Le soleil, 13 mai 1964, mercredi 13 mai 1964

[" ¦ Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui nuageux avec périodes ensoleillées.Demain : nuageux, puis ensoleille.40 et 65 (Voir details en page î) ?SOLEIL 83e ANNEE _ No 1 16 QUEBEC, MERCREDI 13 MAI 1964 PRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui \\ Ann\t48\t\tè\t51\tMots croisé»\t15 A Québtc\touj.\t\t38\tpngM fêovn.43 è\t46 Bandas illuttree»\t\t\t53\tPatron\t14 Bridge\t\t\t23\tPropos médicaux\t24 Dece»\t2\t«t\t53\tSpectacle*\t38 Ftnanc*\t36\t\t37\tSport\t2?è\t31 Horoscope\t\t\t7\tTélévision\t2 Otan avec Amédéc Coudreoult h '\u2019¦¦T Nntrf rnrr^spondant parlfimentMtre k OttavrA fait par-lie d\u2019un groupe rtf jcurnallstM qui accnmpaitnent M.Paul .Martin, ministre! de* Affaire* 600 pharmaciens à Québec, demain Par Ben PAYEUR Entre 606 et 760 pharmaciens venant de tous les coin,* rie la province sont attendus demain dans la Vieille Capitale alors que les discussions sur le projet modifiant \"la loi oe pharmacie de Québec et la loi rie l'admission a l'étude de certaines professions\u201d débuteront à la Législature provinciale.Ce projet rie loi connu sous le nom de bill 96 a été fortement controversé L'Opposition prétend que l'impôt sur le revenu frustre le PETIT Par Normand Girard L'Opposition a établi, hier soir, que la nouvelle échelle de taux proposée par le gouvernement dans le bill 27 joue en faveur des contribuables gagnant plus de *6,000 par année.Ceux-ci se trouvent exempts de la double taxation, alors que les contribuables ayant un revenu Inférieur à $6,000 sont victimes de cette double taxation, selon l\u2019Union Nationale.Le premier ministre Jean Lesage a dit que cette double taxation qui existait déjà, se trouve diminuée par la présente loi et qu'elle disparaîtra complètement l'an prochain.Cette loi qui modifie la Loi de l'impôt sur le revenu des particuliers découle des nouveaux arrangements proposés par le premier ministre Jean Lesage dans son récent discours sur le budget.Elle a été qualifiée \u201cd'antisociale\u201d par le chef de l'Opposition, l'hon.Daniel Johnson.H a déclaré en substance que les chiffres étalés par ses collègues de Montréal-Saint-Jacques et; de Montmagny, MM.Paul Downs et Jean-Paul Cloutier montrent que le gouvernement va ainsi ehereher pour 1964 quelque $4 ou $5 millions de plus dans les goussets de ceux Le projet d'un deuxième pont, près de la ville de Québec, 'étude à la Chambre Haute a OTTAWA (PCi \u2014 Un prolft de loi, né d\u2019une initiative privée, tendant, à autoriser la construction d'un nouveau pont sur le Saint-Laurent près de la viLe de Quebec a subi sa deuxième lecture hier à la Chambre Haute.Le sénateur libéral Jean-Marie Dessureault, de Québec a déclaré que l'ouvrage, qui doit être construit par le ministère provincial de la Voirie serait suspendu à 159 pieds au-dessus des eaux du Saint-Laurent.Il comportera six voies de circulation et deux trottoirs.Le sé- nateur a note que le poni actuel, qui ne compte, que deux voies ne peut suffire à la circulation et que la situation ne ferait que s'empirer après l'ouverture de la route transcanadienne, le Inrg de la rive sud du Saint-Laurent.Le sénateur conservateur Jacques Flynn, également de Québec a appuyé le projet de loi, et.Il a suggéré la construction d\u2019un autre pont qui g-elirrait directement Québec a Lévis.Un comité sénatorial doit procéder à l'étude détaillée de ce projet de loi.qui sont, le moins en mesure de le payer, les petits contribuables.\u201cNous apprenons ce soir un nouveau principe: double taxation pour les petits revenus et.allégement pour les gros revenus.Cela c'est la Justice sociale des libéraux\", a-t-il déclaré, L'ACCUSATION C'est M.Paul Dozois qui a lancé l'accusation alors que la Chambre entamait l\u2019étude de l'article 3 du bill27 présenté par le minister du Revenu, l'hon.E-ric Kicrans.Cet article vis* a la récupération par leQuebec de l'abattement de 18 pour cent qui sera appliqué cette année sur la loi de l'Impôt sur le revenu payé à Ottawa.\"Nous sommes d\u2019accord sur le principe de récupération la totalité, a fait remarquer M.Dozois.cependant là où cet accord peut se terminer, c'est aur la modalité que Ion utilise pour le récupérer.On constate que le-* nouveaux barèmes sont au de-iSulte à la page 2, 1ère col.) dans les milieux actuellement intéresses a la vente et à la distribution des medicaments.Dans ce projet, le College des pharmaciens de la province de Quebec demande principalement la distribution exclusive de tous les médicaments, incluant les médicaments brevetés.la modification de la définition du moi.drogue, elle pouvoir de faire des règlements régissant la tenue d'une pharmacie.REVALORISATION OE LA PROFESSION Le College des pharmaciens de la province de Québec espère par ces revendications revaloriser la profession, en ayant le pouvoir de régir les conditions physiques du lieu ou rie rétablissement, de déterminer comment le pharmacien pratiquera sa profession et la* objets et matières dont la distribution est incompatible avec la profession de pharmacien.DISTRIBUTION DES BREVETES L'organisme s'élève particulièrement contre la distribution libre des brevetés à travers la province, ce qui crée \"une situation étrange et, même cocasse si l\u2019on considère que 26 pour cent des médicaments sont vendus en pharmacie et 74 pour cent, en dehors amenant une situation de faits tout aussi cocasse dans nos pharmacies où généralement, la distribution est composée de 25 pour cent de médicaments et 75 pour cent de cameloté.\" Plusieurs organismes se sont élèves contre les principe» énoncés dans le projet de loi Dans notre région, l\u2019Association ries Marchands détaillants a déclaré qu\u2019il constituait une \u201catteinte a la liberté de commerce''.L Asso-( Suite à la page 2, 3e col.) ¦ '%:-, 1 si MINISTRE DE l'EDUCATION - L* ministre de la Jeunesse a été assermenté, ce midi, comme ministre de I Education.La cérémonie s est déroulée dans le» salons du lieutenant-gouverneur, a l'Hôtel du gouvernement.Sur la photo on aperçoit le premier ministre, M.Jean Lesage; le lieutenant-gouverneur, Son Exc.M Paul Comtois et le nouveau ministre de l'Education du Québec, M.Pou! Gérin-tajoie.Ministère de l'Education Le ministère de l'Education ést une réalité depuis ce midi.Le lieutenant-gouverneur Paul Comtois a proclamé la loi instituant le ministère et le Conseil supérieur de l\u2019éducation au cours d'une ceremonie au Parlement provincial.Le ministre de l'Education.M.Paul Gérin-Lajoie a été assermenté immédiatement en présence des membres du cabinet Lesage, des membres de sa famille et d\u2019un groupe d'invitts.M.Arthur Tremblay, \u2022ous-ministre de l'Education.M.Arthur Tremblay a p.éié le serment, d'office comme snis-minlstre de Education, et MM, Jaspph-L.Page, Howard S.RC-lings, comme sous-ministrès associés.Dans une brève déclaration à l'issue de la cérémonie, le nouveau ministre de l'Education a déclaré que le minister* se.a ur instrument de.base pour la réalisation de la vocation nouvelle du Quebec *ur le plan Industriel.scientifique et inlellectuei; ce sera un instrument de progrès et de création.\u201cCe ne sera pas le ministère d'un seul hom.ne.a dit.>1 Pau! Génn-Lajnie.non, un ministère d'une équipe de fonctionaires mais celui de tou.* ceux qui s intéressent a l'éducation\".Le ministre, rayonnant de joie, a du qu'il acceptait la responsabilité en mettant sa confiance sur l'appui de tous les secteurs de leducation.La proclamation du ministère de l'Education est le couiunnr-mem d\u2019une s Tir ri eveiemems qui ont débuté en 1961 par H Commission royale d'enquête sur l'enseignement.Apres un long cheminement, la réforme de i'é-I riucation a abouti au bill 60 et a sa sanction royale le 19 mars Sa proclamation a Lourd'hui marque sa, mise en vigueur.La lo.institua::! le ministère de l\u2019Education prévoit que tous les fonctionnaires et employés du ministère de la Jeunesse et du departement, rie l'Instruction publique sont transférés au personnel du nouveau ministère.L'effeci.f du ministère de l'Education comprend maintenant 4.500 personne.L'un des pie-miers gestes offic els du ministre de rEducauon a ete l'envoi d'une ief e personnelle aux fonctionna es de son ministère pou: confirmer chacun dans ses fonctions et assurer son integration immédiate dans 1rs cadres du nouveau ministère.Cependan' - te ministère de la Jeunesse et le departement de 1 Instruction publique disparaissent.la lo: rie \u201cInstruction publique n't ' pas abrngee par 'a création du ministère de l\u2019Education.La Commission Fa-ent * declare dans son rapport quT! faudra entreprendre une refonte et une non vote r-daction ries lois et ries reglements scolaires.M.PAUL GERIN-LAJOIE Le nouveau ministre ec Agé de 44 an.< Son épousé.Pauline Donon.e- -e- enfants, François, Bernard.Sylvie et Dominique ont assiste a \u201cassermentation du (Suite à la page 2, 6e col.) M.Jos.-l.Pagi, sous-ministre associé.U mwk (k (a fumM Par Marcel Boulin, rédacteur financier tw* f »- M.Howard S, Billings, tout-ministre associé.On ne décelait aucune tendance décisive ce matin a la Bnurse'rie New York où les cours des valeurs drnpeantes oscillaient dans un rayon étroit.Ce midi, In moyenne des industrielles de now Jnner enrepistrail une hausse mnpinale.de 0.II point a 627 69 à comparer a un gain de 1.50 point à la même heure hier.Le lait saillant de la matinée a été le regain d'intérêt dans le secteur des métaux non /erreur Calumet K- Hecla a été retarde au début de la seance A cause rie l'accumulation des commandes.Celte valeur niait grimpe de 1110,00 hier à lannonce que scs dépéils de euhrre au Michigan étaient prometteurs et permettraient à la compagnie de devenir un important producteur de cuivre.De ton côté, Continental Copper a haussé de r,.A C / Power\t\\ K.111 $10.50\t1 TE $0.50 Aluminium\t3100\t0.50 Cdn Brew\t10 75\t~t~ 0.3/ i-s Home A\t10.03'\t'¦4 4- 0.37 ' j Can Iron\t35.00\t-r 9-57(4 Zellers\t41.50\t\u2014 07i Dom.Otlcl.\t33.50\t\u2014 0.50 \t\t11 \\ 2 -*¦*\u2022*- ir Soleil, Québec, mereretft 11 mtrl TM4 L'Opposition prétend que.(Sait.* de I» premier* p®?*1 triment du petit payeur de taxes et favorisent laraement le gros contribuable '.LES EXPLICATIONS M.Dozois a expliqué que xe-lon la loi de I mipee qui existait avant I9fi0, soit, avant que le gouvernement actuel fasse des changements, une personne qui avait un revenu global allant Jusqu\u2019à $(5,000 récupérait une partie, souvent en totalité, l\u2019a- Mme J.-P.Drouin Mme Jean-Paul Drouin nee Christiane Canon, est décède le 10 mal, A Olffanri.a l'Age de 31 ans et 2 mois Elle demeurait a Oiffard Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, François: ses parents, M et Mme Antonio Caron: ses freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs MM.et, Mmes J.-L, Gagnon (Janicki, Theodore Caron (Laurence), Hervé Caron 'Rolandei, Charles Caron (Angèle), J.-C.Caron (RIW, Raymond Caron (Monique), Pierre Caron (Claudette).Bernard Caron , Henri Couture (Cabriellei, Albert Landry 'Anita), Paul Gouln (Claire), Welley Lachance (Constance).Charles Bei-leau (Oraela), Bertrand Chrétien (Monique) Laurent Chrétien 'Pierrette) et Fernand Rousseau (Andrée), Mlles Micheline et.Madeleine Caron.MM.et Mmes Gérard Drouin 'Jeanne), Maurice Drouin (Irène), Marcel Drouin (Laurettei, Lucien Drouin (Jacqueline), Mme veuve Roland Drouin (Do-lorés), Léo Tanguay 'Berthai, P -E Lamontagne (Cécile).Mar-' *i Paquln (Madeleine), Fernand Wagner (Jeanne).Benoit Allard \u2018Claire), et Pierre Robert (Pierrette).la dépouillé mortelle est exposée A 3221.Ave Royale.Olf-fard Te service sera chanté Jeudi, en l\u2019église rie Glffard.La direction des funérailles a été confiée A la maison WUbrod Robert Enr.de Glffard L\u2019in-humatlon aura Heu au cimetière Saint-Charles.Mme J.Sf-Laurent Mme Vve Joseph Saint-Laurent, née Georglanna Mamis, demeurant, au 4(50 Montmartre, est décédée A son domicile, a l'Age de B4 ans et 11 mois Elle Islsse dans le deuil ses fils et, fuies, gendres et belles-filles MM.et Mmes Lucien Gagne (Cécile), Oscar Desjardins tlmelda), Oaudtose Laverdière (Elisne), Armand Godin i Florence).Mme Vve Gérard Drolet ¦ ZéllA), Mlle Madeleine Saint-Laurent, MM.et Mmes Viateur Saint-Laurent (Rita Blntilnl, Léopold Saint-Laurent (Georgette C(ite>, Lucien Saint-Laurent.(Marie Boivlnt; ses frère» ci soeurs, beaux-frères et belles-soeurs t M et Mme Alex Coutu (Marie Anna Marois), de Saint - Gabriel de Binndon; Mme Vve Thomas Pineault.(Mélaniet, Mme vv* séraphin Morlssette iFmerentiennei, M.et Mme Edgar Maims, de Rl-mouski: M et Mme Oscar Ma-rols, de Saint-Hyacinthe; M et Mme Sarto Marois, de Montréal: Mme Vve Odilon Grenier.Mme Vve Edm Saint-Laurent, de Rimouski: Mme Vve Georges Marois, de Rimouskl: Mm» Vve Emèllo Marots de Rtmou-skl: Mme Vve Arthur Saint-t^urent, de Rimouskl.Mme Vve Adhèmar Salnt-Laurent.de Rimouskl.Les funèrallleis auront lieu samedi A Sacré-coeur de Jésus.Les restes mortels sont exposes aux sslons Sylvln Marceau, 270 Marie de rmcarnatlon.Mlle R.Carrier Mlle Reine Carrier, Institutrice A Petite-Rivière, est décédée a son domicile, su 10M) Lssarre.A l'Ag* de 4f> ans et 4 mois Mlle Carrier enseignait depuis une vingtaine d'années Elle était la fille de feu Orner Carrier et rie dame I.ea Dubois.Outre sa mère elle laisse ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mlles Alma Car rler et RHa Carrier.Il MM et Mmes Philippe Carrier (Georgette Cormier), de Baie-Co-meau.Gérard Carrier (AUreda Corrlveati), de Charny, Lorenro Borne (Lucienne Carrier), rie Champlgny, Edgar Annotte (Rachel'.de Salnt-Malachle, Albert Carrier (Adeline Fournier), de Saint-Malachif Roméo Carrier (Marguerite Laçasse), de Sainte-Claire Roland Carrier (Pauline Tremblay), de Lévis.Lucien Carrier (Jacqueline Ros.^\u2019.de Bale-Comeau le Dr et Mme Rene Carrier (Raymonde Laplantei.rie Sherbrooke.Gilles Carrier (Rachel Drouin', de La Tuque Les funérailles auront lieu samedi A Saint-François d'Assise Les restes mortels sont, exposes 1 aux salons J -Bouchard A- Fils, I2f)0.1ère avenue.M.A.Fournier M Arthur Fournier.Ingénieur civil et président de Fournier & Papillon, époux de dame Emilie Roy.est décédé le 12 mal.A i hd-pital Jeffery Hale.A l'Age de 78 ans.Il demeurait A 1230, avenu» des Pins, A SUlery.Outre son épouse, 11 laisse dans le deuil son garçon et sa belle-fille : Me et Mme Jean Fournier (Mav Coote); sa fille et son gendre M.et Mme Bernard Hofley (Micheline); sa soeur: Mme Yvonne Nantel.La dépouillé mortelle es1 exposé» A 1584, chemin Saint-Louis, Les funérailles auront lieu vendredi, en legïise de Saint-Charles Garnier La direction des funérailles a été confié» A la maison Oérmam Léplne Ltee, de Quebec L'Inhumation aura Heu au cimetière Belmont.f I battement dont, il bénéficiait de son impôt sur le revenu A Ottawa.Dons le cas des contribuables gagnant plus de $6.000.1 abattement était inférieur au montant de taxes qu\u2019ils devaient payer.Ainsi, sous le gouvernement de l'Union Nationale, d\u2019apres le raisonnement de M.Dozms, un contribuable qui avait un revenu de $3,000 ne payait aucun impôt A la province.Il bénéficiait par ailleurs d\u2019un abattement fédéral de $14 30.Maintenant, sous le gouvernement.libéral, un contribuable qui gagne $3,000 aura pour l\u2019année 1964 un abattement de 18 pour cent, soit de $19.80 et 11 devra payer $25 à la province, soit dans son cas une double taxation pour ce petit, salarié rte $5 20.Avant 1960.un contribuable ayant un revenu annuel de $10.-000 bénéficiait d'un abattement fédéral de $204 mais devait payer une taxe de $212 A la province, soit, une double taxation de $8 Maintenant, a-t-il dit, le même contribuable bénéficie d\u2019un «.battement de $282 ei 11 ne doit payer a la province que $283 \"On constate a dit M, Dozois que le système Jouait en faveur du petit contribuable puisque le gras contribuable, celui qui gagnait $!,000,000, lui.payait $15,-000 de double taxe Aujourd'hui, tous les petits contribuables gagnant Jusqu\u2019A $6.000.eux.ont une double taxation\".M.Dozois a prétendu que c\u2019est ce qui explique pourquoi 11 n'y a pas eu d'amendement A la Loi de l'impôt depuis trois ans, ceci malgré que l\u2019abattement eut augmenté.A 16.17 et 18 pour cent.Pourquoi ?a-t-il demandé \"Parce qu en 1961 le gouvernement avait Imposé une double taxation qui était plus considérable pour les gros revenus que pour les petits globalement et qu'il n'a pas fait de changement tant quelles gros payeurs de taxes n'en sont pas venus A récupérer la taxe payée A la province A même rabattement fédéral \"Alors, on l'ajuste cette année en faisant payer une double taxation A tous s inconvénients qu'il y aurait a créer un district.fédérai englobant Ottawa et ses environs.Chrysler n'a pas l'intention de construire une usine au Québec WINDSOR, Ont .PO -\"Nou* n'avons nullement l'intention pour le moment de construire une ¦.^ine dans > Québec\", a déclaré hier un porte-parole de la société Chrysler of Canada Ltd.C est en ces termes qu'il a commenté les propos tenus par le premier ministre Jean Lease.lundi dernier, alors qu'il déclarait qui! serait \"très heureux\" si ceue société décidait de venir s'ir.taller dans le Québec, VENDEURS A COMMISSION Detnanriéft d»ns 1» -ill** Et btnlifue.tvre muomobile Très bonnr commission, reference* exiicee*.> ad a .f.-V II o t \\ ni R l\u2019art* Liée.K.'in lit Roui < har**a| Tel .VI2-M1S *ntre 10b et Ift.ftOh.am el entre 4h.el Mi p m CHARBON de BOIS BRIQUETTES, ETC.BOISEC ENR.Ave 523-9521 Gérant demandé Pour hôtel motel de Québec.Très bon salaire offert Répondre en donnant degre d'instruction, experience et références.ECRIRE DEPT 4655, LE SOLEIL Graduations Procure! DES ANNEES DE PLAISIR a vo» gradués.Offm-lrur* une CAMERA rMIPü mmw.POUR BIEN ACHETER CHARLESBOURC VILLENEUVE BEAUPORT Exigez ?CINÉ-CAMÉRA Ou Rjcrucdim t breuvage MELANGE A GATEAU\t#%\t# # TWINKLE OGILVIE X / AS' BLANC \u2014 CHOCOLAT-ENV.\tW #\t«s/ CAFE INSTANTANE\t^\t\u201e ea MAXWELL HOUSE 51 LC 20d DE RABAIS\u201410 ONCES\t¦ \u2022W*# 48 ontcS 20d DE RABAIS \u2014 10 ONCES LAIT INSTANTANE CRINO MARINADES SUCREES RAYMOND 24 ONCES 2/79 RELISH SUCREE RAYMOND 16 ONCES BISCUITS \"ICE WAFER MIX, MALLOWS ASST\" DAVID 2/69 POIVRE NOIR PUR SCHWARTZ 8 ONCES LES 2/89' WINDSOR ou SIFTO BATONNETS AU FROMAGE HOSTESS It 6 ONCES CIRE CUIR LIQUIDE JOHNSON 32 ONCES $1.05 DETERGENT LIQUIDE LESTOIL 10c DE RABAIS 28 ONCES >t DENTIFRICE FAMILIAL\t- , COLGATE\t^ (BROSSE A DENTS VALEUR 89* GRATIS) THE PRIOR PACK SALADA It 90 SACHETS SHAMPOOING HALO It FORMAT GEANT *7 f Cardin est le candidat de Maclnnis OTTAWA (PC) \u2014 Un député conservateur a soutenu, aux Communes, hier que le ministre associé dé la Défense.M.Cardin, ferait un meilleur ministre de la Defense que son ainé, Paul Hel-lyer.Ce depute.M.Donald Macln-nls, représentant rie Cap-Breton-Sud, recommande que rintép-a-tlon des forces armées commence à l'échelon ministériel par la suppression du poste de ministre associé de la Défense.M, Cardin, avocat de la région de Montréal, est mieux qualifié, dit-il, pour la fonction que M Hellyer M.Maclnnis traite M Hellyer de 1 garçon presse\".Il critique les récentes coupures pratiquée# dans le budget de la défense, coupures qu'il Juge précipitées et operees sans consultation avec les chefs militaires.Un plaidoyer en faveur de 1» suppression du poste de ministre associé de la Defense fut pour la première fois prononcé, vendredi, par le critique conservateur du budget de la défense, M.Marcel Lambert, député d\u2019Edmonton* Ouest, au moment où la Chambre amorçait le débat général sur le projet de remplacement du comité des chefs d'état-major par un seul chef du personnel de la défense.Le débat s'e&t poursuivi hier.CREF.ABOLI, RFSSl SCITF.Le poste de ministre associé de !a Défense fut créé au cours de la Deuxième grande guerre.Tl cessa d'exister à la déclaration de la paix et fut ressuscité avant l\u2019electlon de 1957 et le poste échut A M.Hellyer.lai gouvernement conservateur respecta la coutume en désignant M Pierre Sévigny ministre associé.Ce dernier donna sa démission ainsi que le ministre rie la Défense.M.Douglas Harkness, et le ministre du Commerce, M.George Hees, en février 196.1 en manière rie protestation contre le refus du gouvernement d'acquérir des ogives nucléaires.La plupart des discours prononcés mardi avalent un relent anti-nucléaire.Autant, que possible, déclara M Terry Nugent, député progressiste conservateur d'Erimon-ton-Srrathcona, les forces canadiennes devraient être Intégrées aux Nations unies.L'unifjue défense contre la guerre c'est la paix, dlt-11.el le meilleur moyen ri assurer la chose ce sont les Nations unies.¦horoscope pe» Frontptca VétUnar B JEUDI, 14 MAI 1964 BELIER (21 mars au 1# avrili Vous réglerez aujourd\u2019hui plusieurs vieux problèmes Vous vous sente?: bien et tout va normalement.Nouveaux projets et rencontres d'amis.TAUREAU '29 avril au 2S ^ VWV.^Vl AVEC TACHAT DE TRANCHE OU\toq EN MORCEAU LB\tI Celle eHra asf nulle après la 16 mal '64 ] SS3SSSSSSS2S timbres Su^|»lemrhlairct T + ^ AVEC TACHAT DE $ BRIOCHES ^ AU CARAMEL OU AUX FRAISES j Simard b** t dou., .45 S Celle ollr» «si nulle après le 16 mai '64 VWVvVV ) i Vi i Baisse du recrutement dans les Forces armées depuis la parution du \"Livre Blanc\" OPTAWA (PC1 \u2014 Le recrutement dans les forces armées a baissé de façon alarmante depuis la publication par le gouvernement du Livre blanc sur la defense, en mars, suivant des milieux au courant.Le Soleil, Québec, mercredi 13 mai 1964 A* 13 Les atatistUiues concernant le recrutement en avril ne seront publiées qu'à la Un du mois, mais, au dire de certains informateurs, l'enrôlement a été extrêmement peu élevé comparativement au chiffre de 696 recrues en mars.La situation est telle que le ministère de la Défense s\u2019inquiète et que le ministre, M.Hellyer, a dfi faire appel aux armes dans le discours qu'il prononçait aux Communes, vendredi.La principale raison de cette reduction fut la nouvelle annoncée par le Bouvermrmenl qu'il allait mettre a la retraite quelque 10,090 militaires occupant, des postes justes superflus par suite de l'intégration des trois armes.Les engagements dans la marine avaient déjà baissé, apres la résiliation du programme de construction des frégates en novembre.120,781 HOMMES L'enrôlement général était en mars, Inférieur aux 754 hommes qui avaient signé leur engagement en février, et des 766 hommes qui s'étaient inscrits en mars 1963.L'effectif total a la fin de mars était de 120,781 hommes.Le mécontentement croîtrait dans les Forces armees en raison de la modicité des indemnités de renvoi que versera le gouvernement à ceux qui seront versés à la vie civile, avant l'àge normal de la retraite.Un autre motif d'insatisfac-lion provient de ce qu'aucun des 10.000 hommes qui seront démobilisés n\u2019ont pas encore été avisés, si l'on fait exception de 500 officiers d'aviation, don! les posies ne seront pas abolis et qui quittent le service afin de rentrer dans la vie civile avant l'encombrement du marche de la mam-doeuvre l,e plan canadien ne souffre point la comparaison avec le projet britannique dit \"Golden Bowler\" de 1957-1963 et avec le plan français rie congédiement des excédents de cadres.Le plan britannique defini \"golden'\u2019 à cause des prestations en espèces offertes aux licenciés, et \"bowler\" signifiant Pékin, ofîrait des compensations environ trois fois plus considérables que ne le fait le plan canadien.MOINS L'IMPOT De plus, l'indemntte principale, s'élevant à au moins $14,000 pour chaque officier, était exonérée d\u2019s l'impôt.Celle du Canada qui s'élève au maximum à dix mois de solde pour au moins 15'ï années de service, est assujettie à l'impôt a la source.Aux officiers français mis a la retraite, on offrait deux années de soldo entière ou un poste aussi rémunérateur Suivant une source d'information, la moyenne de l'indemnité offerte aux militaires canadiens mis à pied équivaudra a environ trois mois de solde suivant le rang Un officier d aviation a brevet temporaire touchera au plus environ $2,500 avant déduction de l'impôt.Un officier occupant un poste analogue dans l'aviation anglaise toucha environ $10.000 affranchis de limpôt.Suivant un informateur, un major canadien libéré, qui aurait eu encore sept années de service devant lui, épargnera au gouvernemenl canadien la somme de $115,000 en supposant qu\u2019il aurait bénéficié de sa pleine retraite et qu'il aurait vécu jusqu'à l'âge de 70 ans.L'enregistrement des travailleurs à la sécurité sociale va de l'avant OTTAWA PC i \u2014 La cainpa-gna a l'échelle nationale pour \u2019.'enregistrement de plus de 6.-300,000 travailleurs canadiens à la sécurité sociale, se poursuit avec satisfaction.Les autorités de la Commission de l'assurance - chômage mandent, que 2,619.233 inscriptions avaient été reçues vendredi soir.La campagne dépasse maintenant 40 pour cent de l'objectif et 11 y a environ 119.000 inscriptions de plus que le nombre prévu pour cette date \"La coopération des employeurs er des employés a ete plus qu» satisfaisante\u201d, a dit M Laval Fortier, commissaire en chef.Les demandes d'inscriptions affluent aux bureaux régionaux de la Commission à un rythme Important \u2014 220,832 dans la région de V Atlantique; 873.238 dans le Quebec: 870.359 en Ontario: 402.415 dans les Prairies er 262,389 dans la région du Pacifique.Tl a précisé que 2.161,178 cartes de sécurité sociale ont été émises jusqu'ici \u2014 et sont distribuées aux employeurs qui les remettent à leurs employas.LE MATRICULE Le matricule de neuf chiffres permettra à la Commission de l'assurance - chômage d'utiliser l'equipement électronique dernier cri pour accomplir sa tâche immense de conserver las fiches de travail.Toutes les personnes assurées pour pouvoir retirer des prestations de chômage sont requises de remplir cas cartes afin d'obtenir le nouveau matricule \u2014 sous peine de procédures judiciaires qui pourraient résulter en une peine de six mois de pi'ison ou une amende de $500.Comme le gouvernement es-per# utiliser ce même matricule pour son régime de retraite, le système est etendu \u2014 sur une base volontaire - à tous les autres employés, dont ceux qui ne sont pas assures contre le chômage.M.Fort 1er a précisé que la réponse volontaire ries employés a été \"très encourageante\u201d, maigre que certaines gens \u2014 dont plusieurs dans l'enseignement \u2014 refusent de s'inscrire Us sont dans leur droit \u2014 bien que la Commission et le ministre du Travail, M.MacEachen aient lancé un appel à tous les employes pour qu'ils s'inscrivent.M.Portier a dit que le volume de demandes d'mscnption dans les bureaux de la Commission dans les cinq régions a pratiquement atieint son point de saturation.Dans certains cas.elles ont provoqué des retards \u201cNous demandons aux employeurs et aux employés d'être patients s\u2019ils n'ont pas reçu leurs cartes de sécurité sociale aussi rapidement qu'ils l'esperaient \" I! a ajouté que les demandes d'inscription \u2014 un formulaire de 19 questions ponant sur l'identification pour la plus grande partie, ont été fort bien remplies et d'une manière lisible.L'Opposition veut un nouve hôpital à Thetford Mines a L'Opposition a réclamé, hier, la construction d'un nouvel hôpital à Thetford Mines.L'hôpital actuel date de 1929 et il est devenu insuffisant.Le député Gabriel Loubier , de Belle-chasse, a dit qu'il s'agit d'une priorité.L'hôpital n'a qu'un seul ascenseur.Les malades sont placés dans les corridors.LOpposition a trouve curieux qu'un hôpital soit construit à BeaueeviUe alors qu'il en existe un à dix milles plu» loin, à Saint-Georges.