Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le soleil
Journal quotidien d'information de grande diffusion publié à Québec. Il a longtemps été associé directement aux partis politiques libéraux.
[...]
Le Soleil voit le jour à la fin de 1896 pour prendre la relève du quotidien d'allégeance libérale L'Électeur, qui avait subi la réprobation de l'Église. Sans perdre un seul jour de publication, le journal, qui avait publié les contributions de Louis Fréchette, Arthur Buies et Wilfrid Laurier, est relancé sur un ton plus modéré, sous son nom actuel, à l'initiative d'Ernest Pacaud et des directeurs de la Compagnie d'imprimerie du Québec.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, les principaux actionnaires et dirigeants du journal sont des hommes politiques libéraux. Le Soleil s'affiche d'ailleurs pendant tout ce temps comme un organe des partis libéraux provincial et fédéral. Il deviendra par la suite un journal d'information généraliste.

Au fil des ans, le journal accueille les contributions de grands rédacteurs et journalistes : Ulric Barthe, Henri d'Hellencourt, Jean-Charles Harvey, Joseph Barnard, Raymond Dubé, Joseph Hardy, Joseph Voisard, Henri Dutil, Paul Audet et Gilbert Lavoie, parmi plusieurs autres. Dès le milieu des années 1930, Germaine Bundock et Renaude Lapointe tiennent des chroniques féminines et couvrent les actualités culturelles et sociales; viennent ensuite Monique Duval, puis Lise Lachance. Le journal imprime des photographies d'Alcide puis de Pierre Martineau, et plus tard de Raynald Lavoie et de Clément Thibault. Les caricaturistes Raoul Hunter, puis Berthio (Roland Berthiaume) et André-Philippe Côté y feront aussi leur marque.

En 1936, Le Soleil consolide sa présence sur le marché de la presse quotidienne de Québec lorsqu'il acquiert son concurrent, L'Événement, publié depuis 1867, puis Le Journal en 1938. Les deux titres sont fusionnés. L'Événement-Journal sera publié de 1938 à 1962, puis il reprendra le nom de L'Événement jusqu'à sa fermeture définitive en 1967.

Après avoir été présidé par la famille Gilbert (à partir de 1948), Le Soleil est acquis en 1974 par Jacques Francoeur et le groupe Unimedia. Le journal passe aux mains du groupe Hollinger de Conrad Black en 1987, puis à celles du groupe Gesca en 2000. En 2006, pour faire face à la concurrence du populaire Journal de Québec, il abandonne le grand format pour adopter le format tabloïd.

Le Soleil est tiré à 22 000 exemplaires en 1907, à 49 000 en 1932, à 121 000 en 1960, à 160 000 en 1971, pour redescendre à 100 000 exemplaires en 1987 puis à 80 000 en 2000.


Sources :


BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 11-15.

LEMIEUX, Louis-Guy, Le roman du Soleil - Un journal dans son iècle, Québec, Septentrion, 1997.

BOIVIN, Mathieu, « Tout petit, le Soleil », Trente, vol. 31, no 8, septembre 2007.

CARDINAL, François, « Le Soleil brillera-t-il pour Gesca? », Trente, vol. 25, no 6, juin 2001.


Éditeur :
  • Québec :Le soleil,[1896]-
Contenu spécifique :
lundi 10 août 1964
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Électeur (Québec, Québec : 1880 : Édition quotidienne)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le soleil, 1964-08-10, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Previsions atmosphériques Aujourd hui : nuageux avec périodes ensoleillées.Demain : averses sur la fin de la journée 55 et 70.(Voir détails en paire 2i ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.dessers 23 à 26 Mots croisés\t26 A Que.aujourd'hui 20 Pages féminine» M-I5 Bondes illustrées 27 Patrons 21 et 26 Bridge\t7 Service de» signaux 2 27 Spectacle» 20 et 21 83e ANNEE \u2014 No 190 QUEBEC.LUNDI 10 AOUT 1964 PRIX SEPT CENTS Financé Horoscope 22 Sport 8 Télévision 10 à 13 18 S.S.Paul V/ offre son intervention dans les conflits internafionaux Une prise de conscience de l'Eglise J Cité du Vatican ( UPI-AFP-Reuterl Le pape Paul VI, dans sa première encyclique, a condamné le \"dogme aveugle\" du communisme et offert d'intervenir directement dans les conflits qui menacent la paix mondiale.ANDRE DMAENE TRIOMPHE : André Dhaonr ds Belgique a été couronné, hier oprès.midi, à Québec, comme grand vainqueur du Tour du Saint-Laurent, édition 1964, à l'issue de la seixième et dernière étape, un circuit fermé de 30 milles.Dhaene a remporté sa victoire à la suite d'une longue chevauchée de 1,556 milles qui a duré 15 jours.On aperçoit sur celte photo l'othlète de Belgique prenant possession du trophée emblématique du titre individuel.On sait que les Belges sont également sortis vainqueurs dan» le classement des équipes.(lire nos informations dans nos pages sportives}.66 accidents mortels au pays en fin de semaine (Par la Press* Canndlennrl An moins fifi personnes sont mortes dans des accidents au Canada durant la fin de semaine, dont 49 dans des accidents de la route Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de « heures vendredi soir à minuit dimanche 'heure locale) révèle que les 17 autres morts comprennent 12 noyades, une mort par le feu et quatre morts dues à des causes diverses.Le Québec vient en tête des provinces avec un total de 28 morts accidentelles; dix-huit sont dues à des accidents de la route, sept, à des noyades, et un bambin est mort après avoir été mordu par un chien.Il y n eu 18 morts en Ontario, dont 13 dans des accidents de la circulation, deux noyades, un jeune homme et une jeune fille asphyxiés dans une automobile (Suite A la pas® 2, 2e col t Eu offrant de travailler directement.pour la paix, le pape a dit : \"Nous serons prêt à intervenir.ou i occasion se présente, alin d aider !es parties en cause à trouver des solutions honorables et fraternelles.L'Eglise est toujours prête à servir d\u2019intermédiaire.'' Cependant, un porte-parole du Vatican a déclaré que \"l'offre de Les points saillants Cité du Vatican 1PA1 \u2014 Voici quelques citations saillantes de l'encyclique de Paul VI : Sur la paix mondiale : \"Nous sommes prêts à intervenir, où une occasion se présente, afin d'aider les parties en présence à trouver des solutions honorables et fraternelles à leurs différends\u201d.Sur les religions non-chrétiennes : \"Nous désirons nous joindre à elles et engager un dialogue pour \"défendre les idéaux communs dans le domaine de la liberté religieuse, de la fraternité humaine, de la sain* culture, du bien-être social et de l\u2019ordre civique\".Sur l'athéisme et le communisme : \"C'est le phénomène \u2019.e plus grave de notre temps ., diverses raisons nous forcent.(Suite k la page 2, 8e col.» media:ion du Souverain Pontife n'était aucunement reliée aux conflits de Chypre et du Vietnam.\" Le Pape, a dit le porte-parole, n\u2019a fait que formuler la politique générale de l'Eglise.Le Pape a recommandé aux catholiques d'éviter 'Tesprit d indépendance, de critique, de rébellion, qui transforme facilement le dialogue en contestation.\u201d Le Souverain Pontife considéré !e phénomène du communisme comme le \"plus grave de notre temps.\u201d C'est pourquoi il se sent prêt, comme ses prédécesseurs, à \u201ccondamner les systèmes de pensée négateurs de Dieu et persécuteurs de 1 Eglise, .systèmes souvent identifiés à des régimes économiques, sociaux et politiques et parmi eux tout spécialement le commun! sme athée.\" Aussi, l'hypothèse d'un dialogue avec les tenants de l'athéisme devient \"très difficile pour ne pas dire impossible, bien qu\u2019il n'y ait aujourd'hui encore dans notre esprit aucune exclusion a priori.\u201d L'encyclique \"Ecclesian Suajn\u201d, la première du règne de Paul VI, traite de l'Eglise dans le monde d'aujourd'hui.Elie est compose* de trois parties, précédées d\u2019un prologue.La première partie est consacrée à la conscience que l'Eglise doit prendre d'elle-méme, La seconde partie, à la confrontation entre cette vue quelle a d'elle- méme et celle que le Christ a eue et voulue.La troisième, aux rapports entre l'Eglise de Home et les F\u2019rères séparés, ainsi qu'avec ies athées.La première partie est intitulée \"la Conscience\" Elle débute ainsi : \"Nous pensons que c'est aujourd'hui un devoir pour l'Eglise d'approfondir la conscience qu'elle doit avoir d'elle-méme.Pour pro- gresser vers la perfection.l'Eglise doit être \"vigilante.\u201d EHe a besoin de se sentir vivre et de se sentir vivre dans l'humanité d'aujourd'hui.Le monde contemporain, comme les vagues d'une mer.enveloppe et secoue l Eglise elle-même\" La nécessité pour l'Eglise rie ne pas s abstraire du monde moderne comporte des dangers 'Suite i la page 2, 3e col.) Encyclique destinée à rassurer les conservateurs de l'Eglise catholique (Par la United Près» International) La première encyclique du pape Paul VI est évidemment destinée à rassurer les conservateurs de l'Eglie catholique.Elle sera très probablement une grande déception pour les catholiques progressistes qui avaient espéré que Paui Vf suivrait les traces de feu le pape Jean XXIII.Un catholique progressiste a déclaré au reporter de-la \"United Press International \u2019 que l'encyclique n'avait rien de Jean XXIII Elle a l'air de venir de Pie XII\".Selon ce catholique progressiste.la condamnation du communisme par le pape Paul VI a été formulée en raison de la situation politique en Italie et en vue de bloquer \"l'ouverture à gauche\".En outre, le pape Paul VI a insisté sur la primauté du pa- pe Cette insistance aura pour effet de modérer l'optimisme que la doctrine de \u201ccollégialité\" avait fait naître chez les protestants.Les conservateurs catholiques accueilleront avec faveur le ton général de l'encyclique, mais les progressistes seront atterrés.Elle manque évidemment de considération pour l'opinion des non-catholiques, que l'on retrouvait dans les encycliques de Jean XXIII \"Mater et Magis-ter\u201d et \"Pacetn in Terris\"._____ ________________________ fkg&y 1êr« ENCYCLIQUE \u2014 Le pape Paul VI signe les exemplaires officiels du texte latin de sa première encyclique, publiée aujourd'hui en plusieurs langues.\t(Téiéphoto PA) Les eréditistes enfrent dans i arène provinciale Cependant, aucun candidat aux prochaines élections complémentaires par Ben PAYEUR et Camille LESSARD le congrès provincial du Ralliement des eréditistes a ratifié en fin de semaine la décision du bureau provincial du mouvement qui avait annonce en janvier dernier son entrée probable sur la scène politique québécoise; les quelque 700 délégués ont toutefois refusé que cette entree se fasse à I occasion d élections partielles qui seront tenues dans trois comtés au moins, au cours de l'automne.L» congrès tenu à Quebec en joignent dans leur forme, les vincial étudiera les modalités qui fin da semaine n a nen apporte \"préliminaires améri c a i n e s\", devront prévaloir iors de ces pre-de sensationnel si ce nest un pourront être organisées dans conventions.Ces études devront programme d organisation ries cinq ou six régions de la nro- être terminées au plus tard le 1er avril 1965 et.ce n\u2019est qu'à ce moment, que débuteront véritablement les pré-conventions.A Chypre Nouveau raid de l'aviation turque Nicosie ( UPI-AFP-Reuter-PA' \u2014 Au moins 10 personnes ont été blessées lors de l'attaque aérienne effectuée ce matin par deux réactés turcs contre le village de Polis, dans Chypre, jusqu'ici ies raids de l'aviation turque auraient fait plus de 500 morts.cadres qui est une innovation en soi dans le contexte de la politique du Québec, le système de \"pré-convention'\u2019.Les disciples de Réal Caouett* ont.de plus adapté un voeu du comité politique du mouvement précisant, que l'organisme fasse sienne la thèse d'une constitution nouvelle fondée sur la libre association d'états égaux et souverains, jouissant, de tous les pouvoirs politiques, législatifs, judiciaires et économiques nécessaires à la poursuite de leurs objectifs propres.PRE-CONVENTION Le congrès a refusé de présenter des candidats dans les élections partielles qui seront hors de tout doute tenu dans les comtés de Matane.Dorchester et Saguenay, principalement pour ne pas canaliser des énergies qui seront exigées pour la structuration de cadres solides \"en vue d'une action plus efficace dans une élection générale.\" * Ces énergies seront chargées de préparer les comtés à tenir des \"pré-conventions\u2019\u2019 qui aboutiront au choix d\u2019un chef québécois.Comme l'a expliqué le député de Mégantic, M.Raymond Langlois, ces pré-conventions, qui re- joignent dans leur forme, les \"préliminaires américaines\", pourront être organisées dans cinq ou six régions de la province.Le choix d\u2019un chef représentera alors la volonté d'un plus fort pourcentage de la population.i! faudra également procéder à l'élaboration d'un programme politique complet, et à la structuration de cadres.Dans l'application concrète de cette politique \"associationnelie\u201d.juridictions respectives de l'état du Quebec et de l'êta' confédéral; le comité de la législation aura pour fonction de tracer un programme électoral et le comité d'organisation en fournira les cadres essentiels.En cas d'élections générales brusquées, le bureau aura le loisir de nommer un chef qui mènerait ia lutte crédltiste au Québec.De toute façon, le bureau pro- UN ETAT ASSOCIE Le texte du voeu prônant le système d'état associé pour l'avenir du Canada précise qu'il faudra procéder au partage des Juridictions respectives dans la formulation de deux constitutions; Ottawa Autres nouvelles en pages 3 ef 7 le, comité d'orientation politique de l'organisme a propose la formation de trois comités, le comité de la constitution, le comité de la législation et le comité de l'organisation, Le comité de la constitution aura pour tâche de définir les La nouvelle constitution leile qu'elle est vue par le Ralliement des eréditistes devra garantir l'autonomie du Québec dans 'es oomaines suivants ; le contrôle absolu de l'émission de son crédit par l'obtention d'une charte de banque, le contrôle absolu sur ses importations et ses exportations, le contrôle absolu de son immigration, et la récupé-iSuite à la page 2.4e col.' En outre, les hôpitaux, les cliniques.les hôtels et même des maisons privées des villages de Paphos et de Polis sont bondes de blessés qui ont été victimes des mitrailleuses et des bombe* au napalm qu'ont utilisées les Turcs.L'ambassadeur chypriote aux Nations unies, Zenon Rossides.a rendu visite aujourd'hui au president, du Conseil de securité des Nations Unies, Sivert Nielsen, et .lui a demande de convoquer immédiatement les membres du Conseil.La détérioration de la situa- tion à Chypre inquiète les autorités américaines, qui croient que l'Organisalion du traité de l'Atlantique Nord pourrait éclater a la suite des raids de l'aviation turque contre Chypre.Le gouvernement de Chypre a demandé à l'Union soviétique d'intervenir militairement et le president Johnson a envoyé de* appels pressants au président Makarios et aux chefs des gouvernements de la Grèce et de la Turquie.Par- ailleurs, le porte-avions américain \"Franklin Delano Roosevelt\", accompagné d'un Dans le monde de la finance M.Marcel Boutin, chroniqueur financier de notre journal, étant en vacances, sa chronique quotidienne eri cette page est interrompue pour une duré* de trois semaines.avec Amédfls Caudrsault Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA.\u2014 Maints observateurs prévoient que le débat sur le drapeau, qui reprendra aujourd'hui de façon définitive aux Communes, durera deux semaines .ou deux mois .Les milliers de Canadiens qui visitent chaque jour, de ce temps-ci, le Parlement et passent devant l'édifice de l est apprennent qu'il est interdit à tout automobiliste de stationner devant cet édifice pendant plus \u201cd'une heures et demie\u201d.Il y a au ministère des Travaux publics des \"convaincus\u201d qui affirment que.dès qu'il y a plus d une heure\u201d, ce mot doit prendre un \u201cs\u201d.Et \"s\" il y a.depuis des années, sur une foule d'affiches du genre qu'on t-ouve autour des édifices fédéraux.1.769 des 24,529 maisons construites l\u2019hiver dernier à la faveur du programme du \"boni de $500\" l'ont été par des travailleurs qui ont ensuite occupé eux-mêmes ces maisons ; le reste a été construit par des entrepreneurs.Les chiffres officiels qui viennent d'étre publiés par M.A.MacEachen.ministre du Travail, ré-(Suite à la page 3, 1er» col.) i\t?- Un chien lue un bambin au Lac-Beauporl Un bambin de 3 ' j ans est au nombre des 1 4 personnes qui ont connu une mort tragique dans l'Est du Québec, au cours de la fin de semaine.Il a peri sous les crocs d'un chien de sa famille vivant au Lac-Beauport.La route a fait huit victimes et cinq personnes se sont noyées.Les détails de ces accidents paraissent ailleurs dans le Soleil.Nos informations en pages 16 et 18 croiseur qui port* des missiles téléguidés, de quatre destroyers et dàu moins six autres unités, en parti de Naples à l'aube hier.Les navres de guerre américain* mouilleront au large de Chypre.Trente-cinq membres du personnel de 1 ambassade américaine à Nicosie ont quitté la capitale ehyprioie ce matin à destination de New York à bord 'Suite à ia page 2.6e col.) Rapport de Pearson aux chefs de partis Ottawa (UPIi \u2014 Le premier ministre Lester B.Pearson a présenté aujourd'hui un rapport sur la situation de Chypre aux chefs parlementaires des parti* politiques.La réunion a été tenue a huis clos.Le chef du ralliement des eréditistes.Real Caouette.r,était pas présent.M.Barrette confère avec Reprise du débat sur le projet Paul Martin de drapeau, aujourd'hui ou demain BON ET FIDELE SERVITEUR \u2014 Un militant créditist» a reçu l'accolade publique du chef Réal Caouett», lors du congrès tenu à Québec par le Ralliement des Créditistes.Il s'agit de M.Elphège Chauvett» du comté de Raberval, à qui revient lu distinction d'avoir recruté le plus grand nombre de membres actifs pour le groupe de M.Caouett» au cours de la dernière année.M.Chauvett» a vendu cent cartes de membre à $12 l'unité, le mouvement politique emploie la formule \"boule de neip»\" pour augmenter I» nombre de ses militants; chaque néophyte s'engage lui-même à recruter un nombre \"X\u201d do nouveaux adhérents.Ottawa (PCI \u2014 ta Chambre des Communes reprendra le débat sur le drapeau aujourd\u2019hui ou mardi.Ce sera le premier déliât officiel sur le drapeau proposé à feuille d'érable depuis le 3 juillet.Une fois que la Chambre disposera du projet de loi en cours, mettant en vigueur des modalités pour le partage des taxes avec les provinces, c'est l\u2019intention du gouvernement de trouver une issue au débat sur le drapeau.La seule interruption prévue aura lieu les vendredis alors que les Communes se consacreront à létude détaillée des programmes rie dépenses gouvernementaux.I.e reste du temps il n'y aura que le drapeau, encore le drapeau, toujours le drapeau.Bien que de nombreux discours porteront sur le dessin propose par le premier ministre Pearson â la mi-juin, la reprise officielle des débats s'attachera à un amendement, proposé par le chef de l\u2019opposition î\t5 M Diefenbaker qui réclame un plébiscite.La motion de M Pearson déclare; \u201cQue le gouvernement soit autorisé à prendre toutes les mesures nécessaires pour établir officiellement comme drapeau du Canada un drapeau qui comprend l'emblème proclamé par Sa Majesté George Vf le 21 novembre 1921.soit trois feuilles d'érable Jointes sur une seule tige dans le* couleurs rouge et blanc alors désignées pour le Canada, les feuilles rouges occupant un champ dé blanc encadré de deux sections verticales en bleu sur les bord* du drapeau.\" (Suite â la page 2.5e col.) Ottawa, PC' L'ambassadeur du Canada en Grèce, M.Antonio Barrette, a conféré aujourd'hui avec le ministre des Affaire* extérieures.M.Paul Martin, au sujet d'une mission d'urgence pour faire rapport sur la crise cypriote courante.M.Barrette retournera en Grèce immédiatement.M.Martin a déclaré qu'il tenait un rapport complet de première main de 'ambassadeur, mais qu'il ne pouvait rien révéler au sujet de la consultation.Tl avait demandé à M.Barrette de retourner au Canada pour un bref séjour et de rentrer immédiatement à Athènes.la* visite-éclair à Ottawa pour faire rapport au ministre et au ministère de* Affaires extérieu- tSulte à ia page 2, 7e col.) Vol de (50 livres de dynamite et arrestation de deux Québécois (P.18) 3 irk-k Le Soleil, Québec, luntfi 10 août 1904 S.S.Paul VI offre son.Reprise du A Ottawa : Propos du .(Suite de la première page) vêlent qu'on a construit, en vertu de ce programme, 8,585 maisons au Québec et 7,190 en Ontario.Le programme a été fort populaire en Alberta, où l'on a construit 3,609 maisons au regard de 2,255 en Colombie-Britannique et de 1,320 au Manitoba.Comme ces 24.529 maisons représentent 28,123 logis 12.249 à deux, 176 à trois et 331 à quat.e), le programme coûtera un peu plus de $14 millions au gouvernement fédéral Le député Ger.dron va être \"aux petits oiseaux\" mercredi quand le gouvernement va demander des soumissions pour la première phase de la construction du quai de Gros Cacouna, oe qui représente environ la moitié du coût dé ce projet dé $* millions.La conlèrence des ''penseurs\u201d r-bert, 06 50-9 Tadoussac, 05,30-9 Richelieu 04.30-9 Longboat.21.10*9 Mont Bt-Martin.14.10-9 D Vora.18.45-9 polarla Explorer 16 30-9 Tadoussac, 01\t15-1 Lesda.12.05.9 Mormscgulf, 04\t30-9 Cairndhu.02 06-9 Cason J.Callaway.10 20-9 Colonel Robert P.McCormick, 16 16-9 Ooiden Hind.08 30- 9\tFrançois L D .17.06-9 Ternefjeil, 14 15-9 Stella Marina.20 30-9 Ralph 5\tMisener 07,45-10 St.Lawrence, 06.10-\t10 Cllvls.ÏN DESCENDANT Montréal 139 \u2014 06 10-10 Longboat, 07\t45-16 Belvolr.Sorél, 100 Arr: 03 00-10 North-Cllffe Hall.00 35-6 Balahell.P4ss 07.40-10 Hnfgh Foam.Trois-Rivières.68 - Arr :\t09 45 * Cape Transport.17 30-8 R Bruce Angus.?3 30-8 Riinclltf 22 30-8 Thor-stream, pass.: 08 15-10 W Harold Rea Orondlnea, 41 \u2014 3.20-10 N*w»ear-rier, 19M-7 JED.20 15-17 Lévlsien-ne 30 38-7 Cap d* ITle St-Nicolas, 13 \u2014 06 25-10 Texaco Warrler, 17 25-8 Cap Saumond 18 30- 8\tEtoile du fit Laurent.18 15-8 St-An-dff 17 30-8 St-François Qunébae \u2014 Arr osoo-io Ta-douaaac, 03 00-9 Manchester Merchsn\u2019 04\t00-9 Texas Maru 15*5-9 Capo Noli.0030-8 Lealott.19 40*8 Manchester Mariner, 24 00-7 North Voyageur.21.46-7 Col.R R.McCormkk.20 00-7 Unity, 31 45-7 Solon 19 30-7 Jean Out, dépt M 00-10 Tadoussac.17 15-9 Msnchaster Merchant.12.00-9 Meilun.18 00-8 Lealott.18 00-8 Solon.20 00-8 FKMto.15 30-7 Lohengrin 19 00-7 Emsateln.pass :\t15 30-8 J.N McWai- ters, 19 30-9 Amanda Transport.19 30- \u2022\tVega St-Jean 14 \u2014\t05.00-19 Tf Bruce Angus.05 40-10 Widon 05 10-10 Imperial aarnla.06 50-10 Murray Bav, 05\t00-9 Lawrendoc, 06 50-9 Novaport.07 25-9 Inland.13.30-9 While Rose.33 40-9 Transtream, 10 40-9 Prince Un-gava, 07 40-9 Mon» Laurier 14 00-9 Ouy Bartholomew.14 10-9 Fort Ram-\u2022ay.10.10-8 Hudson Transport.13 05-8 Meilun.14 00-8 Quedoc.16 10-1 Black Bay, 09 as.g St Lawrence, 13 20-8 Jean Richard.1240-8 St-P»u! du Nord 10\t10*8 M.F Emilie 12 00-8 Guard Maronne.20 15-1 Notre-Dame des Neiges.19 55-7 St-Ulrle, 14.10-7 Mai-baie Transport, 21 00-7 Rose Hélène.16\t10 T Keta Eeecoumins.122 \u2014 61 20-10 Man-ehestar Merchant.08 35-10 Menihek Lake.M 3-zette écrit qu\u2019une liste de candidats circule actuellement afin rie soustraire le contrôle du Syndicat Intel-national des marins de ses dirigeants actuels.Le quotidien ne nomme pas les membres du groupe rival mais écrit \"qu'une réunion secrete a été convoquée afin de-tudier tous les aspects du problème, mettre au point une stratégie en engager carrément la bataille contre Leonard McLaughlin qui brigue les suffrages pour succéder à Haï Banks.'' Le journal précise que les noms de ces candidats seront révélés dans une journée ou deux.La période de mise en candidature.quinze jours, débutera le 15 aoû t.NOUVEL EXECUTIF PROVINCIAL - M.Laurent legault a été réélu président du Ralliement des créditiste* au terme du congrès tenu en fin de semaine dans la Vieille Capitale.M.Caouette demeure pour sa part le chef Incontesté de l\u2019organisme.Les deux leaders seront aidés dont leur* fonctions par MM.J.Gagné, vice-président pour la région du Bat Saint-Laurent, Magella Tremblay, vice-président pour la région du Lac Saint-Jean, F Roy, vice-président pour la région de Québec, J.-B.Côté, vice-présidenf pour la région de l'Estrie et de la Maurlcie, et F Bourrel, vice-président pour la région de Montréal.Les quatre députés siégeant au sein de son conseil sont en outre de M.Caouette, MM R Beoulé, de Québec-Est, G.Grégoire, de Lapointe, G.Rondeau, de Shefford, et G.Pe rron, cU la &Aoue«.Ci-deisus, dan» l'ordr# habituel, MM.Legault, Caouette, Gagné et Roy* Le Ralliement la validité du contesterait bill C-110 Le Ralliement des créditistes attaquera devant les tribunaux le bill C-110 si le comité dont U a recommandé la formation hier peut compiler un rapport permettant de douter de la constitutionnalité du dit bill.Ce bill, selon le texte de voeu adopté par rassemblée plénière, permet au gouvernement fédéral centralisateur, par des prêts aux étudiants, de s\u2019ingérer dans le domaine de l'éducation contrairement à ce qui est prévu dans la constitution de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique par les articles 92 et 93 qui laissent exclusivement aux provinces le domaine de l'éducation.Ce comité \"de la protection des droits exclusifs des provinces en matière d'éducation\u201d sera composé de trois membres nommés par l'exécutif du mouvement.Ces trois membres pourront s adjoindre et consulter des juristes en droit constitutionnel.Il aura également le pouvoir de recueillir les fonds spéciaux qui permettront de défrayer le coût des procédures qui seront peut-être prises devant les cours de justice compétentes, si l'étude préparée est concluante.L'assemblée plénière a encore décidé de faire des pressions auprès du gouvernement d'Ottawa et même des Nations unies afin de faire reconnaître le droit de souveraineté du Québec sur.le Labrador.Le comité qui a préparé ce voeu a rie plus demandé aux députés du Ralliement de réclamer que l\u2019impôt foncier sur la terre des cultivateurs ne s'applique qu'au territoire résidentiel; l'assemblée a encouragé ses 13 représentants à continuer leur lutte pour l'obtention d\u2019allocations familiales plus élevées.Le Ralliement demandera également au gouvernement fédéral que tous les Canadiens reçoivent \"sur demande\u201d le \"Hansard\u201d gratuitement.AGRKTLTl RE Au chapitre de.l'agriculture, le Ralliement des créditistes fera des efforts pour que soit reconnue officiellement la profession d'agriculteur.Les efforts de l'organisme tendront egalement vers une meilleure santé de la ferme familiale grâce à l'établissement de prix garantis pour les produits et la fixation d\u2019un revenu mimmun de $3,000 à $4.000, Le Ralliement demandera encore au gouvernement fédéral de pourvoir à la construction d'élévateurs à grains sur les rives du Saguenay et du Saint-Laurent afin de poursuivre la tendance vers une baisse dans le transport des grains de provende.BOISSON veut rvinvra.la airf*ra moral#rn*nt *t phyti* au«m*n» Uçan 2.50, «ovf» complet 25.00\t127 St-J*ofv Appelez Gaifan Dof#-rtait.523 2400 J Pour vos problèmes d'AIR CONDITIONNE Comultei Bolé Service Réfrigération Enr.JOUR: 661-7768 SOIR: 661-7364M TRES BEAU LOGEMENT Isitué à 2595 Mgr Gosselin, St |ple chômage, l'anti-socialisme, etc.).Spécialités.#\tConvanation Anfloita #\tCorrttpondonea bilingue #\tCloiivmant d* bureau #\tDroit Commercial 473, de la Conordiert Tél.: 524-3215 Acceptent les élewt d* la 5èm« è la ! 2èm* année Docteur REMY BEAULIEU .d.OPTOMETRISTE 363 de la Couronne ou carré Jacques-Cartier TEL: 524-2413 Jour 9 h.a.m.à 5h.30p.m.Le samedi de 9 h.à 12h.30 Le soir sur rendez-vous #\tExamen de la vue #\tRééducation viiuellé #\tChoix de lunettes Le projet de caisse de retraite du gouvernement Lesage n'est qu'une \"barbotte provin-ctale\u201d dont nos fils et nos petits-fils feront les frais .St la criminalité Juvénile, les vols de banques à main armée et autres exploits du genre se multiplient à un rythme décourageant au Canada, ne cherchez pas la solution ailleurs que dans le carcan socialiste que veut Imposer à la population canadienne le gouvernement, d\u2019Ottawa .Des correspondants de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie.de la Belgique, de la Suisse et d'autres pays européens écrivent en grand nombre i Réal Caouette pour \u201cavoir des nouvelles du Québec\" .Grâce a une campagne créditiste soutenue en faveur de l'emploi du français dans les services fédéraux, non seulement les hôtesses d'Atr Canada sont, devenues bilingues de Halifax à Vancouver, mais même certains pilotes de la compagnie ont adopté une ligne de conduite identique, donnant des renseignements aux passagers dans la langue du Frère Un-tel .avec toutes les peines au monde, bien entendu .Des employés de l\u2019Hydro-Québec stationnés a La Sarre (Abitibi) auraient reçu des menaces de A t I perdre leur emploi s'ils assistaient A la réunion créditiste de Québec: on leur aurait dit qu'ils devaient s'en abstenir, étant des employés du gouvernement provincial .Le premier ministre Jean Lesage aurait l'intention d imiter le gouvernement de la Colombie-Britannique, lequel a mis sur pied un projet de banque.C'est pour cette raison, selon M.Caouette, que M.Lesage a pressenti le chef créditiste de la province du Pacifique afin d'obtenir des détails sur la façon rie fonctionner de la future banque.M.LAURENT LEGAULT Prenant la releve de son chef, le président du Ralliement a j déclaré que son groupe polit!- i que venait de vivre \"une\u201d an- j née difficile.D'autre part.M.Legault a i appris aux délégués qu'un pro- j fesseur en Sciences politiques j de l'Université McGill, diplômé de l\u2019Université Princeton dustrie cotonnière britannique, américaine, canadienne n\u2019est pas due exclusivement à la concurrence de l\u2019étranger mais aussi à celle des fibres synthétiques ou artificielles, des plastiques, du papier et des étoffes non tissées.En augmentant de façon substantielle, la productivité a réduit ainsi le volume de l'emploi correspondant à n\u2019importe quel niveau donné de production.II est bien naturel que ceux qui tirent leurs moyens d\u2019existence d'anciens produits, d\u2019anciennes méthodes ou de sources traditionnelles d'approvisionnement êpi^uvent en général de la rancoeur lorsqu'ils doivent CT3S.SË TES IK&OLEtfCES SIUDW TU SEEAS PUNI/ ^ -\" LE FRÈRE UN TEL, Lui.A ÉTÉ KÉ.UoWatO'SÆ.'\u2019 Comment au Libéria se forme et se développe une presse rurale i(par Daniel Behrman) L\u2019influence de la presse commence 4 se faire sentir dans 1» brousse du Libéria.Il y a un an, cette république africaine ne comptait qu\u2019un seul journal rural.Aujourd'hui, il en existe trente, répartis sur l'ensemble du territoire et qui reflètent la vie des communautés villageoises, leurs problèmes et leurs réalisations.L'essor de la presse rurale est le résultat d\u2019un travail patient réalisé par les services d\u2019information du Libéria que dirige M.E Reginald Townsend.Celui-ci est aidé dans sa tâche par un Journaliste américain, Robert T.Lawrence, qui a été envoyé 4 Monrpvia par l'Agence américaine pour le développement international afin de conseiller le gouvernement libérien pour les questions de publications.De passage récemment 4 la Maison de 1 Unesco à Paris, M.Lawrence a expliqué le secret de la réussite de Journaux locaux comme le Tapplta Time», le Kahndple Dispatch OU le Zor-ior Weekly Keral: A vrai dire, il n'y a aucun secret, nous dit-il.Nous avons simplement cherché 4 employer des moyens modestes, utilisant en lieu de presses des machines 4 ronéotyper.Les frais étant réduits au minimum, les rédacteurs de ces Journaux de province n\u2019éprouvent aucune difficulté 4 boucler leur budget.Une machine à écrire et un tuyau de plomb Certains rédacteurs qui ne disposaient pas de ronéos pour les tirages, ont pu sortir leur journal en plaçant.les stencils sur un morceau de flanelle imprégné d\u2019encre et cloué 4 une planche: Us impressionnent les feuilles en y roulant un morceau de tuyau de plomb.\u2019 La publication de ces petits Journaux, dont le tirage varie de 100 4 500 exemplaires, revient 4 environ 5 francs français ($1 U.S.) par numéro, c\u2019est-à-dire le prix du papier.Les services d'information libériens procurent le papier et y impriment, gratuitement, l'en-tête du Journal.Comme beaucoup d'autres périodiques dans le monde, la presse rurale du Libéria fait largement appel 4 la publicité pour équilibrer son budget: les commerçants locaux et même les églises font paraître régullère- affronter la concurrence de produits nouveaux, de méthodes ou de sources nouvelles d\u2019approvisionnement.Lorsque la concurrence provient des pays à bas salaires, de grandes usines semblables à celles qui fonctionnent dans les pays industrialisés, elle soulève de vives protestations.La production en usine qui s\u2019implante dans les pays en vole de développement offre toutefois des possibilités de mettre en valeur les ressources mondiales de façon plus productive, à la fois dans l\u2019intérêt des consommateurs dans les pays importateurs et des producteurs dans les pays exportateurs.Le problème à résoudre consiste à trouver les moyens de tirer profit de ces possibilités sans pour autant causer des préjudices à des groupes de personnes déterminés.La menace de concurrence est limitée.A longue échéance, un pays ne peut Importer de biens que dans la mesure où il peut les payer.Les pays à salaires élevés sont à même d'exporter suffisamment pour pouvoir payer leurs Importations, en dépit de la différence qui peut exister entre les niveaux de salaires.Les pays riches possèdent plus de capitaux, de chefs d'entreprise, de personnel de direction et main-d\u2019oeuvre compétents et, dans certains cas, d'importantes ressources naturelles.Tout cela permet de faire face à la concurrence des pays à bas salaires.Il arrive que certaines entreprises des pays à bas salaires sont dotées de machines les plus modernes et utilisent les techniques les plus perfectionnées et produisent à des niveaux de productivité égaux, ou peu s\u2019en faut, à ceux des pays occidentaux.Cette situation semble susciter la conviction que la concurrence est déloyale.Les mesures susceptibles de résoudre le problème de la concurrence doivent viser à l'empêcher d\u2019amener la désorganisation des marchés.Selon un principe fondamental du G .A.T.T.les Industries nationales doivent être protégées exclusivement par le tarif douanier et non par d'autres pratiques commerciales.Aux termes de l'article XI, il est interdit d\u2019appliquer, comme mesures de protection, des contingents d\u2019importation.L\u2019application de tels contingents à d'autres fins, notamment pour protéger l\u2019équilibre de la balance des paiements, est soumise à un certain nombre de critères et de conditions ainsi qu\u2019à des procédures de consultations.On considère que les restrictions à l\u2019importation constituent une façon négative et sans intérêt pratique de traiter le problème de la concurrence à moins qu\u2019elles ne soient utilisées qu'à titre temporaire.Une solution que l\u2019on propose également réside dans l'établissement de \u201cnormes de travail équitables\u201d.Elles ne sont pas faciles à définir.On n'a pas encore trouvé, semble-t-11, de méthodes positives qui permettent à la concurrence de se manifester ou de continuer à s\u2019exercer tout en cherchant à l'empêcher de causer des perturbations.On sait toutefois que dans une économie dynamique, il est moins difficile de transférer les ressources des secteurs vulnérables sur le plan de la concurrence à d'autres secteurs.Le progrès économique apporte généralement des avantages à la majorité au détriment de la minorité dont les intérêts doivent être sauvegardés par des mesures spéciales qui nécessitent des études et des enquêtes si l\u2019on ne veut pas freiner indûment l\u2019expansion économique.Antoine Turgeon ment des placards publicitaire* facturés 4 un dollar par insertion.Pour faciliter la tâche aux rédacteurs.qui sont en généra] des instituteurs de village, les services de Monrovia font paraître régulièrement un bulletin spécial qui donne une foule de renseignements d'ordre technique et professionnel concernant aussi bien la mise en page et la présentation que la rédaction des articles, les titres et les sources d\u2019information.On encourage les rédacteurs 4 employer un langage très simple et des phrases courtes, afin de mettre les textes qulls publient 4 la portée de lecteurs dont beaucoup n'ont appris 4 lire que depuis peu de temps.Les services d'éducation des adultes se déclarent d'ailleurs très satisfaits de la parution de cette presse locale: \"c\u2019est le ciment qui soude l'opinion publique\u201d.a déclaré récemment l'un des responsables 4 M.Lawrence.Qu'ils paraissent au nord, au sud, à l'est ou 4 l'ouest du Libéria, tous ces journaux ont des points communs: ils rendent compte d'événements io c a u x (comme la construction d'une route nouvelle), et de problèmes qui intéressent directement les villageois: lutte contre le paludisme.méthodes de culture qui permettent de combattre l'érosion par exemple.M.Le Maire à la une Les rédacteurs n'ont pas tar- dé 4 se rendre compte que le public aime 4 trouver dans son Journal des noms qui lui sont familiers et la relation d\u2019événements locaux.Ainsi l\u2019hebdomadaire IVebbo World (Le monde de Webbo) a remporté un gros succès avec son premier numéro en publiant un reportage sur un grand éléphant trouvé noyé dans la rivière Cavalla; l'article décrivait toutes les phases des travaux de récupération et du festin qui a suivi, ajoutant qu'une des défenses de l\u2019éléphant avait été envoyée au Président du Libéria.Les Journaux de province remplissent une double fonction: Us renseignent leurs lecteurs sur ce qui se passe dans leur pays et 4 l\u2019étranger, et permettent également d'informer les habitants de la capitale de la vie dans les villages de la brousse.Des articles et des informations des Journaux de village sont reprodruits régulièrement par le quotidien de Monrovia et sont diffusés aussi par les stations de radio.D'autre part, les différentes feuilles échangent entre elles des nouvelles de façon 4 tenir leurs lecteurs au courant de l'actualité dans les provinces voisines.Ceci crée un esprit d'émulation parmi les villageois qui rivalisent d'ardeur pour améliorer leurs villages.Quant aux Joumalistes-amateurs, il» ont récemment participé 4 un grand concours national pour le meilleur Journal, la meilleure mise en page, le meilleur article de fond.etc.Informations Unesco.L\u2019OPINION DU LECTEUR Lettre à M.Jean Lesage Cher monsieur, J'ai reçu une lettre en date du 23 Juillet dernier signée par M.Claude Morin dans laquelle il cherche 4 expliquer pourquoi rien n'a été fait jusqu» présent en vue de faire une demande auprès du gouvernement fédéral afin d'obtenir un parc national! pour la province de Québec qui est, la seule province au Canada qui n'a pas de parc de ce genre.D\u2019après M.Morin les sujets \"d'intérét immédiat et plus urgent sont la fiscalité et les plans conjoints \u201d.Puisqu\u2019un parc national ne coûtera rien à la province de Québec cela semble régler la question de fiscalité: reste la question du \u201cpersonnel administratif\".n ne doit pas avoir de pénurie d'employés vu que le nombre de fonctionnaires a été augmenté dans tous les départements.h me sem/bie qu'un pare national peut être classifié parmi les \"programmes conjoints\".Vous ne semble® pas réalise! la nécessité et l\u2019urgence de i'é-tabli&sement d'un parc national Immédiatement., un parc qui attirerait dans notre province des touristes et permettrait plus tard aux visiteurs 4 l\u2019Expo tn, et venant de l\u2019étranger, da demeurer un peu plus longtemps parmi nous et cela sans que ça nous coûte un cent.M Morin nous dit que \"cette question sera examinée (un aveu que rien n\u2019a été fait Jusqu» présent) en temps et lieux\u2019.Allons-nous attendre aux calendes grecques ?Ottawa est prêt et attend votre demande.Quand agirez-vous ?Bien 4 vous, H.-.T.Rolland.L'OPINION DU LECTEUR I \u2022\u2019\u2022\"teelr 4 imslim».d\u2019environ J00 mot,*.1\t,r0p k>\"9u«>.S'.tforc.r !*: capendont porter h/tignoture l|éSnômdeM'Pd*U.Bas sans couture\tFlanellelle blanche\tSoutien-gorge sans\tPeignoirs et robes Ire qualité, dames\tlargeur 21 pouces\tbretelles, dames\tshift, coton-toile SPECIAL D OUVERTURE\tSPECIAL DOUVERTURE\tSPECIAL D OUVERTURE\tSPECIAL D OUVERTURE 3pres$1.\t^VGES^\u2019I,\t1.00\t1.00 Bas 400 aiguilles, 15 deniers, couleurs assorties.8V2 J 11.6 paires par clients.\tPour confectionner les vêtements de nuit de vos enfants, flanellelle blanche très épaisse, 10 verges par cliente.\tSoutien-gorge long ou court, g r a n deurs\tdésassorties, blanc et noir.Un par cliente.\tJolis peignoirs et attrayantes robes shift, P M G , choix d\u2019imprimés aux couleurs attrayantes.Un par cliente.Pollack \u2014 Rez-de-chnuxitée\tPollack \u2014 Deuxième étage\tPollack \u2014 Deuxième étage\tPollack \u2014 Deuxième étage Chemises toilette\tGilets basques en\tPantalons Térylène\tChemises sport pour garçons\tcolon, garçons\tel viscose, garçons\tpour hommes SPECIAL D OUVERTURE\tSPECIAL D OUVERTURE\tSPECIAL DOUVERTURE\tSPECIAL DOUVERTURE 1.29\t1.59\t2.99\t1.99 Modèles populaires à collet court, rigidité permanente, poignets simples.Blanc ou de couleurs.11 à 14 Vi.Légères imperfections.1 par cliente.\tModèles à manches longues, col à pointes courtes, patte de boutonnage, trois boutons.Unis ou à motifs, 8 à 16.Légèrement imparfaits.1 par client.\tPantalons de couleurs variées, 6 à 18.Légères imperfections.Un par client.\tChemises manches longues.P.M G Légères imperfections.2 par client.Pollack \u2014 Troisième étage\tPollack \u2014 Troisième etage\tPn/lark \u2014 Troisième étape\tPollack \u2014 Rez-de-chaussée Pantalons chics\tMarquisette rayonne\tImprimés pour\tServiette ratine pour hommes\tLargeur 45 pou.\trideaux cuisine\tde Caldwell SPECIAL DOUVERTURE\tSPECIAL D OUVERTURE\tSPECIAL DOUVERTURE\tSPECIAL D OUVERTURE 2.99\t3vges$1.\t2™»$1.\t2pour$1.Pantalons en gabardine.Té-rylène et coton, Térylène et viscose, tout lame, 30 à 42.Légères imperfections.Un par client.\tMarquisette de rayonne pour rideaux, couleurs : blanc et crème.4 VGE5 par cliente\tImprimé de cuisine, largeur 36\", jolis petits imprimés.Teinte de rouge, orange, brun, bleu sur fond crème.\tAssortiment de serviettes Caldwell, patron jacquard, teintes unies, rayures de couleur.15\" x 26\" Pollack \u2014 Rez-de-chaussée\tPollock \u2014 Quatrième éloge\tPollack \u2014 Quatrième étage\tPollack \u2014 Quatrième étage Slims en flanelle fillettes, 3 à 6x SPECIAL D\u2019OUVERTURE 1.88 Pantalons doublés, élastique à la taille, finis étroits au bas Carreautés variés.Un par cliente.Pollack \u2014 Trohirme étage Gilets basques en Ban-Lon SPECIAL D OUVERTURE 3.99 Gilets basques en Ban-Lon de marque réputée, unis ou à motifs, Légères imperfections.P.MG, Un par client.Pollack \u2014 Rcz-rip-chati**c* Taie d'oreiller coton blanc SPECIAL DOUVERTURE 1.00 Bordure de couleurs bleu, rose, vert, jaune, 2 par cliente.Pollack \u2014 Quatrième etaqe Nouveau! Choix de B couleurs.Blouses de couvent réglemenfoires en coton Sanforized - Réo.$1.98 cf 2 POUR *3.\u2022 Blouses à manches courtes, collet à pointe, rose bleu, blanc.Fillettes 6 a M.\u2022 Aussi blouses à manches courtes ou longues et col rond et rigide en blanc seulement.Fdlettes 4 à 14.4 par cliente.Pollack \u2014 Troiaicnie cinq* Rôtissoire émaillée bleue SPECIAL DOUVERTURE .99 Acier fini porcelaine Oval 8 x 13 x 6\u201d.Couvercle bleu foncé.Une par cliente.Pollack \u2014 Sotix-snl Couvre-gôteau en métal SPECIAL D\u2019OUVERTURI 1.49 Couvercle aluminium, assiette en verre, garde vos pâtisseries fraiches.Un par cliente.Pollack \u2014 Soua-aal NOUVELLES HEURES D\u2019AFFAIRES: A PARTIR DE JEUDI 13 AOUT: LUNDI, HARDI, MERCREDI, SAMEDI: 9.30 A.M.A S.30 P.M.JEUDI, VENDREDI: 9.30 A.M.A 9.30 P.M.Ab * V ' rtm,.,,.,;.™ Srt r« « souice ne sont pas uiegiume* l>rB, ^ fi.cm ifeMw, Ne.doit wt».- - - - 'et sont mêmes recommandables.(«>».\t\" D-tssod» 1» Fr.rrtptton D.D.D.* votre pn.rri.cien.r-1.\t\u2022\t_ J _ I ________________:________ __ c\t____ compte tenu des cirrnnstanres\t.Des avions de la marine américaine sortent pour rencontrer des Mig fl|H|f|.\t.¦ DA NANG.Sud-Vietnam ' PA)\tte s'est\tproduite samedi\tsior*\t¦\u2019Hj-ii'iiiiÜiiiiiiiiiii \u2014 De* jet* de combat de 1* que 30 je us américain* ont pris pjSiljiliijlc\tV gJ marine el de l'anation ameri-\tleur vol\tpour rencontrer un vol\t.|iyjj|||Ür\tTjjijjiilP cames ont fait des sorties ces d appareil* chinois partis de\tPour voj travaux d'imprimerie .\tTHK'-i derniers jours afin de renron-\tHainan\ten direction du\tSud-\tgggjr\tW;;.lier de* avion» de comb*t Mig\tVietnam\tjjjljjr de !a Chine communiste, mais Non loin du Suri-\\rieinam et ||||f\t«jj; il n'y a pourtant eu aucun sf- d'unité* rie la .septième flotte 'i||! un.\t.\t<1;: frontemem, apprenait hier soir américaine les Mig, se .sont ras- lf\\\t\\ 1* Presse Associée.\tsemblés en position ri attente.F \\\t\\ De» avions de combat ameri- fe* appareil» américains ont \\\t^\t¦ V-^\t/-/-.MCI II TET cams et chinois ne se sont pas f»1' même\ti \\ |\\ \\/\t' CONSULTEZ rencontres en fait mai, ont pu Apres avoir évolue un certain I; \\ il v gUICIO -''d \\ e-ablir ries contact* par radar temps dans cette position, la | \\ 1\tOO**! L \\ les Jet* communistes venaient pénurie de carburant * corn- jj;: \\ll\tI- rie Llle Hainan, base militaire mène* a se faire sentir de part\t\\\t\u201d\t4||| situe* de l'autre côte du golf* et d autres, et les appareils sont iijjjh.l\u2014-\t> du Tonkin par rapport au Nord-\tretournes à leurs bases.\tiiiiîliii.\t.\u2022Ü;jj|ili| Vietnam.\tle* informaieur* ont precise i\"'.i\tWOÇ Le* jets amenrains.ont affir- qu, 1,, F-102 de l'aviation amé- jüjll;:\tUMIxJ fiwd\t.siililÜijjîiiP me des informateurs militaires,\tnCg.ne\tde la base de Da\tNang\tppijgUjfei;,\t.Jtpiiijnjiijlill ont pu s'approcher assez des\t\u201e dM\tjeu F 4 et P-8\tde la\tgjjiliiaëHSjMüû.^\t«a, «\tM\tw\t\" Jets chinois pour procéder à un*\tmarine américain* des\tporte-\t-h!\" pifiBS::.\tu'/iNNONCES CLASSEESüli:: Identification par radar.\tavion- Ticonderoea et Cons\u2019el- MIUIW i IPjtejL.\tW ~ L\u2019operation la plu* importan- lation ont participé aux alertes liliiuiiiHiiiBffigiiEHlhiihiiUSüiüüi^ittniiiin^,,,\u2014aiiirijHiiÿ-iuüiHiiBiiiniililiruiliiniiiiËaHgi O U E B E C VENTE D'AOUT 30% DE RABAIS! Verre taillé main, motif 'Pin Wheel' MMÊÈÊÊÈÈmmê ¦i/ \u2022\t{- v» > ¦&' y f ' m .V.Qualité supérieure, importation européenne, très bas prix !