Le soleil, 14 mai 1964, jeudi 14 mai 1964

[" Prévisions atmosphériques Aujourd hui : nuageux, s éclaircissant dans l\u2019après-midi.65.Demain : ensoleillé et plus chaud.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 83e ANNEE \u2014 No 117 QUEBEC.JEUDI H MAI 1964 PRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd hui Ann.classé*» 60 6 6à Pegs» fém.41 é 45 A Québec ouj\t22\tPatron»\t2 et é4 Bonde» illustrées\t20\tPropo» medicaux\t13 Bridge\t6\tRive »ud Décs»\t21 et é7\tService de* tignaux 2 Finance\t46 et 59\tSpectacle» Horoscope\t7 Spc^t\t31 é 36 Mol» cro se»\t27\tTélévision\t16 Otan evee Amidéa Coudreaulf .,-e^ .N\u2019otrp rorrpspondant parlementaire à Ottawa fait partie d'un groupe de journalistes qui accompagnent M.Paul Martin, ministre de* Affaire* extérieure* du Canària, a une conférenre ministérielle de l\u2019OTAN tenue à La Hare.Sa chronique noua parvient donc de La Haye tet plu» tard de Bonn et Berlin, où M.Martin doit aussi se rendre».Anxiété de l'OTAN à propos de Chypre La question de Chypre, que le Canada a tenu à faire discuter à fond à la conférence ministérielle de l'O TAN, a fait prolonger la durée normale des discussions ce matin, avant la publication du communiqué final, à midi.M.Paul Martin a sans cesse insisté notamment a titre de porte-parole d'un pays qui a consenti à fournir des troupes pour la Force de pacification de l'ONU, pour que ce problème ne soit pas écarté et si le communiqué contient aujourd\u2019hui des allusions encourageantes à propos de Chypre, on les devra en bonne partie a la ténacité du ministre canadien des Affaires extérieures.M.R.Butler, de la Grande-Bretagne, pays qui fait un effort considérable à Chypre, a également joué un réle important, en coulisse lui aussi, rencontrant par exemple, hier soir, les ministres des Affaires étrangères de Grèce et de Turquie.Quant à M.Rusk, des Etats-Unis, on se demandait hier soir s'il n'avait pas menacé indirectement Athènes et Ankara d\u2019une intervention, quand il a déclaré qu'un conflit entre deux membres de l'Alliance, la Grèce et la Turquie, à propos de Chypre, est \u201cimpensable\u201d, ajoutant qu\u2019il fallait consentir \u201ctous les efforts possibles pour éviter un tel affrontement, pour résoudre le problème sans violence.Les Américains, a-t-il précisé, ont une opinion bien définitive là-dessus.\u201d (Suite à la pa«» B, 1ère col.) De véritables électrochocs (Laurendeau) Nul mandat général de changer les plaintes ll\u2019ar Ktvh DPSgagiu) Chicoutimi \u2014 \"Plusnoua «vsn-çons dans nrw études, pli HOLUv mesurons toute la complexité du pays et rie sa situation cul-uieile\" a aUirmé ce matin M.André Laurendeau, à Chicoutimi, en inaugurant une rencontre régionale de la Commission royale d\u2019enquête sur le bilin-guism# et le biculturalisme.M.Laurendeau a commente qu'il aurait été plus facile pour l\u2019organisme d\u2019élaborer un rapport, il y a six mois, en démontrant que le travail d\u2019étude réalisé jusqu\u2019id a \"donné vie\u201d au mandat de la commission, en développant ch ex ses membres un Intérêt toujours plus grand pour les problèmes culturels du pays.\"ELECTROCHOCS\" \"Nous avons voyagé partout dans le pays ri\u2019une région a l'autre, d'une Idéologie à l'autre, et nous avons beaucoup appris.Et, ces nombreuses expériences ressemblent à une série d'électrochocs .Mais ces points nous sommes ensemble pour les discuter.\u201d, disait M Laurendeau.M Laurendeau précisait qu'en tant que Québécois, lui et ses concitoyens de langue française avaient entendu exprimer ries triées étonnantes dans ries mi- lieux oranm* l'Ouest du pays F,t.11 croit que dans notre région comme dans tout le Québer, les commissaires anelaas entendront, stirement des idées aussi surprenantes.\"Nous avons une têche délicate,, écouter et apprendre, un rèle dont nous mesurons toute Pages 3 et 38 Bilinguisme et biculturalisme la complexité, à mesure que nous voyageons dans le pays Notre mandat qui est de réaliser ce que pourrait être l'égalité culturelle, a réellement pris vie ,.disait M.Laurendeau.Tl parle alors de deux peuples canadiens de langues française et anglaise pour qui on cherche à déterminer s'il veulent et peuvent vivre ensemble; A quelles conditions nouvelles cette coexistence est possible; et s'ils sont prêts A accepter ces conditions.le coprésident de la Commis- {Suite A la page 2, 3» col.) Témoignage de Me C.-E Cantin à l'enquête sur la Cour municipale Par Clément TRUDEL \"jamais l'assistant-procureur général n'a donné un mandat général ou special, verbal ou écrit à ses procureurs a la Cour municipale de changer les plaintes, sous reserve de quelques cas\", a déclaré a la Commission Sylvestre, Me Charles-Edouard Cantin, procureur general-adjoint du Québec.Me Cantin a precise certains faits en rapport avec des témoignages antérieurs, et réduit a douze ou quinze cas les autorisations données par son département à l'effet de porter une plainte selon l'article 41 du code de la route parce que la preuve selon le code criminel, \"conduite avec facultés affaiblies\" s'avérait impossible.Je n'ai rien Le procureur general-adjoint » mentionné un rapport fait \"il y a quelques mois\" par Me Max Perreault, relativement à certaines irrégularités signalées a la Cour municipale de Québec, Cette enquête succinte révélait que \"les policiers portaient des plaintes pro-forma selon l'article 223 du code criminel\" et que des conversations avec le.» procureurs de la Couronne pouvaient déterminer si la preuve était possible selon les éléments constituant ie dossier.Me Cantm a avoué qu'il aura ' donné des ordres pour que cesse la pratique d'accepter ies chèques non visés comme cautionnement, s'il avait été mis au courant.Quant, aux documents qui disparaissaient lorsque les nouvelles plaintes étaient portées \u201cconduite dangereuse\" le témoin commente: \u201cc'est une pratique qui j'espère ne s'est pas propagée, c» qui n'aurait pas aidé a l\u2019administration de la justice En contre-interrogatoire.Me Pierre Vallée greffier de la Cour, a rappelé à Me Cantin certaines lettres de lui signalant des irrégularités A la Cour, en ce sens qu» de* plaintes étaient changées sans le consentement de Me Vallée, l'un des deux substituts du procureur générai.Quant au fait que des prévenus comparaissaient devant un deuxième juge alors que la plainte avait été assermentee devant un BAitre magistrat, \"si cette procedure a été suivie, elle ne peu!-être que très irreguriere affirme Me Cantin\".L'enquête sur la Cour municipale pour la période du 1er janvier 1968 au 1er décembre 1063 continue cet ap-es-mldi et demain A l'Hôiel de Ville.reçu : ! Par Gerry McMIL de la Presse Canadienne C'est A contre coeur que Antonio Talbot est devenu ministre de la Voirie du Québec en 1944 et qu'il a présidé aux opérations du ministère, qui a dépensé plus de ti,ooo.ooo,non avant que le gouvernement de TUnlon Nationale ne soit défait en 1960.Jamais, n-t-H déclaré au cours d'une recente interview, un seul Pharmacies opposées à l'adoption du bill 96 ATTIRE PAR SON EPOUSE \u2014 Horst Klein, qui s'éloit échoppe de Berlin-Est il y a 17 mO'S en nrorchonl sur un fil o houle tension, y a été oltiré par ton épouse et te trouve présentement dans une prison communiste, t épouse de Klein, Sylvia, lui n écrit qu'elle ne pouvait pat vivre sont lui.Klein lest rendu a Berlin-Est, où il a appris que son épouse l avait divorcé et qu elle s\u2019étoi* remoriée.On voit Klein, apres sa fuite il y a 17 mois.H léiait fracturé les deux poignets en sautant.(Téléphoto PA) Constitution du Conseil supérieur de l'Education d'ici à quelques semaines Par Normand GIRARD Le Coru-eil des ministres du gouvernement du Québec sera appelé d\u2019ici quelques semaines a considérer le problème de la constitution du Conseil supérieur de l'Education, a fait savoir le nouveau ministre de l'Education, l\u2019hon, Paul Gérin-Lajoie, hier après-midi.La proclamation du ministère a eu lieu hier midi et fut suivie immédiatement de la prestation rie serment de l ancien titulaire du ministère de la Jeunesse en qualité de ministre de l'Education devant le lieutenant-gouverneur.M Crérin-Lajoie, dont l'épouse, les enfants et d'autres membres de la famille étaient présents dans les galerie*, a été longuement ovationné par ses rol- L'un des de Coffin par Camille LFSSARD La Commission Brossard a entrepris ce matin une pha.se cru-riale de son enquête avec la déposition rie Me François de B Gravel, un des avocats de la défense de Wilbert Coffin Me Raymond Maher doit pour LA MALBATE (DNC) \u2014 L'hon.Pierre Laporte, ministre de* Affaires municipales, s'est prononcé en faveur de la fusion des municipalité*, dans le but déviter aux contribuables de payer en double pour les mêmes services.Portant la parole a un diner-causerte à La Malbaie, M.Laporte a déclaré: \"Avec le nombre rie taxes que nous avons A U Motufo (k fa fumc& |L».Par Marcel Boutin, rédacteur financier Des tendance.i contraires se sont manifestées ce matin à ia Bourse.A Wall Street, les cours semblaient vouloir reculer alors que les marches de Montréal et de Toronto faisaient bonne con -tenance.A New York, la Bourse hésitait à reprendre son avance en l\u2019absence de tout nouveau stimulant; une demi-heure apres le début de la séance, l\u2019indice des industrielles de Dow Joncs accusait une baisse de l.Ctk point à ï?4 !é les prises de bénéfices ont etiaibli certaines valeurs en vedette récemment.A la Bourse de Toronto, ries pains sélectifs ont marqué le début de la séance.L\u2019un des faits saillants n été.la vtqueur rie LeitcH Gold Mmes dont la cote a monté de tn.37 pour s\u2019établir a $3.25, un nouveau sommet pour l\u2019année.Noranda a pris les devants dans la section des métauT avec un gain de $0.50 à $49.25.\u2018Parmi les industrielles, Canadien Breweries a atteint $1100, un nouveau haut.A Montréal, les cours avaient une.tendance a monter durant les premieres transactions sur un virement assez élevé.TITRES EN VEDETTE payer aujourd'hui, ne serait-il pas la temps de cesser les luttes de clochers et de s'unifier?\" Plus loin, il ajoutait : \"L'autonomie est importante, mais pas au point de taxer les contribuables en double, et, la seule façon.en 1964.de protéger votre autonomie municipale est ^de la partager avec vos voisines.\" Le ministre des Affaires municipales a dit qu'il est très important que les conseils municipaux se demandent s'il ne .serait pas le temps de faire la \u201cconcentration\" des municipalités.Il a signalé que le Québec, compte environ 1.700 municipalités, alors que l'Ontario, tout en ayant une population supérieure d'un million d'Ames, n'en a que 800.M T,aporie a dit que pour en arriver A un tel résultat, 11 fallait y mettre du temps.Le ministre a exhorté ses auditeurs A ne pas s'opposer au ehangement simplement par habitude, ni A favoriser les changement.* pour le simple plaisir rie.changer, \"Changeons seule- Canada Iron\t$30.25\t+\t$1.12%\tment ce qui n'est plus en accord avec nas besoins de.1964 ', Penmans\t30 on\t+\t0 75\tdit-il.Union Oil\tto on\t+\t3.25\tL'EPt RATION DES F.ALX Home R\t20.50\t+\t0.37 H\t Dufasco\t?50\t\t- 0.37'6\tEn parlant, de l'épuration de» M oison A\t30.7 i\t\u2014\t0.37%\teaux, le ministre Laporte a dit que les autorités allaient être de plus en plus exigeantes.\"Au rythme actuel de la pollution des eaux, dit-il, dans 25 ans.nous allons manquer d'eau\", Abordant aussi la question de la taxe générale de venta de 6 tSuita A la page 2, 3e col.) Embargo plus rigoureux contre Cuba Washington, fPA) Le département du Commerce a ordonné, aujourd'hui, des restriction.» sur l'envoi de denrées alimentaires et de produits pharmaceutiques A Cuba.En vertu de decisions prises antérieurement, ces deux catégories de produits étaient iea seul* qui pouvaient être envoyés iBulls A la page 2, 4» col.) Pages 27 et 37 Les collèges classiques ;y.BV, % ^ ^ -*> \u2019M DE RETOUR A WASHINGTON - le tecrétair* 6 la Déf*n»* de» ilali-Uni», Robert McNamara, \u2022 »t de retour à Washington aujourd'hui ayant terminé la cinquième visite d'inspection ou $ud Viel-nam.On voit McNamara alors qu'il prenait quelque» instant* da détenta à Saigon.Plusieurs membre» du Congrès s* proposent d'interroger McNamara au sujet des rapports selon lesquels Us aviateurs américains ou Sud Vi»t-nam sa sarvent d'avion* qui remontent è la Seconda guerre mondiale.(Téléphoto PA) avocats témoigne m part s* faire entendre la semaine prochaine.M.JOS.-L.HARDT M.Jo*-L.Hardy, vétéran journaliste des causes policière.» aux quotidiens \"le Solet!\" et \"L\u2019Evénement\", a declare A Me Jules Deschesnes, que Me François Grave! lui avait confié au mois de décembre 1958, A l\u2019occasion dune conversation téléphonique, qu'il attendait le rapport d'enquêteurs qu'il avait délégué A Miami pour reçue :,r des faits sur les déclarations de Francis Thompson, A la police de l'endroit.Contre-interrogé par Me Gravel, le pittoresque reporter, qui compte 35 ans d'expérience dans le Journalisme, a dit que l'article qu'il a écrit dans l'édiron du Soleil, le 3 décembre 1958, basé sur les Informations de Me Gr*.vei n'avait jamais été dementi.Me Grave! avait été Interrogé A ce sujet A Montréal, Il y a quelques semaines.le procureur rie Wilbert Coffin a commencé a témoigner dans ce que Me Jules Desches-nes a qualifié rie la phase \"la plus pénible de l'enquête de la Commission Brossard.(Enten-tre : un avocat qui interroge un rie ses confrères i.Me Grave) fut Interrogé sur !a déclaration assermentée que Coffin a signée dans sa cellule de la prison de Bordeaux, le 9 octobre 1955.Me Deschesnes voulait savoir le* circonstances qui ont entouré la signature rie ce document.5te Gravel et Me Arthur Maloney rendirent, visite A Coffin et prirent de* notes pendant qu* Coffin parlait.n* retour A leur hôtel, te» (Suite A la page 2, 4e col.) i J Je ¦é-è-è Le Soleil, Quthee, fewfl 14 moi tS44 n'ai rien reçu ! de 1s prwTU-'re pain qu* travail que j a;e fs.: poux qui que c» so:ï \" M.Talbot » accordé l'intcr-v:rw alors qut le tribunal considérait 13 a aisauons portées «mire lui II a été accuse d a-vmr usé a mauvais escient de son influence pour amener une compapnie a payer des commissions imméritées sur ses contrats avec le ministère de .a Voirie k 13 personnes qu'il a designees alors qu'il faisait parte du cabinet Duplessis.Le montant en cause est d'environ H7.000 Dans un Jugement rendu tuer, Talbot a été trou'-e coupable sous 13 chef* d accusation et condamne a une amende ma»;-m.m de HOO sou* chaq i\" chef Au cours du procès, un témoin de Ohtcoutlmi, circonscription que Talbot représente a Assemblée legisiatve depuis 1938, a témoigné avoir reçu $7J65 en chèques d une rompa-gnie pour laquelle il n avait jamais travaille Tl a preos* qu'U ne jetait adressé a per o: -,e pour obte-mr de l\u2019argent mats quil r.a Jamais mis en doute \u2019.a source des chèques Je me suj d;' qu s venaient eans aucun doute \"d'en haut ', eest-é-dlre de Quebec M.Talbot a témoigne que feu son sous-ministre M Arthur Bergeron, lui avait affirme que les commissions étaient compn-»es dans le prix de vente au gouvernement.Pt le gouvernement ne les atait pas ut,Usées, le prix n'en aurait pas été diminue, mais la compagnie obtenant le contra; aurait simplement désigné son propre acent ou gardé la commission a titre de profit.POl'RQt nt u t Ce système a été vigoureusement condamne l'rte dernier dans un rapport sur les pratiques administratives de l'ancien gouverneiment de l'L'r.on ratio raie par une Commission roy»:» qui a recommande q \u2022 des me.eurea Judiciaires soient Intentées La Orenmlssion r.avait pas spécifié contré qu.e * considérait opportun din'enier de telles procédures, et M Talbot pense que la raison pour laquelle cm l'a fait sortir des range pour le désigner a la population comme un prévaricateur public.t ést qu\u2019il détient un siege aoo Offre* en cadeau res Jolis ta-b\u2019.iars qu» vous fere* facilement «t rapidement.Es sont ornes de ravissantes roses que vous bro-dere*.Corvfectionnw.-en egalement une paire pour vo .s.-une.Bc.r;r» U*- \u2022'.tmws* ver* ram\tt\"-*# t-S\u2019éMê «v mwi&ippjîiif co- -?c-é\u2014è\u2019-.t (\u2022 du p* \u2022<*r «.-v,\t* rr»R- é#\\ir i*U y \u2022 .é\u2019j N# dW Bi**iU** êttUM «.* c* m \u2022?<;* Htm.A4r**âét to» B«ain*ttde*\t\u2022«(! t *r«vir« n** r.%Tmov» u no lui.ortstr *\tfq Prix : 50c \u2022>Bt«\tr-.v-t*'* r.o* \u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022 eh*evM PATAS!-» AC r.vta « o - - .\u2022 - n »oc#r\u2018M N* PW »- - *- <ï» ioor.ri\u20181 ¦! d» l*i ratror» *;>\u2022 \u2022\t-\t*\t- \"t e» seal ?»« *¦'*\u2022 «I a« !aai P4J «e wrt* A -< ^ n i Ss»l!u*\"\u2014-*al\td* t.r*\t- - **: \u2022 d* :i s se .- » à 1 Assemblée, quTi a été membre du cabinet et qu'il a et» chef intérimaire de runion nationale en 1961 Quatre autres unioniste?dont >\tconseiller legislatif Gerald Martineau, ancien trésorier du part:, et l'ex-rioputé Joseph-Da-ma,ie Beg:r,.qui était organisateur en chef du parti, or.' egalement été l'objet d accusations Ir.'erview a sa résidence, M.Ta*bot.qui est Age de 62 ans, donnait des signes de la tension A laquelle 11 es: soumis depuis des mois.Avec sa famille.Il vit confor-abiemer.t, mais sans ostentation, de ses traitements de $12.-000 par amifre comme depute et de-s revenus que lut rapporte une e: ide legale bien établie a Chicoutimi.Mais la maison qu'ils occuper.' avenue Laurier, en bordu-: e des Plaines d Abraham.e.st louee et la famille Talbot ne possédé pas non plus de maison ?Chicoutimi I: a pris femme a Pans en ISWt Son épouse, qui était alors p.amste de concert, lui a donne deux filles, Marte 13 ans, et Claude.La famille a le goût des scenes peintes par les artistes rie Québee et elle évolue dans les milieux sociaux les plus ele-gan'r rv essayé de mon mieux d'être honnête, rie dire ce'ul qui vient d'être condamne Jamais je n'al ete paye pour un contrat, ni pour quelque travail que J'aie fait poux qui que ce soit.Je ne souhaite qu'une choie : qu'ils n\u2019aient jamais à souffrir de la fas^n dont ils mont fan souffrir \" Ne le 2fl mai 1901 dans la localité de Saint-Pierre de Mom-magny, au nord-est de Quebec, : a subi sa première Influence politique de sa mère, seule partisane conservatrice dans une lamilie liberale, La deuxieme influence politique marquée qu\u2019U a subie lu: a ete Imprimée par Maurice Duplessis, quil rencontra alors qu» jeun» avocat il exerçait s» profession a Chicoutimi au début des années 193f\to Captivé par le charme de Duplessis, 11 déclina oar la suite une offre qu'on lui ftt de presenter sa candidature comme conservateur aux élections fédérales de façon à pouvoir briguer les suffrages dans Chicoutimi pour l'tfnion nationale parti que M Duplessis avait formé dune fusion des conservateurs et de l'Action liberale nationale.I! affirmé que M Duplessis donna ordre au comité des comptes publics de sieger après que l'Union nationaie eut renverse le gouvernement libéral, au pouvoir depuis 40 ans, mais qu'il ferms l'enquête du smite après avoir pris connaissance des dossiers H en aurait decide a,nsi pour éviter un scandale sur les pratiques de l'ancien gouvernement.\\ son procès, M Talbot a témoigne quon lui avait dê-clsré que le système des com-tni.ssions fonctionnait depuis a»» années.\u2022 Et ie.:a fonctionne encore\", soutient-il Il atout» que des svstémes semblables existent ailleurs.Peut-être en parlons-nous trop au Québec Je sais que cala se fait en Ontario et au Nouveau-Brunswick.mais on nén souffle root.M Talbot refusa le portefeuille rie la Voirie en 1944, mais ie chef insista pour qu il assume le poste Pendant les 1g années qui *ul-vtrent, de nouvelles routes ont ete construites dans la région minière de Chibougamau et dans le Saguenay, qut était Jusque la relie a Quebec par chemin de fer et par des routes secondaires.\"M.Duplessis avait des visions E savait quei.es régions »::aient prendre rie l'expansion.La nouvelle ro-.tr de Chicoutimi qui traverse le parc provincial ries Lauren tide* réduit de 100 milles le parcours entre cette ville du Ssguenay e: .a cap,ta> provinciale.Elle pore >\tnom de Boulevard Talbot Talbot » ete réélu ep- fols depuis 1938 En !W2 U a *\u2019lr-vécu par 192 voix A l'attaque libérai*.A deux reprises t! a e»» président de l'Association canadienne rie» bonnes routes.A l'instar d'autres figures dé la vieille garde de rUnxm nationale', revere la mémoire d» M Duplessis.E rappelle que Honoré Mercier.qui fut premier ministre conservateur U y a 70 ans était wpülaire pendant ! exercice d» son mandat, mais qu'il a ete durement critiqué pendant un certain temps apres sa défaite On ne pouvait mentionner son nom.explique ancien coi-laborateur d» M Duplessis Main tenant un monument se dresse en son honneur.\u2019\u2019Duplessis reviendra ega.e-rr.ent, Vous pouvez men crot- De véritables électrochocs (Sui'.e de la premiere pagei ston Laurendeau-DUOton a aussi noté l'intérêt très vif suscité par cette causé du biculturalisme, surtout dans des régions et provinces qui ne semblent pas touchées directement par les problème qu\u2019il présente DIFFERENCE ET IGNORANCE En décrivant les heureux effets des contacts que provoquent les séances régionales publiques, M.Durer.deau a constaté que ' ces milieux sont très differents les uns des autre», et très ignorants aussi les uns des autres \u201c M Laurendeau avait précédemment fait ressortir l'exemple de bilinguisme pratique que constitue la Commission qu'il dirige, surtout parce que chacun des commissaire» peut librement et en tout temps exprimer les idees que lui inspirent les rencontres dans les villes et régions du pays Enfin.> coprésident a insisté sur TutiUté d'expenences comme celle d'aujourd\u2019hui a Chicoutimi, \"où nous nous sensi-bi lisons aux pulsations spontanées d une population\".Cette 16e seance de la commission royale dènquête sur le bilinguisme e' le biculturalisme a amené au Saguenay une ri s plus imposantes representations de l'organisme M Laurendeau es» accompagne de six commis-salres MM Royoe Frith, avocat de Toronto, Jean-Louis Gagnon.de Montreal.Jean Marchand, de Montreal, Jaroslav P Rudnyckyj.rie Winnipeg \u2019aui Wycxinski.d'Ottaua.M * -*r-trudê Lam*.de Caigarv \"V même que les deux secrétaires conjoints, M.Neil Morrison, dé Toronto.et Me Paul Lacos'e, de ¦Montrea.Plus de 150 personnes représentant tou* >s milieux economiques.sociaux, culturels, de Chicoutimi.Jonquière, Arv.da, Alma, Roberval.Port-Alfred.Kenogami.participent aujourd'hui à des groupes d\u2019étude, au Motel Le Montagnals, et.n un forum public, ce soir, à \u2019.auditorium Beauchamp Foire la ''concentration\".Suite dé la premiere pagei pour cent, le ministre des Affaires municipales a déclaré que les municipalités de Charlevoix y gagneront environ 24 pour cent de plus, de la part des revenus de la taxe de vente M Laporte, en terminant, a déclare qu'U fallait fixer des objectifs pour l\u2019avenir et cesser de regarder vers le passé, si on voulait faire di.-para!tre les réglons sous-développées.Pharmacies opposés à.\u2022 Suit» de la première page) magasins a chaîne >j tabagies, les hépita\u2019ix, le* médecins «t les colporteurs.Cette situation fait, selon lui.que le pharmacien ne peut pas vivre de sa seule profession Ce qui explique également l'allure de bazar qu\u2019ont certaine* pharmacies Pour icmedier à cette situation.a-t-il explique, il faut opérer une reforme Ces- ce que propose le projet de loi.Nous voulons avoir le contréle de Sa vente des medicaments brevetés dans tous les centres où U y a des pharmacies Il a ajoute que le College des Pharmaciens aurait deux amendements à proposer aux articles 13 et 14 du bill lorsque Ton procéderait A sbn étude article par article, cet après-midi.Quelque 600 personnes, pharmaciens e* représentants de la vingtaine d'associations qui s'opposent au projet de lot.ont envahi > Parlement provincial a cet\u2019e occasion.De l'avis des observateurs c'est la première fois qu'ur.proie; de loi suscite autant d mterè' e: soulève autant de protestation» massives Embargo plus rigoureux.¦Suite de la première page) dans l'ile sous la domination communiât» sans la permission expresse du gouvernement américain.Le departement du Commerce exigera maintenant un permis d exportation bien spécifique pour la vente a Cuba de produits alimentaires et de medicaments, tout comme pour tous les autre* produits.La seule exception sera l\u2019envol de colla contenant des cadeaux L'un des avocats de Coffin.iSu.e de la premiere page procureurs firent copier par une sténographe une declaration que Me Gravel fit signer a Coffin le lendemain matin.coffin, dans sa déclaration, donnait des explications, entre autres choses, sur la provenance de î'areent qu'il possédait a lete 1953.Laffidavlt comprend 49 paragraphes Me Desche,-nes cherche a savoir pourquoi les 44 premiers paragraphes avaient été tapes par une demoiselle Doyle, de Montréal, et les autres, par la propre secrétaire de Me Gravel, à Montréal egalement.L'avocat répondit que a secretaire attitrée de l'hé\u2019e! Mort-Royal terminait son travail a fi heures du soir, et qu\u2019elle n\u2019était plus disponible par la suite.Peu après, Me Grave! fit parvenir le document au ministère de la Justice, à Ot'awa Jacques Hébert assure dans J accuse les assassins de Coffin\" que Coffin n'a jamais eu la chance de porter ces explications a la connaissance des autorités fédérales Me Grave! a dit qu'il présumait que ie document avait atteint les personnes intéressées, puisqu'il possédé Sui-méme un accusé-reception de M Louis Saint-Laurent et, de M Stuart Garsor.celui-ci anciennement ministre de la Justice.Par ailleurs.Me Grave! a dit qu'au cours du process de Coffin, en 1954, 11 avait entrevu le journaliste John McLean du Toronto Telegram avec qui Jacques Hébert prétend que Me Raymond Mahe- a fait une escapade de trou jours pendant que Coffin subissait son procès.Cette grave accusation a été dcmetttie par McLean à Montreal dernièrement.Me Grave! s'est dit au courant que Me Maher et McLean partirent de Percé à un jour donné, au cours du procès Quand Me Deschesnes voulut savoir de qui U l'avait appris, Me Gravel Invoqua alors son secret professionnel, le Juge Brassard se chargea alors de l'interrogatoire de Me Gravel, en lui demandant s'il savait pourquoi Me Maher s'é-tan absente.Me Gravel répondit que Me Maher lui avait donne une raison On ne lut demanda pas laquelle.Service des signaux Constitution du Conseil supérieur et.F.V MONTANT Eacoumuu 122\t^ 3Ô-14 Priii* .tatun Willem Pri*o Ertto \\* 00-14.Omnium Carrier 08 00-14 Ne^tmcto-na 08 00-\u2019.4 Bunray «15-14 Si-Jean IO 14 ~ M30-14 Snrp;doc.08 li-14 R A Melon'.-1' Québec, 0 \u2014 Lubroiake 18 00-14.demand 10 30-14, Ask 12 30-14 Lawr#n-d<*\t10 30-14 Frank J.Humphrey 17 00-14 Arr 06 44-14 Sueaiham HUI, 08 00-14 Trohgar 2100-13 Llstne-ria.118 30-13 CCQ6 Beaupor*.Depart 17 00-13 Cane-m* 19M-13 Albena St -Nicholas.13 - 07.30-14 Westwind.08 36-14 Mom Laurier.08 00-14 St-An-rtre 07 40-14 M P Emélte.08 10-14 F Mary Grondin** *1\t08 40-14\t0.f 14 NoNrib Voyage-, 08 06-14 Prtnc» Un-(ava 07 56-14 Nfcrdo, 08 05-14 T R McLaian Bat'.scan 51\t- 08 00-14 M Err*f.07 25-14 Nardo 01 00-24 Rlvière-OueLé 00\t30-14 Omca L Soreï.100 \u2014 Pass P'7 35-14 Laketon 02 50-14 John A France Arr 08-30-14 Newscarner.14 00-lfl Maplebranch Depart 06 15-14 Foundation Va liant, 01\t30-14 Philip E Lakf Cap ôi-Michei :2ô - 03 10-16 Co-;.r,a 04 00-14 Manchester Faitr.04 26-4 Alberta 07 05-14 Magis'.er 15 20-13 Lésa lot t 18 10-13 WlllowbrancO.17 50-13 Horarara 18 25-13 6ti-.apiana Montréal.139 \u2014 16 55-13 CCGB De-\u2022ectoc, ü.40-13 Alexandra Sar-on, > SJ-I3 Bcou Mirener.18 28-13 S\u2019.ia P 45-13 êunaeanorse 18-16-13 Stad Antwerpen 06.36-14 Carlnthia.04 10-i Hamiidoc FV DESCENDANT Sore 100 Arr, ,00 36-1 Cbn^aciUfa H:- paas.0135-14 Hxbar.a 07 05-14 Whité Rose 08 J5-Î4 N'ordU Troia-R;v.erc» 68 Arr; 03 45-14 Ch.cas-i 07 45 14 ea.ma 07 45-14 Fîtnsber?17 00-5 * Seaway Queen.Pass 07 35-14 Leeclifîe Haï; GrondireF 45\t\u2014\u2022\t07 *o-!4 inland r LE BATONNIER 1EAN PAUI GALIPEAULT, C.R.IEAN GÀIIPEAUIT, U.l.L\u2019HON, A HT, GAIIPEAUIT, C.R.\"CONSEIL- AVOCATS Neuvsil» adratt» : 580 Gr-ond»-AII»» \u2022st.suit» 50 Tél.: 535-4621 (Suite üe la premiere pagei lègues à son entree sur le parquet de la Chambre Il a fait savoir qu'il se propose de faire appel a tous les membres de la Chambre, de quelque côté qu\u2019ils siègent, a travailler A l'avancement de l'organisation de l'éducation au Quebec.M.Gcrm-Lajoie a précise que la proclamation d'un ministère de l\u2019Education ne constitue, en aucune façon, une forme de censure à rendrait des institutions et des hommes qui ont présidé jusqu\u2019ici aux destinées de l'éducation de la Jeunesse dans la province de Québec.Après avoir exprime sa gra ,-tude à l'endroit de tous ceux qui ont travaillé au sein du Comité catholique, du Comité protestant, au sein du Département de l'Instruction publique pendant bien ué-delà dé 100 ans.dar.t bien au-delà de 100 ans.il a dit \"Puissent ceux qui seront appelés à agir dans des nouvelles institutions, y mettre la même générosité, la même intelligence, ie même dévouement et notre peuple sera assuré de progrès sans cesse grandissants non seulement dans le domaine de l'éducation mais dans toute .son organisation sociale.\" Le chef du gouvernement avait précédemment informé officiellement la Chambre de la ceremonie qui s'était déroulée plus tôt dans la matinée.H a profite de cette occasion pour faire l e loge du nouveau ministre de l'Education et présenter es hommages de toute la Chambre a M.Gérin-Lajoie, a son épouse et ses enfants et aux parents du ministre.Le premier ministre a rappelé les immenses progrès réalisés dans le domaine de l\u2019éducation par son gouvernement depuis 1960.Au sujet du nouveau ministère.11 a dit : \"On pe imaginer ce qu* sera ce nouvel instrument pour assurer que l'éducation, l'instruction dans le Québec prépare notre jeunesse pour l'avenir merveilleux qu'entrevoient présentement pour le Québec tous les Canadiens et tous ceux qui connaissent ou ont entendu parler du Québec\".Quant, au chef de lOpposi-tion.Thon.Daniel Johnson, U s'est associe au premier ministre pour offrir ses félicitations au nouveau ministre en même temps que ses meilleurs voeux de succès.Il a dit que M Paul Gérm-Laioie devenait ainsi le membre de l\u2019Assemblée législative qui endosse la responsabilité la plu» actuelle et la plus lourde de toutes et qu'il seyait de lui souhaiter la santé et la grâce d'Etat de la neutralité dans l'acquittement de cette tâche.ai: I* fllul» d- r»n»diaii Areépunn* r«cpnr»U(wi Umité4 POSTEZ CE ION DES AUJOURD HUI ! C.A.C.Realty Ltd.C P.Kél ST-ROCH SI.*tt »T-»*AVCOIS ESI QUEBEC.fQ TU U».M«1 Vrullln m* f»tr* p»rre»ilr gr»>ult*in»nt votr» broehur» tniunt do financement hypothécaire.Prav.ACADEMIE DE QUEBEC 2410, chemin Ste-Foy EXAMENS D'ADMISSION à I un des cours suivants 1 PRE-COMMERCE HUMANITES MODERNES COMMERCE en vue du C.C.A.BREVET \u201cA\u2019\u2019 Sont edmluiblx : 1»» |»un»s çem »i les jeunes filles de île ou de 12e onnée seienbfiqu».N B.Les eéudiants du cours classique qui veulent s'inscrire apres leur versification peuvent le faire sur présentation de leur dossier académique.DATES : 23, 30 mai, 6, 12.20 et 27 juin.4 juillet.HONORAIRES : S3.00\t$5-00 sur rendex-vous particulier'.à la ville, le tailleur ayant la riche TEXTURE de la SOIE Le tisse du tweed à ie diagonale.des rayures a chevrons.un tissu ayant la veritable apparence de la soie crue.Mats oh chimere ! Ces tailleurs sont tout coton.A gauche - Une version du tailleur \u2014 blazer de Chanel au lissé-tweed diagonal $65.À droite \u2014 Un tailleur croise a rayures chevronnées $65.Les tonalités ?Biscuit ou gris pastel rehausse de vanille soyeux.quebec ., place ste foy « i f I 6 L« Soleil, Quéhte, jeudi 14 mai J 964 véritable du mot (notre régime actuel est fédératif).Or.nous ne connaissons pas d'exemple, à travers le monde, d'Etats associés au afin d une confédération qui ait pu survivre.Le pro- pre d'une confédération est de tendre à la fédération ou de se dissoudre.D'autre part, certains concepts qu'invoque M.Lévesque méritent qu'on s'y arrête de plus près, celui d' Etat-nation\u201d, par exemple.Au nom de ce principe l\u2019Europe s'est entredêchlrée.C'est lui qui a été à l'origine de la guerre 1914-18.Il a joué un rôle non négligeable parmi les causes de la guerre de 1939.C'est encore lui qui à Chypre fait s'affronter de façon sanglante les communautés grecque et turque.Lorsque René Lévesque affirme que le principe de l'Etat-nation n\u2019est pas désuet puisque le nombre rie nations représentées à l'O.N.U.est passé de cinquante, au lendemain de la guerre, à cent, aujourd'hui, il fausse la vérité.Les nouveaux Etats d'Afrique et d'Asie représentés à l'O.N.U.ne sont pas des Etats-nations.En Asie, l'Inde compte des groupes ethniques multiples; on y parle 4 langues officielles, plusieurs langues secondes et mie centaine de dialectes.Ceylan a 3 groupes ethniques principaux, l'Indonésie en compte 12.En Afrique, probablement aucun Etat n'est fondé sur un groupe ethnique homogène.Au Congo ex-belge, par exemple, la diversité ethnique est beaucoup plus accentuée qu\u2019au Canada.Dans tous les Etats coexistent des tribus diverses qui parlent chacune leur dialecte, à tel point que pour se faire comprendre l'administration et les cadres doivent employer !a langue de l'ancien colonisateur, le français ou l'anglais.René Lévesque se trompe lourdement lorsqu'il cite le cas des peuples d'Afrique et d\u2019Asie pour démontrer qu\u2019lis représentent autant d\u2019Etats-nations; il ne pouvait choisir de plus mauvais exemple pour étayer sa thèse.Lorsque ces Etats ne sont pas unitaires, à cause de leur trop grande variété, ils adoptent le régime fédéral, comme l'Inde et le Congo, seul capable d'unir la nation dans sa diversité.\u2022 \u2022 \u2022 Quoi qu'en pense le ministre des Ressources naturelles, c'est aujourd'hui un principe désuet que de Z1S NOUVEAU MINISTRE DE L'EDUCATION:\tALA ATEHE CFIL&L QUE MOI?» i L\u2019OPINION DU ¦ ü-v.L'outobus dons un quartier riche Il r * q iclqa» semaine.', la compagnie d autobus desservant la ville où J'habite, décida avec l'approbation du conseil de ville et de la Regie des transports, d'offrir à sa clientèle, a la suile d une requête de cette dernière, un nouveau parcours desservant mieux les rues résidentielles environnantes.Quelques minutes apres l\u2019inauguration du service, plusieurs résidants d'une rue ou l'autobus passa, se révoltèrent contre le passage de ce véhicule, a toutes les 30 minutes.Ils se rendirent en delegation.à l\u2019hdtel de ville, protestant avec violence au \"nom de la securité de leurs enfants\", et disant, au Conseil, qu'il ne fallait pas nuire à ces derniers \u201chabitués à jouer dans la rue''! Apres trois jours de troubles et de violence ou la police et la compagnie durent intervenir plusieurs fois, afin d'ouvrir un passage au lourd véhicule et protéger les voyageurs qui attendaient cet autobus, le service fut totalement supprimé dans le quartier et nul ne sait où et quand il reprendra, bien que les \"arrêts\" soient demeurés en place.Aujourd'hui, il plenties enfants jouent à l'intérieur et les voyageurs marchent Je crois qu'il se détache de cet exemple, deux problèmes majeurs.Le premier est, sans doute, celui de la fausse conception que les résidents se font d'un service d'autobus.Parce qu'on est propriétaire et que l'on paie les taxes municipales, on se croit en droit d\u2019interdire la circulation des autobus dans sa rue en prétextant qu'on n'en a pas besoin, puisqu\u2019on a les moyens rie posséder une auto.Après tout, ON paye les taxes., donc.ON décide où passera l\u2019autobus!,.Et, les voyageurs qui paient l'autobus ! Lorsqu'on sait que les revenus d\u2019un autobus proviennent des voyageurs et que ces derniers réclament un autobus dans leur quartier, si la dite compagnie juge le service rentable, je ne vois pas pourquoi il faudrait tenir compte de l'idée de certains payeurs de taxes ! Le second problème est beaucoup plus grave puisqu'il origine chez l'éducation des parents.Ils protestent contre le passage de l'autobus disant qu'il porte atteinte à la sécurité ne leurs enfants.Dans un quartier a Taise tel que celui-ci ou la grandeur des terrains prives fait rêver le citadin des quartiers populeux, on est en droit de se demander s\u2019il est nécessaire que les enfants jouent dans la rue où circulent déjà de très nombreux camions de livraison, des taxis et des automobiles.Que penser des enfants, âgés de 4 ou 5 ans, ne connaissant pas le danger qu'offre pour eux le passage d\u2019un véhicule?Quand l'apprendront - ils ?\t.Lorsqu'ils se rendront à Tecoie.dans quelques années, et qu'un de leurs compagnons se fera tuer sous leurs yeux, ignorant ce qu'était un autobus?Bravo pour les Beatles Messieurs, Comme beaucoup de personnes l'ont fait avant mol et le feront après, j\u2019ose apporter mon opinion sur une question très discutée présentement : \"Les Beatles\".N'allez pas vous imaginer que je vais m'arracher les cheveux pour vous dire \u2014 ou vous crier - que : \u2018 J'aime les Beatles !\" sans plus vous apporter des arguments qui pourront justifier mes exclamations; mais je vais essayer avec tout le calme que je possède de les défendre.Il est révoltant d\u2019entendre fonder la nation sur le groupe ethnique homogène.Cela a apporté au monde autant de conflits désastreux que le fait de fonder, aux XVe et XVIe siècles, la nation sur une seule religion officielle.Les sociétés modernes sont pluralistes, à la fois sur les plans religieux et ethnique.Jacques Maritain a écrit à propos de l'Etat-nation des paroles significatives : \u201cL'analyse qui précède nous permet de saisir combien graves ont été pour l\u2019histoire moderne la confusion entre Nation et Etat, le mythe de l'Etat national et le soi-disant principe des Nationalités, compris dans le sens que chaque groupe national doit se constituer en Etat séparé.Cette confusion a faussé et défiguré la Nation et l'Etat tout ensemble.Le désordre a commencé sur la scène démocratique durant le XIXe siècle, pour devenir folie totale dans la réaction anti-démocratique du siècle présent.\" Dans \u201cNations ou fédéralisme Daniel Rops écrit de même ; \"Ce que l'expérience du dernier siècle nous prouve, c'est que les Etats modernes, les Etats-Nations érigées en clans, ne peuvent pas s\u2019entendre, et que, n'en déplaise aux pacifistes, ils n'ouvrent leurs frontières que \u2019pour la concurrence commerciale ou pour faire passer des armées.\" 11 faudrait être irresponsable pour répéter ici, alors que la leçon aurait dû nous servir.les expériences douloureuses et Inutiles provoquées par l\u2019ethnocentrisme au cours du dernier siècle.C'est pourtant ce qui se produit inévitablement chaque fois qu\u2019en tend à faire un absolu du groupe ethnique.Si tous les groupes ethniques qui vivent en régime fédéral (l'U.R.SS.en compte 186 sur une population de 200 millions d\u2019habitants) constituaient un Etat-nation on ne tarderait pas à voir s\u2019ériger autant d égoïsmes féroces prêts à se jeter les uns sur les autres.Le clan, la tribu et l\u2019Etat-nation sont des périodes révolues de l'humanité.Le Canada a presque cent années d'expérience fédérale derrière lui.Il ne s\u2019agit pas de retourner en arrière, mais de chercher à améliorer ici la coexistence entre nos deux nationalités historiques.Compte tenu des expériences qui se produisent ailleurs, on ne voit pas comment cette co-existence pourrait s'établir autrement que dans un régime fédéral.Mais, celui-ci peut et doit évoluer.C'est précisément ce à quoi nous devons tous nous appliquer.A côté des partisans de la nébuleuse humaine les \u201ccimenteurs cosmiques\" ont encore leur mot à dire.certaines gens dire que leurs mouvements devraient être censurés; quand on voit à certaines heures à la television, surtout a Radio-Canada, des femmes qui se plaisent à se presenter avec des décolletés ouverts jusqu'au \"nombril\u201d, et alors pour ces charmantes dames aucun désir de censure n'effleure leur jugement étroit par bout, puis extrêmement lâche en d'autres occasions.Et aussi parlons des gens qui croient avoir fait une decouverte scientifique en énonçant que les Beatles sont des créatures émanant d'un jardin œnologique, et que ces jeunes tirent leur subsistance de leurs beugle in e n ts, roucoulements, lamentations, vagissements et de leurs hurlements.J'aimerais dire à ces gens que les Beatles sont d\u2019origine modeste et c'est ce qui leur permet d'avoir beaucoup de bon sens, toujours un peu plus que ceux qui parlent d'animoslte chez eux.Ces jeunes hommes nous ont apporte une fraîcheur nouvelle, une gaieté et une vitalité tout â fait raisonnable et qui plait à la jeunesse actuelle.Moi, je suis une fille, pas trop vieille, et ce n est pas parce que je suis fille que J'aime les Beatles, mais bien parce qu'ils ne sont, pas des ' imbéciles'' et qu'ils ont certainement du talent puisque même la reine ne les ignore pas Tant qu'à leur coiffure, c'est très original et plaisant.Alors sur un r y t h m e de Beatlemania je dis a tous ceux qui les critiquent qu'ils sont de grands \"jaloux\".Lily.Drdle rie façon d'enseigner â des enfants à prendre soin d'eux-mémes 1 C'est, tout de même déplorable de se priver d'un servir» d'autobus plutôt que de contredire les caprices d'un enfant I Bien â vous, Jean Breton, Sainte-Foy.Millionnaires et petits pains Vers 1940, j'étudiais dans le bas du fleuve.L'epouse d'un de nns professeurs devait recevoir le club féminin de bridge de la place.Histoire de jouer la grande dame, elle fait venir ses sandwichs directement de Montréal.Pour nos jeunes yeux d etudiants ce fut un scandale - .En 19f,4, plus précisément la semaine dernière, J'allais dans un super-marché, au comptoir de ]a pâtisserie.Plusieurs produits québécois y étaient certes représentes.Je fus néanmoins surpris du grand étalage de produits étrangers à notre ville .L'incident 1940 me revint à l'esprit.La curiosité me piquant, je visitai d'autres super-marchés.Est-ce un cauchemar ?Non.je ne rêvais pas ! Dans un supermarché d'une autre compagnie, pas une seule pâtisserie de Québec.Et si je ne m\u2019abuse, la pro -duel ion venait d\u2019Ontario.L'incident isolé rie 1940 se généralise donc en 1964.Comment expliquer ce fait.Ou.dans la ville rie Québec, un outillage adéquat pour faire des bons pains et des bons gâteaux n existe pas.Ou nous sommes une population de millionnaires excentriques qui s'amusent à disperser leur argent.Ou bien nous sommes aveugles .Pour e-laircir ta question.Je visitai une boulangerie du rentre S'-Malo.Le modernisme de cette boulangerie, une des mieux équipées au Canada, ne laisse aucun doute.Visiter ensuite le bureau de TAssurance-ChÔ-mage, nie Dorchester me pa-paissait logique Décidément nous sommes loin d'être un peuple de millionnaire.Cette procession continu\u2019' de concitoyens en chômage élimine tout doute à ce sujet .Alors, nous serions donc aveugles ?Des millions sortent de la ville chaque année pour le seul item : \"les petits pains'\u2019, et aucune réaction .\" c dire des viandes, des cons' i.des savons et autres Décidément le je-m'en-foutisme «st bien encore un peu enraciné dans nos moeurs.Or, nous voulons être maîtres chez nous Si nous commençions par être maîtres de nos petits pains ! PAUL ROEI Gilles BOYER L'OPINION DU LBCTEUR I Sou» cttto rubnqut, U Soleil publie grotuitement les lettre» où set lecteurs expriment leur opinion sur des suiets d'octuollté et d''nter£r public.Il se garde en fout temp» le droit de mettre de côté les lettres qui $ constituent de lo propagande en faveur d'un groupement, d une >dée ou d'un parti politique, tout comme il rejette celle» qui «ont injurieuies et contiennent des attaques personnelle».Il »e réserve aussi le dre ?de n« pas publier les $ lettres selon qu'il le» juge peu ou pôs ntéressantes, contraires a l'intérêt pu- li b'ic.H garde aussi le droit d'écourter le» lettre» trop longue».S'efforcer de s'en tenir a une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, choque lettre doit :ÿ| cependant porter la signature, le nom et l'adresse veritable de celui qui l'a écrite, sinon elle sera jetée ou panier.U DIR6CTION k\t.ÇwrtWyyv - .vv .L.Q.L .^.A;.!.Tv.,.vi'L '.- iv'-jl A i 4 ) OTAN: Anxiété de l'OTAN à propos de Chypre.Lt Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 (Suite de la première page) INFLUENCE MODERATRICE M.Martin a rappelé hier que l OTAN n'a \"rien à voir à Chypre\" et qu'on s'est constamment gardé, à la conférence, de pr-rlei des implications politiques de la situation.L'OTAN, de plus, est déjà la avec un médiateur et des troupes.Mais il s'agit rie convaincre la Grèce et la Turquie d\u2019exercer à fond une influence modératrice à Chypre, a dit le ministre canadien.Il a révélé avoir reçu un appui global \"encourageant'' rie la part de ses collègues de l\u2019OTAN.Les minis- tres de Turquie et de Grece ont aussi abordé le sujet à la conférence, mais sont demeurés sur leurs positions.M.Martin a aussi rappelé aux délégués que le 27 juin, a l'ONU, se posera la question du prolongement de la durée du mandat de la mission pacifique dont fait partie le Canada, lequel devra décider s'il continuera de \"payer\" et de fournir des hommes.Un journaliste a plus tard demandé à M.Martin si cela constituait une \"menace\" et 11 a répondu \"non\u201d.Mais il est certain que le ministre canadien a voulu là utiliser un autre \"le- Girouard dépose devant le Comité des privilèges OTTAWA, (PC).\u2014 Le député de Labelle, M.Gérard Girouard, qui est passé, le mois dernier, du Crédit social au parti conservateur, a répété, hier, devant le comité parlementaire des privilèges les allegations qui ont donné lieu à la décision des Communes de tenir une enquête.M.Girouard.qui a refuse a plusieurs reprises de répondre en prétendant que les questions étaient irrégulières, a déclaré que l'organisateur national du parti libéral.M.Keith Davey, a tenté de l'attirer au sein du parti libéral en lui offrant une bonne caisse électorale et d\u2019autres avantages.TI a nomme quatre députés libéraux: MM.Maurice Moreau.de York-Scarborough, Herb Gray.d\u2019Essex-Ouest.James McNulty, de London, et Joe Macaluso.de Hamilton - Ouest, disant qu'ils ont été témoins de-mesures prises pour l\u2019induire a épouser la cause libérale.Il avait d'abord manifesté de ia répugnance è dévoiler leurs noms.M.Girouard.qui a témoigné pendant près de deux heures, a de nouveau relaté les faits qui ont déclenché l\u2019enquête du comité et a été soumis au contre-interrogatoire des députés conservateurs.neo - démocrates et créditistes Dans une brève déclaration introductive, M Girouard a dit qu\u2019on l\u2019avait grossièrement calomnié en disant, comme lavait fait M.Davey.qu\u2019il avait été rejeté par les libéraux.Il a déclaré qu\u2019il considérait l\u2019offre qu\u2019on lui aurait faite relativement à la caisse électorale comme une tentation et une incitation, mats non comme un pot-de-vin ou une tentative de corruption.Onze cargos attendus dans le port de Québec Le port de Québec connaîtra «u cours de cette journée, une nouvelle affluence, la deuxième depuis le début de la saison.En effet, on attend 11 cargos de tout tonnage et de toute provenance.oui mouilleront le long des quais de la rivière Saint-Charles.près du bassin Louise et à l'Anse-aux-Foulons.Quelques-uns de ces navires mouillent pour quelques heures à Québec, mais un bon nombre laisseront des cargaisons assez importantes ou en recevront.De quoi donner du travail, une fois de plus à quelque 350 débardeurs du port local.A l\u2019Anse-aux-Foulons.11 y aura, outre le paquebot \u201cLismo-ria\", le cargo \u201cStrechem Hill\u201d qui vient chercher une cargaison de blé, et les navires \"Cleveland\" et \u201cOcéan Mariner\u201d Ce dernier est d'ailleurs amarré à l\u2019Anse-au-Foulons depuis une semaine, pour y prendre environ 10.000 tonnes de métal de rebut destiné aux fonderies japonaises.Dans la rivière Saint-Charles, sont arrivée ou sont attendus les cargos \"Mikishima Maru\", \"Montcalm , XTOiigar\", \"City of Lichfield\" \"Nordia\u201d.\u201cSusan Maersk\u201d et le navire yougoslave \"Luka Botic\" A notre comptoir des cosmétiques Hmninimm-on recon-naît l'arôme Blue Grast \\ Le vaporisateur bien disripline.c on rains X mo tacqiAA - \u2022 -ici ~T bouton a pression pour le pouce Le vaporisateur a cheveux Blue Grass d'Elixabeth Arden sera pour vous une surprise aussi agréable qu\u2019inespérée.En premier.il n\u2019a pas la senteur d\u2019un vaporisateur \u2014 Miss Arden lui a donné son arôme classique.Blue Grass.Ensuite.Miss Arden a éliminé totalement le laque afin que vos cheveux demeurent souples, bien quen place En plus, le vaporisateur Blue Grass est présenté dans un contenant, qui ne vous exaspérera pas !\t2.00 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL.529 9292 1\u2018nllnck \u2014 COSMETIQUES (ftagon 240) \u2014 Rez-de-chaussée vier ' pour fane avancer les négociations, créer un \"meilleur climat\".L'un des pays les plus mir-ressês a été le Danemark, dont un contingent arrivera a Chypre.aujourd'hui.PAS DE \"CONTINENT AM.SME M.Martin s'est aussi élevé contre ce qu'il a appelé les dan- blocs américain et européen Le ge-rx du \u201ccontinentahsme\" au Canada, qui a des liens historiques avec l'Europe et qui est sein de l'OTAN', qui ne doit pay d\u2019Amérique comme le; pas.a-t-il dit, se diviser en Etats-Unis, considère qu'il faut ésiler un 'choc\" et assurer la du M.Couve de Murville faire plus grande unité au sein de a la conférence \"le plus fort l'Alliance.(\tplaidoyer qu'il ail fait jusqu'i- A ce propos, il s'est egalement c* au sujet de la nécessité de dit fort heureux d'avoir enten- l'OTAN OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 9.45 H.Robes 'petit-soirs1 coupe jeune et (rais tissus d'été 16 Confectionnées dans les tissus les plus féminins\tchiffon, crêpe, acétate soyeux\tTailles 5 à >5.A.\tPetit shift rehaussé d'un délicat ruché à l\u2019encolure.Acetate I00°c> soyeux, lavable et entièrement double Fond blanc avec pois noirs ou rose B.\tDeux-pièces entièrement doublé, marinière en dentelle blanche rehaussé d\u2019une boucle en gros-grain, jupe en crêpe noir ou marine, droite avec plis-arnère.C.\tDeux-pièces en crêpe acétate blanc à pois noirs entièrement doublé, rehaussé de noir à l\u2019encolure, aux manches et au bas.|upe droite.D.\tDeux-pièces chiffon noir entièrement doublé avec col et boucle à pois noirs sur fond blanc, jupe droite VENEZ, ECRIVEZ C.P 1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 y r, 77777/77, Pollack - ROBES POl R f) 4 \"r.S (Rapon 531) \u2014 Deuxième el age Il neige en été.avec ces blancs souliers 15 98 Voyez leur merveilleuse collection de souliers d'été en beau cuir blanc avec confortables talons cubains, dans les nouveaux styles apurés ou sandales.AAA 6'2 a 10.AA 5 ! 2 a 10.B 5 à 10.Venez choisir ceux qui s'harmoniseront parfaitement avec vos toilettes d été Vous aurez des souliers de qualité supérieure au plus bas prix possible 5.V.P.AUCUNE COMMANDE P0L7A1E NI TELIPHÜNIQUE Pfillnck \u2014 N 1/.f)\\ DE LA ( H AUSSI RU (Ragan 470) \u2014 Deuxième etngp I » \"àé-k Le Soleil, Québec, jeudi 14 moi 19(14 Pearson l'affirme i Le vote sur le projet du drapeau national sera \"libre\" OTTAWA iPOi is premier ministre Pearaon a déclarr prrer que les députés voteront «selon leur con.srtenre lorsque le gouvernement présentera le pro- jet de loi établissant un dra-peau national Tl a aitsM dit aux Ommune4' qu'il espère que le problème du drapeau ne .era pas rompliquèe par une motion de blâme contre le gouvernement minoritaire liberal.I>p regime Pear.son doit preten- Aucun changement dans la position des partis politiques à Régina Rfffina.iPf' l.a victnlre riu paru lihor»!.le mou- ri^rntPi.Inri- tie l'élection générale en Saskatchewan, a ete confirmee hier aoir, lorsque les présidents rt'election ont procédé au dépouillement final ou scrutin.le rnnlrdle Jlbé al de la f.e-(tlslatiire de 59 sieves a été assuré vers nilnult, lorsque la réélection du libéral D.J.Stewart, ci'iifirmee dans Prince-Albert, a perlé à DO le nombre des vloloi-res ibe'rf.fs confirmées a l'élection du 22 avril Au mésme moment, le CCF, au pouvoir depui' 20 ans, avait 18 Mettes confirmés cl l'élection d'un conservateur était assurée.Tl n'v a pas eu de changement dans les résultats, du soir de l'élection, aux 49 sieges dépouilles hier tes résultats du 32 avril donnaient e ix llbetaux 33 *tege«, A 'a CCF 3fi, et aux conserva leurs, un.Des dix siégea qu\u2019il reste A vérifier, sept sont, détenus par la CCF et.trois par les libéraux, le dépouillement final dans le comté de Saskatoon, qui compte cinq députés, ne sera probablement pas prêt avant quelques jours.Ca prochaine décision appartient ati premier ministre Wood-row Lloyd, entré dans le cabinet CCF en 1944 et devenu chef du part! en 1961.Il a déclare, tftt ce matin, qu'il veut prendre connaissance du résultat final avant de formuler des commentaires.ter un projet d'emblème national devant le Parlement dans le délai d\u2019un an, Répondant au depute progres-siste-conservateur C.Coates, de Cumberland, qui lui demandait ¦si le vote serait libre et non aligné sur les vues d'un parti, M Pearson a répondu ; Quand le moment viendra rie soumettre un projet de drapeau au Parlement, j\u2019ose espérer que chaque membre des Communes votera selon sa conscience et que ce vote ne sera pas compliqué par une motion de confiance ou de blâme, dans le sens partisan du mot.\" Ce a quoi lui le chef de l'Opposition, John Diefenbaker a répliqué .\"One autre retraite.\" Le député Barry Mathers, représentant NPD rie New West- minster, a suggéré, à l'extérieur des Communes, qu'un plébiscite national soit tenu sur la question du drapeau national La question posée aux élec- teurs serait la suivante : \"Etes-vous en faveur du \"Red Ensign\" ou d\u2019un drapeau canadien distinctif comme emblème national ?\" La lave de l'Etna menace une ville CATANE, Sicile (Reuter) - La coulée de lave venue de l\u2019Etna en éruption descend lentement en direction de la ville sicilienne de Brontesi.La lave a tait dans la nuit son irruption dans une vallée, ralentissant son cours, mais les autorités continuent à surveiller la situation avec anxiété.MAL DE DO» 3uand les reins n\u2019éliminent rta« l\u2019exréa d acidité et i de déchet*, il en I ré«njltc souvent I dee maux de doa.] une sensation de fatigue, un repos ] troublé.Lee Pilules Dodd\u2019a oour les Heine \u2022timulent lee reine\t^ 72P reprendre leur fonction normale.'oui^joueecntFEjiii^in^Io^ Le bridge 1 contrat 4397 Mail B-2641 TU HE DKLK ATF.1 es mains A distributions excentriques conservent très souvent leur caractère même en ce qui concerne U conduite du Jeu; elles pourront présenter soit une têe.he très fadle ou A l\u2019inverse une tAche, très délicate.1*.main suivante est une composition de Paul Lukacs présentée dans \"The Bulletin\" où apparaissaient simplement les mains Nord-Sud.Donneur : Nord Tous vulnérable» NORD Ai A » 4 y néant *\tA R n 8 6 4 2 *\tA R S OUEST\tEST 4k néant « A V 8 7 * 3 ?V 10 9 A 9 7 4 3 2 STTD *\tD V 10 9 8 7 V 10 4 4 R 3 R S 3 3 R D 9 6 4 2 7 10 6 Nord\t* n Est\tV 8 And\tOUMt 2 A\t\t?A\tpftM* 3 «\tPAAS*\t3 A\tpasse 4-S-A\trm.**.*\t5 Ja\tpasse R-S-A\tpaAa#\t6 A\tpasse « *\t\tpn.ve\tpasse Entame ; - roi\t\tde coeur\t Four\tun plue\tgrand\tIntérêt couvre* les mains E-O et établisse* votre plan d action Le Mort, coupe le roi de coeur et comme vous recherchei une tâche facile vous appelé* un petit atout, acceptant de perdre une levée au roi d'atout.Est ne peut fournir A la première demande d'atout et A votre grande surprise Ouest refuse de prendre immédiatement de son roi.Les Intentions de l'adversaire sont évidentes il refuse de vous céder facilement le contrAle des stouts et espère obtenir une coupe de l\u2019un êe ses pet 1 ta piques Tmit d'abord il vous faut faire couper votre dernier coeur par Ta.s d\u2019atout du Mort et bien considérer qu\u2019il peut y avoir danger de poupe A l une et.Vautre des suites mineurs Comme vous ne disposer, qus d'une seule rentrée Immédiate, le suc-eés est Impossible si Ouest a chicane A carreau et également s'il a moins de deux trèfles car en ces cas 11 voit» serait Impossible de sortir une deuxième fols du Mort sans qu\u2019il y ait risque de coupe.Vous deve* donc accepter le risque que Ouest ait chicane à carreau et soit dans l\u2019obligation de fournir au moins deux fois A trèfle.Te Mort, doit encaisser Ta.s de carreau et Tas de trèfle et alors que Ouest n'est pas en état de couper comme vous reprene* In main de votre dame de trèfle, le succès deviènt avuiré Alors que vous force* le roi de l'adversaire en revenant A l\u2019atout, le Mort dispose du cor rie trèfle qui est pour vous une carte d obstruction.Que peut jouer Ou es \u2019 S\u2019il revient A Tatout.A coeur ou A trèfle, il vous accorde ainsi 1a main.En ces cas vous n'ave* plus q Va retirer les deux derniers atouts rie T&dversaJre et passer en sécurité vos certes gagnantes Fi Ouest est en état de revenir A i.v'reau, plaçant ainsi la main au Start, vous reprene* alors la main en couj*mt le troisième carreau et vous «ve* un parfait contrôle de la main Il vous est facile de constater que si avant de reprendre la main par votre dame de trèfle le Mo.t, n'avait pas enoBisse Tas de carreau, après avoir pris de son roi de pique Ouest n'aurait eu qu A changer a carreau et dans ces conditions il deviendrait impassible de prévenir une coupe de la pert de l'adversaire Le problem» était réellement délicat.Noel DUCHESNE de \\es \\eU* A'éte»** tonfoft \u2022 \u2022 \u2022 la durée.i «ré tfwwe**\"- \\a ta«we VIVE LE Prix \">odiqUf \"N É* 4) V PLAY RANCH POUR ENFANTS A.\t'Ans\u2019 en demm Sanforized qui ne déteint pas au lavage Coutures doubles, renforcées aux points de tension.Fermoir-éclair, poches aux côtés et a l'arrière, coupe seyante.Marine, rouge, bnec hlaru <1 a ôx.\t3.98 B.\tShorts appareillant.4 a gx 2.98 C Knee knockers \", culottes aux genoux, appareillants 4 à 6x 3.49 D.Chemises sport à manches longues, en coton à carreaux délicats rouges et blancs 2 poches avec boutons.4 à 6x.\t2.98 POUR FILLETTES E.\t\u2018')eans'' en denim Sanforized, ne défeint pas au lavage.Poches aux côtés et au dos.avec piqûre blanche Fermoir-éclair en avant.Fillettes 7 à 14, beige ou rouge 4.98 Teen 10 a 16, marine ou beige 5.98 F.\t\u201cKnee knockers ', culottes aux genoux Fillettes 7 à 1 4, manne, beige rouge ou blanc 3.98 Teen 10 à 16, mêmes couleurs 4.98 C.Short appareillant Manne, beige, rouge ou blanc Fillettes 7 à M\t3.98 Teen 10 à 14x.\t4.98 H, Chemises à carreaux bouges et blancs 2 poches au corsage |eune junior, 7 à 1 4x.\t3.98 POUR GARÇONS |.\u201cKnee-Knockers'' en denim Sanforized lavable Poches renforcées avec rivets.Bleu pâle nu manne.8 à 16\t2.98 K.' |eans'' en demm Sanforized lavable Poches renforcées avec rivets.Manne 6-10 12 3.98 Voici une sélection complete de' vêtements de ieux pour les jeunes, dans un tissu idéal, le Henim aussi facile d'entre tien qu\u2019attrayant et durable .et vous serez enchantées des prix vraiment modiques 14-16-18 4.98 L.Chemises sport à manches courtes, coton frippe de belle qualité.Collet à boutons.Carreaux rouges et blancs.8 à 18 1.98 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pnllnck \u2014 (F\\TR(.DF LA JMISFSSK ( F a un\"* /\u2019fl, sifl, \u2014 Trnixième étnpr LE MAGASIN EST OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.4S HRES ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI JUSQU'A S.ilTP.M \\ / Le Soleil, Québec, jeudi 14 moi 1964\t+++ Les Communes approuvent, avec une rare unanimité, deux projets de loi OTTAWA (PCi \u2014 Deux projets de loi ont été adoptés «ans la moindre note discordante.hier, par la Chambre des Communes, Les députés des deux côtes de la Chambre, faisant preuve, pour une rare (ois.de bonne humeur et d'un magnifique esprit de collaboration ont tout d\u2019abord adopté une mesure ayant pour effet de confier dorénavant h un juge rie la Cour de l'Echiquier l\u2019examen des instances de divorce en lieu et place du Sénat.Ensuite, ils ont approuvé un projet de loi obligeant les sociétés de la Couronne à débourser jusqu'à concurrence de $3.500,000 en taxes de vente provinciale et en frais d'enregistrement des automobiles Ce fut donc l'une des journées les plus productives de la présente session de la 38e Legislature.A venir jusqu'à hier, le gouvernement n\u2019avait, fait passer que quatre mesures depuis l\u2019ouverture de la se-sion, le 18 février dernier.Le ministre de la Justice.M.Guy Favreau a certes donné le ; ton en acceptant d'emblée une suggestion conservatrice visant à amender le projet de loi nommant un quatrième Juge à la Cour de l'Echiquier.On y a inséré une clause prévoyant, des consultations entre le, président de la Chambre haute et le président de la Cour de l'Echiquier \u2022ur le choix de ce nouveau juge.M.Favreau a souscrit sans réserve A la suggestion de M.Marcel Lambert, conservateur d\u2019Edmonton - Ouest.soulignant d\u2019ailleurs que ces consultations lui semblaient indispensables en de telles occasions.SUGGESTION REJETEE Il a cependant rejeté une autre suggestion demandant qu\u2019il soit bien précisé dans le projet de loi que les nominations de- | valent se faire au mérite sans -égard A l\u2019appartenance politique.; La chose est sous-entendue, a déclaré M.Favreau et le fait | de le mentionner tendrait A faire croire que les autres nominations A la Com- de l\u2019Echi- j quier avaient, été basées unique- : ment sur des considérations d'ordre politique.M.Gérard Ohapdelaine.cré- nouvelle commission du divorce.M.Allison M Walsh Tous les députés, a-t-il ajouté re- ditiste de Sherbrooke a exprimé ehén, notant qu\u2019il y avait \"quel-la crainte que le gouvernement ques mauvais juges\u201d, ne porte son choix sur des amis.^ empressé de due ce- M Arnold Peters, neo-demo-\tpendant\u2019 qu\u2019il n^ visait en au-\tconnaissent en lui un\thomme la Cour de l\u2019Echiquier en rai-\tde Terre-Neuve reçoivent\ttoute crate de Timiskaming a ren-\trune façon le president, de la\td\u2019une complète intégrité\tson du prestige attaché a ce\tl\u2019attention nécessaire M, Favreau a précisé que le tribunal et également en vue de gouvernement désirait coniier s'assurer que les Instances de cette t&che délicate a un luge de divorce émanant du Quebec et Le chef du Ralliement des crédltlstes, M Real Caouette a déclaré dans un autre ordre d\u2019idées, qu'il serait préférable que les gouvernements fédérai et provinciaux .'entendent pour ne pas imposer de taxes aux noce .q n» relèvent pas dl leur juridiction.MODE SOLEIL D\u2019ETE eic 0\\ \\ - ¦ viMSl \u2019A M / & A »>* * c / iCv- -A Vt » 'S* ¦; 1 i * vm ¦dOi 3 .'\u2014 Des médecins anglais bouchent un trou dans le coeur d'un blessé SALISBURY.Anzl.(Reuter) \u2014 Des chirurgiens de Salisbury ont mené i bonne fin une opération consistant à recoudre le trou qui «\u2019était formé dans le roeur d\u2019un jeune homme de 18 ans.qui «\u2019était empalé sur un pic d\u2019acier, a-t-on annoncé hier.Selon un porte-parole de ITiO-pital où a été pratiquée.l\u2019opération, le jeune homme se ré- j tablissait de maniéré satisfaisante.J-ioféoseotoe Bar Fronetic» Weldnar P VENDREDI.15 MAI 1!MU 1 I BELIER (21 mara au 19 avril) Les astres vous sont en core favorables mais vous devra mieux organiser votre vie.Rencontrer, de nouvelles personnes en qui vous pourrez avoir confiance TAUREAU (20 avril au 20 mat) Votre charme naturel vous facilitera les chases mais vous aurez quelques petites difficultés familiales dans la soirée.Vous avez besoin de repas.GEMEAUX (21 mai an 2t Juin) Soyez patient et essayez de vous adapter aux circonstances.Vas Initiatives auront d'excellents résultats.Allez magasiner et voyez des amis.CANCER (22 Juin an 22 jull- ; let) Tension nerveuse mais la tournée sera bonne Un retard vous irritera un peu.Examinez vas problèmes avec soin Succès aociaux.LION (23 Juittet an 22 aniit) Après un avant-midi d'activité febrile, vous passerez un après-midi calme.Evitez les discussions.vous pourriez vous en repentir.VIERGE (23 a nul au 22 sep- tembre) Servez-vous de vos influences dans votre travail.Soyez prudent au volant et'dans l\u2019exercice de votre sport favori Ne faites pas confiance aux inconnus.BALANCE 123 septembrr au 23 octobre) Rencontres intéressantes en vue, mais pour le moment prenez du repev et régie* vas affaires personnelles Bonne Journée pour les invitation;- SCORPION 124 octobre an 22 novembre i Jour ni r agréable mais des léger malentendus sont A prévoit pour la soirée Essayez rie ptendrt un peu de repos.Lettre agréable.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre! Ne vous fatiguez pas inutilement.Emploie/, votre temps libre a causer avec des personnes aimées et mettez votre correspondance a date CAPRICORNE.(22 décembre au 19 Janvier) Journée fatigante.particuliérement pendant la soirée- Plusieurs choses nécessitent votre attention, mais vous réussirez bien Soyez calme et, detendez-vous.VERSEAU i2fl Janvier an 18 février) Grâce A votre tempérament rgal.vous réussirez à régler plusieurs problèmes.Vos idées sont bonnes Romance en vue.Visitez vas amis POISSONS (19 février au 20 mars) Vous serez irrite pat des retards et des difficultés, Restez calme et acceptez êtes conseils Un ami vous aidera.Vous recevrez du courrier sous peu.V L'allure intrigante du maillot de bain '64 Toujours changcanl, il prend des aus de nym phe.de sirène ou dr petite fille avec rie style.* blouson, fourreau ou 1920 A vous de choisir !« plus flatteur.m ?¦ ; 1 *\u2022 3) \u2022 * \u2022 \u2022] ai.I S IIS mmk fi (S P A Imprimé Jeopard brun noir, plane en Helanca dans un style moulant.Décolleté seyant terme par 3 petits boutons Dos plongeant Brassiere-con-tour 32 - 34 - 36\t1 7.98 ft.Modèle très original en coton soufflé, devant montant jusqu'au rou s'attachant ave- un cordon.Dos plongeant, brassière-contour Imprimé bleu ven, ou tons unis : noir, rouge cerise.32 - 34 - 36\t1 6.98 E.\tNouveau et très charmant re mail- lot à eorsage long raye semi-ajuste avec petite jupe A plis on jersey Arnel rappelle les années 1920 Dos plongeant, brassière-contour.Corsage en Helanca.ravé brun ou bleu pâle 32 -34 \u2022 36 - 38\t19.98 F.\tBlouson en Helanca imprimé pois culotte genre .short\", brassière-ron-tour légèrement coussinée.Vert mousse 32-34-36\t1 6,98 Modèle rn coton, haut a teille longue en coton imprimé, bretelles ajustables, édastlcisé aux cotes, fermoir-éclair au dns braxsière-ba!e<-nee.Culotte unie blanche avec ceinture aux hanches Imprimé noir et or 32 - 34 - 36\tJ 2.98 n Modèle uve tern\u201d en Heiv a rave corsage long ave- dor- plongeant, petite jupe blanche a piisen toile Ame], bras-siere-contour Ceinture élastique contrastante.p,ave rouge ou bleu sur blanc.32 - 34 - 36\t1 4 9 8 'edéviccfmcâ.I\t1 \\i IX En avant marche, les cotons et toiles! Un groupe varié de frais vêtements d'été pour plaire à tous les goûts, à des prix à la portée de tous les budgets.V' -s F X À.Chemise-sport coton raye brun, beige et blanc.1.98 B.\t)upe appareillante boutonnée sur le devant\t2.98 C.\tSurblouse toile, imprimée jaune et noir, boutonnée à l\u2019arrière.\t1.98 D.\tShort toile tissee Rose et blanc 2 POUR 5-00 E.\tSurblouse à POIS noirs sur fond blanc, encolure châle se terminent avec boucle 1.99 F.\tShort |amaica, toile tissée rose et blanc.\t5.00 G.\tSurblouse longue blanche évasée au bas, gai motif sur les poches,\t1.99 H.\tPantalon-fuseau, toile tissée rose et blanc.2 POUR 5.00 A VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TttCPHONEZ 529 9292 Pnllnrk \u2014 SPOR1 PCI R DAMES (Rm/nn *10) \u2014 Deuxième rhwe .\tS'; * \u2022'?' .-r.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TEIEPHONEZ 529 9292 Pnllnrk - SPOR7 Pf)l R h\\)tl ï (Rrtfjnn ill) \u2014 DPUxinmr rlnqr LE MAGASIN POLLACK EST OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9.45 H.ET SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE JUSQU'À 5.30 Pül.i: J l,m Çnfeil, Quéfirr,\t«1/71 fWi4 La plupart des pharmaciens ne veulent s'en tenir qu'à leur travail professionnel Uj plupart ripr pharniartpns rltl OuPhpr vaillent sortir tout» ramrlotp r|f Irurs ptabltv.piupmt.pi .«nnl rif i'piiv dr nr 1 npttippr que rlr« ordonnanrpti pt dp ta vente de médicamentv a ripciarp hier sriti M .lean Dlcairr.prr¦' déni du rollpgp de.riiarma- riens t|p la province de QtiPher Il a dit qu'un rrlpve auprès des pharmacien* de la province a démontré que R! fi pour cpnl ri entre eux aonl d'avis qu'ils font ri asses bonnes affaires en s'en tenant a leur travail strictement profr.ssionnel fan* avoir a srip-ruper de la vente de toute- sorte* ri'artlrler non relié\", à la pharmacie M Dicaire a déclaré, lors ri'u-ne conférence de presse, qu'une reorientation rie la vente ries produits dans les pharmacies ai-rieratt bemieoup a effacer la réputation des pharmaciens, dans certains milieux, d'étre ries marchands de camelote.Un projet de loi destine en principe a nettoyer les pharma- etes des produits non relies à la profession de pharmacien a été préparé par le collège et doit être présenté aujourd'hui même à la législature, devant le rnml-|p des bills prives.M.Dicaire a dit que le Colle- ge des Pharmacien* rhevehr a obtenir ries droits exclusifs sur la veille de certains médicaments que les médecins vendent eux-mémes, et à imposer de \"sévères restrictions sur la vente de pro- duits non pharmaceutiques dans les pharmacies.\" Le relevé auprès des pharmaciens a également démontré que 4fi 3 pour cent d\u2019entre eux sont en faveur de diviser les phar- macies en deux parties bien di.*-iinctes une pour les drogues ou médicaments, l'autre pour la vente ri'obieis non pharmaceutique^ 40 4 pour cent des pharmaciens se sonl opposés a cette division de leurs etablissements.mu VALEURS-VEDETTE poar HOMMES QUEBEC W&wffl/Æ L % Martingale au dos èClOnei IsPnvenf cnriLor ttonnoe clans une toile souple, foitp cl durable', coupé aux lignes aménutsanfés pour un aiustoment parfait Fermeture-éclair Pieu demm 28 a 42 Aussi ! tsott ou sable 6.95 ECRIVEZ C.P.1277 TEL: 529 9292 r^WncV ÏPORI rot R H0)1 MI S ( Raifort ml) Rri rtr -rhnan^r\u2019f wmamsssammmmmammmmm^ Le.' \u2019 préféré pour Télé ! Souple coton facile d\u2019enfrelien 5.98 Nouvelle coupe étroite qui donne un aiuste-ment svelte Facilement lavable, ne requiert pratiquement aucun mpassage Aucun pli sur le devant Ganses pour ceinture ou modelé sans ceinture, avec ou sans revers Beige, antilope, bleu, menthe Tailles 29 à 44 Nouvelle élégance estivale! Veston sport sans revers 24.98 Un* vogue grandissante la sobriété de la ligne *n fad un veston sport idéal pour l'été Fini toile fraîche rf légère 2 boutons ceinture detachable dans le dos Boutons en metal Gns pâle et bleu pale Court 36 à 40 Régulier 36 à 42.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 1ELEPH0NEZ 529 9292 Pnllnck \u2014 SPORT POI'R NOMMHS (Rayon MO) \u2014 Rpt-Hr rhansspr SPÉCIAUX OPPORTUNS POUR HOMMES AVISÉS «0 àwË \u2022«« *<»»*«*£>*; mmn.i Si parfait, $5.00 à $6.00 CHACUN Chemises sport en coton satine, manches longues 3.99 CM $6 95 Confection de premiere qualité Coupe en vogue, couleurs inalterable- tissu irfé treCissablf Beau ch ou de ouleurs populaires désassort e.p m G TG VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 ¦ i Chemises de toilette et gilets basques à un seul bas prix! 2.99 ^ Chemise» de toilette a manches longues, mar que connue Styles de collets et poignets variés Blanches aver quelques unes de couleurs Légères imperfections n alterant pas l'apparence ni la qua lifé.14 à I6V2.Longueurs de\tQQ manches 32 a 34 dans le lot.\t.m \u2022 3r 3r 9 Gilet» basque» à manches courtes en tricot de coton de première qualité, qui garde sa foroie Se lave facilement Tons unis, et aussi mo tifs variés P M L.XL Re$.$4.00.AC*Tr Jr Caleçons tricot colon marque Jockey parfait $1 25 .89 Beau tncot de coton lavable Taille élastique Légères imperfections Blanc,.P M G TG Pollnrk MFR( FRIK FOI R HOMMKS (Rayon **0) \u2014 Rr:.Hr-chnu**rf Yf<\\ r*>-\"«vy <\u2022; <*\u2019**'**\u2022- m m ¦ l m 0:9: miw I , * WÊÊÈÈÊÊmËÈÊi :T': V- mn * \u2022fmximm» www mm® y h m, ' ^ «fis Vmm Wm \" \u2022 # ÿk .\tr : ÊMÊÈÈÊ& I .* 5 \u2022w> S\" T- VENTE Complets worsted 100% laine teinte à I état brut Rég.$(5.00 à $79.50 $ 49 Provenant de notre stock régulier, réduits spécialement pour cette occasion.Tous sont en pure lame anglaise ou domestique dans un beau choix de motifs variés.Les tons vont du pâle au foncé, dans le groupe Modèles à simple croise 3-boutons Plusieurs marques de renommée Dans le groupe, court 36 à 42.rég.36 à 44, grand 38 à 44, PREVALEZ-VOUS DE NOS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Pnllnrk \u2014 CnSPRCTlOX PO! R HOUHRS (Rayon f>IO) _ Rp2-rtrrhnii*Kpp LE,MAGASIN EST OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9.45 HRES ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI JUSQU\u2019A 5.30 P.M.L f » 9495 Lt Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 Un marché de 1,000,000 de boisseaux de mais Une compagnie canadienne offre d'acheter au Quebec plus de 1,000,000 de boisseaux de maïs par an, mais ne trouve preneur.De plus, cette firme a une possibilité d\u2019achat de mais de 35,000 000 de boisseaux, à tous les ans, alors que le marché mondial de mais qui s\u2019offre aux producteurs de maïs canadien est de l\u2019ordre de 100,-000,000 boisseaux.par (acques RIOUX Ce qui fait dire à la compagnie Seagram que cette énorme demande justifie les essais visant à accroître les superficies ensemencées en maïs et la production de cette céréale dans toutes les regions, de façon à satisfaire la présente demande de l\u2019industrie et de l\u2019alimentation du bétail.A la suite du rapport des spécialistes de cette compagnie, la production du maïs canadien est conditionnée par les terres convenant à.la culture de cette céréale.Mais, avec la récente mise au point de variétés de maïs hybride à maturation précoce, bien des régions qu'on considérait au- trefois impropres à la culture du maïs sont maintenant considérées comme des terres à maïs Cette firme vient de lancer un programme d'étude de la qualité des variétés consacrées au mats à grain dans toutes les régions où cela est possible; déterminer les meilleures variétés pour l'usage dans les distilleries; recommander la culture de ces variétés aux agriculteurs; déterminer les meilleures méthodes de récolte, de manutention et de séchage du maïs à usage industriel La culture du maïs hybride est relativement nouvelle dans le Québec.Cependant, on s'y in- téresse de plus en plus; cet intérêt est dû en particulier à la mise au point de variétés à maturation précoce convenant au climat plus frais de la province, à l'existence d\u2019un important débouché industriel pour le grain de bonne qualité et au fait que la firme en question est prête à acheter près d\u2019un million de boisseau., de maïs du Québec par an.Le maïs est en train de révolutionner peu à peu l'agriculture canadienne, dune extrémité a l'autre du pays.Les agriculteurs.les agronomes, les ministères de l\u2019Agriculture fédéral et provinciaux portent à cette récolte marchande de «-ande valeur un intérêt soutenu.Besuno i l LISSEZ et REPAREZ LE PLÂTRE ET LA PLANCHE MURALE AU Resurfo avant de peinturer! Chrchique Agricole L'agriculteur doit être plus prudent La ligue canadienne de la sécurité, incorporée en 1918, multiplie ses efforts surtout depuis mai 1962.Voilà sans doute l\u2019explication de ces nombreux appels à la prudence formulés par différents organismes.Les mois de mai à octobre constituent la période la plus propice aux accidents de toutes sortes, tout spécialement à la campagne.Il semble donc à propos d\u2019en parler dès maintenant.Comparé aux autres accidentés, le cultivateur est vraiment désavantagé.Il est souvent blessé dans les champs.Il peut être à plusieurs milles d\u2019un médecin ou d\u2019un hôpital.Il est prouvé que les victimes de la route reçoivent les secours plus vite que celles de la ferme.On doit le reconnaître, l'agriculture est devenue une des occupations les plus soumise aux lois du hasard, spécialement si on la compare à l\u2019industrie manufacturière.En voici quelques raisons; l'ouvrier exécute le même travail tous les jours.Le cultivateur change d ouvrage plusieurs fois la même journée.De plus, le fermier est exposé aux intempéries', travaille très souvent seul, ses heures d\u2019ouvrage sont plus nombreuses surtout au cours de la saison active d'où fatigues intenses.L ouvrier conduit davantage une machinerie fixe alors que le cultivateur se sert du matériel roulant, voire même d\u2019animaux dont on ne peut pas toujours prévoir les réactions.Les programmes de sécurité remontent à plus de vingt ans dans l\u2019industrie mais de quelques années à peine dans le monde rural.Il devient alors assez difficile d\u2019essayer de contredire les statistiques lorsqu\u2019elles nous indiquent qu\u2019à la ferme la première cause de décès des moins de 44 ans sont les accidents ou que le plus haut pourcentage de décès par accident de travail se trouve en agriculture.Dans ces conditions, on prévoit au Canada dans les douze prochains mois, 120,129 accidents de ferme avec 32,645 blessures graves et 2,400 pertes de vie.Voilà tout de même des chiffres qui devraient prêter à réflexion.Pour l\u2019information du lecteur, j\u2019ajouterai que 72% des accidents se produisent dans les cours, les champs et autour des bâtisses, alors que 28% ont Heu sur les routes et ailleurs.On en répartit les causes de la façon suivante: 40% sont dus aux machines, 27% aux chutes diverses, 12% aux incendies, 8% aux animaux et 13% à d\u2019autres choses.A l\u2019item incendie, en 1961, les fermiers canadiens ont perdu en propriété au-delà de $13,000.000 dans 6.776 incendies; le Québec $2,270,000 dans 1,765 cas.Les chiffres et pourcentages ci-haut devraient être suffisants pour prouver qu\u2019une ligue de sécurité à la ferme mérite d\u2019être soutenue et que les conseils qu\u2019elle «\u2019efforcera de donner vaudront la peine d\u2019être entendus.Plus de 90% des accidents peuvent être évités.Cultivateurs, soyez prudents.Nazaire CHAMPAGNE, agronome Elevage du mouton Rentabilité à la hausse Par jacquet Rioux Il est inconcevable de voir que le Quebec tire de l\u2019arriére dan* la production de la fibre de laine reconnue dans le monde entier comme une merveille de la nature, alor* que nous pouvons compter sur des territoires qui ont toutes les propriétés requises pour cette production : Caspésie.Lac Saint-Jean et la Beauce.Ift FAMlliE tm A l'heure mctuelle la con-enmmation annuelle canadienne de ce produit pour fin de confection de vêtements, de tapi», de couvertures de lit et pour le» moulin» de pâte à papier, est de dix livre» pour chaque livre de laine produite au Canada.Les neuf autres livre* consommées sont importe** de pays étranger» tels: 1* Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie.Devant un marché aussi ferme que celui de la laine, la production au pays et dans le Québec devrait augmenter considérablement au lieu de diminuer annuellement.Ainsi en 1963, la production canadienne fut de 5.285.434 livres, soit une diminution de 16 pour cent sur 1962.Celle de Quebec tut de 564,161 livres, soit 10.7 pour cent de moins qu'en 1962 avec le quatrième rang parmi le* autres provinces du pays.Comme le fait remarquer M.P.-E.Coté, agronome à U divi-sion de l\u2019Industrie animale, au ministère de l\u2019Agriculture du Canada, \u201cl\u2019est du Québec est l\u2019une des régions ou le cultivateur peut trouver avantage a faire de l\u2019élevage du mouton, tant par son climat que par la structure de son sol\".Mais comme le démontre les statistiques, le Québec ne tire pas avantage de fe production de la laine, il cede plutôt un revenu appreciable à des pays étrangers, Mois chérie, c\u2019est ta robe du dimanche.tu n'os pas besoin de poche pour tes marbres.Si l'article est trop petit pour êtté utilisé vendez-le rapidement par une annonce classée.LES ANNONCES CLASSEES 529-9231 LE SOLEIL* L'EVEHEMEHl r 522-4112 \u2022.POSTEZ CE COUPON OU TELEPHONEZ A: » S Shell Canada ¦\tBoite Postale 1154 ¦\tQuébec (Québec) ¦\tMessieurs, ¦\tVeuillez me fane parvenir de plus amples renseignements au sujet du Plan de ¦\tchauffage domestique Shell.Je suis intéressé par: \" y nouvelle fournaise\t[7) chaudière à huile\t5! chauffe-eau è ¦\tè air chaud\t~ en ecier\teccumulation (tc*i*i tu urrrBEs Momtss) (tceiar r» uttres mouléisï ____________________Tél;- Gagnez de Tespace dans votre sous-sol avec la nouvelle fournaise Shell $489 par mois seulement (Série complète d'appareils de chauffage Shell-conditions faciles depaiemetfi) AVANT: Une vieille fournaise comme celle-ci dévore de la place dans les sous-sols, laisse l\u2019air chaud monter et surchauffer certaines pièces.C\u2019est un gaspillage de chaleur et d espace.PAS DE VERSEMENT COMPTANT ACHAT OU LOCATION-BAIL PAS DE DATE A.SE SOUVENIR ENTRETIEN GRATUIT DE VOTRE FOURNAISE APR! S; La fournaise à air chaud Shell SC-10OV, moderne et pratique, répartit la chaleuf.au maximum.Les canalisations s\u2019appliquent facilement et laissent de grands espaces libre».Avec elle, vous obtenez un sous-sol habitable et un chauffage de plus grand rendement.Dès la semaine prochaine vous pourrez profiter pleinement de ce nouveau système à \u201cair chaud\u201d avec une nouvelle fournaise à l\u2019huile.Et tout ceci, sans grever votre budget.Shell ajoute cette somme à votre relevé mensuel d\u2019huile.Nouvelle fournaise $4.89 par mois Une journée seulement suffit pour que Shell puisse remplacer votre vieille fournaise par une fournaise moderne à l\u2019huile; ce qui inclut le brûleur, les contrôles et l\u2019humidificateur (canalisations en sus).L\u2019humjdificateur permet de régler sainement le degré d'humidité et élimine en partie l\u2019électricité statique.Durant l\u2019été, vous pouvez vous serv ir du ventilateur pour faire circuler de l\u2019air frais dans la maison .un énorme avantage pour CHAUDIÈRES À HUILE ET CHAUFFE-EAU SHELL CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT CHAI KFE-KAU Le \u201cTurbofluc\u201d Shell est un chaufl'e-cau à accumulation dont la conception et le principe de chauffage sont entièrement nouveaux.Le \u201cTurboflue\" Shell récupère la chaleur perdue des gaz de combustion qu\u2019il utilise pour le chauffage de feau, permettant ainsi d\u2019obtenir de l\u2019eau chaude plus rapidement et de réaliser des économies.Ces chauffe-eau à accumulation ont un rendement surprenant de 90-180 gallons heure.CHAUDIÈRES La chaudière en acier, de dimensions réduites, s\u2019installe facilement dans le sous-sol .elle ne requiert qu'un minimum d\u2019espace.Le plus important: les chaudières en acier Shell fournissent à très bas prix la chaleur par conduction pour de grandes ou de moyennes demeures.Pour tout détail, postez ce coupon ou téléphonez.votre bien-être.Pas de versement( comptant.que ce soit un achat ou une location.La seule obligation .celle d'acheter de l'huile à fournaise Shell.Avec la nouvelle fournaise Shell, que d'avantages! 1.\tUn \u201cnouveau\u2019\u2019 sous-sol.Au lieu d'un faisceau de tuyauterie montant jusqu'au plafond, vous obtenez un sous-sol dégagé, moderne et habitable car votre nouvelle fournaise Shell se place dans un coin.2.\tDes pièces chaudes partout.Les vieux systèmes de chauffage central répartissent mal la chaleur d\u2019où une pièce \u201cfroide\".Le chauffage à air chaud à l\u2019huile dirige directement l\u2019air à l\u2019endroit désiré.Pas de pertes de chaleur, pas de pertes d\u2019argent! 3.\tPas de planchers et de coins froids, d'étages mal chauffés.La fournaise a air chaud de Shell munie de filtres et d\u2019un humidificateur fait circuler un air sain dans chaque pièce ou couloir.La chaleur se répartit également sur les murs et dans les coins.Nouveau brûleur $1.95 par mois.Si vous avez déjà une bonne fournaise, Shell peut remplacer votre brûleur actuel par un nouveau brûleur Shell de meilleur rendement.Pour $1.95 par mois, que ce soU'un achat ou un® location, vous pourrez en profiter.Postez le coupon-réponse d-dessus ou encore téléphonez à Shell.Un spécialiste Shell se rendra à votre domicile pour vous expliquer «t vous documenter sur le fonctionnement des appareils de chauffage, et ce.sans frais ni obligation.\u2019Qlbi Shell pout ippitiih tie theulli(i VmcI trois uemplîs: (Fins de cinelisiüms suppleiniiitaliis il rtsinrwn \u2022arables aui memes conditions) VtRSEMENr MENSUEL (A)\tpour une maison de 5 pièces (1000 pieds cubes).$4.49 (B)\tpour une maison de 6 pièces (2 étages, 1,200 pieds cubes) .$4.89 (C)\tpour une vaste demeure.$5.69 SHELL Shell Canada Offre valable pour la ville de Québec et sa banlieue.Postez le coupon ci-dessus ou téléphonez à 522-4112.Valable aussi à la Canadian Oil Company, tél: 683-4408.»\ts 4».ru\tj*v-\u2019 « matait «ou 10 irk Lt Soleil, Québec, jeudi 14 mai 19S4 Plusieurs Canadiennes manifestant devant l'édifice où se tient la Conférence de l'OTAN, demandent l'interdiction des armes nucléaires L* Haye (PCi \u2014 Mme C B Msepnerson, de Toronto, qui avec plualeure autre* Canadlen-net.seet jointe au millier de femmes qui ont participe hier A la parade tllencieuie autour de 1 edifice ou *e.lient rassemblée des ministres de l'OTAN, a rierlare que la manifestation a etc un au«*s.la* femmes demandaient un arret, p la course aux arme nucléaires.Nous avons réussi a attirer laiientton sur let discussion; de, assemblées de l'OTAN b declare Mme Macpherson.\"Le fait qu'un aussi grand nombre de femmes originaires de tant rie pays soient intéressées qu\u2019on arrête de fabriquer des armes rie toutes sortes, et, quon pro- cédé au desarmement au lieu de continuer a en parler, doit avoir des repercussions Ce genre de manifestation a commence a porter fruit II y a cinq ans on parlait de la possibilité dime troisième guerre mondiale.On dit maintenant que la chose est impossible Lee Canadiennes e talent au nombre ries femmes originaires de.pays de 1 OTAN qui ont parade avec des fleurs de papier portant le mot ' paix'' dans une douzaine de langues Sou.une pluie persistante, elles ont marché à travers les rues diin quartier typiquement bourgeois de La Haye et ont eu 1» permission de s approcher a quelque distanre de l'ediftee ou étaient reunis les ministres de 1 OTAN La pl\u2019Jpar' de ces femmes étaient des mena gérés dont les foyers sont situes à partir du nord de la Norvège jusque dans fou est américain Quelques-unes portaient leurs costumes nationaux Quelques-unes des manifestantes ont révélé quelles menaient une croisade idéaliste Formation d'un comité algéro-tchécoslovaque pour le développement et la compréhension entre es deux pays Prague ' Reuter \u2022 Le prési-lent Ben Bella a été reçu hier .prés-midi par M Alois Svobo-lo.maire de Prague, dans, le vieil Hotel de Ville de la capitale de Tchécoslovaquie, acclame par la foule massée sur la place qui entoure cet, édifice Le president de la République algérienne, qui a accueilli avec faveur l'idee de jumeler les villes de Prague et d'Alger, a reçu pour la paix dans monde dans rmtertt de leurs enfants Toutes les manifestantes ont tenu rengagement quelle:, awent pris de ne pas créer de desordres et de suivre les Instructions de la police La petition quelles ont remise aux représentants de l'OTAN disait que les manifestantes avaient l'Intention d organiser une \"force de paix\" formée rie femmes des 16 pays de l'OTAN.Ces femmes essaieraient de promouvoir le desai- m e m e n t général et complet sous surveillance internationale SU *****>** ******«»*<*« >***à-**à>ià*>-à'**eà* ?; REPRESENTANT TECHNIQUE Une maison de renommée nationale cherche un techni-i ter soudeur avec aptitudes pour la vente, de -8 a 40 ans, pour s* succursale rie Quebec Ponction* promotion rie vente ei aider les clients a résoudre leurs problèmes de soudure Ixt candidat- don être bilingue, avec etudes techniques et [expérience de la soudure et les activités connexes necessaires.Lcrirf, donnant résume complet des qualifications, t : Ingénieur Regional AIR LIQUIDE CANADA LIEE « * * * » + ?» * * » « ?Un savant soviétique élabore une théorie nouvelle sur l'origine des aurores boréales Fîorwic* MimenUtloii Lemelin inc Lionel Langlois.P-\u2019l» de la Fabrique >11 - AN M DLS MONTS 1\tN.Keable Fnr LA MALB.A1E Bob Murray tnr 3 rue McLean t.IMOILOI s Bourgauh, S98 4e Rue l.ORI T I I V II Lf Maurice Blais, 31 St-Char!es Nord M I l lt.ATLI Mphonse I»e»heiies.Du berger PLESSIS' ILLL Orner Pinetle, 1399 Avenue St-Louti PORt DANIEL STATION ( harles-H Nadeau A Son Lld PORTNLl'f VILLE t.islon Aude! PRH 1 Louis-Albert Lagace RIVIERE ' PIERRE .l.-J Dubois Ltee S T-,ANTOINE Dl TILLT Lacroix A Fils Enr \u2022Ma'ous déDoxê» ST ¦ Al BIRT Armand Desrosiers Lnr SlE-CLAIRI Leandrr Marceau 'Ht ROIX l.picarie ste-( roli Enr.STL-LOV 'rihur Boucher.1396 rue Green Gilles Emond.3'iüS rue D'Amours STE-AIARII Jean-Marie Pigeon STE1ROSE Dt DFGELIS Edgar Pelletier >11X1 RV tn» Boisvert.1897.rue St-Michel >QlATTECK .1 B Nadeau AI LIAGE Ht RON l LoreltevUlet G.f Geo» Louis A- Frere X \\ ROBES D\u2019ETE 3 GROUPES A BAS PRIX POPULAIRES ! #510\u20195129 C f * © Nouvelles, fraîches, robes d'été de marques répu-^ fées.Pantel, Style Queen, h îoni Todd, Leo Danal, * Windsor, Georgina Origi- ; nal et Tiffany.Cotonna-\tj des, toile, térylène, Miri-\tl care, Dan River.\t/ :n Voici de» robes rovssontes pour l'été.Styles, chemi Jersey rayonne, Shift souple et chic, robes fourreau, mod boutonnes o iupe ample oinsi que large, jupe orculoire A ches courtes, bouts de manches et sans manches.Uni, impri larges et petits carreaux, coton gaufre, toile legere dons temtes de tons pastel moyen et foncé.Choix complet grandeurs de la pente pour 5 pieds, junior 5.4 pieds pour moiselles et dames.Grandeurs: 5a 13 \u2014 7o17 \u2014 8c \u2014 14 ,, a 24y.Venez tôt faire votre choir vous en \\ drez plusieurs ô ces bas prix.COMMANDEZ PAR LA POSTE\u2019 VEUILLEZ SPECIFIER COULEUR ET GRANDI S.V.P.4 «* + + « + f, ¦ \u2022 3 rf, # / , - SUICIDE \u2014 l« docteur Jos* Repose, âge de 40 ons, natif de Cuba, s'accrocha aux rails d'un viaduc, avant de sauter dam I* vide d'un* hauteur de 60 pieds.Un filet tendu par les pompiers fit avorter cette tentative de suicide.Reposo devait cependant s'enlever la vie mardi soir ou Centre médical d'Àlbe-ny, en se plongeant un scalpel dans le coeur.(Teléphoto PA) On peut trouver à Londres des moyens pour limiter le commerce anglais avec Cuba WASHINGTON (Reuter) \u2014 Dp?mnypns pourr*l*nt Hrt trouvas A Londres pour limiter le commerce brltsnniaue ever Cuba en accord avec les voeux du gouvernement amÉricein, déclare-t-on (i Washington de source diplomatique.On précise rie même source que Londres pourrait se montrer plus exiaeant que par le passé en ce qui concerne les demandes de crédit liées au commerce britannique avec Cuba.La guerre durera de 5 Il ne serait pas nécessaire d'avoir recours A une législation spéciale et le gouvernement britannique n auralt pas A intervenir, aioute-t-on, mais une atmosphère peu favorable au commerce avec le régime caatriste pourrait être provoquée.One limitation du commerce avec Cuba obtenue de cette façon n'irait pas A l'encontre de* déclarations faite»?à la Chambre des communes lundi par sir Alec Douglas - Home, déclare-t-il de même source.à 10 ans au Viêt-nam (R.MacNamara) Saiïon, (TTPIt Le secretaire a U Défense, Robert S MacNamara.a terminé hier soir une autre mission a Saigon, en prédisant que la guerre anticommuniste au Vietnam serait longue, s étendant probablerçient sur une période de 5 a 10 ans.MacNamara a cependant déclaré que les Etats-Unis ne prévoyaient pas, pour :e moment, l\u2019introduction d'avions à réac-pour remplacer les vieux hom-bajriiers de !a Deuxième guerre mondiale.Cette utilisation continu» de vieux appareils de combat pour le Sud-Vietnam est tombé» sous le coup d'attaques violentes aux Etats-Unis.L» secretaire à la Défense a pris la parole a l\u2019aéroport Tan Son Hut, de Saigon, avant de s envoler vers Honolulu, apres une'visite d'une tournée et demie marquée des mesures de sécurité les plus importantes lama:?prîtes pour protéger la vie d\u2019un dignitaire étranger.M.MacNamara a alors déclaré eux Journalistes : \u2014 I.e progrès a été excellent dans une série de programmes conjoints, Etats-Unis - Vietnam, établis pour porter plus loin l'effort de guerre contre les communistes; \u2014 Mes demandes d» participation, des alliés de '.'OTAN dans 1» combat vietnamien ont reçu une réponse siympathique de la part du gouvernement de l'Allemagne d» l'Ouest; \u2014 Le secrétaire ou quelque autr» officiel du département de la Défense visitera le Sud-Vietnam A tous les 60 Jours, pour se rendre compte rie la situation.M, MacNamara, objet d'un complot d'assassinat, préparé par les communistes et découvert p?r la police vietnamienne avant son arrivée, se rendit a l'aéroport dans un» limousine a l'é-preuv» d»s balles.»n empruntant une rout» longue de quatre mll->?.gardé» par un» double ligne de policiers en uniforme blanc.Sa voiture était précéder et suivie par des Jeens remplies d'agents d» sécurité.1 Cette guerre sera longue a drcla-é le secretaire aux journa-llster le ne crois pas qu'il serait bou dé s'illusionner en pensant autrsmer.t.