\u2014Attendez, vous verrez comment il sera rempli, a dit le Dr Couturier.Quant à l'hôpital de Thetford.le ministre a dit qu'il l'avait visite mais qu'il c\u2019avait pas pris d'engagement sur sa construction.Le député Emilien Maheux (L) de Megantic a dit qû'un nouvel hôpital avait été demandé sous l'Union Nationale mais sans succès.Il a reconnu qu\u2019il n'y avait pas assez de lits et que les patients doivent aller se faire traiter dans d'autres hôpitaux, comme à Sherbrooke.Il n y a pas de crédit prevu, cette année, pour la construction de l'hôpital de Thetford.Les sanatoriums de Roberval et de Macamic ont 1r443 tuberculeux le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, a révélé, hier après-midi, que 1.443 malades tuberculeux sont sous traitement dans les sanatoriums de Macamic et de Roberval.le Dr Couturier a Informe la Chambre par ailleurs que les statistiques de son ministère m- i diquent que 236 Indiens et Esquimaux sont atteints de la maladie.Fruits et Legumes BOUCHERIE DU ROI.R.Gaffné, prop.255 DU ROI Tel.: 529-1551 CUISSES de POULET Fraiche», POITRINES DE POUIET Fraîche*\t*0?La livre\t\"T JT OEUFS A-l 35\u2018 OMIS BACON I ,e£T»d« Es livre ,maison gratuite tons les jours dans la ville ci la banlieue lEconomie - iervue Courtoisie \u2022 Primes eueplionnelles \u2022 \"A vos 3 Super-Marches Roy\"j \"L'endroit par excellence pour un marché de haute qualité\" \"Service par téléphone\" \"livraison gratuite\" GRANULE FIN SAC SUCRE BLANC 10 - \u20191.49 PRIX TRES SPECIAL Malfrt rtf Jrun^jporc^ Jambon Epaule \u201cDr cholï, iin* Jarret\u2019\u2019 V 39* l.p»r|ne» tn nur jmnb«n S II** Papier de Toilette 6\t89c \"Ferr-Ellr\u2019 .rntilrun Doux - Soyeux Lpsrcne* Iflr Eau Vichy \"St-Yorre\" Naturelle \u201cSource.\thoutélllr\t- Rtuaie\tM ni Iparrnet T.\u2019r aur t\t^\t^ Mayonnaise \u2019HellmannY Pure pour aalade\tJarre i«o* ove I parrnet IPr aur ?\tw ^ ^ Blé d\u2019Inde Frais de luxe de U Floride » épia 5 »r Epargne 49e aur 10 Melons d\u2019eau de F'Iortde.aucre* rhalr rnsr.\trhamn melon i PRIX TRIS SPECIAL 79< Bananes dorées 2 r 29< OroMe* doree* au rhol\\ (Trois «perlai) Foie de veau de lait \u201cFrais' Delicious, nourrissant, tans pert* Epargner 99 sur 2 Ibs IR Rosbif \u201cRouge\" (club) Entièr«m«nt désossé, délicieux, très tondrt IB Epargnez 1.09 sur rosbif S Ibs Rôti Veau de Lait de choix Désossé, roulé, bion lardé du printemps LB Epargnai .79 sur 4 Ibs Saucisse Fraîche \u201cRoy\" Ta moilUurt\u201d Lard ot Boeuf (prix spécial IB AUBAINE INCOMPARABLE I I ! ( htisr de parterre, ft position* Tubulaire, d'aluminium rnhuate.Tre»*e» de saran A prix Inrrnrable Avee $1.d'aehat f] ÇQ < Longue\tI \u2022JS (Courte 1 (TANT QU\u2019IL Y EN AURA» \u20194.59 CIGARETTES rarton ÎOO rigarettea (marque* populaire*) *3.45 Limita Epargnai ftflr 547 ST-PATRICE 525-6118 436 CANARDIERE , 529-2917 813 EST, RUE ST-JOSEPH ANGLE MGR-GAUVREAU MUSICAL SHERMAN REOUVERTURE 550, BOUL HAMEL PLACE FLEUR DE LYS ALEX \"M.Disques\" SHERMAN DE NOTRE MAGASIN ou 813 EST, RUE ST-J0SEPH3L Une Nouvelle Devanture \u2014 Un Intérieur Rénové, Plus Vaste \u2014 L'Occasion De Faire Ses Achats Dans le Confort qu'offre l'Air Climatisé! Voilà Ce Que Vous Présente M.Disques A la Réouverture du Magasin, A 813 Est, Rue St-Joseph.Et, Bien Entendu, Pour cette Réouverture, Alex Sherman Offre Ces Economies Sensationnelles Pour Célébrer Ce Grand Evénement! Vous Ne Pouvez Vous Permettre De Manquer Cette Merveilleuse Occasion D'Epargner Sur Les Centaines de Valeurs Présentées! Et Souvenez-Vous \u2014 TOUS LES SPECIAUX ANNONCES PEUVENT AUSSI ETRE OBTENUS AU PARADIS MUSICAL SHERMAN, PLACE FLEUR DE LYS.PERSONNEL AU 813 1ST, ST-JOSEPH LES ALBUMS LES PLUS EN DEMANDE (BEST SELLER) DISQUES LONG JEU HAUTE FIDELITE T-6063 \u2014 THE BEATLES LONG Rég.$4.20 et $4.98 PERSONNEL A PLACE FLEUR DE LYS PC-T \u2014 PETULA CLARK CHANTE SES SUCCES PAM-67129 -ADAMO\u2014SANS TOI M'AMIE BENOIT LACHANCE gerant PAM-67123 \u2014 GILBERT CAUD BE- TAIL SALLY DLP-3S59 \u2014 BILLY VAUGHN LES PLUS GRANDS SUCCES DE 1963 LPM-2894 \u2014 ELVIS PRESLEY \"KISSIN' COUSINS\" 966 £m CHACUN $1 17 CHACUN JEAN DALIAIRE 05s»sfant-géronf y«ÜÈ: Michelin* CHARBONNEAU conseillère on duquel GRATIS! LINGE A EPOUSSETER LES DISQUES ULTRA-HAUTE FID.avec tout achat de $3.98 ET PLUS DISQUES LONG JEU CANADIENS-FRANÇAIS EN VOGUE Rég.$1.98 MAINTENANT DK-100I \u2014 LES GRANDS SUCCES DE KE6EC MET-8029 \u2014 SUCCES AMERICAINS (VERSION FRANÇAISE) MET-8026 \u2014 LE MONDE DES SUCCES \u2014 ARTISTES VARIES MET-2402 \u2014 DISQUES D'OR DE MICHELE RICHARD CGP-146 \u2014 AMOUR ET TAMOURE, CELEBRES TWISTS DE TAHITI FR-901 \u2014 MURIELLE MILLARD FLS-510 \u2014 MONSIEUR-JUKE-BOX \u2014 FERNAND GIGNAC VOL i F15-520 \u2014 MONSIEUR-JUKE-BOX \u2014 FERNAND GIGNAC VOL 2 ID-7003 \u2014 MORT DE RIRE AVEC MAC & ARMANDE ID-4901 \u2014 LES VALENTINS \u2014GINETTE SAGE 8.IEURSSUCCES MB-100 \u2014 PALMARES VOL 8 \u2014 DEMAIN TU TE MARIES MB-103 \u2014 WILLIE LAMOTHE A SON MEILLEUR MD-5007 \u2014 DISQUE D\u2019OR DE JOHNNY HOLLY- DAY RMM-660 \u2014 SUR DEMANDE \u2014 LES 10 MEILLEURS SUCCES RMM-652 \u2014 PIERRE BEAUCHAMP VOL 2 C-463 \u2014 LES PLUS GRANDS SUCCES DE L'HEURE \u2022C-462 \u2014 DANS MON VALLON \u2014 MARCEL MARTEL M-9013 \u2014 HISTOIRES COCHONNES AVEC STEPHANO CGP-121 \u2014 CHANTONS EN CHOEUR \u2014 RAYMOND BERTHIAUME CGP-137 \u2014 LUCIEN HETU, J'AURAIS VOULU DANSER RC VICTOR el EGMONÏ DISQUES CLASSIQUES HAUTE FID.el STEREOS Reg.$4.98 et $5.98 MAINTENANT *2 29 CHACUN IM 2400 \u2014 BALLET MUSIC FROM THE OPERA \u2014 W.li-am 1*1!, A>da, Somtor» & Dalila \u2014-Orch.du Con*arvo!o*f« d* Fa'».IM 2436 \u2014 RESPIGHI: PINES OF ROME; L«> Fontoin** da Rome \u2014 Orch.Symph.de Chicago »ou» la direction de Remer.IM 2489\u2014 DVORAK; SYMPHONY NO 2 \u2014 Orch.Symph.de tondre» »au» la direction de Monteox LM 2495 \u2014 RUBINSTEIN \u2014 HEART OF THE PIANO CONCERTO \u2014\tBeethoven.Chopin,Grieg, L«»it et outre* LM 2496 \u2014 REINER \u2014 HEART OF THE SYMPHONY \u2014 Orch.Symph.de Chicago \u2014 Beethoven, Brahmi, Haydn et autre».LM 2497 \u2014 THE VOICE OF GALINA VISHNEVSKAYA \u2014 Selection» de Rachmaninoff, ProkcfieH, Glinka M autre* IM 2514 \u2014 FRANCK: SYMPHONY IN D MINOR \u2014 Orch Symph.de Chicago »ou» la direction de Monteu* IM 2555 \u2014 THE SOUND OF STOKOWSKI AND WAGNER \u2014 Symph.of the Air 8i Choeur».IM 2310 \u2014 OFFENBACH; TALES OF HOFFMAN \u2014 l'Orck et le» Choeur» du Metropolitan Opera, IM 2323 \u2014 TCHAIKOVSKY: CAPRICCIO ITALIEN, Rtrmky-Konakoff, Capriccio E«pagnol \u2014 l'Orck Symp.de RCA Victor.IM 2371 \u2014 MAHLER: SONGS Of A WAYFARER.KINDLR\u2019O-ÎENUEDER \u2014 Moureen Forreifer et L'Orch.Symp d* Botton.EGM 7002 \u2014 PETER TCHAIKOVSKY PIANO CONCERTO NO.1 \u2014\tRiccordo Vadim et l\u2019Orch.Philharmonique d\u2018Odet»n.EGM 7005 \u2014 TCHAIKOVSKY: OVERTURE 1812 Suite du Ballet le lac de» Cygne» \u2014 Orch.Philh.d Odetio EGM 7006 \u2014 JOHANN STRAUSS A NIGHT IN OLD VIENNA \u2014 Va'iei de Stroutt \u2014 L'Orch.de Vienne ious la direction de Schwarz.IGM 7007 \u2014 BEETHOVEN: PIANO CONCERTO NO, 5 \u2014 R e-lande' et l'Orch.Phifh.dliten.IGM 7008 \u2014 RIMSKY-KORSAKOV \u2014 SCHEHERAZADE \u2014 l Orch.Philarmomque d Ode»»a »ou» la d rechon de Bodeo-heim EGM 7010 \u2014 SCHUBERT SYMPHONIE NO.F 7cbaicv»ky: Suite du Ballet le Co»»e-Noi»»tte \u2014 l'Orch.Philh.de Leipzig.IGM 7013 \u2014 BEETHOVEN: SYMPHONIE NO.5 *\u2014 Orch.Philh d'E*»en EGM 7022 \u2014 TCHAIKOVSKY: SYMPHONIE NO.6 \u2014 Orch Philh.d'Ode»»a.ATI 4074 \u2014 THE GREAT ENRICO CARUSO \u2014 Sélection» de B Canadienne) Un re.seau microonde traver-\u2022an' tout le Canada, dont la construction, a commencé en 1961, en est.a la fin des essais.Cette liaison entre Montreal et Vancouver a coûté $41 000.000 E!> assurera toutes sortes de transmissions, depuis celle de la voix humaine et des messages par teletypes, juaqu'a celles de la télévision en couleur.Ce dispositif a été inauguré officiellement lundi le 11 mai U est relie a dei Jà existants du: l\u2019Ontario, dans ; dans les province Un ¦ iznal er.vové ei Vancouver et > systèmes dé-a l\u2019ouest de p Quebec et ;.atlantiques de Montréal elayé par les 130 tours rie transmission est transmis en moins d\u2019un cinquantième de, seconde.TELEVISION Ce fcy.-.'eme a une longueur de 3.000 milles.On « propose d\u2019utiliser pour commencer deux des huit canaux radio que le .ysteme peut supporter.Chaque canal peut prendre 600 conversations téléphoniques en meme temps, ou une émission de télévision.Comme un sur quatre ries canaux doit être gardé en réserve en cas de panne, ce système pourra transmettre 3 600 séries ri émiss ions de voix ou six programmes de télevu-irin U ( OM MO S\u2019WM LT H , \u2022 't 1b *>l sslnom-ir.t!1 roil I LMJMIN' I ntiiin !» n»»l SJ\tTON \u2022 *tSR!5 COMINO IN Sl/RPiUS H TIMIRIS DOMINO fN SURHUS H ri/«S*fS DOMINO IN JURPIUS NETTOYEUR fini! 1 l,l»t 11 .1.39 »liirtplu'i l» nul a i iw'MlVlON BISCUITS ADOUCISSEUR I, li.Mi.'M I M I 1 39 «H un 1 m n I nnrH** , n, 47\u2018 mil » I DOMINION r i O auTTlCUI IO IV ( < 1*4 > VI V »» mil\" if \u2022 » QUEBEC, LEVIS IT MONTMAGNY.P.Q.PAiPJ BLANC tr*i>'b! \u201clilt It'll MO 1 tMi\" jnj :n o/ w \u2022># (m Hlm* nu- P mal au DOMINION \t\t \t1' COLE\tSLAW\" I JXr\t\u2019\u2022«iiorAor\t î!\tCe»»».\t10 e* \tI » Ifimin»\t\u2022am 18 mal 1 \tI\t«u DOMINION i\u2014|| cl MTliat U U FROMAGE \u2022n Irnnclie* \u2018\u2022IMP-MINO\u2019* Paqui-t C7l 16* J' a termiî'e rmr.19 mal au DOMINION* Avec coupon et uciiat «le SAS de NYLON l>«ur damea \u201cMercury\u201d baina «nutura Çgc Dniia (iramla Mardi^a I Sa termine nmr.19 mal au DOMINION a a DOMINION 25 Formof 24 «t Sa termina aam.14 mal au DOMINION 037 C$A 22 ** Le Soleil, Quebec, mercredi 13 mai IHb4 Perspectives mondiales Condamnés pour espionnage au profit d'Israël Zurteh.(RptiUDri Dfui ancien* employe* d une société uuius-trietle de Zurich, la \u201cMoloren Turbinen Ind Pumpen\".ont etc respectivement condamne*, aujourd\u2019hui, a Zurich a cinq et trois mois de prison .ipre* avoir ete reconnus coupables rl espionnage economique et militaire pour le compte d'Israël.I,e* deu* homme*, nommes Johann Veeser et Wilhelm Naef ont bénéficié d une mise en liberté conditionnelle Ils étaient accuses d'avoir transmis aur services de renseignements i*ra«Jiens des informations detailiees sur U h vrai son a IF.gvpte de ple< es rtetachees pour avion * open dam.le proprietaire de la firme, le multi-millionnaire egvptien H.vssen îsaird Kamil, a ete débouté, sur le plan ri vil, de U plalni» en espionnage industriel qu\u2019il avait deposce contre tes deux hommes Naufrage d'un bateau de la Chine nationaliste Lundi/* \u2018Remeri I s vapeur Chung K ai rt* 187.1 tonne.' ba'tar' pavillon de la Chine nationaliste, a \u2022\u2022sau'e e- couîr dan» , ast de ia mer de Chine, au sud de K>u-Shu.apprend l'agence Lloyd a Londref D'apres un télégramme adresse par le capitaine du Chung Kai a Talpéh, seize hommes de son equipage ont été recueillis par le navire grec \"Paean mais 29 autres nom pas encor» été retrouves David Oistrakh victime d'une crise cardiaque Moecou.< Reuter \u2022 Le violoniste David Oistrakh a ete victime, il y * quime iourt, au couru d une repetition, d\u2019une rrt&e rardiaque dont U *e remet actuellement dan* un hopitaj de Leningrad, apprend-on aujourd\u2019hui a Moscou de source bien Informée.!,ev jour* du violoniste «ovféUque ne aont pa* en danger mais ve* médecin* lui on! ordonne de restreindre see activités pendant enriron * .mois, ajoute-t*on de meme aource Vol de diamants a l'acroport Londrr; Rcufi\" La polir» mtemauona!» »' '» pol1 » ne .!!> rwnorcheii' «.uiourdTnii des diamants d'une valeur de 14,000 \u2019ivre.-, du.pani.< a l'arrivée a 1 aéroport dé Londres dur appareil d» \u2022.BFA en provenance d'Accrs t^s faits remontent au mercredi 8 maj Ia* diamants, enfermés dans deux boites scellées, étaient, destines a un ' amanuire londonien lats deux paquets, intacts, f .rent, placés a bord de ' avion a Accra.Lorsque les douaniers lon-dnrue:.;, examinèrent leur contenu a Londres, l une ries boites était remnli» de sciure de bois, tandis que l'autre, intacte, contenait des diamants d'une valeur de Sô.VOOO Ligne aérienne Moscou-Montréal Moscou UPI> \u2014 Le gouverne- Faisant suite a une visu* ne ment de 1 Union soviétique a refuse de eomenter hier, des rapports voulant que la Russie et le Canada établissent, une ligne aérienne commerciale directe entre Montréal et Moscou Si les discussions actuellement en cours s\u2019avèrent un succès, le ligne aerienne directe sétrail la premiere de cette sorte a être établie entre l\u2019Union soviétique et un pays de l'Amérique du Nord Refus de séjour à des Canadiennes en Hollande Londres 'PC - Les deleguées canadienne; n un congres anti-nucléaires de femmes tenu a La Haye, qui se .¦-ont vue., refuser l'entrée en Hollande ter ieront de nouveau leur chance aujourd'hui.Mme C B MacPho-ym de Toronto.présidente de la Voix des Femmes du Canada, a déclaré quelle avait appris que le ministre rie la Justice Vn.'o svolten étal! revenu sur sa décision \u201cLe comité du congrès A îa Haye prétend que mutes les difficultés ont.été aplanies et que nous pourrons entrer en Hollande si nous acceptons de signer une promesse rie ne pas enfreindre les lois,\" a-t-elle révéle au cours d ure conversation téléphonique \u201cSI te! est le cas te prendrai probablement le.tram ce soir \" .«-'-elle a.lou\u2019e Mme MacPher-von.ainsi que Mme Joseph Shepherd, aussi de Toronto, se sont vues -efuser la permission de demeurer en Hollande lors de leur arrivée dans !a capitale hMlandvlse.lundi matin.Elle »\u2022\u2022 retournée à Londres par t\u201caln nendat.t que Mme Shepherd s'est rendue a Pari,*.Mlle Juhe\u2019te Shaptro de R» gma et Mme Betty Jenkms d» Winnipeg son aussi déléguées a ce cong-és de deux |ours don' le thème est 'a grève pour la pilx\" et qui coïncide avec la conference ministerielle de l\u2019OTAN Les organisateurs \u2022 .\u2022ueTdenf k ce que plus de Roo femme venant des Etats-Unis, de la Orande-BreMsne.du Canada de l'Allemagne de l'ouest, de la France et d\u2019autres pays de l\u2019OTAN assistent au congre' La police hollandaise a révélé que le* femme* s\u2019elaieent propo sées de manifester près de l\u2019édifice où >e tien' la conférence de.* ministres de '.OTAN, portant des placards exprimant \"leur grande anxlen a propos du protêt de l'OTAN d une force mir'éiire multilatérale Cuba nrjve dr wn rommerce avpc la Tchécoslovaquie tondre» fPA' Le Fman-elal Times rapporte que a Tchécoslovaquie a ret use de *e nouvelcr un contrat pour four ntr de* denrees alimentaires a Cuba te loumal ajoute q*,:é la Tche eoslovaquie a signifie son refus à ime delega'ion cubain* a P-a-gue la semaine dernière Oe pays communiste.*> c: engage A Lvrei d* la war :' congelée et en conserve des fertilisants, des cereele» des : -fîmes et des fruits en corne -e Jlnsl qu* de !» farine Ce.- denrees »eron! Üvrees »:\u2022 sepiembre comme promis, pi-else le Journal mais éprouvé Jul-mème par une disetîe en Tohecoilovaquie même.1* go vemement de et pav* semb * peu dispose A exporter davan lage dt denrtes a Cuba * M Gordon McGregor a Moscou { la semaine derniere.certaines ; nouvelles ont circulé au Canada, | annonçant l'établissement n uns telle ligne R APPORTS Ces rapports disaient que M j McGregor, accompagnant une delegation d\u2019industriels, cana- i etieivi a Moscou, avaient discuté avec les dirigeants d'Aeroflot le possibilité d'établir une telle ligne commercial* entre les deux pays Aéroflot est l\u2019agence aérienne commerciale de l\u2019URSS.La presse soviétique n'a fait aucune mention de cette nouvelle tes observateurs estiment que la presse gouvernementale ne fera rien connaître de cette histoire tant que les discussions en cours n'auront pas.abouti A une entente définitive Revenu A Montréal au cours de la fin de semaine passée.M.Mc- i Gregor a refusé lui aussi de faire le point sur l'aspect de r-a visite A Moscou Par ailleurs, un porte-parole de TC'A » déclaré que le président d Air-Canada ferait un rapport au gouvernement fédéral au sujet des entre-tions qu'l] a eus avec les représentants du gouvernement de j l\u2019Union soviétique Brandi évoqué K aux E.-U.Washington 'Reuter' - M Willy Brandt, bourgmestre de Berlin-Ouest, a declare hier soir dams une interview radiodiffusée qu i! pensait que M Khroucht- ; che» pourrait souhaiter apporter certains changements mi- j neurx en Allemagne aim dén-gendrer une certaine detente Ceci a-t-il ajoute, permettrait au president du conseil soviétique de trouver plus facilement réponse aux questions délicates que lui posent des hommes d E-tat du monde neutraliste ' M Willy Brandt, apres avoir i fait allusion a 1 accord qui per- : mit en décembre dernier aux Berlinois de l\u2019ouest de tranchlr le mur pour visiter leurs families dans le secteur oriental a affrme que les ->viétiques avaient une influence prépondérante sur * regim» e*i-alle tnand Mon opinion \u2022 t-i du.est nue M Khrouchtchev ne veut pa* apporter de grands changements en Allemagne dans un avenir proche, mais il serait m-Tresse par quelques ehange-nents mineu-i M.Willy B aiidl a declarr qu une telle attitude df la par: du gouvernement soviétique peut, être considérée avec scep-¦ icLsme.mais elle est suscepti- : 'j> d'apporter certain.' avantage* au peuple allemand \"En ce qui concerne 1 Allemagne communiste a-t-11 poursuivi.Je pense que nous pouvons ; a preient considérer comme un I fait établi qu\u2019il s'agit d'un ré- ; gune arriéré qui demeurera tel ' En réponse a une question » bourgmestre de Berlin-Ouest a dit.Même si je pouvais apporter certains changements locaux ou améliorations locales, j le n'en ferais nen si je devais de rc fat! affaiblir les liens entre Berlin ci Bonn, entre Berlin ; et la plus grand* partie de l\u2019Al-emagn* ibre Pas de rencontre Sir Alec-de Gaulle Londres f Reuter > \u2014 Je ne vois pas l'utilité pratique d une \u2022encontre avec le general de Gaulle au sujet du Marche commun actuellement , a répondu : a ix Commune* Alec Douglas-Home premier ministre bri-ianniqu* a M Arthur Wood- ! burn travailliste Le premier ministre a ajoute : que si les négociations pour l'entrée de la Grande-Bretagne dans la communauté economique devaient recommencer > gouvernement veillerait a c* que le* interets du Common- i wealth soient preserves\" Wi g .«a LA VENTE DEBUTE DEMAIN! UNE SELECTION GÉANTE ET DES ÉPARGNES GEANTES CARIT Us# 4 e':r.-\u2022 j.____E\u2014¦»- ._ nlreLdè .,v .V- ' i i m MOBILIER de SALLE à DINER, 5 M» En SPECIAL è \u2022 Fabrication en contre-plaqué de \u2022 d chaises a dossier incurvé.$ noyer 5 plis.\u2022 Table, 44\" x 44\", s'allongeant jusqu\u2019à M\" Fini noyer satiné de bel aspect 189 $2 por s«mom« MOBILIER A BUREAU TRIPLE, 3 MCX En SPECIAL b \u2022\tBureau triple a 9 tiroirs.\u2022\tCommode a 4 tiroirs.\u2022 Lit à oonneaux ou à tète-bibliotheque de 4\u20196\" $ \u2022 Fini noyer moderne.179 $2 par temaim MOBILIER CHROME, 5 MCX En SPECIALi CINEMA A DOMICILE GRAND ECRAN 30\" x 40\" Bobine de 400' f sur trépied l\tinclus \u2022 Table à dessus '>bo-rilc\", 30\" x 4f.\u2022 S'allongeant ju^u'a 58\".fcV'\" .A* ,' ï ¦ » .y we in \u2022 4 chaises rembofrees de \"Tufflex\".m m \u2022 Pattes a bot) plastique noir.m ;\t\u2022 Sac d'ac cessoi^es Un rouleau de 50 de Film colore t sec_____ \u2022 Un» Delficul loree on.ms* dt S0\u2019 .Col»«USt fOpid« En SPECIAL o roiec»eu' Ku.nrr»ond ' 600 over.\u2022\tU^r oubotne qui ornv* o tf >ps 1 lentille de fl.S \u2022\tC me i.âme»o ovec toure'ie a 3 le»' ® Perpeiuez le?evenemen** tmpor- ttMes He f.1.8.\tfonts sur f»lm ! \u2022\tPnirin/'f pistoln» dns T\u2019fqr \u2022 Un ensemble romple* pot''' a peu que $175 PAR SEMAINE iUREAU SIMPLE COMMODE SPACIEUSE BUREAU DOUBLE s-$48 rots tirotrs spacieux Di- ^ >ensions 34\"x 16\" de H.33\".Fini noyé' de be* aspe wm\u2014 Stx tirotri jpocieux, D Æ mensions : 48\" x 16\" Quatre *'rom spacieux w DimensLons 28\" x 16\u2019 ^ h.x 33''.Fini noyer ,\tF ¦r/''F r S5Z** ¦\t-\t\u20143 * I y SOLIDE BERCEUSE CHROMEE TABLE DE TELEPHONE MATELAS \"FIRM-O.PEDir LIT CONTINENTAL, 3 Ma 9 Cadre tubulaire en ooer d'un |n tpéctal o pouct \u2022\tS de 70\".a 9 ! roirs ^ noyer 5 plis.\u2022\tTiroirs a queue d\u2019aronde sur ® Commode o A tiroirs, bt à guides centraux en nylon.\tpanneaux de A 6 .En SPECIAL à 299 $3 par »emam* En SPECIAL à 95 m 1 75 PAR SEMAINE \u2022\tRecouvert de soie dr- brocart dans un choix de couleurs.Matelas contenant 252 ressorts spiraux \u2022\tSiège o coussins rembourres de mousse de A\" par Hardifoam.\u2022\tSe transforme en grand lit I v '-N v ' r '\u2022#!< \"Ms\u2019ll ENS.DE MEUBLES D'ETE, 8 MCX En SPECIAL a Parasol de 7 j avec monivnlle 49 95 \u2022 Table à porosol.fini email 10 95 MOBILIER CHROME OU PHENOL, 7 MCX En SPECIAL o \u2022 A chaises pliantes en aluminium chacune\t8 95 Housse de table en vinyle lavable 4.95 Table à dessus 'Albanie ,\t# q chaises rembourrées de mousse 36\" x 48\".\u2022 Extensible iusqu'a 60\".\t\u2022 f\"»®5 e^ées a bout pivotant SAUVE ESPACE EN HOUSSE B Recouvert de fntt d'acétote en En spécial à couleurs diverses.\u2022\tFabrication à ressorts.\u2022\tCompartiment o literie dam la base.ENSEMBLE DE 2 TABLES En spécial à \u2022\tDessus en \"Arborite\" très durable ! \u2022\tTable a café et table étogere T 49 \u2022\tFini noyer, acajou rouge ou chene g L pôle.TONDEUSE ELECT.\"REGENT\" \u2022\tPuissant moteur Westinghouse o *n *P«t,ol 6 Va c v.et 60 cycles.\tM OC \u2022\tHouteur de lo coupe ojustoble.\u2022\tFil de 100 pieds inclus.BALANÇOIRE DE JARDIN \u2022\tBon d'eroble lèche ou four.\t£n %P*C,° \u2022\tPeinte en rouge et noturel fini verms \u2022\t4 adultes peuvent s'asseoir confortoblernent ! Roadhouse PAIEMENT INITIAL ET JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER, si désiré (Tax* d* vent* payable ou moment de l'achat) \"Aucun intermediaire, nou* finançons notre crédit 1\" Les manifestations de la St-Jean-Baptiste à Québec Les mantlestatlons qui marqueront la fête nationale des Canadiens français, ia Sain:-Jean.dureront, cette année, une semaine comu.ete.-oa du !7 a ; 24 juin prochain, a laissé savoir hier soir M L,eo Gatin\u2019 secretaire du comité des célébrations.au cours d'une conférence rie presse qui réunissait les différents media d information de Quebec Ix>s manifestations o;namseex par la Socieie Samt-Jcan-Bap-tiste ont etc.celle atmte.placées sous le theme \"Chansons du Canada français'1 afin de tendre hommage au talent des artistes de chez nous qui se sont assuré une renommée dans tout le monde francophone.Au cours du traditionnel défilé de la Saint-Jean, les chansons seront présentées par groupes de trois décrivant chacun un aspect particulier de la vie collective.ia farm.le.la p buis, l'eau, les fréquentations et, finalement, les souvenirs Le comité des célébrations de ia Saint-Jean-Rapiiste - datileu.- a a disposition un montant de $22.-000 afin d'assurer ia réalisation de chars allégoriques plus at-trayan's encore que par 1er an-nees par.-ces.a souligne hier.> président du comité des célé- brai.\"iis M Pan.-En.le Leteb- vre.Al-.n dr marque: avec encor» pi.- d'eciat et d amplcti: que par es années i.ov-.eef a Fét» nationale canadienne-frança use, les organisateurs ont decide rt>-tendrt les elebra'ions sur une P'tiode rie .-ept jour* et Ils in-'utent la population a participe activement a me- a;» .s, : a \u2019 : a ns nu.- a Montreal d'ai-iumei son p -p-r [eu.pu;' aux fl , C\t-checs.Donneur : Sud Tous vulnérables NORD A B\tn m j b -, V $\t3 2 ?A\tp J.3\t2 OUEST\tEST A A V 6 5\tA 4 3 ¥ 4\tv a fi * ?tn 6 s\t« a 4 3 : A v i) 5 5 4\tA A in » 7 SU P A 2\t V R\tD V 10 S 7 ?R\tV » 7 A R\tD Sud\tOuest\tNord\tE*t 1 - y\tpa.sse\t2- A\tpas-e 3- V D pa.-.e\t4 - V\tpa.sse 4-S-A\tpa-.re\t6- V\tpa.-.-e pa.'.»#\tpa e\t ili Aprè* la\tr^poasf h .«aut du partenaire, il\tn\u2019y a pas ieu de brusquer les enchères e; il faut tout d aboid lechercher si oui ou non Nord peut «crépier coeur comme «tout.Kniaun» : - quatre de coeur.La.laque d'un amgleton da-tout est généralement « déconseiller.le moindre risque qu elle présenté étant celui de céder l'initiative au déclaran! comme c'est Ici le cas Comment le déclarant doit-il proi-pder ?En partie iibie cette main *e-rau sans imerè! aussilêt q e » partage 3-1 des atouts serait cons! a ré chez les adversaires, le par Noël Duchatna s.s .letuant iminediate-men: les atouts de* adversaires et acceptant de perdre une levee a l as de pique et l a' de trèfle \u2022Si cependan vous avez a al-u- a ,-umpetition s-\u2019aque C i quatre d atout vou.- permet lie songe: a la possibilité d'une levee Mipplemer ans Analy-i- : ri abo:d F chances de e.,; le ;-que d\u2019échec Suri fa : a premie-e rvee d* sa propre main el s'il envisage une levée supplémentaire le Mort ri, encaisse mimcdiatetne n Ta' e- la dame de carreau II y avaii un certain risque de voir l u i.adve -an ¦.c iprr » deuxieme carreau Mai* rér.-leineiu m vous aviez subi une coupe on peu dire que ce n'etail pa* vot:e soiree de chance et qu il vous - ait impossible de ; ermine: la seance avec les honneurs.Le* deux adversaires avant fourni a carreau, vous reprenez la main par l'un de vas atouts laissanl las au Mort.Ici Ouest ne peut fournir et un dernier atout se trouve chez Est.Evidemment vous auriez prefer?que le dernier atout soit chez Ouest, ce qui vous aurait per-mis de \u201cnie- elimination d*.« '.eux \u2022 ef -bulai'i, «urTac* en épaii ro-ten vert Cü er.Environ 24\" * 72 Réglable ô 6 inclinoi* *om.Ss pli» pour rangement.66 ;v SACS DE COUCHAGE en nylon bleu rembourré ri» Intne (4 lh< Inodore et on»i-q»r»ne».Comolélement hy drofuge.Gl'»»ter» fout autour.Dimenjioni 3A\u201d v 72\".Toufouri protiqu* .SACS DE COUCHAGE Dimensions 60'' x 72'.Rembourrage de 2 Ib, de composition thermoloft avec revêtement en nylon bleu hydrofuge Anti.oliergtque, onti-mites, etc.Gifssiere autour.Canopé inclus.Comparez a 14.95 77 k66 COUVERTURES DE CAMP 68 A Comparez à 9.95 CARDIGANS A GROS TRICOT JJ Compare! a 4.98 en orlon 100% de coupe étudiée.Choix de rose, bleu, beige ou blanc.Pour les soirées plus fraîches.Tailles: P.M.G.CompareI à 1 2 95 * En loin® gr«i* d® tout» pr*-r\u201d'»'» quoi'»» »» d* dt-rten *'0n* pratique® ATT » 80 EU»» »onf tontartgbl®» #t *'u»ili*®nt pour i® ct'ol®» comm® pour I* camping Compare! à 3.95 « r->.Comparez a 1.98 en divers imprimés aux motifs assortis.Sans manches, ils sont ornés au bas d une frange très féminine.Tons de la saison.Tailles: P.M.G.i 'FVL ¦V\u2019V >V; \"¦ PARASOL DETERRASSE 77 Compar«i à 39 95 ! Le parasol est o motifs et sou-^ tenu par 6 baleines; sa hau-\u2019eut b\u2019/j'.Lo table ronde est de 32\".C'EST UNE VALEUR SANS PRECEDSNT ! >r CHAISE DE PARTERRE Codre en acier tubulaire de 1\".Sangles de vinyl 3\".Dimensions 25\" x 31\".Riches couleurs estivales.Une offre.à ne pas manquer I 499 Comparez < 8.75 \\ ENSEMBLE DE BADMINTON Un ensemble complet pour 4 joueurs A raquettes, 2 oiseaux, 2 supports, un filet de 20.le tout dans un étui en \u2022 vmyle à glissière A PRIX TOWERS: L'y.2* «./ * f / i.\\ \\ V 'i M.77 I Comparez à 5.95 VL & a i .ut .