\t^ ^ (HACUNE 65 A\u2014Vase à fleurs, hauteur TVz\" I\u2014Beurrier, diamètre 6V2\u201d C\u2014Sucrier avec couvercle et pot à creme D\u2014Cendrier, diamètre ô'/z\u201d ECRIVîZ C.P.1277 OU TELfPHOKEZ 529-9292 E\u2014Borvbonmere sur trois pattes avec couvercle, diamètr» 6 \u2019 F\u2014Pot à eau, hauteur 6V G\u2014Hors-d'œuvre rond, diamètre 8V2 H\u2014Hors-d oeuvre triangulaire 7 x 11\".4 Pollack \u2014 VERRERIE lRa,on 7fH>) \u2014 Quolnème êfijjr* i r y 20% de rabais! Porcelaine importée, 57 morceaux, 8 couverts ervice de vaisselle en fine porcelaine, 57 morceaux comprenant 8 tasses, oucoupes.assiettes à pain, assiettes à dessert, assiettes à viande, assiettes a sou-e, et un plat à viande, à salade, un sucrier et un pot à crème BONI : 4 tasses.REG.$49.95 L'ENS.Elegance\u2014Porcelaine blanche avec au centre et, sur les bord* une ligne argent.Prestige\u2014Porcelaine blanche avec tige de blé argent au \u2022entre et ligne argent sur le* bords.Frontenac\u2014Porcelaine blanche avec délicate guirlande de feuilles et ligne argent.39 99 ECRIVEZ C.P, 1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 % K Pollack \u2014 VAISSELLE f fia,on <60 ) \u2014 Quatrième Hifi *\té ê iririr Le Soleil, Québec, lundi 10 août lin».*3W P ikxiaw i i m * » .FERMI FOUR CAUSE D'AFFAIRES TROP FtORISSANTES - Voici un* parti* d* la foui* qui t'dlait amatié* »ur I* IroHoir, à l'**téri*ur d* la moiion où l«> «nfantj d* la famill* Kennedy vendaient dei cartes postalet-souvenir portant la photo du président Kennedy.Lorsqu* la nouvelle courut parmi les touristes d'Hyannis Port, les affaires devinrent si florissantes, que le stock de photographies-souvenir fut épuisé dans le temps de I* dir*.Il se produisit une telle confusion d\u2019automobiles et de touristes que la police dut intervenir.(Téléphoto PA) L'ultime tentative de paix a près du village de Pornos, à Nicosie fAFP) \u2014 \".Je vous demande de faire cesser le feu \u2019.\u201cSorry, sir Je suis désolé, moosifur mais J'ai reçu l'ordre d'attaquer et non de négocier\".C\u2019est en ces termes epic vendredi.l'officier commandant sur !« terrain des forces chypriotes grecque* a répondu au major suédois de l\u2019ONTJ.qui tentait une ultime démarche avant que l'irréparable ne soit commis.C'était pré* du village de Pornos, aujourd'hui en flammes.Déjà, une colonne de soldats chypriotes grecs, entassés dans des camions civils, s'avançaient sur la route poudreuse qui devait les amener devant Man-soura.Dan* un camp, à l\u2019ombre des oliviers.les arlilieurs installaient à la hâte une bat- 44orosco*>e 09'\tWflldfttr I MARDI, 11 AOI\u2019T 1964 BELIER (21 mara-19 avril) \u2014\tVotre enthousiasme vous aidera à régler un grand nombre de problèmes.Les influences sont bonnes et vous pourrez convaincre les gens de vos opinions.TAUREAU (20 avrll-20 mai) \u2014 SI vous voulez réussir, soyez plus énergique.Des membres de votre famine ne comprennent pas votre attitude, aussi faites preuve de tact.GEMEAUX (21 mal-ZO juin) \u2014\tCertains projets doivent retenir toute votre attention si vous voulez éviter des erreurs.Vous pouvez présentement faire des affaires très avantageuse*.Harmonie en amour CANCER (21 Juin-22 juillet) \u2014\tJournée mouvementée qui risque de vous rendre nerveux.Vos projets sont voués au succès.Votre vie sentimentale s améliore.MON 123 Julllei-22 août) \u2014 Excellentes influences Vos collègue* éprouveront envers vous beaucoup d'admiration.Idylle.ATERGE (23 aoùt-2Z septembre! \u2014 Rencontres agréables mai* difficultés dans la réalisation de vos projets.Vas amis et parents vous aideront.Vie sociale active.BALANCE (23 septemhre-22 octobre) \u2014 Possibilité de surprise agréable ou d'une ren-rontre avec des amis éloignés.En amour, réglez un malentendu en faisant preuve de tact, SCORPION (23 octobre-22 no vetnhre) \u2014 Influence» variées.Mettez de l\u2019ordre dans vos affaires et restez calme au moment de discuter des offres alléchantes.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) \u2014 Vous pourrez aujourd'hui faire d\u2019important* projet* concernant votre travail, car vos idées sont acceptée*.Invitation d'un ami et parfaite compréhension en amour.' CAPRICORNE (22 deeembre-19 janvier) \u2014 D importants projets peuvent être mis sur pied si vous agissez rapidement.Occupez-vous des affaires de routine.VERSEAU (20 Janvler-13 février) \u2014 Occupez-vous des affaire* que vous avez négligées ces derniers temps et vous verres que tout ira extrêmement bien.Avantages financiers.POISSONS (19 février-:» mur») \u2014 Journée fatigante.Ne faites que les choses urgentes.Bonn* nouvelle qui vous remontera le moral.Visitez des gens «I amis qui vous comprennent.r terie de canon* de 75.et invitaient à s'éloigner, l'arme au poing, les journalistes qui tentaient de s'pprooher.Sur les colline* alentour, la fusillade crépu liait, ies premiers obus de mortiers éclataient, la bataille de Mansoura-Kokma commençait.Mansoura-Koklna, deux humbles villages de pécheurs turc*, transformé* au cours des mois qui ont suivi l\u2019affrontement sanglant des deux communautés, en décembre dernier, en deux bastion reliés entre eux par une petite route de deux milles.ATTAQUE Sur la piage de sable noir que vient battre la mer d'un bleu intense, la carcasse d'un cargo turc achève de pourrir au soleil Et tout de suite au nord, s'aligne, une série de collines d-nldées.qui sont autant de places fortes, véritables nids fourmillant de soldats, truffés de mitrailleuses et de tubes de mortiers.Cette poche chypriote turque, en un point du littoral dont tout le reste est aux mains des Chypriotes grecs, préoccupait depuis longtemps le gouvernement de Nicosie A 47 milles de là, dans la brume bleutée, se devine la côte anatolienne.Par les nuits sans lune, de mystérieux bâtiments débarquaient dans la petite baie des hommes et du matériel, qui venaient augmenter le potentiel des \u2018'rçbel!es'\u2019 chypriotes turcs.Mgr Makarlos, V arche véque-pré&ident, avait juré d'en finir avec cette situation.Vendredi, la garde nationale est passée à l'action.Le colonel Jonas Wern.un grand gaillard blond qui commande les Suédois de l'ONU affectés a ce secteur, m'a dit à Pomas même, alors qu'il tentait pour la dernière fois d\u2019éteindre le feu qui s'allumait : \u201cLes chypriote» Grecs m'avaient promis de ne pas faire mouvement, de rester sur leurs positions.Aujourd'hui.Us attaquent selon un plan délibéré, minutieusement préparé, avec de* moyens trois fois supérieurs en nombre à ceux de leurs adversaires .Le colonel suédois ajoutait : ' Que puis-je faire avec mes casques bleus ?Ce serait folie de s'interposer , .Nous protégerons les femmes et las enfants, au besoin par le» armes.Nous ne pourrons rien faire de plus \", COMBATS Las Chypriotes grecs ont lancé contre la poche de Mansoura le meilleur de leurs troupes.En 48 heures, arrosés par les mitrailleuses et les mortiers, canon-nes par les vedettes qui passaient et.repassaient le long du rivage, les peats villages fortifiés sont tombés les uns après les autres Ce fut d abord Seiatn Tapit, puis Alevga.puis A y os Theodores et enfin Mansoura.Autant de noms qui, depuis de longues semaines, alimentent chaque jour la chronique de* incidents Inter-communautaires.Que les observateurs de l\u2019ONU tiennent à jour avec une minutie de comptables, H restait Kokina, le dernier bastion, mais aussi le plus dur, sur lequel se repliaient les combattants chrypriotes turc* qui évacuaient les unes après les autres leurs positions en vendant chèrement le terrain.Ce» combats, qui auraient fait une cinquantaine de morts, bilan élevé si l'on se place à l'échelle de l'ile.\u2014 ces attaques de collines sous les rafales et les éclat» de mortiers, ont été acharnés, on le sait aujourd\u2019hui Ici un Chypriote turc de 23 ans a défendu, (seul, avec deux armes automatiques au poing, une position pendant plusieurs heures; H a tué trois des as- 4 saillants avant de tomber lui-même.Là.un major de nationalité grecque, placé à la tété d'une unité chrypnote grecque qui n\u2019avait jamais vu le feu et hésitait à se lancer a l'assaut, s'est porté en avant en hurlant : \u201cEn avant.Les balles turques ne nous atteindront jamais\".Il est tombé frappé en plein front.KOKINA Je me trouvais à Kokina, deux heures avant la'ttaque.visitant les positions chrypriotes turques.Dans une méchante tranchée protégée par dès sacs de sable, j\u2019ai bavardé avec Ail Mourad, un ancien aux cheveux blancs, au visage buriné, qui porte le pantalon noir bouffant retenu à la taille par une ficelle, un paysan de lile.Son fila était là-haut avec les soldais sur le piton dominant le village.Lui, avec les jeunes de 13, 14, 15 ans, ainsi que les sexagénaires, il avait pour mission de défendre sa pitoyable transchée.Ali Mourad m'a dit en me désignant la côte turque: \u201cNous nous battrons Jusqu'à ce qu\u2019ils arrivent.S'ils ne viennent pas, nous nous battrons jusqu'à la mort\", J'ai laissé Ali Mourad dans sa tranchée, sous son caroubier, Il était là en position depuis six heures.A côté de lui, il y avait un bo! de yaourt, un quignon de pain, et une cruche d'eau, ainsi qu'une vieille boite de conserve dans laquelle il avait soigneusement enveloppé les cent cartouches qui serviront à alimenter son fusil anglais de 1918.Aujourd hut, Kogina tient toujours.Dans la poche qui.adossée à la côté, forme un arc de cercle de un mille environ, se trouvent cernés quelque 500 soldat» auxquels s'ajoutent les jeunes et les vieux qui se disent les uns et les autres résolus à tenir coûte que coûte.AVIATION Pourtant, malgré leur résolution.les combattants de Kokina, attaqués par deux milles Chypriotes grecs, selon une estimation du commandant süédots de l\u2019ONU n\u2019auraient pu tenir plus de quelques heures si les échoué Nicosie avions turcs n'etaient Intervenus.Ces avions, les défenseurs de Kokina ies avaient appelés eux-mémes par radio, comme dimanche matin, ils l\u2019avaient déjà fait.Les chypriotes grecs, ayant recommencé, après une nuit d\u2019accalmie, à pilonner la position au canon de 75.La riposte de l'aviation turque fut sévère.Une demi douzaine de villages chypriotes-grecs sur la côte furent bombardés et incendiés et le nombre des victimes \u2014 dont le bilan ne peut être encore établi \u2014 serait très élevé.Je me trouvais dimanche matin à Lefka, \u2014 le bourg chy-priotes-turc qui domine la mer et qui est complètement encercle par les Chypriotes-grecs \u2014 lorsque les jet*, en pique, allumèrent des Incendies ici et là, mitraillant Pomos et Mansoura.EVACUATION Toute la population s'était portée sur les hauteurs pour assister à la ronde des avions attaquent les positions de ce voisin shypriote-grec.Auprès duquel elle a cohabité pendant des siècles mais que sépare maintenant une haine féroce.La joie se Usait sur les visages, mais c'était une joie retenue, car Lefka sur sa charmante colline plantée de cyprès qui lui donnent une allure de bourg de Toscane, est aussi une position stratégique que lorgnent les Chypriotes -grecs.L'U.R.S.S.accuse la Chine rouge MOSCOU (APPi .Les Tzves-tla\u201c accusaient hier soir 1» Chine de trahir \u2018'l'humanisme communiste'' en tentant de provoquer une guerre nucléaire\".L'accusation apparaît dan* le troisième et dernier article d\u2019une série de considérations sur ihumanisme communiste et \u2018Tant! humanisme chinois\".\"Reconnairre à la violence un rôle \"d\u2019accoucheuse de Thistoi-re\" et provoquer oui.justement provoquer \u2014 une guerre thermo-micléatre.sont deux choses bien différentes\".S avec une Vous pouvez vendre de tout annonce classée LE SOLEIL ET L'ÉVENÉMENT 525-5133 Hé»?Les Chinois \"déterminés à aider le peuple vietnamien\" contre les E.-U PEKIN (Reuter) \u2014 Prenant la parole devant plus de 100.000 personnes rassemblées au stade de Pékin, M.Kiao Cheng-Chih membre Influent du comité central du parti communiste chinois, a déclare hier que les Chinois étaient déterminés \"à accorder, par des actes pratiques.une gide volontaire au peuple vietnamien, dans son juste combat contre l'agression américaine.M.Liao n'a cependant pas pre- PNOMPENH (Reuter-AFPi \u2014 Le prince Norodom Sihanouk, chef de lEtat cambodgien, condamne les raids de représailles effectués par ies Etats-Unis contre le Nord Viêt-nam.Dans un message adressé au président Ho Chi Minh.dont le texte a été publie hier à Pnompenh.le prince Sihanouk déclare: \"Comme tous les pays pacifiques respectueux des lois internationale, le Cambodge condamne cette violation flagrante de !a charte des Nations Unies et des accords de Genève de 1954.\" La veille, dans un discours prononcé à Kompong Thom.le prince avait soutenu que \u201cles Moscou condamne \"l'agression\" au Nord-\"' MOSCOU (Reuter! \u2014 M.Khrouchtchev a critiqué, samedi, l'intervention des Etats-Unis au Nord Viêt-nam.rapporte l\u2019agence Tass.\"L\u2019Union soviétique .dit - 11, condamne résolument ces actes d'agression perpétrés par les Etats-Unis, qui représentent une tentative pour réintroduire dans les relations internationales l'emploi de méthodes arbitraires et de piraterie, condamnées par tous les peuples \" \"Nous tenons à prévenir tous les fous et les demi-fous, tous les gens normaux et anormaux, quj ne désirent pas vivre en paix de respecter i indépendance des peuples qui! vaut mieux ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures d\u2019autres pays,\u201d a poursuivi M.Khrouchtchev.cisé ce quil entendait par 'actes pratiques \".Par ailleurs, M.Chen Chiyu.président du parti \"Chi Kung Tang\u201d, un des huit partis non-communistes du pays, a déclaré que son parti \"appuierait fermement toute mesure que le gouvernement chinois pourrait prendre pour aider le Nord-Vietnam à défendre son territoire et sa souveraineté et mettre fin aux efforts des impérialistes américains en vue d'étendre leur guerre d'agression\u201d.Etats-Ums cm saisi le prétexte d'une attaque de leurs unités navales par des vedettes lance-torpilles non identifiables mais dont Us ont.attribué l'appartenance à la république nord vietnamienne, pour mettre à exécution leur plan qui est détendre la guerre au Nord Vietnam\".Après avoir souligné \u201cqu'il n'y avait toutefois pas lieu de se montrer exagérément inquiet, car il suffit pour le moment d\u2019attendre que se précisent les réactions de nos amis chinois et soviétiques\u201d, le chef de l\u2019Etat cambodgien a ajouté qu'il ne pouvait concevoir que la république nord vietnamienne ait pu se livrer à une attaque contre les unités navales américaines dans le but de provoquer un plus grand conflit car, a-t-il dit, \"la partie qui se Joue au Sud Viêt-nam doit de toute évidence tourner en faveur d'Hanoi à qui il suffit d'attendre sans coup férir\".SEULES ISSUES \"H ne peut y avoir que deux issues possibles, a dit encore le chef de l'Etat khmer: ou bien une conférence internationale pour régler !a crise et la question de notre intégrité territoriale trouvera sa solution, ou H s'agit de la premiere allusion directe au fait que le gouvernement chinois pourrait envisager de prendre des mesures concretes dans le cadre de ia crise vietnamienne.Cette declaration a ete publiée dans la presse chinoise de ce matin, au côté de nombreuses autres déclarations condamnant le raid de représailles américain contre le Nord-Viet-nam.Les journaux de Pékin publiaient en premiere page des informations en provenance bien c'est la guerre ouverte entre les Etats-Unis et la république nord vietnamienne, c'est-à-dire avec le bloc communiste.La guerre ou notre statut de neutralité nous interdit toute intervention nous permettra de suivre .'\u2022s évènements avec calme.Nous observerons cette attitude tant que l\u2019évolution de la crise n\u2019aura pas dincidences graves et directes sur notre intégrité territoriale\".d\u2019Hanoi selon lesquelles des appareils américains poursuivaient leurs sorties au-dessus du Nord-Viet-nam.DEFILE MONSTRE La vie normale était pratiquement arrêtée à Pékin hier durant une troisième journée de manifestations de masse antiaméricaines .Depuis les premières heures du jour des milliers de personnes, sur 10 de front, ont défilé devant l\u2019ambassade du Nord-Viet-nam et, à un moment, le défilé s\u2019étendait sur près de 4 milles de long.Sur la place centrale de Pékin.la Place de la Paix céleste, des milliers de personnes ont chanté des \"hymnes révolutionnaires.\" interprété des petites pièces anti-américaines.D\u2019autres montées sur des camion* ont hurlé dans des haut-parleurs faisant un bruit assourdissant dans toute la capitale.Les observateurs estimaient que ces manifestations dépassaient en importance celles organisées lors de ia crise de Cuba.D\u2019apres les estimations officielles.plus d\u2019un million et demi de personnes ont participé à ces manifestations en fin de semaine.MOTEURS \u2022 GÉNÉRATEURS TRANSFORMATEURS \u2022 RÉGULATEURS NWFS-REMIS AU POINT service RÉPARATIONS \u2022 REBOBINAGE \u2022 BOBINES COMMUTATEURS \u2022 CONSEILS EN GÉNIE THOMSON ELECTRICAL WORKS LTD.QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022 SHERBROOKE I/m ctmctçnii cimdiuiDi m stmei di /'indtistni tkpois ISS3 LE SOLEIL -1.\t- \"wiJIPlI .¦*\u2014 .\u20141 ilüii : ^iüf .-.¦ ¦ ' iii ili Pour une cure d'amaigrissement .||ij CONSULTEZ \"LE GUIDE\" DANS NOS PAGES \\ D\u2019ANNONCES CLASSEES.S'Tik'-M\"- Le prince Norodom Sihanouk condamne les raids contre le Nord Viêt-nam QohMpoaa Motte concduAS du RETOUR L\u2019ECOLE Kl vt«-3.i Une fillette ou un garçon habillé par J.B.Laliberté chaque jour jusqu'au 5 sept Autant de factures autant de chances de gagner ! VOYEZ CE QUE PEUT GAGNER VOTRE FILLETTE OU VOTRE GARÇON O 1 robe de couvent O 2 blouses blanches O 1 chandail cardigan O 1 jupon long \u2022 2 paires de bas O I paire de souliers \u2022\t1 blazer réglementaire \u2022\t1 pantalon long \u2022\t1 chemise de qualité \u2022\t1 cravate de choix \u2022\t1 paire de bas \u2022\t1 paire de souliers VOICI QUELQUES-UNS DES HEUREUX GAGNANTS 1963 Pi CHRISTIAN DUPUIS 81 rue Arage Est, Québec.Vous obtenez une chance pour chaque facture (ou foc-pmilé raisonnable) attestant un achat pour le Retour a l'Ecole.Chaque jour jusqu'au 5 sept, une facture est choisie et l'enfant gagnant est habillé GRATUITEMENT aux frais de J.-B.loliberté REAL ROUSSEAU St-Vincent, U» Saules.^ .; \u2022.\trè il mM LAURAINE DAIGLE 1595 Bardy, Québec.PAUL DION 210 Ste-Monique, Les Saules.MARIE-FRANCE OUELLET ' 7 De La Morendiere, Beaupori.richard MILOT 1909 Jeanne-Mance, Québec.J.B.LALIBERTÉ LTEE.595 EST.ST-JOSEPH.0UÉBEC.TEL.S25- 4841 C6C ** 9 te S»/efl, Québec, lundi 10 août J964 Commentaires de la presse anglophone sur les problèmes-clés de l'heure Divers sujets ont attiré l'attention de la glophone du pays, ces derniers de la proposition de Davie Fulton l'immobilisme du Parlement et de dans le Hansard des discours non prononcés aux Communes.L'affaire Cabias-Hamel a retenu l'attention du \u201cCitizen\" d'Ottawa et le \u201cCourier\" de Kelowna, en Co- lombie-Britannique, y est allé de ses commentaires sur la candidature de Barry Coldwater à la présidence des Etats-Unis.Enfin, la \u201cTribune\" de Vancouver établit les raisons qui ont incité le ministre fédéral des Richesses naturelles à ne pas remettre au Québec les responsabilités concernant les Esquimaux de l\u2019Ungava.Le Coiontst, Victoria \u2014 E Davie Fulton, chef du parti conservateur de la Colombie-Britannique et ancien ministre fédéral.a proposé un plan en trois points pour mettre fin à l'attitude d'immobilisme du Parle-aient canadien.Prenant la parole devant les participants il la 33e conférence de l\u2019Institut canadien des Affaires publiques, à Couchichintr, M.Fulton a noté qu\u2019on est mécontent actuellement, dans tout le pays, du comportement du Parlement fédéral.M.Fulton s'est dit d'avis qu'on devrait accroître l'importance du dispositif des comités, en leur donnant de plus grands pouvoirs quand il s'agit de revoir et d'examiner les propositions et les programmes de dépenses du gouvernement.presse an-jours.Ainsi a-f-on discuté en vue de mettre fin à celle de faire paraitre René Hamel, de trafic d\u2019influen-ee Un comité de la Législature fit une enquête et conclut, à l'unanimité, à la fausseté de l'accusation.En vertu de l\u2019immunité parlementaire, de faciles accusations de corruption et d'autres malversations sont portées trop souvent, ces jours-ci, dans les législatures et dans les conseils municipaux, et même en plein Parlement fédéral On peut abuser de l\u2019immunité, tout comme on peut l\u2019invoquer Si on en abuse, un corps législatif tout entier est touché, et ce corps s le droit, et peut-être même le devoir, de punir le coupable.Trop souvent, on accuse en se basant à peu prés uniquement sur un gros titre peu clair, ou sur un \u2019\u2019tuyau\" sans fondement donné par un informateur.On ne fait rien pour vérifier les faits.On estime que l\u2019immunité parlementaire constitue une protection suffisante quand un député méchant ou manquant du sens des responsabilités.un conseil municipal, ou le Parlement fédéral, sont induits en erreur.Peut-être la mesure prise par la Législature du Québec aura-t-elle l'effet si souhaitable, empêcher de pareilles erreurs de se reproduire.Même couvert par l'immunité, on ne devrait pas permettre à la légère à une personnalité élue de salir la réputation d\u2019un homme.Si cette mesure fait qu'on se souciera davantage de contrôler les faits avant de proférer des accusa- tions, un gland pas aura été accompli.31 juillet Le Courrier, Kelowna, Colombie-Britannique \u2014 Les Etats-Unis ont manifesté leur mécontentement en apprenant que certains autres pays et leurs journaux expriment de l\u2019inquiétude à la suite de' la mise en candidature du sénateur Gold-water Ce mécontentement vient du fait que la plupart des Américains en se rendent pas compte que, dans le monde d'aujourd\u2019hui.l'élection d'un president des Etats-Unis ne saurait constituer une affaire privée de ce pays; les Etats-Unis ne sauraient donc blâmer des amis de s'intéresser profondément à l'homme qui pourrait diriger le gouvernement américain.Que nos amis Américains apprécient ou non ce fait, le président des Etats-Unis ne dirige pas son propre pays, mais bien le monde occidental.Il n'est donc pas étonnant que d'autres pays, d'autres peuples, se soucient grandement de l'éventuelle election de M.Goldwater qui les mènerait sur une voie inconnue d'eux.Ce qui les ennuie également, c\u2019est qu'il est de plus en plus clair qu\u2019une fraction très importante de la population américaine soutient M.Golwater.n semble bien maintenant que les élections présidentielles ne constitueront pas un concours gagné d'avace, comme cela semblait devoir être le cas il y a deux mois.M Goldwater est devenu le symbole du conservatisme, de la réaction et, pour la première fois en de nombreuses années, l'électeur américain aura l'occasion de choisir entre l'individualisme et le bien-être assuré par l\u2019Etat.On pense encore, certes, que M Goldwater n'a aucune chance d'étre choisi comme président de son pays.Il f a seulement quelques mois, on disait confidentiellement qu'il ne pouvait être désigné comme candidat républicain, mais U la été.29 juillet La Tribune.Winnipeg \u2014 Au cours du débat sur le projet de loi sur les prêts aux étudiants, les députés du Québec avaient beaucoup à dire sur l\u2019ingérence dans les droits des province# Us ont fait remarquer que la direction de l'éducation releve des provinces en vertu de l'A.A N B et qu'Oitawa sortait du domaine de sa juridiction en proposant des prêts aux étudiants.Il aurait été intéres.-ant de voir les mêmes députés du Québec louer de pareille façon la détermination de M Lamg, ministre fédéral des Richesses naturelles, qui a décidé de ne pas remettre au gouvernement du Quebec les responsabilités administratives concernant les Esquimaux de l\u2019Ungava.Dans cette affaire, le bât était ailleurs.Un arrêt prononce én 1939 par la Cour Suprême a fait disparaître tout doute sur les responsabilités d'Ottawa concernant las Esquimaux En outre, les clauses 91 et 92 de l'A A NB précisent nettement qu'il ne saurait y avoir délégation du pouvoir législatif entre Oriawa et les provinces Ces clauses ont été confirmees oar ries arrêts de la Cour Suprême Cela âtgnifie que.constitutionnellement.Ottawa ne saurait transférer au gouvernement du Québec les responsabilités concernant le» Esquimaux de lUngava.27 juillet.En agissant ainsi, a précisé l\u2019ancien ministre, les membres des comités ou sont représentés tous les partis pourraient non seulement étudier la politique du ministre, mais également interroger des fonctionnaires sur l'arrière-plan, les faits et les con-sidérations concernant la politique qui suscite le programme de dépenses présenté.Pour M Fulton, ce système permettrait de sauver énormément de temps A la Chambre des Communes même .Toujours selon M.Fulton, les députés devraient être aidés davantage non seulement sur le plan organisation des bureaux, mais également par la direction nationaJe de leurs partis, qui devrait leur fournir un bureau dans \"leurs circonscriptions.Si tout cela était fait, estime M Fulton, on n\u2019aurait aucune difficulté à persuader les députés d\u2019accepter des mesures limitant leurs libertés aux Communes.dont la désignation d'un président permanent qui déciderait en dernier ressort lors des problèmes rie recevabilité, et l\u2019imposition d\u2019une \"limite de temps\u2019\u2019 chaque fois qu\u2019on étudie les grand points de la législation du gouvernement.98 juillet Le Sentinel, Kamloops, Colombie-Britannique \u2014 Certains de np.représentants élus tentent de persuader le Parlement d'Ottawa d\u2019autoriser l'impression dans le Hansard ries discours qui n\u2019ont pas été prononcés aux Communes.Cette idée a été exprimée deux fois au cours des deux dernières semaines, au sujet de la reprise attendue du débat sur le projet de drapeau présenté par le Parlement .Certains députés veulent ma- i rlfestement exprimer leurs idées I sans être présents à la Chambre Us prétendent que cela accélérerait le travail de l\u2019assemblée, et éviterait les répétitions ennuyeuses qui, disent-Ils, incitent des députés à sortir des Communes.Cela aurait aussi l\u2019avantage de libérer les députés, du point de vue participation aux séances de la Chambre, Nos représentants élus sont-ils fatigués et surmenés au point de ne pouvoir rassembler leurs énergies pour exprimer eux-mêmes leurs idées ?Nous ne le pensons pas.Il est malheureux que nous ne puissions pas mettre A la porte ces \"députés de mauvais gré\u201d avant les prochaines élections.S\u2019ils étaient dans les affaires privées, il y a longtemps qu\u2019ils seraient sur le pavé.U n'est, que Juste de noter que les parlementaires qui sont en faveur de cette voie facile pour se débarrasser de l'accomplissement de leurs devoirs ne constituent qu'une petite minorité, mais on peut être certain que, si jamais cette proposition est adoptée on en profitera de plus en plus, sans tarder.97 juillet Le Citizen.Ottawa \u2014 L\u2019ex-elusion, pendant trois ans.de M.Yves Gabias, de la Législature québécoise, est, une mesure sévère, mais, dans les circonstances, Justifiée.M.Gabias, A ta suite de déclarations sous serment d\u2019un entrepreneur de Bhawinigan, avait, accusé le procureur général du Québec, M.Sort des aveugles, incompris au pays (P.H.Davies) MONTREAL.(PC».\u2014 Le président de la section québécoise de l\u2019Institut national canadien jxmr les aveugles a déclaré samedi que le gouvernement et le public ne se préoccupe pas suffisamment du sort des aveugles.M.P.H.Davies déclare dan* son rapport annuel que les difficultés connues durant la campagne de recrutement de fonds sont peut-être attribuables A la fausse image que le public se fait de la section québécoise de la SNCA.\"Parce que nous faisons partie d'une organisation panacaradienne.la population française a tendance à nous considérer comme une organisation d» langue anglaise.L'inverse se produit pour les gens de langue anglaise qui considère notre section comme une organisation française parce que ses services sont assurés par des personnes de langue française.\" La section québécoise a encouru un déficit de $42,888 l\u2019an dernier, en dépit d'un subside du bureau fédéral de $38,127.M.Davies est davis qu'on pourrait recueillir les fonds nécessaires si le public était mieux 1 inform*.La vogue est aux M _ I\t¦ MM\"' WMf Ce nfest pas pour rien qu'un nombre de plus en plus grand de tumeurs adoptent la Rothmans King Size.La raison en est bien simple.Sa longueur supplémentaire,son filtre plus efficace, ie tabac le meilleur qui soit, rendent cette incomparable cigarette plus douce, plus fraîche, plus veloutée.Aucune cigarette courte ne poui rait vous procurer une telle satisfaction.Essayez la Rothmans King Size et vous conviendrez qu'elle a tout pour plaire ROTHMANS, LE NOM PAR EXCELLENCE EN CIGARETTES Copyright dam tout les pays.RKSf (MF m * % < * *\tLe ooivil, i^ueoec, iunai lu août Jao4 T>h \u2018 m i *>* IPIlOGUf A UNE COURSE DE t,5S6 MIllES : L4 gigontoMtuA Tour Wu Saint-lour»nt cyclilfr o connu inn éoilaque a Québec, hier oprei-miiJi.nlori qu'étalf diiouré» la 16e «t dernière é>ap« de la grande datiiaue annue*l§.Non laulement let belge! ent-ilt triomol\u2019é dam le elaiiemenf par équipe, mail il» ont vu André Dhaene «ortir vainqueur au clauemenr général.Dan» la phofo de gauche, André Dhaene et< félicité pour ta victoire par la fille de l échevin Paul Mecteau, Mlle Charlotte Meeteau, et par !e prélident du Tour, M.Paul Voehon.le deuxiè- me cliché \"oui permet H attltfer è l'arrivée du vainqueur du circuit fermé, le Polonait Stanitla» Gaido.Enfin, le cerveau de cette clanique annuelle, le coordonnateur André Vaillant, apparaît en compagnie de Gatda et Dhaene.Grand triomphe des BELGES André Dhaene est le grand vainqueur du Tour avec un temps de 65 h.18 m.47 s.Au.carrefour des Sports P«r Cl«vé« IcrvcfctlU LE TOUR SERA MECONNAISSABLE Dé.h l'on parle du Tour du Seint-Leurent.edition 1965, et df.|* noui sommes en mesure d'affirmer qu'il sera i un tel point transformé qu'il sera absolument méconnaissable Une décision est définitive Une seule étape du Tour de 1964 sera conservée, et 11 s\u2019agit de la randonnée Quebec-Chicoutimi.L accueil de la population de Chicoutimi pour le Tour a été fantaslique et a dépassé toute prévisions, a Tou: de 1965 sera egalement ampule de plusieurs mille*.Tl apparaît renversant de constater que ces courageux cyclistes ont parcouru 1 500 milles, mais ce chiffre revêt un aspect moins édifiant, quand on apprend que.sur de longues .distances, le gros peloton na eu aucune réaction, maintenant un train peu féroce.Orl dit, no'i- sommes en mesure d affirmer que les lon-guf.eiape d» 150 mille.', sont envoyées aux oubliettes.La h-mit* extrême de la duree d'une épreuve sera de #n milles Pourquoi une limite de 90 milles ?Parce que dans une etape Interminable, 1rs cyclistes ne\u2019 font que ménager leurs forces pendant de longs milles en vue dune échappée éventuelle.Il arrive malheureusement que l'échappée n a pas Heu, et la course est pnvee de cette caractériel ique sensationnelle que sont des fuyards pourchasses par le peloton Dans les courses de 90 milles et moins, les pedaleurs sachant qu'ils n'ont que peu de temps pour réaliser leurs dessins, cravachent des le départ Les meilleures étapes du Tour qui s'est terminé, hier, ont été celles de dimensions réduites.FRANÇAIS ET RUSSES REJETES SI.U est enfin une dernière vérité et non la moindre concernant le Tour 1965, Seuls les pays européens faisant la promesse formelle de déléguer leurs meilleures équipés seront acceptés dans le prochain Tour.Parlant de là.le coordonnateur du Tour.André Vaillant, a pose des plafonds.Au lieu rie 12 équipes européennes comme cette année, U n'y en aura que T, mais elles seront triées sair le volet.En tout, la grande classique se limitera A 16 équipés, mais les formations seront dorénavant composées de six porté-couleurs.Dés !s d esc en m rt avion a l'aéroport de l\u2019Ancienne Lorette, A la veille du Tour, Vaillant s'est emporté parce que le champion de France amateur, Jean Jourden netalt pas parmi les cyclistes français.On nous a expliqué que Jourden, avec des forces physiquM sérieusement entamées, n'était pas en état d\u2019enfourcher un vélo, mais nous sommes plus sceptique quand les Français affirment que les quatre représentants de leur pays ont été choisis psr- \u2022 ml les 20 meilleurs amateurs de leur pays.Si cela est vrai, alors U aurait fallu les trier parmi les quatre meilleurs amateurs.Outre la Frame au moins deux autres pays se sont munis d équipiers secondaires II s'agit de la Russie et de l ltaüe.Jusqu'aux derniers .murs de la grande course, on es* demeuré danr, l'attente d'une offensive-surprise des Russes, mais on è réalise qu'ils étaient incapables d accomplir une telle entreprise quand 11 fut connu que leur meilleure équipe était restée sur le sol soviétique.Cette équipé se prépare en vue de Tokyo Dsns U conjoncture actuelle, deux équipés pouvaient se 11-Trfr unf d* Htans: la Belgique et la Pologne.Et le tout sannonçait pour une lutte éperdue entre les deux pavs quand Josef Staror se fractura le crâne au Pare Lafontaine C'est â ce moment que le Belge André Dhaène enleva le maillot lau-ne au Polonais Antont Pslka, et que l'équipe de Belgique abandonné 1 offensive pour «e cantonner dans un rdle de surveillance vis à Fia une équipe polonaise brisée, LE TOUR A ENGOUFFRE $75.000 Même si la du^e de: étapes est réduite a 90 mille.- cela ne signifie aucunement que > Tour abandonnera les villes vi.sitees cette annee Les cyclistes voyageront souvent d'un point \u2018 a un sutre â bord d autobus et les circuits fermés seront â I hon-neur.La plus grande difficulté pour le Tour a se gagner des amateurs, es' que le* curieux masses le long du parcours ne voit pas la course \\ i »rnvé» dans une ville, un sprint qui dure l'ina-ttn> de quelques secondes et c'est tout ce que l'éventuel amateur de cyclisme a a se mettre sous la dent.Les circuits fermes peuvent errer des amaieura Ils y ont le loisir de suivre les évolutions de la course.La télévision dE-tat qui trouve le moyen de téléviser des événements sportifs parfois secondaires pour la population du Québec pourrait bien braquer ses cameras sur l'événement sportif international le plus important en Amérique, et qui par surcroît se déroule en entier sur notre territoire, La television d'une etape est chose possible, même si elle n'est pas réalisée en direct.L Office national du film U prouvé, L étape entière Québec-Chicoutimi a été enregistrée sur pellicule grâce au service d'un hélicoptère On » time a 30,000 personnes les curieux massés le long de la route entre Beaupré çt Québec, samedi Mais qu est-ce quila ont vu ?M.Paul Vachon le president du Tour, nie qu'il a de nouveau engouffre $75.000 dans cette classique cette année, mats des Informateurs nous disent qu'il ne peut en être autrement.Cette classique a encore des croûtes a manger avant de faire ses frais Mais M Vachon ne se découragé pas le Tour a fait un pas en avant en 1964 et U en fera un autre en 1965.i\té (Par Claude LAROCHELLE) e Rattachant de nouveau è une technique de mise en boîte qu'ils employée depuis quelques Jours, les porte-couleurs de l'équipe de Belgique ont tenu le dangereux Polonais Antoni Palka aou.- bonne garde, hier après-midi, dans le circuit fermé de 30 milles, à Place Fleur de Lys.ont paralysé tous ses efforts, a-vec le résultat que le Belge André Dhaène a remporté les grands honneurs individuels du Tour du Saint-Laurent, a la suite d une épuisante randonnée de 1,556 milles à travers le Quebec.Avec un temps global de 65 heures.18 minutes et 47 secondes.Dhaène a surpassé Palka par 58 secondes seulement, POLONAIS NEUTRALISES La même tactique employée avec succès depuis que la Pologne a accusé le terrible choc de la perte de sa vedette Joseph St.aron qui a subi une fracture du crâne au Parc Lafontaine, a .également permis à la formation belge rie décrocher le pre-mier rang au classement par é-qulpes La Belgique a ainsi écarté ses plus proches concurrents la Pologne et la Russie, En fait, le circuit fermé de Place Fleur de Lys, hier, dans lequel le Polonais Stanislas Gad-za a pris la vedette ave; un parcours exécuté en 1 heure, 3 minutes et 6 secondes, n a à peu près rien changé au classement.I! en fut de même samedi, à l'occasion de la 15e etape La Malbale-Québec d\u2019une distance de 96 milles, qui aurait pu avoir d\u2019s répercussions importantes si les Polonais avaient pu profiter d un parcours fort accidenté pour prendre la fuite Mais en dépit des dures ascensions, les Belges ont exercé une étroite surveillance, laissant filer le peu dangereux Anglais Arthur Metcalf qui a pris la poudre d'escampette en compagnie de deux autres fuyards pour gagner sa deuxième étape de la classique en 4 heures, 18 minutes et 17 secondes, La victoire belge s'explique el-sément par un coup d'oeil au classement général.Outre Dhaène.deux autre» Beiges se sont logés parmi les cinq premiers.Il s'agit de Julien Delocht avec une troisième position et de Roger Seghers avec une cinquième place.ll.W» A SEGAT Giacomo Begat de l\u2019équipe de rdhtarlo s est attaché à la bicyclette du sensationnel Joe Jones de 1 équipé officiedle du Canada, Ta constamment tenu à l'Oeil pour conserver l'avance de 5 minutes qu'il détenait sur lui, et a finalement mis la main sur la bourse de $1.000 réservée au premier pédaleur nord-américain avec une 23e place.Jonee a terminé en 24e place.Chea les autres Canadiens on releve l'excellente besogne de Jean-Louis Clément de l'équipe Fleur de Lys qui à l aide d'une 28e position s ert logé parmi les trois meilleurs cyclistes de notre pays Ayant éprouvé, samedi.des difficultés â gravir la rude montée de Beie samt-Peul, Jean Oaron « terminé au 44e rang HIER Les 54 rescapés du Tour 'Us etaunt 81 au depart' onf roulé é une alhire passablement réduite.hier après-midi o i Placé Fleur de Lys.alors que les Belges surveillaient leur victoire L'Italien Lamberto Cassini a mené le bal pendant la majeure partie de l\u2019épreuve.H a pris les devants dés le cinquième tour de plate, et bien qu'il fût dépasse à plusieurs reprises.U demeura toujours parmi les meneurs.Ce n\u2019est qu\u2019au 30e tour que Stanislas Gadza de Pologne fit une trouée dans l\u2019équipe belge pour aller rejoindre à l'avant Cessml en compagnie de l'An* glats Arthur Metcalf Dsns un dernier tour de piste enlevant.Geriza remporta le sprint avec une avance de 30 secondes sur le gros peloton.SAMEDI Comme les observateur» l'a- vaient prevu, a l'occasion de l'épreuve La.Malbale-Québec.samedi.des échappées se sont produites à la conclusion des deux principales ascensions du parcours.La première eut lieu é 13 milles de La Malbaie.à Saint-Hilanon.alors que les cyclistes achevaient une ascension de 1.250 pieds.Jan Boog de Hollande et Aiexindre Dochlakov de Russie se moquèrent du peloton pendant 11 milles, mais furent de nouveau soudés au groupe des cyclistes i la descente au niveau de la mer.Après avoir quitté Baie Saint-Paul, les cyclistes se hissèrent presque d'un seul trait à 2.450 pieds.C'est dans cette ascension que Jean Oaron fut laissé à l\u2019arrière.Au sommet, Herman Schmidiger de Suisse et Arthur MetcaJf d'Angleterre avalent pris la fuite Us furent rejointe à Saint-TIte-des-Caps par un autre Anglais, Bill Bradley, DESCENTE VERTIGINEUSE A ce moment, les trois coureurs en fuile avaient 2 minutes d'avance sur le peloton mais grâce à une descente vertigineuse â 65 milles à l'heure, Ils portèrent cette avance à 4 minutes à Beaupré.Après avoir roulé pendant un bon moment sur un vélo défectueux.Bradley changea de bicyclette prés de Giffard Dans la confusion une bicyclette fut a-bandonnee le long de la route, et pendant un bon moment on crut qu'elle avait été dérobée.On apprenait toutefois hier qu'elle avait été retrouvée.Malgré cette difficulté, Bradley termina l'épreuve au second rang, moins d'une minute derrière le vainqueur Arthur Metcalf.Herman Schmidiger passa lé fil d'arrivée en troisième position.avec trois secondes de retard sur Bradley.n.Assr.MtvT iNnrvmret t\u2014OhaBnt.Belgique\tW\tIS\t41 3\u2014Palka.Pnlogr*\tM\t'.P\t*5 3\u2014\tDelocht.\tBH*lqua\t«8:20:05 4\u2014\tKulibin.\tRuasif\t**\t22 21 ,V\u2014Bpghfm,\tBelgique\t«5\t23: ?Holland®\t«5\t25 03 7\u2014Kaoltonov.Rusai®\t«5 23 47 A\u2014Cidieu Franc»\t*3.24 07 *\u2014Schaitlbauer Autriche «5 24 33 10\u2014\tVander Vlautan Holland# *5 2* oo 11\u2014\tFurian, Autriche\t«5\t2*\t43 .2\u2014Oaed# Poioun#\t*5\t21\t57 IJ\u2014Rlemunn Ailfmifr* 85 32 51 14\u2014Wilde.AlJwna|tn»\t85\t33\t23 IJ5\u2014-Fornalceyk.Pologne\t*5'33 45 18\u2014Oochlakov, Rusai#\t85 35 10 17\u2014Koahevov Ruaale\t85.3, 1»\u2014Vin Komenade Hollande\t85 3< Cienoir.Autriche\t83\t3, Bradlet, Anfleterr®\t85\t4i 31\u2014Cubnc YougOîlavi*\t85\t4 7C\u2014Metcalf.Ang!**§rre\t*5\t« 33\u2014\tCasiml, liait»\t65\tÜ 34\u2014\tSejat.On tari®\t63\t5 23\u2014Jones.Canada\t65\t5< J6\u2014Der.her Franc\t68\tfM 27\u2014Bpanibfer, Youioalavre\t88\tA' >6\u2014Bantavec.Youtosltvi#\t§8\tl! 26\u2014Clément.Qu# Fleur de Lis\t68 I 36\u2014\tBlanc.Su tas® 3 \u2014Rienhold Ontario '\u2014Stv\u2019ro Italie 73\u2014Fnsch.Autriche \u20184\u2014Cotmen Baltique 3')\u2014Schmidiger.Suisse ¦\u20198\u2014Boog Hollande 37\u2014\tEdward Angleterre 3 A\u2014Woodburn Angleterre ?\u2014B«telle.Canade 40\u2014\tDuhach Suisse 41\u2014\tRuschoff Allemagne 42\u2014\tGouverneur.France 43\u2014\tZidan Yougoslavie 44\u2014\tGaron.Canada 45\u2014\tKoch Allemagne 4e\u2014Vettor, Ontario 47\u2014Morin.Quebec 43\u2014Rognon:.Italie 49\u2014Racine.Quebec Fleur d» nd\u2014Palmer.Toronlo 51\u2014Lepage Canada 3?\u2014Dran#au Quebec 5J\u2014Touati, Tunisie 54\u2014Stuewe.Toronto 88 32 56 68 24 27 88 37 57 88 30 03 88 4P .9 86 40 13 64 44 28 86 44 .8 88 48 58 68 55 08 67 08 25 67 2: 47 67 29 35 61 30 30 67\t50 2§ Ri 19 ;9 48 20 08 68\t27 20 63 29 05 Lis 69 29:53 69\t40 24 70\t19 :o 7: 30 27 72 03 47 74 35 07 3a-M ETC A LF Arthur Angleterre 4\u2014DINHEZ Aimable France B\u2014 RTTSCHOFF.Werbert Allemagne d\u2014BOOG Jan Hollande 7-\tFORNALCZYK, Bcgi Pologne 8-\t\u2022SC'HIMIDIGEF Hern CLASSEMENT DES EQUIPES 1\u2014\tBelgique 2\u2014\tPologne 3\u2014\tRussie 4\u2014\tHollande 5\u2014\tAutriche 6\u2014\tAngleterre 7\u2014\tAllemagne B\u2014France 9\u2014Yougoslavie *0\u2014Canada ' *\u2022\u2014Suisse \u2022 ?\u2014On ta no 13\u2014Ital.e '.95:54 34 196 09 1# 195\t13:13 198 24 5: 196\t28 26 91 .0 32 -97:36 42 197\t39.15 198.00 54 \u2018,93.22 22 200:10:25 200:28 46 200 32 31 DERNIERE ETAPE CLASSEMENT DE LA !6e ETAPE \u2018CIRCUIT FERME > Temps 1\u2014CrAZDA B anüla Pologne\ti\to:\tifl 'Bonification! 1 min 1 02 18 2 CAfllNI, Lamberto It*ll«\tI\t03\t18 \u2022\u2014JONES Joe Canada 10\u2014\tZn>ÀN Pavle Yougoslavie 11\u2014\tSEVERO, MirutU Ital.e * 12\u2014\tSEGAT Giacomio Ontario 1 J\u2014WILDE Heibert Allemagne 14\u2014\tWÔODBURN.John Angleterre 15\u2014\tCSENOrn.Robert Autriche 16\u2014\tDELOCHT.Julien Belgique 17\u2014\tRIEUANN.Bernd Allemagne 18\u2014\tBEUGELB, Edd.v Holland» 19 KAPITONOV.Victor Russie 90\u2014fi E G FLEFuS.Roger Belgique 21\u2014REIN HOLD.Hem* Ontario 23-FURIAN, Ha ne Autriche 33\u2014FR AD LE Y Bill Angleterre 24 KULTPIN.Alexandre Ruiïie 25\u2014\tVAN KEMFNADE Hart Hollande 26\u2014\tDHAENE.Andre Belgique 37\u2014PALKA.Antonl 3P sec 1 02 46 1 03 18 1 03 37 104 11 1 04 11 1 04 11 1 04.11 1 04.11 1 04 11 1 04 11 1 : 04.ii 1 04 11 104 n 1 04 11 1 04 11 1 04 11 1 M 11 1 04 11 1 04 11 1 04 11 1 04 il l 04 11 l 04 11 1 04 11 1 04 11 Pologne\t\t1 04 U\t18\u2014CASTNI Lamberto 98\u2014CADIOU\tJacques\t\tItalie Franc ê\t\t1 04 11\t18\u2014CUBRIC R a do* 29\u2014GARON.\tJean\t\tYougoslavie Canada\t\tl 04 11\t20\u2014SEGAT Gltconla 30\u2014CLEMENT\tJean-Louis\t\tOntario Fleur de\tLys\t1 04 11\t21\u2014SECHERA Roger CLASSEMENT DE L ETAPE \u201cLA MALBAIE-QUEBEC\u201d 1\u2014\tMETCALF Arthur Angleterre\t4:8 17 'Bonification1 1 m:n 4 17 17 2\u2014\tBRADLEY Bill Angleterre\t4 1?03 (Bonification! 30 sec 4 18 33 3\u2014\tSCHMIDIGER Herman Suisse\t4\t19 06 4r\u2014GAZDA Stanlsla Pologne\t4\t24.30 8\u2014VANDBR VLEUTEN Jos Hollande\t4\t24.30 «-43CHATELBAUER Kurt Autriche\t4\t24 30 7\u2014\tDENHFZ.Aimable France\t4 24 30 8\u2014\tFORNALCZYK Rogusta Pologne\t4 24 30 9\u2014\tRJEMANN Berna Allemagne\t4 24 30 10\u2014\tJONE6 Joe Canada\t4 24 30 11\u2014\tCADIOU.Jacquee France\t4 24 30 lî\u2014DOCHLAKOV.Alexandre Russie\t4.24.30 13\u2014\tKULIBIN Alexandre RusU»\t4 34 30 14-\tCSENOIR.Robert Autriche\t424:0 18\u2014 FRISCH Christian Autriche\t« 24 30 14 KAPITONOV.Victor Russie\t4 24 30 17\u2014BOOG Jan Hollande\t4 24 30 Belgique 3?\u2014DELCO HT Julien Belgique 23\u2014fiEvERO.Marutt!.Italie 34\u2014WOODBURN.John Angleterre 25\u2014\tVAN KEMWTADE Hart Hollande 26\u2014\tSPAN1NOHR.An too Yougoslavie 27\u2014\tBLANC.Francia Suisse 28 BEUGELS.EddT Hollande 29\u2014\tEDWARD Peter Angleterre 30\u2014\tWILDE Heibert Allemagne 31\u2014\tKO2HEVOI.Youri Russie 32\u2014\tPALKA Anton! Pologne 33\u2014\tGOUVERNEUR.Daniel France 34\u2014\tDHAENE, André Belgique 35\u2014\tCOT MAN.Etienne Beigiqu» 36\u2014\tSANTAVDC Joie Yougoslavie 37\u2014\tFURIAN Ha ni Autriche 38\u2014\tDUBACH.Freddv Suisse 39\u2014\tKOCH fiiegf ntd Allemagne 40\u2014\tRE1NHOLD Hem* Ontario 41\u2014\tOARON Jean Canada 43\u2014CLEMENT Jean-Louia Fleur de Lya 4 34 SS 4 M 30 414 30 4.24.39 414 30 4 >4 30 4 34.30 4 24 30 4 24 30 4 24 36 4 >4 33 4 24 32 4 24 32 4 34 32 4 24 32 4 14 32 1 24 3 2 4 24 32 4 24 32 4 J4 33 414 32 4 24 50 4 24 50 4 41 29 « M bi Les Canadiens ont laissé filer une belle occasion samedi (Par Claude LAROCHELLE) L «puisante randonnée de 1,558 milles c^t venue à bout des réserves d'énergie des membres de l'equipe officielle du Canada à un tel point qu'ils n\u2019ont pu gagner la seule épreuve qu\u2019on leur présentait sur un plateau d'argent.Il était entendu, samedi, que les Belges fermaient, la porte à toutes les équipés dangereuses, mais qu\u2019ils étaient prêts à laisser filer les Canadiens.L\u2019occasion était Inespérée pour les nôtres puisqu\u2019ils se trouvaient en territoire conquis.A cause de nombreuses épreuves cyclistes, les Canadiens connaissent par coeur la distance La Malbale-Québec.Mais les quatre portê-couleure du Canada furent incapables de profiter de l'avantage .Jean Garon qui la veille avait travaillé merveilleusement entre Salnt-Siméon et La Malbaie fut abandonné à l'arrière par le peloton dans l'épuisante ascension de Baie Saint-Paul et quand l'équipe belge le chercha parmi la gros des coureurs afin de lui fa- ciliter la tâche dans une tentative d'echappée, ils ne le trouvèrent pas.Deux autres membres de l'équipe, Aurelio Batello et Jacques Lepage étaient complètement vidés et incapables d'entreprendre une poussée vers l'avant.JONES SOUS BONNE GARDE Restait le quatrième membre de la formation, le merveilleux Joe Jones.Mais ce dernier était étroitement surveillé par son geôlier, lOntarien Giacomo Segal.Grâce â une avance de 5 minutes sur Jones.Segat était le meilleur nord-américain dans le Tour et tenait éperdument à la bourse de $1,000 attachée à ce titre.Dans les circonstances, la route était libre pour l\u2019échappée et le triomphe des Anglais.A l'arrivée à Québec, un porte- parole du Tour était furieux contre les Anglais qui avaient ravi à son avis, le rôle réservé aux Canadiens II nous fut même dit que les Anglais payeraient cher cet affront en étant rayé» du Tour en 1965.Mais cet officie! ae calma et revint à de meilleurs sentiments quand on déclina devant, lui les explications concernant les Canadiens.IL Y A UN PETIT CHEZ LES OLD PORT! % c est un nouveau cigafîlfo Et ce nouveau-né est déjà une grande vedette! Rien d'étonnsnt à son succès: quand on porte le nom Old Port, on a de qui tenir! Comme ses grands frères, le cigarillo Old Port est traité au rhum et au vin.Essaye?ce cigarillo savoureux fîf et ultra-doux.25< i'étui de cinq (Prix suggéré) NOUVEAU l seulement CIGA&HLOS UN Noumu REGAL OFFERT AUX FUMEURS PAR LES FABRICANTS DES CIGARES OLD Bols est réputé dans le monde entier, partout oû Con rencontre des conneiss*urs de \"Gros Gin\u201d.Vous eimerez ce \"Gros Gin\" corsé,\u2014le préféré 4m connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .