 t>enl»on .ItM ntchmn t>ome f.Ain phi East Bull Rider Kt »o: Eureka Farad»* F irent T Fatima Frncoeur Frobex Owco Mine 6«*' Aluich 1500 Gulf Lead 5000 Gunnar 4 74'.Har Min 48000 Hasting* 1600 Headvav 10000 Heath\t3500 Holllnjer 959 Hud Bat M9 Hy«Ira E* 31545 l Helium J8874 trtah Cop 8500 Iron Bar 'On Iso\t47100 J Watt* 3j00 jacobin 14JOO Ja\\e Ex Pi 3000 \u2022Idea »oo Garçons 6 a 12 Reg.3.98 99 Adolescents.8 a 18 99 \u2019 !>m 1000 ICO 5380 410 H5 9000 JrtOO 4550 1500 2000 1J0O tooo :ooo 1500 1007 i i errnorv ! i Uom I 1 ombili Torbtit ' rurmont 15771 i Trlbag 1020 r Asbest 1100 U Hulfad 12150 t\u2019u Kern» 1M3 Un Mac fie 3300 In Fort 1800 Upp Can 700 Urban\t«00 Vau*e 15500 l lulam 14540 IV a* a mac 14307 Weedoti 2000 AVernet 21000 \\v Malar 6000 Wr Ml' 4 781! w »uif I ll'ii Wlilrov 11800 2248«t 43200 ill 10500 ead 7600 a; 3000 HO 800 »\t5600 c 29500 32730 lit\\\\s\\4 I H»V y mi mi \\in * Voie une offre vraiment intéressante Reg.4.98 Ces pantalons en gabardine de eo ton à l\u2019intérieur en coton peigne, leur pnocureront plus de chaleur en cette saison froide et ils sont plus résistants Dans les tons olive ou brun Pour garçons : taille semi boxeur \u2014 Pour adolescents : taille régulière Commaiulr* Postale* ou Téléphonique* executives.529-98)1 Simpsons-Sear* \u2014 Vetentenl* pour garçons Ha von 40), au Ket-rie-Chaussee.Catholiques vont prier et protestants pour IV N IT E Pour la première fois dan-s rhiatolre religieuse du diocese.l'Octave de prières pour l'Unité chrétienne, sera soulignée simultanément par les catholiques et protestants de la Vieille Capitale Certaines initiatives qui ont reçu ]a bienveillante approbation de Son Exc Mgr Maurice Koy.archevêque de Québec, et du Très Révérend Russel F Brown, evé-que anglican de Quebec, auront même lieu conjointement.' Durant de nombreuses années, les Eglises protestantes de Québec ont observé une 'Semaine mondiale de prières ', dans \u2019.a première semaine complète de janvier, mais suivant les instructions du Conseil mondial des Eglises et en raison d\u2019une participation de plus en plus universelle.elles s'uniront, cette année, aux catholiques pour observer \"l'Octave de prières pour l'Unité chrétienne .du 18 au 25 janvier\", déclare le Rev, W.F.Bui-cher.modérateur à Québec de l'Eglise presbytérienne du Canada.Le Rev.Butcher, qui est aussi pasteur de la paroisse St-Andrew's.est l\u2019un des principaux instigateurs de cette initiative.Dans les egli.ses catholiques et les temples protestants, une prédication appropriée sera faite le dimanche 19 janvier.Le mardi, 21 janvier, une prière commune, en français et en anglais, aura lieu à 7 h.45 p.m , à l'église presbytérienne St-An-drew\u2019s de a rue Ste-Anne Cette \"prière commune consiste en ia récitation du \"Notre Père\u2019\u2019 et la lecture d\u2019un passage rie la Bible.Catholiques et Protestants y sont invités Telle \"prière commune\" n'engage pas la foi de l'une ou l'autre partie, mais semble au contraire répondre au souhait du Souverain Pontife : \"Rechercher ce qui nous unit au lieu de ce qui nous séparé\", au dire de l'abbé J.Fournier, aumônier des étudiants de Laval.Telles \"prières communes\u2019\u2019 ont eu lieu il y a deux ans.lors du don d'une chapelle anglicane aux Dominicains de la Maison Montmorency.C'est avec émotion que Ton y a vu l'archevêque catholique et l'évèque anglican de Québec.réciter côte à côte le \"Pater\" et le \"Credo\".Il en fut ainsi, cet été.