\u201cCest une guerre de guérilla.Tout» action entrepris* pour tntitriser effectivement une guéri' a doit nécessairement s'étendre sur une longue période.\"Mais j'ai confiance que les plans établis conduiront au succès, s\u2019ils sont exécutés avec constance \" I! n'a pas indiqué si la guerre obligerait les 15.000 conseillers militaires américains actuellement en place, à demeurer au Vietnam, M.MacNamara disait, a Washington, au début dé l'année, que les Etats-Unis espéraient retirer la maiorité de leurs hommes du Sud-Vietnam, avant la fin de 19f5 Lois de son dernier voyage a Saigon, en mais, il avait déclaré que les Etats-Unis appuie raient le gouvernement vietnamien \"aussi longtemps que cela sera nécessaire\" pour en arriver a la défaite des vieteongs communistes.M MacNamara »t le général Maxwell D Taylor, chef d'état-malor des Forces armées américaines.ont été accompagnes S l\u2019aéroport par l'ambassadeur américain au Vietnam.M.Henry Cabot Lodge Des membres du group» ont révélé que les deux hommes discuteraient des résulta is de leur visite avec l'amiral Harry D.Felt, commandant des forces américaines dans le Pacifique.a Honolulu.Répondant a une question, M.MacNamara a ajouté ; \"Nous n'avons pas parle de l'Introduction de réacté?B-47 ou aucun antre appareil dans ce pays.Nous n'avons aucun plan visant A Introduire des appareils réactés au Sud-Vietnam,\u201d Des membres de l'entourage d» M.MacNamara ont dit qu» Washington avait considéré l'envoi de bombardiers, bi-réactéa, B-57.au Sud-Vietnam Cependant.un» decision avait et» prise 11 y a quelques mois indiquant que les reacte» étaient trop rapides et volaient A trop hante altitude poui être utilisés contre les bande» de guérillero» communiai es.Enfin, parlant de l'aide américaine, le secretaire déclarait : \".t'étais particulièrement intéressé dans les préparations qui S» font pour recevoir l'appare!! 75-A1, que nous fournissons selon 1 entente du mol?de mars, visant A accroître substantiellement la force et la qualité de l'Aviation vietnamienne\" Un porte-parole militaire américain a déclaré que tous le* appareils ont été livrés, sauf un dernier groupe de AI H qui sont attendus la semaine prochaine.£,« Solmt, Québec, jeudi 14 mai 1964\t\"brt tl Que va faire Mo/se Tshombé?Voilà la question importante qu'on se pose présentement au Congo: on attend le 30 juin ELISABETH VILLE\tFA) Que va faire Mois» Tshomb» \" Vn:iA la question important» qu'on ?r pose présentement au Congo.Le flamboyant chef politique du Karanga.qui s vu son pro-let, de former un Etat séparé du Congo réduit A néant par les Nations Unies.remAche actuellement ses idees en Espagne Des m.iliers d'admirateurs attendent 1» prochain geste que posera leur chef pour soulager la pauvreté et la misère, qu'il » contribué A créer.Un reste démuni dé son armée katangai.se.peut-être 2.000 hommes en tout, attend d» recevoir ses ordres par-dela la frontière de l'Angola po-tugaié Quelque?mercenaires blancs se trouvent avec eux Plusieurs autres milliers dé soldats de la force de police sans discipline de Ts.homhe vivent de façon précaire dans les bois, ayant toujours leur fusi.a la main.Tshombé a import?25.000 fusils pour eqmper son a-mée après que 1* Congo eut obtenu son Indépendance en 1000.Seulement 5,000 de oes fusils ont été rendus après sa chute et le morcellement de son emp re »n janvier 1983.Il avait alo-s pris la fuite vers l'Europe.Un» dais fatidique approche b,enté', celle du 30 juin, alors que > dernif so da' de la force des Nations Unie?aura quitté le Congo.Les Katangais.les consuls étrangers a Elisabethvlllt, \u2019es homme- d'affaires, les 14.000 Belges qui sonr revenu* dans ' ancienne colon * tous d une façon ou d'une autre attendent ce jour avec une certaine apprehension, tAF COMPAGNIE IMPORTANTE L'Union minière 1 -mpm-tan'e compagnie qui tire près de 300,-000 tonnes de cuivre du sous-sol katangais chaque année »\u2022, grâ- ce A laquer.» presque uniquement, efte parti» du Congo s est d*veloppée.attend « :v '\u2022 fameux .tour.Les dirigeante d* la compagnie ont declare qull* n'avaient qu'un but.continuer A produire du cuivre.compagnie mirie-re, qui a dejA regardé Tshombé avec affection, paie maintenant ses lourdes taxes d'exportation et »*s droit* d opera'ion au gouvernement rentra! du Congo A Leopoldville, et.non pas au service du Trésor de Tshombé I,* gouvernement central p-»nd 85 pour cent des bénéfices de la compagnie *n nouvelles monnaie.payant a TUmon minière l'équivalant en anciens francs Pour cet'* raison, la compagnie n'a pas pu payer de dividendes ces deux dernières anne*» Personne ne met »n doute le fait que les Africains de ! ancienne province du Katanga, maintenant, divise» en trois petites provinces, souffrent.Le prix d'un sac de mais, principale nourriture des Africains, est rendu A 1.850 francs, alors qu'il s* vendait R5 francs avant l'in-dependanr*.les salaires ont augmente d* seulement 25 pour cen* malgré une dévaluation de la monnaie qu; est passée de 50 A 150 francs a ; dollar ! VF VILLï SOMBRE Eiisabethvi » était iadis une oe'ite v .* charmante, qui arborait des arbres en fleurs et qui était, reconnue en Afrique centrale pour être un endroit calme où i on vivait, et mangeait b'-en.Maintenant.Elisabeth ville s esinmpe peu A pe i, r.étant plu* qu une fausse rn .ection de magasin* vides et de rues aux paves brisé» et malpropres Le départ du contingent de l'ONU donnera un nouveau coup A l'éeonom:*.POUR LES BELLES DE LA PLAGE NOUS PRESENTONS LA LIGNE 1964 ! Il faut voir cette nouvelle collection de qui s'adresse à toutes les femmes.Maillots conçus pour la nage, maillots somptueux pour évoluer autour des piscines, maillots deux pièces, tous nouveaux, des maillots qui ne craignent ni eau ni soleil.rêve VIVE LES BEAUX JOURS D'ETE QUI NOUS APPORTENT LES VETEMENTS SOLEIL! GILETS \"FILESETA\u201d 398.5*® Petits gilets aux teintes poste! avec bsu* dt manches ou sans manches.Tricot uni ou de fantaisie.Grandeurs lé à 20.SHIFT EN RATINE 3\u2019®.1095 Shift peur io plage, à rayures multicolores ou jolis imprimés en coton ou ratine.Groedéur» P.M L b:' 'c\\ rv Fi -v' * BLOUSE 'ARNEL' MARINE S9® Blouse a manches \u2019/.manne aussi dans le* ternies pastel de rose, bleu et tan.Grondeur* 8 6 1t.JUPE REVERSIBLE IO95 Fn arnel uni d'un cété et imprimé de l'outra peur apporeiller la blouse.Grondeurs 8 6 18.BLOUSE SANS MANCHES 39® Mignonne blousette sans manches, .même imprimé que le revers de la jupe.Grandeurs 16 18.PANTALON FUSEAU 895 Très bonne coupa ce pontolon fuseau uni en tons ggis de rose, bleu, sable jaune.Grandeur* 6 6 18.SHORT JAMAÏQUE 498 SHort \"Jomaïqu*\" o glit&ftirg lndérég*o- A tncolurt ên V leulignét d'un vôlont blg \"ttphur\" ou» tonn'hgrmomunt ev*e \u2022\" blonc uni eu ovjc **<% de coultur JUPES EN TOILE PLISSEES 39®.695 A^agrifique (up* plüsé» à la to ll*, en toile ou coton imprimé ou corr*out*, boutonné a la longueur à l ovant Grondeur* 8 o 20.SHORT COURT EN DENIM 2*8 A 498 Short court en denim, arnel et coton muni de poches.Glissière sur le cité.Grandeurs 8 a 20.JOLI MAILLOT DE BAIN \u2019 1 Fait de tricot d* coton extensible à motif* variés, modèle four reou tout d'une pièce ou deux pièces.Soutien-gorge intérieur.Paur celles qui recherchent l'éiegonce vous serez emerveiüées de notre choix a ces prix populaires.TRES COQUET MAILLOT EN HELENCA A dos très décollé*» et encolure tonde ou en V.Aussi de meme fa bncotion joli deux pièces o culotte de couleur unie et brassier* imprimée ou vice versa.Nouvelles lignes élégantes, nouveaux tissus.Grandeurs pour toutes les tailles 1032 A 20'42.SEDUISANT MAILLOT A corsoge fleuri e» culotte noue.Modèle ceinture sur les hanches, das decollete en rond ou en V, Une outre Creat-on \"Béatrice Pines\".Amsi que la ligne Pedigree avec brassière Peter Pàn inspiration Gleg Cassini.PIMPANT CHEMISIER 598 les bleuies.Grandeurs 8 618.roug*.marine ou brun.Grandeur» 10 6 20.ENSEMBLE 2 PIECES IO95 Fabrication Arnel fibre moderne, facile d\u2019entretien ce tricot exig* moins d* soin coûteux et conserve se belle apparence.rv n -Ht Lt Sotefl, QuHec, featfi 14 mai 1994 L'expansion de la Cité universitaire de Laval est dirigée par des spécialistes ( t ttpUtm*\tn«rt» *or an\tqui n *it paj à n^irllter H \u2022oqurl I»* «alnritPB unh»r>M«ir«>B \u2022ttn-h»nt h^*«ir«up d'lmpnricn^*-.f#i*l I «mé- n«f^m»nt paT«B|ist» Pnur r arriver, Il faut qnf pfaai'Hra apÿrlall« comté d» Bellcrhasse est ia vol-tire de la famille Moreau avec laquelle, a ' elle dit.elle entretenir* implement de-, relation* de bon xoislnage Quan'' le notaire Moreau entreprit un vo; age a West Palm Beach, is 22 ou le 23 novembre 1958.pour aller voir scs vieux parents, Il fit parvenir une rar-t.e postale 9 monsieur et a madame Paradis la veille de son retour a fiaint-Oervais, Le docteur Paradis est.décédé au mois de mars dernier.Le notaire écrivait en substance que la température était e!e-vée en Floride, que le temps était Idea\u2019 et.qu'il serait probablement revenu à Saint-Gervars avant ia carie postale en question le rout prau, signé \"J -Conrad O'.> même jour que le notaire écrivait a ia famille Paradis.Francis Thompson déclarait a la police de Miami pour dc.s raisons que l'on connaît maintenan' qu'il n'était pas \"auteur du triple assassinat des trois chasseurs d'ours dans la brou,v » gaspe.-renne, commis au mois dé juin 1953 tt CINQ! 8VTFNAIRF tlf pt VOIP ABOVN't MH\\T A CITF, l.IBRF M.idame Paradis était et est «ri,'.* une *rtrlr* atr.due des oeuvres de Jarque* Hebert Pille a presque foui lu ce que celui-ci a oublié depuis quelques années.Comme le quotidien montréalais \"Le Devoir célébrait son cinquantenaire de fondation, en 1989, elle se rendit dans la Métropole pour assister a l'événement et en profita peur aller paver son abonnement, annuel a la revue Cité Libre\" L'administration de la revue es! logée dans l'édifice qui abrite la compagnie d édition dé Jacques Hébert Le hasard était de la partie: dl» prssa tou* pre,- de \u2019a blhlio-tfteque et aperçut le pamphlétaire au travail.\u2014O\u2014O- Fl * ne crut mie x faire que d' lui faire part de «on \"rat H» conscience' et de lui montrer a carte poMa \u2022 en couleurs que le notaire Moreau avait eu !'a-mabllité de lui (aire parvenir.Cette premiere rencontre fut suivie d'une autre, celle-ci.a I héitel Clarendon de Quebec a la demande rie Jacques Hébert Ainsi naquit la bouleversante hypothèse du chapitre .eue d» J'accuse les assassins de Coffin .1 A(Qt is HI RiRT FIFFF.IILLF LA MARGl FIRITK Madame Paradis a juré qu'elle n avait fait aucune déduction positive que ce .soit en présence de Jacques Hébert, relativement aux motifs qui ont poussé le notaire Moreau à aller en Floride Selon la veuve de 59 arts, seule la coïncidence des dates la frappée.Ceci, elle l'a répété au moins 10 fols an cours de son témoignage EU* semblait cependant vouloir attribuer a Hébert seul la plupart des conclusions inavouables qu> celui-ci tire dans son volume au sujet du notaire Mo.reau.Hebert se leva et effeuilla la marguerite avec madame Paradis \"Mavev-vrms dit1.Ne m'avez-vous pas dit\u2019\u2019 ., Ma-ves-vous dit?.Ne m avez-vous pas dit?.\" Voici en bref de quoi 11 en retourne, apres cet interrogatoire 'Hébert avait en main les noies qu'il avait prises lors des entrevues avec la voisine du notaire Moreau' o\u2014o\u2014 \u2014 Oui, madame Paradis a dit a H'bert que * depar^du notaire pour a Floride était imprévu.C'est possible qu elle ait dit que le voyage n a duré que quelques jours \u2014 Oui.elle a dit a Hebert que le pere du notaire Moreau n'était pas malade au retour de ce dernier 9 Saint-Gervais.Oui, elle a dit 9 Hebert que le tout Saint-Oervais s'interrogeait sur les motifs de ce voyage Oui.elle a dit a Hebe' i que le notaire n a donné aucune explication sur la nature rie ce voyage Elle n'est pas certaine d'avoir dit a Hébert que le notaire Moreau avait finalement donne 'impression qu'il s'agissait d'un voyage d'affaires.Oui.elle a dit a Hrbert qu* son mari avait egalement été impressionne par la coïncidence des dates.\u2014 Non.elle n a pas dit 9 Hebert que l'influence politique du notaire More»iu avait monte en fléché apres linrident de Miami Probablement qu elle a dit a Hebert, au cours de la conversation, que ,* notaire Moreau s'était fait construire une maison somptueuse par la suite.Quand il fut appelé 9 témoigner, apres madame Paradis, le noiaire Moreau riéelara a Jac-que Hebert que les relations de bon voisinage qu'il entretenait aver .a.famille Paradis avaient toujours eu tendance 9 se détériorer d'année en année.\"Elle ont diminué beaucoup quand l'at eu le malheur de me construire une maison a-t-il dit Je 1 ai senti; je ne sais pas pourquoi.\" Le luge Brossarrf « tnd-qué que les témoins sur cette affaire étaient libérés par la Commission.Hébert obtient une confirmation de l'ex-policier Henri Doyon Jacques Hebert a mis a profit.devant la Commission d'enquête Brossard, un conseil que lui donnait, mardi dernier.Me Alphonse-Raymond Garneau.le premier «vocal rie Wilbert Coffin.en 1953 On se souvient que Me Garreau a mis en doute, dans son témoignage, un passage de \"J accusé lés assassins de Coffin\u201d disant que railleur rie ce pamphlet avait communiqué avec lui au sujet d'un télégramme destiné a Wilbert Coffin.Me Garneau, cependant.n était pas absolument certain de n'avnlr Jamais communiqué aver Hébert et reserv&it 9 celui-ci le droit de le contredire.C'est ce qu a fait Hebert quand l'ex-sergcnt Henri Doyon est venu déposer une autre fols devant la Commission, hier après-midi.M Dnvnn a confirmé Ce qu'écrit Hébert dans son volume en disant qu'il avait assisté lui-méme 9 une conversation téléphonique entre Me Garneau et l'écrivain montréalais.Visite au Québec de 25 omnipraticiens français L'éx-poliner connaissait bien Me Garneau.un ancien Gaspe-sien et.11 l'appela alors qu'il était dans le bureau d'Hébert tl 'présenta alors, au telephone.Me Garneau 9 Hebert et U y eut une longue conversation entre ceux-ci au cours de laquelle il fut question du télégramme que le premier procureur de Coffin fit parvenir 9 son client quand il était incarcère, 9 Québec, en août 1953.L,e collaborateur de Jacques Hebert se souvient même d'avoir vu ce dernier prendre ries notes au cours rie la conversation.D'autre part.Doyon a catégoriquement démenti les affirmations faites devant, la Commission il y a quelques semaines par le medecin-légiste Jean-Marie Roussel, declarations qui laissaient entendre qu'il (Doyoni était sous l'Influence de l'alcool au cour de recherches \"ffectuéss dans U brousse gaspéaienne, 1» 17 juillet 1953.Dovon a raconté avec fore* détails ses allées et venues de cette journée et 11 a raconté au iuge Brossard qua le docteur Roussel lu.l avait déconseillé dé manger ri.s oeufs durs parce qu'il faisait très chaud et que cria pourrait nuire 9 sa digestion.C'est dans le but de prouver qu'il piait parfaitement sobre que Doyon a relate une foule de choses aussi dé.alliées les unes que les autres, tendant à démontrer par là qnt sa mémmré n'etait pas obnubilée par les vapeurs alcooliques quand 11 ** rendu dans les bois rie Gaspé en compagnie du riocteur Roussel.ce 17 juillet 1953.Jeeps \"mystérieuses\" éliminées L'affaire Coffin sa débarrasse peu 9 peu de.ia flotte de jeeps mystérieuses que plusieurs s'ingénient 9 lui prêter.Hier, > commissaire Roger B iward a définitivement écarté a possibilité que la jeep d'un certain Theodore Arnold, du Ne®' Jersey, ait été celle que Wilbert Coffin a prétendu, jusqu'à ses derniers moments, avoir vue sur les lieux du meurtre pour lequel il a payé dé sa vie sur l'échafaud Témoignant devant la Commission Brossard, M Arnold a deriaré qu'en Juin 1953, 11 était, i» proprietaire ri \u2019u * jeep .de couleur rouge Cette jeep, recouverte d'un bSti en aluminium, servait aux exploitations minières que M Arnold dirigeait avec six em-ployés.près de Juniper, Nouveau-Brunswick.O'.Il apprri rie ia déposition rie M A'nold que ia leep en question a eu une vie assez misérable puisqu'elle fut la victime de divers accidents au cours de l\u2019été 1953.mais il n'y a aucune raison rie croire qu elle soit venue dans la province de Qué- bec a 1 époque du meurtre de* trois Américains D'ailleurs, fut-elle venue elle ne correspondait en rien a la description que donnait.Coffin d* celle qu'il prétendait avoir vue, le 19 juin 1953, Ce n'est qu\u2019au mous de novembre suivant, soit cinq mois après le meurtre, qu\u2019elle fut recouverte d'un autre bâti, ceiui-ci étant en contre-plaqué.La jeep que Coffin a peut-être vue était recouverte de ront.re-p.aqur En 1955, M Arnold faisait une declaration a la Gendarmerie f derale -elativemen\u2019 a sa jeep et ce document a été déposé, hier, dans le dossier de la Com-mission Brossard.Dans J'accuse les assassina de Coffin\", Jacques Hebert la mentionne avec réserve, n dit, simplement que la Sftreté provinciale a refusé de s'y intéresser.Tl admet, cependant, quïl n'extsie aucune preuve que retie jeep est allée en Oaspésié et qu'il n'esl pas convaincu que ce renseignement qu\u2019il tenait du journaliste John McClean du Toronto Telegram.qUOiqu'assez troublant, sou.utile.Dne delegation de 25 médecins français, la plupart des omnipraticiens.sers reçu hindi par 1er- autorité.-, de ITiApitRl du Chrlts-R.nl, une institution qui se spécialise justement, dans la pratique médicale pour les praticiens generaux.Le groupe de médecins aura à sa tète le Dr Georges Mniit.hon.membre du Conseil supérieur de la Sécurité sociale ei secrétaire-général du Syndicat national des omnipraticiens français.La visite ries médecins Lançais dans \u201cla belle province\" coïncide avec le premier congres Franre-Queber ries synrii-rais médicaux qui est, en quelque .sorte, un» rencontre entre la Confédération des syndicats medicaux français, la Fédération des omnipraticiens de la province de Quebec et le Comité provisoire ri* la Federation des spécialistes du Québec, à Montréal.C'est le Dr Lucien Rnv qui a organisé la visite des omnipraticiens français, a Quebec La delegation doit tout d'abord effectuer une visite de l'Hétel-nieu rie Québec, 9 9 heures, dans la matinée.Elle assistera a une reieplion offerte par la elle de Quebec, 9 il heures.A midi, le groupe sera accueilli par les autorités de l'hétpita! du Chrita-Roi.SPECIAUX CHAPON Cat.\u201cA\u201d 6 à 8 livres La livre.\u2022 49 VEAU FRAIS DEVANT EPAULE, la livre \u2022 25 ia livre *49 LARD EPAULE\tÆ m la livre FESSE\tC O 1* livre \u2022 «ÿ 7 ROSBIF SIRLOIN 1ère COUPE la livre \u201eOV GROS FILET\tqq la livre .O V FRANÇOIS BEDARD BOUCHER IRI «l I auront train ( andtar» entre Cartirr rt Bourlamaqn» TEL: 529-8967 LIVRAISON GRATUITE IM N B TOUTE I \\ MLLE ET LA BAIIMEUE Boucherie 3 Ibs boeuf haché .,95 3\tIbs lard haché .95 4\tIbs saucisses fraîches .95 4 Ibs rognons de lard .95 4 Ibs foie de boeuf .95 3 Ibs saucisson tranche .95 3 Ibs saucisse hof-dog .95 3 Ibs chops de veau ou d agneau 1 Ib Tète fromagee I Ib Crelon .fesse veau de lait avec longe.Devant de veau .Veau roulé ______ Veau haché .Dinde Cal.\u2019'A'' .Dinde Cal.''B'' .Dinde Cat.T' .Jambon picnic .10 Ibs de viande TEL : 522-2785 524-4534 862, St-Joseph Est Jambon cottage .Ib .55 T-bcne steak , .Ib .59 Devant d'agneau.Ib J4 Steak minute.Ib .69 Steak déheatisé\tIb .69 Veau delicatisé .Ib .69 Steak de ronde .Ib .89 Talon de rondfc .95 cong.complete, Ib .64 ,25\tLard frais.Ib .39 .49\tChops de lard .\tIb .49 Oeufs \"Ap\" 3 dnz ,89 Oeufs ext.I 3 doz 1.39 Saucisson complet\tIb .22 Boeuf haut de cote\tIb .35 Boeuf haché special\tIb .59 Bas de cote _____ Ib\t.12 Beurre No 1\tIb .53 Boeuf pour bouillir désossé.Ib .29 Ib .45 Ib .24 Ib .44 Ib .44 Ib .43 Ib .39 Ib .35 Ib .35 veau, boeuf, agneau, en petits morceaux 10 Ibs pour .95 Toute*!\tcommande*\tlirrcos par transport express, bateau ou avion pour le meme prix mentionné dani cette annonce.ENTEj En coopération avec Matelas Suprême Inc.et autres importants manufacturiers de literie, Robitaille présente la plus gigantesque VENTE DE LITERIE jamais vue.Les prix sont réduits à leur plus bas niveau.L'entrepôt est littéralement vidé et transporté au magasin.Venez dès demain, profitez des aubaines de cette vente.1 ^ \\ > DELTA PARIS MATELAS avec rebord protecteur Drelobriq*;* (tope edge) Conitruotion ov«c rassorti en spirale.Rtmbourrags d* feutr* \"Suai si couvedur* en Résulter 2/.9S ceutil »olid*.largeur; 13-4 -4'6\u2019'.Sommier rembourré\t^ '\"**o32?S XH.VJ LENSEMBU \"Ambassador\" matelas et SOMMIER W* ECURRLS à ftnorH.t'j »l*uf Très boon* fobr»ca*ion.larftvr 36 itulement.A*e« MATELAS n r**»ort» en f»l rr»é-talbque relie» entre eux por le procédé ' Armoîite\".Rebord d'ocitf protecteur «mpécbant ToHoi»»#-ment du contour du matelas.De*-ain pique englobent le feutre et le coutil fleuri.Réq 49 95 rembourré eu même prt« MATELAS p-qu# o un pnx exceptionnel.Quoi'»# beaucoup supérieure o son prix.Rebord prefabr«au# Tusu imprimé des plu» nouveaux.Feutre eiendu »ur \"Suai\" protecteur.jf\t*** CARAVELLE 29 95 tene d* 6 paf*ej, 95 Rég.39 95 S^merv-r rembourré eu même pnx Lh perfection dans fous les domaines.Spécialement rêcommond*- pour les personnel souffrant du mol de dos.Assure une position pcrfoife de la colonne vertébroie et une detente du système nerveux.Rég.79.95 Semmitr rembourre ou mem# prix LIT PLIANT avec sommier à lomee at matelas à ressorts.$ ouvre et se ferme en pn tournemain.*20 Un lot de 45 «ammigrs et matelas rembourres.Toutes grandeurs.Echantillons de plancher.En vente avec rabais de SveaHment 4* »1« «0 pov' W'* I» ¦»»«»*¦ 39 JUSQU\u2019A 36\tnsvcp NOMBREUSES AUTRES VALEURS NON ANNONCEES CHEZ C.ROBITAILLE INC.- 200 EST.RUE SAINT JOSEPH yTÉE.529-2141 m ± 'W*# *\t\u2018SfÆ! ».*¦ -.**%£¦ \u201cA Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 irk+ JS La Chine veut demander une autre conférence de Genève si.INSPECTION \u2014 l'astronaute Charles Conrad, eu tenir*, qui peut un jour te rendre à la lune dane un missile similaire à celui qui est représenté sur la photo, inspectait hier la cap- sule qui venait d'atterrir à la base de White Sands, le missile avait été lancé dans le cadre d'un projet appelé \"little Joe II\".(Telephoto PA) Pekin (Reu'en L» Chine * déclaré hier qti\u2019eile demandera la convocation d'une nouvelle conference de Genève si 1rs nie-smp.s rie.simées a atténuer ia présente tension au Lan* sont rendues inapplicable» par i'obs-truction des Etats-Unis Dans un éditorial de première paie, le '\u2019Quotidien du Peuple\", organe du parti communiste chinois.a exprime hier l'avis que la situation au Laos est \"explosive'' et demande que des mesures soient immédiatement prises pour enrayer le danger d'üne \"guerre civile toiaie\u201d.L'éditorial, premier commentaire chinois sur le Laos depuis 15 jours a toutes les caractéristiques d\u2019une déclaration politique du gouvernement.11 appuie .e refus du prince Souphanouvong.chef du Pathet-Lao de joindre ses forces à celles des neutralistes et de la droite Il condamne la fusion des forces ris- neutralistes et de ri'Oife annonce* il y a 10 jours par le prince Souvanna Phouma prenne- ministre neutraliste L declare en outre, qu'il ne s'agit que d'une \"astuce a bon marche ' pour renverser le gouvernement de coalition.LETTRES EiE CHINE En rapport avec ia convocation passible dune nouvelle conference de Geneve, le maréchal Chen Yi.ministre chinois des Affaires étrangères, a adressé à ce sujet des lettres a ITtnion Soviétique e1 a la Grande-Bretagne.co-présidents de la conference de Genève sur le Laos.Cest du moins ce que apporte l'agence \"Chine Nouvelle\", La lettre du maréchal Chen Yi demande à ces deux pays de prendre des mesures pour met-tre fin aux \"activité.' criminelles ries Etats-Unis »t de a clique de Savannakhet\" droite laotienne Elle demande la dissolution de la ''cirque du coup d et,ai qui contrêle maintenant Vientiane\u201d et .a punition de?chefs \u2019 rebelles\".\\A lettre demande également que -ment -épris les entretien» en'-* les chefs de?trois groupes aotiens dans la plaine des Jarres E » demande aussi la neu-ri».ü- on rie?villes de Luang P-abang e' de Vientiane, afin de créer '.es conditions néces- e.- au fonctionnement normal du gouvernement.J.-P.BEGIN VIANDE Faites disparaître tou* vos troubles financier* avec l\u2019argent comptant d* PRUDENTIAL FINANCE Dites-nous combien voua aver de besoin et noua nous occuperons du resta.Montants da S50* $5,000 Rapide\u2014 Courtois\u2014 Confidentiel, 20, rue $f Jean \u2014 Quebec \u2014 Tel.: 529-0354 Ad Mc dit \u2022 Confort absolu pour votre tenue estivale Le Brésil ROMPT ses relations diplomatiques avec La Havane BRASILIA (UPIi \u2014 Le gouvernement révolutionnaire du Brésil, qui accéda au pouvoir après la révolte anh-cotnrmmi?-te du mois dernier, a rompu se?relations diplomatiques avec le gouvernement de Fidel Castro, hier, alléguam une \"intervention dans les affaires internes\u201d du pays de ia part de Cuba.A la suiie de cette action, quatre pavs de l'Amérique du Sud.seulement, continuent leurs relations diplomatiques avec La Havane I] s'agit du Mexique, du Chili, de ITtniguay et de la Bolivie.Il semble alors que le Mexique demeure le seul défenseur legal du régime oastriste au sein de l'Organisation des Etats américains 'OEAI.Le ministère ries Affaires étrangères a annoncé que cette decision avait été prise en se basant mtr \"la détermination du gouvernement révolutionnaire de ne pas admettre d\u2019action communiste au Brésil\".Ce changement de politique effectue par la plus grande e» la plus puissante nation de l'Amérique latine a augmente les chances de voir se matérialiser, les sanctions de l'OEA qui seraient prises contre Cuba, à la suite des accusation* d'aggression faites par le Venezuela.\"Pour ce qui est des relations entre Cuba et le Brésil, a annonce le ministre des Affaires étrangères dans un communiqué, le gouvernement de Castro s\u2019en est servi pour couvrir les activités de propagande de ses agents Le dialogue régulier, effectué par les voies diplomatiques, était remplacé graduellement par une compréhension inadmissible de groupes minoritaires intéressés par un prosélytisme Incompatible avec les convictions chrétien- Lc Cambodge réclame une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU, relativement aux E.-U.NATTONS UNIES iReuter» -Le Cambodge a demande que le Conseil de sécurité se reunisse pour qu'y soit discutée une plainte du Cambodge contre le Sud-Viet-nam et les Etats-Unis, a-t.-nn annoncé officiellement, hier.Cette demande figure dans une lettre, dont les détails seront publiés plus tard.Un porte-parole rie M.Roger Sevdoux.rie France président en exercice du Conseil de securité.a déclaré que la lettre du Cambodge va faire prochainement l'objet de consultations avec les 10 autres membres du Conseil.Le Conseil étudie actuellement le différend indo-pakistanais sur le Cachemire.On rappelle au sujet rie ia plainte du Cambodge contre le Sud-Viet-nam et les Etats-Unis qu'une série d'incidents se sont produits ces derniers temps à la frontière du Cambodge' e» du Sud-Viet-nam.U y a quelques semaines, le Cambodge avait protesté contre le bombardement d'un village cambodgien, situé prés de la frontière, par l\u2019aviation sud-vietnamienne.Le gouvernement de Saigon s\u2019étalt excusé, déclarant, que l'incident était, dû à une erreur de navigation.A cette époque, le prince Norodom Sihanouk, chef de l'Etat du Cambodge, avait manifesté l'intention de porter la question devant les Nauons unies.NOUVELLES INCURSIONS Par ailleurs, deux avions à reaction cambodgiens ont pénétré de nouveau mardi 1 espace aérien du Vietnam du Sud.près de l'endroit où s'était déroulé vendredi dernier un grave incident de frontière, apprenait-on hier à Saigon de source militaire généralement digne de foi.les deux appareils étaient apparemment en mission de reconnaissance et ont survolé le territoire vietnamien pendant deux minutes environ.les ministères de la Défense et des Affaires étrangères déclaraient hier à Saigon qu'il est faux que les deux avions aient attaqué des troupes vietnamiennes au sol.Les autorité» vietnamienne! ne considèrent pas que cet incident soit très grave, et font remarquer qu't] est difficile de se rendre compte de l'endroit où se situe la frontière à bord d'un avion rapide.nés et démocratiques de notre peuple.\" \"Cette interférence dans les affaires internes du Brésil ne peut plus être roleree sans que l'ordre public ne court de graves dangers et sans qu'une offense soit, faite aux sentiments véritablement nationaliste?, mair.ie-nant réaffirmés par la révolution victorieuse.Le personnel de l'ambassade cubaine, composée rie 12 hommes, a retiré du Brésil\u2019tous ses diplomates, excepté deux, après la révolte qui a renversé le gouvernement Goulart.Il est tout probable que ses membres anticipaient alors l\u2019action d\u2019hier.Un chargé d affaires était demeuré à l\u2019ambassade et un officier consulaire était resté dans la capitale.Brasilia, les autres retournèrent chez eux pour \"des consultations ou en vacances\".L'ambassadeur cubain était Ra il Roa Khouri, fils du ministre cubain des Affaires étrangères, Roui Roa, Neuf communistes chinois, délégués commerciaux, en mission auprès du gouvernement Goulart.surpris à Brasilia par la révolte.ont été arrêtés, soupçonnés de subversion, et on spéculait au Brésil sur le fait que le personnel diplomatique cubain craignait ri'éhe mêlé aux supposées intr gués communistes de l'époque de Goulart.Londres étudiera Tindénendanre de l'Arabie du Sud ADEN (Reuter) \u2014 A l\u2019issue d'entretiens que M.Duncan Sandys, secrétaire britannique au Commonwealth et aux Colonies a eus avec les ministres rie :'F.'a! d'Arien et rie la fédération d'Arabie du Sud, le gouvernement.fédéra! a annoncé au-jourdUrui qu\u2019une conféren.» constitutionnelle se tiendrait à lonrires à la mi-juin.Elle aura pour but, d examine: ies problèmes constitutionnels relatifs à la progression de l'Arabie du Sud sur ia voie de l'independance et les autres problèmes afférents, déclare le communiqué.\u2022 CHAPEAUX \u2022 Paille ou toile er te ntt s appropr es a vo»r« »o»Jen« pour la be!.\u2018e saison.Pointures.6 ' g ô 7 j.PRIX $Q95 DEPUIS CHEMISES \"T\" month*» tourte* cignée* \u2022 Puritan \u2022 Seaforth Jovtti teintes.Tous motifs.Toutes lai ! les.P/J G* et X Gt.BAS PRIX CHENOR DEPUIS $29S CHEMISE \"T\" manch*» tourte* DEPUIS PORTES \u201cSELF-STOkING Avec fenifro-mouttiquair* cou listant* \"Salt-Storing\u201d omettre* XtnRRIS FABRIQUE t\u2019NE l,IC,NE COMPIETE PF.FORTES A FARTIR PE MODELE 100 POSE D'ÉPAISSEUR \\Cf irLtÎ4- OV*C cl'0du« P®rte \\r\tvous obtenez ce beou chombronle solide fait de longerons d'aluminium *n \"Z\" volant $15.GARANTIE ECRITE DE 5 ANS GRILLES FACULTATIVES MODELE 1 fermeture de porte de fsbfiutioi robuste \"HeetiT Doty\" «vec theine de sûreté ^ Gouttière endette! de II porte 3 Vitre eefistrée dam du \"geort* A Coupe-froid en nylon permanent *1 extri épais « Barrure G Seuil en aluminium avec coupe (roid ,T Oiialre penlures en aluminium * ditsmtuleet avec coussmels a bille en nylon 0 Panneau du bas en aluminium, 0 type \"h 'T OUVEJÎÏ TOUS IES JOUI» DE 8 i M.¦ 6 P.M.SAMEDI 9 A M.\u2022 I P M.\u2022\tSOULIERS sport Marques déposées \u2022 Slalcr \u2022 Tétreault Stylet : Continental Torino Gaucho Noir», bruni ou olive.Cuir d.veou loiide.6 O 10.t- BAS PRIX CHENOR DE $1295 àM795 Autres lignes Marques connues: \u2022\tSisman \u2022\tHewetson O Foamthread Nain, bruni, olive,' g' i.Suède ou cuir.6 a W , \u2022 Faites porter à votre COMPTE \u2022 HEURES D'AFFAIRES De 9 a.m.à 5 30 p.m.du lundi nu jeudi, le VENDREDI jutqu'a 9.30 et le SAMEDI de 9 c m.à 5 p.m., $695 à '109S STATIONNEMENT à votre portée.ET FILS LIMITEE Tél.: 522-5763 419 ST-ANSELME \u2014 QUEBEC -?- CHENOR Ltée; 3 est, St-Joseph Livraison: SIUERY STE-FOY QUEBEC JEUNE PORC CHOPS SEMI-DESOSSEES .69 ROTI DU FILET DEGRAISSE AVEC COUENNE .65 ROTI BOUT DE COTE\t.39 BOEUF\t' .DE BOUVILLON STEAK BOSTON BIEN TRIME 1.39 STEAK RONDE DE CENTRE .89 STEAK T-BONE SANS BOUT .99 ROTI BOEUF HAUT COTE DE CENTRE\t.59 ROSBIF CROUPE\t.89 SANS OS\t.95 ROSBIF FRANÇAIS TENDRE AUCUNE PERTE\t1.19 VESTONS sport Teinte Comel avec ou sans collet e choix parfait pour l'homme de bon goût.Très populaire cette teinte ''Camel\"\u2019, iriiu WO'.o lame, tpoules naturelles.7o\u2019îfei-35o44.Autres lignes.\u2022\tTous genres Toutes teintes.\u2022\tToutes textures Depuis \u2022 PANTALONS sport Appareillant votre gilet tro-p cal ou worsted lege.r.Avec ou sans phs.To iles : 28 a 46 Depuis VEAU FRAIS DE LAIT FESSE OU MOITIE DU JARRET .75 EPAULE SANS OS\t.75 CENTRE FESSE SANS OS 1.29 CROQUEHES A FRIRE .69 SURLONGE 2V2 A 4 IBS .79 VOLAILLES PESEES VIDEES \u2014 GR.\"A\" POULET CUIT CHACUN .95 AILES\t.15 CUISSES .45 POITRINES .79 GROS CHAPONS 5 A 7 LBS .55 DELICIEUX JAMBON BRAISE PETITE FESSE\t.79 COHAGE .89 CHARCUTERIE\tTl TEtE FROMAGEÉ 12 oz .29 CRETONS 8 OZ\t.49 POISSON FRAIS LIVRE LE JOUR MEME I^fTbÊgI^ 1588 CH ST-LOUIS 527-2548 STE-FOY 527-2913 t \u2018 v.v.%*\t%*. 16 ir-k\tLe Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 Le Parlement européen approuve la création d'une université européenne à Florence .4 ~ __1\t+ AVIVA\tARA* 1 \u2018 A VW ATYV Al* +\tî i A 1 I A H V\t^\t4 * 1 _\t**T A\t1% A\t% A t VIO ^ 1Ho tiviB lAt toinAK riÀrnfffltlOnfi QUi T>OU] STRASBOURG (Rp.t^ri \u2014 l/i Parlement européen a approuvé l\u2019Initiative du gouvernement It.alier, «inrernant la rréa-tlon d'une université européenne a Florence M Charles Janssens, libéra! belge, qui a présenté sur retre question un rapport de la Commission de la rerlierohe e> rie U culture du Parlement européenne, a déclaré que les proP° sillons Italiennes constituent \"un point de départ, encourageant.\" Il a regretté toutefois que l'université projetée soit une Initiative unilatérale du gouvernement Italien et non pas une création communautaire.Dans son rapport.M.Janssens a rappelé que le traité de Rome prévoyait, la création, dans le cadre des communautés européennes, d une université finan- cée par leurs institutions et agissant en étroite liaison avec elles.Par suite rie l'opposition du gouvernement français, a-t-il dit, cette disposition n'a pu être mise en vigueur et la conférence des chefs d\u2019Etat ou de gouvernement des Six pays, réunie a Bonn le Ig Juillet 19fil, a chargé la seule Italie de creer une université européenne a Florence.Au cours du debat, M Pierre Comte - Offenbach, UNR de France, a estimé que les propositions du gouvernement ita-licjj aboutissant a une organisation trop spécifiquement italienne M.Alain Pher, Français, président du groupe démocrate chrétien du parlement européen, a répliqué : Si l'on ace à l'extradition pour avoir défendu Hiller en Autriche avait pu faire l'université européenne communautaire proposée par le traité d\u2019Euratom, cet Inconvénient aurait été évité\u201d PROPOSITION INTERESSANTE Une résolution a finalement été adoptée a l'unanimité, qui dénonce la 'carence des gouvernements\" au sujet de l'application de larticle 9 du traite d'Euratom et considéré que les propositions présentées jsr le gouvernement italien sont \u201cdignes du plus grand intérêt\".Le Parlement européen souhaite que la convention proposée par le gouvernement italien soit adoptée par les cinq autres gouvernements Intéressés.Il émet le voeu \"que l'université européenne de Florence soit marquée d'une empreinte démocratique de sorte qu'elle assure de manière complète le respect de son autonomie scientifique et didactique.\" La résolution déclare encore : \u201cLa participation de tous les Etats membres aux décisions concernant le fonctionnement de l'université devra sauvegarder le caractère européen commun, sinon communautaire de celle-ci.\" Elle demande enfin que l'université européenne soit accessible aux étudiants venant de pays tiers.Le Parlement européen a discuté par ailleurs un rapport de M.Arved Deringer, démocrate chrétien allemand, relatif à cer- taines dérogations qui pourraient être admises dans l\u2019application du règlement général du Marché Commun sur les ententes et les concentrations d'entreprises.A l\u2019issue d\u2019un bref débat très technique, le Parlement a admis qu'il appartient à l'exécutif de la Communauté économique européenne de déterminer les catégories d'ententes ou d'accords qui feront l'objet d'exemptions temporaires de l'application de la législation anti-carte!.Vienne i Reuter i Le ministre d« l\u2019Intérieur d'Autriche, M Franz Clan, a déclaré hier au Parlement, que le professeur américain David Hoggan .serait expulsé d\u2019Autriche s\u2019il tontinualt à y donner des conférences Le ministre, repondant a la question d'un parlementaire a précisé que le professeur qui défend le rAle joué par Hitler dans la dernière guerre ayant causé des Incident' er Allemagne fédérale.; avait fmt interdire les conférence: ptib'iquer.qu'il devait donner a Linx et a Oratz M Clan a ajouté que v le professeur Hoggan devait cor' ruer i faire ries conférences sur le même theme, soit la question des responsabilités des guerres au 20e siècle.Il lui ferait savoir que sa présence en Autriche est \u201cindésirable\" Le professeur devait donner une conférence à Llnz mardi soir et.une autre à Gratz hier soir Tl doit prendre la parole devant une assistance spéciale-aujourd'hui a Vienne E a été Invité en Autriche par plusieurs organisations de droite !,e professeur Hoggan, qui est âge de 41 ans, a reçu le 10 mai dernier le \"Prix Ulrich von Hut-len\u201d d'un montant, rie S.OOO marks, pour l'ouvrage oil II défend lé rA> joué par Hitler dans le declenche.ment dé la seconde guerre.Il avait reçu le 6 mai le \"Prix Léopold von Ranke \", d\u2019un montant de 10,000 marks.Ernest Pallascio-Morin au nombre des lauréats du Puy des Palinods P .ARTS * PCI \u2014 un poele et écrivain canadien-français.M Ernest Pallascio-Morin, est au nombre des lauréats du Puy des Palinods due l'Association Normandie-Canada vient de ressus- Un commando de contre-révolutionnaire ont attaqué une raffinerie de sucre de Castro MIAMI (UPI, PA> \u2014 Un commando de contre-revolutionne.1-res cubains a attaqué, hier, une Importante raffinerie de sucre de Castro, dans la province ri'O-rtente et ses' enfui après avoir causé de lourds dommages Cast ce que l'on rapportait hier soir à Miami Des rapports téléphoniques provenant, d'un endroit Inconnu en Amérique Centrale, annon- A.Robles est élu président de Panama ; mais l'ex-président l'accuse de fraude Panama City 'DPI' \u2014 Le candidat du gouvernement, Marco A.Robles a été élu president de Panama.hier, mais l\u2019homme qu\u2019il a vaincu, l\u2019ancien president Arnulfo Arias, l\u2019a accuse de fraude et a demandé l\u2019appui du peuple pour proclamer sa victoire.Des sources provenant du comité des élections, indiquaient que les votes de 1.068 poils donnaient un gain de I 1,000 votes à Robles sur son adversaire.On déclarait que Arias ne pourrait pas gagner, meme si tous les votes qui sont encore à compter étaient à son nom.Une enquête qui se termine par manque de coopération MONTREAL (PC - La Com-mlsfclon detiquétr pmvmclalr sur la distribution du gaz a dos hier ses audiences publiques sur les regrci.v exprimes par le jugs Vadboncosur relativement au manque de coopération des organismes aussi bien privés que publics.A l'exception dee ville* de Montreal et de Sherbrooke, a-t -U dit, aucune municipalité n'a manifesté, directement ou Indirectement, l'Intérêt qu'on était en droit d'attendre Il a précisé qu'à quelques exceptions près toutes les representations ont été faites par des | compagnies ou des entreprises | directement Intéressée* au commerce du gaz.Le juge Vadboncoeur a noté que certains distributeurs d\u2019énergie autre que lé gaz auraient : dû non seulement, manifester de l'intêrét au travail de la Corn mission mats également, mettre à la disposition de la Commis-*ion lé bénéfice de leur expérience La Trans-Canada Pipe Unes, terminant sa deposition, a réitéré sa position que 1 extension du aemee de gaz à de nouvelle* re- j' , h , fions situées è l'est de Mont- jfl real n'est pas chose faisable sur U base des évaluations actuelles du marché.çaient que les commandos, transportés par mer.faisant partie du Mouvement de la recuperation révolutionnaire, M.R., ont frappé la raffinerie Pilon, sur la cote sud-ouest de la province d'Ortente.juste avant l'aube.le mouvement contre-révolutionnaire est dirige par Manuel Artime.l'un des chefs de l\u2019invasion ratée de la Baie rie* Cochons.en 1961, et auparavant, dirigeant du mouvement de résistance de la Jeunesse catholique, à Cuba même.]je raid du commando n\u2019a pas seulement causé des dommages a la raffinerie, mais en a aussi causé a d\u2019autres endroits, révélaient, les rapports téléphoni-quer; On n\u2019a fait aucune mention des victimes du raid, d'un cote ou de l'autre Cette action était le premier coup des exilés porté contre le régime Castro depuis le II janvier dernier, quand les commandos Mambises ont coulé un navire patrouille à l'ancre dans le port, de Pmar Del Rio, en collant sur sa quille, une bombe sous-manne au plastic.Plus d'une douzaine d'actions de ce genre ont été entreprises au cours de l'année 1963.Pilon se trouve au pied de la chaîne de la Sierra Maostra, d'où.Ironiquement, Fidel Castro dirigeait ses opérations de guérillas dans les premiers Jours de sa révolution.In raffinerie est à un mille ou deux, de Cabo Cruz à l'inlérieu; ries terres, à la pointe sud-ouest de la province d'Orlente.Elle appartenait autrefois au magnat du sucre Julio Lobo.avant qu elle ne soit confisquée par le régime Castro.Les exilés prévoient que cette attaque sera le prélude à une série d'opérations du type commando semblables, telles que les assauts \u201chit and run\" effectuées en 1962 et, 1963, 'avant, que les Etats-Unis ne réprouvent les raids anti-castrlstes.Depuis que les Etats-Unis ont.défendu que l\u2019on utilise ses bases cêtlères ou celles des Caraïbes pour les attaques cont.re-ré-volut ionnalras contre Cuba.Ils ont transporte le centre de leurs opérations dans des pays d'Amérique Centrale, dans des endroits indéterminés.L'invasion de la Baie des Cochons s'est effectuée a partir du Guatemala et du Nicaragua.Le fait que l\u2019attaque bluer était sous l'instigation d\u2019Artime a fait, l\u2019effet d\u2019une surprise pour l'importante colonie d'exilés, à Miami.Un rival politique.Manuel Ray.a annoncé 11 y a quelques semaines, que ses hommes inaugureraient des opérations de commandos contre Castro, a partir du 20 maj.date de la fête de l'Indépendance cubaine Artime était demeuré à l'écart depuis sa libération des prisons cubaines, effectuée lors de 1 échange des prisonniers de l'Invasion ratée, en décembre 1962.Cependant, l'ancien leader des étudiants formait tranquillement une force anti-cas triste d\u2019envergure.en Amérique Centrale Ses forces, rapporte-t-on, sont composées en grande partie de vétérans de la Baie des Cochons, entraînés dans les camps militaires américains.rüer au Mont, Saint-Michel.Le Puy des Palinods est un concours rie poésie dont la tradition remonte au Moyen Age mats qui avait été abandonné depuis le début du siècle II était, celle armée, ouvert aux poètes canadlens-français comme à ceux de tous les autres pays francophones.M.Pallascio-Morin a obtenu un prix dans la section profane de ce concours pour une pièce Intitulée \u201cVillaneUe\u201d.C\u2019est la première fols qu'un poète québécois reçoit cet honneur, M.Pallascio-Morin est directeur du Service des relations extérieures et de l\u2019Information au ministère des Affaires culturelles du Québec.A LA TELEVISION } CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CFCM-TV Canal 4 \u2014 JEUDI 9\t30 îdire :o 30 Emission sooiâirê \u201cLes mervêilles d* 1a nature\u201d 11\t00 Palmarès et Hit Parade\u201d 12.00\tHoraire commenté 12\t10 Nouveile* 12 20 Nouvelles aoorUve» 12.30 De tout, de tous 1\t00 Cinéma 2\t30 Féminité .3.00 Votre cuisine, madame 3.15 La revue de la maison :o VotP1 enfant madame 4 00 Boblno 4 30 Boite à aurpnae-a j nn Roquet, belles oreille* s 30 Mains habiles fi oo Horaire commenté 0 05 Nouvelles 8 20 Nouvellea aportlvei 6\t30 Safari 7\t00 Panorama 7\t30 La Fam.le Brone 8\tr.o Filles d'Eve.8\t30 Tous pour un 0,00 Détectives 9\t30 Inspecteur Ler'erc 10.00\tLa corde raide *0 J0 Téléjourna! 10.45 Nouvelles AT>erti?ea 10\t55 Météo 11\t00 Cinéma \u2022'L\u2019amour cherche un toit\u201d avec Paulette Goddard 12.30 FIN DEfi EMISSIONS CFCM-TV CftXUl 4 \u2014 VENDREDI 10\t30 Mire 11\t30 Palmares et \u2022\u2018Hit Parade\u201d 12.00 Horaire commenté 12\t\u2019.0 Nouvelles 12 20 Nouvelles .sportive* 12.30 De tout de tous 1\t00 Sietre réservé \u2019\u2019Rapt du rapide cinq\u201d 2\t30 Féminité 3\t00 Votre cuisine, madam* 3.15 La revue de la maison 3\t30 L'étemel féminin 4\too Bobino 4\t30 Boit* h surprlsea 5\t00 Le Grand Duc 5 30 Caplt aine Tombale fi 00 Horaire commenté a.05 Nouvelles « 20 Nouvelles sportives fi.30 Court métra** \u201cSafari\" 7 00 Panorama 7.30 Po'.ice des plaines fl oo Adèle fl 30 Cinéma international \"La croisée de', destins\" 10 15 Les affaires de ! Etat 10 30 Téléjournal 10 45 Nouvelles aportive» 10\t55 Météo 11\t00 Prorramœ* de santé physique familiale Il 05 Boite aux images \u201cZorro vengeur masqué\" avec Georsre lewis et Linda Sterling 12.35 FIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 \u2014 SAMEDI 10.00 Mire et muaiqua 10.30\tConférence \"Myroslav Grarmer \u2019 11\t00 Pépinot 11.30\tTour de Terre 12\t00 Croquignoles 13.30\tDe tout, de tnu* I.\t00 Le sport et les hommes 2 00 Baseball \"Kansas City 5 New York \u2019 4 30 Quilles inter-eltés 5.30 Temps présent fi 00 Nouvelles et météo 8.15 Québec en Marche « 30 Les hommes volante 7 00 Première audition 7\t30 Tente* votre chance fl 00 Dtns les rues de Québec 8\t30 Büiet de faveur \u2019Aveux spontanés\u201d 10 oo Les couthe-Tard 10 30 Votre choix 10\t45 Teiéjournal 11\t00 Activités sportives II.\t16 La onzième heure 12\t00 Clnem* du earned: aoir \"La seconde Madame Carroll\u201d 12 30 La onz.eme heure 12 35 FIN DES EMISSIONS CXM1-TV Caftai 5 \u2014 JEL\u2019DI \u2022\t30 Mire et musique 10.00 Nat ion a\u2019.Schools 10 30 Che* Hélène 10.45 Nursarv school 1.30\tMire et musique 2 00 Password 2\t30 Scarlet Hill 3\t00 Take Thirty 3 31 Prlendly Glint 3\t45 Misterogera 4.00\tMr Pipper 4\t30 At Horn# 6\t01 Razzie Dazzle 6.30\tWeatem theatre fi 30 News and sports fi 45 Dateiine Quebee 7\t00 McHale s Navy 7.30\tThe Jack Benny show A 0ft Lucy *\t30 The serial 9\t00 Grind! 9 30 Parade 10\t00 Zero one 10.30 Candid camera 11.00\tCBC-TV news 11.14 Viewpoint 11\t30 FERMETURJ CKMJ-TV Canal 5 \u2014 VENDREDI \u2022 9\t30 Mire ee musique 10\t00 National School* 10.30 Chez Hélène 10\t45 Nursery school 1\t30 Mire et musique 2\tftO Password 2.30 Scarlet Hill 3\tOft Take Thirty 331 Fnendîv «riant 3\t45 Mlsterogers 4\tOft Sir Francis Drake 4\t30 The Three Stootea 6\t01 Raztfle Dazzle 5\t30 Bomba, the Jtffill* bov fi 30 News and sport* fi 43 Dateline Quebee 7\too Roarin* twenfci** 5 00 Country Hoedown fl 30 The Defender* 9 30 Telescope 10.00 Hour rias* 11\t00 CBC-TV new* 11 14 Viewpoint 1120 Penthouse 6 : \u201cThe Other Love\u201d with David Niven.Barbara Stanwlck and Richard Conte .HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- Ce nest pas tant la législation ouvrière qui cloche, mais la manière dont elle est administrée (Boudreau) MONTREAL < PC' \u2014 M Emile Bourbe,ni.resroRsable au Quebec de l'organisation syndicale des métallurgistes unis ri\u2019Ame-rique iFl'Qi.a affirmé hier dan1 un lapporl soumis aux de-legiir.1 du Conseil regional de l'aner.que le véritable problème de 1 organisation syndicale dan.' le Quebec, ce n est pas tain la législation ouvrière que la manière dont elle est administrée.Mais.a-t-B ajouté, les représentante syndicaux n'ont jamais osé dénoncer l'administration des lois parce qu'ils craignent les repercussions M.Boudreau a déclaré que le bill 8.qui protège le travailleur contre les congédiements pour activités syndicales, est la meilleure de toutes les lois ouvrières a ce jour au Canada, mais qu'a cause de l'incurie de ceux qui sont chargés d'administrer cette loi.la supposée protection qu'elle est.censée procurer am travailleurs est en passe rie devenir une farce monimientele.i-b:iiiifflE»H^I»\"li!llinH::;j^ntp Si vous avex un moteur à gai ou diesel à faire reconditionner .\t 'H-iü:: CONSULTEZ if 53ôqÜ- DANS NOS LE GUIDE II : rfl», \\ V % a.* UN IfGfR ACOMPTE RESERVERA VOTRE BAGUE DE FIANÇA/UES ainsi que le cadeau de votre choix.Bijoux \u2014 Montres \u2014 Verre taillé et soufflé Pierres de naissance \u2014 Briquets \u2014 Ensembles de toilette \u2014 Boutons de manchettes \u2014 Horloges \u2014 Bases de marbre \u2014 T rousses dp voyage \u2014 Valides \u2014 etc un ENFIN ! ¦réfrigérateur avec l'intérieur GARANTI par ADMIRAL \"Symbole de qualité dans le monde entier\" SEUL ADMIRAL PEUT VOUS OFFRIR CETTE GARANTIE \u2022\t11.5 pi.eu.Réfrigérateur de luxe \u2022\t2 étagères coulissantes \u2022\tCasier à beurre \u2022\tTiroir .de congélation pour 68Y2 Ibs Indicateur givrage rouge de dé- t&v/.çv.r VOYEZ LE MODELE 1232, UN DES 15 DIFFERENTS MODELES ADMIRAI \u2022\tEclairage Intérieur \u2022\tNouveau joint de parte magnétique aux quatre côtés \u2022\tLégumier pleine largeur \u2022\t2 étagères à bouteilles un prix très spécial 7 122 AVENUE PLANTE \u2014 QUEBEC-OUEST OUVERT TOUS LES SOIRS / , 5 SPECIAUX Le Soleil, Québec, jeudi l* mai 1964 bè 17 d' OUVERTURE les 14,15,16 MAI OFFICIELLE CHEZ sur Démonstrateurs PEPIN AUTOS LTÉE Oldsmobile\tOldsmobile\tF 85\tOldsmobile\tOldsmobile 98\tStarfire\tCutlass\tJetstar\tDynamic convert ibl a\t2 portes Hard Top\tconvertible\t2 portes Hard Top\tHard Top Chevrolet\tChevrolet\tChevelle\tChevy II\tCorvoir Impala 4 portes Hard Top\tImpala 2 portes Hard Top\tMalibu 2 portes Hard Top\tNova 2 portes\tMonza convertible il V *¦ ' w»\u2014\u2014 I ' 4c , v:v \" Dépositaire des voitures CHEVROLET CHEVY II CHEVELLE CORVETTE CORVAIR OLDSMOBILE F 85 ENVOY EPIC Camions CHEVROLET 2500 QUATRE BOURGEOIS - STE-FOY TEL: 653-2861 ittHi'àhJï- KïZS .(b> a, ,J&m*#** IMrjRll '1 V / \u2022 X'v Le 6ol«il, Quebec, jeudi 14 moi 1204 En 2 semaines à Québec-Ouest 9e incendie criminel TTn* *érl* d'inr^ndies, dnnd la «>.>\u2022 en aotribuablf à uni» ma:n erünirrtla.\tpmirsun-.a t <5 .rtwr -\tI inrand « ci'r*.*r jtAir »»\u2022 # n(*wvi«n« rif-pui* uiip ouinzamp rt» jourf.dit !\u2022 Thpf J\u2019ijpp-And'* Houdp dp CP \"P V P Pt P.\" \u2018PTC TV T UP la» Bipsurp* nPcp.ssiirp» solênt prifp.' 1 j.-'ÿii ¦ ! aucun d* c»a Incpn- I d.e:i pr;m:rp\u2019.' na pnr-alTiP dp partes dp v;p Pans car-ta r» car.p» riommaep.» ma- ; tp- p-Ut r*nt -'4 m 1 n:mp.» Par cnn- j v».dans da .trp».lincpndip a fr >p U rataatrnphp.Pour ap-puvpr cp dernier avance, le chef Hcuidp la -rc pntendrp tjup cpt-t.» fo\u2019.a-IA.trois maison* ont failli y pa-sspr.le chef Hoüda ajoute que cp* Inçppd'p* pelaient tous dp la mAm* façon.I \u2022 feu pat alltim* dan* >* hanear* ou prP* de* ma.sons CPdil d'h:»r soir a et* a iiijn» dans un hanear situé dérriere une maison dp six lo-g*.TiPn-s répondant aux numesns c.tuques Ifil .3«1A - 1R3 - 1AUBAINES EXCEPTIONNELLES I Sxnoiltlon du meuHe inc.Cl Æ* 1954 QUI CHÈBBE SON /O*ANNIVERSAIRE 1964 DAMAX PACKERS 590, RUE DU ROI, QUEBEC I*l.i 523 1029\t\u2022 Picnic\tlb\tf JAMBON\tÇ- cottage\t1b\tJé DINOFS R A 10 1b*\tAl prêtes A cuire.1b h .CHAPONS 6 Ib* et.plu»\t» i prêt» a rulrè, 1b .n isses i>e roi let Cry-o- .j* Vac \"A\" Ib aJ POITRINES rie poulet Crv-O-Vac c | \"A\"\t1b\t3.IM RFS IV\\FKVIRES : (nu.le* .lour* de 9h.a.m.é Sh p m.\\ rndredl ouvert de H a.m.à 9 p.m .samedi rte R a.m à I p.m.Arirevse/-r»nn* un mandat-poste.T ne attentlnn Imite spéciale est portée aux commandes rie l'extérieur.Demande* nos nombreux autres spéciaux non annoncés.IJ\\ KAISO\\ l\u2019\\R TOI TS LA MLLE POUR /.Es (Y)lfW 1 sons ns in.no ST pus DEVANT de VEAU de lait fret», !b PERRIERE de VEAU rie lait frai*\t1b\t1 FOIE PE VEAU frai»\tIb VEAU ROULE frai*\t1b VEAl HACHE lb CI R VI LLES 4\t\u201e veau\t\u201c\tlb* FOIE DE e* RO El ?\t*1 lb* SI RIAJNCiE rie boeuf frairi, \u201cJ Q 4 5 A 10\tlb*\tIb\tIt BAI T PE RONPE d* boeuf, frai*, en *t.eak ou en rôti.ib 59* 69<79< FAUX FILET frai* » 69*79<89« T BONE STEAK HAI T de COÏT, rie ** \"J j boe ,f.5* 10 1K*.Ih O / COI I RS rte VEAI O g et rie BOEI7F.lb et 3 A p,\"s nr OK4 H C E ETON'S\tr J BM,,N O AQ* v.lb A pqts \u201c * Livraison gratuite 3 Cap Rouge, les vendredi et samedi ra trier & Clciïïlët me 345 rue du Pont - Tél.: 522 5291 VOLAILLES POULES FRAICHES 34' VIAU ET PORC LANGUES DE BOEUF 45' IB 4 - T BOEUF HACHE 6 IBS ET PIUS CAT A ET \u2019B\u2019 IB CHAPONS CAT \"A\" FRAIS 6 IBS ET PLUS IB ROSBIfSURlONGE DESOSSE Q C C STEAK SURIONGE IB $1 10 IB EPAULE DE VEAU 45 85 T-B0NE STEAK «5' BIEN TRIME\tIB CROUPE 25e R0IIHAUTDEC0TE43' ET EPAULE\tIB DEVANT VEAU LAIT 25' ENVIRON 10 IBS\tIB DERRIERE VEAU LAIT 49e DE 15 A 20 IBS\tIB \" ~ FESSE VEAU DE LAIT 55' 12 A IS IBS\tIB ROSBIF 65e TALON GELE MORCEAU LB W LARD FRAIS SPARE RIBS 49' CHOPS DE PORC 49' BIEN TRIMEES\tIB LARD HACHE 45< CHOPS DE VEAU 45' DE HAUT COTE\tLB SAUCISSE A us Sioo cftAirui 46e Poitrines de Poulet 59 EMBALLAGE DE 2' 7 IBS LB POULET CUIT 48' AVEC SAUCE\tLB Cuisses de POULET 43e FRAICHES POULETS FRAIS 37' CAT A\u2019 2> 7 A 3' j IBS LB DINDES EVISCEREES 4g' DE 8 A 16 IBS CAT A' LB JAMBONS FESSE FUMEE 4/' COMPLETF\tLB COTTAGE ROLL 55' JAMBON HACHE 49' BACON TRANCHE 25e OU MORCEAU LB 40 ET V» IB ** TETE FROM AGEE 25' LB BOUDIN FRAIS 25' SAUCISSON 22' TRANCHE IB 2Sc COMPLET LB CRETON FRANÇAIS 50' BOL DE lé OZ\tLB **** Margarine C *100 SAUCISSE Q m $100 «UMft\tW * Ce mobilier de salle à dîner noyer est disponible avec le dessus de table en \"formica\".Les chaises particulièrement confortables sont recouvertes aux sièges de tissu joli et pratique.La table d'une grandeur de 36\" x 48\" fermée, s'allonge à 66\" ouverte, le buffet de 55\" possède trois portes coulissantes et un tiroir à coutellerie, le vaîsseliier possède deux portes vitrées coulissantes.Tables et 4 chaises.Régulier $235.00.*\tEXTRA SPECIAL Buffet.Régulier $129.00 EXTRA SPECIAL Vaîsseliier (China).Régulier $72.00.EXTRA SPECIAL $139.00 $ 78.00 $45.00 i NOUVEAU DESSIN RICHE APPARENCE lONSTRUCTION ROBUSTE ET 50ICNE 3.\" v X X- CE MOUUER DE SAION MODERNE, -poitida d** coui.in.en caoutchouc mourn féver.ibf», «t W dot e.f mognifiquomant capitonné.Ltx botMfiéi «n roy«r »ur t» brq.«t à 1o bof* ojoulen» à ta rtclw crppar*»cé«f «u pratiqua d* ««t an»*mbl*.la tqfo rbéiura 88 pouce.Voit* choix de li.iu* al de couttur* ou cnahc d* l'achatgur.l« «ofa at W foutou il, réguliar $319.00.\t^ SO 2 morçeoux - EXTRA SPECIAL\tI W .cffdSœs&tjjÇf* P Une nuire des exclnsiiités de L\u2019Exposition du Meuble, ce mobilier de chambre aux lignes modernes est en noyer et malgré son bas prix, il fera l\u2019orgueil de relui qui le possédera.En plus du bureau triple de 72 pouces à neuf tiroirs surmonté d un Jorge miroir eneadre ce ma bilier comprend une commode à quatre tiroirs et un lit toutes largeurs.-C'est une valeur de $11400 Supplément pour les tables de nuit.SPECIAL $224.00 : LE SEUL REPRESENT.NT MANUFACTURIER VOUS VENDANT DIRECTEMENT.ÎM5 OUEST.BOUL.CHAREST, TEL., «Mé» Cwlr.MmWtl\t,u pi, J e trouvaient limitées par ie fan que certains problèmes n'intéressent directement que quelqu'un.?seulement ries pays rie l'Alliance I.A I R AM I Apres avoir rappelé que.dam le passe, la France avait etc l'un ries premiers pavs de l'Alliance A demander que les pro-blè*nes débordant le cadre du traité de l'Atlantique Nord tassent egalement l'objet de consultations.M.Couve de Mur-ville a déclare qu'aujourd'hui aussi il existe des problèmes similaires, ajoutant que les pays directement intéressés a ces problèmes pouvaient arriver a leur endroit aux mêmes conclusions que les pays qui n\u2019y -ont pas directement Intéressés.Le ministre français a alors pris pour exemple 1» crise cubaine de 196'.! rrise d i i intérêt direct ei vital pour les Etats-Unis mais au cours de laquelle Washington a tenu ses alliés au courant de ses intentions A celte occasion, la France avail pris noie du point de nie américain, declare à Washington qu elle comprenait ce point de vite, ej donne l'assurance aux Etats-Unis quelle sr tiendrait à leur côte en cas ri'epreuves de force a poursuivi M.Couve de Murville C'est ainsi que Sa France conçoit les rapports entre membres rie la crmmunauté de !'OTAN, a conclu le ministre français des Affaires étrangères.avant de stigmatiser l'attitude qui cdnsiste a se plaindre à tous sujets de l'impossibilité ri arriver a un accord gne de Vallce-Jonction, dans la Beauce.a dit que les cochons se promenaient partout à l'in- 1 teneur.\"Nous avons devant nous deux semâmes de nettoyage\" L'état d'abandon de cette ferme communale s'explique par le fait que les 10 familles cy-priotes-grecques, qui y résidaient il y a quelques mois, l'ont quitter Les femmes et les enfants qui habitaient les cinq maisons rie la ferme les ont abandonnées, il y a quatre mois II y a un mois, venait le tour des hommes de fuir dans le village cypriote-grec de Dikhomo Chaque jour des soldais canadiens iront à Dikhomo chercher deux des co-propriétaires de la ferme poui ics accompagner lusqu'a leur travail dans les étables, les porcheries et les poulaillers.Chaque soir, les soldats canadiens le?accompagneront de nouveau jusqu'à Dikhomo, !\u2022 personnel de la ferme se trouvant réduit de huit hommes En raison du danger que pre-sent* pour des Cypriotes grec, le trajet d'environ deux milles aux pied-, de mon lac nés sur le sommet desquelles flotte le drapeau rouge au croissant blanr de Turquie on prévoit que les soldats cie la compagnie \"A\" du 1er bataillon à l\u2019occasion, participeront aux travaux de la ferme DE PIETRES FERMIERS Plusieurs d\u2019entre eux sont issus de familles d agriculteurs.\"Nous avons déjà aide des Cypriotes grecs dans leur travail d éleveurs, a dit mercredi le capitaine Champagne, en leur montrant qu'une vache peut se traire à deux mains.Si drôle que cela paraisse, les fermiers d ici.du moins ceux de la ferme Onissia, traient leurs vaches d une seule main C'est beaucoup plus long A Chypre, l'incident tragique de Famagouste au cours duquel quatre personnes ont péri el deux ont été blessées, n'a p?.r eu encore les suites sanglantes, que l'on a un moment anjiei-pees.Trois de.- victimes étant Grecques ou Cypriotes grecs, les observateurs redoutaient que dans les secteurs ou les Cypriotes grecs ont une grande supériorité d homme?et d\u2019armes sur les Cypriotes turcs, notamment daa?les montagnes Kyrenia qu'ils lancent en manière de vengeance une offeasive concertée Rien de cela, la \"Cantate guernere automatique' ne fut dans le secteur du col Kyrenia avec les agréments et les inconvenient?d'un transfert le seul objet de distraction.7/ +++ DE MAI *** En vente cette semaine a l'entrepôt Lamy Prelarts, PRELART imprimé <12 rouleaux de prélart impnme de fabrication Canadienne.Choix de motifs pour cuisine et chambre.2 verges de largeur.Valeur régulière 65 cents en Vente cette semaine.1005 de la Canardiere TUILES Ver.torree linoléum De marque AAoraine de premiere qualité surface lisse ne demandant que peu d'entretien.Motif effet jaspe 12 couleurs magnifiques au choix.Valeur de 12 cents, 9\"\t1 / x 9\" en vente la tuile cette semaine a 69 PORTES pliantes En vmyl simili cuir, de premiere qualité tringle d'aluminium poignée et instructions incluses, très facile d'installation, economique et recommandable pour chalet, sous-sol ou appartements secondaires, 32 x 80, gris ou beige.En ven-\tJ te cette semaine à COUVRE-LIT chenille 245 couvre-lits en chenille bonne pesanteur ton uni avec frange, choix de couleurs variées, grandeur pour lit double ou simple, légèrement second du moulin CARPETTES prélart 9' x 9' 58 carpettes prélart de qua-litée Congoleum et Rexoleum motifs pour cuisine ou chambre sur fond gris,\t» 9' x 9' seulement\t4L\t7 / a liquider\tKl\tch.i49 liqui- der tant qu'il an aura BR0ADL00M 50% laine 50% Acétate 275 verges carrées seulement de tapis 50% lame et 50% acétate, envers en caoutchouc mousse ne nécessitant aucune bourrure, ton uni de couleur turquoise seulement.12' de largeur, valeur de $7.49 à liquider POU' ________ 147 Ver.carree CARRE TAPIS lOO\u2019o ViscO'-e envers en caoutchouc mousse ne requérant aucune bourrure, les co*es et les bouts sont serges pour une meilleure apparence et une plus longue duree.Molif tweed de couleurs beige et brun, turquoise e! brun, vert et gris, 9 x 12' en vente celte semaine a \u2022 Mesures et estimes a domicile «ans trais.\u2022\tService de Posage.\u2022\tMisa da côté.\u2022\tTermes foolas.«Vaste terrain de stationnement gratuit Le Centre d'escompte, V 1005 de la Canardière \u2014 Tél.: 529-5387 1130 Boul.des Capucins, Québec Le Sofeîl, Qufbee, Jeudr 14 ma, /SSd h è+ 1.9 BEC MODERN 0 M Ht 1$ it\tT\u2019\tv tïî CLOTHING*\u201d?*\t.'\t.475 RUE ST-ANSELME Deux entrees.ioost valuer est 101 le m sorties ?.!f?'*1' at« l'illure ch'c \u2018I détendue l>orlei complet de' \\ quahié ^0uebec M°d\"n Clothing.('\"i jm si b COMPLETS 2 pantalons \u2018\t55% Térylène et 45% laine 50 I I 50, v\\j /»*»(( tOMPLETS\" TROPICAUX de confection souple A 50 l\u2019N \\! et 50.r \u2022\tVA ?\tfc>.' v:\ti 'CHEMISESS SPORT £ \"T-SHIRT\" 2 c 00 peur J Val.$4 00 chacun CHFMISES de TOILETTE t tab' *\u2014 Rayees bieu p et blanches.400 et 500 A k \u2022U m A M VESTONS SPORT avec ou %on» collet 100% lotne pt oimt coton coye C.ouieup» potes \u2014 Vostç assorti-n e-ii aé* .«od**'0- 1995 à 3995 PANTALONS SPORT pour rété.Pure $o*e et lame.695 à 2250 ¦\".v V.ffftt ¦ J s $ Ë B % M Ê f i Utilisez notre système de crédit populaire BEC MODERN CLOTHING Mr&ea ira .475 RUE ST-ANSELME Deux entrees .ioost valuer est k Ë â M â ts\tt \u2022 20 ?* Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 les Etats-Unis renforceront l'aviation sud-vietnamienne ¦ SAIGON (Reuter) \u2014 A l\u2019issue d'une visite de 32 heures à Saigon, M.Hebert McNamara, secréte Ire américain à la Défense, est reparti hier soir pour Was-hnfton, via Honolulu., A son départ de l\u2019aéroport.M.\" McNamara a annoncé que les Etats-Unis allaient livrer au Sud Viêt-nam 75 chasseurs-bombar-diert \"Skyraider\u201d afin de renforcer l\u2019efficacité et la puissance de feu de l'aviation sud vietnamienne.Le secrétaire à la Défense a déclaré que ce renforcement de l\u2019aide américaine avait constitué un des principaux sujets des entretiens qu\u2019il a eus hier et aujourd'hui avec les dirigeants du Sud Viêt-nam.M McNamara a ajouté qu\u2019il avait été favorablement impressionné par les mesures prises pour renforcer les troupes et unités paramilitaires du Sud Viêt-nam.Enfin 11 a déclaré avoir exa.miné avec les autorités de Bal-V question de 'a formation d'administrateurs civils spécialement en vue de l'application du plan de pacification élaboré par le gouvernement pour lutter contre le Viet-Cong.De source bien informée, on indique que les \"Skyraiders\u2019\u2019 promis seront sans doute livrés d\u2019ici à deux ou trois mois.Interrogé sur ses impressions à la suite de sa cinquième visite au Sud Viêt-nam, M, McNamara a déclaré! \"D'exceller\u2018s progrès ont été réalisés mais cela va être une longue giisrre.Je rois sûr que les plans mis sur pied, s'ils boni- suivis ave:, détermination, se révéleront efficaces''.1* générai Nguyen Khanh, premier ministre sud vietnamien qui était venu saluer M.McNamara a son départ a déclaré: \"Ncms f-llous encore accélérer l'application de ce programme.\u2019\u2019 N a-*- * \u2018 h\" or y r% t \\ is- H M '+!T i 'ïx \" **&\u2022 .'.\"ri - IE PILOTE A TOUT ESSAYE L'abbé James R.McNally administre l'extrême onction a l'une des sept victimes de l'écrasement d'un avion, hier, près de Las Vegas.Il s'agit du pilote qui a préféré diriger son chasseur sur une agglomération résidentielle, plutôt que de le laisser t'ecraser sur une école primaire et éviter de Cinq morts et neuf maisons détruites à la suite de l'écrasement d'un F-105 tuar un plus grand nombre d'enfants.(Dans la photo du bas), des secouristes de l'Aviation américaine transportent les restes de Raynor l.Hébert, 26 ans, de Port Arthur au Texas, pilote du Fl05, dont le corps a été retrouvé à plusieurs centaines de pieds du lieu de l'écrasement.\t(Téléphoto, PA) NORTH I.AS VEGAS G PI- Rrsiten Un chasaeur rcactn F-105, en difficulté, s\u2019est ei rasé hier dans un quartier lés Uen-tiel du nord de I.,i.= Veg::.', provoquant la mort du pilote, rie quatre autres personnes e détruisant neuf maisons.Ta police a révélé que !e ji|.lore avait fait des erfoii.s héroïques pour tenter d'éviter les maisons et se poser dan# un terrain nu.Le chef de police, Nick Ja-nise, pleurant parce que Tune des vtetimes était une femme travaillant pour son departement, e donné les noms des victimes et décrit l'ampleur des dommages.Au moins deux autres personnes, dont la mère de certaines victimes, ont été hospitalisées l,es femmes et les enfants couraient dans ta rue en criant, après que l'avion, flambant comme une torche, eut détruit plusieurs nui irons dans une \u2022 ,.e et rebondi dans une autre le F-106, piloté i>ar un jeu-It* elcve-pilote qtri mourut dans l'écrasement, s'ératt envolé de la base aérienne Nellla, quelques minutes auparavant I* pilota transmit par tadio qu'il était en difficulté mais il décida de tester dans l'appareil pour essayer d'atterrir dans un endroit dégage E manqua le dump d\u2019une centaine de verges, niflls réussit « éviter une école, alors que son avion glissa au-dessus du nouveau quartier résidentiel, silencieux dans cet après-midi ensoleillé, et plongea dans les maisons.'¦Qu'il soit béni, ce pilote a vraiment tout essayé\", déclara Mme Scott Green, un témoin.\"Mais U ne pouvait y parvenir\".Le réacle écorcha deux torts de maisons dans l\u2019avenue Len-wood, arrachant les appareils à air conditionne, rebondit sur un troisième edifice qu\u2019il Incendia et roula dans une autre maison nu.apparemment il explosa.Cette maison fut démolie.Trois victimes ont été \u2022etrou- M.Bush a déclaré que tous les membres de sa famille étaient sains et saufs, et la police a tenté d'identifier eetie dernière victime.Les autorités de l'Aviation américoine ont identifié le pilote comme étant le premier lieutenant, Raynor L.Hebert, 26 ans.dont les parents, M et Mme Curtis L Hebert, demeu-rent a Port Arthuf, au Texas.Diplômé de l'université Baylor, en I960, il était élève-pilote de l'équipe de combat.4526, À l\u2019escadrille d'entrainement de Nellis.Les debris en flammes de l\u2019appareil roulèrent sur d'autres maisons, traversant la rue et frappant trois autres demeures.Ces maisons n'étaient heureusement pas occupées.Il y eut soudain une explosion terrible\", déclara Vincent Rhode, qui a été témoin de réerasement avec d'autres membres de sa famille.\"On entendit un bruit terrible et l'on vit une véritable boule de feu\".Les pompiers éteignirent les flammes et un prêtre marcha dans la boue pour administrer les derniers sacrements aux victimes.Mme Josephine Lowry, 27 ans, était à l'extérieur étendant son linge quand l'avion frappa sa maison La mère apeurée courut vers la maison en disant que ses enfants étalent couchés n l\u2019intérieur, mais Mme Green la vit s'élancer, voulant entrer par la fenêtre.\"Je l\u2019arrêtai en me jetant sur elle et on remmena à l'hôpital.Ses deux bébés étaient à l\u2019inférieur et n'ont eu aucune chance\", ajoute-t-elle.Cependant, un autre corps a été trouvé dans lu mat-son.Mme Ledaire travaillait au département de la police comme réceptionniste.Son corps et celui d'un enfant ont ete retrouvés.selon la police, Le corps du pilote a.été retrouvé à environ trois maisons plus loin que les demeures détruites, La cabine et une partie de l'avion étaient dans la cour de l'une des maisons démolies.H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.¦ Seulement chez H.R.,, A IL VIVE LA DIFFERENCE! Typiquement français, ces vêtements de jeu garnis d\u2019appliqués! Les deux-pièces, à gauche: blanc-turquoise; au centre; blanc-royal.Tailles 3 6X, $10.95; 7-14, $12.95.Le fourreau, blanc-turquoise ou blanc-orange brûlée; 7-14.$9.95.Au troisième étage.HOLT RENFREW * Place de l\u2019Hôtel de Ville Station gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue !ît Louis vées dans la maison dé Pau! j\tL\"' Lowry, et d«ix à la résidence , de Bétty Lou I^dane, deux\t maisons dé Lenwood\t® > In septième victime, mi gar-\tw çonnet.a été trouve n la rè.'-i- j\t¦9 dence de Vernon Bush, égale- :\t.ment dans l'avenue Le n wood.le meilleur vermouth sur glace Le président Cyrille Adoula est malade ATHENES (Rçuter' \u2014 L'ambassade congolaise à Home a informé l\u2019ambassadeur de Grèce dans la capitale italienne quf M Cyrille Adoula.premier ministre du Congo - L \u2019opoldvillc.est actuellement souffrant et qu'U a dù ajourner s* \\:-lte en Grèce.La nouvelle a ete annoncée hier soir par le ministère grec des Affaires étrangère- M.Adoula était at\tà Athènes, hier II devait effectuer ^ne visite officie!!* de trois A t» \u2022# e*'\t< r xf> / \u2018 »\t.\t' \u2022 è s c i 50 Sec\u2014importé de Fronce Sucré\u2014importé d'Italie LARRY BRANNON Alors qut .essai* de précipiter Marie dans ïê vide, elle réussit à s'accrocher ion bras.JOSI XN M y S l) sJ, te- LES AVENTURES DE PAULINE Vraiment ?Combien se Horace, voici une liste decent \\ rapporte qualités qui font d'un\t£ moj 7 homme un époux parfait \u2014 4 \\r eeKF£a sm v p/y' f £5 tj /HAA-23, 24, 25-\\ V, (-371 33, 39-S Y.V-^/nA7~y / J'espèr* qu I qutlquei'ui a\trlA »irq qua tu an ouros unes dam ta , seconda cinquantoinot ëyf \\fn#) eiiKRtS s.\tf % jli\\\u2014I '(fl t.LES CANADIENS : Pierre Le Moyne Sieur d'Iberville L'EfiE CÛMflKEHDSPASQltfc'lÊ PELICAN NE MONK\u2019ê AUCUN «(CNE OE DÉFAITE.J\u2019AI FOUterAHT l'AVANrACE/'oSSEeVE fltUUHi nÆ \" Ç-M rcETTÉ canonnade à iokùue Distance , Nf DONNE KlfN- lt FAUT 'ilFAUT EN FINiC AVANT Que us autres NAviees FKANCAlSSf Ll86f?FMT DE- LttlfiS ClACEÿ ET VIENNENT AU SECOUfK D'iSEUVULt.\" S'APrajCHE* DU Peu C AH FT L'ASOZOtZ' KX tout.CSMSe fIB1M6 IS WOlrtHtf\tWt MUST/ itT CUBfcTOTwt étrtWH AMÏ> dOSltiT HEgf / wf Mut.ri\u2019ursMtHOiOHtffStfogi rid* tranquil!'fén^ m >l-a, * 3/ Ottawa nommerait d'autres juges à la (cur supérieure du Québec OTTAWA, HT).\u2014 I.«* ministre de la .lustier, M..Mite Cécile Lachance.M.et Mme Jean-Paul Frenette 'Marie-Jeanne) Mme Fernand Chrétien (Marie-Ange), Me et Mme François Jobin, (Marcelle).Dr et Mme Claude Lemire (Liicillei.de St-Hya:inthe: ses soeurs, ses belles-soeurs ei .son beau-fre-re : Mme Charles Malte (Georgia Lachance), Mine Narcisse Matte i Leona Lachance L Mme Napoléon Lachance.Mme Jules Lachance, M.Elzéar Bédard, Mme Lauréat Zicat, Mme Fdou-ard Zicat.Mme Geo.Zical.Mme Albert Zical, Mme Jos.Zicat.ainsi que plusieurs neveux dont M.l'abbé Jean-Marie Lachance et le Rev.Pere Jean-Charles Matte, P.B.La dépouille mortelle est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier * fils, «fi, nur.sl Boni.St,-('vrille L'a funérailles auront lien samedi en l'église Bl-Coeur-de-Marie ri l'inhumation an rime-Hrrr Br! mont.MME J.ST-IAURENT, né» Geor-giono Maroi», qui \u2022»( décédé» à ion domicil» a l'ôg» d» 84 am «t 11 moi».EU» d«m»uroit au 469 Montmartr».l»i funé-rnill«t auront li»u *om»di 6 Sacré-Co»ur d» Jéiui.la dé-pouiil» mortel!» »it «xpoié» aux salon.Sylvio More»au, 270 Mari »-d»-!'incarnation.Mme R.Lapointe Mme veuve Romeo Lapointe, nee Anita Faucher, est décédé» le 1.7 mai, à l àge de S2 ans Plll* demeurait, au 702.rue de Varrn-nes, Québec, Elle laisse dans le demi sa fille, Pierrette Lapointe; ses frères et soeurs, .ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Georges Faucher (Germaine Savardb M.et Mme Henri Faucher 'Léda Pouliot), M, et Mme Marcel Faucher (Thérèse Faucher», Mlle Adrienne Faucher, M.et Mme Robert.Oastonguay (Germaine Faucher), M.et Mme Léopold Tétreault (Marguerite Faucher), M.et Mme Norbert Cloutier (Fernande Faucher» et.M, Roland Lapointe, M e- Mme Omet Lapointe T,a dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arthur Cloutier A- Fils Liée.'190, 1ère Avenue.Le service sera chanté samedi, en l'église de Salnt-Roch, et l'inhumation sera faite au cimetière Ralnt-Charîes.Fontr\u2019irsa se fiait à Gauvin et le.(Suite de la page 29' dans le fonctionnement de la Cour', enchaîne le procureur de la Cite \"et M Fontaine s'adresse non pas au greffier mais a .on assistant\".le directeur des -ei vices \"répond â celui qui écrit \" mais le poste ronflé a M Gauvin explique que Mc Vallée ne soit pas consulté dans les choses avant trait au pev.-onnel Dais le.fait précise le commises i r» Pic: r Le tarte, président en fempiacement du juge C-A.Sylvestre, \"n'esl-ll pas vrai que M, Gauvin était chef de bureau ?\" La séance d'hier a duré â peine une heure et demie et l'on a soulevé à plusieurs reprises des questions d'inter,pro-lalion rie la 'Charte tâche que M Fontaine laisse aux avocats.Aujourd'hui, la commission entend tout d'abord le vérificateur en chef I.eBel tandis que demain le principal témoin .\u2018era le maire de la vin» de Quebec, M Wilfrid Hamel.L* Soleil, Quéhee, jeudi 14 mal 19S4\t* * * 2/ m m OWE RS LE GRAND MAGASIN DI L\u2019ESCOMPTi |hn exteos'1\" nign»!* »'«* H\" V ign»r T yf.*7 ¦'Al [mi ^ I p>u»'e\",f llo.Ltd \u2022 IcHe!'»' r'f 1 Serre» '* lud.; Ki ling i n | 11.té eut-1 lidiii Irtion» ^itrited Irted for m* M 1 \u2022 I 49 sci\\JanV\t/v,rrose ^ TVP -aloge oulo^Ce rob',nel .\t^ dC\tcréi\t6 Co^por«I\u2018 3575\u2019 correS ^0oé \u2019¦ le »¦ /»« pour lo chambre de benns.4 StRViEUtS EN\t/ .a.,.ces, Q(Of'de\u2018 n\u201e4 «ont douces, Rtoede» - ; ,d»ol PO- ^ °;: T choi.1 o- «» la oioiwi',\tiO\".plage, ARP'0*' 2 lu.\"¦e.Ss°nts Pour la Pyjo Dlo- r9e col, ° ris I* / ïï:.>nie un la eflCo- *S«/- Ch, nt Or 3-, \"Up àx.a'q, 'he/ êj.auevr 30' »< Lopgüeu Dtat^rc iï.\tt5 encore- oVec occoup'e'-\tComp-r- 66 Cooiporil à Air K * lit» «\u2022«\u2019TT l .^ sU»mg rt| mortl 54c ch- ,0\u201e6e,\tccio\" et.OOP»*\tjuronl ln ¦>'\tBlooc rV\\.>00fe« ff V; pj chaud' les P^'G\u2018 fN VENTE JEU., VEN., SAM, les 14, 15 el 16 mai HEURES D'OUVERTURE : TOUS LES JOURS d» 9.30 a m C°lure ÏMüre Z, Pour \u2019 C°lorit S IIS I H, à 10 | von T Ailles.P-44.g./ [èèvl RS r y ^ _ \u2022n 22 +* Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1944 A Quéfcec.CU4j(yurd^lrui (WocâdwU Ofliwl Le pianiste Frans Brouw sera professeur à l'Ecole de Musique de l'université Laval I\" Jusqu'à rendredi le 15 mal ?]\u2022;\tà 7 h.45\ty EXODUS ü DANSE CE SOIR l* Retour des \"MERCEDES\u201d .lnurt>ee du praticien A ! hô rlUI SWBarrement a mmpier de 9 heures t ntreprenenrs en plnmhrrle el fhaufla*e \u2014 Congre annuel rr assemblée générale annuelle au Château Frontenac, a comp'er de 10 heures du matin Club Progrès du Canada \u2014 Diner a La Porte St-Jean.A 12.30\theures.Conseil municipal \u2014 Seance A 3 heures A I hétel de ville Semaine du ramping \u2014 Ouverture de la ,-emaine au Centre rie loisirs St-Sacrement, par le Père de la Sablonniere, à 5 heures.Chambre d immeuble de t'hie- hrr \u2014 Diner-causerie au restaurant Cher Marino, a 6 heures.Conférencier Me J.-Léo Girard; sujet, les valeurs immobilières.Richelieu Ste-loy \u2014 Diner A 0.30 heures, au restaurant Grand Boulevard.Con-ferenclei M Albert Oervai.* Diner-conjoint \u2014 Peuni ant l'institut des comptables agréés, le Chapitre CL.U et les assureurs-vie.an Holiday Inn, A 6.30\theures Conférencier M He-vard Stikeman , sujet: Planification de succession en 1964 ternlssagr Kxposilion des oeuvres ri» ciaiide Tlteberge.Paul Lajoie.Pierre Garon et Claude Carelte De 5 à 7 heures a la galerie d'art Le Boutiquier L exposition sera ouverte du 14 au 30 mal rie 0 30 heures a 6.30 heures tous les jours, sauf le dimanche tlelirr d'4rl« \u2014 A 1 Académie rir Québee lusqu'au U mal A La C aaa Lnma Lise Dcr- biens Gaston Torres.Ce soir lOh 30.12h.30.A La Méditerranée : Los Tro-vadores \u2014 De! Paraguay.Sper-tacle continuel A La Page Blanche I/as Très Compadres.A La Porte St-,Iran : Robert Demontigny \u2014 Ricardo et Linda - Gigl Desrosiers \u2014 Marius \u2014 Piet Coomans.Ce soir : Oh.iUl, 12h.Au Bal Tabarin : Jackie Lee Tempest Stars \u2014 Carole Fontaine.Ce soir 10h.30, 12U.30.Au Baril d'Muilres : \"Juan Carlos Copes\" and his Argentina Revue C Girard G.Latu-llppe D.Walsh - A Derha-vigny.Ce soir : 10h.1211.30 Au Coronet : Yoland Guérard Beverly Star Marcel Tardif.Ce soir : 10h., 12h.Au Ftamingo : Annie Brook.' ci les Play Boys - Nlni Jobi-rion.Spectacle continuel.Chr/ Gerard : Jimmy Dru el ses James Boys \u2014 Linda Jones Endré Clément Ce soir : 10h\u201e I2h.30.Lafayette : Les Los Flambova-nes \u2014 Marcel Chevart Ce soir ; lOh , 12h 30.Louis XIV : Marilyn Taylor \u2014 Nickle Nantel \u2014 Gaston Boileau.Ce.soir : 10h.30, 12h.30.Neptune ; Les Mamboulas \u2014 Israel - Abbe \u2014 Vilma \u2014 Maria.L Ecole rie Musique de i'um-versite Lava! vient, d acquérir les services ou grand musicien Frans Broun' qui.dei -eptem-bre, commencera .r>n enseignement du piano.De nationalité oelge, M Brouw est, le disciple des re- Belgique.Dans la meme année il apparut aux Etats-Unis, au Canada, en Afrique et en Scandinavie.Il s était auparavant hautement distingue au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles en décrochant de nombreux premier prix et en méritant entre autres les prix spéciaux Ella-Ollin, Raymond \u2022 Bernard, Harriet-Cohen (Londresi.U fut récemment nomme membre du jury au concours de la Reine-Elisabeth 1964 Frans Brouw connut un grand moment dans sa carrière lorsqu'il donna un récital au Carnegie Hall de New York.On lui consacre alors dan* les journaux d'importantes critiques et.on qualifia le récital rie \"revelation d'un grand artiste\".Ceuieur» \u2014 CinémMcoM avec Paul Newman Lva Marie Saint % , ?York.Frans Brouw a donne plusieurs séries de concerts en \u2022.Amérique du Nord et deux en Union soviétique.Dés l\u2019ouverture du Camp Musical JMC au -,\t\u201e mont Orford.il y a quelques i1\tV»V*%V»V»% années, il apporta un précieux ' concours dans renseignement i MOULIN ROUtt fur.P.-E.Rlanrhet, prop.Admission |l.00 1008, 3r Ave \u2014 Tel.: Tl ?a danse avec orchestra, too a les\" jeudis et samedis.S BASEBALL Ligue Junior Cjucher-melmpo litaln \u2014 Joutes d'ouverture a St-Grégoire et Beauport.a 6,30 nm et au Parc Marchand a 7 00 p.m.FRAN5 BROUW grettés maiiiT- Marcel Mass et rie Jenny tinlheiri fta earrlcre Internationale débuta en 10ô2 alors qu\u2019il remportait un des grands prix du concours international reine-Elisabeth.A ce succès s'ajouta un grand nombre de concerts qui le menèrent au-delà des frontières rie la Scénaristes du film Gabin-Fernandel Claude Sautet et Pascal Jardin .veront les scénaristes du premier lilm que Fernande! et Jean Ga-bin ont décidé de tourner ensemble comme producteurs associés.C\u2019est.Gilles Grangier qui le mettra en scène ^LAURIER \"ï * \\pnub on Vi»i»n\".Mizabeth T»v-Inr.C inrmaSrope.Couleur^: l.r Dln-ïur du Palarr\", Jerry Lfwl* Domain : 2 Sr^»po*t on CouIoufr Na toile T*<».d.Toh Hunter \"COLUNES BRlilANTES\u201d I net .lergena \"MICHEL STROGOFF\" Samo,;- soir ot dimancho !\u2022 fr* 1 Miind Hall de o»rlma!dl.aeee \"LES JER0LAS\" Depuis ce triomphe a New de l'interprétation.IMPERIAL PRINCESSE FN Cori-M RS \u2022 \"H, TOMRKl\u2019E IIF (Vu HAMT.S lerrt l.ewi» el Pol Alonle\\ Drame puissant en rouleurs.\u2018 ( I ITI PAR Ql 1 l.K SCANDALE ARRIVE\u201d.Robert MUrhum et Eleo-nor Parker.(-ommencant domain : \"L'HOMME AUX MILLE VISAGES\" Jame» Cagney et Dorothy Maione \"CES FOLLES FILLES D'EVE\u201d Dolores Mart el (»eo.Hamilton Trois films en couleurs : \"LEg MAISONS SECRETES\u2019.Kim Novak et Klrk Douclas LE CERCLE DF TEC\u201d.David .Ionien et Joyce Taylor.LE TROISIEME HOMME ETAIT I NI I EM.MF\u201d.Susan Hayward *t Dean Martin.Commrnçant domain : \u201cPERE\u201d SHI RIE Y JONES CAT IN PL A g \"LES GARÇONS\" JEAN (LAIDE BRI ALT '\u2019L?S CAVALIERS DE L\u2019ENFER\" M DU MI HPHV.JOHN SAXON M OO0/O, tout Cl Amoams,mf/r rv J tAtoufiim LEE mvs mem ¦i ta COTES MORALES ET HORAIRES la claxillication morale d*« i\"* cinéma, de Quebec et d« On trouvera dan- eeM* rubrique quoMdidnnt :nv arfuellement projetés eur les écran* dan?Rive 8 id l.a elassifiration morale es» eiabiie «uj les film» tels nu\u2019approuvas et «ou- \u2022\t\u2022 modifie.', par le Burenu rie Cenaui* rir la province rie Québec Ella est daptêe au public des grands centres urbains ! a *\tA\t\u2014\tATMTTjTWI *», AlXH.KHf\u2019KNTa Film* qu en general peuvent ffre vus an.» danger nar tous le* xpectaieur* nrdinalre.A des *allrs de cinéma il A a ils et plusi.A\t\u2014\tAOITTFR Filma n1; ne conviennent qu'au* gens forme» soil, qu'lia pre-entent dé\" prnbienie* moraux d\u2019adulte*, soit qu\u2019ils tralten» d\u2019un aujet rerlfux pour ies jeune.', t-es adultes n>n tireront, pas d\u2019imprerglon ma Naine a condition de vouloir réfléchir et reagir Ce,*, films ne conviennent done généralement pas aux adolescents A! Amn I F.8 A .'F-f' DF.\" F?V v8 Film* qui prf'erven» de* dangers, soit I cau-e de.* venev suggestives de la thè.-.e qu\u2019ils développent de certaine* Idre qu'il* émet ten?-oit encore m ' >* ;> on d* l\u2019atmosphère qui s\u2019en dec.'Kr Ce* film* r adrr rpi * qn public d'adulîes particulièrement \u2022 jerti* et ne conviennent jamais aux adolescents D\t\u2014\t' Mtx tlOO mm * PathéCnlor.PanaviMon a\t8 5N « ?o hr* - The Young Rarer.'ARi t8'J min i, a I lo « 10,\t7 fiO Mrs FVrnlrr programme T35 \u2018m f artler \u2014 Nouaei'.e* J no.4 ?0.1 in hr*.Le* Temp.sont, dur* 1*011; le*.Vampire* lAR» lu 4.JS 7.30 hr-Lola \u2022 A RI .3 30 «13 9 35 hrs Fin 11 0A hrs Flgalte Paul Anka 12 in 3 30.4 40.»> 4 -, fl 50 lus.Actualité* 1 0».1 10.S IS.7 2 V fl ?A ht S Trouble-Fête (AR) l 10 US, A.35 7 30.P 35 hr* 16 mmacLE oes LOUPS l'rltn ern\\e ¦ Troisième Homme et,iit une Femme (Al cinemascope\t- 100 «04 hrj.Au]et 3 47.7 5| hr* 1\t^ I, c< - le df Fru .A.\t} AJ.7 47 hr- -* » I \u2022 Llaisona serretes 'AR 4.22.W j F T \u2022 h\"\t^ ^ \" f lalto l a Rue aux Fillea f.TERR US DF KTATIONNFMENT Vt < » »io rrrrm \u2022rnler d*-* Viking* A ».tirs Nouvelles J PO.'¦\u201cr délinquant^ (A' < ine,*a ; \u2014 L# é 1.1 ft.4 40.7 5 9 17 hrs .lent .1 \u20190 « | ¦ o 17 f tne-flub Internailonel iii.Ma g c an tAJli a 8 30 hra Sujet court.uneur > Po et ( i»>ein* ( anardlére - Miracle dea tdîijp* (AA ' :\t12 46\t« 10.7 40 hrs Comme Deti m'a faite iA> 3.35.« OA.040 hrs Fin 11.15 hr* f loema d* paris .Paul Anka IJ .30, 2 10 4 40\ta\t45.\t«50\thrs\tActualités 105.3 10\tft\t15.\t7 2A\tfl 25 hrs.Trou h> fat*.1 AR \u2022 : 1 10.3 16.A 26 7 10.7 35 »u*_____________________________ I la«*le.L> Ruée des Vlktng* ' AA 12 45 3 40\tfi\t10\t0 ! >\tbi*\tl.a Rue *> x Fille.* \u2022 AR »\t2 20, A 10, 8\t10 hrs.Fin\t.11 05 hra Rlalte la Rue aux Filles «ARi MA 3 40 « 35.9 40 hrs La Rue- de* Vikings 4A1 : *2.10 6 06.8 05 hra.Annonces .1 35.\t9.15 hrs Nou- velle- fl 00 hrs Fin 11.05 hra * d ocfinfi a» la nm ( AAI : t.00, '< 1».9 38 hr* Buiet 2 36.« 44 hrs Celui par nul le Bran date arrive 1 AR» * n.s \u2022; *4 hr* l.alrel\tNo.ne !e*\t1 no 4 ?fl 7 ir hrs l.e* Temp .»ont dur* pour le Vamptie* .aIî» » n.s 1 25, 7 so hr* l,n s I.AR» ; 2 40.« 15.9 35 hr* Fin U 05 hr I aurler\tT .a ClnémaScope 7 45 hr; Nous hrs |,e n f«U| « 36 a 60 h?* au vison 'Ut, ir, 1.15 4 30 3 00 fi! S 9.30 ; *ce 'A 1 3 20.Il 00 hrs Ktiidlo 0 : - court metra-g# \"Lea Ba 'eaux de Neigr WhlxLe Down the Wind\u201d a 7 30.fl 30 hr?Fin .11.30 hr* 4 If 1 or 1 *\t\u2014 La Rue aux FlUea LAJl) t?so 144 6.J.T 9.44 hr* La Ru#a dr* Vikings 7 15 hrs.¦ a ¦ a ¦ a ¦ aa e STUDIO 9\t; 9 ru* St-loim \u2014 523-9740 m Liflerature nouvelle au Quebec WINNIPEG \u2022 PC> L agitation rebellé du Quebec produit une neuve'le littérature paxsion-nantf, * déclare mardi un pro-fe.sseur d'art dramatlquf M Keniieth r .\u2019 df l'umver-»ite de Wa.-.lungt \"' é Sea-'>, a declare dan.» une interview que \u2022'Inrfqu un groupe de sen* -f re-heilé, l'idéaltame et le.-, émotion* qui en reMiUent p.odm.kpnt une nouvelle littérature pa.v.ionnî«n-te ' étix Ft a1- -Um.pluueur* hrtl-iantéi ptéee* de tbeètre qui tiennent Vafflrhe fut le B-oadway ont bait, aux problème* raciaux Fuir e-temp \"de?ouvrage* créateur* et emmivant* apparaissent au Quebec\u201d et dan* le* autre* parue* du pay* en effervescence.» AU THEAtRE Df t iSIOC n P lo pr»m*ur.peur une semaine.^ commençant ce soir a 7h 30 et 9b 30 -\u2014¦ U» de* plu» bunui lilmi qu il étoui e*» «*t den»« «\u2022 vwr\u201c , -l«»«ly Cr*»»tk«f NY.î**ne».\t/| w \u2022 im 11 t mu i.smSV Whistle d.,k\"\" U» Wind Un film d* BRYAN FORBES f m \u2022\u201cT'T\" ¦ ¦ ¦ ¦ > ¦ I fy$ta/ûànt Lyi Uif [/cujetœ 565 Bout.Charett Est AIR CLIMATISE Ré».; 522-2054 DANSE PETIT INDUSTRIEL « Air rllmeli»*» Orch.FUTURA \"Mill VOUS INVIII\" a«R«*ur é un» ,«loir »»,\u2022 rn»i ri«»tr, értx a.\u2014\u2014 ,m< a< IT.ptoae - La transformation de deux êtres, par leurs AMOURS * ANDRE MAUROIS MARINA VlA0Ÿ \u2022 EMMANUELE RIVA JEAN-PIERRE MARIELLE \u2022 ALEXANDRA STEWART DERNIER JOUR REPRESENTATIONS CONTINUELLES COMMENÇANT DEMAIN tt * AUX 3 CINEMAS 2 grands films dernier jour Samedi prochain THEATRE CAPITOL LE THEATRE DU RIDEAU VERT Grand succès de rire ! \"Le pubhr du Rideau Ver»- *>-mui»r* frrm» tout re mois'.Yvette Bnnd'Amour e* Gérard Poirier sont d\u2019une cocas.erle ir-éslBtiblr .l*en Brraud \u2014 l e Fr»««* On é»r»llfnt «pfctacie\".I»en Haniié \u2014 Le Iflévolr ' Vvelte Brlnd\u2019Amour et.Gérard Poirier romposent un couple ahurissan», et.cela poijr la plu.-grande Jolr des *pectatrur II* annt cueil lit,* fout, les deux I\" Rude! Tewler \u2014 Phnin Imirnal \"One comédie enlevée avec un rare brio !\u201d Petit Murtlneat» \u2014- Petit Journal \"T,# Pldeau Vert, joue avec étonnant brio le public rit toute la soirée I .«ahhmlh \u2014 Mont 8|ar Location, matinee 75 a F! «nfr : |1.50 a %* VENUS f» DU « BROAY-% WAY\" \u2014 Se FILM \u2014 ( ouDiir» «OLFWr t inrma^rnpe» w Paul Newman dans 'LE GAUCHER\" é'SbsaUND# Russes Z /vaiaLie « %Mea^f nnletir* '7/ ° r Ka«L .\\\\ JMaipem ORIA CLASSIC » RIALTO r a» gvps» lm ARTIER4AIRET AUIOURD HUI, VENDREDI et DIMANCHE, LUNDI Continu de lh.à llh.; \u2018 Beach Party à 2h.35, 5H.55.9h.20 Qu arrive-t-il lorsque 10.000 jeunes envahissent la plage 3 DERNIER JOI R \u201cLA BUEE DES VIKINGS\u201d Srnpf & Couleurs \"LA RI E AUX FILLES\" PffffffrliLiilllJ 2e Semaine IA RimUîlON TRANQUIUl te film tontroverse le film (hot Un film sur PAUL ANKA Î08 CUMMINGS oosow FfiaNKie tiiNené Marne AvaioNRiNicaio BEACH PARTY AN AMVfttCAN »NTt»*4aTlO*4AL PICTUIHI Mat.: .75; Dim.et Soir*: .99 CAPITOL UN THEATftt FAMOUS PlAYERS OAMON TOUNg RACERS\" ouleurg \u2019802 * y ¦ ' c** ¦ .* \u2022 ¦: ' ¦ \u2022 ; ¦ ./» \u2022' '\u2018'tt i\t- v '<>.* =! k ¦\t- r f r i f: V mÊt HHH i - Non! non! pas besoin d'apporter votre fauteuil.r\" Voyagez à votre convenance: VOYAGEUR vous offre plusieurs voyages par jour pour vous mieux servir : Vnyoqp,\tVnynge.O.jfbf, - MnnlrAril 16 ! Qweb», Sbprhrook.A Quèbec-Tr Rivi*re.A Ouébet\u2014Virtoriovjll* g WFÆEDR 225 BOUL.CHAREST-EST \u2014 Tél.g 524-4621 m .le fauteuil que vous occuperez dans l\u2019autobus VOYAGEUR interurbain est tout aussi moelleux, tout aussi reposant que votre fauteuil préféré.Les autobus VOYAGEUR interurbains sont agencés en vue de votre confort: appuie-pieds réglables, fenêtres panoramiques, climatisation, suspension pneumatique à l'épreuve des cahots, toilettes à l'arrière-tout y est! Au lieu de prendre le volant et de vous impatienter dans la circulation intense, laissez les problèmes de conduite au conducteur de l'autobus VOYAGEUR.C'est un chauffeur expérimenté, prudent et courtois.Quand vous voyagez, reposez-vous\u2014prenez l'autobus VOYAGEUR et amenez toute la famille.C\u2019est le moyen moderne, pratique de vous rendre à destination et c'est économique! PRENEZ VOS AISES-PRENEZ L'AUTOBUS Le plus grand plancher de meubles a Québec ! \u2019ai trouvé u\u2019on donne les meilleurs LEOPOLD HUARD président M.ROGER GILBERT\tPAUL LALIBERTE gérant de* Ventes\tVendeur r v>:.ALAIN BEGIN Vendeur PAUL LAROSE Vendeur acilités de paiement mmense salle de montre ervice à son meilleur ntreposage gratuit ransport gratuit * 55 DORCHESTER-SUD ¦ 525-7191 UNION DE PLUSIEURS MARCHANDS POUR OFFRIR CtC \"MEILLEURE QUALITÉ À MEILLEUR PRIX\u201d nr SECHEUSE LMD-740 \u2022\t3 cycles \u2022\t6 sélections de température \u2022\tChaleur exclusive \"Equa-Flow\u201d \u2022\tGrille à charpie à home' de la ceinture \u2022\tConsole éclairée \u2022\tBaril satiné \u2022\tCabinet à l'épreuve de la rouille \u2022\tCharge complète de 20 livres (linge humide) LESSIVEUSE LA4A-740 ^ \u2022'VV^vKVo-CKr \u2022\t3 cycles \u2022\t3 sélections du niveau d\u2019eau \u2022\t5 sélections de la température de l'eau d» lessive et de rinçage.\u2022\tFiltre dispensateur \"Mogic-Mix\" \u2022\tDrainage à écoulement libre \u2022\tCapacité jusqu'à 12 Ibs \u2022\tAgitateur \"Surgibteur\" \u2022 ACHETEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX, LES APPAREILS Des bas prix que vous ne trouverez nulle part ailleurs Modèle MTCP-140 sons givre 14.J pi.eu.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR m onq«lnt#ijr dr 12B lb», o r®<»l d#gr«-/#ro.Ref'oid'isç'\"^n»\tÿm» \u2022gumiftrs |ume'i»s en porcf'o'n* Gorde-uionH# porcelaine Gron* le» porfe» d emmogonnoge.PloH a g'oce \u2022nfern\u2019é» ou »e libèrent opidemen» ^ur» mince» mn'\"»n»ont (espace d emmognstr'agi 'ai» non la dimension du cabinet.&ri\\'«ür OUVERT TOUS LES SOIRS 1123 COMMERCIALE, ST-ROMUALD 839-9441 s ^ N\t^\t% ' V.>\tV\u2018<.- ?H.Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 Cent trente commissions scolaires du diocèse de Québec négocieront avec les instituteurs par l'intermédiaire de leur association diocésaine Quelque KiO commissions .m o-lane* du dioce.-c dr Quebec, dont six régionale;-, ont convenu a l'unanimité de négocier avec les instituteurs par l'intermediaire de leur association diocésaine.Le sentiment general des commissions scolaires en cause, c'est de traiter les enseignants avec justice et chante et de trouver une formule qui favoriserait, dans toute la mesure du possible l é-rallté des traitements et l'uni-formite des conditions de travail, gages d\u2019une plus giande stabilité du personne: Dana ce but, les commissions scolaires réclameront des subventions plus élev es en faveur des commissions rurales La question sera soulevée dailleurs lors du congrès de l'Association diocésaine le mois prochain à Thetford.A l'occasion d une réunion récente de commissaires d'écoles, M Théodore Levasseur, de l'Association diocésaine, a déclaré en plein accord avec l'assemblée, que c'est là une formule susceptible d'encourager la competence du personnel enseignant dans les petits centres aussi bien que dans les grands.Une organisation détudex et de recherches appliquées sera incessamment mise sur pied a l'Association diocésaine.Cet organisme aura mission d'établir des critères de base pour l'inspiration d'un contrat de travail propose aux commissaires comme instrument de travail, c'e.st-a-dire que les commissions scolaires locales auront pleine latitude de faire les adaptations qu\u2019ils jugeront utiles en face des conditions de leur milieu particulier.point une convention peii.