\u2022.ce eoirl inm luces Sais (d/vj Mentrt*!, CaneoU * Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1904 Deux nageurs égyptiens brillent Comment jouer au golf Au marathon du lac iei ctMeiU * Angeles 5, Milwaukee 4 San Prancitco î Cincinnati 0 Houston 4.St-Loul» J HIER Ligua Amerlralo* Washington o.Lo» Ange ea R Roaton g, Chicago 1 Boston 1 Chicago 4 Kansas City 2.Detroit 4 Kanaan City 2.Detroit 5 Mlnneaota 0, Cleveland 7 Minnesota 3 Cleveland i Baltimore 1.Neu York 2 Baltimore 4.New York 2 Lieu* Nationale Chicago 0, Pittsburgh 3 New York fl Philadelphie A Houston 2.fit-Loutf.A flan Francisco 7 Cincinnati * Los Angeler 2.Milwaukee A Ligue Internationale Rochester Atlanta a Rochealer n Atlanta 7 Buffalo 4.Richmond 1 Buffalo 4.Richmond 2 Toronto 2.Columbus ^ Toronto fl Columbus 7 B'rieuse l, Jacksonville A Ligue Provinciale 'Semi-flna * \" V' 4 d* 7t Thetford t Indien A \u2022 Thetford en a van» 1-Ai 'fleml*flna!* B 4 de 7' Athlétiques g r \u2022\t: * 'Plegaisville en avant |-fl- Ligoe Nationale »unt«r Aor*i 4 Queb^-flor*! 4 Queh*- 7 I.lgu* Metrnpn|iia,lne lunlor ifleml-final* \u201cA 1 de A> Parc Marchand l.Montmorency 4 «Afontmorency en avant 2-0t ' LlgQ* Maaklrott* flalüant I, Brave* 9 Saillant 5.Braves 7 Saint-Albert 12 Quebec-OuMl 4 LIGI'E A\t\tMF.RK AINE\t\t \tO\tP\tMoy.\tDlff.B»! timor*\t69\t43\t616\t Chicago.\t67\t44\t604\tPi New Yorlc\tfl s\t43\t602\t2 Loi* Anf*l«i\t59\t46\t.513\t111 a Detroit\t58\t57\t.:.04\t12 ' i Mlnneikot*\t54\tM\t478\tIV, Boston\t53\t60\t.469\t16* j Cl«v*!«nd\t53\t6I>\t469\t16'* Washington\t44\t73\t37»\t27 K*ni««B City\t42\t70\t375\t27 LIGI'E A\t\tAT IOVALE\t\t \tO\tP\tMoy.\tDlff.Fhilade.phie\t85\t4.1\t.602\t Ben Franci»co\t64\t47\t577\t2'^ Cincinnati\t81\t31\t545\t6 Put* burgh\tM\t50\t.541\t6'i Bt-Loul.,i\t58\t53\t52?\t8 Milwauke*\tS fl\t54\t30»\t10 Lo» 4ng*le«\t55\t54\t.503\tJ0\u2019» Chic a g d\t32\t57\t477\t!3\u2018» Houston\t48\t68\t42!\t20 N*w York\t74\t78\t304\t33 LIGI'E INTER NATION 8M.\t\t\t\t \tG\tp\tMov\tDlff Svraeus*\t60\t17\t505\t\u201e, jâoksorvili*\t70\t48\t393\t Buffalo\t64\t79\tt66\tJ\u2019-i Roch*«t*r\t59\t54\t322\t8'7 Toronto\t«n\t\t513\t9'7 Richmond\t63\t60\t169\t14\u2019/, Columbus\tM\t70\tjp:\t23 At-hwita\t4 '\t77\tJ47\t29 LIGUE MAflSICOTTE \ta\tP\tMoy\tDlff.i.fUillant\t20\t9\t690\t Balnt-Joaoph\tÎ5\t12\t556\t4 Bain t-Albert\t13\t13\t500\t5't BMtupnri\t12\t16\t*44\t7 Brave*\t12\t17\t414\t8 Quebec-Ouest * Chtasp.on\t11\t17\t.393\t Un grand tournoi - invitation de go]/ pour dame* aura lieu demain, sur le parcours du Club Cap-Rouge.Pas moins de 148 joueuses ont été inscrites pour cette compétition.Après le tournoi, vers 5 heures 30.il y aura réception et distribution des prix Voici les heures de departs; fl \u2019fl Mm* K Boucher.F Q Mlle V Kalardeau, Lot Mm* F Ruelland.R Q 8 17 Mlle B Gagnon.Lor Mm* M Bourgoln R \u20ac3 Mmt M Varhon.R 9 e *4 Mil* 1 Filion T Mine* Mme I>o Ruelland.Lac H Mm* Rita Pro'i'x.R Q 8.M Mlle s Gendron.fete-G*o.Mme F.Turcotte.Th M Mil* .» VPaint, R Q fl 00 Mm* Suaann* Labn*.flt.-Geo.Mme K.Rose.RQ Mme Louis* Betlakwe*.Th M » 07 Mm* Man* Marchand, Lor.Mm* Kay Peacock, R Q Mme F Drouin.flt-Oeo 8\t14 MU* Marthe Racine.R Q Mme Cypi Moriaaette Sf-aeo.Mme Ovide Gagnon, Lor.\u2022 21 Mme Geo Jacob.flt-G*o.Mme Michael Catn.Chie.Mme janetie Brodriqut.R Q.9\t28 Mme Jules Hamel, Lac ft»-.I Mme Yvette Richard, fit-Geo Mme Cécile For Un, CR P,3$ Mme P Pelletier.Lac 8t-J.Mme Roger Bedard I O Mme Deny se Mignault, C R 9 42 Mm* Kdn» PoulTot.lior.Mme Grac* Fo3l*r, Th M Mile omette Thibault, R Q TEMPS LIBRE 10\t00 Mme F 0 Venn* Lor Mm* Laurette McQuade, Lév.Mm* M Beaudoin.C R 10 07 Mme M.D**rojj*r Lor Mm* Mane Godbout, fit-oeo.Mme Annette fit-Pterre.C.R 10 14 Mme Lucill* Amyoi.R Q Mme D Méthot.C R Mlle M Begin Th M 10 31 Mme Luc Lafieur.Th M MM* M Gagnon Lor Mme Hélen* Labri*.tor 10 28 Mme Doe Stanley, Lévlfl Min* Helen* Huot.Lor Mm* Paul Boute».Lac R lh 35 M le M Pâque» sr>a®o Mm* B Quart, C R Mme R Dion, 1.0 10 43 Mme ! Walker G M Mme G DeNIgei.C R.Mme R Gendron, St-Geo 10 50 Mm* M Fowler G M Mm* Paul Deshieni.Chic Mme G Bourre».C.R 10\t57 Mm* P Kenahan O M.Mme A Lévesque.1.0 Mme Luette Gilbert, C.R 11\t02 Mme Ethel Fraser.O M.Mme Th Patry.Lor Mile Yvette Bouchard.R Q 11 07 Mm* Th Richard, CR, MH* Béa.Dubé.R Q Mme Jeanne Perron Lévis 11 14 Mm* G*o Lemieux.Lac 6t*J.Mlle I Pepin, fit-G*o M»ne Fr Faucher.C R 1121 Mlle G Morin fit-Oeo Mm* B Racine, R.Q Mm* M Vachon.Th M.11\t38\tMm*\tR\tWatters.\tLor, Mme M D*lag*- c R Mme G.Renaud.Lar.fil-J Il 35 Mme fi Riverln, La» fit-.I Mme A.CJulndôn.Th M.Mlle C Bouchard.R Q II 42 Mme G Demers.Lac B Mm* Colin Grace Lac fit-J.Mme Renne Gauthier, C R 11\t49 Mme R.Plamondon.Lac B Mil*\tH\tMarcoux,\tC R Mme\tP\tGendron.\tC R 11,5A\tMllé\tJ\tGendron.\tfit-G*» Mme L Robltaille, C R.Mm* J Lamothe.C R 12\t05 Mm* Doris Bernier, fit-Geo Mm* M Marcotte.C R Mme fi Julien.C R 13\t13 Mme.R Normandeau Lac fit-J Mme Th Rourseau.C R Mme J De Lay nier*.C R 12 19 Mme Paul lean.C R Mme t-o- Darveau C R Mme C Chartat.R Q Mme C Johnson R Q 9 TROIs 12.35 Mi'* Y Mathieu fit-Geo Mo»e M Richard Loi Mme Marie Duchaîne.C R.12\t42 Mme C E Langevln.I O Mme White, Donn Mme V Couture.C R.12 49 Mme L.T Julien.Lar B Mme L.Hainault, C R.MH* R Lachance.1.0 12 56 Mme Aline fiévlgnv.fit-Geo.Mme Denise couet c R.Mlle 6 Jollcoeur.R Q 1 02 Mme Claudette Gendron, St-Oeo.Mme G.Caouette, C R Mme J.Paquette.St-Oeo 1 09 Mme B Tremblay.R Q Mme Fra Doré.Lor Mm* Ann Paré.St-Geo.1 16 Mme Paul Déry.Lac B Mme M.Drouin, fit-Geo Mme K Belley, F Q 1 23 Mlle R Dubé, R Q Mme Y.Gagnon.Lac B Mme J Dorval.C.R 1 30 Mme M Thibodeau, fit-Geo Mme J Girard.C.R Mil* P Laberge.R Q 1 37 Mm* Paul Nadeau.Chl* Mlle Carol Poulin, fitoneham Mme C.Legault, c R 1 44 Mm* R Héberl.fit-Geo.Mlle J Latouche.R Q Mme R Légar* C.R 151 Mm* Clair* Thtbod*au fit-Geo Mlle Gracia Jomphe.B Q Mm* M.Potr\u2018», C R 1\t55 Mlle Y Ouellet.Stoneham Mil* J Labrecque.IO Mme Pr»da fiab.Th M 2\t05 Mme Fr* Bro***au.fir-Qeo Mlle Cl.Dunn, fitôneham Mme A Robert.CR 2 12 Mm* Th Jean.C R Mlle fi Poulin.Stoneham Mme O Martin C R 2 19 Mme J B Bourré Lac fl».-J.Mme fi Gilbert.C.R Mme N.Salmanovltch Lac St-J.2 56 Mlle J Paquet, fit-Geo.Mm* T Edg*.C R Mlle C P*rron, Lévis Samedi dans le baseball LIGUE NATIONALE Chicago\t?00\t000\t00Q-2\t7\t2 Pittsburgh\t000\t032\t00x S\t0 Burdette.McDaniel 7 et Schaffer.Veale et Pagllaronj Gagnant Veal* 13 8 Perdant: Burdette g-5 Circuits Pitts Bailey 9, Freese 7 New York 010 003 010\t0\t8\t* Philadelphie 201 081 OOx\u201413 14\t0 Cisco Locke 4, ëftuthfrland 8 et Gonder Wise.Boorer fl et Dalrvmple Gagnant Wl.-.c 3-1 Perdant Cisco 4-13 Circuits NY Gonder 7, Christopher 12.Phi Ainar« 3 t-O! Ang*!*'\tmi\t040\t000 3\t10 l Milwaukee\t002\tOOO\tA?fl 7\t7\t1 Kotj/e » p« Rjvfboro\t\tCJoninger, fia-\t dowski - Blaisingam* 9\t\te* Torre Ga-\t gnant Koufa.\\ 17-3.\tPerdent ClonlJig«r\t\t 10-U.Circuit» Mi\t! M*nk* 13\t\t Houston\t020\t000\t700-4\t12 1 fiM.oui*\t000\t100\t020-3\t10 2 Notteban, Woodeshick 8.Owens 9 et Grot*.Taylor.Cuellar 7 Bchulta R Humphreys B *t MrCarver Gagnant Nottebart 5-8.Perdant Taylor 5-3 Circuits St-L.Boyer IA flan Francisco\tOflO\tOfti\t000 l\t8\t2 Cincinnati\t000\t000\t000-0\t2\t1 Perry et Crandali; Nuxhall e» Edwards Gagnant;\tPerry\t8-8.Perdant: Nuxhall 8-7.LIGUE AMERICAINE Minnesota 000\t060\t02CL\t8\t12\t2 Cleveland 251\t062\tOfVx-\t16\t16\t3 Grant.Roland 2.Perry 5.Klippsteln 5.Plets 5 Foanow 8 ef Battev.Henry 7 Donovan.Beil 5, Abernathy 9 *t Axe ue.Gagnant;\tDonovan\t7-7\tPer- dant 9-8 Circuits.Min OUva 25.Hall 20.Allison 28 Mlncher 16.Cle Whitfield A Boston\t000 000 002\u20142 7 2 Chicago\t033 00O 01 x\u20148 11\t0 Morehead.Lamabe 2 fipanwiek 4.Charton fl, Gray g et Tillman Talbot *1 Martin Gagnant Talbot 4.3 perdant Morehead 6-12.Circuits.B05 Horton 1.Williams 5.Kansas City 002\tr>00\t001\toon\t0 -3\t13\t4 Detroit 100\tMO\trm\tOOO\t1-4\t13\t0 O Donoghur Santiago 7, Wyatt 9 8e gui It.Sanders 13 et Bryan Wicker 'ban' Gladding to *t Freehsn Gagnant Gladding 5-1 Perdant Banners 0-t.Circuit D*» Demeter 34 Baltimore\tooo\tnjn\t400\t1 _a\tin\tn N*-*\tYork\t000\t020\t120\t0\u20145\t5\t0 Pappas Miller 7 Hall 9 et Brown Ford.Sheldon 3.Mikkelsen 7, Reniff 9 ef Blanchard Gagnant Hall 7-1 Perdant Reniff 4-3 Circuits Bal E.Robinson 2.Bowens 13.NY Blanchard 3.Pepuone 16.Richardson 4 Washington\t000 000 000\u20140 A\t1 Los .Angeles 000 020 lOx\u20143 6 0 Narum.Hannan R et Brumley; Gatewood.R.Lee 7 et Rodgers.Gagnant; Gatewood 3-1 Perdant; Narum 7-9.Circuit; LA Adcock 1Ô.Dons l'Américaine les Yankees perdent aux mains des Orioles VKH LA PRESSE ASSOCIEE Willie May* a claque son 32e circuits, im double et deux simples, a fait compter trois pointe, rn a compté deux et a vole deux bute, permettent, ainsi aux Giants de San Francisco de remporter une victoire de 7-5 hier soir sur les Red* de Cincinnati.Cette victoire laisse les Giants, en seconde place du classement de la Ligue Nationale.a 2*2 parties en arrière des meneurs de la ligue, les Phillies de Philadelphie, qui ont défait les Mets de New York au compte de 6-0 A Wilwaukee, les Braves ont déjoué Ron Dry&dale pour compter quatre points dans la quatrième manche et ont remporté une victoire de 6-2 sur les Dodgers de Los Angeles.Denny Lema.ster, qui a .porté sa fiche à 12-7, a conservé le contrôle durant presque toute la partie, sauf pour quelques moments dans les troisième et huitième manches Drysdale.13-11.a retire les 10 premiers Braves, dans l\u2019ordre, avant que Ty Cline ne déclenche l\u2019attaque de la quatrième manche avec un simple au niveau du sol.LIGUE AMERICAINE Dans la Ligue Américaine, les Senators de Washington ont déjoué les calculs de l\u2019as Dean Chance, de Lo-.Angeles, dans la neuvième manche, alors qu\u2019ils ont compté cinq points et.ont défait ,ps Angels 6-5 hier A Cleveland, les Indiens e* les Twins, de Minnesota, se Aont partages les honneurs d\u2019un programme double Frank Kostro a fait compter trois pointe avec un circuit et un simple, permettant a us Twins de remporter une victoire de 3-1 sur le Cleveland, dans le deuxième partie.A New York, il y avait également programme double Boog Powrell a cogné un circuit de deux pointe pour permettre aux Orioles de Baltimore, les meneurs de la ligue, de remporter une victoire de 4-2 sur les Yankees de New York A Chicago, programme doubla egalement que se sont partagés les White Sox de Chicago et les Red Sox de Boston.Gary Peters de Chicago a mené son club à une victoire de 4-1 après que Bas ton eut remporte la première victoire du programme double au compte de 6-3.grâce à des circuits de Ed Bressoud et Dick Stuart.Le triomphe de Peters était son 13e contre six défaites.LIGUE NATIONALE Nrw York\toon\tono\tnon\tn\t5\t^ Philadelphie îfW) 30ft 02X\u2014A 16\t0 Stallard.Hunter 'R\\ R\u2019.bant <8» «t Cannlzaaro.Bunmng 12-4i *r Dalryro-pl* P*rdan! Stallarri A-15».circuit: Thomas '4\u2018, Johnson 1* Los Ange!**\t001\t000\t0!i>\t2\t4\t1 Milwaukee\t600\t400\t03X\u20146\t8\t6 Drysdale.R Miller '8.Perranôskl '8i et Camilll: Lemaster 12-7i n Bailey Perdant; Drysdale i13-11i.Houston\t601\t610\t000*\t2\t7\t3 fil-Louis\t011\t310\tl lx\u20148\t14\t6 Bruce.Larsen '4», Raymond '5i, Cnombs H) et Grote; Sadeck» »I3-fl) et MrCarver Perdant Brur* ill.7« San Francisco\t400\t102\t000\t7\t12\t1 Cincinnati\t300\t200\tOit)\u2014o\tfl\t1 Bolin.O Del! >4i *».Haller rsltourts Duren
  • 4?Powell \u2022 291 Maria '17i.'Premier* partie) Minnesota\tnoo\tooo\t600~-n\t5\t* Cleveland\t010\t40?\t00>\u20147\t7\to Pascual.\tRoland\tit),\tGran»\t; >\tet Battey.Zimmerman >7i fiie.bert Mc-8îahon \u2022 7'.Abernathy P> *t Rnmano.Gagnant- giebert <3-4i Perdant Pascual ill-ft' Circuit Howser »3i.(neuxlêtn* partiel Minnesota\t000\t102\t000\u20143\t10\t0 Cleveland\torm\t:oo\tooo\u2014i\tt\to Kaat <12*6» et Battev.Stange.Mc-dowell <6», Ramos *7* Abernathy '9t et.Arru*.Perdant Stange '5-12».Circuit; Kostro <3).\u2022 Premier* partie* Kansa?City\t000\t620\t000\u2014 2\t5\t2 Detroit\t630\t010\tftox\u20144\t' R\t0 P*na.fiantlagn <5- Stock i*< Sar-d*rf.-fit et Edwards Sparma.Navarro '.'>» et Freehan Gagnant Navarro !2-0< Perdant pena 9-111 Circuit: Cash » 17*.fDeuilèw** partiel Kansas\tCity non\t100\t100\u20142\tt\tI Detroit\t002\t00/\tlOx\u20145\t10\t0 Drabowski.\tWyatt\t'fit.\tStock\t\u2022 8i\tet Edwards:\tMcClain\t(2-3i\tFox\t< 7 \u2022\tet Freehan.\tPerdant\tDrabowski\t\t(3-12*.\t Circuits Causey (7i Cash 18*.Freehan « 121.Kahn* 112*.Washington 001\t000 006\u20146 11\t3 Los Angeles 030 00?000- 5\t4\t3 Kreutzer Ridzik <2i s»cnhous* 161.Daniels <7», Kline fl' rt Brumley Chance, P Lee '9i Duliba 9' Rodgers Gagnant Daniel?<6-9i.Perdant.R.Le* <6-5i

    b, Marœl Coumoyer, 4 M.3.10.\t260; Kar«n Dee, Robert Pagé, 6\t60.3.80; Kenney Vole, Edmond La Bouchard, 3 80.Ont aussi couru : Mr Dean Jr.8h«-ratan Pick.Miss Roy a.Tood.Mlfthy Abbë.Spangler Chief.Temps : 2.14.j Rlckie Volo B Bélaüger, \u2022 30, 3 10.2 70; Egan C.Claude Denault.3 70.2 80; Succeae Dkk, Denis Larochelle.2 00.Ont aussi couru : The Moor.Happy Han.Mr Nap., Titan L Wilson, Van Bong R.Temps : 2.15 PARI-DOUBLÆ : 4*4, Mr Oibb, Rlckie Volo.I.T0.20 Merry Cadet.Roland Bruyère, 16.30, 7\t30.4 Î0; Jeff Protector, Denis Beau- chemin.116 10\t13.20.Chinquapin.Marc Aubin.4 00 Ont aussi couru : Goœe Express.Little Billy D.George Lewis.Thunder Excellency.Volomite Express.Temps : 2 13 4 Willow Brook Ned.Victor Larose.6.70.3.60.2.70; Even's Jet.Jean Cy-r-nne.6 60 2 80; Freddie Volo, Roland Bruyère, 2 50.Ont aussi couru Mr Pogle.Danny Bo.Meadow Byrd, Treasured Pick, Linkerina Clay.Temps: 2 07 3.Wilier Guy.Jean-Paul Charron, 7 40, 4\t90, 2.60; Sir Cyr.Roland Bruyère, 8 60.560.The Castle Mar Mic.Denla Larochelle.2 50.Ont aussi couru Sargss pick Adloa Scott, Gilbert Mir, Happy Ibaf, Jim Doyle Temps- 2 08 3.QuineUa: 2-4, Wlllcer Guy at Sir Cyr.$32 90.Résultats à Richelieu SAMEDI SOIR TROT \u2014 BOURSE 1900 Mis* Alma Mir.Chomedey.Qu*.Holland Lafteeile*.9.80.560.4 40 Nan-c?Merldaie.Montréal.Albert Hanna.6 :o 4.30; Oreceful Duke, Montréal.Richard Snyder, 4 70.Temps : 2.10 1-5 Ont aussi couru : Scot y Oaks.James Vance.Helen a Boy, Martha Dean, Royal Rebel.AMBLE \u2014 BOURSE $006 K»v Dale.Hemmingfnrd.Què.Jaan-Guy Broaseau, 3.20.2.30.2.10.Lucy G .Ottawa.Ross Curran.2.70, 2.30; Pepsi Joe.8t-Mathtaa.Qué., Henri Fillon, 2.40 Temps : 2 09 Ont aussi couru : Colonel Stone, Mis* Longbud.Higland Way, Th# Migthy Count, Traffic Brooke.PARI-DOUBLE : 814.46 AMBLE \u2014 BOURSE $906 Pauline Mir.Kt-Augustln.Qué.Mar-eel DosUe.5.10, 3 40.2.90; Joseph B.Laird.Mascouche.Qué., Laurier Bour-gor.0 50.4.00; Queen's Idly, St-Latn-ber*.Qué., Benoit Côté.3 30.Temps : 2.10 3-5 Ont aussi couru : Shady Adloa, Grand Adloa, Choira Misa, Gemtn Debutants Bri.TROT \u2014 BOURSE $1.000 Avalon Celia.Rome.N Y.Duncan MacTarUh.4 50.3 20, 2.76; Mr.Samp-aon, Charlottetown.Percy Roblllard, 3\ty>.3 00; Topsy Lee D, Montréal.Phi-13pipe Dussault, 2.50, Temp» : 2.07 3-5 Ont aussi couru : Maplewood Pride, loac\u2019a Hanover.Billy C.Guy.Lotta Luck.Clever Stone.QUINELLA : $8 90 AMBLE \u2014 BOURSE $1 006 Joe Symbol.Hampstead, Qué .James Wiener.24.60.8.30.5.70; Lady Luck, LouisevtUe, Qué., Rheo Rivard.3 80.2 70.Drednaught, Ottawa, ,Ross Curran.4.70.Temp* : 2 08 2-5 Ont aussi couru : Bantaiey.RaJfies.Armhro Davey, Tomy B.Counsel.Chief Morenci.AMBLE \u2014 BOURSE 11.200 Fleet Hal.Montréal.Albert Rogers, 6 50.4 30, 3 70; Pareaway.B»-Bruno, Qué .Alcida» Grisé.13 6 0 4.70; Colons Hanover, Montréal, Gilles Lachance.130 Temps î 2 07 Ont aussi couru : Tac fui King, Hilltop Sue.Mr.Cricket.Senator Pete.TROT \u2014 BOURSE 81.760 Flddrit Volo.Montréal.Claude Watters 7.10, 4 70.3.10.Ducheal Son*.Morrlshurg.Onr .Pem Caldwell.4.50 J30: Happv Feüa.St-Euattche.Qué , Marc Glngrss.2.90.Temp» 2 08 4-5 Ont aussi couru : Gus The Great.Grand B'.a?*.Red Top.judy a Parlay.Leonard Abbey.QUINELLA : $15.20 AMBLE \u2014 BOURSE 11.400 The Dreamer, Sl-M-ahias.Qué.Henri Fillon.3.20 2.50, 2 30.Mc's First Ottawa.Ros* Curran, 3.70.3 30; Missile Dares, Oahawa, On , John Hayes.4\t90\ti Temp» - 2 08 2 5 On aussi couru Fiddler s Gre.cn.DaJe Dire< t.Marv Hanover.Billy Baya-ma.Beg Duty.AMBIT, \u2014 BOURSE I.*.04>0 High Test.Chicoutimi.Qué .Claude £:-Jacques.34.10, 13.80.8.M», Monsieur Richelieu.Drummondville, Que.Keith W\u2019aples.4 70, 3 80: P R L.S-Hya-tinhe.Qué , Claude Pelletier, 9.80.Temps : 2.05 4-5 Ont aussi couru : Admiral Herbert.Peter Gunn, Mr Key Witt, Doug Johnson C .Ted Hanover.AMBLE \u2014 BOURSE $1.706 Due Richelieu, Drummondville Qué.Keih Waples.2.90.2.50.2 40; Minnie'» Gene, Trois-Rivières, Qué, Jean-Jar-qua* Martineau.10.40 5.10; Sugar Prince.Charlesbourg, Qué.Réjean Bol-ly.5 00.Temps : 2 06 3-5 Ont aussi couru Early Return.Regal Yatey.Wayko.Bormy Reno Fat G.Fiery Jamie.EXACTA : 137,80.RTI.R TROT \u2014 BOURSE I9«0 White Princess.Hammond, N Y .Rusa Caidwall.8 36.3 10, 2.80: X\u2014 Kimberley Don.Anse-Aux-Grlffon*.Qué.Jean Jodoin, 2.80.3.10; X\u2014 Cant Dcnv It.Trenton, Ont.Gerald Hess.4 90, 5.90.'X\u2014 Egalité pour la deuxième position \u2022.Tamps : 2.09 Ont aussi couru : Merria Meander.Empirait*.Prince Way.Klmbermlte, &pud Guy.A MBIT \u2014 BOURSE «M* Singer.Drummondvlila, Qué , Keiih Waples.2.60.2.30.2.30; G.M.See.Woodstock.Ont.Percy Roblllard 3 00, 2.70; Burge, Ottawa.Pem Caldwell, 3.60.Temps : 2.09 Ont aussi couru : Edgewood Merit.WUHina way.Royala Bel.Jonover.Dixie Adios.PARI-DOUBLE : $6 30 AMBLE \u2014 BOURSE 81.006 Lâdy a Adloa.Trols-RIvlèras.Qué., Marcel Lefebvre.5.00, 3.30, 3.10; Forgetful, Ottawa.Ken McElroy, 5 00.3.80; Marian Special, Angers, Qué., Yvon Plouffe.4 40 Temps : 2.08 2-4\té Ont auasl couru ; Adios Todd.The Tippler Gen* D., Valleyfield Star.Meadow Fanny.TROT \u2014 BOURSE $1.066 Plêmlngton'a Song.Montréal.Tom Horton 4.30.4 10, 2 40.Ru» Crâne.St-Mathia».Qué.Gilles Lachance, 6.20.2.50; Royal 6peed«l*r, Val David.Qué.Jean Jodoin, 2.20.Temps 2.07 4-5 Ont aussi couru : Lady 8 D , Wildwood Ruby.Half Song.Sumter Ed.Gloomy Day.AMBLE \u2014 BOURSE $906 Maid Drummond.Drummondville.Qué , Kaith Waples.4.70, 2.70.2.70; Holiday Jinx, St-Mathlas, Qué .Henri Filion, 2 70.2.80; Mercury Hanover.Québec Phil.Du&aault, 5 80.Temps : 2.68 2-5 Ont aussi couru : Ynsi Red.Norma B.Remus Abe, Diplomat Hal, Robert L.AMBLE \u2014 BOURSE $1.600 Shooting Song.Montréal.James Wie-net.11.66, 4 80.3.70: Steve Martin, Duvernay.Qué.Vanderpaelt.3.50.2 80: Glendale Jane, Ottawa.Marcel Herbert.3.30.Temp» : 2.07 Bobby La Rue.Gaelic Gold, Canister, Frankie Dares.Misty Hayes.AMBLE \u2014 BOURSE *966 Crescendo.St-Paul L\u2019Ermite Qué , Leaiy Turcotte, 7.00.3.50, 3.00, Mis* Trial.Hampstead.Qué.James Wiener.4.40.3 50: Bobby Sage.Angers.Qué Yvon Plouffe, 8 30 Temp» 2 11 Ont aussi couru : Sir Prince Guy Elklngton, Ship Ahoy.Goldie's Bister, Sir Symbol.QUINELLA : $14 80 AMBIT.\u2014 BOURSE 81.660 Helen Jo Adios.St-Ancfrew* Fast.Qué .ailles Lachance.9.80, 3.70, 2 86.Fein# Richelieu.St-Basl!e.Qué.Benoit Côte 2 70.2 30.Widower Patch.Qué.Charte* Poulin, 2.30.Temps ; 2.05 2-5 Ont aussi couru ! Millatream.Sterling Wick.Mr.Souderlcker.Steady Flash.Danny's Ben TROT \u2014 BOURSE *3.066 Zorro Hanover, Montréal, Albert Hanna.7 80.3.80.3 80, Dark Mission, Montréal.Claude Watters, 4 60.3.10; Reese Hanover.Montréal, Claude Pelletier.4.70.Temps : 2.07 1-8 Ont aussi couru : Intrusion C .Curly Lambert HI Jet.Flashy Freight, Newport Britton.AMBLE \u2014 BOURSE «966 Peter On Top.Moncton.N.B Rufln Barrlcau.8 20\t4 10\t2 20 Piner.lan.Louiserille, Qué .Rheo Rivard.5.80.2.40; Doctor Kirk.Vimont.Qué .Henri Filion.2.10.Temps ,: 2 68 1-ft Ont aussi couru Irish Jubilee, Ouches'.Day C.Rover Boy, Tempest Ladv.Cindv Herbert.EXACTA - $27.90.Le Saillant gagne et perd Dans un double de la ligue de baseball Massicotte disputé samedi après-midi, au pare Bardy.le Saillant a remporté la première Joute 3-2 et a perdu la deuxième par 7-5 contre les Braves.Dans la première Joute, Robert Go&selin, receveur du Saillant, a est emparé de la vedette en frappant un coup sftr opportun à la manche supplémentaire pour faire compter Gille* Huol.C'était son troisième coup sûr de la partie en autant d'apparitions.La victoire est allée i André Boulanger qui a relevé Morlssette à la dernière manche.C'était son huitième gain contre trois défaites.Jacques Deslauriers a encaissé la défaite.\t\u2022 Dans la deuxième joute, les Braves ont compté six points k la cinquième manche pour s'assurer d'une victoire de 7-5 malgré une poussée tardive des hommes d'Yvon Champagne à la dernière manche.Les six points des Braves ont été le résultat de deux erreurs, deux buts sur balles et de trois simples par Drouin, Lachance et Blouln.Se sont distingués pour les vainqueurs: Jacques Lachance avec deux simples importants en quatre apparitions au bâton, et Gilles Huot, de même pour le Baillant.Le lanceur gagnant a été J.Deslauriers et le perdant, M.Gravel.SIMPSONS-SEARS VO U SPÂRTICiR ÈZ À NOTRE CONCOURS HEBDOMADAIRE?CE SOIR! $100°°* W ^ GAGNER! MAGASIN OUVERT MARDI SOIR JUSQU'A 9H.30 SIMPSONS-SEARS * * * * * * Y* 5- * * * * * -^ lavable et facile à repasser.Choix d'imprimés floraux de teintes pastelle.largeur: 36\".Teint en fil, très belle qualité, résistant au froissement, lavable et d'entretien facile.Largeur 36\" Mélange de nylon et acétate lavable à la main et très résistant au froissement.Fini suède.Jill 11 SUPERBES TISSUS POUR VOTRE COUTURE FLANELLETTE IMPRIMEE\t* AT BEAU COTON COTELE 9T TISSU DE SYNTHESE 244 SOIE BOUDINEE Attrayante tissure type tweed do- Rég.^44 negal.Idéal pour robes et ensem- 2.98 blés.Largeur 40 po.SOIE SYNTHETIQUE r\u201c7 Tissures diagonale* twill françaises; aussi surah, imprimé* floraux, géométriques ou Paisley.Infroissable.NOUVEAU \"JERSEYLYN Ce protique tissu allie douceur, lé- ^\tQ gèreté et riche opporence.Net-\t* toyage à sec recommandé, lor.- *' geur: 42\" SOIE SYNTHETIQUE Vaste choix de couleurs unies les plus en demande.Tissure twill français.Largeur 44\".CREPE DE LAINE Belle tissure worsted.Protique pour robes, jupes, jumpers et pour vêtements d'enfants.Tons variés largeur: 54\" 'RETOUR A L'ECOLE\"! LAINE ET MOHAIR Bouclé loine et mohair.Riche mélange qui donne un tissu luxueux mois pratique.Rose, bleu, rouge et pourpre.Largeur: 54\".BOUCLE A BAS PRIX Mélange laine et mohair idéal pour confectionner robes, costumes et jupes.Largeur: 54\" TISSUS HARMONISES Des articles \"4 étoiles\"! Type flanelle, pratique pour robe et manteau assorti.' Tons variés.Largeur 54'\u2019 CREPE \"SUZETTE\" Crêpe 100% laine de très belle qualité.Nettoyage à sec.Beige, vert, brun, largeur: 54\u201d.TISSU A MANTEAUX Mélange de loin» et fibre de synthèse qui donne un tissu consistent et de riche opporence.Largeur Sé\" U NOM DE CHAQUE ENFANT A L'INTERIEUR DE SES VETEMENTS! \"CASH\" tissera pour voua, lot noma sur un aoltda galon/ 4 usmoinas pour it vrai son.3 douiotnes pou- $2.00 6 douzaines pour $2.75 12 douzaines pour $4.25 WORSTED DE LAINE Vraiment le tissu idéol pour robes et p -\tA~î jumpers! Infroissable il se nettoie o\t°\"\tJ ~ ' tec.12 couleurs en vogue.Largeur: 54 '\t2.98\t/ _ VASTE CHOIX DE PATRONS Nous gardons les patrons réputés \"Vogue\", \"Butterick\", \"Simplicity\" et \"McCall\".Command** Pm toi a* eu Téléphoniques exécutée* 529-9811 Simp*on»-S*or* Ti**u* et Patrons (layon 36) eu lex-de-Chaum*.MANNEQUIN\tLAINE\tMOHAIR\tCIRAGE\tLAINE MIXTE\tFIL DE COTON 1Q95 Rég.24.95\t1 T\tRég.mo 75* 1 carotte pelée (prêt a cuir*)\t> \"k\"0\" \"><*«\"\u2019 *\u201c lUarUers s a 4 la»** d'eau\t2 * 3 cuil.a the de sel 2 à 3 têt** de e*ler!\t1 morceau d* feuille d* laurier legumes tel Que requis Essuyer le poulet, entier ou en morceaux, avec un linge humide.Flamber au beisom.Pour un ragoût épais et fonce, recouvrir le poulet ou les morceaux de poulet d un melange de tarin*, de sel, de poivre et.de paprika et faire brunir dans un peu de gras chaud.Retirer de la casserole et laisser ésoutter.Pour un ragoût elair, omettre la farine et ne pas faire brunir.Déposer le poulet dans un chaudron ou un cuiseur sous pression.Ajouter l'eau, les têtes de céleri, la carotte, 1 oignon, le sel et la feuille de laurier.Amener à ébullition, réduire la chaleur (sauf dans le cas d'un cuiseur sous pression) et laisser mijoter 114 a 2 heures, selon la grosseur du poulet, ou 2'- à 3 heure», s'il s\u2019agit d'une poule.La chair doit être tendre & la fourchette.SI nécessaire, ajouter de l'eau durant la cuisson.Si vous utilise» un cuiseur sous pression, faire cuire à 15 livres de pression pendant 25 à 30 minutes pour un poulet, et 50 à 60 minutes pour une poule, ou suivre les Indications du fabricant.Vers la fin de la période de cuisson, on peut ajouter des pommes de terre, des carottes, des oignons, etc.Allouer suffisamment de temps pour que les legumes cuisent à fond.On peut aussi faire cuire les legumes 4 part et les ajouter au ragoût avant de servir.Pour obtenir un bouillon épais, enlever le poulet et les légumes du chaudron, épaissir le bouillon avec de la farine, allouant environ IM 4 2 cull, 4 table de farine diluée dans M de tasse d'eau, pour chaque tasse de bouillon 4 épaissir.Faire cuir# Jusqu'à ce que lisse et épais.Vérifier l'assaisonnement, verser sur le poulet et servir dans une assiette bordée de biscuits 4 thé chauds.Donne 8 4 12 généreuses portions.goût et utiliser le reste froid pour les sandwiches, les saladesou ANNEAU AU FROMAGE ET AUX BLEUETS (Minimum de calorie») T fr' J fc#* f - TL-.?IP: i-i :z ; Igll t L-eùSI O / Paysage d'intérieur En ajoutant un papier mura!, représentant une scène extérieure, au décor de cette jolie pièce, les résidents n ont pas seulement l'impression de donner un effet de largeur à l'appartement, mais ils peuvent maintenant admirer un paysage.Cette murale couvre un mur d'une largeur de 8 pieds et mesure 4 pieds de hauteur, Cette tapisserie s'applique facilement à l\u2019aide d'une matière plastique spéciale, elle est lavable et garde tou|ours son éclat.Vainqueur dans un concours de mangeurs de hachis Fochftbers, Eeos.<* (Reuter) \u2014 George Cummmg, contre-FUttf&ü\t.\tmaître d« ferme, a gagné 1» premier concours de msngeur» de hschbi écoiwai», lenu 4 Fo-chaberj, en Eco*».Le vainqueur est retourné ensuit* chez lui, pour déguster un hachi* fumant, prepare par sa femme.par Pauline GRAVES Généralement quand deux Jeune.» couchent dans la même chambre, chacun a l'habitude rte défendre Jalousement le* quelque» pied* le plancher qui lui appartiennent en propre.De ¦ même, aussi l'entente est difficile, ear chacun blâme l'autre pour son manque d'ordre.Si l'espace qui appartient 4 chaque enfant est clairement défini, une partie du problème se.trouve déjà résolue.Chacun sera responsable rie l'entretien de son coin et en sera fier, n ayant, pas l'impression de faire la cart de l'autre.Au lieu de la décoration usuelle ou las deux lits sont côte 4 côte, on a voulu ici placer les lit» de façon 4 ce qu'ils soient perpendiculaire* l'un à 1 autre.La télé d\u2019un ries lits sert de division à la pièce.Das tablettes placées à 1a tête de chaque lit permettent aux deux enfants de ranger de* livras, bibelots ou autres objets.A prem.ere vue, cette décora- [ tion peut sembler difficile 4 réaliter, mais tel n'est pas le cas.j Las tablette* traversent tout le mur du fond.Elles sont fixées j 4 la hauteur de la tablettes de la fenêtre et sont divisées en deux par une autre tablettas qui sé- j para la pièce en deux et constitue la tète d'un des lits.A l'endroit où l'on appuie las oreillers, on posera une planche en même bols que las tablettes pour obtenir une surface solide et fermée.En appuyant ainsi las UU au mur, on pourra circuler plus fa- donner à divers passe-temps.Il cilement dans la pièce.De mé- pourra aussi recevoir des amis, me.l\u2019enfant pourra rester dan» Le demi-rideau à la haute fe-sa chambre pour étudier ou s'a- nêtre donne suffisamment d'in- timité.De plus, ce côté de la maison donnant sur le nord, 11 n'est pas besoin d\u2019un rideau plus grand pour cacher le soleil.Paris prône la tenue sportive 2 enveloppe* de gelatine nature V4 ta**e, d\u2019eau froide 1 tasse d'eau bouillante M lasse d# Jus d'orange 1 raiillrée 4 thé de reste de citron 1\tcuillerée a soupe de Ju* de citron 4'j cuillerées à thé de solution de saccharine 2\toeufs, séparés '2 tas» de fromage cottage M tas» de crème sur» 2 tasses de bleuets Pans (AFP) - Dédiée 4 la femme moderne, la collection de Gérard Pipait chez Nina Ricci lait une large place aux tenues sportives et aux tailleurs d'allure très militaire.Les vestes sont longues, coupées 4 la taille et ornées de cols très hauts.Elles dessinent bien le buste et les épaules, avant de plonger en basques rlgidee.Pour le week-end 4 la campagne, la jupe culotte, maclarla-ne en daim, les manteaux de Jersej' s'ouvrant sur drs robes à cagoule sont jeunes, confortables et désinvolte*.Les manteaux sont carrément énormes : grosse carrure, do» gonflés comme des parachutes: la femme de l'hiver sera emmitouflée et portera sous ses pardessus, non seulement des tailleurs épais, mais dessous encore ries robes de tweed sans manche.Pour le soir, le noir règne dans la classique petite robe de dîner et dans les ensembles smocking ouverts sur des gilets blancs.Tout cela reste très strict jusqu\u2019à l\u2019heure du gala où, enfin, la féminité prime: envolées de mousseline, profonds décolletés, manteaux de broch# doublés de fourrure, robe de premier bal toute feuilletée, de tulle.Pour les soirées 4 la maison, les longs fourreaux de tricot brodé se dissimulent sous d'amples manteaux de cuir damasquiné d\u2019or.Amollir la gelatine dans l'eau froide: ajouter l'eau bouillante en remuant pour dissoudre.Ajouter le ju» d\u2019orange, le zeste de citron, le Jus de citron et la saccharine en mélangeant bien.Verser sur les jaunes d\u2019oeufs légèrement battus; mettre 4 refroidir jusqu'à r.e que 1* mélange commence 4 prendre Passer le fromage 4 travers un tamis; mélanger 4 la erèm» *ure.Ajouter la gelatine épaissie en mélangeant bien.Incorporer les blancs d'oeufs en neige ferme, puis les bleuet».Venter dan» un moule 4 anneau légèrement huile, d\u2019une contenance de 5 tasses; refroidir jusqu'à consistance ferme.POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS W Onyx; -r Ç Clinique tf'Epilntinn par Elerirnlyne xoi I.XFIRMIERKS SP h' CIAI.ISEKS 1 -(\u2022an-Québ'e 524-8220 YOT/Œ DISPOSITION Gaétane Breton e.d.- Huguette Allard i.l.H.R.Grande vente d\u2019été de fourrures ^ 1 ïï\u2019ï \u2018t.\u2022\" * > \u2022 j ' î ¦ mf DE GROSSES PERLES d'argent recouvrent cede robe de chiffon porté» sur un fond de «oie.Une fin» calntur» métallique accentua la taill» pliisèe.r Un» cinquantaine d'habitants de la Haute-Ecosse ont participé 4 ee concours, en dévorant le plat national écossais, confectionné avec ]* foi*, poumon» et le coeur de mouton, ingredients qui sont hachés et cuits dan» la frais» et farine d'avoine, puis errosés de whisky Cumming.f«é de 40 ans, qui avau de.Ml gagné un concours de mangeur» de pommes, était le candidat favori.Au son de la cornemuse, un concurrent \u2022pré* l'autre.Incapable d'empiffrer davantage, abandonna la partie, et Cumming fut déclaré vainqueur après avoir Ingurgité quatre livres de hachis.PI reçut un prix de 20 livres sterling, soit S(K).Un méderin » trouvait sur les lieux, en e«» d'indigesucM parmi les concurrent».la g», gnanie du titre \"championn» mangeurs* d* hachi» \", fut Mil» Margaret Dnwnie.25 ans, qui travail]» dans une usine dé produits alimentaires.W VOUS INVITENT A PASSER VOIR LES RAYONS D'ACCESSOIRES POUR DAMES REAMENAGES.AU REZ-DE-CHAUSSEE VOUS TROUVEREZ DE GRANDS CHANGEMENTS DANS NOS BOUTIQUES DU REZ-DE-CHAUSSEE! IL Y A PLUS D\u2019ESPACE ET PLUS D'ECLAT PARTOUT; ET LE CHOIX LE PLUS ATTRAYANT DE CHAPEAUX, LINGERIE, LINGE DE MAISON, CADEAUX, BAS.COSMETIQUES ET PARFUMS.PARMI LES SUPERBES ACCESSOIRES IMPORTES VOUS TROUVEREZ DES FOULARDS.SACS A MAIN, GANTS ET BIJOUX, CE QUE VOUS APPRECIEREZ SUREMENT, C'EST L'AMBIANCE ELEGANTE LA COMMODITE ET LE SERVICE OFFERTS DANS CES RAYONS NOUVELLEMENT REAMENAGES.HOLT RENFREW PLACE DE L HOTEL DE VILLE g STATION.GRATUIT, I H.NOUVEAU GARAGE FRONTENAC.47.RUE ST-LOUIS = f\tf J BELLES FOURRURES \u2022 GRANDES ÉPARGNES Les meilleurs valeurs pour votre argent Il n\u2019y a qu\u2019une vente d'été de fourrures telle que celle-ci! Nous vous invitons à choisir la nouvelle fourrure H.R., le prix et le mode d'achat qui vous conviennent.Les modèles sont par Dior, Lanvin, Ritter et nos propres maîtres-fourreurs, La qualité et les valeurs H.R.sont insurpassées au Canada.Voici quelques exemples dans cette vente imbattable m ET0LES DE VISON CANADA MAJESTIC* DARK, PASTEL OU PEARL MANTEAUX DE VISON CANADA MAJESTIC* DARK OU PEARL MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint noir ou gris; quelques-uns garnis de Vison; MANTEAUX DE CASTOR TEINT HUITRE (Featherlite) MANTEAUX DE SEAL D'ALASKA TEINT MATARA OU KIT0VI ET0LES DE VISON RANCH NATUREL MANTEAU DE LEOPARD DE SOMALIE MANTEAUX DE LOUTRE RASEE MANTEAUX DE CASTOR (peaux retouchées) MANTEAUX DE LOUTRE RASEE (Nord du Québec) $395 $1895 \u2022Caned» Mink Breeders Seules les plus belles fourrures sont dignes de la griffe H.R, Enlrepoiage gratuit jusqu'à demande\tConditions de paiement faciliT HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville ,iStgl'onn-err!ent gratu$ 1h-» n0UVMU garage Frontenac, 47, rue St-Louis^ Quelques suggestions pour vos menus d'été OTTAWA (PC) \u2014 L'été est le temps des pique-niques, et en particulier au mois d\u2019août qui évoque ces joyeuses randonnées.Les ménagères trouveront dans les marchés d\u2019alimentation, un vaste choix d\u2019ingrédients pour la préparation de délicieux sandwiches, et le tout, à des prix modérés, voire même à prix d\u2019aubaine.Dans la section des conserves, on suggère des garnitures à sandwiches, à base de porc, de boeuf, de dinde, de saumon, et plus loin, les légumes qu\u2019on associe à la laitue, soit les tomates et concombres.leri, aubergines, brocolis, oignons et raids.Les prunes et le melon d\u2019eau sont actuellement en vedette au comptoir des fruits, mais d\u2019autres encore se trouvent à l\u2019étalage, pour ne nommer que !a quantité d\u2019oranges, citrons, bleuets.ŒsUÿttte ûc cUM&uille Le prix du boeuf a augmenté dans certaines régions, mais demeure généralement inférieur K celui de l\u2019an passé.Le boeuf haché est offert en grande quantité.La vmnde de porc inscrit également une hausse de prix, mais à peine sensible.Les rôtis, cuits durant les heures fraîches de la journée, pour être ensuite coupés en tranches et servis avec une sauce barbecue sous forme de sandwiches, constituent un régal Le comptoir de viandes froides offre aussi un choix de jambon, langue de boeuf fumé, saucisson et autres.Dans la section des légumes, on trouve un assortiment de salades, choux-fleurs, haricots, tomates, blé d\u2019Inde en épis, à côté des betteraves, concombres, piments, cé- Avant d\u2019acheter des draps ou taies d\u2019oreiller, surveille* bien Tétiquette pour savoir s\u2019il s\u2019agit de morceaux qui se lavent facilement.LES GARÇONNETS seront tout aussi bien mis que leurs papas au cours des journées encore fraîches de l\u2019été, le bambin de gauche arbore fièrement un élégant complet, composé d'une jaquette de pied de coq et d'une culotte de teinte sombre en tricot double.Celui du centre porte une jaquette de tricot doublé, rouge clair, è double boutonnage assortie à un pantalon gris, de même tissu et de style continental.Le jeune homme de droite, pour sa part est vêtu d\u2019une jaquette rayée en tricot de coton assortie è un pantalon facilement nettoyable.Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1964\t++\t18 Trois soeurs mariées aux trois frères TORONTO 1 PC) \u2014 Trois sorurs dr la même famille Doucette, épouse* de» trois frères Kenny, ignoraient ce lien de parenté matrimonial avant la semaine dernière.Le* soeur* qui ne s'étalent pas vues depuis 1945, et leurs maris, qui avaient vécu sépares depuis 1939, se aont réunis récemment cher.Lionel Kenny, à Toronto, pour apprendre qu\u2019ils faisaient tous partie d'une grande famille.Agnès Doucette et Gilbert Kenny se sont maries en 1948 à Saint-Jean, N.-B .Ruby Doucette et Wilbert Kenny s'épousèrent à.Cornwall, en 1967, alors que l\u2019année suivante avait lieu à Toronto le mariage de Lillian Doucette et Lionel Kenny.La ville natale des freres Kenny, à.Sainte-Rose, N -B se situe A quelque 150 milles du village ou naquirent les soeurs Doucette, è Saint-Louis de Kent.De part et d\u2019autre, les Doucet- te e; Kenny, qui avalent grand! dan* leur famille respective eomptan) 10 enfant* chacune, ont perdu trace de leurs frère» et soeurs, après la mort des parents La réunion des trm* couples A Toronto, comprenant aussi leurs huit enfanta.François de Courval invif* COfdto\u2018«n>*r«» i»t #ltgo*v- à eonsuhtf groct*u»«H'»nf, l®'* dt l«u' vtnu* ou talon de fri* modéféi.INSTITUT FRANCOIS DE COURVAL CMMeu Jl-Uuil, 1J J Gmné*-AH4» «un* Vallin da l àjlna St-Oammiqua awaMaStaliennamant »ratvi)aomMi PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 2 J 3,3e Avenue \u2014 Tel.: 52P-S479 (Autrefois 351 Bout.Chorest) I N c UNE LECTRICE DEMANDE: / Les artistes doivent être recrutés parmi les jeunes Ce sont les jeunes qui sont l'avenir d'un pays, il faut encourager et inspirer leurs intérêts artistiques.L'art de choisir vos parfums (A.F, P.i \u2014 Avez-vous un parfum favori ?Oui, sans doute.H y a des femmes qui restent fidèles toute leur vie A une marque, A une essence.Mais la plupart aiment A changer de temp* en temps, A faire des expérien-oes.des découvertes .Et pour que ce soient autant de réussites 11 faut savoir avant tout essayer un parfum.Les vendeuses, remarquez-le, ne se contentent pas de vous fair» respirer le contenu d\u2019un flacon débouché : elles vous ver-»ent une ou deux gouttes sur le poignet, par exemple, ou elles vous vaporisent légèrement pour vous convaincre des qualités du parfum qu\u2019elles souhaient vous convaincre d\u2019acheter.Elles ont raison, et surtout si elles savent avoir la patience d\u2019attendre que vous reveniez, une ou deux heures plus tard, leur exprimer votre opinion .et conclure ou non l\u2019affaire.En effet 11 ne faut jamais oublier que le parfum sur chaque peau a des réactions différentes.Il faut donc que cette petite réaction chimique s\u2019accomplisse avant que vous puissiez réellement juger de son effet sur la vôtre.Bien entendue 11 est très désirable de ne pas être parfumée pour faire cet essai.Evitez donc de vous vaporiser avant d\u2019aller faire de genre d\u2019achat.Evitez même \u2014 si l\u2019essai a lieu sous forme d\u2019une touche au poignet\u2014 de venir de vous laver les mains avec un savon très parfumé.duire un parfum différent de celui qu\u2019il contenait auparavant de le rincer longuement avec d» l\u2019alcool A 90o que vous laisserez complètement évaporer avant le nouveau remplissage.2o de ne pas vaporiser de parfum directement sur du tricot ou de la fourrure : mieux vaut vaporiser la blouse ou les dessous.3o de ranger soigneusement, après emploi, flacon et vaporisateur A l\u2019abri des principaux ennemis du parfum, A savoir la lumière, surtout celle du soleil, la chaleur, et l\u2019air.Donc, bien bouchés, ils seront rangés dans un tiroir ou dans une armoire, aussi loin que possible d\u2019une source de chaleur.Enfin les raffinées parfument aussi le cadre de leur vie.Des sachets, contenant un peu d\u2019ouate avec quelques gouttes de leur parfum, prennent place \"Pourquoi avoir des centres artistiques si nous n\u2019avons rien A y mettre dit Mme Samuel Zacks, présidente du Conseil d\u2019administration de l\u2019Orchestre National de la Jeunesse du Canada en 1964 \"Ce sont les jeunes qui sont l\u2019avenir d\u2019un pays.Il faut encourager, éduquer et inspirer leurs intérêts artistiques, et c\u2019est dès le début qu\u2019il faut protéger leurs efforts dans ce domaine.C\u2019est A nous de leur créer le tremplin qui leur permettra da\u2019tteindre un niveau professionnel\".En 1960.lorsque le chef d\u2019orchestre Walter Sussklnd.qui dirigeait alors l\u2019Orchestre Symphonique de Toronto, eut le premier l\u2019Idée d\u2019un orchestre national de la Jeunesse du Canada et en parla A Mme Zacks, dont l\u2019intérêt pour les arts était déjA bien connu, il trouva chez elle toute la comprAéhension et tout l\u2019enthousiasme voulus pour un tel projet.Dçpuis, l\u2019Orchestre National de la Jeunesse a senti, en de nombreuses occasions, l\u2019influence de cette personne <1 dynamique, qui se contente de rester dans les coulisses et qui surveille les résultats remarquables du travail administratif qu\u2019elle » accompli durant l\u2019été.Dés le début de cette année, Mme Zacks commença ses voyages A travers le pays, pour ar- ranger la tournée de concerts.Elle a organisé les comités locaux et a obtenu partout l\u2019appui financier et moral qu\u2019une telle entreprise demandait.Sa famille et sa vie mondaine ont été reléguées au deuxième plan depuis le jour où les jeunes musiciens arrivèrent A Toronto pour les premières répétitions, car depuis lors, elle n\u2019a pas cessé de travailler, du matin au soir.Elle accompagne actuellement l'Orchestre National de la Jeunesse, dans sa tournée de concerts eu Québec et dans les Provinces Maritimes.Mme Zacts, qui autrefois avait eu le désir de faire de la sculpture une profession, est très active dans de nombreux autres groupes qui encouragent et soutiennent les arts au Canada.Elle a, ainsi que son mari, voyagé dans le monde entier, collectionnant des objets d'art dont un certain nombre ornent leur bel appartement de Toronto.Cependant, la plus grande partie de leur collection est exposée dans les musées et les universités de tout le pays.Ni l\u2019un ni l'autre n\u2019épargnent leurs efforts lorsqu\u2019il s'agit d'encourager les Jeunes talents.\"C'est l\u2019art qui fut le premier moyen de communication entre les êtres humains \u201d, nous dit Mme Zacks.\"C\u2019est A l\u2019époque primitive, dans les cavernes, qu\u2019il se manifesta en premier et c\u2019est ce qui nous sépara des animaux\".Mme Zacks trouve un Intérêt artistique dans tout et qui l\u2019entoure.\u2019\u2019Lorsque Je vins au Canada de Paris il y s de cela 17 IMPORTANT MATE» AS M\u2019OUBLIEZ PAS DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN.l'usage intensif de la laque peut causer des maladies de peau UPI \u2014 La laque pour les cheveux peut produire un certain genre d'acné que les traitements habituels ne peuvent guérir, selon le docteur Kenneth G.Baker, de Tucson.Au cours de l'annee 1962 alors que la mode des coiffures bouffantes, retenues par de la laque, battait son plein, le Dr Baker a traité un très grand nombre de jeunes filles affligées d\u2019acné au front, au visage et au cou.\"Ces patientes, dit-il, uti-saient toutes la laque de façon Intensive.\" Le Docteur Baker conseille aux dames et Jeunes filles qui se servent de laque pour maintenir leurs cheveux en place de protéger leur visage en y appliquant une crème protectrice.\tL Une fols élu le nouveau parfum qui va, pour un temps, vous accompagner, sachez le faire vraiment \"vôtre\".Pour cela, au lieu d\u2019un grand flacon coûteux qui sera seul sur votre table de toilette, achetez plutôt un petit flacon pour les grandes occasions \u2014 et ajoutez-y pour l\u2019usage quotidien un flacon, ou mieux : un atomiseur, de l\u2019eau de toilette assortie, ainsi que les autres produits de la gamme qui, dans les grandes marques, est ordinairement très complète, et dont vous vous servez habituellement : savon, poudre, huile de bain .Ainsi, léger mais persistant, le parfum que vous aurez choisi se manJestera sans contradiction et créera autour de vous une atmosphère que vos amis apprendront A associer A votre personnalité.Quant au parfum proprement dit, vous l'emploierez occasionnellement pour renforcer cette atmosphère, en vous servant d un vaporisateur.Et sans ou- dans leurs penderies, parmi leur linge, voire ee'suspendent dans leur coin préféré.Et elles en vaporisent un peu aussi dans la pièce.Le meilleur au monde! BLUE RIBBON r SALON DE LA MARIEE fiancées / / Bienvenue Mh\\\\ Nous sommes spécialistes dons I» domain» des robes de mariées.confection d» tout genre pour le cortège nuptial.Vous trouverez des modèles qui conviennent parfaitement à votre personnalité.Il vous êst également possible de louer ces ensembles si désirés.Visiter notre salon LEA NADEAU ENR.2017 lèr* Avenue,\t\u2014\t«I.: 524-3724 bher jamais, lo avant d'y intro- ( ¦y ans.J'eus l'impression de me trouver dans un désert artist:- : que Maintenant, on sent uns grande animation, un grand enthousiasme pour les arts, et Je tro are cela très stimulant\u2019\u2019.Elle pet.se que le nouvel hôtel de ville de Toronto est \u2018Te plus bel édif-.re du monde\u201d et espère que ce qui l'entoure suivra ce bel exemple.Lorsqu'elle n'est pas occupé* A encouragre des artistes, Mme Zaoks aime broder car elle trou- \u201cPourquoi, après 1'.\"' radicale des aisselles, la transpiration cesse quasi complètement?'' Dorothy Gregory Tlectrologue en-chef des cliniques Gregory System ce ce passe-temps délassant, mais pendant que ses m a t n » manient l'aiguille, ses pensées se concentrent sur l\u2019organisation qui lui tient le plus A coeur, et dans son esprit elle i fait déjà des projets pour la tournée de 1965 du premier Or- j ehestre National de la Jeunesse | du Canada, tournee de concerts ; qui fera suite A relie, couron- ! née de succès, de 1964 ANNONCE Malaise qui peut gâcher vos vacances Un changement de nourriture, d\u2019eau ou de climat\u2014ou l'abus du boire ou du manger\u2014 peul provoquer une crise soudaine de diarrhée, et vcilà vos précieuses journées de vacances gâchées! Il est donc prudent d'emporter un remède digne de confiance-l\u2019Eirtrai' de fraises des champs du Dr rowier.Préparé i base de redites et d'herbes, l'trtrait du Dr Fowler assure un soulagement repute et digne de confiance pour entents et aduilm.Cher vous ou en voyage ne soyez jamais pris au dépourvu\u2014ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs de Dr Fowter tous la main.