à Montreal, lors du congrès international du Conseil mondial des Eglises, auquel participa Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger.Mardi soir, aura lieu egalement.l'assemblée mensuelle des Amitiés Judéo-Chrétiennes, à laquelle le public est aussi cordialement invité La rencontre débutera à 8 h.15 p.m .au Monastère des Ursulines.rue du Parloir.L'abbé Pau! Marceau, vicaire à St-Jean-Baptisle.et le Rev.W.F.Butcher, y feront des exposés sur \"Le drame du Concile Vatican IT'.Iæ Rév.rabbin Gé- i: ¦ .mm Xi.m f\\ / 22%\t31®\t« J F «\t% \t\tD Storex\t100\t111%\t11»\tx ns\t4- 1% \t' \u2022\tFalcon\t48H\t562\t61*\t* 62\t \t\tOre> hud\t.00\ti\\\"e\t' 12»\t.\t13%\t% \t' 4\tInland\t100\t.\u201990\t390\tJ90\ti 60 \t\tMB A PH\ti'\t\t7 40 2 25 5 5\t6.9 45 hr\t\t\t\t\thr»\t\t\t\t\t Personnage de la Maison Blanche HOLLYWOOD La fllié dé la président* df; Etats-Unis dam.1« film Kissfs F-or My Pr.'M-déiit\" rst Inlerprétée pa: une actTice d originf allémandp, Anna Capri.Agee de 18 ans.Anna vint aux Etats-UnLs en 1950 et n'a .lune tiue de.-, rôles d'américames durant .sa carrière à la télévision et au cinéma Polly Bergen joue le rôle de la présidente et Fred MacMur: ay celui de son mari dans Kisses For My President\".Arpad Szomoru.premier violoncelliste de l'orchestre symphonique de Québec, et Cécile Lan-neville, aussi violoncelliste, Prix d\u2019Europe 19S3 et premier prix du conservatoire pour la même année, donneront un récital conjoint dimanche après-midi le 13 Janvier, a l'Institut St-Josoph, chemin Ste-F\u2019oy Ce recital de Musique de Chambre, donné sous le patronage du ministère des Affaire» culturelles du Québec, sera présenté avec le concours de la planiste Jeanne Landry.Les auditeurs des matinées du jeudi et ceux des Matinées fran- : çaise et anglaise se souviennent j du violoncelliste Arpad Szomoru qui.a quelques reprises, a donné a Québec un concerto de Haendel avec l'orchestre symphonique de Québec St-Georges j de Beauce et Thetford Mines aussi, ou s'est rendu l'orchestre, ont pu apprécier le Jeu extrêmement bien situe du violoncelliste hongrois, maintenant naturalisé j hollandais En effet, Arpad Szomoru a joué pendant plusieurs | années avec le Concertgebouw j d'Amsterdam et aussi avec l'orchestre symphonique de Cleveland, sous la direction de Georges Szell.Dans ces deux orchestres, il fut aussi premier violoncelliste.Quant è Mlle Lanneville, après quinze ans deludes dont plusieurs années a Trols-Rivieres et au conservatoire de Quebec et de Montréal, elle se méritait lan dernier, ceci en 24 heures, les honneurs du Prix d'Europe et du premier prix du Conservatoire de la Province.Avant l'obtention de ces prix et encore aujourd'hui, elle suit toujours des cours de perfectionnement avec M Szomoru.[x> programme donné dimanche après-midi sera divisé ainsi : Suite en sol mineur pour deux violoncelles J -S Bach (prélude et fugue, allemande, courante, sarabande, gavotte enrondo, gigue i Sonate en sol mineur G.-F.Haendal DERNIER |OUR ¦ tendante, allegro, largo, allegro) Sonate pour violoncelle et piano Claude Debussy t prologue, sérénade et finale) Sonate pour violoncelle seul topus 8'\tZoltan Kolady (allegro maestoso ma appassionato.adagio, allegro molto vivace) Les deux interprètes seront accompagnés au piano par Jeanne Landry, dont le jeu bien équilibré a été remarqué lors du premier récital de musique de Chambre donné par Arpad Szomoru, Hidetarn Suzuki et Kô Hirai au même Institut.~ .m iiiijy Le dernier grand film de MARILYN cette grande vedette .MONROE MONTGOMERY CLIFF \"LES DESAXES\" ciark \u201cThe Misfits\u201d\tGABLE CAPSTO m 2 DERNIERS fOURS _ AU|OURD'HUl et SAMEDI Continu de Ih, à llh.;''lrma La Douce\"! 