-fe par les commissaires d'écoles et rédigée en tenant compte de.prerogatives que leur concèdent les lois scolaires.C'esl d'ailleurs dans cette perspective que M Levasseur a organisé des consultations régionales de commissaires d'écoles depuis plusieurs mots L Association veut mettre au Dans leur adhésion au projet de négociation diocésaine, les commissions scolaires affirment leur désir de traiter le personnel enseignant avec équité.Elles entendent d'autre part faire re- connaître las droits des commissaires.On envisage la possibilité de reconnaître le mérite de façon pratique.Cette politique encouragera le dévouement pedagogique des professeurs comme aussi leur appui aux activités générales au bénéfice des élèves.Le projet de négociation diocésaine couvrira neuf secteurs conventionnels, c'est-à-dire des zones qui couvrent un comté entier.une partie de comté ou même des parties de deux voisins On tentera de faire disparaître das inégalités de traitements entre deux comtés voisins ou mê- me entre les municipalités d'un même comté.les Orleans et Jean-Talon sont dans le mouvement.Les commissions scolaires qui ont décidé de négocier par l'intermédiaire de l\u2019Association diocésaine figurent au nombre de 18 dans le comté de Bellechasse-10 dans Lotbinière Est, 20 dans le comté de Lévis, 23 dans Charlevoix, 12 dans Beauce Nord, 13 dans Beauce Centre.11 dans le secteur conventionnel de Plessis-ville et 12 dans Mégantic.Les régionales Chaudière.Tardivel, Louis Fréchette et Chauveau, de même que les futures régiona- Cette politique vers laquelle l'Association diocésaine des commissions scolaires tend depuis longtemps est tout à tait en accord avec la .suggestion taite à la Corporation des instituteurs par le ministre de la Jeunesse lundi, sauf qu elle se limite au territoire de l\u2019Association.I* ministre pour sa part recommandait une négociation à l'échelle provinciale, y voyant une formule pour encourager la competence et une meilleure équivalence des traitements.Le \"Requiem\" de Verdi inaugurera le premier Mai-Chorale présenté à Québec Le \"Requiem ' de Verdi, qui fut ihanté a Québec il a dix ans oui le C'hoeui Maurice Mont-train, sera présenté a nouveau \u2022e 21 mai prochain, a \"église St-Roch II constituera le premier l'une ene de concerts, sous le ugne du Mai-Chorale qui seront donnés du 24 au 29 mai Cette oeuvre grandiose sera In-lerprétée par le Choeur Mont-grain, en collaboration avec Les Marchands de Bonheur, sous la direction de Maurice Montgrain, Outre les 110 chanteurs.U y aura quatre solistes invités France Dion, soprano; Hélène Carrier, mezzo-soprano; Jean-Louis Pel-lerin.ténor, et Napoléon Bisson, basse Paul-Emile Talbot, organiste a St-Charlex-Garnier, touchera les orgues de St - Roc h La semaine du Mai-Chorale a été organisée par la Fédération rie chorales de Quebec, afin de saluer l'arrivée du printemps et des beaux jours.On pourra entendre, au cours de cette semaine.les \"Collégiennes\" de Ste- Meilleur service postal prévu pour Château-d'Eau Foy.les \"Rhapsodes\" de Québec, les \"Messagers de la Chanson\u2019.la chorale \"Claire-Fontaine\", le \"Choeur des Saisons\", le \"Choeur Via l'Bon Vent\" et les \"Dauphins de la Chanson\".Des concerts ont été organisés pour tous les jours de la semaine, sauf pour le jeudi.Ce sera sans contredit la semaine où l'on chantera le plus dans l'année.le \"Requiem\" de Verdi, qui fut sa réalisation maîtresse à sa naissance Pendant une conférence d'information au sujet des événements de la derniere semaine de mai.M Robert Thibcault, président du Choeur Montgrain.a souligné que l'oeuvre de Verdi est présentée pour trois raisons; d'abord, pour célébrer le dixième anniversaire du Choeur Mont-grain et pour marquer l\u2019ouverture du \"Mal-Chorale\" avec éclat, vu l'envergure de l\u2019oeuvre Enfin, M.Thibeault a ajouté que la chorale n'aurait pu chanter l'oeuvre sans l'appui des \"Marchands de Bonheur\u201d.Ceux-ci ont accepté avec empressement la demande du Choeur Montgrain et se sont tout de suite mis a la tâche \"Belle preuve de colla- b ration à l'intérieur de la Fédération des Chorales\u201d, a souligné M.Thibeault.Le Choeur Montgrain, qui fut fonde en 1935, a fait de nombreuses apparitions en public.Entre autres, on se souvient des concerts sacrés annuels où ils ont présenté trois requiems differents: celui de Verdi, celui de Fauré et de Mozart.Le Choeur s'est formé un vaste répertoire dans le domaine profane.Cette société chorale représente un travail gigantesque si l'on song» aux quelque 5.000 heures de répétition par année.membres qui ne dédaignent aucun genre musical puisqu\u2019ils ont dans leur répertoire des chansons de folklore canadien et étranger, des chansons populaires, des négro-spirituels et quelques oeuvres religieuses C\u2019est cependant la première fois qu'ils participent à la preparation d\u2019une oeuvre maîtresse.Mardi, le collège de Lévis ac-sccueiileiR les \u201cMessagers de la Chanson, la \"Chorale Claire-Fontaine\" et le \"Choeur des Saisons\".Mercredi, la \"Chorale Vlà l'Bon Vent\" chantera au college des Jésuites.PROGRAMME DE LA SEMAINE Vendredi, les \"Dauphins de la Chanson\" présenteront .eur recital à l\u2019école Pie XII.a Char-lesbourg.Voici l'ordre des autres nianl-festatioas du Mai-Chorale : Les \"Marchands de Bonheur\", existant depuis déjà trois an-s, forment un ensemble vocal de 70 Lundi soir, 25 mai, les \"Collégiennes de Ste-r'oy\" et les \"Rhapsodes de Québec\" chanteront au Centre Montmorency-Laval a Beauport.Les nouvelles et commentaires publiés dans la page financière du Soleil vous tiendront au courant de la situation économique t.e ministé e des Po.sU a decide.à la .itiile de la demande rie la population, d'étendre le service de livraison par facteurs dans le secteur de la municipalité de Château-;! Eau situé au-delà de la rue Parc Marchand.Le député de Québec-Mont-morency, le Dr Guy Marcoux, a annoncé hier cette extension du service de postillons en expliquant egalement qu'il y aura donc bientôt environ 85 points de remise de plu au-delà de la rue Parc Marchand, sur la route de Valcartler et.dans les rues adjacentes, jusqu'à l'avenue des Pins.Ce .service conmpmendra aussi quelque 18 potntt de remise dans la municipalité de Neuf-ohétel, au-delà de l'avenue des Puis.La Federal ion des \u2022 chorales, fondée il y a trois ans, groupe maintenant 21 chorales et comprend environ 1.300 membres Elle a pour but d'aider ses membres à organiser des soirées artistiques qu'ils ne pourraient pas préparer seuls.Par exemple, les chorales indépendantes o n t beaucoup de difficultés a donner des concerta et à survivre, tandis que dans la Fédération toutes les chorales collaborent et ont la chance de présenter conjointement des récitals.Le fait que chacune soit affiliée à ce groupement.a la condition de travailler a l'année et d\u2019accepter d\u2019augmenter son standard musical, il se crée dams l'ensemble un esprit social et un épanouissement tris enrichissant Elections mardi à Sainte-Thérèse Six candidats se disputeront les trois sièges devenus vacant A la suite de la fin des mandats, dans la municipalité de Sainte-Thérèse de Lisieux.Le Choeur Maurice Montgrain célébrera, le soir du 24 mai, son dixième anniversaire et c\u2019est pourquoi on a choisi de présenter Au siège no 2, M Alphonse Blouin, ancien conseiller, fera la lutte à M.Marcel Paquet.M Lucien Giroux, conseiller sor-taiil de charge du siege no 4, aura comme adversaire, M.Fernand Rodrigue.Pour le siege no 6.M Noèi Berrouard, conseiller sortant de charge, aura pour adversaire M.Paul Fournier Le plus grand choix de r c H «uftsins pj KOCH DOMINIQUE GAUVftEAU MAGASINS 897 EST, ST-JOSEPH COIN ST-ROCH 849 EST, ST-JOSEPH {«in SIDeminique 795 EST, ST-JOSEPH (ein Mgr GaiwmiI pour mieux vous servir STATIONNEMENT FACHE pour toute la famille Les élections auront hpu mardi de 8h.du matin a 6h.du soir.B ¦ in (it sia CUISINIERE DE GRAND LUXE Jeze-bare.un décolleté charmant / r// y- .JA'-v Tn* échancrurt très busse d un roncept nouveau, à doa du, qui inet le» épnule» «n valeur et définit superbement voir» per»onnalit4.Devant à dentelle de nylon d'un raffinement eaquii, avec bonne!» festonné».Bretelle» extensible» et réglables en spandex Lycra (R) at dos sxtensible pour toute liberté de mouvements.Mslntiens-buate délicatement profilés et brochés pour soutenir et séparer à la fols.BJsnc, A éî B 32-36.En vente seulement ches votre msrehand ri* confiance, $^00 Fabriqués su Csnsda psr C.J.GRENIER LTD.* Gril motorise.Une simple pression du doigt sur la commande .et le gril monte ou descend à volonté ! Rôtisserie munie de brochettes Tablette-réchaud 'à commande thermostatique' et plusieurs autres ca- Hautsur portait* La nouvelle surface de cuisson surbaissée rend la surveillance des plats tellement plus facile.Enfin un dessus qui limite les dégâts occasionnés par le* renversements L entretien devient presque nul grâce eux bords surélevés de la zone de cuisson.La etyle encastré A l\u2019avant garde du progrès, le styl* encastré offre des bords qui s'adaptent parfaitement aux comptoirs existants sans modifications coûteuses.Un etyle tout nouveau Universellement adopté eux Ftats Ums, le style encastré se trouve au Canada exclusivement su- «tss modèles des cuisin'è'es MOFFAT.8k.\t\t\t \t\t\tSÉIte À LAVANT-GARDE DU PROGRES POELE CUSTOM AUTOMATIQUE AVEC ROTISSERIE Tous les poêles Moffat sont fabriqués de telle façon que les éléments de surface sont d une hauteur idéale pour faciliter la tâche de la cuisinière \u2022 Eclairage fluorescent pleine largeur \u2022 Chronométrage automatique et minuterie Rôtisserie chronométrée \u2022 Parois du four amovibles, pour nettoyage facile \u2022 Porte de four amovible avec fenêtre panoramique et plusieurs autres caractéristiques Paradis du Bijou Eur.53 AVENUE RIANTE - QUEBEC-OUEST - TEL.: 527-1317 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES m i Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 SS La Fédération d^s collèges classiques présentera dans quelques mois un mémoire à la commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme Il faut accorder une place de plus en plus grande à la responsabilité des laïcs (Mgr Lucien Beauchamp) La Federation des collèges classiques présentera un mémoire à la Commission Laurendeau- Dunton en octobre prochain Le mémoire, qui comportera trois parties, sera élaboré a partir Le temps est venu pour les parents de passer à l'action Le vice-président de la Fédération des collèges classiques a déclaré hier que dans les perspectives actuelles et futures de l\u2019Eglise en matière d'éducation, on devra accorder une place de plus en plus grande à la responsabilité des laïcs.Mgr Lucien Beauchamp, recteur du Séminaire de Valleyfield, a dit que les laïcs ne devront plus de-aormals être considérés comme des étrangers, comme ce fut le cas dans le passé Mgr Beauchamp a déclaré devant 80 supérieurs de collèges classiques réunis à ,1a Maison Montmorency pour la 30e assemble?générale de la Fédération des collèges classiques, que l'Eglise devra poursuivre et intensifier son intégration et son adaptation au milieu dans lequel elle oeuvre.Pour ce faire, a-t-il précisé, elle devra respecter les données sociales fondamentales au milieu.PAS PE COURS DE DEUXIEME ORDRE Après un brève énumération des aspects de la réalité sociale d'aujourd'hui, laïcisation, démocratisation de renseignement, intégration du système prive au système public, etc., Mgr Beau-champ a insiste sur l'évaluation objective des maisons d'enset-ment classique.Conseil de la au sein de la recherche Fédération La Fédération des Collèges classiques envisage la création d un conseil de :a recherche\" qui bénéficierait de la contribution de plusieurs disciplines et deviendrait \"une sorte de laboratoire pour tous les collèges' La 30e assemblée générale des supérieurs de collèges a manifesté beaucoup d enthousiasme hier pour pareille initiative.Le rôle principal du Conseil de la recherche projeté serait \u201cd'assurer la valeur sclentiïique ries travaux exécutés par le Secrétariat et de relier la Federation aux centres de recherches universitaires, aux bureaux de planification et de recherches gouvernementales, aux grandes fonctions philantropiques et aux conseils nationaux de recherches\".Les enseignants établiront une politique d'action, ce soir L exécutif du Syndicat des Instituteurs du comté de Québec.réuni hier soir avec un comité d'enseignants représentant les municipalités scolaires les plus importantes de sa zone d'influence, a convenu que la proposition du ministre de l'Education.M Paul Gérin-Lajoie, qu une négociation a l'échelle provinciale, et les propos qui ont accompagné cette suggestion, justifie la vive inquiétude de la profession enseignante.Aussi a-t-on décidé de faire pression sur le Conseil de la Fédération des Instituteurs du diocèse qui se réunit ce soir à l'Ecole Normale Laval, pour que la Fédération réclame la tenue d\u2019un congrès ''d'urgence'' de la Corporation des Instituteurs et Institutrices du Québec.On sait que l\u2019idée d'un (el congres d'urgence a déjà ele lancee la semaine dernière, à l'occasion d'une réunion des présidents des associations locales d'instituteurs, qui, durant deux jours, a Quebec, se sont penchés sur les applications de certaines clauses du bill 54.que l'on a qualifié \u201cd'étranglement du syndicalisme des instituteurs\".Au cours de la réunion d'hier aolr.on a affirmé que les projets du ministre de l'Education, qui menacent d'étre concrétisés par une législation prochaine, quant à une négociation de caractère provincial, sont \"une contravention au droit de négociation\" des syndicats d'insii-tuteurs, droit fondé sur une certification syndicale.\u201cUne épee de Damoclès\" menace nos syndicats, ont lancé ries voix hier soir.\u201cIl importe d'agir vite et fermement\u201d se sont accordé a dire les membres rie rassemblée ; ce qui a Inspiré d'ailleurs la réclamation d\u2019un congrès d'urgence de la Corporation ries Instituteurs et Institutrices de la province.La réunion du Conseil de la Fédération ries Instituteurs et.Institutrices catholiques du diocèse de Québec groupera ce soir, a l'Ecole Normale Laval, les délègues des dix-neuf syndicats affiliés.Il semble bien que l\u2019inquiétude du syndicat du comté de Québec soit partagée par la plupart des syndicats membres de la Corporation.Ceux-ci adopteront vraisemblablement la même attitude que leurs confrères du comté de Québec.Répertoire des manufactures de la province pour 1963-1964 Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient de publier le \"Répertoire des manufactures de la province de Québec pour l\u2019année 1963-64\".Cette édition bilingue est d'une facture entièrement nouvelle: la fusion en un seul volume des j données qui auparavant étaient j contenues en deux tomes: j l'emploi d'un index à feuilles rigides qui en facilite la consultation et qui Identifie claire- I ment les quatre sections de l\u2019ouvrage et l'addition de deux I sections nouvelles constituent les j aspects prédominants de l'edi- ! lion 1963-64.la première de ces deux sec- ; lions contient une liste alphabétique des manufactures avec la codification industrielle de chacune d'elles.Ic code de qua- | tie chiffres utilisé sert à la clas- i siiication des industries en 185 j groupes.La seconde section ajoutée a l'édition 1963-64 présente une ! nomenclature alphabétique des | etablissements manufacturiers qui ne sont pas encore définitivement classés.Le code de leur classification temporaire est également inclus.Durant leur session de deux jours, à Quebec, les supérieurs des collèges se sont penchés sur le projet auquel on reconnaît \"une importance capitale pour la structuration des recherches au sein de la Federation.\u201d Celle-ci a d'ailleurs toujours tenu à appuyer son aciion sur la ba.e d'enquêtes ou d'études approfondies A cette fin, elle a fai! appel au personnel des collèges et elle a structure plusieurs commissions spécialisées.Le secrétaire general de la Fédération.M.Jean-Marie Beau-chemin, a déclaré qu\u2019il est devenu \"urgent de consolider au sein d'un service dynamique et d'envergure toutes les recherches que poursuit actuellement la Fédération.\" Dans cette perspective.on pourvoirait à la forma-tio- «u sein du Secretarial de la Fédération d'une \"équipe permanente entièrement consacrée a la recherche \" Les supérieurs des colleges souhaitent la naissance prochaine du futur Conseil de recherche.Ceux-ci sont placés devant la nécessité de développer un service de catalogue pour les bibliothèques de collèges et aussi de voir à la mise sur pied d'un service d'orientation et de psychologie.Us sont unanimes a reconnaître qu'un Conseil de la recherche serait \"un tremplin pour une meilleure connaissance et une meilleure analyse des différentes questions qui préoccupent actuellement le monde de l'éducation \u201d Me Raymond Decary, president du comité provisoire de parents d'élèves de l'enseignement classique, a déclaré hier que les parents ont un rôle important a jouer dans l'éducation et qu'il \"commence à être temps qu'ils s'organisent pour le faire \" Me Decary, qui prenait la parole A ia 30e assemblée generale de la Fédération des collèges classiques, a déclaré que même si les parents et les professeurs doivent souvent travailler en collaboration, il faut marquer dans les faits la distinction ünpnr-lante entre le rôle de chacun des groupes.En novembre dernier, a dit Me Decary, le comité proviso), re de parents a reçu le mandat de voir à la mise sur pied, dans i chaque institution ou se donne l\u2019enseignement classique, d\u2019une association de parents, j Nous savons a-t-il dit, qu\u2019il exis- | te aujourd'hui dans ces institutions, 17 associations de parents.14 associations de parems-maitres.et que 13 autres groupes sont en voie de formation.En outre, 14 maisons ont declare leur intention rie voir à ce qu'une association soit formée Selon Me Decary, les résultats obtenus jusqu'ici sont encourageants, mats il croit que les parents ne se rendent pas tous compte de la nécessité d'être : disponibles a une action commune au moment opportun.\"Nous voulons, a dit Me Decary, travailler en collaboration avec les etudiants et les éducateurs au moyen d'une structure démocratique qui permettra un dialogue plus organique.\" Le comité provisoire ne f'op- ; pose pas à la formation d'associations parents-maitres, mais il préconise nettement la formation ae cellules et d\u2019une fédération qui ne grouperaient que des parents \"Il est evident, a précise Me Décary, que ce choix n'élimine pas une collaboration étroite avec les éducateurs.\" GROUPE DE PRESSION Au cours des nombreuses réunions du comité provisoire et des associations locales de parents durant les derniers mois, a dit Me Décary, on a souvent mentionné qu\u2019une association de parents pourrait agir comme un groupe de pression.Selon le comité provisoire.l'expression \"groupe de pression\" est la tra- duction du mot anglais \"lobby\", qui sous-entend la defense d'in-térét particulier le comité provisoire tient a préciser que l\u2019éventuelle Fédération d'associations de parents tiendra toujours compte de l'intérêt du secteur privé.Par ailleurs, le comité est davis que le groupement ne peut, en conscience, prendre de positions qui nuiraient au secteur public de l\u2019enseignement classique tant au collégial qu'au secondaire.Me Decary n a pas donné de date précise quant è la tenue du prochain congrès du comité provisoire, ou on décidera vraisemblablement de créer une fédération en bonne et due forme, mais il semble qu'un tel congres aurait lieu d'ici la fin de l annee.d'une enquête qui a été entreprise au mois de mars dernier auprès des professeurs de collèges classiques sur différents points pertinents au bilinguisme et au biculturalisme Cet été, un groupe de professeurs de français et d histoire étudieront les données de cette enquête, sous la direction du R.P Florian Larivière sj, président de la FCC.et du R.P.Michel Savard, c.j.m, responsable de la Commission des directeurs d'etudes à la Fédération.Les deuxième et troisième parties du mémoire porteront respectivement sur nos manuels d'histoire et sur la situation de fait de la population canadien-ne-française dans les provinces canadiennes ainsi que sur les questions des droits de l'homme A l'occasion de la 30e assembler generale de la FCC, qui s\u2019est déroulée cette semaine à la Maison Montmorency, le conseil général de la Fédération a exprimé l'opinion que cet organisme se don de preparer un mémoire sur le bilinguisme et le biculturalisme en raison du rôle culturel important que les colleges ont joué au Canada français depuis des siècles.Manufadurier d\u2019appareils eledriques domestiques demande : DESSINATEUR INDUSTRIEL Prendre charge de bureau de dessin des produits Expériene* requise, 3 a 5 ans.Bilingue.Salaire d'après qualifications.SURVEILLANT DE PRODUCTION La préférence sera accordée aux candidats ayant déjà expérience de 3 à 5 ans dans produits similaires.Salaire d'après qualifications.INGENIEUR ou TECHNICIEN DIPLOME Prendre charge de département d'entretien.Etablir un system* préventif d'entretien Surveiller l'exécution de tout projet d'ag\u2019-andtssement ou de réaménagement Experience requis*.3 a 5 ans.Salaire d'après qualifications.S adresser à : Directeur du Personnel, A.BELANGER, Limitée, C.P.370, MONTMACNY, Que.Automobilistes, si la transmission de votre auto est défectueuse .DANS NOS lifcA'ANNONCES.JJ :::::::::::::.::i:ji CONSULTEZ \"LE GUIDE\" mtnni \u2022y .yndicat DE OUÉBEC éïfti SPECIAUX EN MAI.Les prix sont toujours les meilleurs au Syndkati '\u2022\u2022*£1;\u2014S Yndicat DE OUEBEC Grand choix de jeux de toutes sortes pour la famille durant l\u2019été à notre rayon du sous-sol la.® Elle peut s'adapter à une piscine.Balançoire de tout repos Construction en tube de 2\".Trois adultes ou enfants peuvent facilement s'y asseoir.Bois naturel.Longueur de 5' 10\", et Hauteur de 6'.29\" Gliiioire pour les enlauls Construction robuste en aluminium ovec tube l\u2019/j\".Plateforme de 18\" en bois pour donner plus de sûreté.Vert et jaune.15\" i Voiturette d'amusement En bouleau dur séché ou four.Côtés mortaisés à la base.Châssis en acier renforcé.Couvre-moyeux chromés du type automobile.Longueur de 32\".Tricycle pour les sportifs 13 95 En acier tubulaire VU', tête massive avec coussinets doublés en nylon.Fourche robuste.Guidon en émail blanc.Couleurs vives deux tons: rouge et blanc.12\" diamètre 12.99 16\" diamètre 13.99 20\" diamètre 14.99 Syndicat, sous-sol.C.P.1217, Québec 2.Tél.: 529-7351 d 2*\t+*\u2022\tLe Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 Jean Gagnon est cilé à son procès SAINT-JEROME .PO \u2014 t> pr^'fndu terrorlstp.Jean Ga-gnon.âge rie 26 am a et-é citri A on prive* hier sur des «ccu-Mtioni de complicité dans un vol de banque en dépit du fait nw'un autre accuse ait refusé de témoigner contre lui.Gagnon cm lr troisième -oi-df.amt teiTortste à être cité a eon procès .vais une accusation reiativement au vol de banque de Rosemere.1, fait partie dsi groupe de huit jeunes gens qui comperattront aujourd'hui A Montréal pour y être Inculpés d» vols de banque et de vols d'armes dans les r ¦ eme.\u2019 Le juge Camille de Martlgny e cité Gagnon aux assises eri-minelles de l'automne, apres «voir declare que la preuve présentée a son enquête préliminaire était suffisante, bien que Claude Perron ait refusé de témoigner TTn employé de banque a témoigne et un prêtre a déclaré que .a bande de papier servant A envelopper une liasse de billets de banque qu\u2019on lui a demande d\u2019identifier, était rem-blfthle ê celle qu\u2019il a donnée à la banque La Couronne a fait savoir que cette bande de papier a oié retrouvée dans la poche de Gagnon Perron a refusé de témoigner et le procureur de i« Couronne, Charles Cliche.« demandé qu\u2019il sol), mis en prison pour une ,e-matne atln quil y pense Le juge a alors déclaré que la preuve était déjà sulfisante et que d\u2019envoyer Perron en prison ne servirait A rien imlsqu\u2019il est déjà détenu sous d\u2019autres accusations.mmg mem-,*.: NOUVELLE REINE DU SERVICE CIVIL - Pollyona Blair, âgée de 22 onv et \"Miu Citoyenneté et Immigration\", a été élue a Ottawa, hier voir, reine de l\u2019Avvociotion récréative du Service civil du Canada, la nouvelle \"Mi»»\u2019\u2019 est dactylographe du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration et habitait St Catharines, en Ontario.Elle a triomphé de 30 outres candidate».\t(Téléphoto PC) ¦lean LaSalle est aussi inculpé relativement A ce hold-up Avant la comparution de Gagnon, l\u2019enquête préliminaire de deux autres présumés membres de l\u2019Armée de libération du Quebec \u2014 Robert Hudon, Agé de 20 ans, et André Wattier, Agé de 23 ans \u2014 avait été remisé eu 20 mai.Ils sont a«'Cilsés d'avoir participé au hold-up du 9 avril A Mont-Rolland dans les Lauren-tides.Ichang Kaï-chek s'en TALPEH (Reuten - \"La reconnaissance de !a Chine communiste par la France nuira au prestige de l\u2019Occident en Asie et en Afrique\u2019', a déclare le président Tchang Kai-ohek dans une interview accordée au \u201cLas Angeles Herald-Examiner\u201d et publiée le 10 mai par ce journal Selon le président de la république de Taiwan, la reconnaissance de la Chine par la France est d'autant plus malen- prend a la France contreuse qu elle survient au moment où les Chinois ont accru leur aide aux guérillas du Viet-cong et au moment où Pekin se trouve \u201cmenacé d\u2019effondrement\u201d.Concernant le congflit sino-so-vtetique, le maréchal Tchang Kai-chek esiime qu\u2019il ne doit pas induire l\u2019Occident a baisser sa garde et lui donner un sentiment de confiance qui ne serait pas justifié.syndicat DE OUÉEEC PRESENTE Le nouveau\ten dentelle et Lycra* avec bretelles extensibles, signe \"Petal Burst\", une éclosion de dentelle et de Lycra vous apporte un confort insoupçonné! Ses bretelles tressées en Lycra extensible reposent si légèrement sur vos épaules que vous les sentez à peine; elles sont discrètes même sous vos décolletés les plus larges.Elles ne roulent, ne plient ni ne glissent.Sous les bonnets, le nouvel Airlon, velouté et flexible, soutient avec douceur.Dentelle et Lycra, vôtre aujourd\u2019hui môme! ,Vo Modèle \"longline\" avec bande de taille.Lycra élastique, bonnets en dentelle Térylène, Blanc seulement.Tailles 32-38, B; 34-40.C.J9.50.No 1247.Modèle Bandeau à dos très plongeant.Lycra élastique, bonnets en dentelle Térylène.Blanc seulement.Tailles 32-38, B et C, $6.50.\\ ' / V Wttulevflta en dentelle et Lycra \u2022v*e bretellM \u2022xt«n»ibi»t, Syndicat, 4e etage.CP.1217, Quebec 2 Telephone : 529-7351 Les paris aux courses seront taxés sur une nouvelle échelle, décrété la Législature L\u2019Assemblée legislative a adopté hier, le bill 36 qui fixe une nouvelle échelle pour la taxe sur les pans aux courses.Le ministre du Revenu, répon- dant aux questions de l\u2019Opposition, a dit que la loi allait apporter $1.7 million dans les coffres de la province.\u2014Encore de nouvelles taxes, s'est écriée l'Opposition.Le Venezuela participera d l'Expo mondiale de '67 MONTREAL ' CNW ! - Le gouvernement du VeneTiuela vient de transmettre l\u2019annonce officielle de sa participation A 1 Exposition universelle de 1967 le ministère des Affaires extérieures.A Ottawa, a reçu de Son Excellence M Yvon Beaulne, ambassadeur du Canada à Caracas, un télégramme à l\u2019effet que le Venezuela participerait A l\u2019Exposition de 1967.M.Beaulne ajoute que le gouvernement vénézuélien l\u2019a prié de transmettre au Canada ses voeux de succès dans cette Importante entreprise internationale.Le Venezuela devient ainsi le 8e pays à confirmer- son adhésion diplomatique.C\u2019est aussi le premier pays d\u2019Amérique A accepter officiellement l\u2019invitation du gouvernement canadien.Le détenteur d\u2019un billet gagnant sur un enjeu sur le pari mutuel devra payer une taxe de 7 p.c.sur un billet comportant le choix d\u2019un seul cheval gagnant et.9 p.c.sur tout autre billet gagnant.LE BaL 37 D\u2019autre part.l\u2019Assemblée législative a entamé l\u2019étude d\u2019une loi qui porte de $10,000 A $20,000 l\u2019exemption accordée sur les droits de successions.DIRECTEUR GENERAI D'UN SUREAU DE STAT/ÎT10UES Sec+eur T ravail Dans un service public Important comportant des relations étroites avec les autorités gouvernementales.Le candidat sera appelé à diriger un Bureau de statistiques d\u2019envergure.Qualification] iL® poste requiert du postulant des qualités d\u2019administrateur d\u2019envergure.Expérience a diriger un grand nombre de professionnels.Le candidat doit posséder une maîtrise ou licence en économique ou sociologie ou mathématique ou statistique ou l\u2019équivalent.Expérience en recherches de préférence dans le domaine des sciences sociales.Bilingue.;\tInitial Jusqu\u2019à $15,000 par année, dependant des qualifications et expérience.Lee demandes d\u2019emploi accompagnées du curriculum vitae doivent être adressées a : Dépt 4663, Le Soleil, avant le 31 mai.Salaire N.-B.L\u2019Opposition, par la voix de M.Paul Dozois, a lait savoir qu\u2019elle voterait pour le projet de loi, \u2018Te premier qui apporte des reductions de taxes depul» 1960\u201d.La mesure peut entraîner un rabais de.$280 sur une succession de $20.000.REGIONALE DES MILLE-ISLES PSYCHOLOGUE DEMANDÉ NOUS DEMANDONS UN PSYCHOLOGUE POUR L'ORGANISATION ET L ADMINISTRATION D'UN SERVICE DE PSYCHO-DIAGNOSTIC, D ORIENTATION ET DE PSYCHO-SCOLAIRE.Avoir une licence en psychologie ri une Université reconnue et être membre de la Corporation des psychologues de la Province de Québec.QUALIFICATIONS: EXPERIENCE IMPORTANT SALAIRE \u2022\tIl serait préférable d'avoir l\u2019expérience du travail en équipe.Toute demande doit être accom- *\tpagnee des détails du Curriculum Vitae.; A déterminer selon qualifications et expérience.Faire parvenir toute demande avant le 22 mai 1964 à: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MILLE ISIES BUREAU DES ETUDES 216, Boulevard Laval, Ville de Ste-Rose, Cté Laval, P.Qué.yndicat invile toute la population à visiter la maison modèle au palais de l'Industrie \\ le** m m m.i ¦.a De nouveau le Syndicat de Québec a meublé la maison modèle avec des mobiliers de style très en vogue.Rendez-vous sur place pour admirer J'en-semble.A\u2014Mobilier de salle a manger de style italien, d'influence 'florentine'.Il comprend irois chaises, un fauteuil, table è rallonges de 58 x 4iy2\", le buffet de 62 x 18 x 31\u2019/s avec tiroirs divisés, et la huche de 60 x 13 x 40 avec portes en verre poli.Disponible en riche bois fruilier brun clair sur cerisier, a surface fini à la laque Durolac, résistante et dure, ¦vr'!'\"' ' ; .B\u2014 Mobilier de salon de style contemporain.Il se compose d'un fauteuil à quatre coussins d'une longueur totale de 100\" et d'un fauteuil de 29\".Construction solide en noyer de qualité.Choix de plus de 50 teintes unies ou fleuries.Ces deux meubles font partie d'une série de meubles très aimés.C\u2014Mobilier de chambre à coucher de style provincial français en bois fruitier doré ou blanc transparent et doré, è la laque synthétique Durolac.Il comprend le bureau triple à 9 tiroirs de 75 x 203/4.miroir encadré et inclinable de 62 x 32, table de nuit, et d'une commode superposée à 6 tiroirs (non illustrée).Choix de tète de lit ordinaire ou ajourée.Syndicat, 6e etage.Rayon du meuble.Vener consulter nos experts.iK-l I I *++\t27 B an PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DU TRAVAIL Avis Barbiers \u2014 Quebec L\u2019honorable Carrier ForHn, ml nl^tre du Travail, donne avis par Ses présentes que conformément aux dLspositions de la Loi de la convention collective (S.R.Q 1941, chapitre 163 et amendements), que les parties contractantes K la convention collective de travail relative aux métiers de coiffeur pour hommes et coiffeurs pour dames dans la région de Québec, rendue obligatoire par le décret, numéro 44 du 14 janvier 1954 et amendements, lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil les modifications suivantes audit décret : 1\u201c Le paragraphe 2' de l'article 101 sera amendé en v ajoutant it la fin : \"De St-Dlric, de Baie-des-Sables, Les Boules et Métis Beach.\u201d 2* Les villes et les municipalités suivantes mentionnées dans les rones I-b> et n-a) seront transférées dans la zone I-al : \"Lorettevllle.St-Emile.St-Am-brolse de la Jeun# Lorette.St-Ro-muald d'Etchemin.Charny ainsi que le village Huron,\" 3* La tone n-f) de l\u2019article 102 sera modifiée en y ajoutant é la fin: \"De 8t-Ulric.de Baie-des-Sables, les Boules et Métis Beach.\u201d 4\u2019 Le paragraphe \"a\u201d de l\u2019article 103 sera modifié en ajoutant après le mot : \"L'Epiphanie\" les mots : \"Le lundi de Pftques\u201d, S\" ün nouvel article 113-A sera ajouté comme suit : \"113-A.Chez les coiffeurs pour hommes seulement, des vacances additionnelles sont accordées à l'employé aux conditions supplémentaires cl-après : 1\" S'il a accumulé trois, quatre ou cinq ans de service continu au 30 avril de chaque année.Il a droit respectivement A deux <2>: quatre (4i ou six (6) Jours additionnels de congé payés au prorata de la rémunération déterminée pour ses vacances régulières.2* Ces Jours de congé additionnels sont accordés, séparément ou consécutivement, en tout temps avant le 30 avril suivant, au choix de l'emptoveur qui pourra Imputer A ce titre les absence* pour cause de maladie ou autre* causes\u201d.6\u2019 A l'article 116.les mots: \"Après deux semaines\", seront remplacés par les mots: \"Après trois semaines\u201d.T L'échelle de salaires suivante sera substituée A celle apparaissant A l'article 123.paragraphe \"a\", pour la zone I: T,* 1er mal 1964 \u2019\u2018Employé régulier: Catégorie \"A\"\t$43 00\t$50.00 Catégorie \"B\"\t46.00\" S\u2019 Un nouvel article 123-A sera a muté comme suit: \"123-A.1* Les employé* réguliers ont droit aux bénéfices d\u2019un \u2022\u2019\u2019an d'assurances - vie - maladie-hospitalisation.comprenant des bénéfices d'indemnité hebdomadaire.que le Comité négocie en leur nom avec des société* d'assurances.2\u201d L'employé devra subroger le Comité dans ses droits vis-A-vts la société d'assurances lors du paiement des bénéfices.3\u2019 Le plan familial d'assurances s'applique A tout employé ayant charge de famille et le plan individuel s'applique A tout autre employé.4* Tout employeur doit verser comme contribution, la somme de $060 par semaine pour chaque employé assujetti au plan individuel' et $1.50 par semaine pour chaque employé assujetti au plan familial; l'employé doit verser une contribution égale A celle de l'employeur.5* L'employeur perçoit la contribution de *on employé au moyen d une retenue sur le salaire de ce dernier et.en fait remise chaque moi*, accompagné» de sa propre contribution, au Comité en même temps qua aes rapports mensuels.R\" Ce plan d'assurances entre en vigueur A compter du 1er mal 1964 \u201d 9\u201c X,a dernière phrase du sous-paragraphe intitulé \"Exception (zone IX) apparaissant A l'article 125 sera modifiée en remplaçant les mots : \"De plus, dans la zone TX-b (Mégantic) les heures de travail sont de 8 am.A 4 p.m.le samedi\" par les mois : \u201cDe plus, les heures de travail du samedi sont de 8 a.m.à 4 pm.dans la zone Il-b (Mègantlc) et de 8 a m.A 6 p.m.dans la zone Il-i (Beau-CC'1-\u2019* 10* A l\u2019article 125, les heures de travail de la zone X-b seront remplacées par les suivantes: \"Quarante-huit (48) heures par semaine, réparties ainsi : Le lundi: chômé, excepté dans les cas mentionnés A l\u2019article 126.Les mardi, mercredi, Jeudi et vendredi: de 8 am.à 7 pm le samedi: de 8 a m A 6 p.m.\u2019 Il\" L'article 126-A sera modifié en remplaçant les mois: 'Avant 10 a m.\" par les mots: \"avant midi\u201d.12* A l'article 131, les prix minima de la zone I seront remplacés par les suivants: Zone 1 \"Coupe de cheveux pour adultes \u2014 Haircut, adults: Toits les jours\u2014Every dav *1.25 Coupe de cheveux pour enfants de moins de 14 ans \u2014Haircut, children under 14 years of age : Tous les Jours\u2014Every day 0 75 Coupe de cheveux en brosse pour adultes \u2014 Brushcut adults : Tous les jours\u2014Every day Coupe dé cheveux en brosse pour enfante de moins de H ans _ Brushcut, children under 14 years of age: Tous les Jours\u2014Every day Coupe de cheveux au rasoir \u2014 Razor haircut Barbe \u2014 Shave Shampooing teinture avec ou sans coupe de cheveux \u2014 Shampoo dying hair with or without haircut Flambage de cheveux \u2014 Singeing of the hair .Shampooing \u2014 Shampoo 0.75 Le Soleil, Québec, jeudi Id mm 1964 £ ¦ /> §S| ¦a- a y vz - i m ¦m M LA JOURNfcE DU PRAXICIEN - Un» cinquon-tain* de médecins sont retournés en classe ce matin afin de mettre à jour leurs connaissances médicales et les adapter aux méthodes nouvelles.L'invitation de prendre part a une journée du praticien leur avait été lancée par le comité de l'enseignement de l'hôpital du St-Socrement, dont le secrétaire est le Dr Guy Saucier.Les praticiens généraux ont assisté entre autres à des démonstration» et ont effectué des tournées en compagnie des médecin» spécialistes dan» les départements de la pédiatrie et en chirurgie pour ne mentionner que ceux-là.On remarque dans l'ordre habituel les docteurs Luc Âudet, président du bureau medical à l'hôpital Saint-Sacremeni; Guy Saucier, principal organisateur de la journée du praticien et Georges Proulx, président du comité de l'enseignement au sein du Collège des omnipraticiens de la province, section de Québec.Les Collèges classiques et les étudiants dialoguent Par Dominique BARRY Quatre - vingt supérieur* de collèges classiques, reunis A la Maison Montmorency A locca-aion de la 30e assemblée générale de la Fédération des collèges classiques, ont accepté avec enthousiasme le projet de création d'un comité commun de la Fédération des collèges classiques et de la Fédération des Associations générales des etudiants des collèges classique* pour l'étude de toutes les questions qui touchent l'éducation et le monde étudiant.L'idée de la formation d un tel comité a été mise de l'avant par Mgr Lucien Beauchamp, recteur du Séminaire de Valley-field et vice-président de la FCC.L'exécutif de la FAGECCQ avait aussi soumis A l'assemblée un projet visant a la mise sur pied d'un comité conjoint.\"Au plan local, a dit Mgr Beauchamp, les étudiants du Séminaire de Valleyfield ont mis sur pied une association générale qui fait de l'excellent travail.Les représentants élus des étudiante manifestent beaucoup de sérieux et une volonté ferme de dialogue avec les autorités.Il y a tout lieu de croire que ce même esprit anime aussi les étudiante dans leur* relations avec la FAGECCQ.Il nous semble donc qu'il faille sppuyer les initiatives en ce sens et accepter une multiplication et une structu- ration ries échanges entre la FAGECCQ et la FCC\".Les supérieurs de nombreux autres collèges classiques d* la province ont corroboré l'opinion de Mgr Beauchamp.A cette occasion, on a souligné la nécessité de définir les termes en usage dans le milieu étudiant: syndicalisme étudiant, co-gestion, etc.Un sondage effectué auprès des supérieurs présente A rassemblée a révélé qu'il y a actuellement près de 40 associations générales dans les collèges qui sont membres de la FAGECCQ.Il y aurait par ailleurs 26 associations générales qui ne seraient pas membres de la FAGEECQ.et 10 maisons qui n'auraient pas encore d'association générale des étudiante.Le,bil1 27 sïfesinmn subit sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1.35 090 3.00 075 6.00 050 ?HHD TTwmrnm CD 4 5CDD1ŒECBŒDO «?¦?¦?ai 9 ŒraiDDŒJIDDD 1» aXBDDDDBDDDD «GmnDBDDŒDm VfO&IZONTALEMKXT 1\u2014Instrument rte musique rte U (rorle ries saxhorns.\u2014 Pierre d un bleu d'sruT 1\u2014Presqu\u2019île située eu sud-est ri» Terre-Neuve.\u2014 prénom féminin 3-\tJeter rie la bave 27 est celui ria 3.\u2014 Conjuc.4\u2014\tParties latérales et Inferieure riu bas-ventre \u2014 Grande colère.\u2014 Rugissement \u2022-Enlève la vie\tCh 1.rie e «Cher».- Mouvement pour s'élancer.\u2022-Fleuve cdtler rie France.- Pere \u2014 A la fin ri'une prière 7\u2014Attitude du corps, lorsqu'il repose sur un plan horirontal \u2022 Prénom masculin \u2022 - Raoul.\u2014 flvmb ehim \u2022-«onite \u2014 Chat»* d un In# \u2014 A trâvera, 1 fe1 2M *** Lf Snleïï, Québec, jeudi 14 mal 1964 Pour une Commission des loisirs Rapport de trois experts au conseil de Sainte-Foy par jacquet RIOUX L»> rapport de trois spé cialistes en organisation des loisirs, présente au con seil mLjnicipal de la cité de Sainte-Foy, recommande la creation d une commission municipale des loisirs pour une planification des loisirs et une meilleure admin'S-tration.fi'ir 1b r:»n urimintsiratif, vu r ,STM.Jeun Man- I>inn, rnn-,r ;|Br en rd.irslmn phyaiqur bi.rrr-ration, Piorre J^-rlBrc, h:iTr-tfiir de la Fédération dr-.t obu-tn-Pt d<* loisirs du dlorese de ! cjurhor, fionh Roy, directeur du département d\u2019éducation physique a l'Universilé I.aval, Il n'est pas pace qu'une munlripailté dé-lecue aes pouvoirs en matière d orcanIsal ion de la récréation A un corps Intermédiaire indépendant.et A caractère privé, comme te! est le cas avec la présente Fédération des loi,'1rs A Ba.nte-Foy, pane que : 1 ce corps intermediaire ne faisant, pas partie intécrante de l'administration aura difficilement les outils et la compétence nécessaire A la creation d'tm roseau nurfisamment riche et.diversifié d'institutions rie loisirs; 3\t11 semble illogique et rian- Rreux qu'un organisme privé planifie au nom et a la place de la corporation municipale, 3\tun organisme privé ne peut louer etfioacemenl le idle de porte parole officie! de la corporation municipale vis-A vt* les autres corps publics, Mes commissions scolaires, les autres municipalités, la région méfcro-po ttsine, la province ou le fédéral, etc \u2022 .) 4\t11 n'est pas sain de con-f.rr A un organisme Intermédiaire et.privé, lé contrdle de sommes qui deviennent de plus en plus Importantes; A U y a reel danger qu'en confiant ainsi a un organisme privé le soin d'un service de récréation munioipalé.la corporation aliène petit A petit scs responsabilités pour leirouver un Jour l'organisation dos loi-an'* dans une situation de marasme, le rappnr! Moule que même si l'on ronfle A un oigamsme privé du genre de la Fédération, l'or-ganlsatlon des lotsnirs, dans ta pratique on arriverait a des échecs ou A un rendement inefficace.En outre, «imite le rapport, les OTJ constituant la Fédération né représentent qu'une forme bien particulière d'organisation de loisirs.Cet état de choses entraînera presque Infailliblement des préjugés envers les autres modes d'organisation de loisirs et une optique restreinte dans une perspective municipale.1 r fait, avoué d'ailleurs dans le mémoire de la Fédération, que la Fédération actuellement ne puisse régler elle-même la question des organismes Inler OTJ.prouve manifestement qu'elle ne peut trouver en elle-même l\u2019autorité et la capacité de résoudre ee genre de problème D'autres problèmes plus complexes surgiront rt.nous Mrs signataires du rapport) douions qu\u2019elle soit, en mesura d'y apporter des solutions.té mémoire de l.i Fcdciation, «rlon le rapport du comité des frois, n'apporte donc rien de nouveau comme solution, tout a dr|A été essayé.I,a seule solution efficace serait que la cité donne un chèque en blanc A la Federation, et ceci, la cité ne peut le faire, scs pouvoirs ne le lui permettent par Four ms raisons, le rapport dit qu\u2019il semble utopique de penser que la Fédération puisse assumer le rêV qu'elle s'accorde dans le mémoire.soit, penser, nlanlfler.coordonner, recommander conseille! et surveiller toute l'orcs-nlsntlou municipale des loisirs Te rêle de la Federation devrait se limite-, se\u2019on le rapport, A coordonner le travail des OTJ et A «elr comme porte-parole de ces dernière' auprès de la cité Un édiiiee du P.C.à Montréal au coût de $30 millions Montréal, IPC' Le t'a rifique Canadien a décidé de construite un immeuble de $30.000.000 dans le quartier des affaires de Montréal Au centre de l'immeuble, il y aura un hôtel de 38 étages.L'immeuble sera situé en face de la place Dominion.\u201cEn reconnaissance de l\u2019héritage français dans notre vie nationale et comme Montréal est la detixème ville de langue française du monde le décor de l'hôtel sera français et le personnel sera de langue française a annoncé le president du CPR.N.R.Crump.JJ m I v légués éfudieront les problèmes de leur profession.Sur la photo, de gauche à droite MM.Antoine Grégoire, president de la Corporation des maitres-électriciens, Marc fiobert, président de la Corporation des maîtres-plombiers, Carrier Fortin et Fernand Papillon, 1er vire-pré-sident de la Corporation.I Ê, £ K \u2022f.v S) yndicat ^ ^ ttv.OURBEO XV V ?VCr 3^ î V-V, ¦S3 A 7/ 42ot Z 38 Merveilleuse collection de modèles nouveaux pour vos toilettes printanières $1095 à $3095 Complete: votre toiléile d'un revissant chapeau en paille legere, tulle organza, dentelle et guipure, les formes sont très nouvelles, les modèles illustres vous donnent un aperçu de noire collection pour le printemps et l'ele 1964, la ganfme complète des nuances vous est présentée.Syndical, 3e elage C.P.1217, Quebec 2 lel» 529'7J5I Accord prévu; 500,000 tonnes de blé canadien par année à la Russie MOSCOU i Reuter) \u2014L\u2019Union soviétique l'intéresserait à un marche aux termes duquel le Canada lui livrerait 500,000 tonnes de blé par an pour satisfaire les besoins de la côte de l'URSS sur le Pacifique, apprend-on à Moscou.L'intérêt porte par l'URSS a un tel marche qui engagerait une femme de $40 million.* par an, a été révélé par un groupe rt 'homme.', d\u2019affaires canadiens acüiFÜemcn!.A Moscou.De son côté, M.James Richardson, minotier à Winnipeg a déclare aux journalistes que le gouvernement soviétique désirait s\u2019assurer une source per- manente de grains pour la côte soviétique sur l'océan Pacifique qui soit moins chère que le blé de l'Ukraine, séparée du Pacifique par 7,000 kilomètres.M.Richardson a ajouté que le marché auquel il faisait allusion était distinct de celui au terme duquel l'URSS a acheté du blé et de la farine canadiens poui combler son défient en grain COLLEGE ROUSSIN 12085 EjI, Noire-Dame, Montreal 5 lel.: 645 4553 PENSIONNAT Dirigé par les Frères du Sacré-Cœur COURS D'ETUDES : Le cours secondaire scientifique du College Roussin comprend : ai Les «e et, 9p années scientifiques bt Les 10* et lie années scientifiques Option Sciences-Mathématiques Option Sciences-Lettres c) La classe préparatoire aux études supérieures «Nouvelle 13e anneei EXAMENS D'ADMISSION Les samedis 16 et 30 mal.13 et 27 juin à 2 30 hres pm.N.a Un 41*** ayant frmlné *» «\u2022 *rm~ ,v17.1!n!t avec'suc*m lîî peut êtr* admt» en 8e scientifique, s il »ubit avec succès tes tests d'admission.PROSPECTI F SCR DEMANDE ,Y N w- JX O /, V-M C v r.ç:ï-V::, f / il j / -SSSK-** r.r / K- La Confort et élégance sont réunis dans ces ravissantes robes en arnel et colon chacune ,98 X ¦ 1»K Syndicat V DK OUtfKKO A\u2014Modèle très joli avec corsage à col ouvert.Manches courtes.Remarquez le boulonnage à la longueur de la robe.Jupe droite.Teintes: rose, bleu poudre, jaune.Grs: 14 à 20 ans .12.98 B\u2014Ravissante tenue en arnel et colon.Col ouvert, suivi du boulonnage de haut en bas.Manches courtes.Jupe droite.Tons de jaune, rose, bleu poudre.Grs: 14 à 20 ans .12.98 C\u2014D'allure sport, voici la tenue que toutes voudront porter.Encolure au cou, manches rabattues.Corsage blousant légèrement sur jupe droite.Fausses poches.Mêmes teintes ci-haut mentionnées.Grs: 7 à 17 ans.12.98 Syndicat/ 3s étage.CP.1217, Québec 2.Tel.: 529-7351. Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL Des nouvelles de partout.vr; \u2022 votre contact avec le mon ., 83e ANNEE _ No 117 QUEBEC, JEUDI 14 MAI 1964 PAGE VINGT-NEUF Controverse au village Huron Par CV FOX VILLAGE DBS HURONS ' PC) La tournée en Franc* dîme troupe de danseurs hurona a dfclendhe une vive controverse dans cette réserve indienne de 800 âmes, aussi bien qu en dehors de ses frontières.La troupe, dirigée par le costaud et volubile Max Groslouis, s'est produite à la récente exposition de Tours, en Fiance au grand desespoir de M.Georges-Emile Lapalme, ministre provincial des Affaires culturelles qui a déclaré qu\u2019ils ne représentaient pas vraiment la vie au Québec.Un autre qui est également fort ennuyé, c'est le chef du Conseil de la réserve, M.Alphonse Picard- La visite européenne a également provoqué de l\u2019irritation parmi les membres dune autre troupe d'artistes du village dirigée par Marguerite Vincent, ¦une bonne femme toute menue, ¦mais très en verve.Mais M Groslouis, qui est rentré chez lui ici.a qualifié cette irritation dé non fondée et a dit.que le voyage a été \"un grand succès pour nous Indiens et pour le peuple de France, aussi bien que pour les membres de la troupe.\" LE CONSEIL K.NOUE M.Picard a déclaré que .la-mais le Conseil du village a clé consulté avant que la troupe de Groslouis ne plie bagage \u2014 costumes k plumes, tam-tam el objets d'artisanats \u2014 pour le voyage en France.Tl a critiqué les remarques de M.Lapalme.formulées le 1er ma.à l\u2019Assemblée législative, à Savoir que la publicité qui a entouré ce voyage pourrait nuire au Québec, aux yeux des Français ei que re n'était rien d'aura \"qu'un grand éclat, de rire\u201d.I.» chef, élu tous les deux aivs par les résida nus de la réserve a déclaré: \"Nous ne pouvons tout simplement pas comprendre ici pourquoi le ministre a prononce de telles paroles, à propos de tout le groupe Indien, alors qu'il aurait dû viser ceux qui.parmi nous, ont provoqué tout d'abord cette controverse\".le chef de l'Opposition.M Daniel Johnson, a egolement eu des paroles assez sévères à l\u2019Assemblée législative, au sujet rie ce voyage.M Lapalme a expliqué è l'époque de sa déclaration qu'il ne nitiquait par les Indiens en tant que groupe.H a été impossible de le rejoindre hier soir pour obtenir d autres commentaires.M F card a indiqué quel groupe, dans la reserve huronne, don être blémé pour l'Incident.\u2014\tet ce groupe, c\u2019est celui de M, Groslouis et de ces partisans.Des rapporta circulent g la reserve que le ohef de la troupe \u2014\tun vendeur de sa profession \u2014\taimait déclaré en France qu'il était chef Huron.\"Ce n'est pas le cas\u201d a-t-11 dit.\"J'ai tout simplement dit aux auditoires que j'étais le chef de la troupe et J'ai délibérément fait la distinction entre ce fait et le fait d'être le chef d'un village\".MLLE VINCENT S'EXPLIQUE Mile Vincent a déclaré que la houpe qui a fait le voyage a été fonder 11 y a environ deux ans par deux membres de sa pi-opre organisation, fondre en 1050 pour donner des spectacles de danses et de chants.\u201cJ'ai effectué de nombreuses recherches sur les danses et les chants traditionnels des Hurons et j'ai dirigé de nombreux spectacles Aujourd'hui, notre organisation \u2014 le Cabir-Coubat \u2014 doit se surveiller depuis que ces groupements d'artistes moins chevronnés vont a l'étranger comme représentants de la culture huronne \" Mais M Groslouis nie que Mlle Vincent mérite le crédit pour avoir fait connaître les versions scéniques des cérémonies indiennes: LES JEUNES VS LES VIEUX M.Groslouis, qui dit avoir S2 ans, a été interrogé pour savoir si la controverse dans ce village où le calme règne habituellement pourrait être considérée comme une transposition du drame de la jeunesse centre les plus âgés \"On peut dire\ts'agit de cela, si vous vouleg'\" a-t-il répondu.\"Nous les Jeunes Hurons, avons des idées sur la manière de vivre et certains vieux ne sont pas du tout dâc-cord.Les 15 membres de cette troupe se sont tout simplement envolés comme des oiseaux vers la France \u2014 au grand désespoir de M Lapalme \u2014 et les Français-nous ont beaucoup appréciés comme Indiens, attachés à notre propre culture.\u201d De son côté.Mlle Vincent a dit:\t( \"Personne, encore moins notre troupe ét le Conseil du village n'avait entendu parler de cette expédition avant le moment du départ.A ce momem-là.il était trop tard pour intervenir \" \"Nous formons une famille ici\u201d, a dit M.Groslouis, iuter-vioué séparément.Et 11 a ajouté: \u201cTout comme dans une famille, non* sommes très près l'un de l'autre dans la réserve.Mais comme dans une famille egalement, nous avons nos querelles et il semble que c'en soit-là une,\" 3 se destine^ à la Médeci; Parmi les 16 finissan4\" du Collège des Ursulin' Trois det seize finissantes du Colite ^: Ursulmes s inscriront a la faculté de M et une embrassera la vie religieuse.Les a, ^ s orienteront vers diverses carrières dont ont révélé le choix a l'occasion de la trar* nelle soiree de prise des rubans en présence ;* leurs parents.Deux Iront au Notariat et une en Droit Deux t Lmres.Les autres iront aux Sciences (D, au Servie» soc.V.Sciences politique;, au Servi- e s, .;ii, *r.Technolc*'-»- médira.c Musique Voici d'ailleurs !a liste des finissantes et ieur r' Vie rrlisieuae : Louise Gosse; lus.Médecin* : Louise CouiUard Sylvie Dorva.Lorraine Therr se \u2022\u2022mit : France-Marie I/upitr.Notariat : Denise Marte! e Alice Mercier l-eitre* : Flore Gén\t\u2022 Science» : Mane Falardeau\tVI Science* politique* Marie T.aP.Service social : Louise Grenier technologie medicale: Lise Hallé iVdatngte de» soun-dnur* : Danie = M : -d* Minique : Monique Savary Secretariat : Edith Côte, 23 NEO-CANADIENS SONT DEVENUS citoyens de notre poys, hier soir, ou cours d une cérémonie qui se déroula au Pnlait de justice.Sur noire photo, cinq, parmi eux prêtent serment.De gauche a d-oitc ; M.Emile Ouellet, M.Imré Molnar, M.Pierre A Jolbert, Mme Esther body et Mme Heby Vogel A l'extrême droite, M Paul-Emile Montreuil, ossislont gr*tfier de lo Cour du magistrat CLUB DE CHASSE ET PECHE .S ias« S5 milles .Erres, 4 camp» organl.M'; a x limites d.* Parc Nation», Siiue a 70 m ;rs de Que-bt*c.Acrcpfftrau 2 membres Droit d'fltttrep *1 000 Contribution annuelle $500 S' intérfij.sé, écrire Drpt If.*# l* Nfijell, Vingt-trois immigrants véritables citoyens de deviennent notre pays de VENDEURS A COMMISSION Demandé» dana !a vlll* et banlieue avec automobile Très bonne coca-mission.références exigées.S\u2019ad.à I -A.Rut Aotu Farts Liée, *34> F ut Roui, (harest Tel 52?-Ml5 entra H»h el 10 $0h a m «l entra 4b *t Mi o m.& *1 Ving;-troLc nëo-Canaclient .^ont devenus ciîo *ns du Canada, ?xpé; rente ça;* 8e CUISINIER ET GARÇON DE TABLE demandos dan* e *erv,r# fran-esenter a rue d'Auteuil STENODACTYLO Pour 'Ou i'v en Valeuif.de P'a-rement S» fl.re de h*««» *r!on ron.petunrr A vantage» «ociaux application confiden- Lctire iiii11 iK5;.i t soi.eu.REPRESENTANT DES VENTES Expérience vente matériaux de comtruetion porte» et chiasis, développement d'un nouveau produit «tir !e marcîié.Trè» bon salaire et rommitaion part partlriparite.Bonne» reference » et peraor.na}H4 font requiae*.Ouvertare Immédiate.M.Fournier Tel.: 681-6280 'ASMUÊWIUM* A LOUER Espa.-p d'entrepôt ou p: de i Immigration eanadien-r» de wcivoir en tous points (¦artu .,>*- a la vie canadienne, que ce so/ d»ns 1* domaine pro-fes-.onne .politique nu social.De ,;.>n rôt*, le juge Dorion at-¦ira attention des 28 nouveaux Canadiens sur le système de lo.Qu prévaut cher nous, au federal et au provincial.' \\ .Canada, tou.» le» citoyens sont égaux devant la Cour Qu'lis soient riches ou pauvres, faible; ou palissants, ils sont assure* d une pieine et entière justice\".NORMA ENR.233 Ave Prnuli.Quebec-O.(hic ameublement d* mn-gasin a sacrifier.Al i.I NF OFFRI RAISONNABLE REFUSEE.Il faut évacuer d'ici 5 jour*.Tel.: 681-9392 PLANS DE r*\"' DYNAMITEURS DENIAI Nous avons besoin de TRG» namiteurs possédant expérr Téléphoner à: 663-7F EMPLOI Rfffhfrrh* trivu'l pfrrr.Rnfnt.Qn*-ljfr«riona> B A n»cra!»u: r ut oron FxpénerK* 4 nrinf*» dAtif r;u»V ne norulre Autrvmoh e.50 a H?.Fcrire Dêpt 4fi.S0, Le Soleil Gérant demandé Pour hôtel motel de Québec.Très bon salaire offert Répondre en donnant degré d'instruction, experience et références.ECRIRE DEPT 4655, LE SOLEIL ADMINISTRATEUR DEMANDE Ptendre rhart* d* l'adminictratlnn d'un conimrrre rl manufarlur* d»n\\ Qiirbrr, rnmptahilitr.prix d# rr-vient, rvprrirnr* maleriiur do ronAtrurtion.Rrférrnrra reqalkra, lié» bon oalairr, part parlirtpanta \u2022 ut profils rt dan» la dirrrllon, Oovrrtura Immrdlair.Tel.: 681-6289 ou écrire Dept 4654 Le Soleil Fontaine se fiait à Gauvin, et le greffier était sans autorité POSITION OFFERTE Représentant des ventes, avec expérience, minimum 5 ans.Age 28 à 40 ans.Pour compagnie connue d'un océan à l'autre.Faue parvenir curriculum vitae à : DEPT 4659, LE SOLEIL.Notre personnel esl an courant de ,-eUe annonce.\"Ces chants et ces danses appartiennent à notre peuple.Nous les avons appris de nos pères et mères.S'il y a une différence quelconque entre noie manière et les présenter et celle de Mlle Vincent, c'est simplement parce qu'elle est plus traditionnelle et moins individualiste dans son interprétation, que nous ne le sommes.\" SERVICE ÉCLAIR SÎÎdONNANCES\tiiii'êST\" MEDICAMENTS Mr RADIO TELEPHON^ittUAI service\tsoir PHARMACIES JOUCOEUR 698 RUE ST-jEAN\t29 RUE BUADE VISITEZ NOS MAISONS .E QUALITE Les Saints L'Eglise célébrera demain la léte de saint Jean-Baptiste de La Salle, patron des éducateur».Les marées Beset : Haute B.u-'e : Haute 3\th.7 h 4\th R h am a m.p.in.pm.Le soleil Terrains frais inclus 412 fêMirher 7.11 L*nf 4n togr 145» 35\t/ partir de \\\t_ [=ll1,30oit Rocko Construction i DOMAINE MOUUN DES MERES et VILLE DE DUBERGER Tél.: 842-1951 Par Clément Trudel Une lettre écrite par le chef Roger I,emire au directeur des | Services, en août 1960 et une | conversation officieuse ,en 1961 ?t entre le juge Emile Morin et, M.C-R Fontaine, deux j événements porte; a l'attention rie la Commission Sylvestre hier, semblent établir que \"on s'en remettait ordinairement «n directeur de; Services lorsque quelque chose d'anormal était signalé dans quelque service que ce soit.M Fontaine, trésorier de 1» ville de Quebec en même temps que directeur des services, a termine hier son témoignage devant la commission et confirmé que de façon generale il ;*-dressait à M.Louis-Philippe Gauvin.assistant-greffier de la Ce ur, qui avait été nommé chef du personnel *n vertu d'une résolution du comité administratif.Et que devenait le greffier Pierre Vallée dans la hiérarchie de la Cour?M.Fontaine affirme qu'il ne croit pas avoir discuté, de 1958 à 1963, avec le greffier sur Iss besoins de la Cour, lorsque les estimés budgétaires étaient en préparation.11 y e»,t cependant rencontre entre MM Fontaine et Vallee, en 1959: la rencontre avait pour but de discuter l'organisation et l'administration de la Cour.Etaient aussi presents: le directeur du personnel.M Simard, le chef de Police et le vérificateur en chef, M L.-P.LeBel.Un schéma sur les tâches du personnel de la Cour aurait alors été proposé, provoquant cette réflexion de Me Vallée: \"Vous donnez l'autorité A M.Gauvin et vous me laissez la responsabilité.S'il y a des reproches h faire, qui les aura?\u201d Ce à quoi M Fontaine aurait répondu: \"M Vallee, vous n\u2019avez pas coutume d'avoir peur\".I.K JI 4.K MORIN A une époque que M Fontaine situe i peut-être» du'ant la campagne des oeuvres de 1961, le Juge Morin et M Fontaine auraient échangé quelques propos sur certaines \"pratiques\" constatées a ia Cour.Selon M.Fontaine, le Juge semblait au courant mais était tout à fait hostile à res pratiques 'Classe ment d** billets, cartes ou sommations! Le procureur de la Cité.M* Roger Tmboudefli:.demand* »'i tr*soH*r-dtr*cteur de* servie.*» «I \"tout lea deux\" auraient alors décidé de prendre des mesures énergiques pour faire cesser ces pratiques ou citer quelques personnes de la Cour qui \"selon vous deux' ne faisaient pas leur devoir M Fontaine répond non.tout comme il avait fait état des vérifications annuelles qui auraient pu signaler si les sommes perçues â la Cour correspondaient au montant des amendes imposées.Personnellement, M Fontaine, en tant que trésorier, n'a tas pris rie mesure; spéciales pour accélérer le paiement d*; argent.» dus a ia ciié à '« su.te de comparutions en Cn municipale: \"à la Cour municipale.i] y avait toute l'organisation nécessaire\" et il y avait en surplus le travail annuel ou semestriel des vérificateurs.Lorsque le procureur ve-voir si \"un directeur ries servi-t e.- doit se content et de donner de; ordres\".M Fontaine :f-vient au travail de; vérificateurs.auquel il pouvait collaborer.Pas de réprimandes mm plus a ceux qui auraient pu fa te perdre de l argem à 1* viile en acceptant des paiements non conformes aux jugement; rendus.\"Selon l'article 580, le greffe de la Cour ne relevait pas de moi \", celte rrn-eau de M on no'e t sur l'or- Pourtant, il y eut contre a cinq, au bt; Fontaine inans que présence d'un juge ganisalon du personnel d* la Cour et sur un rei>|)oit relatif a l'administration de la même Cour ! l.E CHEF I.KMIKF En août I960, un* leltr* dn chef Lemire à M Fontaine signalait plusieurs \"ip ¦ egXii* rt * tes\" au sujet desquelles a Cour pourra vous renseigner ' II s'agissait de 2,628 billet» classes eu bénéfice de 89 antonio-bilistes ten quelque* mois» en plus du traitement de faveur fait à une compagnie i59 billets non payesi et a un citoyen qui n avait payé qq\u2019un bi.lrt sur les 72 émis contre lui.Etant donné qu\u2019il « agit rt un photostat de lettre, M Fontaine \"croit l'avoir reçue el l'avoir transmis* au comité administrât,! qui ai,,»it demande au secrétaire >M I,-P ne.«-tardinsi d'obtenir un rapport de la Cour n n'a pas été mentionné si le» ea.» cité» fuient repris pour *nc»i.v»er les aom-tne* due* uni RI E ROLE M Fontaine, en \u2019«ht que tré-soner.se dit a a \"pieine et ent.ere disposition du conseil\" mais il pirerisf que le conseil ne lui * jamais demandé d'en faire moins que re que la Charte lui attribue Quant aux somme* non perçues, le chef de ia perception s'adresse au directeur de; services 'M Fontaine i qui a son toui fait rapport au cornue administratif Chaque «innée, le directeur des services doit voir a e'ablir :e* e-timés budgétaires pour cha-< un c e; services et il semble que M Fontaire n'ait pas e; d entrevue.- avec > greffier de ia Cour M Fontaine souligne que 'a coutume est \"déplurhet\" a peu pies tous les budgets ries services, quille * en dire les iai»on.; a i comité administratif q .decide si les coupures sont raisonnables Ce dernier fait est relie, pour ie pto-cureur.a ries demandes réitérée; de personnel a ia Cour: \"li land! ait voir le» budgets de chaque an êe et le.- sortes rte demandes faites alors per le greffier\", du M Fontaine, pour savislr les raisons du refus de crédit.» Mc Thibaudeuu attaalie une grande importance a trois let-tie» que M Fontaine adresse directement a M Gauvin, as-slstant-grenier rie ia Cour: l'une porte sur le transfert de la caisse, iaulte sur ie travail de» htiis-iers et la dernière air les cheque iiersonnels des employé; P-oblème» majeur» r \u2022 ^ \u2022 SO -kirk Le Soleil, Québec, jeudi 14 mal 19S4 LÉVIS Sî-Romuald Chorny La \u2018Rive-Sud LAUZON Sf-David Le gouvernement encourage la décentralisation industrielle quand la rentabilité est assurée Breakeyville f ¦ < Mont-JoÜ \u2014 L-e ministre provincial de l'Industrie et du Commerce.M.Gérard-D.Lévesque, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que \"le gouvernement encourageait la décentralisation industrielle quand la rentabilité n'est pas en péril\u2019\u2019.Le ministre, qui accompagnait le ministre fédéral de la Forêt, M.Maurice Sauvé, et le ministre «fi DEMISSION APRES 24 ANS \u2014 Le président de la Commission scolaire de lauxon, M Arthur Massé, a présenté hier soir sa démission pour prendra le poste de secrétaire-trésorier auprès de la Commission scolaire régionale Louis Fréchette.On le voit ci- dessus entouré de ses collègues, de gauche à droite, les commissaires Roger Laforce et J.-A.Charest, le secrétaire Yves Guay, M.Massé, le Dr Louis-Philippe Guay et le commissaire Roméo Bissonnette.Démission du président Arthur Massé après avoir été commissaire pendant 24 ans Par Pierre POURCHELLE Apres 24 ans de dévouement et de travail assidu en qualité de commissaire d'école, M.Arthur Massé, qui présidait la Commission scolaire de Lauxon.a donné sa demission que ses collègues ont acceptée hier soir avec regret.M.Maasé a expliqué Ica ral-*ona qui l\u2019ont conduit à se retirer de la Commission scolaire de Lauzon, La Commission scolaire régionale Louis Fréchette lui a offert le poste de secrétaire-trésorier.Comme son Age l'aurait obligé à quitter le Canadien National l\u2019an prochain, au mois d'avril, 11 a préféré partir maintenant et se consacrer A une tâche pour laquelle 11 était déjà bien prépare Il s'est exprimé en ces termes : \"Je suis actuellement en bonne santé.La perspective rie ne rien faire me faisait un peu peur Aussi J\u2019ai accepté il'offre rie la Commission Louis Fréchette', Cela demandait ma démission comme membre de la Commission .scolaire régionale, et comme délégué de la Commission scolaire de Lauzon auprès de la régionale.C'est ce que J'ai fait.\" \u201cTl y avait des divergences de rues en ce qui concerne la Commission locale, a-t-ll ajouté, mais 11 est préférable que Je démissionne egalement.Je vous l\u2019avoue, ça été un choc Apres 40 ans rie service au Canadien National, 11 me faut aussi mettre un ler;ne de 24 «ms comme commissaire d\u2019école.\u2019\u20191* position de secrétaire de la régionale est dure, et après avoir été occupé toute la Journée aux affaires acolalres.Je ne me sens pas capable d\u2019en faire davantage Je ne vous cache pas que ça me fait de la peine.\" M Massé a exprimé sa reconnaissance envers ses collè- gues pour les critiques constructives qu\u2019ils avaient faites.Le Dr Louis-Philippe Guay, doyen des commissaires, puisqu\u2019il est membre de cette commission depuis 27 ans.a proposé que le commissaire Roger Laforce prenne la place de président.M Laforce a proposé que le Dr Guay devienne le président, puis M J.-A Charest a proposé M.Roméo Bissonnette.qui a accepté le poste pour les trots semaines qui restent avant les nominations du mois de juin.M Roger Laforce remplacera M Massé comme délègue auprès de la Commission régionale.le Dr Guay était d'avis que l'on aurait du reporter l'acceptation de la démission jde M Massé au mois prochain, «nais M.Laforce a insiste pour que les choses soient faites aussi rapidement que possible, parce que la commission a beaucoup de travail devant elle, notamment un contrat A négocier avec le Syndicat des instituteurs et institutrices de Lévis.M.laforce a également proposé M.Gilles Fortin pour prendre le siège vacant de commissaire.M.Charest a dit qu'il préférait réfléchir avant de prendre une décision quant A la nomination d'un autre commissaire.M.Bissonnette.le nouveau président de la Commission, a été nommé pour négocier le contrat avec le Syndicat des instituteurs en compagnie du Dr Guay.M Bissonnette a suggéré déngager un étranger A la Commission pour agir en qualité de négociateur avec le syndicat, et il a avancé le nom de M Massé.Ce dernier n'a pas voulu se prononcer, disant simplement : \"Je n\u2019y ai Jamais songé, car cela aurait été mettre en doute la capacité de négociateurs des commissaires.\" La Commission scolaire de Lauzon a également accepté la démission de M.Jean Kirouac, qui va prendre le poste de chef en orientation pour la Commission scolaire Tardivel, le 1er juillet.Saint \"\t\" a payé S 1,940 pour obtenir sa charte de ville Saint-Romuald \u2014 Rencontré par notre représentant, le maire de Saint-Rormrald, M.Marc Bis-son, a mentionné qu\u2019il n'avait encore pris aucune décision quant A savoir s\u2019il sera candidat lors des élections municipales de novembre prochain.M, Bis-son dirige les destinées de la ville depuis mai 1961.Aucune date n'a encore été fixée pour la remise officielle de la charte de ville.Lors d\u2019une ré- cente réunie;) du conseil municipal, l\u2019echevin Pierre Joncas a demandé qu\u2019on lui fournisse le montant total des frais encourus pour l'obtention de la charte par l'entremise du procureur de Saint-Romuald, Me Guy Pinson-neault.Le comme de ce dernier vient de parvenir au secrétariat municipal et 11 est de l\u2019ordre de $1,940 45.Il couvre les frais et dépenses de M.Pinsonneault pour obtenir le changement de statut de Saint-Romuald.Ligue de baseball pee-wee en formation sur la Rive Sud Pas de nouvel ascenseur durant la présente session Le ministre des Travaux publics du Québec, Thon.René Saint-Pierre, a informé la Chambre, hier après-midi, qu'il avait demandé de retarder jusqu'après la présente session le projet d\u2019installer un nouvel ascenseur dans l\u2019édifice du Parlement, A proximité de la salle de l'Assemblée législative.Il a fait cette déclaration après que le député de Compton, M.Claude Gosselin, lui eut demandé quand le gouvernement se proposait de mettre de nouveaux locaux A la disposition des députés de l'Opposition.Ceux-ci sont logés au deuxième étage de l\u2019édifice \"A\" et le projet dont la réalisation devait être entreprise dès aujourd\u2019hui, aurait délogé les députés de Compton et de Montréal-Sainte-Marie, M.Edgard Charbonneau, du local qu\u2019ils partagent.\"Ce n'est que ce math a dit M.Gosselin, que nous avons appris la nouvelle lors de H visite de deux architectes du ministère des Travaux publics.Ils nous ont averti que dès jeudi, notre bureau serait démoli pour faire place A un élévateur\".Le chef de l'Opposition a repris sur ce, que la façon de procéder ne tenait pus compte du respect des privilèges de la Chambre et de l\u2019Opposition et que ce n'était pas un traitement digne d\u2019un gouvernement qui respecte l'élémentaire décence.M.Saint-Pierre a rétorqué qu'il avait demandé de retarder la réalisation du projet.\"J\u2019espère bien, a-t-il dit, que vous ne serez pas dérangés.Mais, si vous êtes dérangés, soyez assurés que nous trouverons d'autres locaux qui seront sûrement convenables\u201d, (onseillers élus par acclmalions, à Breakeyville Deux conseillers de Breakeyville ont été réélus et un troisième conseiller a été élu par acclamations, A l'issue de l'appel nominal, hier.Les deu\" conseillers réélus sont MM Paui-E.Roy, au siège no 2, et Lionel Gagné, au siège no 5.Le nouveau conseiller est M.Benoit Lut erreur, au siège no 4, remplaçant M.René Lapierre, qui ne briguait pas le renouvelle- | ment de son mandat.I* maire Albert Verret et les conseillers Flrmin Reimnitz, Alban Hallé et Louis Pelchat termineront leur mandat l'an prochain.provincial de l'Agriculture, M.Alcide Courcy, a affirmé que \u201cle gouvernement faisait tout ce qui est humainement possible pour attirer les industries en dehors de Montréal.Nous regardons, poursuit le ministre, toutes les possibilités d'une implantation ailleurs\u201d.Et il a donné comme exemple le fait que quelques-unes de tes Industries se sont installées dans la Gas-pésie et dans les Cantons de l\u2019Est.Questionné sur l'éventuelle Installation de la sidérurgie A Bécancourt, M.Lévesque a répondu que \"la chose avait été sérieusement étudiée au préalable par un groupe d'ingénieurs et que si Bécancourt avait été choisi comme lieu de la future sidérurgie c\u2019est que plusieurs facteurs, comme le transport et la proximité des marchés, Jouaient en sa faveur\".Sur ce sujet, M.Léveique a ajouté que \"les Ingénieurs de Montréal étaient au courant de l\u2019étude que poursuivaient d'autres Ingénieurs poui le compte du BA3Q.De plus, M.Georges-Henri Dubé, président du BAEQ, a déclaré que \u201cles recommandations ou conclusions n'avaient pas été acceptées par le Bureau d'Aménagement et qu'e 11 e avaient été soumises au gouvernement telles quelles.Par la suite, le ministre Lévesque a déclaré de nouveau que \u201cl'installation d\u2019une usine de montage de la General Motors, A Sainte-Thérèse, était une décentralisation au niveau national, et que c'était déjà beaucoup d\u2019avoir obtenu ça\".Revenant A cette question de décentralisation dans le Que- La Jeune Chambre revendique auprès du Canadien National Une ligue de baseball pee-wee est en voie de formation sur la Rive-Sud.Tous les groupements de loisirs qui désireraient y Inscrire une équipe sont cordialement invités A se rendre au Chalet des oeuvres de Blrnville, sur la rue St-Antoine (a cien presbytère' mardi soir le 19 nmi A 8 heures.Invitation spéciale aux O.T.J.de Bienville, Notre-Dame de Lévi», Christ-Roi, Lauzon.Sainte-Bernadette et au Patro.Les équipes pourraient être composées de Joueurs nés après le 31 juillet 1952 avec permission d\u2019aligner quelques joueurs de 13 ou M ans.Les cadres de la ligue, de même que ses règlements seront déterminés A l\u2019occasion de cette réunion.RIVE-SUD NOUVfUlS LA REDACTION 515-7131 JOUR 525-71M SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER 1 ro« Lév-i 837-4M3 J,.f PARE.237 S»-Jo»«oh louion, 837-2471 ABONNEMENT GASTON 7URGEON.1 eu* Btgin.louro\".837 593^ B j'«au d» 9 h 30 o m.à 6 h p m Sarred.8 k 30 à 12 00 PLnce FLeUR DSLVS Mont-Joli.\u2014 \u201cCette situation devra s'améliorer, sinon on Se demandera si les éléments qui en ont assez de ce fédéralisme A *ens unique ont tout A fait tort.\u201d C est ce que conclut la Jeune Chambre de Mont-Joli dans un mémoire présenté aux autorités du Canadien National, dans lequel les membres de la Jeune Chambre demandent, plusieurs \u2022meliorations.Selon 1# mémoire, \"l'Est du Québec fournit la très grande partie des revenus au secteur de la Baie de» Chaleurs du Canadien National, mais qu\u2019il est loin d'étre favorisé en retour.Les bureaux sont dans le Nouns vendent pratiquement rien, nos imprimeries encore moins, et Jamais l\u2019un de nos étudiants n'a été employé durant se» vacance».\u201cUne autre situation A corriger, disent les membres de l\u2019organisme.est le raccordement A Matapédla.pour les voyageurs qui se rendent dans la Gaspésie Et le meilleur moyen pour y remédier serait !» construction d'une voie directe entre Gaspé et Montréal.Et le nom de ce train devrait être \"Le Gaspe-sien\".Nul autre nom ne lui conviendrait.11 devra comporter des wagons-lits sur tout son parcours.Et de plus, on precise qu' une telle construction serait une économie de trajet de plus de 27,378 milles par annee, soit neuf fois la distance entre Vancouver et Halifax.\u201d \u2018 Dans le mémoire, on mentionne également que \"ce n\u2019est pas A un servie» public, propriété de l\u2019Etat, de commander A «es clients quand et comment voyager, c'est-à-dire de se contenter d\u2019un siège s\u2019il n\u2019y a pas de Uts, remettra le voyage au lende- main s'il n'y a plus de sièges, ou de retourner chez-sol.\" On fait ces remarques A la suite de plusieurs améliorations qui sont demandées sur le tronçon Québec-Halifax ou inversement.On mentionne que le seul train qui dessert la région durant la soirée est T\"Océan Limité\", qui arrive bonde A Mont-Joli et qui n'a plus l'espace requis pour donnei- satisfaction.On précise, de plus, que '\u2018depuis qu'il n\u2019y a qu'un train, le soir, des milliers de personnes se sont vu refuser l'accommodation et ont dû recourir A d\u2019autres moyens de transport ou annuler leur voyage.\" Ainsi, les hommes d\u2019affaires de la région doivent perdre une Journée s'ils veulent se rendre A l\u2019un des centres de la province.De plus, les membres de cet organisme se soulèvent contre une autre situation qui est des plus déplorables, selon eux.\"Nous ne comprenons pas comment 11 se fait qu\u2019aux gares Importantes.comme Rimouski et Mont-Joli, les préposés aux billets ne soient pas en mesure de confirmer nos reservations, au moment même de la demande.Ces gares desservent, en plus de leur environnement respectif, tout le littoral nord de la péninsule de la Gaspésie et toute la Côte-Nord.Lès reservations se font par vppelv téléphoniques interurbains, et le fait quelles ne sont pas confirmées au moment même oblige à repéter les appels plusieurs fois, pour apprendre.A 1» fin, qu'il n'y a plus de place \u2019\u2019 En conséquence, on estime que \"cette situation ne peut être tolérée davantage La publicité Intensive pour Inciter le» gens A voyager pas train devient ridicule lorsqu\u2019il n'y a pas d'espace.\u201d seulement Zeller malgré Is hausse de U taxe sur les matériaux de construction, vous offre de la PEINTURE LATEX DE 1ère QUALITE intérieur blanc ou à l\u2019huile pour extérieur Al vrli Int rnyable En plus ti MCfptionnellfment pour U «maint, et Ut ptinturt «ra ifinttt a la coultur dt votrr choit rratulttmtnt.e |4ll«« 4L lien Renouvelez votre appartement, votre maison de campagne, votre chalet sans hésitation.ZELLIERS PLACE FLEUR DE LYS SEULEMENT Tel.: 529-0271 bec, le ministre a précisé que \u201cle gouvernement peut recommander, et même encourager financièrement une compagnie A s'installer dans un millieu moins Industrialisé.Mais il ne peut lui Imposer un endroit\".Le ministre a affirmé que le gouver- nement est conscient de cette importance et que c'est dans cette optique qu'ont été entreprises des politiques bien définies, telles que U.nationalisation de l\u2019électricité qui permettra à plusieurs régions d'avoir des industries.Pour les pieds actifs chaussurei du D'Scholf pour le confort du pied DE LA FEMME EN BLANC % Style 2702 Elan blanc semelle crêpée, côtelée.$16.95 Légers, flexibles, support ferme et reposant, longua durée.Fabriqués et ajustés pour assurer plus de confort aux pieds actifs, \u2014 EXAMEN GRATUIT DU PIED \u2014 Style 2787B Elan blanc semelle Duflex 16.95 D-SchoU Le Magasin pour le Confort du pied 495 est, Boul.Charest, Québec 2.Tel.: 525-7949 POULET FRAIS\t37 RÔTI DE BOEUF PRESQUE DESOSSE 53 BACON CHOISI 53 -\t27 LARD SALÉ ENTRELARDE 33 GALANTINE AU VEAU i 77 SAUCISSE FUMEE OU FRAICHE JAMBON CUIT 30 TRANCHES MINCES A LA LB 43 145 STEAK HACHÉ 47 EXTRA MAIGRE COTE DE BOEUF K STEAK DE FILET CHOPS DE BOEUF STEAK DÉLICATISÉ CHOISI 67 77 113 97 113 500 ST-JEAN\t\t520 DE LA SALLE 524-5271\t\t529-1331 93 ** 3/ cnrr&four des Sfaorts ENCORE DE LA NEIGE AU MONT LOGAN F«r Cl«wë« IL Y If - mordus du ski de la rpcion de Québec qui s'apprêtent a visiter r p ;s haut sommet de l est du continent, le Mont Washington, haut de 64188 pieds, et qui font du ski dans un ravin du sommet apres une longue et pénible ascention de 4,000 pieds auteur de ces i.unes a connue), apprendront peut-être avec surp- \u2022,.-«=* qu'il existe dans la province de Québec des montagnes qui conservent leur neige aussi tardivement que le Mont washing ; on to correspondant du Soleil dans le Bas-du-fleuve.Claude Turcotte.fait parvenir au joui nal cette breve nouvelle de Matane : A lore, pue la verdure apparaît ici et la et que les Joueurs de golf ont commencé a frapper leurs premières balles, les conditions de neige pour la pratique du ki sont encore excellentes au mont Logan.\u2019n c- o pe de Mater:,'- s'est rendu au mont, Logan, en fin de semaine de\u2019 mère pour \\ faire du ski.Selon le notaire Alexandre Lebei.qui faisait partie de 1 excursion, les conditions du ski y sont excellent e-r Au sommet du mont Loean.il y aurait encore plusieurs pieds de neige, soit cinq à six pieds Plus bas, dans les pentes et, les coulées, il _v en aurait encore davantage.\"tja température est relativement froide sur la montagne; le thermomètr e aurait descendu â près de 20 degrés au cours de cette fin de semaine \" Pourquoi le gouvernement du Québec n'amenagerait-ll pas des abris sommaires au mont Logan comme il en existe au mont Washington, pour les skieurs du mois de mat?Voila la première question qui nous vient à l'esprit à la lecture de cette information.Le mon Logan est situe h.270 milles de Québec, et à 40 milles de Matane dans le parc de la Gaspésie.Il fait partie de la chaîne de monta&ne.s des Chic-Chocs ou Ion trouve las plus hauts sommets du CJu.êbec.Le mont Logan qui s'élève à 3,768 pieds, a fait son apparition dans les nouvelles, il y a un mois environ, en même temps qu\u2019un autre colevssse de la chaîne des Chic-Chocs, le Mont Albert dont la crête attein' plus de 4,000 pieds d'altitude, quand notre correspondant du Bas-du-Fleuve fit connaître des projets d'aménagement de cr- deux gigantesques montagnes pour la pratique du ski.LE VAL D'ISERE DU QUEBEC Situe «s.\t.r ilrment 25 milles de Sainte - Anne -des - Monts, le mont A!t>e -t recevait une attention toute spéciale de la Chambre rie Commerce de cette municipalité On y apprenait gntre autre* choses l exi.- ence d'une immense roulée dont le parcours slnieux de trou m: le et demi s'arrêtait dans le lac du Diable ou l'on y pèche des, truites de cinq livres.On pariait de s'attaquer timidement à la montagne avec un investissement de 8200,000 et avec le protêt de coru-truction d un seul telé-siège Le président du Conseil d'expansion ôconomique de la Gaspésie M Claude Jourdain, précisa alois q\u2022 'un programme sommaire de ce projet avait été soumis au B iron u d'aménagement de l'est du Québec On se montrait beaucoup plus audacieux au mont Logan ou le skieur bien connu Ernie McCullosh tomba en extase devant la montagne u près l'avoir parcourue Comparant le mont Loqan a Val d'Isère.McCullogh affirma: \"Cette mon'aane a tout»', les caractéristiques pour devenir le plus formidable centre de ski dans! l'est de tout le continent nord-amé-r , ain et il s a assez de pist es pour satisfaire les skieurs du monde entier.\" MoCul\u2019-ocrh s'attardait longuement sur l\u2019étonnante caractéristique d enneiprennent de la montagne qui fait qu'on peut y skier sept mois par aunce Attribnar,' ce phénomène à la formation des nuages dan* le OoMe et a des vents favorables, le célèbre skieur prétendait que le mont Logan était le point le plus enneigé d'Amérique du Nord.Voila l'avantage considérable que possèdent les monts Chic-Chocs ir le.- centres de sik: ri envergure mondiale rie la Nouvelle Angleterre II s'agit d en proffer, et sans tarder! McCtiHogrri parlait d'un in-.estissement original de trois millions de dollar pour le mont Logan, et selon lut.il avait déjà sondé des financiers p - * * '- a verser la moitié de cette somme Pav atlio s comme la Gaspésie est une région classée économiquement <û favori.-fp qui correspond aux exigences du projet A HD A.on\tdit.que les citoyens de la région concernée s'étalent ed\u2019o.v-c au nouverneinent pour obtenir une somme rie $700,000 pour tancer le projet.LA PROSPERITE EN GASPESIE GRACE AU SKI I e habitant* de \u2022 es région* ne savent peut-être pas très bien les mine., cor qu'ils ont entre les mains, et il est souhaitable que leurs «if le stations do citoyens tassent les démarches pour obi*, nir les cap taux des gouvernements par l\u2019entremise de ARDA.afin de préserver très futures stations de ski de la main-mise étrangère.Le Ca t ; >-t cLv e.st.un pays froid où la neige abonde, et nos gouvernements devraient profiter de l'engouement mondial pour le ski afin de raviver o; onomiquomerit ces régions Sous bi.-r» des aspects, lu Oaspésir d'aujourd'hui se compare au Vermont ri V y a une quinzaine d années avant que le ski cause un bouleversement et l'arrache a une peu brillante situation économique.L'agriculture est a.la baisse au Vermont et le gouvernement américain a désigné quatre comtés de l'Etat comme régions défavorisées Voie: on quelques mots l'histoire du ski au Vermont et de son pendant, le tourisme.En 194ft.os touristes ne nissaienl que $55 millions dans cet Etat célébr c ;¦ ses mon ta s nés vertes.On ne se donnait même pas la peine de taire le compte rie l'argent laissée par les skieurs.Puis ce fut le boom du ski.et après Stowe, les monts rie Mad Bu Mo - f'-nov Stratton Mountain.Magic Mountain.Rig Bromley.Sug-.> bu- r>.etc.surgirent rie la carte.En JB55 ce skieurs dépen.'-nient $12.7 millions au Vrrmnni.En IPfitî ce chit t e faisan un bond énorme a $35 millions contribuant, a, declencho une invasion de touristes qui y laissèrent S135 millions durant cette année.Au Vermeuu les .Leurs viennent de lexterieur dans une proport ion de Rô - Chaque skieur dépensr $2n par jour en moyenne Nombi e rie v i.siteurs parcourent facilement 1.00(1 milles pour trouver un cei c de ski exceptionnel.A U loti rd ' Il u : le tourisme est la plus importante industrie de l\"Et ¦( le - a bouleverse de- regions complete.'- Avec laide du gouvernement, il peut en être de même en Gaspésie avec ces extraordinaires- joyaux des Chic-Chocs .\t» Et pui-sQue que nous traitons de ski, quand le mont Sainte-Anne sortira-t-11 de son profond silence\u2019 w w ¦ '\u2022% y >.t: ' \u2022* I / Le Soieil, Québec, jeudi 14 ma: 1964 Le Colisée prend un aspect qui lui est nouveau Jean-Guy Drapeau fera Baseball équipe avec Michel Scab Par Roland SABOIRIN Une certaine surprise a été causée .lier, lorsque René Faquin et René Cyr, organisateurs des Six-Jours de Quéoec, ont fait connaître la composition d»s équipés qui se disputeront la victoire au Colisée du 15 au 21 maf.En effet, il est.maintenant définitif que le icune Jean-Guy Drapeau, un athlète de Quebec qui fera ses debuts dans le cyclisme professionnel ne fera pas équipe avec Guy Morin, tel qu'il avait rte annonce auparavant.Drapeau fera plutôt équipé avec Michel Scob, de France, et cette équipé portera le nom \"Frontenac\u201d avec les dossards 19 et 20.Apres de longues discussions, les organisateurs ont décidé qu\u2019il était préférable de ne pas séparer Morin de son partenaire Fritz Pfenninger, pour \"équipe du Québec.Ces deux athletes avaient fait du beau travail dans la métropole, apres un début plutôt lent, volant meme la vedette au cours des dernières journées.ONZE EQUIPES Tl est maintenant certain qu'il y aura 11 équipés pour se disputer le championnat rie la Vieille Capilslc.Cinq d'entre elles seront les mêmes qui ont évolué ensemble su Centre Patil-Sauvé rie Montréal.C\u2019est ainsi que les champions 1964 de Montréal.Emile Sevc-ryns de Belgique et Pâlie Lykke du Danemark auront l'occasion rit défendre leur \"couronne d'or\" une deuxième fois consécutive On reverra également l'équipe d'Italie, avec Nando Terruzzl et Mine de Rossi, les deux gagnants de l'automne dernier: Aurelio Battello de Montréal et Giuseppe Ogna de l\u2019Italie, pour l'équipe Montréal - Italie, ainsi que Roger Gaignard et André Ret re de France.AUTRES EQUIPES Toutes les autres équipés > ront de nouvelles formations.Après un téléphone à Chicago.11 a été possible d'obtenir Al Sillies.champion des derniers Jeux Panaméricains à Sao Paulo, Brésil.pour faire équipé avec Dick Cortright, de Buffalo.N.Y., pour représenter les Etats-Unis.Cortright hésitait à venir dans la Vieille Capitale, si on ne pouvait lui trouver un partenaire de son gnùt.Une fois Stilles sous con- ; trat, Il a accepté de venir a Québec.Les autres équipes seront eotn-me suit Luxembourg : Lucien Gillen dn Luxembourg et Robert î,Gangue, rie Beimoue Diable* Ronge* : Erwin Pesek des Etats-Unis et Klaus Bugdahl de l'Allemagne Jacques-Cartier: Hugo Sèrayen de Belgique et Bob La-coursp rie Montréal: Citadelle : Fluvio DeBona rie Montreal et Roland Williot.de Montréal.LA PISTE AVANCE La construction de la piste avançait rapidement, hier soir.et.l'on a bon espoir que les cyclistes pourront s'en servir des la fin de l'après-midi, question de s'y familiariser et de se faire les jambes quelque peu.11 est entendu que le prenne! départ se fera à 9 heures demain soir, et que le Colisée sera ouvert ¦jusqu'à 4 heures du matin.Après cela, le programme de chaque jour sera le suivant : 1 à 5 heures l'après-midi; et 7 heures du soir à 4 heure* du matin, jusqu'à la fermeture jeudi soir vers 11 heures.Il e*t entendu que les \"sprints\u201d auront lieu à 2, 3 et 4 heures i après-midi, ainsi que 8, 9.10, 11 heures, minuit.1 et 2 heures, dat\u201es la soirée.Chaque série comprend cinq sprints rie 20 tours chacun avec cinq points pour une première position, trois pour une deuxième: et un pour une troisième.Le grand championnat se decide sur le nombre de tours, mais les points des \"sprints\u201d sont pris en consideration en cas d'égalité.U TRES NOTES ; Par respect pour la mort de Louis DeVos, les n< 15 et 16 ont été retirés pour la course de Québec ,.Les chandail* 17 et 18 n'y seront pas parce qu ils ont été déchirés au cours d\u2019accidents, .Louis Chassé et Guy Lemieux seront les deux annonceurs officiels, a-t-on annoncé , H faut 70,000 pieds de bois, pour construire une piste comme celle qui s\u2019élève présentement au Colisée .Le deuxième sera présenté Le second d'une série de irot.s \"rallyes-écoles ' organises par le Volvo Auto Club Quebec aura heu dimanche prochain Tout comme la dernière fois, ce rallye sera prec-rie dur.tours d'une heure, rie 11 .'10 heures à midi et (renie, alors que le signal du premier depart sera donne a une heure de l'après-inirii au garage Turme; Automobiles rallye-école dimanche Lira» Américain» N>w York a EXtroit 'pluie* BoAtoo 0 Cleveland 3 BA.ttmore a Wwhmiton pluie Kansas City P.Lo* Anfeies t KwuaP City 2.Los Angeles 0 >2* J < Chicago 5.Minnesota : Mgiie Nationale Ne* York h Milwaukee ! IjO* Angel?* g Ch.eago pluie.Cincinnati » Pittsburgh piuie» 6i Louis a PhuaPeiphir pluie) Bar.Francisco 1, Houston 7 Lign» Internationale Richmond a Buffalo pluie» Ar.anta a Rochester -pluie, Jacksonville a Syracuse 'piUi*t Al JOt R!) HI 1 Ligue Américain» Chicago a Minnesota New York a Detroit Baltimore a Washington soif» Ligue Nationale Milwaukee a New York Los.Angeles à Cïuc*gr 2i San Francisco a Houston 'soir; St Louis a Philadelphie (aoiri Ligue Junior L'épreuve se déroulera sur une distance d environ 80 milles ci aura pour but de familiariser les concurrents avec la carte linéaire et ses rajustions Le premier de ers, tallyes-ccoles fut dispute dimanche dernier et l'équipe formée rie Alain Dumas et J.-Marie Vmarri.a bord d'une Peugeot, a remporté la victoire.Us ont perdu seulement 26 points au cours de l'épreuve df 60 milles.Gilles Gendreau et Lyse Auger.se sont classes deuxième avec 28 points de penalisation tandis qu'en troisième place op \u2022emar i isJ une équipé exclusivement féminine formée de Michelle Paradis et Mme Gaston Dupuis, avec 33 points de penalisation Vingt équipes ont participe à ce premier rallye-ecolt.Bt-Jo*eph a CourvUl».a Bienville a\t6L-Gregoir« Beauport 8t- Albert\t\t\t t.IGt'E\tINTERN AI IONALI\t\t\t \tn\tP\tMoy\tOîft Toron io\t13\tS\t'23\t Coiumba?\t10\t7\tâffi\t :âcuit\t4\t7\t563\t3 Buffalo\t10\tfl\t'26\t7'» Jackson', i.lt\t10\t«\t\t3^ Rochester\ta\tfi\t>00\t4 Richmond\t7\t11\tj«fl\t< A fiant*\tî\t13\t133\t»l* LIGUE N A f ION AT r\t\t\t\t \tO\tP\tMoy.\tDîff.c»én Francisco\tIA\tl\t6*1\t Philadelphie\tU\tB\tbOfl\t S» Louis\tH\t11\tS93\t Mi waukee\t15\tM\t577\t3 Pittsburgh\t14\t13\t536\t3 Cincinnati\t13\t13\t500\t4 Chicago\t10\t11\t476\t4 \u2019t» Houston\t12\t17\t414\t*4 Los Angeles\t10\tIP\t335\t7 New York\t7\t19\t\t10 VEUDEURS: GAGNEZ $10,000 a $15.000 PAR ANNEE Nous recherchons de* représentants expérimente* dan* la vente de pièce» de rechange et accessoire* pour automobiles.( onsidcration spéciale sera accorder aux ancien* vendeur* intermediaire* ou directeur* dr departement* de piece* de rechange La clientele r»t établir.Ecrire en anglais an Dcpt 4462, Le Soleil H.K.luixcri vendredi jusqu'à 9.30 P.M.Warr&n Spohn expulsé du jeu NEW yryTT K mipt»\tI .p lanceur-eto» e- Warren Spatin des Braves de vt Iwaukee a ete expulsé du terrain pour a deuxième fois .r n : riment dans .-a carrière ne dix-neuf ans dans le | ba-eball m t* n Spahn.ri'i surveillait la toute des Braves oontre les Mets rie New York Gu banc de .-on club, fut expu'.-é clu terrain par '.arbitre du m srtvre Ed Vaxgo lorsqu'il a protest '\u2019 contre une decision de ce dernier au marbre L'incident s\u2019&st produit dans la quatrième m anche au cours de laquel e le* \u2019Mets ont déc'encbé uné pon'w ri p deux po'.nf»s pour gaprner 1b joute 5-3.Spalm a rtc Garé plus t*\"d qu'il avait dna -té chassé du tc-ratn : une seule foi* auparavant «lors qu'il en e!« t à .