\tu zr Un grand nombre de nos cliente* nous ont demandé pourquoi la transpiration de leurs aisselles s'était si grandement | améliorée après les avoir fait | épiler radicalement ?D'autres ont manifesté de l'é- i tonnement sans toutefois cacher i leur joie d\u2019étre délivrées de la j transpiration.En effet, 11 n'y a pas raison d\u2019étre surprises ou étonnées.Tout naturellement, et comme toute autre méthode, la thermo-lyse Gregory agit en quelque sorte sur les grandes sudoripares des aisselles qu'elle désintègre et lion cess» sous les bras, le corps se charge efficacement de cette élimination par d'autres moyens.Vous pouvez donc considérer cette diminution de transpira- ; tion et de son odeur comme un \"boni\" dont vous fait bénéficier la thermolyse Gregory.Le plus grand bénéfice tv-t surtout la fraîcheur et la propreté j permanentes de vos aisselles épi- ! lées radicalement.Vous n'aurez plus le souci des coûteuses crè- | mes dépilatoires, ni des rasoirs, | | etc.Finies les Irritations qui accompagnent souvent l'emploi de ces moyens.Vous pourrei dernière heure, comportant la toujours accepter l\u2019invitation de robe de soiree, sans manches, décolletée.ou ies habits de sports.sans risque de déplaire.La thermolyse Gregory est la nouvelle méthode d'epilatton radicale la plus rapide, si confortable et aux prix leis plus raisonnables.surtout comparée aux ancienne méthodes.Elle est si rapide, confortable et économique que toute femme peut se permettre l\u2019épilation des poils superflus, même sur des parties aussi étendues que les bras et les Jambes.Pour mieux apprécier ce que Gregory peut vous offrir, venez donc pour un traitement-démonstration gratuit et sans obligation.Venei avec ou «ans rende»-vous : Suite 2, Edifice Moriaaet, 695 est.Roui.Charest, Québec, P Q.Tel.: 529-1879.Ouvert : Klh.a.m.A 7h.30 p.m.Sam.: lOh.a.m.A 3h.p.m.PROFITEZ DE NOS SPECIAUX D\u2019ETE Escomptes réels accordés sur toutes nos fourrures en magasin: -\tETOLES -\tJAQUETTES -\tMANTEAUX LONGS ET COURTS.\u2022\tFourrures de qualité.\u2022\tConfection et réparations.\u2022\tSpécialité: Manteau »ur mesures SALON DE FOURRURES GERMAIN BLOUIN 1096, 1ère avenue - Limoilou - Tél.: 524-9283 ______ Atelier: 11 avenue Jacques-Cartier 77 1\u20ac IHrk Le Soletl, Québec, lundi 10 août hf% Huit personnes perdent la vie sur les routes - Cinq noyades Goudioi Pfltitclerc Philipp* Monicr J.-G.Routxau Mm* Roimcau Par I.ucien LATl'LIPPE 1,\u2019Est du Québec a connu une /In de .semaine des plus tragiques.La police dénombrait 14 morts, dont huit personnes ont perdu la vie sur la route, et cinq qui se sont noyée*.La pire tragédie est survenue aux Escou-minx ou quatre adultes se sont noyé* ensemble At X usent MINS Les quatre noyés des Escou-minx sont des personnes de Québec et de la région.Ils ont été identifiés comme étant M.Gau-dias Petitclerc, 54 ans.du 4041 Chemin Saint-Louis, Cap-Rouge; M.et Mme Jean-Guy Rousseau.29 el 32 ans.du 521 rue Boisseau.Québec: et M.Philippe Monier, 48 ans.du Lac Saint-Charles.Mme Rousseau était la fille de M.Petitclerc.Ces noyades se sont déroulées, vers 2 h samedi après-midi, au club Shamrock situé sur le lac Thomas Parent, soit à une vingtaine de mille des Escoumins.Selon l'enquête de la Sûreté provinciale.cinq personnes se trouvaient à bord d'une chaloupe en aluminium dé 14 pieds de longueur mue par un moteur hors-bord de trots forces.Le groupe devait traverser ce iac pour se rendre pécher sur un autre lar la tragédie s\u2019est produite à environ 200 pieds de la rive que lembarcation venait de quitter, la personne assise à l'avant de la chaloupe se serait penchée, ce qui l'a fait chavirer.Plusieurs témoins ont assisté h la noyade.M.John Stewart Corrigan, propriétaire du club.Mme Gaudias Petitclerc et Mma Philippe Monier.épouses de deux des victimes, sont de ce groupe.Rs étaient restés au camp.Des pécheurs qui se trouvaient plus loin sur le lac ont aussi été attirés par la tragédie Plusieurs chaloupes se sont rendues sur les lieux de la quadruple noyade.Seule Mme André Veilleux, 23 ans, de Cap-Rouge, a pu être secourue par M.Al-bani Cossette, gardien' du club Elle doit la vie à un manteau quelle portait Une poche d'air s'est formée sous re vêlement, re qui a empêché la Jeune femme de couler.On rapporte que les victimes ne savaient pas nager et qu'elles se sont débattues quelques instants avant de couler.Iles recherches ont aussitôt eié organisées.Des pêcheurs et des membres de la PP du poste de Tadoussac y ont participé.Des grapins tirés par des chaloupes ont joué un rôle efficace.Le premier corps a été repêché vers 3h30 et le dernier, vers 8h du soir.A l\u2019endroit de la noyade.Il y avait environ 20 pieds d\u2019eau.LeA dépouilles mortelles ont été recueillies par la morgue David Thérrien, des Escoumins.Le Dr G.-C.Tremblay a ouvert son enquête de coroner, dés samedi soir, et il a remis les victimes à leur famille respective.M.David Thérrien a transporté les enrps k M.M.Chevrette succombe a ses blessures M.Marcel Chevrette, ferblantier âgé de 37 ans.a succombé la nuit dernière, a l'hôpital de Oourville, aux blessures qu\u2019il avait subies, le 2 juin dernier.L'échafaud sur lequel M.Chevrette travaillait, près des élévateurs n grains, dans le port de Quebec, sétait effrondré.M.M, Chevrette avait donné de la tête contre un rail de chemin de fer qui longe ces élévateurs.Le Dr Claude Drouin, coroner, dirigé l'enquête qui s'est ouverte, ce matin, à la morgue provinciale.M.Chevrette demeurait au No 32.Côte de Courvtlle à Cour-ville.\"Ida\" fail quatre morts el quarante blessés à Hong-Kong Lt R«v Pèr* Gauthier U tév, Pèr* Labronth* HONG-KONG ( AEP-PA) \u2014 Hong-Kong a été ravagé hier par le typhon Ida.qui a balayé la région Jusqu'à environ 40 mille* de eetle ville.Ile* vents vnufflant à 140 mille* à l\u2019heure ont fait trot* morta, ont enseveli quatre personnes, en ont blessé 50.ont détruit des milliers de maisons, causant de* dégâts pour des million* de dollars.Le typhon a provoqué des Inondations et des glissement.* de terrain dans les bas-quartiers.Plusieurs navires ont été endommagés ou ont rompu leurs amarres dans le port.L\u2019agence de presse améri-eaine rapporte de son côté que le nombre de morts attribuables à l\u2019avalanche provoquée par le typhon est de quatre.Selon eetle même soufre le bilan total des morts causées par Ida est maintenant de 30; 14 aux Philippines, neuf Ici et sept en Corée, a Québec aussitôt apres lajour-nemenfc de la séance.A STONEHAM Deux jeunes hommes ont perdu 1» v:e sur le boulevard Talbot, à environ cinq milles a [extérieur de la barrière de Stoneham.Ce sont Rénald Dube, 37 ans.du Cap-Saint-Ignace.et Jacques Fournier, 29 ans.rie Notre - Dame - du - Rxwairf.comté de Montmae y.L'accident est survenu vers menees à Quebec, hier, et elles sont exposees a la residence funéraire Germain Lepine Liée, 300 chemin Sainte-Foy.Le Rev, Pere Guy Painchaud.51 ans.de la Procure du Musee chinois a Montréal, était avec les victimes.Les autres blessés étalent dans la seconde voiture.Ce sont Mme Léo Caron, 41 ans, de Rivière-du-Loup.ses enfants, Rejean.20 ans, Monette, 21 ans, et Fernande, 6 ans.ainsi que M.Rosaire Levesque, 36 ans, de de sa chaloupe.Le moteur était embrayé à ce moment-la.Lembarcation a été projetée à l\u2019avant et son occupant a dispi dans huit pieds d\u2019eau.A SAINT-FABIEN Un mort et trois blessés, tel est le résultat d'une collision survenue, vers 3 hres hier après-midi.sur la route 10 à Saint-Fabien de Rimouski.Les deux véhicules se seraient tampon- institution.L'enquête du coroner sera ouverte, ce matin, à la morgue C.Ouellet, de Rimouski par le Dr R.Bélanger.A AMQUI Une jeune fille âgée de 19 ans, Mlle Rachelle Lebrun, d'Amqui, a perdu la vie vendredi soir, quand l'auto qu'elle occupait, a capoté dans une.courbe.Le conducteur de la voiture, M.Claude Duguay, s'en est tiré avec un choc nerveux et des blessu- res qui l'ont obligé à rester à l\u2019hôpital.L'accident est survenu sur la route qui relie Matane à Am-qui, à quelques milles de cette dernière ville.L'auto se dirigeait vers Amqui et elle a capoté dans une courbe juste en haut de la longue pente qui descend vers l'hôpital et la ville.Mlle Lebrun, qui habitait Amqui.était originaire de Saint-Léon-le-Grand.M.Duguay demeure à Lac-aux-Saumons.PRES D'ALMA Deux personnes ont perdi la vie et 12 ont été blessées au cours de la nuit de vendredi à samedi, près d'Alma.Les victi- mes sont Mlle Marie-Andrée La-berge, 22 ans, de Chicoutimi, et Robert Tremblay, 35 ans, d\u2019Alma.Ces deux tragédies sont la suite de collisions entre deux autre;.Mlle Laberge était avec sa soeur Michelle et il y avait six personnes dans l'autre véhicule.L'état de ces sept blessés n'est pas grave.Le premier accident a eu lieu près rie Saint-Bruno.Le second s'est produit au croisement du chemin conduisant A l\u2019Alcan.Monsieur Tremblay était avec son épouse L'autre voiture était occupée par R.Trudel, de Chicoutimi et deux compagnons, leurs blessures ne sont également pas grave.-\u2014HqmüjSjiü| il) Pour tout genre de peinture .SCENE DE LA TRAGEDIE A STONEHAM - la voitur* des deux victimes est renversée à droite, à l'arrièr* plan.Au milieu de la roule, apparait le moteur du véhicule de M.Rénald Dubé, 37 ans, du Cap-Saint-Ignace.Son compagnon, Jacques Fournier, 29 ans, de Notre-Dame-du-Rosaire.est la seconde victime.Celte tragédie a eu lieu, samedi, à cinq milles à l'extérieur de la barrière de Stoneham.(lire nouvelle en page 3).j \"N.iiiiüiii -¦ ter.; DANS NOS ., D'ANNONCES CONSULTEZ \"LE GUIDE\" 1 h 15 samedi après-midi.L'auto de Monsieur Dubé a capoté à plusieurs reprises, après être entrée en contact avec un camion-retnorque circulant en sens Inverse et après avoir percuté contré le rocher bordant le boulevard.On ne sait pas qui conduisait.Les deux victimes ont été electees du véhicule.F.llés ont subi de multiples fractures par tout le corps Monsieur Fournier es mort sur le coup.Son compagnon a rendu l'âme pendant son transport i l'hôpital de l'Enfant-Jésus dans l'ambulance Sylvio Marceau.Le fourgon Hube;'i M .n a recueilli la dépouillé mortelle du premier L'auto des deux victimes se dirigeait vers la barrière de Stoneham.Elle montait une pente dont te sommet est marqué d'une courbe vers la droite.Avant de croiser le camion-remorque, l'un des deux jeunes hommes a lance une bouteille de bière contenant de l'huile à moteur.lut police croit qu'a ce moment-là, le chauffeur de l'auto ne voyait pas encore lé lourd véhicule arrivant en sens Inverse.La bouteille a fracasse le côté droit du pare-brise du camion et l'huile a éclaboussé l'intérieur rie la cabine et.le chauffeur qui s'en est tiré indemne.Ce geste a, semble-t-il, fait diriger l auto un peu à gauche de la double barre blanche.Le camionneur a vu que la voitur» empiétait sur son côté de la route et U a dirigé son lourd véhicule sur l'accotement.L'automobile devait toutefois heurter les roues gauche arrière du camion.Sous le choc, elle est revenue vers la droite et elle s\u2019est écrasée contre le roc bordant le boulevard, à cet endroit.Elle a ensuite capoté à plusieurs reprises pour s\u2019immobiliser les quatre roues en l'air, de travers sur le chemin.Le choc a été des pins violents.La voiture de monsieur Dubé a été démolie entièrement.Des morceaux de métal ont été semés sur une centaine de pieds.Le moteur s'est arraché et il est tombé sur la route.Le volant et toute sa tige ont été trouvés sur l\u2019accotement - ouest, près du corps de monsieur Fournier.Les phares ,1e pare-chocs avant et la batterie se trouvaient le long du rocher, à l'est de la route.Le Dr 4 -E.Raymond, de Cour-ville a ouvert l'enquête du coroner à la morgue provinciale, hier après-midi.Monsieur Dubé a été.identifié par son frère.Ernest Dubé, de Saint-Aubert et monsieur Fournier, par sa soeur, Mme Léopold Therrien d'Ar-magh-Station.Les corps ont été remis aux familles et la séance ajournée à une date ultérieure.A SAINT-ANDRE Deux Pères Jésuites de la Villa Manrèse, à Québec, ont connu une mort tragique et un troisième repose dans un état grave à l'hôpital de Rlviere-du-Loup.a la suite d'une collision survenue, vers Ih.45 samedi après-midi, sur la route tians-canadienne, à trois milles à l'ouest de Saint-André de Ka-mouraska.Cinq autres personnes ont été blessées a la même occasion.Les deux victimes sont le Rév, Père Paul-Emile Gauthier.M ans.procureur des Missions, et son assistant, le Rév.Père Horace Labranche.59 ans.Leur* dépouillés mortelles ont été ra-« Saint-Aubert de Llslet.Tous sont dans un état plus ou tnoins grave à l'hôpital de Rivière-du-Loup.Les deux autos circulaient en sens Inverse.Elles se sont heurtées de face dans une legere courbe.Le choc a été très violent.Les religieux se dirigeaient vers le Bas du fleuve.Les deux victimes ont connu une mort presque Instantanée.L'enquête du coroner aura lieu à la morgue C, Ouellet.de Saint-Alexandre, sous la présidence du Dr Albert Royer, de Saint-Pacô- , me.Les agents du poste de la ! PP de Saint-Pascal font les recherches nécessaires.A BAIE-COMEAU Le corps de l'Indien Magloire Fontaine, de la reserve de Ber-sismis, a été repéché samedi j matin.Il s'était noyé vendredi j après-midi dans la rivière aux I Outardes, à eniHron 60 milles de Bale-Comeau.La victime était à l'emploi de la Récupération forestière de Quebec et elle effectuait ia dra-ve.La PP precise que Monsieur Fontaine était a bord d\u2019une embarcation a moteur quand il s'est noyé.Des témoins de la tragédie rapportent que l'Indien a été projeté dans l'eau lorsqu\u2019il » voulu faire démarrer le moteur nés de face lors d'une tentative de doublement.La victime est Mlle Yvonne Hinse, 59 ans, du 2308 rue Cour-noyer, Ville de Tracy, près de Sorel.Mlle Pauline Martin, 21 ans, du 45 rue Tessier, Rimouski, l'accompagnait et elle est dans un état, grave à l'hôpital de cette ville.Les autres blessés sont M Té-Irsphore Basque.57 ans, de Mont-Louis, et Mme Henri Si-rois.193 rue Maisonneuve, Hull.Ils sont hospitalisés à la même Syndicat OIE QUÉBEC! bBwœAwt OFFRE ANNUELLE DE Il n'en mongero que lorsque nous pourrons lui prouver que son poussin de Pâques est encore ô la ferme de Grand'mère.Personne n'avait dit à sa grand-mère que John Kennedy avait été assassiné.BOSTON i Reuter) \u2014 Personne n'avait appris l'assassinat du président Kennedy à Mme John F.Fitzgerald, grand-mère du président, qui est morte samedi à Boston, àgee de 98 ans.¦'J'ai eu l'impression quelle savait, mais nous n'en avons Jamais parlé'' a déclaré son fils, M Thomas Fitzgerald.S HELENA RUBINSTEIN CRÈME NETTOYANTE WATER LILY, COÛTANT NORMALEMENT $4.50 OFFERTE À $295 PENDANT UNE PÉRIODE LIMITÉE t % 11 GROS FORMAT DE 14 OZ Obtenez une preuve d un résultat rapide en plaçant une annonce classée peu dispendieuse.US ANNONCES CLASSEES 529-9231 LE SOLEIL L\u2019EVENEMENT & L %; i i % %\u201e .^V'Cleans'*1* Beneficial est prêt à vous mettre de en poche Vous projetez de passer vos vacances à la plage?A la montagne?Ou peut-être d'aller voir l'Exposition Universelle\u2019 Avec l'argent qui vous attend à Beneficial vous pouvez profiter de toutes les belles occasions de vacances qui se présentent aujourd-hui.Téléphonez, ou venez nous voir.Profitez de cet argent et profitezen vite pendant la célébration du Cinquantenaire de Beneficial.BENEFICIAL FINANCECO.OF CANADA Prêts jusqu'à Î1000 ou plus\tt Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie 8 bureaux bien situés \u2014 adressez vous au plus proche?QUEBEC \u20142 Bureaux \u2022\tDeuxième étage.764 rue Saint-Joseph Est .525 6151 \u2022\tDeuxième étage.883 rut S» Jean.525-4581 CHICOUTIMI\u2014àième étagé, 130 rut Racine Est.543 4421 EDMUNSTON \u2014 69 Rue St.François.REpublic 5 5531 JONQUIERE \u2014 Deuxieme étage.102 St.Aime.542-4571 LEVIS \u2014 73 Cote Du Passage.TErminus 7-4752 THETFORD MINES \u2014 264 Rue Notre Dame.Nord.FEderal 5 9129 VICTORIAVILIE \u2014 43 Rue Notre Dame Est.752 4558 Ouvert I* «eir »ur rtndei vous \u2014» télépbonot pouf Htufo» du soon! hébergés au 117 Le* deux femmes et les enfanta ont été reconduits â leur domicile Il .semble pki.< que probable que les suspect?voulaient, en effet, se débarrasser de la dynamite.mais en la vendant, mars a qui?Y a-t-il du mouvement subversif là-dessous?L'interrogatoire des suspects la dira peut-être.Gail Sullivan est hors de danger M.Howard Wright, président du Cercle horticole de Sainte-Foy, remet à Mme Charles Tardif le trophée offert par lo ville de Sainte-Foy.Mme Tardif s'est classée première don» trois sections, celle des plantes de maison, celle des fleuri coupées et celle des légumes.Une exposition de fleurs à Sainte-Foy La jeune fille qui a été relevée évanouie et.gravement blessée, vers 1 h.30.dimanche matm.sur la route no 2, à l'angle du boulevard Duplessis, a vraisemblablement été victime d un accident.La porte du véhicule dans lequel elle voyageait se\u2019st ouverte et l\u2019adolescente, a tombé sur la chaussée, s'infligeant une commotion cérébrale.Gail Sullivan.18 ans.étudiante.fille de M.et Mme Pat Sullivan, est en voie de rétablissement.Hier soir, elle a pu re- connaître ses parents.Ce matin, a l'hôpital de l'Enfant-Jésus, ou elle est hospitalisée, on nous informe que la patiente reprend du mieux.La jeune fille, suivant la version même des parents, avait laisse le domicile, samedi soir, pour se rendre avec des amis à la piste de courses d'automobiles à Val Saint-Michel.lé groupe se composait de deux couples.C'est avec les mêmes jeunes gens qu'elle revenait en ville lorsque l'accident s'est produit aux pre- mières heures de la nuit, dimanche matin, disent les parents.Relevée évanouie, Mlle Sulivan a été transportée par les ambulanciers de la maison Bouchard A- Fils, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus La Suret* provinciale a institué une enquête sur cet accident U reste à établir si réellement l'automobiliste a continué sa route sans arrêter *t si la jeune fille était seule «ver l'individu.Les instituteurs étudieront le rôle de la profession organisée dans le système scolaire _\t.».k.,\t«.m H m.scolaires catholique* «H Qu»- Nomination de M.Henri-J.Bernatchez à des mesures d'urgence M, P-A.Faguy.directeur fédéral de l'Organisation des mesures d'urgence, vient d'annoncer la nomination de M Henri-Jean Bema-tchez.CD, 48 ans, au poste de directeur régional pour la province de Québec de l'Organisation des mesures d'urgence.M.Bernatchez, qui entre en fonction le 15 août, succède â M.D.-E.-J.Amyot, affecté aux quartiers généraux del'O.T.A.N à Parts, en qualité d'officier de liaison de la Protection civile.Pendant, les cinq dernières an- nées.M Bernatchez était commandant adjoint du Collège de Protection civile au Canada, â Arnprior, Ont.N« a Poni-Rouge.P.Q., M Bernatchez a fait ses études au college de Joiieite, a l'univerxj-te de Montréal et a l'université Laval.Pendant la seconde guerre mondiale, il servit dans la Marine royale du Canada.Entre les années 1945-1951, il était officier de réserve â l'Institut de Marine située à Rimouski, P.Q , pour revenir, en 1951.au service actif dans la Marine, Plus de 300 spécimens de fleurs, plantes et légumes ont été exposes.en fin de semaine, à la Place Sainte-Foy ou se tenait l\u2019exposition annuelle du Cercle horticole de Sainte-Foy Les arrangements floraux et les plantes cultivées ont été présentés en grande majorité par des jardiniers amateurs de Sainte-Foy, dont plusieurs sont membres du cercle horticole de cette ville.De nombreux trophées et prix ont été offerts aux participants ayant présenté des specimens particulièrement attrayants.Mme Charles Tardif, de la rue Joliette, à Sainte-Foy, s'est mérité le trophée du Cercle, avant, obtenu le premier prix dans trois catégories, soit celle des plantes de maison, celle des fleurs coupées et celle des légumes de jardin.C\u2019est la seconde fois que Mme.Tardif se mérite ce trophée.Elle nous a confié que le secret, de la réussite dans la culture des fleurs et plantes tient unique- Professeur yougoslave, promoteur d'une méthode audio-visuelle, reçu à Laval par Monique DUVAL Le* membres de la division de Didactique des langues de la.faculté des Lettres de i\u2019U-lüveredté Laval ont eu l'avantage.ce* jours derniers, de recevoir le.visite de l'innova-leur même de la méthode d'enseignement utilisé par \"Voix et Images de France\", M.Peter Guberina, professeur et directeur de l'Institut de Phonétique de l'université de Zagreb, Yougoslavie.Nos lecteurs se souviendront, que.pour la seconde année, on se sert â Laval de cette méthode audio-visuelle pour enseigner le français.M.Guberina fut invité par ce département de Laval, dont M.William Mackay est le dl- l'/l/SfO/Ve aujourd'hu recteur, a venir donner quelques cours aux professeurs et â répondre â leurs questions.\"Cette méthode d'ensedgne-ment de la prononciation provient de redherches poussées faites dans le domaine de l'audition et de la surdité \"nous a-t-il déclaré.Ce système verbo-tonal consiste dan* le fait que chaque mol, chaque son, ont une bande de fréquences ou rie tonalités qui permettent la meilleure compréhension possible des mots et des sons en question\".continue-t-il.Ceoie méthode, ainsi que nous l'apprend M.Guberina, existe depuis douze ans.Répandue d'abord en Europe, elle s'implante de plus en plus en Amérique.Cette méthode s'applique dans le domaine de la surdité et dans celui de l'enseignement des langues étrangères.Dan* le premier* cas, elle est utilisée dans plusieurs centres américains et canadiens, notamment â Toronto.Dans le second cas, elle est utilisée., répétons-le, dans l'application de la méthode \"Voix et images de France \", Le nom connu soit* le terme de \"Système universel verbo-lonal audition Guberina on temps se partage entre l\u2019université de Zagreb et C.R.E.D.I F.'Centre de recherche pour la diffusion et de renseignement du français) à Si-Cloud.Il est le collaborateur de M J Rivenc.directeur de oe centre et co-inventeur de la méthode S.UVA.G.ment dans un soin minutieux et un amour- profond des plantes et des fleurs.Parmi les oeuvres les plus originales, on a particulièrement remarqué un Yogi Jardinier\" d'environ cinq pieds de hauteur et, entièrement fait de petites fleurs.L'exposition a attiré plusieurs personnes pendant ces deux jours.Cependant, plusieurs visiteurs ont déploré le fait que les noms des fleurs et plantes ne soient pas indiqués sur les cartes attachées à chaque pot Ij remise des prix et trophées a été faite samedi après-midi par M.Howard Wright, président du Cercle horticole de Sainte-Foy.L'exposition s\u2019est terminée hier après-midi.Une quarantaine de prisonniers logés au 117 en fin de semaine Une quarantaine de prisonniers sont passés par les cellules municipales, au cours de la fin de semaine.Comme d'habitude, la majorité a été arrêtée pour ivresse simple.Parmi les autres détenus, certains sont soupçonnés de désordre et d\u2019avoir sollicité l\u2019aumône Quelques automobilistes sont aussi du nombre.Us auraient, conduit dune façon dangereuse ou sous l'influence de la boisson.Deux suspecte ont, été gardés au 117 pour la police des chemins de fer.Ils auraient été pris à voler dans des wagons.Une bonne partie des détenus a recouvré sa liberté provisoire sous cautionnement.Tous doivent se présenter devant la Cour, ce matin.Famille de 10 enfants jetée sur le pavé Une maison d* deux étages abritant une famille rie 10 enfants a été endommagée par ve au 352 rue Julien et elle est occupée par la famille d* M.Alphonse Genest.Près d'un millier d'instituteurs et d'institutrices de toutes les régions de la province prendront une part active aux travaux du quatorzième congrès annuel de la Corporation des Instituteurs et Institutrices 'C.I.C.'.â l'Academie de Quebec, du 23 au 28 août.\"Le rôle de la profession organisée dans le système scolaire\u201d est le thème qui inspirera les travaux de ces assises d'une pleine semaine.Le Primat du Canada.S Exe.] Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a accordé son haut ; patronage â cas assises qui auront lieu dans sa ville épiscopale.Le ministre de l\u2019Education, l'hon.Paul Oérin-Lajoie.rencontrera aussi les congressiste*.Un autre orateur au programme est M.Grrald Nason, secrétaire-trésorier de la Fédération canadien- j ne des enseignants.Une cinquantaine d'invites de marque prêteront leur concours pour les colloques ou ont accep- ; te d'agir comme animateurs, présidents de commissions d'étude ou conférenciers.Tous ont été i choisis pour leur compétence reconnue dans leurs sphères res- j pectives Le congrès sera sous la direction générale de M Léopold Garant, président de la CIC.Le programme comporte une ; journée académique qui mettra â contribution dix commissions d'étude et six groupes de discus- j sion La C.I C, qui a doublé au début du mois le nombre des permanents à son service académique en lui ajoutant deux nouveaux employés supérieurs, veut ainsi \"exprimer sa conviction profonde que tout progrès véritable en éducation est d'abord conditionné par la valeur humaine et la compétence des enseignants\".Les congressistes se pencheront évidemment sur la législation nouvelle, entre autres la création, le 13 mal dernier, d'un i ministère de l'Education et le sort qu\u2019a connu récemment le bill 54 ou code du travail.Le gouvernement du Québec, on s'en souvient, a décidé il y a i Un mois d'exclure les institu- j leurs et les Institutrices du bill ; 45.de leur imposer le statu quo dans le domaine des relations ! du travail, et de créer un grou- j pe d'étude dont la tâche sera d'explorer pour eux d'autres | avenues.Ces quest! ons imporlante.s pour la profession des enseignants seront assurément soulevées pendant le congrès de six jours de la C.I.C, qui occupe au Québec le premier rang des \"corps intermédiaires\u201d dans ce On conçoit que ces assises an- nuelles soulèvent beaucoup d\u2019tn-t.érét, au sein de la profession et bec.dans tous les milieux intéressé* - à l\u2019éducation.Les délégués sont désignés suivant un mode électif dans 22 fédérations ou sections provinciale* et dans 202 associations régionales ou locales.Us ont mandat de représenter les 38,000 enseignants laies au service des commissions a // *n «ntt chn mrvptMrmvot* HELP-UPS tlimulant qui aidt à denntr «/* / énergie *r» tout temps.REPRESENTANT DEMANDE IExpérienc* néc«*»oir« don* la vent» du bois et matériaux de com-truetion.Ecrire à IOUIS-CANAC MARQUIS 25 Mario de l'Incarnation Québec 8 CHARBON de BOIS BRIQUETTES, ETC.BOISEC ENR.1120 _ 2e Are \u2014 523-9523 D ionne et AVOCATS Deny* Dionne, ft.A., LU.Jean-Paul Dfelet, B.A., LIL 46, C6t« d« la Montagna , Tél.: 692-0567 Peur quotité, pfém/erv durobiFité, let eppafviit phetoqrepKiqwa* ZEISS Renseigner vaut auprès «U notre service d'esperts constant ment à votre disposition \u2022\tService de livraison \u2022\tFacilités de paiement 1300 St-Jean \u2014 Tél.: 522-5214 \u2022- EXAMEN DE LA VUE OPTOMETRISTE* 0^P Tél.: $24-1140 656 Est rue Sl Joseph, Québec SAION-BAR mets délicieux de l\u2019Orient sur votre table y 61 boul.Chares! ! Ouvert jusqu o 3h.e m.CANADIENS Servie# de R-vraison grotuit» o domicile.524-7187 522-0039 TUILE PRELART ET TAPIS EN BAS DU PRIX DU GROS TUIIES MURALES Rlnsttque IA TUItE TUILES VINYLE Armante 9 » 9 Epaisseur domestique LA TUILE Salle d\u2019échantillon a voire service OUVERT TOUS IÉS SOIRS JUSQU'A 10 HEURES Robert Simard COUVRE PLANCHER TEL ; 613-046} .614 rue Chmtophe-Colemb Oueet WB&KÊÊm Parent* Somt.Jottph ¦¦¦¦ OPPORTUNITE DANS LA VENTE Rémunération intéressante \u2014 Assurance-maladie Système de pension S'adresser à M.Raymond Bedard, entre J0 00 et 1 J.00 a.m.Par la PRESSE CANADIENNE 10 AOUT 1964 La Déclaration canadienne des Droits de l'Homme est en tré« en vigueur en 1960, il y a quatre ans aujourd\u2019hui.Les principales clauses de cette loi exigent que les tribunaux interprètent toutes les lots présentes et futures, â l\u2019échelon fédéral, en reconnaissant les droits de l'homme, et, s\u2019assurent qu'on ne refuse â personne le recours aux tribunaux pour qu'ils pro tègent les gens contre toute dis crimination causée par leurs races, leurs couleurs, leurs religions ou leurs sexes 1497 \u2014 Jacques Cartier découvre le Saint-Laurent 1876 \u2014 Premier message téléphonique Interurbain, de Paris.Ontario, à Brantford.Les pompiers du poste no H ont ét* alertés par téléphone à 11 h.de la matinée.Le second ptage était rempli de fumée Les sapeurs ont dû briser les fenêtres arrière pour pouvoir arroser le brasier.Les Saints Eglise célébrer» demain la de saint Tiburcw.martyr, d que celle de sainte Suzan-vierge fl martyre.L'incendie au pu être maîtrisé rapidement.Les dommages sont, surtout dus â l'eau.Les pompiers des posies 3.10 et 14 se sont joints â ceux du U.Us étaient dirigés par le chef rie district Jos.Drouin et par le lieutenant A.Lachance.Deux lances ont été utilisées.Les sapeurs sont retournés â leur quar tier un peu avant midi Les maree> 3\th.13 a.m 7\th.58 a.m 4\th.00 pm 8\th.29 p.m Basse Haute Bassr Haute lAURENTIOE AUTOMOBILES INC 25, DORCHESTER SUD, QUEBEC Le Soleil l'Université Zagreb, Phonétique M PETAR GUBERINA, Yougoilavie.directeur Institut Lonf eu juur 14.32 CoucHer 7 07 ^69035 tt thr* fc* 39l«n, nut99*.IWMn If 9*9* 11 Laporte favorise l annexion Pointe-Noire à Sept-lles Projet de groupement des municipalités Le combat ne sera pas nécessairement facile fP,r\tOtFtl.rTi REPT-tLES\t1^ rorr>h»* y * 5 «nWfpren^H1 pfnir rictfr If Ouf-K*.- d\u2019urif ndmini\u2018tr*tlon nvir.i-«nps.l» modfTif.«ffifar» f rif TTiomtiqftf n» *fr» pa.\" n-cf' -«urement fa ¦\",1».*nonç»P M Pifrr» LijjPrte.\t*nir * Rppt-Ilf'i.\tIff mairf» ft hatit* fcmoUonn»!!'» mrum ripa uï pf 1».rfginn fn fflitant pa.i P- pnn prnjf\u2019 rawnt * rf-frouipor Im mumcipalitff ri«i Oufhw «fin rt# tAjeunlr If *ys-tfmf admiraEtrat.it, df iarioptfr au XJCf alfclf rtf lui donnfr «otiplesE* ft virufur Nnuf Pevona partmit dan.' If Qufbfi- flimmfi cft fsprtt d» clorhfr.rft, feoism» munklpa! rf afpirauamo tnumnpal entra nr» aPirunlatrattona municipal'-ft surtpitl, 'n!rf adminlstra-tfur,c; Il rvv a pan p* barrière fptr* no» mimicipalltfa Partmit Pana la Qti'bfr.nous devona faire rfgner un ekprtt.de collaporation mtfrmunlctpal Certain» services aom, impensa-blee 4 léchellf puretnent locale; voirie, urbanisme, approvisionnement en eau, épuration de,« eaux u«é«a, protection de» per-aonne» et de* bien*: noua devons faire comprendre à tous, responsable» municipaux et contribuable», qu'un regroupement municipal e*t, indispensable te Québec, en 1964.recherche les competences dan» tou» le» domaines.Par la réunion de plu-aieura municipalités, l'administration municipale ainsi grossie, pourrait engager de* fonctionnaires permanents, spécialises et responsables lui concentration des municipalités augmenterai*.leur capacité financière et.leur permettrai! ri' mieux faire face 4 leur* obligations Les partisan» acharnés de lautonomie administrative ont-ils .songe que s\u2019il» étaient a la tête d\u2019une administration plu» forte mieux structurée, ils r,fraient eux-mémes plu* forts dans leur rapport avec le gouvernement, provincial f En aens contraire, le rontrdle gouvernemental prevu par la lot sur les municipalité* serait plus facile puisqu'il «exercerait sur un plus petit nombre de municipalités, ceci pour ia plus grand bien de tous, administré», et administrateurs Au ministère de* Affaire» municipale», a précis* M Lapone, les expert» se sont penchés sur le regroupement possible des municlpslités de village* et de paroisse} Il s'agit en grande partie de corporation* locales faisant maintenant partie d'une agglomération urbain* et de municipalités situées dans des ones industrielles Une étude préliminaire nous révélé que parmi nos l.tnn municipalité*.NV) pourraient être touchées par re groupement et .IM) d entre elles seraient intégrées 4 une sutre munlripaiit* Noua croyons que le regroupement muniripal n intéresse pas que Jiîontrésl et *» region immediate Tous no* rentres de la province, toute* nos régions qui s'industrialisent rapidement devraient être touches per ce regroupement.Ri nous parcourons la carte municipale du Québec, de dire M.Laporte, nous rencontrons de nombreux cas de ce genre En general, le* limite» de nos municipalité* sont artificielle.\u2019 Pour les établir, on n » pas tenu compie de la géographie de la région Certaines sont, très petite* er étouffent littéralement Le 22e Régiment rend hommage à ses héros (-s-J le f;j,, r)e bien rie* Villages.f) a lires, et je pen e aux paroisse.' qui encerclera ce* vtl-lavr*.om de grande» 'tendues, non encore aménagée» Comment administrer raisonnablement une petite agglomération d environ 2 000 habitont* a mentionné M Laporte quand le territoire eei morcelé en plusieurs municipalités distinctes ayant chacune à leur tête un conseil municipal Jaloux de ces P\u2019éiogativ'* »t plu?pr*1 à combattre *et voisins qiia accepter leurs suggestions ?Examinons rie plu» pre,-.riens une région donnée, les structures d' no» municipalités.Le terri-mire d'une municipalité enserre pre.\u2019qur complètement celui de la ville Comment voulez-vous procéder à un plan rationnel d'aménagement de la première localité?Une autre corporation possède un ierritoire dentelé.Pierre Laporte aux limites invraisemblables, illogique* Y organiser économiquement et efficacement des service» d'aqueduc, d'égoul.de protection devient un problème insoluble, voire un cauchemar.Bien, si l'on peut yy parvenir, mais à quel prix?Est-ce que la dépense supplémentaire occasionnée par cette situation contraire au bon sens regarde uniquement !es contribuables de la municipalité ou ceux rie la région ?La police arrête deux Québécois en rapport avec le vol de dymamite commis à Beauport la» poil \u2022 croit que d'autre* personnes .sont Impliquées dan* un vol de dynamite qui a conduit, hier soir, » l'arrestation et a la mise -en accusation, ce matin, de deux Québécois, If Juge Alphon*# Garon, de ta cour de* Sessions rie la paix, » refusé tout cautionnement a Lucien Galllchanri, 44 ans, employé a ' Arsenal rie Val-artier.et Réal Boisvert.34 ans.de-bosseur.tous deux rie Limoilou.Le vol a et* commis, samedi après-midi, a la poudrière de la firme Samson et Fillion, A Beau-port-Ouest M.Paul Samson, a découvert la disparition de quatre caisses, représentant 650 livres de dynamite, de 100 livres dv poudre à canon et de plusieurs détonateurs.Possédant une bonne description du camion vu samedi sur les Uenx.la police municipale retraçait le véhiculé, hier soir, ver* 11 heures, dans Limoilou Dans la cabine du camion se trouvaient Iv deux hommes et leur épouse: dans la boite *rrifr'.quatre de* six enfants des deux couples étaient assis sur les caisses de dynamite.Le vol a la poudrière de la firme Ramson Ar Fiihon.de Quebec, a été perpétré dans i'après-mldi de samedi dernier Dans la matinée, Mlle .leannine Mailloux, qm assure la surveillance ries lieux, s'esl rendue A l'entrepOt et a constate que tout était normal En fin d'après-midi, M.Paul Samson, président de la firme Samson Ar Pillion, a aussi visité les li-fiix par affaire.Il a constaté qu\u2019un vol avait été commis Avant d'approcher de la bâtisse de blocs de béton.11 a même aperçu, dans le chemin LA CACHi r»nf«rmai| 7S boitai d* dynamita, da la poudra à canon al de* dàtonattum.Una dai cinq boitai o âté trouvàa \u2022ur un patit chamin Ha tarra opréi àtra tombàa d'un comion.de terre, qui conduit de la route principale A lo poudrière, une boite qui avait été échappée du véhicule.La poudrière de la maison Samson A; Fillion s\u2019élève A quelques -entaines de nieris a l'est de la rouie Seigneuriale, a Beau-porf-Ouest.La ra he ne peut ètr- aperçue de la route et il faut connaître son existence Une barrière bien cadenassée ferme l'entrée du chemin qui y donne accès.Pour s'introduire sur les lieux, les voleurs ont dd briser un gros cadenas.A la poudrière même.M Samson a constaté que les deux porles de l'entrepôt où se trouvaient 75 caisses de dynamite ont été enfoncées On a brisé deux cadenas et arraché une pêne de bord.I! réalisa vite qu'il y avait, eu vol et !e signala 4 ia police.Une enquête f u t aussitôt instituée Les agents de la PP purent alors obtenir un bon signalement du camion qui avait été aperçu A son entrée ou A sa sortie du terrain.M Paul Samson se rendait afficher les nouveaux réglementa fédéraux concernant les dépôt» d'explosifs lorsqu'il réalisa le vol.Par la suite, toutes te* boites qui restaient en entrepôt furent transportée* dans une autre poudrière qu'on est A parachever un peu plus loin, et qui sers A l'épreuve des vols.Gallichand et Boisvert ont plaidé non eoupable A l\u2019accusation d'avoir été trouvés en possession d explosif*.Les deux femmes et les quatre enfants arrêtés avec eux ont été relâchés.t.a Gendarmerie royale, la police provinciale et la police municipale travaillent de concert dflns cette enquête.Collision à l'entrée du pont de Québec Un* collision survenue A Ventrée nord du pont de Québec.A «h.30 ce matin a fait un blesse Il s'agil de Mme André Marceau.rie la Route de l'Eglise, A Sainte-Foy.Bile a été transportée A l\u2019hôpital Laval par les ambulanciers de la marson Germain Lépine Uee Son état n'est pas grave; elle'.souffrirait de douleurs A la tête, aux Jambe* et aux épaulés.le» collision, impliquant deux voitures, aurait également fait un deuxième blesse Ce dernier aurait été transporté dans un* voiture de la police de Sainte-Foy.Castro réclame une enquête iSelon Benteri-PAl U HAVANE fPCi \u2014 Le premier ministre de Cuba, M.Fidel Castro.* réclamé dimanche soir une enquête, complète du gouvernement canadien au sujet de la tentative de sabotage d'un cargo cubain à Montreal.Le chef cubain, dans un discours de deux heure* adresse » la conférence de l'Institut rie.-, ressources hydrauliques, a blême le CIA agence américaine de renseignements secrets pour l'incident.A Miami.Floride, un groupe d'eullés cubain.\u2019 * préténdu aujourd\u2019hui s'éire emparé de documents précieux à bord du cargo cubain \u201cMaria Teresa-' après l'avoir dynamité dans le port de Montréal dimanche.\u2018 Nous nous proposons de rendre bientôt ces documents public* si cela peut aider la cause rie la libération cubaine\", a déclaré Felipe Rivero, chef rie l'Association nationaliste, organisme «nticastriste.La police de Montreal \u2022 d»-clsré qu'il y svait eu une explosion au quai du cargo, mais qu'il n'y avait pos eu rie dommage.Rivero a affirmé que l'attaque faite par des commando.-rie son organisation \"marque le début d'une, série d'actions à la chaîne qui ne prendront fin que lorsque Cuba sera complètement libéré et souverain\" Un autre groupe d'exilé».Ac-cion Cuba, s'attribue également l'initiative de l\u2019attaque Piojet de zone de libre-échange ouest-africaine ABIDJAN > Reuter i \u2014 Trois chefs d'Etit africains *e reuni-ronl au Libéria dans deux semaines environ pour examiner les possibilités de création d'un» zone ouest - africaine ri» libre-rchange.annonce i radio nationale de Côte d'ivoire.La radio ivoirienne annonce de source bien informée que les participants A cette prochaine conférence seraient le président Houphouet -Boigny Côte d'ivoire.le président Tubman Libéria er le premier ministre de Sierra Leone.M Albert Marge i.La radio ivoirienne ajoute qu'il est possible que M.Sekou Toure.président de la république de Guinee participe également aux prochaines conversations.Une telle situation de con-eiure M.Laporte a fini par créer une géographie municipal» »-croyable et A créer des problèmes sens fin.Le moment est venu de xe demander, avec sérieux et insistance, si chacune de nos 1.675 municipalité» possèdent encore *a raison dêtra en 196fl Le moment est venu rie se demender ai chacune d* ces municipalité» constituent un actif pour le Québec ou ai.au contraire, certaine* d'entre elles ne doivent pas être classée* dans la colonne du \"Passif\".Bref, le moment est venu de se demander ai chacune de ce* 1.675 corporations munkipa->s est un instrument de progrès pour la province ou une entre* à te réalisation de «es aspirations.SEPT - ILES \u2014 Je favorise l'annexion du territoire de Pointe-Noire à la municipalité de Sept-lles.créant ainsi une agglomération avec plus de vitalité et surtout avec une plus grande force économique A la condition.bien entendu, d avoir ressentiment des deux partis concernés.c'est-à-dire la Wabush Mine er le Conseil municipal de Sept-Ile*.C est ce que déclarait.M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, lors de son passage A Sept-Ile».En effet.l'annexion du territoire de ia Pointe-Noire A la municipalité de Sept-Ilcs fail l'objei rie sérieuses études de part »t d'autre.Il r*t A noter que l\u2019annexion de ce territoire ou la Wabush Mine procède A la construction d\u2019un complexe Industriel de l'ordre rie *73.000.009 permettrait à la municipalité de Sept-lles de se creer une nouvelle source de revenu très appréciable.MAISONS MOBILES Comme, solution prauque au problème des roulotte» dans les municipalité» de la Côte-Nord.M.Laporte a précise que son ministère fait une étude sérieuse pour déterminer l'évaluation a fixer A ces maisons mobiles afin de le* considérer comme une propriété normal» et enlever cet 'pineux problème aux municipalités qui en sont affuble»» Une loi serait presentee, selon 1' ministre Laporte, de» 1» prochain' session, pour solutionner eett» question.NOMINATION Pour re qui est d'une élection eomplementaire dans Dupleseu a lu suite d'une rumeur- voulant que son représentant 4 l\u2019Assem-b're législative soit nommé au conseil législatif, M.Laporte s'ast dit dans l'impossibilité de pouvoir répondre a une belle question, son voyage actuel n'etant aucunement lié A la question politique mai» bien plutôt de prendre connaissance de la situation des municipalités dans la Basse Côte-Nord On sait que la visite de M Laporte * sept-ne* faisait paru» d'un long voyage de ce dernier sur la rive-sud et dans la Bass' Côte-Nord.M.Laporte a été dan.\u2019 l'obligation d'abréger quelque peu son programme, a Sept-rie*.ayant ete retenu A Hi-vre-Saint-Pierre par le mauvais temp*.Un bambin est égorgé par une chienne Léon Sansfaçon Jr, un bambin Agé d» trois ans.a péri égorgé sous le» dents d'une chienne de.race sibérienne que gardait 'e père de l'enfant au Lac Beau-port.en fin de semaine.Personne n a éié témoin d' l'horrible tragédie mais on pré- Beauport Paysagiste de profession, M.S«nsfaçon occupe ses loisirs en pratiquant l'élevage ries chiens Le chenil qu\u2019il possède compte une vingtaine de bête*.C'est le Dr J.-E.Ray mono de Courvilie.coroner du district.qui a constaté la mort du jeune Sansfaçon.peu après neuf heure* dimanche soir.Il a déclaré que I» bambin « eu les deux carotide* sectionné»* * qu\u2019il-eut une oreille arrarhée On « rapporté au cours d» la mâtiné» qu* 1» frère d» Léon était revenu seul du restaurant ou il était, «lié et que c'est lui qui découvrit le drame A son retour A la maison, quelques minute* plus tard Selon de» membre* de la famille.dont le père, Léon jr avau l'habitude d'aller caresser la bêle qui n'avait Jamais montré d'hostilité envers l'enfant.Cette race de chiens n'est pas considérée comme étant très intelligente\u201d.On croit donc que la chienne a pu être attirée, pa, l'odeur du chocolat que le bambin venaii A peine de manger et qu'elle fut soudainement prise de rage Ce matin, la meurtrière a été abattu» d'une balle par son propriétaire afin d'éviter qu'ei-le ne «attaque a d\u2019autre» personne* tf JSUNf LEON SANSFAÇON Mime que la bête de 150 livre» a.attaqué le gosse croyant qu'il possédait, du chocolat.La propriété rie M ei Mme Léon Sansfaçon est située a quelque cent pieds A l'écart rie la route conduisant au Lac Etablissement du au pays à l'étude système métrique OTTAWA (PC \u2014 Le ministre du Commerce a annoncé en fin de semaine que son ministère étudiait depuis quelque temps la possibilité d'appliquer le système métrique au Canada.M.Mitchell Sharp, répondant à une question de M.Louis-Joseph Pigeon (PC \u2014 L'Assomption -Mon tcalm i.« tou te fols ajouté qu'un problème se posait dans le domain» de» exporta-t ions.' Une telle initiative, explique le ministre ne doit pas gêner no« exporta tiens ni notre com-.merce.\u2019 Un concours esquisse pour le \"Pavillon du Québec\" Le gouvernement du Québec vient d'inviter tous le» architectes résidant, dans la province A participer A un concours esquisse.d\u2019une étape, pour 1» Pavillon du Québec\" » l'Exposition Universel!» er Internationale rie 1967 qui «» dérouler* A Montréal.Le» architecte* qui veulent s'inscrire A et concours doivent étr» citoyen canadien et Appartenir A l'AssOc.ation rie» Ait hirer te* de la Province de Québec.Le gouvernement provincial offre A bourses réparties comme *ui! ; Premier piix: ?7a*)0: 2e prix: *5.000; 3e prix: 42.5UU et * mentions de *500 chacune ce qui totalise une somme de *17.500.Cet édifice permanent sera converti, après ^Exposition de 1967, en un centre artistique qui comprendra un Musée d\u2019Art moderne, un Conservatoire de Musique et d'Art dramatique ainsi qu'un théâtre de *00 places L\u2019édifice devra avoir un volume de 2,750,000 pieds cube*.Lee membres du jury sont MM.Edouard Flset, architecte en chef de lïStpo «7.Léopold Fontaine, architecte en chef du Minister» des Travaux public* au Québec, Jean Ocleau, Commis- saire du Pavillon du Quebec a l'Expo 67.John C.Parkin, architecte de Toronto.Guy Robert directeur du Musée d'Art moderne de Montréal.Je«n Vallerand Secrétaire général du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique du Quebec et And * Blouin.architecte et urbani.-t» rie Montréal ta date limite pour 'a récep-lion des projets e été fixée au 2* septembre 1964 Le Jury tiendra sa première réunion le 1er octobre prochain.Four dt L'AMEUBLEMENT \u2022t éts ACCESSOIRES élttriivê» 4* quotité Vtnftz nous visitor LES NECESSITES DOMESTIQUES im 41 1ror»*'C«n«4o Ovorf, Uvt« renéf Uvt») .837-9381i Orton».Italie.(FA> \u2014 Un» Cêntaine rie vétéran» et d ami* du Royal 22» Régiment ont rendu honneur aux camarades tombé* durant le seconde guerre mondiale par une visite au cimetière de guerre canadien de la rivière Moro Le vétéran* du 22» Regiment, qui célèbrent cette année le 50» anniversaire de leur unité, effectuent présentement une tournée des principaux champ* de batailla ou plusieurs d entre eux ont combattu en Italie., en France et en Allemagne Le groupe était conduit par l» lieutenant général J.