1b.50, 5h.15; 8h.40 L'une des plus impudentes comédies pour adultes ! MIRISCH C0MPANY.no EDWARD L ALPERSON jaeK 8HIRLE/ LEMMON MaelBWE [VJ} BILLY WILDER'S iRMa^DOUeE \u2022gjfî*\tI TECHNICOLOR* PANAVISION* SST-TS Aussi o: Ih.15, 4h 40, 8h.: JACQUELINE KENNEDY ASIAN TOU* Matinées; 99c; Soirs: $1.25; Aucun prix d'étudiants STAR RESTAURANT coin Quatre-C hfinin*.Ane lenne-I.orett* DANSE le» mardi, jeudi et samedi à l\u2019orgue ( harlra Gtngras Entrer libre.«aaTél.: 872-9082 DANSE TOUS LES SOIRS Restaurant Valencien licencié 169.ST-LOUIS, LORETTEVILLE Vendredi arer les METRONOMES.Samedi JEAN-GUY DEMERS \u2022 t orgue.Receptions de toutes sortes.Pour re».TéL: *42-1397 ou 842-6069 .r ntrée gratuite:\t1 ¦ - CINÉMA U DO CENTRE D'ACHATS, ROND-POINT, IfVIS - 837-2272 / sÔdeiplujgraitdei ,\tj étoiles europ-1- #6 en couleurs lÀ réalisateurs au monde JAMAIS UN FILM N\u2019A tTE AUTANT ACCLAME À TRAVERS LE MONDE! DIMANCHE après-midi, continuel à parlir de Ih.CAPÎTOL.UN THEATRE FAMOUS PLAYERS UN SOIR SEULEMENT MERCREDI, 15 jonviar Sous le Patronage de l'honorable Jean Lesage, premier ministre de la province et de Madame Lesage \"Mmctlle de beauté et de Charme!* \u2014 N6W ORLEANS STATES & ITEM .^\t4 /¦ à ^ fn 2e semaine de succès.le merveilleux film de François Truffaut -A COMPAGNIE DE 80 ?ORCHESTRE OU BALLET NATIONAL BILLETS EN VENTE SAMEDI, MARDI et MERCREDI Orrh.str» : $.1 .SO ,1 S3.00 : Balron .$3.on.S.VOO.St Ml un pur amour.a trois avec l\u2019étonnante JEANNE MOREAU THEATRE D\u2019AUTEUIL 35 rue d'Auteuil - Québec - Tel.: 524-6576 Makarios nie les atteintes à la liberté de la presse NICOSIE iRêutêP \u2014 Dans un télégramme qu'il a fait parvenir hier a M Alan Hermeltu: président de l'Institut international de la pressé, le president de la république de Chypre, l ar chevéque Makanos afhrmr que lea accusations poit.tv pa; les Journalistes turcs à Chypre sont \u201cdenuees de tout fondement ' Les Journaliste.', en question se sont plaints auprès de S'IIP qu'on les ampAchait de faire leur travail Le télégramme de Mg: Ma karma constitue une réponse A un télégramme de 1TIP qui faisait état des p.ointes deposee par des journahstes turcs Ceux-ci affirmaient notamment quôn let \u2022mpéchait de se servir du télégraphe ou de s approcher de l'aéroport de Nicosie et que cinq d entre eux avaient ete deteima par '.a pohee 14» prrs.lent cypriote affirme d s son télégramme a M Hernie.;ua qu'il a donne personnel- Rctour de Lauren Bacall Hollywood.\u2014 Lauren Bacall est retournée A la Warner Brothers.où elle connut ses débuts au cinema.U y a 18 ans avec Humphrey Bogart.Celte fois, elle parai?dans \"Sex and the Single Gir!\" Elle joue la femme d'Henry Fonda dans la comédie qui met egalement en vedette Tony Curtis et Natalie Wood.Mlle Bacall avait débuté dans \u201cTo Have and Have Not\".lenient aux Journalistes turcs des assurances relatives à la liberté rie la près, e ei mis sa voiture a leur disposition pour se rendre à la poste et a 1 aéroport Leurs protestations «upre> de vous sont dénuées de tout fondement.la liberté rie la presse est protegee dans mon pays.\u201d ajoute Mgr Makanos .S T* o/V'c SANGLANTE BATAILLE DAMZIO vv ^\t^ j JACK PALANCE > ¦ Acb, ANHARALU SERVEZ-VOUS | DE VOS ARMES.\\ MOI JAl LES, MIENNES/, m gf! EIL^iSIE \u2018 '«Wkl A L\u2019AFFICHE AUX 2 CINEMAS ''VESTHER WILLIAMS r ftI>D SKB47DN f ~ î 2^^ nu \u2019m ¦ - SA Lll C ÎTÂÀ a T I SI I COMMENÇANT demain I vus l'aies aimé dans KCOl T K M4 CH AM SOS l ou s l'aies adoré dans LA ( HA \\SO.