*** débuts avec les Braves, a Boston.JUSTERINI & BROOKS SYNONYME DE QUALITÉ RARE SCOTCH WHISKY reconnu pour sa saveur inégalée.Solde COMPLETS de PRINTEMPS pour HOMMES 59.50 Valours jusqu à $9o I n hcdii choix tic ( oin|tlelb de pp>anleur pour 1c printemps à des épargnes remarquables.Compris dans cctlc \\ente opportune sont des complets en worsteds anglais, dans les nouvelles teintes de la saison, bleus, gris et bruns .dans les tout derniers modèles.Venez tôt luire votre choix! Toute» le- tenir* «ont finales! Il » L T II i: i\\ F II F W Place de PHûtel de Ville Les équipes de Québec Voici la compoition officicll* d« equip*/ qui participeront k la course cycliste de six-jours.au Colts** d* Québec : 1-1\u2014Gu?Morin ., k Cortright Eta Un*\u2019 - Equipe d-A Ei*t*-Unu \u2022 -1(1\u2014Lucien CWlêTi fLuatmbourg et Robert Lelangue iBPg.quet \u2014 EquiT» du Luxembourf 11-11\u2014Pali* Lykke Denenurki et Emile Seteryn» Belgique \u2014 Equipe beigt 13-14\u2014Erwin Pesek Etats-Un»' et Kl au* Bugdahl Alomagnc Equipe des Diable* Rouge» l*-20\u2014Miche! Bcob Franc»' et Jean-Gu?Drapeau - Quebec < \u2014 Equipe Fronten*» 21-W- Hugo Bcraven «Bedgtque' e» Bob Larour r Monireai Equipe Jacques-Cartier X; 34\u2014F! ut le DeBona Montre» et Roland Wii'.iot 'MonirèaL \u2014 Equipe Oitadellt 3f-24-Nando Temirzl 'Daiit *\u2022 Mine DeHoisi iltaîie) - Equipe lulier.na Louis dit que Liston reprendra la couronne NEW YORK ' PA ¦ Joe Louis a célèbre son 50* anniversaire de naissance hier avec gâteau, chandelles, amis et souvenirs.Certains célèbrent leur 50e.mais Louis l'a fai' au 50e étage d'un hôte! du centre de la ville.S'U étau chagrin* de sa jeunesse perdue, il ne la pas fait paraître.L* Bombardier brun a révélé qu\u2019il pesait 235 livres, ce qui serait environ 22 de plus que lors du soir de son dernier combat contre Rockv Marciano en 1951 Si vous deviez recommencer.changeriez-vous quelque chose1'lui a demande quelqu'un fort peu original Non.je ne vois pas commem ie pourrais changer quelque chase', a répondu lex-cham-pion d'une voix basse \"Jàf-fronterais sûrement Marciano de nouveau, car ce comba; ne signifiait rien J avais pris ma retraite avant ce dernier makm et j ai tenie un retour parce que je croyais sincèrement qu* je pouvais vaincre Ezzv Châ les Louis a déclare que ses problèmes fiscaux n'étaiem pa.- encore réglés et ne le seraient pas avant longtemps même si le gouvernement a déjà annonce qu'il avait classé son cas On saut que Louis a éprouvé de noir.r, \u2022- .difficultés avec *** arrerages dr raxes a son retour a la vie civile après la dernier* guerre.CLAT On a demande naturellement, a Louis son opinion sur Cassiu» Ciay.' Il es: assez bon pour se tenir hors' de porte* d ur rival et hors ri* danger , a dit Louis.Il est un a&,ez bon boxeur, mats, malheureusement, i! est un musulman noir.Le champion des poids lourds doit représenter tout le monde '' On sail que Louis fut conseiller de Sonny Liston avant le match de ce dernier contre Clay a Miami Beflch.\u2018 Je su., toujours davis que Li.ton e le meilleur boxeur au monde .a dit Louis ' Je crois que.s il en a a chance, il va reprendre le litre II s'est fait battre avec m seul bras Je crois définitivement qu'il vg reprendre la couronne.FILLES DEMANDEES Serveuses de table* demandées pour cuisine des 6 jours Voir M.Rene Paquin au Colisee.Le repute service Ttniton* pour les freins et I avant-train Rectifi(4li*n de ratent train a partir $r*83 GARNITURES DE FREINS s,2 ouisi pe*u {LVJtgg Roues équilibrées ° Bar\"r $150 d* AMORTISSEURS DE CHOCS reseed cempHs» SÎC88 Aucun reniement comptant ou ulHUéi notre nouveau n\t(wooin ioi ?7 o Henrilc?Mcrb«l nt, pi*rr# -ii Cr*iid«ll, John*op Woori*«.hlck «\t*1 RatFman 6tgn«nt .\tV3' P^rflunt\tfî-l* Pur,!\u2019 fi'Hub ' ÎC*.LES MKTS C.At.MM NEW YORK IP Al \u2014 .la rit Fisher a blanchi le* Braves de Milwaukee pendant .sept manche» ei a produit deux points, hier, en conduisant le* Mets de New York à un gain de 5-2, leur premier sur Milwaukee celte saison ¦f RETRAIT SURPRISE La loueur da chomp droit Jatui Alou (14) Het Ginnti de San Francisco est prit en défaut par Bob Aspromonte des Colts de Houston, après avoir tenté en vain de regagner le coussin Alou a couru au troisième but lorsque Willie Mays fut retiré ou bâton, alors qu'au même moment le receveur lançait au deuxième but pour retirer Matty Alou.mais il fut retiré quand Nellie fox le surprit ou troisième but alors qu'il tenta de continuer sa course vers le marbre.Jesse Oonder a mis fin A une famine de 36 manches sans point, des Mets contre les Braves avec un circuit dès la premiere reprise A la quatrième manche, Fisher a fait compter son deuxième point du match en poussant.Tlm Harkness, de La-etnne.au marbre avec un dou-ble, puis ,, a compté lui-méme le 4e potn1 des Mets sur un double de Ri.v MacMillan, le tout aux dépens du lanceur perdant Tony Clomnger Milwaukee\t00(1 Mo 020-2 H ° New York\tuofooiox 4 s 0 Clonlnfer, Hot ft fft\\fimith i«' Nitr-ko Bt ft flaiify, Fitbfr.Hfarnarth \u2018B» pt OomJ«r.Oaunant Fi.«her.Perdant .Clon iiiger.Ctrmit : NY Oonder 2 Tebbetts regagne son domicile BRADENITtN Flondè tUPI» , Le gérant de* Indians de Cleveland Birdie Tebbett* * est reîtosA hier a a residence d'Anna Maria apres avoir termine une *rrie de traitements a 1» Clinique Mayo.Tebbetts, Agé de M ans, restera Ici pour une période ne Tepce prolonge' Tebbetts dit qu il espere reprendre son poste avec le club de la ligue Américaine avant la fin de la vtl-eon Oeorge Strickland dirige l equipe en non absence \u2014p\u2014o\u2014o NEW YORK (tlPl* \u2014 IA» Mei* de New York ont réduit leur personnel A la limite de 25 loueurs hier en envoyant Kd Kianepool.Urry Elliott et A.florin au club Buffalo de U ligua Internationale, n* sont toutefois sujets A un rappel de 24 heures.CLUB DE GOLF METROPOLITAIN INC.ClU» 01 COLF METROPOLITAIN 12, de la Promenade.Ane.Lorcttc Tel.: 872-9292 \u2014 681-1375 nn comptoir d'information, dr Place l aurier.Tel : «SS-im* \u2014 «M-MM 'Golf public* pre-rnlemenl ouvert au public et aux membre* (Ouverture de* le début de mal) Abonnements de Saison : Hommes $65 Couple marié $100.Jeunes de 18 ans et moins {30.Dftlf* InlfrrSKantrii di*ponihlr« pour taumoti td* (Anipa«nlM nu auirPa) M ( amillp Henry, dlrrrtaur.rrnronlr»r» pfrAnnnelicmeni 1rs pro-mnlrura liOrdtion de salle» pour han-qurtv r«Hpptiam, vndHages, fit.N B.PRIX SPK IAt X Pour informefion* nupplfimrntüireê, veuille* mut n4re**er nu Chicago maintient son avance en gagnant 5-1 Us Athletics de Kansas (ily ollrenl $100,000 aux While Soi pour Jim tandis MINNEAPOLIS, (PAi \u2014 Dave Nicholson a cogné un circuit de trois points et Pete Ward a réussi un double de deux points en plus de la magnifique performance de quatre coupa sûrs de Juan Pizarro alors que les White Sox' de Chicago ont défait le* Twins de Minnesota par S-l hier soir dans une Joute de la ligue Américaine.Les wnite 6ox ont ainsi maintenu leur avance d\u2019une demi-partie en tête du circuit.Ijt coup sûr de Fisher a donné lieu à la deuxième expulsion du jeu de Warren Spahn en 19 saisons.Avec ses coéquipiers, 11 avait prétendu qu\u2019un élan retenu de Fisher sur le lancer précédent aurait dû ét-e appelé une troisième prise.Il fut la victime de la décision de l'arbitre Ed Vargo au marbre Fisher a accordé deux points aux Brave» a la 8e reprise A la suite de deux double* et un simple, avant d\u2019être remplacé par Larry Bearnarth * O tv.ca g c\t300 000 039\u2014B B 3 MinnMou\tooooooooi\u2014l 4 o PlMkr/o (3-0i Curr^on; BUgmân DAlley f&t «t Zim2n«rmArj.Perdant.Süirma.n O-T» CirrultA .Nicholson bai.AllIR^n ne).GAIN' T>FS INDIANS OIiEVELAND (PÀ> \u2014 Le ve-léran Dick Donovan et la recrue Sonny Siebert n\u2019ont alloué que deux coups sûrs aux Red Sox de Boston en six manches, hier soir, alors que les Indians de Cleveland l\u2019ont emporté par 3-0 lors d*une partie interrompue .par la pluie Après avoir accordé un simple A la première manche, Donovan a dû quitter le Jeu à la 3e reprise, après avoir été atteint par une balle.Siebert s alloué un autre simple a la 6e reprise.(B m»ncho») Rwttflf»\tooo WYL-o t ï n«Y*iând\tiooiia\u20143 « o Moreh**d, Pi»rl*jr '*\u2022 «t Tülnua.Donovan\t4) ai Aseu«.Oignant.: Siohcrt fl-0i PArdAnt : Mor^h^td (1-3).JOT TE DETREMPEE DETROIT (PAt \u2014 Les Yankees de New York et les Tigers de Detroit ont Joué une partie nulle de 1-1 hier soir et cette partie n'a duré que six manches A cause de la pluie.Les Yankees ont compté leur point dans la première manche grAce A de* simples de Phll Llnx, Elston Howard et Tom Tresh.LOS ANGELES (PA) Orlando Pena et John Wyatt ont joint leurs effort» pour contenir le Los Angeles A quatre coups sûr* et les Athletic* de Kansas City ont remporté leur premier blanchissage de la saison en défaisant les Angels de Los Angeles 2-0, dan* la seconde partie d'un programme double hier soir.Les Angel* ont remporté la première partie 9-0, comptant neuf points dans la seconde manche et appuyant le blanchissage de Barry Latman, avec une douzaine de coups sûrs.Jim Fre- gosl a cogne un circuit de trois point» pour les Ange!» et Lee Thomas a fait compter trois point* avec un circuit et un simple.Pr«jBl»r* jfMit» .FxAtt.aaa City\t000 WV' 000\u20140 7 î Los Anir»le»\t070 000 02x \u20149 13 0 Mont*aiudo, BovafiAld 6> et Lau.LAtman <2-li et Rodg-ere Perdant : Mont«Afudo (0-3;.Kansas City Los Angeles 010 010 000\u20143 \u2022 0 000 000 TOO-0 4 1 PenA, Wyatt (\u2022) et Bonards; Belinsky.D.Les '\u20ac\u2022.Osinskl (T.Chtnc* >9.i et Rodger*.Gagnant : Pena, Perdant : Belinsky.MINNEAPOLIS AUIOMOntt RANDONNEES SÛRES AGREMENTANT LES FINS DE SEMAINES î Nos pneus de luxe \"Cross Country\" vous feront rouler en sécurité \u2014 en douceur cet été et durant plusieurs autres ! ASSURANCE ROUTIERE A VIE OU PNEU et PLEINE GARANTIE contre defauts d usinaye.Pour protéger votre placement tant qu'il rette une épameur de terrelie tur le pneu.Le* pneu» endommagé* por le verre, le* coupure», pierre», rebord* de trottoir* ou autre» aléa» d* la route ton?remplacé» par de* pneus neuf*.Vous ne rayer que le «arvico obtenu («uivant l'usure de la semelle d» votre vieux pneu).6.70-15\t7.S0-I4\t5.605.90 0r ton* ch.à air 600-13 à ch.à air 1600\t1900\t1300 Autre» pneus flambant neufs Note : AUCUN ECHANGE Conçu» pour répondra aux besoin* les plu* rigoureux \u2014 grande» vdesie», charge» lourde», route» raboteuse».Carcasse 20% plu» résistante que celle de» pneus sur l'auto à l'achat.e Excellent* matériaux et main-d'oeuvre de part en part.\u2022\tConfection complète de Nylon Dupont 4 pli».\u2022\tSemelle de Polybutodiene assurant plus de parcours.à partir de REQUIS, PORTE-BAGAGES Permet de transporter *out le nécessaire de vacances ef de camping sans nuire à votre confort dans l\u2019auto.Base de vinyl* refoulé ajustable à ta gouttière fou» près de fa toiture.Verrouille fermement.Confection d'acie» résistant au fini peint cuit.BACHE DE PORTE-BAGAGES Protège les bagages de la poussière, de la pluie,\tt _ _ contre fa perte, etc.En coutil tan imperméable,\t?Ç V J avec 6 cordages d'attache.ACCESSOIRES DE ROULOTTES ATTACHE-ROULOTTE Attache entièrement escamotable; cadre à l'épreuve du cliquetis.Tire horizontale-ment jusqu\u2019à 3.000 livres.Fermoir de sûreté à ressort.Plaqué au cadmium.Garantie sons res- $« w 49 friction de 5 ons.Autres à partir de $6.95 CROCHET DE PARE-CHOCS Boulon oteilfant en \"L\" retenant le crampon inférieur.S'adapte à la plupart de* pare-chocs d'autos.Tout acier fini emaille avec écrous et bou- «\t, Q Ions au çodmium.Pour bille e\"^oV /# * Autres à partir de $3.89 BICYCLETTE DE 20\u201d POUR GARÇONS OU FILLES Procurera des heures d'agrément l'été durant.Confection prevue pour convenir aux besoins des jeunes.Cadre cantilever de poids moyen.Avec roues d'entraînement pour débutants.Clochette, outils, selle deux tons, jontes chromées, pneus de 20\" x 13A\".Fini scintillant rouge ou bieu.LIT D'AUTO POUR BEBE Couchanr-siég» d auto »ûr combiné, tra» pratique lors des voyages de vacance», les visites d'a-nvs éloignés, etc.Confection de plastique rouge, crochet» latéraux bleu* rembourrés, longue» poignées de transport, pi»di extensibles réglables.SIEGE VENTILE Assure excellente circulation d'oir entre la personne et le chaud capitonnage Modèle de lu*e grand format 22\" x 36\".Ressorts a boudin, couverture de ravissante fibre tissée.Teintes assorties.*345 Autres à partir de $1.79 MIROIR DE CARROSSERIE Enjolivera votre auto.S\u2019installe du côté gauche ou droit.Verrouille fermement bros réglable.Fini chrome étincelant.Tète rectangulaire de 5'/i\" x 3'/2'' avec visière.REG.$4.95 SPECIAL m ENSEMBLE DE PECHE, 54 PIECES Rien d'autre à acheter ! Avec c«t ensemble de foncer lourd et léger et en vous Itvont fàt, vou» en atfropperez plusieurs.Comprend moulinet, ligne et leur- VI res* canne et plombs, cuillers et hameçon» .le tout dont un coffret de plastique.\tM POUR VOUS ACCOMMODER OUVREZ UN COMPTE BUDGETAIRE POUR LES PIECES D'AUTO ET LE SERVICE MENAGEZ VOTRE MONTURE ! le système de refroidissement de votre auto doit garder le moteur en état de fonctionner sans chaleur excessive.Nos mécaniciens videront et rinceront votre système de refroidissement, installeront un thermostat d'été et examineront les boyaux du radiateur et le bouchon de ores-sion.\tr x .^v./.v\"'- **\t' Ai* V\t»»«»»\u2022 \u202281 \u2022\u2022» \u2022-\t-L t-f- Thermostats Boyaux flexiblos Bouchon.,l4/été\t*rOdi0,,ü.,t do pression $149\t;u, 99c ,t 98c \u2014\t503 PRINCE-EDOUARD \u2014 524-1455 \u2014\tCENTRE D'ACHATS STE FOY \u2014 653-9144 \u2014\tCENTRE D'ACHATS CHARIESBOURG \u2014 623-15731 DACHATS \u2014 OUVERTURI LE SOIE: _MA8DL\u2014jEUOf\u2014VENDItEDI JUSQU'A 9h.3Q P M \u201cDans te mande, du Sport ¦\u2022r U>«* >\u2022<««\u2022# BOULE PE CRISTAL M A DIT Tom i«* yfux dw ameteurg de hockey et particulièrement cej* du Quebec seront tourné» ver» la métropole demain dane auente des nouvelle» qui seront annoncée» lors de l'importante conférence d information qui a été convoquée par la direction des Canadiens de Montréal.Tout 1« monde a vu dans la \"démission\" récente du vice-président Kenny Reardon le simple début d une réaction g chaîne qui aura pour résultat d apporter de nombreux changements au sein du groupe appelé à diriger la barque du Forum et Cie.Quel» seront ce* changements ?Exception faite des principaux intéressés, personne ne le sait de façon certaine mais c\u2019est le cas de dire que les Journalistes en profitent pour s'en donner à coeur Joie et s\u2019il fallait que toutes ces prédictions se réalisent, il est certain que le Forum aurait un bureau de direction bien garni.Question de me joindre au chorus, J\u2019ai pris la chance de sortir m» boule de cristal.Mais comme Je l'utilise très rarement, Je dois vous avouer Immédiatement que tout était un peu flou.Cependant, ce ne sont pas les figure» qui manquaient et voici les noms rie celles qui ont attiré le plus mon attention, La première est celle de David Molson, neveu du président de 1» Canadian Arena Co.et comme elle persistait à revenir plus souvent que les autres, pourquoi ne pas le voir en tant que le prochain gerant général des Canadiens.Après tout, tout le monde dit que Frank Selke descendra de son siège et il en faut un autre pour prendr» sa place.Il y a déjà quelques années qu'il apprend son métier dans les coulisses et son heure est venue d'entrer en scène.La deuxième est celle de Maurice Richard qui, toujours sur ma boul* d*\t^ invité à remplir le rôle que jouait le \"démis- sionnaire\" Kenny Reardon.Il y avait également la figure de Sam Pollock, qui est le grand manitou de tout le personnel de l'organisation des Canadiens depuis de nombreuses années.Il continuera de remplir les mêmes fonctions tout en Jouissant d une liberté beaucoup plus grande dans chacun de ses mouvements.li y avait aussi la figure de Frank Selke.le père.C'est lui qui a ni plue ni moins bâti le puissant empire des Canadiens, r.est peut-être à 1 âge de la retraite et c est pourquoi on le remplaça par David Molson mais il a encore trop de tours dans son sac pour le balancer complètement par-dessus bord et U restera dans l\u2019organisation comme conseille!.Apres un tel effort, ma boule n\u2019en pouvait plus.Je l'ai brasse* dans rous les sens dans l'espoir de savoir si Toe Blake s'en allait et dans l'affirmative qui le remplacerait, mais il n'y avait pins rien a faire.Avez-vous consultez :a vôtre?Qu est-ce quelle dit?ICI ET LA DANS LE SPORT Après avoir reçu 25 pour cent des recettes du tournoi International de hockey pee-wee.la Commission de l\u2019Exposition y est aile» cette année d\u2019une demande de 30 pour cent mais on peut se demander aujourd\u2019hui si l'on n a pas simplement visé plus haut que la cible dans l\u2019espoir d'atteindre le but que l\u2019on se proposait.Aux dernières nouvelles, on a réduit cette demande a 27 5 pour cent et tout indique que la direction du tournoi pee-wee acceptera rie verser ce surplus, surplus que l'on enlèvera naturellement à la part du Patro Roc-Amadour.Les deux côtés auraient fait ainsi chacun la moitié du chemin pour en venir 6 une entente mais rest* a savoir si le tournoi pee-wee ne se retrouvera pas seul dans la parade l\u2019an prochain pour ce qui est de la balance du chemin A parcourir pour atteindre le 30 pour cent .Kxcellent* décision qu'a prise la direction de la ligue de baseball Massicotte de se nommer un commissaire qui sera charge de régler tous les litiges susceptibles de se présenter au cour* d'une saison .Dans le cas présent, le moins que l'on puisse dire est que les décisions du commissaire choisi ne manqueront pas de poids.Apres avoir annoncé mardi après-midi que Jean-Guy Drapeau de Quebec ferait équipe avec Guy Morin de Montréal dans 1» classique des \"Six-Jours\" qui débutera demain soir au Colis.ee.voila que l'on annonçait hier que Morin fera équipe, tout comme A Montréal, avec le coureur suisse Fritz Pfenninger Pfenninger aurait manifesté son intention bien arrêtée de courir de nouveau avec Morin ou de ne pas courir du tout et l\u2019organisation des ' Six-Jours\" se serait ainsi rendue A ses désirs .Tous ceux qui ont eu l\u2019occasion de passer par le Colisée au cours de la journée d'hier, alors que l'on procédait au montage de la piste, ont été les auditeurs d une véritable symphonie \u2014 on pourrait dire cacophonie \u2014 de coups de marteaux alors qu\u2019une trentaine d'ouvriers participaient à un véritable marathon de clouage.Au bureau des As de Québec, on attend pour demain la réponse officielle des autorités municipales au sujet du renouvellement du contrat entre le club local et la Commission de l\u2019Expo.On sait que les As ont demandé une réponse pour le 15 mai.L'assemblée annuelle de la ligue Américaine devait avoir lieu A Pittsburgh mais comme cette ville a refusé de tenir la réunion, on se dirigera probablement vers Providence.L'assemblée général* annuelle de la ligue Américaine aurait lieu A Québec en 1965\t.Le cheval qui constituait hier soir la deuxième \"patte\u2019' du part double A la piste Blue Bonnets de Montréal avait pour nom \"Lucky Shot\u2019.,.QUEBEC SPORTIF QUEBEC SPORTING GOODS LTD, à des prix défiant toute concurrente Avons de tout pour les sportifs ! 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR __1370 rue Dorchester \u2014Québec Tel.: 525-7790 __1050 rue St-Jean \u2014Québec.Tél.i 522-4472 Frank Selke abandonnerait son poste de gérant général Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 _________** 34 Tournoi en simple du club de croquet de Québec présenté en fin de semaine MONTREAL (UPI) \u2014 Les Canadiens de Montreal qui ont cause une surprise en décrochant le premier rang de la Ligue Nationale.l'hiver dermer, pourraient faire de nouvelles surprises demain, quand ils répandront aux nombreuses rumeur* qui courent présentement.Des bruits courent déjà depuis quelque temps sur de profonds changements qui seraient effectué» au sein de la direction.Le tout a été plu» ou moins con- Les meneurs des majeures MEfLLC 1RS FRAPPECRS 60 apptrition* »t pluat Lifo* Nationale\t\t\t\t\t \tPJ\tAB\tP\tC8 Mof.\t fi F\t22\tM\t37\t43\t47* Williams Chic\ta:\t83\t17\t33\t.198 Clement*.Pitt»\t26\tna\t31\t43\t375 Pardenae Clnctn.\t3«\t9!\t16\tla\t163 Johnaon Clncln.\t20\tSi\t13\ti»\t146 Boyer fit Loula\t37\t105\t-.7\t16\t.143 Santo Chic\t20\t70\t12\t24\t143 Stargel! Pitta.\t21\t85\t17\t2D\t341 Mare.Mllw.\t34\tDR\t15\t32\t.333 Fox, Houst\t36\t91\t9\t30\t.130 Meut Américaine\t\t\t\t\t \tPJ AB\t\tP\tCG Moy\t OUva.Mtnn.\t24\t107\t25\t47\t430 Bressoud, Bost.\t34\t9fl\t16\t38\t384 Precbaii, Detr.\tn\t68\t7\t2-\t379 Frege»:, L A\t31\t70\t1»\t26\t.371 Robinson, Bait.\t24\t93\t13\t31\t337 Francona.Ciev\tai\t77\t9\t25\t.326 Rlchardaon.k.y\t2:\tS3\t15\t30\t.323 Howser, Ci«v\t22\t95\t13\t30\t316 Hinton, Wash\t\twi\t13\t32\t314 Robinson, Chic\t19\t70\t13\t22\t.314 cntcriTs Lifut Nation»!» Mays OlAXite\t\t\t13 Howtrd.DoaR^n\t\t\t10 Wiihams cubs\t\t\t7 Allen, Phil*\t\t\tA MrCovey Olanfi\t\t\ta Stargel!, Pirtle*\t\t\t1 Ligue Américaine\t\t\t Co'.avjto, Athletic»\t\t\t9 Ha;: Twin?\t\t\t9 Rkoetron, Senator»\t\t\t8 aj : non, Twins\t\t\t OMva Twins\t\t\t7 Wagner.Indian*\t\t\t7 POINTA PRODriTB\t\t\t Ligue Nationale\t\t\t Ma}», Oisina\t\t\t34 Siargell, Piraiw\t\t\t22 Ciemenie, Pirate»\t\t\t19 Boyer, Carda\t\t\t19 Banks.Cub»\t\t\t11 Ligue Américain*\t\t\t Wagner Indiana\t\t\t25 Colavlto, Athletics\t\t\t21 Oliva, Twin»\t\t\t2: Hall, Tw;na\t\t\t2.Cash, Tlgera\t\t\t20 LANCEURS\t\t\t Ligua National#\t\t\t \tO.\tP.\tMoy Marichal, Giantt\t6\t0\t! 000 Gtbson.Carda\t3\t0\t2.000 Shaw Ganta\t3\t0\t1 000 Elhs.Rca»\t2\t0\t1 100 KUppstetn Phlllie»\t2\t0\t1 000 Waahburn Card*\ta\t0\t1000 Ligue Américain#\t\t\t \t0.\tP.\tMoy.Kline Senator#\t3\t0\tJ MO Arrigo.Twin*\t2\t0\t1.000 Bunker, Orio.e#\ta\t0\t1 000 Chance, Angela\t2\t0\t1 000 Fisher.White Box\t2\t0\t1 000 Kralick.Indian?\t2\t0\t1 000 McMahon Indian#\t2\tn\t: 000 Ptaarro.White Sox\t2\t0\t3 000 Stock Orioles\t3\t0\t3 000 ¦Joutai du acir non tn'.iia*»! firme vendredi dermer quand le bruyant Kenny Reardon a annonce sa démission comme vice-president.\"Nous ne ferons part d aucune autre nouvelle pendant la fin de semaine,\" avait fait savoir un porte-parole de ia brasserie qui est propriétaire du club de hockey.Le propriétaire et président, le Sénateur Hartland de M.Molson déclara cependant qu une conférence de presse était convoquée pour vendredi et qu'on profiterait de l'occasion pour faire connaître les autres changements dans le bureau de direction Le depart de Reardon est arrivé soudainement.Seuls quelques rares personnages dans la coulisse l\u2019avait prévu \"A-t-H démissionné ou a-t-H et* dégommé?\", voila la question maintes fols entendue Des observateur» des deux langues.de la presse, de la radio et de la télévision sont passablement tombés d'accord sur les personnages touchés par l'operation \"new look\" du Sénateur Molson, Le directeur général Frank Selke abandonnera son poste a l'âge de 71 ans Son fils de 3< ans, Frank Selke jr quittera son poste dans le bureau de la publicité pour des fonctions plus importantes.Le directeur des fermes, Sam Pollock, 39 ans.est le principal candidat pour succéder A Frank Selke comme directeur général du club.La seule meertitude concerne le poste d'instructeur.On s'interroge sur l'avenir de Toe Blake qui a remporté six championnats et cinq coupes Stanley.La décision finale en ce qui a trait A l'instructeur pourrait bien être remise A la fin du :iois alors , que la poursuite en lioelle par : l'ancien arbitre Eddie Powers sera réglé*.Le seul nom qui a été amené sur le tapis et qui pourrait causer Owen est dons un état sérieux ONEIDA.New York.(UPI) \u2014 ! L'ancien Instructeur du club d* fcorbail des Giants de New York, steve Owen est toujours dans un état critique A Hiôpl-tal R souffre apparemment d'une faiblesse du coeur.Owen est entré A l'hôpital samedi.Owen a dirigé les Giants de la j ligue National* de football pen- I dant 23 ans une surprise aux amateurs de hockey est celui de Maurice Richard, le pins grand Joueur de la glorieuse histoire du grand duo.Mais Richard est candidat pour un poste dans le bureau de direction seulement.On soupèse la possibilité d* voir Richard devenir l'assistant du directeur général ou encore le vice-président du club avec la main haute sur ies relations extérieures.Le neveu du Sénateur, Dave Molson, 35 ans, un membre peu eminent de l'organisation depuis qu* les Molsons ont acheté le club en 1956 devrait obtenir une fonction plus active avec, semble-t-il, le poste de patron de l'ensemble des activités du club, A l\u2019exception de Richard, les autres noms mentionnés ne devraient pas causer une forte emotion parmi les fervents partisans de l'équipe.Mais Richard est toujours un nom magique, non seulement parmi les amateur* locaux, mais aussi parmi tous les amateurs de hockey du pays Aucun Joueur actif parmi les Canadiens n'est aussi en demande que le Rocket qui, Agé de 42 ans, est populaire partout ou il va au pays \u2018Tl est tout simplement merveilleux.affirme Lee Dillon du Forum qui organise ses voyages.Il est très coopératif, et partout où U va, on s\u2019extasie sur son comportement \u201d \"Les enfanis l'adorent, poursuit-elle.Pour cette raison, nous tentons de le mettre en contact avec les enfants, autant qu\u2019il est possible de le faire \" Electrifiant, vibrant, dramati- | que, explosif, boudeur, violent, voilà la Hat* des qualificatifs qui ont été répétés A son sujet pendant sa carrière de 18 ans avec les Canadiens Pendant cette période.il devint le plus grand compteur de tous les tempe, fa.-sant provision de 544 but* dans les saisons régulières et de B8 dans les éliminatoires Communiqué de la CIP ^La circulation en forêt\u201d (HW - 8,10 À.M, LE VENDREDI MATIN Service au public COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER DU CANADA H était également doué dim tempérament excessivement renfermé.Gordie Howe du Detroit a depuss éclipse sa marque de 544 buts, mais les amateurs soutiennent toujour* la discussion et certains prétendent qu\u2019il était le Joueur le plus coloré de toua les temps.Depuis qu il a pri* sa retraite, l! ya trois ans et demi.Richard s'est transforme.On dit de lui qu\u2019il s'est adouci.Il engage la conversation facilement partout où il va ; le sourire lui vient facilement et il ne se fatigue pas de signer des autographes.Il lui arrive souvent de s oublier et d'inscrire eon nom à deux reprise» sans qu\u2019on le lui demande Pendant des années.Richard a eu du ressentiment contre les Molson.non seulement parc* qu'U travaillait pour une brasserie rivale, mais psree que les Molson accordèrent un imposant contrat A long terme A titre de représentant des relations extérieures au Jeune Jean Beliveau.Un Rocket adouci n'abborre plus cette attitude, et pour cett* raison, sa nomination devrait être populaire.A l'ocoaslon de l\u2019ouverture officielle de ia saison d'été, le Club de Croquet Québec est heureux d'inviter tous les fervents de ce sport au Tournoi du Président qui aura lieu en fin de semaine.Les inscriptions pour ce tournoi en simple seront reçues Jusqu\u2019à demain soir, 7 heures.Te* amateurs et les part .d-pants qui se rendront au Club de Croquet Québec en fin de semaine pourront se rendre compte qu'encore une fois rien nà été négligé pour offrir aux adepte» du Croquet des terrains de la meilleure qualité et un local des plus appropriés pour le confort de ses membres.En plus du Tournoi des Maîtres qui est une attraction A chaque année et du Tournoi du Président qui aura lieu en fin de semaine prochain*, le Club d* Croquet Québec offrira deux autres tournois pour la saison qui commence.Ces deux tournois ne aom pas encore dévoilés et seront certainement une révélation dans le domaine du croquet.Ce sera la première fois qu\u2019on verra un tel genre d* compétition.Garantie Changes votre MOTEUR ou TRANSMISSION écrite 100% MONSIEUR MOTEUR g 265 Anna, St-Malo .Tel.: 681-3804 de 9 à 9 heures \\ucun comptant $2 50 ^ \u2022*maine i i i i ¦ i i * ¦ i ¦ PASTOURELLE TOIT 4 PANS MATERIEL DE CAMPING 1964 éj BbÊSt .2W& f VENEZ VOIR NOS NOUVEUES TENTES FRANÇAISES.Achetez directement de l'importateur et économisez.Marques réputées, dans toutes les grandeurs.Aussi tentes canadiennes.CHAUFFERETTES A L'HUILE \"BOULE DE FEU\" Idéales pour chauffer: Grande tente, chalet, *ou»-sol, salle de jeux, etc.Servent aussi pour faire la cuisson.Pat de naphte \u2014 Pas d'alcool \u2014 Pas d\u2019oeur OfMANDEZ CIRCULAIRES EN COULEURS Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.30 p.m.235,4e rue \u2014 (Limotlou) \u2014 Québec, P.Q.Tél.: 523-7621 VOYEZ NOTRE EXHIBIT AU SALON DE IA MAISON MODERNE ^4.95 CHAUFffap-.1 *>*ÆT*/ / sooZ ^\t:*,ATive i I\tt °nd»n,t\t*°»\u2019noe-\tf ¦6/400 Liu.\tI \u2014*- / ^ct/Uucn-Cyjgff- ferme ses portes! 1060 rue St«Jean, \u2014* Québec o eu l'opportunité d'acheter tout le stock de vêtements de ce réputé manufacturier et présente à sa distinguée clientèle LA PLUS FORMIDABLE VENTE COMPLETS PRÈTS-A-P0RTER 'ZgjgMon-Çutft \u201d4 JOURS SEULEMENT\u201d jeudi le 14, vendredi le 15, samedi le 16 ef lundi le 18 mai Un formidable choix de magnifiques COMPLETS se distinguant en qualité, en apparence et provenant de !o dernière production de fashïon-Crott, vous es» offert à des prix imbattables: Des valeurs régulières de $79.50 pour Des valeurs régulières de $89.50 pour le \"Soie lustrée\" B5% laine et 15% soie, voleur régulière de $95.00 pour 1060 rue St-Jean, Québec \u2014 Tél.: 529-9081 Un seul magasin à Québec ju\" ' \"pantalons $1 r 00 I de worsted anglais voleurs régulières de I $24.50 offerts à\t\" ^ Toute vente finale Stationnement GRATUIT sur le terrain Tilden Comptés courants ou budgétaires % A \\ A -, V.34\t+*¦ L* Soleil, Quebec, jeudi 14 mai J934 Quatre joueurs signés par le Parc Marchand I.» Pare Marchand, membre de la ligue de baseball Nationale Junior de Montreal, annonce la \u2022lenat.ure de qualr* Joueur* poiir le calendrier 19fi4 qui débuté dimanche prochain Les Joueurs signe* *ont: Michel Beaupré, 2e but; Michel Beaulieu, 1er but, Georges Mac Kay, ohamp gauche; Claude C»e-uest, receveur.Michel Beaupré, un aihlête de 28 an*, mesurant B' 8\", qui celte aalson couvrira le deuxième coussin, est le fils de Roland Beaupré, moniteur en chef du Parc Marchand, Michel a débuté dan* le baseball mineur a l\u2019S-ge de 11 ans II évolua dans la ligue Babe Riith, pour ensuite monter dans la ligue Junior Québec-District, et la >.11-011 dernière, avec le club St-A!bert de 1* ligue Massicotte, ou 11 conserva une excellente moyenne de J20.Michel est un frappeur gaucher mais a l'occasion 11 peut frapper de la droite.Mlohel Beaulieu qui cette sai-?m revient, sur un terrain de baseball après une absence de plus de ou&tre saisons, a connu un camp d'entrainement excellent.Apres ses débuts dans la ligue Poney et la Little League U abandonna le baseball pour se consacrer au hockey.Lorsqu'il fit .«es premières armes.Michel était surtout employe comme lanceur Cette saison.11 sera Utilisé A son nouveau poste exclusivement.Reconnu comnve un excellent frappeur, malgré sa petite stature, son efficacité réside dans U puissance de son lancer dans l'Intérieur Georges MacKay, un athlète de 18 ans, patrouillera le champ extérieur gauche pour la première saison de sa carrière Les saisons précédentes, U évoluait dans l'Intérieur plus précisément à !'arrêt-court.Il fit.ses premières armes dans la ligue Poney, où il passa deux ans, dans la Babe Ruth un an et ensuite gradua dans la ligue Junior ou il conserva, une excellente moyenne de 350 la >a:sOn dernlere ii brilla avec le club St-A!bert de la ligue Masslcotte avec le-que 11 conserva une moyenne de .380.Claude Genest.receveur substitut.Agé tie 19 arts, agira comme subMitut de P'erre Valié* qui est le receveur régulier.Malgré -a petite stature.5' 3\", Claude est un Jeune qui a su faire sa marque depuis ses débuts dans la Babe Ruth avant, rie graduer avec le parc Marchand I! passa trots saison* dan* la ligue Junior Québec-District.A l'occasion il sera employé comme frappeur rte relève vu sa puissance au bâton.Art Potter attend de ferme Bunny Ahearne pied à Ottawa I! ne se souvient pas du coup qui la couché TORONTO (PfT Les responsables du hockey amateur au Canada feraient bien dAt-e sur leurs garde* car Bunny Ahearne s\u2019en vient.En descendant, du paquebot océanique, en fin de semaine, il sera accueilli par des officie!.* de hockey Indignés, Ceux-ci sont convaincus que l'équipe olympique du Canada s'est fait \"voler\" la médaille de bronze décernée à léquipe qui ses! classée troisième en Autriche, en février dernier, et que cela est dù a Bunny Ahearne.Projet de Smythe '\t'il ik\u2019pn t.i bien accueilli VANCOUVER.(PC) \u2014 té maire William Rathie * révélé hier que le premier ministre Bennett, de la C.-B, était enthousiaste au sujet de la proposition des Maple leafs de Toronto de bâtir un collsée de $8,000,-000 au centre de Vancouver.lé maire a également révélé que Stafford Smythe, president des real* se rendrait à Vancouver dans deux semaines afin de discuter de l'affaire avec les autorités municipales.le Canada s'est classé qua-trlème le pire rang de toute l'histoire des Olympiques et on reproche à Ahearne d'avoir été injuste envers les Canadien*.Aussi, peut-on s'attendre a ce qu'l! réponde a cette accusation a la reunion du 50e anniversaire de fondation de l'Association canadienne du hockey amateur \u2014 OAHA qui débutera à OUa-va lundi.Mats ne vous en faites pas au John Francis Ahearne, 11 s'en tirera indemne Personne ne parviendra à intimider cet Irlandais têtu Agé de 83 ans et.originaire de Dublin Représentant européen de TACHA auprès de la Fédération internationale de hockey sur glace pendant 35 ans, Ahearne dirige aujourd\u2019hui les destinées de la fédération de sorte qu\u2019il est l\u2019officiel le plus influent au monde et les Canadiens ne sont pas sans l'ignorer le bouillant Irlandais qui a vécu en Angleterre presque toute sa vie et qui en a vu de toutes les couleurs avec TACHA n'a pas coutume de s en laisser Imposer.A INNSBRUCK \"Je vais le riNtir'', «est ex- Hank Fischer reprend confiance et s'affirme avec les Braves NEW YORK.(PAt Hank Fischer, droitier de* Braves de Milwaukee, n\u2019avait probablement pas l'Intention de qualifier la puissance des Mets de New York au bAton, mats, apres avoir réussi un blanchissage de trots coups sûrs aux dépens de ces derniers, 11 a déclaré a son gérant Bobby Bragan 'Je notais pas én bonne condition ce \u2022otr\u201d.L« meilleur lanceur actuel des Brave* avec une ftche rie 4-1 en était A son deuxième blanchissage de la saison.L'an dernier.11 évoluait avec les Maple Leafs de Toronto, de la ligue Internationale Rappelé par les Braves plus tard, 11 a été surtout tenu dans l'enclos de pratique des lanceurs, où 11 n'a pas Impressionné d'ailleurs.AMELIORATION A quoi est due son amélioration ?\"A deux choses\", a répliqué le Jeune lanceur, qui a reçu un boni de 150.000 des Braves en 1950, \"la confiance et le con-trftle\".La confiance a commencé Thiver dernier en apprenant que les Braves avalent échangé deux lanceurs,\tBob\tShaw\tet\tBob Hendley.\taux\tGiants\tde\tSan Francisco\tafin\tde faire\tplace a deux Jeunes artilleurs,\ty\tcom- pris Fischer naturellement.\"J'étais surtout heureux du départ rie Hendley\", a-t-il dit.\"Il semblait que Bob et mot nous faisons toujours la lutte en vue de nous assurer un poste de débutant, ce qu'il obtenait toujours.Bob avait rejoint les Braves avant mot et on lui a fait commencer des Joutes tandis que Je m'en tenais à l'enclos de pratique.Avec son depart, Je croyais avoir une meilleure chance de débuter les parties.\" CONTROL! Et le contrôle ?\u2022Je pouvais toujours lancer avec force, mais J'avais tendance A être erratique\", a expliqué Joutes dans le baseball Fischer.\"Le printemps dernier, je suis arrivé au camp d'entraînement huit jours plus tôt et al soigné mon contrôle.Avec laide de notre Instructeur des lanceurs.Whitlow Wyatt, j'ai appris A prendre les devants sur les lanceurs et A les conserver.\u201cDans les mineures, je retirais une dizaine de frappeurs au bâton, mais J'allouais également six ou sept buts sur balles, c'est pourquoi j'essayais de dominer les frappeurs, tandis que je tente uniquement de les retirer maintenant.\"Vous avez dû remarquer que je n'al retire que deux Mets nu bâton, mats, le plus Important, le n'at alloué aucun but sur balles.\" clame Art.Potter, d'Edmonton, président de TACHA, au lendemain du tournoi olympique dTnnsbruck.Potter y était present et 11 a clairement donne a entendre que la question serait videe lors rte la réunion an-nuelle rte l'association canadienne \"J'y serai également présent\", de commenter Ahearne.\"Je ne sut* pas inquiet.Pourquoi le serais-je ?\" La controverie est pour le moins compliquée et elle se resume à l'Interprétation des reglements de la Fédération internationale de hockey sur glace en ce qui a trait au classement Ahearne a interprété les règlements â sa façon tandis que Potier, l'instructeur de l'équipe canadienne, le Père Bauer, et ses loueurs les ont interprétés d'une autre façon.LES FAITS A tout événement, voici de quoi il s'agit.Trois Jours avant la fin du tournoi, les directeurs de la Federation internationale de hockey sur glace se sont réunis A Innsbruck pour élaborer les regies qui seraient suivies adve-nant que deux équipes ou plus auraient accumulé le même nombre de points a l'Issue du tournoi-rotation auquel hui pays participaient.Ahearne exposa les règlements aux reporters a Tissue de la réunion à laquelle Potter avait assisté en sa qualité de directeur de la FIHG.DIFFERENTES INTERPRETATIONS Ahearne fit savoir qu\u2019adve-nant que trois équipés disposent du même nombre de points, le classement serait décidé en se basant sur l'écart des buts c'est-à-dire la différence entre les buts pour et ceux contre comptés durant les sept matches 1 disputés par chacune des huit équipés en lice Or, il s'avéra par la suite que Potter avait fait ses calculs en se basant sur les ! .toutes n'mvpllquant que les quatre premières équipe*.Le Canada, la Suède et la Tchécoslovaquie ont terminé le tournoi sur un pied d'égalité en seconde place derrière l'Union soviétique qui a décroché la médaille d'or.Les Suédois, avec un écart de 31 buts, se sont, assurés la seconde place et la médaillé d'argent.tandis que les Tchèques, avec un écart, de 19 buts, ont remporté la médaille de bronze decemée a l'equtpe qui s'etait classée troisième, ce qui laissait le Canada, avec un écart de 15 buts, en quatrième position Ce clafaement avait été calculé en se basant sur sept parties.Si le calcul avait été fait en se basant sur le système des quatre équipes, c'est le Canada et non la Tchécoslovaquie qui aurait obtenu la médaille de bronze.REUNION D\u2019URGENCE fl va sans dire quil y a eu rie vives discussions.Au cours d'une réunion d\u2019urgence des directeurs de la Fédération, convoquée pendant que les Suédois et les Tchèques se disputaient la dernière partie lu tournoi, une motion présentée par Potter pour que son système soit utilisé a été défait par 6 voix contre seulement 3.L'URSS et la Tchécoslovaquie furent les deux seuls pays A supporter le Canada.POTTER EN FURIE La reunion prit fin 19 minutes avant que la Suède remporte les honneurs de la joute au compte de 8 à 3 mais 11 était trop tard pour informer le Père Bauer et ses joueurs.Les portes-couleurs canadiens avaient quitté leur hôtel pour Se rendre a Taréna recevoir leur médaille de bronze Ils ont quitté les lieux sans assister à la présentation, Potter fit une sainte colère.Ce n'étalt d'ailleurs pas la première fols qu'un président de TACHA jurait d avoir raison de Bunny.A OSLO EN 1952 En 1952, quand prirent fin les jeux d'hiver, à Oslo, où l'équipe de hockey d\u2019Edmonton remporta la médaille d'or, Doug Grims-ton, de New Westminster, C -B., échangeau quelques coups de poing avec Bunny Ahearn au sujet d'une tournée de parties hors-concours de l'équipe canadienne en Europe.La bagarre s'était déroulée dans le foyer d\u2019un hôtel d'Oslo et Grimston avait juré qu'il ferait tout en son pouvoir pour que Bunny Ahearn soit expulsé du hockey organisé.REUNION A MÏNAKI La réunion annuelle de TACHA avait eu lieu trots mots plus tard a Minaki, Ont.Grimston et Ahearne étaient presents.\"Je n'aurais pas manqué cette réunion pour tout l'or du monde\", avait commenté Ahearn.Il ne fut jamais question de Tinctrtent d'Oslo et Bunny retourna à Londres en riant dans sa barbe.Le prochain safari d'Ottawa devrait être un simple jeu pour lui.C\u2019est le grand manitou du hockey en Eurppe et TACHA a besoin de cet individu au visage en forme de pleine lune quand 11 s'agit d'organiser une tournée européenne.Il ne manquerait pas retie prochaine réunion pour rien au monde.pw**»'* LONDRES (UPI) \u2014 Bill Nielsen.boxeur poids-lourd d'Oma-ha qui a été knockouté par Billy Walker de Londres à la deuxième ronde de leur bataille de mardi soir, ne se souvient même pas encore d'avoir été frappé.Son gérant Lee Sloa.ne a déclaré hier que Nielsen ne se souvenait pas, même hier, du coup qui a eu raison de lui.Il a ajoute que Nielsen, A la fin de la premiere ronde, s\u2019est plaint d'avoir été frappé en pleine figure par la tête de Walker et que la blessure lui fait encore mal.Tl subira une radiographie des son retour aux Etats-Unis.Sloane a ajouté que lui et Nielsen espéraient demeurer plus longtemps à Londres parce qu\u2019une victoire aux dépens de Walker aurait signifié pour Nielsen une autre bataille en Angleterre, probablement contre John- ny Prescott de Birmingham, En mars dernier, Nielsen avait knockouté Walker en huit rondes.Sloane a dit hier: \u201cMais 11 ne sert plus à rien de rester ici car Us ne voudront jamais d'un perdant .Je suis certain qu# Walker ne voudra plus se battre avec Nielsen même si te suis certain que Ton serait, témoin d'une bonne troisième bataillé.Walker a été chanceux mais U l'a frappé avec un bon coup da poing .Nielsen s'est bien battu à la première ronde et 11 a atteint Walker au corps à plusieurs reprises .Lors de leur première bataille, Nielsen ne s\u2019était pas attaqué au corps da Walker .nous avions adopté une nouvelle politique pour le deuxième combat et tout allait bien\".Quoi?Ça c'est une Volkswagen?EH OUI! UN STATION VOLKSWAGEN 1500! $2,795 PAIEMENT INITIAL 95 DE iCYCLISTES) du 15 au 21 mai VENTE DES BILLETS Im prorurer dan» ri*p6ta réiullrrs ou au Coliat*.Pour Information» ; Tél.: 525-5129 525-9979 \u2014Billet» rn Tfiitr dan» If» ât pot» jusqu'à I h.rt au to* li»FF Juaqu'a à h.CE SOIR PARTICULARITÉS : Deux campeurs y couchent confortablement, Transporte A l\u2019arrière, en toute sécurité, tout un brouhaha d'enfants.Transporte aussi allègrement, une charge de 875 livres.Stationne où les grosses voitures ne peuvent pénétrer.Confort d\u2019un sedan; commodité d'un station.Comprend des \"extras\u201d sans frais supplémentaires, tels que: deux chaufferettes séparées; pneus à flanc blanc; sous-couche antirouille, etc.Voyez le nouveau station wagon Volkswagen 1500 chez votre dépositaire.\u2018Versements mensuels très modiques.Visitez votre concessionnaire Volkswagen Il s« fera un plaisir de vous montrer et de vous (aire essayer la VW 150t.STE-FOY l ohoud Automobiles Inc .2145 Boul.Chorest-Ouesf, Tél.681.631 1 LEVIS Lohoud Automobile» Inc., 50 rue Deli»le, Rond-Point, Tél.837-2441 QUEBEC Jos lohoud, Automobiles lté*, 34 rue Dorchester-Sud, Tél.529-9051 CHICOUTIMI lohoud Automobile» Ine., Si-Jeon-Eude», Tél.543-0759 Pour une union de fUtUOr boxe en Afrique AGORA, Ghan», (PAt \u2014 Le Times d# Ghana, organe ofll-ele! du gouvernement.a lancé un appel hier en vue de la création dîme Union africaine de la boxe A la suite du match titulaire controversé entre Sugar Ramos et le Ghanéen Floyd Robertson.disputé à Accra samedi soir dernier.Le Journal pretend qu une Union africaine est necc.ore pour \u201creprésenter le* Intérêts des boxeurs africains dans les conseils mondiaux de ta boxe\u201d.La ligue de baseball junior Québec-Métropolitain reprend ce aoir les joutes d\u2019ouvertures qui ont dû être contremandées dimanche dernier A cause du mauvais temps.Trois Joutes sont au programme pour ce soir alors qu* les six clubs seront, à l'oeuvre.Deux joutes sont prévues pour 8 30 heure* re *oir à St-Oté-gmre ou le club St-Joseph .'«r* le visiteur, et à Beauport qui recevra le Courvllle.L'autre joute 1, a disputée au parc Marchand, a sept h pure*, contre Véquipe de Bienville.turf special ï - 5 y____ : eny*s » tertuode liriSIM Mil Si» OMH C NCU« j e^r»s 1 i\"tiêgctirt I b etigrits» insecticide MQâg^âpiF >1» J \t|ii 1 eivtsifli siui 6Aii\t uiim C *tnm L\t V> ô» è* W Le Turf Special SHURGAIN Engrais de qualité supérieure à action graduelle et prolongée; tO livres fertilisent 4000 pi.ca.L'engrais & herbicide SHURGAIN Turf Spécial, plus herbicide.Fetlilise les pelouses et supprime les mauvaises herbes à feuilles larges (pissenlit, plantain, etc.) ; 40 livres suffisent pour 4000 pi, ca.L'engrais & antidigitaire SHURGAIN Fertilise le sol et supprime la digitaire.Une seule application annuelle, Un sac de 20 livres suffit pour 2000 pi.ca.L'engrais & insecticide SHURGAIN Turf Special, plus insecticide.Contrôle les fourmis, et supprime vers blancs, larves de taupm, etc.Une application élimine les vers blancs pour 3 ans; 40 livres suffisent Le spécial a jardins SHURGAIN Engraisidéal pour rosiers, plantes à fleurs, légumes et fleurs en boites.Stimule la floraison et contribue i la formation de tiges et de racines saines et vigoureuses; 50 livres fertilisent 1650 pi.ca.pour4000 pi.ca.En vente chez les meilleurs quincailliers, pépiniéristes et centres de jardinage dépositaires Bols est réputé dans le monde entier, partout où l'on rencontra des connaisseurs de 'Gros Gin\u201d.Vous eimer; : ce \"Gros Gin\" corsé,-le préféré connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ca toiri Irven Luctt Bel* (divj Uentreal, CineM LA MAISON LANGEYIN INC 281 DE LA COURONNE TEL: 523-0619 CENTRE JARDIN BOULET 1075 LOUIS KIEL STE-FOY TEL: 653-9387 JARDINS PONT DE QUEBEC INC.3235 CH.ST-LOUIS TEL: 653-4783 ûuinc.DION et DION îN8.9» COTI DU PASSAGI UVIS TU.: 837-9328 Quine.J.-N.LAFLAMME EN».1106 EUE COMMEECIAIE ST-ROMUAID TEL: 839-8817 .Æ \u2022 foummwt DESlAURm*- 8465 Boul.HENEI BOURASSA CHARIESBOUEG TEL: 623-1S77 COMPTOIR DU JARDIN INC) 1095 RTE NATIONALE ANC.-LORETTE TEL: 872-2393 i ?35 Criasse et Tiêcke Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai f.954 ifü Fred Glover est le plus utile w fronc PLUS DE CAMPEURS DANS LE PARC DES LAURENTIDE5 Le Service des Parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche est heureux d'annoncer aux familiers du parc des Laurentides, que pour le moment il y a encore un certain nombre de camps de pèche disponibles dans différents secteurs du parc, n serait bon cependant qu'on se hâte de reserver au plus (Ai en communiquant directement au service des Parcs à Québec On se réjouira sans doute qu\u2019il y ait encore quelques camps de pèche à louer.Le ministère a ouvert cette année de nouveaux territoires partout dans le parc, des améliorations considérabless ont été apportées aux établissements existants telles que la conversion de camps autrefois gérés selon le plan américain en cha-¦ lets sans pension qui .se louent a prix réduits; enfin, les pécheurs â la journée ont malmenant un plu* grand choix d'endroits ou Ils peuvent se livrer à leur sport favori, ce qui laisse plus de places libres aux camps de pèche.Ainsi donc, vous êtes prévenus par les bons soins de Gustave Bédard, directeur des relation.-, extérieures du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, que le parc vous attend et qu'a 1 tntenticn des pécheurs quelques camps de pèche sont encore inoc-eupes.\tA DEMAIN ! Alston est optimiste en dépit de la pietre tenue des Dodgers Chicago (PAi \u2014 Walt Alston, gerant des instables Dodgers de Los Angeles, est un homme tranquille, qui affiche un optimiste et une philosophie tenaces ces jours-ci.\u201cNous avons été réellement handicapes par les blessures, mais considérez que six de nos 16 revers ne sont survenus que par la marge d'un point\", a déclaré Alston hier alors que la pluie obligeait la remise de la joute Los Angeles-Chicago.Les champion Dodgers, qui occupent étrangement la cave de la ligue Nationale en compagnie des Mets de New York et, des Colts de Houston avec une fiche de 10-16, présentent un record de 2-6 dans le domaine des décisions par la marge d'un point.\"L'an dernier, nous avons remporté le championnat en comptant 200 points de moins qu'en 1962, mais nous avions récolté S3 gains par un point\u201d, a précisé Alston.\u201cCe qui veut dire que les lanceurs furent excellents, sous la direction de Sandy Koufax et Don Drysdale.De plus, nous obtenions les coups sûrs opportuns et profitions des erreurs des autres équipes.\"Présentement.même en l'absence de Koufax et Podres, nos lanceurs font bien avec les Jeunes Joe Moeller et Phil Ortega, mais nous scmblons incapables de les appuyer avec des coups sûrs opportuns,\" EXEMPLE Alston n'avait pas meilleur exemple à offrir que la défaite de 3-2 aux mains des Cubs la veille.Le joueur de deuxieme-but Dick Tracewski a commis une erreur sur un roulant facile avec les buts occupés à la 9e manche, gâchant ainsi une brillante performance des lanceurs.\u201cLa chance était tellement facile que Dick a oublie de ramasser la balle, si bien que furent gaspillées huit manches bien lancées par Moeller ainsi qu'une belle 'Ache en relève par Ron Perranoski, qui aurait dû sen tirer sans difficulté.\u201d CLEVELAND \u2014 Le dynamique joueur-coach des Barons de Cleveland, l\u2019ailier droit Fred Glover s'est mérité la plaque Leslie Cunningham à titre de Joueur le plus utile â son club pour la saison 1963-64 de la Ligue Américaine de hockey.Glover ravit cet honneur qui comporte un boni de $300 pour la troisième fois en cinq ans.Un seul autre joueur, Johnny Bower qui a décroché la plaque en 1955-56,\t1956-57,\t1957-58, s\u2019est mérité cet honneui à trois reprises.Glover avait été au préalable désigné sur la deuxieme équipé d'étoiles de la Ligue Américaine ce qui lui avait valu un boni de $200.I! a donc porté son total de boni cette saison â $500.Le fait que Glover ait conduit sa troupe au championnat des éliminatoires a l'aide de neuf gains consecutifs, réussite sans précédent n'a pas influencé le verdict des gens de la presse, de la râcuo et de la télévision dans le scrutin pour le loueur le plus efilcace Les voies en faveur de Glover ont été enregistrés avant le début des éliminatoires.WOBSIEY, DEUXIEME Les points ont été enregistrés sur une base de 5 points pour une première place, de 3 pour une deuxieme, et de 1 pour une troisième.En amassant 27 points, Glover a surpassé Lome \u201cGump\u201d Worley des As de Quebec par une faible marge.Worsley a obtenu 22 points pour la deuxième place Doug Harvey, des As de Québec.a pris le troisième rang avec 12 points-.Le autres noms qu'on relève dans ' scrutin sont Roger Crozier du P'ttsburgh, six points; Mike Nyko.uk du Her-.shey.cinq; Ed Clacomln du Providence et Oerry Cheevers du Rochester, fols chacun: et Art Stratton dr Pittsburgh.Ted Harris du Cleveland et.Brian Kilrea du Springfield, un point chacun.Glover a été le récipiendaire de votes de chacune des villes, obtenant quatre voix de pre- miere position, une de deuxième, et quatre de troisième.Worsley fut inscrit pour trois voles de premiere, deux de seconde, et un de troisième.Ny-koluk et Crozier ont également obtenu des voix de première position.Glover avait egalement reçu la plaque Leslie Cunningham en 1959-60 et en 1961-62.toujours dans l\u2019uniforme du Cleveland.Gagnant du championnat des compteurs de la Ligue Américaine a deux reprises, membre de la première équipe d'étoiles en cinq occasions, et choisi eur la deuxième équipe idéale par deux fols.Glover est le joueur le plus saillant de l\u2019histoire de la Ligue Américaine.Glover qui vient de compléter sa 16e saison dans les rangs du circuit, partage avec Harry Pid-hirney l'honneur d'avoir participé au plus grand nombre de joutes, soit 952 II domine au chapitre des buts avec 454; dans les assistances avec 678; dans les points avec 1,132; et dans les minutes passées au cachot avec 1,881.De plus, Il a participe a 15 séries de la coupe Cahier pour un autre record; il domine au chapitre des joutes de detail avec 103; pour le nombre de buts dans les éliminatoires avec 47; pour les points dans le* éliminatoires avec 99; et dans les minutes passées au banc des punitions pendant les séries avec 266.Glover a complété sa 12e sai- son dans Puniforme des Barons.Il est ainsi l'un des cinq joueurs de l\u2019histoire a avoir passé un si grand nombre de saisons avec le même club.Glover fait partie d'un groupe restreint de trots Joueurs a avoir enfilé 30 buts en sept dittèren-i»s campagnes.Il a compte plus LE VOTE DE CHAQUE MUT de 20 buts en 14 saisons différentes pour un record du circuit.Glover a enfilé des buts dans 11 Joutes consécutives pour un autre record qu\u2019il partage avec Bill Hlcke.Avv- son épousé Marie, sa fille Nancy, il habite maintenant Cleveland â l anne» longue.ville*\t1er ch.\t2r eh.\t3r eh Baltimore\tGlover\tWorsley\tStration Buffalo\tGlover\tWorsley\tCrozier Cleveland\tGlover\tHarvey\tHarris Hershey\tNykoluk\tHarvey\tGlover Pittsburgh\tCrozier\tHarvey\tGlover Providence\tWorsley\tGiacomin\tGlover Québec\tWorsley\tHarvey\tGlover Rochester\tGlover\tCheevers\tWorsley Springfield\tWorsley\tGlover\tKilrea OUVERTURE DE L\u2019EXPOSITION DE CAMPING Ce toir a 5 Hrt au t CENTRE DES 10ISIRS SAINT-SACREMENT 1310 rue Garnier Du Manufacturier au Client Amateurs du sport nautique.- \u2014 BATEAUX \"PETERBOROUG!\"' \u2014 MOTEURS HORS-BORD \"MERCURY\" et \"VOLVO PENTA\" \u2014 REMORQUES \"HOLSCLAW\" Serv'« Venez à la SALLE DE MONTRE de A.ROBITAILLEi MARINE ENR.! 3652 BOUL STE-ANNE \u2014- GIFFARD \u2014 TEL.(poui le viaduc) 661-8062 POUR HOMMES ET JEUNES CENS votre complet parmi un vaste assorti ment, dons les styles et modèles pour satisfaire tous les goûts.Coupe pour ajustement parfait.Confection impeccable.Tissus de choix dons une grande va riété de teintes en vogue Entière satisfaction goron tie.Une visite vous convaincra des réelle» économies à rcalise-r.Choisissez V Grandeurs: 36 a 50 Toutes les failles VASTE CHOIX DE DIFFERENTS MODELES llâSkrtiMR BAS PRIX Futurs Mariés! jj ECONOMISEZ â SUR LACHAT DELEGANTES TOILETTES GRAND SPECIAL! COMPLETS POUR HOMMES e! JEUNES GENS ELEGANTS 2 PANTALONS POUR GARÇONS Complets d'un très grond chic et dune excellente qualité.Très beau choix de tissus.Grande variété de teintes populaires.Grandeurs: 29 à 34 REGULIER 19.95 - POUR EPARGNEZ SUR CHAQUE ACHAT! Un superbe lot de complets de coupe très seyante et de confection très soignée.Tissus de très belle qualité 100O/o laine.Riches teintes en vogue cette saison.Choix dans l'uni, le rayé ou le quadrillé.Grandeurs: 34 à 46.DES VALEURS REGULIERES DE $55.00 Pantalons ASSORTIS Choix de tissus et de teintes pour convenir avec tous genres de ves- ELEGANTS ET CONFORTABLES jVESTONS SPORT 50 Les véritables chandails de golf Grand Siam\u2019 portent l\u2019insigne Pingouin 4 Nouvelles créations de la mode masculine 1964 \u2022\tVariété de tissus et de teintes.\u2022\tTrès beau choix dans toutes les grandeurs pour hommes et jeunes gens.\u2022\tEconomisez en achetant maintenant à ces prix très avantageux./oici le célèbre chandail Grand Siam de îtanfield .- doté, sous les bras, d\u2019un loufflet breveté.On le reconnaît à l\u2019insigne Pingouin qu\u2019ii porte.On le reconnaît aussi à la liberté totale de mouye-nent qu\u2019il permet.Son modeie nous a ete îuggéré par des \"pros\u201d et nous en avons Fait une ravissant chandail sport qui vous avantage sur le terrain de golf comme en dehors.Achetez-en un ou deux .'Marque dépasM L Modèle No 2so.es % térylène et 35% coton peigné.A compter de $5 no.2.Modèle No 290.65r; térylène et 35% coton peigné.Encolure et poche à fermeture-éclair.A compter de $6.00.Tous les chandails sont offerts dans un vaste choix de couleurs.Recherchez le Pingouin .méfiez-vous des imitations! Pour obtenir ce qu\u2019il y a de mieux, exigez Stanfield.Maintenant mm 1 DEUX MAGASINS à votre service Ouverts jusqu'à 9h.30 le vendredi soir et jusqu'à 5h.30 le samedi.Stanfield's STANFIELD\u2019S LIMITED, TttLRO.(NOUVELLE-ÉCOSSE) MERCERIES POUR MESSIEURS SUCCURSALE ST-ROCH 696 St-Joseph*est COIN RUE DU PONT 95 St-Vallier, est VIS-A-VIS LA RUE ST-ANSELME *»«¦\ticuut iv mai laa't\t\u2022\tI* \u2014 G/no Cimoh est libéré Nouvelles du baseball Dans le fennis PHn^DELPIIIK.(UPI) \u2014 U» PhlüiMs de Ph:ladf!phlp ont demandé : i [« mLssion de p.acer le joueur de IroUlème but Don Hoak au repéchaRe et '.1* ont vendu le lanceur Rvne Dureen aux Red-i ne Cincinnati pour ae conformer à la liinite de la ligue d'ici minuit ce soir, l es Reds ont obtenu Dureen en retour d'une somme d'arcen:.\u20220\u20140 o DETROIT.'UPI)\tles Yankees de New York ont réduit leur personne! a la limite de 35 Joueurs hier en envoyant Harry Bright, un vétéran joueur Résultats de Blue Bonnets TROT ROI RSE Il «HH» TMrt RlridPi: Mon frf*; Rp»; Coutu.êO.?(Ki J O ipw?*' K^mptviH*.Ont.Rue*p C'* \u2022 R 3P î JO Ohppr Victory Nofrf Tinme <1it-R*cté-Co+iir, Qt M-'î-TRâl M»rr JR (V* R 70.4 7n Cry*t*l DdiltP, Mil ton Ort WJibort fiopkln», R 20 3 10 T.m* ChunBpr Montré*;, Benoît CAt4, 3 20 T*mp* 2 08 3 -8 Ann High Yn'*i\tFiuitn* Mlr\tont auA«i \u2022ouru.\t\t P* rl doubi*\t$200 00\t 4MHI.»:\t\u2014 BOt HSF |l\t?«\u2022 Hucce-A <*!*\tlidr, Montré a.\tPhilipp* Sauvé, 11 (M)\t3\t00\t3 «0 Mr\tKey Witt, Àngf»r* Qur\tIDrvé Fillon,\t3.70, 2 00; Armbro Champ\t: <\tÛué Hen rl F ilon 2 90\t\t T>mr* 2.(MJ\tl-Ô.\t Wavltn Kry\tCommand.Daie Direct,\t S*-» Duly, Wantawin W|ck\t\tont auR>t \u2022 mb!'\t\t TROT\tROI R S F.Il\t« Mftndf \u2022 Oii; Montré».«\u201c*! C'outu, ?80\t« 10 J 40 KimbPr pf Don Ar,<* su * \u2022 O r If for.\tQuP .lr»- Jrxloln, 33 80 1140 But te! W»1 !r»rr*ir!f, Qr» \\ 1 r ¦ ' A r>\tI W> M \u2022 .|»vprgâr> Mr l-w on', «uaa! trotté QUIOPitS 424 « 10 lOéllS 4 Mill 4 BUI «\u2018\u2022R |i lié» H o j**\tPp'.i.tp Oétll;* « .Q ¦* Aetrlén BéOor OPO R 70 4 10 I»rt fui King.Pids.ii.'* Qué Hfrf K lion 4 50 3 '>0 KM.fii' Kv ('o.' ' f Mor* ri.Nhurg an; Ro»a Curran.4 10 Térnp* 2 *'8 4-ù Kuth BpI n»« Mil tiü\u2018 Blr Mit» Mo m«RlrPU:h Trpf BhaOvOals Posrh ont surm amb'.A Jlmmic A-p s ét» rotlré.d'utilité, a leur club-fevme de Richmond de la ligue Internationale.mais sujet a un rappel de 24 heures.Bright avait Jusqu\u2019ici ete utilise comme joueur de piemier but de reserve depuis que les Yankees l'ont obtenu du club Cincinnati l\u2019an passe, ¦ o\u2014o\u2014o CI.EVELAND.(UPIl les Red Soit de Boston ont vendu le lanceur Wilbur Wood au club Seattle de la ligue de la côte du Pacifique hier pour respecter la limite de la ligue.Les Red Sox ont annonce que le vétéran joueur de chump extérieur Gary Geiger a été place sur la liste des Joueurs à leur retraite.Geiger a participé à seulement deux Joutes depuis le debut de la saison.-O o o - BOSTON, -IIPIi \u2014 les Colts de Houston ont engage hier Jack McClure, un jeune Joueur de premier but qui a fait Sensation au collège d\u2019Asher.Ils lu: ont egalement accordé un boni \"très alléchant\u2019' le jeune Joueur doit se iapporter au camp d\u2019entrainement du club !p printemps prochain à Cocoa.Floride.-o- o- o ¦ \u2022ST PAUL, MINNEAPOLIS \u2014 iUPIi Is*s Twins du Minnesota ont annoncé hier qu\u2019ils ont cédé sous option le joueur de troisième but Jay Ward de leur club ferme d'Atlanta, nu club Tacoma de la ligue de la côte du Pacifique Les Twins ont egalement annoncé la vente du lanceur Ted Sadowski au club Tacoma.0-0 o\u2014 ST-LOUIS, UfPIi Les Cardinals de St.Louis ont pris un risque de $8,000 hier sur le lanceur Paul Speckenbach qui avait obtenu un boni de $100,000 pour jouer avec un club professionnel.Le droitier de 19 ans qui avait signé avec les Dodgers de Los Angeles, fut réclamé au repé chage o o-o- \u2022 PITTSBURGH (UPI) Les Pirates de Pittsburgh ont annoncé hier l\u2019envoi rie Frank Bork et de Tom Sisk, deux lanceur.' ainsi que du voltigeur Rex Johnston su cl b Columbus in la ligue Internationale Ce.* trop loueurs si* sujets a un rappel de 24 heures.KANSAS CITY, 'UPI' \u2014 Le veteran voltigeur Gino Ctmoli a ete libère sans condition par les Athlétiques de Kansas City hier alors que le club a réduit son personnel a 25 Joueurs.La liste des Joueurs comprend Torn Reynolds, une recrue, qui a été envoyé au club Birmingham mardi soir.Reynolds est un voltigeur.Cimoll n'a nas manqué de déclarer que cette décision du club l'avait pris par surprise et il a ajouté qu'il ne comprend pas cela.I! a ajouté : \"Mais que voulez-vous que je dise .ce sont eux qui prennent les décisions et ils ont certainement des raisons pour me libérer' .Clmoh s est blessé à un tendon du genou gauche dernièrement et il n'a participe qu'à huit joutes depuis le début de la saison P.s'est présenté neuf fois au béton sans pouvoir frapper un seul coup sûr.Lanceurs pout aujourd'hui LIGUE AMERICAINE New York, Bouton '3-D à Detroit, Wlcksham i4-2>.Chicago, Peters '3-D à Minnesota, Arrlgo <2-0).Baltimore, Estrada i0-0l à Washington, Koch '0-0i, soir.LIGUE NATIONALE Los Angeles, Koufax (2-3\u2019 et Drysdale <4-11 à Chicago, Ellsworth (2-3) et Jackson (5-1).Milwaukee.Spahn (2-2> à New York, Cisco (0-2' ou Stallard '2-4' SI -louis Brogtio (2-1' ou Gibson i3-fl) à PhlladelpJiie, Bennett.i3-2' soir, üan Francisco.Sanford '3-3 à Houston, Bruce 13-1), soir ROME (UPI' Margaret Smith d Australie, qui se prépare actuellement en vue de la défense de son championnat de Wimbledon, a remporté hier une troisième couronne dans le tournoi pour les championnats d\u2019Italie.Margaret Smith et son compatriote John Newcombe ont triomphe de Marta Bueno et de Thomas Koch, tous deux du Brésil, par 3-6.7-5 6-2 dans la finale du double mixte.Margaret Smith avait gagné le simple féminin lundi et le double féminin avant-hier en compagnie de sa compatriote Lesley Turner.PARIS (UPI) Le tournoi de tennis en vue des championnats de France débutera le 17 mai pour se poursuivre Jusqu'au 31 mal et l\u2019Australien Roy Emerson.le champion de l'an dernier, a été classé au premier rang.H n\u2019y aucun Américain dans le classement du simple masculin mais Nancy Rlchey de Dallas a été classée quatrième dans le .simple féminin.Margaret Smith d\u2019Australie, la championne d\u2019tl y a deux ans.a été classée au premier rang.Pierre Darmon de France a été classé deuxieme derrière Emerson, suivi de Manuel Santana d'Espagne et de Jan Erik Lundquist de suède qu! vient de gagner le tournoi de Rome Les autres joueurs classés sont dans l\u2019ordre Rafael Oxuna du Mexique, Fred S toile d'Australie.Marty Mulligan d'Australie et Nlcola Fie-tmngell dltalle.Dans le simple féminin, Maria Bueno du Brésil est classée deuxième tandis que l\u2019Australienne Lesley Turner, la championne de l'an dernier, est classée troisième.A la suite de Nancy Rlchey, on volt Lehane d'Australie, Christine Truman d\u2019Angleterre, Françoise Durr de France et Vera Sukova de Tchécoslovaquie.OSLO.Norvège 'UPIl Les matches de la deuxième ronde des éliminatoires de la none européenne de la coupe Davis entre la Norvège et l'Afrique du Sud ont été retardés hier à la suite de démonstrations contre la politique d\u2019apartheid de l'A- frique du Sud Cliff Drysdale d'Afrique du Sud avait gagné la première partie de son premier .set contre Gunnar Sjoewall de Norvège quand plusieurs Jeunes gens envahirent le court central du stade Madserud et refusèrent de quitter les lieux.La police effectua une vingtaine d\u2019arrestations et l\u2019un des démonstrateurs fut conduit à l'hôpital.Plus tard, on présenta un premier simple entre Keith Die-praam et le Norvégien Finn Dag Jagge et le premier l\u2019emporta par 6-1.6-2.6-3.le deuxième simple fut contremandé par la noirceur et on le Jouera aujourd'hui avant le double.BELGRADE (UPI) Les matches de la deuxième ronde de la zone européenne de la coupe Davis entre la Yougoslavie et l'Argentine débutent aujourd'hui et le tirage a eu lieu hier.Dans les premiers simples, Eduardo Soriano d\u2019Argentine jouera contre Bora Jovanovic de Yougoslavie tandis que le deuxième simple opposera Roberto Aubone d'Argentine a Nicola Pille de Yougoslavie Le double de demain opposera Soriano et Aubone à Jovanovic et Pille.Les deux derniers simples sont à l'affiche pour samedi.\u2014\u2014O\u2014O-\u2014o*\u2014 CLEVELAND.Ohio tUPI* Le tournoi de tennis en vue du championnat mondial professionnel débute aujourd'hui à Cleveland et cinq des huit concurrents Inscrits viennent de l\u2019extérieur des Etats-Unis.Il y a seulement trois Américains dans le tournoi et l'un d'eux, Alex Olmedo du Pérou, vient à peine d\u2019é\u2019re naturalisé américain.Les autres sont Barri MacKay de Dayton et Pancho Gonzales de la Californie.Les vedettes étrangères sont Rod Laver et Ma! Anderson d'Australie, Luis Ayala du Chill, Mike Davies d'Angleterre et Andres Gimeno d\u2019Espagne, qui est classé premier.L'an dernier.Gimeno perdit en finale contre Ear! Buchholz de St Louis.Olmedo est classé troisième tandis que Gonzales, qui e 36 ans est classé quatrième.Laver est classé au deuxième rang.rum HUI HS» Il (Ml Rcbrtl Rodn^f, Montré»!, Benoît fR » 3 50.3 40, 2 SO.fluarlet Poppy.Bt-P« J L Ermltt.Qu?Melvln Turcotte, 9 50.h 70 Rue Ci «nr.M-Mlthlfts, Qué O'.; le?Lerhance, 4 00 Temp» 2 0 3 M; T V H»)' Hong J^ht H Bingen, Queen non».il <\t* ¦ ' 1 trotte AM HI I HOI R'*: *1 000 Direct Johnny Amcer* Que Herve nil on « !0\t2 70\t2 30 Cr^ecendo, *! P«u I.\u2019Rrnn»*- Qu* TeMy Turroür 3 10\t2 RO Ouni e! Krisuo, Montie» Rttgat.ten BR'iX'.» 4 70 Tempe : 2 0# Ont auMl mu : n * Bemia'l.Nu.\u2019-» Bon w»li*rr Ouy F:*»rv Time, KimouB Pick QuinelU .$8 40 4 MBI 4 HOI II nI M 1*8 M ; VftM Mon! 5 00 H»» v# rnvüe * H* rmoti 53 2o : Mon!.\"* R M'h» rrj Buvtler 9 80 R 70 Nova# 8(01\u2019\tOii'he Qu^ laurier Bourgon * RO Tempi 2 OR Oit au-'\t U >smM«u> .34 10\t12 40,\t7 10 f W Adic.r Montré*! Re-Al Bardler 4 RO 3 70 Kev Ou*rd.Québec Roger WhlU.8 «0 Temp* 2 OR 3-5 Ont »u.vsi couru Ray Mir.Rhythm Man A.lmira: Herbert Apr'.î Haven.Ted Hanover 4 MBI > not hn f «t iMMt pria m Icttebonne Que Rogitien 8fav)gtsa< : 4M J 90\t: 20.Key Bong, Quebec Lionel laihaye - léO 2 30 l.yn-den Chief.Brantford.On\u2019.Jean Jo-doln 1 4<> Temp* 3 îl.Oni auAitj .ouru Mi** Longbud.Q« r\u2022 I> Tt»e Mighty Count.Mr draco, attirer a Bullet **act* IT 50.ALL-WEATHER NYLON <0> I» moilLui Le meilleur cki pneus à prix modère.Nouvelles épaules profilée* \u2014 large wmette enveloppcm** \u2014 des w»fW» «f or éte-s qui «ophppenf.Ré suit at: un pnee \u2022Or Hem* les virages H fWinclat mu le soute rbofte.La Corde Nyion J-T e# le cooulchoec Tefsyn assurent le rvndeiaent reaxtraum de ce pne* d pra pogMéotre.$24M 6^0x15 7A0 x 14 modète sans diamére ) air KPSKÎ PAS EEfOSSAÎM CUSTOM SUPER-CUSHION RAYONNE la pnev cEioiai par Ea plupart Jm manvfach»Mn tfcM*»».I» d»lx d« raubv Mbgi.t» qui reel r»replacer <*-.pece mét par $ 2965 7A0 x 14 mndèie sam chambre î m REPRIIÏ PAÎ NECBSAlkl CUSTOM SUPER-CUSHION NYLON <3T> Rendement supérieur d\u2019un pneu de Nylon 3-T.Pour ceu* qui désir-înf un pneu de qualité supérieure Foil de Corde Nylon 3-T «t de caoutchouc Tufiyn, ce pneu est actuellement supérieur aux pi>eui des voitures de cette arasée.Définitiventent le pneu approprie au roulement à haute vitesse.$3J90 7.50 x 14 modèle sans chambre 1 air Kfhimt PAS NECISSAIM PROPRIETAIRES DE CAMIONS: Nou$ vendons le loul nouveou pneu de comion Goodyear $0 T95 Hi-Miler Ranch et Commercial mis ou point pour la terme, le ranch et le tervice commercial \u201c ® léger.Fabrication de qualité à prix d économie.(6.00/1 «t à partir de mmi r«s atmuiH LAWN-BOY TOND L HERBE ET NETTOIE LA PELOUSE SIMULTANEMENT gràc» a ton tac d» model* oxclutif t \u2022\tDEMARRAGE Inttontané I \u2022\tPlut tilonciouto I \u2022\tPlut lègèra I \u2022\tCONDITIONS DI PAIEMENT FACHES I Sorvico d* piècot Garanti I SERVICE D ENTRETIEN ET REPARATION ASSURE 1 ROUSSEAU & FRERE Inc.2325 avo du Celitéo 529-5711 GARANTIE \"SANS LIMITE DE GOODYEAR Tous *s pneus d\u2019autos Goodyear rseuh portent une Geranta# contre le» Hainrd» de la Route \"SANS UMlTE\" d# mr»* miUop«, tout#* e* vitnis# pour tcH.»te Iq duré# de la semelle.INSTALLATION GRATUITE FACILITES DE PAIEMENT tout de GOOD/ŸEAR PASSEZ NOUS VOIR POUR OBTENIR LES PNEUS DE LA PLUS HAUTE VALEUR *\tvjipar ai\tvi.\u2019 w ¦**&¦**¦, MAINTENANT! MAGASIN GOODYEAR Division de Goodvear Tire & Rubber Co.ot Can.Ltd.1220 boul.Charest 0.Québec 681-4646 CREDIT INSTANTANE POUR LES DÉTENTEURS DE Plaques de Compte Courant et de Cartes de Credit Nationales Venez nous voir.Présentez votre plaque ou rarte, et votre compte courant sera ouvert pendant que vos pneus seront installés.Facilités de paiement.V Les Twins cognent des circuits à profusion ST-PAUL, Minnesota, (PA) \u2014 Les Twins de Minnesota 1Ü64 sont, peut-être l'équipe la plus a la recherche de circuits dans l\u2019histoire du baseball.En effet, à leur allure présente.Ils cogneraient 296 circuits cette saison, ce qui améliorerait facilement le record des majeures établi par les Yankees de New York avec 240 en 1940 Les Twins ont bouclé le circuit à 42 reprises en 23 parties et chaque régulier, à l'exception de l arrét-eourt Zoilo Versales, en a au moins trois à son crédit.Fait curieux à signaler dans cette poussée hâtive, c'est que le champion frappeur de circuits de la ligue Américaine, Harmon Killebrew, connaît probablement la pire léthargie de sa carrière avec une moyenne de HEURES D AFFAIRES : LUNDI \u2022 VEND, i 8h.«.m.à 6h.p.m.SAMEDI t 8h.a.m.i midi.167 même s'il a réussi quatre circuits.Jimmie Hall, qui a amélioré le record de Ted Williams l\u2019an dernier avec 33 circuits à sa première saison sous la grande tente, domine avec huit circuits Il est suivi de près par Tony Oliva, recrue sensationnelle qui domine les frappeurs avec une moyenne de 441, et Bob Allison, avec sept chacun.Il est assez ironique de signaler que la majeure partie de cette puissance a été gaspillée, comme ce fut le cas en 1963 lorsqu'ils ont dominé les deux ligues avec un total de 226 circuits tout en terminant au troisième rang dans la ligue Américaine.en raison du piètre départ du personnel des lanceurs Les Twins ont compte 132 point* pour une moyenne de 5 7 par partie en comparaison (3a 118 par leurs rivaux, qui affichent une moyenne de 5 1 et qui ont cogné 35 circuits à leurs dépens.Quant à la défensive, qui ait censée, être la faiblesse des Twins, elle ne peut être blâmé» pour la situation, car elle na alloué que cinq points non mérités.CLUB DE CHASSE El PECHE A vendre Part de club et camp de chasse et pèche avec chaloupes, dans comté de Charlevoix, Quatre lacs avec route Jusqu'au premier.Prix $2,500.Pour tou* renseignements, téléphoner le jour i 623-0685 et le soir à 623-228*.COUPE-VENT .i CHEMISES de SPORT 95 BOURBONNAIS TIRE SERVICE CO.Magasin Good Year Associe 694, 1ère Avenue Québec 529-9777 Modèle fout oiler.Collet* poignets et taille en tricot de fantaiii», écus-lon »ur poitrine.Olive, noi^ bleu, charcoal, «te.Gr.: P.M.L XL Valeur de $9.50 COUPE-VENT en SIMILI-CUIR Vaste assortiment de vestons sport ou coupe-vent Tricot double laminé avec garniture en imitation de cuir alligator.Avec ou sans collet.Tons de gris, bleu, charcoal, etc.Meilleur choix en ville.Gr.34 à 46.Valeurs de 51.95 à $19.50 Ctoâ incomparable de chemnes sport de différents modèles, coupes et teintes.Mandes longues.Valeurs réelles de $275 à $9 95 Gr: PJA.L XL PANTALONS de TOILETTE JEANS WESTERN Denim bleu envers blanc.Aussi nouveau drill beige, bleu ou noir.Bonne confection.Gr.30 à 38.Valeurs de $5.95 «t $6.95 ][ Choix Immente de pantalon» de toilette 6 partir de la flanelle jusqu\u2019à la laine, Térylène et Viscose et même Tropical.Pléiade de teintes: vert, bleu marine, noir, gris, brun, charcoal, bleu, etc.Gr: 28 à 52 Valeurs de $5.95 à $19.50 s842 EST, RUE ST-JOSEPHs Une classe préparera aux études supérieures à Amqui Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964\t-6-kk 37 Amqui \u2014 La Commission scolaire d'Amqui sera l'une des premières à travers la province à offrir une classe préparatoire aux etudes supérieures, avec des options en mathématiques ou en lettre-.C'est avec joie que la Commission scolaire d'Amqui a fait connaître la teneur d\u2019une lettre du département de l'Instruction publique, dans laquelle il était révélé que le departement autorisait l'établissement d'une classe Chute aux suites fatales Mme Anita Faucher, épousé de feu Roméo Lapointe, est morte à l'Hôtel-Dleu, hier.Elle a succombé aux blessures subies, lundi soir, quand elle a fait une chute du troisième étage où elle demeurait au 362, rue Devaren-nes.Elle était Agée de 62 ans.L'accident «est produit alors que Mme Lapointe se préparait à enlever des fenêtres, La victime se trouvait sur la galerie arrière de la maison.Elle se serait heurtée sur des boites.En perdant l\u2019équilibre, elle est tombée dans le vide.Au cours de sa chute vers le sol, Mme Lapointe s\u2019est heurtée contre le garde-fou de la galerie du deuxième étage.La mort de Mme Lapointe serait attribuable à une fracture I du crâne.Le coroner du district i a ouvert son enquête à la morgue ¦ provinciale où le corps de la vic-I time avait été transporté par le fourgon Hubert Moisan.La séance a été ajournée apres les procédures d usage préparatoire aux études supérieures, à Amqui.Cette nouvelle classe sera mise en marche dès septembre.Les élevés, qui auront complété leur lie année et qui songent a poursuivre des études universitaires, pourront s\u2019inscrire à cette classe qui est en somme une prêumversitalre.Feu de commissions scolaires peuvent se vanter d'avoir cette classe qui équivaut a une douzième année de scolarité, mais qui n\u2019est pas la 12e année qui a déjà existé â certains endroits.Le département de l'Instruction publique a accordé à la Commission scolaire d'Amqui le droit d\u2019organiser cette classe, parce qu elle répondait aux exigences \"relatives au nombre d'é- lèves, à la disponibilité des professeurs, aux facilités de ùibo-ratoire et de bibliothèque\u2019\u2019 La Commission scolaire d\u2019A n-qui s'attend a ce qu\u2019environ 6t éleves s'inscriront dans cette classe qui offrira deux options : les mathématiques et les lettres Il s'agira plus précisément d'un cours de sciences-mathématiques ou de sciences-lettres.On ne croit pas qu\u2019une telle classe soit organisée dans ie comte de Bonaventure, ni dans le comté de Matane.Ce qui fait croire que les élèves de ces deux comtes voisins viendront étudier à Amqui.dans cette classe préparatoire aux études supérieures.Les étudiants devront faire leur Inscription avant le 15 juin.Samuel de Champlain sera honoré à Peterborough L\u2019université de Trent, a Peterborough.honorera la mémoire de l\u2019illustre fondateur de Quebec, Samuel de Champlain, en lui dédiant le premier collège dont elle entreprenne la construction.L'université Ontarienne entend de la sorte affirmer son intérêt pour le dualisme canadien.Elle souhaite en outre devenir véritablement \"un centre d études canadien\".M.T.H.B.Symons, président et vice-chancelier de l\u2019université, a rappelé pour justifier le choix du nom du futur college que Champlain, à l'occasion de ses voyages dans cette région de l\u2019Ontario, en 1616.emprunta une Une fillette est broyée sous les roues d'un camion-citerne Une fillette de 3 ans a connu Une mort affreuse a Sainte-Foy, hier après-midi Diane Falar-deau, enfant de M.et Mme Maurice Falardeau, 3240 chemin Saint-Louis, a été broyée sous les roues d'un camion-citerne.La police précise que la tragé-.die est survenue un peu avant 4 h en face du domicile de la \u2022 famille si cruellement eprouvee La fillette se trouvait sur le .trottoir du côte sud du chemin iBaint-Louis et elle s'est élancée pour traverser la rue au moment où le lourd véhiculé arrivait a ss hauteur.Le conducteur du camion-citerne.M.Léopold Blais, 6A rue Saint-Omer.Lévis, a tenté d'éviter l'enfant.Il se dirigeait vers Québec et il a donné un coup de volant vers la gauche L'avant du véhicule a épargné la fillette qui a roulé sous les roues arrière.La mort a été instantanée.Témoin de l'accident, une voi- i\tR.C.rir 1 Autorisation donnée pour utiliser la formule cooperative Le secrétaire de la province, l\u2019hon.Bona Arsenault, a fait savoir aux journalistes, hier après-midi, que \"L'Association coopérative des Editions socialistes\u201d pourra utiliser la formule coopérative sous le nom précité pour \u201cl\u2019étude des questions économiques, sociales, politiques et la diffusion de la pensée socialiste\u201d.M.Arsenault a précisé que le conseil des ministres avait accepté son point de vue sur cette question qui consiste en quelque sorte A un renversement de la décision rendue le 33 septembre 1063 par.le Conseil de la coopération du Québec.Le Conseil avait donne un avis défavorable parce que, selon lui, la diffusion de la pensée socialiste est incompatible avec l'esprit et les buts de la coopération elle-même.Dans le mémoire qu\u2019il a soumis A ses collègues du Cabinet, M Arsenault expliquait qu'on pouvait opter pour l\u2019une ou, l'autre de trois solutions: a' refuser aux promoteurs toute forme d\u2019incorporation: bi leur ! suggérer de se prévaloir de la ! ; troisième partie de la loi des } compagnies de Québec; ci per- i : mettre aux promoteurs d\u2019utiliser la formule coopérative.\"La première solution nous semble contraire au principe de la liberté d\u2019association, dit le ministre.La deuxième solution Implique la nécessité de donner les raisons du refus de la formule coopérative, ce qui entraînerait le gouvernement dans un stérile débat idéologique.La troisième solution, que nous recommandons, nous semble la plus logique dans les circonstances\".Cinq blessés lors d'une collision à Ville de Duberger Une collision a fait cinq blessés, vers 9h.4ô hier soir, sur la route 2 à Ville de Duberger.Ces personnes sont Valmore Tremblay, 45 ans, 376 rue Gosselin : Richard Sévigny, 388 rue Papineau; Alain Lizotte, 138 avenue Lamontagne; Carol Daigle, 611 avenue des Oblats; et Gilbert Trottler, 132 rue Bergeron, Ville de Duberger.L\u2019état de M.Tremblay serait le plus sérieux.Les policiers Poirier et Mélançon l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital Sainte-Foy.Les autres ont été dirigés vers l\u2019hôpital du Ohrist-Roi par l'ambulance Arthur Cloutier et fils.Les deux autos circulaient en aens inverse et l une aurait voulu entrer au magasin Coop, sur la route 2.Le choc a été violent.Les deux voitures sont démolies.L'une d'elles a fracassé une vitrine du magasin Coop.Contreploqv* Sheeting .iKEBEC CASHVIVf bcjil llXU\tjos Trembtoy, Préside-*\t- r=l .WOŸ __ C'a»-\tmorché Chei Kebec Coshw Y\tchor.it ComBWdOup^BI TEL: 653-83VI \"Ouvert tous les »°ir- avec a vous de choisir! SEUIEMENT 5 CENTS .et VOUS aimerez son fin goût de havanel route qui traverse le campus de l\u2019universite.Le futur college tout a fait moderne accueillera 220 pensionnaires qui occuperont, chacun, une pièce individuelle.Il y aura en outre 130 étudiants externes.Ceux-ci toutefois seront étroitement associés aussi a la vie du college.Le futur college ouvrira ses portes en septembre 1966.D'autres pavillons suivront pour faire face aux besoins de renseignement universitaire sine de famille Falardeau a lancé l\u2019alerte.Le Dr W, Turmel est accouru La dépouille mortelle a été dirigée vers la morgue par le fourgon Hubert Moisan.Le sergent détective R Frechette a confié l'enquête au détective R Gionet.Le Dr C Drouin a ouvert l\u2019enquête du coroner hier soir.CANADIAN TIRE CORPORATION pour vous servir: Te : Citions de service \u2014 3 magasins \u2014 3 garages Chaque membre qui enregistre un poisson peut gagner ! dû® ,00 ot L découvrez CIGARILLOS RICARDO 5C CHACUN \u2022 250 LE COMMODE ÉTUI DE 5 bkawMj TIRAGE DE 6 VOYAGES DE PECHE ! DEVENEZ MEMBRE EN VOUS ADRESSANT A L'UN DES 3 MAGASINS CANADIAN TIRE l'on vous fournira de plus amples informations 0i pour lo pêche ou lancer Une fcelie voleur pouf le teune ou pour le pècHeur omoieuf.lége' de couleur grue ovec gornituff rouge.Contrôle o bou\u2019on- pr»ui*oif, le-won egloble.Complet avec J59 ligne.Remontage d# lo '\u2022-\u2022-.-i OfO'ie u'-,tque'T'e- : (ANNE COMBINEE ''MERMAID'\u2019 pour le lancer Roulez en sécurité, cet été GARNITURES DE FREINS prix a partir $ir 74 I GARANTIS POUR 18 MOIS au 18,000 milles.Pp .r !© pluoart rte» mo-c»e «s \u2014 Chev.Pontiac, 1 951 58; f-ord, Meirsçr, 1Q4P59 Drdge, P'r r-r>ou*H, 1949-56.AMORTISSEURS DE CHOCS MOTO-MASTER $093\t- O ».Le» amortisseur» Mot©-Moit©r vous émurent lo ma'tnse de voir* outo pour une condu-tt IZflwS douce et piu» »ure.DE ÎOUI POUR VOTRE AUTO CHEZ CTC Gardez voire pare-brise «xemp» de saleté.LAVE-PARE-BRISE ¦etc! V pEDt 18' V a (A) \u2014 \"Red spécial\" \u2014 Ideale peur les ieu-res pécheurs en herbe.2 pieces en verre solide.Rouge avec garniture blanche.3 guides el scan.SVj pi.en tout.VillUR TEDlW '\u2022 10HDEU& IuA\\NN- niaster .tes avo-' tes: , n rebus'® #Fabr.co\"e ac|ef nèrement\tcoupe * Tnt'et pmPren\u2019en'-e9n de coupe rég'a-V Hauteur de blï' sena-pne^a\"qT.\u2022ri»*»\" ° \u201c\u201c de troc1i°n-.à Un simple toucher-\tdoigt e?i appareil jumelé a montage centra?gicle deux puissants )«?!» d eau sur le pore-fet-iie.' e fo trover» ou &ous le tableau de bord.Complet avec gros contenant d'eou, supports de montage.racccf\u2019d», po\u2019-'-pe et tuyauterie $098 SUPER-< prix d'épargne.summum d*\t_ Le summum de ('elegance, ie summum de la popularité \u2014 Super-Cycle est ot-, trayante, rapide.I robuste et pour l tant tege'e.TERMES FACILES / .4/ CONDITIONS FACILES - de,r0CTô l'épreuve d« \u2022 W\u2019urn0,9.i .1 de la P°us' l'bumidiie « sière- à prix spécial: N F, V A» .,4 VT?**\u2014! PVrB.- \u201c^«\u201cwrev placée -i« to r ' regiase deveIiee.S quo\"1'\"\t** *oue\u2018 'c,d«^'20' Q\"' caP- \u201d , «OWtWSMlW «enre.ôtO'1'10!,, ¦ 98 ^\t.et en' ,,erem?r\u2019l cbduet, -essort 1eqie.i' « {er.-J C «OUt -/J moi'- *\t___ 5\"'\" \u2019,,C u.7 T\u2019»'* Au*re% «« 55* MODELES POUR JEUNES -GARÇONS rT FILLES - AGES DE 5 A 8 \u201c» vom CIS r*»TICULAB|TSS Garde boue insonore» emaitte» dfanc br-ttont Pnare ore-ere oour plui de sécurité.Podale» e doufe*e bt©c de coourcbouc.Resisiont» oneu» roulonr libremenî\t.«e 2 *on\\ eu- \u2022eitee^s a boud-n.Erfin de sécurité a retropedolag*- de ca^atrucrion ongle-se.ossu-rant of-A»* plus sût* e» *ir»rt*e*- Oufdo*n* pioaue* cHio((*e Kint tant F9 O \u2022\tH otnn qut pignon de ebome moralcouronne rte +ou'c'r |ont#» Rr iqe pour go-.on\te »\t\u2022 P.-\t* e» UTILISEZ VOTRE CREDIT I\tTUYAU darrosaoï ______ _ _ I\ten plastique ejes R o 12 5 Gordon» 3995 Pour garçonl hiles ce 6 o 10 ans 38,s Ofl rno>r in tout temps, Economisez sur PNEUS DE NYLON FLAMBANT NEUFS IV.\\lf*' lo.Pour aulos compactes et ordinaires $i 59013 600 13 500 14 52014 60016 67015 L\\ 75014 «I plusieun autr«> [SEULEMENT 6.88 avec «ehangt Clone \"A\" \u2014 pat plui des ' i d'uiure.Ajouter $1.10 pour pneu »cn» chambre à air.Pour grosses voitures é~M $H99 85014 Vf \u2022 m er plusieurs outres SEULEMENT 9.99 avec échange classe \"A\" -\u2014 pas plus des \u2019/j d'usure.Ajouter $1 30 pour pneu sans chambre à air UTILISEZ LES COUPONS BONI, DONNES SUR ACHAT AU COMPTANT, POUR INSTALLATION GRATUITE.Partait pour la cour OU I» inrdm Fabrication robus\u2019e d» longue duree L«gef, 50 r i^ds de - eu r 1 1 9 LU 3% EN COUPONS SUR TOUT ACHAT FAIT COMPTANT BOULEVARD STE-AHNE (coin d'Estimauvilleï ROND-POINT \u2014 LEVIS 200 RUE DORCHESTER \u2014 QUEBEC V \\ & Contenance de 4 pi cubes tombereau 2b * 327a\"; pneu de 10 x 275\" - 12 98 BROUETTE «ntiérement en métal «98 Tombereau doner rr*oneplèce d» 30 x 23' « ' de l'trqe Contenar' e de 3\tp«.cube».ad»-** d ocitr tu-buJa*re Pneu \u2022\u2022 mt - pneumatique de lO x 175\".07835467 'N N > ^ Lr Soleil, Québec, jcucti 14 mai 1964 espoirs 150 REDUCTIONS D'ETE malgré tout (Par Roch DESGAGNE) CHICOUTIMI \u2014 Malgré une ségrégation profonde entre les deux éléments de la nation; malgré l'ignorance généralisée du fait français au Canada: malgré la vétusté d'une Constitution qu'il faut absolument reviser ou refaire entièrement: malgré le complexe de citoyens de seconde zone des Canadiens français; malgré tout cela et en dépit des problèmes actuels de coexistence, il reste, selon le maire de Chicoutimi, aux deux cultures canadiennes, tous les espoirs de réussir à travailler r\\ l'épanouissement du pays, dans le respect, la justice et l'égalité.M Hr.- Hirp ( iit H )\\ <\" -i 1 n |tr-nu q¦ i !;t Commi* ion Lauren-deau-Dumon réussira \u2022 moment a fond!p lr- pcclarnh' ion\u2022 f '( aspirations dp fous lr C\u2019ana-dlpn.*- pf q'ir la t onyfifutjon renouvelle u I poü .a rn so: ' ir restera un 'ompiomi un moyen-terme qui constifuera une solution normal' jxn ¦ ;ia\\ romplexp quest lr Canada pur pa porte\u2019aphie et .'\u2022u composition ethnique \"T/P compromis suppose rertai-nes roncesMons.mais que eoncp ion- virmicnt fou jour du même rdtr voila ce qui est Inacceptable ef qui devient dr moin* en moil tr*>: n b!r di «ut le maire de Chicoutimi dan son discours d\u2019ac upi: aux dirigeants rie la Commission royale d enquête ir !r bilmsrui.Mne r- lr biculturalisme.hier î organisme eièpp auiourd'bui.à Chicoutimi.Pourq cais nous vivre dans 1 dans un pav nous Canadieivs frai -rPsicnerlons-nou' a un état d inferiorite.qui est le notre au meme titre que l'Anglais.Nous l'avons compris nous du Québec en faisant larür part de corn préhension priver- les minorité-, mais dans les autres provinces nos frères subissent malheureusement encore l'oppression ef rincomp!chri'-.inn\u2019' affirmait M Haut hier en parlant de l'eveil léeitlnic des nationalités qu\u2019a amené l'évolution de la vie économique sociale et culturelle D'abord, le maire de Chicoutimi avait condamné la vieillesse d'un document de presque cent ans compromis entre le parti sans d'un état unitaire et ceux d'un état fédéral ' une constitution rapiécée qui ne répond plus A la réalité et a laquelle des precedents crées par révolution politique sont Incompatibles T.a mesquinerie des Canadiens qui ne veulent pa comprendre les Canadiens français erre chez crr derniers le sentiment défie des citoyens de seconde /or»r \"Personnellement.je considère qu\" la nrev<*nfe lutte dans le C léber n'est autre chose que lr reflet d\u2019une émancipation naturelle exprimé* oar un-\" jeune ce-nératlon.plus dvnamiqup et pins consciente de von rAle.qui cherche à reconquérir a nlace dans V Canada d'aujourd'hui.F\\ eluant les extrêmes, elle evt lé-fidtlme.nuisqu'elle s'exerce aussi bien tntérleurement quextrrieu-rement chez le' Canadiens français et doit être considérée avec VattenMor» et le sérieux qui lui sont dus\" RK ON N \\|*S \\NC » insi i rin ^s rt Ii« cle de la communication mutuelle de deux grandes races la reconnaissance non superficielle de* deux langues respectives.est insuffisante pour rétablir un équilibré stable si l'une des partie* de la nation canadienne cherche directement ou mdirec- Chercher ce qui nous unit LaCommission à Rimouski Rimouskï \u2014 Avant tout !! faut £trf canartipn t- i) faut chercher ce qui nou.s unit de preference a o« qui peut noue *eparer Ce sont la le.- premiers mot a d'un iei.re fU.di»nt qui >.edrea-aait »uv membres rie la Coin-mission royale d'enquête sur le bilinguisme ei le biculturalisme lors de son partage a Rimousk \"En cherchant re qui non.unit, de poursuivre !,'.'tndlant.on pourrait 'romei quatre points sur lesquels on peut ventre notre reclienhi ni'stoire le- ins* titillions britaiimqii» au Canada.le- svmbôles d atiachements a la couronne britannique et le territoire.\" Quant à l'hbtone.plusieurs points sont très controverses, les InetltuUons biitanmques comme le Sénat et l\u2019Assemblee Legislative, ça ne sert pa.- a grand-chose quant au.x -yinrx'.f comme le personnage de la reine, le d-a-pean \"Red Insign et le territoire.\"on ne se .nt pas cire» nous hors du Quebec En consequence de poursuivre le .terme homme \"le Canada, pour nous, ça se limite à peu et 11 faut que notre Et,' le Québec.devienne le plus tort possible S uiierrogeam sur l'option que le Queue- deira prendre an sujet du bilüTgu'sme et du bicuitura-liènr-.en devra chose celle qui servira le plus 1* Quebec .dominer l'autre et si dans les droits et, les s n'est pas rétablie SM.ItM.ATION El le prvmiei magistrat de Chicoutimi prend les membres de la Commission Laurcndeau-Dunton à témoin de l'exl.stencr d'une ségrégation plu- profonde qu'apparente qu'on attribue A la différence des tempéraments, a la religion a la supériorité de la maiorité.ou à la stagnation économique et politique d'un élément par rapport à l'autre.Le plus grave, c'est la réaction que l'Indifférence que de Canadien de langue anglais-, ans qu'il» soient d'origine anglaise, engendre, surtout chez les enfants.' Image .souvent fidele des pensée et de- altitude1 des parent; où l\u2019animosité plus ou moins violente se fait sentir ou-vertem-nt \" MiMOIt\\\\'(ï lit I UT I lî SV( Us Poursuivant son plaidoyer en faveur de' Canadiens français, le maire Gauthier soutient qu'il p-t Inadmissible qu'on persiste a ignorer la langue et les aspirations naturelles des Canadiens français qui ont tant contribué, non seulement an succès economique du Canada, mats aussi a son émancipation Intellectuelle et peut-être aussi, sinon certainement.à son indèpendanre vis-à-vis des Etats-Unis.Clio-e curieuse mais vraie e'ert l'ignorance de la présence du fait français plutôt gén-rall-sce au Canada, et 11 prt malheureux qu'il ait fallu l'eclatement de quelques bombes et les agissements des extrémistes pour réveiller les habitants des autre\" provinces et les Inciter a reviser Irur attitude envers les Canadiens français M Gauthier prétend que de leiles attitudes ne peuvent contribuer a créer une nation forte el qu\u2019il faut y remédier avant qu'il ne soit trop tard \" Il ne faut pus .imaginer que té- Intérêts financiers et d'aiitre\" très considerables ne mettront pa; tout en oeuvre pour ne point céder.\u201d \"( SI! 11 s si rt i vm i \"Il semble qu'il faille detacher e pa-.sé de tout p\"é|ngp et par-If\u201d cartes sur labié, obiective-ment cl Intelligemment, comme avec sincérité, Le problème du Canada ne s'arrête pas aux seuls elements majeurs de a population, mais aussi a l'intégration des minorités, souvent très actives dans la vie canadienne.dans le respect, la Justice el régallle\" Peut-être verriez-vous l'avenir du Canada résider dans un Québec fort de la langue française ou l'anglais serait appris obligatoirement a l'école, alors cftie dans les autres provinces de langue anglaise, le français serai! egalement obligatoirement appris dans les écoles P .-sériant le- deux langues j'imagtne que personne ne se sentirait etranger dans notre Canada si vaste \" \"P faudrait aussi encourager les échangés culturels et artistiques entre es deux grande- races.favoriser l'échange d'enfants d'âge scolaire, encourager la culture apportée pai les minorités.afin de donner au Canada un visage riche, multicolore où chaque citoyen trouverait la place qui lui reviendrait indépendamment de son origine ou de sa religion.Tous easemble.ils travailleraient à l'épanouissement du pays, avec une constitution rapatriée, revisée ou refaite.\" C'est a ce travail d approche délicat., dont le gouvernement a saisi l'urgence, que la commission se consacre entièrement, en dressant l'inventaire des griefs et des réclamations, en scrutant le aspirations de tous le.- groupe; ethnique.' dit M Gauthier C'est 'l'espoir d'une evolution pacifique\u201d que le maire dr Chicoutimi a exprimé en traduisant le plaisir ci l'enthousiasme ries citoyens rie Chicoutimi ci de toute la région pour la visite ne ia Commission royale dènquète sur le biculturalisme.\"Nous vous remercions d\u2019avoir tenu compte du milieu de culture qu'est la région du Saguenay.\", riii-il \"Vos eontacls avec l'élite rie Chicoutimi vous permettront d'en sonder les pulsations et d'en connaître les aspirations.