(A \\; TW P DITES SIMPLEMENT 1 4.1 K/ TABLE A PIQUE-NIQUE PLIANTE Comparez 10 95 u pour multiples fins Pieds solides qui s'ouvrent pour former une oose stable.Fini émoil cutvre sur aoer rés'stant S\u2019ouvre o 5 x 2\u2019 x 28 « se plie et se transporte o 2' x 27V « 27.\"- # - R»* Vi h # PANTALONS JAMAICA pour l'audacieuse ! En coton léger mais résistant.Teintes estivales, urnes ou rayées.Vous pourrez vous en procurer 2 ou 3 po-res à re bas pru.\t\"7\"7 Telles: 10 18.\t/ / C Comparez à 1.29 BAS ELEGANTS BERMUDAS pour la coquette ! Complément du jomotco.En nylon extensible de pointure universelle 9-101/* Choix de rose, blanc, bleu» \u2018TT ou jaune.\t/ / C CRUCHON \"THERMOS\" T7 Comparez è 4.59 :.\"Le Vagabond\" pour bon 1 sons rofro'chissantes.Capacité: 1 gal Isolation fibre |';1 ; de verre Avec large goulot.Remarquez le prix.VAREUSE POUR FILLETTES 299 Comparez à 3.98 En nylon hydrofuge 100% aux couleurs rouge, noir, poudre.Tirette au capuchon et à la cein-.turc.Lavable à la lessiveuse.Tailles: P.M.G.SACS \"FRIGO7 2 Ibs.Congèlent durant 10 hres.Ideal pour lo vie en\t, plein air ! Comparez à 59c W # \\m ENSEMBLE DE PLASTIQUE , POUR PIQUE-NIQUE L» l'ensemble comprend 22 morceaux dont I 4 plats à sections.4 tasses et cou*®' ' lerie assortie A PRIX TOWERS JPQ I Comparez à 98c l'ens.3 x C mKKmmsmmiimmmmmim&mgii» SS?;-; -J** COFFRE-GLACIERE ACCESSOIRES POUR PIQUE-NIQUE Votlà un pomer-glooere for» pro tique ! Dimensions au haut 17'' x T 7\"; bas 12\" x 12\"; hauteur op prox.13 Va\".Couvercle hermétique.Poignées aux cdtét.Conserve la glace durant 24 hres, par isolation éponge.Comparez à 2 95 ' w- ' w \u2022 GLACIERES CAMPING 149 avec intérieur en acier galvanise inoxydable.Couvercle Hermétique.Facilement transportable.Peut _conte nir grandes bou- | teilles.Largeur 1\t\u2019 Comparez a 16 95 » 99 PLACE LAURIER PANIER A PIQUE-NIQUE Ideal pour les provisions.Ample et compact a la fois.Si pratique, si économique vous ne\t| pourriez vous en priver.Corr -ar®x a ! 98 ' 51 159 BOUL.SIR WILFRID LAURIER B STE.FOY EN FACE DE L'HOPIÏAI MILITAIRE ,1 2S +*¦ Le Soleil, Québec, mercredi 13 mai 1964 \"John Kennedy esl mort dans un monde de violence\" Edward Kennedy Charlottetown ' U PI - PC > \u2014 Le .sénateur Edward Kennedy, a déclare hier que feu le president John F Kennedy avait vécu \"pour un monde en paix', mais était mort \"dans un monde de violence\" Le plus jeune des frères Kennedy a parlé devant les 63 (rradué.s de l\u2019université St Duna-tan.11 a reçu un doclora' honorifique en Droit de St Dunstan, université catholique vieille de 100 ans.la seule université de nie-du-Prince-Edouard.I! a remercié personnellement \"les centaines de milliers de Canadiens\" qui ont envoyé a «a famille des messages de sympathie.après l'assassinat de son frère, en novembre dernier H a déclaré : \"Les messages j des Canadiens ont été une source d'encouragement pour nous : tous.Deux nations ne peuvent é.re aussi proches l'une de 1 autre.par leur culture, leur défense et.leur destinée, que le Canada ei les Etats-Unis lî a ajoute qu'il aimerait voir des compagnies canadiennes construire des gratte-ciel à Bos- ! Ion comme le font actuellement | des compagnies britanniques Insistant sur le fait qu'il exis- 1 tait un beioln de Jeunes gens dans la vie politique, il déclarait: ' Votre pays a besoin de vous comme 1 Amérique a be- ¦ soin des jeunes BILL OLS DROITS < IVILS Dans son discours, M Kennedy a déclaré qu'un grand nombre de personnes aux Etats- ! Unis devront s'adapter dans ! cette période actuelle de rap- ! piochrment des relations entre les diverses races.\"Je sucs a.-\u2022'lire que ma nation sera fortifier par 1 adaptation que nous devrons faire\", ajouta-t-il \"Nous avoirs tous des préférences, continuait-il, nous avons toits des préjugés.La majorité des gens se sentent plus confortables en présence des races et des nationalités qu'lis connaissent qu'en présence de celles qu ils ne connais-aent pas\" 'Quand votre region et la mienne étaient isolées du reste du monde, notre peuple pouvait se permettre d'avoir des preferences.Nos actions ici.en Amérique avaient peu ri influence sur le reste du monde\", poursuivit-il.\"Mats aujourd'hui, un signal de télévision peut transmettre ce qui se passe Ici en un tiers rie seconde, dans le monde entier.Un missile lancé par quelqu'un qui ne nous aime pas aurait besoin de 30 muni:es pour détruire tout ce que nous avons bâti depuis cette époque\" Ce voyage du sénateur Kennedy a dure environ trois heures.parer qu'il devait retourner rapidement a Washington pour assister aux dcbais sur le bill des Droits civils, devant le Congres.Il a voyage en compagnie d'un seul assistant dans lavion familial, Caroir.r.qui est arrivé A Charlottetown à 3 53 heures, pm., heure normale de l'est.Les soldats Canadiens sur les pentes du Kyrenia Far Gerard Al.ARIF Nicosie iPCt Les officiers et les soldats attachés au poste de commandement du 1er bataillon du Royal 22c Régiment ont quitté hier la banlieue de Nicosie pour s'installer dans des tentes sur les versants des montagnes de la chaîne Kyrenia dans le nord de Chypre Le paste de commandement du 1er bataillon du Royal 22e compte quelque 130 officiers et soldats Ceux-ci se sont installés dans ce qui avait été Jusque-là le camp de la compagnie CCC du bataillon commandée par le major Patrick Tremblay, de Chicoutimi.La personnel de la compagnie CCC a emménagé en un endroit dans les montagnes, a un peu plus d'un mille de son ancien camp Aujourd'hui, compagnie du 1er bataillon du Royal 22e va s'établir egalement dans le secteur du coJ Kyrenia quittant scs pastes sur la ligne verte en banlieue de Nicosie Le transfert du paste de commandement du batadlon canadien se.'t effectue diligemment.A midi, il était en place et dans la soiree on mettait une dernière main aux tentes qui venaient ri être montées l N MOMENT DE PAIX , Durant ce temps.Cypriotes grecs et Cypriotes turcs pastes sur des hauteurs non loin, ont observé une paix appréciée.\"Leurs coups de feu sont une musique dont nous pouvons nous pa.v,er\".a dit un soldat du Royal 22e qui a ajouté, en nivelant avec un pic le sol sous sa tente nouvellement éngee : \"C'est courant : le matin, un bruit de fusillade nous révetUe\" La mise en place dans le secteur du col Kyrenia d une deuxième compagnie du 1er bataillon de mémo que du poste de commandement du bataillon, ce qui représente une addition dans ce secteur de près de 300 hommes et de 40 véhicules, a pour objet de tenter d'immobiliser les forças ennemies à cet endroit.Au cours des derniers Jours, Cypriotes grecs et turcs dans le secteur du col Kyrenia n'ont fait aucune tentative d'avancer.VJ y 4/ v L \\ PRIX TRES MODIQUES A&P GUIMAUVES KRAFT - - \"JIT PUFFED\".ORDINAIRES OU A IA SAVEUR DI FRUITS SHREDDIES.NABISCO TISSU DE TOILETTE - FACEUE ROYALE, BLANC OU ROSE LIQUIDE MIR DETERGENT APPRET ITALIEN - - WISHBONE PAPIER D'ALUMINIUM STUART HOUSE (OFFRE A 2e SPAM BURN S pql \u2022mpoqurtaq* d« 2 btl* 24 ois roui.STUART HOUSE (OFFRE A 2c DE RABAIS) 12\" DE LARGEUR bU \"\" I ?ois VIANDE EN CONSERVE POUR LA COLLATION SPECIAUX D'ALIMENTS CONGELES - 2 7?: 95< STEAKETTES - - \u2022OEUF HACHE OU VEAU\tPrix réq.pq» 59c\u2014Epargnes 23c PATATES A&P ¦7.°lY 2 lbt 47< FRITES, FRANÇAISES.CC JPE ONDULEE Fri» réq.«le 51e\u2014Epargnez 4< LIMONADE .4 7; 49* REALEMON.REGULIERE OU ROSE\tPrii rtq.4 bret SSc\u2014Eparanm Et FRAISES - - TRANCHEES.DE FANTAISIE.AXP « eul*\t26\t101\t141\t36\t.347 Johnson.Cincln.\t\u2019.fl\t62\t13\t18\t348 Santo.Chir\t20\t70\t12\t34\t343 Allen.Phil\u2019.lM\t22\t00\t10\t10\t333 Mayp, Milw\t23\tPt\t16\t30\t330 Mrup AmPrlrakn*\t\t\t\t\t \tPI\tAP\tP\trs\tMny.Oil va, Minis\t2^\t302\t23\t46\t44! F-egon LA\t30\t87\t18\t28\t.388 Freehan.Dfit\t16\t64\t6\t20\t370 Bressoud.BoM\t33\t96\t16\t36\t388 Robinson.B*'.\u2019\t21\t87\t12\t29\t.333 Richardson.N' Y.\t20\tRA\t16\t20\t.328 Fr an cnn* Clev.\t21\t74\tR\t24\t324 giebern.Bail.\t31\t7fl\t: et Mon-teagudo (0-2i vs Belinsky (1-1) et Latman (1-11 ou R.Lee il-Ot.Chicago â Minnesota (Soin \u2014 Horïen (1-1) vs.Stigman (0-2).New York à Detroit (Sotri \u2014 Ford (3-D vs.Aguirre (0-0).Boston à Cleveland iSoirt \u2014 Spanswiok il-2i vs Donovan (2-11 ou Rnmos (l-2>.Baltimore a Washington (Soin Roberts (1-1) vs.Na-rum (2-1).LIGUE NATIONALE \"Milwaukee a New York \u2014 Clo-ninger i2-D vs, Fi'faer (0-1).Los Angeles à Chicago \u2014 Koufax (2-3t vs Ellsworth (2-3).St.Louis a Philadelphie 'Soir) Broglio (2-D vs.Bennett (3-2).Cuicinnati à Pittsburgh iSoir) \u2014- Jay (1-2) vs.L&w (1-2), San Francisco à Houston \u2014 iSoir» Hendley i2-2i vs.Johnson (2-3).Ha«fl Llnd.The I*oia Hanover.Smythe prêt à prendre une chance à Vancouver Ev*a Glow.8t -Mathla* Que Henri Fillon 7 80.4 70.2 80.Intrusion C , Ste-Marif.Que Jules Glguére 3 90.2R0; Meander Kemptville.\tOnt\tRus- sell Caldwell.2 40 Temps 2 08 3-5 Ont aussi couru Minch.Alice Llnd.Iso\u2019.a * Bomb.QUINELL.A .«15 50 A MRI.F \u2014 BOIRAF.fl.800 Fiddler * Green.Montreal R '\u2022barri Snyder :P40.570.3.30 Hilltop Bue Morrlsburtf Ont Ross Curran\t3 20.2 80 R-eri Mile.Montre*:\taille*\tLa- chance.5 30 Temp* 2:07 Ont aussi couru \u2022 Early Reaper rbi-me* Giri Mountain Lorsd Ruff.Ja-mi* Herbert.LE BALCON VERT i:iahlin*emenl de vacance* pour jeune* rte 1.4 à 25 *n».Du 15 juin au 10 septembre.Séjour d\u2019une semaine: $20.00 Sadrewer à : M GAETAN BOUCHARD, Gerant du Palron Vert 1.70, rue Garnean.Chicoutimi (.443-8158) nu à : M ROC H TREMBLAT, a#*.Le* Miquelnt*.574, e«t *1-Cyrille.Quehea.TORONTO (UPD Stafford Smythé, président de.' Maplé Leafs de Toronto, a déclaré hiér qu'il montera à bord du premier avion à destination de l'ouest si le conseil de ville de Vancouver est en faveur de l'offre qu'il vient de faire.Smythe est prêt à construire un coltsee à Vancouver a la condition que la ville lui donne le terrain nece.-saire Smythe a profité de l'occasion pour dire qu'il n'aime pas beaucoup rtdêè de construire un censée à Burnaby dans la banlieue de Vancouver II a (au cette declaration apres que la ville rie Burnaby lut eut fait une offre quasi identique à ee qu'il veut obtenir de Vancouver.On sait que Smythe est prêt k construire un arena rir 20.000 sieges et au coût de $fi.000,000 dan* la bas*e-vllle de Vancouver A !» eondiiion que les «u'orltes municpaie.* lui donnent le 'n1-ram d une valeur d'environ $2,-000.000 Smythe a révélé qu il avait discute de nouveau du prn-jèt avec le maire Bill Rathie de Vancouver Le président de* leafs a dit hier au représentant de l'United Press International que lé maire de Vancouver avait exprimé le désir dé hâter les affaires en simplifiant le \"red tape\" au minimum mais Smythe lui aurait conseille de ne pas aller trop vite en affaire.\"Je lui ai dit de prendre une semaine pour discuter du projet avec les gens de Vancouver et de chercher a obtenir le support du conseil de ville \", S il réussit.Je serai A bord du prefjiier avion A destination de l'ouest\" a déclaré Smythe La ville de Burnaby avait offert un loyer de 99 ans A Smythe mais ce dernier a refusé l'offre.\"J'ai discuté avec ie maire dé Burnaby et je lui ai dit que j'avais hâte d'entendre sa proposition mais je suis en faveur de construire dans la basse ville de Vancouver et je refuserai l'offre de Burnaby à moins que l'on me soumettre des laits que Je n'ai pas considérés Smythe a ajouté : Pour que ça vaille la peine dé construire un arena.Il faut vous assurer d'obtenir la clientèle des visiteurs A Vancouver ci ces visiteurs ne voudront jamais dépenser $0.00 pour se faire transporter en taxis jusqu'à Burnaby\" 'Tl faudra que le maire de Burnaby ait de tre* bonne» raisons pou: me faire changer ri j-dee\" Au sujet de la déclaration fat e avant-hier par le président Claranc* Campbell sur le sujet rie l'expansion, le president des Leafs a déclaré qu'il avait raison sur toute la ligne.Campbell commentait alors une déclaration faite par Smy-the et le viee-président Harold Ballard des Leafs en marge de l'expansion.Campbell a déclaré que Smyihe et Ballard ne parlaient qu'en leur nom et qu'aucun comité .'avait été chargé par la ligue d étudier un projet d'expansion Le président Campbell a ajouté qui! n'y avait rien a ce sujet sur l'agenda de rassemblée de la ligue Nationale qui aura lieu à Montreal le 8 Juin.Smythe a dit : \"Quand J'ai fait çtttg déclaration A Seattle la se- maine dernière, j'ai dit bien clairement que je parlais en mon nom personnel et que le tout n\u2019était que de la spéculation \".\u201cMais il n'y aura jamais d'expansion sans un nouvel arena â Vancouver et si j'ai la chance d'obtenir le terrain gratuitement.Je vais construire II est possible que mon geste soit condamné à tout jamais par les autres propriétaires de la ligue Nationale et que je sols obligé de me contenter d'avoir du hockey mineur A Vancouver mais je suis prêt à prendre une telle chance\" Smythe a dit que Campbell avait raison en disant que l'expansion ne serait le sujet d'aucune discussion importanre lors de ¦l'assemblée annuelle du circuit.\"Comment peut-il en être autrement quand personne n'a reçu d'offre de nulle part ?\" Quand on a demandé â Smythe s\u2019il fera part de ses projets lors de l'assemblée de la ligue, il a répondu ; \"Oui, si j'ai un arena.Mais je ne perdrai pas mon temps à en parler si Je n'ai pas d'arena\".I! a ajouté que la ville de Los Angeles avait également des propositions à faire.\"Mais Los Angeles n'a aucune chance pour la bonne raison que cette ville n'offre aucune date qui a du bon sens\u201d.\"Dans la ligue Nationale, les proprietaires des clubs sont le» propriétaires des arenas II n'est pas question d arenas appartenant à la municipalité ou autre chose du genre.Dans la ligue Nationale, le club de hockey n\u2019est jamais oblige de quitter la place pour un autre spectacle Dans la Nationale, c'est le hockey qui vient en premier Heu\u201d.d® \\3eC 3rV JO* \\es e5 t°r.oS il)e.>c |l8.nible ARGENT A PRETER QtEBEC FT BANLIEUE \u2014 1 HirOT TTM1 ET REGION Iff hyj>oth*quF-»ini*rU»»#ment 20 »n* à \u201crè.AumI ~r hypothèque |1,800.iHV et pin».Dlrtrtfmvnl du prètf ur-»«runt tom mission.Quelques oxomplos (capital et Intérêts) H'poihSqua\t6 on»\t7 «ni\tI# an* >2.000.00\t44.20\tJ5 00\t- 5.000.\t08\t110.50\t87.40\t70 7! 5.000.\t00\t1P8 *0\t157.If*\t127.13 No» prêt» pouvfni èlr« prMffM psr un» «\u2022aur»nr«-Tie.MAURICE HURTUBISE Près stationnement Cie Paquet «09 Boul.Charest e»l, suite 5 (Craig Investment Ltd.1 c,v SOIR: M.Hurtubise 653-8252 Bureau 529-0535 M.C.V.Gagnon 653-7583 Bols est réputé dans le monde entier, partout oû l'on rencontre des connaisseurs de \"Gros Gin\".Vous aimerez ce \"Gros Gin\" corsé,\u2014le préféré ties connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce *olrf trvtn Lucn Sait (g/V j Mocféi', Canada > k *aé V v\t* î CKasse 6t \u201dRêcke La Commission de l'Exposition fait connaître ses positions Sofefl, (JirQber, mtrtmift fa m8*itVLl> * Pie- \u2022 i> - \u2019 \u2022 Thetford % Indien* Ple*êi*viU* « Indien* Vuiierui a Pl\u20ac»aiavUjf Indien» a Thetford Plmlaviiif a Athlétique* Indien* * Atftietlqu*-P'.em!»' \\\\l* a Th^ford Thetford « Athlétique* Athlétique» a Thetford Athlétiques s pie* i-viili Thetford a Indien* JtTN ¦\tP'ie»si»\\ ill* a Thttford Athlétiques « Indien» PieulaviUo â Athlétiques \u2022\tIndiens à Thetford Indien» à Pf -isviiie Thetford a Athlétiques \u2022\tAthlétiques a Thetford Plesslsvi'/.e » Indirn* Pleêïltville » Athlétique» ¦\tAthlétiques a PletusviU* Athlétiques a Thetford PlwiUville a Indiens \u2022\tindiens s Athlétique* t'hettord a P cü ir\\Uie Indien» a Athiftjqu*f -\tThetford a Athlétiques Indien' a Pf-isv: \u2022 Indiens a Thetford î'hetford s Piehsu-vi\"# Athlétiques a Indien* Athlétiques a P> \u2014im; 1* Thetford a Indiens -\tr** Seville * Thetford t PIe&filBville Athlétique» a Athlétique# Thetford Indiens a Pîesslfivilh JI ÎLLFT Athlétique» s indien» 2 02 2 M * 30 a 30 a 3fl a 3fl \u2022* on f in P -n a 30 a .',0 ?oo a 30 R 30 heures a 30 A 30 a 30 T00 a 30 a 30 8 30 R 30 8.30 2.00 fi 30 R 30 I 8 30 8.30 8 30 2 00 : oo a 30 3 30 8 30 8 30 3 00 3 30 heure» R 30 T - 9 13 - U \u2019# Pf ,.UBvu> a Thetford Athlétique» \\ Thetford Athlétique?a Piewtsvlllf Thetford a Indiens Indien» a Athlétiques Tbetfnr»- » Plf-MW* Indien» a \u2019Theiford PI«i*lBVlUf a Athlétique» ThetfDcd « Athlétique* Indien*, a P.fist&vi \u2022 Indiens a Thetford Pls»*i5vi:> a Indien» Athlétique'- a Indien* Pl-sslsvilie a Thetfo-d ¦ Vil ét:quf a Pif \"\t\u2022 Thetford a Indien?Athlétique?a Thetford Thetford a Athlétique» Indien» a Athlétiques \u2022 I\u2019hetford a Indiens Pie&stsvüi* a Thetford P'*}>»i»vTUe a Indieno Thetford s Pleas is Tills Athlétiques a Indien» - Indien* s Thetford AOIT p'eivifville a Athlétiques Thetford a Pies»ib\\i.e Indiens a PlesMsviüe Thet/orq a Athlétiquss ¦ Athlétique» a Indiens S 3A \u2022) M *\t30 fi 30 R .A *\t30 8 30 8 30 2\to* 3\tW 8 30 fi 30 fi 30 8 30 3 OO : oo fi 30 fi 30 8 30 fi 30 2.00 3 30 a 3o fi 30 fi 30 heure» 2 00 fi 10 fi 30 fi :o fi 30 REMPLISSAGE GRATUIT Ms'ériél de reraplisssgs eha-fé grstulteraen* dans vos camions, ou livre pour le prix du transport.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel : 529-4151 Local 5# TUILE PRELART ET TAPIS EN BAS DU PRIX DU GROS TUILES MURALES FIsttiqua 4*4 « 4H LA TM LE U TUIliS VINYlb Anianta » * * Fpaüfifur dnmé»ttqaa \\ 0c T ML F Salle (féchantillon a votre servie! OUVERT TOU A LES SOIRS JUSQU'A in HLÜBLS Robert Simard COUVBL-PLANC Hl.R ILL.: AR3-«4t1 fi!» rue Cbriftophe-Colomb Oof»t Paroisse Saint-Joseph Six clubs dans la ligue Massicotfe Voici le fameux Vf CABANON n IE \"CRBAN0N t* (Far .lacquee VRTEAU) Pour une septième saison con-uecutive.la ligue de baseball Massicot te fait un retour sur la scène sportive locale avec six équipés dans ses rangs et un commissaire en (été.Cette ligue, qui avait été mise sur pied par le sportif québécois Guy Massicotte, fera son ouverture le lundi 25 mai au stade municipal et au parc Marchand.avec un calendrier de trente joutes pour chaque équipé.NOUVEAUX CLt'BS L\u2019addition de deux nouveaux clubs, comblant le vide laissé par le retrait de deux équipes, dont le Portneuf, champion l\u2019an dernier, a été annoncée hier, lors d'une conférence d\u2019information.Les deux nouvelles équipes qui se Joignent à la ligue Massicotte cette saison sont les Indiens, filiale du club de la ligue Provinciale de baseball, et le Centre des Loisirs Saint-Joseph.Les quatre autres ciuhs complétant tes cadres du circuit sont le Saint-Albert.Saillant.Beau- port et Quebec-Ouest qui fait un retour après une absence d'un an.Le Poliquin Tire Service de Saint-Pascal est l'autre équipé qui s'est retirée cette saison.UN COMMISSAIRE D'autre pari, un changement important a été apporté à la direction de la ligue cette année avec la nomination d\u2019un commissaire Jean-Marc Paradis, qui a cté nommé à ce poste, aura \"carte blanche\" pour assurer la bonne marche de la ligue, y compris toutes les décisions importantes ayant trait à quelque règlement que ce soit.Il remplace l\u2019ancien exécutif et sera secondé dans ses fonctions par divers comités ainsi qu'un statisticien-publiciste.Marck Mark Si-moneau.Pour la première fois dans son histoire, avec l'installation d\u2019un commissaire, la ligue a établi sa propre constitution -qui était, inexistante à venir jusqu\u2019ici - et des reglements écrits.Ce sont là des améliorations majeures, smon les plus importantes, qui ont été apportées dans cette ligue depuis qu'elle a ete formée.Par ailleurs, l\u2019entrée dune équipé d'un club-ferme ries Indiens de ia ligue Provinciale dans la Massicotte est ime autre réalisation de très bon augure pour le baseball québécois, qui favorisera ainsi une meilleure entente entre les deux organisations de baseball a Quebec.COURS D ARBITRES D\u2019autre part, la direction de la ligue Massicotte.en collaboration avec la brasserie Molson, a organise une ecole d'arbitres de baseball dans le but de former et mieux préparer les arbitres pour la saison qui s'en vient.André Godbout, arbitre dèxpérience, qui depuis dix-sept ans, suit les cours du baseball donnés en Floride le printemps, dirige ces cours qui ont débuté lundi soir a l'Externat Saint-Jean-Budes.Godbout sera un des arbitres réguliers de la ligue cette saison Les cours théoriques se continuent ce soir, et les cours pratiques, diriges par Guy Page, seront donnés en fin de semaine.L ».\u2022 filin'- .- \u2022 >\t\"\u2022\t\u2022 \u2022 V.qui éclate7 d'aubaines incroyables! FORD\t¦ 167500 Berra peut utiliser plusieurs réguliers à diverses positions CHEVROLET\t1995°° V-8, radio Hard Top CHRYSLER\t1850°° Tout équipé Now Yorker RAMBLER Sedan 196Î Deluxe, 6 cyl.1575°° DErmorr ipai \u2014 u nv t plus de différence entre un voltigeur et un joueur de champ Intérieur sur le personnel des Yankees de New York.Il s\u2019agit tout simplement d'un groupe de Joueurs qui peuvent évoluer à plusieurs positions.Le personnel présente cinq voltigeurs officiels, mais le gérant Yogi Berra a utilise neuf joueurs differents au champ extérieur jusqu'à maintenant.D'autre part.Joe Pepltone est censé être le soul joueur de premier but, mais trois hommes ont évolué à ce poste depuis le début de la saison,\t^ Berra n\u2019a pas recours a de tels moyens pour prouver sa capacité cersbrale, car tanl qu'ils «ont en bonne santé Mickey Mantle évolué au champ centre, Roger Maris, dans la droite, Tom Tresh.dans la gauche, Tony Kubek, à l\u2019arrêt-court et Pepltone.au premier coussin.La difficulté réside dans le fait qu\u2019ils ne sont pas demeurés en bonne santé.Seuls, Bobby Richardson, au deuxième but, et Cletis Boyer, au troisième sac ont évolué chaque jour.\"Ces gars-là sont réellement merveilleux\u201d, déclarait Bcrra avant la joute dlhier soir contre Detroit.\"Je suis chanceux de les avoir après toutes les blessures subies'\u2019.EQUIPE TALENTUEUSE \"Je croyais que l'équipe de l'an dernier était la plus talentueuse que j'avais jamais vue, mais celle-ci l'est davantage C'est sans doute parce que lé fait est plus important pour moi maintenant que je suis le gérant.\u201cTout le monde peut évoluer à deux postes.J\u2019ai transformé Pedro Gonzales en voltigeur, ce qui augmente son importance pour moi.d'autant plus qu'il joue très bien au premier but.\" Mantle vient juste d'effectuer un retour au Jeu a la suite d'un malaise à la jambe.Tresh s'est forcé un doigt de la main gauche lors du programme double dominical contre Cleveland et Kubek a un muscle sensible au côté.Enfin, Maris a une bosse sur la tête à la suite d'une collision avec la clôture de Cleveland.ri\tw FORD St.-w.I960 V-8, 4 portes, radio, aulo.1650°° Modèle custom RENAULT\t1475°° Sedan 1957 6 cyl., radio\t450°° PONTIAC 'mT H.T., 4 porte»\t1795°° MERCURY p\u201c1ir H.T., 4 porte*\t1375°° AUfillA\t105E.1959 ANULIA H T., 4 porte»\t1395°° RAMBLER 2 porte», standard\t1375°° lark 1963 1825°° 6 cyl., Deluxe, auto.AMBASSADOR .,«2800°° 2 portes, modèle 800,5000 milles CARAVELLE .«>\t1250°° Convertible 4 vitesses, bucket seats RAMBLER Automatique, radio 5t-W 1962 1825°° OLDSMOBILE 1725°° Super 88, équipé FALCON t5';:.,1:! 1850°° ET PLUSIEURS AUTRES.Le \"Cabanon\" Champoux qui s'est déjà acquis une réputation enviable éclate maintenant d'aubaines que vous recherchiez depuis longtemps.Nous avons vérifié et inspecté toutes nos voitures et croyons qu'elles sont dignes de porter la garantie \"Champoux\".Nous invitons tous les chasseurs d'aubaines et de belles voitures à profiter de cette première ventedu Cabanon champoux CHAMPOUX AUTOMOBILES INC7 2015 OUEST, BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 6818 1 ¦ 99 Le Soleil, Québec, mercredi 13 mai 7994 LA CHANCE VOUS SOURIT PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS - CHAQUE $5.00 D'ACHATS VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER CETTE MAGNIFIQUE (LES MARCHANDS TRANS-KEBEC ET LES EMPLOYES NE PEUVENT PARTICIPER A CE CONCOURS) Y -pfc-ïfi \u2019 r -f'\tje $ a /- at «yLSSaîtfe\t' .Æ A por'eS NolO1 P \u2022 Demandez vos coupons chez votre marchand Trans-Kébec PROFITEZ DE NOS COUPONS DE VALEUR POUR DES CHANCES ADDITIONNELLES L'attribution de cette automobile se fera le 25 juillet /64 Une question facile sera posée au gagnant lors de cette attribution Fournie par Montcalm Auto Inc.m MARCHÉ ,D'ALIMENTS VIANDE DE QUALITE YEÂU DE frais DANS LA FESSE un bout ou l\u2019autre La livre Saucisse pur lard TRY PACK BILOPAGE i Ib .49 ¦m Boudin frais bilopage Ib .33 Saucisson de bologne Swift .;-:K-.sS:«:vX-:o;-x: 29 ï:;; i FRUITS ET LEGUMES.PAMPLEMOUSSES \u2022 ¦\t\u2019 i Juteux Arizona Grosseur 56 SUR lu-Sr^lKr I UrCrL'mj0l : -s5iîLB pms NOM .\ttlu\u2018,c« i* s*,,,,\t, AD*essi.\t.TflFPNONE .TOMATES Floride bien mûrie! cello 2 lbs LAITUE Californie iceberg ferme et croustillante grosseur 24 «ësL\u2014 COUPON DE s°ypon 0E ^ ft S H LO 5 Loi \\ b ttLLO 5 tous Aoene une tM«.*\u2022 ^ [S isep*\" NOW.ADRESSE .\u2014 Procurei-vous votre cape de sécurité Poncho.Demandez votre formule chez Trans-Kébec BTE 16 oz\t.03 NESTLE QUI K CAFE INSTANT MAXWELL 20c DE RABAIS JARRE 10 OZ SAUCISSE CAMPBITE .59 BURNS Bte 14 oz SHORTENING DOMESTIC .89 7c DE RABAIS BTE 2Yi LBS HUILE A SALADE MONARCH 6c RABAIS BTLE 32 OZ RICE KRISPIES KELLOGG'S f% f F f% 8TE 9'/.OZ JLj Jjy LESTOIL avec odeur de pin 10c rabais 28 oz\t% PRIME POUR LA SEMAINE DU 13 MAI 1964 Romans sur la vie des grands auteurs célèbres Choix de 12 volumes, voleur régulière: 3.49.Cadeau idéal pour les étudiants.Spécial: ^MgÜ- 98 à $1.00 BLE DTNDE CREME Carrière de choix Bte 20 oz\t6/l\t00 1 SOUPE TOMATES OU LEGUMES AYLMER Bte TO oz\t7i\t00 MONARCH Quick Whip Bte 2 oz\t7i\t00 GATEAUX ROBIN HOOD Env.saveurs asst.9 oz\t7i\t00 MARGARINE Solo Twin Bar 1 Ib\tyi\t00 SHORTENING DOMESTIC 3c rabais 1 Ib\t71\t00 CIRE CLAIR Johnson 32 onces\t]\t00 SCUFF GO Cirage à chaussures liquide blanc, brun, noir.\tyi\t00 BISCUITS LIDO Chocolat Ballade 40 B Jelly Lunch 20 B Marshmallow Radisson 25 B\t7l\t00 PAPIER TOILETTE Vogue\t'71\t00 KLEENEX couleurs asst.Bte 200\t71\t00 £5S0N'>rUKl Dt sM«V^\\cCi iMt** gsgfl'\u2019 .eut le c°'l*on NOW \u2014 \\ g«4\"*' «itpee ceap** rttfpHON| \t *.NOW.nv^0*^ Nom .Ad*esse T£LBPH0Nf SUo1^1 11 Oient, tOI/I nce t.llgnnr ; Wom, ioà/1, VALCUf OtVALEÜi.