\\ Dt; L\u2019ORPHEUS IOtis nr l'ouhlirres jamais dans son pins grand triomphe! Sfl M3 ymm \"A L'AUBERGE DU CHEUAL BLANC\u2019 i w ¦ M G O U L_ e LJ F* 'Le sceau de farantie des plUv laeéiua film> au monde Aujourd'hui dernier jour Histoire d'un Amour E (a fia coupe mm Ccwda HOTEL-MOTEL \u201cI NEPTUNE Rond-Point.Pont de Qtifber Dr réloar d# fanama Jo4B Mwiw»\u2019 »f* nou»f*ui matlflfna XOCVELLB KEVl'E ''GO-GO LATIN\" atéf la famfURf rbintfové *aH amerlrainf \u2019'CAROLA\u201d Exclusif nu Canadn finllf de tflfvlslon d» Il RFpnhliqop nominiraln* -g HOTESSES-DANSEUSES A.CORTf 7.I.MARVEL r.GUILLEN, r.VEItKA ISRAEL VIRELLA dantvar* RES.: 653-494Ï f ' 2\tSPECIACIES rhaquf aolr à 1 Ah Sfl ft Minuit ft dfmi.3\tSPECTACLES l> aamfdl \u2014 9h.9* - 11h ét Ih M ORCHESTRE tud-amfrirftin B SDlWtft {{Tioplcfllft La noortllf SALLE DE DANSE EST OUVERTE Veut été?loup et tout#* tnTlté* a rfnir voir ét tou* amuser sur iwjtr* neuvélJ* piste de danse *u-ré'evé# ¦mbmhw 2e SEMAINE ï LE FILM LE PLUS DISCUTE DE L\u2019ANNEE ! MARIE LAF0PE7 FRANÇOISE PREVOST AUJ.a 2 h.et 8 h.30 EMPIRE Un sujet délicat pour ADULTES SEULEMENT Samfdi rt Dimanche : Ih., 3h , Sh.7h.ft 9h.'£pÉmsk PIGALLE JÈ CRMtOV ,4 histoire dunAmOUF S '['EaotSfaet-') 'e .fi \\ îOPiNV SPM; A xAnACOUPt\" < DEUX FILMS QUE VOUS N'OUBLIEREZ PAS ! En primeur Basse-Ville Québec 2e film i ABBOTT & COSTELLO A HOLLYWOOD Une comédie désopilante ! jujoutd\u2019hui LAURIER PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS LA PRODUCTION LA PLUS COLOSSALE DE TOUTE L\u2019HISTOIRE DU CINEMA ! SAMUEL BRONSTON présenta CHARLTON SOPHIA HESTON, LOREN W ET DERNIERE SEMAINE 4 «m aatn »'*«\u2022 «\u2022 ilDNEGBIMfl ca-*ia»aa»a JOMMÏM » JOtim SlfFll EHNIMM* itcuNiCoioir WffljlfflOffllOrtBHlOII 3 rep.par jour: 1h\u201e 4li.30 el 8h.p.m.ENFANTS DE 10 ANS ET PlUS ADMIS A LA REPRESENTATION DE 1 HEURE : 50e lartierIairet Matinéf* Solréfa fl Dimanchr I1.ÎS Le Soleil, Québec, vendredi 10 janvier 1964 irk 19 62 DIVERS 48 CLAVIGRAPHE eompagn!» Soleil** périodiques w^tnohques au Commonwealth Press Québec.cubit* (1 imprimé au 580 dé la Couronné dll\tcanadaleà\tl'An'dit*0'»!™'\t\u201cî\tX1 Prrésé\tCanadiennf « atfllié a rAssociation des Journaux quotidiens du\tCanada a\t1 Audit Bureau\tal\tCirculation,\tà la Fédération canadienne des éditeur, de Journaux et a i union internationale de la Presse catholique a l'institue International de la Presse, union I«0 nnir*HUlPr.î?, i,?IorI\u201d#tlo\u201c au* «°urces suivantes la Presse Canadienne la Presse Associée, l\u2019agence rîunhnfn\tPr^r9^.nti«r.nat 0n?\tConférence catholique canadien-ne II est abonné au service de Telephoto a rla p.r\u201ds* c»n*d.enne La Presse Canadienne est seule autorisée a reproduire les dépêches attribuées par \"Le Soleil\"naQt*nne * Pres!® Amoc1*® l'agence Reuter, ainsi qué toutes les nouvelles locale» publiées dén*\u201cinf1\"«ti*dï\"»PSîdUnlî ?u\u201c*l\u201dtla\u2018.\u2018Ut0r,\u201c\tnumér.iré ét renvoi comm, objet d.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison par porteurs aux endroits cl-dessous Ataiante Bate-Comeau Beau-port Camp Vaicartier Can-Rouge Champigny Charlesbourg.Charny.Chiteau d\u2019Eau, Courvllle, Glffard Gros Pin Hauterlve Lac St-Charle» An clenne-Lorette.Les tîaules Levis Lo rettevllle.N -D des Laurentidei ¦aioviUe Québec Québec-Ouest 8t-Romuald.Blllery Village Huron.Ville Montmorency Région du Saguenay-Lac-8t-Jean 13 ARGENT A PRETER 1 40 CHAMBRES A LOUER 1ère BT 2éme hypothèques résldentleTMODER>TE famille tranouille.prés au-et commercial Taux défiant toute\ttobus.demoiselle.