\u201d Enfin.M.Rosaire Gauthier a defini la confiance qu'il a pqur la grande valeur de ia commission et de son president con- joint M Andre Laurendeau, \"un homme du siècle qu, se dévoue au bien de la nation'.MGR TREMBLAY Le président fondateur de la Société historique du Saguenay a loué le dynamisme et l'audace des ancêtres de la Société des 21 qui firent la conquête de la région.tout en déplorant que ces qualités se perdent petit à petit.Mgr Victor Tremblay a aussi loue le traditionnalisme bien conserve de ia culture et de la personnalité française de la population.L'historien avait précédemment parlé des origines du Royaume du Saguenay, \u201cun vrai royaume où les nations indiennes vivaient sous une constitution meilleure que la nôtre\u201d Question jugée irrecevable aux lommunes Otla'xa iPCi Le président des Communes, M Alan Maenaugli-ton, a jugé hier irrecevable une question du chef du Ralliement ries créditistes, M.Real Caouette.qui voulait savoir si le gouvernement fédéral ferait connaître ses vues au comité parlementaire québécois chargé d\u2019étudier les répercussions qu'entraineralt la sé-paration du Québec du reste du Canada M.Caouette a été invité à soumettre sa question par écrit mh \u2018\u2018StructiO* A VENDRE MAISONS NEUVES avec boni de $500.00 STE-FOY FACE^AU CHATEAU BONNE ENTENTE Rue des Bois Inf.: 653-7113 681-6526 Demandai M Jean De Rico ê Jimmy Clark, champion du monde Un coureur automobile de 27 ans, Jimmy Clark, devint champion du monde en 1963, le plus jeune dans les annales du sport automobile, en triomphant dans sept des dix courses comptant pour le titre qu\u2019il a disputées.Il est meme possible que Clark soit l\u2019un des plus grands coureurs que le monde ait connu.Ne manquez pas de lire l'article que publie Perspectives, cette semaine, sur la carrière de celui qui espère emporter la victoire le 30 mai prochain à Indianapolis.les amateurs de sport pourront lire set article, samedi, dans \u201cPERSPECTIVES\", ave,: leur Joumai LE SOLEIL PROPRIETAIRE CHALET, CAMP PECHE ÉPAISSES COUVERTURES 100% LAINE STRICTEMENT NEUVES GRISES IDÉAL POUR PECHEURS NEUFS BATEAUX CAOUTCHOUC CHAPEAUX EN MECHE j oo Protecteur de mouches, ideal polir pécheur, neuf POUR UNE PERSONNE.24.00 POUR DEUX PERSONNES.39.00 POUR QUATRE PERSONNES .89.00 POMPES A PIH) POl'R SOUFFLER BATEAU POMPES A MAIN EN ACIER RAMES EN ALUMINIUM, LA PAIRE AVIRONS EN ERABLE\t2.00 TENTES TOURISTES 9' X 9' x 7'3\" Durable Orill imperméable Porte avec ouverture en mèche Châssis arriéré Plancher en drill a meme Auvent extérieur.COMPLET AVEC POLES ET PIQUETS EN SPECIAL 25 TENTE-COTTAGE RIVIERA 9x9x71/2\t64.95 9 x12x 71/2 75.95 GRAND CHOIX DE Tiî-'T! A PRIX DEFIANT COMPETITION SAC DE COUCHAGE - EXTRA CHAUD lOfl'f NYLON \u2014 Zipper 100 pouces.Entre-double 100', laine.Doublure flanellettr \u2014 Toile rie fond caoutchoutée a même le sac.HABITS PLUIE IMPERMEABLE STRICTEMENT NEIFS SOLIDE TOILE I UJtTCHOlTEE REVERS MITU IRISE- IDEAL POUR PECHEURS.OUVRIERS CHAUFFEURS DE TRACTEUR MOTOC\u2019ACLLSTES, FERMIERS SPÉCIAL 95 *5 GRANDE! RS : Petit, moyen, large, extra large.HABIT PLUIE AVEC ZIPPER ENTIER HABIT PLUIE REVERSIBLE HABIT PLUIE POUR DAMES VALEUR REELLE EN SPÉCIAL COSTUMES CHAUFFEUR.LIVREUR STATION SERVICE ESSO TEXACO FINA TISSUS DE QUALITE CONFECTION PARFAITE, CHOIX CONSIDERABl' SPECIAL SERGE ESSO Coupe-vent 1395 Pantalon\tl]95 ! SWEATERS MARIN LOUK ROUI RI l'I MARIN.1 (Ml 'V LAIN! FROC CACHE-POUSSIERE trois quart Drill «nllde 3fi a 4fi SPECIAL 5.49 CASQUES SECURITE BLANC, JAUNE, ROUGE, VERT REG 5 49 Æ BOTTINES SOLDATS STRICTEMENT NEUVES.TRIPLE SEMELLES.TALONS FER \u2014 fi a 1! SPECIAL $T4\u2019 CHEMISES SPORT JOLI I MODLU f otov SPH Ml 2 pour 3.(M) 1.59 Pyf r-r» vjrl w.:r.r.di LITS PLIANTS TOILF LT BOIS TRES SOLIDES SPECIAL 6.95 PACK-SACS HAVRE-SACS TOUT GENRE PRIX 4.49 à 18.95 ÉTUDIANTS GENIE FORESTIER SCOUT GUIDE GAGE TOWN MANOEUVRE CAMPEUR CHALETS PANTALONS DRIll___ CHEMISES DRILL __ JEAN de tout genr.JEAN COW-BOT JEAN JACKETS _____ CHEMISES SPORT BAS IAINE SWEATERS MARIN ____ COUPE-VENT DRILL IMPERMEABLE BOTTES CAOUTCHOUC BOTTINES MILITAIRE SOULIERS MILITAIRE_ GUET BLANC CHEMISES LAINE ____ BREECHEES BLOUSES INGENIEUR _ SOUS-VETEMENT ____ BOTTÉS DE CUIR ___ PANTALON DRAP ____ COUPE-VENT DRAP BOTTES d* bûcheront BOTTES DI CHASSE 4.49 1.89 '2.95 5.49 '5.95 1.89 _ .59 5.49 5.95 5.95 3-95 7.49 6.95 .69 6.95 5.95 12.95 1.95 12.95 4.49 5.95 SAC COUCHAGE TOILE DE FOND HT SAFARI TOILE 8.95 1.95 _____________395 PACK-SAC\t4.49 SET USTENSILE\tI .59 COUTEAU, fourth .cuill.69 GOBELETS olum.pliants .59 PONCHOS\t5.95 GOURDE A EAU\t1.20 GOURDE ALUMINIUM\t1.98 SAC DE l ARMEE\t1.19 KID BAG MILITAIRE\t1.50 BOUSSOLE SILVA 2.95 BOUSSOLE\t.59 BOUSSOLE ALLEMANDE 3.50 HAVRE-SAC SCOUT 5.95 COUTEAU CHASSE 1.50 HACHE SCOUT ________2.49 COUTEAU CAMPEUR_____1.95 _ .95 .10 HABIT PLUIE MATELAS SOUFFLE LIT PLIANT FLASHLIGHT EPINGLE, GROSSE TOUT POUR LES SCOUTS COUVERTURE LAINE 3.49 LIT SAFARI________ CEINTURE pr ARGENT BOTTES VERTES chesie PUP TENT TENT de L'ARMEE FANAL POELE A GAZOLINE POELE STERNO MESS TIN ARMEE PROTECTEUR MOUCHE PONCHOS ARMEE MOUCHOIR KAKI POELE GAZ PROPANE POIGNARD MATELAS caoutchouc TOILE DI FOND MACHETTE de L'ARMEE LUNETTE SOLEIL 5.95 7.95 6.95 5.95 1.00 6.95 7.95 30.00 1.98 5.95 1.79 1.50 1.00 3.50 .15 8.95 3.00 11.95 2.00 TENTE TOURISTE POELE COLEMAN TENTE HOLIDAY TENTE COTTAGE ____68.95 _____64.50 TENTES DE TOUT GENRE LIT TOILE\tPUANT\t6.95 SAC\tde\tCOUCHAGE tout GENRE PACK-SACS de TOUT GENRE FLASHLIGHT DE TOUT GENRE BANC PLIANT TABLE PLIANTE FANAL A L'HUILE COUVERTURE LAINE UT SUPERPOSE MATELAS DE PLAGE CEINTURE SAUVETAGE SAC DE PICNIC THERMOS 4 PINTES GLACIERE PICNIC SAC A GLACE UT 3 DIMENSIONS PANIER PECHE NYLON 1.95 3.49 1.98 3.49 22.50 11.95 4.95 1.95 1.99 3.95 1.29 8.88 2.95 LOCATION TOURISTE ET COTTACAIRE JIüüm lar.n-.\t[1 IM1PPE SIMIS DE CHE 637 \"ST XRMIIER Les fêtes du 325ème anniversaire Les Ursulines de Québed attendent plus d'un millier de personnes Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964\t?\t39 par J.-Claudr RIVARD Lps Ursulines de Québec attendent plus d\u2019un millier de personnes aux fêtes pui souligneront la semaine prochaine à Québec, le 325ème anniversaire de l\u2019arrivée au Canada de la vénérable Marie de l\u2019Incarnation, leur fondatrice.Ces fêtes qui se dérouleront au Vieux Monastère, du 22 au 24 niai, seront sous la présidence du primat de l\u2019Eglise canadienne, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.L\u2019Archevêque de Tours, Son Exc.Mgr Jean-Louis Ferrand, a cependant révélé que contrairement à l\u2019annonce faite il y a quelque temps, il ne pourrait venir à Quebec.Il a délégué le chanoine H, Sadou, recteur de la basilique Saint-Martin de Tours Ce dernier prendra la parole à plusieurs reprises au cours des offices liturgiques qui souligneront ces fêtes.Le député-maire de Tours, M.Jean Royer, a informé la supérieure des Ursulines au Vieux Monastère qu\u2019il y déléguerait pour sa part, son adjoint, M.J.Duval, lequel assume auprès des Tourangeaux, les fonctions de chargé d\u2019Affaires culturelles.M.Duval est parent à la faanille des Guillard, à laquelle appartenait Marie de ITncarnation.La RB.Sainte-Christine, ur-euline, responsable du Centre Marie de l\u2019Incarnation, nous a par ailleurs informé que des invitations ont été faites au premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, et Mme Lesage; MM.Paul-Emile Lapalme et Guy Frégault, respectivement ministre et sous-ministre des Affaires culturelles, ainsi que M.Paul Gérin-I,ajoie.nouveau mi-uistre de l\u2019Education.S H.le maire Wflfrid Hamel, participera aussi aux fêtes du 325ème anniversaire.Il accordera une réception à l\u2019Hôtel de Ville, au cours de l\u2019avant-midi, samedi le 22 mai.Les fêtes qui auront lieu la semaine prochaine, au Vieux Monastère, n\u2019ont pas tant pour but de marquer un 325ème anniversaire que de souligner l\u2019inauguration de la chapelle Saint-Michel, à Tours; d\u2019établir un rapprochement entre Tourangeaux et Québécois et de mieux faire connaître la vénérable Marie de ITncarnation\u201d a révélé au cours d\u2019une brève entrevue la R.S.Marie-Emmanuel, ursu-line, auteur de nombreux écrits biographiques sur la vénérable.Néanmoins, las Augustines Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu et de l\u2019Hôpital-Général dont les pionnières sont arrivées de Dieppe, à Québec, en même temps que Marie de l\u2019Incarnation.iront aussi s'associer aux réjouissances du 325ème anniversaire.Une invitation officielle a été adressée à la TR.S.Marie-de-l\u2019Eucharistie.supérieure générale des Auffustines, ainsi qu\u2019à ses assistantes.Les supérieures des autres monastères ont aussi été l'objet d\u2019une telle attention, celles de l\u2019Hôpital-Général, notamment, où les Ursulines allèrent se réfugier lors du siège de 1759.Le clou marquant de ces fêtes sera sans contredit l\u2019inauguration du Centre Marie de l\u2019Incarnation, aménagé dans ce qui fut jadis la maison de Madame de la Peltrie, une dame bourgeoise qui vint se dévouer au milieu des pauvres de Québec et qui donna sa maison, comme première demeure aux Ursulines.mi 9 MEUBLES, VASES ET USTENSILES, fabriqués au 17e siècle, que les Ursulines ont retrouvé dans la fond des galetas du Vieux Monastère et que le public pourra bientôt admirer au Centre Marie de ITncarnation.Six victimes du feu à Hull Hull (PC) \u2014 Un homme d'une .rentaine d\u2019années, M.Vvon Wooden et ses cinq enfants en bas âge ont péri vers sept heures ce matin dans un incendie qui a ravagé une maison à deux logis de Hull.Les petites victimes sont André, sept ans, Robert, cinq ans, les jumelles Louise et Lise, quatre ans et Yvon, deux ans.M.Wooden a fait muter sa femme par une fenêtre du logement qu\u2019ils habitaient à l'étage supérieur.Puis il a tenté d\u2019aller sauver ses enfants ; mais il a été asphyxié et est mort avec eux.Mme Wooden a été hospitalisée mais elle a obtenu son congé après avoir reçu des premiers soins.M.et Mme Charles Woodford qui habitaient au rez-de-chaussée ont eu la chance de sortir de la maison sains et saufs avec leurs huit enfants dont les âges varient entre 15 et sept ans.La famille Wooden avait emménagé â l\u2019étage supérieur samedi dernier, Jour où M.Woodford était devenu propriétaire de la maison.L'incendie a éclaté vers sept heures ce matin.Le chef des pompiers de Hull, M.Roger Poitras, a confirmé le triste bilan et a déclaré que les six victimes sont mortes asphyxiées lorsqu'un incendie d\u2019origine inconnue s'eSt déclaré dans leur logis quelques minutes après sept heures ce matin.\u201cNous avons trouvé les enfants dans leur lit et le père étendu sur le plancher\u201d, a précisé le chef Poitras.\"Je présume que le père a tenté de porter secours â ses' enfants\u201d.L\u2019alarme a été sonnée à Th.10 par le fils de 15 ans de M.Woodford.Les Woodford habitaient cette maison depuis 10 ans.mais ne l\u2019avaient achetée que depuis quelques jours.La maison a été détruite.Le chef Poitras a déclaré que l\u2019incendie était déjà hors de maîtrise à l\u2019arrivée des pompiers de trois casernes.Ils eurent cependant tôt fait de le circonscrire.M.Woodford a dit avoir entendu un bruit de vitres fracassées à l'étage supérieur, puis quelqu\u2019un qui criait : \"Bébé\u201d, U a dit aux journalistes que le logis à l'étage supérieur était chauffé par un poêle électrique.Il faisait environ 45 degrés ce matin à Hull.Programme des fêtes Les Ursulines du Vieux Mo-lastère viennent de rendre pu-lic le programme officiel des êtes qui marqueront à Québec, s 32&e anniversaire de l\u2019arrl-ée au Canada de la Vénérable Tarie de l\u2019Incarnation.ENDREDI, 22 MAI \u2019our les élèves actuelles Pour les élèves actuelles, 10 i.e.m.: Messe solennelle d\u2019Ac-ion de Grâces, célébrée par Ter Louis-Albert Vachon, rec-eur de l\u2019université Laval.ïns-ruction du chanoine H.Sadou, acteur de la basilique Saint-Tartin de Tours.11\th.am.\u2014 Visite du Centre Tarie-de-lTncar nation 12\th.a.b.\u2014 Dîner.Pour les amicalLstes, 4 h.p.n.Salut solennel du Très Saint-Sacrement, officié par tlgr Adrien Falardeau, curé de a basilique-cathédrale Notre-3ame de Québec.Panégyrique rar le ohan.Sadou.Visite du Rentre Marie-de-lTncarnatlon.Exposition de photographies în couleurs, Illustrant l'oeuvre le Marie de l\u2019Incarnation.« h.p.m.\u2014 Souper.SAMEDI, 23 MAI 9 h.am.\u2014 Messe célébrée par Son Exc.Mgr Laurent Noël, évêque auxiliaire à Québec, aux Intentions des rell-lieuses ursulines de l\u2019Union ca- nadienne.Instruction du chanoine Sadou.11\th.30 a.m.\u2014 Réception offerte â rhôtel de ville, par la Cité de Québec.12\th.30 p.m.\u2014 Banquet.3\th.30 pm.\u2014 Allocution du chanoine Sadou, en présence des représentants des communautés de religieuses à Québec.Salut du Très Saint-Sacrement, officié par le R.P.Noël Germain, Jésuite.Visite du Centre Marie-de-l\u2019Incarnation, exposition de photographies, et souper champêtre.DIMANCHE, 24 MAI li h a.m.\u2014 eMsse pontificale célébrée par Son Exc.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec et primat de l\u2019Eglise canadienne.Bénédiction et Inauguration du Centre Marie-de-lTncarna-tton, par Mgr Roy.2 h.pm.\u2014 Exposition de photographies pour les parents des religieuses et le public.4\th.pm \u2014 Vi.Ve du Centre Marie-de-lTncarnation.5\th.p.m.\u2014 Salut solennel, officié par M.le chan.J.-L.Beaumier, vice-postulateur de la cause de la Vén.Marie de l\u2019Incarnation, avec instruction du chan.H.Sadou.Cantate pour demander la béatification de la Vénérable.SIMFSONS-SEARS BAT TOUJOURS dans la vente de pneus au Canada ! PNEUS NYLON \"BUARDSIMN\" DE ALLSTATE 2 pneus de première qualité à un prix imbattable ! De qualité supérieure à ceux évalués par le manufacturier à 2 pour 62.50 I P 0 T Installation CATEGORIE vt % SIMPSONS-SEARS pour 750-14 uns chambre, paroi noire 670-15 sans chambre, parei noire et voire vieux pneu quel que soit son elal ! Pneus convenant aux Chevrolet, Ford, Pontiac, Plymouth et Dodge \"55 à '64.Voici le pneu qui a battu le record ! ^ pneus nylon \"Guardsman\" de P Allstate pria à même le ttock régulier ont tervi à des essais S records en traversant les E.-U.d'un océan à l'autre et d'une frontière à l'autre, soit 8,9Î0.Î milles dans le temps record de ^\t150.5 heures.Sur les mêmes 4 pneus \"Guardsman\", le célèbre chauffeur de courses auîomobi* les, Andy Gratenelli, a conduit ù une vitesse de 146,2 milles à l'heure à la piste de Bonneville, Utah.Après ces épreuves de distance et de vitesse, les 4 pneus \"Guardsman\" de Allstate étaient encore en assez bonne condition pour parcourir des milliers de milles en toute sécurité ! Canada-Mexique f,372.7 milles 23.1 heures\tHexique-Cenetfa f,461.6 milles 25.5 heures New-Iork -Sau-Diego 3.142.2 milles 52.1 heures\tLos Angeles New-York 2,933.6 milles 49.6 heures Ces records ont été reconnus par fa \"Canadian Automobile Sports Club\" après avoir été contrôlés par fo \"United States Auto Club\".Garantie de 42 mois ! Garantie écrite d'un millage accru de 15% ! LE NYLON GUARDSMAN DE ALLSTATE BAT LA MARCHE EN .Qualité \u2014 Un pneu nylon 4 plis de première qualité fabriqué selon les spécifications rigoureuses du plus grand manufacturier au Canada.Il est sûr, silencieux, résistant.et à un prix sensationnel ! Sécurité \u2014 Une semelle plus large qui compte plus de 1,500 scultutes qui s'adaptent automatiquement lorsque vous freinez, accélérez ou amorcez un virage à haute vitesse.Millage \u2014 Une semelle plus épaisse même sur les bords, dont le mélange vous assure un millage accru de 15% en comparaison avec ie pneu que vous remplacez sans egard à sa marque ou à sa qualité.Garantie \u2014 42 mois contre tous les risques de la route, te règlement est basé sur le nombre de mois d'usage et non sur l'état du pneu.Lorsque les 42 mois sont écoulés vous bénéficiez d'une garantie supplémentaire à vie.A ce moment le règlement se fait d'après l'état du pneu.Vous pourriez Dimtndont\tPrix de comparaison du manufacturitr pour 2 pneu» »an« échange.\tNotre prix pour 2 pneu» avec échange.\tDimension*\tPrix de comparaison du manufacturier pour 2 pneus sons échange.\tNotre prix pour 2 pneus avec échange.à ehambr*\t\t\t\t\t Paroi noir*\t\t\t\t\t 6.70-15\t51.20\t31 90\t\t\t tan» chambr*\t\t\u2022\t\t\t Paroi noirt\t\t\t\t\t 5.60-13\t48.00\t31.90\t5.60-13\t53.30\t35.90 5.90-13\t48.00\t31.90\t5.90-13\t53.30\t35.90 6.00-13\t48.00\t31.90\t6.00-13\t53.30\t35 90 6.40-13\t51.20\t33.90\t6 40-13\t56.40\t.37.90 6.50-13\t51.20\t33.90\t6.50-13\t56.40\t37.90 6.70-15\t63.80\t35.90\t6.70-15\t70.20\t39.90 7.10-15\t71.60\t39.90\t7.10-15\t78.80\t43.90 7.60-15\t77.80\t43.90\t7.60-15\t85.60\t45.90 7.50-14\t63.80\t35 90\t7.50-14\t70 10\t39.90 8.00-14\t71.60\t39.90\t8.00-14\t78.80\t43.90 8.50-14\t77.80\t43.90\t8 50-14\t85.70\t45.90 d.ad.m: 1er PRIX UNE STUDEBAKER 'COMMANDER' 1964 Munit d'un mottur 6 cylindres, changemtnf de vitesses automatique et de pneus Allstate à paroi blanthe, 2ème PRIX *1000 en argent 3eme en argent 4 certificats de marchan-1 dises de $100 chacun.VOICI COMMENT PARTICIPER ! Tout cüenî qui achète des pneus Alistott à l'un des deux magasins nommés ci-bos devien» eligible pour gagner un des magnifiques prix offerts dans la zone concernée.Toute participation est sou-mue aux règlements du concours.Seul l'ochot de pneus à l'un de ces deux magasins rend éligible: \u2022\tSimpsons-Sears de Québec, The Robert Simpson Montréal ltd.& PLUS DE 1 MILLION DE MOTEURS \"ALLSTATE\" ! HOUSSES D'AUTO \"GOLD STAR\" Tel qu'annoncé par tout le poy» à 22.95 I Entièrement fabriqués en épais vinyle de calibre 12, transparent, résistants ou jaunissement, ô l'épreuve des tache» et ils couvrent entièrement le dossier du siège avant.Garantie o vie: Si quelque partie de la housse est brûlee ou dé ihtrée e*c\\, la réparation complète âera forte à Ig fabrique pour la somme de I Valant 22.95 15 88 C'EST UN VERITABLE RECORD QU'A ETABLI \"ALLSTATE\" ! C'EST I MILLION DE RAISONS DE CHOISIR \"ALLSTATE\" ! Pistons, segments, coussinets, garnitures et soupapes sont neufs ! Bloc, arbre à cames, villebrequin et bielles entièrement remis à neuf ! Aucun frais de transport.Garantie de 90 jours ou de 4,000 milles ! Chev.'53 à '62 Rég.$198 Ford '49 à '54 Rég.$222 $ Panneaux de portières et housses de visière inclut Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées 529-9811 160 $192 (froit de manipulation).Commandes Postale» eu Téléphenieuet exécutée» 529-9811 Simpsans-Seon Accessoires d outa (Rayon 28) au Rei-de-Chausse# ou au Centre de l'Automobile.Simpsons-Sears Accessoires d'Autos (Rayon 28) au Rez-de-Chaussée ou au Centre de l'Automobile.avec échange sans culasse avec échange sans culasse SIMPSONS-SEARS RADIO D'AUTO PORTATIF \"HITACHI\" Rabais de $10 ! Garantie complete de 2 ans I Cet apporoil de 8 transistors ne mesure que \\r/§* d'époîsseur.Complet avec éliminateurs de bruits et écouteurs.Rég 69 95 59 95 u^- - BROSSE D'AUTO \"ALLSTATE\" Pratique brosse d'auto très résistante.Long manche de 101/, po.en aluminium, tête en caoutchouc soies fermes et douces.Sas prix 2\" SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMFM\u201d fi J ( l ifi **è t« Sfl/e»/, Qu*è»,>*, jtueh 14 mai 19fl4\\ La rage est une maladie difficile à maîtriser Ia mk* *.'t partlculIArcm*nt difficll» A nialtrkrr dan* un (WT», parc* qu'*l!e (t'a'laqnt *ur-tnnt aux animaux sauva***, qui la lran*m*lt*nt ansiiit* aux animaux domsstiqiifs et & l\u2019homme.Elle «\u2019attaque aux animaux à aane chaud, y compris le bétail et le* chiens et chair Si vous demeure/ â la campanile ou si votas projeté?, d'emmener votre rhten ou voue chat a voue c halet rt\u2019éte voii* fe.ie/.bien dt faire inoculer ces anima .cuiilie la raïr II faut «urvellli le* rhlens de pie* en loi' tempr pul.sque r-s animaux de leur espèce, es loups et les ietiarris, aon' particulièrement susceptible» à rette maladie c ils ./aua-quent aouvent aux chiens en leur uansniettant ainsi la iukc !ea amateur» d'animaux sau-vaaes qui ee plaisent a appt.toiser les petite» bétes telles les écureuil* et le* ratons laveurs, fêtaient bien de r.r pas noiirur ce* animaux en leur tendant la main, I*e* raton* laveur», les mouffette» et autre» anima ,x d\u2019eapèce* »unilalies sont souvent \u2022 Itein » de raK*.tout comme le renaid Un .seul animal eniaKc T#llt Infecter tou» es aimnaux fu\u2019t! mordra Un symptôme bi-tarré d» celte maladie c'est le changement de personnalité de la victime, une pente hère craintive devient agressive et s\u2019attaque aux antre» animaux quelle q .<\u2022 soit leur taille Un renard enrage, oubliant sa ruse ei sa méfiance, s\u2019attaquera soudainement à un énorme chien ou a un elle humain.Le chien, a son tour, pourra transmettre la maladie a la tamille.fi faut fuir loul anima! sauvage qui semble maiade ou qui e omporte de façon bizarre, et on doit immédiatement en avertir le garde-cha.se ou 1 agronome !,\u201e ,il S'il e.\u2019 indispensable de tuer l\u2019animal douteux, il faut prendre soin de ne pas endommager la (de de l'anima!: e ministère de l\u2019Agriculture en aura besoin pour laire les épreuve* de dépistage rie la rage.Si n c re humain .e fait mordre, il doit immédiatement voir un médecin.Il n\u2019est pas sage d'attendre pour savoir al l\u2019animal était enrage ou non On doit avertir les enfants de ne pas louche A un animai mort, meme si son pelage semble attrayant.Si on trouve le cadavie d\u2019un Hininal, Il taut immédiatement avertir le gaide-chasse puisque ranimai risque d\u2019avoir crevé a la .Mille de la rage.f- .Salon\t***», i Beauté V -\u2014 YRIQUE S)MPSOHS-SEAA$ Chacun .It v s'interroge \u2018 \u2022\t\u2022 .1 V.\u2022\t.*.\tï\u2019.'b j -> v-\u2019V V.V4V\u2019 \u2019 /A r.\tmW L fxhï -\tVlV *iU\\ m \\ jfo : à\\I\tte mm-mm\t\\hxa tlfî \" < i 'v* \u2022M | M\u2018\\y / fi1! y à'\tH.i ' mais pas vous.grâce à MISS CLAIROL.et nos experts en coloration laissez vos amis se demander: \"Quel événement si heureux a pu lui donner ce nouvel éclat ?\" La réponse à cette question, vous avez la joie d'être seule à la connaître et c\u2019est à Miss Clairol* que vous la devez I Sous son action colorante, votre chevelure a retrouvé une telle richesse de couleur flu?ce marie parfaitement à celle de votre teint et vos yeux, le gris a complètement disparu ! Consultez nos artistes pour le choix de votre colorant Miss Clairol* Traitement Mist Clairol* fout comprit.,,.7.50 Coupe.1.25 et 1.50 * Morgue depntee Notre création printanière I // LA COUPE \"CAPRICE Ayoz un air nouveau «t jeune en cette belle »anon ! Voici une coiHure qu'un coup de broite remet en place ! i L Coupe \"Cepf.ce 1.50 SHompooinf \u2022! mit* «n pli % 2.50 Indefntable Coprixe\" 7.95 ' > V./ » 529-9841 let Dé eu 33?mmixmrmnvw.m-¦¦\u2022w.iv\t»wa«(tsis''«t-;«.mu -é VENTE RECORD SPECIAUX D\u2019OUVERTURE 9h.3G à lOh.A.M.JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK ! PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES SUR CES SPECIAUX ! 50 seulement \u2022 CHEMISES TERYLENE MaT y2 PRIX ! Rég.5 95 Homme*.Fncolur*»- Î4'.,?-16'L Mancfres court®* ou longue* o rnanchene» 2-façon*.Blanc.Accessoire* pour hommes, au Rez-de-Chausiee.1 seulement! \"Kenmore\"! SECHEUSE AUTOMATIQUE RABAIS 79.95 Rég.T 79.95 Pr.x imbattable pour un ap-pnre'l neuf! 3 temps.Chaleur infinie, léchage rapide.Elements 5,600 watts.Sécheuse*, au Rez-dc-Chaussée.1 seulement! \"Coldspot\"! CONGELATEUR 15r 5\" RABAIS 50.95 ! Rég.219.95 Quelle cubaine pour un appareil neuf! Capacité: 525 Ibs.Congélation garantie pour 5 ani.Congélateur, au Rer-de-Chaussée.''Kenmore\" 2 seulement ! LESSIVEUSE-ESSOREUSE RABAIS 32.07! Un prix jamais vu pour une machine touta neuve! Capacité: 10 Ibs.Essoreuse \"Lovell\".Agitateur â 3 ailettes.Reg.99 95 laveutM, ou R®t d#-Chou**«*.70 paires seulement ! SANDALES D'ITALIE RABAIS 2.54 et 3.54! 1 paire por cliente ! Rég.6 98 et 7.98 Pour dames.Talons cubain» ou plats.Cuir mat tan brun, blanc.4-10 dans le groupe.44 Chaussures pour dam®», au Rez-de-Chaustee.22 seulement ! LIT CAMP \"SAFARI\" y2 PRIX! Rég.5.98 Modèle junior, 24 x 48\".Epaisse toile de coton.Entièrement démontable.99 Article» de sport, au Rex-de-Chaus*®#.25 sacs seulement ! GRAINES A GAZON 5 Ib RABAIS 1.99! Rég.6 98 \"Cross Country\".Qualité supérieure, sans mauvaises herbes.30% Merion du Kentucky.99 5 Ib le Coin du Jardm, ou Rez-de-Chaussée.5 seulement ! ASPIRATEUR MANUEL RABAIS 27%! Rég.T 9.95 Très leger et facile â manier.Ideal pour le nettoyage de l'automobile.Aipirateor, au Ret de-Chaussée.44 50 seulement ! PANTALON DE COTON \u2019A PRIX! Rég.5.98 Hommes, tailles: 30 à 38.Epais twill de coton genre militaire eu coton côtelé genre continental.Taupe, vert, gris.Vêtement» «port pour homme», ou Re/-de-Chau»*ée.30 paires seulement ! RIDEAUX PLASTIQUE RABAIS 50C à 3.99! Rég.1.49 0 4.58! Pour la tenéire de salle d» boni, le chalet, ils sont très jol.s.Imprimés, unis.Toile et liter,e, au Deuxième.100 seulement ! NETTOYEUR ARGENTERIE RABAIS 1.99! ' tagerty\", très efficace pour sterling, or.Vos belles pièces seront mieux protegees.8 onces.Reg.2.98 Bijouterie, au gei-de-Chaut.ée.36 seulement ! NETTOYANT POUR AUTO V2 PRIX! Rég.1 95 Crè m* nettoyante \"Holiday', en boite de 16 oz.Votre auto sera éclatante I Centre de ( Automobile, eu Acce««oire» d oute, au ter de-Choui»ee 25 seulement ! CISEAUX A HERBE RABAIS 63ç! Rég.1.29 1 par client ! Fabrication \"Dunlap\" très robuste.Modèle, a ressort.lames: 6/j\".Quincaillerie, au R.i-da-Choussèe.30 seulement ! ROBES DE TOILE ECONOMISEZ 10.32! Rég.T 6.98 Pour dames.Fourreaux sans manches.Uni* et quadrillés.8-16 dans le groupe.Robe» pour dôme», au Rez-de-Chau»tée.Quantité lining.CHOIX DE TISSUS D'ETE Rabais 45% à 74% » 2.49 o 4.95 ver.,\t- racifas f, So,ss \u2018'\"primées fé\u201e- brSux coloris ° en,r*fenir.lorgeu,?y,tsus ef\t-\t\u2022\t6 .Nom.25 seulement ! ROBES DE COTON RABAIS 75%! Reg.3.98 Pour fillette*.Coton imprimé très frais pour l'été.Tons variés.7-14.et Vêtement* pour fillettes, ou R®z-de-Chau»«ée.11 seulement ! 2-3 PIECES LAINAGE RASAIS 11.10 à 21.10! Rég.19.98 ù 29.98 *.Pour domes.Flanelle, tricot double etc.Dons des coloris et tailles variés.Muotaoux pour domei, au ÜM-de-ChauMée.24 paquets seulement ! COUCHES \"CURITY\u201d y2 PRIX! Rég.3.98 Gaze chirurgical \"Bird-\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 seye \" doux, absorbant.21\tA x 40\".Une aubaine im-\t'\t1 v baîtable ! doux.Vêtements pour enfant», au Rez-de-Chaustée.60 seulement ! ECHARPES DE SOIE RABAIS 50% et 65%! Reg.3.98 et 5.98 Importées de France, d'Italie, et d'Espagne.Très grandes: 26 x 26\".Choix magnifique.Ca.it, ou Rer-de-Chousiée.99 12 seulement ! PEIGNOIR COTELE y2 PRIX! Rég 4.98 En coton côtelé ou joli imprimé rose ou bleu.Boutonne devant.P.M.49 Lingerie, au Rez-de-Chauttée.10 seulement f VALISE DE TOILETTE y2 PRIX! \"Diplomat\".Fibre d® ver* re» recouverte vinyle résistant.Monture magnésium.Brun, blanc.Rég.29.95 Valises, ou Rei-de-Choussée.48 seulement ! CINTRES EN BOIS RABAIS 71 (t! Rég.1.59 Faites provision ! En bois, ils gardent mieux le* vêtements dans leur forme.4 ch.Menu» article», au Deuxième.24 seulement ! SAC A VETEMENTS y2 PRIX! D .\t*1\t.-\t\u2019 Rég.3.98 P, .st,que, devant etoile.\t\u2014f,.3 crochets.Longueur: 52\".\t^\t.Rose ou aqua.A un prix\t| VJ très bos!\tI >r JL t! Menus articles, ou Deuxième.40 seulement ! CHEMISES DE TRAVAIL y2 PRIX! Reg 3 98 1 99 Twill de coton genre mi-litaire, Taupe, vert, gris.Encolures: 14-16.Vêtements sport pour hommes, au Rei-de-Chaussée.30 seulement ! VESTE ENVERS MOUSSE RABAIS 4.99! Rég.8.98 Pour garçons.Ages: 8, 10, 12, 14, 16.En nylon.Longueur o ia hanche.99 Vêtements pour gorçont, au Rei-de-Choussê*.SIMPSONS-SEAHS GARANTIT: \"SATISFACTION OU HEMHOCKSEMENT\u2019 I r\tr r Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?83e ANNEE _ No 117 QUEBEC, JEUDI M MAI 1964 PAGE QUARANTE-ET-UN A Marymount, les mères des élèves se font bibliothécaires Un tour du monde gastronomique vous attend à la kermesse de la Fraternité Le* mères des Jeune* fille» qui fréquentent le Collège Marymount organisent en collaboration avec les religieuses une magnifique bibliothèque à l\u2019inten-tion de leurs filles.Une dizaine préparation qui nécessita de* heures et des heures de patience.Il faut, en effet, tailler une couverture, la disposer sur le livre et y inscrire le titre, le numéro et différents autres détails de ebarger de rp travail de préparation, qui leur procure en même temps l\u2019occasion de se rencontrer une fois la semaine.Certaines d'entre clips s'oecu- ! é\\ ~ r m NJ Km ^0 Avant de prendre place «ur les rayons, les volume» doivent être soumis a différentes operation» dont s'acquittent merveilleusement bien Mmes F, Goodspeed.K.Keirtead et fi J.Finneqan.dé dames se rendent, en effet, A cette école, tous les mardi* B.près-midi afin de travailler toutes ensembles à cette noble tâche.Ce groupe a pris naissance en Janvier dernier lorsque deux da-mts, ont décidé d\u2019apporter leur concours à la bibliothécaire qui ne pouvait seule suffire à cette lourde tâche.Ces deux fondatrices du \u2019\u2019Comité de la bibliothèque\" sont parvenues graduellement à Intéresser à leur cause d\u2019autres mères qui ne se font pas prier pour consacrer une après-midi par semaine à l\u2019organisation rie la bibliothèque de l'école.Selon Mere Théodore, bibliothécaire, ces dames dévouées apportent une aide des plus précieuses.\"Sans elles, déclare-t-elle, notre bibliothèque serait encore presquà l\u2019état de projet.Leur travail nous a permis, en effet, de placer sur les rayons, WW nouveau livres, depuis le mois de Janvier\u201d.un crayon spécial les titres et les numéros de chaque livre, Selon les religieuses, ces dames sont très heureuses de pouvoir se divertir tout en participant de façon active à l'Instruction de leur filles.Les Jeunes filles qui fréquentent assidûment, pour la plupart, la bibliothèque de l'école, semblent elles aussi, très satisfaites rte cette marque d'intérêt que leur manifestent les dames du Comité de la bibliothèque.De plus, les religieuse* ont même confié le poste d'assistante bibliothécaire à l'une d'entre elles.Mme Tyszkiewlcz.Celte femme est chargée de seconder la bibliothécaire dans le travail de classification de» volumes.Tjs bibliothèque rie celte école contient environ 5,.SCO volume* traitant des sujets les plus divers.Selon Mère Théodore, on a même réservé une section exclusivement pour les mères ries élèves, qui s'intéressent A la lecture.La bibliothèque est ouverte tous les jours jusqu'à 8 h.du soir.Les élèves et leur» mères peuvent même s y rendre le samedi matin.Ifssam-ji ¦ L* lettrage exige en plus d'une grande minutie de véritables don» artistiques Ce travail semble peut-être Insignifiant au premier abord, mais lés spécialistes savent bien, toutefois, qu\u2019entre l\u2019achat d\u2019un livre et son Installation sur un rayon, s\u2019impose un travail de Il est bien évident qu'une seule personne ne peut assumer tout ce travail, sans se voir dans l'obligation d'y consacrer des années.Aussi les dames du comité ont-elles pris sur elles de pent rte tailler des couvertures de matière plastique tandis que d\u2019autres les fixent sur les volumes.Les dames qui sont plu* habiles dans le travail de lettrage sont chargées d\u2019inscrire avec Au dire des religieuses, c* groupe de dames dévouées et enthousiastes est, maintenant devenu tout A fait indispensable à la bonne marche de la bibliothèque Parents et gardiennes d'enfants voient les choses sous un jour différent Tour la cinquième année con-sé.-utive, les gourmet* québécois auront l'occasion de se régaler A la kermesse gastronomique organisée par la Fraternité Canadienne.Mme M.-J.Marchai, présidente de la Fraternité Canadienne et principale organisatrice de la kermesse qui se tiendra au Manège militaire A partir de Sh p m.samedi le 16 mai, nous assure qu'il y aura de quoi régaler les palais les plus délicats.Un conseil toutefois .si vous avez un appétit robuste, ne vous rendez pas trop lard: vous risqueriez d'étre déçus.Vingt-quatre paya serom représenté* par leur* mets caractéristiques dont on connaît souvent les noms, sans avoir eu le plaisir cependant de les godtvr Ainsi la France vous revient avec ses crêpes normandes qui ont remporté beaucoup de succès aux kermesse* précédentes, tandis que la Suisse vous offre la fondue bourguignonne, l'Allemagne, la choucroute; la Belgique, les carbnnndcs qui désignent un ragoût de bcenf A la bière, Israèl.les roulés au choux; la Hongrie, la goulash ou ragoût avec légumes et paprika; et l\u2019Italie, sa célèbre pizza On retrouvera les mets traditionnels canadiens comme la tourtière, la tarte au sucre es bien entendu le pain de menace T .es Huron* seront représentés par les produit* de l\u2019érable qu'ils ont été les premier* A utiliser.Tl* exposeront également des pière* d'artisanat Ceux qui aiment les bons vins pourront se régaler puisque six comptoirs offriront des vins variés tandis qu\u2019aillèurs on pourra goûter la bière étrangère Le café sera également servi depuis le café américain, le café d\u2019Haïti et le fameux café irlandais offert avec du whisky et de la crème fouettée.Afin que les visiteurs soient A l'aise pour déguster les mets, on a aménagé plusieurs tables autour desquelles on pourra prendre place.Ceux qui voudront se deiendre dans un endroit plus paisible pourront se diriger ver* le coin du cabaret.Us y trouveront même une piste de danse et un accordéoniste faisant les frais de la musique.D'autres pourront profiter de leur visite A la kermesse pour Le strabisme doit être traité le plus tôt possible Les enfants qui souffrent de strabisme doivent être traites le plus tôt possible, selon les spécialistes c\u2019est la une ries conditions essentielles qui assurera la réussite des traitements, tout en évitant les dangers de diminution de la vue Un* consultation graphologique.M.André Labarrere-raulé les ai tiendra à son kiosque Allleur* on trouvera des oei'.lets, cadeau fait A la Fraternité Canadienne par le maire de Nice.Le syndicat des Céramistes de la Beauce participe également a la kermesse en exposant diverse* pièces de céramique Une exposition d\u2019artisanat néo-canadien, organisée par le Conseil canadien de Citoyenneté, pour la ville de Québec, se tiendra aussi en mé- me temps que la kermesse.Fnltn, voulant aider 1» Fraternité Canadienne A défrayer une telle organisation, diverse* maisons d\u2019affaires ont accepté de monter un kiosque dans le cadre de !a kermesse.L\u2019ampleur de la kermesse gastronomique nous laisse facilement deviner la somme de travail qu\u2019a du demander sa preparation.La Fraternité Canadienne assume seule !a responsabilité rie l\u2019organisation.De plu*, tou* le* mets offe-r* non* ! oeuvre de erodons-bleiis bénévoles, membres du groupement.Notons que les profits rte la kermesse serviront à payer la location de salle* et autre* frai* rie réunions de la Fraternité Canadienne, Ils permettront egalement de défrayer le séjour en colonies de vacances de Jeune» néo-canadiens tandis qu\u2019une part sera offerte en bourses d'étude* à des étudiants néo-canadien* fréquentant l'université laval.%* y U Mme M.-J.Marchol expose ici le plan eu on a prévu l'emplacement de chacun de» kiosques montés à l\u2019occasion de ta kermesse gastronomique.Dans une réunion de parents, id quelqu\u2019un aborde le sujet de» gardiennes d'enfants, ces dernières deviennent alors la cible de commentaires plus ou moins malveillants.Par ailleurs, Tin-verse se produit dans un cerclé de baby-sitters, à la seule mention du mot parents.Mais comme ees deux groupes ont besoin l\u2019un de l'autre, parents et gardiennes finissent habituellement par s'entendre, mais souvent après de longues recherches de pal c et d'autre.Dans les deux cas.les e.stpérie.n-çes prennent un racaciere stéréotypé.C'est amsi que les parents sont toujours certain* de laisser un petit ange endormi au soin d'une étrangère, alors que cette dernière se rend com pie que sa charge n'a rien d'angéü-que.Une maman peut assurer que *a maison est impeccable, mais les gardiennes disent parfois que les mères ne sont pas nécessairement les meilleures maîtresses de maison tes mères se plaignent que les gardienne* ne lavent môme pas leurs propres tasses et soucoupes; de leur côté, le* gardienne* disent que c.ex-taixiés femmes s'attendent a ee qu'elle* lavant la vaiselle du diner, en faisant aussi le nettoyage de la cuisine, et sans frais additionnels.LES SALAIRES Si les commentaires sont A peu près identiques A travers le Canada, le taux des salaires est différent.Une enquête eeffectuée par la Presse Canadienne, d\u2019un océan A l\u2019autre, démontre qu'A certains endroits, on peut retenir les services d'une gardienne» pour seulement 25 cents l'heure, alors que dans d'autres régions, on devra payer jusqu'à $2 environ.Un changement s'opère dan* ce service A domicile le* adolescents sont toujours en rie- j mande pour garder les enfant» du voisinage, mats on demande de plus en plus A ces jeunes fü- ; les de suivre des cours dans ce J domaine.Certaine» agence* se spécialisent dans le* groupements de | gardiennes adultes.Du fait que 1 le nombre d'agences va sans cesse croissant, des règlements de base sont établis entre parents et.gardiennes, ce qui ne.J plait pas A tout le monde C'est ainsi par exemple, que les agences demandent que les gardiennes soient reconduite* A leur demeure, après certaines heures.Les parents disent, parfois qu'une gardienne qui habite dans 1* voi- sinage peut retourner ebev.elle toute seule, ou encore, Us sont découragés A l\u2019idée qu'il faudra une heure en voiture, pour reconduire cette personne jusqu'à sa demeure.Le père, déjà fatigué de sa soirée, préfère payer un taxi pour la gardienne, ce qui augmente encore les frais.LES COURS Différents groupements, comme les associations féminines, centres sociaux, la Croix-Rouge, et outres, offrent des cours de formation pour les adolescentes qui veulent faire du ''be by-sitting\u201d Le* agence» en moyenne, gardent une centaine de noms sur leurs listes, et exigent certaine* qualités chez les gardiennes d\u2019enfants, à qui on donne parfois dns conseils judicieux.Une gardienne venant d\u2019une agence A Ottawa, a sauvé un enfant en train de s'étouffer dans une enveloppe de plastique recouvrant le matelas.La jeune fille n\u2019avait pas tenu compte de ia demande des parenls, voulant que l\u2019enfant ne soit pas dérangé, et elle avait préféré suivre le conseil de l agence, c\u2019est-à-dire entrer dans la chambre de l'enfant, traites les demi-heures, Attention .Attention A L'HOTEL NEPTUNE R#*nd P«tnt du Pout du QnuHuu \u2022\tBANQUETA HR NnrrA \u2022\tRECEPTIONS \u2022\tDINERS D'AFI AIRES Pnor tuu« runiuirnumunU l vam.Tél.: ssr-um- rendant un temps limité seulement .SERVICES A THE ET CAFE DE STERLING BIRKS I 1 modèles exclusifs épargnez 20% % / Modwrn Classic\u201d Pour la seconde foi* de son histoire, la maison Birks vrus offre une occasion exceptionnelle d'économiser sur des modèles exclusifs et de* reproductions de style fabriqués par les orfèvres de ses ateliers C ast le bon moment pour vous de commencer une coller, non, ou encore, d'e imiter des pièce» au serv.ee que vous possédez déjA.Conddmvs faciles de paiement, si on le désire BIRKS IOAILLIERS Place de I Hotel de Ville \u2014 Québec \u2014 Place Ste-Fey Entre nous .mesdames Saviez-vous que nous nous spécialisons dans les vêtements sport comprenant slacks, blouses, bermudas, Jupes, etc., dans les tailles 18 et plus.Notre assortiment est maintenant au complet.ipétksImH en vêtent* oé» de grande* taill** mtatMvHé.lias ST-JIAN - GALERIESSl-JtAN- IILSH-XM (un le menenin* prê» A* i\u2019ateemeur) Invitation.Revue de Modes chez f,in4w vendredi le 15 mai, de 2h.à 9h.p.m.Mesdames, venez voir et admirer la fabuleuse ligne des vêtements sport d'été \u2022 .voyez notre magnifique parade de modes continuelle.(A notre magasin de Place laurier) Modèles par KORET oe CALIFORNIE M\\ Or S 43 ++ Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai lfM4 Recettes de tartes du Vieux Québec i'Asiodotion d*i ftmmtt H\u2022 corrièrci d* Ou*b*c a ttnu, hier >a r, ton attnmbUo g*né-rnl» onmiollo la prondont», Mm* Iran* P*rr*ault a prittnt* ton rapport annutl.On procttdo «ntuit* aux nomination* «t aux \u2022i*ctiont annuoll**.0* pouch* à droit* Mil* lyt* Rotvin, t*crétair«.Mil* Carmali* loblonc, tr«tori«re^ Mm* lr*n* Porroault, pr*ii-d*nt», Mm* Jacqualin* Morancy, vica-pr*tid»nta.»t Mm» Mathilda Da Rennavilla.TARTE AI X BLEI ETS (Recette de Mme B Dunlop, de Montréal) PATE 2 laeset de farine préparée tamisée 2-3 tasse rie (tralsse vegetale 4 » 5 e.à table d'eau froide Tamiser la farine, la mesurer et Ia verser dans un bol, ajouter la irraisse végétale Couper la graisse dans la fari- , ne é l'aide d'un eoupe-péte ou de deux couteaux jusqu'à obtention d'un mélange de texture grossière Asperger d\u2019eau glacée tout en mélangeant avec une fourchette Façonner la pâte en deux boulei aplaties.Aba.sser chaque boule au rouleau à pâte sur une surface légèrement enfarinée, pour couvrir le fond et le dessus d'une assiette à tarte de 8\" ou 9\" de diamè- tre en excédant de 1\" tout le tour.GARNITURE rj tasse de farine préparée tamisée à* tasse de sucre 2 paquets de bleuets congelés, degelés et égouttés ou 4 tasses de bleuets frais 1 r.à thé de Jus de citron \u20194 tasse de creme épaisse Tamiser la fftrine, le mesurer et la mélanger avec le sucre, incorporer les bleuets çt le Jus de citron aux ingrédients secs.Verser la préparation dans la première abaisse.Couvrir de la deuxième abaisse.Façonner le bord en cannelures.Découper 3 triangles de 1\" au centre de la tarte.Cuire à 42ftoF.(four chaud) 3S à <5 minutes.Règles concernant les arrangements floraux Les japonais ont mis au point neuf règles concernant les arrangements floraux modernes.Mais les cinq principes de base sont: le motif représenté par 1 arrangement, la proportion, \u2019.'équilibré, l'effet et l'harmome.Les asperges du printemps relèveront cette quiche lorraine L E G A N 1 t ¦> Quelqu'un peut-11 «» vanter d» manger des asperges a satiété A moins d être l\u2019horticulteur qui les produit?.Ce succulent légume printanier a une saison bien courte II faut donc le met- beurr* et T t»in cuire le* asperges 10 minutes ou Jusqu'à tendrete Battre 1rs oeufs légèrement, y incorporer sel.cayenne et moutarde.Ensuite graduellement.creme, bacon, fromage ci 1\tr.à thé «i* «el 1/4 c.à thé de poivr* 2\tlasses de lait 1\ttasse ('» 1b) de fromag* Cheddar canadien râpé 2\ttasses de poulet cuit tranché i ¦'i, \u2022 ifPjjk beurre fondu et saupoudrer sur la casserole.Cuire au four préchauffé 30 minutes.Faire gratiner au gril.Voici des ssperges en tenue de gala pour un grand diner.Elies sont nappées d'une sauce crémeuse après avoir été rehaussées demandes et de champignons.Le tout est parsemé de fromage parmesan râpé el passé sous le gril.\\ S PURGES A I.A ROYALE (6 portions) IA QUICHE IOR8AINE aux a*p«rq*t *it une version canndienn* d un met* populaire en Suis**.C'est un plat idéal pour un repas léger.tre au menu plus souvent qu\u2019à son tour «Un de profiter de sa brève apparition sur le marché Voici des recet le* de mets substantiels qui pourront servir de pivot* a des repas légers.Une quiche Lorraine aux asperges, du poulet et des asperges au gratin et des asperges a la royale \u2022 \u2022 \u2022 Grére an Iromage Cheddar canadien, cette tarte rivalise de saveur aver son ancêtre européenne à base de fromage suisse Les asperge* y ajoutent encore de 1* finesse Excellent mets pour un repas léger.11 suffira d'y ajouter une salade et des petits pains quit 111 LORRAINE AUX ASPERGES (à portions) I abaisse à tarte de 9\" m Ib (î lasses) d'asperges fraîches Iranrhees î r.à soupe de beurre R oeuf* I r a lhe de sel\t?quelques grains de rayenne 1 4 r.à the de moutarde 1 demiard (l's lasse) de crème rlaire I tranche* de baron rmnslillant écrase 1 tas-e ('i Ib) de fromage Cheddar canadien râpé P\u2018échauffer le four à RIVF.Met(re l'abaisse au réfrigérateur.Preparer les asperges et les trancher en diagonale à 1 4 ' d'époisseur.Dan* une poêle d# moyenne grandeur fondre le asperge* Verser dan* l'abaisse préparée Cuire à four préchauffé environ 46 minutes ou jusqu'à ce qu'un couteau inséré «u centre en ressorte propre \u2022 \u2022 t Dans cet autre mets, des tranches de poulet et des asperges baignent dans une riche sauce au fromage qu\u2019on recouvre de miettes beurrées et qu'on fait dorer au fai r.Les restes de poulet sont vraiment savoureux de cette façon.Ça vaut même la peine de faire cuire du poulet frais si l'on n'a pas de reste.POULET ET Al GRATIN VSPEIK.KS ai l'y Ib (2 tas* tranchées 1\t4 t«*s* de beurre 2\tc a soupe de farina (fi portiona) d'asperge» 2 lasses de grosses miettes de pain frais 2 e.à soupe de beurre fondu Beurrer une casserollé de 2 pintes.Preehaufer le four à 350'F Préparer les asperges et les cuire à l'eau bouillante salée jusqu'à tendreté.Entre temps fondre le '4 tasse de beurre dans une poêle épaisse : incorporer farine.se! et poivre et graduellement le lait, remuant bien.Cuire sur feu moyen remuant sans arrêt, jusqu'à épaississement.Ajouter le fromage et remuer Jusqu'à re que fondu Disperser la moitié des asperges et du poulet tranché dans la casserole préparée Couvrir de la moitié rie la sa.ucr Ajouter le resle des asperges et du poulet et couvrir du reste de la sauce.Mêler les miettes de pain et le 2\tIKs d'asperges frairhe* 3\tc.à soupe de beurre ! 2 Ih de champignon* tranchés 2 c.à soupe de farine I/l c.à thé de sel 1/2 r.à thé de poivre I lasse de lait 1 c, à thé de jus de citron ]/2 tasse d'amande* rôties coupées en deux 1 2 tasse de fromage Parmesan canadien râpé Cuire les asperges a l'eau bouillante salée jusqu'à tendreté.Entre temps, fondre le beurre dans une poêle épaisse.Y frire les champignons lentement jusqu'à tendreté;: retirer de la poêle An beurre, ajouter farine, sel et poivre.Incorporer lentement le lait et cuire sur feu moyen, remuant, sans arrêt, jusqu'à épaississement.Ajouter le jus rie ciüon.Egoutter les asperges et les disposer dans un plat peu profond.Saupoudrer d'amandes et de champignons et couvrir de la sauce.Saupoudrer de fromage Parmesan et faire gratiner.RESTAURANT BASTOGNE Salles pour banquets Réceptions Mariages Hêtrt Motel des Laurenlidei RM Bout.Ste-Anne \u2014 KC3-tMl 'XŸiwccXvVv.'visv.'».-: r FEMMES.DEMI-GRANDEURS 99 s VALEUR i « C'esi léger I lesl souple ! C'est rariîîss! I ROBES en BATISTE de TERYLENE Choix de dix tnerveilieuses créalions estivales.:* qui éliminent tout besoin de repassage.Jr # 70 Est, ru* St-Josepb, 529-5565 « 513 Est, ru* St-Joseph, 523-2653 41 860, ru* St-Jeon, 522-8847 Dix modèles dotéi d'une ceintura ô même.Certains possèdent une jupe légèrement plissée.?Choix d'imprimés et Pe teintes unies.¦A Variété de jolies encolures.?Tailles de 8 a 20 ans.?Tailles graciles de 5 à 13 ans.\"A Demi-grandour* de lé'/g à 24 Vj.Disponibles à: % Place Laurier, 653-5304 \u2022 Place Pleur de Ly*, (bouî- Home!) #\t160, rue Roeint-Pst, Chicoutimi 5430025 #\tWd, St-Ge«moin, Rimouski #\tPlace Ste-Foy, 653-0982 #\tCentre d'Achats Charlesbourg, Charltsbourg, 623-7143 #\tCentre d'Achats Canordière,\t# Centre d'Achats Rond-Point, 661-3673\tLévis, 837-8029 Tous les magasins ouverts vendredi soir jusqu'à 9 h.30 \u2014 les magasins des Centres d'Achats, Stt-Foy, Chorlesbourg, Place Laurier et Rond-Point, sont ouverts les mardi, jeudi et vendredi soir.S Centro d'Achats, TheHcrd Mines \t.i\tx;-^: \u2022 v.x\t\u2022 13.5 pi.eu.\tSERVICE INCLUS L'eau de cologne au parfum merveilleux dans son nouveau vaporisateur\t1S ÊÊêÈE**\t\u2022\tAutomatique \u2022\t2 zones t\tGARANTIE 3 ANS fësuÿîtte AedébiMilte iminruik/ UK ACHAT SPECIAL HOUS PERMET DE VOUS OFFRIR LE FAMEUX RÉFRIGÉRATEUR-COHGÉLATEUR BÉLANGER À CE PRIX UNIQUE- Vut/t- e-'-r-d Hf-X.'T.'JttT c*\" INTIMATE*/^* l'un des sept \"grands\" du monde parfumé l Votre eau de cologne \"Intimate\", ou parfum si distinctif, vous est maintenant présentée dons un ravissant vaporisateur en verre aux nombreuses facettes.Une offre attrayante mois limitée I 2oz.2.50 Avant df fou»U«r.mettre tu congélateur le lait évaporé Retirer lotyqiie dé j criât aux s* lor-ment sur lea côté* du plat Command** Pettales ou Téléphoniques exécutée* Simpaent-Sears \u2014 Cosmétiques (Rayon t), au let-do-Chautiéa i .\t.529-9811 $ Très spécial \u2022\tQuantité limitée à ce prix \u2022\tSatisfaction garantie ou argent remis \u2022\tLivraison immédiate \u2022\tAucune mise de côté pour ce spécial \u2022\tProfitez-en dès maintenant \u2022\tCongélateur à degré \"Zéro\" \u2022\tCapacité: 88 Ibs d'aliments congelés \u2022\tLégumier pleine largeur \u2022\tPorte-étagère pour bocaux, bouteilles, etc.\u2022\tCompartiments séparés pour beurre, fromage.\u2022\tFermeture métalo-aimant AUCUN COMPTANT JUSQU\u2019À 36 MOIS POUR PAYER SYNONYME DE SERVICE et QUALITE am&i 340 DU PONT - TEL; 529-130 d J I* jeun# Robflrt Kitfson, og# de deux am ^eulpment a adopt# un jeun# agn#au d# quelques semaines qui avait obr^donni pf*.sa mère.Se* parents qui habitent a quelques milles au sud de Vancouver lui permettent de garder le petit onimal qu'il nourrit lui-méme, au biberon, a toutes les deux heures.«ü ; J mêm Demandez-vous si ce n'est pas votre faute, quand ils ont un accident îm\tsont re.-ponrA- Wfs ft Bujt (^ub;.d\u2019un tlftr* d« dfteftft oui surviennent entre 1 an et 14 une II* viennent largement en tftte de toutes les causes rie mortalité.Des enquêtes effectuées dans diver* pay*, sous l\u2019égide de 1 Organisation Mondiale de 1» Santé, ont montré que la plupart de* accidents surviennent au domicile familial.Certes, il est Impossible d\u2019éliminer d u» appartement toutes les causes d\u2019accidents, mais ft côté de précaution* Indispensables, quand le* enfants sont petits «mettre hors de leur portée ries produits dangereux d'entretien, par exemple, et la pharmacie familiale, placer des barreaux aux fenêtres, ranger les allumettes, masquer les prises de courant!, il faut que les parents sachent donner a leurs enfants une \"education du risque\u201d qui les mettra d eux-mémes à l\u2019abri de certaines imprudences.l,ES DANGERS DF L\u2019EAfï BODllXAVIF ou une gr<\\v,r.v.» de la mere (&4% des mères! qui le.place en état de moindre resistance et, diminue sa vigilance.De la mém# façon, un deuil (35%! qui occupe l\u2019esprit de la mère ou des relations tendues entre les parent* (qui ont le meme résultat) sont fauteurs d'accidents.La mère est préoccupée (sa surveillance se relâche), ou énervée.Or, un enfant, gronde injustement, peut inconsciem- ent provoquer un accident.Les f a e t eu ré psychologiques sont tre* important* dans la genèse ries acorients,comme Vont montré d\u2019autres enquêtes effectuées chez des adultes 5'1 In ehangrmrnt Mihtt dans le cadre familier de l\u2019enfant.«Id'i» des familles) : voyages, vacances.D\u2019autres dangers inhabituels envahissent le mon-de de l\u2019enfant, et les parents préoccupés par l\u2019installation ou dir- traits par le* vacances ont négligé de l\u2019en avertir, 6\") Le mirmennge de la mer» la pointe des accidents *e situe le samedi, entre 3 et 6 h.n est vraisemblable que Vepuisement de la mere, bousculée et sur les nerfs, y Joue un rôle.LEUR APPRENDRE A OBEIR \"Les accidents sont toujours qualifiés d'imprévisibles et stupides\".écrivent les enquêteurs.\"Or, c\u2019est bien souvent l\u2019impré-vk*ion des parents qui a été stupide II y a aussi un problème d autorité D ne sert é.rien de dire ft un enfant : \"Ne te baigne pas dans la nviere\", si on ne lui a pas appris la discipline.H désobéira sitôt que ses parents auront le dos tourné Donc, apprendre a l\u2019enfant ft obéir, tant qu\u2019il ne peut pas comprendre et ensuite à comprendre dés qu\u2019il en est capable.sont, les meilleurs moyens de prévenir les accidetns.Trop souvent soulignent les spécialistes, les parent* ne se donnent pas la peine d\u2019avertir leurs enfants des dangers représentés pa.r certaines choses, certains par négligence, d\u2019autres parce qu\u2019ils pensent que \"ce n\u2019est pas la peine\u2019\u2019.L\u2019enfant j \u2019ne pent pas comprendre \", Or l\u2019enfant comprend plus tôt qu\u2019on ne le pense.Mieux vaut lui expliquer les risques, même | au prix d\u2019une souffrance (par exemple le brûler legerement pour lui montrer les dangers de l\u2019eau bouillante ou le piquer ; pour l\u2019éloigner de ce qui tranche ou troue»,que ne pas l\u2019avertir en disant : \u2019\u2019Je fats attention à lui\" Si stricte que soit cette surveillance, l\u2019enfant peut toujours la tromper.Il suffit d un instant pour que la cat astrophe se produire DANGERS INHABITUELS Deux études faites, l'une en guede.Vautre en Amérique, ont montré que les principaux facteurs des accidents qui arrivent ft ries enfants dans une maison sont : 1') La faim ou la f a I i g u e.Il en i,.i de intme chez le* adultes d\u2019ailleurs, comme le montrent les accidents de travail ou u\u2019» il torn on il es.Surtout dans l'heure précédant !» repas ou avant le coucher (\u201975.5% des enfants).2\u2019) L'agitation id2' des en-fants».U» enfant énervé, excite.commet davantage d'imprudences.3\u201d» L'Ignorance de j.urents vu-ft-vis du développement mental de l\u2019enfant BIG ries paceiitt.mésestiment 1rs capacité* de compréhension et dr \"dressage\u2019 de leur enfant jeune Mesdames! Saviez-vous que vous pouvez vous procurer tout ce qu'il y a de plus fashionable même dans les tailles I41/?- 3Z1/?eH8 ¦ 5?! Vêtements sports inclus! Combien de femmes ne peuvent acheter des vêtements \u2019 Prêts a porter \u2019 chics a cause de leur taille et doivent se contenter de ce quelles trouvent.Les meilleurs maisons de mode exécutent, pour Pennington s exclusivement, tous les derniers modèles en demi- et forlcs-tailles.C.est notre spécialité! Vous serez, émerveillée de ce que vous trou'erez chez Pennington's! Ensemble^ Pantino en denim Àrnel rose, bleu et jaune, tailles 38-46, et grandes tailles 70*20.Jupe ligne À \u2014 $10.98, jup# droit# \u2014 $9 98, Pantalon \u2014 $10.98, Jamaïque \u2014 $7.98, Haut sam manches \u2014 $7.98 îénningtons Po»r les femmes de forte laille PLACE LAURIER STE-FOY 653-2484 ÀTRAVtRS U CANADA: A TORONTO, HAMILTON, LONDON, WINNIPEG, EDMONTON.ûütBtC, MONTRtAL 4*) La fatigue, la maladie Le Soleil, (Quebec, jeudi l4 mai JUo4\tAA 43 Le simple sel domestique accomplira des merveilles pour votre beauté TUILE PRELART ET TAPIS EN BAS DU PRIX DU GROS TUILES MURALES TUILES VINTlt Salle d'échantillon a votre service LES BEAUTES DI SEL Le.simple, sel domestique peut accomplir des merv?.iler a titre , de produit de beauté.Bien entendu, le sel est indiipensabte ! dans la cuisine.Vous le savez de- j puis toujours.Mats avez-vous la moindre, idée de la valeur tresU- ' mable du sel dans chaque pièce | de la maison T Surtout sur votre.! table de toilette, comme ccuar.é- j tique ! Et.fart, on reocviaalt 1» sel comme cosmétique depuis pr».- ; que aussi longtemps qu'on s\u2019en i sert comme condiment et Ipjs an- 5 nées ont ajouté à s?renommé» d\u2019aide de beauté.Les hommes do science n\u2019ont fait que souligner la puissance du sel et accroître : sa versatilité.I*.sel coûte si pei', qur r-ou- j vent on ignore sa grande va- ! leur.Nous vous offrons un nom- j bre de conseils qui sauront vous ! faire connaître les bienfaits du j sel.Quelqueséuns sont an-iens quelques-uns sont nouvea'ix.Tous sont prouvée et vrais II- ; se traduiront em beauté pour vous.VOTRE BEAUTE PERSONNELLE Commençons par vous .le sel est là pour vous aider : VEUX f ATIGUES Pour soulager et rafraîchir les yeux fatigués, baignez-les.avec i une oeillère, dans une solution tiède d'une demi-cuillère A thé de sel dissout dans une chopine d'eau POCHES OU ENI LURES SOUS LES YEUX Causées par la tension ou le manque de sommeil.Trempez des tampons d\u2019ouate dans une solution d\u2019une cuillère à table de sel dissout dans une pinte dèau chaude.Exprimez l'exces et, appliquez légèrement ,ur les yeux et les parties enflées.FUsIlqoè 4'> < 414 2c t1,;,., Amiante * i » Fp*l»ppar dnmr»tiqua 10< ù.tr Ol'VtFT TOUS It.S SOIRS Jlsqcs l» H EX RtS Robert Simard eolJVRE-FUNCHER TEL.: SM-IM»» ait ru* Chrlatophf r ol*»mb On*$t \u2022mm\u2014** ParoifciA fc»int-Jo&ppb QUE FAIRE VENDREDI?' .\u2022fsÉjÆKé/JPi 4/Wm: y*- co î\u2019\u2019T: H mKU Un repas délicieux, appétissant avec Campbell.{ i 1 » 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L Stupe aux légumes CanopheH.\u2018servezune soupe aux légumes Campbell: vous assurerez ainsi a votre famille une nourriture saine et économique.Caria soupe aux légumes Campbell rontient.ffi légumes différents, cueillis à point et mis en conserv e selon un procédé spécial qui permet de garder la valeur nutritive et la saveur naturelle des légumes.La soupe aux légumes Campbell .c\u2019est un rayon de soleil sur votre table.Tartines au fromage (plat, \"maigre\u201d spécialement conçu pour le vendredi) 12 !b de fromage râpe 1 oeuf, légèrement battu 1 2 r.à thé de moutarde en poudre 6 tranches de pain Mélanger fromage et oeuf, assaisonner, puis étendre sur le pain.Placer le tout au four à 4 ' de la source de chaleur et attendre que le fromage fasse des bulles.(2 à 4 minutés).6 portions.vtGerA*U SOWR, DEMAIN, COMME CHAQUE JOUR, CAMPBELL VOUS PROPOSERA UN MENU-TYPE N I I I I I 1 I I I I I I I J £ TAPIS GSNRE COLONIAL PRATIQUES - BELLE APPARENCE - ENTIEREMENT EN TWEED DESSOUS EN CAOUTCHOUC MOUSSE SOUPLE V' £ toi SALLES L CARPETTES GENRE COLONIAL OU Carpettes de passage s'harmonisant à ces tapis, de dimensions variées.CHALETS MOTELS DIMENSIONS $)| 77 27 x 72\" DlMtNSIONS $777 27 x 108\" DIMENSIONS JJJ77 27 x 144\" DIMENSIONS $/)99 27 x 50\" POUR BOUDOIRS Aussi autres carpettes et tapis Dimensions : 6 x 9'\tDimensions : 9 x 12 $ic97\t*2997 .W?2^st^u^t-josepÏ^^2^l^Ïtoean^u^entrKachat^^KcH?BH Satisfaction çarantiejou argent volontiers rembourse t 44 ++ Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 Pour aller vers de nouveaux rivages '-'%» GARDEZ LA POSE .C» maillot de bain en tricot double d'Arnel imprimé est a motif grec doré *ur fond blanc.< OSFONDU Cotclm BVen I OM OM)U \\ I I ItOM \\<,K 1\tb(* (10 oi) d(> snupf (-«m- (champiifnnns, pou Ifl, ri-leri, de.' S trou oeufs nu 4 mevens '4 tasse de fine rhapelure S .» 1 tasse fromage fort râpé Assaisonnement au goût : une pinree de basilic, d\u2019origan, de romarin ou quelques goutte* de sauce Worcestershire Combiner tous ir-s tr.gn'dlen\u2019s et remuer pour bien mélanger tout Verser dan.une s-a.v<:\u2022>;<> de 4 tasser dont on a beurre le fond.Déposer dans un plat d'eau chaude et faire cuire à four modéré, 350' P, pendant une heure ou jusqu â ce qu'il soit bien pris, ou encore Jusqu'à ce qu\u2019aucune particule ne reste collee au couteau quand on le pique au centre D.: ne 3 a 4 pontons.VENTE de Chapeaux de pailles de couleurs Escompte\t33/3\t°\t50 /O Bourses Jubilé Patant couleurs assorties 50% de roi- niée PLACE STE-FOY\u2014TEL: 653-083» QUAND UNE JUPE a-l-elle l ollura mutine 7 Quand elle est faite de créoon, portée avec des short» Bermuda de denim, et mariée à un haut de crépon assorti.le tout en arnel pris et blanc.% v -n .î^gSj \u2022rt < ' ¦ ' .ÊœjtsRé Stog&î - V/ u SC- La garde-robe pour 1 été 1964 a été conçue pour profiter des qualités demballage et dentre-tlen facile d'Arnel.On retrouve l\u2019allure délicieusement feminine dans les Jupes à plis souples, les tuniques à double boutonnage, les vareuses type robe-manteai lesquelles boutonnées jusqu'au cou donnent un petit air Ingénu.l qu'au vendredi, 25 juin.Salit louis-Hébert, au deuxième \"FESTIVAL\u201d FLATTERA VOTRE SILHOUETTE AVEC PLUS DE CONFORT .ET UN MEILLEUR CONTROLE nnr FESTIVAL LONG OUVERTURE FRONTALE Bande du torse de 5 pouces s agrafant sur le devant.Sections élastiques sur le devant, dos et côtés tout en élastique vous donneront cette ligne continue jusou à la taille Blanc.A(32 36),B(32-42).C(3a-d4) Chaoue kBonnets D 34-44 à $5.1 $395 GAINE-CULOTTE 'FESTIVAL\" A JAMBE LONGUE un [j'Oduu SECRET LA Dï -Tulle élastique fort, avec panneaux frontal et dorsal de Satin Lastex vous assu-rem un contrôle parfait.La jambe extra longue enserre le haut des cuisses pour vous donner cette ligne svelte, élancée que de mande la Mode d\u2019aujourd'hui Jarretelles amovibles.P/M/S en Blanc.UC U (J U J U U i - $69S Egalement disponible styles \"Festival\u201d gaine, et gaine-culotte ordinaire à $5.00 575 Eil, Sl-Joseph, Quebec - 274 Est, Sl-Joseph, Quebec 866 Sl-Jean, Quebec \u2014 Place Fleur de lys, Quebec 4 i0\" S .\u2014i\t^ aJ* r> f: 'V m 71; WH i*' / M ¦'k* mm'- iH H -apk* Le billet d* Thérèttt Sorault .pourvu que les gardes-pêche ne se reposent pas trop sur leurs lauriers, comme le prétend une rumeur à l'effet qu'on aurait coupé de moitié le budget de voyages des gardes-chasse et gardes-pêche.Si la chose est exacte, les sportifs auront beau jeu.Surtout qu'une compagnie américaine vient de mettre sur le marché un petit appareil électronique qui émet des sons pouvant attirer les poissons dans un rayon de 200 à 300 verges.On n'a pas fini d'en entendre des histoires de pêche, mais cette fois, les pêcheurs pourront difficilement faire état de la grosseur et de la longueur de leurs ' prises'' car à ce rythme, ils deviendront de plus en plus rares, les poissons qui atteindront leur maturité Mais au fait, cette petite fraude profitera à Petit poisson deviendra grand .qui 7 Si en mettant les choses au pire, on arrivait ainsi â dépeupler lacs et rivières, qu\u2019advien-dra-t-il de ce sport, l\u2019alibi parfait de bien des maris ?.Et que deviendront notre industrie touristique et les commerçants qui se spécialisent dans la vente d'agres de peche ?Les pécheurs qui font fi de la loi ne se jouent-ils pas a eux-mêmes un fort vilain tour ?A moins que nos industrieux voisins, les Americans n'inventent des poissons artificiels pour repondre à l appel artificiel lancé dans une lumière artificielle .Et les profits, pas artificiels ceux-là.traverseront encore une fois la frontière pour aller grossir es goussets de ces gens qu\u2019on appelle maudits Anglais !\u201d A qui la faute 7 Les mannequins exposés dans les vitrines des magasins reflètent l'évolution de la mode dans le domaine vestimentaire On voit sur ces photos, provenant d'un magasin a rayons de Toronto, de gauche à droite: deux mannequins portant des vêtements à la mode en 1914, des dames dans les vêtements de plage habituels en 1924, et les personnages stylisés vêtus des robes de mariage qui se portaient en 193S.Machine à sentir fort Résultat du Concours de la Mariée au Syndicat de Québec Tout comme les femmes les mannequins embarrassante de vitrines exigent de fortes dépenses Toronto, (PO \u2014 tes mannequins <1e vitrines ont un* silhouette élégante, selon les décrets de la mode, et font naître parfois un sentiment d'envie chez les femmes qui les regardent.De nos jours, on ne voit plus de ces mannequins à la taille rondelette, mais plutôt de forme élancée alors que la sveltesse est A l'ordre du Jour.Il serait difficile de trouver des vêtements qui conviendraient à un mannequin 1910, affichant une .silhouette de genre sablier.Ce mannequin aurait l\u2019air de sortir d\u2019un musée, avec ses grands yeux au regal'd étonné, les cils d'une longueur démesurée et une mignonne bouche en coeur.Avant les années 1930, les mannequins de vitrines étaient faits en cire et risquaient de fondre au contact de la chaleur.Le cas s'est déjà produit dans un grand magasin au cours des années 1920.Après une fin de semaine de chaleur torride, le lundi matin, on avait découvert un spectacle à faire dresser les cheveux sur la tête alors que les mannequins de dre, en fondant, avaient pris des formes hallucinantes.PERRUQUES L'etalagiste Jack Clarke raconte que les perruques de ces mannequins de cire étaient confectionnées en véritables cheveux qui nécessitaient d'etre coiffés à l'aide de fers à friser.Depuis les années 1930, les mannequins ont été fabriqués en bois, papier mâché, plâtre, fibre de verre et plastique.Quelques expériences ont été faites sur des mannequins mécaniques, mais Us s\u2019avèrent difficiles à manier.\"Les mannequins haute couture sont encore de plâtre\u201d, d'expliquer M Clarke \"parce que ce matériel permet un meilleur travail de sculture\".Les originaux sont moulés dans l'argile par des sculpteurs qui s\u2019inspirent d'un modèle vivant, choisi parfois parmi les mannequins-vedettes ou des femmes qui leur ressemblent.Des copies sont ensuite reproduites en différentes poses, convenant à la section des sports, aux robes tailleurs ou de grand soir.ENTRETIEN L« mode pour les mannequins d'étalage est lancée dans les grands centres tout comme pour les modèles haute-couture.Les Européens ont été les premiers » utiliser les formes en fils de fer recouverts de velours noir, main- tenant très populaires pou- les expositions de créations haute couture.La plupart des mannequins artificiels sont maintenant pourvus de plusieurs perruques et de temps à autre, on refait leur maquillage, mais on ne peut leur donner une autre expre'-sion.Un bon mannequin, qui coûte environ $165 ou plus, peut durer environ trois ou quatre ans, avec des retouches tous les six mois.Comme de vraies femmes conscientes de leur élégance, les mannequins de vitrines exigent parfois de fortes dépenses.Il est difficile de mettre les vêtements en valeur sur un mannequin \"homme\u201d, au dire de M Clarke.Ces mannequins ont les cheveux peints sur la tête parce que les perruques ne les avantagent pas et n'ont Jamais l'air détendu, de commenter l\u2019étalagiste.Une nouvelle \"machine à sentir\u201d, cent fois plus sensible que 1* nez humain, a été mise au point aux Etats-Unis pour détecter l'odeur de l'alcool dans l'haleine des conducteurs responsables d'un accident de la circulation.On sait que les lois américaines sont très séveres a cet égard et punissent très sévèrement les personnes qui conduisent en état d\u2019ivresse.C'est au point que beaucoup de citoyens d outre-frontières.quand ils 'sortent\" chez des amis ou dans un club de nuit ou iis boivent whisky et cocktails, préfèrent prenüre un taxi pour revenu\u2019 chez eux que rentrer au volant de leur voiture.En effet, au ! moindre accrochage, l'examen de ; leur sang révélerait une quantité anormale d'alcool et Us risqueraient dêtre sévèrement punis.Si vovi.' voulez vous faire des amis et les conserver, n'attachez pas le grelot en commençant la conversation par: \u201cce qui manque chez toi c\u2019est .\"Plutôt, si vous cherchez un sujet pour entamer la conversation pourquoi ne pas attaquer ainsi?\" \"Tu as toujours l'air tellement soignée .\u201d La personne qui a toujours des commentaires désagréables a faire sur les «r.lres est généralement celle qui montre le plus de travers à corriger.Mais comment pourrait-elle les constater au moment ou elle s'efforce tellement A vous aider?Donc, quand vous vous trouvez dans un gr oupe et qu'une certaine personne commence par cette phrase, appliquez-vous â changer rapidement de sujet.ou encore changez de siège, LA TARTE INCROYABLE îboxio FRUITS ET CREMES POUR TARTES r\\ K A Prêts à servir Faites-en l'essai, vous verrez pourquoi ils sont incroyables.Saveur unique, résultat du choix méticuleux des fruits et autres ingrédients, joint à un procédé de cuisson exclusif à Doric.Préparation complète, qui en fait un met: réellement prêt â servir des qu\u2019on en a ouvert le contenant.On peut aussi les employer pour différents desserts tels que gâteaux, crème glacée,tartelettes, ou même sur lesrôtis du déjeuner.Le contenant de plastique est transparent, de format commode, facile k ouvrir et peut être réutilisé de nombreuses façons.Prix spécial cPintroduction 5 DE RABAIS .+>¦ L\u2019hôtesse du Welcome Wagon Service ;^r.%i,:.0utrs.T^rVe4vp««, ¦t homme* d\u2019olfolrn «ympathlqur* d< rotr* ville * l'occasion de la natMan la d\u2019un bébé, fiançante, tt oui no» «'\u2022m réindpnt* Le* hnfcute» \u2022ont : Mme Noélla 'Tremblay Têt.: 681-1&09 Mme LurlJl* Tremblay Tél : 524-186\u2019 Mme B Doherty Tel.: 653-3*«l Mme Rolande Nadeau Tél.: 5Ï7-1M1 Mme Rolande ClooUei Tél.: Ml-595» Mm* Denis* Demer* l>vi* \u2014 839-MT» 4! .TJ1 I ÜDo-%14» .T J - FRAISES CITRON RAISINS ANNANAS CERISES SUCRE PRODUITS DE LALLEMAND INC.MAISON DE CHEE-N0U5 ESSENTIELLEMENT CANADIENNE V Mlles Fernande Gingras, 136 de la Salle, Quebec; Huguette Chamberlond, 259 Arago ouest, Québec, et Lisette Aubin, 2014 Brûlard Sillery, sont respectivement première, deuxième et troisième gagnantes des grands prix du Concours de la Mariée du Syndicat.L'attribution s'est faite en présence de MM.A.Chaumette, vice-président du Syndicat, A.Marois, directeur et pourvoyeur, J.-M.Cantin, directeur du personnel; Thomas Fortin, directeur de la promotion des ventes et Raymond Côté, gerant général du Syndicat, que l'on aperçoit dans l'ordre habituel.H.R.ouvert vendredi jitMiu\u2019à 9.10 p.m.f T -vi\u2018W- f~.?vtifïïir \\ ,LJ h / j ¦y-re.y r: © r v y r \\ I .e tii\u2019 4 if ÉÉ U y.t \u2022?.\u2022\u2022 \\ v r,.¦ \u2022 '¦> y-'-**'\u2019 W « 1/ X / M Merveilleux manleaiix en Iricol-laine ( M'ilmain inriit S(ïO .Valeur rrmartjiiahlr à *39.95 De gauche à \u2022Irnile: >t\\le a enfilet.en blanc, bleu, roujie ou inarinr; l'allure Clianel.en bleu ou or; collet a cran classique en miel, beige, vert ou noir.I ons entièrement iloiiblés.8-2H.Manteaux, au 2ème.il o i.r h i: \\ i h i: w Place île l'Motrl He X illr ! j Matiunnement itraluit, I h., nouveau curage Frontenac, L7, rue Sl-Loul» ., \\ ; *\u2022 g! -A 46 é-t\tLe Saletl, Quéhrr, jeurii 14 mai 1964} _\t,\tNOMINATION Le rapport Porter encouragerait N0I'TH American ufe la concurrence et empêcherait les grandes concentrations financières Quoiqu'il ne soit pan possible pour l\u2019instant dévaluer pleinement le travail de la Commission Royale sur le regime bancaire et financier, on peut dire d'une façon générale que les objectifs principaux du rapport Porter sont d'assouplir le système financier canadien et de stimuler la concurrence entre les entreprises qui le composent.Pour ce faire, et pour maintenir de saines pratiques financières, la Commission semble compter principalement sur une plus grande surveillance gouvernementale, observe la maison Greenshields Inc., dans sa dermere revue de l'actualité.! r.« o.nmandai mportante.* portent ^ bancaire Apre 11! ;îonj i (J<*5 banes de» »u-financières ics de piits en plus Com mission p*t-Stlon de la légis-«\u2022 ¦ e.vsenuriîenîent è'aient deven similaires, 1h «onlsê l'appÀs la lion bancal le ' Bank A ' \u2022 a tome*, les Institutions de crédit qui émettent des creances a court terme.V .iraient soumises, outre le.s banques a char c > oaiique.'.d ' pu .'ne,\t,i, .e jx pii.a.: » «vndicaîs de < 'dH ain.si que tome üocuéte de prêt h de fiducie q délirerai' emeUre fait qu :1 préconisé des modifications fond amentales du \u2018 Ba b: A«' .-emble exclure tou-te décision dans l'avenir immédiat a u sujet des quatre demandes h ¦Mieilernent en suspens Ia*s .* ri otnmandat ions de la (\u2019oimiii&sion visant en particulier a renforcer la protection du public comprennent linter-dietion de tous accords en vue de fixer les taux d'mtéréts .sur c:edits ei depdî*.des mesures des' née- a empêcher une concentration excessive du système bancaire et financier et, enfin certaines dispositions en matière de publication ain.si que des règlements concernant surtout les entreprises engagées dans l'octroi de prêts à la con-sommation «*t les courtiers en valeurs mobilière?Bien que le.-, répercussions de ce document sur les diverses institutions financières dependent finalement de la mesure dans laquelle le Gouvernement tiendra «KHpte des recomman-ilalions qu'il contient.!e.s banques a charte existantes sont sans doute dans une situation leur permettant de bénéficier au maximum des changement* que la Commission propose d o-perer dan?le système financier d « Canada, conclut la maison Green.shiflds Inc.M ANDRE CODERE.C.L U.I a compagnie Nonh American I ifc a le plaisir d'annoncer la nomination sic VI André ( oderc, ( I l au pos-c de surintendant des agences, M.I oderc a a son acid une vaincre distinguée en a s su rance-vie et comme gerant d'agence.Il a représenté I Association des A-sureurs-Vic à titre officiel a l'échelon local, provincial et national II est ancien pres der,: de l'Association, de Sherbrooke.\u2014 Les marchés aux bestiaux MONTREAL \u2014 Los prix Otaient slables et il y a eu quelques hausses ici et là.hier au marche à bestiaux de Montréal.En réponse a une bonne demande, les échanges étaient nombreux.Les arrivages étaient de 194 bétes à come.' 1D1 veaux, 97 porcs, un mouton et un agneau, agneau.Les bonnes taures se vendaient de $20 à $21.et .es communes de $13 a $16 75.Les bonnes vaches valaient de $16 50 à $18.celles de qualité moyenne de $15.50 à $16 50, les communes de $13.50 a $15 50.et celles destinées à l'abattage e* a la mise en conserve rie $10 50 à $14 50 Les taureaux communs ont rapporte de $14.50 a $16 Les bons veaux de lait étaient, de $23 à $25, ceux de qualité moyenne de $18 à $23,50 et les communs de $13 à $19 Les porcs de categorie \"A\" se vendaient de 52550 à $26 50.plus de 80 cents; les truies, de $17.50 à $18.00.Il n'y a pas eu aucune vente de mouton ou d'agneau.Nominations à Canadian British Aluminium Company Limited m t M.SCHMON .1ONH OGILVIE Bourse de Toronto m u r s Acme Oh.» WOO Al! Rox 1C0O j Almincx '.244V i A Leduc 30925 ! A.Am Mol y 1700 ! Ans UDev 4fjo A-ameitt l\u2019iW Banff\t2 2 jB* < ours tran«ml* p»r I» Pre**e I anadlenn ¦A D xd 2585 ter Olî »>00 lagon 6800 ;<:s\\ P 400 Pete 1835 35000 1500 510 r 2250 4000 Or Plains .-00 (trUloi; 3300 H It Où O 685 i Du v a il ; Dynamic Pr Pr : J .00 :oioo 15 10 Mfüfli Nat Pe>e N Con; N D* v les NC Oils NCO wts ¦ Numac OlcailA IPetro: Place ' Prâli :*\u2022 r Bourse de New York fnuml» par la PrrA»» Vv*»$rl»» IransmU par la Pir*«f ( anaillpnne T \u2022\u2022 ACP \u2022 Addre» Aliefanr Alita CB I Ame: »da rm Chan$: 814 Br»nd 1200 S14 Cal MOO 40 100 : ioo 22000 10500 i960 3800 :ooo 1500 2500 O 500 *000 5000 29650 28880 ! 200 p 2355 111\t700 ,i 5150 4500 0Î844 P 9000 to 2100 \u202200.*200 : 1700 3200 Am Can «u'O Am Cxan 4100 Am Mo; -o Am Hrnrll 900 Am std .0700 Am Sugar 2-00 Am Tr 1\t' -.!0 Am Tob / vo JUnatrd 2 400 \u2022 Armco St! .\u2018TOfl Arni*m Ck 7000 PsbcocA .800 B*:t Ohio 700 Be:h 8«\t2.00 Boeing\t14 2(70 Borden :200 Borg War 2800 Boa E ri taon soo Rruii.$»k 4fWiOO R(iC v F: le 1500 Rudd Co 4200 Burl Ind lotoo Bunfha Uàûo Calumt 575600 Cmpbl R.l, 2200 i 7600 100 4500 11300 *100 '\t900 4700 1*00 3000 7900 >8500 L\u2019r.lphf ! Un OUa I Un Reel ! \\Ve?pa< W nee»:t( Y an Can MINI s Advocate\t«15 AfntCO\t646 1 i All Pitch\t2500 lAm Larder 5500 'Anchor\t5500 ' Ang Rouvu 1500 Area\t2300 1 : Arjon\t10500 A Arcadia *100 1 A Area Bw 3000 \\ \u2022 ¦-\t(H) 3300 ' Atim Rut 10000 ; Aumaq\t203.>0 \u2018j-Aunot\tuoo Banket\u2019o\t.3500 Bank field\t3000 Barnai i ! î:oo 3000 18300 5700 10300 6603 c>mp Bn J00 Dry 44«o\t\t*\tit\u2019 .\t\t« mip* f*iiM Cfin Br^w « oo\t9 ' \u2022\t1 '»\tÜ\u2019a\t\tIr GPR\tifiOO\t42 \u2019 g\t4 .\t4Pfc\t»,\t <\"#»# J* o!0<>\t'¦ \u2019 *\t\t\t\u2022\t C«t«r Tr 9600\t60\t\t'U\u2019a \u2022\t\tArirn n nri * Oflane-iF\t>400\t7:\t\tè»\u2019.\t\tA C Te; A Ch ex Ohm «oo\t7 '\t*5»,\t?5 \u2022' $ ¦\t\tA$«: U* Chrjriler itlfloo\tfi !\t41',\t«9-a\t\tA Crédit Cl tien 8v 6000\t70**\t70 \u2022«\t;0', .\t\u2022\tDo Ptd Ci* vile\t5600\t4 ^\t4 P j\t«4 Jt\t\tArc an Coca Coia .\u2019fiOfl\t13?\t\t\t\tAuto Fxb CB8\t31500\t«fi*\t46\t4fi'-»\tê\tBanque ri 1 Coml 8o!r .\u2019ioo\t34 ' *\t7« a\tJ4 e\t4\tp inco Co! 6 Oh o '.00\t78\t\t7f\t\tC Sun O: Con Kdl.i 3800\t*5*,\ta s «\t85-1, -\t' \u2022\tCh»r Creri, Conta mer isoo\t33't\tIJ'e\t\t\tCotv* The# con Can M00\t5.»,\tiOH\tiîH\t\tCorpex Cont ou «ooo\t\t70*^\t\t\tCPR 4 Copw fi-;\t'.oo\ta J\t55 *»\t514»-\t\tCrown Lift Corn Prod 3700\t#21 »\t\t63'« -\tN»\tFive Wheel Titres au comptoir Uasfca B Duq Belcher Belleter Befhim Bevron 4j00 BU*»j\t6350 Bidcop 19500 Black Ray 2-4700 Bralorne 64fl Brou! Reef 500 BrUnnwk 2300 1 n In.t\\ B u f.' 4nt 6020 nadi^nne Buff R I.\"000 Bunk Hill 84500 >ff.-e IVm Cadamet 4100 O60 \u2019.80 400 Crane Co Cr Zeî! «00 CurlUs Wr 5400 Deere\t4 S ci' Dlst Se*| 400 Dome M 1800 Douilae 6:oo Dow CAetn 3600 Du Por.rjjïo F«lt K Ch* ifvjo Faion Vf : g 5000 a i F* Puee\u2019.n 4.00 Ford 35400 F*ueh Ti a 7 50»> fl Ôoodnch Cî$y>C>ear 54-50 Orwat W.Oen Mo-Ind Ufe 41;\tb Camflo\t1100\t148\t\t147\t148 \tjCam Ch:b\t15175\t4 70\t\t415\t450 00\tJC Tung\trifiOO\t95\t\t93\t93 10\tCan*.Min#»\t7750\t33\t\t31\t31 lo-\tVU Austral\t4500\t11\t\t10\t10' ss\tjC Dyno\t500\tHfi\t\t116\tllfi 40\tC Faraday\t160\t250\t\t256\t350 \tC Ktelev\t4000\t38\t\t37\t38 i 25\tC N Inc a\t3500\t8\t\t8\t8 ; 6\u2019\t$ Crin N w\t1500\t5\t\t5\t5 ji\t» jCandore\t24833\t20'\ta\t19\t39 *\tCan Enn\t4000\t9\t\t9\t9 \t* ;Captain\t13000\t»\t\t8\t8 \tCariboo\t2066\t68\t\t«6\t66 300\t'Cassiar\t1350\t$11\t\t\u2019C,\t11 2\tCent Pat\t500\t155\t\t152\t155 \ti Chester\t28150\t22'\t'¦à\t20\t21 30\tCh;b Kay\t1000\t12 \u2018\t\t12' a\t12' \tChib M\t2100\t35\t\t34\t35 «0\tChiato\t8900\t79\t\t74\t77 » 25\tChrom\t210\t144\t\t144\t144 24\tCom Lake\t1600\t24\t\t24\t34 90\t-Contaias\t95000\t109\t\t99\t202 \tCon Key\t>500\t12»\ta\t12*1\t13» : -°\t« Con fini*w\t522\t28\t\t38\t2R .60\t,C hVo\t2050\t15\t\t15\t15 \tCon Oillte*\t:ooo\t9\t\t9\t9 \tC Halil\t3073\t23\t\t32\t13 \tC Marben\t13840\t215\t\t198\t215 \t\u2022* C Warn»\t7400\t105\t\tion\t\u2019.60 \tc Mogul\t8700\t445\t\t410\t430 \tC MOrr.soa 3160\t\t71\t\t70\t'.il \tC Mosner\t1047\t233\t\t\t \t, con N»i-«\t6333\t19\t\tr a\ti 00\tCon Nic ho\tt 7709\t19\t\tIt\t:t $ \tC NorthJd\t\u2019000\t74\t\t:«\t'« Hydra Ex\tRo00\t27\".27\t27»A Ii\\t Helium 5300\t\t, $5\t| IQ\t155 Irkth Cop\t2000\t\"C,\t24\t24 Iran B»v\t¦»00\t66 on\t66 1*0\t5360\t.340\t33.5\t.7 46 ¦ Wane\t53800\t22 20\t22 Jacobu*\t14500\t20 :a\t1$ Jay# Exp|\t500\t13\u2019i 1Tb\t! 7'-, Jeie a\t7700\t34»» 3 î1 a\t.'4'» Job rke\t24500\t8 8\t8 Jo.lei\tmon\t33\t3.7\t33 Jon* mi th\t5500\t14'a\t34\t3 « Joti t I\t2506\t163\t159\t179 Jow*ev\t10677\t,47\t,65\t5.7 Kenville\t9000\t8 8\t8 Kerr Rrid\t1950\t7fi6 740\t740 K Anacon\t2173\t9.4\t95\t Kilembe\t800\t4 76\t4 76\t4.70 Kirk Mm\t14 C00\t.\u20196\t24\t21 \", Kopan\t4500\tLP»\ti\t13'a Lao Min\trl <5\t*.iti\tl?\t78 I.Dufauit\t6305\t975\tB-5\t950 Lakehead\t2500\t21\u2019a 2!\t L Ou\t4 500\t18', 18»,\t18', I.a 1 u\t990\t¦ ¦\t6Ju Langis\t1000\tJO\t*4\t30 Latin Am\t11500\t20\t!9\t20 LeUv.h\t74250\t289\t250\t288 Lcnoourt\t«600\t»\t7 >,\ti Liberian\t700\t117\t15\t15 Lorado\t2400\t173\t168\t17.3 Lou vi.-t\t600\t12 1!\t12 Lyndhst\t7»»00\t8', ft\t4 a Macas.sa\t600\t248\t248\t248 Maifeen\t1700\t225\t223\t223 Magnet\t87100\t11\t30\t10\u2019, Man Bar\t4500\tH\t18\t1» Ma lie < Mfi\t3000\t20 20\t20 Mar algo\t! 000\t13\t13\t13 Marbov\t4600\ti«\t:7\t13\u2019, Marchsnt\t500\t78\t78\t Marron\t16625\t14\t12\t11 Marn me\t11600\t88 86\tRfi (Martin\t2000\tf}\t61\t81 Maugml\t4130\t1 \u2019 7 '»\t\u20197 .\t17 , Maybrun\t3000\til\tio\t11 Mclni \u2022\u2022 \u2022\t702\t«\t.\t4\t McKen\t:oooo\t2Î\t21\t M r > * - '\t5066\ta'j\t8\tWR Mr Wat\t:-«:6fi\t16 26\t10 Mentor\t7000\t33\t3:\t31 Merrill\tJJOOi\t73\t73\t Meta Tran\t:?06\t;o\to\t3 0 M-'la M\t:072\t\\0h\t.05\t10.7 Mitirim\t3200\t.75\t34\u2019,\t.34\u2019, Min-Or*\t53000\t26'*\t2 411\t:< a Monela\t16275\t168 '.Oft\t307 M Wright\t5500\t«3\tfi?\t«2 MulT-M\t;240O\t3\u2018.\t28 ' a\t31 Nam* Cr\t3700\ti 5 '.a\t.4»,\t3 5 !» Nat F.xpl\t14600\t19\t37',\t38 Nealon\t::ooo\t\t Naw Alger\t1600\t5 'i*\t5*i\tW New Bid\t1500\t5lX 5»,\t54 New Cal\t500\t3!\t3:\t33 Newconex\t500\t400\t400\t400 Ncorex w\t2400\tr.o no\t;:o N Gold vue\t42645\t10'i\t10\t:o N Harrl\t300\tft!a\t8:-w\t8'a New Ho#\t13700\t220 216\t21ft New J»*on\t.\u2019$45\t76 S\tTVfc N Krlore :\t9: coo\t23\tIS»»,\t31 Newiund\t60700\t31\t19\t21 N Mviama\t5000\t:e\t:fi\t3 fi New nor\t'.2000\t.8\t17\t37 N Sénat\t10C0O\tn :«\t* 7 Nia to\t29500\t*.3\t32\t.3 Noraold\t«0500\t3 6\t3 5\t;6 Norlartic\t:ooo\t33\t33 Norlex\t83568\t.»«\t75',\t28 Norme* xa\t! :oo\t370\t370\t.TIP n Bordu\t3000\tft: a .8:,\t3 8 4i v Colditr\t3256\tft«\tfi«\t84 N Oolderk\t2584\t20\t9\t26 N Rank\t4360\tj.fl\t3ft\t29 Northcil\t*.2775\t43\t«8\t\u20227 3 North Car\tl 500\t140\t'40\t*«6 Northf\t13175\t656\t$35\t637 N 0 r î p k 1\ti\t00\t2.V,\t25 : a\t35», \u2022 «\t' 060\t9,\t6 ' a\t9 a Obaska\t«560\tfi\u2019, a\t8:a OBrten\t2200\ta\tfi\tfi O'Learv\t$000\t\u20224\t5\t3,4 Opemiska\t;o99:\t940\t035\t940 Orchan\t5445\t566\t550\t555 Osuko\t2060\t43\t4 2\t43 Parmaq\t17566\t2J\t?6\u2019,\t73 Pat no\t303\t770\t770\t776 Pa;o\t205\t>10\t26J\t385 Pax ZB*\t20300\t74\t\"0\t73 Paymaar\t;îoo\t34\t4\t3 4 Pc?Expl\t:«ooo\t55\t52\t52 \"\t1500\t3ft\t3 ft\t3R Pick Crow\t867\t46\t4.9\t49 Preston\t200\t«77\t\u202257 \u2014\t3 -\t10 \u2014 15 A une assemblée du conseil d'administration de la Canadian British Aluminium Company.M.Robert M Schmon a été élu vice-président du Conseil et M.John P.Ogilvie, administrateur.M.Schmon est président de la Quebec North Shore Paper Company.actionnaire minoritaire de la C.B.A , et M.Ogilvie en est vice-président.La Canadian British Aluminium, dont le siège .social est à Montréal, exploite une aluminerie à Baie-Comeau, Que.\u2014 A la Bourse Les marchés des céréales des produits agricoles j WINNIPEG >PCi les contrat* de srl-r> pour livraison en juillet, octobre et <.membre sont tombe.» \u2022 de nouveaux bas hic a la Bourse de- grains dr Winnipeg.qui présentait une silure irregu-err au m.lieu d une faible actinie T.e« prix de .avoine et /le l'orge ont \u2022ui«ve On signale a vente de 1 500 'on nés de lin a .a Russie.Ie« pr.x du bi* rie toti'cs rai* si.':¦< $ ' étaient, inchangé.Voici les pr * des option» sur ;e mar-the a terme aux Grands Lnrs On trouvera c!-ûe*3ou* un aperçu de* orl.v du beurre des oeuf» ries vn-lallirs et des pomme» de terr« *ur le marché dp Quebec PRIX KL BEURRE Québec.\t9 '\tnoinis en\tsoîlrie\tAï'a Quebec,\t93\tpoints en\tsolide\tM Québec.\tNo\ti moule d\tune livre\t55 PRIX DF,S OtUFg ; AVOIVR Haut Mal .Juil Oc:\t80 « Dec Catéforiea arosseiir Perm.Perm préc.; 78 79\ta aou 7 fi \u2022' * b , 38\tORGE\t\t\t - 1\tMai\tllfi1*\tllfi'q\tllfi* \t.Jull\t116» a\tnés\t116\u2019- ¦4- 3\ti Oc;\t116».*\t116\tlie-' + 'a\tDec\t\t\t114' - 3 J\tLIN\t\t\t T V»\tMai\t312» *\t312\t312 \tJUil\t3154tb\t315\t315» \ti Ocl\t317\t316»,\tllfi» + Vî\tDfic\t314 \u2022» «\t314 ft* a\t31«ft \tsfic.Lf:\t\t\t 2\t! Mai\tI3fi\t13.7 ft*\t135* \u2014 1\tJUil\t137*4\t136*4\t137*- \u2014 t\tiOci\t136 » i\t135:,4\t13.V» -V- l\t.¦ Dée\t134 ,h\t133\u2019*\t134 78 79\ta 80\ta 78 « b 116 s b Hé1» b î 16 a 114 1 a b 312 b 315 b 3îflV, 314 a« a Î36'ï b 137T, r 138:'*-36S 134% a A-Gros\t25 22\t,-2fi 2-23\t32 -32»; 41-42 26 -29»a 38-39\t51 -53 48-30 A-Moy\t18\t-IS\u2019a\t23* a-24\t32-33\t42-44 A-Petits\t12\ta-n\t39\t-19*a 28-29\t38-40 B\t18\t-18»,\t23* b-24\t32-33\t42-44 c\t12\t-12»,\t18*,-19\t\t\t\u2014 4 GR MNP .DB COLZA \u2019«I Mai 2 JuK 367 .767' 2 , NOV\t341 367 b 267\u2019.341 '» 365 Q 368 a I 4 3\tGRAIN» AU COMPTANT -\t- a 1 AVOINE 3 C W .0 78 ex 3 r $r ; + 6 o 7fi 3 r a et ex 1 fourr 0 7S .I 1 fourr.0 74'».2 fourr.0 71'4 3 fourr i *a- 3\t:0 68l4.fourraite mixte.0 57.1- V« ORGE 1 et 2 c w , 6-ranRS.1 18x«.' 1\til c.w .2-rangs.M6l«.2 cw\t2-rangs.\u2014\t143»\t3 c.w , 6-rangs.1 164»: 3 c.w.' i 2-rangs et 1 fourr l 12a*.2 fourr i i l11!3*.3 fourr., 1 07V SEIGLE\t1 et 2 e w 1.353« 3 c w ! , *,\t132.4 cw.1.16*4 , ergote, 1.1334, su.\u2022r * rails, 1.35A«.\u201c 3 UN lew.3.12 : 2 r w .3 07 ; J , c.w .2 82; sur rails, 3.12.Les prix des oeuf» aux détaillants et aux consommateurs représentent les prix a la douzi.ne et en cartons.A-Prix aux producteurs B-Prlx aux poste- nreelstrés.C-Prn aux détaillants D-Prlx aux consommateurs.N -B \u2014 Les prix dans :c* - donne* A.B et D sont ceux en vigueur le le 12 mai 1964 TABLEAU DES VOLAILLE» Pris aux producteurs poia* rivants POULET» Moins de 5 ferres 5\t% 6 ibs 6\ta 7 livres 7\tlivres et plus POULE» Moins de 6 livres 5\tà 6 li?re« 6\tlivres et plua DINDON» Moins de 13 livres PRIX ALX DETAILLANT* Fniri* ^\u2018areré» POULET» Catégorie Moins de 4 8 5\t5 à 6\t6 lb« 4 livres livres livrée et plu* \u2022À'\t31-32\t37-38\t44-45\t45-46 POULE» Moins de 4 livres catégorie \u201cAM 25-30 4\ta 5 livret catégor;* A\" 36-^8 5\tlivres et plus catégorie \"A\" 38-40 18\t-18»-, 19 V\t\u2022»-22 22\t-25 \t2fi 9\t-!* 13\t-14 1«\t-17 3.1\t-2&V4 GRAINE No !, 2 67.DE COLZA ; canadienne \u2014 0-0\u2014o\u2014 WINNIPEG :PC 1 Voici les prix de lai Commission canadienne du blé pour 1rs vente* locales les vente.* aux rrrmir usl 'OnL sujettes » eonfirmanon AVOINE\t2\tcw.0 78\u20194\t3\tex r.w ,\u20197 76\t: r\tw\te* 1 ex\tfouir\t0 75 .1, fourr\t0:4',\t2 fourr.,\t0.71\u2019»,\t^ fourr.0.681,.fnurrage mixte, 0 51 , aram mixte, 0 63',.ORGE 1 et 2 c.w 6-rang», ! ,6\u20197.I r 2 r w 2-rang* *t 3 c a .fi-ranc- 1\t24,j.\t7 r\tw.\t2-rangs.\tl.ai1»:\t1 fourr .1 M2\u2019».3 fourr lîi'4 3 fourr.108', jl grain mixte 1 mi4 \u2014O O\u2014O\u2014 Voici .es prix du ble rie deuxieme m-.teeorie :iour l\u2019exportation aux pavs en dehors de 1 accord mondial > Northern No L 2 05'»: No 2.2.02V No 3, \u2019.M\u2019a, No 4.1.92a« No 5.186% No fi.1.61s* Durum No 1 2 13'», No 2 2\t12 V No 3, 2 01V Moins de 10 livre* catégorie \"A\u2019 40-41 De 10 à 16 livre* catégorie \u201cA\" 43-45 16 livres et plus catégorie ''A'\u2019 49-51 j Prix de» pomme» de terra pa.tr» par le» marchand» de gro* aux orndui-teur» Pour les pommes ae terre locales.No 1 ^ac iute second 75 livres *: 9.5.50 livre.'.SI.30 N -R 75 livre- $215 a S2 20\t50 livre' 40 a S! 45 Ralentissement à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La j proximité d'élections complementaires et d'autres conjonctures contribuaient à ralentir 1 activité hier à la Bourse de Londres; mais les valeurs de tout repos restaient en demande et continuaient de progresser.Les banques étaient laibles; mais les assurances et les propriétés étaient irrégulières .International Nickel était ferme parmi les titres canadiens tandis que Hiram Wa.ker et Central Del Rio ont progresse.Hudson's Bay Oil ana Gas ainsi que Noranda ont perdu un demi-point.Les industrielles étaient irrégulières; mais les sidérurgiques étaient en bonne posture sous l'impulsion de United.Par an-leurs, Unilever.Marks and Spencer, PhilipP' Lamps.Ples-sev et Hudson's Bay étaient tous en baisse.Leyland Motor et Jaguar étaient fermes.Le commerce des fruits et légumes MONTREAL iPC) \u2014 Voici telle qu* publiée par le service de l\u2019horttcul-tur» du ministère provincial de l\u2019Agriculture la liste dfi» brix navés au* agriculteurs par le?grossiste* en Iru.\u2019s et légumes »u marché centra! de Montréal.Asperge*; nouvelle» recolle* J7 25 la \u2019ivre Reiterate»; *1 25 k fl 50 R# 50 livres 4 s rot lf\u201c» $135 a $150 les 50 IRrr* Laitue nouvell# récolte de serre# chaudes.\t» 12.76 V deux dou- zaine*.Nivela.No î.$2 50 4 $2.75; No 2 $î 00 a $125 le* 50 livres, $3 00 ;« nvinot- Otgnnn» aune* No 1 IV et Piue $1 no a *1.25 les 50 .ivre*: No 2 $1 25 .e.î 50 livres, rouges $1.50 a $1.75 .«> 50 livres; du printemps $0 40 a *0 50 la douzaine.Pomme*' McIntosh.$3-50 k M 00.k cuire $175 a $2 25: Cortland.*3 00 le mlnot Pomme» de terre: $125 les 50 livres: $150 a $1 60 les ?5 livres.Radi*: $0 90 * $1 00 la douzaine de paaucts.Rhubarbe de serre.*, $0 40 a lO.oO la douzaine de paquets.Fleura; $0 75 a »i 00 la boite de p.anu.Matières premières NEW YORK PA\tVoici le* prix de gros de* principaux produits rie ; h -e vUr > marche newvorkais a moms I ^\u2019indications contraires SUCRE, dômes»'.nue\t7 contrat rie Juillet BUCRE brut sur le marché courant , SUCRE, mondial No «, contrat de Juillet ; SUCRE mondial brut marche courant CAFE \"Santos ».contrat de Juillet CAFE \"Santos\u201d No 4 marche courant CAOUTCHOUC \"STANDARD-contrat de septembre CAOUTCHOUC brut feuille* fumees a nervure, marché courant No 1 CACAQ, contrat de mai CACAO \"Accra\u201d marché courant FARINE, en sac rie coton rie 100 livres ¦ Family Patents\" a Minneapolis COTON contrat ri» juillet a balle Aucune raison de craindre une / 'de pétrole PARIS (Reuien \u2014 Il résuit» d'un rapport publié hier par l\u2019Organisation de la Coopération et du développement économique que les réserves mondiales confirmees de pétrole, totalisant 45 milliards de tonnes, suffiront, au rythme actuel de la consommation, à assurer lap-provisionnement mondiale pendant encore 38 ans.Le rapport note que jusqu'* present, les réserves connues de pétrole ont toujours augment' a un rythme au moins égal à celui de la consommation ; c'est pourquoi il n'y a aucune raison de craindre une penune de pétrole au cours de la période pour laquelle il est possible de formuler des prévisions précises.Bourse de Londres 4 pur» fourni* par la Prp**e Auorlf* \u2022( transmi» par la Près*# Canadienne Ready Mix 43s *d Rhodes An?71s Sd Rhod fiel Trst 51* Rhokana Cor âh fid Rio Tîntes 7 jd Roll:.Royce 40.- 3d Rootes Motor 10s 3d Shell OU\t39,s 3d Shell Wale 19 71 ad Stew & L\u2019od 27s 9d Tanganyika Ils 3d Tube Inve.s W* 4>td Ultramar\t24* Unilever 35s 3d United Cor a: 41,4 United Moja.o, jgs Unit Steel 26* 3d Vickers 26s 7\\ad West Drieto 93.» M West Hold 153* West Reels\tjg, Woolwort 27j« lo'jd Titres Ferai.Aluminium $59'2 A Am SO Af 202s 6d Ass Br Foods 6?5d Ass Eiec 43$.'fd Ass News !\u2022-.6d Babk A Wilx 3»s i Blyvoor* 36a 7 l-d Borax Hold 2C- l'ad i Bowater Pap »5s 3d | ; Bristol Aero 2js Cri! jBri Am 'lob 49s id B rit Motors .Sri | B Oxygen 10s ÎO'.d : Br:t Petrol 69c 4l.d Burma 0:3\t67., 1\tid Can Pacific\tSBl'a\t Cent Min\t4\ti»CI Cn O Brrv,\t14s\t9ri icons Gold\t87s 7\t/ad Courtaulds\tR2s\tHd Dagqaforu\tJ\"5\tId iDe Beers\t262s\tfid Decca A\t\t71s Decca \"A\t70*\tfid [Distillers\t25s 1\t»ad Dunloii\t37s 4\tVad OR! K.ATIOM Eiec A M 54* 6d Elliot Automat 20s Free StGed 103* 0.1 , Gen Electric 78s Pd (Glaxo Lab?3,'- Id jGt Umv Sir* 51?fid , ;Hawk#*«\t.T\u2018,i Keiiogg\t«30\tefi -»\t4 .S \u2022 Konrcc;\t\t\t$« f Korteut\t.426\t30\",\t29% K:e$« e\t«300\t¦ »\t35 *a Kroen.er\t*00\t\t20% Life M N L\tJSOO\t,»\t\u2022 «% Li'.on 1\tJTtt*\t43'»\t Lock A;.*«\t154013\t3 \u2018 v.\t loew #\t2000\t\t4% Mad d O\t2700\t\u2022»\t.% Mara'.h \\d\t2900\t«4 ' «\t«» $ Marsh F.d\t20OO\tif'.\t39'» Martin\t.3100\t\t3 '*\u2022* Mctm* t%\t300\t5é «\t>3% McKee\t2» ,\t\t21 » Merck\t3399\tin**\t Minn Mtn\tftfriTO\t41 *«\t62' \u2022 Aiohajwo\t\tu**\t1V ' « Mmn On\ti600\t\t M&I Wat\t8490\t\tIt % V'.nwhto\t11500\t10%\t1& '* Nu: Krux\t300\t-'fi «\t20 « Nat Avui\tAO\t.\u2022> ,\t*fi' \u2022 Nat cam\t7100\t49\t*7 « Nat D.»-\t7300\t\t*4», Nat G>p*\tH9ê\tÎ 2 \u2019 *\t NY Ont\t7',90\t5 5 **\tt«% Nor Pat\t\u201c00\t5 Î ' \u2022\t rvnk Mar\t.5290\t10' \u2022\t14', P*c Pe'r\t12500\t£2N*\t13% Fart* D\t2*61*\t24 '\u2022\ty*% Pern RR\t:sm\tIS\ty$%a Peps; Co.\tuoo\t52'\u2019*\t P7*»r\t\t44\t«5 % ph4:o« D\t«100\tWS\t«8 % Philip Mr\t1000\t8:\t«6 i Pit Plate\t*300\t71*«\t77'.Pro Owav\t3TOO\t«1%\t«I .Pv.l'Bun\t430»\t\tM% RCA\t74400\t\t Relaton\t«00\t3***\t Repub Stl\t«70»\tMS\t44% FUi Tob\t2670»\t44\t?iS R\u2019cfe Si:\t3*00\t45S\tts Rorwl D\t1.1299\t40\t49% ftchenire\t!00\t;»s\t10% Sea*# R\t11090\tIMS\t!US ShrU Oi;\trroo\t40S\t44% - \u2022 *\t:sm\t9S\t9 B;nc;air\t5900\t4T5*\t47% Sown*\t7099\tT|S\tT7S Boat?' Pt\t7 3 00\t43 S\t42% «r^rrf R\t3*700\t10%\t*.os Fonds mutuels I otar» fearnt* par 4 Vf\tA lTan«tn(<\tla\t('\u2022n«4lp C i ' p 2 *05 Ci p Mar.é(X*- Cou!ee\tI ^00 Pac ¦I\tfry 4442 Dame\t'0 Donald» 8500 ; Durame 272' les; &u.l 100 El So.8900 f «r*! r 4:000 P a: i*a ïCde Pro^ei U119 Geco Mr.?d MO i Genex 327533 Un; \\ia*c( 899 Giant Vk ?à* :\tUr 10590 ¦ Godlaie 2800 GP Mima 19569 : OOlriTav 3633 G rat.finie .*)5I Granfiuc fWi» GMft L 2ksm 4 41\tCto» * 74\tCtt»C( XL Hi\tDaer ¦\ttsee: \tD'Elr 9 ».7.\tDelhi *30\tL'en-j \tDîCii \tDifico \u2022* to\tRud Coot\t10060\t36%\t:6\t:» \tSullivan\tfiP6\t307\t360\t?&o \tSunburst\t16^\t\ti :s\t\u20185%\t% \tTerr: tor»\t3066\t8%\t'4\t3 «% - i\t) Thom L\t.000\t\t.52\t52\t- 2 \tTembi'1\t53670\t160\t10.3\t3 60\t~ 4 .\u2022\tTorbrit\t8606\tS9\t59\t59\t\u2014 1 \tTo» ag\t34000\t6\tn\t6 \tTrans Can\t3 006\t93\t93\t9 .3\t- ?Trana Pea 3200 Tribag 5115 Tria Ch IWW U Mining 16.00 U Aabe*; 3919 Un Bu/fad 3IM UCL Mi mot Un Keno 3!0 Un Mac fie 500 Un Porc ::73$ üpp C vd *00 Urban Q l.« Van ri «5\t3000 3000 Ve-par 906 Violem 2506 W Malar .006 W Beaeer :667 We-t M;n .900 W Surf I 2509 W «000 Hard Prick\t900\tJJ\tIJ\tîî\t% H»r Mm\t4500\t9 a\t*,\tCa Hasting*\t200\t145\t145\tm Heariwa*\t*«\u2022»\tns\t17 %\t!\u201c% 1 H.gh Beil\t5350\t\t375\tJ*A il« KOiliftcer\t\u2022 495\t«311»\t30%\t31% *¦ 1** Ha<% Bar\t430\t«4»%\t«» .\t«»% - '?w.Lsey Winch W;rdfaî! Yale Leed Yk Bear Tukeno Zen ma*\t13366 Zu'apa\t112509 ¦>69 îw$3 md Cd* ed XnmUMBt ed Accu.mu;atii \u2022 W\u2019rawth fonri$ lf>NDW %M8 RH 4IA* .Aîftl PutVd ItK \u2018Ameruran Bu» Shay*a Bdaïdo Fund Bullock Fund K* \u2022 !.ti>r.e Coat fi- : fKe* stoat Cwat S a Keye;ar,e Cuat K-2 Ma*» Ibv Growth Block WeKUkgtoMk fund Off/a\tDen i * 90\t« 62 ; 4 it\t495 M 10\t17 29 « M\ti« 27; 24 Cl\t70 M « «0\t4 24: 5 M\tAlt « 70\t0 37 1* :i\t1« «C Le coùl de la vie a augmente en mars OTTAWA PC L indie» Su coù: S» 1» vie »u cours du mois de mars a mon, dans chacune des dix villes, sauf deux, où le Bureau federal de la statistique a conduit des relet s.Le Bureau rapporte que le coùl des aliments a monte dans six ville» et celui du logement dans «'PL T r*w«*r lu»» Arfw* Corp 200 Cabr*\t06 Rom* R 198 QN C,»-\tH Serec An* 2J;2 Camp Chib V06 r Ha I860 C IV b\t76* C M-h^r\t700 Der or\t«66 « enlre 4n Trac* A:r 1606 Uni rad OU\t\ttM\t7\u20190\t545\t254\t Cr.\tKero\t'00\t780\t7.