^Snoc POUR US RbGIONb fit R1M0USKL ST-fABIEN DE RIMOUSKI, TIOlS-miOLU, LTLE.VERTE, U COUT OU TRANSPORT PEUT ETRE AJOUTE A CES PRIX. Lr Soleil, Québec, mercredi 13 mai 1964 33 Le Grand Séminaire de la Cite universitaire de Laval a coûte 7 millions de dollars i A * * * tint Oil 11 \\Mf i tu nt u { A \\ , ,, miimm M.Roger Côté est le directeur de ces maisons alors que M.Joseph Trempe en est le gerant.Un personnel comprenant six concierges, un gardien d nuit, trente femmes de chambre et dix homme, de menage assurent la bonne marche des maisons.Fait important é signaler : les étudiants créent, chaque année, leur propre conseil.Un jeune homme est élu pour les deux maisons.Cette année, M.Real Desranleau ( M e d e c i ne) occupe ce poste.Il est assisté de représentants de chaque maison et on nous dit que tout s'y passe très bien.Les étudiants voient é leur propre organisation règlent les \"cas\" ensemble et ce n'est que dans des situations vraiment extrêmes qu'on fait appel a l'autorité du directeur Ce dernier approuve cette politique d'autodétermination de ses étudiants y voyant, là le plus sûr moyen d'avoir de l\u2019ordre en même temps qu'une ambiance agréable pour tous.Puisque toujours, il faut parler d'argent, établissons que la construction des pavillons Pollack.Biermans-Moreau et Lemieux a été financée par la Société centrale d'Hypothéques et de Logement au moyen d'emprunts garantis par le Gouver- nement.lies Frère* des Ecoles chrétiennes ont assuré le paiement de leur pavillon de Commère* et tous les autres ont été paye* presque entièrement par 1* Gouvernement.Le budget de l'Université est d environ 10 millions de dollar» et le Gouvernement assume 70 de celte charge.Demain !.,i beauté du deene.ACHETEZ 3IRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ET EPARGNEZ DE L ARGENT ! en \"FIBERGLASS\" ou ALUMINIUM AUVENTS LE GRAND SEMINAIRE ET L'EGLISE de la paroi»* universitaire.Nout poursuivons notre excursion sur lr rompus.I.s danse dr% millions continue F.t dan» cette ville universitaire catholique réjjne aussi une vie spirituelle dont le f.rand Séminaire et l'eifllse sont l ame.Par Monique DUVAL Depuis 1957.donc, furent ouverts les pavillons d Arpentage et.de Génie forestier, de cctn-merre, de Médecine, de Sciences, de Pédagogie (provisoire' Pollack.Biermans-Moreau et Lemieux.f a R décembre 1958 marque une date importante dans les annales de la vie universitaire.C'est, en effet, ce jour-là que Mgr Maurice Roy, archevêque e compote de 20,000 omet d'origine phoenicienne, et porle le maltaii, une longue témile apparentée o l'arabe.Depui» 1800, Malte e$t une pottettion englaite et un simple regard *ur la carte montre ton importance «tratégique Gibraltar, Chypre et à mi-chemin tur la route par la Méditerranée : Malte, le groupe d'îlet te compote de Malte.Gozo et Comino.lo capitale Volette a une population d'environ 18,000 habitants.La mise au point d'un \"Body Scanner\u201d à l'Institut du Cancer de l\u2019Ontario a soulevé un intérêt mondial Cet appareil a acruter le corps humain permet aux médecins de dépister le cancer dans différentes parties Ac l\u2019organisme.I Il est facile de perdre rapide ment, chez soi, des livre* de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-mème ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Verse* eeci dans une bouteille d\u2019une ehopine et ajou-t ez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et sut vez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces reducible» de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des ehevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recom-mandée par les nombreuses per-onnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plu» active et d'apparence plus jeune Le Collège de Victoriaville offre AUX ELEVES DE 1 le ANNEE DU (OURS SCIENTIFIQUE Cours collégial de 4 ans conduisant au baccalaureat ès arts Pour obtenir un prospectus eu tout outre renseignement s'adresser à Le Préfet des études Tel.: Victoriaville 752-5901 guré en mars 1963.L'ediftce compte 475 chambres plus quelques suites pour de.s pro.es.seurs étrangers.Il a une superficie de 130.000 pieds carres et a coûté 2\u2019~ millions de dollars.Il a beaucoup de point communs avec son voisin 'Bier-mans-Moreaui ou on a pense au confort de l'étudiant, au Jeu et au plaisir des yeux.Tout comme l'autre également, il a un sous-sol pourvu de nombreux jeux, plusieurs salons et salles de réunions, de toutes petites salles où trois ou quatre étudiants peuvent se rencontrer pour étudier en commun ou discuter.pour balcons, patios, fenêtres ou portes Morris \u2014 le pionnier dans l'industrie présente les nouveaux auvents en \u201cfiberglass\" ou aluminium se posant horix-nta-Icment aux prix de la manufacture.Toctis niMFvvioN» toz t* corin'*, «ix rnMWivnr.A en» thr«.trfs sa» < ESTIMATIONS GRATUITES JOUR OU SOIR FACILITÉS DÉ PAIEMENTS TELEPHONEZ, LUNDI AU VENDREDI m [Mis $ SEMAINE ET FILS LIMITES 419.ST-ANSELME \u2014 QUEBEC 8 A.M.a 6 P.M.\u2014 SAMEDI Tel.: 522-5763 9 A.M.a 1 P.M.député a fait allusion en dernier lieu.\"Mais te veux due.M.le president.que je n'aurais pas cru possible qu'un gouvernement introduise un projet de loi de ee genre a la Chambre un vendredi.et qu'un gouvernement défende un projet de loi de ee genre un lundi\".AV GHANA Ancien maître de conférence dans la section histoire d'une université du Ghana, M.Lewis parle sans texte, appuyant ses remarques par des argument* historiques et par des statistiques.Son premier objectif est de remplir ses fonctions de critique de son parti pour les affaires de santé et de bien-être.Mais il ne limite pas là ses Interventions.Ne le 11 novembre 1937.11 est le fils de David Lewis, vice-président du Nouveau Parti Démocratique.Il a commencé à faire de la politique en 1963: ü a alors été élu, le 25 septembre, député NPD provincial pour Scarborough Ouest.Diplôme en histoire moderne de l'université de Toronto 11 a travaillé à Londres a l'Internationale socialiste avant de se rendre en Afrique.Il a enseigné.pendant sept mois, en 1960 A Accra, et a voyagé ensuite au Nigeria, au Kenya et en Ouganda Il est rentré au Canada en 1961.M.Lewis est le plus jeune membre de la Législature onta-i rienne.ipî-Ç'-Jf.ït ESfHHHNM gmk s# Le plus grand de tous les grands concours: DES VOITURES SPORT TRIUMPH SPITFIRE DES SCOOTERS HONDA-DES VOILIERS SHARK DES CERTIFICATS \u201cCHOISISSEZ VOTRE PRIX\u201d \u2019 Z - ¦\u2022ÿt ' ImI tr (Vous en serez peut-être bientôt!) m A f IK I !i» î - sranopr IP'îjjÿps ^ m i É Gagnant du Spitfire.Monsieur L.Berlin, Bathurst.N.B Gagnante du Spitfire Madame Marie Tilk, Toronto, Ontario.GAGN/NT A QUEBEC D'Un SCOOTER HONDA, M Pierre Buvs en.450, tiere Avenue, de Québec vieil! de gagner un Scooler Rouge Honda.De» milliers de personnes chanceuses gagnent à toutes les semaines I bi ¦:?jf b Gagnante du Spitfire.Madame Marge Larsen, Edmonton, Alb.Gagnant du Spitfire.Monsieur A.labrecque.Sherbrooke, P Q.Gagnante du Spitfire.Madame K.Maclean, W.Vancouver,C.B.Gagnant du Spitfire.Monsieur 6.T.Stevens, Ottawa, Ontario.5,000 certiiicats apes: ISS scooters Honda; 1S2 bateaux a voile Snark; Dépêchez-vous de participer! Tous les détails aux étalages de Coca-Cola! m 34 4rk Le Soleil, Québec, mercredi 13 mai 1964 Pipipiii i kv\t> v.¦^j^mvK^vH*******- si* | lyMMMMMgMM MMgMMgflMgj laissez la aature vous rafralcliir! Certains melons d'eau peuvent être plus gros .* mais non plus frai* que ceux de chez STEINBERG.Avec ces derniers, rouges, sucrés et juteux à souhait, vous ne perdez pas de temps en appréciation; au premier coup d'oeil, vous voyez combien ils peuvent être frais! En ces jours chauds qui arrivent, chacun des membres de votre famille appréciera sûrement tout le délice d'une belle grosse tranche de melon d'eau frais, surmontée d'une superbe boule t de crème glacée .Ice Castle, évidemment ! Pourquoi attendre l'été torride pour faire profiter les vôtres, d'un bon dessert rafraîchissant qui les délectera à coup sûr dès maintenant ?Votre supermarché STEINBERG du voisinage vous offre, en ce moment, ses plus savoureux arrivages de melons d'eau frais .venez en profiter I Rouges, frais, de Horide !\t\u2022 MELON D\u2019EAU sucres et juteux, Canada No 1 Chacun seul.Poids environ 15 lb f \u2022 _ de Floride, Canada No 1 ! 7 21,49c ¦ *¦ ¦¦ II l\" « \u2022\u2022*\u2022\u2022***-¦ Rafraîchissant et faible en col°»es ! Maïs en épis NON EPLUCHES ! Epluchés, prêts-à-cuire, 7 pour 59c Céleri Pascal de Floride Vert, frais, croquant ! Echalotes jeunes fraîches SM .\u2022 - v cr- L _ ^ ^ Gratis ! Achetez un paquet, un 2e gratuit ! X' ^ XïMM x ' \u2022v': Bâtonnets fromages marque HOSTESS En spécial ! v \u2022\t^ NOUVEAUX v , Æt p^d-'n 3 # BREUVAGES ;T I Friandises de choix ! Epargnez 39c Canada No 1, grosseur No 36 ! % pieds En cannettes Ice Castle Dry Ginger Ale, Orange, Cola, Root Beer et Lemon Lime ! pour 29c Savoureuses, de Californie ! Raisin noir Barlinka frais Importé, Canada classe No 1 I Juteux et charnu! La lb 39c 10 oz Ü ¦ Pas de dépôt pour bout.Haricots jaunes ] Q4 Moitiés de pêches 4,s':89 J .J nnn.Steinberg Visitez votre centre de jardinage Sternberg coupés, de fantaisie, York ! Maïs en crème -r ] Q de fantaisie ! bte 10 oi, seul.de choix, Orchard King \u2014 1 le de moins ! Poires à desserts de choix, Orchard King \u2014 10c de moins ! r V une gronde variété de rosiers, conifères, arbustes, Maintenant disponible .une gra fertilisants, plantes à repiquer et plusieurs autres ! Carottes tranchées 10< lus de tomates 4^59 j_ _i ?r i ¦\tbtc 20 oz\t-la {nntnici» Orchard Kina ! de choix, Snyder ! de fantaisie, Orchard King ! v\t\\ Ï'V:- \u2022 Patisseries fraîches Steinberg ! Riz Minute Tarte à l\u2019ananas Croûte légère et délicieuse .pleine d'une succulente garniture à l'ananas I 3C de moins! Ble 24 oz se prépare en un instant ! 79* Poudings Jell-o 4 49 divers \u2014 5e de moins ! Confiture de fraises::5] marque Vachon \u2014 12c de moins ! 10c de moins ! cette semaine Un dessert de premier choix I grand bocal 32 onces apprêt à salade, de Kraft \u2014 6c de moins PAIN aux DATTES et aux NOIX Steinberg \u2014 4c de moins ! Un délice pour petits et grands ! En spécial ! 35c La vraie saveur maison f 25 timbres Pinky additionnels .sans coupon.lors de l'achat de l'un de ces deux spéciaux en pâtisseries Steinberg fraîches ! Brioche danoise 49c au citron, fraîche \u2014 6c de moins ! n_|* L variété sucrée,'hot dog', KellSn ^\u201c^r;r:r \u201cm27 marque McLaren \u20144c de moins ! Beurre d\u2019arachides 95* Miracle Whip pot 16 oz ÆtltJ Nutty \u2014 8c de moins !\tapprêt à salade, de Kraf Offre de présentation d'un nouveau produit Steinberg ! .» MM MMMB\t-\tMMB ' SS MARGARINE à l\u2019huile végétale fflOO 25 69 Beiqnes au miel 12 pqt39^ Biscuits au beurre d'arachides 39c ^\t_î.L_i__\u2022\t__I Spécial de présentation ! Savoureux \u2014 6c de moins riches, frais, Steinberg ! Pqts 1 I*- Chaque paquet contient deux demi* livres pratiques ! Idéale telle quelle ou pour la cuisson ! Lm BetHi, Çwéëw, mercrttfi IS mai 1994 Irtr 39 mNiTiIE DE REMBOURSEMENT £ SMHK W! WMlll M tmi WK » ist lEKoti imci ti « u wtuiM s, 'i I m Catégorie \"A\"! DINDE r \u2022 r * jeune, evisceree et prête-à-être-cuite ! Environ 5 à 8 Ib, paquetée à vide ! La ib STEINBERG Dindes fraîches abattues disponibles à un prix légèrement plus élevé ! :\u2022 3 Fesse de jambon prêt-à-manger 53* Morceau enfler ou demi ! Fumé, découenné et dégraissé ! La Ib La couenne et l'excès de gras ont été enlevés avant la pesée I Epargnez 16c ! PIZZA aux champignons S'e,'nlM.'3|; Chacune en spécial!\t£ %Jr $139 Savoureuse, fraîche I Saucisse de boeuf Pur I La Ib, seulement 45c î m Sar » - Délicieux fruit de mer ! Filets d\u2019aiglefin Frais péché I La Ib 49c s m: y-'isy*1\tïs ïtVu.^: m ¦ Gratis ! Un paquet 4 oz de H-,;-: 5* fc||pF Grissins Gauthier lors de l'achat d'un pqt 13 oz de Toast Melba Jl Les deux paquets, seuf.Epargnez 29c ! P m&,Æëï$ .m;,.mi Saucisson de Bologne *1 au boeuf, Premium de Swift, prêt-o-iervir ! Morceau 6 Ib ~ îÇfwnrcr\u2014-C'\t^ _ ^ ' 10c de moins ! CREME GLACEE Ice Castle, riche ! Tianehé, prèt-à-monger! Jambon cuit ^ Premium de Swift oz 49c \u2019gf »Jg.ii\u201eimu 1 O.» IfEttïTlF j Contenant Vj gallon POULET entier \\ \\4\u2018 Gratis !\t\\ Achetez un pqt.un autre gratuit ! Bonbons Carnaval Caramel ou 'Twirls\" divers, 10 oz; Boules au lait malté, 8 oz; ou \"Scotch Mints\", 12 oz ! Marque Burns l Bte S1/* Ib Essences » verses î Prêt-a- servir I ONE WHOLE CHICKEN WttwouT OMSK -'i Epargnez 39c ! Huile végétale Bout 32 oz pure, Steinberg Café frais Marque Cream-O paquet 1 Ib moulu fin ou tout usage \u2014 4c de moins ! 79 Sacs de thé m 75* Encore \u2014 4c de moins ! Champignons 3\u201c'::$l00 entiers, de choix, Snyder Fromage cheddar 7:47e Aliments congelés en vedette ! Framboises rouges 75< 18,519 f\" DEJJ* EXE CACMEs\" J Marque York de fantaisie! 2 pqt® 15 oz Gâteau au café et aux pacancs Savoureux, Farm House Pqt 12 oz, seulement 49 Délice à bas prix! doux, Fields O'Clover Pâtés à la viande congelés Marque Steinberg Serviettes pîei 2-55' de «papier marque Guest \u2014 3c de moins ! Boeuf ou boeuf et rognons I Poulet ou dinde I o Voyez les nombreux SPECIAUX NON ANNONCÉS à votre supermarché Steinberg ! bl pri» SfOOTc* m* «I \u2022IfiN»'luwv'i IImw* M Hfmttvn, lamwll I* 16 mal chai SMnbatf b> prti dm 6\t6\t\t¦ ! I*b\tait\t |7\u2019i 8 2® \u2019 * $;®s.130 845 \u2022 691 j $ \u2019 8 * i SR% ISO\u2019, \u2022ft1 ¦ 12.1 8«H\u2018, IJ4' * 848'a 886 8 08 J ! 8 \u2019/ a 2828»a r\u2018 4 »Vâ ' 9\t;9,/4 330\t330 45\t45 «9 i A9'i M1', .4 4'.V ACF Irifi Addrcaa Allegany A't'.lF C Aium L ' Mn 'raha A Can % A Cvan a b Mot A Smc.i ; Am 8 : II» 12 V'; 85 4* 25»' «7% 35% Tf Can PI.MO» 1 .Vit PI.314.6 w» k nw i:8s vvco»>« Tt :«ao tv.rfr.r 4\t3.60 We*fon B !7f>0 Sellera\t100 X*!i*r< pr 976 «.0-».824 «08'3 8,45 19 811 ««0 »* 827 114% 11.1% 129% \u2022?6' 811-, *50'.49\u2019, v 47.41 826\u2018'i 8i r 817' *4.6' *26 129' S >9 V 8611 479 Vl *18% U4 L 818 ''i »42\u2019-« 847 29*1 J0'< 2.1% 120 7» 24 , 11% .40 » 9% 12% 75% 26% 11% 17 'ï 26 % 12% 8 % 4.4 59 \u2018 631.1 IV l«»i r-', i ^ 42 ^ 47 96 , 54% 9 49' * *14% IV, ?9% 35% 12% 44 ' mon 7700 i 400 7100 fi.100 4100 7100 3900 21300 1900 10000 800 IfilOO 8700 800 8900 2700 600 Babroik 1800 Ra Ohto 00 HfOi S».11700 Boe v **00\t44%\tSS\t55% ,* i Frueh T :\tJ8.300\t71 %\t30%\t31 % 4 * oen Dvn\t«'mo\t25%\ta 5 %\t7,,« * Oer F\t*3 0O«\ttr'i,\t80%\t80% , O r vrt\t5 T xtrnn\t9800\t44 %\t4.3%\t44'i \u2019 Thmko!\t5500\t1 4 ' il\t1 ^\t31 , \u2019.T:ri ' O\t%600\t\u2022iv\t29'»\t29'b * Timkrn\tl.\u2019OO\t8:t%\t82\t8?Twent C\t\u2019ono\t27%\t33%\t\u2022\u20197% .Un Cer\t6309\t175%\tl?4 %\t VU1 ri b\\r\t9300\t*5%\t4*\t*s .! nu m-r\t1 \u2022\u2022on\t*%\t\" ' 4\t814 .\"in Fr,i.1\t4 !00\t\t20».\t71 \" 1 Um\t\u2022>ArtO\t!|0%\t487,\t18% \u2019\u2022\u2018ns ftvn.\t7*00\t01 %\tqivi\t9 % ,\t17« Puh\t1*00\t51\t51\tsi% ; 77*1 si\t1*000\tÇ(î%\t5* ' V\t555, \u2022\t''it'*-'» r\t- «OO\t|7lt\t\u2022 T»,\tf \"% \u2022\t\u2019«\u2022a\u2019Ir fr.\t1000\t77\tI\u2019 5,\tt n !\u2018l'V u T.J\twon\t74' \u2022\t7'T,\t,7 7 % ' i m'bi* r\tJi^no\t71\t70J,\t7\" % ' i 'r'nn'n-'h\t7*ViO\t*5\tP>'\ta ' ' - , v-.r>\tSt',09\t10«%\t10\" f.\t10* Vriutn* ces \\emei : 3,24® 6oo actlOnf \t\tCnur*\t\t\tnarnl»\tp* r U\tPre»»e < «nartienne\t\t\t\t\t Ven\u2019*»\t\tH» .\t\tP a 3\tFerra\tChan\tP:(t GOlfl\tmon\t\ti\ty 5%\t \t\t\t\t\t\t\tPnrrpine fi#\t\t»\t7\ty 7%\t » * t\t\\oo\t10\t\t10\t10\t\tQue Coha\u2019i\t100\t245\t34'\t245\t- b Allied T*:\t'813\t110\t\t100\t110\t4- 8\tQue Inc M\t«700\t4«\t41\t41\t_ t .* »Of\t500\t1*1\t8\t15!\t*\t15»\t\tRuftv Fnn a\t300\t* *\t18\tII\t- 1 Atib ° s\t7500\t5\t\t8\tX\t\u2014* 11\tflf b Colum\t\u202200\t230\t310\t270\t5 Ameran\t1000\t71\t>\t7«\t*\t7%\tf 1\tSilver Rea\t2500\t20\t20\t20\t ânthon *n\t\\00\t9\t\t9\t9\t\ts\u2022 'v flumii\t7,500\t2D\t20\t30\t \t^ ;*\u2022\t28\t\t28\t.S\t\tSilvr Tan\t*0(30\tî 5\t14\t14\t 8*reinan\tnooo\t9\t1\t9\t9\tP Diifault\t\t1500\tU\t11\t11\t fl k H*w k\t5100\t3 05\t\t99\t99\t*\tSpartan\t4190\t41\t42\t43\t 8% River\t36490\t4\t\t32\t24\t-r 7\tflp*Mnn wt»\t200\t5\t5\t4\t 83 u* R'»n\tlO'O\t3 19\t\t135\t323\t10\tFit air*.F,\\p\tnon\t110\t108\t108\t7 lormte\t7000\t12\t\t11\t12\t\tfîtrt tiolri\t.500\t7\t7\t7\tT- 3 firunen\t1000\t20\t\t20\t20\t\tflUprrprk\tt un\t«09\t400\t4 00\t- 10 Burn HlU\t11900\t3.î\t\t32\t.32\t\tf srhe\t*75\t12\t12\t12\t\u20224-\t% f aliiniei\t3000\t3\t\t»\t5\t\u2022b \u2019 ï\tTai 1k m a n\t7100\t99\t85\t90\t+ 1 r Interurl\u2019\t300\t.150\t\tt M3\t.150\t\u2014 5\tI a,*.in\t1500\t9\t9\t9\t r Se , r A\t600\t100\t\tIO0\t:no\t\t110 Expl\t4000\ta\t6\t*\t f Magne» >n.t Man\t10550\t170\t\t1.50\t170\t\tTorl.rtn Int\t100\t730\t330\t120\t\u2014 10 \t1000\t8\t\t*\t\t\u2014 %\t1 anttrj 128700\t\t105\t90\t104\t¦4-11 \u201cesaland\t300\t100\t\t100\t100\t\tU AsbeMo*\t100\t299\t29»\t799\tt- 4 .hemalor\tUOO\t1 lîl\t\t1J.5\t113\t\tUn Onalaki\t.50.40\t«1\t16\t»0\t- ?\"hlh rop\t.7000\t19\t\t10\t10\t\tr Town F\t749\t115\t* 15\t\t nroen\t5500\t9\ta\t«J\tï\t0%\t\tVal Mar\t190\t1 5\tV\t¦5%\t, \u201com n iOa* 500\t\ti0\t\t30\t30\t\t\\ anguard\t590\tft\ta\t*\t\u2014 t .\u201c«moriore\t1500\t440\t\t*10\t410\t\tVe «.ni*\t\u2019evtin\t6\t5\t\t \u2019¦omins*\t4 0(100\t\t\t\t.5\t\ti' nurne WrM.f;\t*90\t108\t107\t10*\t4- 1 v Tano: » 01\t1 900\tKO\t\t*n\t*0\t*4- I\t\t100\t* .1\t% 1\t«\t13%\t% { m.S\"\t100\tIM\t\t180\t180\t\tWeaf.il*\tion*\t4\t1\t4\t> 1%\t y Mogartnr\t3150\t\t\t28\tf 1\t4- 1\tWte fltar 1.18990\t\tM\t71\t74\tR - Ven P%r\t3100\t11\t\t6\t1\t7\t- 3\t\t\t\t\t\t ,'op.M rm\t6500\t\t\t28\t\t- t'y\tIR ix»- 51 no NV\t\t\t\t\t \u2022mitrcf'*\t5 50\tt- 1\t\u2022\t30\t\u2022 ,\t\tr.NTRl\t\t\t\t\t > Explorer\t«900\t, 1\t\t14\t'¦ 4\t\tAMI RirsiN*\t\t\t\t\t % Le*$e\t2000\t; a\t\t1»\t18\t3\tMuHnin\t\t\t\t\t \t27'\t«\t\t31\t1 14\t\t\t\t%\t18\t58\t \t\tV\t\t11\t\tf- \u2019 «\tChema g-\t200\t1.50\t140\t140\t \t300\t24\t\t%\t24\t\tG en 1 ake\t;oo\t140\t149\t14P\t \tUOO\t92\t\t8.5\t85\t- 8\tJubilee\t*00\t285\tJ75\trs\t t Koo» 7\tPr 20 *.\u201800\t\t\t:oo\t200\t\t\tI00\t500\t500\t500\t Vêttt\t4 500\tL3\t\t'0\t.50\t\u2014 3\tAil v Aumit\tIOO0\t3:\t31\t71\t .'>c rro lier trap) OU Equity Ex Mb\t400 400 10500 .3 .'.00\tt : 0 ]*\ta\t10 5 15 15\t« 10 $ 5 15\t\tvente* 'o»a;e« l :o?942 prenant ?08.oto nouatnej mlniene» er petro.iere».\t\t\t\taetloi » e* er\t\u2018¦om 399 e22 \t:oo\t» i\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t§8500\t29\t\tJ*\t* 37\t- 3\tAVIS DI\t\t\t\t\t Fox l«ke\t10000 1500\t*>0\t\t21 .50\t« 21% .50\t- a\t\tVINTI\t\tPAR\tSOUMISSION\t 8%iu' f'\t20000\t32\t\t\t32\t\t\t\t\t\t\t 5 Autntrn shisiau\t2774\t3*V\t\t'S3\t'.on\t- 10\troi'.tormenten»\t\ta\t1 «x ttr\u2019v e d»\t\ta \t4000\t\t\t71\t.12 .\t\tgaranMe er\t'emj de Jac\t\t\tte de fiducie\t ^j.er.î $*\u2022\t300\tu\\\t\t125\tÎ2.5\t\t\t\t\t\t\t Srlstoi\t1,400\t15.5\t\t130\tI5P\t'\tDan* i affaire\t\trte\t\t\t 690 809 8300 10(V» 550 pUl For 0 .1100 n8pir«in 567 fn An»* D ï-\u2019OO fn* Or»A 3-100 lubtlV* l®8' V D 1000 K.eri» ::oo K cri I» 8 F» 6883 '\u2022h \\cf«pr 200 t L*» ¦*\"' A :0\u2019i pAIIMMI A 710 tins- ce 1000 if »»5\"a:\t6000 W A(1*m\t8 100 «ddMvr» McKlPPv Her Chip W#fiTI Wid#p*a $23 >a 49 310 775 255 126 98 835 30 132 $ 17 V» 10 19 300 345 12 $11 Vii 38 V* $18'» 485 8*,» 4250 440 U 380 21 33 12 385 22 23 24 25\t'/.168 i 23 V: 47 .110 770 255 126 98 825 30 2500 5160 115 600 3100 1000 5640 465 3450 930 6700 58092 39 20 H 365 340 45 26 310 $46 22 175 49 '4 33 187 14 135 177 \u2022 16U 10 76 500 206 $15% 27 Î40 163 5 234 47 3i0 .70 2j5 125 58 800 29 132\t132\t+\t2 17%\t17% 10\t10\t\u2014 19\t19\t-\ti 300\t300\t\u2014\t5 345\t345\tt\t10 11 %\t11 % 11 V* 11% -37\t37\t\u2014\t2 18 IôU 48 j\t48.-) 0 Va\tri a 44 U\t4.0\t-t\t5 \u2018À New Jaaon '000 N Kelore 35050 Newlund 30200 N Mylam 6000 New n or 16.00 Nick Rlm '.200 Nlato 15000 Nor Acme 2500 Norbêau 2000 j Norgold 3 Norlartie i/.I Norlex Normetal Norpax N Bordu N Coldatr 4125 N Hank 8020 N Rock 1510 Norlhcal 9625 51000 5500 15500 880 3000 9500 Un Reef P 21600\t29 Weapac 6743\t18 Wsburne 11350 W Decalt J1038 5000 300 2800 8000 2700 6000 12500 5000 1500 27700 960 7000 10000 9000 Van Can 130ÛQ MINES Accra Ad vocal# Akaltcho AU Pitch 6700 A Larder 500 Am Rare 500 Ans Am 2100 All'll 3000 Area 3500 Arjon 3000 A Arcad 14500 Ati C C.1700 Atiin-R.]50!)0 Aumao 46500 Aunor 1520 Bankfie.B.\tirnat Base M.Ba«ka B-Duq Br.cher BUleter Bethlm '.con Bibia Bidcop Black B.42000 Braiorne 1500 Brunswk 3048 Buff An 100 Buf! Rl.3000 Bunk H.71880 Cable 916 C.\tdamet 1025 Camflo 8000 Camp C 1350 C Tung 9200 Cam Min 5500 C Austra 8ooo C Maiart 2500 C N tnca 2500 Cd NW 16500 Candore 67666 Captain 3500 Cassiar 1172 C Farad 1840 C Keel 12500 Cheskirk 2000 Chester 25000 Ch: b K.4000 Chtb M 5fK) Chimo 5800 Ch rom 100 Coclî Will 800 Com3 M 2555 ConMtffa 43100 Con Key 4000 C Shaw 1733 C Be.lrk 2566 C Calltn 2000 C Brew 1s 2000 C Fen 1128 C Glllles 1500 CG Ar.2000 C Hall! 3000 C Marb 2080 C Marcus 543 C Mogul 9550 C Morr 3000 C Mosher 300 C.News 4533 C Nich 21500 C North 1666 C Ramble 800 C Red P 7100 C Retco 13000 C sanor 22000 Conwest 500 Con Cor 5000 Coulee 1500 Courvan 500 Cowich 15100 Cr.lemt 500 Crolnor 10100 Cruwpat 30000 Cusco 42689 Daerlnr 5000 P\" Ara» 3000 D'f r H 10000 P\u2019 E.do 14000 Pelh! P.4000 Pelnlbe 924 Denison 1200 Dlcknsn lion Plscoverv 7485 Pome\t300 Ponilda 7200 Puraîn* 3J13 F Amnhl 2000 Fa s» Vf ni \u201900 F'*Kt Full 500 Til S^l 2000 Fu-«*kft !°o Frncoeur 8500 Frobex F W.T Omit win Oeco Nf Oenex 126000 0\tMu set 2110 Osant YK ::04 Glen U 54300 Goldale 1500 GF Min 11040 Gold ray 1)00 Grandrov 5000 Oranduc 2300 C.uVh 8000 Gulf L 16700 Gunnar 1430 Har-Min 13100 Tfasaga 1200 Headway 4000 Heath\t500 High-Bell 400 Tîoillnser 4384 Hud Bav 1080 Hu-Pam 1000 Hvdra E 4140 1\tHelium 1000 Irish C 2100 Tron Bay 1000 Jso\t1950 J Walt» 9500 Jacobus 4600 Jare Ex 2500 Jelcx 2000 Joburke 4500 jonsmlt 16000 Joute! 3700 JOWfêf 0216 TCrnvlIle 66nnn Kerr 6\t5895 \"''O Kirk M.4fi 00 Kooan H non K Ante '2040 Lah Min r\"5 T, Puf nul 2094 litik* L.2\" 00 I, O FU 13500 L Shore 210 300 500 5000 ISlüO RSOO 350 yoon 5600 iron 3000 iron 1 *00 r»0n 107 174 $ 38 JO 36b 340 45 26 265 48 22 171 49% 33 183 1 j% 135 165 16% 10 70 600 203 15% 25 236 \u2018.a 28 16% 105 170 5 39 >0 3u.> 310 40 26 305 48 22 11 4 9 \u2018/a 33 >06 14 135 177 16% -r > 10\t-\t1 76 503\t-\t5 3u«>\t\u2014\t1 K.% -\t< 2*3\t-\t1 240\t+\tb 26 ' ln\tt-\t2 107\t-,\t2 172\t-\t2 b North Can 300 Norths te 11043 Norvalue 8000 Nudul 2600 Nova Mine 9000 Obaska 4300 O'Brien 3400 O'U a r.v 16000 Opemlska 28'.6 Orchan 3250 Osisko 4000 Parmaq 20100 Paiino Pato 330 320 22000 500 720 1469 3500 200 9600 5713 2615 4100 1300 3100 1000 1000 1334 6000 1500 Z125 Ta Lu* L#*ngi< La \u2022 AM Lett ch Uen court Liberian LL Tac Lorade Louvict T.rndhM M\u2019rHon MacLeod M-«d«er.M^^net 3! oo',0 M^lartte \"'\"O M-«n Bi-t inno M *rok MS Maraleo 9 \"O 5^irchar.t I8p0 Mart\u2019me r^O Martin TOOO M'itaeh 1000 Matteml Marbrun McTntvr» MrKen MrMar McWat Mentor Merrill Mr fa Ura 15000 Mldrinm 2^80 Metal M !1'9 M'n Ore 10'np0 Vonetn Mt ^'rls 30000 Mu Ht M rron Nama Cr *'070 N.vr Expl 19000 Nealon 00 New Ath 25 New Bid 2000 Newconrx Nconex wts 3100 N C.oldvu 105(0 Il Harr: 5000 New H os» 1272$ 38 «65 56 ¦ i 17\tVa 10 185 9 184 14 23 97 9% 6 370 13 63 13% «% 29 36% 62 620 11 24 10 15 410 970 190 6 62 11 11 147 420 95 32 10% 60 8% 5 20 9% $11 260 38 6 22 12% 34 75 141 380 22 99 13% 28 7% 10% 37 15% 8 29 22% 220 106 445 72 1.75 19 20 24 137 12% !?% 600 25% 20 52 $18% 22 1« 16% 14 18 54 10 Ol) 77 $13% 490 265 $27% 6% 150 285 6 % 300 11 117 ~6 $36% 18 89 $11 V4 3d 35 39 41 18 615 9% 21% 715 10 18% 5 Va 385 $30 $70 Va 11 28% 155 27 89 340 21 19% 13% 35 8 14% 166 6! 8 465 26 14 06 VÎ6 945 10 20% 195 660 30 20 250 «% 36 650 55 22 Va n'a 10 180 9 175 14 21 9.1 9 5% 360 12 82 12% 9 29 36 58 615 11 22% 9% 14 400 960 190 6 58 U 11 145 410 93 31 10 50 8% 4% 17 38\t+\t1 6.0\t\u2014\t5 r>d\t2 22% - V 17% - IV 10 181 9 176 14 22 97 9 5% 370 12 63 13 9 29 36% 60 620 il 23% 9% 14 400 970 190 6 61 11 11 147 410 93 3! 10% 60 8% + 1 T 1 T 2 Pax Int payma8t Yce Expl 13800 Pril Slder 100 Pick Crow !7!0 Placer Preston Purdex Que L.th Que Man Quas ton Quemont Radlore Raglan Ravrock Realm Rexspar Rio Algom 4993 Rio Rup 4000 Rix Athab 2500 Rowan Co 50000 Ryan or 66000 Salem 3333 San Ant 2600 Sand Riv 15300 Satellite 4500 Sherrttt 10907 Sllvmaq 75687 Sll Miller 4600 8il Stand 4800 S:scoe\t800 Starratt Steeloy Steep R Sturgeon Sud Cont Sullivan Sunburst Eeitiag Territory Thom L TombiH Torbrlt Tormont Tran.« Trans 5200 4000 4100 3000 1000 100 7700 900 3000 2800 46325 2000 2000 Can 500 Res 2000 + 10 - 1 \u2014 1 '* Tribag 2505 Trin Chib 28000 U Mining 24050 U Asbestos 3800 295 , } Un Buffad 6060\t61 ''{UCL Mine 15200\t47 7% 24 21% 17 ! 8 .8 13 15 57 16 12 27 375 12 20 65 30 29 60 137 540 8% 13% 30 6 6! .6 935 575 42 22 775 270 69 14 57 805 50 $36 675 :o% 200 13 $10% 47 65 92 9% \u2019.5% $:: a 6% 27 13 21 39 33 6 ! 2 % 375 '.6% 19 60 178 6% 19 490 16 10 200 16 84 16% 54 115 60 17% 93 14% 135 19% 30 10 \u2014 6 -f 1 19 9\t9 10% 11 150\t250 36% 3' 6 12% 34 141 380 22 13 26% 6% 10% 37 15% 8 29 22 212 105 425 72 135 19 16 23% 136 12 16% 9 595 31 25 20 50 18% 16 13% 6 21 12% 34 74 141 380 22 98 13 26% 7% 10% 37 15% 8 29 22% 215 105 440 72 135 9 20 24 137 12 17% 9 595 31 25 20 52 18% 22 13 16 13' i + 3 \u2014 1 ~10 1 ! Un Keno\t\t850\t770 % Un Fort\t\t3500\t12 ! Upp Can\t\t:2oo\t132 j Urban Q\t\t1333\t20 .I Van doo\t\t2500\t5 t\tVhuzp\t6500\tfi?Va\tVevpar\t5000\t20 \tVloiam\t1400\t325 \tUn Porc\t8625\t30 \tWasamc\t1000\t112 \tWerner\t7000\t7 \tW Malar\t9500\t6% \tW Era vit\t:ooo\t16 \tWest Mines D50\t\t635 \tWlllroy\t1800\t155 \tWUtsey\t1 1000\t15 \tW'tnch\t20300\t13% \tWindfall\t21627\t62 i Yale T,ead\t\t1100\t12 \tYk Bear\tI4d0\t120 i Young HG\t\t;ooo\t10 \u2022 Yukeno\t\t11500\t16 \tZenmac\t12000\t34 i Zulapa 1\t\t15600\t28% 7%\t7% 23\t23 18%\t21% 16%\t16% 18\t18 18\t18 12\t13 15\t.5 49\t52 14\t16 11%\t12 25\t25% 360\t360 11\t11 18%\t19 64\t64 28\t30 29\t29 48\t48% 137\t137 520\t540 8%\t8% 13\t13% 27\t30 6\t6 15\t16 920\t930 565\t575 42\t42 20\t21 770\t775 270\t270 65\t«fl 4\t14 52\t53 805\t805 49\t49 3i%\t36 830\t650 10%\t:o% 196\t300 10\t10 11 .\t11 10%\t10% 46\t47 65\t65 90\t90 9%\t9% la %\t15% 11%\ti:1.6%\t6% 26\t26 12\t12 17%\t19 38%\t39 32%\t33 5%\t5% 12\t12 370\t3Tb 13\t16% 17%\t19 58\t58 175\t175 6%\t6% 17%\t17% 475\t488 15%\t15% 10\t10 200\t200 15\t15 84\t84 16%\t18% 51\t$4 105\t105 59\t60 !7\t17% 95\t95 14%\t4% 132\t135 18\t19% 28\t29% 285\t295 60\teo 44\t45 755\t770 12\t12 130\t130 20\t20 5\t5 60\t60 20\t20 315\t315 28\t30 112\t112 \t 6%\t6% 16\t16 620\t630 152\t152 14\t\u2022 4 % '.3\t13 59\t62 12\t12 m\t118 1 A 15\t\u2022 V 16 33%\t34 24\t27 \u2014 i + 3 A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC) L\u2019avoln» et l'orge ont * , pria la vedette hier, a 1a Bourse der.h:raina de Winnipeg qui présentait une 1 'allure irrégulière dans l\u2019ensemble.+ 1 \u2014 % -10 \u2014 % - 1 + 2 + 15 ¦b 2 - 1% \u2014 1 On signa.e la vente de 4.000 tonnes d'orge et d'autres quantités moindres au Royaume-Uni Le*, prix du lin étaient inixte'- Le blé et le seigle ont egalement décliné.Les prix du blr de toute* categories étaient inchangés.Voici les prix des options sur le marché a terme aux Grands Lac* .AVOINE H»ut Bas Ferm Perm préc Mai Juil 7S Oct «0 Dec ORGE Mal Juil Oct Déc LIN 116% 116% 116% 78% 79% 116% 116 116 78 79\ta 80\ta 78 « b 116'4 h 116% b 116 R 114% b 78 78% b 79», a 78 b 116% 1157, d 115% h 114% a Mal\t312%\t312\t312 b\t312%\tb Jut?\t315%b\t315\t315 b\t315%\t15b Oct\t317\t316%\t316%\t316%\th LK't\t315\t314%*\t314% a\t314%\ta SEIGLE\t\t\t\t\t Mai\t137'ab\t136%\t138% b\t137 b\t Juil\t139%\t137%\t137% a\t138%\tb Oct\t137%b\t136%\t136' a-36%\t137%\t Dée\t135 % b\t134 % a\t134% a\t135%\t GRAINE DE COLZA (Mai 268% 268 JUll 268 %h 267% ' Nov 241 % b 240% 268% b 268 a 241 % 268% 268% 241% b GRAIN* AU COMPTANT 4- S + 3 \u201c , AVOINE 3 cw, 0 TB ; ei 3c* d-\t* % j\t0\t76\t3 c w\tet ex.\t1\tfourr.\t0 75; +\t*\t1\tfourr.0 74%:\t2 fourr.\t0\t71%; 3\tfourr.- f* 0 68%; fourrage mixte, 0.31 r\t1\tORGE 1 et\t2 c w.\t6-rangs\t1.18%.1\tc w , 2-rangs,\t1.16%;\t2\tr w , 2-rangs 114%\t3 c w .6-rangs !.16%: 3 c w \u2022rangs, et l fourr.112%\t2 fourr 1\t11%.3 fourr., 1 07% SEIGLE 1 et 2 ç w .1 36%; 3 e w.1.32%; 4 c w., 1.17%; ergote.1 14%.s\"r sus.136%.LIN lew.3.12; 2 c w .3 07; 3 e.» .2\t82 sur rails, 3 12.GRAINE DE COLZA ; canadienne No 1.2 68% 1 + 4 -11 + % - 1 + 10 - % + 1 \u2014\t5 + 1 -\t1 -h V + 3 WINNIPEG 'PC' Voici les prix de la Commission canadienne du blé pour les ventes locales : les ventes aux terminus sent sujettes a confirmation AVOINE 2 c w., 0.78%; 3 ex.c w .0\t76;\t3 c.w.et l ex fourr., 0 75 ; 1\tfourr.0.74%; 2 fourr.071%; 3 fourr., Q.68%; fourrage mixte, 0 51; grain mixte.0 63%.ORGE 1 et 2 c.w.