\t552 - 18e rue compétition Inspection gratuite Pron-! 523-9344.______________________quo-3 soiraC52&2(! 5 G>rn,'r **Ji;*JlÇj isiLLERV.mpnhlé.cnlréé »ule station-quo-21 nemeDl, m\u201eJlfurs, llbr,.527-4496 LOCATION clavlgraphe.additionneuse.ANTIQUITES, vente achat; Vieux Temps neufs et usagés.Vent# et reparation Antiquités.48 8t-Louts.523-5501 Jacques Couturier Enr 661-fi4l?\tquo-25 quo-27-:-\u2014 CLAVIGRAPHES louer S7 50 nar mois, j 63 DIVERS \u2014 A LOUER ou 3 mois pour $18 00 Gèrald Marti-.neau.480 Dorchester.525-5156\tILEA Nadeau Enrg.robes mariées, de- CLEMENT A* Clément Inc .agent exclusif d\u2019Underwood 511 bouî.Charçst est Téléohone 529-9244\t$7.50 oar mois: 3 mois.$18 00 Réparations cla-vlgraphes.\touo-31 53 COMMERCES A LOUER PHARMACIE a louer nour 1er ma! Poste établi depuis 15 ans Très bon (entre d'affaires.Ecrire Déot.4I>5 Le Soleil.\tauo-11 motselle d\u2019honneur, soirée, crinoline, dlademe» cape* renard blanc vendre '\"ï\"\t2011'\t*l'nu' 524-:>\u201d'\t.AGENCE matrimoniale licenciée, o-s-jj-o\t__ ______ quu-i»\troji< 0|i\tHéslrP* for SALON Camilla Nadeau robes mariées, soirées, diadèmes, crinolines, fourrures.653-0465.______________________quo-4 DU nouveau \u2014 Location vent#, robea mariée soirée, demoiselle d\u2019honneur.VEUVES, veufs, célibataires, crinoline, voiles, diadème Salon Chez Jeanne Enr.\u2022 METIERS\tI r-\ts~\\ I j I r^v I-\tDU SERVICE que vou$ \u2022 PROFESSIONS\tLL\tU U 1 UL\tDESIREZ chaque jour 1 AUB.XCES MAT RI MO.XI ALES\tLIMAGE\tREPARATION PE MEUBLES hom- LIMER IE Canadian Enr .440 rue Lavi- LOUIS Rousseau Réparation» meu-me» ou femme» qui déslrea fonder un fueur.523-8^96.limage de scies en ge- nies, matela», etc.1338.3a avenu* foyer ou refaire votre vie.Un grand nera.répara'iona d outlis électr :\t'\t524-1480.\tquo-22 nombre de sujet* voua attendent Mon»\t* o! nous consulter Société d\u2019Entreprise» STE-FOY, chambre, permis cuisine, dou-|17 50 par année ^e^specllves, ou 529-9511.\tquo-5 che.entrée privée.96B Gatineau.Bept-Iles 50 par semaine sans égard au\ten ^I'''sure fair® (ies pr^ts de, \u201463:1'1844 nombre de Jours de publication\t42 nnn n,,\u2019e \"\" .l\u201c* $25 00 par année soir de revenu*.$30.000 00 comptant, pren drats échangé bloc appartement ou terre dans la ville ou terrain.Vente cau*r santé.Tél 837-149.5.quo-18 MAGNIFIQUE stealt-house, bois, air climatisé, restaurant, bar-salon.salle manger, salons privés pour reception, chiffre d\u2019affaires.$160.000 Profit a réaliser $24 à $30 000 annuel.Centre des affaires.Occasion exception-\t_ nelle pour acheteur sérieux.Ecrire dépt SPECIAL, T 436.\t3e avenue.629-7606\t390.\t25e Rue.\t\u2014\tTél.\t523-7458 -\tREPARATION\tde toutes marque* de ha- quo-20\t523-5547\tquo-21\tlaveuse* par\texpert* 351 Est\tBlvd C na- ____\t.\t;\t.\u2014\t, \u2014\t¦ -\t- rest.Tél 529-8479\tquo-29 POU1\t\u2018v k^:ié.ave* désirez re-: ____________________________________ 64 DIVERS - A VENDRE\tfaire votre vie.Consulter M et Mme\t/'tiiui o/'iL'\\u - Renee.683 7459 962 Marguer.te-Bmir\tniSUBi l/Vo - i UiKl KUIBIV3 CONCENTRES\tdu\tchef.\tIndispensables\tgeoi.s^\tquo-29\tDR f-har c\tRinfret.vole-\turinaire pour\tréussir\tune\tbonne\tsoupe.Exigez\tPOUR faire rencontre*\tapoêlei Mme peti $\u2022 h\u2019.nngie maladies\tvénerPr- chez votre épicier.Sinon.683-3548 Dubord 359 lie rue.525-9810\tne».885 est St-Joseph.Tél.; 524-4061 __________________________________quo-11\t0uo-3\tquo-30; ACHETEZ BOUILLON pour malaoe*.vieillards; AOBNCI\ti.* * .