«\t\u2018«0\t- 40 Upp\tCan\t371»\t121\t.31\t133\t- 2 n\tBa*;\t*0\t320\t120\t3 30\tl Voluv# fie* t«\t\t\t\u2018RtM :\t1.444\t3<*0\tactiona.i Prix selon i accord et prix canadiens (Northern No î 2 05 V No 2.2 02V! :No 3.198'.No 4 192V No 5.186V No 6 181'»: Durum No 1.2 I3N No 2 ; , 212',; No 3.2.01».MARCHE DU LIN Prix courants 1 c.w 3 12; ?c w., 3 07\t3 c.w 2 82: sur rails.3 12, Ne lew 3 68-', Prix aux commerçant* 16 rems de I moins que i\u2019option de juillet Nouveau complexe de 5/0.000,000 TORONTO iPCi \u2014 L'International Nickel Company of Canada Ltd poursuit ses pourparlers avec des représentants du gouvernement du Gu&tema!» au sujet de l'amenagement d une i usine de lingots à un coùl de $70 millions La compagnie attend : adoption, par le gouvernement, d'un nouveau code minier avant de mettre son projet a execution.Dividendes déclarés «Renseignements transmis par la Presse Canadienne! i opp Clark Publishini ( n.I Lto.10 cents l'action ordinaire, dividende payable 1er juin, inscription 20 mai.I amous Players t anadian Corp Ltd.Us cent.- action ordinaire.12 juin, inscription 2it mai < harle» F Frowt and Co.bo-r de cinq cents l'action de la classe A.19 juin, inscription 29 mai.tllobe Enveloppe Lto.13 cent* l'action ordinaire d* la classe A.1er août, inscription 16 juillet.Loblaw Groceterias Co.Ltd, «1 cent® l'action de premier privilege de la classe B.1S juillet, i inscription 17 Juin.MARCHE IJE OlFBEr Le RlArchP rie> tv-uf» r.:.«unir Le service fêderel d-*.' marches ne rapportait aucun changement hier raarm.M\\R(»U I>r MONTH LAL MONTREAL, it'ui - Voici les prix de* denrée* selon le rapport quotidien du ministère lérieral rie 1 Agriculture OEUFR \u2014 Prix de gros de* commsr-çaim aux points de la campagne en caisse?rtc bols A-Extra-Gros.SÛ.33 a $P 34 !» douzaine A-Gro*.$0 3f> a *0 31 A-Moyens, $0 25 A-Petits, $0 20 *0 21, B.*0 25.C.*020 BEURRE \u2014 Arrivages courant* pr!i non\tadnr.abible 51*4\tcents;\t9,1\tpoints, prix\tadm.isible 53\tcents;\t92\tpoints, prix\tadmissible.55\tcents FROMAGE - Livré à Montré*] Ci- i ré arr ages courante or!x de gros blanc du Québec, SOJô\u2019a.coloré *0 35'-, POMMES DE TER KL \u2014 Pr ix de vente en gros : NoaveaQ-Brunswick $2 00 îr* .5 livre.$1.45 a 1 60 les 50 livres.*0 34 a $0 36 If' 10 11-vre?Québec.$1.50 a $i 60 les 75 livres\tsj a *125\tle .s 50\tlivres.Ile du Prinre-Edouarti blanches $2.50 a $2 70 les 75 livres: *1.65 a 1.75 les 50 livres $0 40 A 80 44 les 10 livres LAR ECRE-ME EN POUDRE -Pr.-céde de ouivemstion No 1 en sac* *0 :2>'4 a $0 16 la .vre: procédé \u2018t: -ou.a\":\t\u2022© 'n ;$0 12 à $0 14 procédé pour animaux $0 12 poudre de lait dp b' t-re destînfie aux animaux lOOg\u2019» 4 *0 08 MONTREAL 'PC< Les pr.x des otsufs et du beurre sur les marchés de gros des produits agricoles rie Montreal étaient inchangé* hier L'of-Ir» d'oeuf* correspondait w ur.e 5e-gere demande I^es prix ri',s pommes de terre étaient stable.* Nouvelle direction de Page-Hersey L'administration de Page-HCT-sey Tubes.Limited et de ses filiales vient d'étre assumée par la Steel Company of Canada.Limited On se souvient que le 28 avril dernier, la Stelco annonçait qu elle détenait plus de 90 pour cent des actions en circulation de Page-Hersey a ia suite d'une offre faite le 16 mars j en venu de laquelle la Stelco offrait d'échanger 9L de ses actions contre 8 actions de Page-Herse;: I M V W S u.}, president de ! la Steel Co.a déclare que l'ac- j quisition de Page-Hersey rend passible, pour la première fois, i la vente de tuyaux et de tubes de V a 42\" inclusivement par une industrie canadienne complètement intégrée Voleurs étrangères A NKW YORK toor» fourni* per Birr* A MrAlenam*.ri* la Bnqr*e de Montrral et de la Bonrve Canartlenn* Titre*\tOffre\t0«m AuttnUé 3\u2018a e IM«\t98(a 98-a! Bolivie 7' r 1658\t16 Brési: 3N% 197$ nouvel.** ^\t80 Brésil 3H - *97$, aheieena\t75\t1 î Chiu j , i»$: ; Colombie 3% 1976 Cund'.namarca 6\u2018,*7, I9&9 CTandmamarca 3\u2018\t197f lUîle I à 3% 1977 tVIedelln 3^ 1978 Panam* 7% 1951 Btarrperi \u2018Pérou 3% 1997 COTON \"Middling'\u2019 marche courant HUILE, tirée rie Ir grain# ^ coton blanchie contrat- rie ma1 HUILE urée ri't sova.br\u2019J'.e au wagon-citerne a la livie.prix demande PEAUX brute», contrat rie Juillet, la livre PEAUX légère» de vache* marché courant CUIVRE contrat de mai ZINC, contrat de Juillet PLOMB, contrat d'octobre SOIE, marché corant LAINE contrat de juii.ei LAINE certifiée, marché courant LAINE Tops\u201d contrai de juillet LAINE Tops\u201d certifiée marché courant Bl E Northern No 1 Dark du printemps C.I F a New York MAIS No 2 jaune C- I F a New York AVOINE No 2 blanche C I à New York SEIGLE No 2.américain F A.B New York en charges de wagon* ORGE No 2 fourragère domestique C I F * New York prix nomma: FEVEg SOYA No 1 Jaune* * ToJedo Ohio n «50 i 40 0 lORO 0 1550 ; ojfiê* i n 1440 0 1340 j 5 47 1.312 I 5 285 I 73125 M L.-G.Bastin, directeur général des operations forestières de la Compagnie Internationale de Papier du Canada et de la New Brunswick International Paper Company a annonce ta nomination de M.Rcnald Pm-vencher, Ingénieur Forestier au poste de directeur de la .Mannn de recherches forestières de c»u-sapscal, situé dans la Vallée de la Mafapedia.Les travaux effectués h reite station experimentale, viseni a étudier l'écologie du sapin bau-mler: arbre qui peuple à 80 pour 100 les forêts de cette région.On y fait aussi plusieurs autres recherches forestières Diplômé de la Faculté d'arpentage et de génie forestier de l'Université Laval.M.Proven-cher est à l\u2019emploi de la CIP depuis 1955.Il a travaillé dans les divisions forestières de Clo-va et de Maniwaki.Il possède une vaste expérience au domaine des opérations forestières et de la conservation des ressources naturelles.Il e.-.t membre de la Corporation des Ingénieurs Forestiers de la province de Québec et de l\u2019Association Forestière Québécoise.C.A.BILINGUE \u2022.a*- J\" » .»» an* n aef ayant ne preiér^nc# un wm .nntèl' àhS»î?*t^r,5î!SSf*.'ilns \u201c «\"«Iltnton tn tdminiitrtUon.m?lnt di terî.c50nrcll-lMonne'îd\u201c,*'U\" * Un p0*\" e -j?icc proieHionnei.rianre1 -\ta, Cf P°Sfr dolv*nt *vo,r l\u2019Imagination rr rinriép'n- SSeî ^ i?,m h\t-r>0M\u2019 conc*vo,r' développer pf formulei les \u2022 » fn riiriBpr Pi»\t*re^.U16, et avolr ^ct et I'etiergir voulus pour #n airiKP, la mise en execution avec succès.rh -i y\u2019\t{,f' *P,,tude« et ri» la compétence du carniicat P'»\" ^ nu, lui a«sum» recerron,\" >*, Vlnu.î!?,',™\"'1'1'\t!>thiquc prof«5ionnellf, quf non» Do.tùilnt.\t,r,; \" W\" U curriculum VU»- df ioui !« de.a-S,»r,rt»n.:*=\t.t,' df' renseignement, personnel, usuels, ainsi nue Cf.af}t'res#nU * * ,0 * ,ur '* p ,n «»ces d'vront Porler l'indication '-Comptable Acrri\" l.dltlce ( .n,d, ( rm.nl Squ.r.riillllp,.Montreal î PRICE WATERHOUSE & CIE \u2022\tbout propriétés industrielles et commerciales \u2022\tà partir de *25,000 à $1,000,000 ou plus PouroDtenir des renseignements, téléphonez a Capital Funds (IAC) Limited **\u2022 6.Clerk, 1320 boul.Creham, l?y>TriC-M'C,C>g\"8n'0ibeul.Wi|lrii| Hamel, IAC) DIVISION DES PRÊTS DE CAPH £4**4 £61H (SI C974i e e \u2022\u2022 » < -* < ^ * * Y « e A9D Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 SIMPSONS-SEARS MAGASINEZ VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9h.30! 'SJt i il '3M: s m il !F COMMENÇANT DEMAIN À 9h.30A.M.2 JOURS FABULEUX: VENDREDI ET SAMEDI ! LA VENTE-RECORD 5IMPS0NS-SEARS, EVENEMENT SEMESTRIEL, CONTINUE DE BATTRE LA MARCHE ! CE N'EST JAMAIS UNE VENTE COMME LES AUTRES ! LES ACHETEURS SIMPSONS-SEARS LA PREPARENT DE LONGUE MAIN ! LES ARTICLES CHOISIS EN SONT TOUJOURS EXCEPTIONNELS ! LES PRIX TOUJOURS RENVERSANTS ! LES ECONOMIES TOUJOURS GEANTES ! ÛU'ON SE LE DISE DONC: LA FABULEUSE VENTE-RECORD SIMPSONS-SEARS COM-MENCE DEMAIN MATIN A 9H.30 P.M.PRECISES ! Aucun Versement Comptant ! SIMPSONS-SEARS GARANTIT 'SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\" ! Commandez dès ce soir jusqu'à 9h.529-9811 Solde du manufacturier! Plusieurs sont uniques! Douzaines de modèles et coloris! Tous aubaines fabuleuses! VENTE DE COUVRE-LITS t - - - - \u2014________________________ v 't \u2022 1'M JOUES COTONNADES Sous forme de percale à touffes, coton gaufré, chenille et homespun résistant, dans une gamme infinie de tons clairs et foncés.De lignes classiques, ils s'adaptent à tout décor.Et de plus, se lavent facilement.Pour lit simple ou double.Une véritable aubcina ! Pour chambre d'enfant, à la campagne, etc.DES TISSUS VARIES L'occasion unique de renouveler votre décoration tout en économisant ! Vaste choix de couvre-lits aux lignes sobres mais élégantes partout ! En \"heirloom\" pré-rétréci ou chenille traitée électroniquement, tous lavables.Aussi en \"chromspun\", satin ou coton.Simple ou double.MODELES DECORATIFS Un prix incomparable pour une telle qualité ! Dans ce groupe plus luxueux, des couvre-lits piqués entièrement ou seulement sur L dessus avec volants, en \"chromspun\" ou coton glacé.Ou le genre colonial en \"heirloom\".Grand choix de coloris.Simple ou double.Commande» Poitale» ou Téléphonique» exécutée» 529-9841 Simp*on»-Seart \u2014 Tenture» et Rideaux (Rayon 24), au Deuxième Heures d\u2019affaires: 9H.30 A.M.à 5H.30 P.M.-Vendredi: 9h.30 A.M.à 9h.30 P.M.-Service téléphonique: 529-98Î1 VENTE RECORD La saison du camping approche ! Equipez-vous dès maintenant ! Des économies énormes ! RABAIS 13.10 SUR TENTE FAMILIALE! SIMPSONS-SEARS 79.98 mf»nsu«'ité* 2 ,.v\t*¦ e moyen de logement de beaucoup le plus économique!.et qui permet à une famille de 5 de dormir très confortablement! Fabriquée d'un tissu hyd.ofuge résistant à la moisissure.Fenêtres-moustiquaires en fibre de verre aux côtés et devant, avec stores pour protéger des tempêtes.Porte à rabats extérieurs et glissière pleine longueur.Tapis de sol cousu.Mâts intérieurs réglables.Envi ron: 9x12x7'; hauts murs de S1/*'.Il faut venir la voir! :\tj.iiîif- ¦«;> \u2022 rq \u2022 \u201d:: mmm '( Im Commcind»» Pottnles OU\tQ O P TrUph»ntquf* \u2022x«eut^#i, 3\tO^T I 20é 5.mr*«n»-5ef)rn \u2014 Articltl d» *port (Royon 6) nu R#t-d«.Ch0u»»4t.±.\u2018 ***** ¦¦i it s SAC DE COUCHAGE Bot prix f (jrnnd toc dr 35 X 73 BÂTONS UT DE CAMP 3-façons Un prix tpéeipl Cirrind tnt dr *i5 X / 1\t\u2022 PMtnnt\tQ 0 3 prU'-M.irj dan» un« ! Vomi un\t/i /i\tn \u2022 3 IK * ,r \u2022n rr't * n*\t/S l'f tf»l prot ri «t p<*u t t nnl!\t?\t\u2022 v ¦\t\" pr-n^t.\t- Un Ht pour lot\tune cbn.sn\t/N\tChoud .soient mitlonçje lome.\t# 'J droit* OU long te pour vou» I Toile,\tO^ss.rrr circulo.rt,\t\\*ms Commandes PoJtole» ou Téléphoniques executee», 529-9841 loc 706 Simpsons Sears \u2022 Articles de sport (Rayon 6), au Rei-de-Chousse» RABAIS 10.07! 7 \"Sunningdale\" une fabrication canadienne de choix ! Manches acier étagés et chromés.Bois à lamelles croisées.L'ensemble: bois 1, 3; fers 3, 5, 7, 9 et poteur.Balles: centre liquide.Anglaises.\t124.77 Réq.49.95 i Une offre sensationnelle ! momualités $5 KÉSL 54 95 BICYCLETTE 3 VITESSES 95 49 monsualités: $6\t________ Fabrique* au Canada ! Voici 'une belle recompense ! Modèle \"J.C.H.g-gins\".Freins à main sûrs.Engrenages \"Sturmey Archer\".Pedales a réflecteurs.Selle matelassée.Clés.t orrmonde» Posta1»» ov _ ._\t_ _ ^ _ leupHontquo»o»* HARMONIEUX \"KERRYBROOKE\u201d % Interchangeables, ils forment des ensembles multiples ! Du nylon e-x-t-e-n-S\u2019i-b-l-e pour une taille de sirène ! MAILLOTS de BAIN IMPORTES D'ITALIE ! M x> '~yi' u ¦ a M* Une garde-robe sport complète pour un prix et en un temps \"record\" I la blouse en coton satiné dont l'imprimé se marie parfaitement aux tons unis des shorts courts et \"jamaîque\", des fuseaux et de la jupe-culotte en popeline de coton peigné.Aussi la surblouse assortie en popeline unie.Vert olive, noir, beige, bleu, orange clair, jaune jonquille.10 à 20.A\u2014 Surblouse 2.77 B\u2014Jupe- - m-\u2014 culotte\tOei / C\u2014Blouse imprimée\t3 et § D\u2014Short s* \"7 \"T court\tJLe § i E\u2014Short\t77 \"jamaique\"\t/ î\u2014 Fuseaux 4.77 Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées sur tous ces vêtements sport 529-9811 Simpsons-Sears \u2014 Vêtements sport pour dames (Rayon 7), au Rei-de-Chaussée V M >¦ ; \\ .% ¦< Ï0Z S SEULEMENT \u20ac3 /j m mi mi \u2014 y fl I j « IM a , Pi m Des modèles très séduisants qui mouleront bien votre silhouette.D'une confection soignee, avec soutien-gorge cousu et décolleté au dos léger ou profond.Choix de costumes fourreau, 2-pièces ou genre maillot.Coloris unis ou à deux tons, motifs jacquard ou rayés; en rouge, bleu, jaune, lavande ou vert.10 à 16.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, s.v.p.Simpsons-Sears \u2014 Vêtements ^sport pour dames (Rayon 7), au Rez-de-Choussée.X Vs ;/C- ri>.* \u2022-\u2018A.,«\u2022 ¦W\u2014.f \\7 RABAIS 4.99 ! MANTEAUX LÉGERS FRAICHE BENGALINE >99 A un prix très bas ! BLOUSES DE COTON FRAICHES ef JOLIES 99 / > \"X L .M ' X /'¦ïx-'i , -.1 T i.'IM Ils sont nombreux ! Tous aussi élégants et flatteurs ! A ce prix, profitez-en ! Tons de la saison: vert saule, marine, noir, beige.10:20, 14y2-24Y2.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, s.v.p.Simpsons-Sears \u2014 Manteaux pour dames (Rayon 17), au Rez-de-Chaussée Il en faut tellement l'eté pour porter avec la |Upe, le short, le pantalon.A ce prix, vous pourrez vous en procurer plusieurs ! Avec manches courtes et choix de col tailleur ou \"bermude\".Dans d'attrayants imprimés ou coloris unis.10 à 20.d- t*lD 7 Douce chaleur pour tes nuits fraîches ! CARDIGANS D\u2019ORLON GONFLANT Une excellente aubaine ! D'une telle féminité dans leurs teintes pastei: rose, beige ou blanc ! Et ce tricot gonflant est si léger ! Manches longues.Avec ou sans col, P.M.G.\t___ Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées 529-9811 Simpsons-Sears \u2014 Vêtements sport pour dames (Rayon 7), au Rei-de-Chaussée.a I | 1 S i Vpu» ne Met que \u2018\u2018Portez i mon Compte\" {Z?: \\ T.v.tfÜ Commandes Postales eu Téléphoniques exécutées 529-9811 Simpsons-Sears \u2014Vêtements sport pour dames (Rayon 7), au Rez-de-Chaussée.SIMPSONS-SFiAKS CAIUNTIT: \"SAT ISFACTION OU REMBOl KSEMEM \" KO *4 It- Snlrtl, Onrhcr, jrnrfi 11 mai 19fS1 QUALITE el BAS PRIX chez CHAPEAUX D\u2019ETE TRÈS SEDUISANTS * Un seul bai prix ! Z* ./ - V CÈ).Ils sont toute froîcheur et féminité ! Dons ce groupe imposant, des chapeaux de poille, organza, ruban de soie, etc,, pour la plupart en blanc.Il y a aussi des pastel, noir ou marine.fat d# Commandes Postales ou Téléphoniques, s * p Sinipsons-Seaft \u2022*\u2014\u2019Chapeau» pour dames (Rayon 7$), ou Rti-de-Chous»ee N «r 4 -1-\u2019 Jrz-~* * Æ, r/K-f b / //'T / n ! >S » ac» a main (Rayon 8SI.au Rei-d« Chaus»*# Ki 1 L\\ Une nouveauté ! Fermetures a glissière VALISES LÉGÈRES VINYLE LAVABLE LA SOLUTION IDEALE AU PROBLEME DES BAGAGES ! Peur mostieurt, dames #t enfants 16 ; X 10' 2 x4 Seulement ! 1 \u2022¦y Commond*» Ro»»*»*#» eu Telepho-.qvm 529-9811 S.mp.on.S«or.Vol,«.(«oyw IA.ou tei de-ChoA/ssee fhA 99 ch.Pratique» pour tout voyage d'affaires, pi-aues rnque, activités sportives, er à un prix \u2019ntodtque! Fabriquées de vinyl* lavable, av*c bande de métel-fHHtr plu» de rigidité.3 fermetures latérale» a glissière et poche a gltsstere devant.Chotx de gns b!*u*e ou ton.18.11\t* *4 l»-5tort \u2014 Vêtement» pour \u2022nfant» (leyün ZV) au ¦\u2022t-dt-CKauti**.CULOTTES LEGERES O) Pour garçonnet» et fillettes.Garantie» un on, sinon nou» remplaçons gratuiti ment.Coton.Coutures pli tes ôlonc.2-6X.12-99 Commqnri** é»ttal*« au Tél»ph«niqu«( 529-9811 S'n»p*®f»« Svon \u2014\t(Mur \u2022nfaro* (layon JV) eu l«( Vé terrent» peu» fillette* (*oyen 77), au R»» d# Chou*«*e H 1 Se comparent favorablement à une marque de renommée internationale, se vendant 9.98! Exclusivité \u2014 Simpsons-Sears! A cause de sa porosité le cuir de porc est le plus confortable pour l'été et le plus frais.De plus, ces souliers sont: Semelle et talon en souple caoutchouc mousse.E\u2014Empeigne à 2 oeillets.Brun, vert loden.6à 11.F\u2014Fourreau à soufflets.Brun, vert loden.6 à 11 Command#* Rottal#» ou COQ Ofill Téiéphoniquat «xécutéas,\tI S»mp»ons-Sfor» \u2014- Chaussures pour Nommât (Rayon 67) ou Rat-d«*Chauuêa.*\u2014 Stndale haute, blanc ou bronte, 5 a 10 B\u2014Sandale bane, blanc, bronze.5 à 10 C \u2014Sandale basse, fan.largeur moyenne, 5 a 10 p\u2014Sandale haute, genre mule, tan, largeur moyenne 5 à 10 MODELES ITALIENS Sandale» qui powèdent le chic et le confort de» chau»»ure» italienne».Le cuir »ouple dont elle» «ont fabriquée» et la semelle intérieure doublée en font des landoles de choi» I Elles vau» »ont présentée» por Simpsons-Seors a un prix formidable I Commandes Postales ou Téléphoniques exécutée» SSiSsKSÜ&Sw?529-9811\t_____ Simpiem-S.an - Ch.»™ p.d.m\u201e (P.\u201e.54, \u201e\u201e Maintenant! SERVICE TELEPHONIQUE.8h.30 A M.A 9h.P.M.CHAQUE JOUR SAUF SAMEDI.8h.30 A.M.A 5h.30 P.M ::: -v S> f s s S' ¦ JC 4 4 * 4 4 f 4 4- 4 ~\t4* * S\u2019 S' S' ^ * S -r \u2022r*' '\t.-é.*\t^\t* 4 + y .4\t^ - .4\t™\t^ ./.: + 4* 4' ¦ ' > Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 SIMES0NS - S EARS VENTE RECORD Faites provision pour tout Tété à ce prix vraiment ridicule ! Prix exceptionnel! CHEMISES À MANCHES COURTES) 2 modèles au choix! 999 (A)\tHabillées \u2014 Rég.3.98 ! Le chic de la chemise habillée et le confort de la chemise sport ! Coton-Teteron \"iaver-porter\".14y2 à 1 ô\u2019A.(B)\tSport \u2014 Rég.3.95 b 4.95 ! Col à pointes boutonnantes, ne se déforme pas.Choix de motifs et de tons.P.M.G.TT.529-9811 Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées Simpion>-Seon Acceuoiret pour Homme» {Rayon 33) au Rtx-de-Chauiftéc.* t RABAIS M!ff' i { fy \\\t4\t* I P (I SOUS-VETEMENTS NOUVEAUX DE TOUTE PREMIÈRE QUALITE ! Rég.7.50 j.\t\u2022\u2022.Choix complet de sous-vêtements pour hommes pour satisfaire tous les goûts et besoins : A\u2014Gilet athlétique: 85% coton et 15%Terylene, tricot côtelé et traité '-'Kenisan\".Blanc seulement.P.M.G.TG.B\u2014Maillot-T: Manches courtes, encolure loup-de-mer, 85% coton 15%Terylene.Blanc seulement.P.M.G.TG.G\u2014Caleçons: Le mélange coton-Terylene et le siège double en assurent la longue durée.Blanc seulement.P.M.G.TG.O\u2014Caleçons \"boxeur\": Conçus pour le plus grand confort, \"Sanforized\" et renforcés nylon.Unis ou à motifs.P.M.G.TG Commandât Pettalot ou Téléphoniques exécutées 529-9811 Simpsoni-Seart Accessoires pour Hommes (Rayon 33) au Rei-de-Choutsée.mmmm ¦& mmmmmmm < mm\t\u2022: * ï % \\J î -5 /ii PANTALONS EN COTON TRES 099 BAS PRIX!\tch Pour homme.Idéal pour la belle saison ! Et c est le temps ds veut on acheter plusieurs alors que le prix est bas I Ils sont légers et confortables.E\u2014Coton côtelé Modèle sport en coton côtelé, sans plis, proportionnés.Brun, beige, noir ou olive noire.Tailles, 30 à 44.F\u2014Coton lustré Modèle plus habillé, coupe conventionnelle, revers au bas, 4 poches.Quadrillés noir ou bleu.30 à 38.Commandes Postales ou Téléphoniques exécu'ées 529-9811 Simpsons-Sears Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41) au Rex-de-Chaussée.BAS PRIX ! Cofon résistant à l'averse ! PANTALONS POUR JEUNES GENS \u2018 Remarquable 'H ____S' bas prix ! VESTES DE GOLFEUR Bas prix exceptionnel ! Une tenue pratique, élégante et idéale pour le golfeur parce qu'elle lui laisse toute liberté de mouverr.ent i Choisissez celle qui vous convient dons une de ces couleur;.: Beige, blanc, bleu ou ivoire.Grandeur», ùô à 46.Solide gabardine au fini soyeux.De coupe proportionnée, tris étroits et sans plis.la toute dernière mode I Venez choisir le ou les vôtres dis le début de la vente.Beige, blanc, bleu ou noir.Tailles: 28 à 34.Commandos Postales ou\tenr% nnti Téléphoniques exécutées\t0 X ?- VO I I Simpsont-Soar» Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41) au Rex-de-Chaussée.ss sïjs ¦s-, s< :¦ fe :%\u2022\t' ' 1 ' : s.'*r *\u2022 ; ¦\t¦'* \"fc Poche intérieure ¦ÿf Col boutonnant.Cemmandss Potto!,» «u léléphoniqu,» \u2022xécutéss 529-9811 Simpsons.Soois V-ttsrrunt» sport pour Hontnws (P ^ ^ ^ Le Snteil, Québec, Jeudi 14 mai 1964 QUALITE et BAS PRIX chez SIMPSONS-SEARS COTONNADES D'ETE A PRIX SPECIAUX! Toutes iavables, elles demandent très peu ou pas de repassage CREPON A RAYURES la que 'é \"Dan River\", la plus en demande ! QQ Coloris variés.Ldrgeur 36''.Ré^.1.59 ver.%Æ J GUINGAN \"DAN RIVER\" Très frais pour les jours chauds.Choix de pla-ds, quadrillés, etc, aux tons grand teint.QQ 36\".Reg.1.29.\tver.COTON SATINE IMPRIME D\u2019une très belle apparence.Doux fini satiné inoltérab'e.Colors grand teint.32 et 35\".QQ Rég 1.39.\tver.\t»WW COTON \"EVERGLAZE\" Motif à fil tiré très délicat.Fini lustré.Tout indiqué pour des tenues habirées.36\".QQ ver.BATISTE IMPRIMEE Can* de ravissants motifs floraux.Ce tissu importé de New York vous fera de très jolis Q ft ensembles.Rég.1.59.\tver.\t*00 Pat de Commande» Potfatet ou Téléphonique», t.v.p.Simpsom-Sears \u2014 Tiitu» et patron* (Rayon 36), ou Rei-de-Chouttée.COTONNADE A MOTIFS Vous IVii.\u2014iî-ez beaucoup pour tous les vète-merns légers de votre famille.Choix de coio-ris.36\".\tSpécial ! 3 pour COTELE \"OTTOMAN\" De toute première qualité, ce coton est lava* ble et infroissable.Dans une variété de motifs ft ft et coloris.36\".\tSpécial! ver.eOO GUINGAN BRODE Un tissu si féminin avec son délicat motif floral brodé ton sur ton.Bordure festonnée.36\".\t137 Reg.198\tver.BROADCLOTH \"SANFORIZED\" Un coton mercerisé facile à travailler, et très frais n porter, les coloris sont nombreux.36\".Rég.69.\tver.\u2022\u201cT / NOUS YFNDDNS AUSSI LES PATRONS \"BUTÏERICK\", \"McCAll\u201d Eï \"SIMPUCITY\u201d COUVERTURES MIXTES A un prix très économique Pour lit double Rég.7.98 88 Dans un chaud et léger mélange: 50% laine, 50% rayonne.Ces couvertures sont irrétrécissables, antimites et non allergènes.Un autre avantage important: elles sont lovobles à la machine.Donc pas de souci d'entretien ! Dans des teintes unies e» attrayantes: rose, bleu, jaune, vert, rouge, corail, bois de santal.Dimensions pratiques: environ 72 x 90\u201d, pour lit double.Bordure de satin.Emballage de plastique.fi L i// CAMERA \"TOWER 10B Rég.69,95 Appareil 35 mm facile à manipu 1er et qui donne un rendement \"professionnel\".Objectif f 2.8, télémètre couplé, viseur clair à correcteur de parallaxe, obturateur de y, à \u2019/yso et adopteur de lampe-éclair.Magnifique étui en cuir véritable inclus dans ce bas prix exceptionnel !\tmensualité» $6 Command»» Postale» ou Téléphonique» exécutée» 529-9811 Simp»ont-Seors Photographie (Rayon 3) au Rez-de-Chaussée.COUVERTURES FLANELLETTE lit simple, 70 i 90 'Reg.3.98 pni.^99 pal.lit double, 80 x 90\u201d Rég.5.9B pat.Commandes Postales ou Te'ephontQ'JAs exécutées pai.\t¦ P01 Les fameuses couvertures \"Iverest\u201d de Te/ mode à un prix très bas ! Comme c1 es sont duveteuses et chaudes grâce à leur tissage serré f Et naturellement lovobles ! Ec'ds sur-,efes.De ton blanc creme, garnies en rose ou bleu.529-9811 Slmp>on»-5ear* \u2014 Toile et literie (Rayon 96), au Deuxieme.OREILLER MOUSSE - 22 Spécial ! JL ch.Si souples et confortables ! Con» fectionnés de flocons mousse recouverts d'un coutil blanc.18 x 28'* Une véritable aubaine ! 56\u201c RABAIS Y3 Coutellerie en acier inoxydable 'LADY DAPHNE' En».24 piècer Servit, pour 3 Reg.11.98 Fabriquée à Sheffield, Angleterre, gage de boute qualité 1 Le fini ne ternit pos et ne demande jamais de polissage.\u2022 y Motifs sobres et élégants Couteaux finements dentelés Forme pratique et agréable.Co-nmandes Postoie» ou r^o oûi 1\t(Rayon 4j Telephoniq -es exécutée» 529*9811 ou Rez-de-Chau*bee.9 SERVIETTES DE BAIN douillette coton Un robois avantageux ! tn coton éponge absorbant et durable.Motifs jacquard, rayés et originaux ou tons unis.Rose, bleu, vert, brun, jaune, aqua, lilos.Rég.1.29 à 1.49 529-9811 Commonde» Postale» ou Téléphonique» executee» Simpsom-Seor» \u2014 Toile et literie (Rayon 96), au Deuxième 77 C ch.Idéale pour chambre d'enfont ! légère mais chaude, grâce au rembourrage de coton.Motifs floroux sur fond blonc.54 x 72\" Rég.8 98 5 99 ch.LINGES A VAISSELLE Ratine de coft' > à C rayure» multico'ores.15 x 30 \\ Reg.59 ^ pour 149 Commande» Pojtolc» ou Téléphonique» exécutées 529*981 1 Simpsonj-Scar» \u2014 Toile et literie (Rayon 96), au Rez-de-Chousiér.RABAIS 40% Economisez 3.07 i FAMEUX USTENSILES \"GUEST\u201d! ALUMINIUM DOUBLE \u2019EPAISSEUR! Réa.27.80 w USTENSILES ORDINAIRES USTENSILES GUEST les ustensiles \"Ouest'* sont en aluminium beaucoup plus épais que celui des autres marques.^2 l'aluminium est beaucoup plus épais que celui des ustensiles ordinaires ! Très bon conducteur de cha leur il cuit les aliments a feu très doux., vous économisez donc sur l'électricité ! Il permet de cuire les aliments de la façon la plus rationnelle.les vitamines et sels sont donc conservés ! Commande» Po»tale» ou Téléphonique» executee» PLANCHE A REPASSER REGLABLE! Rég.13.95 88 Jamais auparavanf vous n'aure3 repassé avec un tel confort ! Que vous préfériez être assise ou debout elle s'ajuste à la hauteur désirée (jusqu'à 36\").Palfes arrière plus larges pour plus de stabilité.ROTISSERIE MOTORISÉE Economisez 4.96 ! ^9:\tT /\u2022 99 Simp»on»-Searf \u2014 Article* ménager* (Rayon 4), au Rez-de-Chcius»ée S 529-9811 VASTE CHOIX DE CHOPES 14 Commandé» Po»tale» eu Téléphonique» executee» 529-9811 Quel plaisir et quelles délices de manger des \"barbecues\", steaks ou rôtis apprêtes en plein air sur une rôHsierie motorisée qui fai» tout le travail L.et remarquez le prix ! Rôtisserie de 24\" avec broche chromée mut par un moteur électrique approuvé C.5.A.et grand foyer en acier épois.Simp«oni-Seof» Article* Ménager» (Rayon 11), ou Rez de Chautsét.De formes, de dimensions el de couleurs pour plaire à tous les goûts ! Fabrication irlandaise.Command*» Postal.* ou Téléphonique» exécutée» 529-9811 Simpiam Ston \u2014 Port»lain« (Rayon 35) au Rai-d*-Chau»»*a TRES BAS PRIX ! 29 Maintenant! SERVICE TELEPHONIQUE.8h,30 A.M.A 9h.P.M.CHAQUE JOUR SAUF SAMEDI.8H.30 A.M.A 5h.30 P.M.f* * 6 A * , .* Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 SIMPSONS-SEARS VENTE RECO iD SEULEMENT $' DE PLUS POUR LE SOMMIER ASSORTI! Ne vous fiez pas à ce prix fantastique ! C'est un ensemble de première qualité ! RABAIS $7 ! LAMPADAIRE PLANCHER- PLAFOND i95 Décoratif et »i pratique t 3 abat-jour monté» »ur bille» diffu«ent lo lumière o l'endroit déiiré.Complète fout rr%bilier moderne.Ex feasible de 7\u20196\" à 8'6\".Mât central fini laiton.TÉr Extrémité* émaillée».Commutateur» 3 intensité».Corrwn+ndt Nttal** »w T*l*pH*ntqu«e 529-9811\t^ S'\"»p*on« S\u2014w \u2022\u2014\t.21) av D«v*t#m« hentique.et économique I Q tables, I canapé, 1 fauteuil MOBILIER COLONIAL 5 PIE.oo Valant 219.76 ™ ™\t«O O Economisez 67.98 sur Tcnsemble ! Aucun bouton \u2014 Dessus damassé Pendant des années et des années vous serez satisfait du robuste et souple matelas de êâç ressorts montés entre deux épaisseurs de sisal et recouvert d'une douce rayonne damassée, le solide sommier ajoute au confort et prolonge la durée du matelas .et ne vous coûte que $1 ! fiég.137.96 L'ENSEMBLE «rtemuolifér.$7 Matelas seul.68.98 mensualités $11 Cet ensemble est vraiment idéal à tous les points de vue t Pour un prix des plus économiques vous meublez presque entièrement une piece qui peut* servir de chambre d'amis ! Beau fini brun automnal.Canapé-lit o grand sommier Tfc- Canapé et fauteuil rembourrés mousse Recouvrement en beau coton imprimé Canapé e» fauteuil.\t.1698 ^ 3 Tabltt atwrtiM.Command.»Portai*»ou COQ.Qfidl U>\u2018'1' 501 Téléphonique» «édité*»,\t^ V~T t Simptom-Sean \u2014Meuble» (Rayon t) au Deuxieme.If1 \u2022fr Epais damassé sur les deux côtés du matelas de Parois préconstruite» et renforcées par piqûres dr Choix de largeurs : 39\", Z8\" ou 54\" au même prix Commande» Poitole» ou\tO O A î Téléphonique» exécutée», dZ7-704l Leeel 701 Meuble» (Rayon ¦¦mm LE TRAITEMENT catchgard rabais $4° RESISTE AUX TACHES D'EAU OU D'HUILE ET A L'USURE.ENSEMBLE \"KROEHLER\u201d CANAPE ET FAUTEUILS Harmony Hou»*\" wou» garantit la perfection ju»que dan» les moindre* détail» 1 De» cou»»m» révemble» en caoutchouc mou»»* à lo frite da nylon qui o ro»pect du mohair et lo résistance du nylon, t* recouvrement e»t Iroité \"Scotchgard\" contre le» tache» et e*t disponible en 6 couleur» Canapé 2 coussins et fauteuil valant 309.95 dr Sièges, do»»ier* et bro* rembourré» caoutchouc mou»»* de Modèles à 2,3 ou 4 eouwins dt Cou»»in» révertible» pour un usage prolongé\t?Patte» finie» noyer Fauteuil à haut dossier assorti.Rég.125.95 .y Ottoman assorti.Prix record.2 Commande» Portai#» eu CO O OOA1 Téléphonique» exécutée», PxCT\u201c70*T I Uo»l Ml Simpsons-Seart \u2014 Meuble* (Rayon 1) ou Deuxième monsualités $13 Canapé\tCanepé\tCanapé 1 muuln.\t| Mualm\t4 Muum.vnlnnl St *4\tvolent S114\tvelent $134 $149\t$169\t$189 Fauteuil attorti, volant 11S.95.$19 «eulement I Poignées noyer massif.lignes harmonieuses MOBILIER 3 PIECES Rég.299.98 mensualités $14 Très belle apparence grâce aux poignées en noyer massif qui s'har» monisent avec les lignes effilées et au beau fini noyer, huilé à la main.Tiroirs fermqnt étanche, meilleure protection contre la poussière.iC Tiroirs avec guide en nylon\t+ Commode triple de 72\" ^ Miroir pivotant de 60\"\t^ Commode de monsieur Table de nuit.Rég.39.88.34.88 Cemmondtl Poittfl#* ou Cfl(T\\ OQ/lf éltpHeniquMi \u2022¦écuté«t,\tI Lcxal 201 Simp«on«-S»ort Atoubltt (loyon 1) ou Douiièm*. Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 56 ** QUALITE et BAS PRIX chez SIMPSONS-SEARS r- -» ; CUISINIERE 30 po m Rôtisserie ! Minuterie ! BAS PRIX EXCEPTIONNEL ! 88 REFRIGERATEUR A DEUX PORTES Econon -sez 36.07 tuf l'ochot da ce magnifique réfrigérateur qui vous promet des années et des années de servi-:* impeccablel Congélateur \"rone-xero\" incorporé pouvant loger 130 Ibs de denrées.Espar* de rangement de T8 pi.ca.sur les clayettes.fobrieotioo canadienne de quotité irréprochable.\u2022Votre vieux réfrigérateur doit Être en ordre de marche et cvoir moins de 10 ans.Rég.284.95 COMBINE \"COLDSPOr 14 pi.eu.REG.389.95 Mensualités $13 Moins avec échange* le volume idéal pour les familles qui font de grosses provisions I Appareil a dégivrage entièrement cjutomatique.2 grondes tablettes dont une est réglable à la hauteur desirée.Congélateur à 0°, plus vos* te et facile d\u2019accès qui vous permet des économies appréciables sur la nourriture.\u2022Votre vieux réfrigérateur doit être en ordre de marche et avoir moins de lOans.memualifés $10 Attention I II y dura foule pour cette cubaine ! Venez tôt I Voyez tous ces avantages ! La minuterie automatique élimine tout risque de gâchis; le four cuit les aliments pour le temps requis.puis s'arrête automatiquement I La rôtisserie donne aux rôtis le goût \u201cplein-air\" 1 De plus le four est muni d'une portevitrée amovible, d'un gril, d'une lèche-frite et d'une minuterie I or '7' ?* Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées mensualités $18 Moins avec échange* Commandes Postales au Téléphoniques exécutées Simpsom.Sean-AppareiliMénagersfRcyon 46), au Rez-de-Chaussée.529-9841 u,.i222 KENMORE\" automatique feonomisez $45! *\t3 temps d» lavage \u2022 2 vitesses *\t5 température» d eau * Niveau d eau infini.Notre le»»iveu»e automatique qui te vend le plu» à un prix de raba formidable I M'attende» plus pour vou* procurer cet appareil sensationnel surtout à ce prix I ms CHAQUE îurletoU«M'nreei' REG.289.95 .244 88 mensualités $13 Commande» Postale» ou |ÇOO 00/11 Téléphoniques exécutées l 3\tO^T | local 222 Simpsons-Sears - Appareils Ménagers (Rayon 26).ou Rez-de-Chaussée.\"COIDSPOT\u201d 18 PI.CU.HORIZONTAL Intérieur entièrement à revêtement porcelainhé ! REG.259.95 mensualités $13 C* fameux l'Coldspot\" est un véritable \"super-marché\" à domicile I Vous apprécierez les économies qu'il vous fera réaliser de même que ses multiples avantages; Contrôle de température, grattoir à givre, 2 pratiques paniers amovibles, son vaste intérieur d'accès facile et sa belle apparence.Commandes Potlaln ou ÇCJQ O O/fl Téléphoniques exécutées 3.fcV\u201cVcjqi Local 222 Simptons-Sears - Appareils Ménagers (Rayon 47) au Rez-de-Chaussée.SIMPSONS-SEARS ne \u201csouffle\" pas ses prix pour pouvoir ensuite accorder des pseudo-rabais! Les prix Simpsons-Sears sont originellement bas! AUCUN VERSEMENT COMPTANT telon votre ''compte universel\" Simpsons-Sears.JUSQU'A 24 MOIS POUR ACQUITTER Demander à n'importe quel commis-vendeur de chez Simpsons-Sears comment vous pouvez avoir jusqu'à 24 mois pour acquitter l'achat d'un appareil ménager.IE SERVICE-EXPERT est aussi près de vous que votre téléphoné.Les pièces de rechange requises par une usure normale \u2022ont toujours à votre portée.L'installation normale et le transport sont inclut dans le bas prix Simpsom-Sears.I m 529-9841 U.222 'Simptom-Sears \u2022 Appor.il» Ménager» (Rayon 22), au Rez-d*.ChauHé*.LESSIVEUSE ESSOREUSE \u2022\tPOMPE ! \u2022\tFILTRE ! \u2022\tDRAIN ! REG.129.95 mensualités $9 \"Kenmore\" -portant une garantie de 2 ans ! Munie de la fameuse essoreuse \"Lovell\".Vaste cuve contenant 10 Ibs de linge, agitateur /'Roto-Swirl\" plus efficace, drain central qui vide complètement, pompe auiomatiqua et filtre à charpie.Commande» Foliote» ou Télé nique» exécutée» *9-984^01222 \u2018Simpsoiv ea -\u2014Appareils Ménagers (Rayon 26) au Rez-de-Chaussée.RABAIS 71.07 ! STEREO ET RADIO AM./ FM.HITACHI A 6 TRANSISTORS Rég- 1A88 23.95 IO Modèle mîmeture d une réception excellente.Garantie de 2 ons.Accessoires compris.\"HITACHI\" AM SW 8 TRANSISTORS 44.95 29 88 mensualités $4 Très puissant, retransmet les émissions de stations éloignées.Robuste boitier en plastique.REG.299.95 mensualité $13 Un meuble qui ne peut que rehausser l'apparence de la pièce où il est placé Mesurant 50 pouces de long, sa construction de bois solide contribue à la so norité parfaite.*\tPuissant amplificateur pour un son riche.*\tTable tournante à 4 vitesses pour tous les disques.*\tChoix de deux riches finis: noyer ou acajou.PHPR- .-J 88 A - L-H33>\u2014 7rri±v 'Vi - * -wv - ~\t,:x.>., * * 1 Commpnde» Mtal.» ou C/)Q OQ/ll Téléphomqu»«>xécuté»i D/.V\u201cTO^T I Lo«al2ST Simpioni-Sear» - Rayon do la Muiiquo (57), au Douxi.mo.\"KENMORE\" 1 c.v.LEGER ET COMPACT «O; /1^88 49.95 H-P «Twnsvolitii %i LES ACCESSOIRES DOUBLENT LA PUISSANCE NETTOYANTE! VALANI QQ88 124.95 OO ZIG ZAG KENMORE A AIGUILLE PIVOTANTE VALANT SILVERTONE 23 PO.22888 289.95 m»n»uelit*t $7 VALANT Q Q IMS 00 88 mensualiles $13 mtntuelités $7 Ne pès* que 13 Ibs et mesure 3 po.de plus hnt que les modèle» semblable».Muni de pote-» choc» et se déplacé »ur 3 roulette* en nylon.2 allonges, tube en vinyle, buse pour topn et plancher» nus, bro»$t.A ce bo» prix vou» obtenez noa seulement un puissant \"Ktnmore\" 1 cv a ventilateur double moi* en plu» lo fomeu»e brosse motoriiée \"Powermotê ' de luxe qui vou» assurent d un nettoyoge en profondeur.Modèle idéal pour celle qui désire effectuer des point» de base zig-zag en plu» de lo cou* ture o point droit.Coud le» boutons, fait boutonnière», et monogramme», rapièce, reprise ef surfile automatiquement ! Commande* Po*taies ou Teltphomque» execute» 529-9841 Loza! 220 Simptoni Soor».Machina» à coudto »t Aipirat.un (Rayon ÎO., ou R*znto-Chau»»eo.Téléviseur à très haute réceptivité qui capte les ondes des stations éloignées et transmet une image claire et stable.Son châssis est entièrement filé à la main et l'ajustement se fait automatiquement.Commando» Postal.» ou COQ 00/11 T.lophomquot exécuté.» O sij ~7 HQ | local 257 5imp»oni Sear» \u2014 Rayon d« lo Mutiquo (57), au Pouxiémo mmmm -.:'<\"i J ' » t'f Maintenant! SERVICE TELEPHONIQUE.8h,30 A.M.A 9h.P.M.CHAQUE JOUR SAUF SAMEDI.8h.30 A.M.A 5h.30 P M «mm Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 *+ 57 SIMPSONS-SEARS VENTE RECOUD RABAIS 'A.'/, I .\u2022 ij m.+-i\u2019v.vtTurii mm ^ X** ¦w'» >v'< > >4'/i El BR0ADL00M DE 1ère QUALITE ! Très légères imperfections.Directement de chez un des plus importants fabricants canadiens \u2014Un choix formidnble de tapis de première qualité, légèrement imparfaits, comprenant des tout laine, lairuj-nylon, \u201cAcrilan\", etc.tous à des prix incroyables! Légères imperfections \u2014Ceci veut simplement dire que ces tapis ne suivent pas exactement les rigoureuses spécifications de Simpsons-Sears.Elles n\u2019affectent en rien la haute qualité, la durabilité ou l'apparence du tapis! Venez tôt pour choisir le ou les vôtres! - \u2022NC ',1 vA* **\u2022 N.Î; .\u2018-a i e-ve * -J te.Ifl HAWTHORN 9' x 7r10\" ACRILAN, BEIGE DESERT s^ï.SERVISTWIST12' x 9' ! ACRILAN-BISCUIT\tT47.90 DORVAL 9' x 12' LAINE-BEIGE\t111.90 STARDUFF 12?x 9' VISCOSE-BEIGE EPICES\t83.40 RONDO 12' x 9r VISCOSE-BRUN EPICES\t95.40 STRATFORD GALLERY 12' LAINE-TRADITION,\t159.90 Presque tous ces modèles sont uniques Rég.Spécial r/«s?EMBASSY 12r x 9' 0/ LAINE-EPICES 89 EMBASSY 15' x 9' Rég.Spécial 105.90 183.90 110 29 73' LAINE-BEIGE EPICES 232.25] ce89 SHERWOOD 12' x 10' lll49 00\tTEXTURE ACRILAN\t185.95 1 1 1 69 SHERWOOD 12\u2019x 9\u2019\t99 HI\tACRILAN-VERT SAULE\t167.40 W .-69 COLONY BAY 12r x ^?/ ACRILAN ROUGE SUMAC 9' 107.40 0.89 SHERWOOD 15' x 9r VO ACRILAN VERT SAULE 209.ACCOLADE 12\u2019 x 9' ACRILAN-OR ANTIQUE NYLMONT112' x 9\u2019 NYLON-VERT AVOCADO 107169 EOLKSTONE12' x 9' 207.90 I\tNYLON 155.40 119.40 7l59 INTRIGUE 12'x 9' / I LAINE-OR TON SUR TON 159.90 ^3 ACRILAN VELVETI ir5''x15\u20193\" RONDO H'10\" x 9' ÉÉ TEXTURE ACRILAN\t250.45 125 ACRILAN-BRUN 9405 6439 * «12549 9589 4699 KINGSPORT 12\u2019 x 9' ACRILAN CANNELLE.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques Simpsons-Sears \u2014 Tapis (Rayon 37), eu Deuxième 131.40 v- * j, ¦\u2014 ¦ -se ¦*.VALANT maintenant 3 4 QUANTITE LIMITEE wM CARREAUX YINYLE SUR AMIANTE Nous en avons vendu des millions! Le plus bas prix que nous ayons jamais fait pour des carreaux vinyle sur amiante de 1ère qualité! Se pose n'importe où vous désirez un plancher de belle apparence! .et si facilement avec notre nouveau ciment! Choix de 6 couleurs! .*Se pose n'importe où: au-dessus ou au-, dessous du niveau de la terre.*\tPosage facile: ne requiert que des ciseaux et du ciment spécial.*\tDure et dure pendant des années d'usage.*Et si facile à entretenir.un coup d'éponge! Pal d« Commande! Postales ou Téléphoniques Simpsont-Seort \u2014 Tapis (Rayon 37), ou Deuxiemo RABAIS 7.09! D\u2019ALUMINIUM Les portes d'aluminium les plus perfectionnées ou Canada! Elles rehausseront l'apparence de votre maison et en augmenteront le confort.Avec le système outo-remisoge vous passez de la moustiquaire à la double-fenêtre en quelques secondes sans effort! Rien a enlever ou à poser,.fout est dans la porte! *\tMoustiquaire en aluminium ne rouille pas *\tSeuil à l épreuve des courant» d'air et des insectes *\tRebord parapluie à ('épreuve de (l'égouttement Estimation gratuite Un simple cppeT cher Simpsons-Sears, c'est tout! Aucune obligation de votre part.Installation experte Stmpsons-Seorj peut faire l'installation à un très bas prix.ou économisez encore plus en le faisant vous-même.mensualité $5 Rég.38.88 & -il Commandes Portai»* ou\tf\\OAl t \u2022 Æ Tel «phoniques exécutées 529~9841 Local 264 Simpsons-Sears Matériaux de Construction (Rayon 64) ou Rei-de-Choussée.ELEGANTES PORTES VINYLE Rég.12.49 Modèle de très haute qualité a riche décor ton pr! Vinyle souple et resistant qui s'harmonise merveilleusement à tout intérieur.Aucun effort de manipulation.elles glissent sur nylonl Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées 529-9841 Simpsons-Sears Matériaux de Construction (Rayon 64) au Pez-de-Chaussée.! b i ' s i I lC-i «tÉÜÜ ! Sc*SV E# ?iS&U?^.V m T.- i Rég.324.95 Spécial RABAIS J35! 10 ANS POUR ACQUITTER! Ut : \\ tOUS POUVEZ SSEDER CETTE ÎIMAISE A L\u2019HUILE \"HOMART\u201d POUR SEULEMENT! PAR MOIS Aucun versement avant le 1er oct.-offrage en ocier épais, fini émaillé ou four.Le brûleur, les contrôles Honeywell ef le moteur sont enfermes pour plus de sécurité et pour une apparence impeccable pour la salie de ieu.Les perfectionnements Honeywell vous assurent d'un service sûr et prolongé.Chauffe efficacement 6 ou 7 pieces.\u2019 *\tEchangeur de chaleur garanti pour 10 ans! *\tContrôles enfermes pour une sécurité 100% Estimation gratuite Pour tous renseignements demandez un expert de Simpsons-Sears sans .obligations de votre part.\t529-9841 local 342 Simpsons-Sears Plomberie et Chauffage (Rayon 42) au Rez-de-Chausiée.RABAIS J 7.62 CHAUFFE-EAU \"HOMART\" 30 gai Rég.$97 Fabriqués par le plut grand monufoerurier ou Canada! ¦Vendut et garanti» par Simptont-Seorsl Entièrement automatique et doublé en verre.Garantie de 10 ont.mensualité $7 RABAIS $25! POMPES A JET 1RANSF0RMABLE DE QUALITE ! 95 rv* iv.*3» Rég.124.95 mensualités $8 Très robuste, ne demande jamais d\u2019huile.Une seule partie est mobile.Moteur \u2019,3 c.v.qui pompe aisément 530 gallons 6 l'heure.Se transforme facilement pour aspirer l\u2019eau d'un puits plus profond.Pompe .i c.v.Reg 169.95.139.95 v.omfr»anaot roetoiet eu \u2014\t\u2014\t_ - .- I*l«pKeri>qw*t \u2022(\u2022rut*** 52t\"Vo41 £1 1 \u2022 : i ; I-Seor* flemben* (Rayon 4J) \u2022mi -de Chausse* Maintenant! SERVICE TELEPHONIQUE.8h.30 A.M.A 9h.P.M.CHAQUE JOUR SAUF SAMEDI.8H.30 A.M.A 5h.30 P.M. *\u2022*\t£« Soleil,\t14 mal 199* QUALITÉ et BAS PRIX chez SIMPSONS-SEAR'S 1 ^20^?-ÆtL.-\\ v\t' i COMPAREZ! .ET VOUS N'HESITEREZ PAS ! Economisez plus de 10% sur ia \"Craftsman\u201d 20\u201d Equipée d'un puissent moteur 23/,«tip \"Tecumseh'* Voüo toute une ouboine I Voyer quelques-un» de» nombreux avantage» que vou» apprécierez: * Puiesant moteur iVi bp * Efficacité accrue de 20% * Nouvelle lame mono-pièce * Carter en acier calibre 14.\u2022Nouveau détendeur qui rend le démarrage 50% plus facile \u2022Bougie centrée qui brûle mieux l'essence.* Nouvelle magnéto qui donne une étincelle plus chaude \u2022Carburateur amélioré qui diminue la consommation d'essence.* Régulateur indéréglable pour une efficacité constante.\u2022a':v.< Tv>x«mw8Sj>\u2018.; 3 JOURS SEULEMENT ! REG.59.88 Memualites 56 PANIER A GAZON s'adaptant sur tout modèle de tondeuse rotative.5.98 Ml f TONDEUSE ELECTRIQUE i r 'Craftsman\" à démarrage instantané i99 VALANT A4,95 N Mtnsualité* $6 Modèle léger, économique meus puissant.Démultiplication 6.1 - Carter silencieux en aluminium, manche basculant pour un rangement facile, lorgeu'* de coupe de 16\" RABAIS 33.07 I R0T0-CULTEURS Haut* qualité \u2014 Bas prix \u2014 Satisfaction Un ba, prix d'après le-\tprix ut% étja, , quel vou» ne devez pas juger de l'efficacité I Cette tondeuse est de c*n«truction robuste qui f donnera de* année» d'u-! loge «atiifaisant t\tMensualité* $5 Cemmandti Postât** ou e* fs AOX 1 Téléphoniqu« ««écutée» OiC \u2014 * yM^F» (focal 20è) Smpton»-S#or» \u2014 OumeoilUn.(Rayon 9) Démarrage facile Laboure jusqu'à 10\" Un véritable cheval de travail I Robustes dents d'attaque de 13\" efficace.Roues réglables, conduite directe sans courroie.Valeur 167.95 Monsuolités $9 529-9841 Cmwinncifti Postal*»! ou Tél#ph«n«qu*» \u2022xécwtétt ^\t| (local 209) Simpsons-S^or* \u2014\u2022 Qumcailttrio (Rayon 9) Clés a entremîtes ouvertes, fermées ou combinées.Outils très robustes en acier résistant a la rouille.Commandos Postal** ou Téléphoniques exécutées 529-9811 Simpsons-Seart \u2014 Quincaillerie (rayon 9), au Rei-de-Choussée CLES A ECROUS \"CRAFTSMAN\u201d Volant jusque 1.791 3 jours seulenent! geuanties tans conditions 1 Extrémités ouvertes \u2014 12 x 9/16 \u2014 19/32 x Il/l6 \u20145'8 x 34 Combinées \u2014 i/4, 5r'l6, 7/16, 1/2, 9r'l6, 5'8 Extrémité» fermées \u2014 1/4 x S'l6 \u2014 3,8 x 7/16 \u2014 7/16 x 1/2 \u2014 1/2 x 9/16 \u2014 9/16 x 5/3 \u2014 5 3 x 3 'é RATEAU \"DUNIAP\" 14 denH de 2 pouce» en acier.Forme d\u2019éventoil.Manche en frêne de 42\".Retissage rapide.1 44 Rég.1.79\tI r: RATEAU '\u2019CRAFTSMAN\" Tète cirquée, en acier, 14 dent» longue» et robuite».largeur 14\".0 77 Rég.3.19\tX- tASOLI^ BOYAU D\u2019ARROSAGE 50' de boyau en plattique plu» un tourniquet qui couvre ju»qu'a 1,000 pied».Spécial\tJ OD i ARBOSfUB I0UBKIQUE1 bras réglables en laiton chro-é.Base en acier émaillé vert 266 A* BIDON A ESSENCE Bidon de 1 gallon avec bec verseur flexible et tami» indus.i**.1.19\t99c ROULEAU A GAZON Rouleau de 24\" de long et d'un, diamètre de 1 B\".Barre rôdeuse.253 Ibt rempli d eau.14\u201d c [r DEVIDOIR A BOYAU Dévidoir mural avec support pour 100' de boyau en plastique.\t_ 99 Rég.6 98\tO «\t^ -r ?ARROSOIR A MAIN Construction robuste en métal épais, capacité 2 gallons.Email, lé vert.\t- 58 Spécial 1 Rég.1.89 Commandes Foliole» eu Téléphoniques exécutées Simpsont-Sears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9) eu Ret-de-Cheusséa .>\u2022\tf- - .v:,.!.\t' SECATEURS Ciseaux d* 9\" à action per ressort.lames selidas et tranchan- Rég.79c\t66C BROUETTE EN ACIER Chètsis en acier tubulaire, caisse an acier embouti, peigné*» an plastiqua.Equilibré*.q99 \u2022 Rég.9 98\tO 529-9811 *î« p p RMONY H 1 COUCHE SUFFIT! Harmony hou# PEINTURE D\u2019EXTERIEUR Rég.9JS LE GALLON \"ONE COAT\" NON CRAYEUSE \u2014 Elle couvre n'importe quelle couleur ovec une seule couche et donne un résultat vraiment professionnel avec la moitié moins d'efforts.Son f ni brillant dure jusqu'à 5 ons ! Choix de 9 couleurs.Rabais 1.26! la pinte.Rég.2.85\t1.59 pint* \u2022 \"SNOWHITE\" AUTONETTOYANTE \u2014 Qualité deluxe qui fait le travail en une seule couche.Donne un fini doux et satiné qui résiste au mildiou et qui reste propre car les saletés partent à la pluie I Un gallon recouvre environ 650 pi.ca.Blanc seulement I Rabais 1.26 pinte.Rég.2 35\t.1.59 pinte Commande» Postales eu COf) rtOll Téléphoniques exécutées J àÙ V\"T O I 1 Simpsons-Sears \u2014 Peinture (Rayon 30) ou Res-de-Chaussée îfrw» CAHAOtAM T \\ LtS ae àt / PEAT MOSS Ballot 4 pi.eu, Rêq.3 39 Ballot 6 pi.eu.Rég.4 39 Mousse de tourbe pour revitaliser tous genre* de sol et favoriser la prise des racines.Le ballot de 6 pieds cubes peut couvrir une surface d* 1,000 pieds carrés, Commonffo! PoitoUi ou ITTA AOJ4 Toltphomquoi «véeutéoi «)Z7*704l Local 21 § SmpsonB-Soan \u2014 lo Coin du Jardin (Rayon 71) ENGRAIS A GAZON Rég.3.69\t^ _ 66 Engrais organique à utiliser en toute saison.Ballot de 50 Ibs couvrant une surface de 1,200 pi.ca.Commanda» PoiioUt ou P\u2018JA A O 4 4 Téléphonique! exécutée! Dj.7\"/Ô41 Local 2 m __________ Sertp!oni-Start \u2014 le Cotn du Jardin (Rayon 71) o-;-v <?¦ Maintenant\u2019 SERVICE TELEPHONIQUE.8h.30 A M.A 9h.P.M.CHAQUE JOUR SAUF SAMEDI.8h.30 A.M.A 5h.30 P.M.g.* * + * .* .<, . Lo tendance se maintient à la hausse sur les Bourses de Montréal et de Toronto TORONTO iPCi \u2014 Le* cours ont progressé hier a la Bourse <1e Toronto alors que le virement s est légèrement accru.L'indice des industrielles a avance pour la 12e seance consécutive.Algoma central et Hudson Bay Railway ont pris la vedette, gagnant l'« point chacun.Canadian Breweries a monte de H a 10 «, un nouveau sommet.D'autres stocks >e sont également hissés à de nouveaux sommets.Les métaux communs ont fait bonne contenance.International Nickel a gagne r.a 88 F'alconbridge à 74\u2019i et Campbell Chibougamau 40 cents a $4 50 MONTREAL iPCt Les prix ont fortement progressé hier en Place locale sous l\u2019impulsion de.~ industrielles et des services publics.L'indice compose a gagné 09 à 146 0 et les gains avaient prédominance sur les pertes dans la proportion de 91 contre 75 Le virement industriel a été de 213.300 actions et celui des mines et petioles de 1,175.900.Les papeteries ont décline.Il en a été de même ries banques.Internaiional Nickel a gagne 2:.a 88 *, Hol-linger 1% a 31\u2019- et Falconbridge ! g 74 dans le secteur des métaux communs.NEW YORK ,PA> \u2014 Les cours ont decline hier a Wall Street par suite du fléchissement des titres de cigarettes et des prises de bénéfices dont certaines valeurs spéculatives ont été 1 objet.Calumet A- Hecla a été de nouveau le stock le plus actif, cedant 21* A 251» sur un déplacement de 575,600 actions.Entre-temps.Texas Gulf Sulphur venait au deuxieme rang, ayant perdu 33* « 51-'» sur un virement de 255.700 actions Curtis Publishing a cede a 14'.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 1 60 a 825 78.Le marché des obligations TORONTO 1 PC 1 Les titres a revenu fixe se sont transiges activement hier, mais les cours sont demeurés inchangés.Les emissions fédérales a courte et à longue échéance ont suscité passablement d'intérét mais leurs variations étaient rares.Le taur des prêts d'accommodation est demeure inchangé a 3'.pour cem MONTREAL (PC' \u2014 Le marché des obligations de Montreal a fléchi modérément au cours d'une séance plutôt calme hier Les fonds d'Etat canadiens a long terme ont glissé de $0 12L mais le reste de la liste est demeure ferme.Bourse de Montréal ( vuri transmit par U Ptr**?( anartirnn* 3*45 8.308 3885 800 15.5 -.'200 2050 763 1J60 lmp Tob u -30 4 Irui Act p 8815 In Nick 1050 Int\tPap\t-'.30 Ini\tUtil\td775 iritc: pi 125 '* Jamaica P* :00 labatt\t180 l a ut Fin 100 «* Lob la a' a 4500 Lob lu P.b MO VLoeb M\t200 ,\tMB\tPR\td 1075 U'-Mant Elec iîI.t « .\\UbB F (19895 Ma.s à1 a or *?0 '4 Mlron 6 pi 22.5 N \\loison a ino viom Loc 140 % .Vint Trust 300 \u2022* Moore Cor 130 \u20194 Noranda d 1575 ns lp ::> Odl! vie 1250 Pa.P*'-e\t2950 Pow Cor.) 1535 >4 °ricr Br 1280 3*\tQn\t(i^>\t1401 Un rapport favorable 1 me»\tVeille»\tHaul\t\tFerm\t\tChan\tG Dynam Vbitibi\t3295\tS15 »\t15*»\t15\t\u2018 «\t\tGi B; C p A.goma\t930\t569\t68'.\t«9\t\t\tG: Paper Aiumin\t12081\t$33*»\t32'*\t\t«\t**\tHndv Anô\\ Alum 4 4\tp 150\tS 44®»\t44\t44\t\t»\tHanker s A eau 2 [\t>r 125\t$471 *\t41 »\t47 !\t«\t\tHoUlnger An g 26»\tpr 50\t$52 ' a\t521 .>\t521\t1 a\t\t 1 4\tHome A A g T 4'/*\tp 300\t$45 *\t45'«\t45\t1 *\t\u2022f J*\tHome B A rgus\t200\t$ 15 1 ?\t15-.\tiy\t\u2019 *\t\tHorne PI Vibesto»\t2580\t$20\t19'»\t19\t\u2019 »\t\t ' ¦\tHurt Bj\u2019 AU SUR\t450\t$18\t171»\t17'\t' a\tV»\tHBc: Bank .vînt 732\t\t56a7 *\t65\u2019a\t65'\t¦\t\u2022f-\t1 \u2022\tHusky Oil Bank NS\t687\t$711 »\t71\t71!\t«\t\u2014\t\u2018 4\tImp Oil Ranq CN\t\t$281 «\t28'«\t28'\t*\t\tImp Tob Rath P 78.Bath P A 25 Rath -Va p Î0O Bell Phon 2985 Rrarli 300 R A Bnk 25 R A Oh 1430 HC Forest 275 RC Pow <11600 R C Phon .'.00 R C P 4 ! .HIO Brown 2100 Build Pt od 25 Cal Pow 4230 Can Cem 371 en Ce*n o I2â C Dm Sur 475 can Iron 900 C Sfs 440 o ' 00 CSL\t«00 Cdn Brw 12620 C Br Alu 00 f\u2019bal A w 100 CbHl B w 100 C Fndtn 230 C Hydro 200 C Ip Bk C 102 Ci Pow\t300\t$19'a\t19i,\t191 i\tQup phon 400 C Marconi\t500\t400\t400\t400\tR io Algom 700 CPR\t265\t$44 »\t4-11 a\t44' z\t\u2022a Rov-'kwYi: dio$ Cn Pet P\t470\t$l:ise\t\t13*»\t1 c Ro land A 1000 C Powrr\t100\t$15 4\t15\u2019 4\t15!» -\t\u2019» Rolland pr 30 C Vtcker»\t150\t$18 .\t18\u2019 2\t18'.-\t- S Rothmur.s !f»00 Can Wire\t1125\t$K\t8\t8\tRoval Bnk 283 cent Del\t<1100\t805\t805\t805\tSlL Cm A 555 chmcell\t805\tii4:i.\t14:4\t141 4\t'* St!.Cor \\ p !0 chceil !75\tp vO\t$38\t38\t38\t'«iSitluzia F\t«4 > Cosh! In\t300\t$ '»\t7 \u2022*4\t\tShell Can 156'» Con MS\t1645\t$ !5'.\t3.5 K\t35:,4\t, Shell in p 925 con P«per\t615\t$42\t41*4\t42\t\u2019 « Sher W\t25 con Text\t100\tSU\t11\t1Î\tShop Save 100 c G1as.«\t410\tsio-*»\tO\u2019»\tlO1'» -\t\", simubOns d710 Crukh Ii.t\t200\t89\u2019a\t9\u2019»\t9-'*\t\u2019» South*m\t100 Dlv* Reas.\t297 >\tS59\t59\t59\tSg Steel\t105 D Bridge\t2625\t$ \u2019 1 ¦' n\t3l\t2 Hit\t-K S' - t'l Cm.7777 Dofa-t'o\t1540\t¦\t\t'/\u2018I7»\tSteinbR A 75 D Glas»\t1475\t$18\t17:,4\tn3»\t\u2019» Texato C 200 D Store, d 1765\t\t$20 3 »\t20l »\t20s*\tIn- Dom 73?Dom Tar\t6357\t$21 s-\t21»»\t21»«\tT Fin $\t-'75 Dom Text\t1127\t$251 a\t2ôl*\t25! »\tt,.Tr C Coro 825 Donohue\td50\tS29j4\t»9\t4\t29 ' »\t\u2022« Tr can P.4755 Du Pont\tp*'o\t<4f-\t4,5'4\t4 5''!\t'.T M P L 243$ F.ectroluT\triin\t<17 1 .\t3712\t17 * g\tWdik Gr 1390 Falcon\t257\t$74\t\"4\t74\t4.J.WCo* v t T i:55 Fr-.m P'.nr\t*100\t$19\u20194\tIP1»\t19*4\tW Par Pro tOO Fraser\t775\t831 *»\t3Ha\t31*4\tWeston A 530 Fros t A\t125\t$!8'4\t18\u2019s\t18%\tZei-r»\t575 »2T'g\t27 »\t271»\t $48\t4fi\t*8\t $25» »\t25 ' «\tJ .i ' 4\t\u2014 $8\u2018a\t8'j\t8\u2018 a\t $7-'4\t7*4\t7 4\t $311 a\tJO'*\t31* a\t $21\t191 »\t-'O'»\t 121\t19 / a\t20'.\tT 330\t330\t330\t $69*4\t69 *\t6» '«\t $16\t16\t16\t $81 *\t8»\t8'4\t *50'j\t50*4\t50* 4\t $133.\tr.i1»\t13\u2019 «\t $6\t6\t6\t $22-'»\t22J.\t22\u2019»\t $88 »\t86'»\t88 '«\t S36\tlb\t16\t $24 1 *\t23 1 »\t24\t %84'j\t841 «\t841 »\t sue\t1 1 ' 4\tI1*a\t $18* a\t18li\t18\u2019 *\t $14\t14\t14\t 5 7-*»\t7»a\t7 \u2022'»\t $7\u2018*\t7 '4\t7 1 «\t $29'j\t29' ^\t20*\t $20 >\u2022\t30\t30\t\u2014 $20 »\t20'4\t20 »\t $24\t23\u201c a\t24\t $120\tHO1*\t119T«\t $ 1 1 \u2019 4\t11-'*\tir«\t\u2014 131\t307»\t31\t $12-,\t127»\t12 \u2022»\t 98\t98\t4.8\t $0$\t54\u2019 «\t55\t $49 1 *\t48\u2018j4\t4P\t $27\t27\t27\t »143«\t14! »\t: 4 j\t All3»\tU'a\t]33.\t HI.\t44 »\t44 \u20184\t $7 .\t73»\t7*»\t $2434\t24'j\t24'4\t Sll'a\t111 a\t11'a\t $50\t50\t50\t $91 \u2018a\t«\u2019a\t9\u2018i\t $90J.\t903»\t90J«\t\u2014 S12S«\t12'4\t12J«\t $75'*\t74'»\t74\u2019«\t\u2014 S27\t.'fi1*\t27\t $103\t102\t102\t sir»\t11*4\t11\u2019i\t\u2014 $17\u2019»\t174\tIT\u2019v\t $267»\t36\u2019»\t263»\t\u2014 $28\t38\t38\t $131*\t12\u2019 *\t\\2'*\t S22«a\t22\u2019a\t22\u2019a\t $29\t29\t29\t-4- $12'.\t127«\t12\u2019*\t Sif)\t:.\t'53e\t $291 »\t2t»!4\t29\u2019 4\t $59\u2019»\t.SO1»\t59\u2019 «\t $63'»\t63'14\t63J«\t Sll5*\t11s*\tIP.\t $10l«\tIO\tn\t 53P>4\t19\t:9\t $19'.\tia-'»\t19*»\t ^ 4*4\t\t<\u2022-\t \t!*\u2019<\t18*4\t $17 .\t\t\t $17'»\ti:1*\t17'4\t 143\t411 a\t41'j\t Canadian Power A Paper Se-cuntie.s Ltd a realise un benefice nei.de $178.211 durant la période de neuf mois finissant le 30 avril 1964.ce qui représente une hausse appreciable sur le chiffre de $158.-175 pour la même période l\u2019an dernier.Le revenu net par action ordinaire est passe de $0.27 a $0.31.Fait à mentionner.la valeur de liquidation de l'action ordinah\u2019e s\u2019élevait, a la fin d'avril cette annee à $2362 au regard de $17,93 un an auparavant.Augmentation des bénéfices Les benefices nets de i Inland Natural Gas Company Limited au cours de la période de neuf mois se terminant le 31 mats 1964 se comparent favorablement a ceux de la meme période l'an dernier; ils s'élèvent, en eiiet, à $1,064.156 soit [equivalent de 33 cents par action au regard de $961,153 nu 33 cents l\u2019action précédemment.Annee active pour Little Long Lac L'année 1963 a ete une année remarquable pour Little Long Lac Gold Mines Limited.Scs benefices nets ont plus que triplé pour atteindre $209.395 soit l'équivalent de 11 cems par action au regard de $66 836 ou 3'.cents l'action en 1962 La compagnie a franchi une autre étape vers l'entree en production de deux nouvelles müiex d\u2019or (Wasamac Mines Ltd.et Norbeau Mines \u2014 Québec Limited.dans le nord-ouest de la province.Marche du cuivre faible a Londres On trouvera c-dessous un aperçu des prix du cuivre A la Bourse des métaux de Louches Les chiffres sont exprimés en livres sterling par tonne longue.Marché courant: Pour les barres (fils): 310-A315\t307-A312 Marche a terme 290-A295\t295-.A296 Volume des ventes: 1.050 lonnes.nés.Raffermissement du dollar américain MONTREAL 'PC> Le do lar américain a gagne hier 1-32 de cent a $108 1-8 en monnaie canadienne.La livre sterling était inchangée a $3.02 5-8 NEW YORK 'PC' \u2014 Le dollar canadien a gagne 3-64 de cent hier au regard du cours de mardi.Mercredi dernier, 11 valait 92 15-32 \u2022-¦enls.La livre sterling a monte de 1-64 de cent a $2 79 61-64.Le prix de l'or sur le marche libre PARIS 'PC' \u2014 Le napoleon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, valait 42.10 francs en France hier Cela représente une baisse de 20 centimes par rapport au cours rie mardi dernier L'aigle, piece dor américaine de $10.valait 101.80 francs; c'est la une baisse de 40 centimes par rapport au prix de mardi dernier.LONDRES (PCi \u2014 Cote rie ronce d'or fin hier au marche libre de l\u2019or en Europe en fonds américains: $3507'2 à l'achat et $3509' à la vente Prix de i once de Troyes a ia Bourse londonienne des lingots $35.08 19-32 1250 shillings.7e.pence, par rapport a $35 07 4-25 mardi dernier.Prix canadiens pour les métaux MONTREAL fPC> \u2014 VOICI les prix de gros des métaux exprimés en fonds canadien» pour des quantités de 100 livres F.A.B Montréal LnU formant une tonne : \u2014 Etain.$154.50 plomb $14.00: zinc prime western.$1.3.00; de haute qualité, $15.60; de qualité .spéciale.$16.00: antimoine de qualité supérieure (99.6 pour cent).$47 00.cuivre en lingots $35.25.Lois formant cinq tonnes : \u2014 Etau:, $151.25; antimoine de qualité supérieure (99 6 pour cent) $46 00.Lots d'un wagon : \u2014 Plomb, $1300:\tzinc prime western, $13.50: zinc de haute qualité, $14.10 ; de qualité spéciale, $14.50: aluminium en lingots '99,5 pour cent) $25.50; cuivre, $32 75.Les monnaies I étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici le» cours du change étranger tels que fournis par .a Banque dé Montreal.A noter que tous les cours cl-apres représentent les taux de vente nominaux pour j les monnaies a la fermeture de» marches.Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 ft.ite ¦ 1 in- dollar-\tSi 0825 Knyaume-i ni\t 1 sterling 1\t3 00 Belgique franci\t0 0218125 Tchécoslovaquie\t (couronne)\t0 1520 Danemark 'couronne)\t01573 trance 'franc\t0 2215 Allemagne niark\t0 2731 Hollande florin\u2019\t0 3004 Italie (lire\t0 001741 Mexique pr '\t0 0870 Snrvcge irn i'-in.-t\tn 1519 Siipdr '(fiuonne)\t0 3114 Suisse 1 fra : '\t0 2516 l'eneziiela\t (bolivar libre)\t0 2423 Deux nouvelles mines de cuivre Calumet A Hecla Inc.projette d ouvrir deux nouvelles mines de cuivre vers le milieu de 1967 dans la partie supérieure de la péninsule du Michigan, ce qui panera le rythme annuel de sa production de cuivre a 45 ou 50 millions de livres, de 35 millions qu'elle est actuellement, a déclare M Horace Y Basset président de la compagnie, selon une dépêché de Canadian Dow Jones Avilissemenl du marche du grain CHICAGO 1 PA »\t- La ten- dance a la baisse s est, matn-lenue hier a la Bouts» des grains de Chicago les nouvelles récoltes de ble.tou.1er contrat.\": de soya ei de .-eiglr et la majeure partie des contrats ri a-voine sont lombes a de nouveaux bas pour la deuxième seance consécutive.Le marché minier Londres ' Reuter) \u2014 L indice des mines d'or de l'Afrique du Sud est demeure a 65.0 points hier a la Bourse de Londres.Gardner c Tailleur 'Tailleur des grondes personnalités\" PRESENTE ROLAND HALLE n Bourse Canadienne ftrPf H* Ouim fourni* p*> I* *' « Ferm Ch m n a ri 1 *- n n * ?\t4W W V* J 61A R!>30 2500 7 00 2000 IJO 1500 666 6000 7800 74.100 .550 325 2000\t0 1ÎOO\t33 2000\t5 .10000\t150 r\tDe!h\u2019\tlïO\t\"\u2019S C\tSecwit\tA\t1300\t100 Maenes AJax Allied Te] Alaaf Ameran Ai:g Pulp Anthon Au gus tu» 4at*m*n fllk Hawk Blb River Blue Bon firuneau Burnt Hill calumet Tamflo 40 9 Wsburne\t2000\t107\t107 Wr>' Mine\t.>00\t6'.s\t615 WcM Hel\t->00\t25\t25\t25 Whne Star\t80500\t77\tT'.\t71\t-3 Zuiapa\t5000\t31\t20\u2019a\t3*-\t\u20147 TRANSACTIONS KNTRF A'IF RM AINS , QiiP Cobait\t200\t270\t265\t265 \u2022 Olen Lake\t200\tHO\t140\t140 ' Chemalloy\t500\t*35\t*35\t135 ' Volume rie« venifF ; 289.200 action*.; comprenant 213.300 indu \u2019riellef et :.075,-900 minière» et pétrolière*.f y m.c_____ passlat Cessland ChemaloT Chipman Cleveland Comodore C Monpa* Copstrm Couvrefle H Explorer D Lea e D Oilcloth Dumagami Dumont F.K ont \u2022East Sul' ¦past Vent Riectroller Ex F quit Fah Fab' Fa no Font a ri * Fox Lake Frigistor* Fundy Futurity G Autotrn Ghislau Glen Lake Gold Age Grlssol Tnsplratn Interprv D Jubilee Kellv D Kien* Kodiak P* Lab Accept Lament A l mgslde Massval Mc Adnm McKlner Mid Chlb Mldepsa Mistnfo Monpre Mt PI i.» 200 îO'g 1000 110 2300 139 12000\t9\u2019j 3M)0\t4', 100 440 2500\t8 6000 28 180 $2!S 50 o : 4 2000 18 610 $34 800 80 26000 76 [pr 20 8225 400 285 2400 50 100 $10 t 33000\t16 11000 16 100 $6 91800 3fi 8400\t4\u2019j 7000 211 2 2700 60 1300\tr-* 28100 38 750 190 2500 32 I960 128 7000 16 2700 200 200 120 2000\t14 1300 280 1500\t*8 1800 475 4100 160 100 $8 100 *10 » 500\t5 800 16 14800 73 3000 15 2000 36 1000 235 18250 38 «6000\t13 «58050 1.24 Bourse Américaine S 4# A $ o u i « fn u i u i» par la Pie*Ae .Axkoctêf et (ranimia par la Pre»«e I anadienne 'litre* Braail i Brit Amer OH R; Amer lob Bunk Hill i C S Pete C Javelin ( Canadian Marcor Con M S Creole Crown C P Dome Pet Ford C-«n i Goldfield HoUlnger » Imperial OU In.» N Amer J Jupiter Like aboie Masses Fer g Mead John Moibdenum C Nat Pete I New Jersey Zinc \u2019Par Pet r W Per! Elder Pratt.L Preston [Scurry R Technicolor i Trans Lux Tr Corn w$ Clan Id S 4 Ventes loiaie* \\enteB Ferm Char g 2900\t21 a \u2014\t'* 1800\t30'a 100\t6\u2022* t)00\t75 ,\t\u2022$ 32700\t3 1 \u2019.6\t3 H '0200\t12'a\t*4 L iOfl\tl\u2019a «00\t14\u2022»\t*.2100 400\t1 '4\t** 1000\tl»Ta\t\u2014 10\t176 -r 1 700 H, 400\t2B»\t\u2019a 900\t4«3a\t\u2019a 1100\t90\u2019»\t\u2014\t1*4 ;\u201e\u201900\t61 «\t\u2014\tla 400\t1*4 10500\t22't 7300\t20'¦ « 7500\t$ 16\t1 16 5000\t3 l 16 1900\t4?aa\t-i-\t1*4 1600\t7'*\t\u2014\t«4 21600\tHa 200\t321 »\t\u2022\t\u2019» 500\t6\u20194\t+\tH 1600\tHs«\t- v 16900\tH1*\tH* 500\t1 l3i\t-f «00\t18\u2019^\t\u2014\t>4 «200\t11*¦ : 1 500 000\taction* ç'-\u2019ll.Mines hors-liste 4 nura fourni» par Barry A McManamy, membre» rie la Bour»e de Montreal e( rie la Rour«e (anadienne Mr Dalrie* 100\t85 Mr Rice 1000 $11 4 Native M 12000 20 N Forme 6500\t9 N Tmpe.al 16400\t81 Newrlch\t>00\t39 NW Anhile» 1500 Noctna isooo .1 NA Rare 1500 32 North Ex 5300 140 NW Canisk\t1000\t4\tj Pat Silver\t8000\t- Paudash JOOO ti'» Pennbec 20i.no 20 Pitf Oo\u2019.d\t400»\t¦'\ti Porc pine\t2000\t7\tj Que Cob-.i 100 -4* Que Ind M 200û\t44 Ruby Foo 100 -40 Ruby Foo w 200 18 Art Col uni 00 - ' Silver Reg 1700 Silver Sum 3000 I re* Oftie Dem NCOiliC\t5\t\u2022 1 Arn Chib\t11\tU Annamaq 'a Bald Min 51 a 7\u2018i Bratema\t8\t10 Brosnan\t12\t15 Beauporl\t20\t24 j flhesbar\t16\t22 Con Iron\t50 Cuvier\t30 IGarnev\t20 jOlen nouv <\t5 Hbsoli\t4 #\t8 Hucanip\tf.\t17 rlul Iron\t45\t55 Kewaga 17 1 un Echo 35 Main Ok 14 M«rt Bird 2 N Malart 85 Nw Assoc 23 Nw Lotie 8 N Miller 11 \\w InscO 1» Nipiron 9 Nemrod Pne Pont ?5 Quejo Rusty 7« Tamara > Titanium Verchere Wat Lak 12 70 Silver Tvn\t:\t500\t15 s Dbtftult\t2000\t11S ftDWUh\t\u2022!9ü0\t43 SlEli-a Bspi fiPt'O\t\t1 \u20195 fra r lu 6» riche\t500 1500\t51 12 Talisman\t20100\t91 rakln\t500\t9 Tib ïxpl\t3000\tR Titan\t2000\t7 \u2022Transter\t142800 HO\t Tru Wall\tC 200\tJ9n ün Obal'ki 3950\t\t45 V*} Afar\t400\t\u2022V\u2018» Virginia\t7000\t« Wabi»sa\tlf>0\t$17 * Un déficit c/e $222,069 Phio Consolidated Gold Dredging Limited a subi une perte nette de $222.069 en 1963 a comparer $ un profit net de $1,-657.569 l\u2019année precedente Le déficit accusé l'an dernier est attribuable à une greve qui a \" paralysé les opération» de la 'i compagnie en Colombie.AA.Roland Halle, une personnalité avantageusement connue dans le domaine de la danse de style a travers la province, est également un réputé professeur aux pouvons techniques illimités.AA.Hallé est ici photographié en compagnie d'un \"maître\" dans l'art de l'ajustement de vêtements pour hommes, AA.Florian Letourneau et de notre gérant, AA.AAarcel Lachance.Renommé pour son goût impeccable, AA.Roland Hallé aime s'habiller chez.\"GARDNER LE TAILLEUR\".Vous aussi, pouvez devenir une \"Personnalité\".portez un complet tropical dessiné par notre expert, AA.F.Létourneau.vous en serez enchanté.NOTRE DEVISE: \"SI CEST GARDNER, CEST MEILLEUR.\" GARDNER u TAILLEUR 25 BOUl.CHAREST OUEST (Près du Boul.Langelier) STATIONNEMENT FACILE EN TOUT TEMPS MAI, LE MOIS DE LA BUANDERIE à vos 3 magasins J^ll^gtuxe \"VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX ! \" Jp ne pouvais le ermre mot-meme Je me disais qu il était temps que quelqu'un pense a la maîtresse de maison \u2014 ei quelqu'un l a fait \u2014 HOOVER ! Ils ont éliminp la corvée du .tour de la lessive gréce a la nouvelle machine miracle qui le rend agréable.C'est sans aucun doute le nouvel appareil dont on parle le plus au Canada, aujourd\u2019hui \u2019 VOïtl l* NOUVELLE UVilM-tSSOMÜ HOOVER CI, vous CHU au MCIi VOICI LES FAITS! CONCERNANT L IDEE .HOO$ ER a combiné un nouvetu prlncfpe d* puJ$Atlon du lesanag* a une conception entièrement nouvelle de» méthodes d essorage par rotation et les a réuni» dan» un appareil puissant compact qui as.sure un fonettr nnement plu», rapide plus efficace r n'exigeant pa* d entretien a un prix moindre et.occupant moins d\u2019espace nu* toute autr* lateuse-eseoreuAe combinées i lie a ete éprouvée avant la mta* \u2022\\ur le marche vérifiée en déta» f.TMM.PENDANT I NF AXNTf roMPIETF, CONCERNANT LA LAVEUSE .l e tabHau perfectionné d» »pn ltd H accéléré ir travail »S ar-e*» automatiquement Vous pouvez faire fonctionner la lavru <\u2022 ou I ^oreuse rotati » ou le« deu» * 'a fois *\tPRINCIPE DE PULSATION EXCLUSIF U ne vagit bas de brassage nt de giration.mai> d un mouvement.pulsattf doux qui marche a la vitesse fantastique de 545 r.p.m *\tACTION DE NETTOYAGE ENTRE-CROISEE Le \u2022¦pulaateur ' fait penetrer \\ eau et le savon dans le linge, puis poua-$e le linge dans ! eau Fait dupa raltre la -alete plu* rapidement et.sûrement que toute autre action nettoyante *\tJl'SQl A Vô'r PLI S D\u2019ESPACE DISPONIBLE DANS LA CUVE Pa- de brasseur ni de pivc* pte nant de la nlace T'intérieur \u2022?».entièrement libre pour J action net -toy ante.Voua, pouvez en effet, la ver peluche et chiffon ou une gran de couverture de laine ou un couvre-lit CI VE LN ACIER INOXYDABLE POU 4 1 pprciv, de la rouille.4* a corro.ion et de.ftsaure» *\tTCYAC DE REMPUSSA GE .POMPE ACTOMATI QUE Remph.ssez-la directemcm du robi net a l'aide du tuyau de rempiissa ge fourni.La pompe vide rapide ment et complètement la cuve en quelques minutes CONCERNANT L\u2019ESSOREUSE ROTATIVE .a Extirpe l eau du linge Le panier rotatif tournoie k la vitesse de 1 900 r p m.*\tRincez immediatemen: dana ! e» *oreUf- Pa* de tranividage'\u2019 maip-ep » d une cuve a 1 autre Retirer la mousse et l eau avonneuse ajou-!e/- ce 1 eau $ ! aide du tuyau rir remplissage puis pomper l'eau de rinçage dans levier Votre ling-\u2022n ion propre rince et prêt a être repasse *\tDISPOSITIF EXCLUSIF SAVON ET ARGENT Extirpe en un mouvemeir rota*.f -au e* tavon de \\otre leaalve Rer voie cette eau et c- >avon a la i» iru-p Pas de perte d eau de \u2022a^nr.ou de temps it POSSEDE SA PROPRE POMPE AUTOMATIQUE La pompe fonctionne de façon a r* ni er ; eau au fur et a mesure, qu p] le est extirpée de U lessive Agi' tout a fait indépendamment de » laveu.se CONCERNANT LES DEUX APPAREILS JUMELES if RENDEMENT D UNE GROSSE MACHINE Servez-vous en tout «implement dans la cmaine ou dan» U buande r r Pa.' de plomberie \u2018peciale ou ri installation requise Fsaorei im» hra«.$>éf \u2014 lave» la suivante Kai doter de deux moteurs indépendant.* et ne deux pompes individuelles « r\\»À ni VIBRATION r\\*.de bri n Silencieuse fonctionnellr compacte a M ONOMISI 1T M \u2014 H ONOMIM I F os Noces?ne moin d'eau pour le hia *age et retourne le *'on e* 1» i!.ou:-»e duns la laveuse apres l'es '\u2022orage *\t< OMPI I 11 Ml VI FORT ATI8 t PI *\u2022 f SMLEMI.NT |Ari LIVRES O!, se aisément sur de* roulette» de caoutchouc Poussez-la danz un placard ou laUsez-la dans la eu' me ou ia buanderie Le rou* erc> couvre loute ia surface de l appa reiî et sert d espace de cnmp'oi' additionnel.*\tM ONOMIbE/ SI R 1.4 \u2022> RtTA p$ $ riON> 4 T U >1 41VIf I Pa de cartel ou de tran»nii»»ion nou ant devenir defectueu?.Pat d* reparatlona coûteuses pab d- fui-1 t huile Né néctMiU pratique* , ment pas d entretien Même le* pompez ont pourvues de roues motrices en caoutchouc vulcant»é d-orte nue la rouille et la corrosion sont peu probables GARANT!» ÎU SERVH F DI N $N ni 1/l'MNF iüiiülllllfiî\" i>16>d 0 3U$ CAM »T ESSORE 24 LI$RES DE UNGl EN .3» MINUTES VOrS WAVE* JAMAIS VT UNE PftSSANCE AUSSI GRANDE VOICI CE QUE J'AI VU : J'ai vraiment vu un miracle s\u2019opérer (levant me* propres! veux.Je pensai que l'homme était fou quand U me tendit ¦ vite serviette blanche, neuve et.propre et qu\u2019il me dit de .ortir avec dans la rue et de la salir autant que te le pouvait Je le fis parce que c\u2019était sa serviette, mais je ne l'aurai-' certainement pas fait avec l'une des miennes.Entre-temps, il avait rempli d\u2019eau froide la partie de 1 appareil en acier inoxydable, réservée au lavage, avait ajouté un déter.-if peu motiiirux avait fixé la durée du lavage a une minute \u2014 imaginez, une seule minuté et aver de l eau froide puis, il plongea la serviette dans ia cuve avec tout* une brasaee d'autre linge qu'il avait Je fus eniervetllee par If mouvement entre-croisé du lessivage et avant même que le men rende compte i] avait depose te linge dans If panier de l'essoreuse rotative et l'eau savonneuse ainsi que la mousse retournaient du cftte de la laveuse fl plaça 1» tuvau de la pompe dans l evier et rinça le linge immédiatement dans le panier avec de leau claire coulant directement du robinet, et je vts ! eau de rinçage disparaître dans le tuyau d écoulement jusqu a ce qu elle resta propre Enfin, sortit le linge.La -orviette que : avais salie était blanc neige et elle était si peu humide que j'aurais pu la repasser sur-le-champ \u2014 et le tout en moins de trois minutes.Je crois que c'est l'amélioration la plus importante jamais offerte aux mattres-es de maison depuis l'avenement ries bas de nylon \u2014 et rest une fabrication de HOOVER De plus, c est agréable ainsi l\u2019en ai acheté une Elle est si légère se roulé prés de l evier si facilement et son utilité esl doublée comme surface de rangement supplémentaire quand je ne 1 u-tillse par Je ne peux en eloigner les enfants \u2014 cést si amusant de la voir fonctionner Pourquoi ne viendriez-vous pas la von ' Chez.Maguire, aujourd hui ! Emmenez votre mari McMçx tin une foil pour toutes à la corvee du jour de la lessive\tAyei cette merveille dm» votre maison pour seulement 11.50 par mois.199 Aucun versement comptant «i g tuAe %\t3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS AUCUN COMPTANT - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Ouvert tous les soirs jusqu'à 10h.à Sillery et Ste-Foy 1330 MAGUIRE - SIllERY - TEL: 681-4124 PLACE LAURIER - STE-FOY - TEL.: 653-4038 PLACE FLEUR DE LYS - QUEBEC - TEL: 529-4915 VOUS POUVEZ IA VOIR EN DEMONSTRATION AUJOURD'HUI ! 60 +* Le Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 Les annonces classées du Soleil Tél.: 529-923} \u2022*L* Soie!!*' est publié «t imprimé au 580 dé la Couronna é Québec, par la compagnie Ltt SOLEIL LTEE \u2022To Soleil*' eit eoclétalré de la Presse Canadienne et alflllé A l'Aasoclatlor.des Journau* quoildlena du Canada a l'Audit Bureau al Circulation a la Fédération canadienne des éditeurs de Journaux et périodiques .-\u2019.holiq * l'Uniun internationale de la Presse catholique, à \u2019\u2019Institut International de la Presse, au Commonwea.tb Press Union \u201cLe SoieU\" pul»e «on information aux eources eulvante* : la Presse Canadienne la Presse Associée, J'agence Reuter la United Press Internationa; et la Conférence catholique canadienne.Il est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne La Presse Canadienne est aeuie autorisée a reproduire les dépêches attribuée* a la Presse Canadienne, ta Presse Associée et t\u2019agence Reuter, ainsi que toutes les nouvelles locales publiées par \u2019Le Soleil** Le ministère des Postes, A Ot\u2019avra .autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.13 ARGENT A PRETER ' PRET8 de tous genre», aucune commission, A longue échéance.S37-393& ______________________________quo-14 ¦PRETS de tous genres â tous les pro-! prlétalres, pour amélioration de maisons.Payons vos dettes.Noua ne pre-i rions aucune hypothèque.Ecrivez a la Cie d\u2019Aménagement rie maisons.46ê de la Couronne, ch 736, Québec 2 quo-30; TARIF- D'ABONNEMENT | LE SOLEIL Livraison par porteurs aux endroits cl-de.'fioui 1 Atalarne Bale-Comeau Beau-! port camp Valcartler Cap-Rougf champigny Charlesbourj.Charny.! Château d\u2019Eau.Courtllie, Olfîard Gros P r Hauterlve Lac 8t-Charle» An-C:*nne-Lorette, lys Btules Lévia Lo-retteviîle N -D des Laurentides Or-sainvUic Québec Québec-Ouest flt-Romuald.Blilery Village Huron.Ville Montmorency Région du Saguenay-Lac-St-Jean |c .a copte sédition régulière) et lOo la .-p> édition avec Perspectives» ou tlv 50 par année #ept-I eS 60 par aemalne *ani» égard au r.^rnbre de Jours de publlcâtlon ou $25 00 par année Oa- les autres centres où la distribution se fait par porteur*.30c par se-rr r.r oi 1)5 00 par annés payable a nos bureaux ou ft l'un de nos rfpré*entanu Le même tarif »ap-p ijr pour nos abonné* qui dameu-rr/.t dans un de ces centres et qui pré.férent recevoir Le SolelJ par la po*u P AK l«% POSTE Dû:» le* comtes du Québec auivant* s Aoltlbi.Arthabaska.Beauce, Bellechas-bon aventure.Champlain, Charle-v :x.Chicoutimi, Compton.Dorchester.D-ummond.Frontenac Gaspé, Kamou-Lac-st-Jean Lavlolette.Lévis, l.r-.et Lotbintere, Matane, Matapédla.M antic.Montmagny, Montmorency.N ic o.et.Port neuf.Québec.Richmond.I imouskj, Baguenay, Sherbrooke.8t-Maurice.Temlscamlngue Tèmlscouata, V» ITe et le» comte» du Nouveau-Brunswick suivants Gloucester Ma-dawaska et Restlgouche 1 an flO.Ofl.« mois $5 25.:i mois $3 00 1 mois $1.35.Al.leur» au Canada : 1 an.$10.00.fl mois $8 00.3 mots 84.21 et 1 mois $! 50.l,tats-Dnl* et pay» étranger* s 1 an $20 00: 6 mois 116.00 ; 3 mois, il 00 ; 1 mois.83 00.*D- Soleil*\u2019 est publié et imprimé coin * rues de la Couronna et 8t-Vallier, par *'LK SOLEIL\u2019* Liée ANNONCES CLASSEES Tél.529-9^31 TARIP COMPTANT 1 m« la 11-ne comptée de 6 mots J0 i ût minimum\t11 00 J ms consécutives.Escompte de 13* fl I* consécutive* Escompta d» 20* 34 1ns consécutive* Escompte de\t20* -f 15% Hcrnerflemer.t*.for mu s ordlnalr» Il 50, Mot» additionnels\t$0 ûé Avis dans carnet mondain\t$2 00 Remerciements pour faveur obtenue même tarif que les annonces da*- 8 ANIMAUX A VENDRE HKROFRS Allemands, boxers, coker*, autre* race», vendon* achetons.Tél : \u2014 «tes minimum\t11.00\t*,1r\u201cw-\t.\t0\u201c°:37 La charge de service pour :f» nu- FEMELLE, boxeur, enregistrée, importée méros de dépt ou de case requis\t15 mois.263-2873.file-Anne de Beau- dan» le» Annonce»\t$> OC\t____________________quo-lfl Le* réponse* sont envoyée* I tous laalB&ROÈR Allemand, noir, enregistre.101 mardis et Jeudi» de chaque «ernalne mois 283-2873 Ste-Anne de Beaupré en ville et a ' extérieur\tquo-16 Bien que tous le» efforts «oient fait* BERGER allemand, enregistré, tout noir,; pour livrer ie olua raplar-menl posaibie 2'^ ans.\tbon\tgardien\tAprès\t6\theure» : a .\u2019annonceur le courrier\treçu pour 872-2164\tquo-14 une ou de» annonce» classées ft adrease rMrH,,AHI,r\u2014«y,\u2014™\t\u201d\\! départementale nous ne pouvona en\t> à aucune fa(.on être tenus responsables; J.t.v.re* *u plu3, bon 8ar(lien \u201eî V pour la perte l\u2019oubli.l«\tretard jaL.623'^\u20195_________ ___________._9UU''1;> négligence le dommage ou\tpour toute : CANICHE,\tabricot\tcrème,\t5\tmois 10437 autre raison que ce soit dans ce *er- Royay.Ste-Anne Beaupré 263-3416.vie* particulier d» UvrAlson du cour-\tquo-19 r,er\tCANICHE Poodle, mâle, noir, bon pouri Facture non puyi e dartx les à jour:,\tles\t522-544t\tquo i'» ouvrables après la date de\tÇhlbutthua*\tBoston Hui!.turatwn.hait additionnel, 04» CHEVAL de d.coUr.« Vrt.av.u ; Les annonces classée* devront nous par- lourn:,:ltJi!''.p0ÜA,rfli?^^r cbcvs; apr«îi venir avant 4 h 45 p m ia veille du\tcoursp\tTe;\t883-4934\t quo-26 Jour de publication Les annonce» en COCKER américain, mâle, beige enregis-1 caractère spécial (scml-dlsplayi 48 he.u- m Hi>.e de 8 mois.661-4033\tquo-10 re* d'avance Celles qui doivent oa-\t.«a'a ,anrfar#, raitra le lundi de vront mu» parvenir l **¦?>> beau caniche mâle, standa.d.olr.avant 5 hauxes la vendredi Aucun avla de naissance, fiançailles, mariage, décès ou noce», non respon-\u2022abla n est accepté par téléphons 6 AGENTS COMMERCE registre, 12 mois, vendre ou écham gr;, pour belle femelle.523-3951.quo-161 2 PERRlJCHF.fi un an.cage chromée sur! pied.$20\t683-7138\t__ quo-lfl | JEUNE cari-ichr miniatuic, enregistrée i Tél 839-8155, 1443 Commercial, St- RomUAid.________________________quo-18 N\u2019hésitez pas a employer les annonces classées du soleil pour vos transactions personnelles, c\u2019est un moven économique et efficace COMMENCEZ Je vfttre à crédit.Votre propre patron 575 ont gagné S3 000.a $5.000.en 1963.Nous vous fournissons 1© stock a crédit Plaisant commerce profitable endossé d\u2019un bout à l'autre du Canada Bureau et entre-;.« mlll.on au,.q.qya-S\t2e A par- 4 Tt\"\t\u2014'\t\u2018'«r »i.s8: h Jii\u2019fcciVtéw;V»tî5.13 ARGENT A PRETER Uelles ou commerciales.Aucune charge d'inspection, aucun frais cache.O Barrette courtier.529-7664.Rés \u2014 683-0614\t_\tquo-27 VOUS avez besoin argent rapidement» nous pouvons vous prêter en première hypothèque sur tout genr# de propriété dan* la ville ou banlieue.J.-A.Turmel Inc courtier.529-2575.\tquo-26 MiMmum 2 lignes comptées par iris.I tr» individuel oar insertion\tJ6 Annonce* d* l\u2019eilêriear Strictement payable d'avance Avis de décès formula régulière 82 00 Services anniversaire» formule régulière\t81.60 Services anniversaire» avec photo $15 00 pflt à Québec Pour Informations, écrive» k Produit» Paula 21 St-Paul est.Montréal.\tquo-30 8 ANIMAUX A VENDRE BERGER Allemand, pension, école de dressage accouplement, lavage.872-2266._____________________QUO-20 CANICHE poménanlen pékinois, très belle qualité.522-2462 410 \u2014 23e Rue.i _\t _quo-21j ; POM ER ÂNÎ EN.c hïhu ah il a Boxer, Collle.CONSENTONS prêt» pour toutes raison» , Berger allemand.Dalmatien.Achetons ! valables sur votre signature.Obtenez i échangeons\t663-0076\tquo-25!\targent la Journée même.Rembour»e- .' ment facile.Informez-vous : Lucerne i BERGER, pension, accouplement, école I Finance Corp., 335 est.8t-Joseph dressage, lavage, 211 St-Jean-Baptlste, Saule» _____________________ quo-25 CHIENS de toute* races, achetons ou échangeons 663 4441.__________quo-8l'ja* 20 ANS argent déboursé pendant BOSTON Bull 3 mol*.mâle Tél\tcons*ruction, Québec Finance 529-3759 683-8376\tquo-lfl\t46-30 PRETS _623-1798._____________quo-18 NOUVELLE CONSTRUCTION $1,600 A $100.000 en première, résidentiel commercial, amortissement, 1 a 25 ans.S'i'e-lSi.dans province.$1.600 a $25.000 en deuxieme, termes 1 a «5 ans, T'acj, g«yr, directement du courtier.O Barrette Pour constructeurs, on vous construire, concours certificat no 76-216.Demandez Willle Dussault, gérant.264 de ia Couronne.Québec Téi.529-8333 Soir: 527-7341 ______________________ quo-2 PRETS, lere hypothèque sur propriété résidentielle ou commerciale Balliar-tceon A* Carrier, notaire le Crédit; Hypothécaire Inc j8 DesJardins Quebec Demander .André Lepage, \u2014 ! 525-4637.\tquo-4 PRETONS, refinançons.1ère et 21ème hypothèque, 7%.10 a 25 ans.Immeuble* Grande-Allée.525-6823.\t346-16 lire ET 2ème hypothèque, résidentiel et commercial Taux défiant toute compétition Inspection gratuite.Frontenac Inc.1535 Garnier 681-2802.Soir 523-9620._____________quo-10 ïerc et 2e Hypothèque, consentie protnp-temen\u2019 Taux raisonnables, ville, ban-lleue, 523-9187.\tquo-4 PRETS EN 1ère et 2e HYPOTHEQUES De $2,000 à $25,000 jusqu'à 80% de la valeur) POUR REFINANCER UNE HYPOTHEQUE ACTUELLE POUR AMELIORER VOTRE DEMEURE ET CONSOLIDER VOS COMPTES REMBOURSEMENT: JUSQU'A 12 ANNEES VOUS POUVEZ REMBOURSER EN TOUT TEMPS AVANT L'ECHEANCE SANS ENCOURIR DE PENALITE \u2014\tPAS DE BONI \u2014\tPAS DE FRAIS D\u2019INTERMEDIAIRES \u2014\tPAS DE FRAIS DISSIMULES NIAGARA Mortgage & Loan COMPANY LIMITED 795 DES GLACIS CARRE D'YOUVILLE JOUR : 529-6168 SOIR : 661-8579 quo-H 13 ARGENT A PRETER 1ère et 2e HYPOTHEQUE - Québec, banlieue seulement.Samson Samson.| Gascon et Mercier, notaires -\t970; avenue Cartier.___quo-3 PRETS POUR DEPENSES DU PRINTEMPS $50 à $5,000 APPELEZ JEAN GOUGE 30 BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer, ultra-moderne, ménage Journalier, vaste stationnement privé, situés Grande Allée, chemin St-Louis.chemin Ste-Foy.Centres d\u2019achats Canardlère et Lévis.529-9077 _____________________________quo-31 BUREAU, Ave Turnbull, 700 pieds, sta-tionnement et voûte 524-9904.quo-20 BUREAUX, édifice épreuve du feu, ascenseur L Cassuio.1026 St-Jean.!________________________________quo-lfl POUR mai : bureau 33 Z 18.853 fit-Jean* construction nouvelle.524-0918.quo-28 57 COTE DU PASSAGE LEVIS MICHEL CAREAU 529-0135 694.3e AVENU» LIMOILOÜ ou PAUL KRON8TROM 529-4571 «66 DE LA COURONNE QUEBEC CHICOUTIMI, LAC-ST-JEAN JEAN LAPOINTE 547-3605 278, 8T-DOMINIQUR FINANCE CORP 14 ARGENT DEMANDE MAGNIFIQUE bureau.1439 Chemin Ste-Foy.Québec, prés Marguerite-Bourgeois sous-sol bien éclairé, fini A neuf, 500 pieds de plancher, $75.par | mol», occupation immediate, 681-3527 OU 527-3554,\tquo-18 170 GRANDE-ALLEE Ouest, cenviendrait médecin, homme d affaires.524-4378 522-5867.\tquo-15 MONTMAGNY, 83.St-Jean-Baptlste.au-dessus.Niagara Finance.4 bureaux rénovés, soir : 248-3712 ; Jour : 693-6875 i________________________________quo-18 31 McMAHON, coin d\u2019Auteuil.local 210 pieds carré* 2e étage.libre immédiatement.681-6151 ; soir : 527-2814 _______________________________quo-fl 502 1ère AVENUE, bureau à louer chauf-fé.$50.00.Téa.: 529-4006._____quo-9 *RUE ST-JOSEPH-EST BUREAUX, 1200 pieds carrés, chauffé, de plancher, bâtisse ultra moderne, 2e étage.Peut être divisé.Conviendrait pour professionnels, salle d'échantillons, etc.\u2014 842 rue st-Joseph Est \u2014 522-6458.\tquo-4 LAS Sergent, camp fini gyproc.4 chambres.meublé, réfrigérateur, eau chaude, toilette, plage Vente $4,000, termes Location $300.522-4820 entre 6 h.30 et 8 h.30 p.m.______________quo-16 LAC Beauport, 5Vâ pièces, \"pjâgë\u201dprivée, meublé, foyer.Auberge au Fanal.\u2014 849-4075 _\t___ ______ __ quo-18 LAVAL, chalet seul, près d\u2019un lac, endroit tranquille.Tél.:\t527-5085._______\tquo-15 CHALET.4 pieces meublées, accessible autobus, bord rivière.603-3289.____________________________________quo-14 CHALET moderne, 5 pièce.*', près riviere.salle bains foyer.653-1959 ST-FERREOL, 3-4 pièces, meublés lac, rivière, pêche, grand terrain, suiver Indications.Gerard Cinq-Mars.527-6367 _________ _\t_______________quo- IG CHALET près d\u2019un lac, en plein bo:s électricité, tout meublé, bel endroit vil légiature, pêche truite canot fourni.30 uebe VENDEZ pour du comptant.Acheteur d\u2019hypothèque» 1ère.2e, 3e.Acheteur de créances, de billets de chèques postdatés, de comptes à recevoir.Ecrire.Dépt 413 Le Soleil.\tquo-20 35 CHALETS A LOUER CHALETS Nadeau.Quai Rivlère-Ouelle.Kamouraska, bord fleuve, 5 pièces, meublés, saison, moi», semaine.Tél.334 préférence .soir 7-10 hres.quo-18 LAC S'-Augustin nord, cha'.ci a louer ou vendre, meublé.681-2773.\tquo-2 chalets à louer.St-Antoine de Tilly.Tél.: 522-4470, Albert Létourneau __________________________________quo-4 24 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES CONSULTEZ AUSSI \u201cLE GUIDE\u201d SCOOTER L&mbretta, 1961.à vendre.¦1\t:\t* | U u-14 P.S A 650 CC.très bon ordre, change ' pour change contre automobile, accep-1 ferai?aussi offre raisonnable.Tél.: 683-3911 après 6 heures seulement, j _______ ____________________quo-16 :2 BICYCLES, garçon», 3 vitesses, hau-i tour 28 Tél MH3-9448\tquo-141 HARLEY Davidson, Giioux Auto, 4011 Boni Sfe-Anne.Tel.663-9972\tquo-16: BICYCLETTE course, garçon, 3 vKesses.! 26 127, 9e Rue, Llmollou.quo-16 TRIUMPH Bonneville, 1MI.9;500 millet, parfaite condition.522-1452.\tquo-16: 29 BRULEURS A L'HUILE 2 CHALETS A louer.3 pièces, meublés, douche^ saison complète, vue »ur fleuve Beaumont, 837-7710 quo-14 ANCIENNE-LORETTE.2 grands chalet», meublés, avec piscine 661-6144 \u2014 663-6218____________________quo-15 LAC St-Joseph, chalet, bord lac, 6 chambres, meublé, $700.-\u2014 681-2071._____________________________ quo-16 LAVAL, maison d\u2019été, à vendre ou à louer, 7 pièces, meublé, eau courante.' rlvlet\t* '\t¦\t\u2014 près rivière, 527-0955.grand terrain.Tél quo-16 NETTOYAGE de brûleurs, pot», Breeze, ; Kemac.Réparation carburateurs, pom-j pes Service à domicile.Pièces assorties Parent, 198.3e Avenue.524-4990 quo-10 Lac St-Joseph Louez un chalet et devenez propriétaire.Fossatnbault, 7e avenue.Lundi au vendredi, 875-2285, samedi et dimanche.875-3379.35 CHALETS A LOUER 36 CHALETS A VENDRE CHALET meublé, 5 pièce*, habitable 6 mois.2463 Chemin du Foulon, quo-14 8T-NÏCOLAfi, près fleuve, meublé, accê* facile, plage sable, $9,500 Paul Grenier.notaire.Tél.: 527-1148 \u2014 529-269J.\u2014quo-14 STE-PETOQNILÎÎK chalet meublé, habitable année, aorès 6 heures 30 661-6210 ouo-15 milles Québec.Tél.318, St-Anselme, quo-lfl CHALET'S, réfrigérateur, eau.toilette, pèche, camping.352 Royale, St-Ferréol.263-2516.quo-20 CHALET moderne à louer, près du fleuve.meublé, avec foyer, etc.S'adresser a Mme Joseph Coulombe.Berthler.Co.Montmagny.Tél.: 259-7636 ou 248-0496 quo-16 CHALET.Val 8t-Michel, équipé complet, 4 pièces, bien situé, 681-6872 de 7 à 9 heures.____________ quo-16 CHALET à louer, Martinière, vilîe-Guay, Lauzon, 3 pièce», semi-meublé, $275 saison.837-2276.\tquo-lfl BORD du Lac Sergent.A louer, semaine $?0.embarcation, poêle 220, belle pla-ge Bga-6$33\tquo-14 VAI.St-Mlchel.chalet ^ nl« réfrigérateur.Tél.: 522-8335, 842-7610.__________________________ quo-16 ST-JEAN port-joli, chalet 5 pièces, bord fleuve, meublé, chauffage, électricité fournie, eau courante, 624-0863.quo-lfl STONRHAM, 3 pièces, meublé.Tél.538-2467.___________________quo-16 t5T-NICOLAS, chalet meublé, construction récente, côte 11, $55u 00.Tél.832-3201 ________________ quo-20 LAC BLEU : Terrains et chftlets 4 vendre prix et dimension» variés.Après 5 heures.323-6229__________quo-27 CHALET à vendre, Lac St-Augustln.cô- té Nord.Tél.: 524-4624.__________quo-21 meublé, poêle 320, réfrigérateur, télévision, foyer, plancher tuile, eau.cave, garage, terrain fini, borné, clôturé.185 pleda.623-4194.,\t quo-1 COMPLETEMENT meublé, 33 des Chines, Notre-Dame des Laurentldea.\u2014 _ 523-9672.____________________QUO-16 CHALET.Lac Bleu, 24 x 30, meublé, eau chaude Soir : 522-0057.quo-2 LAC St-Augustln, côté sud, chalet 3 pièces, entièrement meublé.623-931»._____________________quo-16 LAC Rita.8t-Raymond Chalet meublé, terrain environ 250 pieds sur lac x un arpent de profondeur.Légèrement endommagé.Valeur $3.000 pour $1500.__726 de la fiufeto, Ste-Foy.__________quo-lfl ROUTE Lac Bleu, semi-fini.Tél.623-7473.\tquo-5 CHALET situé Lac Rlta, belle plage, tout équipe Tél.: 384-2567, flt-Ray- __m on d, Co ,_Po r t ne uf._______quo -2 2 VILLE Guay, Lauzon, 5 pièces, meublée» ou non, tél.: 837-5886 quo-2g CHALETS non meublés.3 pièces, fl pièces.à Bolschatel.prè* rivière Montmorency fiadr.264 de la couronne, â\t^ quo-16 LAC aux Canards, meublé, électricité, eau courante.Tél.: 34, St-Raphaèl.quo-2 BORD rivière Jacques-Cartier, Shannon.20 milles de Québec, vendre ou louer.quo-16 ST-ALBÂN, chalet d\u2019été, bord rîvlèr» Stc-Annc.côté nord.1 mille du village.S\u2019adresser : Armand Abel, quo-18 STE - T H ERESE, Chemin des frols-Saulta, chalet.S'adresser 1983 rue Gravel, Gif fard.Tél.: 663-6365._________?uu;14 LAC, pèche, 3 pièce», 35 milles de Que bec.meublé.663-6291.______________quo-lfl LAC Sergent, chalet meublé, bordure lac.Très grand terrain.Chauffage à l\u2019huile, poêle électrique, eau courante.Plancher merisier, yacht avec moteur, réservoir électrique, réfrigérateur.Très belle greve de sable.David Bilodeau, Jour 525-4708.»olr 623-2691.quo-lt 8T-NICOLAS, bord du fleuve, entièrement meublé, saison, $500.Tél.681-9590^\t quo-16 LAC Sergent.*em«lne ou saison, 4 pièces, meublé, 2 minutes du bain.\u2014 _ 653-5170._______________________quo-14; LAC sergent, 4 pièce», meublé, réfrigérateur, eau courante, antenne T V., \u2022ernalne ou aalson.524-3-188 \u2014 875-2896 __________________________________quo-16 i CHALET lac Lagon Tewsbury, 4 pièces.pêche, meublé.522-8698 _ quo-16 i bord de la riviere Jacques-Cartier, 18 milles Québec, avec chaloupe.réfrigérateur usagé, téléphone, i meublé Valcartler Village.\u2014 Tél.:\t842-3376 _\tquo-16 jMONT-Mills 2 chalets.5 pièces, 10 ! milles Québec.623-5220._________quo-16 ! Une Insertion dans le* annonces classées du Soleil coûte peu et donne des quo-lfll résultats rapidement.CHALET et lac à vendre, Québec.527-5085.24 milles de quo-15 CHALETS ou maison» d'été.fite-Pétro- ntlle.Lac fit-Augustin, N -D.de» La»u-rentides.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Rosaire Poulin 623-2571.quo-16 COTTAGE LAC Beauport.près de l\u2019Auberge de» Monts, 4 chambres à coucher, système de chauffage, grand terrain boisé.Quebec Land Ac Realty.Courtiers.\u2014 (Ouv Marinette i.529-8456.Soir : \u2014 623-7704.\t41-14 $14,000 VILLE Lac 8t-Joseph, chalet moderne, 5 pièces, chauffage électrique, entièrement meublé, plage sablonneuse et privée.Terrain boisé et paysagé.Visible sur rendez-vous.Communique» avec Monique Lessard, 527-8253.\u2014 Montreal Trust Company, courtiers en Immeubles\tquo-lfl ¦ i * ¦ âHHoÿ^^^vSSSEtS .¦: .\tr T.-v.^ ,J.JL.HHHI | iss Des services que vous désirez chaque jour ; T -~TT\u201c.T' :- r.\u2014\" fi ïKw-jSÉr T'3T\tj- v» ¦.\t^ r\tg| ¦¦ AUTOMOBILES ACCESSO.kES D'AUTOMOBILES SERVICE D'AUTOMOBILES ¦¦t hrysltr* MAURICE Poirier Autos Par*» Assortl- !PnrtUL*C.0mplft* m\u2018 Jèr* #VennM« «IVENTE.Mécanique experte, débovselage quo-wn, Unlversfti Au5o 777, iere Avenue .-\t\u2014.\t525-5113\tquo-8 ACHATS ET VENTES AGENCEMENT DE MAGASINS ; INSTALLATION-rénovation de magasins.Plan, estimé gratuit.H -O.Debroux.!\t623-9628.\tquo-28 AGENCES MATRIMONIALES AGENCE matrimoniale licenciée, homme» ou femme» qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.Un grand nombre de sujet» vous attendent.M et Mme Tardif 228, 3e Avenue.Te! 523-6945 \u2014 522-3261\tquo-6 Universal Au.-, .\t,\t__________ .__________________________________________ ;3________________________quo-8\ti\tI Ford\u201d JURON Automobile* Ltée ventr-échan-: OUVRAGE garantie, mécanicien» ex-go M fl.5\tBoni Henri Bourtasa\tpert*, nièce* authentique*.W Martin «23-4043\tquo-28 Limitée.Rond Point Levis.837-8801.«e~.quo-28 AUTORAMA Inc., 745 boul Hamel \u2014i,,.ü,.-¦ f,- «81 6PJ4 2450 1ère avenue.625-5010.O M *\tPOUR rencontres seneuses.desirez re auo-291\t,\t, a\t.faire votre vie Consultez M.& Mme qu» -*|8BKyIoK -,ptdf .»r.nt \u2022.\tft.Ktnjf, «3.744,\t_ #62 M.rgarnte dfrbossflsse.plfce, «uthentlquM.WTi» Bouracois\touo-22 Aulomobilei Inc., Homt Point.l>vli.a |t ______________________________ -9S2^f FOOT\ttaira rencontres.Tél.: Mme Du- .\t.G M\"\ti bord.159.Ue Bue.5Î5-9I10.quo-J5 BKAUUCU-CHsanon.vente, artiai charal\t- usage*.SM Boul Haine], 6S1-SJ»7 OIOUP.RJ; Auto : veine, rtparatons.40F.NCB licenciée, rencontres sérieuses.FBADET Auto acbeiona, vendons, echantteons IDS Brrul.Hamel.* Te;.quo-29 ALIGNEMENT DE ROUES ALIGNEMENT et balancement des roues i,10a .i, r machine électronique, ta Marte.teau-Rtcbe Incarnation Te! .911-1831.ouo-H OtatlEW! Auto .\t____ ___________ QUO-»! boui Hamel, coin Dorchester.529-1351 j suJet., de condition sociale intéressante, .quo-9, Madaine Riais 778 St-Cyrill» Ouest \"G M\u201d\t527-3966,\tquo-27 Bouchard Automobiles Uee Ch*.!\t-uts^cei^alr^ gourbi Te:.: 31 ou 653-7646 quo-10: FREINS ET EMBRAYAGE ALFRED Boulet Auto Brakes Tambour», embrayage.453 Fleuri».524-7084 \u2014 523-5016____________________quo-H OEBOSSELAGE ET PEINTURE L P BEAULIEU Auto DêbosAfiagf.p*\u2019!n-ture.1835 Boul.Bourasaa.525-4766.quo-28 MARTINIERE Auto Peinture: débo.'seia-ge transmission automatique, remorquage 201 Lanaudière 5J5-6570 quo-28 \u201cIVlIReot\u201d.OARAGE Fradet mécanique, débossela-ge.peinture.20 rue Hermine 523-2828 quo-29 *(i M\u201d PARE Automobiles, 9841 Boul.Ste-Anne, Ste-Anne de Beaupré.263-3773, quo-lO; \u201cInternational' Servie» \u2014 Pièce».Jour-nuit Livraison .International Harvester.1300 Boule-1 vard C hares t, 627-2543________quo-26 ; \u201cLand-Kovfr\u201d VENTE.Service Pièce» Phi; I^rochellr Equipement.260 2eme Avenue 522-3949\tquo-16; 390.25e Rue \u2014 523-7458 - 523-5547 524-8948\tquo-10 APPAREILS AUDITIFS VENTE et réparation d\u2019appareil* auditifs Laboratoire a Québec.Vente de batterie» de toute* sortes.Stationnement gratuit.Service Auditif Maico, 895 Côte cf Abraham.Tel .529-9325.quo-2 HIC} CLETTES VENTE ET REPARATION DACTYLOGRAPHES CLEMENT Ar Clément Inc .agent exclusif d\u2019Underwood.511 boul Charest es! Telephone 529-9244.\t$7 50 par mol»; 3 mois, $18.00.Réparations dactylographes.\tquo-23 DACTYLOGRAPHES Olympia Underwood, Royl E.Lacoullne.530 d\u2019Abra-ham.Tel : 522-1539.Location $7 50 par mois, 3 mois $18.00.