«-rangs, 1.26%; 1 et 2 c w .2-rangs et 3 c w .6-rangs.124%.3 r w.2-rangs 1.21%; l iourr ! 12%: 2 fourr.1.11%; 3 fourr., 108%; 3 grain mixte.1 03% Vain les prix du blé d» deuxieme catégorie pour l'exportation aux pays en dehors de 1 accord mondial Northern No 1\t2 03»,; No 2.2.02V No 3.1.98%; No 4\t192%;\tNo 5.1 M%\u2018: No 6.1 81%; Durum No 1.2.13%.No 2 212»,; N0 3.2.01%.Prix selon l'accord et prix canadien* : Northern No 1, 2 05»,; No 2 2.02% No 3.1.98%; No 4.192»,.No h.186%.No 6.I 81%; Durum No 1.2.13%, No 2 2.12%; No 3 2 O!5, MARCHE DU LIN Transactions entre Américains \tI C Power\t\t800\t$22%\t22%\t32% \t1\tC 1m Br C\t100\t$65%\t65%\t65% \t\t%\tC Paper\t100\t$4%\t41%\t41% \t\tMoore\t100\t$54%\t54%\t54% \t1\tSeven Arts\t1425\t$15 V»\t\u20194%\t15% +\t6\tBeihlm\t200\t630\t630\t630 \t\tBraiorne\t200\t415\t415\t415 \t\tB! Bay\t0500\t17\t16%\t17 +\t3\tC Halll\t8000\t24\t22\t23 \t1\tc win\t100\t380\t380\t380 \t1\tDeer Horn\t500\t55\t55\t55 \t%\tDnering\t500\t17\t17\t17 \t: Dicknsn\t\t100\t500\t800\t500 \t%\tGiant Yk\t1000\ts::%\t11%\t: : % \t\tGunnar\t100\t720\t720\t720 \t2 3\tLorado\t150\t.84\t184\t184 +\t1%\tMeta: M\t250\t112\t112\t112 \t\tN Bordu\t1000\t55\t55\t55 \t5\tPorvo\t2400\t:8i\t184\t*.84 \t\tSiscoe\t500\t'.80\t180\t180 _\t3\tSherrltt\t400\t380\t375\t380 4-\t3\tSteep R\t700\t500\t490\t500 \u2014\t2\tViolaniac\t200\t340\t340\t340 1 >2 + 1 % I + % -30 -\t15 -\t3 -\t1 - 2 - 5 4 10 Volume de* vente*.4.094,000 action*.Titres au comptoir tour* fournis par Kippen A Co.Inc.et transmis par la Presse Canadienne 3.07%.3 c.w., 2 82% sur rails, 3.12%.3.12%; No 1 C w .2.68% Prit aux commercant 16% cents de moins que l'option d» Juillet.Les marchés des produits agricoles Or trouvera ei-dev«yus un aperçu de» prix du beune des oeufs des volailles et de* pommes de terre sur 1» marché de Quéher PRIX OU BEURRE Québec.92 nolnu en solide\t63% Québec 93 points en solide\t64 Québec.No 1 moule d\u2019une livre 55 PRIX DES OEUF! + 1% ~ 1 \u2014 1 r 17\t18\t_\t1 5.1\t53\t\t2 9%\t10\t+\t% Tfl%\t\u2022\u20190\t+\t% 77 13\t77\t\t% 480\t485\t10\t 260\t361\t__\t4 27%\t27%\t\t% 8%\t8%\t\t 27\t37%\t+\t1% 6%\t«%\t\t 150\t15P\t\t 285\t285\t\t\t5 6%\t«%\t\t 300\t300\t\u2014\t8 10\t10%\t+\t% 115\t115\t\u2014\t4 22\t22»%\t\t 6\t6\t\t 35%\t35%\t\t 16\t18\t+\t7 87\t87\t\t2 11%\t11%\t\t\t% 32\t34\t\u2014\ta 35\t35\t\t 37\t37\t\u2014\t% 40\t40\t_\ti 17\t18\t+\ti% 600\t610\t+\t5 8%\t9\t\u2014»\t1 19%\t3!%\t\u2014\t% 705\t705\t\u2014\tA 9%\t9%\t\t1 13%\t13%\t\t% 18\t18%\t\t'a 5%\t5%\t_\t1 385\t385\t\u2014\t5 29%\t29%\t+\t% 69\t69%\t\t 11\t11\t\t 28\t28\t\t2 150\t153\t\t2 26\t26\t+\t2 ftfl\t89\t\t3 335\t340\t+\t5 20\t30\t\t 19\t19%\t\u2014\t% 13%\t13%\t\t 34%\t34%\t\u2014\t1% 8\t8\t\t 14\t14%\t+\t% 158\t161\t\t 58\t58\t\u2014\t2 7%\t8\t\t 750\t750\t\t 4-60\t465\t4\t10 24\t25\t\t 13\t14\t\t 95\tf)fl\t\t 15%\tV-%\t+\t% 930\t930\t\t10 10\t10\t\t1 18%\t1B%\t\t2 195\t195\t\t10 Titres Adm & T A C Tel A Aggrite All Credit Do prlr Arcan Auto Fab B Banque d'Economte de Qué 40% 58 41% 9% 10% 25 3% \u20190 10% 35 40 6 25 16% 5% 8 11V Brinco\t*\t« 10 C Sup OH\t18V, Char Credit\t5 Cons Theatre*\t7 Corpcx\t10V Can Par Ry Crown Life Five Wheels Great West Life Gen Mor Industrial Life London Life La C P Foncier de MU La Prévoyance Les Prévoyante Mar Tel McDon Nat Bowl N 8 Light Pow 4 Do 4 % Do prtv Pacific G a» Paco Pcrmeator\t\" 24 Soucy\t6% üupersra!\t10 Trust Générai\t42% Trizac\t50 Un Factors\t2 20 Un Amus\t17 Do pnv\t17 Fonds mutuels Cours fournis par A.M Kidder A C».transmis par la Presse Canadienne 43% 1.00 Categories gro*>cur A-Ex-Gros A-Gros A-Mov.A-PetlU B C 25%-26\t32 -32% 41-42 51-53 22%-23\t29 -29% 38-39 48-50 18\t-18% 23%-24\t32-33\t42-44 12%-13\t19 -19% 28-2» 38-40 18 -18% 23\u20193-24\t32-33\t42-44 12 -12% 18 %-3 9- Les prix des oeufs aux détaillants et \u2022ux consommateurs représentent le* prix s la doussiae et en cartons A-Prix aux producteurs B-Prix aux poste* cnreglstrA».C-Pr;x aux détaillants D-Prix aux consommateurs.N -B \u2014 Les prix dans les eolonnaa A.B et D le ?et D sont ceux en vigueur le mai 1964.290 285\t300\tPrit aux producteur* poids rivant*\t\t 1 % 7 30 2 90\t3.30\tPOn.FTI Moin* de 5 livre»\t18\t-16% 205\t\t5 à fl ib»\tl®%-22\t 335\tJ50\tfl a 7 livre* 7 livres et plus\t22\t-25 9 50\t10 25\t\t\t26 13%\t24 90\tPOULE! Molni de 5 Urre»\t\u2022\t-I! 18%\t19 V4\t5*6 livre*\t13\t-14 80 90 49%\t60\t8 livres et plu*\t16\t-17 \t\tDINDON! Moins de 12 livre*\t28\t-25% 17 1 25\t17% 1 50\tPRIX AUX DETAILLANT!\t\t Poids *r«icerés POULET! Catégorie Moins de 4 A 6\t$ à 6\tfl Ibs « livre*\tJvre*\tlivres et plu» \"A 31-32\t37-38\t44-45\t45-46 I POULE! Moins oe 4 livres, categorie \"A' 26-30 4 a 5 ilvros categorie \"A\"\t.16-38 38-40 categorie 5 livres et plus catégorie All Cdn Corn AU Cdn D;v American Growth Beaubran Canada Growth Cdn Oa.» and Energy Canadian Investment Cdn Trusteed Canafund champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Inter Commonwealth Inter.Leverage 8 8 '\t11.M 655 30 19 246 7U 665 30 10% 250 8% 2847 2000 730 16500 6300 76000 9=00 5700 $15\t15\t15 153\t153\t153 171\t171\t171 13\t12\t12 8 *\tA 15%\t18%\t\u2022«% 71\t74\t94 **25\t229\t2\"1 ]('% 6%\t10 70\t7(1\t70 '9\t' 9\t9 :o :n\t20 13\t11%\t1 9 % \"fl\t98\t79 89\t86\t87 82 6!\t62 11 11\t11 $'5%\t15\t15% 1«% 16%\t18% «57%\t57%\t57% 22 2!\t 8%\t7%\tR 30\tT\t28% 33\t31\t33 71\t69\t69 n\tio\t:o 35\t1*%\t35 114\t1C\"\t102 29% 35\t\"6 18-> 100\t10\u2019 R4\tso\tf;** 30\t29\t?9 15\t16\t1.5 \"0 18\t18 10 10\t10 28 28\t28 6 6\tfi 405\t405\t405 110\t10.5\tno 10\t9\ta 8% 8\t8 220 212\t220 5.82 7.93 10 34 37.88 5 79 8 29 3 92 4.78 48 70 fi fl\" 5.5; 0.20 6.38 8\t69 11.30 41.13 6.33 9\t08 4,30 5.22 4 Moins d* 10 livres catégorie \u2022\u2019A' 40-41 D* 10 à 16 livres categorie \"A' 43-45 1« livres et plus catégorie \u201cA\u201d 49-51 Prix de, pomme, de terr, payés par les manband, de gro» soi producteurs Pour les pommes de terre locwlea.No 1 sac lute second 75 livres $195; 50 livres.$1.30.N.-B.76 livre;.$2 15 a 52 20: 50 livres.$1 40 à $1 45 MARCHE DE «lt Btc V ¦ ?\u2014 3 + 1 - 2 Corporate Investors Diversified Inc.\"A\u201d Diversified Inc \u201cB\u201d x Dividend Share* Dominion Comp Dominion Equity Dominion Dlv x Dreyfus Inc European Qrowt\" Federaied Growth First Oil and Oa* % i Fonds Collectif \"A\" ï Fonds Collectif \"B\" Fond.» Collectifs \"C\u201d Group Inc.Growth OU and Ga» ! Investors Growth Investors Inti ! Investors Mutual Mutual Accumulating Mutual Income North American of Canada One William Street Prêt et Revenu mutuel Provident x Putnam Growth Radlsoon x Research Investing 1962 Excès, Fund Cda x TV Electronics Timed Investment United Accumulative West Growth xr,en monnaie américaine T.\u2019 FONDS AMF.RK AIN8 Affll Fund Inc American Bu- Shares Boston Fund Bullock Fund Keystone Cu*t IT; Keystone Cust S4 Keystone Cust K-2 Ma** Inv Growth Stock Wellington Fund 27 30 5 46 3.77 4.30 a: 30 3.36 20.55 8 «7 5 58 5\t10 7 07 5.56 7\t65 4 14 10 79 8\t07 4 99 14 0 4.66 «.15 12.73 15.54 6\t82 5.58 9\t50 4\t88 12.03 6.26 8 ',6 6.75 7 62 5\t41 8.89 4 27 ;o oa 14.82 24.48 4.78 » 65 8 73 15 10 Le marche des ueufs eat stable depMia quelque* Jours.CwuendanL * I la demande est lente et on craint une nouvelle baisse d\u2019tcl peu.Le a is I march* df,s volailles se maintient 9.651 , un niveau stable, exception faite \u20193* i des poulet* de gril dont le» prix se sont encore raffermis la semaine g 00 dernière.Le* arrivée* sont lents 4 i3 et la demand* semble meilleure.C est 4\t4 c* que rapporte le service fédéral 21\t73 d* marchés 3.80 22\t34 MARCHE OE MONTREAL 7 29 6.10 5\t57 7\t68 5 92 8\t32 MONTRRAL la'c» Voici les prix de* denrées selon le rapport Quotidien du ministère fédéral de r Agriculture: OEUEb - Prix de gros Ces nommer-ç«n s aux points de la campagne en caisses de bois A-Extra-Gros $0 33 a $0 34 la ciOUXiine; A-Gros $0 30 a $0.il; A-Moyens, $0 25 A-Petits.$0 20 $0 21; B.$0 25 C 10 20 BEURRE arrivage» courants prix non ndm.'-ible 61% cents; 93 points, prix admissible 53 cent*.02 points, prix adml&nble.5$ cents.r-R u.vi AGE\tbtvre a Montrée ci- ré arrivage* courants ortx de gros blanc du Québec.$0.35%, coloré $0 75%.POMMES\tDE TERRI.\u2014\tPrix de vente en gros .Nouveau-Brunswick $2.00 les 75 livres: «1.45 a 1.60 les 50 livres.«0 34 à $0 3»; les 10 livre* Québec.$1.50 A $1 60 let 75 livres: «1 15 a $1.25 le* 50 livres Ile du Prince-Edouard, blanche*.$2 50 à «2 70\tles 75\tlivres: $1.65 à\t1 75 les 50 livres; $0 40 à $0 44 les 10 livres, LAll ECREME Ch \"OUDfU -Prooédè de pulverisation No t en ^\tsacs\t$0 12%\tA $f 18 ta litre\tprocédé urm\tâU\touleau\tSo l en sacs\t«0 12 A $0 ;4 ororédé pour animaux *0 12 9 6.poudre de lait de beurre destinée aux 4\t02 animaux «0 08% a $0 Ofi 1102 MONTREAL iPCi - Le* prix d** 16 24\toeuf*\tet du\tbeurre sur les\tmarchés 26.70; de gros des produits agricole* de 5\t22 Montréal n\u2019ont ns* varié.L'offr# 6\t17 d'oeuf* correspondait à un» deman-9 541 de légère.Les prix de* pomm»* ït> ifl d» Urre n'ont pa» varié.' 4 52 ;i,34 8.77 5.42 15.27 4\t99 6.72 ;3 90 16.99 7.45 6.07 10.38 5.36 13.15 6.51 8 89 7.41 1 8 33 5\t91 1 riMBRES'nNKrAMXTKMNElS tue Cl Ctlftl II Cil ICklt: SHAMPOOING de qualité marqua BrecM Bout.$ | 49 12 oi Nu?«p*+« m«rtli, U 10 mol C is^n t vaYiïgiAïf': 21 ittc ci cimm \u2022' cil ickit : Charbon 'Briquets' d* boit franc.Page! Sac 20 Ib, ieul $1.99 2ioct $ /y 1 8 10 Ib jL Nul «prés mardi, !» 19 mai.S Le Soleil, Québec, mercredi 13 mai 1964 irk 37 ,¦ 4r:,-./t\t¦ STEINBERG COMMENT PARTICIPER : Inscrive! vo« nom, adresie et numéro de téléphone »ur l'enda» d'une étiquette ou d'un fac-similé acceptable d'un de» »ix (6) Produit»-de-la-Semoine représenté» en 'Coupon Pinky Double-Format'.Vau» déposai cette inscription dan» la Boite Marché Express installée à ce» effet à l'entrée de votre »upermarthé d'alimentation STEINBERG, ceci avant le samedi de la semaine où la coupon ast nul.(le 23 mai 1964) Chaque semaine, 10 Inscrits seront tirés au sort et les dix personnes ainsi qualifiées auront droit, après avoir correctement répondu à une question-concours, à leurs 3 minutes de Marché Express QRATUIT i DES MARCHES EXPRESS AURONT LIEU DEMAIN MATIN A lOh.A.M.aux marchés STEINBERG suivants: 1990, rut Monl-RoTdl esl, près Bordeaui, Montréal 1855, bout O\u2019Brien, (entre d'Achats Val Rofal.Mil 10651, boul.Pia IX, Centre d\u2019Achats Forest, MH 7151, Chemin Côte Sl-luc, Centre d\u2019Achats Côle Si tue 1351, Chemin Chambly, Centre d'Achats Ville Jacques-.\tCartier 1001,boul.Curé labelle, Centre d'Achats St-Martin 5000, rue Beaubien est, près 38e Avenue, Montreal 261, boul.LaSalle, Baie-Comeau.Que.2299, Rirerside Drive, Billings Bridge Plaia, Ottawa 770, boul.Laurier, Sept Iles, ûué.I Produits-de-la-Semaine pour le Marché Express! TIMBRErrMRriOOnMMNElS stsc ti ttsiis si tu sckit: Lait écrémé Mil-Ko instantané en poudre ! Boîte 3 Ib Nul opr+e manji, I» 19 moi \"PINKY\" f 97* le 19 mot r*si Knurr avec ce coupon at cat ocHat: MELANGES A SOUPE variétés et formats divers, Knorr | '» ,'\t< 2 rr,.78* j ^ < «¦>»\u2022*\u2022 i \u2022 I n% - pour seul.| Nul opt+t mardi, le STT/NMERO fût r'r-g; ovot ce coupon «r cet achat! Papier hygiénique Delsey, couleurs diverses! 6\t9 9 £ m en 3 pqts STEINBERG te t \"\u2022 Nul epre.mardi.)\u2022 19 mai.m «r.4x':ii::.i.i»e snc es ettpsi si est ttkst: Pommes de terre .en purée, instantanées Shirriff! n':, 59 1 00 3 23, 6 37.B.31 hrs Fin.1106 hrs Victoria \u2014 La Rue aux FtUes 12 50 1 43 6 35 9 45 hrs La Ruée de Vlk.ngs AAI scope couleurs JO.3 10 8 05 hrs.Continue] de 13.50 a 11 10 hrs Imperia) Te Tombeur tie if Pa mes IAA» 1.00 5.10, 9 38 hr isujet 3 35, 6.64 hrs.Celui par qui le Scandale arrive iARi 3 05.7 24 hr* Birnrille .La ruée ver» 1 Ouest.\u2022AAi.CuiémaScope couleur»' 7 16 hr^ Nouvelles 9 20 hr* Mademoi-r.le Ange «A» couleurs; 9 30 hrs.P:n ' 10 45 hrs.Lslrel j \u2014 Nouvelle» \u2022 l 00 4 JO hrs Le» Temps sont dur* pour if Vampires AK- 106, 4 2\t7 5 V\u2019\u2019.« > ^-\\ V-< S -:\u2022> 5/ ?t j (< POUR IA SUITI DU MONDE - le film de Michel Brault et Pierre Perreault \"Pour la suite du monde\", qui raconte la vie dei gent de l\u2019Ile-aux-Coudres, a remporté Ici honneur» du 16e Palmarès du film canadien.Le film canadien de l'année: \"Pour la suite du monde,\" de Brault et Perreault MHweijitiHT 2e Semaine U MV0LUTI0N TRANQUILLE est en mardi*.La production de l'OIfice national du film, \"Pour la Suite du Monde\u201d, a été nommée le \"Film canadien de l'annee\", au cours du 16ème Palmarès du film canadien.Dix-huit des meilleurs cinéastes professionnels canadiens et cinq cinéastes amateurs se sont partagés les prix, présentés par Johnny Wayne et Frank Shuster lors d'un diner à Toronto, le 8 mai.Cette présentation suivit une projection des films gagnants et une réception organisée par T'Assoclation of Motion Picture Producers and Laboratories of Canada\".Sous les auspices de la \"Directors Guild of Canada\" 1s bal du Palmarès termina cet événement réunissant plusieurs personnalités de l\u2019industrie cinématographique.Plus de 400 invités venant de tous les coins du Canada et des Etats-Unis étaient là pour honorer les meilleurs cinéastes canadiens.Prendre\" reçut la citation suivante : pour l'Interprétation ci-ném atographique, avec une imagination sans contrainte, d'une histoire rendue par une extraordinaire intensité dramatique.La première d\u2019\"A Tout Prendre\" aura lieu vers la fin de ce mois à Montréal.Claude Jutra avait déjà gagné des prix au Palmarès de 1949 pour son film amateur: \u201cMouvement Perpétuel\".Les deux autres longs métrages canadiens présentes étaient \"Tremble-fête\", réalisé par Pierre Patry et \"Amanita Pe.stilens\" réalisé par René Bonniere, ce dernier qui avant d'avoir son titre final, s'appelait \u201cStairways\" puis \"Ville Jolie\u201d, est le premier long métrage de Crawley Films.Il fut tourné en deux versions à la fois et devrait sortir prochainement.\u201cTrouble-fête\u201d dans son pretnier mois de presentation au public a totalisé une audience de 60.000 spectateurs.C'est l\u2019inscription officielle canadienne au festival de Cannes.de projection en tout, ont été visionnées et évaluées par 54 Juges faisant partie de ces Jurys.Les nominations des meilleurs films canadiens de l'année et les évaluations détaillées de toutes les inscriptions demeurent dans l'esprit du Palmarès du film canadien : reconnaissance des meilleures productions canadiennes de films et encouragement du développement de productions de haut calibre.DANSE CHAÏÏMI UC BEAUPORÎ tous les soirs avec orchestre.Gerry Toualgnsnl 3 m i _________ 849 4468 Onrourn \u2014 Grr»* lot \u2014 t Remain* \u2022u Chàteou poor t CI M E AC Place LAURIER 653-2112 JEUNESSE DELINQUANTE Ru,, TamhlTit - John lire* fUrrjmor, AUSSI : LE DERNIER DES VIKINGS Cameron Mitchell - Edmund Fardom 2 Hlm» en couleur* \"Pour la suite du Monde\" est un long métrage fait dans le style des documentaires de Robert Flaherty.Il recrée la tradition de la pèche è la baleine à ITle-aux-Coudres, une Ue dans le golfe du Saint-Laurent et garde pour nous presenter cette tradition, le langage et les coutumes des t'mps jadis.Les co-réalisateurs Pierre Perreault et Michel Brault ont dit de leur film : \u201cnous avons essayé de capturer l'esprit qui anime la vie et les sentiments des habitants de l\u2019Iie\".Le film qui a remporté les honneurs était en competition avec 148 autres inscriptions de 43 producteurs.Don Carter de London, Ont accepta le trophée de P'Asso-ciation of Motion Picture Producers and Laboratories of Canada\", pour le meilleur film amateur \"House of Toys\u201d.Ce film realise par un groupe de membres de la \"London Film Society\" dépeint l'atmosphere de désespoir dans laquelle vit une famille atteinte par la maladie.C\u2019est un film remarquable par son atmosphere, par 1 utilisation de la caméra et meme le jeu des artistes amateurs.Des pnx furent présentés aux cinq meilleurs films amateur : \"House of Toys\", \"Fête de Nuit\", \"The Day of the Beginning .\"Perspective\" \u201cSummer s Come to the City ?LAURIER Ion* rlrei plus qur Jamal»! JERRY LEWIS \"LE DINGUE DU PALACE\" ELIZABETH TAYLOR Lsurrnce Harx«y, Eddie FGhfr \"li VENUS AU VISON\" f InrmaSropa \u2014 Couleur* IMPERIAL Pent grandes attractlens en eonleor» \"LE TOMBEUfi DE CES DAMES\" Jfrry Leirla, P*t Stanley Helen Traubel \"CELUI PAR QUI IE SCANDALE ARRIVE\" Robert Mltchum.Eleanor Farker La transformation de deux êtres, par leurs AMOURS * > MARINA VLADV* EMMANUELE RIVA JEAN-PIERRE MARIELLE*ALEXANDRA STEWART DERNIERS JOURS rwuu-ftuM ANORf MAUROIS REPRESENTATIONS CONTINUELLES .NVtfWV.VWWVWIAVèWV^ \u2022J Jusqu'à vendredi le 15 mal _ %\tà 7 h.45\t\u2022! EXODUS Couleur* \u2014 Clnéra»»rop« %\tavec Paul Newman \u2014 Lv* Marie Saint PRINCESSE Troi» grande' attraction» en couleura \"LES LIAISONS SECRETES\u201d Kim Nnrak, Kirk Dougla» \"LE CERCLE DE FEU\" David Janarn.Joyce Taylor \"LE TROISIEME HOMME ETAIT UNE FEMME\" Au»an Hayward, Dean .Martin ^OiT'EHT; iMûgSKW SYLVA mem >1 2j r.i O DERNIERS grands films jours a*u4/ufiey ,V.*.*.'V.*.V*.*.V.*.V.*.*.*.*.*.*-*.' hr*.Unéma de Le»!» t \u2014 L* fureur de* homme* 'A.A>.«couLcur» Scope t 8 00\t9 20 hr* Nouvelle* 7.25 \u2018 Le ma! d* vivre «Ai 7 30 hrs Cinéma Lldo \u2014 Le secret magnifique AA- 'couleur*' 5 45\t9 38 hrs.Nouvelle* 9 25 hr» Au rvthme d«» tambours ücurii «ARi icouleur* Scone »\t7 15 hr» Quatre long* métrages étaient inscrits-.Le prix du meilleur long métrage a été décerné a \"A Tout Prendre\u201d.La vedette, le mannequin montréalais Johanne, accompagnait le producteur Robert Hershorn et Claude Jutra, qui a écrit et réalisé le film et en a été aussi l'acteur principal.' A Tout Président du Club des directeurs artistiques Des mentions spéciales, décernées par la \"Canadian Society of Cinematographers\u201d furent présentées à Stan Brede, C.S.C.pour la meilleure photographie en couleur dans la production de Crawley Films, \"Brampton Builds A Car\u201d, et a John Spotton.C.S.C pour la meilleure photographie en noir et blanc dans la production de l'Office national du film \"The Hutterites\".Le film de Craiv-ley reçut encore un autre prix comme meilleur film sur les relations extérieures, produit au Canada en 1963 Vingt nations y sont représentée* dans un combat de beauté sur un espace de huit hectares Les credit* alloues pour celle Joute florale s'élèvent a sept millions de francs 19&4.que les organisateurs esperent amortir par l\u2019afflux de 1,500.000 visiteurs.Montreal (PC) M Alan Wilkinson.typographe-conseil de Cooper and Beatty Limited, a été réélu président du Club des directeurs artistiques de Montreal pour un deuxième mandat Cette association se propore de promouvoir la qualité des oeuvres graphiques, d'encourager l'éducation des jeunes artistes dans ce domaine et de stimuler les créations nouvelles dans l'art publicitaire, le Journalisme et la télévision.La Canadian Broadcasting Corporation emporta presque tout le palmares des films pour la television en gagnant tous les prix dans les differentes catégories, sauf celle des films publicitaires (compagnie ou produit).Des prix furent décernes aux deux films \"Cardiac Team\" et \"Education of Phyl-listine\", tous deux produits par Canadian Broadcasting Corporation i Vancouver.Les autres membres du comité executif sont, comme suit : Les films ont été Jugés et primes par des Jurys à Montreal.Ottawa et Toronto.36 heures Samedi prochain THEATRE CAPITOL LE THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Grand succès de rire ! \u2022\u2022La public du Hidcau Vert s'amuser* ferme tout ce mois\".Yvette Brind'Amour et Ocrard Poirier sont d une cocasaer.e irresistible Jean Brraurt \u2014 L» Prta»» \"Un excellent spectacle '.Jean Basile \u2014 Le Devoir Yvette Brind\u2019Amour et Gérard Poirier composent un couple ahurissant, et cela pour !a plus grande Joie de» spectateurs.IJ* *ont excellents tou» les deux !\u201d Rudrl Tesaler \u2014 Photo Journal \"Une comedia enlevé* avec un rare brio !\" Petit Martineau \u2014 Petit Journal \"Le Rideau Vert Joue avec étonnant brio.le public rit toute la aoiree !\u201d.L.$abbath \u2014 Mont.Star l oration, matlnrr .75 à |2.; »oir : $1.50 à $1- UN CHEF-D\u2019OEUVRE DE PERFECTION UN TRIOMPHE.! ?ÆgtttBt/MZEEJZZJÊÊÊÊÊÊÊÊÊt ¦ WIISIIuÊ lartier4airet S IM AINE ¦ I «tii.ê IN SUMiatS COUIIUIS Du nouveau AU FLAMINGO Spectacle continuel | wçy.v En grande vedette : ANNIE BROOKS et les PLAY BOYS Au piano : NINI JOBIDON Pour rés.: demandez Roger ' HOTEL VAUDREUIL I muscoM TERRAIN DE STATIONNEMENT 359 RUE DU PONT TEL.: 522-4728 'RÿsvAvK :>:\u2022#:> 'iEEEEniI2333.1\u2022\u201c 'M ¥ ASPHALT MIX FCE Any 70 USE 1 00 s« de $ 1 7i 50 Ib 1 Pour vos petits travaux autour de (a maison CIMENT PREPARE 1000 USAGES ajoutez simplement de l'eau SAC DE 1 DIB 45c ch.SAC DE 25 IB 75c ch.TUYAU EN PLASTIQUE Nouveau bas prix 7c\u201c I r 10c\u201c >\ten rouleau de 100 pds ^ seulement -Ki.Pose facile **; \u2022 Transport facile fl 'QAtMUMiVTMlf *4^44/««Wf 6REY nain» 'r't9 \"PEINTURE A BETON POUR PLANCHER DE SOUBASSEMENT ET DE GARAGE Une peinture lustrée gris moyen qui s'étend bien GALION REG.$7.25 $4 57 PINTE REG.$2 35 *1 49 SECHE EN UNE NUIT 5 IL S AGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL !| '~Tr- Lt Soleil, Qufhee, mercredi 13 moi 19*4\t4.-+ 41 .- rf 1\t.¦\t.\u2019W-» QUINCAILLERIE HARDWARE t StOÜVËÂU : .7SÂCS À NOUVEAU .\u2022 FACILE A EMPLOYER \u2022 IMPERMEABLE «SANITAIRE \u2022 SANS ODEUR \u2022 SE DEPOSE SANS RETOUR.1001 AUTRES USAGES 10 SACS GEANTS q O Grondeur 26\" x 36\" O VC SUPPORT < MURAL 4 150 GRANDES ECONOMIES SUR SYSTEMES D'EAU SOUTHERN MODELE S-200 SYSTEME COMPLET AUTOMATIQUE Conçu ÿMui fournir '.tau courant» là où la demande est mini* me, tel que cottages d'été, petite* maisons, etc.CAPACITE DE 200 GAL PAR HEURE 1 Capacitémaximim de monté» de 20 pieds *\tCapacité active de pression de 1S-35 Ib \u2022\tMoteur ^ *.v.Prix avec réservoir] de 2'/î gai.Rég.$103.00 PRIX PASCAL $0*750 Prix avec réservoir de 10 gai.Rég.$120.00 PRIX PASCAL 99 MODELE C-302 SYSTEME CENTRIFUGE AUTOMATIQUE DOUBLE USAGE Voici le système d'eau au prix idéal pour maisons de campagne, femses, arrosage de pelouses et jardins, irrigation légers, eau pMMMstiayx, cmélioration de la pression, etc.U système C-302 transformable est un système d'eau entièrement automatique et compact pour convenir aux espaces restreints at fournir jusqu'à 425 gallons d'eau à l\u2019heure.Tout les systèmes sont équipés d\u2018un contrAle d'air automatique, R Capacité maximum d'élévatior» jusqu'à 70' ® Pression active de 20-40 Ib \u2022 Moteur de 7s C.v.Prix avec réservoir de 3 gai.Rég.\tPRIX *0050 $121.90\tPASCAL TT Pnx avec réservoir de 10 gai.Rég.$139.50 P*,X *11*50 PASCAL I IO ^ Prix avec réservoir de 15 gol.Règ.$144.50 PRIX *no50 PASCAL I I T MODELE 252 MODELE SOUTHERN A PISTON SYSTEME POUX PUITS PEU PXOFONOS Puissance maximum d'élévation de 25 pieds Pression active de 20-40 Ib Moteur 7s c.v.\u2014 300 gai.par heure Fournit suffisamment d'eau pour un» maison moyenno avec une pression suffisant» aux besoins courants.Contréle auto* motique assurant de l'eau courant* en tout temps^ Prix avec réservoir de 10 gai.Rég.$144.50 prix $i nrSO PASCAL Prix avec ré*ervoir de 15 gal.Rég $153.00 PR'X $TOil50 PASCAL I MACHINE à FAIRE ETIQUETTES \"DYMO\" Compose des étiguettes collantes en plastique, à lettres en relief, en quelques secondes.COMPOSEZ VOS PROPRES ETIQUETTES POUR : \u2022\tBagages \u2022\tOutils « Boites à lettres «Appareils photographiques.VENTE A MOITIE PRIX \u2014 SERVICES A DINER EN BELLE PORCELAINE, IMPORTES D'EUROPE SERVICE 45 PIECES, POUR 8 \u2014 PORCELAINE BOHEMIENNE TRANSLUCIDE DE TCHECOSLOVAQUIE, A DES PRIX JAMAIS OFFERTS \u2014 FORMES D'EPOQUE ANCIENNE.VENEZ VOIR U PORCELAINE DE BELLE QUALITE QUI AJOUTE UNE TOUCHE D'ELEGANCE A VOTRE «TABLE.PORCELAINE D'UN BLANC PUR QUI EST TRES LEGERE ET QUASIMENT A L EPREUVE DES EBRECHURB.MOTIF \"ELEGANT\" BLANC ET OR SERVICE A DINER EN BELLE PORCELAINE, 45 PIECB REG.$32.50 M677 ENSEMBLE COMPLET Bordure *| doux lignot on or qui ojoutonr un# note do richeoie à n'importe quelle table, à un prix que vous paierioi pour de la semi-porcelaine ordinaire, le service comprend S pièces de chacun des suivants : assiettes à dîner, à soupe, à pain et beurre, ainsi que tasses et soucoupes, ouai sucrier, crémier, plat et bel à salade MOTIF \"BOUTON DE ROSE\" BANDE PLATINE SERVICE A DINER EN BELLE PORCELAINE 45 PIECES REG.$37.95 $1797 ENSEMBLE COMPUT Vous serai fier de ce service.45 pièces (conrn* ci-dessus).Pièces non remploçablei, quoique le remplacement est passible.L* motif comporta una belle tige avec feuilles en gris et 3 bourgeons de roses roses.Forme délicate se marionbavec le motif.VERRES A COCKTAIL CONTINENTAL Ce sont les modèles les plus en demande \u2014 37s oi, plein* grandeur.De couleur attrayante, pied torsadé à la main et coup* de verre fin et transparent.J.\t37s ox.Verra à cocktail \u2014 coup* transparent* et base noire.K.\t3' , oz.Modèle nouveau, moderne.Pied ambre, vert, bleu fumée, noir.L.\tPied transparent et ambre.Verres pour vin 1 oz et liqueur 4 oi disponibles au même prix.VALEUR REGULIERE $1.25 ch 63c ch.TASSES ET SOUCOUPES IMPORTEES.DE COULEUR PASTEL fONCI \u2014 DIVERSES BELLES COULEURS EN BLEU \u2014 VERT \u2014 TAN et JAUNI VALANT 49c PRIX PASCAL \u2014CH.6 POUR $1.50 29c 12 POUR $3.00 SCIES A CHAINE McCULLOCH ss MAC 15 Ln »ct« o cKain* idéoU pour la form», lo foyor, U comp.peur io coup* général* du bot* dont U coi d* p*titt travaux qui n *xtg«nt point d* modél«t plut ditp*ndi*ux Nombr«u$«» caractéristique» préci*u«*t.Ignition intangible oux intempérie», lame phénolique, carburateur a deux potitiont, démarrage à rebobinage automatique, commandei d« toute sécurité extrêmement momablei, cylindre de têt* intégral avec manchon alétable, filtre d air à écran perforé, robuste poignée monopiéce, réservoir d essence en acier\t^ NOUVEAUX BAS PRIX $iori50 129 avec BARRE d* 14 ' et CHAINE 139 50 ROULEAU A SURFACE LISSE LARGEUR 36 POUCES Bande $n 00\tNo 55 \u2014 Bande j .suleau O\trouge.Le rouleau 4 ROULEAU A PARCELLES D'ARDOISE No 45 \u2014 Bqnde $o vert* le rouleau O 00 avec BARRE d* 17\" et CHAINE ECONOMISEZ SUR LES PRODUITS A COUVERTURE BARDEAUX D'ASPHALTE ROBUSTES en MORCEAUX de 12\" x 36\".Faciles à poser 3 bardeaux ou morceau \u2014 5\u201d à découvert.VOTRE CHOIX RICHES COULEURS NOUVELLES # Rouge # Noir brillant t Vert # Turquoise # Blanc EMPAQUETES EN BAUOTS COUVRANT 33' , p c.3 BALLOTS COUVRANT 100 p c.\u2014 CHOIX DE COULEURS GARDENT LEUR TEINTE DES ANNEES DURANT \u2014 OC LONGUE DUREE \u2014 APPROUVEES PAR S.C.H.L Nou$ croypn» qu« c«« bord«ou« font l«« meilleur» que vou» pui$-«t«i veut procurer \u2014 La couche d\u2018o»phelt* pure (100%) qui le» roceuvr* le» rend obselumenf imperméable* \u2014 H$ dureront d*$ onr»ée» sont gondoler ni gauchir, l'eau ne s'infiltrerti pat et ne leur coûtera aucun dommage ROUGE OU VERT Largeur 36\", 90 livret \u2014 Extra-lourd.PRIX PASCAL rouleau Ballot de 33 PRIX PASCAL J2 3 BALLOTS par carré $7 95 ENDUIT ET CIMENT A TOITURES \"HERCULES' Epargi beaucoup pvec cet produits de qualité \u2014 Fgites de.légères réparations ou un travail lomplet de la toiture en luivant le* instructions simples imprimées sur chaque bidon.la toiture en Suivant le* instructions simples imprimées sur chaque \"FAITES VOUS-MEME\" VOTRE TRAVAIL DE LA TOITURE EN PAPIER GOUDRONNE OU GRAVAOIS ENDUIT\t-T*-**-^ UMINI A\u2014EVIERS DOUBLES Populairet, 21\" x 32\", peur «uitinet mo- dernei\t$a ft 95 B-GRANDS EVIERS Dimensions 21\u2019 bande arrière.PRIX PASCAL X 24\u201d, avec $897 IGOUTTOI», ROBINETS ET BORDURE EN ACIER INOXYDABLE IN PLUS Cadre d é2-f, 455.et Marcel I.