-V.Allard, chef de* operation» de* forces armée* canadiennes lor* d» !» visite au cimetière de guerre situé près de la vin» de Pes-\u2022ara, mjf la côte de l Adnatique.Le plus grand choix de MVf-SUP 497 EST, ST'JOSEPH COIN ST.*OCH 849 EST, ST.JOSEPH Ce i» Sl-ftemislqii 795 EST, ST-JOSEPH C*in Mgr Shttmi F» At MAO* AUGC9 t ,*\u2022«*, «S7-4*r\u2019.I.PAKE.3fr Si.JwmP Lm** «JT-MPI vous smrvtr STATIONNEMENT FACILE r,A5TO* fUwGION 3 eu* M?'» \u2018-\u2022«\u2022j*.137.3*34 P j»**!- ë« I *\u2022 30 \u2022 pour toute la famille IA POUDRIERE da la firm» Samton t Fillion.O ieoupo\u2019!-Ov*»i, où 6Î0 'ivre» d# dynomiie, 100 livrai d» poudra à («non al dai détonateur» ont éié volé» an fin da aemoinp.Caüa cacha t\u2019élèva à quoique» caniainat da pi»dt da la roula Seignauriola Deux orraiioliont nnl été \u2022Maefuée» ai d'autrai luivroitnt ioce».sommant.A LA TELEVISION {CFCM TV 4 ^ CKMI-TV, canal 5 \u2022 Québec CFfM-TV « anal 4 \u2014 LUNDI 1\t30 Mir* Pi m'IMQU* \\ 55 NouftUeg sporTt'm 3.00\tNourtiles 2\t10 Dp tout, oc ifvu* 2-3® PUmares et Hit P*r*dc 3\t3® Lon« métrai* **Le» perle* noires\" » 00 UlysM et Oscar 3.30\tOuragan 4.00\tHoraire commenté 6.05 Nouvelles « 30 Nouvelles ?portiv»« 4.3® Us Vlklnia 7.00\tTel4-Québec 7.3® Mes trois fU* 6 0® Houll-Roulaot \u2022Percé\" p 00 Sérénade ealivQuéber 7.3® Qui dit vrai \u2022 *\t00 Dam tous les cantons *\t30 Cité sans verni, 9 30 Pernand Gignac et *on invitation 10.00 Le Saint Î1.00 Tiléjournal 11.1» Nouvoiie* aporflre# 11.25 Met «o 11.30\tAventure* dans le* fie# 12.30\tFIN DEP EMISSIONS CKMI-TV I Faital S \u2014 HINDI 3 36 Mtr* musique (\t4.00 Mlle de Pari* 4.31 Vacation y:m» 5.30 The bovery bove ;\t\u2022 30 Summer edition ?00 Lawman | 3 30 Dr rinlay's-Caaebock * 30 Singalonf jubilee 9 00 Stay date present* ths Red Skelton hour | 10 01 Under on* roof ' 10 30 Exploration* ; 11.00 CBC-TV new* ! n it viewpoint 1 11,10 PenthouM 5 \u2022 \u2019liook in any window *lth Paul Anka .J1 44 PIN DBS EMISSION* CKMI-TV Canal 5 \u2014 MARDI 3\t30 Mire »t mu*iou« 4\t\"0 R.C.M.P.4.31 VacatJontim# 5\t30 Western thea»r* 4.30\tSummer edition 7 OO Mr Ed \u201c 30 The Texan * 00 Patty B»tw* 6.30\tBen Caiey 4.30\tThe Planemakera 10.30\tcm* Club n 00 CBC-TV new* 11 14 Viewpoim 11.20 PIn DEB EMISSION* -UORAIRl zujet a changements. Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1904 *?Î9 S \u201c;/¦* 1 - v il LIQUIDATION DERNIERE HEURE !^ Des centaines de marchandises saisonnières à sacrifier tant qi/il y en aura, au prix coûtant et même en bas du prix coûtant.Les quantités étant limitées, venez tôt demain.Profitez du meilleur choix et réalisez des économies intéressantes pour toute la famille! POUR DAMES - 75 MANTEAUX - VAL.JUSQU\u2019À 39.95 Monteaux en lainage lOO/o laine ou beau temps, mauvais temps.Couleurs et grandeurs désassorties.\t\u201910\tPOUR ENFANTS - SOULIERS TOILE - VAL.JUSQU\u2019À 1.19 Bonne qualité.Choix de marine ou multicolore.Grandeurs désassorties: 5 à 3.\t.69 POUR DAMES \u2022\u2022 60 ROBES D\u2019ÉTÉ - VAL.JUSQU\u2019À 19.95 Modèle* saisonniers, avec ou tons manches, jupe droite ou ample.Variété de tissus, couleurs et grondeur*.\t5.00\tPOUR ADOLESCENTES - SOULIERS - VAL.JUSQ.2.49 Bonne fabrication en toile noire ou multicolore.Qualité durable.Pointures: 4 à 9.\t1.00 POUR DAMES - 90 PEIGNOIRS - VAL.JUSQU'À 4.98 Style» avec ou tans collet, garnis de dentelle aux poches.Coton imprimé de qualité.Grandeurs: P M.G.\t2.99\tPOUR GARÇONS - BOTTINES DE JEU - VAL.1.99 Excellente fabrication en toile très résistante.Noir ou blanc.Pointures: 11 à 3 et 4 à 8.\t1.00 POUR DAMES - PYJAMAS - VALEURS JUSQU\u2019À 4.98 Pyjamas longs, capri ou baby-doll, etc.Coton uni ou imprimé, facile d'entretien.Grandeurs: P.M.G.\t2.00\tPOUR GARÇONS - SOULIERS DE JEU - VAL.JUSQ.2.49 Solide toile tissée, dans les tons de gris, bleu ou brun.Pointures: 1 à 5 et 6 à 8.\t1.44 POUR DAMES - SOUTIENS-GORGE - VALEUR 23H Bandeaux en broadcloth blanc de qualité.Bretelles ajustables.Grandeurs: 32 à 36A, 32 à 38B, 32 à 40C\t1.47\tPOUR FILLETTES - SOULIERS - VAL.JUSQU\u2019À 5.00 Cuir de bonne qualité.Choix de blanc, rouille, noir ou banana.Grandeurs désassorties: 7 à 3 et 4 a 9.\t2.00 3 LOTS DE SACS À MAIN EN PAILLE POUR DAMES Paille imporlée.Grande variété de modèles récents.Choix de noir ou blanc.A sacrifier pour vente rapide.VALEURS\t1 AO\tVALEURS\tQ £Q\tVALEURS\tf AA JUSQU'A 5.00 I#\"f #\tJUSQU'A 7.98 X* ¦ #\tJUSQU'A 9.98\t\t4 LOTS DE VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ - GARÇONNETS ET FILLETTES Jupes, bbuses, s'octs, tkom, bermudas,costumes d.bam, etc.Grondeurs îôéxpoyr garçonnets et ftHenes.7 à t4 pouf filiettes, S à I4x pour adoVue''*?VALEURS\tF f\\\tVoleur* ^\tVALEURS\tVALEURS\tQ JUSQU A\t1\tJUSQU'A\t1\t1 II 1\tJUSQU'A\t#\t1 II I\tJUSQU'A\t\\\t1 II 1\t POUR DAMES - 40 PANTALONS - VALEUR 3.98 Slacks confortables en coton ou Arnel ou extensibles.Couleurs et grandeurs désassorties.\t2.00\tPOUR GARÇONS - VÊTEMENTS - VAL.JUSQU'À 2.98 Lot comprenant gilets et chemises soort à monches courtes ou longues, costumes de bain, shorts, etc.\t1.00 POUR DAMES - 75 PANTALONS - VAL.JUSQU\u2019À 3.98 Pantalons courts ou bermudas, en popeline, Arnel ou Térylène.Couleurs et grandeurs désassorties.\t1.00\tPOUR GARÇONS - PANTALONS - VAL.JUSQU\u2019À 2.98 150 paires.Shorts ou bermudas, style continental ou boxeur, en coton uni ou à carreaux.Grst 6 à Î6 ans.\t1.00 POUR DAMES - 52 COSTUMES DE BAIN - RÉG.12.98 Excellente confection dans une foule de tissus unis ou imprimés.Grandeurs: 32 à 38 dans le lot.\t6.99\t150 VERGES - TISSUS À ROBES - RÉDUITS DE 5Q à 607c Prix de liquidation.Cotonnades,Térylène ,*oile Milano, Shantung, Jacquard, etc.Largeurs 36 et 45 pa.\t# ^\t POUR DAMES - 50 COSTUMES - VAL.JUSQU\u2019À 24.95 Chics modèles en tricot de coton et outres tissus à la mode.Couleurs et grandeurs désassorties.\t\u201810\tPOUR HOMMES - 60 CHEMISES - VAL.4.00 et 5.95 Chemises blanches a manches courtes.Arrow, BV.D.Forsyth, Tooke.Grandeurs desassorties.\t2.99 POUR DAMES - 40 ENSEMBLES - VAL.JUSQU\u2019À 14.98 Ensembles de jupes et blouses en coton uni ou imprimé.Couleurs et grandeurs désassorties.\t6.99\tPOUR HOMMES - 32 COSTUMES DE BAIN - RÉG.3.98 Modèles de la saison en Lastex durable.Couleurs et grandeurs désassorties.A sacrifier.\t1.00 POUR DAMES -100 JUPES ESTIVALES - VALEUR 4.98 Modèles droits ou amples, en coton et autres tissus populaires.Couleurs et grondeurs désassorties.\t2.00\tPOUR HOMMES - 44 GILETS SPORT - VALEUR 3.98 Balances de lignes a solder.Modèles varies en coton de qualité.Manches courtes.\t1.00 POUR DAMES -125 BLOUSES - VAL.6.98 à 12.98 Modèles variés, en coton, soie, nylon, etc.Couleurs et grandeurs désassorties: 10 à 34.\t5.00\tPOUR HOMMES - 40 CHEMISES SPORT - VAL.$4 et $51 OA .Manches courtes.Beau coton imprimé.Couleurs et grandeurs desassorties Prix de débarras.\t1 9\t POUR DAMES - PULL-OVERS - VAL.JUSQU\u2019À 5.98 Choix de plusieurs modèles populaires en jersey de coton.Couleurs et grandeurs désassorties,\t2.00\tPOUR HOMMES - 31 COUPE-VENT - VALEUR 19.95 Balance de lignes à sacrifier.Modèles légers.Tissus et couleurs à la mode.\t5.00 POUR DAMES -100 BLOUSES - VAL.JUSQU\u2019À 3.98 Modèles srfsonniers, sans manche, en coton uni ou imprimé.Couleurs et grandeurs désassorties: 10 à 18.\t1.00\tPOUR HOMMES - 29 SORTIES DE BAIN - RÉG.9.95 Bonne confecfion en tissu serviette ou coton \"drill\".Couleurs et grandeurs désassorties.\t2.99 POUR DAMES - SOULIERS D\u2019ÉTÉ -Valeur 14.95 à 16.95 5 Qû A sacrifier.Modèles escarpins ou à courroies, en veau blanc ou cuir verni beige.Pointures désassorties,\t40\t\tPOUR HOMMES - 36 PANTALONS COURTS - RÉG.5.00 Pour le tennis.Marque connue.Choix de blanc et bleu seulement.Grandeurs désassorties.\t3.75 POUR DAMES - SANDALES - VALEURS JUSQU\u2019À 7.95 Sandales italiennes en véritable cuir tan, blanc ou noir.Pointures 6 à 10 dons le lot.\t2.49\tPOUR HOMMES - 40 GILETS - VALEURS 2.99 à 4.98 Confection soignee en coton ouaté, blanc ou gris Grandeurs desassorties.Pnx de solde.\t1.00 POUR DAMES - SOULIERS TOILE - VAL.JUSQU\u2019À 4.98 Modèles lacés ou loafers, en toile lavable.Blanc, bleu ou multicolore.Pointures: 5 à 10.\t.99\tPOUR HOMMES - 40 CHAPEAUX D\u2019ÉTÉ - REG.5.95 Modèle Panama, avec ruban de fantaisie.Couleurs et grandeurs désassorties.\t2.00 POUR DAMES - SOULIERS - VALEURS JUSQU\u2019À 16.95 Confortables souliers de marche, à nouveau talon bottier.Cuir blanc, beige, rouge.Pointures: 5 à 9'/a.\t6.00\tPOUR HOMMES - SOULIERS D\u2019ÉTÉ - VALEUR 2.95 Toile épaisse ou flanelle de qualité.Semelle caoutchouc.Coussin intérieur et support.Pointures: 6 à 11.\t1.44 POUR JEUNES FILLES - SOULIERS - VAL.JUSQU\u2019À 8.95 Pratiques escarpins ou sandales, recherchés des adolescentes.Cuir de qualité.Pointures: 5 à 9/S.\t2.00\tPOUR HOMMES - SOULIERS EN VINYL » RÉG.4.98 Modèles légers et très confortables.Solide fabrication.Semelle crèpelée.Pointures désassorties.\t2.00 \t\t\t ?# iré\tIt S Endre dénient \u2014 Martua Ptet Coomar.» Ce aoir 9h 30.!2h.Av Cabaret Panorama: Ka i.'ta Datla, Marilyn Tavlnr L, » Deabtena.Ce aotr !0h 30.12h 30 Au Bal Taharin Carmen Scott \u2014 Jur,'Rawnnncl Carole Fontaine Ce wnr lOhJO.!2hJ0 Au Baril d Huitrea Le5 Goo-Ier.« C Girard D Walah P -A Robiratlle A DeCltavî-gny Ce sotr S»h.30, 11 h.12hâK).Au Coronet: Alys P u ^u-eanne Pecsi Marcel Tardil.Ce «oir: lOh.I2h Ad Louis XIV: HugueUe La-ehanee \u2014 Tobi Randall \u2014 Guv Jourdain - Jacque- Dmlet Ce unir: lOh.30, llhAS lh Casa l.otna: Gaston Torre» \u2014 Marcel CA»» Sylvia Paruse.Rpeetarle eontinuei * partir de fh.sotr: lOh 12hJ0.Lafayettr : The Bob.-mitha -MagaSt \u2014 Roger Lachance \u2014 Paul Touain Ce soir: lOh.12h.BASEBALL Tntimm t o.l \u2014 Joute de deuxième ronde Pont-Rouge vi Babe Ruth, losange No 1 au parc Victoria \u201dh.pm Ligue Métropolitaine Junior Troisième joute aemi-tmale 3 de 5 Montmorenry au pa ¦ Marchand.~ h 30 p m.LUTTE \\neien Coltsee \u2014 Programme de lutte.GROSSES QULLLS ligne Prorinciale \u2014 Aisem- blee de la section locale, salon Frontenac 7h 30 p tri SOCCER Ligne juvenile : Club sportif, A.g>< rte St-Pascal, au parc Bardy.GiMfiWO/ COTES MORALES ET HORAIRES '\u2022 * * r\t\" 'î *r>r,#\t» fnto'fti* '\u2018.m Û\u2019H* *m*H*!,\"*M\t* **\t**\t>* r-rptr»» Q'i*»»»* »t rt* % P.t# #04 Jjl e\t' a on r\t#\t»: \u2022 «ttfe »\t;.â e ] Off'.fp CE Jl*: \"J » t \u2022 Or».rt \u2022\u2022 .p r\t\u2018 » - «\t» R \u2022 a -.r.- tuf* *\u2022 :\u2022 pwr.n d* Q !»v*- FU» rt%\t**3 pyfcUe d-* f'»an« tfn'.rti «rlMiiM Le* pp »» mortp* s - t: \u2022 * - tn .p .r Pt toureti t *\u2022 ^n*.\tt*.ir -*yr !\u2022 füm *iw i»! p *\u2022 » *pp: :¦ ;'r r.Vâ ««no dtr* qu bUp« n» peuvent ifmet'rf'f\t\u2022« '»«» du pro*: «mm* »i r#»l# 0 , * SlfaMf K.AT10X DM COTM AA \u2014 AD0Ï.\tADOLMCF-NTS F .f it *n *»nfr t p«.«nf * \u2022 tim #»*t '»: gp ¦»\t]p* »p#c t p ir* o-diPt -*3 tr.» pr^îect^nt\tPJ* \u2022 U\u2018»ï ïro?¦*: \u2022 - «i snt^MHlea r:*t r» cooTietiRf: p n« con?)tanrnt uu tux ipdi to.ai?* tou « OB' acCcpa * .**« w#«« qu #»»\u2022 fc d»IM* <\"*\u2022 film » \u2022 »\\*rf:t »» n« ««cvieiin 8\tPI';b* qui n *.-pn pn\u2019 d*t d»n*f'« vois a i iîp ;* !h*rf a- ît« ^«vp'.opppr-' d» c*riAi«** pn-vOt» *n \u2019\u2022»;>pn d# !'*'mojphPr» qui » »n 4»n\t» un puV.'-f dAduHPt ptrisex !pt»w*t*i :*m» t »'i* tDO\u2019PicpBt» f* - \\ tMBTOKtdUJDPt * ^ <»\"p* ''r\t' \u2022 \u2022 mtjpf :* dp* tdj 'pt «t pe^ipr pr*?tt4lr« i p\u2019* «;\u2022 d» U toei#\u2019.» P \u2014 A FROftCRtlir P^ins frtnrBtmPO* condamn r»Ug1.pus Pi »cf».A *V »i p«iBl d« ?'!\u2022 r »»u»i in » t \u2022m n ma * Ceurtji \u2022h 19 \u2014 Rpi.'réw.a ion '¦pnl rup d* lh T>a* Fini Fcnttwr* fcF \u2018 m » Tf VC 4* ?\tJO.714 hr» Cofnando dp Chop «AAl: lie.Cl».CW hr» Fia: 11 JC Hf»\t,\t______ c nfm» C»*»»4»4r*\t\u2014 LP M:*« « dfi Loupf *.AA UA' Cio, 7 4C hr» Cf.masi DiP-ü n» UliP ^\t7 j5 ¦ «05\t0 IC brs Fia 11.H hr* r»»f«» Cp F»ri* .\u2014 L' Pf \u2022 PoUpi lï 1C.7 W.4 (W.» 55 7 55 10 00 hrt A»b* Ft.\tf« 1 dpt «on*» -At 17 SO C00 h-\u2018 U* 7rr-*p 715.7 v* l* Rp-ir *- d \u2022.\t;* .fvf Hnwm» p* M 4 C 7C hf« i«ir#t \u2014 NmirrtS^t \u2022 *'V' cuart I\t\u2022* 4 7**, 7 49 h-T Fin « » Td*T» ( ARl 1 !t « n 7 4.4 h*/\tlmp»:-* »u Id-vrt 4 î «4\t\u2022 4A #10 h** Pin II\t« hr».vr 13*\t5 ?0 M* Vpi-vp; *s î ?:\t» hrt 1 f * »nc r:«ou» A .Cmf enafteop* Cdultur* 3 IC < 30 hrr Fm______IIJS Imptri»!.\u2014 Lp dwoier du Vsking* A» To'.aivcop#.1.00 ».U.CTO hr» Sujet 2 41\t«5* hr» Qu: 4t*n donc r*u» F»mm* «D» 3 71 7 3C hr».1.00.§ 01 hri iedif pb iou«-tol \u2018AR* 1 10.en h:« I.» dPrnir/» AUiqup AR' 3 13.114 hr» HoœieidP ' AR> 4 37.1 40 hr*\t_______ Riait» SujH court 1 00 4 40.CAO hr* Nou»fUp.» pt »r.non««*\t1 15.s 05, * 45 hr* Le* Mor.goJ* ' AP * l 15 s 15 \u2022 1C br« Commtndo d* Choe AAt 3 20 7 1C hr».__________________ AiHtry :\tl.Ipé* Pnch»nt*p At '\u2022¦-!.f-ar# 7 30 r;i Le 44»'.df » vr# \u2022\tAR» #1» hrs______Fin .11.10^ hr».At»di* \u2022 : \u2014 Repn§o_Ciné-Cluli â eu lundi «t mardi L#» B»* Pond* tAR» t 7 30 p< » 45 hr* Vtruri» .Cdtr.m#ndo dp Choc *AA' 13 45\t4 70\t7 55 hf» Le» Md B g Al» \u2022\tIP'\tBcopp couleur» 7 25 5 50.\u2022\t35 hr*.Continuel d* 17 4J t 113» ht*\t_____________________ Ripneille \u2014 Lp jouput stn* hont» \\R» 7 l» hri L-p» r#volte« du f»3.».* C4n(*m»8«ope.eou\u2019eur» \u2022 3C hrt.Pin___Il 00 hr».____________________ Cinpma ét Met» \u2014 Tou?Or du Mrrdf * AA* ««174 ht* Vau»»\u2019-33 h;.* Ch#p»S:er P »oc 'A*.RcoueCouiPum 7 45 hr» _______________ cVnema Ltd* : \u2014 i* ma.vqup dt a terreur * m cccrajqiéf 'Pi # e#\\ -\u2018A» ¦ w-'T ce Opp* Lit,: -f ft : .* La» T on tone f.îrtjr.puj-*\"* Ropja ?¦¦ Fr'r-r ftur»<ü i* fiFfna.r# dfo F.te » aï\\çala au citinm do Porwi IT 5»iv Aemec» do* ctoU port ira concern ff*.Choc un momrrs aa pe .tF rr-'ct v.A>r,\u2019#, F< ;F* SLKrfF OF A FT1 igQQU'FTOnl pos p;i-5 ms\u2019i.Au milieu f*F t*F*4 d# dur* .en-.-e'-jer' avee » tuy,.r:e.n-e 'f \u2022- Pa '\t($n:\" Femantl est * tve \u2022¦ Patne» e, ¦ unea un* ** et o- v r * a anr, prt'teceur dee attuei.' :qai autre* q,j* reui au.xq .*4» U !*« fae* ordineuremen î Ma:?tout -e term.ne pour > Ti.e , John, le serviteur qui se veut British e' que son maître découvrit.ne' aiv.aon CAtfi e- for* : le notaire, Francis Blanche, faible e; fide.e.Le pe*-vonrage principal e» interpr*-* par Lino Ventura, un coeur d'er qu se U,\u2019, bandit pour tenir «lia pcomesse ma:» aussi de* poing.-q>.: savent agir de façon efftea-ce .f-sq-KT,'* Pau le T\u2019-rgeort L elal de santé de M.Segni s'est amélioré ROME 'Reuter \u2014 L'eîat c.\u2022ante du présider.' rte 1a rep-,.b\u2019iqe -alienne.M Entoh'.o Segn, a est améliorée hier *n-once un bulletin rte santé pu-b.te t Renne Le buiietsc.signe par las trois médecins qui soignent le pros:-dent victime vendredi dune cortge.r.or cérebraie.précisa que le ma.see a pu prendre quelque repos \"L'éu; général et respiratoire du pré*:dent s es.amélioré, bien que la fièvre se maintienne Le» troublé.* neuro\u2019egtque* «ont marque aucune evolution.' précis* le bulletin.Un Suédois remporte le Grand Prix au Salon de la Caricature UN ROMAN DE DIANE G (GUERE AU CINEMA to romancière Diane Gtguers, dont U célèbre roman LE TEMPS DES JEUX\" »era porté a l'écran, «entretient avec MM Horry Horner (a gauche) e* John Ross, respectivement president et vice-président de ENTERPRISE FILMS, nouvelle société rte production cinématographique qui vient d'être fondée a Toronto.Un roman de Diane Giguère sera porté à l'écran MONTREAL 'PC' \u2014 Le caricaturiste suédois Martin Lamm a gagne jeudi 2e Grand Prix de ia meilleure caricature au Sa.on international de la caricature tenu au Musée des Beaux-Arts de Montréal.M Lamm a «nerite le prix de *5 000 pour sa caricature du General de Gaulle intitulé \"Europe ?à l'appareil'*.Ewart Karleson et Edward Lindahl, tous deux Suédois, ont merue le premier prix de *1.000 et le deuxième .prix de $6<)0 dans ia categorie éditoriale.Heriuf Jensen.us du Danemark a mente le premier prix dans la catégorie de la caricature et Sempe de France a gagné le premier prix pour l'humour.L\u2019exgxxsition des caricatures se poursuit au Musée jusqu'au 17 août.Le jury de trois membres é-tai preside par Moisan du Canard Enchaîne, et composé de NT Jean Martineau, président du Conseil des arts du Canada e: de Jan Kamiensic:.caricatu-ris'e à la Winnipeg Tribune.Le Canada a remporté le troi- sième prix de la categorie éditoriale avec une caricature d» Bertiuo, < Roland Berüuaumei de La Presse, montrant de* membres de* classes dirigeantes effrayé* par un* petite souris séparatiste.Les deuxiemes, troisième* ** quatrièmes prix d* *600, *400 e *300 ont été accordés comme suit: Caricature: Daveilou* d'Iian: B.van den Born de Hollande; HE Roller d\u2019Allemagne.Humour B eteban.Tchécoslovaquie.Miller Fernandes.Brésil; Zbigniew Lengren d* Polo-gne Editorial Lindahl, Suède; Berthi.Canada; Paul Conrad.Etats-Unis.Le deuxieme prix d\u2019humour accordé à Steban de Tchécoslovaquie n\u2019avall aucune implication politique.La caricature r*-pre.vniait un homme qui répare son casque, il a un* hache de plante* dan* le crâne.'Boîte aux (hansons' au 2o plancher de A LA PORTE ST-JEAN (Sous la direction de Gilles Vigneault) présente MARDI et MERCREDI Pierre Létourneau ^ Yolande Leclerc JEUDI SOIR, innovation \u2022*-\"LE JAZZ A QUEBEC\" avec \u2022 LEON BERNIER tt set musicien» Sp^ocl#* à 9h.30 tf 11K.30 \u2014 R4*.: 529-4144 r MONTREAL \u2018T* Twnp* ck* .iFix un roman «msdJwr.ri* D;anF Oir jèrF.sera porté à l é- fTAn.ce nuuQé.a .Montreal, en rr mp's que ia fondation ri i portante société etnadt » production cinematosrra Line nne ENTERPRISE FILMS qui a un captiai-action de *500.000 K qui groupe 25 financiers-action-naire*.tournera son' premier long menas* en janvier.Noire but c>t de nier des fi\u2019ans à la lots artistiques et commerciaux ci oeuvres littéraires de belle qualtin'.a declare M Harry Home: president de i* nouvelle entreprise.\u201cPour la premier* fois au Canada, une société de production cinématographique dispose de essources financière» qui lui permettent d'envisager d'avancé la realisation de plusieurs films pi :'d' que de tabler «tr :e« chance* d* suces d'un se .l film à ia fois , a précisé M Horner ENTERPRISE FILMS proie't* dînvestir environ *400,000 sur chacun des Llms ouèiie produira el d'en tourner .succe.suvetnert six.' Nous deletions les droits sur \"Gentle Murderer roman de l'écrivain new-yorkais Dorothy Salisbury Davis, ainsi que *ur The Vicèim\u201d.de Paul Bellow, ec Le Temps des Jeux\u201d, de Diane Giguère jeune romancière canadienne- française Notre premier long métrage.\"Gentle Murderer\", sera tourne au Québec et nous entendons p,.se aux riches sources de talents du Quebec pour ce pre-miec film et ceux qui suivront\", a aib'jte M Homer.Roe* nce-p-**idf.r »dvnim.'«;a- nri e, gênant général r^mple en: » conseil d admmis'ratinti de cette nouvelle socr'c eanadienn* dont le eiese social est établi a Toronto.De* apéc.alsv'es de renommée mondiale, détenteurs de nom -b ceux trophées de i'Academie de Cinema, permettront a ENTERPRISE FILMS de faire concurrence.sur le plan technique aux phis importants centres de cinéma au monde.De retour parmi nous, la très grande chanteuse canadienne ?ALYS ROBI* C»*'* QM' \u2022 <* C«**4I r*fT»pOT*#r *VtC#* »ur *UCC*i IGu* fO 4 ?fo-1 O* piy» vO'.'* ?\u201d Ovud* vO'J* \u2022'\u20224fOu*iO»,T,?r» if SUZANNE PECSI cH<»/ment* \u2022\u2019 ,04l» cDonteu*# ?MARCEL TARDIF 1 ŸjÀ Ai i ÀAk V MM Rrvb^r* LfwÎ5, VKP-prè- 4»t r4ft\u2018.i.°«f^ur.** John Les idoles de la jeunesse française font du cinéma Dans le cadre de la Semaine du Film frança-s au cinema de Paris, on nous avait annoncé pour hier: \"Cherche* î'idole\", film mettant en vederie d'in-nombrab'es chanteurs populaire» français.J avoue que J'étais méfiante: le* giands\" ri» a chanson ne sont pas nécessairement des grands au cinéma, on n'es: pa* tou* des Aanavour.et puis tout cet étalagé de noms flambe', ants.enfin.J'ai été assea agréablement surprise, car somme toute, le film d* M.chei Bo.srond est une amusant* comédie m'usicaie qui nous fait pa.'.-er de bons moments.Coanedi* musical* sans pretesuion: le* chanteurs restent chanteur», ou en tout cas leur rôle n'est pas compi.qu*.Leur* numéro* sont lubiiemerv.intercalé* dans le contexte du film, e: comme les artistes ion' nombreux or ne les en end q .une fois chacun, ce qut constitue un avamase pour cenains d entre eux.Eddie Mitchell e: Hector, emre auiras.Par a; i leur*, on prend plaisir \u2022 entendre Sylvie Vartan et Johnny Hallyday, qui sont beaucoup mieux que toute la publicité 'apageuse dont on les entoure, et Charles Azr.avour S \u201cfs.Jean-Jacques Debout et le» Freres Ennemi».Le film compté plus d'un moment de suspense et de drôlerie, et on s y amuse bien Paul» Turgeon fn yedelle celle seméine< ¦ô HUGUETTE DANSE Sensationnelle Tent t#» ¦\u2022lr» »»\u2022*¦ ¦¦ ORCHT# TR F tTALl** «t atir»etie>«* N»|l»aBM Netre grande revue \u2022ttival# A B»tr« \"CI## It»H» f»M«« ¦¦ mif«* ItalleoB*\tRé \u2022\u2022r*.»M»i»ar«.\tpb \u2022t Uvic I» fk»l#«r tl 1» r?tA rV4»H# 460 DE LA COUrONNI - ûHipwIi ST-JEAN Les ffDel Compo Twins\u201d! dons iFUf nouvtou r»OFr»f*irF \u2019mM' ^ ^enr' ®°yer el seî [ >- *\t\u2022 JUDY t \u2022\tJUDY \u2022\tENDRE CLEMENT et lu dinsemes de la Cevue MARIUS ton piono t»ithon»on» «£T COOMANS #» »e* mu»>CMn» DANSE ENTRE IIS SPECTACLES ¦SUTIONNEMENÏ GBAÎUIl 1063 ru» St-J«an Ré.J79-4144 Page Blanche \u2022 Marthe Fleurant Sans contredif » lACHANCE f n vedene «\u2022tt* »»rrvoin« 2 beautés AU LOUIS XIV 'mteteephrre 4m eteru Qmbtr\u2019' I* rvr Mofe^Oow \u2019\u2019CARROUSEL de PARIS\u201d y«l-q b* »«i4»*'Né*V** «\t(*»«*'\u2018«uadi \u2022«*\u2022\u2022!¦** mv\tf-J vv-\t: (Nieif i T a la i A a SIA ait\tbi.ou.GWItitU ?JOB! RANDALL\" -.- L 1 d«n*ol«.zrzi ?GUY JOURDAIN *\t\u2022\u2019 j^îL| Ofth.Jacques Droltl \u2014 tes : 692-141* AU CABARET PANORAMA *« V h Lo fovT»*op9« do*' f\t^\t»«v»* ofitnto!» y(é St-Nicofa» - tf Wb Ké».: IttëlOW if KATINA DAVIS ^ ?HARILYN TAYLOR veut t»^v:'o P** »F* d«n*»» LE TRIOMPHE LA SAISON : EN Ss SEMAINE LA SENSATIONNELLE REVUE DE CLYDE DUBOIS 12 ARTISTES EN SCENE Choréqivphie: Nick d# Sully Utoiroge: ft.Sullivon Cosfumts: Uub#is TABLEAUX: \u2014Plaisir de Paris\tVivr 1rs °Girliw -\u2014¦Chtrchtz Its femmti \u2014Nutfy CanCon \u2014-^éché d'un rêv«\t\u2014Allé Dolly \u2014jalousie d'amour Bob Vocelli tl son orchesir* STATIONNEMENT GRATUIT 353 me S»-i-«vi| USE DESBIENS ! cKarmonM cHo.-***v*t DANSE \u2014 CHANT MUSBQUi S#4Cl*Ci» «M F.1 te*34 F T7V34 ru 4* *r|.î f Me*»* vf umt.M Orc»«»r» JM» *** [ii Bol Tabarinl Ch<* If» corned.Frtnk FFTHAndel.do zAçe nom nppeUt > pere.qut n toutes le* pé re er.jauAnt qui court 2e* cherche cfun If Ft qu il A proprîetRîre, fFOt.c est 1 2sin-son cèiebrF t Umrtntz m TOiFur honnête wuc-iml'i* h !m re-ufn*m qu'il r to-ire restituer à Mj*îêr.e Demon - jitbliqa'i \u2019Parorania' oinetle louj CLUB LA FAYETTE 5«r EST BIVD CH A ft è ST \u2014 RCS.: 522-2053 Air climatisé ' La n laine\" de \"affairé, c'est ITany Sara;, pour qu; loo volt, «t qui joue une eune arriviste sans scrupule A ses côtés, Ber-h* Grandval Dominique Btx-ehero *.de nombre «e* vedel-¦ e, de Ia.-hanxon.don le» Chau.Bét'e» noire*.Franck A.a-tso.Nancy Hollcaa; .Sophie, les Aii Baba Mann Hcllrsoad \u2014 P*',er Mam sera en vedét:* rtar-1 \"Th* Advowa-ra* ni Al; Baba .que '«iriie la Universal Ir.'erna-:onal Meilleure achrice de l'année HOLLYWOOD -UPIi \u2014 Axa Gardner a été chcuii* comme la meilleure ooanedierne de l'aaaée au Fesrivml Si Film rte Saint-Bebaitler.en Espagne pour son Jeu 4»n» \"Nighl of the iguana\".la »ré* b«IU \u2022( trvublont* DANSEUSE EXOTIQUE couUur d#* plu» bnllont«» dnni |« firmoment H#$ grondé* etn»i»i de la don»» exotirçu# ?JUNE RAYMOND aumeu»» txonqu* CAROLE FONTAINE : 10*» JO.179» #9».11ht .\tAUCUN MINIMUM Mh\tRIS 524-4200 Les instrumentistes, chanteurs, danseurs et impressionnistes [W0 LES 5 FAMEUX \"GOOFERS\u201d La foute dehoeuse chanteuse MAGAU DANSE CONTINUELLE LÀ PLUS GRANDE WSTEDf DANSE A QUEBEC DE RENOMMEE MONDIALE CHANTEURS \u2022 INSTRUMENTISTES \u2022 ACROBATES 0«i «o.!», nosplssi \u2022\u2022 w*»o«ve» ovi aevvein\tj ^ jmnj i \u2022\t0, BUSH chasin' \u2022\tM ROIIHIUI i U hellaris \u2022\ti.DtOUVIONT ssimelsuf «J» SlS-7101 Roger LACHANCE et Paul TOUZIN è recmue >v«« 21* \u2022.m.î»»« >P» 4fr»t-ee>s4i 9 , lOUlSI LfCLIRC Cavn* « i é»* «I G*** Ut* éa 'Hæ.!*»»\u2019 .Yeyet lev* #vd««*#v* nv»m»r« de fr»p*te Uyjft\te*n*êd*e* Omneei mi \"ythm# d# l»u* mw- »«*«\u2022( une 9e*ree vraiment ?«\u2022éjW'abl» m*e< The Selon le leader du Crédit social Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1964 21 Il se fait au pays un retour vers une grande pensée conservatrice WINNIPEG (PCI \u2014 Le chri national du Crédit Social.M Robert Thompson, a déclare samedi soir qu on pouvait déceler au Canada le retour d'un grand nombre A une penser vraiment conservatrice.Il a dit que phi-sieurs citoyens ne pouvaient pas prendre position pour un parti ou un autre et que l'esprit conservateur grandissait parmi eu*.« a condamne la tendance vers la gauche qui se manifeste dans les deux grands parus politique au Canada et cause l'angoisse et la confusion.Le chef du Crédit social avait pris la parole au cours du banquet qui a marqué la fin du congres de deux jours de l'As-sociaUon nationale du Jeune Credit Social.Samedi, avant, la dàture du congrès, M.Glen Gumming, d'Edmonton, a été élu president national du Jeune Credit Social Canadien.M.dimming, qui est Agé de 28 ans, est directeur de l'éducation au Mu,see des Arts d Edmonton.Il succédé A M Robert Clarke, RESOLUTIONS Les délégués au Congres ont approuvé une proposition prévoyant la création d'un comité consultatif federal-provincial sur l'éducation, parce que \"la désunion au Canada depend en grande partie de la mésentente entre les deux grandes cultures basées sur l'enseignement de deux interpretations differentes et partisanes des événements.\" Le Congres » condamné la ségrégation raciale et ses propagandistes.Il a egalement déploré le fait que les nouvelles concernant le Crédit Social n occu-pent pas une place adéquate dans les bulletins de Radio-Canada.Des délégués avaient propose l'appui du parti à un drapeau avec une seule feuille d'érable, La proposition n\u2019a pas été approuvée par une seule voix, minoritaire.Le Credit Social voudrait un drapeau choisi par le peuple et La police de Halifax sur les dents après deux assassinats Halifax 'PC* La police était aux aguets, durant la journée d'hier, alors qu\u2019elle continuait ses recherches pour mettre la main sur un jeune garçon qui a fait feu samedi soir sur trois garçons, en tuant deux et blessant gravement un troisième.L\u2019état de santé de Michael Smith, 12 ans, était satisfaisant hier après que les médecins eurent fourni les plus grands efforts pour le sauver.Une balle lui avait traversé les joues de part en part.Le Jeune Smith ignorait que deux autres garçons avaient succombé au tir du jeune maniaque, qui armé d'un fusil et circulant A vive allure sur une bicyclette, semblait avoir fait feu sur les premiers venus.T,a police a failli connaître a r-z tôt le nom du jeune fou.Une femme aurait en effet téléphoné à la station de police pour prévenir les agents de quelque chose d'anormal.Mais elle aurait raccroché avant de pouvoir ajouter quoi que ce soit, le chef de la police de Halifax, M, Verdun Mitchell, a Patron mode par Annt AJom» *651 Vous désirez un ensemble élégant que vous porterez en toutes occasions ?Choisissez cette Jolie robe h l'encolure arrondie accompagnée d'un ravissant boléro aux manches courtes.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 14'i, 16'a.18L, 20'i, 22'i, 2*tj- La taille 16L requiert 3'» verges d'un tissu de 35 pouces pour la robe : 15« verges pour le boléro.lancé un appel à \u2019.a dame par l'intermédiaire rie la télévision.La dame n'avait pas rappelé hier soir.SANS RAISON le premier garçon à être attaque fut Michae! Smith, qui se remettait hier à l'hôpital du mauvais coup reçu.Un jeune cycliste aux cheveux roux aurait tiré en sa direction vers 6 h.20 samçdi soir.,t Vingt minutes plus tard.Gordon Hartling, 11 ans.se promenait sur le trottoir.lorsqu\u2019il a reçu une balle dans la tête.Il est mort au bout de quelques minutes.Et à peu de distance du lieu de cette tragédie, dix minutes passées, un autre garçon de 12 ans, James Squires, qui marchai! dans le parc Mapievvood, succombait également après avoir reçu une balle dans !a tête.La police a trouvé une bicy-cleite bleue dans un fourré du parc.Elle a conseillé à tous les enfants de la ville de se retirer dans la demeure de leurs parents.La Gendarmerie royale seat rendue sur Ses lieux en compagnie riun chien traqueur, mai* un brouillard épais tombait sur la ville et la béte ne pouvait effectuer aon travail de façon efficace.Le jeune maniaque serait Agé d'une quinzaine d\u2019années.Le jeune Smith, qui s'est heureusement tiré de ce bizarre attentat, n'a pu donner d\u2019autres précisions sur l'assaillant.IMPERIAL EN COULEURS S*t \u2022xploil* M»nf lég*n-dairtt ?Du*U.\u201e, / * C \"* frHh Pink Puihtr\" *\"» t»u MUD NMEN * PETER SELLERS S^MeHWCAWCWE- l\u2019TfiÉPi MK Mntheü; ^aJUWCARWHMJE MATINEES: .75c .SOIRS: .- rlrt lisiblement rnur nom et voire reste, et mentionner correctement le méro du petron elnst que le gren-ur s'il y » Heu Ne pas demander mesurés autres que celles spécifiées.Iresses eos comnvsndes comme suit 1 SERVICE DES PATRONS I.E SOLEIL QUEBEC î herr*ur ! Imouvonf.d* la pr«-m»èf* a la d*rn«*r* »c*n* I \"HOMICIDE\" GLENN CORBETT t> PATRICIA BREStIN \"LA DERNIERE ATTAQUE77\u201d JACK PALANCI h ANNA RAILI l\u2019histoir* d'qn vol pr**qu* parfait, sur la Côt* d\u2019Azur ! \"MELODIE EN SOUS-SOL\" JEAN CABIN k ALAIN DEION DERNIERE SEMAINE! - IN CHEF-D'OEUVRE DE PERFECTION BN TRIOMPHE J L» plus grand succès qua Québec oit connu ! \u2022 \u2022Ml \u2022 INIUrttHI COUUUII | mmcBM rcaHAIN DE STATIONNIMfNT 441-1175 C\u2014 > mnlré é mtktl, dw le\t1 MU CLIMATISE .TABLES AD rese» »\t.\u2014 Cfptes.Ne pas envoyer de monnaie de timbres-poste.s patrons oflerts par notre Journal sont pas échangeables et ne sont s en venir à nos bureaux.Us sont hltuellement livrés dans un Interne de 14 a 10 lours.R.\u2014Ce* patrons accompagnes un lexique et d\u2019une feuille 'explication en français, sont un usage rapide et facile.i»i*«*l ° 4m U -\t^ Pi9all»j*poB«iilsC \\Z*Ü^ niiM mum ¦TIC IITIIIII n <«uiiu« gmmmmÊLüJEzzMmmmr\tp iiu-ii-a Cartier'tlAiRET Dilemme de Balcer: ou continuer une vie se lancer dans les affaires politique pleine d'aléas non par le gouvernement libérai.La delegation de l'Albert a a fait savoir que pour sa part elle était en faveur du Red Ensign.UN REGKUT Dan* son allocution.M.Thompson a dit que plusieurs exprimaient le regret de ne plus trouver d'adeptes d'une philosophie conserval.rices au Canada.Ceux que l'émotion guide croient aux idées socialistes la raison ne les dirige pas.Les esprits frustrés s'attaquent aux principes conservateurs.a-t-il dit.\"C'est pourquoi nous avons des tracas dan* notre propre mouvement.-\u2019 a declare M.Thompson, faisant sans doute allusion à la scission des credjuste?du Quebec.Il a ajouté qu\u2019il se trouvait des esprits conservateurs latents dans les rangs des deux grands partis, ajoutant que le véritable esprit conservateur pouvait trouver dans le Crédit social de quoi s'alimenter et de quoi faire valoir ses forces.M.Thompson a dit que cet esprit était, partage par plusieurs esprits du Quebec, notamment des membres de l'Union nationale.du Crédit Social national et du parti progressiste conservateur national.M.Thompson a dit que si ces forces faisaient front commun, le Canada.?elon lui.connaîtrait un variable gouvernement national d'esprit conservateur, capable de placer ses voiles et son gouvernail pour que la nation se libère de sa présente situation économique confuse et de la tendance libérale vers la gauche.OTTAWA tPCt\u2014 Un début rie révolté de* députés québécois au sein du parti conservateur contre les autres députés du même parti a été calmé, semble-t-il, aux Communes.Les observateurs attribuent â M Léon Balcer.chef de l'aile québécoise du parti, qui a démontre une grande patience et sa loyauté à la direction du parti, le fail qu'aucune brèche ne se soit pratiquée entre les députés québécois et ceux de l'Ontario et de l'Ouest qui forment la majorité au sein du parti- Mais M.Barter, un homme qui a déjà fait l'expérience des hauts et des bas en politique, doit maintenant faire face à d'autres problème* On rapporte que M Balcer aurait reçu des offres alléchantes de l'industrie privée et qu'il é-tudierait sérieusement la possibilité d'abandonner à 46 ans sa .¦arriéré politique aux multiples hasards pour ie monde des affaires.qui lui offre une plus grande sécurité et de plus grandes chances d'avancement personnel, M.Balcer a été élu député pour la premiere fois en 1949.En 1956, il a occupé le poste de président de l'Association canadienne de* progressiste - conservateurs.I! fut le premier Canadien français à jouer ce rôle.Il a egalement présidé la convention qui choisit M John Die- 37 ans, âge critique de la femme?Copenhague, 'Reuter) \u2014 Le nombre rie* victimes du mongolisme serait réduit rie moitié dans le monde si les femmes s'abstenaient d'avoir des enfants apres avoir atteint l'âge de 37 ans.de lavis d'un éminent.spécialiste.Celui-ci le professeur L.S.Penrose, l'une des sommités dans le domaine des maladies mentaires et directeur du laboratoire Gallon de l'Université de Londres, a fait cette asser- tion dans une communication qu'il a donnée au congrès international des eludes scientifiques sur l'arriération mentale.On ne connaît pas la cau-e du mongolisme, une déficience congénitale, a noté le spécialiste, mais environ 70 pour cent de tous les cas ont un lien avec l'âge de la mère et 11 serait passible de réduire de moitié le nombre de res malades si le* femmes de plus de 37 ans n a-vaient pas d enfant.ClIMATIU ANITA\tJACK EKBERGtnaanmPALANCEl LES MONGOLS\" SCOPE & COULEURS\t^ UN F/l M VYNAM/OUe FJ EXPlOS/F.'/y^ \"COMMANDO DE CHOC\" A L'AFFICHE AUX TROIS CINEMAS VÏÊTMâiELÆSSfiEilSlMTi La JEUNESSE D'AUJOURD'HUI: ft\tm ses JOIES et ses PROBLEMES! W W y <, il Jean DESAILLY Simone VALFRE REPRESENTATIONS CONTINUELLES GZZZZZZZQ UNI.\t^ MftvfllLCUSI HisToitr\ti D AMOUR UNI k fASSlONNANH 1 iNIGMf .\tfi klAK riXOlABlQUl\u2019 Suzanne I CANALES' X Gustave\t¦ RO JO\t\\ Paul MUlllk \"Et comme 3ième film\" A l'affiche jusqu'à vendredi inclus fWIUAOESîj «SIg '\u2014\u2022«'» /-«MB./VS .d.'»\tr \"DANS L'EAU QUI FAIT DES BULLES\" avec Pierre Dudan et Philippe Clay CINIMA de PARIS Zsu 7 au 16 Mut inclut \"\t11 \u201c duFUm 10 PRODUCTIONS INtDITES AUJOURD'HUI Les dernières qu«,ronte-hoiî heures 'MAURICE RONET MONA DOLL JEANNE MOREAU Un film de louis Molle \u2022 Diologuos do louis MoU« DEMAIN \u201cBLUFFER est un état d'ame!\u201d LE BLUFFEUR Un lilm de Sergio Gobbi encr p ALL GlEliRS DANY CARRfl.FEUX MARTEN ienbaker comme chef national.Il avait toutefoi* fait, savoir à cette occasion qu'il n'approuvait pas entièrement ce choix M Diefenbaker ie désigna par la mite lors de la formation de son cabinet, au pcx-te de solliciteur général, une tâche qui ne cumule pas les plus grande* responsabilités.SES DOCTES Déjà â cette époque, M.Balcer, avant d'étre nommé lieutenant de M Diefenbaker pour le Québec, cultivait certains doutes sur sa carrière politique et songeait, dit-on.à reprendre ses activités comme avocat.Lors d'un remaniement ministériel, en 1960.il fut nommé ministre des Transports, et sut très bien faire face aux difficultés qui se sont présentées Aux élections générales de 1963, M Balcer.malgré le recul des conservateurs dans le Québec, conserva son siège aux Communes.On avait laissé entendre alors que M.Balcer était prêt à sounlettre sa candidature a la direction du parti conservateur, s'il arrivait que M.Diefenbaker quittât ce poste, SCISSION Lors des récents débats aux Commifhe* sur les credits budgetaires temporaires, les conservateurs du Québec n'approuvaient pas l'idée de prolonger outre-mesure le débat, M.Balcer aurait été en faveur de cette position mats il n'aurait pas approuvé ceux qui avaient pro- pose une scission de* députés québécois du reste du parti.Selon un informateur, M Balcer demeure avant tout loyal au parti.Il possédé un charme certain et n'a aucune difficulté à capter l'attention d\u2019un auditoire français ou anglais.Il serait un nations: -te québécois aux idée* très modérées.Apres 15 ans aux Commune' M.Balcer.se trouverait devant un choix a faire ; abandonnera-t-il ses espoirs en politique pour faire une carrière dans le* affaires ou persistera-t-il dans l'aventure politique ?\t* A MONTREAL S i ANLEY KRAMER prRL*nte en Technicolor \u2022» \u2022 nulle port oilleurs, o Montréal, en g aasm! ITS A MAD, MAD, MAD WORLD\" \u2022 Veu» r.r»! û\tfedn k* £**\u2022» ! \u2022\tr**»wé» «n vente mu théétrt, ^ per cewmer eu par tél*ph*o« \u2022\ttout *\u2022« emm \u2014 lh tut môme \u2014 EVimanch*.I h.4h 4S.Ih 30 \u2022 fi*f*nt», 10 «»»\u2022 \u2022dm** »we \u2022\u2022memt Jh \u2014Dim.Ih Ait CLIMATISE Alt ClImATIbf n| mm II t 190,000 SPECTATEURS\t1450 Itury.NWnlréot AV.1-7101 *u 5401 f EPARGNEZ 40t 400-15 - 1ère qualité Noire ligne régulière exclusive W001WCRTH BAS SANS COOTIE PREMIERE QUALITE Ne manquez pas cette occasion unique de vous faire une ample provision de ces excellçnts bas.Rendez-vous sans tarder au magasin Woolworth le plus près de chez-vous! 6 MAGASINS DANS LE QUEBEC METROPOLITAIN CES PRIX S'APPLIQUENT EGALEMENT AUX MAGASINS DE VICTORIAVILLE, THET FORD-MINES, D'ALMA, BAGOTVIllE, CHICOUTIMI, JONQUIERE, RIMOUSKI, RIVIERE DU-LOUP, SEPT-1LES ET PORT CARTIER êjv vente cette Remain Régulier 57* la paire » ++ Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1964 NOMINATION CHEZ i Indices de la boi Juillet\t\tjpsedeTo 1964\tronto K ¦162\t i \t\t\t 1 V A /N\t-\t\t\t t\t\t\t ~ t\t^pi\t\t\t 1D ti \u2018 r'i\t\t\t cn\t\t\t\t ¦i jô\t\t\t ¦ i\t .65\t/létaux vi\ti\t V,\tJ'\t\t15\t i\t\t\t TOI\u2014\t\t\t\t \t\t\t y y-\t\t\u2014 H\tPétro n*\t_ i\tles de l\u2019C\tOuest ^\t T,\tI\t.1 .\t\u201e\t\t\t \u2022137\t i \t\t Aurifères\t\u2014\t \t\t\t 1 «50 t\t\t\t 1\t\t\t \t\t\t 131 Z\t\t\t\t 2 3\t6-10\t13-17\t20-24\t27-3t FERMETE DE IA BOURSE: - le» indice» de» voleur» industrielle» et de» mine» d'or sont ceux qui ont le plu» progressé, en juillet, è la Bourse de Toronto.L\u2019indice des valeur» industrielles est paisé de 157.14, au début du mois, à 160.18, le 31 juillet.Celui des mines d'or a progressé de 132.12 à 135.25.l'indice des métaux vils est passé de 63.97 à 65.06, tandis que celui des pétroles de l'Ouest a baissé: il était 6 99.77 au début du mois et 6 98.21 le 31 juillet.\t(Graphique PC) On a accordé pour $6,95(,t05 CREDICO Inc.RAYMOND ASSELIN M.Marcel Dion.Présidew et Gérant de CREDICO Inc,, annonce la nomination de M.Raymond Asselin au poste de Gérant de là Succursale de Québec.CREDICO Inc.autrefois Crédit Populaire Inc., fut fondée à Québec en I960.CREDICO Inc.est la première et la seule société au Canada à offrir un service de crédit aussi complet.CREDICO permet à plus de 2,000 marchands membres d\u2019offrir un service de crédit identique à celui des grands magasins.Ce nouveau mode de crédit collectif fonctionne aujourd\u2019hui avec succès à Québec, Montréal et Ottawa.Les avantages nombreux et flexibles offerts par CREDICO Inc., autant du point de vue financier qu'administratif, sont tout aussi appréciés par les marchands que par les consommateurs.\u2014 .Green Giant construit une usine canadienne de $1,000,000 de contrais de défense non-dassés au début de juillet OTTAWA, M C M Drury, ministre de l'Industrie, vient de publier une liste de contrats de defense non classés de *10.000 ou plus adjugés à des sociétés canadiennes par le ministère de la Production de défense et la Compagnie de la Couronne associée, Defence Construction (1961) Limited, au cours de la première quiruaine de juiliet.Le montant global de ces contrats s'établit à *7,729,896.Le ministère de la Production de défense a adjugé 113 contrats dans cette catégorie, dont le montant global atteint *6,956.105.Vingt contrats totalisant $2,686,783.concernent les produits du pétiole.Les plus gros adjudicataires du groupe sont l'Imperial OU Ltd., Ottawa.Ont (six contrats totalisant $1.207.226): la Shell Canada Ltd., de Toronto, Ontario (deux contrats totalisant $000-798): le British American Oil Co.Ltd., de Toronto, Ont (quatre contrats totalisant *616.279).Parmi tas autres adjudicataires Importants, on releve l'International Business Machines Oo.Ltd., d'Ottawa, Ont, pour la location de machines élec- triques de traitement des données et de machines de bureau (quatre contrats totalisant *465 -109) ; le Daly et Morin Ltée., de Montréal, Que, pour du tissu <*448.072); la Canadian Aviation Electronics Ltd, de Montréal, Qué, pour les services dune équipe d'entretien itinérante (*324,036); la Collins Radio Co.of Canada Ltd, de Toronto.Ont pour la fourniture de plèc« pour appareils de télécommunication d\u2019aéronefs, des trousses d'essais pour ateliers, des cibles de raccordement, des appareils pour l'essai des modules et des trousses d'essai de première ligne (deux contrats totalisant $288,232) et la Dow-ty Equipement of Canada Ltd, d\u2019AJax, Ont, pour des trains de roues d'aéronefs (*243,083).Quinze contrats d'au moins $10,000.qui totalisent $773,790, ont été adjugés par la Defence Construction (1951> Ltd.au cours de la première quinzaine de Juillet.Le plus gros contrat du groupe (131.428) a été adjugé à la Tripp Construction Ltd., de Port Ferry, Ont, qui construira des routes, des bornes, des trottoirs et des drains collecteurs à Trenton, Ont.WINDSOR, Ont.i PC) \u2014 La compagnie Green Giant of Canada Limited vient d'annoncer qu\u2019elle va construire une usine de boites de conserves dans la banlieu de Tecumseh; ce projet est de l'ordre de *1,000,000.Ce sera la première fois que cette compagnie construit une telle usine au Canada.Les directeurs de la compagnie, qui assistaient à la réunion annuelle du conseil de direction, ont déclaré que la construction de cette usine va commencer cet automne; elle sera édifiée sur un terrain de 53 acres où la compagnie a déjà des bâtisses pour la préparation et l\u2019entreposage des aliments en conserve.Cette nouvelle usine sera terminée en 1965.Au cours de cette réunion, M.C.P McTague, de Toronto, a été réélu président du conseil de direction.Fondation de Caravelle Carpets Ltd La fondation de CARAVELLE Carpets Limitée, firme spécialisée dans la fabrication de tapis en touffes (tufted) pour le marché canadien, vient d'être annoncée par M, N.I.Battista, président de Courtaulds Carpets Limitée de Cornwall, Ontario, et par M.Virgil ÏL Hampton, président de Cabin Crafts, Inc, Dalton, Géorgie.Cette nouvelle entreprise s'est portée acquéreur de l'actif et de la clientèle de Courtaulds Carpets Limitée, un des principaux fabricants de tapis canadiens et sera administrée par la direction et le personnel actuels de Courtaulds Carpets Limitée.On ne prévoit ni changement d'adresse, ni changement de moyens de distribution.Cours des titres à revenu fixe Cours fourni* par l\u2019Association canadienne des courtiers en vmleura mobilière» (1DAC); ils ne sont donnés qu'à titre Indicatif.FONDS !> ETAT CANADIENS Of! cinads is d*c Ctnsd* l<*r *ept.Canada '6 déc.Canada 1S Juin canada l«r avril canada 1er sep» Canada 1er oc».Canada 1er iutn Canada 1er sept Canada\tperp.C N.ft.15 déc.C N.R.Irr avril 4'* C.N.R 1er février 4 CN.n.1er Janv.V* C N.R.1er oct.5 1964 1965 1966 1966 m* 99'« 94 1969 100 1973\t94': 1975\t103 1976 19S3 63' 91 66 1971 101»* 1M7 1981 99 86 1985\t104»* 1987\t96 V* 3 S 6V* 5 Alla Mun Fia BC.Electric BC.Electric B:c.Etectria BC.Electric ¦-C Pow 15 aept.Manitoba is J an.3\u2019* NB 15 aapt 3>* N.B, 15 dec 5 * N -Scoa*a 15 Juin 3V* N -Ecosac 19 juin 6\u2019« Tarra-N 1er fév 6 Ontario 15 avril 3 Ont.Hyd 15 nov.5** Ont.Hyd 1 mars 4 Ontario l octobr* S1* Quebec 13 juin 4 '* Québec 1er aoOt 5»« Québec 1er juin 5\u2018b QvSbec 1 aoQt 6 Québeo 1er fév 3>* Quebec, 1er août 6 Qué.-Hy 1 mars 3Mi Qué.-Hy.1er nov.5 i BaaA là mar* SM* Bhaw.W AP 3»* «ha» W êe P 4S Bhaw.W * P.& * 1983 1988 1967 1969 1977 100 V» 1962\t92'-» 1911\t101 1965\t97 1986 1965 1982 1981\t100 1965 1983\t98 *« 1986 1983 1977 1965 1980 1975 1985 1982 1970 1976 1973 4i, 5 1978\tti 1977\t97 4*4\t1976\t136 1977 113 1976 170 1979\t117 1988\t157 5 5*» 5 Inland Cernant ^ Inland Nat Oas Dmb lÆblaa Pace Pete 100 Simpson f> MVS* Blmpaon'a 100S T C P.»4'a,TCP.Inc.Note* 5\u2018-* 198 7 260 103 Triad\tOil\t4*\t1071\t93 Utd Town*\tEl.\t«\u20184\t19«t\t106 *03 ; West Coa*t 5 86 .41 91' 69 ÎÔo ' ')»*¦ c»t>.Tel * .L,, 'Alu,\tO».\tTrunk\tBV.\tU«l toss !>«U\tTel,\t- ,5 BeU Tel x-coup 1086 187 SERVICES PUBLICS EMPRUNTS PROVINCIAUX Bell Tel Bell Tel.Bell Tel.Bowatrr Power Braa Traction BC.Tel.IDOVfc.,, ,\t^ uit, Caleary Power Can.fclect Great Lake* P.6% 1977 180 \u20224M» 98', 99 Inland Nat Oa* 51*\t1977 1983\t98 98 8«S 92 94 97 1072 103 1986\t99 S 98 «al1,!Lakeland N bai S u,.\t' Maritime Eèlect.\t5**\tt»83\tw jJ.\tNfld.L.A P\t5S\t1979\t97 Nor Ont N Q.5*4\t19*2\t°® -North.Util\t'*\t\u201d bb 4 Northern Tel J Que.Nat Oa» \u20223 \u20225 98 193 1004 103 \u20226 \u20227 IM \u20222 \u20223 1004 [ue.Nat Oa* Que Tri Trans Can Pipe 3 85 1987 100 Union Oa*\t54\t1977\t994 EMPRUNTS MUNICIPAUX Cité 4e Mtl 1 nov 3 Cité de Mtl 1 déc 84 Cité 4\u2018Ott 2 Jull 54 C 4e V.16 Min 8 Tor.Mét.15 fév.64 IMMEUBLES Brant Coatch R\t6\t1887\t94 Eaton § Realty\t34\t1968\t94 Eaton * Realty\t6\t1978\t95 Lob Leased Pro\t54\t1983\t98 163 95 108 1113 1004 964 34 1979\t834 54\t1982\t9ft 54\t1984\t101 64 1978 1044 34\t1980\t94 ?4 1970\t75 64 1986 100 »V« 1983 100 ¦PP\t.\t4\t1964\t91 MvJ.Cdn West.N Oa* 54 1982 100 «>t« tZ Consumera Oas S 1978\t94Vb m Oa* 14 1984 1004 102 ! \u202274 844 100 y, 1024 108 1014 1014 102 .Pattern U A P 4\t1969\t91\t\u2014 14 1986 1004 64\t1983\t99 64 1985\t924 «\t1988\t984 64\t1983\t994 174 100 101 tïï 102 léi \u202234 98 10» 1004 100 r 100 1973\tMH\ta|H 1911\t95\t\u2022\u2022* 19*0\t06\t100 I960\t100\t162 IMS\t\u2022<\t99 Les monnaies étrangères OftMGATIONI INDUSTBlEU.rs Abitibi P * P.\t«t*\t1*77\tKM\t105 Alfom» Steel\t5 K*\t197*\t97\t98's| Alum »>f Can.\t4*w\t1173\t94\t95 } B A OU\tShi\t1977\t07\t96 CB Alum.\tB1*\t19$0\t09\u2018W\t100»%i C*I-L\t&X4\t1977\t1904\t101V Can, Drewerte*\tS\t1983\t04'%\t051%' Can.Brewerte»\tbV»\t1986\t98\t991 # Can.Ciment\t5^4\t1976\t\u20227V%\t984 Can Chemical\t5J*\t1971\t90\t100 C PR\t3*4\t1972\t6*\t90 C P R-\t&\t1983\t03>fc\t044 Cr$m roncier\t5 Mi\t1174\t971#\t994 Doa Store*\t6*è\t197*\tM\t\u202294 Dom.Tar\t5^\t1IT8\t96 H\t\u202274 Dom.Texttla\t4\ti Mi\t97 «%\t084 O M Aecept-\t4H\tI960\t\u20227\t9$ L-nperla.OU\t3\tI960\t91\t\u20223 Induit.Arcefrt.\t0*4\t1982\t99\u2019%\t1004 Loblav Gfoc.\t«\t1077\t101\t103 Maaaev FVrg\t4Vi\t197#\t94\t9$ Reynold Alum.