#\u2022 excellent avec concentrés du Chef sujet, rie condition sociale Intéressan-i\tF( OLE DF DANSE Chez votre epicier.smon 663-3r>48\t\\faHfkme Riais 778 «r-rvrllle nies! .ouo-ll i eo-\tme M\tL.\\rxne ouesr PARTICIPEZ aux soiree* mondaine /\u2022harhnn\ttu A-rt t-oo \" ai\t$\t1.1\t______________________qur»-4 Apprenez a danser 3: charbon REFRIGERATEURS, poêles laveuses, te- Une lnsert|0n dftn8 nnnonr.es cia îévision S\u2019adresser 10 des Bouleaux ouest 626-2845\tquo-13 SINGER UftSgéf, aucune offre refusée.] 975.Je avenue tél.: 525-7363.quQ-11 V.21 pouce* $39 50.porta- sées du Soleil coûte peu et donne des résultats rapidement.Apprenez Ecole de danse Laval 330 Si-Vallter Est (Voisin 523-4091 Ct Laoergç Ent Soleil» j quo-âi */ I RCfl I V l)ISF.-.XOUVBA VT BS ATTENTION, MARCHANDS, COLPORTEURS, JOBBERS votre stock au prix du manufacturier paletots habits, pantalon chemise* lingerie dames et en-fair* :obe* manteaux, coutume», coupon*, marchandises a la verge, chau*- 4 p Demande?catalogue gratis.6a-ti-faction garantie ou argent remis.La Cie Ass h Inc., 842 8t-Joseph-Es\\ Québec.\tquo-30 429 Le Soleil Dana lea autres centres où la distribution se fait par porteurs 30c par se- : mair.e ou $15.00 par année payable à nos bureaux ou a l\u2019un de nos ; représentant» Le même tarif s'applique pour nos abonnés qui demeurent.dan» un de ces centres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste PAR LA POSTE Dan» le» comté» du Québec suivant» : Abitibi, Arthabaska, Beauce, Bellechas-\u2022e, Bonaventure.Champlain, Charlevoix.Chicoutimi.Compton.Dorchester Drummond.F\u2019rontenac Gaspé.Kamou-raska.Lac-St-Jean.Laviolette.Lévis, LTslet.Lotblnlère, Matane Matapédlt.Megantic, Montmagny Montmorency Nicolet, Portneuf.Québec.Richmond, Rlmouskl.Saguenay.Sherbrooke 8t-Maurice.Témiscamlngue.Témiscouata, Wolfe et les comtés du Nouveau-Brunsvrick suivants Gloucester.Ma-dawaska et Restigouche.I an $10 00.6 mois $5.25.3 mois $3 00.! mois $1 25 Ailleurs au Canada : 1 an.$15.00 « 502 mois $8 00, 3 mol» $4.25 et 1 mots $1.50.Btats-Unl» et pays étrangers : 1 an $30.00; « mol» $16 00 ; 3 mois.$8 00 ; 1 moi».$3 00.\u2022Le Soleil\" est publié et Imprimé coin de» rues rie la Couronne et St-Valller, par \"LE SOLEIL\" Ltée $5 00 ouvrage garanti.Vente brûleurs' Victor.Lynn Boston Breeze.Kcmac Parent.198, 3e Avenue.524-4990 quo-21 HAUTE-Ville, personne tranquille, bon chez-soi llbr* immédiatement.523-18J6 quo-14 quo-10 lives 17-21, 524-6487 \u2014 ^25-6878.quO-15 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE app.i, quo-11 m a gRT «.ection 3 moneaux.grrde-.obe* de :e double couteau -.utle 872-7830 quo-11 $2 000 e, plus fd prcmierp et 2e hvpo- GRANDE chamorr fan chaud* ami«p rt$ ïîWttïnf1» 3 *nj.'t P|U!'- :\"'f'\t15 rue\tappt 3.Visite 6 x a _________ __________ vin.\tS\t» *5Rsf«^LE*.râ7ï,di-\t» «oUs \u2022.\u201e\u201e *»\u2022,.m*.it.sr «ob».\t- -am- ^ - qi>0'ÏO\tcuisine\tautobus\ta porte, grand\t*'\u2022-\tTAVrnvF* ««e.Rtn\tmènerai\t^ir'eTST.\t«aranUe 12-18 moi».773 St-Valller\tado* pr.x\tJamais vu*\tconsulte?90 RDI II PI IDC A l'uimc\ttionii\tJeune fille ou™ vJRv\t4 ,f) TV 21.n portatifs Pour aouointement du lour ou du .*oir 626-2.8 29 BRULEURS A L HUILE\thomme distingué.Rue de Gala:.*.Ste-\t-^ ,-10 m\u2018,,son ' \u201c ^ ,0n n'i re< onditionn'-*.*29.-199.garantie 12 ('nh-n» av^n: 6 hrr* -\u2014\u2014- Fov apres 5 hrs 653-5936.quo-11 j courtier.527-1733_______________quo-,.\tquo-14 .V29-964H Sûrement 11 v va NETTOYAGE de brûleur» $4.00.banlieue:8T.SACRENIENT \u2018 m,ub>e\t^e\u201d mïison\tendon.