\tquo-30 LOCATION dactylographe», additionneuse neuf» et usagé*.Vente et réparation.Jacques Couturier Enr 661-6412.quo-19 DACTYLOGRAPHES louer $7 50 par mol* ou 3 mois pour $18.00.Gérald Martineau.480 Dorchester.525-5156.quo-21 DACTYLOGRAPHES neuf» a louer, modèles récents.Tél.: 522-6876.Gérard Poulin.1961 Inc , 770 Côte d Abraham.Québec.\tquo-5 ¦ M ni æL ÆÈÊÊKfâ$Êèà \u2022 GAZ et DIESEL {MARCHANDISE-NOUVEAUTES PEINTURE REPARATION DE MEUBLES L.HDOT.Huile, gros et dét»ll.Ville et banlieue.822-1371.\tquo-13 DEMOLITION POUR vos demolition*, consulte* toujours.pour les meilleurs offre» l^a-forést A Frères Inc Tél.STS-24 55.209.Rte Nationale Champlgny.Au delà de 20 ans d\u2019expérience.\tquo-26 OBTENEZ de meilleures offre» pour vos bâtisses à démolir 842-1712.\tquo-9 Vo* messages sont transmis quotidiennement a de» millier* de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonce* classée» du Soleil.GRAINETIERS 3EMENCK : légume* fleur» et gazon Maison Langevln, 281 Couronne.523-0619.\tquo-28| HUILE a CHAUFFAGE J.-L.HARTON.315 Latourelle \u2014 Tél.: 522-6821.Huile pour brûleur.quo-23 CONFECTIONS marchandise» seche* en: PEINTURE assortie $3.99 Quincaillerie gros.Plus bas prix au Canada Michel Côté- 442.3e Avenue.Tél.; 525-4951.Guttman, 385 Victoria.524-3489\tquo-27 quo-4 ;\t____ ____________________________________ Vos messages sont transmis quotidiennement a des milliers de personne» avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Soleil.HYPOTHEQUES CONSULTEZ-nou* avant de contracter une hypothèque.Société d'entreprise \u2014 529-9511\tquo-29 PRETS ATTENTION, MARCHANDS COLPORTEURS, JOBBERS ACHETEZ votre stock au prix du manufacturier paletots habits pantalons, chemises, lingerie daines et enfants.robes, manteaux, costumes coupons, marchandises à la verge, chaussures.Demandez catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.La Cie Assh Inc.842 St-Joseph Est, Québec.\tquo-21 POILS SUPERFLUS POILS superflus définitivement enlevé» par electrolyse Mlle M Thibault.\u2014 525-8732 entre 1 et 7 p.m.quo-25 POIU superflus, définitivement enlevé» par électrologlste diplômé.\u2014 Jacques Chabot.626-2980.\tquo-9 ! LOUIS Rousseau - Réparations meubles.matelas «te.1336, 3» avenue, 524-1480.\tquo-14 Vos messages «ont transmis quotidiennement a des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez le» annonces classées du fjoleil.REPARATION DE POELES MEDECINS \u2022 CHIRURGIENS PORTES et FENETRES D ALI MINIUM DR Charles Rinfrct.voles urinaires, petit» chirurgie maladies vénériennes.885 est, St-Joseph.Tél.: 524-4061.quo-21 jPOUR vos achats, réparations de fenê-j très et porte» d'aluminium, clapboard I aluminium, etc,, s'adresser: Portes et| Fenêtres Aluminium du Québec Enr., 1 300 rang St-Jacques, Neufchâtel \u2014 i 842-4451\tquo-21 < MEUBLES PRETS ECOLE DE CONDUITE AUTOMOBILISTE Pointure, débosselagt.ouvrage garanti.Prix : $40 à $50 .I3f-93t4\tquo-3 GARAGE Albert Faïardeau Enrg.débos-selage peinture, mécanique, 210 du Pont, 532-6565._____________ quo-10 MOTEURS ET TRANSMISSIONS QUEBEC Transmission* Automat que» Spécialité Enr.Vente de pièce», transmissions recondltlonnées réparation de toutes marques, ouvrage garanti.12 Marie-de-lTncarnaUon, 527-8450.Ser-| x\tetjQuit.___________quo-3 MOTEURS - GAZ ET DIESEL JEAN-PAUL t on.sir.irr de re .rid: ttonnement de moteurv ga/ «f d:evf! \u201cTriumph1 $66'.\u2022 ru» Boisseau Québec 8 Tel 523-7067 _________________ quo-19 DEVONS liquider $5.000 00 de pièce», ou-age Peugeot neriyes 50% du coût J -A.Bégin, Lcvta.$37-9363.'Rambler'* r.\tBICYCLETTES neuve?usagées rurcotle BCOLK.de Conduite Llmollou Enr 355.Rond Point ! ,îicycl<,s'\t13e\tLlmollou\t14e Rue.Téi.529-7136\tquo-23 \u2022\t524-2650.\tquO-281 Point, quo-28 PRETS hypothécaires, nouvelles construction*.refinancement, 7<:i, 20 ano.Aucune commission.Consulte* Vincent ficailon courtier, 524-1523.quo-22 IMPRIMERIES IMPRIMERIE Laflamme Ltée, 2057 B:an-| ly, Ste-Foy.681-3575.Création artistique typographie, lithographie, reliure.! Travail soigne.\tquo-29: N\u2019hésite* pas à employer les annonces { classées du Soleil oour vos transactions personnelles.C est un moven economique j et efficace.AMEUBLEMENT Economique, échange SERVICE «mical chez Lucerne Finance vos meubles.Prix avantageux.Condi- Corp.335 St-Joseph-Est.523-1796.tlons faciles.523-2792\tquo-19 GIFFARD.Centre du Meuble usagé Enrg, 3586 Mgr Gauthier, 661-7105 quo-2 quo-15 RECEPTIONS NETTOYAGE A SEC LA salle ' Le Petit Industriel\" ibo de L Espinav Banquets, noces, salle air climatisé.524-9640.soir 623-'0781.quo-10 DEPOT de service pour poêles Findlay, nous avons en main, foutes pièces nécessaires pour les poêles Flndisy, service le meme Jour, ouvrage garantie.629-3798, Bell-service.\tquo-22 REPARATIONS DE REFRIGERATEURS VENDONS, échangeons, réparons, réfrigérateurs de toute* marques, Robi-taille.504 Canardière.529-9488.quo-3 ESTIME gratuit, ouvrage garanti, toutea marque*, aitesl réfrigérateurs.$30-$35.Dutil Réfrigération Enr.Tél.; 623-0505 ______________________________quo-t Vos message» «ont transmis quotidiennement h des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilise» ie» annonces classée» du Soleil.LAUNDROMAT automatique.$2 00 Reo.3e Avenue.8 Ibs.pour quo-19 REPARATION DE RALA YEUSES ELECTRIQUES VENTE aervice pièces, peinture.débo«-i sciage.Auto Moderne, le seul, le plus Important vendeur autorise Rambler pour la vil r de Québec.«98 d# la Cou-' roime 528-5361._______ quo-41 \u201cKambler\u201d MONTMORENCY Automobile*, de posit al-1 re Rambler - 6964 Boul.8te-Anne.POL1QUIN.Sportif.210 St-Jean.\u2014 523-7185 Bicycles professionnels Blanchi.semi-professionnels Wander léger, pour enfants Réparations, sou- PARTICIPEZ ECOLE DE DANSE 822-1341: \u2019Studebaker\u201d dures.TENTES, quo-10 235, 4e C A MPING prix du gros, i Rue.523-7621.quo-5; Lepage , quo-25; aux soirées mondaines.Apprene* à danser.32 leçons $48.00.Ecole de danse Lavai Laberge Enr.330 St-Valllej Est (Voisin Le Soleil*.523-4091.\tquo-28 ECOLE PROFESSIONNELLE GARANTIE à vie, Charlesbourg Auto».7925 Boui Henri Boura: ».623-9843 quo-14! CHAUFFERETTES B M INSTRUMENTS de MUSIQUE et DISQUES ST-CYR Frères Instrument* de musique.754 St-Joseph Est.522-1233.quo-28 FRED Tremblay Guitares, accordéons, etc., 448.1ère Avenue.524-1090.quo-28 REMBOURRAGE D'AUTOS DUOLITE ses.215.2e Avenue 523-4207.quo-5 BOIV1N A Ouay.Vente» Pièce» Service 46 \u201cVoiture» Anglaises'' BOU1JI de feu.Chs-E.Lepage 235.4e Rue.523-7621.\tquo-23 RESSORTS D AUTOMOBIIES AUHONSK BlonJfâo 3.V L:/r MO 1ère Avenue Te.MI-4MI _ Qim-M SERVICE DE BATTERIES LIMOILOÜ.Balter le Service cation, réparation.785 Boul.Capucins 525-822* ________________qUO-4 SERVICE DE PNEUS MAURICE Brcvusseau T:re ;0.3e Avenue 522-1130 CHIRI RGIEN DENTISTE -\u2014 PENSEZ à votre avenir en devenant spécialiste sur le» machines I B.M.Suivez le* cours de Jour ou du soir de l'Institut de Québec iData Processing1.20 rue St-Jean.Québec.Tél.; 525-7463 quo-20 18^8»,Ut* EXTERMINATION VERMINES important vendeur Jaguar \u2014 Morns MG B \u2014 MO Magnetic \u2014 Alpine! - Hillman \u2014 Camions Commet etc pour l est d» la provlne*.\u2014- *529-5381 ___quo-4 f N olksxi afen\" Vente, lo-\u2022 SERVICE de nuit Jusqu'à 3 524-3312 quo-5; COSTUMES - MAQUILLAGE MATHIEU Extermination Enr.SpécUU-tes extermination insectes, coquerelles, punaises, rats, souris.582, 15e Rue.Québec.522-1661.\tquP-23 Service Inc.- 522-1767 quo-l Mécaniciens expert*, jos Laboud tomob\u2019.lea Limitée \u2014 34 Dorches 329-905L_________quo-28 \\ oïl 0H JOKES \u2018trucsl magie» perruques feu s m d'artifice pétards André Dubois AU J «92-0264 q o-îo FINITION DE PARTERRES VENTE, réparation.Spécialités \u2022 accordéons Gagné \u2014 P Gagné.302 Du-rocher.525-8601.\tquo-28 Une Insertion dans le» annonces clas-i sées du Soleil coûte peu et donne des résultats rapidement.LETTR iGB ENSEIGNES Rov, spécialiste en lettrage de camions.3 Courcellette.681-3100 quo-26 »/ K HINSS t ( ni DRE CENTRE de couture Montcalm.Vente et réparation.1758 Canardlère 661-4117.\tquo-2 NETTOVAGE ET ENTRETIEN IOTA!iAT]ON.d.:o;::r;_q\u201e\u201e de b.- layeuses par experts.213, 3lèrae Avp- NETTOYAGE de bureaux, planchers, Vl- nue- Tél.: 529-8479.\tquo-21 très, etc .Spécialité entretien de système luminaire.Entretien Commer c:al Inc.100 rue Rouleau, Charles-bour Est.623-5245\tquo-30 N'hésites pas à employer les annonces classées du solei] pour vos transactions personnelles.C'est un moyen économique et efficace.REPARATION TV ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES I.TV.«tcfssolrfs èlcrtriques, travail ,a-ranl.Service Electronique Jacques Enr.681-11323.\tquo-, REPRISES INVISIBLES REPRISE Française Enr.710 Côte d'Abraham, face Côte 8te-Genevicve.522-2347\tquo-6 Vos messages sont transmis quotidiennement a des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand ; vous utilise» les annonces classées du Soleil.NETTOYEURS - TEINTURIERS TEINTURERIE Mathieu Ltée.R Dodier pré* 700 rue St-Albert.522-3833 quo«28 ORNEMENTATION et plantation PEPINIERE du Québécois Enr.5263 boul Henri Bourassa.Charlesbourg 623-9076.\tquo-29 REPARATION de LESSIVEUSES POELES, lessiveuses Consultez Simard Laveuse Service, 385.13ème Rue.523-7953.\tquo-28 REPARATION de lessiveuses, conven tionneîles ou automatiques et séchoirs.C Robitaille Inc.Té!.: 529-2141, quo-18 PIECES reparations toutes marques, ouvrage garanti.529-9648 Foyer des Laveuse».239 St-Valiei Ouest.quo-8 REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE CULTURE PHYSIQUE MACHINERIES CENTRE de Couture Universel, Spécialité: Réparation de toutes marques.Vente, échangé Service à domicile.Sa-ti*factlon garantie, 975.3e Avenue 525-7363.\tquo-29 COUR d'asphalte, pelouse, au complet ou réparation Ciment, tel que; trottoir ou Joint» de cheminée, a pr:x modique.Tél.842-4250.\tquo-19 SILENCIEUX PARADIS \"Muffler*\" 173 d* !a Couronne 1250 Boul.Charest.«81-8181 Posage gratuit.Servtca 15 minute».quo-3 TURMEL Auto Neuves et usagées.1385.COURS de culture physique, hommes.Dorchester, 529-5319\tquo-28 femmes demolfellei Gymnase Oîym- .'VI ill.»,\tpique Bar 695 Bt-ViUtol eat 523-0712, Wlllys .Irrp\t68J-0MI\tquo-M VENTE, servie» pièce*, peinture debo»- -\u2014 \u2014- sciage Auto Moderne le seul le plu* i STUDIO Jouvence Enrg Culture phyal-J important vendeur autorisé WULvs.Jeep qur pour dame et demoiselle seulement.pour l'«*t do U province.498 de la II 00 la leçon Information: 523-2526.6115 FOYER fonte.300 Couronne 529-53*1\tquo-4\tquo-8 chalet sous-sol 623-7313.Vos message* sont transmis quotidiennement a des milliers de personne* -\u2014.avec !r plu» grande diligence quand CENTRE de couture Lucerne, spécialité ACHAT.Vente.Echange Consultez M»- vous utilise* le» annonces classée* du chinerie Maheux.500 avenue St-Sacre-i floleil.ment 683-8940\tquo-29_________________________________ TAPIS ¦ MIROIRS BERNARD «t Elis, distributeur groa et détail.468 Canardière.520-4280 quo-f TELEVISION VENTE ET LOCATION IDEAL pour chalet, fiad : Coulombe TV Service Enr Tél.: 683-3971.quo-5 Vos message» sont transmis quotidiennement a des milliers de personne* avec la plus grande diligence quand vous utilise* les annonces classées du Soleil.TRANSACTIONS IMMOBILIERES réparation de toutes marques, vente, ÉNlAnfe, J.-E.Lamothe, courtier Ventes, échange», 35 Caron.Loretteville.842-3515 quo \u2022-22 FOYERS MALLES et VALISES PAYSAGISTE ^CONSEIL livre- îdéa'; \u2022 quo-5: GRAND choix, ba* prix.P -J 340 Dorchester.523-1807 POUR avoir un parterre bien aménagé, Couture,} Consultez Roger Roussel.653-3240.quo-28\tquo-19 ge.service à domicile, Satisfaction garantie.410 St-Vallier ouest.529-1152.\tquo-9 Vos message» sont transmis quotidiennement a des millier» de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Bolell YVES Germain Ltée, courtage immobilier, 321 rue St-Paul.529-8121.quo-28 VENTE, échange propriété.J -A.Turmel Inc., 50 L Esplnay.529-2575.quo-28 IMMEUBLE Montcalm, courtier 225 de» Chênes Ouest.Ventes-échanges \u2014 626-0944,\tquo-29 V LC v guide 529-9231 Le rendez-vous des commerçants - professionnels - services et hommes de métiers J* * 6* jk £ j*;* ¦+ * * * * -u* .4» ?* * ^ * é *\t111 tmi \u20144 * é a- .* .\u2022 A ttt^Jê****** ****** * r\\ * 4 A Æ \t ^ L» Soleil, P'jehee, jeudi H moi 19*14 ï* *î CcpipcAej S29-923I \u2014 t* nuïnérc magique peut- ÀeA éccncmieA Toutes marques modèles 54 COMMERCES A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE FORD\t* cylindre*, «u'ornatique.2.RIMCK \"UMric^f* con\\*rMb> 196.1.m u CITROEN 1959.T.K.W ' couleur».»dio.lavent de vst;c.«.cause- «pecu:\tTe.661-6222\tquo-lfij mécanique parfaite 6*1-7644 aut^founne, 529^631.\tduo-14jBÏIICK ,gîj[j i portes herd-Vnp tr»n$.CALVï, m«ïâ(Uë Pontïac 1^54.TRIUMPH Herald ]&6l 20.600 aj-.lles.mU*lOn aUtomnllque.neu?» S26*22fll tique power brake- pneu* *750 entièrement reml» a neuf\tquo-16 ¦\t.\t.\tFORD î*.convertible, ire* propre, re- CADILLAC noir.,a*.très propre, en bon fait a neuf cause »an* travai; 661-12Ô1 ! PONTIAC 1»62 Parisienne n !ft59 qun-19 autom# peinture neuve, mécanique parfait* 623-5459 quo 16 crarer ib e propre tomme neuf, tion 527-1416 ordre 053 f>76\tquo-il\tquo-14 VAUXHÀIjI 1959\t« transmirsion\" ordi- MERCURY\" lf»4 ' ' autômaVluue ' radio, ralre.très propte.$600.00.\u2014 Tél\thaufferett» bonne conditior.|300.0f.iMERCURY convertible 483-0719\t_\tquo-1 623-5198\tque.16 PETIT Fiat 600 excellente condt quo-tô 1WJ, excellente condition, comme neuf.527-1418 quo-15 »ETIT Fiat 600 1959.*460.2087 Dickson.MONARCH 1959.parfaire condition, eau-!OLDSMOBILE 1961, hard top.super 88 Slllory, ft* 1-6506.\tQUO-1T ; ,5f maladie, 523-4196._\t_quo-18| ; porte; bas inillagf power brakr CHEVROLET, sedan 59.transmis:on or-1 CHEVROLET 1956 convertible T<: dlnatre 115 Boui Charesi est, 524-3321.a arcs 6 hc.jje 524-1404.quo-14 .'-ttî'iS: VOLKSWAGEN 1MJ 'de'luxt.'radio.'o»!- PICK-UP G.MC.3/4 de tonne.195/.faite condition, prix *52.5 00.apre* 4, ouipoment complet de gsrape.auül Chevrolet Impala rougi portes.1939.\u2014 AA 1-6386 heure.Tè!.G63-3759.power ateerina pneus bl.tncs parla ordre, peu de comptant, balance facile, direct du proprietaire.524-641*.9 ?I\u2019.a n 5 * 11 i;m\tquo-16  DBA IN!\tv\t- ridgf / -moteur, pneus neufs, propre.839-3205 comme neuf,! FAIBLE INTERET a u o-1 -> TRIUMPH T R 4\t196.'| aub.;ne 523-0590 entre 5 et 8 J^JIrlymOUTH 19c PONTIAC 1958, 4 porte», radio, autom» particulier.Tel quo-1S parfaite 523-1384 condition.quo-16 Achètes 18 voiturp qu« vous désirez au moyen d'un PRET PERSONNEL * fa/bl# InWrét.garanti par rinr «AsiiranrA-vlp, dr la iqu^.très propre.623*734].\u2022CONVERTIBLES «.n u'VOLKSWAGEN 1961.prendrait échanai SÏT:14! Tél : 523-4321.\tquo-16 PARTICULIER.Chrysler 1956, aucune of.fre raisonnable refusée.Tél 661-4047 : 1964 PONTIAC «.port I960 M; eor 1959:\tquo-in Buick.Termes, échanges >29-03/1\ta US\u2019! IN Cambridge de luxe ! 962* au\u2019oma- .-\t_______ *\t_____ \u2014\ttique, radio chaufferette 4 porte-.M1BTIN 860.station-wagon 1962.par-\tchaussé en neuf Prix de lute 681-3275.i faite condition, facilite paiement \u2022\tquo-16 ^27*212p\tquo-l« poRD «tatTon wagon 1958 en excellente ANGLIA 1961.parfaite, condition.*650\tcondition.André Auto 6*3-8662 quo-lfi Cause, auto fourme.621-7466\tquo-U)MONARCH.entiérëment equip MORRIS 1959.convertible, repeint a neuf payable *11 par aemalne.529-0371 J Tél : 620-2414 \u2014 524-0001.\tquo-2H\t_\t_ JtJO-20 VAU3CHAIL 198!.sedan, p'ropre.P | FALCON 1962, 2 BANQUE DE COMMERCE Canadienne Impériale cause départ, hrea.'IV portes 19,non mille».663-4476.apres qUO-14 Conttmplorlo lun* mt tappall*, no» fraquqntq.tien».tute souviens comma c'étaient d*$ joue» heuraux ?Comment pui»-1* l'oublier ! -La bière »e vendait é cinq cent» la cKopine *t lEinrv HOTEL* licencie pte établi depuie p-us QUITARE électrtqu* Kenr 2 ptek-up Inde 40 t \u2022 teui dan», le village bonne» dépendacU neuf» 880 522-6649 quo-14 «¦o.idzuott! cauie de vente santé pcvTB frarçaiaa Maréchal de luxe \u2014 Te 9 firt-Théophile Baeuce q ^3 :o «23.____________________________________________quo-14 ALAGÀÊIN fr- era.* \\tùCr» 1\t*¦'\u2018 '\tBALAYEUSE.pOllastUM a vendre Te\", comte F.ir,'.ou*k; ».ariG i* a.r.\t«23-5078\t__________quo-8 t'ntéirL.* LC.K rentré T<.\tPOELE Er'.»rr-.\" ._______________________________ y.rt{ état neuf.1125 ÉPICËRÏr Hcenc er cause malad e \u2014\t_______ Sidre;;f: a 525-8553 fb.: 623-9501 |pQj.jjj électrique.i .\t____________________________SHS:i* d'usage »acnfier PATTSStRIE biscuit*-!' bonbonne* « Stock ameublement *600 00 acompte combine huile gaz.Tel 837-5766 quo-14 réfrigérateur l bon prix 626-3721 quo-14 quo-ltt 174 Aqueduc.55 COMMERCES DEMANDES MACHINE coudre, industriel, gros mo- teur >4 force, jour «0 \u2022 522-7314 quo-1* ROMANS uscre- » vendre, prix T*!.\t523-3916_______ COMMERCES demandé».Nous *v.;s~?!feFRIGFRATEUR *45 Té , _J 525-6878\t________ acheteurs a*rl*ux, aver comptan meuble?Belvedere L-.<* couru 681-6358\t100*27 SACRIFIER.acheteur sériaux.! t,l®n.1,44 00 171 FI.Je an -\t533-7716_________________ /|U0.15;ROBF de mariée 'orgue, é»».\u2014-i t'ime et crmoime vol! Prix d aubaine 681-8409 \u2022 moitié quo-14 ~3?4-64*7.quo-1 a COMMIFRfT Aven- t Hun', courtier ,\t8:2-5582 e\\!.von parfaue condi* chaise-haute *10 00\t\u2014 quo-1* 60 COUPLES DEMANDES neuf.ivm compris quo-16 : AURA INI Mate\u2019.a* j* pouce- lomm.r-COUPLF demande «an» enfant pout pr*r 6-^ rtLr:^râtlu!l V® .dre Ao;n 0 une famille Lomprencn- 3j *^ee\t^ B'Û\u2018nnrt 7I enfants bn b»s Aar Références exigée»\t________________________\u2014 Ecrire a Dept.7 39 Le SQloi\u2019 ouo'.il POELE érnatî :\t.très bon brui-:.j- - *18.00.Té\u2019.: 524-6224\tquo-1* 63 DIVERS - A LOUER i POELE avec bruleur n \u2019.'hu!> fourneau -, réchaud, trer propre.661-6420 quo-1* LE pius grand salon de location a Qué- A VENDRE 2 bec.robe* de mariée etc.Salon Ch«ïj iy,r rnarché Jeanne Er.r 43fi It iveaul 8t 801- j_______________________________ quo-26 ANTIQUE mobtUer salon, -enové.SALON Camilla Nâdeau ; ropes ma rieer .\t^\tf:*yfc'U8^-\t1 fau'f ditdémo:.crinolines.four-\t\u2022 -y jumeaux.27-0468 soiree?ru res 653-046» très propre.quo-14 tea - *310\t- quo-I* quo-.v POELE' Co'.eman 3 feux presquo neuf aubaine 527-4977\tquo-\u201c 38 CHAMBRES ET PENSIONS 40 CHAMBRES A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER CORROYEVR < pou-e* 1 et .ableuse 52~-4977 moteur \u2019j for/*» _________quo-14 BEAUPORT crande «-hambre, simple, pre» egii«e ecole POUR monaieur, coin Cartier Stf-Fo\u2019._523-T385 CHAMBRE\ton -leur quailiér St-Jean-Baptiste mnrüieu'\u2019 Tea emer.r ches 2040 CHAMPFLEURY libre '.mmediatemeni \u2014 entrer seule poêle quo-18.cor 661-2416 '\u2018hamh-e-houdo^\u2019-éfrigaeteur oa-quo-15 ILE A Nadeau Enrg \u2019\u2022obe: man-er i moistlle» d honneur, soiree, crinoline I diadèmes c*pet renard q.anc \u2022 ei qre !\tc.je;-,?017 lere *v*Rue 524-37;<\t.jLA\\*TUÆfl reprx-ea de f.nap.ce! ancora , 2-\tquo-.: vjr j;,-,-.» :3® 8t-Va::.er Oues* - 329-9648 Vf_ B'rge-nn 5;4-l356 qyo-14 ROBE ce T.ar.e» création, grandeur 7 64 DIVERS - A VENDRE ans Te: 626-lh»* POELE gar bon état.a vend-e.6*1-8605 pour cha.et.quo-U et.tr«A quo-14 CHEVROLET 1957.6 cylindres tique, trêa piopre, radio, 823-0373________ BUICK 1997 hard-top.sedan que.carrosseri* parfaite; n iio-14 523-0372 firâCÔRrrwV»iiTbVrd\" tf.p'Si; S77 I»-1 die.cinq pneus neuf?.115 est.Boul Charest.524-3321\tquo-lfi rlo-.ihle ou ST-PASCAL 863-4205 couple i\u20aci quO» 18j 661-6498\t.\u2022'\"Chr.n^.fHAMKRE »\t*-'n« ' ' ST-PWV n» \u2022 \u2022 n»».h-.moi;- -ut ____SHtlt* peneu «aUte».W-M»»_____________quo:14 dl,«rSu-.m.uon ^.nqulllf Ml-tlJ# StÆ\"Lté« S rai cSin Qr.nbr.l _____________________________________________________ distingue, i GRANDES chambres, entree réfrigéra-;___________ ________ Tuo-.n Tç.372.5352\tquo-If AMtUBL&MÊNT -alor 3 morceaux, é Ut 523-4921.Leur, poêle 1-2.893-745 S\u2018-Joachim AVENUE Cartsei.chambre 1 louer per- Tat Far Frm oil hl7\"~*n ^ âïïr feïTTa n»{t te neuf bonne condstlon.loir 693-3543 ________________»\u2022?.\u2022»______________________________ .îS?:l*j »!i.«üi?r,.?«-«»._\t________________________________S2tî« 8T-ALBERT.(«mW* pnvw 3 1IU.mo- ST-THOMAB-rl Aqum.rhimort innouli- CHARLESBOURO «v-r 04 uns pension ta p.m\tquo-25 CARROSSE irn pr»pr«.luboiao nroor.P,11\tîî.r,ÎSî«,Ur n,,>\t™ \u201e\t1'* hl, P*r,0nB<*> Perœl!\t,, TC.S36-O007\t' r, , ; r :\t.n.~LÜrt^~C^ir~'lM~3\t_________.______________Süd* n n\u2014«\u2022>«\u2022.XH «nrtr* A\u201eio «\u20227-«s«2\t____ .\t*\t,l\t.11.\u2014 »a-T:i4.BATTERIE 4* cuumt -1S^\".ï pli* at«> AUTOBUS PREVOST\t«SI-Jll'\tquo-14\tPr' b\t««?-»\u2022! cHAHBRI .n - «\u2018uutle\touo-3» \u2022- Hun ?» cu:ier.prix 6 osfeswe TWIN coach 33 37.41 ___________ airouIj WmsidN\"« 4* bolm, tnUél prlré» «S1-W54- 4 on, po«ir S< IJ» 4M 6t-V»lIicr ROBE marié».19 ont.ennolhie.ouSosat Au.o.40, \"oui.Bit-Anne, w-wn\t?\t, ______________ ouo-9,ST.p0DR10UT bail» chambre ajouot.| Bal_________________________________________________S»o-»\t««l-S»4?\t_______________quo-H «,,0-iaj ¦ \u201e - - -\u2014-r-i\u2014\u2014 \u2014\tP 1\t¦\ti ftTK-CLAlR E -d\u2019Aaatpe rnambre moderr.f P-réT cerdrr dacha \u2018 1^.\tIj* MOTÊLB \u2022quip»'.'*ne **rT»;a fee - ÈXFRCYCLE de lux* chromé 3 vitesse* .W!f b525P«8λÂiV\"*' aueun C<>n>yf in pgffgrLxTn-\u2014\t\u2014.*\tentrée aeule.apres fi heure» 624-2616\t.Tjr *\tdommageable.Motel Lavai.état neuf Aubaine 663-054* ' *quo-!4 AUBAINE.Plymouth 1943.ç.nnvcrMhie.,l e.t3i -t.\t» R'.ne - f T.vrn-v\tn*'jf r-ix ï »uh» ne '**¦ JONS aeae- ha.'erea weidtr :,24-7«90_\t_____________quo-16 propre.Amlrt Auto.633-I643.quo-ivît AVESirB Lau-:.-.P>R,-ion .1 rtt.irc L 7; ,cr,\u201e\u201e, pj.p^.c l.™;.Te:\tGRANDE niSSw m^Slf.oeThn- d» tei oJJ-l.-M\t'\touo-JI.\t'\u2022'rr RENAULT Dauphme, I960, en bonneIaUTINS 19S9.pneua neufs, bouna conrt:-\u2018 motuleur 739-1(00______________________quo-9 643-0375\tque-ta eutemc, 6 Bte-Angele tc '\u20197-66., Uon.1125 Tel.673-2412.\tquo-i 3 PRENDRAIS (lllos-raerfs autom» *600.quo-15 mécani-*700 courte.523-8179 10 an» aver quo-14 en pension.¦tENAULT Oordml \u2019.P67 lou** équipée.parfaite condition T*-!\t527-341*?,\tcondition.$435 Tél 653-4213.quo-19 137-1320______ q.uo'^!cHRVSLER 1948.\ttout équipé, narfalte\tOLDBMÔBHJ: 1959 parfait» comi.nor.fiJfi-140fi «;>!*>\u2019 S\thfurf«\tque M PODGE Camionna te\t1962.parfaite « n rondt'ion, tre»\tprop.-» .'7-32*1\tentièrement équipé Andre Auto Te\tCHAMBR?'.ne;- o M c\t>-¦ n,ebo.ditlon, vente cause mortalité 38R\t527-9047.\tquo-16 683-86f''.\u2019\tqiio-lfi balcon.¦'1 ; chaudr personne d\u2019-Min- '-Ipite;\tqiH -l.' (jHEVBÔLÊn 196\u2019 vOLKISWAGEN 59 peinture neuve par- bon nidre.batterie et pneu- neuf' ceptlonnellement propre André .uto.[CHAMBRE et pçn .-n d«ri' fami fait* condition.683-7103.après 6 heu-j Rubaine 822-1170 res\tquo-15 ^KUOe6t 403.1960.direct-prôprîéiatrr i MFILLEURES VALEURS Tél : 529-1414\t__ quo-15\tni I IC DAC DDIV PONTIAC PARISTENNF 1982 hard-top.1\tA PLU5 BAo PRIX 3 porte*, 13*5 Dorchea'.er, 529-5319 quo-14 i TÂÛXHALl\"rad;o~vrai bljt)'\tH\tA I I TQ *735.1365 Dorchester.529-5319 quo-M (\\QQ 0 f\tAA U I\tO STATION Ford 1*62.~7 U \u2022 ion' Chr*vrôle\t' 3 1959.station Ford 1057.530-5319 quo-1 * n A Pi H f PONTIAC 1957.Chevrolet' 1957, Ford; K A K K T\tCamions 1957.Volkswagen 1385 Dorches'rr Lv/'IvlNL-539-6319.\tquo-14 quo-16 883-8662.quo-16 Charlesbourg.Tél 826-1253.quo-16 CHAMBRE rep^-e» » neuf accès run poé]*.réfrigérateur, balcon 527-S ______________ __QU______________________ GRANDE chan'bre.ac o nmodatjon riiie i 1710 Bardy Tél 663-7286 quo-19 lavabo té- dM*DBMOBILE St*r-Fire 9* converti ble.7 000 miile* 1366 Dorcheater 538-6319_______________________quo.H jkoFÎb gedan Galaxie 196:'.fi oc aslon' Il 475 \u2014 1385 Dorchester, 629-5319 ____________________qun-14 VOLVO \" 1959 a l964.pa rfaT\u2018\"~ordrr Ter me», échange.Tunnel Auto.1385 Dot _ tenter.538-5319________________quo-14\tj OLDSMOBILE 1955.98, mot ni r trar?miMion automatique excellente cor ditlon.Tél.: 681-9329\t___qUO-231 CHEVROLET 1956.defivery irea\tpropr» \u2022524-9694, appelé* avant 7 heure» ___quo-14 fORD ifWL 6 cylindre» peinturer » ->euf.36 006 milles, cauif malad.r 529-4310\t________________QUP\u2019lfl\ti Plusieurs automobile.' 1964 a 964 onx defiant toute compétition.Conditions facile*, échange accepte.Beau \u2022, lieu-Gagnon 500 boui.Hamel.661-5387 _ quo-14 VOLKSWAGEN 1962.mecanlou» carrosserie parfaite comme neuf $1095 , plrtlculier, 653-4376___ quo-: t HE.ÂLY-Sprite 1980 ues bonne\tcond:- uon, >750.- 527-1405__________quo-lfi Plck-UP.une\" demi-ionnr Ford 19M oropre.comme neuf 46.000 mille:-.î pneus neufs, mécanique parfaite At haine *325\t653-0308\tquo-14! \u2022TUDEBAKER Lark VI 1961 46.000 nv.le:, reguher.aedan 4 po*\u2022»¦:.uè* pre ore.*700\t623-2919\t62.1-117: quo-lfi rrntrF d* l\u2019auto n ramions usagé» A Quobff S P E C I A U X 1959\tChevrolet, panel, 7 tonne $625 1960\tChevrolet, panel, i tonne $675 1959 Chevrolet, piek-up, 7 tonne $475 1962 Chevrolet, 3 tonnes $2,975 1958 Metro International $650 Amphicar, conv.$1,395 CHEVROLET 196S.icrian.4 porlf*.S r.v-i SACfUS-COEUR.1 ou 2 personnes, prix i llndre- iransmmlon oramâlre.cbuio, .carjonnible 526-5371\tquo-13 chauffcrél'e.bon prix.Tél.SS3>1«bb.,\trv\u2014iPRFS hopiu; Sl-Sai remcm _____\tf\tims S ,', îewioneT ptrml» cuisine.< IcrrftoBt.' rtmTsia.itèr,\t.-g!1.»,\tJlT-lttj______ 3456-231CHAMBRE maison priver penuon P°u- GRANDE chambre crabe efrigera- ^ Personne».524-38-«\t________S,u0~'ff trur.permis culilrc 537-9744 quo-19 MAGNIFIQUE chambre pour rron^.c-ar.quo-15 l ______________ \u201e pc.524-3827\tqiiù-lfi DC O Q2\t11 dee pari .utomiMquf.tub*.né Té! MI-MMCCILWffiREiRm f^^Cv^lé.^V.'.11 CHT$n7GLET 1?5»\t4 porte:.très propre.291.6e Rue Tél quo- !fi hard-top.522-3126 quo-16 VAUXHALL 1960 oropre aucun como-ant _Tel_ 525-7969\tquo-14 BUICK \u2022>« spécial, automatique meca-moue parfaue.a vendre pour cause de maladie^ TéL ; 522-5501\t quo-lfi DeSOTO 1951 sedan, aubaine «75 ,536ô boul B nu ras; a\tquo-16 ÏW4 lacrïliCTy $\"l0ÔT - rn «23-2412 40 CHAMBRES A LOUER prés hôpital, 2185 Desrocher 661-4929 quo-lt ou 2 personne- * W 626-0735\touo-19 CHAMBRE pOU.r - permis cuisine PRES Hôpital Enfant-Jésus, chambre- - Vl.T~ boude,r r apparteniem.2f>60 Chamn- HAclE-Villr cj.ambre aoqole Q;io-20 pertoune seuif *8 00 a24-9580 ST-CŸRILLE-Ouf:1 entmorr tneublr*.ST-SAC'REMENT.chambre *?poêle, réfrigérateur, stationnement, tranquille, près autobuv près autobu: 527-5217,________uuo-21 monsieur.Soir 527-7329 ETAOFRr^ 'n 'ençer longueur 7 Pied», xacrifier le 1 3 du prix\tcoot-ant.523-4367 .luyqu a * heures.524-?564 l après 6 heures.\tquo-15 4CHETONS s-rtor« Marceau Meut», es \u2022\t' ?.n\tas?r* V quo-'* , louer, équipement com-ju»agei.ui Fou.Charrst-Ouen.Tr\t1 poé\u2019e.refrlgê ateu\tca-\t,}33-jfi2î«\tq-jo-^\tPOFLE blanc, *10 00 set val ' ile, *800 oinus avec curb-scrv c»\t\u2014-\t-\t-\t*7 00 pneu?S9C 13 661-2496 quo-ü s r-Anne fi ar* -»\u2022 ROBE mariee en satin broche a»er r.a-\t- .\u2014- JS\u2014 uro* r\to u o \u2022 \u2019)\tPeeu 'Plie, grandeur l-lh 663-3373 REFR1GERATEI\".Roy.7 pieds cul>et if '\tr^6lt éUi, t43-l0M.____________quo-16 e flambant neuf a louer, pbELE~»vë c\" b rûTeu rs _~c o înie ridr a i ; -loii -1 LEfiSÎ VEUSE kelvmetor, neuve Tel bé\t;\u2022 «\u2022» °\u2018.»\u2022,.nifu-\tchilçt,\ttJSOO Té!.-\ti2«-]W3 0110-3 j S-W-JW_________________________SUb-î» ^iVanSr ' pMKM pour \u2022 VBNDOHB * \"i.h*ton»\tpeé.é'» é Minoués LAVEVM j\\ i teinture\tbu-!\tréfrlgc:atcurs, laveuses seU\tchambre,\tTw _ -e.eptior .ai ' d en-\tcuisine pianos.Vendons echar- ROBE mari e 12 ans crinoline, voile .r»\tde toiletta, cui ie,\tgeons\tchesterfields\tinoderrxet a oruj qiademe $45 Tel 639-*227 quo-!6 entree arrière -ur\tterrain de station-;\tmoins\télevés que vous paierie* pour 11 ^ nement.Tout\tle stoik de produit?\te*e\trecouvrir a\tneuf\tCroteau Liée.\t35 6t- beaute.can\te\tenregistreuse, tenture: et.\tJosoph-E.*\u2019\tTe1\t525-9436________ autre, accessoire?dnpon:b>.Aub-ine :poRTTô de façade e?arriéré mode.ea- ' mldabin jr .\u2022 nr qc tout > on-\tfXr u*-/ pr raisonnable Ver *.e*\tREMPLACEZ\tve\tvieille*\tfenêtre»\te«r tenu plu: pr T?e u» location a\tvn r 1 .M poré lnc «fj rue Dollard\tboiî\t»\t- c\tnotre\tfameuse\tfenêtre\ter taux tre minime CH'v.a*ion escept.on- 523*0*37*\tquo-29 venyie Matériaux non conducteu* d ur nr * pour une r*r: 1953.69* DES Chênes Oueat ______________527-5217.________üü0!?! monsirur.Soir 527-7329\tquo-19 ST-SACREMENT monsieur, confortable.CHAMBRE lit double pe; onr» *ru> lazy-boy, maison privé*.Tél.; c2.-*98p oo^i*.pr?« hôpital Cohfee 529-1405 ___________________________nV5l\u2018: ; quo-.fi ST-eACRFMENT bon chez-soi.prxaonne -hTaMRRE~'franqüili¦ ¦\".*\"\"éVû\"~choude en- éule.810 SaUbrry Tel.523-5376 EQUIPEMENT - omplet d* quo-14 Molina clientele Morel, tranquille, 745 Chouinard\t'17-1732 Bergeron.663-0979 quo-l bon cheg-sot.pcxfconne uiveepr tnnquiiie.1449 Marechal-Foch ACADIAN «port 1963.conver'ible trarif-\tquo-'-iO ml»&ion au plancher aniomatique boni.,,»\u2014s;-\u2014sr^rz\u2014w.i» ord-e 20.000 milles *1 500 A capter, ta AVd®\t52^904 ENDROIT 1705 Canardié 54 COMMERCES A VENDRE s adres-quo-16 129 06\t*175 00 Jour, soir 524.3825 quo ________________que-» GUIT \u2018 RE é'.'c .r.qûe, a vendre Té'.3:3-5960_____________________________quo-1» \u2022\t.zortea tablé sofa,\tfauteu.:.\tchafes\ttctite* sor\u2019.ei » pri.v\tdebarra.-.\t661-2770\tquo-14 CAUSE dépar* htv ' 7 tables television \u2022\u2022 2 lamp1 qU0-23 527-4244 apt'è* fi heure- refuaéa quo-2 d Achats entrée i5rE-FOY eulitnc.6aj-^8S»6 chambre chambre* r.uifilne prés école.-1U0-.1\tS53-2107 meublees.permi:- convertible \\m Autobiu Thime- IMS taüor.nenient Tel 633-245?-w\u201c5S5?-'ur7 nermtt -u:- , sine 2303 Chemin Ste-Fo:., quo-2 traittu._ ., courue- \u2014 GAZON a vendre quo-14 tourbe de champ; iamed: jour- CENfRÊ~de_!a Ville de Québëc\u201dhôtet 55 ! SI\tUJ* jje aucune offre quo-19 chambre, grill, taverne, ascénaetit.I 97S.3fe avêaue.Tel.\u2022 B2b»73 épreuve du feu Condition avaniageure, lot télévisions, réfrigéraîeur.» ooê'.es, \u2014 - -\t-\t- quo-19 laveuses, excellente condition irraies 0 chambre?'îl'iîÎL W»-»38-____________________«\u201c®-i auo-JO JtEF RIGEHATEURS !40\tPo.>, SI, La- veuscf; *19 leieviseurs *47 Bonne condition 529-3522\tQuo-2 état neuf Tel.: 523-4820\t_ ÇUO-15 état neuf «U'ob.l, Soir :!#_D«_P<>r.t._MS:K6S quo-i9 PRES Hôte.-Dieu propriété CHAMBRE, réfrigérateur lavabo rn- <>n bon elat 523-3019\t____ solélllèe pre*^ hôpital St-Sacremen4 EPICERIE-bouclwne, licenciée proprlé-pour demoiselle Soir après 8 heure: 't\tth - lee.fi61-333j quo-?6 861-4751\touo-lâ RESTA U R AN T à verdr* ou » louer - CLARINETTE et trombone \u2014 ST-FRANCOIS dÂsaUe charabre-bou- cencic.direct du proprietaire, apne .ouer.hoir permis cuisine 2.$4 Uc R ié\tavare 8 heure- 524-0056\tquo-.b AMEUBLEMENT 3 pie ei ouo- milles, garantir 12 mois paiement 651-2061 RESTAURANT a meubiecs, bon 524-0023 pieces: ATTENTION 1095 CANARDIERE 529-3335 2-4-fi-lfi (H vftui voulfi* une Mercury.Meteor ouï une Comet 1964.appelea Jean % AM-UÔfr._____________________^______quo-19 j AUSTIN A 40.1967 bonne» conditions plyMOÛTH 1957 fi \u2022 :\t-\t\u2022 - -\u2022 \u2022 20.000 mille*___653-4645\t___5îl0.\u2019_\u2018\tpvr mécanique reconstruite VOLKSWAGEN IPfii.dr 'ux*.rad:c_ 8fi3-7fififi \u2022xcellent état, cause depir\t\u2022 J FORD 1961.sedan, très propre, prix -.yLr* ?;8.Ür.\u2018 r\u2019-nl.quo- i»\tia.sonnable fipie.s fi heure* 626-1713.VOLKWAGEN 1958.en bonne condition.;i 5e Rue Oraalnvllle.\tquo-15 \u2022300.cause depart.Tel.; *53-708f' pqrd Galaxié 500 hard'-tôp.1963.; *\too nnn -éin.r condition parfaite, - : SALON dre p nffure avec .d'aubatne.ven- : itU -f direc\u2019e-ur depart, and.apot quo-15 ¦ec .o^emen : 4 CondlMbiu^A^^XrtaÆÎTsiï\tmbattrar bellf\tchl,,r* a *!f* _s1!'f _1303_Çh«mln_8t«;Poy.-ouo 4 Ch»mbrr 1er .«tf iei«vtaion.u*«é.PONTIAC 1M2 termes.Unn Auî».\u2022 \u2022 GRANDES cb»mbr«.-.péi-M.j «uirne eau\tléiephone e»l> bain, »u: enne- iHOTH.met» I£it*,u.î?àniAâ * iiA6 boui Boura.'.sa «23 404 1 Quf'-'.é touianté.tonciérgf 131 S e.Anne -\t'nen.32o-30'.arre ' heu-.ouo-l\t_ POSTTAC 1H7.eédâr J«35 - bJ«J boui\t.\t.-\t_ouo-.PKKCtlàtéau ehajnbr» l™r «\u2022f'*'-.LVAfR fvi Hamel-\t«luo.ifi\tBOUL.Laurier, près\tUnHeralté\tmaison,\tmolmllé relr,gera.eur.poêle.\tLibre-\tRïbTALUAST voLKéwAéâw m.»«biuà~raa;r.* \"e hw»\t\" r« 1 «\t-\t: 529-7490 74 Avenue Laurier quo-10 10 DES Bouleaux ouest chamb'ej» nou-\u2019JOLIES chambres prop-es monsicu:\t- PÔNTÏAC; âêdâ 1961.\ta u tom a t lq îieâ ! ble.aimple.permis cuisine MS-^i ^2tre8A'|Cnu3e2 Belvédère Téi apr er itecriiif.radio, bac \"Jjjfjj gr-THOMAS d'À'qutn.chambre entrée, UNE ch - - \u2014i priver, ainsi que logemem «81-947'\t; 529-721».rue de Salabe-rr __QU°*J4' 6adresser 97* Avenue M Aubaine CHEVROLET 1961 Impala convertible.ouo-Jfi\tPontiac\tsedan\t1961\tPlymouth 1961.\t; vfrinERNT\tpres autobu/- pas n\tf-runt\t\u2022oi.réfrigérateur fourni $7\ttma «-\tepkÊrTe' r -aurarv » .f* ou s .pro- Fury, hard-top.2 porté*.Chevrolet demoiselle.623-3344\t553 18e Rue _«* Fraser, 523-3574\t_ quo-19 mi.4 , logement:, -.te prospéré \u2022\u2019tat.10;'.V*?0\u201d-, .\t.ê?-\t0\u2018io-JjGRANDE chambre *\técrira Dèp 149.Le Soleil.quo-19 5lllarG*9M Chevrolet Panel 1959-\"\tHôpital Enlant-Jesus.181b IV 'a «leur.*8 Te: 323-4237, a Bt*SaBOUCHERIE commerce établie depuis '.ô 1957; Sephyr convertible 1961 Giroux Ronde, appt.1.___________________wo-li\t_\t- \u2014\tans avec 11 logements de 4 pieces Acc .\t.\\ii.t^\\\t401 Roui fi-fe-finre Rp^unori i\tST-SACREMENT beile grande chambre, BUICK 37.hard-top, 2 porte* automa- 842-505.5\tquo-lfi\tfifiV W73\t1\tnuo-lfi\tSTE'rOY\tchambre\tincubée près cen-\t1er plancher, sur h rue 840\tMarguc- tique, power brase.power steering «r-: wnn\tir« commèrel»i.1132 Und-v.«o3-24M te-BourgeoL.«ppt '.ar.-Kf ouo-» propre Tél.: 327-7618\tBORD ISofl.trê, bon ordre, pneue neufs.ip.^vE] Mercury l»M.mécotlfque P»r-\tquo-Hl\u2014 .«-.- ¦ carburateur, pompe essence, régule-\tune.$22».\tTél\t:\tW4-MB1.\touo-1«\tKT RrirHmb, .\t.j.\t.ha,,.«20 ST-OABRIEL très grande chimbre.\tMOTEl «sblnes .-ur neuf.Pr.x rersonnebi.«.MM.\tLN\t\u201e\u201e ,\tnïrd- 8 V,R^».^'\"ïnquT- tonsi valeur '400 nour s MO Dac*v lographe Underwood parfait ord.» S30 Rar-BQ avec moteur é\u2019ît neuf *12 Ur grille-pain er une boullloir» automatique comme neufs lc; deu> pour *15 Une tank a l\u2019huile 90 gil* on* *8 Chaloupe Autoboa*.12 pie \u2022w *h r.d# POELE 220 30 pouce McCîary.lot be<-»ssn Te: *\twldaw- réparer* a neuf 1605 quo-27 d Eatimauville.663-6292________quo-16 \u2022 «7-be\u2014rTiiûvée r LE88IVEUSE.refr rrateu 8 Pieds eu ItsfttOJ quoi: ^\t.W-' ECHELLE aluminium extensible 24 pl«4» Tel._527-7130._ _____________quo-19 MATELAS à esaortc 39'*\t$10\tu3» le Turquie vert 7x9 *12 Commod» 5 tiroir*.*12 .très propre 524-6333 __________________________quo-f < SET de »alon 3 pièces ' 50 00 poêle 320 volt* 30 pouce* S75 00 réfrigérateur 9 pled* cube *45 00.le fout er par-fau ordre Tel 527-5200\tquo-1» DACTYLOGRAPHE Underwood 430 00 du-;V valeur encre 584\t\"4e Rue-Ouett quo-lfi\tCharkybourg_____________________quo-I^ LIVRAS (Je rou» genres achetons vendent echangeor.e Ccmptojr du Livre z?St-Val.rr-eat Tel.3»-64(>: guo-t ROBE marur onrue orranza 3-6 an*.msr avec crinoline 4 TOILES vfn:tien* diuon.grarde-j; Tel 856-8657 gee *.3 00 ne; 522-6967_________quo-16 \u2022n exce .er.'* ce*\"-83'a,\t61\t«1 .'fi quo-H * * trique Sir.re- usa- S'jves *49 fW 523-7214 quo-9 \u2022» ~lTvibo* er ' -e*.-9387\tquo-lt BAINS - îO i bon état HOBE marié« 10-1?ans o.-gansa de -o'* a-ec applique daie^eon Prix raisonnable 521-7261\tquo-14 $10.000\t80c if* immobilier'- Quebec \u2019ARTICLES de.ménape \u201829-0047\tfte,cl réfrigérateur.tout ! propre OLDSMOBILE 1963.Djnamif.Rfi, équipe, vrai millage 38 000 millea.\tuuu-.\u201e - ann de vente auto fournie par compa\t, top.48,000 m:,v, \u2022 nie Tel : 681-2765.\t645-30 WW FORD, edan, 4 porte*, automatique qUr rarro- er.e __________ proprc^Jjon^ordre.523-9245 quo-15 327-8 544 î ACCESSOIRES D'AUTOS CHBVROLET 1962 Md«n équipé 6c- AUBAIN1 raysê DE CAMIONS\tC'.i>r: '?ls ^vbange 710 Du Pon*.Te! 9000 ¦.illf< tomme Métropolitain\tCantin 1 52 üueb quo-15j pro- T V CONSULTEZ AUSSI \"LF.GUEDE*\u2019 529-9209.___\t^_______ quo-18 j PONTIAC 1963 convertible avec garan neuf 523-1714 qiIO-19 médiatement.653-3669 quo-i MAURICE Pothier, oiècr» neuve.*, usa- \u2019ir 210.PU Pont 529-928*\tquo-15 gées.569 1ère Avenue 629-Ofifil PONTIAC 1980.vodan.terme.* facile.__________________ _ _ QOq-13 910 DU pont ,\u2019i2?-92fi8\tquo-16 UOTBUn e\tONiwsfiBLE.C»r«*» « mécanique ebinqéê Ouin>:« 100',.Té.Ml-)to~ pJrfa\t«pr.s brur* quo-jfi: CtrOGni Fwlând Fn Parti.<*-»utn- vaÛxhXm le u.\\»\u201cl9M mobiles neuve ucKcrr.vitres lare Avenue Te:\t524-2Ô20 ,qun-3 GENERATEUR.fiUiier trar.rmir ion r> dintire.pour 52 et .*fi Ford V-8 inf 48 \\v l?, St-Henri.Cté Lév:.« quo-H tre^ propre.4.700 tout équipe.66!-9667 jjuo-M \u2018 '1\t'\tba* mil!*\ta «' iw.rt«.eut «».mi______________.7un-j« 25, 3e Avenue.529-8477 UN NOM UNE ADRESSE UN EMPLOI Nous vérifierons volrr rrrdit f1 vous partirez au volant d\u2019une au-usaper.le même jour.p-te In SPECIAUX 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES fiî RAMBLER -oath.62 Studebakrr se-: dan 6! Studcbaker sedan.62 Austin 8t.Wagon.60 siudebftktr coach, fio \u2022\tI Volkswagen.58 Chevrolet .sedan.59| ACfHETON?\tautomob *¦' ame\u2019ica\u2019nc^.Meteor .'¦dan P Aiguillon Autotnobl- modelé! receni P»\">n» < »lw 1>»,V\ti ., - .j,,n.s.u-r-o: quo-18 prix comptant.Marc Giroux.68l-63i\t.quo-28CONSUL blanc 19^9 très propre.tL.onn .\u2014 : ~ioci\thuiles.1297 4* Avenue\tqiK*-l,â 1050 boul.des Capucins 529-4394 quo-lfi CHEVROLET aedar,.parfaite condition.1955.auromatlque.- _ r\u2019LAT chambre* très propres, eau chau BT-ROCH, chambre, permis culiine, -30\tf;f inn^\t,\tquo-l, de la Reine.529-7920\tquo-15 fii-CYRILLE.magnifique rhambre-boû-\tAu^r,\\-°'f dmr uni*, télévision, lavabo, rn'ree\tL-,^ î\\1 pres bOpita.10 Bou.don tru e.639-5812.\tquo-18 ' - - \u2014\t,nUF fit-Jean.grande chambre a loue* GRANDE chambre\tperm * rusiire.prr;\tpentu: cuiMne\t.'.'1-9958\tquo-H hSpit.l Si-Françru fl A 'r.\tPRE, ptr .n\u201er\u2019.\u201cP»ir -éfr.jrrai.ur ____\tM\tavabo.^.dependarie 592 St-Cyrille STF-ODI1F beilf\tc.hamh\u2019r ^''ublee.\tF>,\t.-,n88\tquo-19 jour mamieur th« tdul.fs.*\u201c**J\u201c'4i8'l.F-2ANCOis \"d s .-\t,-ambre -\t*' ensolrillee conviendrait deux f;>- CHAMBRE a ]« semaine 1104 \\ ' * Con- .lfusr 4-S940\tquo-19 ,ns> C.nardirré.\tchkmbra meublé,'t nrif .iilTé -\tb-a .s privée,\tidéal pour\tune rl*!;x ST-PTE X meuble\tmoderne, permt^cut-\tgardes.malad-s p^s hApira Enfan*- quo-18 cencie.cause de 552 Soleil STATION i condition! imbres U-tnaladie Ecrire dept quo-lfi , direct ihell.equine borne» proprietaire 849-4179 quo*18 ROULOTTE pour\u2019 e.-tauian'.eut neuf.Ur> hier, eouipre tr».propre, prix modique, demande: iseque- 524-9807 quo-1.8 autune comrctl-Thee Gene*!, cou\u201d-.4-9459\tquo-lfi « .n ri» chaussures ?!1 Gros trailer lî.\u2019\u2019 Carabine Ma 30 30 fi coup?neu\\».avec 75 ba *75 Un camion Mercury 19j6 1 tonne avec boite, parfait ordre sfiPO ou échanger pour pick-up 822-1733 _______________quo^2 ge bureaux.Chester-.délee Prix d aubaine.661-7105\tquo-S *35 et plut avec garantie Te' 24-6487 \u2014 525-6878\tquo-15 quo-16-BAIN marchette pn'ir oebc c.outeilcne.mté i entire id» [9 :-ome_____________quo-15 ojo-lé INCROYABLE me.L*inp«> tl-îV- 24 poucé* *18 95 du manufacturier POELE gar garantie !7.tp iroi* 77 8t-Vlllier\u2018 îab'r oue.st.fi8! -5496.TV 21-17 portatil> récondiMornés I29-J99, garantie 12 ,'n\t_\tbuo-6 crampës Arrow, pour lu ail a crampe* aortia ayant aervi* Arrow T 50 ou T 55 832-3067 quo-14 aux ma son* mode'-* a sender a pr '\u2022 poLISSÊÛSE F ecYroIux Camera 35 tr'/- me\u2019-rv tjt d auto Tout a î'état peu* MOBILIER chan.h-# 3 morceau* a- b * euiaine ?chtiies, fauteuils, ches-'erficld* J morceaux \u2018apit 3 par 7Ji Te; 523-0759_ 5M-5152_ lé JO- quo-l# H ASSIS 81 sort il a sen;-'* Té -\t________________q * EQUIPEMENT restaurant poêle a oa HT* fr ies poélr hot-cog.caisse en-registreuse pirfaii ordre Tel 68:-8989 ________________________qUO-l* feux exee lent état sd*o propane, idéal chalet pra jlébarrai.533-1211______ \\ VENDRE ou échanger marteau quo-16 è de EPICER IE-b0Uche\u2019 tion rr.irornan fier :22* 1633 -RUE St-Jean.beau! __ POELE a\" me.crue : rnr»; 'tr J ce Conviendrait au .fu\u2019u-» Accepterais condulon.*- Nf Thi-329-9648 soir 327-9175 334-28 573 B.rth.aume app 4 ILOTS crétaire nagasin fauteu Tél.529-7578 __ CINE- iro e.*u écro: ____quo-l* .1 divan, sr quo-lfi « Q * quo-l* «ine entrée *eu r Te ACHETERAIS voiture 193:>\t)9K4 narticuiters.Paiprais comptant.<\u2022 PLYMOUTH de luxe.1938 radio chauf-Sourget.Tél.: 529-9268\tquo-28: ferme irar mls.ion ordinaire par- fait ordre Cause départ.603-7479 pre *465 J83-71S0 $150 CHEVROLET 1953.moteur.25.3c A^jnge $150 OLDSMOBILE 1957 25.:;c Avenue exceasivrmoh' pt0 RUE 8t-Lout' duo-15 cuisine.S10 .-ema.iie 061-3WW HAUTE-ViîV St-Miché! har.gr chamb-r dr cui.inr 48 fité-Urcuie o omjr c anrie rhamh e permis Tel 837-5766.\t_\tquo-14 \u2014;a\t- 1 P\"r^-;,.n'>7,« léb'MXlSONNEUVF p:».'Turnbull rtr- H.*fT.,.r l-.\u2019Onnoi-r - ________SH£.\u2018?i moMtllé trnnquiilr\t-bimb-f\tuUr\t\u2018rr \u2018f- su-iomwmnu ; motnur fini \u2014 I h»in.douché, en'.ré, .rulr -\tTri\t-molcilirr^ Irjnqu: quo-!*1 52$.94®.\touo-IK\tnalcons.>iéphonr accommodation Hotfï ÏCHlTONS auto- argpr.' compUnt.Tur-I f»« wore fauae aepan.WH-m.If»» «tattoh vguon' n'iiù.a\"i«Ü4 b?n-rT-.oultini ou éicrlirntr prnaloi mel Autom-bUr UU Dur r lien «r Tel'\touo.|«|»»o BTATTOTi w«*»n oouga\tisr-PASCAL, ehambré-noudo: meun.é» menvar.' ««\t- s«;-«,3> K.,;:»\ta uo-1 » i PÔfiTÏÂC-IW\t\u2022uimr.JiW\tbon\t' \" \u2022 J\t«érawui IM0\t\u2022 n»c,mmem const nm rn neuf \u2022 \u2014rTav/AMC -'/\".aanTAMT\torrirr ré 62*i-nin2\tquo-U\tVAUKHM/L »o|ion booné moca- Bardt MJ\t,\t- , qq]\t_ PAYONS COMPTANT *.i-ao: a-: ~i»w.\"'équip» ~o»;f»if ordtr\t\u2018\t¦'\t*\tquojTs'ROULOTT» a patotra frit,, ,n owm FOUR automobiles usagé,! Venir-rchin- ««3-«M0.l\u2022n\u2022.-r 6-7 p ni\tquo-U1 CAMION-cttorno a rondr, .upocli'l P*™1» eul»\u2018n'.réfrlgeratout,\t.CHAMBRK\"tro* pfojjrt',ii.-o, !é, dou- 10n\tT,; ,prr' ( \u2019far', ' ge Biron Automobile Liée, 5365 Bon\u2019 utSTIN A-40 1961 29 000 milles comme 1-200 gallons, parfaite condition _ l-'-\u2014 .\u2014\u2014\u2014-\t\u2014\th'.p téléphone, confer mons ru ri:.*- \u2014-\u2014\t- u.\u2014 Henri-Bourassa.623-404.1\tquo-27 nfuf\t'Apres fi heure* 623-0411.|.\t.______________, oup-ld, LAINES_ p^braham.boudo^ neuve e.tingué.prés Boul Charest.\tPROPRIETE a J re ven * pri' pour dames 522-1533\u2014624-9450 RUE St-Vaïliér E t ca-a\u2019r ré| gercraler remorquage > em u.-i-'cre* T héo Geneat.courtier -524-9459 ST-VraNÇOIS-ri Asê:1** r 1 ccr * r.t licenciée affaires S1513 090 par e \u2022ut soir seulement veuae -1 if ET salon.mro\u2019r 323-3984 soir 529-360.^ quo-16 VÔTRE TOIT COULE ENCHERES MARCEAU ENR.ArUPTOMQ r'PiK/DTAMT 12$ des Chênes Ouest, 8te-Odiie PONTIAC hard-top IM! 2 portot corn- !îîtnt *i,?î?*gégoîH/oàae centrâlm.0[îfl\tquo-15 ACht I UINb LUMrlANI\tquo-15 me neuf TéL: <78-9499 TOU® modèkfl\tvtntt échange r\t»82.automatique, mécanique.| PONTIAC atation sedan 1957, vends *\u2022 p 11 ^ i1 ô 1 ^\t-*n 1 \u2019 \u2018î.l4.il v ?»° vt n.i r meubWe neuf, près 5t-Mich«l Archan Beaulê Auto.2n 3e Avenue quo-28 carrosserie, comme neufs.*1.800.Par-' ticuller.651-4276\tquo-16 ACHETONS échangeons vendons meu , hles et autre?articles Nous avons lé 0.14 POSERONS un matèrie spécial garao | plus gros choix rie meuble» neufs, usa -\tj *: s an?par écrit 523-5539 jusqu a je* bas prix 110 rue St-Pau.Tc *ur rue Com- 9 hre.le sotr______\t______ quo-29 692-0317.\t«uo-fi ACHETONS AUTOS IbuicK l'âSB.spécial, aedan, équipement I PONTIAC 1954.radio, chaufferertre.pa:- Hudon Autos.1365 r^mplr:, tree propre *D00\t62.1-0172 faire condition particulier 686 Signai échanger Doûr auto Té\u2019 822-1247\t' *Ohne tranquilié.chambre-boudoir, gP entrée priver 2207 Canardière Bienvillf.837-2149 .nanger.pour auxo.\t-\t1 uo.lf, meublée, entrer *eu!e libre immédia- «61.4363\t633-3586\tquo-20inotVHrRTF-banfleur' Quebec -3\u2014\ttement.532\tnuo-iai - quo-18; merclalf commerça bien eiabi: direct\t».in irr* iirA/->rr\tn proprietaire Acompte *5.009 baiance M£(Jg|_£5 NEUFS * USAGES\tBaiP fl,< ' Sa.e- e\to o, ^SEMBLE omplet ménage stéréo té- j NEUFS et uaagfis.Ollle* Laf.imm», 111$ léTiaion alon cuisine, chambre Prix 3t-Val!ier Est 524-3382\tqub-14 avantageux 402 3e Rue Tél .623-2793 | quo-l loyer | Toilette \u2014 Lavabo ARGENT comptant rue Dorchester.Tél : 525-4769 quo-6 quo-101 3A CMAliTS A VENDRE 36 CHALETS A VENDRE 37 CHALETS DEMANDES CHALE T menhir a 35 m 1 rs rlr Qucb»-sur le born d\u2019une riviere.Prix rai-sonnablf jM ! -\tq u r 16 LAC 8t-Char>?r, fi pif **\u2022 mrublé 229 grand terrain Tel ftJ4-2868 quo-lfi PTE*THDRiÊ!SI Liaienx '!»> .tohn- \", mkic rgli- f.bord .*c 535-5031\t331 lâtourelle\tquo-16 | RESIDENCE d'éte de U pier?- a loue Sali Château Bel-Air.Ste-Pétrr St-NICOLAS Attrayant chalet habi- CHALE! a louer dé - anrlf, 4 a 5 pièces labié a ' année.4 chambre a cou-\tm ruble\tconfortable bord q» \"r*u rhrt.Foyer nature! chauffage elec-\tprr?Québec Pour mots Juillet.Tel.triqu-, p'ise prsirr Peu détails, «pre-\tA8::-073<_\tquo 16 Je» NLnique^ l^S'6' t, 527-8261 Mont- CHALET environ» CapfiRouge.pour 2 real Tri) metible- Company, cnuriiet» en irr quo-16 per-onn*' che.meubV 6-3*4432 «u ch* .fou nde bain ou dou : qpr*.Jft ___________________________\u2014\t4 CHAMBRE meublée permis cuisine re- PRFS hôpital St-Bacremeii\u2019.belle chain- frigerateur entrée seule toilette pri-qUO-16 I b:\"'\t^83-4667\tquo-H\tv>, ENDROIT tranquille, chambre i.r pro- cHAMBRiE boudoir n mod «fit - - inr près Basilique .VM.v.n:\ton-H\t.,K ^bain* priver t tMBRE-bi\tréfrigéra» trui.poêle électrique.1er plenchcr.- NO-1,R.Fi.r>3mf rfu chemin ru*- dr F-an-balcon.dame ou Mlle seulement 1089 riscain* chambre meuble^ 68.J-06.57 Ire A \u2022\tUltf«l9 STE-POY.chambre aver lavabo, entréejji STE-URSULE riamr\triemot.rl.r a orlsee.Tél.653*1815\tnuo-lB\tj\u2019année, réference*, eau courante,\ttran- , .salabeFr.grande charr BT-PABCAI prés Hôpi chambre pour monsieur.; ni Enfant-.feMifi.2276 Vitre ST-JEAN ba cause autre position particulier! aeulement Ecrire Dept 555 Le Soleil.I- quo-16 i RE8TAURAN1\tJ i M\tLa-| r:o:x Immeubles 653-8367 quo-14, .vîACHI' î * '\t- equipemem HOTEL banlifluc.bat-salon.$5.000\t\u2022 comptan1 prendrais échangé Lacro x Immeuble* 653-8307\tquo*! 4 ÉPICERIE Levi ¦\"\u2018prendrait mote.: hôfej en '\u2019change Lacroix Immeuble*.653-8307\tf tâurani \" \"tuo-J» ATTENTION mesdames A BAS PRIX t rem» glacée mole de restaurant neuf * ge Les Lntr*prl*e* St-Laurent, 6\u2019 -Jean Qu'O*- 4 Au- J t UK», t MH quri-4 A i\u2019occ* ion du 113e annive-iiire la Comoiicme S.nger Noua avor.« g-,nd choix rie machine* < cou uaageer aucune offre -rfu.'ée Cer Cwu'ure Bing*\u2019.324 St-J«»eph rie 522-8120 quo-l* 1,000 B A R G AINS RUE St-Pu Oun-14 brr CHALET 9 x 15.véranda « ¦' 15 ter riricita.Hre ?ran>iporte $199\tPaul Paradu, Lir Ef-charlr-.849-45.-1 482-19 MAGNHTQUE chalet mo'Mme fin e Fr-tJiier-en-Ba-\tcontiructlon ver uso- lation et cave 3 pieces, meuble, plu aaî'e bain.-.douclK eau chaude cu.-4,r.e modorné, poêle électrique 'U^\t¦* ¦ h1™!.' m r n i:;f 'me'm <'r e -f* ' n ôr * % ** \u2019 doir.lavabo, tapia, entre* privée\tîiînv\t\u2022 mfUb,f 0lJ n -\t-j .t'.19\tquo.|8 pension, perronnea Agées, endroit ideau - ;':r\u2014.\t-.-r\tr-H VifORp i,-, .rn-r «ver sjm chtmin 8i<-rw-\tsrîî;.vu s.»' -=-\u20141\tquo-18 une ou 2 persoi.-\u2014-\u2014\u2014 nés 230 3e Avenue.à23«»,5.quo 27 36 RUE Lockwell.grand, cltarobr,, av,c - lavabo tap il mur a mur, permis cuisine.ler-2e plancher, pour 1-2 per pie ou seul, begu site, bonne nourri- sonnea._ entre _S_»Jaberry, Turnbull 64.St-Pierre 524-0171\t523-0023 3 CHALETS.6 piété fini R.vierc Chau- 633-410 \u2022\touo-151 Wre, S Lavallière.Té]\t________________________________ difcre prix ratsounablr 8:9-7378 quo-20\tnojim.p, m\tj * Lp,> Brcquttt, NUoli\u2019 _\tquo-la GRANDE»Allée, chambre uermu cuisine.VTiuiTrr ^.-Aa\tMu; mn,,.,.\t:îî*SS^ol?iî?m ?îî!.\\îlaî CHAMBRE et neiuloit nour un nu ;\t»i'*- u hetn-a .Jè-leu qun-H Tel 1 603-4718\tquf Ifi hlcincm compru: dans jr prl.\\ Aucune\t«HT*;.>1 COIN flt-c-r le e* Turnbull pour non- offn\tc refusée Fruit Ge- EXCELLENTE pension.Belvédère,.! .- 3 *|cur distingué, bon chèe-soj.déjeuner LAC Sergent, chalet a vendre ou échan- ger.pour maiaor.haute-ville, *11000 ¦ différence 522-6533.quo-H lierai du Cannda.Labrie 525-0517.529-5311 Soir V BUO-36 demoiselles, entrée privée.661-1615 Si déliré.524-6424 quO-1 S I tIVE-Su«r motel nv*' re- beau ter-i.n ri* camping $8 arpents carrés Cour- 1 tiigr Immobilier Yves\tG*rmain Lu-* Jean Tardif.520-9121\t quo-Ift\t! al>o eau COMPTOIR-lunch modern* table?*n quo-lfi\tpleine operation bon\tposte barrifier -,\t$3 500 fé! 602-0169\tquo-15 ST,;Vr,î,é,'«Æ &.%\u2022?« _____________quo-20 cir de Courtage Immobilier de Qué- quo-18 PRES Hôpital Lavai gsrdë-robr.rirüble bec.Courtier._Rodr>|ue Bloutii' -douche lavabo toiVette, 653-1764\t520-8466 80lr 961-4728__________ _________________________ rr>MMI- Hf\u2019 \u2022\t.'r' rr t -vr - - PRES Marg-Bourgeois et 8t-Cyrille\tg0l1 restaurant, épicerie garag< bé\u2019*e chambre ¦¦\u2022mp'.e en*ree privée 327 ô'MI ^,|f ,ljr r fjtuve Direct du uropn,-¦ :t-.quo-20 re Bureau 830-8833 réeldenc* 832-3901 46-33 pe;-onnes $10.95 $11.95 héllé.Tél IWMm.Kama ouer auo-18 ST-CV'RJLLE-Ourgt.chambra Tel MJ-6260 louer '*¦ 'LM ST'K.S N T a vendre 22 - M* non ne clientèle.Rfistauran* Cher.Rt r!ia-d 671 v-' ¦ |\t* ___\t_______quo-U IgT-FRANÇOIS Ouest, chambre pour da UAC_8pruiuS;m'nord.têrT.ln bol», ISO LAC St-Augurfln.chgiel a, » plèr,.lou! J« AVENUS, ch.mbr, meublée, pension m, ou Oemeteetle tr.nqulllé sae-OM* « S3, c«u\u201c, succession.«SMHI6.quo-10\tmeublé gr.nd terrem ««tonne, tré» \u2022 pour personne ieee.honnête référen-______________________________________flOT-l* TRM «r.ml, ehembre meoblee.m non.\u2022fi\tdi\u2019 ion La C'* d* Courtage r'\t^ CHAMBRE \u2022 ê$ 5-0 re\tr.*\trFsl aimftVT' a vendra «ur la me ft* Î7S x MO oleris 1 100 mecL immoWlirr rie Québec courtier! Ulo- 8T-ROCH chambre seule, pour mon- poêle réfrlgérateu- 142s Gamier\t*nu chaude ann c ^.3*6346\tq110'16\t*ur li r^®,9 de^D^ouir entree pavée bateau ave dv.gue Blouin\t.529-8458 Soir aieur 2- de fEglloe_________________quo-lfi 327.0707\t______ quo-18 srLLKRY 2 chambre-boudoir, comprr- ^ Jr ¦ 523-9924\tquo-19 abri *;ur'lit moteur 75 force.» -Itue» W1*4?2f\tquo-lfi \u2022gTB-FOŸ chambre pension ai désir»».CHAMBR.f-boudoir entj-éfi sèul» usage non' TV téléphoné.P^jf< MO.\t|TiVlv522?' our fhemsn du OroM-an*.527-804$.TBTîRAIN M2 ; 1*1.a vendre avec chu- pètionne sobre et dlMlnguée, famille cuisina, rua Bourlamaque, 523-8271\t*>t'ur homma «aulaman* Té, ¦irenc.ee, notei.450.30 Jet Tél.A21-9977,\tqun-1«\u2018 tranquille.«619910.\tquo-18\tquô-l! 527.3819.\tquo-19 courtier.1*27-1772 52J-99.'4 masrasin général, Tsnie de luxe ovec plonrher pou Reel Moulinet \"Mitchell\u201d .Fanal Coleman\t$ 3 95 Pe nture blanche, gnse ou brune le gallon $ 2 A0 Rad 0.6 transistors avec étui\t$ 9.95 Poêle Coleman, 2 feux\t$14.50 Sac de couchage, nylon et caoutchouté\t$ 5.95 Chaise-ht de camping, 3 dimensions\t$ 9 05 Lunettes d'approche, 7 x 50, avec étui cuir $19 95 Ensemble de coat et culotte avec capuchon le tout sur toile caoutchoutée\t3 4 05 SURPLUS D'AUBAINES Rto Est- Bout.Charat \u2014 Tél,: S24-T/iS Queftee \"a-.4 , \u2022* «2 *+ Le Soleil, Québec, jeutfi 14 mai 1964 64 DIVERS - A VENDRE 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES (Vont AI SSI Kl BRIQUE IM SI K\\ K b IHJMI'MUIKI cosmétique de-j AMPLIFICATEUR et futtar# électrique T* «1*3954\tqUO-18 SET sa.lr a dîner $3,000 \u2022utre\t.\tZ\"~i , cause départ Tel apres \u20ac heure» ESTELLE pa.I'jm.*-\u2022 hui S22 H4î\tauo*lA\tmande\t«feront* et reprétentante\tpour! M3-*H,1L_-.522 3'!32\tque J*.\tQ^hrc\tet province, «néreuse\tcom- REFPIOERATFUR « pieds cube* a ven- mission, cours *raciji* 853-4738,\t\u2014 dre Te.éphoner 801-3410\tquo-15\t«92-0538 ou écrire 1208 Ave btrtup't ROBE mariée Icnjtue grandeur 12 ars,\tSte-Poy Quebec 10\tquo 8 diadème 620-1173\tquc-16 VEVDEUèLS.revenu il!;m:*e DIVAN\u2019studio.2 fauteuîle.Ut complet.\tb',,u'' 2 bureaux, carburateur pour poêle ^ rrance.\tueei l\u2019huile 523-«9«\tquo-l«\t _\t- - FEÎtME demandée pour vendre assorti-; ment complet do baa pour homme»,! femmes, enfants Aucune expérience j necessaire A temps partie! Vous pou-set réaliser un revenu interw>.ant parmi v08 ronnalssanceE.Ecrire CP.174 : Shrrbipoke, PQ\tquo-221 DAMES distinguée* de 25 a 45 mandées dans chaque i<'callîé.dispose* de 10 heures et plus par semaine et désirez les employer a augmenter vos revenu* et votre prestige, iver.k TlnstHut du Dr V.A.One- ASSISTAJ4T comptable demande 25 ans : CONTINUEZ plusieurs années de service, ou plu* connai*»ance de dactylo faire application par écrit en mentionnant Ag* !n«t.r,j.reference.' Ecrire C P Dép» 542 Le Êolel.\tOUO-19 /FCNF homme demandé bonne appa-1 rence *\\i»c experience, vendeur rie.' chaussure*, bilingue.653-»744.deman- F-npt plein dlLle-lLr>\u201df_______________9.4®^®jREPRESENTANT R'-g.ne de REPRESENTANTS de, «ervice expérimen 66I-4829.Rawleigh, a Québec même, expérience pas neceisaire Vous été* eligible ai vous avez une bonne reputation et êtes npable de travailler 7-S heures par jour.Pour informations tél.: 522-1396 ou pr^îenieE-vous 466 de la Couronne, chambre 312.\tquo-14 TV consol.21 pouce», $50 châMl*.Tél\t523-7028\tquo-l« SET chambre, asec matela*.ê»a' neuf $45 Té «3-9190\tquo-16 | carrosse, chaise haute, traîneau d en-far.'\tchaufferette.68 lue St-Louls appt\t11.529-7223\tquo-16 AUBAINE, pour chaïet morceaux 110 St-Olivier\tquo-16 TRAIN électrique, très bonne condrtior; Tel\t.24-2938\tquo-16 AUBAINE \u2022 an rit.laveus*.télévision Téi\t683-3971 bilingues, Jouissant de bonnes relu lions demandés par firme réputée pourj drhservtr partie de Montréal et la province de Québec Pour visiter magasins * succursale*, quincailleries, nou\u2019iqu*?j de cedeaux et marchand* de nouveautés.Clientele établie Formation sur la! route «a tire ou commission.Fr; > COMMIS d\u2019hôtel d expérience bilingue, au dépt 545 ï.e Soleil\tquo IV connaissant machin# comptable Natio- nal Cash, pour Hôtel Lac Beauport.vendeur, pour vendre produite Singer, a pirateur, pollueuse, lessiveuse, secheuse, radio, machine a écrire, machine a coudre territoire libre a Quebec.Levis, botbUvière Beau-cevill# Thetfo-d-Mmes Rémunération tré- Intéressante Ecrire dépt.357 Le Soleil.\tquo-15 LA compagnie Alsco Québec, requiert le» services d un homme possédant un petit camion de préférence avec experience pour faire installation de ses produits, ouvrage a l'année, pour entrevue.veuilles communiquer a 681-8009 demandez le gérant.____________________quo-14 BELL-boy bilingue avec licence d auto mobile pour hôtel Lac Beauport Tel 849-4463\tQUO- g 849-4488.AMPLIFICATEUR Heat-Kea* 100 stéréo 50 watts.$100 rkitv.1840 oueBt, rue Sherbrooke.Mont- quo-10 REGIME de France demande vendeuse, modèle AW tempt plein ou partiel.653-8638 quo-1 ans de- que voua soyez agent d'a*-surances.ven-81 voua deur livreur ou commis de magasin.nous somme* en position d'améliorer ; PHOTOGRAPHE demandé, temps partiel, votre, situation Pour appoimement.avec expérience, automobile nécessaire, tél h 683-0667 et demandez M Houx écrire département 556, Le Soleil.quo-15\tquo-15 'DBSIRKZ-vous un revenu supplémentaire.! ' ** personnalité plus importante qu'expe-' POELE $ l'huile LTslct, propre et parfait\tri';n^OAP0UT °*11* \u2022Uuatlon.Tel.ordre Téi.après 6 heures p m\t601-1289.\t_________quo-15; 529-4440\tquo-16 FEMME, fille, demandées pOUr vendre! ^FRIDEN\" calculateur, quelques mol*\tDoraldlna.Mme Careau.d\u2019usag* 1950 Tel été pavé $! 300, 681-3187 quo-15 FOURNAISE pour moitié endre! 534-2923._________________ quo-18^REPRESENTANTE, beauté nouvelle, pro-l POUSSE-pousse, état ne if $16 661-4458\tmannequin apres 4 hr#*.; quo-16\t______________ quo-8 ! nulle e'at neuf, liquidé J FILLE d* table, .se présenter à 801 S*-I prix 522-7542 quo-16\t.SHSdi ¦ECHOIR ;i cheveux, professionnel, ma - COMMIS d expérience, lingerie po'iuon que \"Pingouin\u2019' Divan\tneuf,\tcouleur:\trégulière\tEcrire Dépt.\t553\tLe\tSoleil.brun e* beig* Tél 524-4016 quo-!4\t________ r|UO'u W)F/.F * * trique 220 poêle è boU avec CAISSIERE demandée aver experience en bouilloire Tél 661-1043\tquo 16;\t\u2022\u2019P''','rif\t84:-4.i08\t________\trtr va!v.# .e et fll>s re*.châMtj lavabo télévision, ^ n» ^ ch8mbr*\u2018 castel Vauquelln Hôtel, cuisine caiortfère\tIdéal\tpomr\tchâle'\tNemville\tTél 192\tquo-14 529-1156\tquo-î6\t.\u2014.r- __\t.\t, POITR '^-avall dans la vente, de mar-i MACHINE » coudre N0BV,r ,0J*.chandives pou: hommes dames *\u2022! les acceMOlres Té.\t663-0608.\tquo-16\tenfants\tsalaire .«elon\tles\tcapacités.| La VEURF.électrique a partir de $20 no «\u2019adresser 842 6*-! eph _\toUO-14; ga ran tie in Jours Au^sl réparaUon ' SERVFUW avec expérience, bilingue pièces Simard Laveuse» Service 386 très bonnes conditions de travail 13e Rue 523-7953\tquo-10\t« adresser en personne\tentre\t1 a 2 P M ou 7 et 8 P M au Casse-Croûte flt-Oermaln.1594 Chemin fit-Loule _________________________________quo-14 de table pour lea restaurai Nmivelle-Orléan*.avec expérience be présenter a 2941 boni Rte-Anne 2730 boni.Laurier, Rond-Point Levis mio-lfi FILLE de tab!* demandée, s'adresser 687 St-VaUWm esL_____________________ quo-14 FEMME, tille demandée pour comptoir-lunch.St-«auveur.Soir 523-3296 523-7953 ÉAUTEUIL plvotanu chaises de dactylo Bureaux de secrétaire 663-9972 quo-16 JOELE brûleur huile bols charbon, modèle récent, blanc, aubaine Tél «1 -5923\tquo-16 «IT cuisine, 'rès propre, $20.Té' 524-2646\tquo-16 VrtCHINE Si coudre Arrow automatique, neuve M Bernier.582 Latoureüf quo-16 r\tirléê, da mal 11-14 $«0 523-1270 quo-16 ! quo-19 ; FIIJ.E de bureau, sténo-dactylo pour MvNAOE complet, poêle électrique avec magasin de confection Bon salaire 59 brûleur, «et\tcuisine,\tsalon,\tcalorifère\tSt-Joseph Est.\tquo-19 é ectrlque déménagement 842-4691\t- quo-16 8ER.VT5W3E d'expérience pour comptoir t* t\tlunch, bonnes condition» de\ttravail, h \u2022L'r «m rn ù n't a n\tj»77 \u2018\th,'T!\t«'adverser Buffet HenTl de communiantes, neufs.B.*-J4\tjV 2914 Chamln file-Foy, «53-0065 - .\t«.(-lus\tquo-1* CIM.HHra\trt>ipéSïm, pou- .'.b.g.r 2r,r.lf,3.',r«tr*8MS «îlfl.ouoH\tbonnp, (ondulons (if travail bon .a «randeura Mo-DOU\tquo-K\tlalrf 8Mjr,Jser\tH,nrl ,v I\tLAVMISES\tparfait ordre,\tun\trétr\t2914 Chemin Bte-Fny.65.7-1125, 6.>7-036 gérateur, Kelvlnator, presque neuf I\tquo-16 _\t.quo-JO vBWDÉV8B8\"uis.deniander M Ross.\u202253-4602.\tquo-14 DAMER, demoiselles, qui désire/ un beau buste, employez le magnifique produit français, garantie efficace et durable.3185 des Roches 661-4929.\tquo-19 POSITION a l'année dan* magasin, comme démonstratrice, vendeuse.Agee plus de 22 ans Expérience du public et connaissance de l'anglais seront grandement considérées, Salaire plu* commission Bénéfices sociaux Semaine 5 Jours Vacances payées Faire applica tlon par écrit dépt 558 i# Soleil.quo-16 CAIRRIERE bilingue,\tavec\texpérience bancaire demandée pour banque, conditions de travail agréables, tre* rat-aonnable Tel : te comptable 522-8207 ___________________________________________\tquo-15 _ _______________________ _\tquo-!6 ; FILLE® de Mble der mdér*\ta vec expe- COURR d\u2019orgue Pour Informations, rler.ce fi'ac -.»jr .701 Dorchester Vcir compose* 529-2141.Jule» Bernier\tgérant, entre m!dt 2 heure* quo-lfi j._ ________________ quo-18 fili f.pour crème giat-ee molîî ®rr*>LE commerciale Bluteau, cours jour dresser en r<'''Onr»\u2018 Rertaurant Rte-tl *olr, 473 Canardlére.524 1215\tMane Snack Bar.2810 Boul Laur.er ______\t_\tquo-6\tquo-16 MI88 Allen.profe»fur 4 \u2022niiUlf.io.ii s^vn-sr 4 tn.nrt*.-mp'nt \" Ofrm.privés ou petit* troupes Conve-s.iion\t** «urhe IM.caret eomposIMon rt» lettres Aucun rte\t,n. prendrait réparation finition, contrat ou à l\u2019hen-e A!?-* i8^\tquo-15 i,r.rU'ren;ub,22-1305\tquo-14\tqu0*î,, L\t'-VT\u2014;\u2014r- ROMMX Ifé axpèi tnea restaura I N BANUEl-E 12 000 p.ancher sur 50 000 .\tr*)t.jvagf vs e > 524-6803 quo-16 terrain, chauffage Prix dérisoire petit'\t- comptant et .'o'de u 10 an*\tgç HOMMES 2000 PIEDS plancher semi chauffé, téme sprlnc.eur, élévateur.\u2014 DISTRIBUTEUR DEMANDE Dolbec.courtier.8*3-4795 JÎIVE-tUD.paroisse Blanvi: avec grand terrain.ENTREPOT pied* en Chaiifour.Tél .J0.v\t- .- DSMANDES >.entrepôt!AVEZ-vou» une eutomoblle?D* rexpF-137-5-ee\trtenre d*ns le vente?Nous avons un* quo-U ouverture pour un vendeur qui tiFsire veil* d'echanUilon ?0000 P'us qu'un salaire.Rémunération sul-bloc ou en partit EuKer.r\tv*nt votre travail Pour tous renset-: TU SIl-SJM\tquo-1» enrôlent».Ecrire Dept 53J.Le So- ___________________________ _____[ feu.\tquo-Hl 68 ENTREPOTS A VENDRE vendeir avec vottur*.e oommtaelon.l .¦ »p*clallt* dans le» raiiertau».itJd-r.o Compatime de produits alimenlaire.s renommes, distribuant pre-sentement des \"PATATE.S CHIPS\u201d dans la région de RIVTEH.E DU LOUP.TROIS-PISTOLES et les environs, désire appointer un DISTRIBUTEUR poi r ce district.Un volume substantiel de ventes sera remis au distributeur choisi, lui permettant d'opérer avec profit immédiat.Cette chapce unique est disponible immédiatement pour la personne intéressée avant de préférence l'expérience de la vente du camion au magasin.Un capital minimum de $1,000, est requis pour opérer ce commerce.Le distributeur choisi devra posséder un camion (vannette ou avec boite) pour être en mesure d'accomplir son travail adéquatement.Toute demande tenue confidentielle.Ecrire ou Dépt 559 Le Soleil quo-16 UNE compagnie canadlenne-françaisf a besoin d'un agent dépositaire p^ur \\o-tra comté, pour la venté d'un detergent sensationnel, au:; marchanda seulement Ecrire au gérant des vente! 50 Troy, apt 15.Verdun, Montreal\t quo-_15 COMMISSIONNATES demandé 2:95 St-Georges.Gtffard.Tél : 653-7314.BPMP,\t.\t _____\tquo-18 quo-181CÔNCIÊROÈ demandé \u2019em;»»\tpa'::*!, donnerai.' rabais iur logement dans parols&e St-Louis de France.gte-Foy.653-9740.__ quo-19 CIRBUR de chaussures, expérience Tél __525-8436.______________________quo-18 AVONS besoin de vendeurs plein temps ou partiel avec automobile, avec ou sans expérience, pour machiner a coudre, aspirateur*, polisseurs.Rémunération, salaire, commission boni, allocation d'automobile, et autres bénéfices La Cie Singer du Canada.Liée, 324 St-Joseph est.____________quo-14 TECHNICIEN en réparation de poele, lessiveuse automatique, minimum 3 ans 91 HOPITAUX ~ MATERNITE MATERNITE privée Laroche, demoiselle -Bertrand.Québec-Oueat \u2014 quo-f 164 Pierre-; 683-4064___________________ HÔPITAL prive convalescente, cas chronique.aMurance-hospltahsaUon 1480 Frontenac.6A1-3215.\tquo-30 98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN ST-PASCAL.fiat meublé.Tél.RUÉ 8t-Jean.flats meubles.661-3602 __ quo-15 524-9902 quo-14 8T-SACREMENT 4 pièce; meublées, élec luae.thermostat, sous- trlclté.eau chau »ol.2 personnes.881-9£16.PROFESSEUR masculin demandé, cours élémentaire banlieue de Queb*« échelle de la ville de Québec.623-9361 \u2014 I__________________ 623-9930 6olr\tquo-19 ENTREE privée 2 pièces, ensoleillées.- - libres.7560 Ronde Soir .661-2707 105 LOCAUX A LOUER\t^\tquo-14 le Cyrille Anne, l\u2019a, 2,a.3V» plécaa, à pa'rlr de 195,00.Ascenseur, Upia mur a mur épreuve du feu.Insonorisé, électricité payé* par ie propriétaire.Cie Trust Royal.529-0174, soir 529-3636.quo-10 soir quo-14 3 ET 4 pièce; modernes salle de bains.seml chauffées, entree 220.conviendrait nouveaux maries, libre vers Je 15 juin, près Hôtel-Dieu 6 adresser a Canadrex Inc.5 Côte Dlnan.Tél.: 692-1717 ou 692-1086.\tQUO-90 62 ST-JOSEPH Oue*t libre.$75 par mois pas chauffé 523-825o.\tquo-20 2 PETITS appartements, neufs, meublés, J 4 PIECES, salle bains, très propre, libre.entrée privée.893-745 8t-Joachlm.________________________________________________________quo-16 100 8T-JEÀN, coin Marchand: posle cot'-[8T-ROCH.appartements meublé®, neufs.feuse depuis 25 ans.681-3445\tquo-22| réfrigérateur, poêle, tapis mur A mur 341 St-Joseph-Est, soir appt.5.Jour 524-5509 quo-18 d'exj>er;ence.Auto obligatoire.^ Ouvrage an né Semaine 44 heures.LXMOILOU.occasion except tonnelle, pour petite entreprise, 2,500\u2019 plancher b«-lon.14' clair 2 magnifique.* bureaux.$5.000 comptant environ et solde a termes Dclbec, courtier.683-479 qttO-8 arr-tAÜVTUR U 700 p c., Chauffe élévateur.à sacrifier pour venir rapide Théo Oenest.courtier *22-1533 524-9459\tquo»l| ÎTRRAIN8 bAliesrs Centre Industrie; Bt-Malo Pctite-R.vlère.Morel, eour-tie:\tquo-10 Vos message*\tsont\ttransmis\tquoti- diennement à des milliers de personne» avec la plus\tgrande\tdiligence\tquand vous utlllaei lea annonces classé* du \u2022oleü.quo-8 i MECANICIEN Pour machine à coudre.Brassière et gaine, expérience requise, très bon salaire et excellentes conditions travail.Peter Pan Foundations, 9200 Meilleur.Montréal, Tél: 381-8877 «uo-ll INSPECTEUR EN SECURITE INDUSTRIELLE L'Association de Prévention des Accidents Industriels requiert un représentant résidant dans la région, pour desservir l'industrie manufacturière et les chantiers de construction de la ville et du comté de Québec.Position permanente, bon salaire, dépenses de voyage, vacances annuelles, fonds de pension, assurance-vie, groupe.La personne choisie devra posséder sa propre voiture automobile, être bilingue, posséder une vaste expérience de l'industrie et de la construction.Toute personne intéressée doit adresser sa demande par écrit: a/s A P.AI., Bureau 812,\t50 Crémazie Ouest, Montréal, P.Q.quo-16 AVOCATS ET NOTAIRES UNE INSTITUTION FINANCIERE CANADIENNE requiert des avocats et des notaires bilingues pour ses bureaux de Montréal et de Québec.Age : 25 \u2014 35 ans.Expérience dans l'examen des titres et en droit corporatif serait un avantage.Ces positions sont permanentes et comportent les bénéfices sociaux habituels.Salaire selon qualifications et expérience.Ecrire en mentionnant âge, études, expérience et qualifications au DEPT 702 LE SOLEIL 529-3' quo-19 VENDEUR ( solliciteur i expérience ou non, dépendes voyage payées.Chicoutimi.Gas-perie.Studio Ma/rcel.387 Du POQt,\t____ __\tquo-10 RATELEUR d\u2019aephaïte demandé, salaire et commlvrioa Tél .653-4570 quo-16 MTJCANICIFN en réfrigérateur commerciale.domestique.3 am d expérience Faire application par écrit a Réfrigération Générale 84 Ave Lamonta^n* Québec 3\tquo-16 HO N?ATT, demande pour 'ravall dan* pépinière.préférence expérience 872-7233.131 Champigny Ouest.Ancienne-Loretta._\t_ quo-14 VENDEUR expérimenté dans commerce de marchandise.* sèches et articles de magasins généraux pour représent r proMtste en mercerie, bien établi, offrant vaste choix d\u2019articles de nouveautés a très bons prix Guarantee Bales Co .1609 Boul St-Lauren.Mori\u2019-réa!\tquo-16 COMMIS à la vente et aux livres, expérimenté demandé immédiatement pour importante compagnie de peinture Qualification; Age 20 à 30 ans bilingue minimum 2 ans d expérience dans magasin de peinture de gros et détail, Kvpérlenee de bureau daotyJo, bé nédlees mirglnaux avantageux.45 heirres par *«matne.2 semaines de vacances payées, après un an de service Salaire selon aptitudes du candidat.Tél .entre 6-7 heures, 626-244» ____________________ ________ quo -15 VENDEUR ou agent dlbtrlbuteur exclusif pour la compagnie Berkel Products Co.Ltd Franchise et territoire protégé sur équipement de magasin au complet.Boucheries eplcerle.* restaurants, institutions Toute application strictement confidentielle Ecrire à Dépt 560.Le Soleil______\t456-23 laveur vaisselle emploi permanent restaurant La Huche, 1063 Cartier \u2014 525-7038\tquo-16 ST-SACREMENT, local non chauffé, $30 par mois.*27-8473._____________quo-18__________________________________________ LOCAL 30 X «0 OU 1» J 40 »v.r !oee-l8T-TIi!?MAS\"l A'îïl,L\u201e\t^ oiecos ment 3 pieces, meublé et désir* Svs-\t\u2022\u2018M0 SÎ.W?»I,A* ,e 00 ,em*ln«.ler J111?; tem» de chstlftagr Situé 5 nie Her-i T?1: 083-4003.______________ quo-la minr coins St-Joseph et Boul.Chare-f ST ROCH, flat meublé, chaùff*, *clllr*.624-0787._______________________QUO-14 édifice épreuve du feu.524-2481.LOCAL.étages N ptedi par etage.___________________________________________ Quo-H grand stationnement.522-7388.quo-18 ! ST-CÔEUR de Marie, maison privée.prés Parlement, 2 pièces, meublé, ré-frlgérateux.fille distinguée.524-2743._____________________ quo-18 BACHELOR studio, entièrement meublé, $70.mois, cuisine, salle bains.522-5971 ___________________________________quo-16 3 1er Juin.95 St-Paul.9 a.m.et p.m.692-1862.entra quo-1* QUARTIER LIMOILOU ST-PIF.X, 3175.36e Rue.4 pièces, neuf, chauffé.$82 par mois.Tél.: 539-5156 quo-14 4 PIECES, neuf, Juin.Juillet, 2185 \u2014 _ 58e Rue.623-3737.______________quo-14 MODERNE.4 pièces plus chambre bains.438.3e avenue.524-6964,\t____quo-15 MAGASIN louer, 82 ouest St-Joseph.S'adresser 84 ouest St-Joseph.523-9640._____________________________________quo-18 LOCAL pour poste de\tbarbier, $30.par mois, s\u2019adr.: 560 \u2014 63e rue e*t.Charlefibourg____________________quo-14 24-26 ST-JOBBPH-Ouest,\tchauffé, en- semble ou séparément, libre.524*6225 ____________________________________quo-9 1436 CHEMIN Ste-Foy, pré* Marguerite-Bourgeois centre commercial, très achalandé, rerz-de-chaussée, 500 pieds carréi de plancher $100 Autre 400 pied; carrés $60 mot Occupation Immediate 631-3527 - 627-35M quo-2o GARAOE ou atelier chauffé.19 Su-François Ouest.S adresser Potvln.\u2014 534-0217.__________________quo-10 RUE St-Jean.grand local a louer, peut servir pour tous genres de commerce *24-9902.____________________quo-16 ' RUE\u2019ST-JOSEPH-EST 10 HOMMES demandés, avec auto, nour travail intéressant et payant.Presen-ter-vous 988 Bou3 Fie XTT St*-Foy samedi 16 mai 2pm précises, quo-16 ENOCNDPDR stationnaire réfrigération, certificat R 1 Inf 527-6188.quo-18 LOCAL 1200 pieds carre», chauffé, de plancher, bâtisse ultra moderne.2e etage.Peut être divisé Conviendrait pour professionnels, sa\u2019le d\u2019échantillons.etc.\u2014 842 rue 8t-Jos*ph Est.522-6458_________________quo-4 GRAND MAGASIN 223 ST-JOSEPH Est.face de chez Mozart Ltée.dans centre d'affaires Sa Int-Roch, 24 x 98 conviendrait pour toute ligne de détail, ameublement complet.2 vitrines modernes.Tél.; 522-6484 .Soir : S27-Û677.__________quo-8 RUE ST-JOSEPH EST MAGASIN 25 x 55.plus soubassement fini de même grandeur, chauffé.Tél 527-4458\tquo-20 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER et l'-a à mur.PIECES, 653-4369 modernes, tapis mur quo-8 2465 CH AMP FLEURY, * pièces, chauffé, $83.00.stationnement, service concierge.683-9967.quo-16 8T-PIE X.4 pièces, chauffé, entrée privée, stationnement, $79.\t525-7249, quo-1* ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé, concierge, buanderie, stationnement.\u2014 Tél.661-7032\tqu 0-31 3 PIECES, 823-0469.205 de» ChéneB PLAT chauffé, éclairé, meublé, télévision, toilette douche privées, entrée seu'e ¦Jj.L.A,l'l\u2018^uc .T*1\t-2H2LL4 «\u201cPÏSCES chiufHe».neuve» 335 Chêne» RUE 8t-Eustache.près Carre d'Youville Ours' 583.00 mois.681-3423;________________quo-35 Ouest \u2014 quo-18 2 -3 piece;, salle bains, meublé confortable.Visible sur rendez-vous, midi ou soir.527-9643.qUQ-lB STE-FOY, près Académie : bachelor, malfon neuve, chauffé, éclairé, entièrement meuble.Joliment décoré, tapie, culslnette poêle réfrigérateur, vaisselle ustensiles, literie fournis, lessiveuse automatique.$50 mois.653 3968- :uo-18 ST-PASCAL.'.450 \u2014 35e rue.$83.00.*77 00.2 logements chauffés, 661-1635.quo-26 2660 Chamofleurv.6 pièces, libre 1er mal.stationnement.Tél.: 661-6301 quo-27 PIECES.$85 .1970 rua Vérin*, appt 3.6465.> quo-27 4 pièces $75., 5 pièce» $95.¦ Avenue, 623-1608 \u2014 633-7377» 4\tPIECES chauffées, thermostat 370.eau chaude, stationnement, tranqulilté 623-0159_______________________quo-28 ST-PAUL Apôtre.3 grandes pièces, me de mes, chauffé.212, Avenue.572-4 326 5\tGRANDES pièces 25« rue.près lèra quo-16 sage 2025, 661-5423.entrée leveuM.salle b 27e Rue.St-Ple X.cheuse .tulles, cuisine, salle bains, pas- - - - \u201c\t\u2018\tTél.: MONTCALM.192 Fra.ser.2*a pièce.*.;a l* bains, demi sous-sol, $70 Te.: 523-3839 623-1313.\tquo-8 ST-SACREMENT 3 pieces, chauffé, moderne, eau chaude fournie entièrement meublé, libre Immédiatement, $100.Tél.: 527-1292.________quo-30 BACHBLOR.1 pièces, meublé, '-.hauffé.entrée privée, près pc;te de télévision Tél.: 6*3-0622._______________quo-14 FLAT meublé, chauffé, éclairé, sortie seule, balcon, pâlie bain» Individuelle.__1199 Canardlere.______________quo-16 ST SAORËMENT rue Hollande, personne seule.2 pieces, meublé chauffé, éclairé.balcon, entrée privée, $50 527-0407 _____________________________ quo-16 ST-PASCAL, rue de la Ronde, 2 pièce; meublées, réfrigérateur, permis cuisi- fan.stationnement, ne.jeunes filles, couple.623-1384\tLJ!*?\"! quo-!R ST-ALBERT 2'.a pièces, meublé, moderne.quo-3 3 PIECES chauffé, stationnement à Tar née Tel : 692-1621._______________quo-l* LOGEMENTS neufs.Ubrea.St-Ple X, Glf-fard, Ste-Foy.Ste-Odile.Société Immobilière Québec-Métropolitain (Car- Unt jq-0047._____________________ grandes pièce*, tulle, thermostat.quo-l j APPARTEMENTS ultra-modernes, entièrement meublés, ustensiles fournis.MEUBLES SOUS-sol 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, réfrigérateur, bain.Avenue des Erables.683-8043._________________quo-14 STE-FOY, garçonnière a louer.S'adresser 1067 Louis Rlel.653-79?^ quo-14 ST-SACREMENT.pieces *100.t>27- !340.1405 de LongueulL 3 1125.aucun bail -_____________ quo-15 AVE Murray, cuisine, bain, chambre, poêle, réfrigérateur, eau chaude, meu-blé ou non, $50 mois o25-5278.quo-18 REPRESENTANTS EN PUBLICITE VENDEURS et collectionneurs, avec ou sans expérience ayant automobile et.références S'adresser le soir à 86.4e Rue # Orsainv! >\tqUO-15 A TEMPS PARTIEL NOUS prendrons les applications de ceux qui désirent vendre, la nouvelle découver te.sensationnelle, vient de sortir d'Europe, soit le nouvel écran agrandisseur de télévision qui grossit l\u2019Image de éO^'r Vous en vendrez a tous vos amis par vos soirs.Application par- téléphone seulement.le soir entre 7 et 10 heures.653-7702 ou 653-7652.____________ quo-16 PRES Château.3 pièces luxueuses, 6 ave.Ste-Genevlève.appt 101.\tquo-lfl et-PASCAL, plètement, 1.2 pièces meublés com-2060 Champfieury.quo-22 ENTIEREMENT meublé, propre, boudoir, culslnette, réfrigérateur, bain, douche 524-9904.\tQUO-23 conviendrait couple ou dama seule.Tel : 623-2776.\tquo-l* pour 2 personnel, avec salle bains.ST-PAUL Apôtre.St-Ple X.4 pièces mo \u2018\t.i \u2022- ehr\t*\u2014'* - dernes, chauffées, tapis, meublées ai désiré.522-3095.___________________quo-l 196 - 3e AVENUE, 3 pièces chauffé»», eau chaude.$45 00.524-3160.quo-I culslnette.poêle, réfrigérateur, stationnement jrour auto.2005 rue Hoc-quart.Ste-Foy.527-5461._ quo-15 ; MBUBLI8 c h a uf fés.74» Choulnard, \u2014 527-4244, après 6, samedi Journée 4 PIECES.St-Ple X.moderne, près éeo- ________ _________quo-19 le église, 663-7553 \u2014 681-4229.JACQUES-Cartler.2 pieces.chauffe.! __________________________________________quo»I éclairé, meublé, entrée privée.SJJ-aiOJ.uxMMENT moderne, neuf, libre, l»Teu- _____ __________________________ûu0'14 se.'Ccheuse, cave.529-9447, soir ST-JEAN-Baptlste, fiat avec douche, eau! 663-7468______________________________quo-3 chaude ennée.»1J 50 »em»ine\tpucES.e»u cheude gratuite, buan- s\u2018:J'a.n ________________________quo-lS derle.JM, _ 41*0 Coüaee.613-3071.1080 8T-JEAN fiat* neufs, ultra moder-!________________________________________quo-3 leon\téclairés.580.\tHôolta] st-Francola d'A»al«e.4 522 ^fl'.PccuP®^on immédiat».529-9077.pieces et salle de bains, chauffé, au- 527-9387, quo-19 ST-JEAN-BAPTISTE.3 pièces chauffe, eau chaude, année.$65 00 mois, 429 St-Jean\tquo-16 RUE La tourelle, grand pour 2 personne.*.527-2676 cune taxe, 1er étage, traient.529-5311.libre Immédl» ouo-23 LIMOILOU, près église,\t4 plécec.622-3003, 640, 4e Rue.___________quo-23 flat meuble, rue des Lilas ouest, 4 pieces et salle appotntement de bains, chauffé, libre immédlate- _______quo-16\t|\tment.*29-5311.__________________quo-22 2 PIECES bien meublées entrét seule 523-1190.________________________quo-14 37c.26e Rue 4 pièces, neuf, partie cave.APPARTEMENTS ultra-moderne,\tmeublé.\t^\t$«5 00._525-9414_________________quc-2P complet, ustensiles fournies pour 2|3 PIECES carrées, bien ensoleillé, plus 20 LOCKWELiL.bachelor ultra moderne, entièrement meublé *85 00.\u2014 .420 9077 653-0334\t_____________quo-lfl Toute reporte «sera tenue, strictement confidentielle quo-16 La COMPAGNIE INTERNATIONALE de PAPIER du CANADA demande des INGENIEURS CHIMISTES et des CHIMISTES intéressés à travailler au CONTROLE DE LA QUALITE ET DE LA PRODUCTION au niveau du maintien des normes et de la recherche sur les procédé.» rie fabrication, ou dans le domaine de* RECHERCHES ET MISES AU POINT des nouveaux produits ou produite améliores, et de.-! metihodes de production.Nous demandons aussi des INGENIEURS MECANICIENS et des INGENIEURS CIVILS pour nos services de TECHNIQUE GENERALE nterc3v.es dans l\u2019aménagement d usines, le desain technique, lea prévisions de., dépense;, et projets d'etudee sur l'entretien et l'ac-roissement des immobilisations.Nous avons des usines à : Gatineau 'près d'Ottawa».Temiscammg «près de North Ba.v>, Trois-Rivières, La Tuque tau nord de Trnis-Rivieres et Dalhousie, N -B .de même qu a Hawkesbury.'Ontario», a notre centre de recherches de l'International Cellulose.Notre compagnie, l'une des plus importantes de 1 industrie des pâtes et papiers, offre un champ d'action idéal aux candidats doues d'initiative personnelle ei à la recherche d'un travail créateur L'extrême variété des produits que nous fabriquons ouvre la vole 4 quantité de carrières intéressantes.Pnere de fournir tous details par écrit 1a titre confidentiel), mentionnant: degré d'instruction, expérience, age.état civil, salaire actuel, etc.INGENIEUR PROFESSIONNEL Service tecluiique de protection contre l'incendie demande ingénieur pour notre division en protection municipale contre l\u2019incendie.Siege des fonctions a Montreal.Doit être bilingue.Bel avenir, salaire intéressant.410.rue St-Nicholas.Montréal, P.Q CANADIAN UNDERWRITERS\u2019 ASSOCIATION _________________________huo-lt UE SERVICE CIVI3.DU CANADA DEMANDE VERIFICATEURS, $4,920.- $5,640.Commission d\u2019»isur»nco-chômage L'école secondaire terminée avec succès et un certain nombre d'années d\u2019experience valable en comptabilité ou en vérification Aucune experience ne sera exigee des gradués universitaires en commerce ou des membres d'une association de comptables professionnels.Des emplois a combler immédiatement a Montréal.Trois-Rlvlere; Valleyfield.Chicoutimi, Dolbeiu Lac-Megantic.Alma Noranda.La Malbale et Sept-Iles Le français est AKsenfclel.Circulaire 64-M33.AGENT DES ALIMENTS ET DROGUES, jusqu'à $5,940.Santé nottonale et Bien-Etre social, divers centres dans la province de Québec.Connaissance du français requise; pour certains emplois, le français et ] anglais pourront être requis.Circulaire 64-M37.PREPOSE AU PLACEMENT, $4,410.- $4,950., Service national de placement.8ept-Iles Cour» d'école secondaire complète avec succès et bon nombre d'annee^ d'expé nence aux versttatre reconnu.Connaissance du français et de l'anglais requise Clr culatre 64-M49.8TE-CLAIRE d\u2019Asstse Paisible, près église.Colisée, boudoir, cuisine, douche, chauffe, meublé.38 des Alliés.522-6518 _________________________________quo-2 5 PRES St-Jean 2Va moderne, chauffé, service concierge.buanderie, eau chaude comprise.523-2114 \u2014 681-5654 ______________________quo-26 910 MARGUERITE-Bourgeois, logement chau fié.eau chaude, meuble, éclairé.Il- 470 AQUEDUC J pièces, bre 4 pièce».1100.5 pièces.U2o.M.ré, |50 mots.525-5218 Roberge.6a3-5221.\tquo-15\t- \u2014 g .\t\u2014\tquo 3 piECE8 meublé, salle bains, chauffe, personnes, salle bains, cuisine.living Poé- - \u2019 - \u2018 .\t- .\t\u2022 - salle bains, neuf.623-Ô469.quô-15 oéle, réfrigérateur electrlque.état ton- v:«5re.~T~7;-ï\u2014;\u2014itg\u2014r.- nement auto.l«54 Hocquart, 93 de PRES église, ecole 4-7 pièces modernes^ Longpré.527-3505\tquo-28 prix raisonnable.623-3986.quo-15 chauffé, éciai- NOUVEAUX mariés.*78 .4 pièces, ~ quo-16 chauffe, moderne, 2554 Ronde QUARTIER Latin salon chambre-coucher.salle-manger et cuisine combinée.Tout confort magnifiquement meublé $105\t- *112.Tél: 692-1930.__soir: 52S-7556.\t quo-29 ST-CYRILLE.3 plloès BlèUbîéè*, moderne, décoree» à neuf télévision balcon, pré* de» Erables Tél.: 529-4769 ______________________quo-29 STE-FOY.4 grandes pièces entièrement meublée.* centre d'achats, université.*95.00 a $125, stationnement.balcon.681-3745,______________quo-J MOIS d'été, rue Demontigny, meublés, 5-6 pièces, 527-1819.___________quo-i ¦ Aussi bachelor, chambre 683-9555.__________________________________quo-2 3-4 PIECES meublées, modernes.4160 Collsee.appt 11.\u2014 683-3971 quo-l ST-RODRIGUE.2 grandes pièces, plus salle de bains, meublé à neuf, tapis mur a mur.325 \u2014 52e ru* est.Te\u2019 __623-7405.__________________ quo-20 FLAT moderne meublé neuf, entice seule 1355 Boul.l'Enteente.527-2370 oun-î t 6T-ALBERT.2 pièces.2 personne*, entrée 220 près autobus.626-0735.________________________________quo-14 GRANDE-Allée, près Parlement, 2 piecev meublé, libre.3 pièces, meublé '1bro fin de mai.653-2563.\tquo-14 524-4484.quo-22 eau chaude.42 L'Esplnay\tquo-19 4 PIECES, propre, chauffé, hangar, cour.LIMOILOU.3 Avenue.3V24-7884\tquo-10 RUE fit-Gabriel 3 pièces, meublé, entree privée, réfrigérateur, cour et ga-l*rle, $1J 50 KWMmW.527-0614 quo-14 CHAMBRES et flats, meublé;, chauffés \"87 Du Roi.522-8830.\tquo-20 2 pièce;, plus salle ba.r.i.ST-PIE X.1890.26e rue.4 pièces, thermostat individuel, entree laveuse, aé-cheuse.moderne stationnement 663-3720 \u2014 663-9469._____________quo-8 STE-ODELE 4»i pièces chauffées, $85.*>0, 67 des Chênes Ouest.626-3791.quo-14 3 PIECES, meublé ou semi-meublé, éclairé, chauffé 68 Des Ormes.Tél 623-5743.______________________ quo-18 ST-ALBERT, 4 pieces, salle bains, chauffe.moderne Tel.\u2022 623-3154 quo-14 2 PIECES' $30.00 mois.Tél.; *22-7277.__________________________________quo-14 * pièces, chauffe.1996.1ère quo 16 STE-CLAIRE-ri\u2019Assise, éclairé.3e étage.£> adresser Avenue.8-6 heures PRES hôpital l'Enfant-Jésus.3 niée s meublee*.chauffée;, entrée seule.Itbr*».1400.26c Rue.525-7393.\tquo-'4 290 DES «SAULES-O,-\t\u2022 e*,, car port, acompte $4.800 623-4483 quo-23 BIEN situé J pièce]\ttssage 2 balcons 1665.8e Avenue, appt.3.Tél 525-6388.\tquo-i8 culslnette.1462 St-Cvrllle PIECES.6t-Pascal.Ouest auo-16 et 2 pièces, meublé, moderne, service laveuse compris.663-4846 _ quo-15 2 et 3 pieces, entrée privée, libre.Tel 681-1182.quo-15 ST-MALO.1 grande pièce, meublée pro- prement, entrée seule, 523-1190 FLAT meublé 522-3555._________ quo*** a louer, pour fille.Tél \tquo-15 meublé, salle h»lna.626-2896 et 661-2041 2 PIECES, chauffe, ores centre industriel.Hôpital Chrtrt-Rol.683-7364 _____________________________________quo-16 salle bains, meu-523-6351.auo-16 ST-PARPAL.3 Pièces, ble.libre 1er luln 2 PIECES, boudoir et.cuisine meuble, chauffé, libre.Rue Francois 1er Tel 523-6981\touo-!8 2 ET 3 pieces, meublés, chauffés, éclaire:.eau chaude a l'année.$200 et $2,5 par semaine, référencer s adrft.'\u2019r 321 Caron.\touo-lfi STE-ODILE, 4 pièces, neuf.2 logements, fan cuisine, entrée sécheuse, laveusr salle bains, céramique.$80.370 Des Saules Ouest.623-9131\tquo-16 STE-Odlle.5 pièces, chauffé.2852 Sa-razln.Stationnement, $05.Tél \u2022 \u2014 623-07i8 8T-ALBERT.4 p'.cc»» chauffé b* ton tambour 3e étage.$72.623-2878.quo-15 3 PIECES, eau chaude.220.pas chauffé Tél 524-9957 quo-14 3 PIÈCES, avenue Bergemont~220, bain $39.S'adresser 2015 boul.Henri-Bou-ras8a \tquo-15 ST-PIE X.3 pièces, modernes, chauffée: Tél : 663-6281\tquo-4 LIMOILOU.4 pièces, pas chauffé, nou- veaux maries.Tel.: 681-3723 quo-14 ST-ALBERT seml sol.3 grandes pièce', chauffé, éclairé.$65.623-0371.__________________________quo-14 LOGEMENT 522-A681 525-8866.quo-23 PI' aoua-sol.Tél î.nr?ÎIS>«,ï,\u2018à\"Æînm,! MAROUraiTE-Bourteol., b(»L\"TogfmTnt f.i« \"VA«7 PXn\u201eU.1î,.\u201e,.\t>\u2019> Pl*\u201d meublé, rhauffé.«3-0270 _____________quo-15 CHARLE8BOURG, meublé, très moderne INSPECTEUR DES PRODUITS rïSc^\u2019i^ififïlSirïhiSbÆ- mis culalne.757 de la Reine.quo- ' 5 ST-FRANCOIS d'Aaaise.Hat meublé, eau chaude, réfrigérateur, poêle 220, entré* privée, $18 semaine, demoiselle ou couple.1220 La Sarre.app.1.après 7 heures.523-6798.\tquo-14 RUE Dorchester.C\u2019a piece* rénovées.meublées.chauffées, éclairées, té!.,\t______________________ 663-4701.__________ quo-15 i\u2019SOUS-SOL, bien éclairé, 2 pièces.m*u-i 2la meublé ores Place Laurier demi b1*'\ts*lle ba,n* chauffé ther-' sous sol $85 ôo psiTsrt\trn.n Ts1 mo\u2022sta, entrte 8Wl#:' rUŸ voltlne de, .WUS-S01_J|M.OO.6*3-9583^\tquo-15\tj Hdpiul St-Sacrement, libre 1er luln 1\tn 3 PIECES meublees.chauffée;;, eclatrees.575 moi 663-9056.\tquo-16 |8T'PAî5f Apôtre 2 pièces, maublé.rjtrijer.*«r.«t« d'AlpJilon.Te!:\tstf-odile -fi.rmeubte.-rtTiuff.«cl»,-\t^ d#ttch\u2018' en,r** \"ule _\t3',0J16 ré Tél.: 023-8332\tquf{ e# ^\t^\t****\t+\t+¦ *¦ .+\t+ e* 4 + ^ ^ 2 Le Soleil, Québec, jeudi 14 nu i '.H64\t-kir 63 Les annontes classées du SM, le meilleur petit vendeur en wile ! 107 lOOEMENTS-APPARTHMENTS A LOUER QUARTIER UMOILOU fiT-PABCAL, logement moderne, chaufff 4 pieces, plus salle bain*.gaie-ie avant, tambour arrière près du Steinberg\u2019s et centre d\u2019achat1790 De Léry, appt 1\t|75 moi*.Occupa- tion 1er juin.S adresser a J124 I8e Rue 663-6888 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS i l07 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER QUARTIER MONTCALM propre 670 Ce-6R3-9422 HUO 18 ST-SACREMEMT logement 4 pieces modernes, plus talle bains 688 00\t\u2014 .VJ 7-0328.\tquo-18 «|Ü10 CV.EMIIV Ste-Foy.5 pieces'\u201c2e étage.1100 Peinture au goût du locatal-quo-lSl-ÜL 527-J\t681-5659._____quo-l» âT-PIE X.2660 Champfleurj 1er plancher, chauffe, stationnement,\t\u201c libre Immédiatement.681-306Ô\tLOGEMENT.« pièi-ÇN.rue Marguerite ______________________ quo-35\tBourgeois.Tel.527-1779\t_\tquo-26 BTÉ-ODILE 4 piece.*, chauffé, station 795 MONK.4 pièces chauffé, eau chau* nement.aille bams\t623-3147\tquo-i8j\tde 527-2133.529-7432\tquO-19 \u2022T-PIE X.2130 Intendants.4 pieces re-jST-8AGREMENT, appartement pour per-peini.stationnement, pg'.ise.autobus.' sonne -rule S'adresser.70 Marguer:.e-*78.00 \u2014 661-.s340\t832_-3882.\tquo-lfi\tBourgeoyi__________________________( 1 IS:f\u201c:.lh,lV,'*'unî0d*r5!\t8T-cYR1UJE ^ p|.>¦ nmf.\trtirl- B1#nt, Plus *»\u201c«\tT*l : «.VI-W.1» ¦ s»r\u201e\u201eur.tnpis *!M> (K> «m.f «>, piêre» \u2014\t- _\tquo-20i rénovées, 1er plancher, tapis laveuse.1255 GERIN-Lajoie 6 gran < pièce* le- vaisselle.6135 00\t683-0635 683-9494 \u2022 ¦ 1240 BF7RGEMONT.4 p4cces, salle bain .631 AVE Monk.4 pieces chauffer- 635 chauffé._____\tquo-16\tAve Monk 6 pieces chauffées\t527-8095 ¦T-mANÇow d'AMn.4 ptècw, rnoder*.-.I-SH?:* ne, chauffé, eau chaude pres eglLse, 8T-8AGREMENT Ave Painchaud, 6 p4è prix raisonnable.aduit seulement ces, chauffe 2e étage.681-4584 _quo-19 yaidmaer FLAT 3 Pièces, meublé.318 Je Avenue i P^s K\u2019-«Hcrement.Chemin Stc-Foy __Llmollou, Quebec.______ quo-161\t681-4426.______________________quo-19 FLAT, libre Immédiate: meublées, chauffées.iie:»rlclté ct*:r - chauff» :r prise.2245 de la Paix.TOI.: 524 -2740 g CHAUFFE 745 Chouinard, 527-4244 -\t____________________________ouo-lfii\taprès 6 heures.Samedi\t.iT-PIE X.4 olfves, thernostat.entrer COIN St-Cyrille et Brown 4 pièces, re- seoneuae.atat.onnetnem - miR ^ neuf avec baJcon.Occupation ouo-19 1 immédiate pour 2 personnes.*95.00 A LOUER A LOUER QUARTIER ST-SAUVEUR 3 GRANDES pièces, salle bains libre immédiatement avant 6 heures.683-4064 après 6 heures.527-8633._______quo-15 ÊDEAL pour nouveaux mariés.3 pièces, salle bains, chauffe, éclairé, libre, l>ropre._8 ad.:_458 Klrouac.quo-14 EDIFICE Caisse Populaire Bt-Jo«eph, 4 pièces, chauffé.1er étage, salle bains, face .ullse.166 Entre 94 et 4 heure* 681-7897\tquo-15 STE-FOY laveuse.681-3180.ET-ALBERT\tle\tGrand.hH»\tdes Pou-! Tel.4 -\t7 p' m 68\u2019j-9'749\tquo-23 fiïrf;.««E,t,a4iî»B?aad»3* ^\t830 °,0; ISALABERRY.boudol' cuisine ' salle -J*r EMENT chauffe.4 pièces SP.^ par mois.196 ouest, de la Cclombiére _ Tel «23-7030\t456-30 \u2022T-PASOAL 4 pièce#» salle bains, chauf fé, 661-1386 ou «<3-4722\t___ quo-16 1 PIECES, adultes libre, h il gratuf ^ aucune taxes.Té h: 524-2994 quo-16 DE 'a Ronde, 4 pièces chauifé, 2e etage.*75., neige, vidange compris Tr 523-8956._____________________ quo-lfi\tAVENUE\tdu\tPart BT-Pli, X.4 pièces modernes, serai >\t1 1er *< '>!\t683-V163 aoi.peinture neuve sorvrlum $65.00 IqraND ioRemenr « pieces, uffag-\t\u2014 nena - chauffés, près église St-Sacrement.neuf «53-9176 \u2014 681-9968\tquo-9 LE Laurier, sou^-louer.34 pieces, luxe, meublé, grand confort, a partir 15 Juin.*150.Te! 529-2203\t24-14 NES chauffé*.4.5 niece* plu* bains.6t-Sacrement.Sts-Marty I/XfEMENT neuf.3 pieces, salle-bains, rue Franklin.«83-8950 \u2014 681-3633.quo-14 FLAT 3 pièces meublée- chauffées.430 6L-V allier-Ouest Tel .529-3522 quo-lfi 315 FRANKLIN ogement 3 pièces, plus salle baine».*48\t______________ quo-16 3 PIECES, 'aile bains, eau chaude, 728 St-Vallifr ouest,\tquo-20 COIN Place Phtllp;>« et Richer.4 et 6 774 Myrand-Nord, 3 magnifiques 4 pièce», près chemin Ste-Foy.Prix spécial.*80.883-0278.______________________ouo-29 5 PIECES, libre Immédiatement, chauf-féef, rue Delage.842-4281 \u2014 653-8962 _______________________quo-18 4 FTFXES.chauffé, neuf, moderne, libre, stationnement, *87.523-0874.__________________________________quo-1 PRIX réduit, 4 meublé si désir .\t_ balcons, près autobus.3125 boul.Nelson.523-0874_::_628:0397______quo-19 MAGNIFIQUES 4 et 5 niècep.St-Louis de France.883-1880, 683-4034.quo.22 eau rhaud*- | .,: Aduites Chemin Ste-Fov 527-7169 pièces, chauffé, semi-iré.vu« panoramique.2 LOGEMENTS-APPARTEMENTS, A LOUER STE-FOY 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER UMOILOU 8T-PÀ8CAL 2 logements de distance de l'église J courtier, «83-7673 \u2014 883-7632 ROUTE de l\u2019Eglise 4 pieces, $80 00, er.tree laveuse, sécheuee, acorderait ra bats pour agir comme concierge \u2014 I8TE-ODILE, plaln-pted 6 522-1533 - 524-9459\tquo-18: *%Ua bains terrain fini LOGEMENT.5 plècej.ultra moderne, genre sulsae.Tèl.: 872-9421 _quo-16 SOUS-SOL.3 pièces, plus salle ba.ns.meublé, chauffé, éclairé, très salubre.*75.mola.527-8510.___________quo-14 LE Dania, construction neuve.4 r ,s pièce», très moderne, aussi 2 pièces meutolees ou non, rue LeChaseeur.flt-Loula de France 527-5309.653-9740 _______________________________ quo-Q STE-FOY 4 pièce*, neuf, pré» église, eco\u2019.e 653-1012.653-1678 visible quo-19 7 pièce», peu -R Pélissier.quo-18 pieces, plus au complet.direct proprietaire 623-9905._____Quo-31 ¦ -e 6 logements] neuf moderne.installation laveuse, secheuse, fan, acompte *9.000\t\u2014 653-5533 623-1792,__________________________quo-14 ST-PAUL Apôtre 3 logements, 1 de 7.et 2 de < pièces, près ég\u2019îse écoles plâtre, brique, chauffé Faucher Im meubles *\t\u201c \u2019 681-7743 8T-PIE X 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER ST-ROCH 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY PROPRIETE 3 ogements.prix aeu\u2019.ement AVE Beau Site magnifique bungalow.7 *16 000 chaufîage eau chaude Ap-l pieces 54 x 30, garage.Georges Paquet Goudreau Royal Trust.\u2014 Ear., 524-4*17.8olr :_M3-048l;_________quo-lô DOMAINE d\u2019Anjou, RUE St-Paul peler Alp 529-0171 quo-18 face bureau de poste.3 maisons, 5 revenus.Théo Genest.courtier 522-1533 \u2014 624-9459 quo-18 QUARTIER ST-SAUVEUR pu Turmel ouo-28 CHARLESBOURG 100-150.73e RUE ouest, logements neufs.3-4-5 pièces, chambre ac bains, chauffé, 1res moderne, balcon, eau chaude fournie, occupation 1er maà.Trust Génaral du Canada.529-5311.apres, 5 heures.concierge_623-2880._ quo-15 CHARLESBOURG^ 6 pièce-», neuf, près église, école.Tel.: 623-1892.622 2531.________________________ quo-2?4 PIECES : chauffé, très éclairé, thermostat.stationnement.*70.337.46e rue ouest.623-1066\tquo-27 pièces, très nourd modernes, balcon, entrée laveuse, sécheuse, remise, stationnement gratuit 527-6931._ quo-25 place Philippe, peroilM 8*>Thomu d'Aquin.5 et 6 grândes pièces, très moderne, entrée laveuse et sécheuse, balcon, stationnement, thermostat individuel.proximité autobus et écoles, deux salles de bains dans 6 pièce», service de concierge, 1110.00 et $140.00 Téléphona 527\u201c1018.