égaré Inc *52- ï.turn l^s quatre municipalités intéressées au projet de l\u2019aqueduc Inter-municipal, projet évalué A plu» de $3.millions de dollars, en l\u2019occurenc» Oharlesbourg- Ouest, Ville Les Saules, Neuf-chAlel et Ville Dubèrger, n\u2019ont pu en venir A une entente, quant au choix du soumissionnaire Cette tâche a été confiée eu ministre des Affaire* municipales qui a opté pour la plus basse soumission.Après que le vote prépondérant du maire Bavard eut fait pencher la balance en faveur de» Construction» du Saint-Lsiurent, »ur proposition de Mme J.Gravel, secondé» par le conseiller Bilodeau, 11 » été résolu d\u2019accorder le contrat A cette entreprise.Le maire Savard a tenu A préciser que sa decision n\u2019avait en aucune façon pour but rie causer préjudice au second soumissionnaire.mais que NeufchAtel se devait de respecter la suggestion du ministre, et 11 a déclaré que le temps viendra où la ville pourra effectivement, recourrlr aux services du second aoumis-sionnaire, Marcel légaré Inc.Au cours de la tesripèl» qu; a suivi l\u2019intervention du maire, un contribuable s\u2019est même leve pour s\u2019offrir A payer les quelque *535.qui diffèrent les deux soumissions.Imperturbable le maire Savard a déclaré que l\u2019on devait respecter la décision du ministre ei endosser ses responsabilités rie mandataire vis-A-vis des autres municipalités.L\u2019ingénieur ries Constructions du Saint-Laurent est brièvement intervenu pour déclarer que la main-d\u2019oeuvre serait A paris égales engagée dans le» quatre municipalités participant a l\u2019aqueduc Inler-muntci-pal que les matériaux de construction utilisés, seraient en au-tant que passible, fabriqués ou produits au Québec; que la compagnie utiliserait des camions autres que les siens pour un tel genre de travail, et que les travaux pourraient se faire assez rapidement, après la signature du contrat.Le directeur du service municipal de la circulation a dit, que .la ville rie New York avait, solutionne le problème ries vols de parcomètres avec la même sorte rie parcomètres qui seront probablement acceptés par les autorités.Il a ajouté qu\u2019il en attendait aussi des résultats satisfaisants pour Québec, précisant que \"les nouveaux appareils sont assurés contre toute détérioration et que même les pièces sont échangeables sans frais additionnel* pour la ville.\" Malgré le nombre grandissant des bris rie parcomètres et les reparations qui doivent être faites, la ville de Québec enregistre un surplus considérable.M.Girard a dit que la ville avait réalisé un excédent de plus de $100,000 sur les dépenses encourues avec les recette* des parcomètres.Enfin le chef-adjoint Girard a dit que \"les parcomètres sont le moyen le plus économique pour la ville de contrôler le stationnement, qu\u2019il n>st aucunement question rie les faire disparaître et, qu\u2019il y va de l\u2019intérêt du commerce qu il y «It des parcomètres dan.» les rues de Québec.\" A VENDRE OU A LOUER Place Dauphine a U Jean, LO., \u2022nriroil\tpour manon rit re- po*, rolnnl* ri* vacance*.Accom-moriation pour perionne», pl*-ein* *t plage.Condition financière! avantage uaea.^'adresser à : M.Bnwharf! iîHiiüii:::::::::.rtît:::::;\" - v HiÜnHsüîi AUTOMOBILISTES ' N olUx-vou» prit é«oul«r mon parfait alibi V' .\t, .3 CONSULTEZ ! J guide \\ ____\t, \"LE GUIDE\" J -^\tJ | DANS NOS , ¦ I PAGES -D\u2019ANNONCES CLASSEES à COMPAREZ NOS BAS PRIX ET EPARGNEZ ACHETEZ & EPARGNEZ \t\t .«.i-n.».- m SUR US DRAPERIES EN TERGAL jf il!P« lHùffi p il 'Vvy'.'' -i 'J '\u2022 ¦ - '\t.i \u2019\t' U l k £ irl t; v L L ¦\u2019 ê mm Etonnant mais vrai ! Ces draperies d'une beauté rare sont faites de tissus résis* tants et vous dureront très longtemps.Nous vous les garantissons pour 10 ans.QUEBEC-OUEST 33S BOULEVARD WILFRID HAMEL - QUEBEC-OUEST CHARLESBOURC é9/5 BOULEVARD HENRI-BOURASSA - CHARLESBOURC DONNACONA 22S RUE NOTRE-DAME - DONNACONA VIANDES DE QUALITE TABLERITE\u2019 CHAPONS FRAIS \u2014 CATEGORIE *,A\u2022, EVISCERES TENDRES DODUS h Ib 45' FABRIQUE EN FRANCE 1.\tGarantie de 10 ans 2.\tLavable, sèche vite 3.\tD'un blanc immaculé 4.\tPré*rétréci ¦5.Ne peut se détériorer la verge et plus saucisse Ir™™!»: MEE \u201cHYCRADE\u201d DELICIEUSE I WOlIVl G\u201cIIÎS FUMEE ' HYCRADE\u2019\u2019 DELICIEUSE POUR\t.*¦ ET- £ HOT-DOCS 45 FRUITS ET LEGUMES TRES FRAIS BANANES JAUNES DOREES \u2014 CROSSES ,b*\t^ ÇlC pour JKmt JW TOMATES IMPORTEES \u2014 ROUGES \u2014 FERMES Ibs * *>c 49 \t\t JUS DE POMMES DE CHOIX ROUGFMONT \"-EPARGNEZ Sc\tBTES 3 4ïoz\t99* JUS DE TOMATES IGA FANTAISIE\tRAFRAICHISSANT\t\u2014\tB TE* 3 \"°-\t99 POIS VERTS DE CHOIX IGA NON CLASSES - EPARGNEZ 9c\tA Rm Q 10 oz\t994 SOUPE POULET ET NOUILLES \"lONEY\" - SAVOUREUS»\t10 ho\t994 HEIRLOOM REVERSIBLES lavables avec franges nouées Rég.\u201929.98 19 blanc et blanc antique, simple et double.^ao^ET .\u2022' GRATIS DRAPERIES FAITES SUR MESURES Tergal încîus.léger supplément $ W OR pour les draperie* de moins de | 54\" de longueur.ET PLUS U VERGE LIVRAISON RAPIDE DRAPERIES PRETES A POSER 2 lorgeur* 4 largeurs 6 largeurs 48 \"x 95\" 96'' x 95\" 144\u201c x 95\" ACHETEZ MAINTENANT\u2014PAYEZ PLUS TARD \u2014 36 MOIS POUR PAYER.Prix en vigueur du 13 au 16 mai LIVRAISON GRATUITE TIMBRES GOLD STAR 10 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 734 EST, RUE ST-JOSEPH, QUE.Tél.: 529*9008.Ouvert le vendredi soir iusqu'à 9 h.30 \u2022 A LA PUCE FLEUR DE LYS \u2014\tTel.*529-0288.luvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 \u2022 A U PUCE UURIER, STE-FOY Tél.: 653-4069.Ouvert les mardi, Itudi et vendredi «air jusqu'à 9 h.30 ^\t\u2022 P * % ^\t# r f F \u2022 r r t t 9 / t t t r f r i * * \u2022 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 13 MAI 1964\t83e ANNEE \u2014 No 116 PAGE QUARANTE-TROIS Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Je cherche un emploi L \u2019\t.\t¦ Le rendement au travail Les secrets de la cuisine chinoise enseignés aux cordons-bleus québécois N.D, L, R.\u2014 Voici le huitième d'une série d articles préparés en collaboration avec l\u2019Association des Directeurs de Personnel de Québec, à l\u2019intention des jeunes filles qui terminent cette année leurs études commerciales, afin de les aider à mieux se préparer et à se familiariser avec le monde du travail dans lequel elles entreront bientôt.Par Thérèse Voisard Potir devenir un Jour une employée utile et Indispensable, capable de donner un plein rendement à la compagnie ou à la maison d\u2019affaires pour laquelle elle travaille, la nouvelle venue devra posséder, ou s\u2019efforcer d'acquérir, en plus des connaissances reçues à l\u2019école, une riche personnalité qui lui méritera l\u2019estime de son entourage.nisduriov Selon M.Roch Boucher, directeur du personnel à la Compagnie Paquet, cette personnalité devra être faite avant tout de discrétion, C'est là, dit-il, une qualité que devrait posséder toute employée de bureau.\u201cUne Jeune fille peut bien être intelligente, dévouée, gentille et travailleuse; elle ne pourra jamais devenir une employée de confiance si elle ignore la discretion\" Comment voulez-vous qu\u2019un patron ait confiance en sa secretaire s'il ne peut lui dicter une lettre sans qu'elle aille en raconter le contenu à tous les employés ?En dépit de ses nombreuses qualités, il finira sûrement par la remplacer par une autre, car il n'osera plus lui dicter ees lettres qu'il n'a cependant pas le temps de rédiger lui-meme.Ces indiscrétions, qui sont dues le plus souvent à un manque de sérieux de la part de la nouvelle employee, peuvent par- ce qui concerne les employees fois avoir des consequences très de bureau, fâcheuses, selon M.Boucher.11 existe plusieurs façon, con-Bref, la Jeune fille qui ne sait tinue-t-il, de se montrer mal- pas faire preuve de discretion, ne peut Jamais être très bien vue de ses patrons, HONNTITKTI M.Boucher insista beaucoup aussi sur l\u2019importance de l\u2019honnêteté pour l'employé de bureau.,;!p J iMH y&jgdN alffiS honnête.On peut voler en etict tellement de chases, comme le temps par exemple.Selon M.Boucher, l'employée qui arrive en retard le matin ou qui part avant l'heure le soir ou encore celle qui perd volontairement son temps tout au cours de Samedi le 16 mai M Laurent Boutin de La La-urentienne Cie Mutuelle d'assurance, parlera de Comprendre son travail, sa compagnie, et i'aimer.\"Lorsque l'on prononce le mot honnêteté, dit-il, la plupart des gens croient immédiatement que l'on veut parler d'argent.Us ont tort, car ce mot prend un sens beaucoup plus vaste, surtout en la journée, agit de lagon malhonnête envers le compagnie qui l'a engagée.Et il est evideuto qu'aucun patron n'est intéressé à garder à son service une employée malhonnête.l\u2019ROF\u2019RETE Il importe aussi que la jeune fiile qui travaille dans un bureau possède le sens de la propreté.M.Roch Boucher précl-a bien toutefois qu'il ne taisait pas seulement allusion ici a la propreté personnelle de la jeune fille.Il faut, dit-il, qu'elle puisse travailler avec minutie et soin.Cette qualité selon notre interlocuteur est très importante surtout pour ce qui est de la redaction de lettres ou de rapports destinés à des étrangers qui se formeront une opinion de la maison en question d\u2019après la tenue de ces travaux.Par ailleurs, le patron doit pouvoir se fier presque aveuglément à ses employées.Il ne doit pas avoir à reviser le travail et à le corriger sans cesse.La jeune fille doit avoir assez d\u2019initiative aussi pour composer des lettres sur un sujei donné sans que le patron soit oblige de tout lui dicter.TUT ET DIPLOMATIE Une bonne employée de bureau doit aussi savoir faire preuve de tact et de diplomatie.Elle doit pouvoir parler et se taire au moment opportun.Il importe aussi semble-t-il qu'elle possède la souplesse requise pour s'adapter aux différents caractères et lempéraments des personnes qu'elle sera appelée a côtoyer chaque jour.\"II suliit.nous dit M Boucher, qu'une seule employee manque de souples.-e pour que la vie dans un bureau devienne insupportable\".La nouvelle venue doit aussi pouvoir accepter comme il se doit les ordres de ses supérieurs.Si la jeune fille est incapable de s'y conformer et ne fait qua sa tête, elle ne pourra malheureusement garder son emploi très longtemps, car le patron saisira ,a première occasion pour la remplacer par une employee plus docile.La renommée du cordon-bleu, à 15 ans Pain au jambon pour le buffet Toronto (PCi Une adolescente de 15 ans.Pauline McCardle, de K k i n k o r a, Ue - du - Prince -Edouard, étudiante au high school, a décroché les honneurs du concours culinaire national des jeunes cordons-bleus, avec sa ; preparation des bouchées aux cerises, une recette de son choix, i et du gâteau roulé à la eon- 1 fiture, qui était la recette obligatoire.Les dix gagnantes des concours provinciaux ont démontré I leurs talents culinaires devant le jury composé des spécialistes Marjorie Elwood, Elaine Collett et Lois Caldwell.Mme John Diefenbaker a fait la remise des prix, au diner qui eut lieu après ce concours tenu à Toronto\u2014 La lauréate a reçu une bourse d'étude de $1,500 et un bol a fleurs en argent.Connie Rybke, de Newmarket.Ontario, qui s'est classée deuxième, a gagné $200 en obligations d'epargne du Canada, et Charlotte Gravel, du comté de Beauce, au Québec, a reçu une obligation de $100 pour s'être classée troisième RECETTE Voici la recette qui a mérité le grand prix a la jeune Pauline McCardle.Pour la préparation des bouchées aux cerises, mélanger deux ta-sscs et quart de farine tout usage, avec une cuillerée à thé de poudre à pâte, une demi-cuillerée a Uié de soda à pâte, et la même quantité de sel.Défaire en crème trois-quarts de tasse de graisse végétale (Shortening», en y ajoutant une tasse de sucre blanc Incorporer deux oeufs, quatre cuillerées a table de lait et une cuillerée à thé de vanille, en mêlant bien le tout.Ajouter graduellement les ingrédients secs pour obtenir une consistance ho- i tnogène.en incorporant ensuite une tasse de dattes hachées et j un tiers de tasse de cerises.Avec ^ cette preparation, former des boulettes à l\u2019aide d'une cuiller» | a soupe Chaque bouchée est ensuite roulée dans une chapelure de flocons de mais icorn flakes) qui nécessite deux tasses et demie de céréale.Les bou- chées sont placées sur une tôle à biscuits, beurrée au préalable, en garnissant chaque friandise d'un petit morceau de cerise au marasquin.Cuire au four à 375 degrés Fahrenheit, de dix a 12 minutes.Cette recette donne de 50 à 60 morceaux, et se prepare en éO minutes, en comptant ie temps de la cuisson.Tiîîsat OUF FAIRE JEUDI?Hy' ' 'r:' Campbell suggère un repas économique et savoureux! Soupe hux légumes Campbell.Placez sur votre table toute la saveur de 76 légumes différents .c\u2019est une soupe aux légumes Campbell.La servir, c\u2019est faire un tour dans votre jardin.Soupe appétissante et nourrissante, véritable entrée qui ne coupe pas l\u2019appétit; alliée avec un sandwich \"Western,\" elle fera un merveilleux repas.Sandwichs \u201cWestern\u201d I petit oignon émincé *EGSTA#t> SOUP 2 c.à soupe de beurre 1 , tasse de jambon cuit en morceaux ¦1 oeufs légèrement battus ' j c.b thé de sel 1 pincée de poivre 8 tranches de pain grillé Faire revenir l\u2019oignon dans la poêle jusqu\u2019à ce qu'il soit tendre.Puis placer le jambon et le faire revenir.Ajouter les oeufs et assaisonner; cuire à feu doux en remuant doucement de temps en temps, jusqu'à ce que les oeufs soient pris.Etendre ensuite entre les tranches de pain beurrées.Servir très chaud.Donne 4 portions.DEMAIN, COMME CHAQUE JOUR, CAMPBELL VOUS PROPOSERA UN MENU-TYPE Plusieurs cordons-bleus québécois ont eu l'occasion hier soir d'ajouter à leurs connaissance.; quelques secrets de la cuisine chinoise.Deux économistes ménagères spécialisées en cuisine chinoise ont en cfiet donne une démon -tration culinaire suivie d'une dégustation où chacun a pu apprécier la saveur de mets variés Ce sont Mmes Anick Bernard et Simonne Daou.st.tontes deux a l'emploi d\u2019une compagnie alimentaire Au cours d'une entrevue, Mmes Bernard et Daoust nous ont assuré que toute maîtresse de maison pouvait, à partir de quelques notions de base, réussir d\u2019excellents mets chinois.La méthode de cuisson des mets chinois est très différente de notre façon habituelle de procéder, mais il suffit de quelques principes généraux et d\u2019un peu d'expérience pour en arriver à se débrouiller parfaitement.Notons d'abord que tous l\u2014 mets chinois sont cuits dans l'huile et de préférence l'huile de mats qui fait fondre plus rapidement les matières grasses.Dp plus, pour réussir de bons mets chinois, le feu n'est jamais trop élevé II faut donc se servir de casseroles robustes qui peuvent supporter un degré cievé de chaleur.Outre ces points dont faut toujours tenir compte, pa.de problèmes.Il ne reste p\u2019u qu'à suivre fidèlement la recel \u2022 Les dames qui ont assisté a la demonstration culinaire d'hier soir, organisée au profit de l'association canadienne pour la Santé Mentale, section de Québec, et tenue soua la présidence de Mme Wilfrid Hamel, ont pu prendre note de plusieurs recettes chinoises très populaires comme le riz Irit, les \"spaie ribs \u201d.les .saucisses et ailes de poulet, le poule; a ! ananas, le \u2022\u2019slio«' nrein\" au poulet.A celles qui n'ont pu se rendre à ce cours, nous offrons une recette de poulet aux amandes que nous ont aimablement transmise Mmes Bernard et Daoust.Poulet aux amandes 1 c.a table d huile de mais 1 c.à the de sel I gousse d'ail l'v t.de poulet eru, coupé en cube» ta t.de porc cru.roupé en ruhrs 1 e.a thé de sauce soya 1 r a the de riz ou de vin rouge I 1 de champignon» frais coupes en tranches I 1.de salade chinoise 1 t.d oignons, en tranche» 1 l de céleri, coupe en baton* d'un pouce 1 i.de bouillon 1 i.à (able de fecule de mais I c.a table d'accent t c.à the de sucre t d'amandes gnllce» PREMIER MELANT,!; Mélanger et brasser 1 c.â thé d'eau avec la sauce soya, le gingembre et le vin.DI I .MEME MELANGE M s:c\"i c! brasser > fécul» dp mais, \u2019.accent et le »ucr» a;e, t d'eau (mettr» dt côté1.LTTS30N Cils ;re; l'huile avec le sel et l'ail ajouter le poulet et le porc frais, cuire jusqu'à ce que 1» viande devienne doree.Ajouter le premier mélange et brasser.Ajouter les champignons, la sa-.de chinoise, les oignons et I* céleri, euhe 3 minutes en brassant.Ajouter le bouillon, couvrir et cuire 5 minutes.Ineor-iX>rer > deuxieme melange, brasser vigoureusement 1 à 2 minutes ajouter les noix gnl-,, s.Servir avec du riz Mmes Simone Daoust «?Anilt Bernard en tram d enseigner les secrets de la cuisine chinoise Le magasin célèbre son 10e ANNIVERSAIRE Mme Aline Bédard Venez choisir tous vos articles de sport, maillots de bain, shorts, jupes, gilets et jumpers tandis que notre choix est au complet.Prévalez-vous de notre plan mîses-de-côté.p£.êC#tOIT POPUUI Ce n'est que de sincères remerciements que nous avons pour notre distinguée clientele.Nous sommes ties reconnaissants pour les marques de cooperation el d'encouragement qui nous ont été manifestées au cours de ces dix onnées.Pour marquer cet événement de façon tangible, nous consentons un ESCOMPTE DE 33y30/c COSTUMES 2 e» 3 pièces r GRATUIT Une paire de BAS de NYLON d»» l\u2019ni\tquo'il.t> ir ri»* $1.50, tenus*?grolu'i»* - i*»nt a>\u2019tc Tout ac^ot d** $5.00 Cm oWm** M>nt valables pour 3 JOURS SfULÉMENT )IT P0DUU MEMtM ASSOCI 1071, ST-JEAN \u2014TEL: 5250376 i J.11399 44 4+ Lr SoleiT, Qurftrr, mercrrdi /.t mirl Î+M Au printemps, le veau est savoureux surtout farci au riz et au pain La première son diplôme Esquimaude a décrocher d'infirmière au Canada On dirait que le printemps r4 veille les talents culinaires, a moins que ee ne soit les appétits De toute façon, il nous prodigue une variété d\u2019aliments propres à Inspirer les cuisinières Parmi ees aliments, nous pensons particulièrement au veau.Même il est disponible en tout emps, Ce.st au printemps qu'il est le plus abondant, partant le moins rher Sa saveur délicate lui permet rie se mêler à d'autres «liment* mal* aussi de prendre la vedette Des économistes mena gères ont créé pour vous trou mets au veau que vous servirez a.vos amis aussi bien qu'à votre famille De veau farci est un rfttl dont vous pourrez vous enorgueillir.La farce au riz et au pain contient, en plu* du beurre et des condiment* habituels, du fromage suisse canadien.Si votre ê-tl ne peut renfermer tout la farce que vous avez préparée, fai-tes-la cuire au four séparément On vous en redemandera suie-ment.N'oubliez pas non plus que le veau est maigre et que des tranche* de baron dessus le ien-dront plus tendre et plus savoureux.ROTI Itn VHAI KARCI (à à la portionsi H tasse de beurre 's tasae d'oignon hache fin lli tasa* de ri* mit ('( lasse non mit nu 'i lasse prerult) I lasse* de grosses tnleiles de pain frais I tasse C* Ih.i de frnmage suisse ranadirn rape 1 e.a thé de sel % e a (hé de poivre 1 e.à the de thvm là e, * thé de saure * à anupe de persil haché à à à livres rie roll de veau 'lange ou fesse! pour rouler Préchauffer le four A lUSo^ Dana une grande poêle, -anter Les Indiens consultent leur centre l'oignon dans le beurre fontlu lusqu'à ce que bien cuu.Amalgamer Riz panure et fromage.Saler, poivrer Ajouter sauce et persil.oignon frit el remuer légèrement.Etendre ce mélange sur la viande La rouler et la lier avec une corde Si > rôt, n'est pi.-gra-s, couvrir ie dessus de lisière de bacon.Mettre «u four e\u2019 laisser cuire 3'- hautes ou jusqu'à co e| 1 r a soupe de beurre fondu el saupoudrer sur la viande.Cuire a four préchauffé 40 à 45 minutes SAUCE tondre les 3 r a soupe rie beurre qui restent dans une poêle epais.se ; y incorporer )e reste du mélange farine, condiment* et bouillon de poulel, Incorpir/r dans le reste du beurre Incorporer paprika, sel.poivre, sucre et graine* de carvi Ajouter les tomates et le mélange d'oignon-piment.Couvrir et laisser mijoter.remuant à l\u2019occasion, jusqu'à lendreié.environ 1 heure Délayer la farine dans la crème sure.Incorporer graduellement à la sauce.Servir sur du riz frais cuit ou de* nouille*.; VOUS RECEVREZ BIENTOT ?Server cet éléqont rôti de veau farci.La farce combine du riz et du pain, subtilement relevés de fromage suisse canadien.La première Esquimaude a ob-tenir son diplôme d\u2019infirmicre P dune école professionnelle du Canada a reçu le sien en même temps que 117 autres de la classe 64 de l'Hôpital général de Winnipeg Mabel Pokiak, âgée de 23 ans.originaire des Territoires du Nord-Ouest, avait été envoyée a Winnipeg par le département fédéral des Affaires du Nord, afin de suivre l'entrainement d'infirmière.Le departement es-pere que plusieurs autres R-quimaudes suivront maintenant l'exemple.Durant son cours de trois années.les études de Mlle Po-ktak ont été payées par les Af-1 aires du Nord.Elle espère retourner éventuellement dans le Grand Nord canadien, pour y travailler.Actuellement, elle se propose d'obtenir de l'expérience patri-que en pédiatrie et en obstétrique.en travaillant un an comme infirmière à l'hôpita!.\"Après, j'espère aller dans un ries postes d'infirmières des Territoires du Nord-Ouest, peut-être à Aklavik ou Tuktoyakt.uk ' a-t-elle déclaré avant la remise des diplômes.Mabel Pokiak espère faire comprendre aux jeunes habitant le Nord, l\u2019importance des études, et.les encourager à continuer les leurs.La plupart des jeunes ne peasent pas à leur avenir, là-bas.\"Les jeunes filles quittent généralement l'école vers 16 ou 17 ans.pour se marier ou pour suivre un cours commercial.Je serais considérée comme assez vieille, dans le nord,\u201d a-t-elle dit.Toronto.'PC' Le rentre Indien du Canada à Toronto, n a qu un an d'existence et il ne peut .satisfaire à toutes les de mandes, a déclare Mme R Douglas.president* du centre Elle a dil que mille Indiens viennent au centre, chaque mois.Des demandes de services viennent d'aussi loin que Whitehor-»r dans les Territoires du Nord-Ouest K&mmloops en Colombie canadienne et Sydney, en Nouvelle Ecosse el même des Etels-tlnls a ajouté l'administrateur du centre, James McGuire Carnef Mondain L* docteur r madanu Luge ne Barbeau, de Laval-sur-le Lac, annoncent le mariage de leur fille.Helcne avec Me Jean Ciêpeau, fi!* du docteur el de madame Alexandre Ciepeau dOutremoni La benediction nuptiale leu: sera donnée le samedi vingt trot mat que la température interne ait.eigne IROoF L'exédant rte farce peut être ruit dans une casserole couverte ou dans un papier d'aluminium durant le* dernières 45 minuté* de cuisson S| vous aimez une petite touche eplcér.vous apprécierez les côtelette* de veau au parmesan.Leur saveur les apparente aux mets Italiens On cuit au four rie* côtelettes garnie* d'un mélange de fromage parmesan, de miettes de pain et de beurre fondu.On arrose d\u2019une sauce crémeuse a base de lait évaporé ( (1 I I I I ETES m VI VI l\u2019AKMESAN (5 a f> port ions) 2 r.a simpe de farine « a IIip de sel 'ï r, a Ihr de fine herbe* a vnlaJIle 1\tcube de bnulllnrr de pouiel écrasé 2\tIbs de rotrlrttr* de veau * r.a soupe de beurre 'a lasse d'eau chaude I tasse de grosses miettes de pain frais 'a tasse de Iromage parmesan rape.1 e.a soupe de beurre fondu I s tasse (1 grosse bottej de lait évaporé Piêchaulfer le lour à 350oF Amalgamer farine, sel, fines ner-bes et cube de bouillon de poulet Enrober la viande de ce melange el en conserver pour la saucé Pondre* 2 c à soupe de beurre duirs un poêle et y faire brun r la viande Disposer la viande dan* une «r serole peu profonde Déplacer ie jn* dans la poêle n 1 eau chaude et vider dans la casserole sur la viande.Amalgamer panure, fromage parmesan lanternent le lait évaporé.Cuire sur feu moyen, remuant cons-tamment, Jusqu'à épaississement Servir avec la viande Quand votre famille s'en donne toute la journée au grand air -ervez-lul de la Goulash hongroise Les nouilles beurrées sont classiques avec la Goulash.Elle servent à récupérer toute la be\u2019-le sauce à base de crème sure N\u2019oubliez pas les graines de carvi si vous voulez garder le caractère hongrois à cette recette.Si vous voulez participer aux jeux des vôtres, préparez ce met* le matin sans ajouter la crème .sure et la farine.Réchauffez a l'heur* du diner.Ajoutez alors ce* deux derniers ingrédient*.GDI LASH HONGROISE .1 c, a soupe de beurre ij tasse d'oignon barbé finement ', lasse de plmenl vert hache 2 livre* de veau maigre pour bouillir.1 r a soupe de paprika l'i c.à the de *el 's e.à the de poivre 1 e à (hé de suer* 1 c.a the de graine de carvi i facultatives) 1\tboite 120 one.) dr lomale 2\tr.a soupe dr farine 1 lasse de creme sure eommrr-ciaje Dans une poêle, sauter dans le beurre tondu, l'oignon et le piment vert Jusqu'à tendreté, retirer rte la poêle.Brunir le veau L\u2019idée que la plupart des femmes , doivent souffrir certains maux à I certaines époques\u2014parce qu elles sont /eiumcs\u2014est chose du passe, j Des essais scientifiques ont proti-! vé que la majorité des femmes et t des adolescentes, sujettes a ces maux, peuvent y remédier.Ceci est basé sur des centaines j de cas où les Tablettes Lydia E.1 Pinkham ont soulagé des jeunes ! femmes des crampes menstruelles, maux de tête et de dos .contiennent du fer et sont un fortifiant pour les femmes dgees.Alors, pourquoi souffrir ainsi chaque mois .ou endurer les ennuis du \u201cretour d\u2019âge\u201d .quant à la prochaine pharmacie vous trouverez les Tablettes Pinkham pour' vous soulager?farFIHEI-vour LA forme liquide?Pharmaciens l'ont aussi Composé Végétal Lydia E.Pinkham.5\u201ee ttov^ 4 \"ultra-RAPIDJj W 7\t24 HEURES 1 & Les malaises \"Propres aux Femmes\u201d soulagés dans [a Plupart des Cas! (soumis a des essais) Notez comment une remarquable Tablette peut soulager \"les Bouffées de Chaleur\u201d de la Ménopause el les Crampes Menstruelles des Jeunes Femmes el des Adolescentes.et où elles ont fait disparaître, chez des femmes au \u201cretour d'âge\", les bouffées de chaleur et l'Irritabilité.Les Tablettes Lydia E.Pinkham 661-8644 tsnSTÜ' tPARGUEZ 56» CULOTTES Féminines A TRÈS BAS PRIX REGULIER .39 LA PAIRE 00 ¦ il 6 MAGASINS DANS LE QUEBEC METROPOLITAIN \u2014 CES PRIX S'APPLIQUENT EGALEMENT AUX MAGASINS DE VICTORIAVILIE, THETFORD MINES, D\u2019ALMA.BAGOTVIUE, CHICOUTIMI JONQUIERE, RIMOUSKI, RIVIERE-DU-LOUP, SEPT-ILES ET PORT-CARTIER.pHA rAAAci^ t A ri'ont'ontC' ''a7r7u'nCe c'e'*00 ^ ff $>% Sha Afp, 29 Os , j spt4r MADAME, CONSULTEZ NOTRE COSMETICIENNE : Mlle Claire Coulombe AUSSI, DIVERS AUTRES ARTICLES A PRIX DE RABAIS: % Produit* 5eofor»h\t\u2022 Savon Vordl*/ Carnation # Rouge à livres et poli n ® Produits Marcel e\tTrusta ongles Max factor et Revlon ® Ncvesscre pour le bo n q Spray Net MorctHf, par-0 Cn*#mble» de Cologne\t® i ologn# Princ# MoTcKabelli fym Suave # Lotion Capilaire 0 Parfum* Guerlain, Caron, Nina Ricci, lubin, Marquay, ri Orsay ^^HPon §69 S >\tïoo / *ool3 so\tK *8 \u2022\t- * Co 29/ ^!5'Qoes ,\t, \u2022 ' 2Qo7 /\u2022 HéincttSloSMê /J1AGNOSTIC DE J'f, /\t%\t/\tlagrossess 7 ^ !i° n/ pREIOMAN SkOUHA.» ««NOStlCOM //\t\u2022 FROGTEST 29 J09 *Avenue \u2014 Québec 3 Té,\u2018: 522-2091 ]0q r°o^ ïï>o,Hr ;::77 .Vr*l.p.,'b/kr , so*' Le Soleil, Québec, mercredi 13 moi 19fi4\t** 45 Les recettes de tartes du Vieux Québec GROSSE TOURTIERE CANADIENNE (Recelte de Mme Maurice Lacerte, de Sainte-Clothilde) PATE : 4 tasses de farine preparce ta,mi see 2 tasses de graisse végétale V4 tasse d'eau glacee TAMISER la (arme, la mesurer et la verser dans un bol, ajouter la graisse végétale.COUPER la graisse dans la farine à l\u2019aide d\u2019un coupe-pâte ou de deux couteaux Jusqu\u2019à ce quelle soit de la grosseur de petits pois AJOUTER i\u2019eau glacee en faisant la détrempe avec une fourchette Jusqu\u2019à ce que la pâte se détache du bol et forme une boule ABAISSER, les \u2022« de la pète sur une planche légèrement enfarinée, pour tapisser l\u2019intérieur d'un chaudron en fonte d\u2019une capacité de 3 pintes en excédant d'environ 1\" tout le tour.mière abaisse.Pratiquer une mi deux ouvertures pour la sortie de la vapeur.GARNITURE livre de porc frais hache 1 livre de veau hache 1 livre de poulet dépece et passé au hache-viande 1 lièvre depece et passe au hache-vtamte ) perrlriv dépecée et passer au hache-viande lh de lard sale coupe en cube* de 1 j\u2019\u2019 3 tasses de pommes de terre entra, enupeps en cubes de V' 1 gros oignon hache fin assaisonnements au goût : sel et poivre glutamate de monosodium clou moulu cannelle 3 tajsses d\u2019eau t'ede PASSER les differen'f- sorter r|c viande au hache-viande et bien mêler Ajouter le lard vile, l'nicnon et |es pommes rie terre première abaisse Verser l'eau CUIRE couvert à 350 F (four tiede sur le tout.Ramener vers modéré' pendant.3 heure* En-le centre le surplus de pâte lever le couvercle pendant la Recouvrir de la deuxieme abais- dernière heure de cuisson pour se.