\u201céâïanVÿn.' H- iaiirét *» m'Va,,ier ouest au0-l ROBE de mar.ee en organza, éclairé:,\tentrée\tseule, demoiselle\t*9 h' =5Î,K/ig\tnnnïn\tvre* ,ou\u2018 *rnir,> Comptoir du Livre\t°110-\tvol]e_\tdiadème 524-6891 semaine.683-8566.\tquo-14 ,ier .d22i1J33____________ quo-3C Enr.t 29 st-Valller Est.525-6402\tSOUFFLEUSE Snow-Bird 3 forces, état\t, , t,P EPICERIE lieenclée.aromate $1.500 Ba-|\t____________________quo-10 neuf, prix modique M3-3157.____0U°-10 Hfn\u2019mations 849-Î\u2019-Ml\u2019 * î*\"c* /ftCt,e* Wo Bern\u2018er* courtier ACHETONS, vendons, échangée\tJKI-DOO neuf, prix apéclal S\u2019adr\t, .r I, , o23*606\u20ac__________________ fJin-10\tceau Meuble* usagés.423 Mgr Gau-\t842-1971\t ^^\tR^ro\t^rtnUf^ba^riM^et\télectrique chambre meublée, endro!* ^^^URANT .icencte $.f) 000 COtnp\t\u2019\t-quo- 5 SAXOPHONE tenor en o«rf *\tk o» gile* rie lain- a\\-' église, autobus -j JJJjQgg \u2022°00'\tBernlêr\u2019 eoÏÏÎLeu» ARTICLES de menage, bureaux._ poêles.; dition.Tel 525-9067\tquo-:\tmotif' et zippe: gr 42.522 7682 30 BUREAUX A LOUER RUE 8t-Joseph Est.3 oureaux chauffé» conviendrait pour professionnels.St-Cyr Freres 754 8t-Jo.*epfa Est quo-lfi RUE St-Pi**rre, 1.950 pieds carrés, ascenseur.entièrement rénové.Royal Trust.529-0171.\tsoir\t527-7618.___ouo-16 CARRE Jacques-Cartier, bureau meublé Téléphone ;\t525-8711 ou 527-0405.- __________quo-11 Bureau à\tlouer.529-4908\tquo-20 APPARTEMENTS l'Elysée\u2019 025 Myrand 1ère AVENUE chauffé.$60 00.Tél.: ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9931 Bureaux luxueux, ascenseur, pour professionnel».525-5427.\tquo-20 BUREAUX Edifier épreuve du feu.ascenseur.L.Cassulo.1026 8t-Jean.___________ ___________ quo-23 EDIFICE Holland.1306 çhMBln Ste-Foy, 400 pieds.$125 par mois, service d ascenseur concierge 529-9077._____________ quo 24 BUREAU pour de» Erables.525-5427\tquo-28 TARIF COMPTANT 1 Ine 1» lien» compte» de 5 mot» J0 EDIFICE Montminy, réserve?, coût minimum\t$.Ou votre bureau nouvel)* rnnsti j in» consécutive».Escompte de iSCr ; 6 lns consécutives.Escompte de 20\u2018> 24 in* consécutive» Escompte de\t20?* 4 l57r Minimum 2 ligne» comptée» ( par ins ^ pour 1964 votre bureau, nouvelle construction censeur.concierge Pour visiter 529-017:, Royal Trust: soir, 661-1552.quo-30 12 an* quo-11 Pour m quo-11 ST-PIE X.tranquille.601-7169 près _________________________QUO-10 CHAMBRE de luxe, entrée seule l - 2 personnes.1588 Chemin St-Louis, lour 527-254$ soir 527-9413._____________qu Service réparation.524-648\" quo-14 ST-ROCH.grande chambre, ulate Iran- COMPTOIR' lunch équlpé au^coninlet.sl-quille, permis de cuisine.Tél- 525-7345.tue en plein centre des affaires ac-__________________________________ OH0'].1\t| tuellement en opération Roger St- GRANDE *cHambre rue St-CyrlUe.eau! Amour.529-9051.Jour seulement courante, garage.525-8704._____ quo-11 CHAMBRE pour monsieui seulement EPICERIE.2259 Avenue Royale.Cour-334 4c avenue, tél.523-7858.quo-11 ville.U-L: 661-6796 ou 663-4720 quo-13 MANTEAU chat sauvage, gr 44 pour homme Tre» bon état.Manteau seul brun.court, bon marché.Jour 522-5951.Soir 522-5485.__ QUO-11 PALETOT chat «au v Age, 40-42\t$50 patins garçon.1-3.\t7620 ave Cure Beaudry.Charlesbourg\tq 1 VENDEUSES combiné, manteau mouton REFRIGERATEUR Gibson 9 pied :r< noir 14.lit stmnle.681-3246 bon état.$75.920 Cartier\tqtio-r.QHo-lO CHAISE chromée, chaise bébé, mur-chette.couvre-lit, table\ttéléphone 623-0167.