\t*\u2019*\tÎ97«\t100\t101 Shell on\t4Vi\t1878\t92\t93 Shell Oil\t5%\t1978\t101\t1014 fli law Corp\tA\t1978\t95\t96 Simpaor.5\t\t1973\t97»,\t084 Steinberg a\tV\\\t1972\t99\t100 Steinberg * prop\t«\t1981\ttoi\t\u2014 Trad Pin\t**4\t1074\t9»\t1004 Weston Oeo,\t4*\t1971\t94\t07 EMPRUNT* CONVERTIBLES\t\t\t\t Abitibi P.êt P.\t4 Mi\t1966\t117\t120 Brar Trac.\t4xa\t1971\t70\t74 Can.Delhi\tA Mi\t1973\t90\t\u2014 Can.Petroî n»\t4\t1972\t67\t*0 Can.UtUUlei\t6%\t1*77\tm\t\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Voitl l«s cours du change étranger tele que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous le* cours cl-apréa représentent le* taux de venta nominaux pour les monnaies a la fermeture des marchés.ElaU-Unis (dollar)\t$! 08135 Royaume-Uni\t (.sterling)\t3.0176 Autriche (schilling)\t0 04205 Belgique (franc)\t0.0218 Trhéconlovaquie\t (couronne)\t0.1518 Danemark (couronne)\t01568 France (franc)\t0.2312 Allemagne (mark)\t0 2737 Hollande 'florin)\t03000 Italie (lire)\t0001739 Mexique (peso)\t00869 Norvège (couronne)\t01515 Suède (couronne)\t02311 Suisse (franc)\t0.3510 Venezuela\t (bokvar libre)\t0341» Revenus sons précédent pour Pan Am Airways Le revenu net de Pan American World Airways pour le premier semestre et pour le deuxième trimestre de 1964 a été le plus élevé de toute l\u2019histoire de cette compagnie.Il y a eu une hausse de 36 pour cent par rapport à la première moitié de 1963 et une augmentation de 32 pour cent en comparaison du deuxième trimestre de cette même année; c\u2019est ce que vient de faire savoir M.Juan T.Trip-pe, président du conseil d'administration de cette compagnie.Un aperçu des prix de gros MONTREAL.\u2014 Vole! les prix de gros dans la métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Blé Northern No 1\t*2.05% Blé Northern No 2\t2.02% Blé Northern\tNo\t3\t2.00% Blé Northern\tNo\t4\t1.95% Blé Northern\tNo\t5\t1 88% Blé Northern\tNu\t8\t1.83 % Prix aux commerçants pour d* grand» quantités Farine de blé Première patente\t7 70 Enrichie le sac de 10O ihs Seconde patente (farine à boulanger1\t5 80 Son ,sac de 100 Ibs\t* 2 60 Gru rouge, extra\t2.80 Gru blanc, extra\t3.30 Foin en lot d'une tonne\t40.00 Paille\t3500 Avoine de l'Ouest \"CLEAN No 1 en sac de 100 Ibs 3.50 Volailles (éviscérécs) Dindes, catégorie \"A\" (légère)\t0 46 (lourde)\t0.45 Dinaes, catégorie \"B\" ( légère i\t042 (lourde)\t0.43 Poulets Catégorie \"A\" 2 a 3 Ibs 0.35 à 030 Catégorie \"A\" 3 à 4 ibs 0 36 à 0 37 Catégorie \"A\" 4 à 5 Ibs\t0 39 Catégorie \u201cA\" 5 Ibs et plus 0 46 Volailles \"A\" 3 a 4 ibs\t0.3* Volailles \"A\" 4 à 5 Ibe\t0.37 OEUFS (EN CARTONS) Catégorie A-Extra-Gros\t0.53 Catégorie A-Orœ\t0.51 Catégorie A-Moyens\t0 3* Catégorie A-Petits\t0.25 Catégorie B- (en vrac)\t031 Catégorie C\tOJi La production québécoise du zinc et du 1er s'est accrue en mai dernier Mof/ères premières Hausse croissante des investissements privés à l'élranger Voici les faits principaux que révèle l'analyse du bulletin de la production minérale émis parle Bureau de la statistique du Québec pour mai 1964.Deux minéraux.le 1er et le zinc, ont connu des augmentations appréciables de leur production, alors qu\u2019on ne relève aucune baisse particulièrement importante.MINERAUX METALLIQUES Dans le .secteur des minéraux métalliques, les hausses les plus marquantes, par rapport à mai 1963,\tsont de 75 pour cent et 268 pour cent pour le fer (minerai) et ie zinc respectivement.L\u2019or et le nickel, par contre, ont marqué des chutes de 13 pour cent et 31 pour cent.En regard du mois précédent, des augmentations de 7 pour cent pour le cuivre et 67 pour cent pour le ter (minerai) ont été observées.la production du nickel a diminué de 21 pour cent et celle du zinc de 10 pour cent.On constate que, dans ce secteur, la production des cinq premiers mois de l\u2019année a été généralement à la hausse par rapport * ta même période de 1063 Documents géologiques el géophysiques disponibles aux Ressources naturelles Le ministère des Richesses naturelles du Québec vient d'autoriser la distribution de plans-index accompagnés de listes descriptives de documents géologiques et géophysiques disponibles.Les plans-index sont tracés par cantons, à iéohelle d'un demi-mille au pouce, soit l\u2019éolielle des cartes de daims du ministère, de sorte qu'Us peuvent être superposés à ces dernières.Ils montrent les superficies couvertes par des travaux et lés numéros de dossier de chacun des documents disponibles se rapportant à une superficie.Une description détaillée des documents disponibles déposés aux archives du ministère apparaît sur la liste descriptive qui accompagne chacun des plans-index.Les ptare-index et la liste descriptive des cantons suivants sont prêts A être distribués : Lista numéro cinq (5) : Can-Disson.Ditchfield, Ditton, Dalet Dasserat, IXaubrée, Davost» Del-breuil, Deiestre, Denain, Denholm, Desandrouins.Desboues, Desjardins, Desmazures, Desme-lolzes, Destor, Devlln, Dieppe, Disson, Ditchfield, Ditton et la et la seigneurie Des Plaines.D'autres listes de cantons seront publiées à mesure que les plans-index seront complétés.On peut obtenir une copie de chacun de ces plans-index, avec la liste descriptive des documents qui i'aocompagne, en s'adressant au Minisitère des Richesses naturelles du Québec, Service des gîtes minéraux.Rapport sur le nombre de porcs dans le Québec La division agricole du Bureau de la Statistique du Québec publie un estimé du nombre de porcs sur les fermes du Québec, au 1er juin 1964, par régions économiques et par comtés municipaux.Pour fins rte comparaison, on y trouvera les chiffres de juin 1963.La population porcine sur les fermes du Québec, au 1er juin 1964.\test estimée à 1,036,000, soit une diminution de 1.1 pour cent sur le chiffre de 1,047,000 à la date correspondante en 1963.Le nombre de porcs de plus de 6 mois s\u2019établit à 245,000 au 1er juin 1964, comparativement à 237,000 au 1er juin 1963.En ce qui concerne les porcs de moins de 6 mois, on observe également une diminution, soit 2.4 pour cent.En effet, leur nombre était de 810,000 au 1er juin 1963 et passe cette année à 791.000.La production porcine du printemps de 1964 (porcelets réchappes de décembre à mal) est estimée à 945,000 contre 1,005,000 pour la même période en 1963.Le nombre de truies ayant mis bas a été de 116,500, soit une diminution de 5.3 pour cent par rapport à 1963.Selon les intentions rapportées par les cultivateurs au relevé de juin 1964.111.000 truies devront mettre bas au cours de la période de juin à novembre 1964.\tSi ces projets se réalisent, ceci représentera une diminution de 6.7 pour cent par rapport aux 119.000 ayant mis bas au cours de 1* même période l'an dernier.Nouveau contrat de la S.C.H.L OTTAWA \u2014 M.John R.Nicholson.ministre fédéral de qui relève l'activité de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.a annoncé aujourd\u2019hui que la S C.H.L.avait accordé un contrat de $263.010 à la compagnie \"Engineered Homes (Saskatchewan' Ltd\u201d, de Reglna, pour la construction de 20 logements à bas loyer dans un projet fédéral-provtncial d\u2019habitations * Estevan.Aux termes de ce contrat, les travaux doivent commencer Immédiatement, et on prévoit qu'ils seront terminé* pour 1* mois de janvier 1965.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement est chargée de dresser le» plans et de surveiller la construction du projet On y relève notamment des hausses de 22 pour cent pour le bismuth, 32 pour cent pour le plomb, 59 pour cent pour le fer i minerai) et 290 pour cent pour le zinc.MINERAUX NON-METALLIQUES Dans le secteur des minéra-ux industriels, par rapport à mai 1963, seul l\u2019amiante a été à la hausse, avec 8 pour cent, alors que la pyrite et la teneur en soufre de la pyrite ont vu leur production baisser de 36 pour cent et 37 pour cent.En ce qui concerne ies cinq premiers mois de l\u2019armée, l'amiante a augmenté de 12 pour cent par rapport à 1963.Les matériaux de construction, pour leur part, ont tous été à la baisse par rapport à mai 1963 avec des diminutions de 21 pour cent pour la chaux, 7 pour cent pour le ciment et 29 pour cent pour les produits d\u2019argile.Par rapport au mois précédent, le ciment et les produits d\u2019argile ont été à ta hausse avec des pourcentage* de 50 pour cent et 45 pour cent respectivement.xrw YORK (PA) \u2014 Volet lu ortx % uros de* principaux produit* de bue *ur '\u2022 marché newvorkaia à moln» d'indications contraire*: SUCRA domestiqua No 1.contrat de se^t^mbre\t$0 0622 .BV CHX brut *ur le marché courant\t0 0620 SUCRE mondial No s.contrat de septembre\t0 0478-80 SUCRE mondial brut marché courant\t0 0476 CAPE \u2022 Stnto»\" NO 4 marché courant\t0 4650 CAPE \"Santos- a.contrat de décembre\t0.4636 CAOUTCHOUC \"STANDARD\" contrat de «entembre\t0 2470 CAOUTCHOUC, brut feuille» fumées à nervure, marché courant No l\t0 24625 CACAO, contrat de fi eut centre\t0214* CACAO \"Accra\" marché courant\t0W26 PARISE.en sac de coton de 100 livre» \"Pamfiy Patenta\u2019\u2019 è Minneapolis\t*.10 COTON, contrat d'octobre, la balle\tSI «3 COTON, middling marché courant\t33.40 HUILE, tirée de la craln*.de coton blanchie contrat de septembre\t01107 Hume Urée du aoya.brûlé au wagon-citerne a la livre, prix nominal\t0.1060 PEAUX brûles, la Un*.contrat d\u2019octobre\t0.1238-2® PEAUX légères o« vache*.marché courant\t0.1450 CUIVRE, contrat de septembre\t04072-75 ZINC, contrat de décembre\t0.1405 FLOftéB.contrat de décembre 0,13*5 STDAIN.contrat de décembre - \u201cEn volume et en pourcentage, les investissements britanniques en Amérique du nord décroissent régulièrement depuis 1959 et représentaient en 1962 neuf pour cent du total des investissements à l\u2019étranger.\"Cette diminution a surtout affecté le Canada.\"Par contre, les investissements britanniques en Europe occidentale se sont développés et représentaient en 1962, 24 pour cent du total soit $138 millions contre 18 pour cent en 1961.$114 millions, dix r>our cent environ en 1960, $75 millions, et $60 millions en 1959.\u201d Indice hebdomadaire des valeurs mobilières (1956 = 100) Nombre de valeurs comprises Valeurs de portefeuille\t30 juil.Indice général\t111\t1655 Industrielles\t77\t169.4 Services d\u2019utilité publique\t20\t157.6 Financières (1)\t14\t156J Bancaires\t6\tl*8-7 1964\t 23 juil.\t2 juil.(1956=100)\t 166.1\t162.6 170.8\t166.9 158.1\t155.0 153.5\t151.3 144.7\t142.0 LONDRES (Reuter) \u2014 La répartition des Investissements privés britanniques à l'étranger, d\u2019un montant total actuellement estimé à $10,800,000,000 est en nette évolution depuis quelques années, indique le dernier bulletin hebdomadaire du \"Board of Trade\u201d, ministère britannique du Commerce.Cette évolution se caractérise surtout par le déclin constant des investissements privés britanniques en Amérique du nord, Etats-Unis et Canada, et le développement rapide des investissements en Europe occidentale, précise ie bulletin du \"Board of Trade\u201d qui écrit : Nouvelles émissions municipales et scolaires Les commissaires d\u2019écoles protestantes pour la municipalité de Les Ecores, comté de Laval ont vendu * Crédit du Nord Inc., au prix de 98.46, $317,000 d\u2019obligations remboursables en séries en 10 ans.L\u2019émission comprend $184,000.de titres à 6% 7c 1966-69 et.*133,000 à 6% 1970-74.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 6.2501%.L'emprunt comporte un solde de $100,500 à renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.Le gouvernement provincial a accordé.pour cette émission, un octroi de $190,000.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en mai 1961 lortj de la vente de $116,000.de titres & 5-6% séries 10 ans.au prix de 96.752, soit un coût moyen net de 65785%.Emission scolaire de Drummondville Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la cité de Drummondville, comté de Drummond, ont adjugé à J.-F.Simard & Cie Ltée, au prix de 98.30, $1,-700,000.de titres remboursables en séries en 20 ans.L\u2019émission comprend $1,060,000.de titres à 5% % 1965-74 et $619,000.à 6% 1975-84.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 6.0267%.Le gouvernement provincial a accordé, pour cette émission, un octroi de $1,000,000 La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en mars dernier lors de la vente de $593,000.de titres è 5VI-5% % séries 20 ans, au prix de 98.003, soit un coût moyen net de 5.9405%.Emission vendue par Brownsburg Le village de Brownsburg, comté d\u2019Argenteuil, a vendu à un syndicat composé de The Toronto-Dominion Bank.Holland, Andrews Investments Ltd., au prix de 99.44, $68,500.d'obligations à 5%%, remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.8383% L\u2019emprunt comporte un solde de $38.500.à renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.C\u2019est en juin 1963, que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $66,500.de titres à 5%-5% %, séries 10 ans, au prix de 98.15.Le coût moyen net de la finance avait été de 5 7449%.SOIE, marché courant\t5 67 LAINE, contrat d'octobre\t1 378 LAINE certifié».marché courant\t1 360 LAINE \"TebS'* contrat d'octobre\t\u2014\u2014 LAINE, \"Tops\u2019* certifiée marché courant\t1 740 BLE Northern No l.Dark du printemps C.I.F.a New York\t2 131*5 MAIS No 2 Jaune C.I F.à New York\t1 4726 AVOINE No 2 blanche C.1.à New York\tF., 0 RM26 SEIGLE No 2.américain F A, B New York en lot* de wagon»\t! «775 ORGE No 2 fourracere domestique C I.F.4 New York, prix demandé\tU# FEVES 80 Y A No t Jaunes à Toledo.Ohio\t2.50 Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture la liste de* prix payé* aux agriculteurs par les grossistes en fruit* et légumes au marché central de Montréal.Aubergine*: *3.00 à *3 26 la douzaine Betterave»: *0 40 i *0.50 la douzaine de paquets : $1.60-1.75 lea $0 litres.Blé d\u2019Inde: $0 26 à SO.MVi: *ros.*0 35 à *0.40 la douzaine.Bleuets:\t50 le panier de 11 pin- tes.Brocoli: *225 la douzaine Carotte* :\t$0.45-0.50 la douzaine de paquets: *2 00 à *2 25 les 50 livres.Céleri: *0 90 à SI.50 la douzaine.Chicorée et esctrole : *1.00 le pa-ouct.Choux: SI.25 a *1.50 pour 1«.rouges.$2 50 la douzadne.Choux de Bruxelles t *5 00 pour 18 pintes.Choux chinois: *2 00 le cageot.Choux-fleurs: *3 00 à *3.60 ]a douzaine.Concombres: *0*5 à *1.00 la dou-aalnt.Courges: *2 00 la douzaine; Hubbard, *2.50 la douianie Epinards :\t*1.25-1.50 le minot ; *1.50 à *1 75 las 12 cellos de 10 onces.Fève* Jaunes et vertee, $2 00 le sac de 20 livres.Framboises: *3 50 à *4 50 le cageot de 12 chootnes.Laitue: En feuilles.$0.75 K *1.00 le ea«eot: Iceberg.SO.90 à $1.00 la c*geot: romaine.$2.00 les deux douzaine; Boston.S0.90 a *100 la douzaine.Navets: No 1.$1.25 à *150 les 50 livres; *0.30 à *0.36 le paquet de six.Oignons: $0 75 à $1.00 la douzaine de paquets; a bottelage.$0:45 à *0.50 la douzaine de paquets.Persil: *0.35 à S0 40 la douzaine de paquet* Piments verts: *2 00 a *2.50 la boite.Poireaux: 10 50 à <0.75 ht douzaine.Pommes de terra: *1.50 à *160 les 50 livres.Pommes: Jaune transparente.Si 25 a $3 00 le minot; rouges, hfttives.*4.50 à $5.00 le minot; melb» *4.00: duchesse.*1.50 le minot.Radis: *0.50 à $0 60 la douraine de paquets; $1 75 les 24 cellos de 8 onces.Tomates: rouges.$2.00 a *3 00 la ; botie ; roses.*3 25 à $4 25 la boite.| Titres au comptoir Cours fournis par Kippen * Co.Inc.et transmis par la Presse Canadienne Titres\tOff.Dem Mines hors-liste (Cours transmis par la Presse Canadienne) \u2014 ~ Nlplron 7 Titres Off.Dem.B Mountn 4Va Indept Lenmac Lun Echo M Oka Nat Mal 5 3 47 15 44 Ntpl Oklend Quejo K and Mal Scott Ch W Leys Yo Dave Anglo Cana Tel A\t73\t\u2014 British Nfld Corp\t4:\u2018«\t4 Consolidated Theatres A 7\t8 Corp.d\u2019expansion fin\t10'«\t11 1979 Wts\t1 50\t2.50 Crown Life\t305\t315 9 Great West Life\t780\t790 3\tMaritime Telephone Pfd\t14 6 London Life\tt 345\t360 6\tMontreal CAD Bank\t1714\t18 4\tNB Telephone\tUV»\t15 4\tVelok Common\t24'a\t26 21\tDo Pfd\t11V»\t29'4 MANUFACTURIERS ET INDUSTRIELS Terrains à vendre Zones industrielles et commerciales dans Québec, I Sillery, Ste-Foy et banlieue.Aussi service plan de location I (lease bock).TRUST ROYAL | Demandez Geo.Zizka 529-0171 soirs et congés: 527-4829 I I I I I prêts hypothécaires À TERMES INTÉRIMAIRES OU MOYENS \u2022\tpour propriétés industrielles et commerciales \u2022\tà partir de $25,000 à $1,000,000 ou plus Pour obtenir des renseignements, téléphonez A Capital Funds (IAC) Limited MONTRÉAL: M.G.Cltrk, (520 boul.Graham, 7JMW1 OUéSéC.M.C.Gagnon,«S boul.Wütrid Hamel, *24-9777 DIVISION DES PRÊTS OE CAPITAL Titres miniers Indice général\t24 Or\ti® Métaux communs\t8 Autres Indices Uranium\t* Pétrole et gaz primaire 7 (1) \u2014 Comprend les valeurs tissements et de prêts.Publication d'un rapport géologique sur une partie du comté de Roberval Le ministère des Richesses na Wirelles du Québec annonce la publication d\u2019un rapport géologique prélimlnaiïe diu cours supé-pieur de ta rivière Trenche, située à quelque 50 milles au nord de La Tuque, à 35 milles au sud-ouest de Roberval et qui couvre environ 250 milles carrés.La cartographie a été préparée par F.-W.Benoit pour le Service d\u2019exploration géologique.Les roches consolidées sont d\u2019àge précambrien et comprennent des types sédiimentialireis qui ont été fortement altérés par des Intrusions ignées et par pression.Les roches Ignées constituent le socle d'environ un «era de ta.région.Certaines roches comtiemient des minéraux sulfurés et des oxydes de fer.D'autres pourraient probtablement être utilisés comme pierres ornementales On trouve dans les vallées du sable et du gravier pouvant servir à la construction.On peut obtenir copie de ce rapport (R.P.No 515), ainsi que la carte géologique qui l'accompagne (à l\u2019échelle d\u2019un mille au pouce), en s\u2019adressant au mmis-tère des Richesses naturelles, soit à son bureau principal A Québec, soit à ses bureaux régionaux.100.2\t101.0\t98.0 113.4\t114.6\t1118 93.0\t93.6\t90.7 77.5\t78.3\t75.6 84.8\t852\t81.5 des sociétés de banque,\t\td\u2019inves- Directeur Assurance-Vie Westmount PAUL DESRUISSEAUX, CW ta Compagnie d\u2019Assurance-Vie W*»l-mount onnonce l'élection de M.Paul Desruîsseoux, C.R., ou conseil d'administration.M.Desruîsseaux est président de la Tribune Inc,, et directeur de plusieurs compagnies canadiennes, V compris la Banque Royale du Canada, General Trust of Canada et Canadian General Electric Company.If est membre du conseil d'adminîstro tion de l'Université d'Ottawa et du tureau des gouverneurs d© t'Univer site de Sherbrooke et de l'Hôpital Shorbrook*.\t(\u2014) i ARGENT A PRETER i |\tSUR HYPOTHEQUE:\t| ¦\tQUEBEC El BANLIEUE \u2014CHICOUTIMI IT REGION Urt Hypothèqu», Khi, 7% omortiiMmtnt Î5 an*.E»mpl» $12,000.00 $84 DS ¦ ¦ pai moi, (intatah comprii) Auui 2 »m« hypotMqu.(aucun» commitilon).Exemple (Capital et Intérêt») I I I I I Emprunt\tSons\t7 on*\t10om 2000.00\t\"44 20\t35.00\t28.37 3500.00\t77 35\t61.25\t49,64 10000 00\t220.99\t174.99\t141.SI HURTUBISE & GAGNON 609 Blvd Chare»t E«t \u2014 Ch.S TEL.; 529-0535 CRAIG INVEST.ITD SOIR; M.Hurtubi».653-8252 SOIR: C.V.Gagnai» 653-7583 NOMINATIONS A STE ANNE PAPER COMPANY.Ltd M.W.-G.Sherrick, gérant des opérations forestière» de la Ste Anne Paper Company Limited, à Beaupré, onnonce les nomir.\u2019ions suivantes: M.J.-M.Carrier, assistant-gérant; M.P.-T.Clair, surintendant général; M.G.Dumaine, forestier divisionnaire et M.G.Poiré, assistant-surintendant de la construction.MM.Carrier, Dumaine et Poiré sont des forestiers diplômés de l\u2019université Laval tandis que M.Clair est diplômé en forestrie de l'université du Nouveau-Brunswick.Tous ont plusieurs années de service à l'emploi de cette compagnie.LIGNE COMPLETE chaînes et ROUES DENTEES ROBERGE t«1#*l.Si Vi!M*é, 0u*b8f ?.1*1 3 ?*-11 * 1 Réparations d'équipement industriel, électrique et mé ^ conique.952489 Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1964 ¦Hr 23 Des services que vous désirez chaque jour AGENCEMENT DE MAGASINS CONFECTION REPARATION INSTALLATION, rénovation de magasin*.Etude, plan, devis, H.O.De-broux.\u20ac23-9628.\tquo-22 AGENCES MATRIMONIALES POUR faire rencontres, consultes Mme Oubord.359, lie Rue, Tél.; 525-9810.___________________________________quo-19 POUR rencontre» aérieuaes, désirez xe-laire votre vie.Consultez M.Renée.\u202263-7459\t962 Marguerite-Bourgeois.q uo-20 CELIBATAIRES, veufs, veuves, rencontres.Mme Blais, 778 fit-Cyrlll» Ouest.fi27-396d.___\tquo-27 AGENCE matrimoniale licenciée, hommes ou femme# qui désirez fonder un loyer ou refaire votre vie.Un grand nombre de sujets vous attendent M.et Mme Tardif.228, 2e Avenue.Tél.î 523-6046 \u2014 522-3261.______ quo-2 VEUVÜ8, veufs, céllbaiairea, pourquoi rester seul* ?Consultez Mme Langlois.390.25e Rue.623-7458 \u2014 623-5547 \u2014 \u202224-8948.\tqUo-4 CONFECTION et réparation de tous genres.Léa Nadeau Enr.2017, 1ère Avenue.524-3724.\tquo-2 CULTURE PHYSIQUE STUDIO Jouvence Enrg.Culture physique pour dame et demoiselle seulement, ?1.00 la leçon.Informations; 623-2526.___________________________quo-2 ATTENTION MESDAMES AMAIGRISSEMENT, correction, cellulite.Gain de poids, cours de monitrice, aussi cours personnel d'esthétique, maquillage.maintien* bain de vapeur, massage.529-1787, Studio Santé Beauté.1020 St-Jean.\tquo-17 BICYCLETTES VENTE ET REPARATION BICYCLETTES, 20 \\ *39.75.\u2014 Turcotte Bicycles, 210, 13e Rue.Llmollou.\u2014 524-2650.__________________quo-3 Efficace ?Economique ?Les annonces classées du Soleil naturellement DACTYLOGRAPHES DACTYLOGRAPHES louer »7.50 par mois .ld Marti- quo-15 ou 3 mois pour 818.00 Gérai zxeau.480 Dorchester 526-5156.DR Léonce Lessard, chirurgien-dentiste.i NETTOYAGE de bureaux, planchers, rl- LOCATION dactylographes, additionneuses neufs et usagés Ventes et répare» neufs et usagés, Vente et réparation.Jacques Couturier Enr 660 côte d'Abraham 529-7285.Soir; 681-6412 quo-13 CLEMENT <5t Clement Inc., agent exclusif d'Underwood.511 boui.Charest est.Téléphone : 529-9244.87.50 par mois; 3 mois, *18.00, Réparations dactylographes.\tquo-18 DACTYLOGRAPHES wood, Royal.E.Lfl-coul! ham.Tél.; 522-1539.Location 87.50 par mois, 3 mois 818 00\tquo-25 Olympia, Underline.«0 d\u2019Abra- DE ST t STE EST RETIES DES RATISSES MACHINES .4 COUDRE PEINTRE REPARATION de LESSIVEUSES 671, 3e Avenue.Tel.: 52<-3313.quo-3! DEMOLITION très.etc.Spécialité : entretien de sys* tème luminaire.Entretien Comroer-i clal Inc.100 rue Rouleau, Charles-bourg-Est.823-5245.\tquo-25 FEUX D>ARTIFICE CENTRE de couture Montcalm Vent#'PEINTRE décorateur peinture intérieur.|POELES, lessiveuses Consultes Simard et réparation lTSI Canard 1ère ~! **tér;rur.prix avantageux.M Ro/.Laveur Servie?386.13e Rue.423-7953.-\t523-1778\tquo-141\tquo-22 661-4117.quo-27i MACHINERIES PEINTURE OBTENEZ de meilleures offre» pour vos bâtisses à démolir.842-1712.quo-3 8i vous avez quelque chose à vendre, IL JOKES (truc») , maglea.perruques, eo»-iA^Jjl^j.lev^J^®:hJJjf^vJJ?e*U8t-8ac'*- REP\\R\\TtO\\ DE MEUBLES n'y a pas de meilleur endroit pour st rencontrer que par le* annonces classées du Soleil.tûmes, maquillages, pétards.André Du-, bois 592-0264.\tquo-14 j PEINTURE assortie, 13 99 Quincaillerie ___________ \u201e C6t*.4(2, 3« Avenue Té: : 526-495! ^OTia Rou<.«eau quo-2i\t' ment.683-8940.bies, maielftf, 524-1480.quO-24 \u2014 Réparation» meu-etc.\u2014 1338, 3« Avenue quo-5 PAYSAGISTE ¦ CONSEIL ECOLE DE CONDUITE FOURRURES f MARCHAS DISE-NOUVEA UT ES BOOLE d« Conduits Umollou Enr.355.: 14S Bue.Tél.: 529-7136.\tquo-181 - POUR .vo* fourrures, consultez Henri .\t_ .,\t, .4\tt _ Dion évite* l\u2019encombrement d\u2019sulom- ATTENTION, MARCHAND^ ne et lea désappointement*.576 Maze-l\t^\t_ nod.M-mi.\tquo-si COLPORTEURS, JOBBERS S'IL y a problème avec votre parterre, consultez R Roussel 653-3240 REPARATIONS RADIOS ET APPAREILS AUDITIFS ECOLE DE DANSE PELOUSE ET GAZON auo-lQ rbpap-atio?î3 Tt,ûU>\\.spécialitéf, »pp»-s\trelia audit f Monsieur Ducha'a- quo-10 GAZ et DIESEL DACTYLOGRAPHES neufs & louer, modèle» récents.Tél.: 522-6876.Gérard Poulin 1961 Inc., 770 Côte d'Abraham, Québec.\tquo-31 et banlieue.MAINTENANT 2 écoles.Participez aux .wnrvr h soirées mondaines.Apprenez a dan- ¦\t-\t- nu ser.32 leçons *48 00 Ecole de danse Laval Laberge Enr.330 fit-Valller Est (Voisin Le Soleil) et 704 Bt-Jean.\u2014 623-4001.\tquo-22 ille.groi 822-1371, roi et détail.Ville! quo-10 ! ACHETEZ voUe stock au prix du ma-j nufacturler.paletots, habit», panta- GAZON cultivé, semi-cultivé, vendre es-j Ions, chemises, lingerie dames et en-; time gratuit pour posage.8«-4403.fants.robes, manteaux, costumes, cou-*\tquo-11 pons marchandises a la vert:'', cha.________________________________________ sures.Demande* catalogue gratis, s»-; GRAINETIERS tisfaction garantie ou \u2019 argent remis.! La Cie Assh Inc., *42 8t-Joseph Est ; POILS SUPERFLUS AUTOMOBILES ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES FREINS ET EMBRAYAGE MAURICE Poirier Auto» Part».Assort! ment complet.689, 1ère Avenue.\u2014 620-0661,\tquo-22 ACHATS ET VENTES AUTORAMA Inc., 571, bouî.Hamel.\u2014 «81-6024.2450, 1ère Avenue, 525-5010._______________________________quo-24 ^RADET Auto : Achetons, vendons, échangeons.105 boul.Hamel.\u2014 Tél.: 681-6281.______________________quo-24 BEAULIEU-Gagnon, vente, achat, chars usagé».590 Boui.Hamel.681-5387.quo-27 ALIGNEMENT DE ROUES ALIGNEMENT et balancement des roues.Inspection des freine faite gratuitement.48 Marie de l'Incarnation.\u2014 681-8833.\tquo-5 DEBOSSELAGE ET PEINTURE L -P.BEAULIEU Auto.Débosselage peinture.1636 Boul.Bour&ssa.626-4765.quo-22 ilARTIN 1ERE Auto Peinture: débo.sseia-ge, transmission automatique, remorquage.201 Lanaudière.625-6570._______________________________quo-22 OARAGE Pradet : Mécanique, débosselage, peinture.20 rue Hermine.623-2626.quo-24 AUTOMOBILISTE : Peinture, débosselage.ouvrage garanti, \u2022- Priai $40 à *60._ 839-9394.___________________qUO-28 GARAGE Albert Palardeau Enr., débosselage, peinture, mécanique, 210 du Pont.622-5585.\tquo-4 ALFRED Boulet Auto Brake».Tambours, embrayage.453 Fleurie.524-7084 \u2014 623-5016.\tquo-11 SERVICE D'AUTOMOBILES \u201cChrysler\" VENTE.Mécanique experte, débosselage.Universal Auto.777, 1ère Avenue.\u2014 525-5113.\tquo-2 MOTEURS ET TRANSMISSIONS QUEBEC Tronsmtsslom Autonutlquf s.ford Spécialité En.- Vante de ptècea trans- OUVRAGE garanti.mécaniciens ex-missions reconditionnées, réparation de perts, pièces authentiques.W Martin toutes marques, ouvrage garanti, 12j Limitée.Rond-Pont Lévis.B37-8801.Marie de l'Incarnation.627-9450.Ser-;\tquo-22 vie® Jour et nuit.quo-28 Vos messages sont transmis quotidiennement a de* millier* de personnes avec la plus grande diligence quand vous utiliser les annonces classées du Soleil.REMBOURRAGE D'AUTOS DUOLITE Auto Top Vitres d'Auto», housse».215, 2t Avenue.623-4207.quo-31 RESSORTS D'AUTOMOBILES ALPHONSE Blondeau 1ère Avenue.Tél.: êc Fils Ltée, 500 529-4908.quo-22 SILENCIEUX PARADIB \"Mufflers\".175 de la Couronne.1250 Boul.Charest.681-8181.Po «ag» gratuit, service 15 minutes.quo-27 \u201cRambler\u201d Montmorency Automobiles, dépositaire Rambler \u2014 6964 Boul.Ste-Anne 822-1341\tquo-4 \u201cRenault\u201d VENTES \u2014 Service \u2014 Inspection garan- ~\t».1265 Ca- tie officielle.St-Pascal Auto, nardière.529-0628.quo-15 \u201cG M\u201d SERVICE rapide garanti, mécanique et débosselage.piècei authentiques.Lévis j Automobiles Inc., Rond-Point Lévis.: 837-3661.\tquo-22 \u201cStudebaker\u201d GARANTIE à vie Charlesbourg Autos.7925 Boul.Henri-Bourassa.- 623-9843 quo-5 \u201cG M\u201d GIGUERE Auto f Vente, réparations, boul.Hamel, coin Dorchester.529-1351.quo-24 JOS.Bouchard Automobiles teau-Richer.Tél.: 31 oi Ltée.Chà-,\t653-7646.quo-4 PARE Automobiles.9641 Boul.Ste-Anne, Ste-Anne de Beaupré, 263-3773.quo-4 Vos messages sont transmis quotidiennement u des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Soleil.\u201cInternational\u201d SERVICE \u2014- Pièce», jour \u2022 nuit.Livraison.International Harvester.1300 Boulevard Charest.527-2543 ouo-20 \u201cTriumph\u201d BOIVIN Si Ouay.Ventes, pièces, service.346 Boul.Hamel, 527-4096.\tquo-22 Québec, JARDINAGE : Engrais, Insecticide» «t herbicide».Maison Langevln.281 Couronne.523-0619.\tquo-22\u2019 quo-15: \u201c HUILE à CHAUFFAGE J.-L.HARTON.315 Latourelle.\u2014 Tél.: 522-6821.Huile pour brûleur, quo-11 1,000 HABITS, $10 1,000 CHEMISES, $1.00 MICHEL Guttman.385 rue Victoria.Québec 8, Téléphone: 624-3489.quo-12 POILéî superflus, définitivement enlevés par éîectrologist® diplômé Jacques Chabot.626-2980.\tquo-2f PORTES et FENETRES D'ALUMINIUM MEDECINS \u2022 CHIRURGIENS POUR vos achat» et réparation» de clap- 407 rue Bay art REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES SERVICE autorisé par 1* manufacturier, rasoir» Phi'.ishave.Service 24 heures Quebec Eire ironique.621 St-Jean.\u2014 529-9261.\tqU0-I\u201c R EPAR iTION TOITURE TOITS réparév asphalte liquide, produit internationalement connu, garantie 8 ans, estimation gratuite.Claude Boi dries.*42-7323.\tquo-27 REPRISES INVISIBLES HYPOTHEQUES CONSULTEZ-NOUS avant de contracter une hypothèque.Société d'Entreprise 523-9511.\tquo-24 DR Charles Rlnfret.voles urinaires, petite chirurgie, maladie vénériennes.8*5 est, St-Joseph.Tél.: 524-4061.board, portes et fenêtres d\u2019aluminium,i-,_ore.r etc.S'adresser : Portes et Fenêtre?Aluminium du Québec Enr .300 rang' St-Jacques, NeufcbiteL 842-4451.quo-18 Française Enr.\u2014 7I« Côte a'Abraham, face Cô;s Ste-Oenevtêve 522-2347\t«UO-1 IMMEUBLES MEUBLES ¦|a0'l!, FENFTRE8 en tlumlolum.1 r»ln«rês! SERVICE DE VADROUILLES clapboard d'alu-choix J.-E.LAMOTHE, courtier.Ventes, échan-i ges.35 Caron.LoretteviUe.842-3615.AMEUBLEMENT Economique \u2014 Echange quo-17, vos meubles Prix avantageux.Condition» faciles.523-2792.\tquo-13 avec moustiquaires.minium.1ère qualité, choix de cou- VADROUILLES k poussière, traité»* * leur, estimation gratuite, R.B.Cons- j'huile, changés chaque moi», 80T* traction Inc.350 8t-Roch.\u2014 Tel :\tmoins de poussière.Ne tache pac En 529-9783 \u2014 629-9784.\tquo-«C tretiec commercial Inc., Plae» Fleur ¦ - ¦\t-\tde Lys.«23-5245.\t«uo-17 IMPRIMERIES IMPRIMERIE Laf\u2019amme Ltée.2057 Bran-ly.Ste-Foy.681-3575.Création artistique, typographie, lithographie, reliure.Travail soigné.\tquo-24 J'ACHETE au comptant vieux meubles, vous vends des neuf» à crédit.Aucun dépôt.\u2014 Foyer du Meuble.239 St-Valiier ouest.\tquo-13 REPARATION DE BALAYEUSES ELECTRIQUES TAPIS ¦ MIROIRS INSTRUMENTS de MUSIQUE et DISQUES \u2022 \\ GITTARX) Cen\u2018r« du M<*ub!e Usagé Enr.MM Mgr Oauthler.Mi-TIM.Quo-27 REPARATIONS DE MACHINES - 4 COUDRE 11\tBERNARD A F.iï.Q:stribut«t:r gf#s et REPARATION de toutes marques de ba-; détail 466 Canard:ère.529-4WÔ, euses par expert».213.3® Avenue }\tÇao-3 529-8479.\touo-la\t- layeu Tél.TRANSACTIONS IMMOBILIERES \u2018Volkswagen\u201d nuit Jusqu\u2019à 3.00 a.m.'\u2014 VENTE, réparation.Spécialité : accordéons Gagné \u2014 P.Gagne, 302 Du-rocher.526-8601.__________ quo-22 NETTOYAGE A SEC SERVICE de - JW|« .-.v» \u2014-\u2014\u2014 -.Mécaniciens experts.Jos Lahoud Au-:ST-CYR Frère».Instrumenta de musqué LAUNDROMAT automatique 8 Ibi.pour tomoblles Limitée.\u2014 34 Dorchester.764 8t-Joseph Est.S22-1233.__________quo-22 *2 00 Réo, 850, 3§ Avenue.quo-10 °39'SI151-\tqi'0'22 PREn TREMBLAY Oultirc- accordéon! _______________________________________________ etc.448.1ère Avenue.524-1090 quo-22 .* YVES OKRMAIN I ér.Court**» tffimo- CENTRE da couture Lucerne.»pécl*méc' 61ll,r 3J1- r'e\t,, réparations de toutes marque», vente, échange, service a domicile éatt*fac-|\u201c\u201c\"\u201c~\"\tZ\" VENTE échange propriété, id+k.Tur- hange.service a domicile Satisfaction garantie.419 St-Vailier Ouest.529-1152.\tquo-3 \u201cVolvo\u201d TURMEL Auto.Neuves et usagée».1385 Dorchester 529-5319.\tquo-22 Vos messages «ont transmis quotidiennement à de* millier» de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilise* le* annonces classée* du Soleil LOCATION D APPAREILS A NETTOYAGE MACHINES à laver et cirer Je» plan chers.Vacuum poux ramasser l\u2019eau et la poussière.Autres articles pour nettoyage Entretien Commercial Enr.Place Fleur de Lys, 623-5245 quo-17 PAVAGE D'ASPHALTE \" REPARATION REFRIGERATEUR TERRAINS stationnement, cours, trot- l^tM*1*1**- DeSTOCheIL Æ ESTIME gratuit, ouvrage garantie, tou-quo-14 ^ marque, consulter DutU Réfrigéra- tion.«23-0565.quo-28 L\u2019acheteur avlié *e sert avec avantage > des annonce! classée* du Boleil.Pourquoi PIECES, réparation» toute» marque», oc pas vous ?Lisez le» annonce» classées\t\u201c du Soleil régulièrement znei Inc.*0 L\u2019Bpinay.529-35T8 4800-22 POUR vendre votre maisoo, QOBtit&TCt.Consulte» Léo Bernier, oourtier, \u2014 523-6î>6\u20ac\t^UO-25 YACHTS, CANOTS, MOTEURS NEUFS usage*, Row\u2014q 8» Frèr# Inc vrâge*garanti 529-9648.Foyer des La-t 1345 avenue du Colisée.529*3Til, veuse* 239 S:-Va\u2019.l!er Ouest.quo-2 ^uo-:4 Le rendez-vous des commerçants - professionnels - services et hommes de métiers 40 CHAMBRES A LOUER 35 CHALETS A LOUER 40 CHAMBRES 40 CHAMBRES 29 BRULEURS A L HUILE LOUER \"Le Colell\" est publié et Imprimé au 590 de la Couronne 4 Québec, par la eompagnle LE SOLEIL LTEE.\"Le Soleil\" est sociétaire de la Presse Canadienne et affilié 4 l\u2019Association des journaux quotidiens du Canada a l\u2019Audit Bureau of Circulation * la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques 4 l'Union internationale de la Preese catholique, à l'Institut international de la Presse, au Commonwealth Près» Union.\"Le Bolell\" puise son Information aux sources suivante» : la Presse Canadienne, la Presse Associée, l\u2019agence Reuter, la United Press International et la Conférence catholique canadienne.Il est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.La Presse Canadienne est seule autorisée à reproduire le» dépêches attribuées à la Presse Canadienne, la Press» Associée et l'agence Reuter, ainsi que toutes las nouvelles 'ocale* publiées par \"Le Soleil\u2019'.Le ministère de» Poste», h Ottawa, s autorisé 1*affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.NOTTOYAOE de brûleurs, pots.Breeze, Kcmac.Réparation carburateurs, pompes.Service » domicile.Pièces assorties.Parent, 198.3e Avenue, 524-4990.quo-4 BUREAUX, édifice épreuve du feu, ascenseur.L.Caesulo, 1026 St-Jean.quo-10 TARIF D'ABONNEMENT ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL Livraison par porteurs au* endroits el-dessous: Atalante, Baie-Comeau, Beau-port, Camp Valcartler, Cap-Bouge.Champigny, CharHsliourg.Charny, ChAteau - d\u2019Eau, Cou.vllle, Olifard.Oros Plu, Hauterive.Lac St-Char-les.Ancienne-Lorette, Les Saules.Lévis.Lorettevilie.N.-D.des Laurenti-des, Orsain ville, Québec, Québec-Ouest, fit-Romuald.Siliery.st-Davld, St-Emllc, Ste-Foy, Village Huron, Ville Montmorency, Région du Saguenay-Lac-St-Jean.te la copie (édition régulière) et 10c la copie (édition avec Perspectives) soit 45c par semaine ou 22.60 par année, able A nos bureaux ou à l\u2019un de Tél.: 529-9231 tarif comptant 1 in».U ligne comptée de 6 mot» coût minimum 3 1ns consécutives.Escompte de 6 In» consécutives.Escompte de 24 in», consécutives Escompta de 13 ARGENT A PRETER .30 81.00 n% 2ori 20% + 15% Ugni .\t.\t_ ._ Titre Individuel par Insertion Annonces de l\u2019extérlear paya no* représentants.fiept-Iles 50c par semaine «ans égard au nombre de Jour» de publication ou *26.00 par année, payable à nos bureaux ou à l\u2019un de nos représentants.Dan* les autre» centre» où la distribution se fait par porteur» 35o par semaine ou $17.50 par année payable à nos bureaux ou a l\u2019un de nos représentants.Le même tarif s\u2019applique pour no« abonnés qui demeurent dans un de ce» centres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste.PAR LA POSTE Dan* le* comtés du Québec suivants: Abitibi, Arthabaska.Beauce Bellechas-«e, Bonaventure.Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Compton, Dorchester.Drummond, Frontenac, Gaspé.Ka-mouraska, Lac-St-Jean, Laviolette, Lévis, L'lalet.Lotbinlère, Matane.Ma-tapédla, Megantic.Montmogny.Montmorency, Nlcolet, Portneuf.Québec.Richmond, Rlmouski.Saguenay Sherbrooke, 8t-Maurice, Témiscouata, Té-misc&mlngue.Wolfe et les comtés du Nouveau - Brunswick suivants: Glou-chester, Madawaska et Restlgouche 1 an, *12.00: 6 mois.*6.25; 3 mois, *3.60; 1 mois.$1.50.AILLEURS au CANADA: l an.122.00; 6 moi», $12.00; 3 moi».*6.00; 1 mol», «2 00.ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS.1 an, *35.00; 8 mois, $18.00; 3 mol», $9 50; 1 mois.$3.50.\"Le Soleil\u201d est publié «t Imprimé coin de» rue» de la Couronne et St-Valller*.par \"LE SOLEIL\u201d Ltée.Strictement payable d'avance | Avis de décès formule régulière $2.00 Services anniversaire» formule régulière\t$1.50 Services anniversaire» arec photo $16.00 Remerciements formule ordinaire $1.50 Mou additionnels\t$0.66 Avis dan» carnet mondain *2.00 Remerciements pour faveur obtenue même tarif que lea annonces classées minimum\t$1.00 La charge de service pour les numéros de dépt., ou de case requis dans les annonces\tSl-00 Lea réponse» sont envoyées a tou» le» mardi» et Jeudi» de chaque semaine en ville et a l\u2019extérieur.Bien que tou» lea efforts soient faits pour livrer le plua rapidement possible a l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenu» responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Facture non phyêe dans les 5 jours ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25 Les annonces classées devront nous parvenir avant 4 hre* p.m.la veille du Jour de publication.Celle» qui doivent paraître le lundi, devront nous parvenir avant 4 hre» le vendredi.Aucun avis d* naissance, fiançailles, mariage, décès ou noces, non responsable n\u2019est accepté par téléphone.TROUVEZ MIEUX PRETS sur propriétés, résidentielles, à logements commerciales industrielles, 80% de la valeur marchande en 1ère ou 2e hypothèque.Taux bancaires Payer capital et intérêts ou intérêts seulement.Remboursement jusqu'à 25 ans .Consenti dans 48 heures.Ville et extérieur.Québec Finance, jour; 529-9759 Soir: 661-7076.\tquo-3 $300,000 A PRÊTER 6%, 7, 7Va, 8 \u2014 1ère, 2e.à partir $1,600.sur tous genre» de propriétés.Aucune charge d\u2019inspection, accordé même jour, remboursement Jusqu\u2019à 35 ans.G.Barrette, courtier.265 de la Couronne, chambre 401.Bureau : 529-7664.Soir : 683-0614.\tquo-26 8 ANIMAUX A VENDRE INS de toutes race», à vendre ou langer.663-4441\tqüo-19 $ allemand*, boxers, cocker*, race», vendons, achetons.Tél.; f\tquo-26 6 Bergers allemands à sacrifier, mois, mâle, femelle.663-4272.quo-11 S~bërgërs aliemands à vendre, prix nni»Lie.Tel.: 849-3389.\t450-22 13 ARGENT A PRETER AURAIS argent à prêter, 1ère que ou bonne deuxième.681 hypothè-1-2802.________________________________quo-26 PRETS hypothécaires.1ère et 2c.Aussi prêt* personnels.Soir : 523-9620.quo-26 Boston Bull à vendre.1545 de qUO-10 s chien* Pékinois, enregistrés, mâ-femelle.».661-7608.__________QUO-10 blanc quo 10 ît«\"pas à employer 1#« annonces du soleil pour vos transaction* elle».C'est un moyen économique aca.ir\tpetit caniche accouplement 683-9967 PRETS PRETS hypothec»ire», nouvelle» constructions.refinancement, 7%, 20 »n*.Commîtes Vincent Scallou.courtier, 524-1683 \u2014 683-7^47, ____ quo-22 NOTRE GARANTIE UNE entrevue franche avec Québec Finance.Prêts 1ère, 2ème hypothèque», résidentiel, commercial, Industriel.Notre politique: donner les meilleures condition» celles qui vous conviennent.Vous êtes le client, alors à uous les déplacements.Composez simplement, jour 1 529-8759, iolr I 661-7076.quo-10 «ée* 1ère et 2e HYPOTHEQUES.Québec, Lévis, banlieue.Demers, Fortier & Demers, notaire».41*4 D\u2019Auteuil \u2014 _ 325-4909.________ _ quo-13 PRETS de tous genres.837-3543.quo-15 1ère et 2e HYPOTHEQUES \u2014 Québec, banlieue seulement.Samson, Samson.Gascon et Mercier, notaires.\u2014 970 avenue Cartier.\tquo-28 748 ST-JEAN.2 bureaux chauffés, éciai- rés.526-5427.___________________quo-25 82».3e AVENUE, bureau chauffé, éclaire lcr_étage.$50.00 .525-5427.____quo-26 ULTAA-moderne, menage journalier, vaste stationnement privé situé Grande-Allée, chemin et-Loui», centres d\u2019achats Canardlère et Lévi*.529-9077._____quo - 26 31 MCMAHON, coin d\u2019AuteuU, local 210 pieds carrés, 2e étage, libre immédiatement.681-6151; soir: 661-6439.__________________________________ quo-27 1ère et 2e HYPOTHEQUE, consentie promptement.Taux raisonnables, ville, banlieue.523-9187.\t quo-29 PRETS, 1ère hypothèque sur propriété résidentielle ou commerciale.Balllar- Seon & Carrier, notaire, Le Crédit lypothécaire Inc., 38 Desjardins, Québec.Demander : André Lepage.\u2014 625-4637.________________________quo-29 PARTICULIER prêterait $2,000 à *15.000 sur hypothèque, achat hypothèque, con aenti promptement ville et banlieue.\u2014 529-5595.\tqUO-14 PARTICULIER SERAIT intéressé à faire de petits prêts en 1ère hypothèque ou bonne 2c hypothèque.de $2.000 à $5,000., payer intérêts seulement.Appeler entre 9 heu-res et 5 heures à 529-9750.quo-10 $6,000,000 DISPONIBLE LES Entreprises de Prima, 264 de la Couronne, Québec 2.529-8333, soir : 527-7341.\u2014 Hypothèque résidentielle, commerciale et l'industrie dan» la province, 1ère hypothèque.Intérêt 6V'4% a 7V\\%.Remboursement 1 à 30 ans.2lème hypothèque 7Vfe% à 8Vi64.Terme i à 15 ans.Demandez Willie Dussault.\tquo-20 14 ARGENT DEMANDE ARGENT DEMANDE COMPAGNIE d\u2019investissement, placement sur Immeuble Rendement 7\u2018V/r Remboursement en tout temps Traitement confidentiel, écrire dépt.222, Le Soleil.quo-15 24 BICYCIÇTTES\u2014MOTOCYCLETTES CONSULTEZ AUSSI \"LE GUIDE\u201d HARLY Sporster 1961, comma neuf, $850.Tel,: 881-4744 ou 525-5418.\tquo-2 MOTOCYCLETTE, bicyclette et trailer, état de non! 523-5491.\tquo-10 6COOTER CeVeta 1981, $226.Java 260 cc $90.tél.: 683-0214,\tquo-10 flCOOTER Lambretta, 1959, parfaite condition.pneus neufs, sacrifier $160.\u2014 683-7130.\tqoo-10 Joignez-vous aux milliers de gen* qui utilisent avec profit le* annonce* claa-\" du SolelL 30 BUREAUX A LOUER A St-Raphaël.chalet» à louer, meublés, électricité, réfrigérateur, pêche, chasse, piscine de 54 x 67 en ciment, eau courante.\u2014 Pour Information*, appelez 138-6-2 à Honfleur.\tquo-14 ST-LAURENT, H* d'Orléans libre Immédiatement, 220, réfrigérateur.822-1825.quo-11 36 CHALETS A VENDRE MAGNIFIQUE, neuf, éclairé, salle d\u2019attente.d examen, bain, stationnement 624-4378 - 622-5867,\t quo-10 BUREAU ou logement, 7 pièces, chauffe, occupation 1er septembre, 1er plancher.8 rue Collm, concierge, apres 5 heures_______________________quo £Ü CARRE Jacques-Cartier, bureau meublé * louer.Tél.: 525-8711 ____quo 3 ROUTE de l\u2019Eglise, Ste-Foy, 500 pieds, compris »alle d'attente commune, stationnement, ménage quotidien, etc.\u2014 853-3329.\t_ ________________ quo-14 1439 CHEMIN Bte-Foy.2 bureaux pri-| vis.au sous-sol, avec grande salle d'attente et salle de toilette, $55 par _mois.681-3527 ou 827-3554\t___ quo-14f RUE ST-JEAN, $40.BUREAUX modernes, neufs, disponibles immédiatement, ou 1er sept.inf.Trust, Royal.520-0174, soir, Robert Blais 1-2 PERSONNES, entre hôpital 6t-Ml-chei et Enfant-Jésus.661-6471.\u2014 ____________________________________quo-24 FACE hôpital Laval, chambres modernes, lavabo, vanité, entrée privée.\u2014-656-6420.quo-24 683-9942.quo-13 35 CHALETS A LOUER 10 MILLES Québec, chalet meublé, bord eau, louer semaine.523-4957.quo-17 BTONEHAM, 1J4 mille passé l'église, roulotte pour coucher 4.$20 semaine.4 chaltes rouge» 3 pièces, meublées réfrigérateur, eau.électricité, $40 semaine.rivière, autobus., \u2014 Magella Beaulé.623 -ZTS'L__________ quo-2 5 8TE-THERE8E, cabin* à louer, semaine ou mois, avec lac.661-1030.quo-10 ST*-NICOLAS, Côte 111, 'chalet, disponible, 8 août, $70 semaine.832-3201 _________________quo-10 LAC AUX CANARDS, meublé, électricité, eau courante, tél.: 34 St-Raphaél, ______\t quo-31 CHALETS,\"j»\u2019adresser À.Letourneau.\u2014 622-4470 ou St-Antoin* de Tilly.\u2014 477-2427.\tquo-2 CHALETS, 20 x 40.sur le bord du lac, terrains 10.000 pieds carré».523-8229 _______________ _____________quo-20 NOTRE-Dame des Laurentides, chalet au Lac-dément.$5.500.Aubaine.Appelez Raymond Moreau.Royal Trust, \u2014 529-0171; soir .-.5:!-4759 ST-NlCOLAfi, 2 mtlies du pont, 6 chambres.chauffage électrique, comptant requis *2.000.\u2014 Tél.; 681-2802: soir: 523-9620.\t_______ que-13 CHALET u vendre.Lac Ferry, fi adr.a 2340 Champfleury.________ _ quo-13 STE-THERESE Lisieux, chalet 24 x 24, construction neuve, meublé, occés rivière Montmorency, terrain 90 x 160.prix $1.700.Conditions faciles.661-8608 - 684-2864 ___ __\t quo-20 BÔRD Lac Sergent beau chalet.4 chambres meublées, eau chaude, plage, toilette.$3,500.Tel,: 875-3261 2 quo-3 BORD Lac John.5 plècçs, meublé, bain eau chaude, écrire dep't.348, Le Soleil.___________________________quo-14 LAC ST-JOSEPH ?00 PIEDS grève de sable, grande maison 6 chambres coucher, meublée au complet, foyer, grand terrain.Prix-demandé *25 000 Accepterais tout offre raisonnable Mme Lionel Bouvrette 527-0860 ou 875-3443, Davis-Morin courtiers.\tquo-12 38 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRES moderne», une ou 2 per-: aonnes, 230, 3e Avenue.523-6945 ________________________________quo-21 FOYER idéal pour personnes âgées.\u2014 Tél.: 861-7143._______ _ quo-26 HAUTË-VHle, chambre et pension, maison privée, messieurs seulement.527-7611.________________________________ quo-2\ti 4e AVENUE, chambre-pension pour mon-1 s:rur- 'le;.: 624-5832\t___quo-lOl 8T-PÀSCÀL, prendrai* monsieur en pension.Tél.; 663-7023.ST-SACREMENT, chambre-boudoir, permis cuisine, entrée seule, près hôpi- taux.828-2189.__________________quo-24 ST-CYRILLE.belles chambres-boudoirs, lavabo, entrée seule, balcon.524-6710.522-7714.________________________quo-24 T DES Chêne» ouest, chambre avec tapis, stationnement.623-2458.GRANDE chambre meublée, propre, per-1 PRES Parlement cnaœbr* pour demci- mi* cuUipe, centre vilk.Tel.; 629-1014.tell».Tél.; 523-5565 ____goo-1.2 -PRES de Belvédère, téléphoner npres 6 ST-SACREMENT pour 1 ou 2 personnes.heures.683-9502.\tquo-12 chez-soi tranquille 683-8202\tquo-13 - ST SACREMENT chambre avec permis cuisine Tél : 681-3405\tquo-13 .41 CHAMBRES DEMANDEES PLAINTS d'Abraham.magnifique bou- COUPLE âgé.désire chambre son me u- doir, permis cuisine, vee 523-6894 bain, entrée pri quo-13 blée.e.penal -7833.année, haut* ville, \u2014 quo-10 53 COMMERCES A LOUER 2518 Mgr Laflèche, Foy.Parc Horizon, fite-quo-27 BELVEDERE carré d\u2019Youville, entrée seule.1er.accommodation cuisine.\u2014 681-8538 \u2014 527-0725\tquo-13 *\t^ w \u2014- \"v;- -\t-\t.-OU vendre: bon poste d épicerie, pem quo-25;sT-PASCAL chambre pour monsieur.serV;r tout genre de commerça.\u2014 Tel \u2014 près hôpital Enfant-Jésus, 227Q Vitré soir 681-3111\tquo-12 quo-10 - * \u2022 *\t-\u2014- 837-576^\u2019 refn*er*teur\t**?£*P*;|\t6 hre».636-2654\tqno-H AVE Turnbull, tapis, eau.autre bain, douche, balcon monsieur.524-9904\t__\t______ quô-29 i\t\u2014;-IPICERIE et logement à louer, coin \\firiTRT\tuT 1-ntVin» 704:CH*MIJRE pre* hôpital Enfant-Jésus.Chns9rphe-Cclorab-Durocb«r.