\tdorer le dessus.REMPLIR ci-dessous.avec la garniture Deux Indiennes de* Temloire» du Nord Ouest tegordent lo télévision pour lo pro-mièr* loi» de leur vie, dans leur chambre d\u2019hôtel à Toronto.Adeline Touoe, 20 on* de Fort Bonne Espérance et Olive Blake, 21 ans, d\u2019Inuvik ont vu ce qu\u2019était une gronde ville, durant le voyage que leur a offert le club Rotary d\u2019Ottawo.lo fourrure du parka d'OIive est du glouton.Une femme habile saura modifier les vêtements à peu de frais Toronto, (PC> \u2014 Cette année, le printemps et l\u2019été sont des saisons bien accommodantes pour rajeunir les vêtements.C\u2019est ainsi qu'une robe dont on est lassé peut soudainement se transformer en une tunique, en enlevant les pinces qui l'ajustent.Lorsque des manches deviennent usées ou trop étroites, on peut jes couper tout simplement, en faisant un ourlet à l'épaule, créant ain:i une petite robe sans manches très en vogué.Mlle Heather Roudmcky, su-îintendante des cours donnés par une grande compagnie de machines à coudre, dit que toute femme qui sait raccommoder et cormait les rudiments de la couture est en mesure de faire des réparations.Il n'est besoin que d'un peu d'initiative et des instructions adéquates.Pour rafraîchir une robe avec une ligne de taille, on peut adopter le style de la surblouse, Avec des chemises d'hommes, on peut fabriquer des blouses ou chemisettes pour fillettes et garçonnets.Dans le premier cas, on agremente le petit chemisier de dentelles, à l\u2019encolure.Avant de mettre au rancart, un vieux manteau ou jaquette, on doit vérifier l'envers du tissu, et dans bien des cas.ce vêtement peut encore servir.Dans un ordre d\u2019idées plus prosaïque, il faut, également songer â accommoder 1 e s vêtements, quand le poids fait osciller la balance de dix a vingt livres de plus.Pour réussir dans le domaine de la couture, il faut travailler avec patience, en ayant soin de bien rassembler les morceaux en les mesurant.L'encolure et la ligne des épaules constituent des points importants pour assu- rer un bon ajustage et.a cet égard, le concours d\u2019une autre personne est souvent d\u2019un grand secours.ABAISSER le reste de la pète sur une sur tare légèrement enfarinée pour couvrir le dessus du pâté après avoir replié ver* le centre l\u2019excédent, de la pre- j SJÇNOKCB Exagère-t-on la valenr des crèmes de beauté?Quelquefois oui, quelquefois non! Une crème à laquelle nn attribue des résultats \"magiques\u201d, ne pos-iède évidemment pas les qualités qu\u2019on lui prête.Les traitements de beauté \"magiques\u201d n'existent pas mais vous pouvez obtenir d'excellents résultats par l\u2019emploi régulier d\u2019une crème qui offre qualité et ingrédients naturels et purs.la» dry skin cat am pond\u2019s par exemple.Cette crème réputée, qui contient de l\u2019allantoïne, est faite spécialement pour revitaliser l\u2019épiderme sec qui laisse paraître les signes de l'âge.L'aliantoïne disperse les cellules mortes de la surface de l épidertne et permet à la riche lanoline émolliente de la crème Pond s d\u2019agir en profondeur.Employez la dry skin cream pond\u2019s régulièrement! Elle garde votre épiderme doux et velouté ! FLEURS NATURELLES ou ARTIFICIELLES \u2022 H.R.nusert vendredi jusqu'à O.-'iO p.m.Pour trois jours seulement! mmm et [tôles de hhirim à bas prix hors-saison H.R.offrent des épargnes d'été remarquables sur un groupe de jaquettes et d\u2019étoles de fourrure au stvle d\u2019avant-garde.toutes de superbes acquisitions! Voici quelques exemples des valeurs: Anr une Ublr.dlsposrz quelques (leurs (Uns un vase tous «ares \u2022 in»l une detention charmante, teat à fait personnelle.m Jaquette de Vison (Canada Majritie' Pastel) .failr pour ge vendre $850 .Jaquettes de Mouton de Perse (to'nt unir ou ^ris naturel) .faites pour se vendre $450 Jaquette de Castor (peaux retouchée*) .faite pour se vendre $550 Jaquette de Rat musqué (avec manches de laine) .faite pour se vendre $250 Jaquette d'Ecureuil russe (teint brun) .faite pour vendre $595 Etoles de Vison (Canada Majestic* Pastel.Pearl nu Dark) .faites pour se vendre $595 *650 *350 *150 *450 *450 *Caaada Mink Breeder* COMMANDEZ PAR TEL.524-5218 |\t135 est Sl-|o*eph J ( ondilions budgétaires.Lu léger dépôt réservera votre aehal jusqu'à demande.II O I.T II i: .\\ F H F W Lt's premiers fourreurs du Canada depuis plus de 126 ans Plare de l'Hôtel de Ville ! Stationnement gratuit, 1 h., nouveau garage Frontenac, 47, rue St-Louis , CLARY QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES ASSAISONNER REMPLIR de ceUe preparation le chaudron tapis.sé d'une I Q a Toute» le» mofchond'ie» so\"* disponible» o la dIudoO de* moaosins VENTE* SENSATIONNELLE DE SERVIETTES par Caldwell A CE\tVOUS NE COUREZ PAS IE RISQUE DE MANQUER DE SERVIETTES CHACUNE vous powez momtenonf vous procurer de belles serviet^s de bain absorbante» de 22*d< mprimées ou de belles couleurs urnes Grand cho de couleurs.Quel que soit votre ehoi«, c est une aubaine Pour I al'n'e»'kJ*»on Pour I outo Pour le ?\u2019O'Hoort I \\vx.Un nèqe tion*fo»moble idée' pour le» beoe pouvant\tou transport Dosi'*' r^qlob'e Dour I alimentation Crochets amovibles pour ^ louto Rembourrure douce 30 o* seulement fn«t ou Canada Sf.VEND ORDINAIPÇaaFN A PRIX BEAUCOUP f C kx\u2014 'n,/; / Nous levons le rideau sur des valeurs ^\u2022.vè* v .\u2022\tj* 5\t\u2019\tft \u2022sensationnelles en fait de chaussures Gronde voleur COUCHES EN FLANEllETTE DE COTON Couches 26* ?6 très douce» de premiere qualité Duvetée» des de» deu* côté» et très absorbant»» BOTTINES ATHLETIQUES Pour hommes et garçons En canevas «pats, fausse semelle coussmee, orquee de support ferme Semelles en caoutchouc de bonne pr'ie.A tri» boi pn«\tGarçon,.! LA DOUZ NOTEZ LE BAS PP«X hommes Po-nt 3 H Adolescent» Point H 2 Garçonnet» pC'nt 6 10 TANT ^ QU'IL Y ' EN AURA^ SOULIERS SPORT en CORDUROY ou CANEVAS pour domes, fillettes et enlanis Sou!,.', tout aller à empeigne cnculoire Irè, léger,, avec support arqué confortable Couleur, notr.rouge, blanc Pointure, ou complet d o 9 fOUTEAU* 1.17 1.26 1.47 O \u2019 tronrhor\" o tranchant corn ,oU,\u201e rvccnmo jctont'ItguR DO'\" Re»**»'* ^ndant de» coupe' aigu*'*' années SANDALES de Styk ITALIEN pour domes En véritable cuir a gonts souple Modèle Cleopatra, avec talons compensés en liège lanière et fausse semelle coussinée En ton italien seulement Elles complement eront votre garde robe d ete 5 à 8\u2019 ?, en demie» LA PAIRE ri MOCASSINS POUR DAMES SEMELLES MOUSSE \u2022'AV» SM/W iCNorq COUTEAUX DE CUlStNE WAYNF Souliers style mocossm confortables o Pfl* très ottraye Semelles en caoutchouc mouise souple, empeigne» en cuir lisse et souple Trois couleur» attrayante» ton, blanc ou o».Pointures A à 9 Couteau o épluché Couteau utilitaire 6 Tranchoir 7V} COUTEAU A RÔre WAYNE DES, SANDALES D ETE en plastique, pour enfant» uf IHlAA\u2019UifH Couteau o roh» Woyne à lame micro fil évidée Compare/ en la qualité avec des couteau* »e endont deu* lo»s le même pri Idéales pour I été S emploient aussi comme soulier» de boin Douce» et souples, avec une lanière Dessui lavable, pour le» maintenir propre» A t»è* bo» pru LA PAIRE * l/UMS/VS DI VS Lé\u2019 QUEBEC UETROPOUTA!\\ CES PRIX S'APPLIQUENT EGALEMENT AUX MAGASINS DE VICTORIAVIUE, THETFORD MINES, D\u2019ALMA, BAGOTVIUE, CHICOUTIMI, JONOUIERE, RIMOUSKI.RIVIERE-DU-LOUP, SEPT-ILES ET PORT-CARTIER. 4G Ai Ir Snlril, f.hichrc, mcrrrrrh /.ï mm 1964 Les tissus s'étireront clans toutes les directions Le billet d« ThÀràse Sarautf Le chêne l'a compris, lui qc s'épanouir à ses pieds sans tenter pour la priver du soleil vivifiant, la beaute de cette fleur n'enlève et que chaque chose dans I bien definie, un charme bir i regarde la rose le moindre geste Il a comoris que sen a sa maieste a nature a une place in personnel Vous me duez bien sur qu elles n ont pas grand mérite, les plantes, a respecter ainsi la oie sence des autres puisque le Créateur les a faites immobiles: tandis qu à nous, créatures raisonna blés, Il a donne R\u2018r, le pouvoir c ser les faibles | Pourquoi s lement les qua leur pardonne gents que nous sommes, nous I lomnies et de qui réussit la mere de famille qui epauler \"financieremr au voir de se mouvoir et d a de piétiner dos réputations, d'ccra pour rehausser notre prestige.¦ le cacher \u2022\u2019 On accepte diffici-slités physiques des autres et on encore moms d'etre plus intelh-: ' Et, en bons humains que nous tentons de détruire à coup de ca médisances la réputation du type affaires On traite d'irresponsable utilise son intelligence pour nt son mari On est.en Le soleil luit pour tous fait si affaires à inventoriée le bien d'autrui qu'on oublie de faire fructiher le sien On oublie surtout que Dieu dans sa sagesse, a cparti les dcn$ de façon assez equitable excep non faite der-.malades et des infirmes qui.pour être moins bien partages, ne sont pas toujours les plus envieux 1 Le temps que vous passez A convoite' la pro-pnéte et la voiture du voisin vous empêche d ap prreier vos talents de bricoleur et l\u2019habileté de votre épouse à faire de votre maison un endroit accueillant où, malgré l'absence de luxe, il fait bon vivre Vous oubliez que luxe et bonheur ne sont pas nécessairement synonymes et que vo tre modeste voiture peut vous conduire aussi loin que la sienne Vous oubliez surtout que le* soleil luit pour tout le monde et que ni la richesse, ni la beauté, m l'intelligence des autres ne vous priveront de votre part de lumière, a condition que vous sa chiez le voir et demeurer accessible à ses rayons.;,pr.tysttfk extensible.*, toi ont commencé à être utilisés ever les leotards et les pantalons rie ski.se retrouvent maintenant dans les tissus employés pour tous les genres de vêtements.Emilio Pucci le couturier ita- lien, a combiné le nylon à la soie pour faire entrer le fil extensible dans la haute mode et permettre aux femmes rie toutes tailles d'obtenir des pantalons ajustant leur silhouette Ensuite, tout continua tirer, vers le haut, le bas.ou les cotés.Actuellement on trouve toutes ;-ortes de tissus extensibles; le plus nouveau est un développement du spandex.un filament de plastique élastique qui, ajouté au coeur d\u2019un fibre, permettra de 1 étirer dans la di- rection desirée ta spandex % ri'abord servi dans l'Industrie des vêlements de hase, puis de» costumes de bain.On le file maintenant avee les plus fines batistes et les gros tissus des vêtements sport.Pour la Pain au jambon rus M I W1HON \\> M P % MT \\l K MH MU 1 |b.d# jambon hurhe 1 lb d# romml^rk hürh* t la**.* dr rhapHure i, rtilllfrrr à Ihr d«* poivre I miller re a the de ».fl 1 oeuf» balhi* 1\tHr\tlait 1,,\tfa**?\tde\tca*son;«de 1\tmlllrrér\tà thr de\tmoulardr \u2022rrhe i,\tde\tvinaifre \u2019» 1a*v»> d ea n Combinr/ 1rs viandrt, ia cha-prlurr.Ir poivre, le .«ri, 1rs neufs P', Ir lait.Melange/ bien N fa-çnnnpz en forme de pa n Re-rhauffez laut4>clavf et faites dorer le pain dans 1 ( Uilleree à table de liras Combinez le su-« re la moutarde et le vlnaiare er etpiuiez le mélange sur le pain.Placez le pain .sur une kmIIp et ajoute/ * tasse d eau F-\u2019aites cuire pendant 20 minutes Serve/ avec une sauce au raifort .Ce conformer à son groupe est une chose normale .jusq«i a un certain point.Vous ne voudriez sûiement pas ressembler a une ciéature de la planète Mars a loi .que la mode veut que la petite demoiselle soit mise avec correction.D'aword.ça n\u2019irait pas du tout.Donc il voua faut vous conformer mais pas Jusqu an point ou vos parents aura ter, t du mal a vous reconnaître dans la foule de vos compa- gnes.Fit.peu a peu, com me ru cz a choisir des modèles bien fl vous sans essayer de vous rappeler qui porte quelque chose de semblable r>evriopper un goût individuel cela prend du temps mais pensez-y chaque fois que vous achetez quelque chase.FETE-DIEU Gertrude Carrier vous présente sa magnifique collection de CHAPEAUX BLANCS 795 à 2195 Un personnel courtois è votre disposition ! 267 est, rue ST-JOSEPH \u2014 524-7772 m A N M'NCl .UNI CHAISE fie style provincial rural i\u2019adaptera bien n tau* le» décor» Sa lilhouette arrondie et «on Ho» capitonne la font paraître confortable et an la voit res bien près d un foyer ou flambent une bûche au dans un appartement dt ville, près d une fenétte panoramique.LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu\u2019il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporte le soulagement a de^ milliers de personnes .T R-C de TEMPLf.TON.N*» souffrez pas une journée de plus qu\u2019il ne taut.Achetez T-R-C auioind'hui même Seulement ,85c et $1 ho partout ou | I on trouve des produits pharmaceutiques.,qu ri 9 30 p n- \\ Seulement chez H.R., belles blouses McMullen Ord.$14.95.seulement $7.95 Ppa eparanf* rrr hble- sur res rav ssantes exclusivités H.R en coton cpchar.t a ecevriqr d'entrehm facile Offertes en deux styles McMullen ,.,sinilP- qp perfnct'on Aicée sans manches nu à manches courtes.Les oremièm u'r.vnrs trouveront un vaste choix rte couleur-, et d\u2019Impr.mes q'èté.surtout flor ux II est rarement donné de trouver telle qualité a Si bas prix.Disponibles en tailles 10 à 18.HOLT RENFREW Place de l'Hétel de Ville _ Stationnement gratuit, 1 h\u201e nouveau garage Frontenac, 47, rue St-Louis \u2014 \u2019 >./ y ! , Voyez par vous-meme | :r?>:>.\u2022\t;.ù.v ' ; T' 4-;.!\t¦ mix* mmm Zit.t î imm .lui.m.H I: trçïîstfetfrs;' >.¦ 7» â -W' mm jS'r :-è:\u2019';\u2019 m?***?tfùSL* lîini sûr, vous nous rtrs toujours trrs hini (tassir dr \u2018 Flepcy\u201d.\\ous navpz jamais ou do plaintes mais.aNez-vous reçu des compliments?Fl rommo il srrait agréable fie penser qun tout le lin^e de toute la famille est aussi doux et aussi souple que possible.'\u2018Kleeex\u2019' nous assure cela et même daNanlago.Seniottes et rouelles deNienuent épaisses et miH'lleuses.d'oui le lin^e deNienl plus facile à rejtasser.I,e nylon et Fs Ibsus sxnlhélitpies no \u201crollont phi'» au for.I>sayez une seule fois l\u2019adounVseur do tissus \u201cFleecy\u201d .Nous l'adopterez, à la demande de toute la famille! Quelle différence avec FLEECY ! et Fi*LLC\\ «4 un* nuirqur drjtn&lm km r Favoritisme désinvolte, affirme Daniel Johnson Le Soleil, Québec, mercredi 13 mai 1964 Irklr 47 Le chef de l\u2019Opposition, Thon.Daniel Johnson, a vigoureusement dénoncé, hier après-midi ce qu\u2019ii a qualifié de 'patronage désinvolte\u201d des libéraux en matière de construction d\u2019hôpitaux.L'intervention du député de Bagot est survenue alors que le député unioniste de Frontenac, M.Elol Guillemette, demandait de.s explications au ministre de la Santé au sujet des honoraires payés à deux architectes à l'occasion de la construction de l'hôpital de Lac Mégantic.M, Guillemette a représenté que le soin de preparer les plans et devis pour la construction de cet hôpital sous le règne de l'Union Nationale, en I960, avait été confié à l'architecte Poulin, de Sherbrooke Lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir, au mois de juin 1960, ils se sont empressés de nommer un architecte coordonnateur, M.Roland Dupéré, de Québec, qui a reçu $46,800 en honoraires pour ses services.M- Johnson est alors intervenu pour demander si M, Pou-Un avait continué sa tâche jusqu'à la fin de la construction, ce à quoi le Dr Couturier a répondu par l'affirmative, \"Alors, a commenté M Johnson, on a superposé un architecte libéral, secrétaire du Club de Réforme, comme coordonnateur et on a donné $46,800.On a là, a-t-il affirmé, le plus bel exemple de népotisme que je n\u2019ai jamais vu dans cette province par la nomination de ces coordonnateurs à $2 000 ou $3.000 par mois\".Le député de Bagot a ajouté qu'il s\u2019agissait tout simplement d'un cadeau fait à un architecte libéral comme on a donné $2,000 par mois à un ingénieur libéral qui a fait toute la cam- Une union plus étroite en Europe occidentale La Haye, Reuter' \u2014 Prenant la parole hier à La Haye devant le conseil des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OTAN.M.R.A.Butler, secrétaire au Foreign Office, a notamment souligné la nécessité d\u2019une union plus étroite entre les pays de l\u2019Europe occidentale, et ce, dans un caidre atlantique, a déclaré Un porte-parole.Après avoir rappelé que la Grande-Bretagne a toujours désiré participer, dès leur ouverture, à toutes conversations nouvelles sur l\u2019unité européenne, M, Butler a ajouté que l'Europe.telle que Londres la conçoit, doit se situer dans un cadre atlantique.A propas de l\u2019affaire cypriote, le secrétaire au Foreign Office a déclaré que la situation à Chypre représente une manace pour le flanc sud-ouest de l'OTAN et constitue un sujet de préoccupation des plus graves pour l\u2019alliance toute entière, ajoutant qu'il serait tragique que l'affaire cypriote puisse porter atteinte à la cohésion de l\u2019Alliance Atlantique.Le gouvernemeent britannique apporte un soutien actif aux efforts des Nations Unies pour faire régner la paix dans l\u2019ile, a conclu sur ce sujet le secrétaire au Foreign Office.A propos du problème de la Fédération de Malaysia, M.R.A.Butler a déclaré que la politique de Londres était de remplir ses engagements et de laisser les pays d'Asie régler eux-mêmes leurs problèmes.Enfin, à propas des problèmes nucléaires, le secrétaire au Foreign Office a déclaré que le gouvernement britannique réservait son jugement définitif sur le projet de force nucléaire multilatérale de l'OTAN.pagne avec les rouges, M.Desi, pour trois hôpitaux comme on a donné $2,000 par mois à un coordonnateur, à Montréal, pour l\u2019hôpital Jean-Talon.\u201cJamais je n\u2019ai vu autant de \"patronage désinvolte\u201d qu\u2019avec le ministre de la Santé.Ça n\u2019a aucun sens et je pense qu\u2019il est temps de protester dans cette Chambre contre ce gaspillage d'argent, alors qu'on vient d\u2019imposer une taxe de 6 pour cent à des gens de crève-la-fain\u201d Le ministre de la Santé a protesté avec énergie contre les accusations de Me Johnson.Il a expliqué que la construction de l'hôpital a coûté $3.570,000 au total et que le contrat accordé par le gouvernement de l\u2019Union Nationale l'avait été à pourcentage sans appel d'offre et qu'au mois de juin 1960, il n \u2019y avait que 45 pour cent des travaux de construction dexécutés.Passant a la contre-attaque le Dr Couturier a accusé le gou- vernement précédant d'avoir ordonné la construction d\u2019hôpitaux à Lac Mégantic et à Montréal de même qu'à Arthabaxka sans plans et devis et sans même que le gouvernement fut propriétaire du terrain dans le cas particulier de Lac Mégantic.\u201cC\u2019était la pagaille, a-t-il déclaré.Tout le monde conduisait et personne ne conduisait, rien ne marchait\u201d.Il a ajouté que ce n\u2019est qu'en 1961 que le gouvernement est devenu propriétaire du terrain sur lequel est construit l\u2019hôpital de Lac Mégantic\u201d Le députe de Frontenac a a-lors soutenu que le terrain en question appartenait aux religieuses et qu'il ne pouvait être utilisé pour d'autres fins que la construction d\u2019un hôpital.Il a précisé qu'un projet de contrat existait.Les religieuses l\u2019avait déjà signe et il ne restait plus qu'au gouvernement de faire de même.Une fascinante silhouette.c\u2019est la ligne Corette Une 'nouveauté, création de \"CORETTE'' avec bretelles extensibles.Goussets entièrement doublés de térylène piquée \"MAGICLOUD\u201d pour conserver la forme originale du vêtement et l'empêcher de plisser avec des chandails.Dos tout lycra.Style 740, 32-36 A-B-C $6.00 MARGUERITE 904 RUE ST-JEAN -rf~'2Pi!'rrc y CHAPEAUX et SACS A MAIN les modèles printaniers les plus nouveaux.Dans le lot des valeurs de $6.95 à $24.95 PRIX D'OUVERTURE 1.'2.\u20183.\u20184.'5.Chaque jour durant cette vente vous pourrez gagner un superbe chapeau à votre choix d'une valeur de $25.00 (Chaque achat vous rend éligible.) TOUTE VENTE FINALE i .a \u201e .\t;\t\u201e \t\t .'\t\u2022 C.V: \u2022: favi ?' U:/ : i - VENTE DE LINGERIE DU GERANT Les 13, 14, 15 et 14 mai TANT QU'H Y EN AURA ACHETEZ TOT ET EPARGNEZ PLUS SUR CES SERVIETTES DE BELLE QUALITE A PRIX MINIMES SERVIETTES DE BAIN EN RATINE Serviettes duveteuses et absorbantes, douces au toucher.Divers motifs rayés que vous serez hères d'exhiber.Environ 22\" x 42\u201d.Valeur comparable 88; SERVIETTES A MAIN EN RATINE Motifs rayés assortis, format d'environ 15\" x 25\".Assorties aux serviettes de bain illus- g\tj, trees à gauche.\tY Valeur comparable 49c SPECIAL SACS DE SUCRE blonchis pouvant servir comme linge à vais- q selle, taie d'oreiller, nap- O pe, etc SAC D'UTILITE pour robes et habits avec fermeture éclair, 50\" x 5 SPECIAL 73 NAPPES DE COTON IMPRIME Belles noppes de coton imprime a la main, entièrement lavables.Format d'environ 52\u201d x 70\u201d.Divers motifs et teintes au choix.Valeur comparable $2.47 DEBARBOUILLETTES DE PATINE Format approxmotif 12\" x 12\u201d, motif» ray*» o«* sorti».Appareillent le» serviette» ci-haut.Paquet de six.Valeur comparable S 1.14 SPECIAL\t$ SANDALES Sandales de caoutchouc pour la plage, jouissent d'une grande vogue.Blanches avec courroies et semelles de couleurs.Pointures: P-M-G* ENFANTS \u2014 27c la paire DAMES \u2014\t37c la paire HOMMES \u2014 47c la paire COUSSINS DECORATIFS Décoration idéale de fauteuils ou chesterfields.En satin antique et velours côtelé, de forme» carrées ou hexagonales.Vaste gamme de te ntes au choix.Valeur comparable $! 49 SPECIAL A OREILLERS DE CAOUTCHOUC-MOUSSE EFFILOCHE IIP ï mrfi&L -\t-'wv Oreillers d'environ 18\u201d 27\" recouverts de coton blanc piqué Valeur comparable $1.98 SPECIAL 1.57 NAPPES DE PLASTIQUE Environ 54\" x 54\", motif fleuri avec dentelle.Temte» assorties: blanc, rose, bleu et ver* Valeur comparable 39< chacune\tSpécial U i * i&jê COUSSINS RAVISSANTS ( nessins de velours cotele SPECIAL ovec bouton au _ centre.Teintes variées au choix.Format d'environ 18\" x 18\" Voleur comparable $1.27 TAIES D\u2019OREILLERS EN COTON FLEURI IMPRIME 3-1\u201d 1 ill'll Séi SERVIETTES A THE EN TOILE format d\u2019environ 22\u201d x .2\", rayure» de couleur* ov torttev Valeur comparable 39c chacune SPECIAL 100 'T* P, m TENTURES DOUBLEES DE PLASTIQUE SPECIAL NAPPES DE TOILE PURE Tenture» de plastique Poly, format de 36\" x 84\".Vaste choix de motifs, floroux, paysagers et modernes, Nouvelles temte* en vogue Valeur comparable $t,49 t nviron 52\u201d x 52\u201d.Motifs assortis; tulipes, roses, bouquet» et oeillets Valeur comparable $1.98 SPECIAL $1.57 '.V Y\t.'îT D\u2019OREILLERS A IMPRIMES FLEURIS Environ 36\u201d x 42\u201d avant d'être ourlée», bordure de couleur de 3 Teinte» assortie» au choix.SPECIAL t \u2022S.- CARPETTES DE CHENILLE Corputt.» d'environ 24\u201d x 36' ovec SPECIAL frange aux bouts et envers de latex( blanc.Teintes assorties: vert chasseur, C ^ rouge, rose, bleu, gris, brun, beige, * ¦ aqua, jaune et corail.Valeur compa-\t¦ rable $1,98\t¦ CARPETTES DE COTON FILE Corptftei d'environ 24\" x 36\u201d avec frange aux bouts.Temte* oisorties: rouge, bleu et vert.j SPECIAL SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE 525, EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 820 RUE STOEAN \u2014 AU CENTRE D'ACHATS DE PLACE LAURIER) 4* é* l.r Soleil, Qnéher, mercredi 1.1 mm libre 13 ARGENT A PRETER Québfc D»r 1» compagnit Lit SOLEIL LTEE \u2022*L# Soleil\" *st oublié «t imprimé tu iBO ét » Couronn* L» Soiel!' fit *oc!ét*lr» de » Presse Car.ad\u2019er.r.» ec affilié a l'AaaoclttiOD art Jourrajt quotidien* du Can»d« n l'Audi\u2019 Bureau of Circulotlon a la Fédération canadienne dr« éditeurs de journaux et oeriodlque?.fiollques a l\u2019Uniur tntcrnatlona> de la Pre;»* eafho loue * '\u2019Inetltui internation» de '» Presse ê\u2019i Commnnwe» rb Près» nnlon 'I/t fio etl\u201d pu: » *or inlormatlon »ua «ourcea *ui*an?.ei a Preste Canadienne .* P:* ?» As ocîée agence Reuter ta United Près- .nternatloi»! et ,* Conference catholique canadienne U est abonne au servie* de Tê>pfco?o d» a Pr» e Canadienne La Pr\" e Canadienne es* -eule autorisée a repreduîre e- dénéch^« attribuées a a Près e Canadienne \u2019» Pre-e A-^nclé* et \u2019 agence Reu»er ainsi out toutes les nourellea 'era!'* oubliée» par Te flneii\u201d le mi'i era if' \u2022 Po \u2022\u2022 a Oi a wa .au\u2019or: ?\u2018aCrajicn *ment en numéraire et ¦ n oi comma objet de den éme « - *¦ de a orr^n \u2022 oubliraiion TARII- D ARONNi'./l NT LE SOLEIL lile » no p-f ; de ma\t\u2022\ti jy)-1\t¦ M»t» v « Charnu';\tv\t-s- Cbateau\tf «u f > u\u2022 r ?U»\tu-\t;ve\tI,- «lenu* [(Orri.t Beau uk» M i:* Cha ng lîtlfard O rot fU-Cbarle» An-jles Lé»la Lo-ri D d\"» UjienUdee Or-Queb'-:\t^urbe i)ue*t «: Blilerv village Huron Villa et Région do BiB'j*naT- Hfn \u2022 irmej.'s form \u2022 ordinaire I* .\u2018-fl m \u2022 MddiUuunele\t10 w \u2022\t.:\tt i'cmri \u2022 ifmrn(* oour fav< .i- uorenwe m»me ar f que »» ai.nonces cia- \u2022\t¦ \u2022 m i mon»\tIl OU La i.na;r» de ser -» pou: f» nu mrj.r|» depf i i de\trequis .ai.\u2022 inti i.\u2022 \u2022\t11 flt irpoire* uni pi.vu \u2022 »« a loua 'e» Jeudi» bague mtrv aair vliu Rom u aid Montmorrr Lac-Bt-Jea $c a cop e I'd iiar.egu < ' 'f 10c \u2022 c^ROir ledittori aeec Pr r \u2022 pr-r tire*' ou élv .iO par annéi \u2022ept-r.e.' -n d«- ê/ma nt \u2022 ¦ ',arO au nombre fl» jours de oioication ou S JA 00 DA' «nr.ee Dans r» I, :r\t.