___________ quo-11 PETITE souffleuse a neige \u2019Toro' fournaise \u2019 Coleman, bonne\tcondition 823-189$\tquo-13 MACHINE coudre neuve reprise de finance, slcigh pour cheval, extracteur a ¦\t842-2434 PETIT orgue électrique neuf, valeur Ç79 00 pour $60 00.527-0466\tquo-11 exclusi-vernis.quo-11 brûleur.quo-11 $1 50 Titra individuel par insertion Annonces ris l'extérleor Itrlctement payable d\u2019avance Avis de décès formule régulier» Service» anniversaires formule régulière Services anniversaire» avec photo $15.00 Remerciements, formule ordinaire $1.50 Mot» additionnels\t*° °0 Avis dans carnet mondain\t$2 00 Remerciements pour faveur obtenue .même tarif que les annonces clas-\trierne 527-1687, sèes minimum\t$1.00(bureaux ultra moderne*, différentes La charge de «ervlce pour le» nu*\tgrandeurs, ascenseur, service roncier- r,vT t\t\u201e |ftllAr méros de dépt., ou de case, requis^ ^\tstationnement.529-9077 quo-1 BEi,LE\u2018 tiiambre a louer.ville, tél.: 661-6796 ou 683-4720 CHAMBRE conviendrait pour 2 person-j HOTEL A VENDRE nés B78 Boul.Charest Est 522-8959\t\u201e quoll BATISSE neuve Q.T S T*!\tnuru.^i\t__ - .terrain 90 x 110, 9 chambres, salle à dîner, grande cuisine, salle restaurant, licence d'auberge possibilité pour agrandissement, a sacrifier, pour cause santé Auberge Richard.C.P.11.Sr-Buile, Cté Portneuf.P Q\t66-lfl ^ATTENTION Nous avons changé notre numéro de téléphone, afin de faciliter les communications, d'éviter les erreurs, d'augmenter 623-4081\tquo-13 AUBAINE 7 pupitres d'- chêne petn'ur'- | 34 v 60 un pupitre rie sténographe! aussi 2 table* c: assortiment de cha -ses usagée* Tél 653 8311.ent e 9 hre» a,m, et 5 hres p in\tquo-11 ; 66 ENSEIGNEMENT ETUDIANT américain bilingue, enseignerait français anglais degrés universitaires 527-5217\tcjun-4 ÉTUDIEZ léiectrolyve.traitement pour destruction des poils superflu* Carrière nouvelle et rémunératrice q ip vous pratiquerez aussi bien a temj's partiel que complet cours jour *'t soir Ecole d'électrolyse Onyx.530 St-Jean.524 8220 (Détenant perm!* er.vertu toi écoles professionnelles privées .\touo-25 72 FEMMES FILLES DEMANDEES (VOIR M SM RI BRIQI F 1&8 SbRVK E DOMESTIQUE! )N demande une fille de table expé rhnentee avet références.S adresser Hô\u2019.ei du Domaine.Ste-Marle.Beauce ________________________________quo-10 COMPAtiNIE d'as*urance-générale de-mu: d** **\u2022< ré\u2019alre-sténo avant expérience nans 1 assurance F> V.P.communiquer.M Tessier.525-4505 _ QUO-11 FEMME demande» avec belle apparente comme vendeuse pour Kiosque tians Place Larurier.Travail commençant à 1 heure *ou* le» tours.S .adr Chaussure* Christian.Place Laurier.Tel.853-4242\tquo-10 GARDEE aux!! aire* licenciées et non .icencriemanripes pour hôpital de convalescent* 510 chemin Ste-Foy.quo-1 $ AIDE ruisinicre et aide domestique pou: hôpitai de tmvalescent*.8 ad.510 rhe- min Ste-Foy___________________quo-i* demandées\tpour\t«olliett»- domicile.payees pendant Ten-traineim-n: bon» revenus pour per-sonne iiavalliante et débrouillarde lüf tél .\t525-8489\t__________quo-il STENO dactylo bilingue, avec expérlen c»- bon salaire et bénéfices usuel* 525-6194\t_\t____quO-13 FILLE pour a*, is ter gérant travailler a temp» partiel 5 jour» par semaine.Expérience de la vente, mai* pas ne-ce.wurr\tSalaire\tcommission,\tboni.Appelez samedi 9 à 2 hrs.529-7851 quo-10 AI DF g-uicMiie poui maison cpnvales-cents.132* ave I.emoine.Billery.quo-Il RECEPTIONNISTE ~ demandé- \" pour Champoux Automobile* Inc Dactylographie nécessaire.Sadr: 681-6076 ________________________________quo-11 FEMME menage maison privée, 1 Journée par semaine Tél 523-0660 jjuo-11 *23 SEMAINE po: cr joi es robe» qui toi -r-rom données Montre?les robes PA* rie so'.-.c:'ation capital d\u2019ex^rérience ne-t>v Nor' h American Fashion Prro .! :