$81-86#.MEUBLE, eau chaude pernns cuisine.704 Monsieur de preference, tel.525-6967.;\tquo-U de la Reine.Fe: : azj-4»i4.\tquo-iu\tquo-10 GRANDE chambre, pi» MpIM! Sn!»nt;'sf-S»creroint .ch.mbee avec Uv»bo.toi-, Jésus.1815 de la Ronde\tquo-10 Jette, poêle, réfrigérateur, eau chaude, j 54 COMMERCES A VENDRE CHAMBRE louer, permis eu-.Mnr eau 683-01BB\t.îü^lHOTEE-restauraru.RiTlere-4u-Loup, ta- chaude.S adresser St-Valller-Ouest 1378 DE MONTMORENCY, chambre avec : tersecllon router 3-i0 tr» bon poste de ____________________ _________quo-10 \u201eaiif de bains, lit» jumeaux, téléphone.\tcommerce S adresser MauxUle Gré- salon 3 personnes 681-2710 quo-13\tgoare DT&raéiie, Cte Wolfe, Qué.quo-14 BOULEVARD Laurier, claie, prè-s Centre courtier.527-:732 bâtisse coromer-d Achat*.Morel.___________quo-14 PRES Ecole Normale, chambre meuble\t, .maison privée.« semaine, «3.40(12 CHEMIN Ste-Foy.chambre près hépltaus.quo-1 Oi poele.réfrigérateur, balcon, 527-5589 -\u2014-\t-^-j\tQUO-10 j PRES Hôpital St-Françoia d\u2019Assise.per- -\u2014- mL cuisine \u2014 Tél.525-9486 ou PRES Cite Universitaire, chambre luxueu-525-9672\tquo-10 *e.794 Chèvremont.Parc Horizon.CENTRE de la ville de Québec, hôtel de CHAMBRES.Ht 'double.tranquUle.près\t.«\u201co-Jj chambres.*ri:i.taverne, ascenseur, hôpital St François d\u2019Assise.Colisée j CHAMBRE a Jouer il M, semaine.ïe| epreuve du feu CYrndmon avantnseu.'f 529-1405\tquo-lOj etage, 239 St»Joseph est.\tquo 101 210 du Pont 529-9368.\tquo-13 fiT-ROOH, grandes 'et petites chambres.iRUE Latourelle chambre, permiÿ cm-jEPïGEKIE-bouchene licenciée.Téléphoj réfrigérateur, téléphone, maison trac-\tsine, meublée.\tchaulfee, éclairée, j n*r : 661-*31à___________________quo»!! quille, voisin du Pigalle 317 St-Joseph\t527-2676\tquo-13 TABAGIE, bm chiffre d'affftlrc*^ di- quo-10 ST-ROCH.chambre moderne, eau chau-moneieur de, confort tranquille, ,503, du Roi.quo-1!\tqUo jj PRES hôpital Enfant-Jésus pTéférCDC< 522-3304\t___ CHAMBRE personne distinguée 762 ds la DOUBLE simple, entrée seule, permis Salle, après 5 heure»\tquo-11 cuisine, près hôplOai, autobus 523-0029 PRES Cartier, moderne, entree privée\t____ duo 10 111 St-Cyriiif-Ouest.*oir «uierr.ent .iRANDE rhambrr trf5 proprP.b!Cl, -\u2014S-U0'\u2018ai éclairée, dans maison privée, 522-7587.STE-FOY.simple, double, stationnement.\tquo-11 CHALETS Nadeau.Quai Rivière-Ouelle, Kamouraska, bord fleuve.5 pièces, meublés, semaine ôu fin semaine.\u2014 Tél.: 856-2368.\tquo-12 CHALETS Rachel.5 chalet* meublé», eau, électricité, réfrigérateur, lac, canotage, pêche.Téi.: 263-2645.__________ Q110*10 BITE idéal, offrant toute* commodité» désirée».Tél.: «53-5092 \u2014 663-2633.quo-15 ST-JEAN-Port-Joli, chalet confortable, près fleuve.524-2086.<»ur semaine».______\t_____ _\tquo-10 bord Chaudière, meuble, semaine, mois, libre 10 août.832-3882 _______________________________quo-10 LAC Sergent, 4 chambre», «aile bains, eau chaude, réfrigérateur, poêle.220.chaloupe, Remalne 845.- 875-3261.______________________________ quo-14 LA~MARTINIERE Lauzon, I mille» du Rond-Point Lévis, 4 pièce» meublées, eau courante, belle plage, semaine, mol».837-5884.\u2014 837-6891.quo-12 quo-10 BELVEDERE, carré d\u2019Youville, entrée seule, 1er, balcon, stationnement, \u2014j 681-8538 \u2014 527-0725.\tquo-13 tn - JEAN-BAPTISTE chambre* pour monsieur, repas tout heure, lavabo.523-6402\t_\tquo-10 HAUTE ville, pour 2 personnes, prix, raiionnabie, 476 Richelieu.629-7720.quo-11 CHARLESBOURG, chambre .pension si désirer .tél.: 623-7674\t_ quo-10 CHAMBRE, pension, Boul.des Alliés, Ste- Claire d\u2019AsaUe, tél : 623-7382._quo-il POUR monsieur préférence.\u2014 Tél.: 525-9707\tquo-14 CHAMBRE et pension pour monsieur.J89.9e Rue.623-7392.\tquo-11 près Centres d'Achats.1132 Landry.663-2434 _______________________ quo-11 1.1MOILOU.belle grande chambre, sans ! enfant, libre immédiatement.524-2618.quo-11 PRES Parlement.1er plancher, lavabo, armoire, tranquilité, 940 Si-Michel.\u2014 523-0464.____________________ quo-11 ST-PASCAL, 1er ^eptembie.grande chambre, entrée seule, droit de cuisine,; CHAMBRE a louer, avec garage ou *U-tionnem\tlï-4044 qua-ll J DAUTEÜIL, ciiambre, permis cuisinr.ma\u2019.son tranquille\tquo-11 rect proprii iaire, 89 fit-Joseph, jBltr.* ville 8'\u2019\u201c-2149\t_____________QUO-16 CAMIONS livraison, viiie, permis.6-30 nulies Marcel, courtier S27-1732 quo-19 famille privée» couvent Limoi- _________quo-11 i 1er PLANCHER.634 Fraser,' tranquille, pour monsieur seulement, tel ~j HOTEL a vendre ou a échanger À l\u2019An- ETUD1ANTE: chambre f»rès école Normale.OU.524-9996 PISCINE, pour 4.000 baigneur*, terrain pour 1.900 campeur* stationnement * 2.000 automobile», restaurant tout équipe.69 terrains pour bâtir chalet* au bord du lac en plus, salie d« danse pour 300 eian'eurs.Luxueux chalet bord lar.Gros chiffre d'affaire».\u2014 Comptant $25.000 ou prendrait échan- !e.Directement du proprlétalr».Té! : 72-9056 de midi a 8 heure* p.m Ecrire : 5182.îere Avenue, 8t-Rodngue, Qu-b^e\t_______qüo-3 3 Motels aux 'pfé* FÎëiirl*, Route 2*.Neuville.Fortncuf Tel : SffWl.quo-25 40 CHAMBRES A LOUER CITE Universitaire, chambres-boudoir», doubles, meublées.Entrée »eule, permis cuisine.Conviendrait 4 personnes.613-7458 - 529-9447\tquo-17 A Vendre, Bconollne Ford 1963.millage 19,000 millee, parfaite condition.6 a-dreaaer; Alphonaa Marceau, 61,-François, Montmagny, Tél.: 259-7691.quo-11 ST-SACREMENT.Marguerite Bourgeoys, belle grande chambre, confortable, por-mu> cuisine.683-7459.\tquo-10 CHAMBRE, permis cuisine, poêla électn- que, lavabo.757 de la Reine._quo-13 8T-CYRILLÊ\u201cOuest.chambre meublée, poêle, réfrigérateur stationnement, prè* autobus 527-M17,_____________quo-15 ST-JEROME, Charlesbourg.maison neuve, près église, 'ecolea, autobus, &ta bonnement.62c-.1388 Maréchal-Foch.\u2014 CHAMBRES & louer, simples,\tdoubles,\tfifii.siM\tnuo-in cuisine meubler à disposition des '\tq chambreur», endroit tranquille Té.CHAMBRE, pour monsieur seulement, bon quo-12 ; chez-sol.tél 522-7481.\t___ quo-11 BLVD.Laurier, fiillery, »rande chambre, q-RANDE chambre.1er.meublée, eau cou-très bien meublée, permis cuisine, midi.! rame, s Chemin Ste-Fov.525-6991.SOlr.527-9642\t quo-12\tquo-10 PARC Horizon.Ste-Foy.grande chambre,\tj CHAMBRES permis\tcuisine,\teau\tchaude, finie meublée moderne, eau courante Iroide .téléphone, balcon.2450 Maufils facilités de cuisine, balcon, 6tatlon-l._.quo-4 nement grauit.653-8270.\tquo-12 SILLERY, chambre-boudoir salle bain*.déjeuner «i désiré, 527-4504 quo-14 tienne-LoreUe.Route Rural» No 2 POUR homme seulement.tre3 grande! 872-90*\u2019\t_______000-13 chambre, rue St-Georges.Giffard.~ [SALON de coiffure dans dt-ROCh, $ »é-_________________________________quo-15 j c;._\tdépart 623-7463.ST-PASCAL.chambre meublée mooerne, entree seule.2060 Champfleury.quo-2 quo-12 d\u2019Assiae, 1275 Ozauam.624-9813.quo-11 ___quo-27 BOUCHERIE-epicerie, licenciée.liluée centre St-85\tavec bâtisse, chiffre d\u2019affaires SSO.OOO-S 100,000 par année, vendre prix d\u2019aubaine, très peu comptant.Ecrire dépt.329 La Soleil.__\t quo-31 ST-VINCENT.restaurant comptoir-lunch, marchindise.ameublement.82.500 \u2014 J - A Turmel inc.CourUar.629-2575._________\tquo-10 COMMERCE de 51 chambre» meublée» dans St-Roch.a vendre.B adresser en personne 330 Du Pont\tquq-10 EPICERIE gêné raie, livriliofl.posta de oblige de vendre, causa maladie 359-4475 C«.Lotbinlère.QUO-10 ROUTE 2.Donnacona.Restaurant, comp- ______________________m_______\t______ _____m .\ttoir lunch, équipement modéra» Théo.77 ST-LOUIS, meublée, chauffée, éclairée.jiüf; gt.pjRyjçn ier plancher réfrigéra-! Gene^t, courtier 5:2-1533 \u2014 524-9459 droit ctil^lnf, bon chez-aol.___leur $9.semaine.837-1332 où 522-0671.:\t.________________9uo'10 ST-SÀCREMENT chambre pour monsieur!\tquo-11 JsÂLON de coiffure CHALET louer, 203 Bt-Prançoi», Hé DOrléan», côté cud, eemaine, mot» «uo-10 distingué.1350 De Calllèreh 527-131\u201c GRANDE chambre a louer, » adresaer 1216 hen pri» f'9-7237 vendre, Lévis, tre» 837-4684.quo-11 rirmni rMe'1 p10 AVC\u2018 8t'P*kCRl\tl,U0'14!MOTEL Champ'.gr.y, 7 unité», 10 dans 20 RUE Ferland, chambre à louer quo-10 nislson.fini plâtre chauffage, eau fi'a tires .EPI 'ERIE 3 Champigny.\tquo-15 boucherie, a vendra, cause GRANDES chambres, avec lavabo près Université, Académie.Hôpital Laval.Monsieur eeqtanent, permi» cuisine, boa ChêX-IOl.» 666-6443»\tquo-28 ST-S AC RE MENT, libre, te^sai\u2019aSîi5 *u, 'bu',\u2018 Eoul de 1\t.QUARTIER St-Jrap-BaptlRte, ameuble-l ch .de Inf Mn/.t-.o: .sur lea lieux.\u2014 te.\tu | mfnt nelt| W4.977&t\tquo-11 2 CHAMBRES meublées, dans sous-sol.'*\t~\t.permis cuisine, plus salle bains Idéa- ST-ROCH.refait à neuf, lavabo, entrée dépari tc 837-4121\tquo-14 L pour roupie ou.J .ml«.Sur Or.a.\tjgTlEp.c'dùk ne,n.Mér.chifîro d'^clr» quo-14 intére««ar.t, a sacrifier cause *anté.\u2014 ST -SÂClÙlME NT t h a mbr e propre.' $7,|\u201e6aAlî^41- moteur\tSALQN DE COIFFEUSES left pour couple ou 2 amies.Sur Oran-dc-Alîéf en face église St-Dominique.529-1329.\tquo-10 MONSIEUR dlsrlngué, sobre, honnête \u2014 1154 Ave Cartier, après 8 lue*, 623-7283 quo-10 JACQUES-Cartier, pri» de l\u2019égltae, pour Eli*.dame ou demoisell Tél.; 522-2227, d'un certain âge.quo-10 CHAMBRE, près centre Industriel St-|3e AVENUE, centre commordaL mob! \u2019 1 \"\t- -v*t, belle Malo.pour monsieur seulement.Tél #81*5537,\tquo-11 lier neuf, loyer raiionnabie, belle oeca-aion.615-5812.sotr; 661*8733» quo-U 24 ++ Le Soleil, Québec, lundi 10 août T4ftm CcittftcJej $29-923/ \u2014 te hittnén magique peur .V-8.flutomatique.radio, tout équipé , 829-0371.\tquo-14 \"SPECIAUX D'OUVERTURE ' WATBH Automobile Inc Cadillac ronver-l tlble, 1961.comme neuf, Oldamobile 1381.hard-top.2 portes Btilck 1960.rduné hard-top, vrai bijou.Peutcro?1962 ba-* millaRe aubaine Pontiar firdan 196! seul proprietaire.Bijjck ; fteoan 1959 bargain.Meteor aedan I 1959, Cadtllar.Bulck.Chevrolet Pontiac.au«*t auire* modèle» 1958:983 CADILLAC »edan de ville 1961.13.00(1 Finance\t^e Avenue Tel 523-fli)9l\t' o io-u IV'lïP' 0UVert jf *n!r Ju#qu IJ PFUOEOT 403 de* Iuxeri960~t7^f pro ! __\tquo-ln\tprf radio, chaufferette, spécial ba» 1 «FNAULT Dauphine 1959.1res bon ordre terie neuve, exceliente condition.120 Lavigueur\tquo-10\t527-4174\tquo-\u2022 i CHEVROLET Be I - AÎr 195 5 hard-top, au- pe;n.pneus.*400 523-0372 quo-111 FORD FalfUne 1957,\" *400.851-2i0« OLDSMOBILE 1962 F-85 SEDAN 4 portes, de luxe, très ; bonne condition, raison .auto fourme par compagnie 525-7308.\tquo-11 MOTEUR Ford 390.haute performance alternateur entièrement neuf, aubaine 661-2891\tquo-10 VOLKSWAGEN 1962.fi\u2019adr a Guèle Poulin Tél 693-3678\tquo-13 JAGUAR converMbie 1984 modèle sport.XKE 10.000 milles seulement, prix d'au-! haine Lahoud OuUunobile* Inc 7141 Boul Chare»t-Ouesl\tquo-13' SPORT CAR TRIUMPH I960, parfait ordie, radio, ceinture sécurité.*1150.tel 623-3496 quo-10; VAUX H ALL, '.97t9 peiniuré, \u2022¦clutch\u201d, ¦'freins\", \u201cmuffler\" neuf.*, propre aubaine.925-8894\tquo-10 y Avant manage Chanceuse 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER GERANT salle de quilles pour établis- MEUBLES VSNDEÜR6 pour noutnux produit», CARRIERE payante; SS.OOO.OO de reitnu \u2014- aan» competition, a plein temps ou annuel possible.Ugne de produit»,\t_____________ partiel, prospect» fournis.S\u2019adresser connu* et garanti* pour » maison ,\t¦¦ a\t1434 .3e Avenue.\tqun-21 Aucune experience requise, entraînons ;\tjia pièce, entrée privée, U- M.Boutin tél.: 653-9911 nuo-10\t-nna Hccouart sement moderne.PoeslbÜHe de «a bâtir technicien demandé pour Québec et un avenir.Ecrire CP 549, Haute-Ville rBCHNlcit\ta\tP\trésider « gr-SAUVEUR -\tM17 J\t.Québec.Attention soéciaie accordée bléWt eclalréef, très propre.523-0637.r qui veut voyager Connaissances pn mécanique ei électricité Salaire\t^\t.\tj 2, 3 piece* Bilingue.Automobile fournie .f ' ;\tquo-11 VENDEUR demandé 490 semaine, a«-suré, se présenter de 10 heure* am.\u2019 a 3 heures pm 33.5 St-Joseph est , local 509\t__ quo 10 HOMME demandé pour travailler sur ferme ] été et travailler en ville 1 hiver, pour faire ménage, 102« 8!-tean, 7 a 8 le *o -\tquo îo REPRESENTANT pom VéBta p!nfe*f;on-neile, revenu au-dessu1' moyenne.Entrainement donné a Quebec, chance d\u2019avancement selon votre personnalité.523-8900 \u2014 623-3656 -\t626-0286 quo-12 AVEC ou sana experience, pour travail généra» de bureau, connaissant dacty-l lographle et ayant certificat 12e annee.Veuille* fi V.P.j br» stationnement :O0S Hocquart.\u2014 5Î1I4741.__________________________EM0'11 2 piècéa chauffées, meu- blêe.N S\"1*lr%MÙnlST-ALBERT.éclairées.etUree prlv rement Tel 623-7342.quo-1î chauffées, e*.libre immédia- quo-1 i appel teléphonlqu» -\u2014r- Blïd's^La^ent/'fiul'e 30?'\" Mont real CHATEAU\u2019 St-Louis pour aoW-loueL Ier quo-10\tseptembre, appartement\t2 chambre» VOUS avez de* qualité» dr vendeur»\u2019\t\u2018 Inephone* m quo lft Vous ai merle» gagner de l'argent pour .¦.t.-uo- __\t-\u2014\u2014 pouvoir en dépenser' Votre person- GRANDES piece* de séjour milité vaut plu* de *6.000 par année rdaisee*.meublées, permu Pour le* Jeune* homme* Arc* de plusj\tdésirce.près P05t« T.V\t« Cite uni- d§ 21 an*, seulement, solliciter une\tversitaire.conviendrait\tpour 3 ou 4 entrevue en téléphonant a 626-2514\tpersonnes S\u2019adresser 900\tParadl*.de 9 heure* du matin à 9 heure* du\t5 heures p m\tquo-u chauffée*, cuisine ai aoir\t: :r'!J COMPAGNIE Interna!iona e a besoin rie 2 représentants âgés de 2! a 35 an*, automobile nécessaire ma « non es- 54.1 sentielle.revenu aasuré de S8 000 et plus pour les personne* qualifiée*, bénéfices, assurance-maladie, pour entrevue.tél.le Jour, a 523-2870 ci après 4 p.m.a 653-3026\tq110-1^ \u2019a piec *190 00.525-5427 quo-1 90 HOMMES OU FEMMES garçon* ail meuble *135 00.683-7474.______ BOUL Lan Relier.2 et 3 pièce*, meuble chauffé, bain, entre* seu.r 522-2424\tQUO-H ST-PÂ9CAL.2 piece* meublées, chauffé*», entrée seule matin ou soir.1710 Bardy.663-7286\t_____________î^\"12 n-SACREMENT.2 pièces meublée*.chauffée?, salle de bains.Tél.: 672-7383-quo-2 mentionner Age et réfé rencei *1 posaible.Au dept.340 Le Sn- lell.________________________quo-13 COMMIS-boucher.d expérience, position permanente, toute application personnelle Boucherie J.-P Bécin 1588 Che-! min St-Louis.M.Bégin.527-2548.____________________ _\t___ quo-10 REPRESENTANT expérimente visitant | architectes, décorateur* d\u2019intérieur, \u2022 \u2014 -.\u2014 \u2014 ¦\t.- ingénieur* en électricité, église* etc., I ASSISTANT, maître d'hôtel pour olfrir produit* d'une «oelété ma-\tfuies de table pour Iraval nufacturlère pour la région de Québec.\tExperience exigée S'adresser A.Dîna: Gaspé et Lac St-Jcan Bonne corn-: do jp,,r i, h *s am - 3 hre* pn mission.Ecrire dé-pt 331 Le Soleil.\tsoir: 6 lires .9 tires pm.à 565 Bou!.,\t_\t.____________________ ___________QUO-10j chare*t-Es'\tquo-12 RUE St-Eustaché, pré* Carré dYouviLe.GARÇON, comme aide fermier peur rvrrvTrq wnvtwTrq 4.,,nex Hile* avec: 2'3 4 P\u2018\u2018éce» plus *alla bain», ba: riUd«tCh7e4VUL\u2022S&il1100- n,0,!\u2018\u2019 'rri; ou^fan.r ^\u201cncJe comme 'profe-: jjn* parfaite condition, midi aoir 346 L« SoleU.\tquo-4! seu\u201e 6t danse s\u2019adresser Ecole de; 52l-9643._ ______ _______________Quo li Dansa \u2022\u2019France-Canada\u201d 1198.rue S!-\u2019AGREABLE tranquille.1 pièce de aéjoui, Jean \u2014 522-6883\tquo-15.chauffée, éclairée, meublée, cuiainette | AVONS besoin mined la terne nt de 2 hom-; - .\t^lir\tAAA\tréfrigérateur, une pwaonne.pne* me* de 21 A 35 an», de bonne «ppa- GAGNEREZ-VOUS $10/000.: Parlement.5-9-2.45 5-3-3830.Jjuo-l* résuller 8T-8ACREMENT.rplèce chauffée, éclai-rer lingerie fournie.*alle bains, poêle, refrtRérateur, tapi», entrée privée 1\t527-4377\tQHO-* REPRESENTANT tomatlque, cause auto fournie, 683-7130 quo-10 A SACRIFIER 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE ms DODOK, IIS; Ford 1954 1175, Oill«- FFNAULT nnuphln» I9B0 p»rf»IH ron-\t,:|7'1\tF!*' >*'7.lî'» -\t-\u2014\t____________________________ fliMon.*535\tproprîrt.l.\u2019f.t»I '38'' r>otcn-.M»r, 53P-53I9\tnuo-n !refrioer.4TEIJR9.$40.Po»>», $40 I,»- KNCVCI^IPEDIE compI»r» v.leur $240 527 J055\tquo.I0|VOLKSWAGEN U«4,\t$1,500 M \"\t««««««.»»t.T«é*l»Our«, »47.Bonn», pour *75.n«uT.toi : STi-lUt quo-U 71 °\"'nI.\t- y\u2014\tPOELEJ'lÈlet._av»f brûleuL», bol» 8 ordinaire, équipé an i VENDONS 72 FEMMES-HUES DEMANDEES AUTOBUS D'ECOLIERS (VOIR AUSSI RUBRIQUE 15* SERVICE DOMESTIQUE) rente aven auto, sobre ambitieux I\t, , _ .^ désireux de réussir.PosabHité *600 par:\ttN 1964 mois ou plus *n commençant, pour le dlatrici de Québec seulement pour NOUS offrons un emploi permanent de* remplacer ceux qui ont été promu* ! Plu* lucratifs a ceux et celle* qui ren-Pour information, *e présenter A 1400 contreront no* standar».Notre Corn Maguire; SiHery.quo-15 ; AUTOBUS décolle* po?sedona un tre* d autobu* neuf* e different* et toute* bus «ont fonctionnement St voir avez a achet ou a échanger un autobus d ecolu t adressex-vous a Garage Girardin Liée St-Félix de Klng\u2018-e\\.Co Drummond TeJ.j 6-S-l.jour et nu.\tquo-3l CHEVrtOI PT *edar.1952 de [ <\\t.recon-ditlonnee.très propre.523-2'i^6.heure» das repas\tquo-11 EF.UGEOT 403\t1960.etai neuf! propre PA* sortie hh* .cause maladie -*29-5643, vendredi, 681-2080, «amedl MUSTANG 1964 a vendre Nous\tcomplet.\t1385\tDorchearer.529-5319 grand inventaire\tquo-13 .<.1*6*, modèles .THUNDKRBIRD\tconvertible 1962.coin- marque» No* auto ! n>e neuf, a aacrlfler, pour maladie lions parfaite* d-\t627-4243\tquo-:4 quo-11!JEUNE fille bilingue avec dacftlo.20 de disque.r FORD 1956.aurmnatique V8, 4 porte bonne condition.529-3165 quo-10 STATION-WAGON achetons poètes électrique*, ' ~\tchar réfrigérateurs, laveuse*, set* chambre.\t10C,\t\u2014 .¦\t-, Aei.» cuisine, pianos Vendons, «chan-;Jf*!** 195{- ^ILne condition I geona chesterfield* moderne*, a prix; tause depart Tel.653-2900\tquo-ll mom* élevés que vous paierie* pou.-OHClUE électrique Hammond a ietat de\t___.recouvrir a neuf.Croteau Ltee, 35 St neuf, aubaine.Tél 653-3751 quo-10\tdemander, avec exper.ence., I»; Mt-KM _ jn^JT T®TS irmorqucTI v»r.d«, bÜÛÜ cund-'\t\u201c Pr*ftm\" ** rU* ! INCROYABLE I Lampe* télévision neu-l Uon.1350 Tél.: *42-2885 et plus pour département avec référence*.St-Cyr Est.St-.Io*eph.77* attention colporteursI êt Frère?.754.f quo-20: *1B aj garantie, POELE » vendre avec ou sans brûleur vendre *30.00 Tel : 849-8314.\tquo-11 ve -.\u2019.7-21-24 pouce», .5 moi* Télévisions a f !90 00 ou louer 124 00 pour 3 mol» ,\tc.\t,\t.,\tw \u201e\t- montant versé crédité si désireux d'n-\tcombine, électrique et huile.En- WAITRESS, aver expérience, rhctei.Plante Jk Gagnon.773 Sl-Vallieri tèrpfise, parfait ordre.681-4747\tMambo, 310 de la Couronne Oue .qUi°\u2018M MAQUILLEUSE-vendeu»e.produit* beauté, qualité supérieure, généreuse commis-j Mon 661 1668\tquo-1 ! restaurant ! quo-10 FORD I960\tV-8, 4 porléf, équipée éiat neuf Aubaine.653-9016\tquo-10,\t___________________________________ ,\t______________ .\u201e .\t.A VENDRE Anglia camionnette.1962 ! 0uev 68 \u2019qii°-27 (\t- \u2022.\t\u2014¦ - \u2022 #\u2014 f,uo'BESOIN urgent, couturière» d\u2019expérlen-!p9lTR tre» bon et»\\ *1.000.681-6439 quo-13 \u2019 ACHETONS vendons Marceau Meuble*\ta Paiate» frite*.Moffat.peleu»e.; rr.usine seulement.*ur une aiguille.1.n '* A VENDRE Valiant 1083 décapotable Usagés.111 Bout.Charest-Ouest.Tél ?i«v.J\t^\t<1,,ux a.gullies, mg-aag.overlock.S a ETES-vous intéressé à gagner de $100 i a *150.par semaine ?Il suffit dr posséder une camionnette et nous fournissons la marchandise dans les vêtements pour homme», dame», en-j !*ntv Ecrive/, en mentionnant le ter-! moire que vous désire/ couvrir etl fournir de bonne* référence*, a dept\t.n».737 I,r Soleil.Une entrevue vou* sera MATERNITE accorrirp\tquo-12;\t3^4 pirrre- 8T-RODRIGUE.2'j pièce» neuf, libre Immédiatement.J20, 56e Rue Est.quo-32' 2 PIBCBB.meublé, ihauflé, écïatré, îml) \u2022\u2022 bain*, entrée, atatlonnement.661-2933 _________000-12 Sf-SACREMENT.2\u201dplècea, meublé, poêle 220, réfrigérateur entrée seule 20.\u2019n Chemin Ste-Foy.\t quo-IS 374 RUE Aqueduc.2 piece*, meublé, réfri -gérateur.salie bain*, propre.quo-10 VENDEUR 110-220.quo-12! $1,000 VALIANT V200.Sedan.1961.automatique.très bonne condition, tel fl«»3314 CHRYSLER 1085.très propre, en bonne eotrdltion, *495 Tél 842-2865 quo-14 AUSTIN Heals*, .l.OOO, I960 banc.» neuf».alarme, over-glide, trèa propre, cause.départ.«81-9I2P\tquo-12 ACHETONS AUTOS\u2019 Hudon Auto* 1365! 523-4769.quo-2| AUSTIN Hralv.3.000.1960 banci neuf* ! alarme, over-gltde, très propre, cause rt

    , Q\ttomattqu» »i»' n-uf h», mr\u2019ae» Mnlral.Bonne condition.820-292.1 I.AVEUBE conventionnelle Connor-thermo I nrlx raisonnable.c»u*e\tmalade !\t.quo-lol PU» «5.Tél t 623-42M .quo-u 881-3.6$\tq jo-I3 BICYCLE de culture physique Ëxercycle ABANDONNONS, lot d'articles de pêche VOI\t\\/ni \\/0\tchtomê.2 Vitesse-.523-OT12.661-OS»»' reel nylon, etc.Tél -523-7881.quo-u quo-111DAVENPORT 3 morceaux 3 set» cuisine.VOLVO 1962.\tCanadian.$1.950.\tVolvo\tACHETEZ ou\tlouez votre »et d'haltêrev\tpropre.869-817S\t522-3395.\tquo-11 S82ln.,.îiV.,Ô,',aî,i»î®,'¥.'T* »,*M-\tw*,d*,\u2022 Plrvclr pour ciiUuie physique, SAXOPHONE Alto a l'Étal de neul.$60 \"^roWiMratrui *2J50 TuimH\t*uto\ttourrolè h massage.rie.*-tributeur.*-ven-;\tTél : 524-9588\tquo-10 138a Dorche-trr.529-5.119\tquo-13! deura Jacques Collin.523-0712 - vvvrr, \u2022*-,\t,-,.q CHRY6LER 1361, Windsor hard-top.\t0U?-?1 jV pîf?*?ncSmD»aWe e«-\"lM9!'\t\u201co,îî.*4 ?rï*; \\A,l'no-bas prlx P*r-1300 CHASSIS, ideal pour serres, solarium, pgr^rip\u2014i*vë»üe riV\te.iiC\u2014iiohur-t fait état 423-02.7.\tquo\t10;\tetc.excellent état 529-0077.quo-10 :\tJ* rn'PU*f\th*\t?\tHcbart, CHEVROL.FI\t1953.automatique\thard-\tSET chambre\ta coucher, ensemble salon\theure.En irèf\tbon état Marcel* 27-2370.Apre* fi quo-13 jrlvée Laroche, demoiselle 8T-PASCAL, fiat meublé, chauffé.Téî ertranri.Quebec-ouest\t524-1968, 2« étage.1320 Goupil.683-4084.\tquo-4\tquo-10 POUR fillea-mèrea.eofiattUatlan, aasis ORAND LOOEWMJT, 6 piècaa «tlèrewent tance sociale orientation placement\tmeub 1 é^es,^machlne^ à iayer, d'attente discret et rémunère en ma.\t*t télévl**on' ,15® to son privée avant hospitalisation.S a- Brown.agl-12! 823-5M6\tquo ! EQUIPEMENT rie photographie et'de bureau de Louis Lanouetie.en montre a 111 Côte de la Montagne, a partir de mercredi 5 août, de 10 h.a m a 4 h 3HU.1!\tquo-u onal *36 passagers^* Prévoît 28 ^pà*\t\u2022cul^; J^ECOLE Bluteau, cours commercial .billn-! '»ger*.While 40 pas ager- Courrier; morceaux.Tél :_627:547°.__________ QUO-11 gu*- jour et soir.5e a 13e annee.Spé- rience S'adresser a compter du 10 août Canadian Lady Corset, 291 Esl St-Vaille!.\t\u2018\t_ quo-12 Avec ou sans experience, pour travail général de bureau, connaissant dactv-lographie et ayant certificat 12e année.] Veuille* svp mentionner âge et référence* *1 possible.Dept.338 Le Soleil quo-13 j WAITRESS demandée pour le soir, pour! «omptoir-lunch.s'adresser en per-l sonne h 1104.18e Rue.\tquo-J2j SERVEUSE de comptoir, demandée.S\u2019adresser en personne entre 7-2 hie.* a m ensuite 4-6 hre* p m.au Buffet de la Gare St-Roch.350 8r-Roch\tquo-11 SOYEZ votre propre patron, vende/ nos i produits de beauté Régine rie France.! Phs de territoire ni de quota a ren- ! contrer.Excellente occasion rie roue taire des amie* et ri augmenier votre revenu Ecrive/, à CP 88, Station: C* Montréal ou téléphonez Quebec.661-4929\tquo-10: FILLE ou femme demandée, avec experience pour comptoir-lunch, très; bon salaire.*6 70 l'heure.Tél «53-1125.653-0365.2014 Ch flte-Fov quo-15.HOPITAL privé convalescents, cas chro nique*, assurance-hospitalisation.1480 5.\tquo-4 binee exclusive, comprenant Pari Match.Elle.Jours de France, etc Téléphone/ M.Gerry Habib a Montré»! 721-4639\tquo-11 ! LA Commission scolaire Cath.d'inverne: 98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES vous AVF;Z une 12e année et ne travaillez pa* ou ne gagnez pas assez! J'ai une! offre de position d'avenir avec com-1 pagnte Internationale Présenter-vou* i mardi à 3 00 p m.précises à 350 est.1 boni.Charest.chambre 212.quo-10 ' Chefs de département quo-24 STE-FOY et Sis-Martyr*.3 pièce*.1er plancher, libre Immédiatement.\u2014 527-3966 ________________________ quo-10 CARRE d Youville.V,.2'*.3 pièces, chauffées, meublées, tapis, ultra-modernes, épreuve du feu.635-5582 quo-13 demande une institutrice pour cour* QUARTIER Belvédère, bachelor.1er plan-élémentaire école centrale, salaire se- cher, entièrement meublé, équipé, tapu Ion convention, en faisant application mur k mur.thermostat, espace dr S V.P.donnez votre No de téléphone.stationnement.527-7483\tquo-13 ®re%dre-Vnvrern^ay!?én<,Mer8QHen' rï ' ST-PABCAL.3 pièces meublée» non ^**2\u2014Ln,ferne*8' cté M*S Que Tp,\u201e chauffées, ss«, semaine *14.661-1495 «l*10-13\t quo-M 2 PIECES meublées 'chauffée'», réfrigi -rateur, bain.610 D Aiguillon.622-8581 quo-14 453-2227.105 LOCAUX A LOUER A LOUER \u2014 Studio d« culture ohvsl-;\tm_.lhUt ~; que bains vapeur, massages équipe-;™/\u201d ^1 .enHJ, ment complet, belle clientèle.Tél.: prlx raisonnable.893-<46 St-Jo«chlm 535-5427.\tquo-11 !__________ ,________________________9\u201c°- entré* «eule, 149* agers.White 40 passager 40 passager*.«83-8940 VOLKSWAGEN 1959, de\u2019 luxé, bon ordre.527-7859 quo-14 ANTIQUAIRE nouveau.59 Sou* !e For» ciallté: conversation anglaise Plaçons Chambre Louis XV, bric-6-brac da bon no* élève*.473, Canardlère, 524-3315 P/®Pr*^ ! goût.\tquti-2\t_____________ quo-a quo-12 ; OLDSMOBILE 1961 APPAREIL de télévision Westinghouse.21 pouce» .tél.: 525-6967.\tquo-10 LUDGER Ferland En* Parties d'aulo-moblle* neuve* usagée*, vitres 661.1ère Avenue.Tel-: 524-2920.quo-1 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHETERAIS voiture 1955 k 1964 d* Particulier'1 Paierai» comptant.G ourget.tél : 529-9268 hard-'op.38.000 mille* 522-6636 .ROBE mariée, brocart bleu, 15 ans.avec portes, équipé\taccessoire* .tél.: 525-6987.\tquo-10 527\u20146975\t- \u2014 -\t.\t\u2014.oûo-15 A sacrifier: assortiment de meuble* 1\tneufs, provenant entrepôt, au prix de PORSCHE 1950 rabrlolet super 1600.l\u2019usage.M Sarto «63-0970 quo 3 2 toit*, excellente condition, moteur - recondition né 842-4400\tquo-ll TEIÆViaiON 14 pcs.fauteuil, chaise*, ve- -\tnhienne».lâmpM, étagère-jardinière.Bourget____ ACHETONS automobiles modèles récents Payons le prix «omptant Mare Giroux ATTENTION Chevrolet Bel-AIr 1957, très propre.« transmission ordinaire, radio, pneu» neufs, 45.000 milles, pas sortie de l'hiver, mécanisme parfait.*625.Tél.65.3-9608\tquo-!2 APPRENEZ métier de soudure électrique, g»/, haute pression.Héliar Ecole M*-loche.451.3e Avenue.Quebec quo-2 COURS privés, primaire, commercial, prix modique 525-9694\tquo-4 ALLEMAND, cours privés, par professeur __allemand.656-615T _ quo-ll BART SCHOOL\u201d \"SPEEDWRITING'' i r»n»m:**lon [ quo-22 ! amérïcatnes PLYMOUTH 196.3, échange accepté 2 por pitu haut «8!-«311 ______________________________quo-22 j ACHETONS auto* argent comptant.Tur-j te*.V-8, 522-2832 ordinaire quo-ll SPECIAUX mel Automobile.1385 Dorchester.Te! _______________ quo-4 ACHETONS COMPTANT | échange quo-22 j A , as* métal, balai rouleaux, planche passer, tapie, tourne-disques et dis__ que*, poêle électrique de table gCOURS commercial complet, conver-*-élements et fourneau carpet, mou*-!\tanglaise, dactylo, sténographie, tiquaire.oreiller» neufs, livre* d\u2019an- Speedwriting.Cours de charme et de glals.«83-9302\tquo 10 personnalité Nancy Taylor.Tour-soir, ROBE mariée, modèle rhapeîîëT crino- 7M CôtB d'Abr*han»- Tél.: 522-5889 line, diademe voile, prix d\u2019aubaine,\u2014- S\" :n VOS JOLIS CHAPEAUX COMPRESSEUR portatif, 2 cylindre*.110\t, volt*.force, 50 prix boyau, fusil APPRENEZ a .e* faire selon méthodes NE LISEZ PAS CECI A MOINS que vous ne désiriez gagner dé l'argent î Nou* offrons la chance de faire d'excellents profit* .à de* heures put vou* conviennent.Cosmétiques Avon Territoire» libre* glî-lery.Ste-Foy.Sr-Françoij» d'Asalse.St-Paul Apôtre ,523-7706.\tquo-Ip VOs Qualités de chef .«ont en demande Age 22 a .30 an*.f*oxition de responsabilité*.salaire d'après qualifications.Presentpz-vous mardi a 10.00 a m.pre-t\u2014\u2014-\u2014\t.\u2014 -\u2014\t.\t\u2014- s 360 est.boul.Ch.rest chsm- ST-ROCH, 523 Prince-Edouard, local 3t> :\tnicirtl*.Pïuir 3 psrsonnss, s adr quo-10 X 40.Chauffé.523-0619.\tquo-10\t32 Ste-Anne, 527-0584, 525-6215.quo-1.P.Gr^ir^.arr\t2103 1 èr® AVENU*, maiaslii, 750 pied»\u2019 ST-PÂSCAL.2 pièce» meubléw, tntrameui s-vendeurs\tplancher re/-de-chau»see.plu» *ous-*o! *ge: 23 à iQ 529-3394 \u2014 524-7727.\t_________quo-19 d *prîînrqualn iBÜREAUX* *allf\" d'échantillon», entre-p6t» avec espace*, chauffé», pour par-1\t' king d'auto.Le tout dan* un *eul bâ- timent aiuié dan» quartier 8t-Roch.Occupation immediate, hàtiase neuve, épreuve du feu.523-5460.M.Morel quo-27 bre 212.EXPERIENCE de vente an*.9e année Sa\u2019airi ficatlona.Doit connaître générale.Pré*entez-vou* 11.00 a.m.précise.* à 350 Charest chambre 212 est.bon! ! quo-10 balcon, Henry.douche.Champ quo : 3 $100.PAR SEMAINE SALAIRE ou commission, représentants-\t\u201e\t, vendeurs demandés.territoire Québec '\t*»tues rue Si-Jean et cen- FILLES environ*.Automobile Indispensable 25 ans.et,plus, avenir assuré, plan d assurance groupe, etc, Se présenter mardi .seulement J0 heure» a.m, et 2 heures p.m .Centre Champlain.265 de Ja Couronne, local 122.demander le gérant de publicité marché.TOUR modèle» Aussi vente Beau!* Auto.25.3a Avenue.\u2019 54 COMMERCES A VENDRE Pari».New York, avec modéliste dl- SlAmée Académie Pari*ienne.29', 8t-tanisias, 524-6271 «Détenant permi* en vertu loi école* professionnelle* privée*).\tquo-20 Institut thomas\" .062 ALPINE Sport, 1960 MG A.Chevrolet sedan.19,59 Meteor\" sedan «ti\u2022 «««.<,U<> 11 1962 Austia coach; 1962 Austin Sta- i SOUDEUSE électrique.220V 320A.ma*-Mon-Wagon; I960 Harley Davlri.son !\trâbles, pince, ground clamp.\u2014 Scooter D'A ia u lllon Automobile.s Inc.529-3819._______________________quo-10 190 8t-.lean 524-3501\tOuo-13 pœle électrique 220, machine à coke, automatique, «écheuse automatique.\u2014 quo-la J, p\u2019AUTEUn.Jour.«olr.Convent- pfin'TRf\t.MACHINER coudrr Rlng.r\tBro non inglliM Cour, rammbrcUl «n- P .v.T.i.,,-rt \u201e?w\u2018ti.'.P.i\" \u201c t.otL '\t' Ayant habilelf manuellf pour travail artistique, tel que: Peinture.cuivre ciselé, céramique, etc.Pour entrevue: CHATEAU FRONTENAC Salon Montcalm Tél.: 522-3861 quo-10 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI IMPORTANTS MANUFACTURIERS DE CALENDRIERS EXCLUSIFS ET ARTICLES PUBLICITAIRES DESIRENT VENDEURS A PLEIN TEMPS OU A TEMPS PARTIEL POUR CERTAINS TERRITOIRES SALAIRE DE BASE POUR VENDEURS QUALIFIES.ESSENTIEL DE POSSEDER AUTOMOBILE.ECRIRE EN DONNANT LE PLUS DE DETAILS POSSIBLES SUR QUALIFICATIONS STRICTEMENT CONFIDEN-! TIEL DEPARTEMENT 335 .LE SOLEIL quo-10 ~ SHORT ORDER COOK (3e cuisinier) demandé 5e présenter en personne seulement tre d'Achat* Canardlère.bâtisse* neuve*, occupation immédiate.529-9077.____________________________quo-lO POSTE commercial, logement privé, centre de* affaire», Bt-Romuald.\u2014 Tél.13t->3Bl\tqt*o-H pt mise enIMENUISSRIE a et machinerie, aree* quo-10 logement 5 pièce*, té; : 522-7388 quo-ll NON CLASSIFIEES LES Patio».3-5-6 pièce», non.681-5829 chauffé* quo-31 6 PIECES 63 DIVERS - A LOUER HOTEL à Beaurevill*.28 de réception 500 personn ment 100 automobile* a»-1 la a dîner, rh'ffrp d affaire» 6112,000 revenu* net.*24.000 Prix *120.000 Comptant : *60.000 Toute offre rai»onnable rnn.siriéree Société Canadienne de Courtage Inc , c.-A Dorval, directeur, 466 de la Couronne.Québec.'I*',.: 824-758.3\tquo-ll Cavernes, magasin général, eoicerio* licenciée», motels maison*.\u2014 Morel courtier.527-1732\tquo-4 SALON barbier, moderne.1 fauteuil* poiilbllité 6, bonne clientèle, 681-5954 ___________ oqr-14 L1MDILOU.restauraiU comptoir-lunch, grosse -clienrélf Immeubles Montcalm courtiers «26-0944\tquo-11 chambre», «aile SALON Che» Jeann» Le plus grand choix\t\u2014.«A-i-li- nne* stationne- de tnbe* mariée, bals, cocktail, f ou r r u -, ^Tnu ntn rem ièî e o'.bar.taverne re- Loca'icn et vente.436.3iéme Ave-'\t«ia-iog nglaise Cours commercial glai*.fiançai*, aténographi# dactylo,! comptabilité.Tél.: 522-7490 quo-15 nue.529-7606 3iéme quo-20 POELE combine huile LFA Nadeau F.nrg .robe* mariée?, de-: drums.Tél.; 522-7975\tquo-10 ;PARW**'ïi\u201cc«''aTfi)mVér S ''ilons'cs- d.ademe* cape* renard blanc, vendre,; narfien* iis Tel 593-4718\tmm in î«u«f.3011, l*to Avonuo.S3I-JW -\t11\t>\"-4\u2018'w\t«\u201c°-1® 524-3725\touo-28 CARROS$SE pour bébé, état de neuf Té! : - -\t- 842-7543\tque-10 64 DIVERS - A VENDRE ROBE de mariée, voile en dentelle, gran-\trieur 12 an», âpre* 5 hre.* 24-6614 J AI a -a : fier pour balance qui re*-\tquo-10 e à payer Ménage neuf pour 3 ap- CHESTERFIELD, rha' r 1 chaise living-oartement* CondlUoos paiement\u2019 room, buffet ««'îe mangrr.clôture dhi-Bergeron.524*8350.;\tparties rie lit, quelque* miroirs, quo-28 fixture fluorescente ri* 4 pihJ» Tél ther, *50 00.*175 00.Jour aoir, 524-3825 quo-2 obtenez du foam qualité pour $98 00 du! nUlle_pléds 842-1969.___________J*110'2 ,75 électricité aver anglais-français, sténographié, dactylo STURTON SCHOOL transférable* M quo-10_______ .,\t_\t_________garage complètes, n»n!e Garante écrit* RobUallle.504 soirf5 environ 7x8.*50 Canardlère.529-9488\t\u2022 quo-28! *a!on a sarrlf 1er !j DIVANS-!;:-\tétat, pr 522-5994.1 Ste-Ursule.avec accea-i 520-1329\t| quo-10 j x d aubatne quo-10 REFRIGERATEURS, poêles'220.ccn-' «53-2235 gelateurs.Termes facile*.Prix r a i»n -1 partes H-AUTE-VILLE, tabagie, bon chiffre d af.'\t~\u201cu'* *\t*1-\t\u2014- falrea.H.-P.Cimon Enr, courtier \u2014 ^ .5J5-5169 - I43«4734.\tquo-ni SET de chambre et d« ROUTE 2, restaurant très moderne neuf Té!.: 83£-4948.\tquo-14 .«n-uni\ttoa*\tachetons, ven- SFT salon, t4pU.table, lampe, table te- u.reM.au.ant moderne cabl- dons, échangeons.Comptoir du Livre lènhnn»\tK77 77ai\tnn« io nés.acompte $5 000.Immeubles Mont-! 29 St-Vaille:-Est.Tel 525-6402 quo-12! -\tS'° b23'iUl\tquo-10 calm, courtier» 626-0944\tquo-11 -\u2014\tq LIT simple et bureau double, état de neuf j comptoir-lunch, if-\tJtS2ît,S #yant \"rVl m\u20184r\u2018l-\t-\tt,uo*10 Ac *2 500 00, B Bu- *UX m*1*on* modèle», qiio-12 CHARLESBOURG faire» *34.000 00.-eau courtier, 681-6862 MOTEL tt commerce de fruits route no 2.condition S25.00000.échange possible.B.Bureau, courtier, 681-6862 ^\t quo-12 PETITE manufacture équipée, en pleine opération, eauje santé.Soir entre 5', a* t heurta.629-M75\tquo-12 EQUlPKXîENT complet pour banquets, réception, bonne clientèle.Morel cour- tler.537-1732 _ quo-5 RESTAURANT-llcencle, 60 siege*, ecornn-fa *8 000 00 Courtage Immobilier Yves Otrmtim Lté*.Boudreau.529-8U1, ayant vendre.A prix|a sacrifier.de sacrifice.Conviendra aux futur* marié* Acceptèraia condition* M.Thl-bvault, 5 29 - 9648, *olr: 527-0175 ___________________ quo-Il EQUIPEMENT complet, neuf, plongée sous-marine, tél.: 375-3261 quo-17 GRAVIER, terre a gazon et tourbe, -jATTENTION ! rrouvrau: 872-1669__________ quo-19 P°vr 2 pièces neufs.- de boi», tou* genres, second*I main, bas prix.842-4451.\tquo-20 BANC de scie \u2018Craflma - 1 vision Dumont\", 21 Hommes ou femmes, si vous avez une 9e année ou plu.;, vous pouvez devenir spécialiste sur .les machines I B M.Suivez les cours de jour ou du soir de l\u2019Institut de Quebec.(Data Processing).vision portative, cheaterfield, «tactylo.Of) p| IC ct ICAM /-v| |CRC/~ filière en\tCause départ.527*2021 ¦ \u201d Kul: oi-JCAiN, iofUCDCC QUO-10! 525-7463 - 525-7476 meuble*, articles rie ménage très bonne condition lits, poêle ' ble* de bébé, ameublement cuisine, télé.1 extérieur, prix avantageux M.Roy.523-1778.__\t_ ___\tquo-10 MENUISIER expérimenté, prendrait tou-| te* reparation*, construction?, lour.; Tél.* 623-7057.\tquo-11 GTIBMAZIE Ouest.Cours eommercial PLATRIER Drintre* demande~nl4tr*ïe ¦IO- ' ,olRt8- gfproc.peinturé extérieure, cou-'.p?« dè, ma7n.Vn.nt .?p.rra itlifif'' «\"\u2019-'y _____________________________oun-37 bre Té!.«83-7231.\tqU0.i HOMME fiable, prendrait ménage de bu- reaux.usine et lavage de mur*, plafond*.plant her* e\u2019r 523-.7R78 quo-! D PEINTRE 'i expérlenet demande ouvrage général de peinture et.tapisserie, prix avantageux M.Tremblay.\u2022\u2014 Tél : 527-0872 _\tQUO'ioj JOUEUR de batterie avec équipement.R an* d\u2019expérience S\u2019adresser à Bte-Crolx Lotbinière.Tél 628-.74R0\tquo-13 M UN ULSTER\tprendrait route* repa- ra;.o\u2019-.s ou constructions dans ville et banlieue.Té!.: 663-3040\t__\tqun-13 SECRETAIRE expérimentée, prend: ait travail bureau, domicile, connaissances médicales, discrétion.656-6276 __________________________________ PLATRIER, peinture, demande plâtrage joint*, gyproc, peinture, extérieure.! '\t522-4456\tquo-4 DESSINATEUR PETIT entrepreneur menuisier, bien ex-; périmente et très bien outillé, prendrait tout genre de construptlon ou réparation, ne grande ou moyenne envergure .Te vou* dessinerai gratuite-, ment un pian pour vos travaux projeté».Tél.: 626-0530\tquo-17 RESTAURANT AU RELAIS DE LA PLACE D\u2019ARMES 16 rue Stf-Anne $50 PAR SEMAINE A TEMPS PARTIEL 1439 CHEMIN Ste-Foy.pré» Marguerite-Bourgeois, centre commercial, très achalandé, rer.-de-chaussée, 400 pieds carré», *75.mois.Occupation immédiate.681-.7527 - 527-3554.quo-!4 LOCAL à loue:.50 i 12 Haute-Ville Té! 523-1115.\tquo-10 LOCAL pouvant servir d\u2019entrepôt k louer dans St-Sauveur, entrée »ur 2 rue* Appelez a 522-8274\t6)2-18 A Jouer ou a vendre.Bfttts*e de deux étage* ayant une *uperficie de plancher de 2.000 pied* carré* et terrain de *tatlonnerr.ent pouvant contenir 50 voiture* Situé en plein centre des affaire* (Quartier St-Roch', Conviendrait pour station de service, vente d'automobile*, terrain de stationnement.atelier de réparation* de tou* genre*, etc .Ecrire a dépt 340 Le Soleil._____ ____ _\tquo-4 RUE ST-JOSE PH EST 8T-MALO, .finition chêne.1er.chauffe 220.eau chaude, coin rue* tre* éclair' atittonnement, *93.527-6942.__guo-1 \u2019 LE CLARIDGE 2-3-4-Ü-6-7 PIFCE8.disponible» Immédiatement, poêle, réfrigérateur, portier concierge, ascenseur atationnemer.: Administration et location.Georges-h C oui] lard Inc., M .Bertrand.122-56.quo-ll QUARTIER CHAMPLAIN 1080 8T-JEAN.Flat neuf, ultra mode, électricité comprise.175.meubie rie -ré, *85.\t\u2014\t529-0077,\taoir:\t527-93^7.__________________________________qu.-!0 444 CHAMPLAIN, 4 pièce*, pa* chaut: .835.00 par mois.875-3289.\tquro: I COLLIN, Haute-Ville 4 pieces, ehauff .eau chaude incluee,\tconcierge, servit 7 d'élévateur *80\tque-' ENTREE seule 1er plancher, bôudo .r.cuisine, salie batn».meublé.522-818.7 ______________________________qu<> \u2022 i o DES REMPARTS, vue sur fleuve et m' .-tagnes.Magnifique 5 pièce*, meuble' a neuf,\ttout\tconfort\t*140\tMagn.L- que 7 pièce», 8170.Libre* 1er «epiem-bre, tél.: 692-1030 «olr: 529-7556 qur TiOOBMENT, 3 pièce», meublé.6 adr.: 17 Avenue Bte-Oenevlève\tqun-10' CENTRK rtrj «flairer.MlUae «lira m#-!* rmctB- ***««f».««et RoT»> rierne.voisine d\u2019une compagnie rie fl-!-_quo-ni nance.1.500 à 3.000 pieds plancher.RUE Rte-Anne, appartement 2Mi pièrr quo-tl peut, être divisée.842 St-Jo*cph F.*r ! poêle, réfrigérateur, tapis mur k mur 322-6458.\tquo-29 ascenseur, ropclerge.éleptrlcite fou - iii !.¦¦¦.i.ii .i, .m nie 524-6743.\tquo-10 INSTITUT DENYS JOUR.*otr.par correspondance Coure fie - 12e année commerciale et scientifique Examen* du Departement de 1 Inctructlon publique.Conversation anglaise Comptabilité supérieure, -t»-no-dactylo.Préparation « l'Ecole Technique, mathématique* 722 Côte Rte.Geneviève.Qu#ber 529-3751\t68!-2808 quo-3 B M Homme* visitant présentement magasins généraux, confiserie», épicerie* quincaillerie», pharmacie», «.tâtions de service, pièces d'auto, etc .pour vendre articles ménagers non concurrent» et très payants fabriqué» au Canada Forte* commissions payée» automatiquement chaque semaine sur renouvellement de commande*.Territoire* reserve.» maintenant disponible* Rien à transporter, rapide et facile * vendre Aucun capital sauf le travail Pour échantillon gratuit et renseignement» comolet.v écrire » Hl-Test Corporation.206 King Street West, Hamilton.Ontario.107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES APPARTEMENT ultra-moderne, ustensiles fourni*, pour 2 personne*, salle bain», cuisine, living, poêl*.réfrigérateur.étalonnement 735 Longpre.\u2014Ina 527-3595 ou_ 875-2206\tquo-14 ; ST-PASCÀL.2 pièce* meublée*, poêle, réfrigérateur, entrée seule.2060 Champ-1 fleury.\tquo-14 3 PIECES meublée*, chauffée» 629-746' _____________________________que in llflo St-JEAN, logements de une pièce, plus chambre de bain», chauffé* 865 par moi», aussi meubléa *i désiré _________________ __\tquo-21 QUARTIER LATIN BT E-ANNE magnifique» Pa., marié* meuble* auoaine 661-8667 quo-10 »\u2019 appareil tele-pouce*.623-1936 quo-10 quo-14 89 HOMMES DEMANDES MACHINES 8 coudre Singer, portative»,! électriques, repnndl' onnée».garantie#,:\tq 81» 95 Polisseuaa, balayeuse *19 95 AUBAINE, poêle g*/, avec couvercle, au 526-7363.\tquo-2l!' tomatlque tapi» corridor 30 pied» pre WVTOHffec'ffiqna «\u201cpariiTSriZO (H>\t»\u201d¦**** ATTENTION, vendeur de produit», 50% clientèle établie, autres avantage».623-4161.\tquo-17 L'acheteur avisé se sert avec_______ de» annonce» classée» du Soleil.Pourauoli Aue.523-7953 larta.527-326 quo-12\tgarant;» 30 jour*\u2019A\"u«aT réparation\" et,SAIlAni:\tcou telle rie Roger\u2019» avantage\tpièce».Simard Laveuse» Service.78.5i Jouet* assortis, neuf», divers, etc 67 ENTREPOTS A LOUER - ¦\tCHERCHONS associé dl»po*an.* d'échantillon, 5# non ''on\tpossédons IJ motel», août, ptéd» éii b.or, on én pirtïs, Eugénf; P^mp.,\u201d.\u2022 r«'»ur«nt.démenaji^hlsé quo-10! Chalifour.Tél.: «81-8389.\tquo-1 68 ENTREPOTS A VENDRE quo-2S 626-0613.POELE Findlay, quo-25 lli0 M\u20199039 55 COMMERCES DEMANDES quo-10 * 220.40 pouce», réchaud.quo-lPj edmpïet, quo-10: ENTREPOT - Gar»ge.rea-chau*»ee plancher béton.15 904 pl c.: 1er pian-cher 10.114 pl c .2e plancher 4850 Di c ; i logement 7 piece* terrain stationnement 8887 oi.c sur Christo- comp\u2018!\u2019»nt*7m\"\t\u2018^rabiTir* »'ôw %\u201c MMalV,\t.^0.1» ,D,'t\u201c*ru\"ng\u2019,?VaH%rS,'TOC' H^ltobcrap\u2019 meublé* R,:védér, u*».courtier» .ouo-m HOBE marte* lonuu*.«rott*.avec «tou- iîit-aisi\t.vendons, meu- MACHINE XL à vendre, pour tou» genre» plu» *ri>î\u201c £ô\u2019ï ^^7Ub>f\"i,u\\?nÙSi7\t________\u201cJ±»l ! tiï-mî p,i' 110 r\u201c*\tCAUSE DEPART n ¦\ty ¦ i *\t' POEUE.récent modèle, 4 feux, 220 très DCJin lOilôit© \u2014 LoVOdO propre congélateur, !aveu*e automati-N)riTM et\tn «.t »,\t,\t; nu», loi', set de chambre.»fyl* provincial «t Va Hier St iVaiU ,ainme 11,5 ^èiiçals.*er rutsine, fie., 870 avenue 6t-V*Iller Est.524-3382.\tfU0.5 Begin.*27-4458.\tguo-i2' 7Ï EXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr.Spécialité* extermination infecte» roquercl-582\t15e quo-28 le», punaises, rat*, souris, rue.Québec 522-1661.72 FEMMES-FILLES DEMANDEES gasajfj.\u2014 Stud:» Santé Bea 4VOIR AUSSI RUBRIQUE 189 SERVICE DOMESTIQUE» RE.ALISFZ Un trè* bon revenu.Vende* Doraldlna Cosmétique Mme Gmgras.820 des Jésuite».Tél ; «83-1667 ouo-12 -1787.63 DIVERS - A IOUER ÇALÆN^araîiîr^aidêrîr-Tobô^martée»^ i aoirées.madème», crinoilne*, fourrure* : 683-0465.\tquo-21 I La Maison Dominion.838 St-Joaeph-Fe' location robes d* mariée», voue*, dla Rémes, «.uiOilnts, fourrure».quo-i FEMME JEUNE FILLE NR xajpra pa* T esclave de votre budget Aye* l'argent qu* vou» desire* en faisant 4in travail à tempe plein ou partiel.Auto requise.Présenter-vou» 2485 Centre d\u2019Achat» la Canardlère.suite 303 entre 10 heur#* et demie et de 1 a 3 heure» du lundi au vendredi guo-Il Important magasin à succursales, de vêtements pour hommes, progressif à Québec, cherche hommes d'expérience et ambitieux, comme : gérant, vendeur de vêtements, vendeur de mercerie pour hommes Avantageuse assurance-groupe, bonis, vacances payées, Croix bleue, etc.Ecrire à Dépt 347 Le Soleil quo-!2j SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT ARCHITECTES-URBANISTES On riemsnde tie.s ARCHITECTES-URBANISTES possédant la competence professionnelle voulue en architecture et en urbanisme pour travailler dans le vaste domaine de l'amenagement urbain; ce travail comprend l'examen des lotissements domiciliaires et des groupes particuliers d'habitations, la rénovation urbainé, les recherches dans le domaine du logement, les normes d'amenagement des emplacements et l'aménagement du territoire, ainsi que des travaux d'urbanisme pour d'autres organismes et ministères du gouvernement fédéral.Situations offertes au bureau central & Ottawa et dans les succursales.Salaire proportionné A l'expérience.Les demandes d'emploi doivent être adressées au ; Surintendant Département du personnel Société centrale d'hypothèque* et de logement Bureau central Ottawa, 7.Ontario.ENTIEREMENT mèubié.propre, boudoir, cuislnettf, réfrigérateur, bain, douch» i ,-j___524-9904.___________________________quo-29 3 PIECES meuble, rnauffé, salle b»in*,j sous-sol.S75.525-5856\tquo-ll! \u2014I\u2014 -i4ii®it»pif \u2022 mur a mur.a l'épreuve du feu.et o.son.a«renceur, concierge, tneinérateu\u2022 buanderie *95 Information?Ro: Trust\t529-0! 74.»n)r M Bertrar 529-3638\tquo-r QUARTIER LATIN.16 RUE Lavai.S'a pièce», meublé à neuf.*a!!e bain*, garage idéal jeune couple libre 1er «eptembre, *10.>.SIM-92 4 6\t692-1930.\tquo-5 QUARTIER IIMOILOU ST-PIE X.vlvolr.cuisine, toilette, douche.balcon .entré* privée.663-0324.________________________________quo-12; W A immédiatement chauffé, meublé,\t___ 3 pièce*.St-Thomo» ri Aquin.527-2749 MODERNE.4 pièce*, chambre bains.*8f\u2018 ___________________ _________ quo-ll! «8, 3c Avenue.524-6964\touh-î< MAGNIFIQUE _________________________ 6964^\tqub-10' appartement l'a piece.4 PIECES, neuf, chauffées.entréëTlaveu-tout meublé, tapi* télévision, entrée *e.sécheuse, stationnement.*80 6 .\u2014:\t535-7249.\t__ quo-10 \u2014Usssd! r~i.i PIECES, neutsT-modernes, BÏe-ST-SACREMENT, S'a pièces, cuislnet-; Odile, St-Albert.St-Pîe X Demander te*, meublées, chauffée*, éclairées, en- Piamondon.523-0874 ou 626-0397.__trée.privée.68JL8566.\tquo-14 ! _____________________ quo- 0 LÏMOILOU .seule, début Sie-Foy.autobus.527-2968 2Va pièce*, moderne, entièrement meublé, T.V., radio.\u2014 Tél : 522-\t3322\tnuo-13 PRES Carré d\u2019Youville, 2'a.moderne, buanderie, concierge.Incinérateur.- 523-\t2114 \u2014 681-5654\tquo-25 BACHELOR meublé, chauffé, réfrigérateur.«allé de bain».630 Frayer.\u2014 683-9MI.2'à-3-4 PIECES metibléet moderne*, té-iévl*lon, radio.«83-3971\t623-0306 __________________________________quo-26 ST-ALBERT È*f.« grandes pieces, neufs -.atc pn ampfi rPRV s meublf.chauffé, éclairé, «2S-035P.