\u2019il.1 » ou i» OlsiriDu tlon s# fait P*' norteur» jOc pa* semaine ou 11 >00 par arme» parable R\t- buremj; ou * \u2019ur de : * rcpréaantanl» L* mérne tarif \u2022 applique P ur nos abonne» qui oomru-ren' da s un a aure- » départf orienta le nous ne poufon» en aucune façon être tenus r» pensables pour a oerte oubli, le rrurd la négligence le dommage on from toute autre raison que ce *.lt dans ce **** oartlcuMer d« 'Ivraîson drr courrier t'aclure non ftuijfr dan* It * » yoiir# ouvrable* après la dale de facturation.frai* additionnel* IK2.i Le* annonces c e aevrout nous par-renlr avaiü t h 45 p.m a Tei.ie du Jour de publication Les annonces en caractère «pèclal fnemi-dlapiayi 4ê hru-irs d avance Celles qui dbifent na-rattre le lundi devront nous parvenir avant 5 he^rea ® vendredi Aucun afi.» de naissance fiançailie» mariage dec».- ou rii>',*,a.non respun-aabli u est aerepi» par 4 epnon» 6 AGENTS COMMERC *tal4-Unl» »r 130 0/1.é moi» ! moi t r>o 1 \u2022 >-¦ .de* rue* iu y \u2022 eu ange, *\t:\t1 si oo .j mou AA Où publié et lmp imé .»> n Couronna ci tJi-Valher COXJMKNCF;/ le voue »\t» propre patron Vf5 got gu; V\u2019.UOO *n IfHLL Nou> ni «ont le lock a crédit P.fi iic-r-.e prnf .ih,« endn- r d' : .itir du Canada Bureau pôt a Quebec Pons inl PbU' 8 ANIMAUX A VENDS! BKJtOEJl Al.rinand non entegi-ur, K moi* jai-'i**:!\t8t»\u2022 Anne rit Beaupré 0 00 échangé: , betge.Allemand $50 00\tchienne\t-pagneul\t$JjOO 663-021\"\tquo-13 B ER C»ER allemand enregiatre, uut noir, an bon gaiaien Apre- 6 heure» 872-2164\tqUO-U CHIHUAHUA $35 00.pe.-an jusqu h > livres au plus, bon gardien.Tél.523-5855\tquoj5' BOSTON - Bu 11\t3 mo.v\tmâle\tTél 683-8379\tquo-16 CA NT CH F.\u2018.urlcol cieme.5 mo:- 10437 Royale flte-Anne Beaupré 263-3416 quo-19 CANICHE Poodle, mâle, i.o :, bon pour les en fa ils\t522-5446\tquo-1» POMERAMEN Chihuahua Boston Bui.842-4805 ou 842-5063.\tquo-16 CHEVAL de «elle, de roui s* e- N avail, tourniquet pou: lefroldlr cheva.apres course Tel 883-4B34\tquo- 26 13 ARGENT A PRETER lere F.T ?ème hvnothèque.r*;lden*'el ei .ommeicjal.Taux defiant 'o .e comuétltlon Inspection a.» ulie Kron-\u2022ena.I:.\t15.75 Garnier 681-2802.Soir 521-9620.\tauo-!3 UN million.«' -u 187\tquo\t4 PRETS le tc*us g» ¦ e.».aucune \tquo-25 de Couronne, ch ?36.Titra individuel oar miernon Annoncée do l eiieneor \u2022mctemcni payable d avanc» Avis rie décès formule -égulièr# Service» ann.versa 1res formula régulière Bervlces annivf\u2019saire* avec photo $1$ Où BERGER peu Ion, accouplement, école o\u201cl, T \"moi ta\u201c%;!r'itr*.\" :8'f E-KOV.chtnibr,.ptiulwi «l «HM*.\tMAOMKIWLKS rh.,.-\t*-N.\t1 * *\u201d\u2022 U*\to.io-\u2019.l\t-ulll.p »#l \u2022\u2022 I\" dis, tnilitf,\t(«nii., nie j4 Tél______533-703-\tquo-13\t, tianqullie 653-9010\t___quo-lR LAC\tSt-Joseph.\tchair'.bord ai oCIlALKI 20 \\\tde'»:\têtre\t1 \u2018 *\tj -i \u2022 c'H AMHRK e\u2019 pension.belle grande chambre*, meuble, »70i>\t681-2071 lf'1\ti\tchambre, bon chet-sol.525-9125 quo-.6 gQj^jrj rjv;eir Jacques-Ca: .i»:.Shannon\t___-*ÜΣ.\u2018A^ LAVAL.na.»on d\u2019etr a vend.» ou \u2022 :o milles rie Quebec eudie o.oue: pj^g nom:a.Si PrançoU d'Asslre.louer.7 pieces, meublé eau courante,\tmeuble Tel 527-4112\tquo i* «pj; 524-3772\tquo-13 m, tivi.™.(rond «,,»».Tt.\tst.'LBAN : UW.b»'* \"\tü J\tq.to-»o ste-Anne, cote\tnord.\t1 A\tSEMAINE meuble, eau,\télectricité,\tiak(.s adre-ser\tArmand Abd quo-la réf rlgé! a leur, bord rivière $35 Tél\t! ste- TH K HEt» E.Chemin de- Trois-Sa tiita.jp0yH monsieur, coin Cartier et Chemin m ri '\u2019'\t^ BKAUPORT grande chambre, double ou ilie du v; «uiniile pr *¦' eglls» ecole.663-4205 661-2796 .AS Sr.grnt., »mp fini gyproi 4 ciiain-bm, meuule.réfrigérateur, eau chau- j,.ac Qua-Ui jïijiJt\"\u201d g'»irî»aei\tl»8:i tu» ar*t»l inriurd.m\tquo-M 35 mille* de Qu .pèche, j piece.-.bec.meuble.663-6391 de.toilette, plage Vente $4,000.terme Loi at ion $ 100\t>22-4820 eiiNe », li '.0 r 9 li 10 P m.\tou»-10 I.AC 8»r»»n: : n»WfAW' Très grand lerrain LAC Btauporl, 5'j pie.es.plage privée, neublé.foye: Auberge au Fanal.quo-18 quo-16 Ste-Fo\\.\t>23-7385\t___ quo-18 C\u2019HA.MBHK pou: monsieur\tdistingue, q:i.:'f Si-Jean-Baptlsre.523-4923 quo-18 au- MONTMACiNV \u2022> t St-.lean-Bapii; dessus Niagara F'mame.4 burruux rénové' .olr 248-3712 tour 69.S-6b7'> quo-18 \u2019 U.MAHOV coin ci\u2018Auteu.1 Uwal 210 pied.'\t2e étage Lore imme- dlatement 681-6151 .sole 527-2814 quo-9 50.\u2019 leue AVENUE oureat.a louer chauf fe 150 00 Tel 528-4908\tq,»o-9 RUE ST-JOSEPH-EST Bl BEAUX 1300 pied* cartes, chauffe ne planche; bâtl*>e ultsa moderne > eîave Peu: éî:e dix.'- Convir-riia\" ;ou: professionnel.' .t .e d>-itian nlun- f.\u2014 842 ru» st-Joseph E'f 322-6458\tquo-4 35 CHALETS A LOUER CHALETS Nadeau.Qua] Riv\u2019.e; r-Oii»lle Kamouraska.bord fleuve, 5 pièces meublé*, saison, mois, semaine Té! 934 préférence soir 7-10 h'.e- riuo-M Lac St-Joseph 849-4075 LAVAL chalet seul, endroit tranquille CHAI E t 4 piece* ti autobus, bord jlvii l'huile, poêle Plancher mer ure* Te d'un 52 >08.1 quo-13 Trc* Oeau br .e jour .jCHALL I - -ice-viblv.uut.b(.t 683 328V bordure lai Chauffage\ta .trique, eau courante Vaihl\tavt.moteur, rlfctiique.i e L igérateur girve ue >a b r L)** V Kl BÜO- b.M «ÎM .\"Il\til.\"-*»1\t\u201e quu\t15 Ui\tJ\tiriirii r\tJ 4 mille-\trie 27-.>085 S I Al BER I derne.su; i»_';:-38.:6 S I PASUAl .g\u2019 aiiU» i Ht* Champfleui o6l J771 ta mille pi Ivœ 3 lit* morue stationnement.Tél._ quo-18 hHiiibre.pen-uon, près canardtere quo-14 PENSION rir iiijiiie $10 CHAfLEl moderne.3 piece.', pres 'a.'le bain*, foyer.653-1959.27-de «sACKF-COEUH ¦oniiabiei.62.pen Ion, Moncton; lavabo i chaude, personne distln-7 \u2022 7o 19\tquo-15 1 ou 2 peraonnea ra 5371\tquo-19 iCHALET t te Nord h,AVAL, ci KUhardson.y Tel 842-7904 uilO-13|PARTICULIER driuande quo-25 Tel.; \u2022 r Lac St-Augustin, cô-24-48.'4\tquo-21 leur.38 CHAMBRES ET PENSIONS ho Y EH Noire-Dante rie Fuv.rhaitibse CONSENTONS orèts pour toute» raison» valables, sur votre 'ignatuie.Obtenez argent la tournée même Remboursement fn.:!e Informez-vous Lu cerne Finance Corp., 335 fL,t.S\u2019 Joseph >23-1798\tquo-ÎB HONDA.305 C C ei a i neuf.1962 319 Aqueduc.Té!\t529-!.>98 SCOOTER Lambif.L,.\t1961.cause départ 823-94.33 quo-13' vendre quo-14 Loue/, un chalet et devenez propriétaire.Fo.s.sambault, 7e avenue Lundi au vendredi.875-2'J85.samedi et dimanche.875-3379.quo-16 \u2022et meublé pué.e 2J1».refri-télévjston.foyer plain lier tuile, ra.t.cave, kfiag- terrain lin!, borne c.oturé.18a pied* 623-4194 qito-I COMPLETEMENT meuble.3J de» Cité-ne>.Notre-Dame des Laurentide* 523-9672\tquo-18 CHALET, Uc Blru.J4 \\ JU nifub:e.!VHA.VtBRK-i Biuorn.r cbu chaud,* Soir .see-OOlï quo-'J \u201cev -U0, Je Aveiiu , STONÉHAM chalet bnrd rlvine Hluuu.i po.yit 1l\u2018v|\"n\u2019* ** R1-'': dncotaMe Te' «U-4M btr,.mal.'on privée.Tél: 527-8980 .« pension, pe: '«une- é*ee\tquo- lô sm * .\u2022 e DEBOSSEIAGE ET PEINTURE coin Dorehes Internalirmal .'9-1351 quo-39 \\rr \\keils \\i ornfs Jour-nu Hur veste 527-254?aARAOK A!br Poni 322-6583.i urdfau Enig (iebo-mer unique.210 (i.quo-l.tare 1635 Boul Bouil- lir t ¦|.:i nd-Kovfr\u201d I VENTE Serfl Equipement.522-3949 \u201cPrugmt\" Piece 250 83 QU U-28 M $R TlNIERJ $ u to Pe.-.u, p riebov'*.» ge trairnr.ion auroinaLqu* ¦: miui \u2022 quag'* \u201901 L^naudleie 525-6570 quo-28 GARA O F r.ad* mevan.qur rieboveia-ga.peur ; e 20 ¦\tH U0t> t>0 fgf p.uilPO Ilftive- ô , du rod\u2019 J - A Begin >vj< 83 i-9363 \u201cUBnibler\" AUTOMOBIUBI'I p'-.m .' debtvs ige OU* ¦ .e g *, \u2022 ¦ i P;\tMO » > 839 1304 MOTEURS ET TR ^NSMISSIONS QUEBEC T'an \u2022 .r.\u2022 on* Auto ma: w.flpéctalité tn.Venrr de y:ece : .«ti1 miMlon- recoudi'.mtvnéf.\tram - r toutes ma:que iTuvraue gt Mar c ile-1 Inoa\u2022; a: ot.>.'7 « » \u2022.¦\t>¦ vice Joui et puu\tquj-1 MOTEURS GAZ ET DIESEL S .« n re Rambler 822-1341 ILam hier\" 2 ENT! lervice piece* Auto Muderne important vendeur au pour la t:i.o rie Queoe.ronnt \u2014 339-8381 Houle- quo-26 t.Lai cm belle Afpnuv q:iO-16 Rond Poin1 quo- 28 S: e-,Aime.quo-13 Ramb.er e Ix Cou-quo-4 \u201cStutlrbakrr\" OAR AN nit 7933 Bou i Heo: Cbarleabou i Bourassa 6 AutO', 623-51843.quo-14 Triumph\" .HAN-PAUL PL.on.atener de reeond: tlonnement rte moteur», ga* et dievel.vniier* .w\" \" *\tIKMVtS * Out* Ve.« Hr.-.8 v SW*'\"1\t«uo-l»!\t.45 B, ,1\t, .,u^«,\tquo-3» REMBOURRAGE D'AUTOS VENTE e: réparation d'appareil» auri.-:f\u2018- Laboramire .< Quebec.Vente rie batteries rie toute* sortes.Stationnement giatuü Service 3ud:î!f Maico.8*5 Côte ti Abraham le! 539-9325 quo-2: [SSI i: \\ \\I ES CE \\ EK MjES ASSUR ANCI -.e 75 famous d'epargnei e- de fa.re un placrrnem ;oui en '\u2022 an: protege sarr obi.gation >ie voire na:\tTou-\tr nselfneme n:\tli AM r PM 611-81*9\t-\t525-4577 R F\u2019ranrof .\tquo-13 Kl( ) ( LEU ES I ESTE ET R EK \\K \\ TIOS BICYCl.ETTLs neuv, -.usagers.lu cot e B'.CVC ¦ \u2022\t.'10 lie Rue.Ltmoilou.524-2850\tquo-28 POL1QU1N Spo if.'10 S' -Jean.573-7185 Bicycle* professionnel» Blanch: aein.-profeasioimel* Wander lege:\tpour enfant» Reparations 'ou- duree\tquo-5 j CLETMENT A C ernent Inc agent ex \u2022 tiusif d\u2019Undrrwood 511 boul.Charesti r- \u2019 Téléphone V29-9244\t17.50 par moi» 3 mol» III 00 Répara:ion* dactylographes.\tquo-23 DACTYLOGRAPHES Olympia Under-ivood.Royl F Lacoulinr 530 d\u2019Abraham.Tél 522- 1539 Locallou 17 50 pai : mois 3 moi! $18 00.\tquo-30 LOCATION dactylographe», additionneuse neuf* et usagé* Vente et reparation Jacques Couturier Enr 661-6412 quo-19 j DACTYLOGRAPHES louer 57 50 pur mois ou 3 mois pour 118 00 Gerald Martineau 480 Dorchester.535-5136 quo-21 DACTYLOGRAPHES neuf* .* louer, modelé' lécents Te! 523-6876 Gerard PouLi.1961 me .770 Côle d Abraham Quebec\tquo-5 J-I HARTON.315 Latouielle \u2014 Tél 522-6121 HuLe pou: bru>u.quo-23 Vos message* 'Ont truism;' quotidiennement « de' milliers rie personne» avec la plu- grande diligence quand vou* utilise» le* annonces cU>«ée.* du 8o!e!l.inrimn:uii:s CONSUL TEZ-nou* avant ur couLacD une hypothèque Société d'eu\u2018:eptisr 529-9511\tquo-29 U \\K( Il I \\ DISE- \\ OC VE H TES (CONFECTIONS marchandise» sèche» en gro*.Plu» ba\u2018 prix au Canada Michel Outtman.383 Vlctorn §24-3489 quo-4 ATTENTION, MARCHANDS COLPORTEURS, JOBBERS ACHETEE voue «tock au p:.x du ma-nufacturrier paletot' habit* panta-lon-, chemise» lingerie dame* et entant* :obo>.manteaux costume» coupons.marchandise.* a la verge, rhaus-'ure> Demander ca:alogue grat:.- Sa-t.-faction garantie ou argen: remi-l.t rie A- h Inc 842 S:-J(»»eph E Queber\tqUO-21 ME DEC! \\ S .CHIKURCIE.XS DR Cha:.e* Rinfret.voie» urina :: r' peice chirurgie maladie' vénérienne* 8X5 est.8;-Joeph.Te 524-4061 quo-il ; CEI M l KE PEIN TURE B-'OMtf v \u2022 99 W \u201ct.Lieue Côté.442, Je Avenue.Tei ; 325-4951 quo-27 TOILS SIT EK F LI S Poil.8 superflus définitivement enlevé»1 par electrolyse Mlle M Thibau!-535-8732 entre 1 et 7 p in\tquo-231 POILS superflu' déf-.niNvrmeii! enlevé»! par e!ectrolos'.»'e diplômé - Jacque»; Chubo- 626-2980\tquo-9 Vo.» mev-agr» sont tranaml* quotidiennement « de.» millier.- rie pe:.sonne* 1 avec la plu* grande diligente quanti vous utilisez i*\\i annonce' t'.H*sée* riu «Ole:! FORTES et FE \\ ETRES IF \\ LCMI\\ll u K ERA K 4770 V DE MEUBLES IjCH'IS H ou s'eau\t\u2022 Répa a ;on* meu- ble» matelas etc 1336.3a avenue.524 1480\tquo-14 Vo* message.» *ont transmla quoi: diennèment a de» miliier* rie personne» av*c la plu* gianrie diligence quand vou- utilises les annonc** cla*.*ées du Soleil.REPARATUfX DE POELES DEPOT de service pour poêles F nd.a-nou aton» en main, oute* piècea né-cessaire» pour !r« poêle* Findlay, »er-.ce .e même jour, ouvrag» garanne 529-3798, Bell-se: vice.\tQUO-22 t:KI\u2018 iKA TIGXS in: KEFKHiBRATEVKS PRETS M El It I.ES PRETS hypothécaires, nouvelles tona-tructiou-, refinancemeui, 7*.20 aui Auiunt coiumi'sion.Consulte/ Vlnceui «Si m lion courtier.524-1523.\tqUO-2'2 DEMOLI! IOX POUR \\oa demolition*, con* e* tou-lourv pou: \u2018e» meilleur* oïl r- L.» -tore'! a Frere» Inc Tei\t872-24».s 309 Rte National» Champign $ ; de-là de l'O ans d\u2019expérlenc* quo-26 OBTENEZ de meilleure» offre* pou: vo* bâ is*e» a démolir 842-1969\tquo-9 Vo* menage* som iransmis quotidiennement a des millier* de personne* avec la plu* gronde diligence quand » ou * utilise* le* annonce» cla\"ee» ou Soleil.IMPRIMERIES IMPRIMERIE Laflamme Liée.2057 B an-Ste-Foy, 681-3575.Creation artlsli-que.typograph e, lithograph e reliure T; a* ».'Oigne\tquo-29 \\ hésite* n*» a employer le.* annonce* ^ a>*ees riu Solei; pour vo* transactions personnelle».C>-t un moven économiQU?et efficace 5MK.UBI EMENT Economique, échange vo* meuble* Prix avantagf;.* Cüiuii-licn> facLe*.523-2792\tquo-19 GIFFARD C'en:/\tMeuble Bnrg .\t3586 Mgr Gautht?:, 661-7105 quo-2 POUR vus achats réparationa de fenêtre.* et portes d'aluminium, clapboard aiuimnium en .s'adreaseï Porte- et Fenêtre* Alumlnitim riu Québec Enr .300 rang 8t-Jacques.Neulchà'e] 842-4451\tquo-21 EUE ! s SERVICE amical ch*/ Lu Corp 335 S Jo-eph-E t XETÏOYACE A SEC LAUNDROMAT automatique.8 ,bs -.u .43 00 Reo 3t Avenue\tquo-19 \u2022me Finance 523-1796 quo-15 VENDONS ethangeon*.léparons, :éfr'-géütieurs de toute- marque*.Robj- : aille .>04 Canardlere 529-9488.QUO-1 é.RIlME iM li ouvrage garanti.rOUte* marque- au,\": réfrigérateurs.S30-S35 Dmil Rei: igération Km.Tél.62:;-0505 quo-l Vo* im-.'-ag - sont transmis quoti-ii 'intinni: » de' mtlilrr- de nersonner » vec la ü!u» graudr diligence qu-anci w>u.u;!'*-* >».en nom es classée* du Soleil.REP \\R 1/70 \\ DE H\\L \\ ) Et SES ELECTRIQl ES FIOLE DE COMMUE ECOLE de Conduite Limoilou Enr.355.14* Rue It .'.*9-7136\tquo-33 ECOLE DE DAXSE ( \\ MPI\\U \\4iilureA \\iigLtisr>' PARTICIPEZ aux *o er* mondaine* Apprenez a dau&er.32 eçan.- ms üu Ecole de danse Lava! Labetge Enr 330 St-Valller Est Voi-in La Soleil» 523-4091\tquo-28 t XSFRI ME XTS de Ml SJQUR et DISQUES SI'-CYR Frère.» IiMtrumeni* de musique.754 Si-Jo1 fph Es: 522-1233\tquo-28 FRED Tremblay Outtare* accordéon* etc 448 lèî e Avenue 524-1090 quo-28 VENTE réparation Spécialité.' accordéon Gagne P Gagne 307 Du-loche 325-8601.\tquo-28 Une insertion dan.» les attnoncra clas-.*ée» di Soleil conte neu et donna de résulte t* raoUlemerit.SETTO) \\(,E ET E XT RETIES réparation de (\tde ha- iayeuse.» wa: expert* 213\t3:em» Ave* - _\t\u2014\t-nue Tei viü-SiV)»\tuto-21 NETTOYAGE de bureaux, p.ancher*.v> UC'.etc\tSpécial:,e entretien rie système luminaire Entretien Commer-tial Inc 100 rue Rouleau, Charle*-bou: Est.623-5245\tquo-3f REPARAT IOX T\\ ET U I ESSO/RES ELECTRIQl FS IV accessoire* ecctriquf».trava.z* .tnti Service Electronique Jacque* Knr.681-9329\tquo-5 iti.rmsEs i\\\\ isibles N hésite* pa.« a emplover .es annonce* .a-sée» du .soin; pour vo* transactions personnelle».C e>t un moven éronomloue et efficace REPRISE Fiançai' d'Abraham.far# 522\u20222347 ' Fil 710 Cô « Cô\u2018e S e-Oenev evr QUO ' DOÛL2TE Auto To > Vitres d autir.«ea.215.2e Avenue 323-4207 «ISSORTS D AUTOMOBILES AliPHONSE Blondeau V 1ère Avenue I 'J9-49Q6 SERVICE DE BATTERIES f IMOIIADU Ba \u2022 r îiervlce V-: ration réparation 785 Bn.i ç* $25-8278 SERVICE DE PNEUS M AOTUCT B : ou '\u2022\t> ¦\t1 79.3 a \\ren .*\t».\u2019* ! lift ; VENTE pièce» service.Auto Moderne *98 dp la Couronne le «eul ir plu.» mportant vendeur Jaguar Mort; MG B MG Mâgi.eue $ plne Hllîman Camion» Commer ri,-T pour l est d# a province 539-5381 \u201cS olkAwugèii' TENTES 235\t?# du gros.S23-7031.Ch* lepaga quv-35 EX TER Ml\\ MIOX YERMIXES St R VICK Mecanif 'Volvo' BOULE Rue ( H il FFERETTES \u2022# t Ch»-I Lepage Jw i - 34 ( HIRl'RUIE N DEM 1ST E MATHIEU Kvterminat on Enr Spéc .tés etirrmmatlon Insec'.e.» coquere r» punaise», rat», sou ;»\t512\t15e Rue 4e\tQuebec J33-I661\tquo-23 1.10-23\t» n All IDA DK l\u2018ARI ERRES le rr r u.e ENSEIGNES Ro\\ spécUiiete en ?tirage «1* camion* il Courcelletie 68I-J10O QUO-26 M U MIXES \\ COI DRE CKMRF.de coi ¦ e Monica.iu Vente ei .epa a on.1758 Canardie.e #61-4117\tqus-2 Vo.mes,, j g « ,oil trar-m \u2022 quoti- «.\u2022 i-nnnent \u2022 m .ci- de - onne REPARATIOS de LESSIVE! SES avec la plus grande dllitence nu.mri nou utlll>e* .es snnotnc» classée* du Soleil.\tPOEl F.8 lessiveuse» CouMj.ei' Simard Laveu.-e Se vie» t8- I3eme Rue 523-7933\t- XETTOYECRS - TEIXTI Kl ERS ; REPARAI ION de lesslveu-e* conventionnelle* uu autoniMtique* m serhous TEINTURERIE Ma hieu L:ee R Dodlerj c Robitallle Iiu T-:\t'141.quo-18: prée 700 rue S -A\u2019bevi 522-3833 quo-28'PtBCES :éparation* ton e- marquee.o>.-Ntagr garant: 529-9648 Fuvei des I.4.veu*e».339 St-Vallet Oue.-i\tquo 8 ORXF ME XT iTIOX el planlntion RE PAR \\ l IO\\ s DE M UI//\\ Es \\ COI DEC PEPINIERE du Québécoi \u2022\tf-:.:\t5265 ooul Henri Boura.«*a Charle.'bou g 673-9074\tquo-29 Do 79 5319 COUR d'a»ph» \u2022 eiouaf a.ean1D.e, DR Lèo:.-« e Le.'«rd thi.uig en-den\u2019:»;e\to.répu» ni: Ctmén* -.ri que.\tot 571, Jèine Avenue Tél 534-3312\to ou jo:n:« da rhem née.à prix qu«-5 modique Te.142 4250\tq io-19 SILENCIEUX P*AkÂI'l?Mu H.na ! \u2022 *0 BO:^ Cha \u2022aga g' a \u2019U!» eiervi.# 881-8161 Po UTIIvn Irep VRNTE servi.,# pece-' i»eii »e.n de la orovinre Couronne 529-$311 ( itSTt MES M \\Qt ILL \\CE FOYERS ?98 de qu teep JOKKS ur»' :u^gie* prrruq #» feu d\u2019aruf.e oe-ard» Andre D r>0:»\t6113 FOYER fot.l# 100 üirra» de» «9?.fl?#»\tq io-30 chalet «ou* »o! 621-7313.\tquo-l M M HIXFRIES ACHAT Vente Echange.Con*ui \u2022 M» chine: e Nfaheux 500 avenue Bi-Sacre-mtn: 683-8940\tquo-29 MALLES et \\ \\ LISE S GRAND choit ba* prix P-J Cou tu:* 340 Dorchester.533 1607\tquo-38 Vo» mev'âgr» sont diennement : avec la plu vou» utiliser Éole ransrai* quo\u2019.:-de.» millier» de pei.-oniie-s.ande diligence quand '* annonce* cl* -»e\t, éNTRE tir Cou'uie Un *»\u2022 .«#.Sp#v «-Ü\u2019é Répara'ion de otites marque*.Vente, échange Service a domin e Sa-' .\u2022fanion ga; untie 97V 3e Avenue 325-7363\tquo-29 CENTRE de coutuie Lucerne -.peciAiite eparai.on de fouir* marque», vente.service » domtet e Sati'fac-ga:ant:e 41»\ts-:.v-.,e:\t\u201e.,e \u2022 epa: a ecnaiiü /* 1 ) > Mil STE - ( Il X SE IL ->79-1152 quo-9 Vos message» sont Datum!* quoi:-d mnement a de* milîle * de personne.» POUF ttv* un parte i re bien amenage avec » niu* fiande diligence quand Consulte/ Roger Rouv»e: 853-3240 .mis utilise* e* annonee» classée» du QUO-19 Sole / \\PIS MIROIRS BERNARD A F :.< d:*t : Ibuteu.g e* \u2022' de*» 466 Canardiêre 529-4280 quo-ê TELEMSIOS 1 ESTE ET LOI MIOX IDEAL pou thaïe Sud Couiombf TV Se vice Enr Tel «83-3971 quO-5 Vos messages sont transmis quoti-Qtl avec lu plu* glande diligence quand voit* utill-cz 1#« innonre* clamée» du Soleil./ R AXS ACT IOX S I M MOBILIERES J * F Lamothe, courtier Vente* echan-g'\"*\t35 Caron, Loretlevilie.84.\u2019-36I6 quo* 3-' YVES Gf\u2019ima.n I.-ee coi.âge ImmOh! e 321 rue St-PaiL 520-8121.quo-?8 VENTE, échange ptoprléte J -A Tuf me; Inc.30 L Espinay 329-2573.quO-28 IMMEUBLE Montcalm, courue: '.> de* Chêne» Oue»! Vente*.échangé.» 626-0044.\tqi.0-29 Le ^ guide 529-9231 Le rendez-vous des commerçants - professionnels - services et hommes de métiers Le Soleil, Québec, mercredi 13 mat 1964\t** ^-9 CefttpcJej SZ9-923I \u2014 Xe Huméfc magique pcuh 4e A économie A \\ «0/«t ussiest «'-TTZÎpirZTTçfggî MILORD Toutes les marques Tous les modèles £^0 «utomA- ; 78-14 quo-18 ACHETONS âtjt.0» \u2022I-RI»!.: .i me! Automobile*.U85 Dorcheatrr.Tél.2 portff.1385 Dorchrîter .>29.3il»\t^iqu» t.r- proprp 623- h\t-.° ° 1 ^\t.\u2014\t\u2014 \u20143U0.\"*4 AUSTIN 850 >ia'.on-wagon 1982 pai - tORD ISS».» ly.üll:-.automftUqur, VABXHALiL e.165»\t.adio.vrai bi]ou\t,,a|p;r> couleurs, radio.Javeu; dp vitro?.au«»\tS135.IMS Oorclm.\u2019M.52S-5316 quo-u\t.13., auto tourn.r.\u2022.\u2022j-sa.ii _\tstationfort! 16S.' .Vatiou Ohevtôlei .TRIUMPH Herald 1961\t30,000 mille?1939.station ^rd 1957 539-5319 q',.c-14 ANOI.l.A .961, parlai t - i.t s .on S650 ; Tf° *S3-MMment \u2022*\u201d*' * \"'q,o 1 \u2022»\"rr\"'-\t>W.«,.t.\u2014.«7- a«.a CatiM-, »u:o loqrnie .,33-7(66 quo-M e.ADIULAO ilo;!.5B ordre.653-7876.\tquo-1; VAUXiULL 3659 6 trTnJntis^rordl ^^MOBIL^ atat-rire\t.ctukt depart.Tél.: 663-4(76.apres il 529-5319\t_ quo*14 j hrpf'\t________SH®!- PORT) Tedan OaUxie 1942, 6, occasion)CHEVROLET 1957.6 cylindies, automa ! 41.475\t158.5 Dorchester.529-5319\ttique liés propre, radio, 4600 quo-14 ; 533-037:*\tQuo-15 , I PONTIAC 19.47, Chevrolet 1957 Ford _____________, 1937 Volkswagen 138.5 Dorche.ter MORRIS !9o9 coinentolr, iepemt a neu?propre, en OOI!; 529-5319\tquo-M Tél .626-2414\t524-0001\tquO-23 FALCON \u2019lM2.2 portes, 19.000 milles nalre, très propre.4600.00 «83-0719 Tel quo-1 AUTOBUS Prévost T* Coai h._33-37-41 passagers.Olrou* Mi o 401 boul Ste- Anne\tquo* 13;\t- - -\t.«ancatnT-ni.drar-|BU1CK 1957 hard-top.'.'dan, mecapl- j R.\t¦ .\tr mes.ethanae Turlnrt Auto 1385 Dor qu.catru- .-île patlallr\tS700 i parlall ordre $800\tle!.; 6-\t.\tqu0.i4 523.0373\t.|uo-l»i -\tOLOSaMOüILE 1955.98, moteur.Irank - J AUBAINE Plymouth 1953.convertible : CpCf^lAl IV\tmission automatique exador \\ K laei.Lj.aOOj\ti425 Tçj : 553.4213.quo-19 Milord, choqua ochtlé d'un detoppomtement maintenant.S» 64 DIVERS - A VENDRE 68 ENTREPOTS A VENDRE MOUTON Perse noir 339-90370 14 ans $125 \u2014 \u2018 LIMOILOU occasion exceptionnelle pour auo«H ; petite entreprise.2.50H plancher be* 'BXERCYCUE de lu», chrome, 2 rtwsse»\t2\tilr,'td«Uia eut near Autia'.nr 663-054*\tquo-'.«' f»\t, .?as \u2014\u2014\u2014 - -.- .termes Dolbec courtier «8^*4 MERCURY, sedan, haid v*p >6.57 a dlo, cin stee «e?.direct proprietaiîe.$4 300 Tél 623-18Î5.propre, comme neuf.46,000 maie- 3.pneu* neufs, mécanique parfaite Au-[METEOR Niagara 1966.sedan radio baine %A2b 653-0306\tquo-14 tre^ propre 49,000 mille*, transmission ordinaire mécanique parfaite sacri- DODGE Camloiinett* dltlon, vente ta .Dorc.hfsfca: 1902.partalte cotise moitalite 5B6 quo-15 ANGLIA mb.ion J96J.pib :.\u2022?ILOt-v pour 11.460.521-0765 SiI-L\u2019.'M qtlO-13 VOLKSWAGEN VJ pr::.i*; fait* cond.non.08 719 e neuve, pa:-apres « heures\tquo-15 ire TEOR 1059.Rideau, utdio.pemtuie neuve, mécanique parfaite Accepterais échange moins récent.Tel.«26-1314\tquo-13 TRIUMPH t\u2019\u201cr 4\t1963.comine neu' aubaine 3.3-0590 entra 5 e- 8 hriii'-s soir\tqilO-la ¦ \u2022 Té!.; 029-1414\tquo-15 VOUS AVEZ UN BEGIN POUR UNE VOITURE NEUVE ?Achetr/.-l* des mamienani\t« un pie\u2019 peu coûteux compoi'an' une » - -surance-vle, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE fier $27 653-960P quo-13 HAUTE-vUle.1 - 2 demoiselle*, entrée prl- lions Jacllev Immeubles Be.vederei te* lot télévii.on?réfrigérateur®, poé\u2019.e/ vée.1er stationnement, garage, gran- courtiers\t___ mj-i laveuses, excellente condition, terme?de?ensoleillée.tranquilles, mode: - HAUTE Ville.tabagie comptoir-lunch, j facile.529-3521'____________________Quo-2 ne.-, balcon- téléphone, accommodation $5 000 00 Acompte $2 000 00.1 mmeubiet i RË?' R IG ÊRATEUR.S $40 Poêler $19 Ik GUTTARF.électrique Belvedere Liée, courtiers 681-6358 yeuses sis Téléviseurs $47 Bonne 523-5960_ __________________condition.52H-M2Ï.\tQuo-2 j SET salle à dîner, Rr-ta ur.nl î mtllrj »1- mot»! avec très beau terr»;n .\t.t6.1.'!!.0-5-\u2014-SSSlN àuo-IK\u2019 PONTIAC 1962 automatique mécanique., bonne '-iientèle Morel, courtier \u2014; de camping .>8 arpents carre* cour- 7 y.$35.cl plus avec garantie.Tél quu can o?série, comme neuf*.11.800 Pa -\t*27-1732\tquo-14 îa8^ Immobilier Yve?Germain Lier 524-6487 \u2014 525-6878.\tquo-15 958 en bonne condition tlculier 653-4 '76\tquo-16h======-,-Jean Ta-rdif.629-6121\tquo-15 - J - \u2014-MUV 1DI CENTRE de la Ville de Quebec, hôtel 551 \u2014-\t\u2014- 1 ATTENTION\t^ Chambre, grill, taverne, ascenseur, hard-iop, 2 portes.pour Mo.Une\tlank «\thune\t60 ga'.-\t;'p\"gt - Vai~er-VvV\" réf\"\"'528-6402\tquo-P !\tSERVEUSE\tavec cxpérier-cf P'.ir.gue Ion*.48 Chaloupe Autoboal.U pivd*,\t\u2018 r.\u2019T* ?«\t^\tv,;- fre* bonne* condition* de travat $90 Gros traile $75 Ca-abin* Marivn \u2022 BICYCLE C.C M , p*ej>que neuf JujÇ , g >t faire 1 por'e-journaux $2\t1 poubel-!-y .demandée.17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES prix comptant Ma c Giroux.ab r- r.BA*N' marc^ctle pour bebe, coutellerie, ,\t\u201e\t, .\t.\toleine operation bon oo.stf sacrifier; a vf**a* '._® adr.^f_Jéfômc.___QUO lo_ plastique avec couvercle 17 Té! ¦ FFIMMT.fille demandée pour comptoir- aVtntTJfS,Cc! *2 500.Tel \u2022 Solfie\tquo-15 ^CROYABLE mats vrai.Lampes 17-21-\t683-0893\tquo-13! lunch.St-Sauveur fiovr : 523.3308 Ique power brake, power meeting.tré.U81\t\u2018 j8'^ Mr*p!ieTé* Jean C i pi-ts h\tirôôriéû 2Q~chambrëâ CENTRE de Québec, restaurant tout équl- garantie*'12-18 9°moi\u2018U Tr^gt-VallTr!* TOILE8 venmennrs, en excel! en te con*- propre Tel 527-7618\tquo* 14\t' PP\t^îo-lî ^bïn^^ïo?»4*^ 2° ^\u2018Sio.aô P^-, bon chiffre d-aff.«re cau.-e dr\t^\t2LIT\t^\t85-, fil.9L 28 Fna.E de bureau.ateno-oaetTlo pour Minr-K IM.I * nnrtf»v h.rfi-ton .raiiK\t,\t«.\t,,\t\u2014\t\u2014 M\tmaladie «ML.8* La Cie de Courtage reronriit mnne^ 129-499 carantie 2 Tci- 9^8-56o-\tquo-14 magasin de ccmfection Bon salaire W m^n.-iiam.rïiuV'neî^ flîfi h4 CAUSE depan.Nash Men o convertlblr EPlCERlE-ooucherie.licenciée proprié- Immobilier de Québec Courtier* «Ro-\t«conditionne.$39 $.9.garftnt\u2019e \u2018J MACHJNEcoudre^électriqur 'sTngêr u -8t-Joseph £,*.\touo- mi.-ion automatique neuve.626 .-64 partlculiei radio, peinture neuve très ft.\u201e de-:ree.661-833d\tquo-26 drigue Blouin., 529-8456 Soir 661-4726\t510J\t- -?uo:6\t,20 M neuvS *4P 00\t532-7214 bon oidre Toute offre raisonnable »« - r f«ta rrR Wt a~ vendra 0ü~à\u2019louer iû\t36-16 POUR future maman magnifique moist gef\tnfuv29-9268\tqtio-8 ihlver, peinture originale, bas milla- 707 23.1 quo-3 sonnablc.52! 61 Bourget.Tél : 529-9268\tquo-: PAYONS COMPTANT POUR automobile» usagée.* Vente-échange.Btion Amomobil*' Idée.536a Buu Henri-Bouras**.6'23-4(M3\tquo-27 ~ ACHETONS COMPTANT tique power brake*, pneu*, peinture! 1*^ mille Lévi?.837- neuve.mécanique parfaite.623-5359 RBESTAURANT i>lua 3 piece* meublees.quo-lfi si.OOO Léo Berni*;-.courtier.323-6066 (LOMMbRCbS quo-13 55 COMMERCES DEMANDES POELE a l'huile blanc, avec tuyau chro-, mé, cruche drum 520-3673\tquo-161 $650 00, taut voir 683-7130\tquo-13'BUICK 1958 vpeclal.?edjurit eqmpemeni TOUS modèle».Au?$l vente Beaulé Auto.25, 3e Avenue échange qtto-28 complet, très propre $900\t523-0372 RESTAURANT bon poste, pour achat METEOR 1953.en parfait\tordre,\tprix\tquo-19\tde très bonne*\tconditions 626-0855 nUonntb'» irr, propre.\tTONTIAC ' 1*» P.rtdepne conyeftibl__________________________________________.«Sri* MONARCH liô».p,itulle condition.c»u- lioTrle' \" '\t\"\t18Ai^9N '0\t- tl 300 }?our u parue! Tei _____________quo-1?' COMMIS dexpénence * plein temo-pour magaaîn, confection pour dame Pace Laurier Te! 653-2484 quo-15 Tel.523-1384 quo-lfi | GRANDES chambre*, peint temenl 522-5756 oiree?- diaaemes, cencie cause de maladie.Ecrire dept !_L£f 552 Le Soleil\tquo-18 ILE A Nadeau moiselle quo-2 MISS Alien, professeur d anglais, cours prives ou petits groupes Conversation et composition df lettre» Aucun de- SERVEUSE demandée pou* restaura-, voir Cours d'été 54 Ste-Ursule 1er iravai, jour seulement 8 adre?*er 31fi.: plancher -\tquo-15 Chemin 8t-Lou'.§.demande M Po?653-4602\tquo-14 Jr- rune homme couianle.concieige.138 Sie-Anne .PRES hôpital 8t-8aciement, belle cham-529-4781.\tquo-14 bit- 683-4667\tquo-14 BOUL Laurier, pie» Universlie, maison -SILLFHY iu»- William modein\u2018 m p«ml» d, tuuinr.\tpermit CUIWOf\tt.26-0735\ttlhO-I9 Igr-FRANÇOlS.d' 4\t.?.icfrl.Xouch?- 1 «î1,0,\",»» b\tiuo \"?UTE-Ville cb«ml?ie doubl?3 amir \u2022 !'.c