\t,.\t;& ST-THOMAS-d'Aquin, 4.modernes, stationnement.vue superbe, spécial $75 Aussi 3 pièces $65.681-6719 quo-16 LIBRE immédiatement, 5 pieces chauffées.nouf 755 Chanoine Scott 653-5053\tQuo-2 TRIPLEX de 5 grandes pièces, neuf, mo-1dnlnn%23°T\u20196C ^ ^ _juin.623-.2.6.____________ _\tblées Construction neuve.882.ru- ST-RODRIGUE : 3-4 pièces neufs, chauf-! Delage.Ste-Foy 653-1509\tquo-l MV,bfe actuellemenl 623-1561\t:726 MYRAND Nord.' 4 et 5 pièces, chauf- b\u2018!3-5531-\tquo-29 1 fés llbres ler ma, g-adresser a jour: 623-1530.Soir: 681-2029._ quo-20 870 AVE Begin.Duplex « pièce/ chauffe.|CHARLESBOURG plus salle bains Rarage.eau chaude! bains, chauffe.fournir, 2 balcons 7 x 30, 2e étage i _ __________ Libre 1er aofit.527-44ô«\tquo-20jgT-RODRiaUE.I pièces, libre Immédiatement.quo-16 _______\u2022_______ Thauffées 135- 47p RirE CHARLESBOURG.81-Jérôme.2 loge-ment£.4 pièces, chauffés.2 balcons, entrer laveuse, stationnemeni entretenu, près eg.ise, école ma:, juin gra-tults *80 .623-1061.si aucune réponse : 626-0296\t_\t___ quo-5 ST-JEROME, 3 pièces, chauffe, 266, 71e Rue Est.Charlesbourg.623-9232 après 6 heures p m Tél.Lè lèoe», ude ehmilagf électrlqü- .WJ-MO»' quo-l« ''\"À'v7d«,E'r'ihlf itbrr' ipr âoûY\"$ÏÏo.'(Ki ! *;* J>»« RÙFÎ de Grandvilie.* pieces, chauffr.moi- Immeubles Belvédère rourtifi b-J 2«.i près église Soir 663-4722 quo-lfi 681-6358\tquo-16 j6 PIECK-S \u2022T-PIF X.4 pièces .'.Hile de bain: chauffé, libre, 623-4625\tquo-16 rr-riK x.4 piè?!\"».«t*\"\"*\" nruvé_ .¦,27.fl»4« pun-15 280 SAUNDERS, coin des Erable' 4,.*i\t>4-247\tquo-201 SILLER Y.i-3 pieces, moderne; PPt- 4- 681-1686 quo-23 RUE Delage, 5 pièce; chauffées.*110.1 moi» gratuit.653-8962.\t quo-18 AVENUE Mvrand nord.4 oieces et salle de bains, moderne, chauffé.875 529-5311 \u2014 661-4856______________qUO_-22 2'?PIECES meublées, balcon, thermostat stittlonnement.libre 1er juin.65.1-5869.______________________ quo-14 SUPERBE 4 pièces, neuf, stationnement, pré» autobus balcon thermostat 2936 Muir, St-Thomas-d'Aquin.522-4457\u2014 527-5215._________________________quo-14 PARC Nnison\tpièces, entièrement - i- ( meublées, près autobus.moderne 850 870;\tQUO-18 -\tI>\u201910' '?890 MÏRAND.5 p!«»s, 890 00.523-8839 sem!-chauffé 220.$?5.près\tou 525-7812.\tquo-15 nuo\"ls 878\u2018 PL.ACF Bo!o-\u20191~3'3 éCnéUt.sta t OHiNOES pléc» loft-r.11*.S\u2019adrovMr tmnnrmént.ptM ee.rr.853-5378 345.71e Rue est, Charlesbourg Té! [\tquo-28 _________________________SH?:10 ! route d™VUUk coin UonU'eull.tw t 4\tPt>X*ES aver balcon.*50 00.pa^ pièces, 1er étage, un 4 pièc«s et un 3 chauffées 626-0481\t_ auo-16 pieces.meuble' stationnement.\u2014 5\tPIECES chauffe 220 pour poêle, se-\t>27-1960.\t quo-16j ch eu se.tank électrique, tous planchers PROXIMITÉ Hôpital Laval 4 grandest vUiyle.très ensoleillé 519.47e Rue-est.pièces, stationnement, construction re-l St-Rodrigrue\tquo-!6\tcente.653-9649,\tquo-15 quo-15 salle de; 623-2686.___quo-lfi chauffé libre | R2fi-004fi _ quo-19 Bt-Rodrigue couple.ileces, meublees ou non.654.eg lise école 623-1229 4'a.5 Va GRANDES pieces, modernes, prè.» école, centre laurier, université Prix raisonnable 681-4426\tquo-19 LOYERS de 5-4 piece;, peinturé* au goût du locataire, meublés ou non.avec conciergerie.«53-0820 ou 529-8121 ___________________________________quo-19 8T-THOM.A8 d Aquin, logement neuf a louer 4-6 et 6 grandes pieces, stationnement.chauffage individuel, remise.Té\u2019.\t683-6507 \u2014 683-7315 ____________________________________quo-9 APP A R TEMENTS Montcalm.3'a - 4'.pièces, poêle, réfrigérateur, eau chaude.service concierge, incinérateur sécheuse, laveuse au soub-soI, peinture quo-19 2 LOGMDMBNTB, 4 pieces, moderne, près école.$85-*90.653-5801\tquo-15 S\u2019a PIECES chauffées, année moderne galeries, cour, stationnement *110.rue Le Prévost.Tél.653-469 noo nx' ^emenûrg\u201cr^m^ 2 LOGEMENTS 6 pièces garage grande\tgrand terrai!.Leclerc, courtier.Têl.cour, très propre Société Immobilière\t523-3174\tquo-14 .magnifiques bungalow», â\u2019a pièce» et 6 nièce» occupation immediate ou pour mai.léger comptant à partir de $103 par moi».S ad\u2019\u2019 Maison Modèle.3188 de Belle-fCUC!le Demande* Louia Dion.653-1902 529-4702______________________000-14 BUNGALOW, 5 grandes pièces, rua de Oaiais, foyer, garage, terrain paysage, acompte *3.000 R DeRosa, courtier, 653-7279.\t_______ __ quo-19 Bol* de Boulogne modèle» exc.uaif* de qualité Consld*rona échangea.Eug Chatlfour.\t681-6389\t_______ quo-14 MAISON 8 revenus, ccnatructiôn neuve, prés éco.ej anglaise,\tfrançaise.Photo M L S.\tRobert\tPruneau,\tcourtier.\u201e 863^4 275 _______________________quo-16 DECOR construction.: off:« style* différents.colonial, moderne, bien situé*.527-1298._________________________que-15 SEMT-spUt-lereL 8 pièce*.St-Louis d* France terrain 60 x 100 Rembour*e-ment mensuel, comprenant capital intérêt et taxe».8112 Information : RoyaJ Trust, Jean Valllancourt.\u2014 529-0171.Soir «81-8827___________quo-îfl led.Société Immobilière| 523-3174.\t^ aT\tv,tl.rm £,r.nj ni-.r Québec Métropolitain.-Plante' ~ i MAISON un logement, et un restaurant; 7 pîecM jr.x 30^Georges* Paquet ter.avec équipement Rapportant |115.pari courtier, 624-4517\tquo-16 moi».Prix *7.500 523-1935 quo-lfii\u2014 - -\u2014 629-0047 _________________________quo-Il 8T-PIE X.$ .ogements 1-6 pièce* moderne.école autobus.Société Immobilière Quebec Métropolitain 529-0047 _________________________ quo-15 6T-PIE X 6 logement», 4 pieces, acompte $10 000.Théo Genest.courtier.\u2014 322-1533 \u2014 834-1469________________quo-18 7 500 523-1935 charlesbourg ! COTTAGE six pièce», pierre-brique, I $13 000 paiements facile» P -A 8«-vard.C63-I383\tquo-25 quo-34 xiemes, _ carport, \u201c'langer.3-5352.BANLIEUE CH ARLES BOURG »,.«\t^ ces.chauffé, garage Acompte :\u2022 ,\tTura'1\tBOUL PI.SU .pièce» m«leT«S.8T-FIDELE.4iémf avenue, 6 logements, i A\t\u2014 ,\t.-\u2014- ,\tterrain fini, garage, *12.000 quc-27 5 pièces, pas chauffa; Théo One^t,:\t,8.\t' r> p-émon- fi nièce» chauffé 524-9459._ quo-18 j ch«u fé.carport I1MOO 00 J-A Tut- : LE Prémon^^ec 8T-FIDELE lOieme rue, 3 logements 6' m \u2018 Inc COUTt* x 115\toirnon.Prix *18.500.Tél.823-3611.\tbon placement, rendement I8^p Fau- ______________________________q B cher Immeuble» At Prêt» Inc., courtier*.CHARLESBOURG.8465 Avenue du 8é-|\t681-7743\tquo-14 minaire.magnifique maison neuve 4 chambres coucher, près école Prix *19.000 Conditions facile».Occupation immédiate J -Adrien Boivln Liée.\u2014 681-3527 ou 527-3554.______quo-14 CHARLESBOURG.2 logement* 5 pièces chauffé, possibilité 3 logement* J-E.DUPLEX chauffé.ments neufs.Prix a partir par mol.v 529-6311\u2014623-2880 de *75 quo-22 Sière RUE, 3 logement».5 pièce* acompte *4.000 Théo Genest.courtier \u2014 _522-j533 \u2014 524-9459____________ quo-18 3 REVENUS pour placement rapporte *2.833 annuellement, entrée sécheuse, laveuse.Société Immobilière Metro- polltain.Tél : 529-0047______quo-15 1ère AVENUE, 8 pièces, terrain 225 x 200.peu de comptant Bédard Téi .i fifi\u2019.-2802, soir : 523-9610.quo-lfi, ganâchàfrim\"683-4722.Faucher Immeu- BELLE propriété 10 I ST-PAUL-Apôtre, 7 pièces tréa propre.! ble* A Prêts Inc courtiers._ quo-14\t-*\t- modems.\u2022Jll* 1««.\tIH.500TO |rpiic*£ iftl d »uto.eu.» nfcrt.J - 84,700 00.J -A.Turmel Inc.j sanschssrln.663-4ÎÎJ.F.ucher Im-meuble» A Prêts Inc .courtiers.______________________________ quo-14 ST-RODRIGUE 42t Rue Ouest, bungalow 5 piece?, peu comptant.Albert Martineau.522-1431 Faucher Immeubles êt Prêt» Inc., courtier*.__quo-14 TERRASSE Bon-Air Bungalow 5\u2019a pieces.cause départ *1.000 comptant.Albert Martineau 522-1431 Paucner immeubles Ai Prêts Inc., courtier» quo-14 STE-GENEVIEVE \u2014 Plaln-pted 6 pièce a, départ, libre.Morel, courtier.53.-1732 quo-5 Acompte ; courtier.529-3575 quo-18 1 mois gratis, grand S\u2019v, *110 00.626-1699 \u2014 623-5589 _______ quo-21 8T-RODRIGUE.logement neuf.3 pièces moderne, chauffe eau chaud* fournie ST-ALBERT, fi :Ogement*.4 pièces, $72.00 et plu; 623-193J___ quo-29 j chauffage individuel, $42.500 00 J-A VAL St-Michel.ogement 4 pièces sa'.lel Lurmel Inc., court[e: 529-2576 quo-16 \u2022 \u2022 ! - , CHARLESBOURG, 73e Rue Ouest.3.4 F'ançols-d\u2019A;«10 pièces, ideal bu-5 piece; et salle de bains chauffé,\treau de médecin Acompte *5 500 00 eau chaude fournie Aucune taxe, libre J *A Turmel Inc .courtier 529-2575 immédiatement.Très moderne, loge-\t_______ quo-18 ST-P\u2019RANCOIB-d\u2019Assise 6 grande» pièces, prés église.*11.000 00 Acompte *15.000.2 logements, 6 pièces moderne.TRES moderne 6 pièce» chauffé, ta-j2\t* Pièces, $85 00 et| il.SOCVOO balance $60 00^ par^mole.- \u201d - pis mur à mur.\u2019 poêle.ventllateurtj 875.00, 683-9117.four encastré, sécheuse, réfrigérateur.I CAP-Rouge, 3 quo-15 J.-A.Turmel.courtier.539-2575 quo-18 garage chaufié.882 Place Beloell.653-4825\t6 56-6459\tqUO-2 ! grande» chauffage fourni $50 *30\t524-4484 pièce*, meublé.ST-PIE X.2 logement* 5 chauffés, ga-Autre 3 pièce* rage.*21.000 00 J -A.Tunnel Inc.cour-quo-15 ! tier 529-2575.\tquo-18 4_ PIECES, meublés, service Uveu:|VILLE Dubergcr.3 pièces chaufféis «o* OT.pA^.^e.4 iogemenU.chauffés Tél.: 653-8856 ! APPARTEMENTS L'Elysée, PARC Falaise, 3 et 4,i pièces, moderne» meuble, $135 00.683-7474.5\u2018A .\t.3M $190 00.quo-2! dernes.stationnement 623-5866 pièces,] .\t________________________9 525-5427 GIFFARD 3 pieces chauffée* partie c-a-!, quo-6, vc.;lbre aolt.663-6173.\tquo-16| BOUL Nelson.12 logement» neufs, modernes acompte minimum $25 000 \u2014 523-0074 __________________________qUO-18 pièce», salle Jeux, brique et pierre Terrain paysagé.Cause transfert.Robert Brun eau courtier.653-4275.____________________QUO-12 RUE Lausanne magnifique Spllt-Lerel, fi pieces, litique et nAerrr, garage, chauffage eau chaude léger acompte \u2022 Photo StLBi Raymond Moreau.Trust Roval_ 529-0171.soir 653-47àfl.quo-18 3 PIECES rue D Amours face aux \u2018\u2018co-lee.église, transport en.commun 4 proxtmte.maison 5 chambre*, sous-aol non fini.Information Royal Trust, lean Valllancourt- \u2014 529-0171, soir t 68,-8227.\tquo-!6 In- CHARIJC8BOU11G 7 pièce», chauffé.\"près'6 PîECEt?.$i:.20P.727 De» Rosier» In-éellae et écoles, sa.ie de jeux, cause formation Royal Trust, Jean Vai.-départ Faucher Immeubles A Prêt?; lancourt.529-0171, *oir ; 681-8227 Inc., courtiers.«81-7743.______quo-141_________________________________quo-18 13 LOGEMENTS 3e Avenue ouest, bon i BOULEVARD P'ë\" XII piain-pied 6 ne-placement.revenu net lOri.construe-, ce*, trè* bonne condition, terrain fiai, tlon neuve Information RoyaJ Trust.} aubaine $10,500 \u2014 653-4186 quo-16 Jean v*Ulancourt \u2014 529-0171, soir :jpARC Belle-Vue.3488 chemin Bte-Foy.\u2019 voisin Chèteau Bonne-Entente, maisons «81-8227 AVE Murray, cuisine, bain, chambre, poêle, réfrigérateur, eau chaude, rneu blé ou non, $80.mois.525-527R.quo-18j « PIECES chauffées.Chei __médlatement $27-7169\tquo-TOj 4 PIECES chauffée*.Avenue Belvr iere ^ 681-3929.$80.no en montant concierge serv ee BOUDOrR cuUlnet^ 3 chambres cou-lORSAINVILLE.?pieces, près église IEh1.«« .\t»A Mii '\t\u2022n*\u2019®'»!* )eun« (tfns sérieux ! «o!,.«Si Tél 661-4844 quo-lfl gratis, 2536-A\tPlace Monceau 52(-lix0.»\tfi=>\u2019t.fi444\tnuo-lfl\t«\u2014\u2014\t, ,\t, quo-28\t\"uo\tGIFFARD.\t2 pièces, meublées,\téclairfe*.on t Sdv\u2014;\"\tr1rv^n«\u2014rrnTj K.LE Baron ?Va-B'x.concierge arriéré ccn-, rhauffees a louer Rue Assomption, le-' _________m.': Têl_5_2y>M4______________________ quo-18 2 GRANDS 4 pièces, ultra moderne.pièces, garage Acompte *10.000 00 J.-A Turmel.courtier 529-2576\tquo-18 AVENUE.Charlesbourg \u201c piece;, garage *11,000 Théo Genest quc-16 bungalow rue Laprade, 653-3794 près ST-PAUL-Apftfre fi logement* 4 pièces courtier.522-1533 demandes Sar.façon très moderne, chaufage individuel, aor-; 525-6003\t_________qU.o-18 tl< ]«vfu>f Séchtusf rav, clmert.SM- charlebbourg \u2014~Ma«nïtt<)w » plt-tlonnement.près église, école.«M OM t CM trM moderue.aile jeux, garage, 4 Scomp e $10 000.00 J -A Turrae.Inc chambre, coucher Arompie $8 000 ,,\tw.\tI courtier 5W-25-5____________ bain*, chauffée*, eau chaude, poele électrique, relrigérateur, mal.527-3108 : g pigcEs, ür plancher, prèa place Lau- ___________________________________quo-«| rler.*130^653-9:8'\t_ quo-lfi CTIARLKS.5 pièces, moderne, ch.uj-\tbeau 4, 5, p.eces.chauflés.balcon.-Ïÿ-: ^1-4944.\tquo-;6 stationnement 524-6710 - 523-7714 1311 CHARLES I pièce; chaufié.remie\tquo-8 * neut.*80.00.527-1742._________5.uo'10 PLACE Bricèil.'4 pieces avec bqieon.«.ducle Prêt A Revenu M.Pigeon, bureau.529-6821 Résidence 681-8895.\u2014 IL nous reste quelques 2-3 et 5 pièces\t.louer.Déménager maintenant et QUARTIER résidentiel 4 pièces, chauf .Tapi* mur A mur quo-28.$55 626-006!\t_\t____ quo-16 3 log' - QUEBEC-Ouesi neuf.4 pieces, chauffe l8T'P1Fe X 3 ,oge-m-\u2014** 4 piè-j demi *o\\>\t*\t*\u2022 Û _\tr;0 16J VILLAGE Bt-Gé\u2019-a-d.?pièce?, 142 Boul Lamontagne fél.j___842-4497.________ .neuf.4 pieces, chauffé,! plancher fin: vinyle.grande cour Ville! -8498.681-784 pas n.\terjcn quo-lfi K;\" H, ,a!> gT-A^BERT.« 2 MOIS GRATUITS Marguerlte-Bourgeoi», 3e étage, ma- ______________ gnlflque 3'a pieces, avec balcon poelr 3 PlECtf* chauffée* iib ?immed a e-refrlgerateur fournis.*82 par moi* Oc\tmer- 975 U Chevrotiê:» 3e c- eupation limnédiate\ta-1*22-3281 \u2022M\t'ci\" LUXUEUX appartement Bachelor mnder-\tchauffées 154 Richel-u 523-8840 ne, entièrement meuble (Mêle : .\u2019n ré- frigerateur.tapi», lampe*, table* dra- pr.AT t plèct^ meubîé黫 chauffées, eclai-perif, fauteuils.centra résidentiel.: rrrt réfnce:ateu- poêle <50 S -G-.i-Haute-Ville, disponible.Information* briel\tquo-16 commencer à payer loyer au mois de Juillet seulement P Blais, Compagnie Trust Royal, 529-0174.soir ; 527-7618 quo-19 STE-FOY ST-THOM A8-r!'Aqutn.maison ments.idéal pour Jeune* marié* ces.chauffé.*a*.on, 'me chambre, dînette.cul&inette.salle bains, balcon, aussi 4\u2019a pièces avec chambre d'en- \u201e lani *90 rt *95\t«31-2934 quo-28 1/5®EMP,T, plancher t FACE centre d'achats Laurier, logement;.¦\tSaule* 52\u2019 nf,:l.4\u2019, :\t651-9093,-SiL0:1» |queBEC-OuV;!' 4 pTèoe., L\u2019ELYSEE \u2014 luxueux 6 pièce*.2 cham-| bain* Tél : 683-9695\tquu-*.»i bres bains, penthouse.*235.00 Tél.: \u2014- -:\u2014 -\u2014 525-5427\tquo-8 IjOGEMENTS, 4 pièces plus salle bains.- chauffage Individuel, eau chaude, tul- 8T-PLE les dans toutes les pièces, rue Orléans.Beauport, 828-2171._____________SH0*1?GIFFARD, paroisse Notre-Dame de :\u2019E*- Îérance.maison neuve 2 logement» pièces, plus salle bains, prè* église.$60 chauffes.Disponibles nouveaux mariés, petite famille, gardr-maiade ou personne a la retraite.Espace pour auto.3065 ave.Gaspard, nord de la rue Petit-Village.Téi.;\t663-0278.646-Ifl AUX nouveaux marié*.3 pièces à louer Québec-Ouest.527-7655\tquo-16 quo-14 5 pièces, gara -Acompte *3.000 Théo.Genest.courtier 522 1533 - 524-9459 quo-lfi quo-T*'ST-ALBERT o a <\tnnehe *11,000 en bas prix du marché Bloc pou* 6 logements actuellement en 2 and» et 2 petits.Comptant *7 000 neuves fi-7-8 pièces, près des école», egllse autobus, centre d'achats, conditions d\u2019acha: facile W.Legaré Inc .demande» Roger Lacroix.653-3183 \u2014 653-4945 Ré».: 681-1337._______quo-8 7 PIECES, salie dîner, salie jeux, gazon, arbres Société Immobilière Québec Métropolite in 539-0047________quo-15 quo-18 J ST-LOUIS France, fi pièce», 4 chambre».CHARLESBOURG rn.t.on d, S/wra-bùj gîlêiê 1Imm*t?\u201d\u201c'2i!.êb«eBMè^red- d.chiS\u201d, -^-528-00*7\u2014-S22U4 bourg très près de Quebec, taxe?et!RUE .e C'oi.raaler.maison neuve, fi** prix tre* ba^ Trust Généra! du Ce-! Pièce*, carport P/a sa!!# bains, ter-nacsa 529-5311.Soir G Labrte.\tr#ln bois ! 0,000 pied*, vue sur le 525-951?\tquo-16 \u2019 fleuve wnJiUon# facile*.663-5533 -\t1\tquo-18 fé.îtationnement.neuve.681-1231.balcon», peinture quo-15 comptant -8307 CHARLESBOURG près Vatel.direct* du propriétaire l\u2019a étage 8 pièces, système de chauffage eau chaude, garage.tre» propre Téi 623-2556.quo-16 6 PIECES, entree laveuse, sécheuse pler-, brique américaine, terrain boise 80 100 Boni fédéral *500 Acompte *400 Inf 842-1644\t529-7033^_quo-20 bec.courtier 683-4795\tquo ,, ,WAa.« logement» comptant \u2022___________su0*^|\t*4 000 Lacroix Immeuble*.653-8307 _____________________quo-14 ; logement», grand 6 pièce* : *5.000.Lacroix Immeuble*.I\u2014i\u2018 653-8307\tquo-14 N hésites pas fi employer le» annonce» «n battt' âIIâTII\u2014¦ .U chtaséea du soleu pour vos transaction» tt.SÎn r.f't Jltirtû.' PèrsonhfllM.C'est im moves économique soua-sol.grand terrain, cause maladie.spécial prompt acheteur \u2014 Tel.: | _______________;___________________________ 523-3740________________________quo-19 ST-FRANÇOIS\td\tAssise,\t2\tlogement* 5 'lèce® $17.000 00\tCourage\tImmobilier Germain Liée.Jean Tardif SILIERY pièc Yve 653-1804.quo-15 RUE Preston, eottige fi pièce*.ir*'*îU grand terrain Georges Paquet Enr.t\t.courtier.524-4517\tRUE de* Bois, entrée face Château Bon 623-J7W LOUnSBOURO, plafn-pied, « frandea pièce», brique air.ér'.calr.e, garaga, pelouse.arbustes.*18,000 00 Acompte : *4 000 00 J.-A Turmel Inc, courtie-529-2575\tquo-18 PLAIN-PIED, fi pièce*, comptant $1000.brique et pierre.Tél Alphonse Qour-deau.Royal Trust.529-0171 \u2014 aotr 683-0481___________________________quo-lt RUE des Bois, 5\u2019x-6-7 pièce* pierre et brique, boni fédéral *500 habitable Immédiatement ou *ur demande.Terrain 70 x 100 boisé Information résidence 663-4303, bureau 623-0406 quo-18 6 PIECES.4 chambre», près école, direr-tetnent propriétaire 653-4351.quo-ll 4 pieces chauffé.2098 Chapdeletne .- .^\t.\t^\t,\t.bre 1er ma $80 653-1942\tquo-19 GIFFARD.rue Gaspard, logement 4 plé- w J\t~A\tces, chauffé, buanderie, libre.663-3486 920 Myrand.appt 2, 4*2 pièces, chauffé,\tquo-16 Bourval Immeuble* Liée ble», Appt » Tél 627 87 2-94 ni' 110 des Era P745.Rolf 12 LOGEMENTS serm meublés, attués 594 quo-151 cote tl Abraham S\u2019adresser 537 St-Vaüler Est Tnf t-él.529-4137 quo-14 FERF, Marquette &oua-*oi 3 Piece* salle bains, chauffé eau vhaude l\u2019an- JOLI 2 piècts.meublé prive b»lu.nec $65 00 Téléphone.Jour : 522-2861 ter.» fournie référen'-''* 525-7297 Soir : 681-2365.________ ___________quo-18:\tQuo-14 FRASER 8 piece*, chauffe», eau chaude 3 PIECES, non chauffé, bain 220 unit, $95 00 \u2014 523-8228._quo-8 _fournaise CREMAZIE coin Bourlamaoue.4 piece* I\u2019 * non chauffe, bain 522-7714 \u2014 524-6710.quo-18 ÀPPARTËMÎNT néuf7 2!a \"pièces 476 Chemin Ste-Fov.522-7388.__ JJVO-18 COIN Richer-Emlle Côté, limite* Québec.près autobu* i\u2019v-S grande* pieces moderne*, stationnement avec pr-6e Occupation immédiate 681-2197.683-0428 ____ _____________________QUO-29 2\tPIECES meublée», entrée »euie, 2020 chemin Ste-Foy.__________________quo -14 STE-FOY, Mgr Grandln.2J,â et 6 pièce* occupation immediate, nouvellement construit, stationnement, près des autobus et ecole.529-0071 apres 6h 30, __p.m tél.; 535-9152.\t quo-14 3\tGRANDES plèMi modernes, plue sa e bains stationnement gratis a l'année j $70 00\t910, Plaça Beloell.Ste-Fov \u2019 653-1940\tquo-18 .1er juin, 527-1240.LE BELLEVUE 722 PLACE *75.00 plu Horizon, neuf, x 653-1301.JARDINS DES SEIGNEURS qUo*.18\tquo-l» Trust Co.courtier» en Immeuble* -GRATUIT 1er mois loyer Logements mo-________________________________________quo-16 deme* 4 pièces, chauffée.$80 mol» MAISON fieulf.St-Ôdiie peu de comp-pl^r\t661-7460 quo-16\tF Lacroix 001-0318 qu qUo-l 4 PIE GES salle bains.ch-Auffé.neuf pre* «'i/x»ENîENT»5 st-Ple X E Lacroix erole egllse _661-5672 _______(luo'37|\tImmeuble*\t601-8215\tquo-15 ORSAINYILLE, 10e Rue Ouest.3 et 4 ' pieces, neuf.872-1896.________quo-16 RUF Juche reau logement neuf 4 oie-ers chauffées, moderne», libre \u2014 661-1603\t___ quo-10 PAROISf5E St-Pie X Maison 10 pièce».ST-CYRILLE grand bungalow 7 pièce» 2 etages 6 chambre* fi coucher, très garage.»ous-«o! fini, foyer George»! belle salle de Jeux au soua-so! Exté- Paquet En.-., courtier 524-4517 rieur brique américaine Jacques Plan-1\tquo-lfi' te.529-8841 Soir 681-7488 Montreal I pu chauffées, 2e.515-6337 ______________fourniF_____ABIJèfiJ._____quo-lfi pIjACE phil|op«.s frandft piècft mo- 3 PIECES moderne, poêle, réfrigérateur.denies, chauffée» 1er plancher.760 St-Cyrll'.e est.appt 10, prè* parle: 681-6526\tquo-19 16! ;gi 6.5-2'a-m, PISCINE tennis, badminton.parc, promenade, garderie d'enfants.école maternelle, salle jeux, salle réception stationnement, eau chaude Couillard Entreprise Inc .3006 boul.n*U^*n^\u201dlmé^Vrr?ue'adllfeîer'5\u2018 OIFFARD.4 Pièce», dhauffé.cxvve 1er gneu.s pour e meme p.x qu ^ -^ cou r.parterre, libre 822-3211.quo-20 ¦ p* ^ \" ii a i i p i i n i f-o\tLIBRE 15 lotir» gratuit», chauffé LcS IMMtUBLco\tchaude, ménage fait.«23-2412 GIFFARD.3 nièces, eau chaude *40 mois 2583 Petit Village Gifîard Tél.:\t«61-7161.__________ quo-15 GIFFARD eau ment.__ 1110 Lachevrotlère, BEAULIEU LTEE quo-16 Bachelor - Studio - $30.00 EDIFICE de luxe, avec ciliaire équipée Îoéle réfrigérateur.81 désiré meuble 105 Belvédère.Tél.: 837-9088.quo-30J LE BELVEDERE OCCUPATION LUXUEUX appartement» 1 .5 pièces Prix a partir de *110 00 avec cuisine équipée : poêle réfrigérateur, lavcut-e de vaisselle, ascenseur tr.pls dan* r* ecrrldors luxueux lobbv.gara?* chauffé.buanderie.1105 Belvedere Te ' 2 MOIS GRATUITS appt 4.chauffées, eau chaude, entrée.220.3f é tage >75._529-907T_______________quo-1 g j»uo-8 gjg ST-PATIUCE.\" 3t étage, fi pièces.chauffé.3 chambra eau chaude.$80 Pre; Parlement.521-6183.__________quo-15 20 LOCK WELL, 2 piece*, ultra moderne, poêle, réfrig .'ateur, bua-nderlc.service concierge, incinérateur.$70.\u2014 529-9077 65 3 -0334._________________________quo-19 i AVENUE TurnbuH.2-3 pièces, bain;, poê- MMEDIATE |.'oncrr/rgfud'' qu CHEMIN Ste-Foy.4-5 très grande; pie- APPARTEMENTS moderne* 5 pièces: ce*, ultra-moderne, $95.00-1105., buan- !4-2Vb-3,â-4,2 pr.êce dcrle automatique piscine gratis, cité Universita; 653-2 3 04 OU 653-2725 2 LOGEMENTS avantageuse» «fi!-83! 5 S^-Pascal.E Lacro4x tomat-ique.W2-5060 inclné-rateur.laveuse au- 560 - $«5.523-8566.525-9776 quo-19 gratis.quo-19 Cité Universitaire.681-7475.Té!.: conditions Immeubles._ quo-lfi 20* RUE E*t maison seule de 8 pièce* plu» sou*-aol fini avec comptoir-bar, en parfaite condition très propre Terrain libre en avant et a l'arrière avec gazon Garage pour une auto.Trust Général du Canada 529-5311.Soir V Labrie, 525-9517 quo-16 VOUS POSSEDEZ $5.000 DANS 20 an* vous posséderez une propriété de 4 revenu* plu» un profit net $700 annuellement.en plaçant votre capital.Ecrire dépt 709, Le Soleil,\tquo-20 DIRECTEMENT du consi les excîuaifa de qufiU Considérons échanges 681-4389 K^AcîdTmie01^^ \" LUXUEUX APPARTEMENT pièces moderne» avec poêle et réfrlgé- iiu.ai'.rateur.stationnement, concierge Te!.___________________quo-20;\tP 1er et 3e étage, neuf Té! .; _________quo-18 J PIECES, néuf.ultra modern.*1, aussi chambre 2104 Chapdeialne.681-947! _____quo-28, 527-9618.4' PIECËSr «53-8655 LOGEMENT, R pièces, non chauffé.2 planchers avec cuisine et salle de bain* 784 Côte Ste-Geneviève.S\u2019ad a 696 rue 5t-Jean.522-7505.Visite entre t heures r' ^ heure» p.» 348-16 2 LOGEMENTS, 3 piece; salle banv 5 pièces, salle bains, chauffés, eau chaude 11b: es.756 Côte Sfe-Oenevièvr ___________________________________quo-16 ST-THOMAS D'AQUIN 6 GRANDES PIECES SUR Chemin Ste-Foy moderne, adulte* seulement, entrée seule.$135.par mo -W 881>4236 OU 527-8094, quo-lfi RITE Vachon.Courville.4 grande» piè-fi louer de| ces, fini moderne, plu* salle de bain», face de lai «63-3960 entre 5 heure» et 7 heures 681-6421 \u2014 ____ ______________________________ quc*26 LOGEMENT a louer.1220 Boul, Ste-An-i \u2022 neuve.663-9762\t-1Al i3 PIECES, chauffé éclairé, bain eau'AVENUE Monk, cottage 8 pièce», sola PIECES.100G épreuve du feu, \u2022\t-\t-\t.tapi» mur a mur, luiie vinyle, poêle.j réfrigérateur, buanderie, Incinérateur.!\tabv ami si abonnement.L-arrtge conciergerie.\tceî 1,3 00 rno'_ 683-4034\t| qr «5 4rR.FMENT ma\u2018.on «eue\t4 eham pix raisonnable.909 Mer Grandin.coin\tBEAUPORT.4 pièces, chauffé,\tdébarras\t'a\\-5ACREM^\t4 enam- Quatre-Bourgeoi*.653-4451 quo-26\tstationnement, 1er plancher\t661-3244\t:\t«o*5,^,°ucher *Bra®p Morej\tcourber \"\"\t¦\t\"\t-\u2014 - - - - quo*lfi|\tquo-zi h RiX K tl Du i i\toiTvnKr.nÛBRT îocemerri 5 n'é^e*- \u2022\u2022aile EDIFICE a bureaux avec ascenseur, 9.000 ^\t,,\tr,\t-, QLrI;.h; il' '?,! lïï wV\tpUnchfr.eS3-4SJè - S27-9007 4-5 grande» pièce* moderne».M,le bain», chaurie.220.S5a 363 Avenu») bain*, tuile céramique, régriférateur et) Proulx.\tquo-10 QUARTIER MONTCALM _____________________quo-14____________________________ ,3 PIECES, chauffé, éclairé, bain, eau!AVENUE Monk, cottage 8 pièce» épreuve du feu,; chaide fournie, neuf.626-1937 quo-16.rlum.garage .sous-sol fini.George» 35 DE la Morendîère Beau;\tPaquet En:., courtier.524-4517.quo-16 quo-16 poêle si desire;, stationnement gratlM Une lnserfton dlina âTinonce» claa-«vwÂi bu*n^erlp 928 Place\t: *ées du Soleil coûte peu et donne de» 6o3*4451\t___ _____________3K°:\u2018 résultat* rapidement.PRIX REDUIT IL noua reste quelques 2-3-4-5-6-7 piè-! ce* à louer.Déménagez maintenant e' commencer à payer loyer au mot» d< juillet seulement Compagnie Trus' ST-OLIVIER 4 nie r;.salir bain; Royal 529-0174, Mme Byrne soir\tfiu rh'tudr modern'- 527-7001.\tquo-19 525-7855.\tquo-.o -ëvn iv>\u201c\"n r rsi 11 t\tLOGEMENT 4 pière*.chauffé, chambre Pma KtUUI !\ta.: A PARTIR DE $75.LOGEMENTS neuf» modernes, de; pièces, école, autobu*.3-4 gran-i 527-8668 ; quo-20 A PARTIR de $68.00.3-4 et 5 grandes pièce* moderne;, salle bains, tulle céramique, stationnement grat.s.galerie.désiré ameublement neuf, fa-pi» mur h mur, poêle et réfrigérateur 74fi M rand.681-6840 quo-l LA REGENCE LE BARON RIVE SUD 4 PIECES »emi-chauffé.plu» salle bain* i H 37-2958.______________________quo-lfi 2 PIECES chauffée», eau chaude S a-dresse: r 205 St-Josmh.Lauxon quo-16 PLAIN-pied, 683-4934 - QU °- 29 sous-sol fini, quo-29 109 I et I grande* pièer* .life EDIFICE TURNBULL moderne», plus salle bains, tuile céramique, galerte.^^MjfiBt.trotl».^1» èt rftnKê- AppAHTRMKNT8 Turnbull eniièrrmfnt ,75.\t7AbcfîS«.LÏv«\tl-J-è nlfirf |)'ur .,;>M n' Upln mur à mur «7'\th,lri.,sC,n*r\u201er ch»u/r<\u2019.ocrur>»tion iee\tlPr\tconcierge, service de laveuse et sécheuse.Trust Général du Canada quo-16i2 ?4 5 PIECES luxueuse', près Cüé Universitaire, Centre d\u2019Achats.=ervi-ce ascenseur, stationnement, laveuse.( concierge, meublé ou non.8 partir $60.00 et plu*.2470 Quatre Bourgeois.appt 32\t\u2014 527-9032 quo-15 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER -1 LE PLUS BEAU SITE A QUEBEC «JOCHOtnNARD.qui profite dei prix de U «aison ettive'.e, 3 plèee* meublêee ou non, luxueuses, très propres, service concierge, laveuse, eècheuse.inclnè-rateur.;ri-T«3«._______ UN AN GRATIS DETAILS «ur demande, libre Immédiatement ou mai.2\u2019a.3Vfc, 4,a.6\u2018a pièce», Sisclne, ascenseur, laveuse de vaisselle, ervice concierge, endroit central, prè» autobus, église, école.S\u2019adresser 1060 Raymond Casgraln.Tél.M.Bowcn 527-5614\tquo-18 PARC HORIZON PIECES a partager avec Jeune fille centre de la ville.529-4775.après 6 heures\tquo-16 529-5311 \u2014 529-5972.QUARTIER ST-ROCH 4 et 6 PIECES, garage, 525-5473.PRIX REDUIT 3 KECEê moderne», plu* salle bains, aerrice conciergerie, si désiré meublé tapis mur à mur, 650 Choumard \u2014 $27-4335._____ quo-l GRATIS TAPIS MUR A MUR LB DEAUVILLE.1025 Chemin 8!e-Fo> vis-à-vis hôpital St-Sacrement Bâche lor 2yi et 3'i poêle et réfrigérateur 3 tarage et atetonnement.buanderL ascenseur concierge Incinérateur.! meublés si désiré.$95 et plu» Oeorgr Paquet A Fil», cou-ner en immeuble 524-4517 Soir .527-5000\tquo-21 quo-15 LOGEMENT neuf 4 grande» piere- nr- -: eupation Immediate, pré» Unite*-, ite.stationnement Inclus, aussi 2'a piece;.883-4774.________________quo-2 .CHEMIN DU VALLON LE BOURGEOIS S1-» ET 5 pièce» meublé» ou non.service de concierge, incinérateur, laveuse automatique, stationnement spacieux, situé prè* du campu» Universitaire et rie l\u2019Académie.Non loin du centre d\u2019achats Ste-Foy.service d autobus a la porte Pour occupation Immediate 573-8032.Soir 683-8228 ________\t_________ 346-30 $90.PAR MOIS' LUXUEUX .1-4-5.neufs, concierge.*?»-tionnemeni.voisin nouvelle Académie, arrière Centre Commercial, poêle, ré*j .frigérateur sur demande, juin.$75 -, 683-7508.______________quo-5 ~ GRAND 5 PIÈCES LOGEMENT neuf, maison Bfuie.style eo-j lontal.t.rê» prés Rond-Point du Pont' «\tJ» y-MgSi w * o adulte; ou nouveaux marié; Prix très f3,U,K?n 105\u2019 39 Avenue raisonnable.Visible après fi heures \u20141\t1 v 110 MACHINERIES A VENDRE 4 PIEGEA libre*, adultes.2e étage *75 00.\t489 Dorchester.522-4810 ______________________________________quo-2 PRES Gare Centrale autobus 1-2 ri 3 pièces modernes, meublées a neuf \u2014 525-9426._________________________ qiiq-2 256 de la Reine, quo-3 PLAT J pièces non meublé, adultes, entrée seule.$12\t524-4484\tquo-15 RUE Du Pont, logement 3 pièce», chauffé a rélectrlclté.522-4609\t___quo-38 FLAT à louer, m ublé chauffé, éclairé, 468 Mgr Gauvreau.522-0023;_____ quo-19 ,3 PIECES\tcuisinette baim 326 eau GRAND 6 pièce;.Avenue Mgr Grondin, chaude 239 Arajy» Est.___________ quo-14 ï pif tes galle bains, chauffé, eau j chaude $80 Visible après 6 heures I 472 Du Pont,______________________ r 437.733; _ «p].fi3*j.\tquo-18 quo-16 -.: .\u2014 ECHANGE Horiion.12 pièce* garag.re- 3TE-FOY.maison seule a flfil-6653.750 Pêre-Dolier pieces, tu.n auo-!6 LOGEMENT MEUBLE PIECES chauffée* plus bain, libre mmédiatement 318 Durocher.522-2634 quo-14 QUARTIER ST-SAUVEUR 2 MOIS GRATUITS IL nou; rerie quelque.* 2-3-4-5 piece louer Déménager, maintenant et commence?a payer loyer au mois de Ju\u2019l-lei seulement A Feriand.Compagnie TruM Royal 529-0174, soir .C Roberge, 653-9452\tquo-19 fées libre Immeuble courtier.681-6358 PISCINE PRIVEE 65 x 32 K^-gp8 , APPARTEMENTS de» Pin*.3045 de la Forêt, jn-êî Ave Lavtgerle, 3 à fi piè-| oe» moderne* buanderie, locker*, prl-; *e* d'auto*, etc.Ouvert* aux visiteur» i Prix $85 00 et plu*.653-8483 quo-3 i Belvédère Liée quo-16 7 ptê-quO-16 A SACRIFIER du Pont.Québec Tél 653-8592 quo-16 5 PIECES $8,500 Acompte SI 000.Immeuble Belvédère Ltér cour tier\t\u201e 681-6358\tquo-16 $12.900 Collage 7 pièce*, foyer, beau nti-*- ^c\tterrain Co-poration tllmmeub'.e* Fi- T Trtî'\tB<\u2019ch d°\u201d sî7-3471 Alp Gourdeau Royal Trust.529-0171.Soir ; 683-fH81\tquo-20 872-2698 121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES AVE MURRAY Il PIECES, pialn-pied chauffé.2 *a<;e8 bain», Tél.«8 9578 PIECES rêfalt a neuf non chauffé bain.220.ceinture eau chaude.2 sor-ttr« 623-0159\tauo-22 Langelter BON-AIR GRANDS LOGEMENTS LE bien éclairé,; garage, libre.pREg houl ___\tlogement, 3 pièce*, meublé LOUISBOURG 1 SJ''™7 PRESS Cité universitaire, luxueux 3-4-.fi,! , neufs, stationnement, concierge, buan-rije d Argenson.l dCfié, poétfi réfrigérateur, meublées ou non, li.fi plu*, 653-2088 \u2014 524-2806 quo-P $75.\t- quo-14 neuf.S'a- 2 GRANDES pièce*., rem!* 1 PIECES.100'\u201c» épreuve bruit, feu.680 dresser 585 St-Bernard 524-5461 Joffre, $80 00 et plu*, très moderne.\tquo-lfi neuf, concierge.527-6931.\thuo-25 j pircES, salle bain», '2 entrées.\" eku O hAPilQ <^DATI IITC\tchaude, propre 683-9873\tquo-16 Z MUlO oKAlUHo\tQfi 51-JOSEPH oueat.3-5 pièce» moder- B nous reste quelque» 2-3-4-S pièce» a nM- chauffé* 523-0162.653-5198 louer.Déménagé» maintenant et com*________________________________________ quo-81 Biencet a payer loyer au moi» de juil- : PIECES chauffé, non meublé\" r_ let ieulement.R Biais.Compagnie\téléctrique.salle de bain», entrée Tndl-\t, ,\t, .\t.Trual Royal.529-0174 ; »olr .527-7618 viduellc Tel .683-0781.apré» fi heures central, peinture neuve, 527-7863.quo-19; 681-1536,\tqunl8|\t624-14 APPARTEMENTS DU JARDIN 3 H et 4 H oieces eau chaude Incl-pôê[.|nérateur, piscine privée, chauffage BELVEDERE.6 logements chauffés, 11-^\tbrr grand terrain.Leclerc, courtier.PME I.echa**èur, face au Collège Mary-\tmm-14 mount 3Vfc 41 .t 611 nièce», thermo*-\t^\t' tat indivldtif';, grande reniibe sur FARC Boudreau.5 pièce*, chauffé \u2014 l'étage, balcon, stationnement, buan- Acompte $5.500.Leclerc, courtier rierir ou prise laveuse-sécheu&e CK\t;quo-14 eupation Immediate ou mai.683-4588.1 rqn\trnodeme, Ch*uf, conciergf fiaj-8585.\t____ quo-29 f(S acompte $1.800 622-5688 - 527-1111 LE CAPRI 3015 BOUL.NEILSON LOGEMENTS luxueux.2-3-4-5 pièces, avec balcons, vue panoramique, entrée pour laveuse et sécheuse, buanderie commune, terrasv.poé'.es et frigidaires, si désiré, stationnement, prè* autobus.école*, terrain de Jeux et piscine sur place.\u2014 Tél.; 653-7279 ou 863-8681.\tquo-6 QUARTIER ST-JEAN BAPTISTE 4 LOGJBMENTS, p u* 2 poste* de commerce »ltué* coin Ste-Marle et RI-chalieu.revenu annuel $3 800 Infor, mat ion Royal Trust Jean Valllancourt, 529-0171.»olr .681-8227 quo-16 681-6389._________________gutv-lS SILLERY GARDEN \" Si voue destre» devenir propriétaire d u-¦ve belle maiscri neuve.dan« ce Joli secteur.terrain 90 x 91.Communique» avec mol Immédiatement.Mme Lionel Bouvrette.527-0880 DavU A Mer n Ltée\tquo-16 STE-FOY J»r»ge, venu* étudiants.»ous-»o.$2 000.Echangerais pour bloc appartement».6-8 logements.Corporation d\u2019immeuble* Finance, courtier, Roch Doré.\u2014 5:7-:47:\t-551-538P_\t__quo-18 MAISONS A VISITER\u201d 7 PIEGES luxueux, rue Carroll.SiUert 6 pièces, différent* modèle», rue Bol», verdure, près de l\u2019école et église 6S pièce* 2 salles de bain, carport, coin Landry et Boulange près magasina, école» autobus.653-5623 \u2014 653-8202 Dufresne A Légaré Inc entrepreneur?généraux.2835 Chem:n^Gom:n quo-18 VUE SUR LE FLEUVE 2915 COIN de* Cap*, bol* de Boulogne, 10 pièce?foyer garage double Vente rapide, cause, décès Corporation d\u2019Im-meub'.es Finance courtier, Pierre Grenier.Tél.: 681-1482 \u2014 681-6389.quo-18 QUARTIER ST-ROCH CARLETON magnifique cottage ces 10 arpent» terrain, prix de sacrifice.téléphoner Alp Goudreau.Rovaj Tru»t.529-0171 Bolr , 681-048! quo-20 RUE ST-JOSEPH, bioe faleant 3 rue», revenu brut $23 800 George» Paquet, Enr .courtier.524-4517.___que-15 quo-16 j MAI SO N revenu», bâtisse commerciale.9 plè- QUARTIER CHAMPLAIN COTE D\u2019Abraham 2 maison», coin de rue», fi revenus Théo Geneit, courtier.522-1533 \u2014 624-9459.\tquo-18 terrain pour .stationnement.\u2014 Morel.courtier.527-1732 ____________quo-19 ST ROCH Rue Neîso 3 IogemenU $16,000 L.-P.Blier.663-9957 Faucher Immeuble» A Prêt» Inc., courtier» quo-14 RUE ST-JOSEPH EST PROPRIETE commerciale avec magasin moderne et 7 fiai*, parfall état.Bon placement.$27-4456.\tquo-l MAISONS NEUVES A VISITER DIFFERENTS MODE!,ES RUE NELLIGAN.PRES BOULEVARD DUPLESSIS RUE BOI8VERDURE PRES ECOLE STE-URSULE BOIS DE VINCENNES INFORMATIONS ET VISITES lOh.»m A Bh.pm 653-726 1 L'HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC.Entrepreneur.Généreux, 583» Chemin Oomin.fite-Pop «5-1» » V V 12Î MAISONS A VENDRE STE-FOY ;NI E Gat;neiiu.«rai-d »plit-lev' couriif foytr.éaJ\u2019.f irage.2 kallea baîn».près Unlvr ir ** L.'-ne Bouvrat-t'22-OS801 > Lièf\tg» rL Uégeolt.grand bur.ga w, p ALLARD Ave Va- \u2022.^e« foyer -ou*-sol **»n.*5 * 165.peu < JS'-A i.Hult, tourne; \u20ac83-0911 PtAIN-P!KI>.~0'a Uléc?boulevard> * xii « ar.n à piece* cl, Bacrlfier.cau»e liai f»o< lél 602-01 \u20ac9 BTF^.POV in» \u2022- 3 pièce*, peu de ci 2/nmobillèr Yves Oe Tardif \u20ac63-1804 rr-VVEH.' raalsoi, V .dlants ou pensionna i_e uOicti^\tytuc 121 IliUl J «St/ * l s U C*WII \u2022 %s m a I Kl A I krcrveail*'» A «kivurvc MAISONS A VENDRE BANLIEUE VOIR AUSSI RUBRIQUES n FEMME».FILLE» DEMtNDKEf 7* FEMMES FILLES DESIRENT EMPLOI iltables a B aunort \u2022venu» seti Des Chuti BU KO ALOW 5 caurüVr.eiW K-üllo-lO .sort -8»5\u20ac 41-18 RIVE SUD CH ARLERBOURG, terrain commercial, pour couatruire 8 ogementt 70 x 100.Avenue Abbé Trudelfc.prex 76e Rue Ouevt.service d autobus, église et écoles $4.500.Conditions faciles Tèl 88:i-8376 ou 627-3554.\tquo-19 quo-18 j FERRA 1 NS a vendre pour bungalow, mal-titre MlulK.di.crMlon j ?un,,» «*«\u2022«'\u2022 comnjcrcicuj fille ri 524.0176 \u2014 &29-IM4 I batiUcuc.Courus- Immobilier Yvet uuo-14 Oerinaln Liée P.-E.Coueet.529-8121.>1.références exigées, cham-j\t clu®\"^ Té; 663-413o.\tquo 1 Fl RE3IDEN1IELJ5 et commerciaux de tou- te' grandeur?, glllery, Ste-Foy.Char-If'bourg, etc Quebec Land & Realty Courtiers.529-8466\t246-18 PLACE Merlci, terrait, dans secteur exclusif, vue sur le fleuve M L.S \u2022 La Cle de Courtage Immobilier de Quebec Courtier- i Jacques Vachon» 520-8456.Bnir 653-7056.\t246-16 TERRAIN 54 x 100.4e Avenue St-Ro-drogue.conditions faciles \u2014 Téî.523-0800\tquo-lfl BEAUPORT ouest, terrain 80 x 85 j _Tél.: 524-3711.\tquo-16 2 TERRAINfl boisés.50 x 80 prix $350 chacun.S'adresser Rodéo Snack-Bar.Boul Talbot, Sioueham.quo-16 dans 8111er y, nécessaires.3 en $J0 0C quo-î6;: demandée.EM ME seule voulant bon chez sol.lo-.nourrie, retour surveillance fll-681-0780 uuo-151 achant) $25 semaine en commençant avec possibilité d'augmentation Té! 529-0461.ou écrire a Mme G.Boulanger.1150 Ht-Jean.Québec quo-15 PERSONNE serleuse demandée, pour fal-j re la cuisine, pas d'enfant, pas lavage ! ré.'erer.ees exigées, maison privée.\u2014j 527-7892 entre 11-2 6-8.rjUO-21 | -15 BIKNVTU.E 2 Lfu.' $3,000 Tel l-AUZ'V $1.500\t839-8647 quo-14 ¦ église.X 300 \u2014 qub-15 déniéna-ii viendrai» quo-18 libre 1m-139-9226 quo-16 quo-16 122 MAISONS DEMANDEES :8TE-THERESE de Lisieux, terrain 85 PERSONNI pouvant disposer\tde 5\t95 jvRt 5900\tq-*\t5'»4-7073 nvant-inidl.par semaine uu davanta-\t' ge Emploi permanent 653-0258 quo-lfl rM.L8\t»\tLa C.-t\tde Cou,rtage Immobilier d*1\tQuébec\tCourtier* «Marcel Lambert' 629 8466\tB- «53 0204.colporte » Ulustn démontra Demandez I gra- notre liment au complet de ma'chandi-\u2022 saches et véteni'-nU pour hommes da«ne* e> enfftntx Ainsi que marciian-dlSn*s k a verge et coupon?Une visite vous convaincra de l'immense choix n des prix défiant tooi'.e competition Montreal Jobbing Limitée.-857-859 gt-Joseph Est.Québec.P Q quo-5 129 MATERIAUX de construction 1 (INSULTEE AUSSI \"LE CÎÏ TIIP.\" BANLIEUE I PIBCEfl.neuf, bungalow.$1 «23-2080.>1 occupé «2« 1842.p K fl hre* p m a\u2019VtEUX qui ont leur terrain, maiaon *eule.$10 400\t«23 2080 si occupe \u2014 «2«-l$42 2 hre* p m.a 9 lires pm ___ quo-14 A CXUX~qui ont leu- terrain 4 chambres 6 pieces, $11,480\t623 *080\t*1 occupé «36-1842.2 lires pm a 3 hre?p m\tJUO 14 4 CHAMBRÉS V couc .e- 6 pièces, bungalow $12 960\t623-2080 al occupé «26-1842 2 lires p ni a 0 lires p m quo-14 1 JoUVENCE plain-pied, 5 pièces, $12.000 128 Place Jouvence, 872-7022 quo-20 ORSAINVILLE 6 pièce?, bain.?vière.tennis, terrain apacleux, 529-33:14 524 -7727\tQUO-25 I ïstJS Baules, maUon 6 pièce*, terrain Uni.10 900 p c coin ruee.872-2452 quo-1 liORETTfrVILLE.rue I-eYsard, 5 niece*, brique, pierre.]>ar Société Centrale Hypothéqua logement, ristourne.87.' 3582 ; K\tQuo-18 OOURVÏLLËr\" 5 pièce* grand terrain.) $10.500 Peu comptant.J-F Sanscha-J grin 663-4722\tquo- ! 4 ! OIFFARD 2 logement*, brique.$9.800 j L.-P Bllar, 663-0957 Faucher immeubles Jfc Prêts Inc., courtiers.__quo-14 BEAUPORT Bungalow B pièces, sous-sol | fini, 4 chambre*.Albert Mar 4« 16] 20.000 PIEDS rie planche V 35.000 , pieds madrier 3 pouces a carré, 50 000 ; pied?de BCPlr de toutes grosseurs.!\t10 000 pieds de 2 pouces, embouvetés.MsrceI Fortin.235 léonard 533-9609 .heu - s ______________________________«asdll 9U\u201c-14 MATERIADX df ,.900 atructlon.liquidation rapide peinture, clou?-vis, pentur poigr.ee de porte, etc 8 adressez: Lo- ! renzo-8 Guérard, 3:4Q Royale 661-1096; j Camll âoucy.3101 Mgr Gauthier 661 4444\tQUO-3 .ÜOIh de <'on»>truction 2x4 Très bonne)\u2014\u2014.- coi, ! tlon $.70 00 par 1.000 pd\tixi quo-20! .DESIRERAIfi acheter bol* 2x4 limage TBRRAIN 15,000 pied*.832-3057\tquo-14 159 SOUMISSIONS DEFENCE CONSTRUCTION >1951) LIMITED PROJET: Recouvrir de leantos le toit, du hangar No 2, base C.A.R.C, BagotviHe, Que, Dossier 737-R4-10.DES SOUMISSIONS CACHETEES, indiquant leur contenu et adressée* au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 h.p m H A E.VENDREDI, 5 juin 1964 Plans, devis et formules de soumission peuvent être examinés à l'Association des Constructeurs de Québec, Sherbrooke, Montréal.St-Hyaclnthe, Chicoutimi et au bureau de la succursale de Montréal de DCL et seuls les entrepreneurs généraux peuvent se les procurer à la Section des Plans de DCL, a l\u2019adresse ci-dessous, moyennant dépôt de $25.00 payable à Delence Construction cl95D Limited.Un dépôt de garantie, tel qu'exigé dans ies documents de soumission, doit accompagner toute offre.N.j.Smith, secrétaire, 6e étage, édifice Kens'on, 225.rue Metcalfe.Ottawa 4, Ontario.quo-14 46-16 paroi?** 8f-Châtie* 125 pd?527-7790 quo-16 LAC Sergent terrain 100 x 250 pd*.Tel 525.4825\tquo-16 80 x 100.! uc de Beauchampr Bte-Foy, rue asphaltée, avre service egout et aqueduc.40 le pied 653-7096.quo-16 3TE-FOV, rue Cambrai terrain boisé, rue asphalte 8.700 pieds carré» à 45c.681-3527 ou 5 2 7-3 554.\tquo-20 165 TERRES A VENDRE 8T-ANTONIN Rivlère-du-Loup.hr Rlvière-du-Loup.te avec ou sans roulant Bor dltlons.Cause maladie.Tél ternes con-828-2555.quo-15 TERRE 70 arpents avec roulant, 22 vache 12 mille , de Québec.Sr-Etienne, Lauzoïi.832-2216\tquo-14 ST-LOUIS de Pmtendre 5 milles de Lé-v:r.240 arpent* en culture, machinerie complète Quota de lait.etc.Prix raisonnable, cause départ.Ecrire \u2022 Dépt.705.L.e Soleil\tquo-16 169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS MOTEUR de yacht.40 forces, ou a échanger, 529-3676 832-3057 CONTRE-PLAQUE A l\u2019épreuve de feuilles 4\u2018 x Sheeting 532-1431.Faucher Immeubles Pre -; Lie., courtier* _\tquo-14 \u2022TE-PETRONILLE magnifique residence 0 pièce* *J foyers chauffage huile.| Appeler Àîp Oourr.eau Royal Trust I 639-0171.Soir .«83-0481\tquo-15\t1 BOUL.1M« XI grand bupngalow 9 ptè-1 ces.fover garage sous-sol.faut vendre vite, accepterait échange.Bédard.681-2802.Soir laa-WO\tquo-15 BEAUPORT très beau 6 logement» 4 pièces.tout pierre, coin rue», $1.000.eu bas prix marché Vraie occasion, comptant requi* $10 000.Dolbec, courtier 88.1-4795\tquo-6 DIRECTEMENT propriétaire Orsalm bungalow 6 pièce?» saue jeux 62i-4i2H quo-16 j 5/16\t2.55 3/8\t3.00 1/2\t4.10 5/8\t5.05 3/4\t6.20 MODERN PLYWOOD Reg'd 842-1969 «mie OBJETS PERDUS - TROUVES quo NEUF l'eau 8' 1 côté amélioré 3.00 3.45 4 55 5.50 6.65 TERRAINS A IOUER 200 A rendre qud-2 )CRUISER 21 pieds, moteur marin 115 for-\u2022\tquo-14 YACHT 13 pieds avec équipement moteur 40 force*, électrique.523-4652.quo-lf GENRE Cruiser, marque Chris-Craft.28 pieds 653-5291 le Jour, soir.837-9029 ___________________________________ quo-14 I PACK-SHIP, 13 ptedl 6 pouce.?, Johnson 40 forces 020-0394.\tquo-ié YACHT Prlpcecraft -4 pi,.mo$eui htM\u2019s* bord.30 force.?, 1063.état neuf 8 a-dre.«.?er 6 a 10 heurei.soir 872-2829 quo-16 MOTEUR Volvo Pent ai î&Soai\u2019d board 85 HP.125 heures d\u2019usage.| $1 200\t\u2014 529-5711.80lr .\t523-3380 quo-18 j^'ACHT a vendre.\u2018 Imperial'1 14 pied?I moteur ,,E\u2018vlnrude' .15 forces, trailer DEÇU PAR LES ELECTIONS PANAMIENNES -Arnulfo Arias, au centre, a déclaré hier à Panama, en s'adressant a des interviewers, que l'élection présidentielle panamienne qui a donné la victoire à Marco A Robles, \"était la fraude la plus scandaleuse '.Arias, ex-président deux foi* déposé, était l'adversaire de Roblei, lui-même soutenu par le président sortant Roberto Chiari.Arias a dit aux journalistes qu'il n'avait pas l'intention de contester les résultats de l'élection de dimanche pour l'instant, mois qu'il entrevoyait la possibilité d'actes de violence de la part des voleurs mécontents.(Téléphoto PA) Un héros de guerre invité aux E.-Unis MONTREAL (PO \u2014 Le capitaine Lucien-A.Dumais, un ancien membre du mouvement de la résistance en France et aujourd'hui marchand à Montréal, sera l\u2019invité d\u2019honneur en fin de semaine, lors de la réunion de 97 aviateurs américains qu'il a aidé à lib;rer en 1944.La réunion aura heu à Buffalo, New York.En qualité de chef du réseau Shelbourne, la division canadienne du Service britannique d\u2019intelligence durant la deuxième grande guerre.Dumais a collaboré au sauvetage de plus de 300 aviateurs alliés en France occupée.Son commandant en second, le major Raymond La-brosse, .sera également honoré lors de cette reunion.Dumais, maintenant âgé de 5fl ans, est membre du régiment, des Fusiliers Mont-Royal depuis plus de 30 ans.Il a appartenu au mouvement de la résistance en Fiance au cours de 1944 et.il dit que ce fut une année paisible.\u201cFranchement, 11 n'y avait pas beaucoup de danger, dit-il.Nous étions passablement bien organisés et ils ne l'étaient pas\u201d.CHALET A VENDRE OU A LOUER Lac St-Augustin, côté nord, près chapelle, Endroit privé TEL.: 653-7678 Le Parlement européen critique les menaces de K contre Israël tnn\tI compris.S l'ftst 0c ncut.Tél,: 661-4727.iui», êflcteur commer- elal.Idéal comptoir produit laitier*.- - - petit, restaurant, parc roulottes, tout;YACHT 14 pieds, moteur Mercurv.45 commerce vente, 'a mille Québec route j forces tout équipé 623-3720 auo-18 ao\u2019.2^ Québec Montréal 681-6216 TRAILHR, bâteau 13\u2019.moteur Mercury quo-16 | électrique 25 h.p $750\t«23-7653 TERRAIN pour restaurant, roulotte, coin ;\t_\t__ quo-B routes fe-9, St-Rédempteur 832-8041 üHALOUPE 'Peterborough\" 21 \"pieds.quo-16 moteu\" marin.140 forces S'adresser - !W5 d'Estimauville.Tél.: 663-6292.162 TERRAINS A VENDRE\tquo-15 iHORS-bord.7'j.Champion, comme neuf.ST-ALBERT, nie Oodbout est.43 x 100.523-9363.Prèt_à construire.__ quo-15 BT-RÔDR IG UE, magnifiques terrains, près église, école, différentes grandeurs.10'e> comptant, 1% mois.Odilon Hamel, 623-3*67.\tqttO-30 BOIS de Vincennes, magnifiques Iota boisés.construction de residence, pré* école, église, autobus \u2014 R.DeRoaa, courtier, 653-7279.\tquo-20 133 BAOTJE diamant, trouvée dans Ste-Foy Tél :\t521-9024.\tquo-16 138 PENSIONS POUR ENFANTS 2 8 5 ANS semaine ou au mol», ou plua.Age de Juin a sept.527-8090.quo-17 l Garden AU.tracteur équipé.Voir PuMr Fins, rue St-Michel.SiUery.681-6592.\tquo-lfl PACESHTP 14 pieds avec moteur Mercurv.4j forces, trailer.2 étés de marche.663-7603\t_\t___ 456-1« YACHT 20 p.ed* avec cabine, moteur électrique, aubaine.Tél.: 523-9863.quo-20 YACHT 13'a pied.f.moteur Elbenrude.35 forces, trailer.$650 00, 524-4384.quo-16 YACHT 13'j pieds, moteur Evenrude.36 forces, skis nautiques ceintures »écu-I\tquo-15 YACHT.20 pieds, fibres de verres, cabine.2 lits, toilette, lavabo, moteur Johnson.75 forces 653-0324.3456-23 arrière carré pour parfait état, prix VILLE-Duberger.bungalow carport, maison d'ui prléfalr*.$0700, 681-9117 5 plêC comptant $1,000.quo-15 TERRAIN commercial, superficie 180,000 pl.carrés avec bAtiaae, 50* x 90'.piscine extérieur, tennis.Bâtisse idéale pour salle a dîner.Très bel emplacement pour motel, hôtel, vue sur fleuve.vendu en partie ou loué avec option d'achat.Condition» faciles paiements.65i -7281.9 hres et 5 lues, Ave du Parc, près Aquarium Pont de Qué-1CANOT 16 pieds.ber._______________ ________quo-l4| adapter moteur.ORSAINVuLe \u2014 Magnifique terrain.| rtaubaine.653-0747.quo-t« 72 x 108.situé h 5 terrain# de la ARKANSAS 56, moteur Johnson 56.10 lere Ave sur #e Rue Est.Tél\tforces, avec trailer Teenea, 522-0656 PREFERENCE de f e mère Jusqu'à 3|\t626-0154.\t__________ QUI U|\tuuo-'.fi \u2022 ns.longue expérience Hfll-6361.BOULEVARD Nellson.terrains pour bloc JOHNSON .15.bon état, moitié prix ')U0-22| appartements.90c.R.DeRosa, courtier.; 653«4483\tquo-lfi INFfHMIKRK licenciée, mariée, prendrait1 «5.1-7270.\t___________________quo-20 j YACHT croisière, équipé, moteur Volvo bébé* en pension 653-6949 quo-8 CHHMIN Ste Fov.coin Moreau.200 \u2018x !\t90 forces, 24 pieds.527-2740\tquo-16) PRENDRAIS enfant* en pension.Te 300 commercial et résidentiel, (bloc yACHT avec cabine 20 pieds, 8.130 boul.j quo-15 appartements ou edlLce À bureaux)\tg e.Anne.Chàteau-Richer.Tél 265.R.DeRosa, courtier.Tél.: 653-<270, quo-20; 626-2318.direct pro-)PENSION pour garçon 12 >4 nns, sur BKAUPORT.2 logements, 6 et J pièce garage 522-1533 Théo Oenc?\u2014 24-04.*>» courtier.061-16» (JARDINS 90 X 90.IZI'Lf*'/,, pr'ï\u201e\u201e?ïéT:,\tBEAUPORT.rue 8eunieurl»le.peut cous natation etc Bonne nourriture et .\u2022!.!**\t\u2022 .«oins.849-4336.\t___ quo-181 U ma.son, | PENH ION pour enfant*, naissant a 3l quo-18 ; ans\tsoins 84J-1787\t45»i 23 i BT OERARD Malell* 8 Rochette, plain- COURVILLE.prendrais enfants J A 5 i-hd « Diére* salit bains, terrain 501 an».«Wl-6745.\tquo-16 X 166.\u2014 13 800 ___________________ \u2018° SOÎSCHATEL.maison brique garage, 220, tank électrique.661-6420 j-.- quo-lR | AIiCOOI.iQiJES anonyme, Eerlver 8e quo-18 7 piièc 139 PERSONNELS logement commerce.________________ quo-21 SiUery.rue Ernest Lavigne.site résidentiel idéal.661-5427 ___________quo-22 TERRAIN commercial, boulevard Charest.! centre industriel de 8te-Foy.près Myrand, 250 x 325 de profondeur ou 135 x 325, conditions si désirées.Propriétaire Lucien S Carette «63-4780 POUR prompt règlement, construction j Téiaire Case Postale.1861.Québec \u2014j\t___________________________quo-26 neuve brique, quatre logement* non Té.524-6108.\tquo-22 CHATEAU d Eau.près de rivière, 70x90 chauffés.MtUé a Cmirvllle.conditions,\t,\t.v .\t*150 00\t842-2841.\t839-9374\tquo-27 tr*.ftetlM.K.rire Dépt S31.b» Sj9«h|\tjjo.\"iU'nttî 623-74h\u201c'6M.5M7 |ST-RODRiOUE 47.Ru.Ou«t, 50 x 100.\u2014 -\u2014 t I*,\t-\tquo-10: _Tel 522 -4226\t quo-16 LAC ÏH-Joseph, cottage eiB.\tJX)UR lalie ou refaire votre vie con-'^AC Heauport.terrains, situes entre Chà T«l.\tsuite» M René 683-7469\tquo-lOi teau du Lar Manoir St-Castm.40 MOTEUR Hor«-bord.neuf, prix d\u2019occasio gin.681-8131, Jour.\u2022 Johnson.6 force?;.) t, demander M.Bé-) quo-16 j pièces foyer prix modi' phonae Gourdeau Royal Trust.144 PIANOS - ORGUES 837 5766.très bonn» \u2022 550 \u2014 quo-21j condition 529-0171 «oir 683-0481\t_quo-18 PARC Boudreau Pialn-pled 6 pièces, j chauffé $12 900 00.J -A.Tuxmel Inc .j courtier 520-2573\tquo-18 MANO jneuf^Moiart 1064, noyer, O î PPA RD.4 pièces chauffé, possibilité 3 pièce?en haut vue ?pleiidtde sur 1 ville $11 900 00 J-A.Turmel Inc.courtier 529-2575\tO110\u201d!8 : ORGUE électronique.2 clavim O IbB A INVILLE 48« milia pieds terrain.; complet.$800 aubaine Tél piscine, ideal colonie vacance» A.ompU : $10 000 00 J A.Turmel Inr : jpj/js\u2019O, tabli parfait uixirr.prix d au ¦urtler 520-2575.\tquo 16; naine.661-1330\tquo-14 logement».4 pièces - j a Turmel 153 RADIOS - TELEVISEURS \\\tquo-181.-\t.5 arândc plè- SOIR AUSSI RUflRIUl'Es 83-64 $.7 :.(fltno DIVERS A I.OUEH - HIVÈRS % VENDRE 529-3675\tCONSULTEZ AUSSI MLE GUIDE\" quo-18 :\t\u2014.\u2014\t[RADIO pick up.location semaine, ntola.00-93 RUE Racine, magasin, plus loge \u2018 chambre hôtel, hôpitaux.681-1630 mente, fl piece?au-dessus, rue prlncl-\tquo-16 Endroit idéal, prix 129.000 comp-1 .yipr «pvtaroNq 17.21 ,5 000 corpor .non\t^hïmbr«N%nlra\u201d QUO- l I pda carré.683-4934.527-000 |_____________________________________quo-25 j TERRAIN pour chalet St-V ail 1er, fran I deur.14.300 pieds carrés.61,000.\u2014-837-6003\tquo-16 «flj 402a l*KS Saules.Côte St-Paul, terrains aux auo-141\tvariées, ayant 105__p]ed Cinq Etals européens ont accepté officieusement I.de Martin pour un \"sommef au pays STRASBOURG (Reuter) - Le Parlement européen a consacré hier un débat à l'accord commercial conclu le mois dernier entre les \"Six'' et Israël, débat au cours duquel divers orateurs, s'en sont pris aux menaces récemment proférées contre Israel par les dirigeants arabes et par M.Khrouchtchev.Evoquant, au cours de son intervention.le discours prononcé lundi dernier au Caire par M.Nikita Khrouchtchev, M.Louis Terrenoire, de France, a notamment déclaré; \"Il y a quelques jours, de nouveaux propos menaçants étaient adressés, qui visaient l\u2019Etat d'Israël: Ils étaient proférés par !e chef de cet impérialisme qui maintient la division de l'Allemaime.qui a érigé le mur de la honte à Berlin, et qui maintient en état de vigilance incessante tous les peuples libres du monde\u201d.Intervenant à son tour devant rassemblée, un autre parlementaire français, M.Alain Poher, a souligné la signification politique de l\u2019accord, notamment au moment où \"certains dirigeants politiques\u201d font état de leur hostilité vis-à-vis du peuple israélien Le rapport sur l'accord commercial conclu entre Israel et la CEE était présenté par un parlementaire néerlandais.M Pieter A Blaisse, qui a déclaré que cet accord ne représentait qu'une première étape sur la voie du resserrement des liens entre la communauté européenne et l\u2019Etat juif, avant la conclusion \"d\u2019un accord véritable pouvant conduire à une association.\u201d Le Parlement a adopté à l\u2019u-nanimité un ensemble de resolutions comprenant notamment les points suivants: 1.\tL'accord CEE-Israël'' doit être considéré comme une première étape des relations économiques et commerciales entre les deux parties.2.\tIsraél doit se voir offrir la possibilité de développer ses ex- portations agricoles, d'orange et d'oeufs notamment, dans le cadre de la politique agricole commune des \"Six\u2019\u2019, 3.Le Parlement européen souligne qu'aucune clause de discrimination à l'encontre d\u2019Ls-raël ne doit faire partie d'accords commerciaux éventuels conclus à l\u2019avenir entre la CEE et des pays exportateurs d'oranges.Patron mode por Ann, Adomi aMHMMmMMMMRWNMMMMNMMI Les petites filles adoreront cette ravissante robe-soleil très ample que vous ferez facilement de cotonnades fraîches et gaies.Vous pourrez également lui confectionner un mouchoir de tête de même tissu que la robe Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 2, 4.6.La taille 6 requiert, pour la robe et le mouchoir de tête, 2 verges d'un tissu de 35 pouces.A VENDRE GAU A GE ou ENTREPOT chauffé de 12,500 p.c,, bureaux 5,900 p.c,r tîaTionne-ment 12,000 p.c.Téléphoner à G.Rouehard 681-3571 ou «\u2019adresser » 575 Arago Ouest PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC DANS LA COUR SUPERIEURE No 130435 P -L LORTTE LIMITEE, corps poll- Ci- d* tique et incorporé, ayant aa prlnci-\u2022\t\u2019\t- '\t' cité AVIS Avi» eist par les présentes donné que le contrat en date du 1er mai 1984 par lequel Lucio Raffaelli Inc.de Québec a transporté et cédé toutes ses dettes de livre?présentes et futures a la Banque de Montréal, a titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division ri\u2019En-registrement de Québec le Même Jour de mat 1964 sous le Nn.545240 Banque de Montréal le 11 mai 1964.E L.Martin, Pro-Oérant.pale place d'affalrea en la de Quebec, DEFENDERESSE vs JACQUES HAN DRA, anciennement de la cité de Quebec, maintenant de lieux inconnus, pilote d'avl&tion.DEFENDEUR 71 est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre sa voir : DANS LE JOURNAL EN LANGUE 1 FRANÇAISE LE SOLEIL LIMITEE.DANS |l K JOURNAL EN LANGUE ANGLAISE LB CHRONICLE TELEGRAPH.«igné, IRENES BOURNEAÜ, n p.s.c.! Bureau du Protonotalre, {Québec, 12 Mal 1964 VRAIE COPIE OAIJPEAULT * GAUPEAULT Procureurs de la demanderesse AVIS \u2022Avia est par les présentes donné que le contrat en date du 27 avril 1964 par lequel Raymond Martin Ltee de Quebec a transporté et.cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures h la Banque de Montréal, a titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d\u2019Enreglstrement de Québec le 5tème jour de mai 196* sous le No 545248 Banque de Montréal.le 11 mai 1964.E.L.Martin, Pro.-Gérant.>fl profondeur proximité autobu pédalier j 123-7385.j 8T-GERARD, terrains «0 quo-IA j ôn pieds large, accè* pied 8 adrev 595.Rue.872-2452.) quo-1 100.Rue de| lac.03 le Limoil quo-28) DBS l.aiirenttdea, 2 on chauffé?$9 S0r Inc .courtier.529 COURVILLI 2 lotrenv ces.chauffés, nuKl« J A.Turmel Tnt.cour1 tant Finance, courtier.«.53-9011, 681-63*0 522-8878, pouces \u2022i TV Trust, Trusté ugr CHATEAU d'Eau cottage 10 grand terrain, bord rivière T Boixrdeau Royal aolr : 683-0481 BT ANTOINE de T Uy, vue sur \u2019<\u2022 fieu Gourdeau, Roya Sou 883-0481\tQ LoRETTÈVn-lF.16 pièce* grand rain, prix raisonnable Tél A < d*au.Royal True», 529 0171 : fi 881 0481\t«1 CAP-Rouge, magnïf q ié és dence bord du fleuve habltab.e a \u201da construction 1062.Jerry St-Ar: eourt \u2022 n* 6 es 88.1-0911 q feoiSCHATHL.8 pièces comptant $ Lacroix Immeuo.fs 853-8307___ q ST-RODRIGUE 12 ic^-menU net Lacroix Immeubles «i.UtfQT q MAISON seule.5 pté e?ilvr diatement.Courtage Germain Ltée Rrçer 653-0457\t872-2084 LORETTEY ILLE.\u2022» pièce», %0U* acompte $2,000 00 Courtage per Yves Germa n Liée.E A 842-307.7 CAF Rouge sur 1* chemin SM a» prlété de 2 logements de 1 pu chambre de b\u2018 i?dan?cluq ment, grand terrain de $.806 rag \u2022 et 3 remise* om tre^ m Général du Canada 529-5311.La brie 525-9517 ANCIEN N E-l'O reire rue Mari.belle propriété de 6 pieces p *oi t>a?fini.Grand terrain e entouré d'arbre», avatème ch» VhutVt.trè» betk.v taxe* très peu du Canada 626-9517 OIFFAHD.propriété.2 7 pièces Truat jlT OU 21 pouo j 3 mol* de ; aohar Tél.\u2019.Ele< * rtqur 5 LOC ATI arma'nr n appili LA HAYE ' PA> \u2014 Cinq Elahi européens ont accepté de façon non officielle de se joindre au Canada dans la préparation de pourparlers internationaux en nie de l\u2019établissement d'une for-iiaORrrraviTAE et Ntufhiatel.m»gnlf'.-] ce permanente des Nations unies pour le maintien de la paix.Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Pau) Martin, a fait part de cette initiative aux ministres des Affaires étrangères de l\u2019OTAN, mardi, et it a précisé que les pays intéressés sont la Finlande.la Suède, la Norvège, le Danemark et la Hollande.lèvUlot ou usa 1ns résidentiel! bonnes\tconditions\tde\tpaie-j menta.Gerard Pelletier lue., courtier en immeubles.653-2612.\t quo-1 RIVE-Sud vue panoramique.«8.15 pied carré, résidentiel et cha.et été, __F\tCarrier\t132-4170.______quo-16! 41» MIT J ES de Québec, beau terrain, direct propriétaire, «72-2569 \u2014 872-7851._____________ Q .rrain?\tréstd\tt \u2022 direct, propriétaire «0.10 pied carré, ou moi*,J 523-3950\tquo-lfl; terrain aver vue panoramique.a proximité cité universitaire, j pre» de Academie Commerciale nues résldeueet,! 8' ' quo-22iPIAAUEtJR6~bf«us tno- \"croira.1! ! «ro-roy.quo-22j Tél tiona.vep- : 63: 8051 quo-25 via Tremblay eau-Nord .-14 Im Rhéaume.Tél, qua-15 vendre résidentiel 120 X l««.30 le pied.C.-H Ü65 avenue Cartier 529-,l«7.: ___\tquo-14 vendre .« Ste-T'oy.7ô x 94 i avenue Routhler.«32-2811, !\u2022 aotr.ou, ,\t«U-65 a____________________________QUO-14 TERRAIN pour chalet banlieue, a vlst-j ter tous îea dimanches après-midi !\t«17'i Royale, »t-J«an, lO\tqU0-4 I CrV Couo-3 !PI.USIEUR-S terrain» pour chalets ou1 - -\t'\trésidences, a trartir de 04\tle\tpied.3 14 jTEljïrviBtON\t24\tpouces\tmeuble\tA\tl\tétat|\tmilles de\tla\tviil*.\tConditions faci ès j neuf,\tpa.rfalSt* condUioh.\tprix\td\u2019aubal-i\tfl23-.v667,\tquo-Ifl.!:\t\u2018 ^\tJ4 7463, entre 4 et ¦ heure?quo-«4\tTf, «2.1-5862\t524-2860.\t_\tQUO-18 TKI EVLsfON 21 pi'UoM, niarque Halll- ajj |4 5-\t888-«ni\tquo r V a louer j mou.*74 ! rhii* «81 -.V4.96 Du groupe, .seules la Suede e: la Finlande, deux pays neutres.quo-3] ne sont pas membre* de l\u2019OTAN Chemin j M.Martin a précisé que le Canada projette de reunir les représentants de ce* petites nations À Ottawa prochainement, probablement au cours du moi* de juillet.155 ROULOTTES ROOTGTTF, à pivd».cauafl STAT neuf 1» 65 - 7326 ment fl pci uf.14 quo-16 qulpér, ¦ Tél .quo-\u2019fl él*vc?Tni \"529-8311.«o'r appel*» Alp.Oou 889-0171 ; eotr 6 V 681-8079 ARMAND REMILLARD LTEE 3 BOUT,.Hamel Qi If plu» gros vend la province 158 SERVICE DOMESTIQUE ec-Oue*t 537-0B7« d« roulotte» dan- CHARLESBOURO, .28 cents piods carré*,! magnifiques terrains, un sur rue Beau-; dry.prés 7«e rue ouest et Loui.Lau-renüeu.pré.?service auiobu> 65 xj 170.J autre a fit-Jerôme de l'Auvergne, près école, église.10.400 pied» carrés, condition» faciles.681-3527 ou 5270554 j quo-18 i ¦-Bernadette, prés cgli'C, Tel : 837-5766 quo-14 LAUZON.école.S7D0 ÔRSAIIÏVttXK $0 18 le pied «o x so, prêt a construire.Tél 626-2414 o i !\t524-0001\tquo-25 90 x .00.RlTt fit-Jean-Baptiste Saule*, servie-* public.*1,800\t«63-8557 Lors de cette conférence préliminaire.on préparera des discussions de plus grande envergure en vue de l'établissement d'une force permanente pour te maintien de la paix dams le monde.M.Martin n déclaré que des Invitations ont été envoyées il y a quelques Jours aux gouvernement.» des cinq nations mentionnées.D'autres twtf-parole du gouvernement canadien ont toutefois déclare que chacun de ces pays a individuellement fait part, de son intention d'assister à !a conférence préliminaire.TRISTE EXPERIENCE voir al\u2019ssi ri nniqt >s T?n m vies m.ir* n> MAMirsa 1S FEMMES HUER DESIRENT EMet.O! RtTX 8*\u2019 Xa>t>rolsF S pièces et * rraux.t *» *r*n\u201c rfmtse etc {.Courtiers MS-aestt Soir : FAILLITE Lorellév! i*.ma ison terrain avec Quebec Land A iMarcél Lambert 653-0304 fmanctM ¦a pnlar p avec -237* 20 \"î'qtJARTll'R neufchatel CHARLESBOURG STE PBIOITTB b-ü* pl.ee Pour ètrp considérée, toute soumission devra être ; ai Conforme aux plan* et devis, ef futé sur .°* formule* officielles fournies par l\u2019Ingénieur de la Cité.bt Accompagnée d'un chèque certifie a l'ordre de la Cité de Beauport.pour un montant qui est indiqué sur le* formules de soumissions c) Remise avant 8 heures p m heure avancée de l'est, le 26 mai 1964.au bureau du soussigné.Toutes le* «munissions seront ouvertes publiquement en présence de* Inté-resws à compter de 8.05 heure* p.m le 2fl mai 1964 dans la salle du Conseil, à l'Hôte! de Ville de Beauport La Cité de Beauport ne «'engage à j accepter nj la plus ba\"*e ni aucun* de* : soumissions.L'adjudication qui sera faite ultérieurement par le-Conseil d» la Cité rie Beauport.s'il v a lieu, n'aura cependant fore» et vigueur qn'aprés que le?approbation* requises nar la Loi auront .été accordées en conséquence.Chaque soumission devra *tre déposée .dans une enveloppe cachetée et devra porter la mention ; \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITU RE DF POMPES A UNF STATION DE POMPAGE BOULEVARD STE-ANNE * Beaupor!, Ce 12 mal 1964 Georges-E Boutet, sec.-Très .La Cité de Beauport 4823 2-4 Ecrire lisiblement voire nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron al.al que la grandeur «'U y a lieu.Ne pa* demander des mesures autrea que celle* epécl-fiee*.Adresse» ri»s rnmmunrie* rnmmr suit : SERVICE DES PATRONS LF.SOLEIL QUEBEC 2 P q Prix : 50c Seul» les mandau-poete et les chèque# PAYABLES AU PAIR fl Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-postê.Le* patron* offert» par notre Journal ne sont pas échangeable» et ne «ont pas en vente à nos bureaux.Il* *ont habituellement livré» dan» un Intervalle d» 18 à 20 jour*.N B.\u2014Tf* patrnna accompagné* d'un Inique et d'une feuille d'explication en fran ça i*.Mint d'un uaaga rapid* «4 facile.LA CITE DE BEAUPORT DEMANDE DE SOUMISSION La Cité demande de* soumission* pour l'exécution clc travaux d'égouts sur les lot.* 592 A 593 conformément wux pian* et devis prépares par monsieur Maurice Gravel.Ingénieur de la Cité, et devant faire l\u2019objet d'un contrat Le* entrepreneurs peuvent .se procurer copie des plans, devis et formules rie «oumlaaion*.au bureau rie l'Ingénieur rie la Cité, en y faisant un dépôt de «5 00 qui sera entièrement remboursé par Ih Cité, *ur remise en bon ordre des docu )nient* retirés, avant le ISleme tour sui vant la date ultime ci-après citée pour lia réception des soumissions, i Pour être considérée, toute soumission idevra être 1 ai Conforme aux plan* ei devL«.et jfaite êur les formule?officielles fournies par l'Ingénieur de la Cité ¦ b» Accompagné»\u2019 d'un chèque ccitifie |A l'ordre de la Clié rie Beauport.pour un montant qui est indiqué sur les lor-1 mules de soumission* ci Remise avant 8 heures p m.heure }avancée de l'est.le 26 mai 1964, au bu reau du soussigné.! Toutes les soumissions seront ouverte* I publiquement en presence de* intére*sé h compter rie 8 05 heure?p.m le 26 mai 1964.dans la salle du Conseil, a {l\u2019Hôtel de Ville de Beauport.La Cite de Beauport ne s'engage è accepter ni la plu.?basse ni aucune des soumission-.L'adjudication qui sera faite ultérieurement par le Conseil de la Cite de Beauport.*'il y a lieu n\u2019aura cependant force et vigueur qu'apré* que les approbations requises par la Loi au: ont été accordées en conséquence Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et devra porter la mention : \u201cSOUMISSION POUR EXCAVATION DEGOUTS \u201c RUISSEAU BEDARD-MARCOUX.Benuport.C» 12 mal 1964 GEORGES-E.BOUTET, êec.-tré».AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DU CAMP DE VALCARTIER Des exercices de tir auront lieu jusqu » i nouvel ordre, aux champs de tir du camp rie Valcartler.Les champ* de tir «ont situé* dan» les ilimtes du camp de Valcartler.ainsi qu il (est indiqué ci-après.Limite sud; dan* le?paroisse* 8t-Gérard Majelia et 6t-Ambrot.se de la Jeune Lorettc limite ouest, dans les paroisse?ISte-Catherine de Kossambault et de Shannon; limite nord, la ligne séparant la concession de la montagne, des nou-veilt\u2018.« concessions 1 et II et lu prolongation de cette ligne par delà la nouvelle concession III jusqu'à la limité ( \"\u2022t du camp: limite es; une ligne arija cente a la route rurale No ?.Tou* le* chemin*, routes et voles d\u2019ac-cé; h la ?,one du camp sont indiqué* par rie* affiches libellée» en français et en anglais.lnterdl*ent l'entrée dan» ,1h /.one MUNITIONS ET \\I TRES EXPLOSIF* EGARES Les bombes, grenades, obu* et autres e\\-.plosifs analogue* constituent un danger ;qui peut, causer des blessures ou entraîner la mort Ne ramassez pa* ce» ob-lJr,S3 R KRrdPz P*\u2019' comme sou-|venir.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra a |en disposer.Personne ne peut pénétrer dan» U zone sans autorisation, et l'accea en est linterdit.La Couronne n'avsume aucune responsabilité a l égard de toute réclamation déaoulant de dommage* a la propriété ou rie blessure* iy compris la mort) résultant de la non-observance du présent avis.Par ordre.E.B ARMSTRONG.Sous-Ministre.Ministère de la Défense National# OTTAWA Canada, QO 4570-1 Vol \u2022 11 mal 1064.> 76^0 A4e Benoît Pelletier élu président des Anciens de Sainte-Anne Lu Soleil, Québec, jeudi 14 mai 1964 68 La Pocatière (DNC) \u2014 \"Gardez les uns pour les autres une Indéfectible amitié ; gardez pour votre Collège un grand attachement ; restez ou devenez membres de 1 Amicale\".Ainsi .s'exprimait Me Benoit Pelletier, de Québec, président des Anciens du Collège de Sainte-Anne lors d une grande réunion tenue, dimanche dernier, à cette institution.Plus de trois cents anciens ont répondu avec enthousiasme à l'appel de Mgr Leon Belanger, P.D, supérieur du Collège et de M.le Chan.AnUéiio Boulet, secretaire de l'Union Amicale de Sainte-Anne.Ce groupe ne comprend qu'une partie bien mi* nime de ceux qui doivent à Sainte-Anne ce qu'ils sont aujour-d hui dans la vie.Me Benoit Pelletier a rappelé deux événements qui ont réjoui la grande famille des anciens : l\u2019élévation de M.le Chanoine Léon Bélanger, supérieur, à la dignité de prélat domestique et les noces d'or sacerdotales de Mgr Alphonse Fortin, prélat domestique, qui a passé toute sa vie au college après y être entré comme étudiant.\"Nos institutions d'enseignement, spécialement les collèges classiques, souligne Me Pelletier, ont été l'objet de criliques sevères.Ces critiques sont loin d\u2019être toutes justifiées.D n'y eut dans la province de Quebec jusqu a 1827 que deux institutions d'enseignement secondaire : le Séminaire de Québec et le Collège de Montréal.Donc, de Québec a Gaspr, aucune maison d'enseignement secondaire.En 1827, fondation des Collèges de Sainte-Arme, de Nicole! et de Sain-te-There.se Voas savez combien difficiles furent les débuts des maisons d'enseignement supérieur et secondaire.Malgré la pénurie de professeurs, leur manque de préparation a l'enseignement, ces maisons ont reçu des témoignages qui valent bien les critiques qu'on peut faire aujourd\u2019hui \" Et Me Benoit Pelletier termine en rappelant qu'il en coûtait $125,00 par année, en 1917, pour un élève à Sainte-Anne : pension, instruction et logement.Lorsqu'il y avait au Collège trois enfants ou plus de la même famille, le troisième et le quatrième ne payaient rien les professeurs, les prêtres seulement, recevaient $100.00 par année et ils avaient en outre leurs honoraires de messes et ces gens-là.avec un tel revenu, ont trouvé le moyen de faire instruire des jeunes gens.Le Collège de Sainte-Anne a eu des difficultés qui ont dù être payées par quelqu'un et vous imaginez bien que les prêtres n'ont pas été les derniers à faire leur part Avec le recul des années, nous apprécions mieux ce qui nous a été donné et ce que nous avons reçu\".Mgr LEON BELANGER, P.D.Mgr liéon Bélanger, PD., supérieur du collège, a souhaité la bienvenue aux anciens, au cours d'une brève allocution qui a été goûtée de tous Tl a mis en relief la vie du collège au cours de Tannée academique et la formation classique durant 1rs années lourdes d\u2019avenir que nos institutions traversent présentement.\"Pendant, dit-il, qu\u2019on porte sur nos collèges des jugements qui sont loin d'être toujours nuancés, ils sont attentifs à s'accorder aux exigences des besoins d'aujourd'hui Mgr Léon B?langer fait ensuite appel à la solidarité des anciens pour l'Alma Mater afin de rappeler que \"plus que jamais cette solidarité doit être militante car l'oeuvre sociale de nas maisons d'enseignements le réclame\".'f*è si l'hon juge Thomot Tremblay, Mgr lean Bélanger, P.D., supérieur; Me Benoil Pelletier, C R et M le chanoine Antonio Boulet.M.I I fHANOIXF.ANTONIO BOEEET M.le Chan.Antonio Boulet, secrétaire rie l'Amicale, dans un bref rapport, a exprimé le désir que tous les anciens deviennent membres de l'Amicale \"Celle-ci a déjà rendu visite à certains anciens Si chacun de vous veut faire sa petite part, T Amicale va grandir et atteindre les buts qui ont présidé à sa fondation : perpétuer tes liens d'amitié qui unissent les anciens et aider les fils de ceux qui en ont besoin.C'est encore une excellente façon de faire le bien Mgr CLEMENT LECLERC Mgr Clement Leclerc, P.D , fit plaisir aux anciens en montrant que l'organisation d\u2019un secrétariat de \"Amicale au Collège commerce déjà à donner des fruits.Plusieurs anciens, faute d'adres,!e complète, ne pouvaient être rejoints et ainsi manquaient de contact avec l'institution qui les a formés.Les officiers de plusieurs promotions ont.déjà fourni la liste et les adresses de leurs confrères; d'autres U font très bientôt, lors de conven\u2019 unis la générosité des anciens et leur attachement à Sainte-Anne permettent cette realisation importante et nécessaire.Mgr Leclerc termi- ne en rendant hommage a M.l'abbé Maurice Côté pour le dévouement.qu'il apporie a la fondation de ce secrétariat de l'Amicale ELECTION Les membres de l'Exécutif ont étudié soigneusement un projet de constitution nouvelle pour l\u2019Union Amicale On avait espéré soumettre ce projet à \"assemblée générale des anciens, mais certaines modifications seront apportées et il faudra, sem-ble-t-ll, se pencher encore plusieurs heures pour une adaptation qui puisse répondre aux désirs de tous les anciens du collège de Sainte-Anne.On a procédé toutefois A l'élection de onze nouveaux directeurs.Ce sont MM.Georges-Henri Bernier, if.Antonio Pelletier, c.r, M.l'abbé mm I H»*# V \\ V\" 1 p i Miï?Une a' erre\u2019 * b, Irwcr LE NOUVEAU SEDAN SPORT ! .' DESCENDANTS DIRECTS - Parkin Christian el Pet»r Bligh Pugh, dont les ancêtre» furent im-pliqués dans la célèbre mutinerie du Bounty, admirent une réplique du vaisseau au cours d'une rencontre qui eut lieu récemment à Peter- borough.C'était la première fois depuis la mutinerie survenue il y a 175 ans, que les descendants du chef des mutins (Parkin) et de l'infâme capitaine (Pugh) se rencontraient.(Téléphoto PC) Moteur de course en aluminium\u2014une suspension indépendante des 4 roues\u2014un fond de train du diable! ESSAYEZ LA IMP MAINTENANT! RETROUVEZ LE PLAISIR DE LA CONDUITE EN FAMILLE I HILLMAN - SUNBEAM - HUMBER Exercice de sauvetage Dr.s exercices de sauvetage à la maison pourraient sauver la vie des membres de votre famille au cours d'un incendie.Un enfant ou un adulte peut perdre complètement la tète dans la fumes et tourner en rond sans parvenir à sortir.Des exercices réguliers feront que chacun saura de quel membre de la famille 11 doit s'occuper pour ensuite sortir automatiquement dé la maison.Si souvent une victime du feu est tombée tout près d'une porte ou d'une fenêtre Un des plaisirs des vacances c\u2019est d'en tevenir le teint bien bronze f.est imprudent de s exposer d'un coup au grand soleil.Il faut acquérir le hâle petit à petit.Les étudiants qui travaillent en plein air pendant les vacances d'été devraient se recouvrir la tête et les épaules.Un coup de soleil doit être traité comme toute autre brûlure et si cette brûlure est grave, il faut voir un médecin.Les Canadiens aiment les pique-niques et les repas en plein air.Toutefois, les aliments doivent être protégés contre le danger d'empoisonnement alimentaire et doivent être transportés dans de bonnes conditions.Il existe des glacières portatives, mais les aliments transportés sans réfrigération ne doivent jamais contenir des garnitures humides.tels les mélanges au poulet ou au jambon.Le jambon et 1rs viandes en conserve, ainsi que la mayonnaise, peuvent être transportés dans leurs boites ou leurs bocaux bien fermés et on pourra faire 1rs sandwichs au moment du repas.Puisque les desserts avec garnitures crémeuses se gâtent rapidement par temps chaud, il vaut mieux apporter des fruits frais pour dessert.Au cours de longs voyages en voiture, les jeunes enfants réclament souvent à boire Un flacon-thermal rempli de cubes de glace, accompagné d'une grasse bouteille d'eau du robinet permettent d'étancher la soif plusieurs fois puisqu\u2019il suffit de verser rapidement de Teaii sur la glace du thermax et de la transvaser immédiatement dans la tasse.Jacques Bernard, M.le Dr Is-François Roy.de Quebec; M l'abbe Donat Tanguay, de Saint-Thomas Villeneuve; M Tabbe Théodore Boutot, de Auburn Maine; M le Dr Sylvio Caron, Québec; Me René Pare, Montreal; M René Béland, Quebec; M.i'abbé Eymard Desjardins, Edmundston, NB.M.Lucien Pettigrew.Quebec.Me Benoit Pelletier demeure président de l'Amicale; Me Rene Pare, de Montréal, a été élu vicê-prest-dent; M le chanoine Antonio Boulet, secretalre-trésorier.Les anciens, au cours de là-près-midl, ont éle heureux de revoir le College, de visiter les ailes nouvelles, et surtout le Philosophal pour les étudiants des classes supérieures Ces élèves dlspasent d\u2019une chambre individuelle.de plusieurs salles de cours, de conférences, de loisirs, d'une chapelle.On y remarque 244 chambres individuelles et une vingtaine de chambres pour les professeurs de res étudiants.Le soir, un grand banquet fut servi au refectmre de l'institution.Les anciens élevés eurent l'a vantage rie coudoyer leurs mailirs et leurs proiesseurs: la eatete et l'appétit ne firent pas defaut Ij's fils de Sainte-Ann' sa sont séparés a regret, ma,s contents d'avoir rencontre des amis, des compagnons pour renouer de.s liens d'amitié et chanter bien fort \"Alma Mater, toujours si bonne et si tendre pour tes enfants.\" AUX MARCHANDS PROGRESSIFS DE QUEBEC Place Sfe Foy.maintenant reconnue comme un des Centres Commerciaux les plus attrayants soit par son décor et ses magasins qui le composent, a encore de disponible quelques emplacements de bon choix pouvant convenir a quelques spécialités Si vous êtes spécialisés, progressifs et que vous voulez aiouter davantage à votre prestige sans aucune obligation de votre part, vous devez profiter de cette opportunité en communiquant avec nous le plus tôt possible.Un bureau de renseignements concernant la location est ma'ntenant a votre disposition afin de discuter confidentiellement de vos projets d'expansion, Il suffit de signaler 653-4184 pour un rendez-vous au moment qui vous conviendra le plus.Ivanhoe Corp.Place Ste-Foy, Boulevard Laurier Québec 10, P.Q.\\ ICI, RADIO AGEL I m -h-.ÔwUs;'.-.Seul poste universitaire du genre au Canaria, Radio AfïEL est administré par l\u2019Association générale des Etudiants de Laval depuis février 1063.C'est en quelque sorte une école unique en son genre sur le campus universitaire qui pourrait même devenir éventuellement l'antichambre de la radio ranadienne en ce qui concerne le recrutement du personnel.Cette semaine, dans Perspectives.Un article vivement inter'Asant, à lire .samedi d-ota \"PERSPECTIVES\", avec le Journal LE SOLEIL m mm i&m m m à * HI / fàt mé \u2018O qu\u2019y fait bon se la couler douce ! \u2019 Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme la pêche, devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Jacques Desbaillets.De plus en plus, les gens actifs préfèrent O'Keefe\u2014brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelle.A ¦rosi 1 i Jacques Desbaillets, annonceur et sportif bien connu ©Keefe la bière douce ^ V ^ /-« Sr>l*il, Qufhec, jeudi J4 mat T964 \\V Hi r//t 1/ f * \\ A 529-4501 *V PLACE LAURIER 653-8711 La mode féminine à son meilleur chez Paquet DE ST-ROCH ET PLACE LAURIER iV m /f mm m.te & m :.t w *e»' KSï* r ^\t-__ IB <**: Xâ il W O m m t/n 0^ Q \\ rr /o iû fi II / £«»:T»1P\u2019>i>wW>>:\u2022'»* StOuitC-: LE NOIR fait sa rentrée avec les créations JL EGALEMENT EN VENTE A PLACE LAURIER Séduisants 2 pièces en tricot de soie Algorette A\u2014Un très elégonl ensemble ô jupe fourreau, et jaquette sans manche» soulignée d'un grand collet à revers, plus une petite bavette blanche rayée, égayée d'un naeud rouge.Noir, 7 à 15 ans.B\u2014Un autre chic ensemble, à jupe droite, el blouson sans manches, une tenue très pratique en toutes occasions.Noir et rouge, 7 à 15 ans.30.Paquet, Grand Solon, 2e e»orj* Co'D'mindM P Tél.> f]7-3S«l Pourquoi toujour»?FLEURISTE L'ART don» le» fleur» 523-6901 - 623-2950 Coin Htnri-RiHirifts».r«n»retèrtH M.Hormidas Bélanger, pompier à la retraite, demeurant au B40, avenue des Oblats, est décédé à l ige de 79 ans et 10 mois.Il était 1 époux en premieres noces de feu Marie Laflamme et en secondes noces de feu Ange-line Bélanger.Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre, M.et Mme Louis-Philippe Boissinot cMane-Ange\u2018.Les funérailles auront lieu samedi, à Saint-Malo, Les restes mortels sont exposés aux salons Marceau, 270, Marie de l\u2019Incarnation.M.Roger Gagné est décédé à Montreal à l\u2019âge de 43 ans.Il était, l\u2019époux de dame Emilien-ne Grenier, anciennement de Courville, Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses filles.Suzanne et Jocelyne, sa mère, Mme vve Joseph Gagné de Giffard, ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, MM.et Mmes Robert Gagné (Rachelle Caron), Maurice Gagné (Jacqueline Bois-sy, Laurent Gagné i Fleurette Rousseau).Fernand Gagné (Thérèse Montmigny), Fernand Villeneuve (Pauline), Marcel Vaillancourt (Dianei, Gaston L,arourhe (Doris), Henri Mailloux (Fleurette, Jos.Grenier de Courville, Laurent Grenier Mme vve Georgette Brazeau MM et Mmes Gustave et Alphonse Grenier ainsi que M.Roger Grenier.La dépouillé mortelle est actuellement exposée aux salons W.Robert, avenue Royale à Giffard.Les funérailles auront heu samedi à Giffard et l\u2019inhumation se fera au cimetiere Mont-Marie à Lévis.Décès el funérailles On trouvera en page 21 d'autres nouvelles de décès.Monuments funéraires vnxxNEuvr.monuments truge.1050 A* Preres.manufacturera reparation, oêitoyafe.leu Canardiére.523-5394 quo-16 M.R.Gosselin Dans le décès de M Rosario Gosselin, 11 fallait lire, parmi ses enfants, M.Jean-Mârc Gosselin, et non pas M.Jean-Marie Gosselin.Il laissait egalement set beaux-frères et belles-soeurs: M.et, Mme Alphonse Huard, Mme Marcel Hètu.MM Joseph Chamberland et Lotus Bouf-fard.\u201cDécès 4 Vÿjxe\u2019c \u2022 ¦¦¦ c.vii ¦.¦\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 mm LA MODE MASCULINE A SON MEILLEUR CHEZ PAQUET ! i Nouveautés printanières A \u2022 Le populaire chandail de style BEATLES, un cardigan boutonné et cm pie à la taille, ouvert sur les côtés, en noir, rouge clair, gris pôle, P.M.G.B * Un léger et très confortable chandail en laine et mohair, décolleté en V, de renommée marque Jay-Berma, en bleu paie ou beige, P.M.G.XG.1595 K m A RC AN P \u2014 A Dè^cixamba Cif Po:\tiKNJST \u2014 A hôp.'.ô.de .Erfant- neuf, > 11 ma 1M4.a ' às?d1- 83 ar,' Jésur.> 12 mai *904.a àje d# 48 an*, décédée dame P:*c a Paquette ¦ ' lecéde M Antonio Genest.(Ils da epouae de feu Georgei Arcand\t:>f Cyprien Geneat et de feu dame Leon- Lês funéraï.le* auront lieu vendredi à * Du be au demeurant a 1941 Mon- 10\theure*\ttreuil, G ffard Dépaxt de la m* »on mortua; e a 9 45\tLe» funer»;,.ea auront .eu vendredi heure» pour enlise de De»chambault a 9 heure* et de i* au cimetière pa:o.s»:a.\tDepar\t-.on funera.ie Anton.* Faiardeau, no 30 8t-.Joteph, Lore-.vevtlle, Hi.l.AM»KR \u2014 A Quebec > :3 ma a 8 45 heure» pour .egi:«e de Loreue-\u2022 1^>4.a l\u2019àite de *79 ans 10 mon.» eir- «\t\u2022» cimetière paroUaial.-e<4f M\tBeanar ex-pompiF:\tGOBSFI.IV a.Quebec * 11 mal epoux er.premieres noce* de feu dame\t* ikg> de dh an» 10 mo.» est de- Mai .e Laflamme e; en deuxieme* nocM;r>de M R a no Goh-elin.napecteur en de feu dame Angéllne Belanger, demeu- bâtiment pour » Cité de Quebec, époux rant a MO avenue de* Ob.at»\tde dame Riandme Huart demeurant è Le* funérailles auront lieu «amedl a M De.* Chênes Ouest 11\t30 heyi et\tLe* funéraillei auront lie*» vendredi à Depart de la résidence funéraire fit g heure» v:o Marceau Tnr no 270 Mar - de in- Depart d- .» ré*ideneo funéraire Arthur carnation, a 11 15 heure» pour .ec *e de Cloutier A- F;.» Liée no 990 lere Ava-fit-Malo et de la au cimetiere fit-Charlej.nue a 8 45 heure» pour l'éfliae de Ste- Odlit e; de » a U cinjetle- e 8t-Charlea.BILODEAU \u2014 »\t8 -Gerva Relie- Le traj-t *e fer* en automobile» rnasse e 12 ma.1M4 a k9.tr* 55 an* GRAVFL \u2014 4 Château-Rirher e !4 et 10 moi*, est décède M Joseph B.io- ma; 1964 a .*2e de 62 ar* 3 mot* e«t deau.fil» de feu W.ifnd B lodea 4 ai déeédf subitemrTV M Ad]uU>r Gravel, de dame Emma Pair?\temployé a !a Pharmacie Brune* epoux Les funéraüle* auront I.eu vendredi a de dam» H»>ne saL.arv demeurant au 10 heures.\t7^99 a*-enue Rova - Château-Richer Départ d# a residence fun- a e a Les funérailles auront Heu lundi, à 9 l açasse Er, .de St-Gerva » a 9 45 heu- ,heure» re* pour .église de B'-Oe: val* et de .a Dépari d* 'a * - dence funéraire Co au cimetiere paroiaaia\u2019.\tdes Fra:* F - .rraire» N'o \"8\u201c»: avenue Rova>\t9 s heure» 45 pour lé«.se de BI.AMIT - A IHAiel-P.eu o» Quen-r ch» \u2022 es 1 - Richer ce de là au cimetière '.a 11 mai 1964, a .kg* de 39 an» 6 mo * parolBM* e«t décède M\tA\tphee P\tane-\tépoux le\tI\tAROSF\tA\tB-Auport le\t11 m*! dame Fernande Gua*-, demeurant a S\u2019- 19<4 s \\z* de *o sna er 5 mo.s **t Na relise de I/>tbln!èr#\tde-edé\t«ub'.temeir M Lucien Larose.Le» funéra e» auront *; ven- *- a *p-.y de dame BerTade Nadeau au-10 heu-ej\t-efo\t«\t\u2022\tBa:e-Comeau, demeurant «* Départ des salons funéra.'es Eugèna|ru* Dovon B*audoin\tA-\tF\ts,\tS\u2019-Nare:*'* a\t9 50 heu-\tLe.*.\tLnéralLea\tauront\tlieu\tvendredi ; rea pour ! egllaa de Si-Narcisse et de là à 9 heure* y au cunetiêre parolisia:\tDépKr- d* » der.ee funéraire Wil- # Prière de ne pas envoyer de fleur» brod Robe \u2022 Enr .No *44 avenue Royale.»\t* 45\th\tpour\teg.ia#\tde\tBeauport.BOI\u2019CHER \u2014 A Quebec #\tmal\t' de - s; m» e e de Baie-Comeau, 1îm»4\ta '.âge de 77 ans * mou et: dece-\tLe *:ajet en\tautomob.es.\u2022S\tdée\tdame Georgian* Char.:» épou: * d*\tl.AiHAMf\t\u2014 A Québec\t> Il ma fo\tfeu\tGeorges Boucher, demeurant à\t5964 * Kg*\tde 7S an* est\tdécédé *ubl- v\t2245 Boui Cardin» -Viiier-.;vr\ttemer.i\tV\tr -Ladrslas Ij»chanee ex-mar- .?\u2022\tLe* funera :;e« auront\tiru vendredi i Ch»nd de\t- ha r^.n.epoux da fe.dame a 9 15 heure*\tMar'-Anna Z:r» demeurant, à 1070 rua j:- Depart de* foyer» fuivei a.re- J Boo- Turn bu\" chard Ac\tF\t»,\tno 1290.\t'e r\tAvenu*, a\t»»\ta.j:ont\tlieu\t»»m*d! à \u2022* ,9 heure» pour î'égliee de Bte-C.a e d'Aa- io heu;»* sise et de ;» au cimetière St-Char.e* Dépa i de a résidence funéia.re Ar-Le trajet\t*e\tfera\ten automobi.e*\t»hur\tClouMer Ac\tF\t*\tLie*\tno\t46\tou*st.B-) .\tBi-Cyt *\ta\t9 an heure*\tpour\tl'é- ( 4RRIFR\t\u2014\tA Qu*t>er e\t12 ma\t'.964,\tir «e\tde fi -Coe .\tde\tMari»\tet\tde\t'.à\tau vj à l'âge de\t45\tan*\t4 mo.v\test decédée\tcimetiere Belmont M.e Reine Carrier.T.gtiiu r.ce *\t- de Le \u2022 a;*-, se fe.-a en automne *1 feu M Orner Car-.*- e- tt name Lea L\u2019off.r* des eongrétanlatei d* ;» «a Duboia, demeuran' au no 1050 ru* La- rois** fi -Coeur de Mar.e, aéra récité i;: jarre\tvendredi soir a \" 30 hre* Le* funéralUaa auront Leu samedi à i * Wph.7\"dM to,»,, tan».-.,», 4.l.i*-1'*\u201d ^ M ,n'\t*,t maison J Bouchard A Fil», no 1290.1ère Avenue, a 9 05 heure* pour l\u2019egil*e de Sf-Françoi* d'A*»;»e et de iâ au cime tiere de Bt-Ma!achie ou U y aura ut libéra avant \u2019.'inhumaiion Le trajet »e fera en automobile* 1.6JOIF l'âge d j Victoria L re* de feu 'noce* d\u2018Ar A Québec.,e \u2019.J mal 1944, decede» dame enou.se *n premiere* no-d Drolet e- en deuxième» hur Lajoie, demeurant au no uront Heu vendredi, 61 Roosevelt Le» funera a 9 heures Dépar* d* 'a -éslriertc# funéraire Svlvl» Marceau Inc no 270 Marie de Incarnation.a 6 45 heu-es pour l'ég'.lie da Notre-Dame de Pitié et de là au elma-t\u2019.ér* Bt-Charle» Le trajei *e fera en automobié*, I.AFOIMF \u2014 A Québec.1# 13 mal 964 a i âge de 52 ans est decédee *r-'\u2022Weniellement dam*\tAnlt*\tFaucher, épouae de feu M Romeo Lapointe, de-meurart a 3A3 rue de va renne» L**\tfunéraille»\tauront lieu\t*amep -^\tn* Liée no 300 Chemin Rte-Foy à * 45 OF.AN AU î.ae, Boauporl e g ma heure» pour 1 egiis* Bt-P»\u201d.ck et d* la 964 a ni* de 77 an» e«* décédée ru cimetière de stoneham .^ame Marguer e Moan-Mar.*haI' épouae\ttrajet se fera en automobile» de feu Sidney W Dean, demeuran: à New Y\u2022 rizerie* a enden tellement Diar.e Falardeau enfant de dame Thérèse Rochet;* ft ûf m Maurice Falardeau, vendeur a la B\u2019a* *ene Dow, X'hymr.e des ingf* aura heu samedi a 3 heure?Départ de la residence funéraire A\u2019-ithuT Cloutier A- Fhs Lie* 1025 Route\" re Lfigliae Ste-Poy * 2r 46 pr.- ; fg » de fiff-Urv.» ff, rie à au cimetiere No-1 tre-Dame de Foi.Trajet en «utomobCe» FOI R.N II R \u2014 A Québec, ,e nia !9fi4 a 1 âge rie 75 an*, est décédé M Arthur Fournier JC présider.' de Fournier A- Papillon, epoux de dame Emi'ie Roy, demeurant au no 1230 avenue des Pin*, fliilery Le* funér».le* auront *u vendredi â 9 heure* Depart du funérarium d?Germain L> pme Liée no 1584 Chemin S:-Lou:.«\t» R 45 heures pour église ce St-Charies Garnier et de la au cimetiéi* Belmont.de dame B Port-Jo: Le* funéra : 11 heure* Dépa te Toussaint de St-Jean auront l.eu *amed; à pour au .eg de s» rf*;dence à 10 50 heui** «e d?S;-Jean Po;:-Joii et d* cimetiere paroissial.POl'LIN \u2014 A Quebec .» !3 m» 9A4 » âgp ri* 78 an* e«; décédé M A^bért Pou.in epoux de feu Mar.e-BIancha Gingras.demeuran: a 544 fii-Vailier-Oue»: I.» funéraille* auront lieu «amedi 4 8 heure».De par: de « re derce funéraire fiyl-v o Marceau Inr r.o 270 Marie d» 'Tn-J\t\u2022\u2022 \u2018 4 > hf .: f « pour egiise d* S\u2019-Malo et d* !a au cimetière St-Char.e» GAGNE \u2014 A Montre»! * 2 mai Q44 a ! âge de 43 »n» est decerie den-tellement M Roger Gagné epoux ne dame Em .ienne Grenier demeurant a 2225 rue Hocheiaga l»e* funérailles auront lieu samedi a 9 heure*.Depart de !a residence funéraire Wi, brod Robert En g .No .1221 avenue Rova-iè.Giffard a à heure* 45 pour cg;!»e de Giffard et rie la au cimetiere Marie a l,er « I»# trajet a* fera en tui-omoLe C - Un autre beau chandail en coton peigné, renforcé de lycra*, modèle tout indiqué pour les sportifs.A col roulé, une création Penmans.En blanc, noir, bleu pâle, P.M.G.395 Paquèi, mercerie pour messieurs, rerde.*bourg i e.x funé'».*« auront lieu vendredi * If» heures Dépa\u2019! d»e fore.- fané'» re* J Bouchard A F no 1290 1ère Avenue, à 9 40 heure* pour 3 eg'ise de Charles-bourg e; de * au cimetiere paroiaalai.L# trajet *e fera en automobile* NLNECHAI.\u2014 A Quebec.\u2022 JJ mal 1964 a .'Age de 75 ans ! mois eat.décédé M Joseph Senéchu.ex-lieuienan» da.-.* > département du feu époux de o-me Km Pou.rn.demeurant a 738 Côle S\u2019e-Genevrevr !^* funeraiüe» auront Leu aamtd: a 12 heure.* Depa du îuiéra.\u2019 um Germain Lépl-Mont- r* uec no 300 Chemin Ste-Fov.a '.MO heure* pour ! église de S\u2019-V\u2019n-cen rie Pam et de » au Cimetlèr# fiî- Charles SERVICE AHHI VERSA IRE .jfit M.FRANÇOIS OELISLE V endredi le 15 mai r 8K.1.1 a.m., <»n l'églis# St.Coeur dé Marie, aéra chanté le service anniversaire de M.François l)elit décédée Georgian» Marol* epous* de feu J -epr S\u2019.-Lauren; drmeurant 4A9 ru# Montmartre î.c.« funcraiLe* auront lieu samedi à 9 16 heure* Dép&r! d* » re.*jderre funéraire fiy;-i vio Marceau Inc no 270 Marie de îTn-rmna\u2019 nn a 9 heure» pour .egLye du Sacre-Coe de Jesus et de 4 au r.me-t'.ere St-Char>r L# raj^ »\u2022 fera en auiomob: ea 1 RI MBI.5 T \u2014 \\ Quebec !e ?irai 1964 » : âge rie 87 an* est décédé m Joseph Treo-.n ar, aut.-efo;» épicier, époux d# dame Ariîda Pilote, demeurant 593.6e rue Lé» f.mer s .Les auront Leu vendredi a JO heu:** Drp.v de * :**.dence funéra.\u2022# Ar-' h.; ~ C.o , r- A- F .* Lte*.no 990.1ère 5venue a 8 45 heure» pour Leg.** da (Si-Charle* de i moilou e- de !a au «1-imetiere fit-Charle* 1 Le trajet se fera en automob.*».Services anniversaires IGNAC.\u2014 Vendredi le 15 mal ég; *\u2022 de s* e annlveraa Ma,o, .sera chan-re de M.Hector Qlgnae JOLIN \u2014 Samedi > 14 mai en 3\u2019égH-.«e rie S-Franço:* d Assise * 8 30 heure», -'¦ra rhar.e > ser-.e annlversaixe d# !M Arthur Jolln.Parent» el ami» «ont prié» d'y assister sans autre Invitation.Remerciements FFTITCI FRC \u2014 Mme Raymond Pe.lt-r\"i' *\u2019 tous \u2022« membres des famlLea Petirclerc e- Glngras remercient bien éincèrement tous i*s parent* e' ami» qui ont témoigné des marque* de eonorw leanres a l\u2019oeca* on du déce» de M Raymond Petltclerc, d» 8'.-Augustin, soil p»\u2019 offrande» d* me**e».bouquet! spirî» tue!» i ; bu t * floraux, visite ou as»la* lance aux funéraille» A toui un cordial merci Autre» modèle» en »uèd* el cuir, ou mèche et cuir.\u201d à 26\u201d 15s Poquti.chautturti pour mtiêitun, r«nJ» V fiS -k-k\tLe Soleil, Québec, jeudi 14 moi 1964 JOYCE Marcher sur un nuage n\u2019est plus un rêve avec 9 OMGINAIS et JOYCE JOYCE te.,.Ils sont de formes élégantes, tellement confortables que vous ne pourrez vous en séparer.VOICI LEUR SECRET : \u2022 Procédé ''doodioft'* \u2014 te coussinet de caoutchouc fliotm* intercalé entre la fausse-semelle et la temeDe vous donnera véritablement l'impression que vous marchez 'sur des nuages\".i le» 'Cloudsoft' Originals adoptent toutes les formes à la mode: bouts carrés ou ovales.) le» matériaux dent cent faits les 'Cloudsoft\" sont de tout» première qualité: luxueux cuirs polis ou à groin.I le» «emeflee plue flexibles des \"Cloudsoft\" et le procédé de fabrication spécial confèrent au soutier une souplesse étonnante.tantwM! AAA, 6 à 10~ AA, 5Y, à 10-B, S à 10.Couleur»: belge, muge, biscuit, tan, CLOUDSOFT, 16.99 - JOYCE, 14.99 Paquet, chaussures pour dames \u2014 deuxième efoge.Commandez par h poste et par téléphone 529~4501.i *.» \u2022 i # .\u2022 « \u2022 ?CLOUDSOFT »>\u2019 » é » » * éFJ »\t*\t4\t*\t\u2019 e _\t4\t*\t4\t» *.'**\u2022 r .JP* .\t\u2022\t» r *\t, V * m »\t*\t*\t.«¦Æé-'-T CLOUDSOFT JOYCE CLOUDSOFT , S<'x\tv'oxv, \u2022\tj * JOYCE JOYCE , j I tel LA COMPAGNIE PAQUET INC.S43 e»t me St-Jo»*ph, Québec Veut ties m'expédier une poire de soldiers \"Ctoudioft\" ou mon-ront de 16.99 Q eu Joyce ou montent de 14.99 Q Pointures: \u2014.meeeeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeee»ee#*< VOYEZ NOS AUTRES ANNONCES EN PAGES PRECEDENTES m AdfMM VîW# .ee« entrée Q y / - te.i eeeeee^eeeeeee eee»*e eeeeeeeeeeee* >eee#«eeee Cté «\u2022\u2022eeeeeeeeeeeeeeeeeeee.ee.CLOUDSOFT comptant Q co.aO I < i "]