\t! $85.00 StaUom!*- P ______________.________\td'l\"-'i| ctcrsc.(>*3.9967.7.RS,.,f*,4,t,m;,'-0'nev,4v'- \u2019PP 10.L \u2018 PîECM ' ne-un-.\u2022\u2018\u201cS.lü* 1^-fËÎÎS:\t_Wîÿ*\tSU Lilas-Est.«81-3«3 P\"U[ ^ UOOEMFNT, 4 PIECE5, meuble, eau tnaude fournie clair de mois.623-3839\tquo QUARTIER Latin.3 pièce», magnifiquement.meublé a neuf, salle bain», tout\tCT n .,\ti confort.$105.$112.Tél 692-1930.le\tST-PAUL APOTRE $75 soir: 529-7556\tquo-27 r.B.KTT^ .\t^ ''M-, U.STÈ-FOY.3066 Uçha»,«r.l\u2019a.l'a picf^iZtbV^r «' .VpV Sfe buanderie automatique > de concierge, très propre.Informatio _______________\tquo-28; j;'ust Royal 529-0174, soir Robe1' PRES Gare Centrale autobus.1-2 et\t683-9942.______ quo-i; ptéc«3rd«mcS.ntcub.cc, a ncud.-;\tPRIX RÉDUIT 2 PIECES, meublé.lavabo, totlettc.ré- DE,\t3 Pt 4 pièces moderne frigénaUur laveuse\t630 Lstoureijp.\t¦'\t._ 523-4922\t_\t___ quo-10 LOCKWELL, 2 oièce*.meublëesT ultra modernes, service concierge, ncinera- SI -PAUL-Apôtre.4 pièce*, neuf trè» moderne, prêt 1er août Premier paiement : 1er octobre *85.Tél.: 623-7754 623-1109.______________________ quo-12 AOUT gratuitement.6 plèresT «tâtionne-ment.S'adresser app.4, 2660 Champ ttem-y-_________________________ quo-1.1 APPARTEMENT neuf, iroderne.chauffe 4 Dièces.365.26e Rue.\u2014 Tél.: Jour' 522-2059; aoir: 683-7931.ST-P [F X.4 pieces chauffée» laveuse, sécheuse, stationnement.663-6212.683-9827\tquo-'2! pl*cp«r«l ^Rationnement, service roi ____________________ quo-:o chauffée», l82 rnoi7, quo-25 pièces, laveuse, sécheuse.1er p.ancher 529-9447, «51-7458 le taxe*.1er mol» gratuit.*95\tSTE-oniî F »\tr|UO' fiun-?7\t, 11 f n-eces, neuf, part # cave.quo-2, entrée laveuse, *écheu»e 524-5804.quo-2* libre, ce», neufs.653-2434.leur, buanderie.*85.653-0334.529-9077: soir ________________quo-10 ST-THOMAfi d'Aquin, Paradis, 2 pièce* entrée privée, stationnement.Univer-»ité 681-1182_______ _ quo-ni MEUBLES NEUFS ,\t\u2022 yn-vra inuairnr*' chautfes.salie bains, tulle, céramiuu statioiinemeiit aratts année, balctr buanderie, et désire «Inrubienirnt neo lapla mur k mur.23IS Bout.Her Boura.sa 529-44(6\tquo.TAPIS mur Aeadémle, 653-4774 a mur.2'i pièce», près! fae« Unlreraité.\u2014 Tel.: ! _______________ quo-17 j St-Pascal, maison neuve ; XP.PART\u2019BMENT meublé, irhauffé.écHtré ! i poêle, réfrttérateur, e «drener !74b «tio-10 Bardv.620-9921,\toùo.li LOGEMENTS NEUFS -¦O \"ÜE- S'-Paul-Apôtre.3-4-J nléce< i,n FLAT MODERNE PRINCIPE MOTEL ehaUI^é,1,'X:'l.f,'>4mm\"',l\"''\u2022 no,\u2019 b\u2019-ublé.en h ni te éclairé, entree Driva# rhrv\tré.ldentf.l pr*,P\u2018'T: cuit.«Jt'nbuv Nn j, ,\tp.- aej-jwa.\tquo-12 NEUF ehai cher cuit, moi», Tel t Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1904 29 \u2014\u2014l\u201411\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I\t.T .11\tI\tll.ll , Prévisions pour demain: Résultats rapides, profitables avec les annonces classées da Soleil 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU 4 PIECES, chauffe, «au rnaude fournie, cdalr de taxes, 1er mois sratult, *82 mois.623*2639 quo -37 PTE-ODILE, s pièces neuves, moderne pxèe église.|105 623-3948 \u2014 623-9937: _______________________________9 H?'27 \u2022T-PAUL-ApO\u2019r».MM Bergémont, 5 pieces chauffées.165.près des écoles et Mb*» l®r septembre.529-7424 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER MONTCALM QUARTIER ST-ROCH STE-FOY BANLIEUE 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER LIMOILOU 121 MAISONS A VENDRE CHARLESBOURG ST-MAilTYRS, & pièce*, eau chaude lour-nte â22-lâ33 \u2014 324-»459.\tqao-10 LOGEMENT chaulfè.tout neuf.1* ouest, ru* Crémajle, pies de Salaberry.Tèl.i 323-2004,__________________ quo-20 ST-SAcRiMENT, 7>\u201e pièce» chatifiee*.eau chaude i l'année, ter plancher, balcons pria écolea.autobua.etation-nement, <32-3t21\tquo-n .¦ - \u2014-MODIHN*.4 plèeea.alla baina.chauffé.PRE6\tR.-hie X.I grandes p.eres.i libre 1er septembre, ton mol» S'adr 770 \u2022t, telle de bains, moderne, chauffe.\tBeivèdere.app.2 Tel.: 527-MS* libre Immediatemen:.»93.\tS29-S311,:\tquo-11 \u2014rr.- -\tppî:uj»fiAca>iaBrr\u2014aôüii:.iW pièces AVENUE das Lila«-Oues', 4 plèeea, rt meuhlée.chauffées, eau chaude, aara-chambre de baina.chauffé, moderne.\t»e ai désiré.S29-324S ~ 117-0293 t*i.029-8311\tqur,.u quo-H 6 piè 2 PrECEfl.meuble, réfrigérateur, poêle 4 PIECES ihauffeet, fraia peinturé.*70 1 GirEAP-D 2-4 plèeea, chauffe, -.ue sur >npor-.an'.»3.S20_\u2014_S24:4tM électrique.767 de la Reine.quo-13 Te; 65J-7734.________________________quo-31 fleuve.|82.Ml-3612_______ quo-10 ; ST-PAECAL.ni tison.2 'ogemeii' BACHILOll-studio, édifice à l\u2019épreuve du 2»oi LE PlnjtûeL pièces.1er piancher\u2019 VILLE Les Saules.1er septembre, 4 pie- f,\u201d-,cI\\auff*e'\tImn'\u2018eub1?! feu, 1-2-3 pièces avec cuisine équipée onstruction récente, -hauffe.statioa- \u2022 ceachnuffees.$75.- 527-5401\touo-13;.\tj TL-courtVers t36-0»4i.ouc-16 Location sur plan, occupation dans 3i nement.Tel : 6:6-6:01 ou 653-467f\t5 PlEClis oreîart fourni n-on-e 361 P*- 3T-PIE X Cinq locemen^ 438,000.00 moll.62M744.MU» Roberge.______quo-27|\t_______________________________quo-iO quirvTei.681-3347 P P quo-10\t- îaclUfc.- H P.Cimon Lnr ?i.- l\u2019a PIECES chauffe^.'incinérateur.8T-VICTOR, préa égî-.Ve SNLouis Cour- -CoH.rrLf___________________________S'i0'.\u20194 stationnement voiture, avec ou tans ville, logement neuf, 4 p;ècer.ran LIMOILOU St-Albert « logis 142.000 00 tapi*, conciergerie Tel\t653-4760\tchaude.Té;.: 663-3698\tquo-IJ rapportant g.'i,520 00.gocietè d Artmin; 4 PIECES, entrée 220, 117 du Roi.Tel 329-4056.\tquo-10 4 PIECES, salle de bains, eau chaude, 220 Tel.: 523-1644.\tquo-101 Logement neuf.2320 Mont-Thabor, St- LUXUEUX Paul-ApAtre, grand 4*i pièce*, entrée iMJlviuse, sécheuse, ventilateur, salle de haine, céramique, vanité, lingerie.tapis mur k mur, aalon\tquo-10 \u2022T-PÛ; X.coin C h a m p f 1 e ury~t t V éi 1 naT « piece» modernes.693-4103.quo-31 \u2022 PIÈCES très propres, locataire:\"\" devra acheter poêle.683-4728 \u2014 523-8876._________________________quo-11» 6 PlàCES, neuf, St-Albert, pré* église.stationnement, 195 626-2923 quo-10 120.26e RUE.septembre, t pièces, gUO, 4 Pièces |85, 3 pièces 872.623-1608 \u2014 653-7377.\tquo-31 ÏT-Plï X.4 pièces moderne», chaufféâs.près égU»e.681-4229 ~ 525-9771 quo-31 107 DE LA Colombiere Ouest, grand fiat __meublé.Tél.: 823-5766\tquo-10 ST-VALUER-est.3e étagî, 7 pieces plus salle bain*.523-3738_ _\t__ __quo-4 3 PIECES?chauffé.éclairé.2e étage personnel égées.60 St-Valller-Ssi 823-373».\t_quo-4 PLAT 2 piéres, entré»* seule, non meuble .\t111.adultes.524-4484\tquo-14 appariement», garçonnière.\t- complètemem meuble^ incluant' dra-\ti'miadticd ct caiiwitiid perle, meubles, lampe*, réfrigérateur.\tQUARTIER 5T-5AUVEUR poêle, irès entrai.1110 Avenue des\t.Erables Services autobus porte une SACRE-COEUR deux pièce*, très propre minute marche Plaine*, d Abraham, -i Entree 220 non chauffé 835 mor Prix modique,\tBourrai\tImmeubles, 1110\tS\u2019adresser 104 Chevriêre ___ ouo-14 des Erable*.527-9745;\tsoir: 872-9402\t5\tPIECES, chauffé, salle bains,\t2e étage, __________________________________quo-12\tréférences.>80 525-5856.\tquo-11 8TB-MARTYRS\tavenue\tLaurentldes, 6\t3\tPIECES, eau chaude.S adresser a 739 ___________ - Qun-20 4 PIECES cha.jff^ salle de bains et PRES eco;e\\ centrr».d\u2019achat*.quartUr douche.Tél.: 663-3474.\tquo-10 résidentiel, magnifique S\u2019j pièces, très on8ÀINVILLF~4 D;eiA« neuf ent'e» a- ST'PASCVL : *?*-,0n?rm?Ao\tvTa?veu!f\u2019\tlibre immédiatement.SSXm011 prise *120.Tel .52i-1619 ou 6oJ-3uai.\tm.n-in a.urn.nium.626-2763.quo-10 »r\t7T QUEBEC-OUEST 3 piece, poêle, réfri-, CbaUffé.220, peinturé .163 AVf Proulx.l'i - 5\u2019i pièces chauffée icérateu si nécessaire.faoi*.station nemen!.conciergerie.633-4780 633-2398\tquo-H LORETTEVILLE ce* plue bain, P.Cimon En: 842-4734 quo-10 salle bains, neuf, 955 \u2022\u2014 _ quo-11 I Rue Racine Six plè-lîbrr 1er «eptembr», H Courtier.525-5169.quo-14; 121 MAISONS A VENDU STE-FOY $39 000 ST-PIE X 6 logement*.4 piece* CHARLESBOURG Plateau du Berger 6T-THOMA5 d Aquin, mai*«i opacltuse \u2022¦**>'*\t-*\u2022*\t>- bungalow, 5 piece.'- foyer, salle fami-j revenu il deüré.grand parterre et ter- liale.carport.Société 0 Administration , rain, direct proprietaire Tel.681-4424 et de Fiducie courtier, Jean Charrier |\tquo-10 699-1090 eu 693.3909_______|STE-GENEmVE pfiÜîi-pleO « plèct CHARLESBOURG, iCn Rue Ouest très dépjri, libre Morel, courtier.JJT.nsi beau flupiex de 2 logements de » piè-i\tqu»-9l ter terrain «atonne.arbre», jardin et 'DEa Hospitalières JoU baaMlsw patio, Pru trè» modéré Compagnie de cn pi,ae , tu tou,.,0] ^,r.,»t\u201e.Courtage Immobilier de Quebec Cour-'\tOeorge- Paquet Enr.\tcourtier.\tèît-Mll.tiers.'Marcel Lambert*.529-84s6 *oir:i\t^oir !,n.4\\eu\touo.3' «63-0204\t351-10; -p\u2014i-3- \u2014-____ _\t\u2014-\u2014 6TE-FO}.prain-pied 6 grandes prec-: CHARLESBOURG 8465 avenue du Se-,\tAcompîe H OOO\tJ.-A\tTurmti ter mlnalre, magnifique maison neuve 4i\tcourtier 629-2575\tquo-lb chambre?coucher, près ecoîe.Prix]-:- SILLERY grandes pièce*.3e.bien chauffé, eau chaude année, grand balcon, $91.Oc- cupatlon Immédiate.527-8193.___quo-1^2 CREMAZIF.coin Bourlamaque, 4 pieces, non chauffé, bain.522-7714 \u2014 524-6710 __________________________________quo-22 3 PIECES meublées, plu* »alle bains.IXS appartements .lacquellne 3010 Chasseur.fite-Poy.Grands 4 et 5 pièces ultra modernes, très bien insonorisés, aussi 2\u2019j pièce*, entièrement meublés ou non.653-3794._______________quo-21 de fournie.Information au-MM.¦ RT-MCOLAS.moderne s n Route 3 qun-13 '0 mille» pom Quebec, 133-1234\t^ RIVE SUD 108 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDEES rue Mbntm»rtre,_______________RM?:10; IRES beaux é-« pièce», ehaufte: balcon, PRES Centre Industriel, demi sous-sol ! stationnement.Té!.: S24-S710, 832-7714 4 pièces chauffées, modernes, bain.\t____ quo-2 176 1,bre ler \u201covemtrre.\t5~KÊCÈ8~hiufféë~*aÜ«\u201cbôiâï:\u2019\u2019biën; ______________________?uoli° éclairée*, etationr.ement 842-1158\t- 4\u2019a PIECES chauffée*, modernes, *80 \u2014\tquo-12 LOGEMENT 6 ou 3 pièces, entre Quebec \u201e A ,\t\u201e .A\t., .jaL:»»:»!»-____________________?H?rj?|tTnTwBr\u2014*lituroëta'«~pi«ee«.»'etnw-l___________________________________ dans «ous-BOl *ur Grande-Allee en face ST-MALO.3 grandes pièce*, chauffé.$45 bres baina, nnuhouse.$.'35.00 Te; 4 PIECEF meub!**.demandé, environ -Dominique.$85 mcU.\t268 Anna.681-4033\tquo-3 525-5427\tquo-2 hopital_ St-François d\u2019Av; *\u2022 625-6898 7 PIÈCES chauffées.*alle hainx, tration ot de Fiducie courtier.Jean; Chevrier 632-1030 nu 623-3002 __quo-!l j 2 c^anda 6 pièces, bonne en briqu*.fenêtres en garage M L.5 Compagnie de Courtage Immobilier ri» Qucoec.Courtier*.-Guy Marmettej.523-8454 »Ojr «23^7704\t__\t 51-10 8T-PIE X.6 logements, de 4 et 6 piece», acompte $10.000 00 Courtage Immobilier Yvev Germain Liée Boudreau\t\u201e Y\u20199-8121\tmin-12\t^^* Pr*:'ion.coulage 8 pieces, garage, .\u2014r- .-9 .- grand terrain Georges Paquet Enr.ST-PAUL Apôtre e logement* neuf*, courtier.524-4617\tquo-10 tous loué?courtage Immobilier Yves ; blRBCTEMENT du constructeur^ mode-Germain Liée.Rhèaume, 653-0457.j\teNCluslfs de qualité et terrain*.872-20M________________________quo-\u2019.2; Conaldéron* échange*.Eug.Chalifour ST-ALBERT .r ara* d ; lofementa.\t«81-MM.___________________________[ bre « l\u2019acheteur, toute offre iera con- GRANDE maison, l\u2019j etag», prix avanta sidéré».Courtage Immobilier Yves Ger, geux.Morel courtier.527-1732 main Ltee.Ro«ire Poulin.849-8495.;St-ŸvÈB.8 piêcer.2 plancher.*, grand: .SLHÎLlI?terrain.Morel, courtier.627-1732\t1 RUE Champfleury.6 pièce?aous-soL\tquo-24 fini, prfx ralsonnab\u2019e condition^ f»' i rvTnÜ'\u2019ctLé nni»*r*ita.iîê ffrande'mâi ru».Courtage Immobilier Yves O^-I^I^v^eÆ Mo«i, \u2018 J19.0(i0 Conditions facile» Ocrup.i.oniAUBAIf'* Roule da J I|ll»*.buugalo» immediate J -Adrien Bmvin Lire (a:-3527 ia grar.¦\tUtara 1er septemort, 626-2465.\t! M S PIECES, ohombri\ttaufféci Chain\t027-1782 quo-11\t________________quo-11 jprxq au:obut Que:.»' ~église.écoVe\u201d 4 î.*1^*^*^*' *adt«5»*r 1735, Boul Hen- 3.3 pieces, neufs.p:es église St-fiacre-BOUL Bourassa, ft pièces.1er plancher, pièce* confortable?»90 * rationnement *JEL52\u201c*555\t,J 'n 1 ment.Tri; : 863-9176 \u2014 881-9968\tlibre 1er octobre.623-3092.quo-iOi 681-6681.2085 Chapdeieine.appt 4.BT-PIE X 1090, 26e Rire.4 pièce*, ther-i___________ q:i0-4 «T'.p.Qnprrjfj» \"a «%<*\u2022«.\twt».\t61-3 mostat individuel, entrée laveuse, séi \u20141-\u2014 FLAIR-pied 6 pieces, garage, foyer.quo-10\tST-PASCAI».\tma .on seule 5\tpiece* des :\t» ou*-toi fin.Appeler Raymond Moreau, 1\t¦\ti»\tmieux située» courtag»\tJnr.mdbù.er\tRoyal Trutt 529-0171.soir.653-4769 Yv«* Germain Liée \u2014< Ar*enau!t.;__________________________________________quo-10 BEAU 5 piecet ,prlx ÏÈ.MO, offres con-3T-ALBERT,\t* logs 4 piece*\tAc.$5.000\tsidérée.».Appeler Raymond Moreau.B Bureau,\tcourtier 681-6862 quo-13\tK°yal Tru*t.529-0171.«oir.653-4759 - -\t¦ ¦\t__________________________________quo-10; QUARTIER MONTCALM\tD» GOUVERNEURS.6 piece*, garage.¦ -\t- prjx ra^onnable Appeler G»orge* Zu- quo-H CHEMIN Ste-Foy.maison de chambre rff\tTrUBt JK'<)1''1» t(xr ROUTE df ; Egiis* 4 pieces donre^a c.oncterger322-1033 ~ M4-04M.qitO»10 7 PlECEis carport, pre» Université, grar.d terrain, prix *13 800 Bocieté immobilier'- Quebec Métropolitain.&39-004T \u2014 Plante.____________________________quo-11 DIRECTEMENT propriétaire, St-LouU rt* France, bur.galo»\u2019, 5V| piècoe, plu* 3Vs sous-sol.plancher chént.f-arport.tar mn payeagê.occupation immédiat* - 653-243 S________________________quo-16 quo-15 PARC Neilson rue Cambrai, bungalow.neuf 42 x 29 $15 800.$3.000 comptan\u2019» ou moins, prendrais terrain comm* comptant .té! ¦ 527-0887.________qyo-ia PARC Horixos, bungalow 6 p:èc«*.neu.' 4 chamfc-ei, foyer prè?Acadétnia e*.Université.Faucher Unmeubîea A Prêt* Inc , Courtier*.681-7743 qon-H SPLÏT-Level, 8 pieces, 4 chambra*, 1*-» *a!ïe* bains.r*Ue dinar, garage.îov*.\u2019 \u201c Bowap courtier quo-28 Près Université Faucher Imair._.«fc_Prè» t Inc 681-7743\tquo-13 2 - I LOG-EMEXTfi 4 piac««, chauffé, tous :oue*.$10.000 comptant par hier, bon placement Fauche- immeuhloa A-P^ét} inc cou mers 601 -7743 gan-l?4 3 PIECES pour 3 personne» rue «t-Ma-! \u2018«vice c»nc!èr«e.m.Bèaara.Té] thlas.525-9650.\tquo-10 656-63M.\t__________ courtier, j STE-FOY Prè»^ Qu^atre-Botirgema.proxi .lean Chevrier 492-1030 libre 1er septembre, $75.656-6381 ________________________________ quo-2 meublé.Are-!\u2014;- - 529-5582 \u2014'PELLE Dominion 3 527-1272.\t\"\t\"\tquo-10\t380\t683-8940 APPARTXU1SNT8 Moncalm.' >V - ~4\u2019 j pièce», poêle, réfrigérateur, eau chaude.service concierge, incinérateur, sécheuse.laceufé au aous-sol.peinture neuve.527-766S\tquo-13 verge.1960.mode)» EDIFICE a bureau vendre oayahle com-, ___________quo-11 me loyer, 10 OOO pieds da superficie, sur '\t4 étage*, avec aicenaeur.Té 849-3191 MOTEURS 30 H P et Switches.î Band Slab Re.-aw Yate* avec Mo- -gr;\t.\u2014r-\u2014-;- :»qr »i 5 Lamf».1 plar-fur Yaîr» ?\tV1*\"' p!u\u2018 \u2018OU*-*01 Face* Bal) Bearing, haute ¦IfTfgTr\tttf-alfl._________________Q complet avec moteur.Plusieurs Set:- fiT-SACREMENT 6 logements de 5 p\u2019>-Roue* Font» Roller Beaming, avec ce», très propre.Théo Genest, cour- ahafr pour transmiision aur rail.-, tier.522-1533 \u2014 824-9459\t____quo-10 «37-6114\tquo-14 j mjE Crémogte, 3 iogemen rr .t* Ecoie* St-Vincent «t 8.Lawrer r* acompte «2 000.00 Grand « pièce» fermée* lib^e mmédiatement Socles d Admlnlatration ei de Fiduelo cou* t!»*, ,T*an Chevrier 497-!030 egg «33-3002 quo-^- 120 MAISONS A LOUER eheuse.moderne stationnement ««3-3720 \u2014 683-9469\tquo-1 APPARTEMENT 'uxueux aver.1 chambres coucher.3 salies de bains salle manger, cuisine équipée, prix $180.00 Information 527-9088\tquo-141 chauffés.4.5 plèoet, plus bains.adulte?salle i 4 pièces, plus _______ ____ ,\t_________________________ propre, 1er septembre, pour : ST-THOMAS d Aquin.Pierre Maufav, 2' Tel.: 626-1910\tquo-H piece*, plus bain*, chauffées, libre im i\u2014¦ i.\t, .i¦ ¦¦»¦¦¦.médlatement ou 1er sept 683-4760 $ et « pièces i Théo.Genei*.courtier, 622-1533 \u2014 |\t524-9459__________________________quO-iO| Franciscains 3 logemenis! Théo Genest, courtier; 524-9459\tquo-10' \u2019 1 1\t1,1\t1\t1 ¦\"l, UJ,J 1\tRUE de* OU a vendre.4 chambres coucher, sous-j 120,000 00 sol fini, dan* Slliery, prè: école, égli?» 522-1533 527-1423\tquo-10!- ,\t_________________ _\t___ 9?®.*10i BUNGALOW, « plècee.terrain ïé'OOO R'JE Dolbfau 10 pièces possibilité 3 -\t4-5 PIF.CE5 neufs, modernes ihermoa- pieds, non chauffe $150 mois.Corpora revenu?, $14.000 Acompte.* ai*cutrr' j pièces **; *\ttat individuel, stationnement,\tprise1\ttion Immeublei Finance,\tcourue: Sur\t««rect propriétaire,\tso.r .683*9.>4 chaude * poè\u2019ê\t825-5471.__________________________quo-4j\tsppointement «euleraent.\tClaude Chs-__________________________________ O110;11 réfrigérateur.527-3108.\t\u2019\t6\tPIECES.1er plancher, entrée\tseule.\t!.four.681-6389\tquo-11\tfiT-SAGREMENT rue\tErnest-Gagnor 10 SILLERY BT-FRANCOia d\u2019Assise.J pièce*, plu* «allé bains, chauffé entrée laveuse, VIOD1ER*,K£\t____________________ aecheuse.construction nouvelle, balcon\tbain* fit-Sacrement.SU-Martyr* j296 CHANODîF Mot avant, tambour arriére, pre?hôpital Jour: 623-1530; »olr; fil-2019 quo-14,\tM0™, St-François d Assise et autobus.$63.997 BOUGAINVILLE, logemen* 3 pièc»* 06«.«70 mois 027-587# \u2014 824-2869^ pl»u grand solarium, meublé, chauffé\tquo-29 maison 3 logements.653-1895 quo-14 -rr Frw\t^\t.sa^l w g;\t®5 awui\t».* pïècv» wÀOTri^raèi1ï'è »«-ioW^^n ,^^vJ<*\u2018*i.uSÏ;.s«ï*Mi.\u201dVa» 1er «ptemtoe, 4 pitres, frai-\t.\tâdr* 9<»58Bouaainvr> ouo-1\trhauffr, balcon, $80 « à 11 heures a m\tprix 5 pièce moderne, chauffé 1».\ttranquille, près cité Ur.^ enitaire.éco!* rhement finies, chauffée?rand sta-' aou.d.9.^ Bouga.r.\u2022 .r c,.m .\t«53.004! ou laisser messaga a 523-6172.étage 6Ô3-4210.\tque-\t'ni $130 par mois.1022 n» tlMBènoH.Gloria Dupuu.\t_____________________________l«râ Tèl^wTûlV1,\t^ quo-13 j PAYEZ EN SEPTEMBRE ! ^lirg.*1 \"r^é lil^e M ïkh^î:! ^y»^r._pm e*,5.Notre-Dame de BT-PIE X, 3 pièces, neuf, salie bain.*,: lxrre immedlatemeot, 2\u2019a.\t31a.4!i\t*\u2022-rlonnement gratis 2536-A Place' 623-.:oo: quo-111 BOUL.Bt-Cyrtlle, pre* de Maguire fre* Joi; bungalow 'lftô«i pierre et brique ' *ix grandes pièces plus soubassement, entièrement fini, grand terrain paysagé.__________________________________ t» \u2019logementa, très bon ooha' biller de Québec, Courtiers.tJean Roy condition facile Appelés Rapmor-d 629-8456.,'Oir 533-88«9_______ 11-10 Moreau Rnval Trust, A29-4171, tou STYLE coionia: 10 pieces, endro:*.tde-.'.j 0ô3-47.->9_ , garage tapis Mme Lionel Bouvrette, i AMIENS » logements, bon ^lacetaan*-.527-0860 Davis-Morin, courtier* 'Pho peu compta*t.Appelea Andra EBusr.s to^M L.B -\t^quo -\u2019.2 P^yal Tm*\u2019 «21-0171 soir: 673-4*10 7 PIÈCES, .aile jeux garage, terrain bo:- ______________________ qüri~~< xe .jack OucUet.527-1706 ou «29-3Ô76 BOIP de Vtr.cennef 7 piecai.4 eboabre' Davi*-Morin courtiers.\tquo i?a coucher, bungalow moderne, presqu* PÎUS8 érliae «t-Charle» Garnier «t Boul.\touxL^1 V\"\"* Laurier.1220 Preston, maison neuve: Quebec courtiers.'29-* Die-rt natureile, * grandes pieces, 1' cara» 6a3-4a.aU Henri Al* quo-: I pieces.5 chambres a coucher, garage grand terrain, possibilité de logement prix raisonnable.Tél 527-1369 que-12; Ile» bals» «r.nst» leaitre» au m>u».gm.rOT Av* Myrasd, A lo»:» «, i LKI!n,t.t*nt.^.r.utr'^.\tJ plK*J Revenu M ISO 00 8oclè\u2019> chauffé, très modem», entrée aveu.** sécheuse, 870 mcia.Tél.524-7708 \u2014 822-3014________________________quo-15 \u2022T-PIX X.demi aouj-sol, 3 grandes plè-ee* neuve* aille bain*, salle lavage flancher» tuile, entré* «euîe 524-0190 \t quo-10 BT-PAUL-Àp6tr# ~2 logements.4 piécei» BPLENDIDK 7 pièce* vue »ur le quo-26 et sur le £t-Laurent, terrassa sur toit, «tationnement et garage, le seul earrées.entra* æcheuse.lavausè.$8?Occupation 1er leptembrr 828-7W4 \u2022\t quo-13 ^AND 4 p:èc*s.propre prix très in- téfiaftant.3BM La Ronde________?ü°\u201813 BT-ALBERT 2'a.chauffée* pialn-pted.coupla âgé personne s*ulé 623-5866 _______________\t__\t quo-2\t\" 4 ET I PUCK, neuf, chauffé, stationnement.immédiatement.522-7714 \u2014location».$24-6716-\t quo-2\tj pièces, redécoré 2015 DE LA NORMANDIE, appartement! 4 nirr^s chauffe, tél.: 524-9228.quo-10 3\tPIÈCES.$36 par moi?1465 de Guyen _ fté, Stadacona.622-7417.______quo-10 AT-ÀLBERT.3 pieces, chauffé, moderne, $65 mois.Tél 626-0763\tquo-12l a\" wrwFrâ %h,~ïïffXM\u2014«.h\u2019WT.V- r# APPARTEMENT libre 1* 15 sep.embre.4 4\tZint à -.Ct,fauî5in * » r îrf * aint 1 r* pièce* plu» «aile de ba.n*.non meu- pe*nt A neuf.2230 Bardy, Appt 1\tblf 8ftrtr * Mme Jacques Dumoulin __________________________________quo-.3; xé, .523.!,10g\t341-10 RUE Vitré, maison neuve 4 pièces, plu»,-~ aaila bains, sortie laveuse, aéeheuse\tPRIX REDUIT ^ \u201c\u2022,l, «_________________________' *»-»« lSî!î,5.\u2019ir * m\u2019,r- LOGEMENT 4 piêraa.1545 Otianam.app - - 4.Tél.: $43-5059_______________quo-ll\tPRIX\tREDUIT 2,a.\t31*.4 Va.ataüonnement gratl*.6>, piece*, piscine, ascenseur, laveur Monceau 327-1993 de vaisselle, «ervica concierge, endroU\tn'A r\\/~' 1 r » Ar\\iK it' central, prés autobus, église, érole\trAK*^ LL(VlL/liNt WriSKîX* n*ïmo\u2019'', c,5*r*\u2018\u201d TianxüEueï m.i.ws aeui* 10 pièces, cyt-Tél ««3-7$$8_________ quo-19\t\u201e\u201e\u201e mortes», raplj, tfnturè* garage VHP PAMOPAMIOUF\tChauffée, magnifique terrain Prix a vue r/MNV^RMfVIIWUC\tdiscuter, Mme Lionel Bouvrette 837-0860 DavU-Monn courtier* quo-12 plaine* 5 PIECES.$85.endroit a Québec aervlce» portier con -rp-.a\tr»r**rr.ri 4 »»., \u2022 k., d *4 # * \u2022 « a r*-»»»-\u2022 * ' * r\t' * «væb grand cinq piece*, reoecore a neu».! ,mm*r.iïq: noêl.'\"r^ér.taur lï\" '\t: PI SCIN E ilvvu*» automatiqn» Informitlon Uort immèdlatemMlt OUJ-r «epT-rabr-Tru*i Rovai 529-01 >4.aoir: Mm» Byrne 527-7001\t____________OUP-13 CHATEAU ST-LOUIS 653-4740\t________ 2 pieces.mnib3é, cuisine, poéie r»\"':-gérateur, 267i Chemin St-Louis.\u2014 827-3894 ________________________quo-141 PARC Hor.zon.bungalow style canadien.6 pieces dont 4 chambre! 822.000 fiociet* d Administration et de Fiducie courtier, Jean Chevrier 692-1030 ou 623-3002 ________________________QUO-H PIECEfi noué, piscine, poêle, réfr - piece?el'ué dam parc résidentiel, exclusif, dane 8ee-Pov Pelouse, fleur?arbustes, garage feux de foyer salle de jeux air conditionne etc $300 par mo^ long bail si deilré Tél : 527-3021 ___________________quo-10 ci ont rue Montreux.Bung?-garage.$140 par moi* 8 LOGEMENTS en tree muse Sts-Martyr».\u2014 681-822: 8 LOGEMENTS, en tre* rou>?e fit».Martyre 681-6227 gérateur.$85, libre 31 août.656-6413 quo-15j STE-FOY.3116 low 8 pièces.occupation tmmédia'te.M Paahley Jer.rr fit-Arnault {courtier Immêublei «&3-09n.soir 527-4425\tquo-11 \u2019 2 COTTAGES STE-FOY \u2019 TJ BR ES immédiatement rue de Me *-ree Visible» aur appoirtement Ty; «03-0195\tquo-18 bon état, pa-Information* quo-i 2 bon état, pa-Information ________quo-12 4 îogië ga «ai \u2022ol .chauffage eau chaude, foyer, terrain bmaé.$39.590.1ère hypothèque «26.000 Tél.: 681-3527._________________quo-18 PLAIN-Pieri 6 pièces, plus 4 au eous-sol, iQ,p \\ST) garage terrain boisé avec patio.A* U.000 00 \u2014 «81-6862\tqUO-12: C Administra' on et de Flduefc eocr-Mer.îe.an Chevrier f92-!030 ou - 833 - 3002\t________________quo-\u2019 1 MAISON 7 PIECES pièce* idéal povr famine quelques pas de l'école rue Carre Bon Accueil Pare Ronron foyer 4 chambre' oelouse.direcra d* Tenrie-téi 853-9704 preneur.quo»:* PRIVEE 65 x 32 inf Trust Royal «29-0174.Blais.683-9942 STE-FOY aoir Robert APPARTEMENTS des Pins.304$ de \u2019a ouo-13; Forêt, près Ave Lavigerie, 3 a « piè-ce* modernes buanderie, lockers, pr.121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES *200 trè« grand 7 pièces, redécoré a neuf, au goût du locataire, tous >s aervlce* necessaire* portier, concierge ascenceur.inf.Tru.*t Royai 529-0174 aoir André Ferland 628-0790\tqun-13 PLACE Philippe, *e* d'au:os etc Ouvert\tvlsi- MAISON revenus, bâtisse commerciale, :e\\ir«.P::x ««5 06 et P-us.853-mT^\u2019 terrain pour^stationnement.\u2014 Morel, courtier, 527-1732.QUBB9BC, Paroisse St-Dominlque.grand onze appartement», ^age re-^rnu 14 860 00 acompte sic-; 000.00 ôoetete riAd min tat ration et de Fiducie rourîiar Jean Chevrier «92-1030 ; ou 623-3092_________________quo-11 fi T -SACREMENT Conviendrait a proie* ; «formel, ave St «Cyrille.2 grands !o- j gements 7 Piece.*, garage 8oc»é:* d Administration al de Fiducie, cour tier Jeap Chevrier.093-1039 quo-11 j \"paroisse STS-MARTYRS GRANDE maison famibale, 9 pièces, plu.* magnifique salle jeux Mme Lionel.Bouvrette.527-086n.Davla-Monn.cour.) tiers\tquo*\u2019.2 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE AVENUE Carroll.Pare des Gouvemeurf ;PROPRIETAIRE * pièces près éco.-fiii\u2019erv 'Entra* a Marie-Victorm sur centre ri arftat#.beau terrain.«63-239: Ave Des Gouverneurs*.Grandet pièces\tquo- * dont 4 chambres à coucher.Site r*.\u2014; -¦ - \u2014¦ 4- -_.\t1 stdential d* choix \u2022 proximité d un EK>MAD*E DJUxJoo.godéla «cuaslf.ri 1 fl.J»\u2018i» Informai'flr.»\t*A'.SUe;\u2019r.quo-13 i 5 GRANDES pièces, 3 chambre* cou-,-\u2014r=-\t\u2014.-.\u2014 t- cher, prè» tu Mbit», da Qutbac.buan- I I IY| IR IX APPARTFMFNTS MÀÏâoN» da ch»niB~è«~triC~b-r'\t\u2019 é »s\" üm» 'tat nfvl.brlqu.flaxi» au *ou»-aol.libre Immédlatamer.i.1-UAUCUA Mrr/M* I CAICIN IO\taru cbaullaat.tap:- ir.clu» d:r<-: propri* ïfachux I _773 Im:> Cèté.137-1003.\t___ quo-I7\tPIBCB8.M»»4 épièuva du J»u.j rompttBt Pautbèr JmmeublM fc' Prêt\" '«f'- r» C»l.l*r»> W-3411\tou«-L-\u2019 Rosatructtun lac Ccurliar1 a*t.774t\tquo-1?! grand terrain de Jeux.Informations< et visite» 653*4021 \u2014 «53-8633.Du-, fresr* At Lègaré, lnr., eonstrueteum ______ quo-12: SILLERY BOULEVARD LAURIER éAlBON 2 étages er très bonne condition $ chamores a couche: 2\u2018a sa ies bains .tapis mur a mur.sous-yoi entièrement fini par\u2019ieUemenî.meuble garage, occupation immediate cond:-Uons de paiements faciles Immeuble* Bois-Joli, Inc .courtier.527-4-220 683-9140\u2014 «32-3112.\t qUO-11 PARC GOUVERNEURS 653-1902 \u2014 524-7463 que-14 CHATEAU ST-LOUIS paroisse fialnt-Thoma.s d\u2019Aquin.5 et « grandes pières.trè.* moderne, entré» laveuse et sécheuse, balcon, «tationnement.thermostat individuel, proximité autobus et écolo» tapis mur a mu: tuile vinyle, poêle, réfrigérateur, buanderie, IncmArataui, stationnement, garage concierger.e.prix raisonnabîr 909 Mgr Graodin.coin Quatre-Bourgeois.653-4451 RESIDENCE.12 pièce» 22 du Quai.828-2221.Ste-Pétromlle.quo-4 ! MAISON DE CHAMBRES étage*, êàiiê fanuliaie.1983, transfert Appelez Gilbert Cashman.Mî-4068 ou 629-9576 DavjsOdonn, courtiers.\tquo-15 atatlonnement.524-8123.«T-ALBERT, 3 pièce* 040 1 immédiatêmam Tél.: ** deux «ailes de balni.dans 6 p4êeas, I___ servie» dt concierge.Tél.; 557-109?_________________________________quo-13 j 3015 BLVD Nelson.3-5 pièces, neuf* moderne», 1er plancher.653-7279 - 6â3-3ô61\tquo-17 APFARTTMENT6 modernes rte 3H-4H pièce: quo-28 SEPT-ILES STE-FOY LES IMMEUBLES BEAULIEU LTEE PRET » opérer 14 p:ece» dan* centre! de Québec Information»; Mme Dent», Lachance.681-4043.Davis-Morin, cour-!\u2022 tier*\tquo-13 BUNGALOW, vendre ou ct.nanger - propriété a Montréal 653-2357 QUARTIER ST-ROCH 4 PDDCXB.Itr.libre imédlatemont.2255 , da l\u2019EmérUlon.\tapp.\t3.\tquo-II #T \u2022 PASCAL.\t4\tpièce»,\tbain,\trtourhe j chauffé, entrée 226, propre, 661-7586 __________________quo-1\tT \u2022^-PII X.4 pièces, chauffe, thermo*-tat.prélarta.toiles vénitiennea.175 mois, s'adr\t2064 de\tGrandpré\tquo-14 3 PIECES, plus salle bains, chauffe, tel 524-1489.________________________quo-10 Èrr-FIEX, é'plècaf.$74.»77 .2055 dés ir.têndanta 824-44«4\t_ quo-14 ACÛDÎfcRNES.chauffés, 5 pieces, plus salie bains, 8t-Francois d'Assise.St-Albert __Jour: 623-1530; soir:_68l-3029.quo-14 3 PIICK6 meublées, plu* salie bain* Av» loioelOir.529-3394 \u2014 823-714'; ___________________________________quo-15 RDÏ Bérgemont derrière église, ecole St.Paul-Apôtre, maison de pierre.4 pièces, chauffée, châsse-porte*, aaion, plancher, marqueterie chêne, sortie laveuse, sécheuse cuisine, armoires colo-lialér céramique «aile bains, $65 \u2014 «83-9107________________________ quo-11 8T-FRANGOIB D'AseU*.3 pièces, chauf-fé.s'adr.à 1297 Alguebeile.quo-14, 3715 RUÉ Duma*, grand 4 pièce?., neuf laveuse, *épheu»e.pour septembre et octobre SS* par moi*.633-1972.623-3417_______ __________ QUO-4! AOUT, gratuitement.4 pièces, tout «èectrlque, Roméo Ouillemette Tél 837-2060______________\t quo-14 pièce*, plus salle _______________________323-0344 ___quo-11 ê PIBCE8, pa& chauffé.$75 moi*.J-brq lér aeptembr».523-5547 quo-11 3\tchauffé, eau chaude fournie.rr $ g-ande* pièc** moderne», plus salie bain», tuile, céramique, galerie, stationnement gratis, poêle e- réfrigérateur.si désiré ameublement neuf, tapis mur a mur.«76 Callxa-Lavallée.681-3318.\t___________quo-M Bachelor - Studio - $75.00 EDIFICE de luxe, avec cuisine équipé» poêle, réfrigéra leur 8i désiré meublé 1106 Belvedere Tel A27-B068 quj>-4 LE BELVEDERE OCCUPATION IMMEDIATE LUXUEUX appartement» 3-4-5 pièces Prix a partir de $110 00 avec cuisine équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, ascenseur, tapi» dans lea corridors, luxueux lobby, garage chauffé.buanderie 1105 Belvédère.Tél : _ 527-9088 _ logement, modèle_quo-14 AUBAINE, RUE ST-CYRILLE 3 MAGNIFIQUE# logementa à louer, meilleur site de la ville.1216 - 1230 rue fit-Cyrill# O .4 pièces chauffée?, galeries extérieure* avant et arriéré, giron autour de l édiflc» Demi sous-so] $77 00 par mois.Premier et 3e plancher : 190 00 par moi» Libre présentement.Information.627- 1233 \t quo-10 *l désir*, meublé, j ST-THOMAfl d Aqum, luxueux 4 S.« 656 Chouinard - pièces, thermostat, remise, stationne-.\t.quo-29 ment, concierge, vu» panoramique.\u2014- «83*0507 \u2014 683-7315 2-4 pnrcM.lOêie.réfrigérateur fournis situé 894 Uà-2*7- .\tavec piscine extérieur en far» de la Cite Universitaire.Té 681-7478.\tquo-26 VILLE prospère.18 propriété*, cinq pièce» meublées .toutes louée*, revenu *156.000 immeuble* Populaire* Inc 934 est.Ste-Catherlne suit*.208-21^\t.¦¦¦¦\t~ Raymond Lapierr* présider\u2019 membre IDEAL pour maison de chambre.*.8-4 »! d» !a Chambre d Immeuble* de Mor.*- 5 grande?piece» garage*, prix d au-rea'\tquo-16 baine.256 de la Reine 825-5473 quo-10 BUNGALOW 5 pièce*, terrain fini, pa tie.815,000.Tél : \u20ac83-9180 \u2014 65.1-9231 qUQ-14 RUE des Boi! entree face Chftîeau ATTRAYANT bungalow.con»truct;or.première qualité, foyer naturel.6a.\u2019 0 mange- séparée.Magnifique -raln boi«*.causa vente: \u2019ranofarr.Mo.nique Les&ard, b77-«253 Montres; Trust Courtle-8 en Immeuble, quo-11 ST-LOUIS rta France.Corage da 7>» pièces plu» soubassement, eatiftreme.v fini grand *alon avec foyar nature;, -tudio avec fenêtre panoramiqua.aal.e de bain turc, piscine extérieure, terrain paT.age ML.6 Compagnie d* Courtage Immobilier de Quèbèc, courtier! iJean Roy>, $29-8458, »o;r 663-8669»! -10 PAROISSE 6\u2022.-Denis.jôË bungalow d* ?grande.» pièces, aal!» 4 dîner séparer grand terrain paysagé.ha» «t arbu:-tes, prix trOa fustm* Compagne de Courtage Immobilier d» Québec Courtière 'Henri Aicariz) 52S-84Ô6, «olr: j 653-4110,___________________________«1-10 12T54 BRIDGEWATER, ploltt-plod.6 pietés.soubassement, fini complètomer t piscine chauffe».15 x 30 pieds, 629,00'' direct proprietaire.663-»0o2\t«12-11 i STË-FOY.$ pieces prea centra d\u2019Achat: -* d« la Colluie, poMeoakm immédiate.Courtage Immobilier Yva* Germa.n Ltee.Rhéaum».«53-0467.«72-2064 quo- ir Soèie.refrigé lyrand fiud.face 661-2143 - 525-9071 -ETUDIANTES, ETUDIANTS chauffés, 1 logement avec\t' au couvent.Téi quo-34 i PTECE6.chauffé, près école.755 Cha-noina-Bcott.633-8053 quo-2 5 PIACE PHILIPPE 5 pler *».chauffé, thermostat, atatlonnement 527-3731.quo-2» COEs' Richer-Emtle Côté, limite* Québec prèa autobus.4V*-6 grandes pièces modern*1- stationneenent avec prise.Occupation immédiat».«83-0426.\t\u2014 873-2283._______________________ quo-26 3 ET 5 grandes pièces modernes, salle baina, tuile céramique, réfrigérateur et poêle si désirés.Stationnement gratis, galerie buanderie.928 Plaça Beloei!.653-4451\tqUO-27 3066 IjECHAB0ËÛR.4 pièces, neuf, mo- derne.entré» laveuse, sécheuse \u2014 653-2434\tquo-28 1er M01A gratuit, 5 pièces chauffées, li-br» immédiatement.653-MS2.quo-28 DHMI aous-sol.8 pièces, libre 1er août, stationnement, 857 Boul.Pie XTI \u2022 «53-2504\tquo-10 W-PAUL Apôtre.3 bains, entrée seule.eeupl» mirié ou Jeunes filles.522-3773 _________________________________ quo-14 BT-TOANÇOIS d'Assl**.I^ogemenU « louer .1 er 4 pièce*, chauffé* libre* immédiatement, $65 00 et $80 00 Tél.«33-3517.\t quo-8 CHAMBRE, culMnette noéle.réfrigérateur, douche, toilettes privées.2596 Vl- tré.523-9019.__________________quo-12 \"35 DEfi S*u>« Rot,\tfl chaulfées, eau chaude, prea église.$85 GRATIS TAPIS MUR A MUR UK l'tAUVIU.E Iflî.s Chrmln Stè-Poj vLs-à-vls hôpital St-fiacremenf, Ba-chelor.1!4.a\u2019v.e| 3\u2018i, poêle et réfrigérateur, garage et stationnement, buanderie, ucegueur.roncierge, incinérateur.meublés si désiré.$85.00 e.t p!ur Tel.«81-6744\tquo-27 QUARTIER ST-JEAN BAPTISTE 3047 LE CHASSEUR, construction neuve.4 pièces moderne*, prè* école.$75 et piu», 1 mois gratuit.Tél : «53-104:; quo-10 fiOYEF.très près de vo» étude*, a 2 minute* de l\u2019untversité Laval et de J A-cadém;e commerciale, seulement un l\u2019a et un 3va de disponible immédiate, ment r»u le 1er septembre.1964, information Trust Royal 629-0171 *oir Robert Biais.*83.994;\tquoi3 LE SANS-SOUCI 2 MOIS GRATUITS BAIL du 1er août au 1er mai 1905 9 mois.4 pièces à partir $80 2 moi* gratuit*.5 pièces a partir $95 3 mois gratuit* Inf Jerrv fit-Arnauit.rour-tlei Immeuble 633-0911.\tquo-13 QUARTIER CHAMPLAIN PRES Château Frontenac.Terrasse Duf-ferin vue fleuve, 16 logement.?.7 a 5 s FLATS meublé* plus 2 garages G : .Barrette, courrier Bureau.529-7664 soir f«l-0«U\tquo-2 \u2019 lenn vue neuve, logements.?a a npi/-\\npiirrr\tas it A I c picc.es.modernes, gros revenus.Place- PROPRIETE COMMERCIALE m«*nt af*uré.direct propriétaire Ecrire\t.\t.\t.,.» rtepr.u- Sown.\tqun-.t« Kl1* «i-Iofeph »ît, p-oorlf* RUE Sl-Jfin, 3 lOR-ment,.J romm.rcf.hn\u201e.\trr \u201e d.p)r- Théo Genest, courtier, 522-1531 524-9456\tquo-10 Bonne ïnttniê, ramone, n.um, pré' OIBECTEMENT du conicnitwar.Bol» i-«oIm, «uMbu».! « 7 Ptèc«^ «t»)«\tBon»*», modèfié» «celutf, d* «ut fliffèronu.Pr »\t, * l*è.r\tconrldéron» «ebuif*» Euf Cltt- romptant Robsr Constructlop Int.j :tfout, «i.aja,\t0uo-{ D.m«nfle» Jf,n n« men.653-7111\t: .-rviSr1-, 6tl.«j36\tquo-lé «IS MKI.ST-LOUIS FrtOM.S BlbM» plu» »ibrl «Tito Jacit Ouellet, 637-1TO8 ou ivec m* -t 1 fiat*.527-4456 quo-11 !PA*C 2 STYLES different* truita par: Décor 527-179C 629-9576.Davii-Morin.courtitro.QUARTIER LIMOILOU QUARTIER ST-SAUVEUR ^\t,,,\tST-MALO 3 lftyr*n»nt» »-* pit.-u.(ara MAISON 1 lot.n,«m.chauffé» ou non.\u201e au 500 J-A Turin».Int.tour!!, grand terrain.Morel courtier, 527-1732 Horixon.pré: Québec maison-, neuves, différents mode;es W.Legaré lnr demander Roger Lacroix.563-31$;\t«53-4945 ré- 4fdence : 68: -1237,___ quo-13 bien situés, con.*- Construction \u2014 quo-21 - - r'vAcWra,.Pi MTOOIT p»\" '««\u2022 gf 529-2575.BOULEVARD Laurier 6 pieces, anu-\u201e\tbassement fini, garage.Morel, courtier.QUO-16\t527-1732.\tQUO-14 LE CHAMBORD r~pYy~~q.V n-Annftf.r-hTir,.,.oir.r- iR0E St-VblUfr.* loerm.nt.*\t! PABC Bellevu» ,74èA en.St«-Po».mal- pro?riéVr»P cïu.i raiud«\t!MllS?54'S, Th<\" 0™'M-\t\u201c * <,.*«** PRES Cité universitaire, luxueux 3-4-5 neuf», stationnement, concierge, buanderie, poêle, réfrigérateur, meublés ou non.$75 plu* «53-2088.\u2014 624-2fr0« \tque-3 STE-FOY, $90 MOIS, 3125, 3129 Boul.Neilson LA REGENCE 2.3 4.* PIECES Inxueu***.près Cité Universitaire.Centra d'achat*, servir*1 «scanneur, st*tionnem*nt.laveuse, ron-rierge.meublé ou non.à partir $60.00, et plu*.2470 Quatre-Bourgeol*.appt 32 527-9032 SUPERBE logement neuf, de 4 pièce*.ftius salle de bains, installation de srouse.sécheus*.ventilateur électrique.deux balcon», stationnement remise au *ou»-sol, pre* église, école, terrain de jeux, auiobuj* a la porte, situé sur terrain entièrement paysage, trè* du Rond-Point du Pont de Que-Pour appointement : 523 - 08 74 quo-10 quo-ii i\t___ .\t.\t-.I,u- «T-ALBERf 1, Grand.338*.Mr» Avanur.lPR®PR;ri7\taLm tFiLitlUSllù* raanon a !o,.rafr'' 1-5-, pire», mo-, îfSfïy i.îi'TadMMtr M Dro'T' \u2014 d«rn«, S pi«c«s libre.Coin rue.Pour j J.f- ®l.\tS actesrer M.Drolet - realement de iurcfssion 6J9-«0*\t' *8.\u2018.'Ü.9I_________________ qi:o-28 : ST-MALO.T fla«J propres, srfl» revenu MooomirtiMI ________ M _ .\t_____ .écoles, egliae; autobus centre» d'achats prix de $15.000 et, plus comptant a partir de 81.000 W.Legaré Inc.Demander Roger Lacroix.653-3183.«53-4945.résidente : 681-1237.A votre disposition en tout temps.\tquo-12 STE-ODDLrE, 6 logements neuf*, ^ntir-r-ment loués, Théo.Genest, courtier 522-1533 - 524-9459 e M «M proprietaire JH-11M ; MYIIAND a î.,e»ent».r.ppor, M* 308.H v\tnuo-i aucune vacance Georges Paquet.Enr.-Courtier.524-4517.\tquo-28 ,\t- \u2014 - .\t.Courtier.524-4517.\tquo- -W«:10 ;\t* 1%eîJ?ulJi1tîJcî5t \u2018'TRÂHaroif.parc NeUaaa.S plècaa, * A^um^- yiSc Pl\"T T^rraïrTr5\t«è CfléSr ion°» «aalon M LA ' Corr\t*>»¦ «« rSSSfef * 820\u2019îSrs V \"A\u2018 Turme«.mnifi\tP*8n:f\tCouriag»* Immobilier rif Que- Cour.irr.529-20.5.\tquo-10 hfi courtiers 'Rodrigue Blouir* \u2014\t________ 529-8456 soir 6«l-47;8\tquo-lftiLK PREMONT 6 pièces, chauffé, carpe*\u201d 8ï«AtJYXUR, miiaon.»~plèÆ UbF.Immeubles Montcalm.courtiers.\u2014 tau», 764 fit-Joseph-EJ.\u2014 523-5352 «26-0944\tquo-ii ;__________:_____________________5L5?:3: el^flîçn; TRANSFERT direct propr étaire.pîair DE LAFOREST PARC HORIZON 4 nuo.jn: PAROISSE si-Louis de France, magnl floues logements.4-5 pièces, dans nou vella '\t.\" MAISON de « logements e\u2019a\u2019.réelle occasion pour acheteur av>; se.peu de comptant requ:?MLS Compagnie de Courtage Immobilier ri* Québec Courtier* Rodrigue Blouin' 529-8456 So.r ««1-4728.\t4î-\u2018\u20180 LOGEMENT neuf.4 grande» pièce», occupation immédiate, prè* Université.1 stationnement inclua, au»! 21* pièces 65.1-4774\tOUO-37 123-2847.quo-13 ST-PIE X, $75.FLAT 1-2-3-4 pièces, neuf*, meublés.«33-8115 \u2014 824-7884._______________quo-19 475 RUE St-Gabrlei.appt «.à pièce», plus «aile, bains, chauffé, eau chaude.Adulte seulement.Visible le soir.quo-20 ST-GABRIEL, 2-3 pièces, neufs, épreuve du feu thermostat, concierge, buanderie.$68.$85.électricité inclus, meublés M désiré.523-4393 \u2014 681-5«ô4 quo-28 OCCASION pour nouveaux maries, ou futur* mariés.4 grandes pièces, moderne.dlsponibl* immédiatement ou 1er sept, inf Trust Royal, 529-0714 «olr.«môré Ferland, «?6-07*n quo-3 STE-ODILE, 4 PIECE S CiOGBMENT.neuf.4 pièces, entrée laveuse.sécheuse, service concierge, pelouse.balcons.Inf Trust Royal.,- >39-0174, «olr André Ferland, «26-0790 !3 PIECES, chauffé, libre immédiatement I\touo-131 975 de la Chevrotière.522-3288.¦'\t\" \"\tT\"\ti\tquo-10 4 PIECES, CHAUFFE, $75 .^ RICHELIEU logement moderne.2Va, con- AUX Limites de Quebec, magnifique 4!\t^\t2 Dlècê».neuf chauffé entree laveuse.523-2114\t681-5654.\t__ quo-2 sechejse.libre immédiatement, ou au | SOUfl-louer pour 5 mois.3 plèc.fa, a:r 1er sept.inf.Trust Royal.529*0714.climatisé, meublé.800 Laurier, app 4 J PIECES, chauffé, meublé ou non.ean chaude.J529-7865_________________quo-10 15 4 C REM A ZIÈ - Es t 3\u2019ii pièces, 1er plancher.eau chaude fournie, entrée laveuse.sécheuse, libre 1er septembre.180 mois.Tél : 533-4865.\tqun-io PRES ECOLE NORMALE ET UNIVERSITE \u2019\u2022s.- !*» .,ptAÇ* Phlllppf, » ptéc*, A PARTm EBJ5 corn fl\" Erables.\tble proprement.,I«0 Bt-Patritr \u2014 69.1-*800\tqûo-121 BOUS-BOL.rue Bt-Ie'ân.3 pièces, plu# ^ salle bain», chauffé.*au chaude.$«5 moi* 529-0579.\t quo-12: S PIECES s lOUèT.3« \u2022\u2019age.7?.ï gt-OÏlviè! 825-7703.\t____________________quo-101 AVENUE Turnbull.2-3 piece*, pas meublés.bain.*, poêle, chauffét.eau chaude concierge, incinérateur, laveuse automatique.$80.465.525-9776 - 822-0060 quo-13 lin pr St-Pa JARDIN DES SEIGNEURS \u201e _____\tblé proprement.pièces, moderne.1110.\u2014 526-5427\t!\t523-T247.__quo-10 , -_________j4 PIECEfl, 8«9 st-Eustache.moderne, LOGEMENT chauffé.3 pièret.coin Bour- chauffé, eau chaude, tél 823-067,5 \u2014quo-H lamaque $33*5632 et St-Cyrllle.$80.Tél.; - quo-21 2 PIECES, chauffé, meublé, poêle, réfrigérateur.$18 Lavlgueu/.636-6328.324-9709.\tquo-Il FLAT 3 pièce», rue des Franciscain», chauffé, poêle fourni.683-0657.7_________________________________QU0~* FLAT, 2 grande» plèce:, ensoleillée».GRAND logement.9 pieces, chauffe, meublées ou non, fii-Cyrillt.522-5888 peint à neuf, libre.Après 6 heures 1\tquo-10 1031 Ave Brown.____________________- 630 CHOÜINARD, appartement meublé ou non.service concléigè, laveuse, sécheuse 527-7634 8-2V«-l \u2018.j PISCINE tennis badmin-on parc, promenad».garderie d\u2019enfants école maternelle, salle Jeux, salle réception stationnement, eau chaude Couillarri Entreprise Inc.3006 boul.Laurier.«53-5291 Logé* comme ries seigneur» pour le même prix qu\u2019ailleura quo-2 STF-OD1LF luxueux pla;n-p:*d « pièce?aoua-sol fini.Théo Genest, courtier - 522-1833 - 324-0459___________nuo-\u2019.O ST-FRANCOIS n\u2019As-ue.propriété 7 rr-venus plus epicene-bouchmr.affaires $150.000 par année, 595.000 J -A Tur mel.Inc .courtier\t539-2575\tquo-10 STE-CLAIRE d\u2019Assise.3 cinq piece» chauffée», propre, $29.800.J -A Tur-; mel Inc, courtier.\t529-2875\tquo-io ST-PIE X.cottage, « pièce', garage Acompte .\t55.000.J.-A Turme.Inc ! courtier.829-2575.__________quo-lfl; 8TE-ODILÈ.2 quatre nieces chauffées, plus 11 pièce* Jouée* en chambra».Fm 32 FLATS et chambres, taverne, epice-$40 000 J.-A Tu;me!\tInc.rourtier\tfie comptant\trequis,\t$15,000\t-~ ¦529-2375.\t___________ jjutMO\t523-0874.\tquo-12 quo-3! ST-PAUL-Àpôtre.s logements 7-4 pièce?rhauffées, modernes iallt jeux, garage $45.500 J.-A.Turmrl Inc.courtier 529-2375-\tquo-ifl\tDIRECT! du propriétaire.3 logement* et\t»\tgrandes\tjrrtwTrwIÏSsîS:-s~~rrTrrr^\u2014H-rrrr-\tultra-moderne»,\trevenu:\t$4,500 pieces modernes, Muie bain*.\tiu»>!ST-PAyL-Apotre,\t$\texenu».3 loge-\tg23-7216\tquo-13 céramique, iiationnemenr gratis.ga:e-!\t4 f,*L*\t1 Ne si désiré ameublement, neuf.tap> mur à mur.poêle et réfrigérateur 746 Mvrand «61-4298.\tquo-27 ear- port, cour \u2019 clôturée.aou«-sol fini, *15 OOP.acompte *1.000 \u2014 653-2122.quo-20 SonsBJew a pièce* fover.gurife.grand wrra.r Prix demande $15,000 Mme Rob* Gu»v.633-2958 ou 629-fN17«.Da* ia-Morin.«nirtitr»\tfuo-12 BANLIEUE BOISCHATEL.plain-piad, « pièces pr:.$13.500.peu de comptant Aopelr.Raymond Moreau.\u2014 Royal Trust 539-0171.*017 «53-4769r;-*in fini r>re- éoolés, *20 000 $2 000 comptant.930 Chanoir.^ BcoU «53-1255\tquo*l construction, prêt» pour occupa non immédiate Laveuse rte vaisselle, piscine, barbotteuse, stationnement, dividuel.avec mise courant.»ervicp concierge, chauffage par contrôle, près ecole.terrain de jeux, autobus A par t.ir $93.Nadeau 6c Dumont Inc .jour «33-1850: '.Olr 683-4034 PRIX REDUIT *68 00, 3-4 REVENU 54% SUR CAPITAL INVESTI CHARLESBOURG BUNGALOW 1963 h LORETTEVTLLE.Maison 6-6 pièce maison» neuve».$500.00 comptant, balance terme» faciles Pau! Blaqulèr* 525-5169 - 681-2479.H F.Cimon Er Courtier________ quo-i STYLE canadien, 5 plèeea, nauf.SM^oe terrain, pierre champ».«63-62'b8.quo-i CHATEAU D\u2019Eau 6 pièces, $12,800.aubaine.appeler Georges Zlzka, Ro; Trust, 329-0171, soir 527-483?quo-' ' CH ATEAU D Eau.chalet R pieces, yr raisonnable appeler Georges Zixi.Royal Tru*t, .$39-0171, soir 527-48: _______________________________quo NOTRE-DAME de* Lou ran tides, pi ai pied.6 pièce* $7.300 offre conai' *ér appeler lean Vaillancourt.Ro Trust .539-0171_ soir 631-8227.quo MAISONS \u2022'¦ule.v revenus, grand terra.; grande ferme Morel, courtier.827*173 ________________________________quo- i EXTERIEUR ¦ grandes pierr pierre propriété situe* dan» AUBAINE.B-auport.5 p'èee» neuf p:erre*, certre Comptant: Môô «61-4888\tquo-U aecteur U-,\t\" de 8 i recherché abr: rt auto, terrain ga-1BEAUPORT plaîr.-pieri.6 PtècOi» grar '\tfl ronné M Lfi Compagnie de Courfa-ge Immobilier rie Quehr,- Courtier '.T«an Royi .529-8456 soir 883-88?errain fin; arbustes fleuri, eau.* depart, direct propriétare iibea août 19 Dumoncel-Nord.«61-4936.quo-i' > 3057 LE CHASSEUR ST-LOÜIB de France, conat.rucMon neuve.trè» moderne.î1-* a ft\u2019* pièces, meublé *i désire grand stationnement asphalté, prise courant gratuite, terrain boisé et gazonné.incinérateur thermostat individuel, entré laveuse.aecheuse, aonnable.«5fl-«441.service concierge, Té!.:\t«$3-9749.prix rai-concierge.quo-27 8 revenue, 3 logements.4 flats.1 chambre, exceller-placement.$45.000.J-a Tunnel.Inc .LIMITE courtier.529-2575\t0UO-10 ST-PAUL-Apôtre, msiËon seuler?-pie bungaio**- v* comptant 5200 823-0855.ïlesi- quo-lli\tp^-**\u201d*»_________________ » PIECES, Stuc ce b.ms esr.t'.t'rtncl '3™^* terrain.70 x 100 directement du pro- bourg, maison neuve.5 » pièce., styl priétaire.Tél.: 633*3938\touo-11 ce» 341.19e Rue.Charle»bourg pieces, terrain 80 x 89, Informations, bureau : deuce : 633*4168 BANLIEUE $80.PAR MOIS AVENUE Mgr Qrandln.Ste-Foy, pratique 3 pièce», salon, chambre, toilette avec douche, eulainetta incluant poêle et réfrigérateur, atatlonnement avec prise de courant durant l\u2019hiver Di«-lonlbie immédiatement.Tél 529*0071 836-9162___________________________quo-2 ponlb Sot 3022 Lechasseur APPARTEMENT meublé, plu?*ailf bains, entrée aeule.2303 Chemin Bte-Foy ____________________________ qiio-25; LOGEMENTS 3 pièces, moderne», neuf» libres immédiatement.661-6629.quo-3» BF.AHPORT.4 pièce» chauffé, .eptrm bre, Manege.«63-3711, avant 8 heurp _________________________________quo-29 4~PIECES, août bains, chauffé, neuf pre» ecole.eghse.661-5672._____quo-17 NOTRE-Dame Laurentldes.?.pieces, $26 4e AVENUE.T logements da 5 pièces 1er chauffé, garage Société Immobilière Québec Métropolitain 529-0047.Plante ______________________________ quo-11 2 LOGEMENTS.5 piece?, aubaine, 814 500 Acompte $3.000 G- Rarreu#, courtier Buregu ______________________________ quo-24 ST-PASCAL.3 logements.2-5, j-2 chauffés plâtre, brique.Si 200 comptant .jacque» Pare.661-9184 - 523-4061 Faucher Immeuble» A» Prêt» fnr Poux tier?BT-PIB x.f logement» chauffés, i-« 4-4.\t1-2, Bon placement.Fauchei Immeuble* Ae Prêts inc .Courtier* «81-7743\tquo-12 colonial abri d'auto.très luxueux.Prix $16,ion, acompte $5.000 623-4483 j QUO-20J 2 LOGEMENTS de 6 pièces, modernes, chauffe*, près église, direct propriétaire.cause transfert 623-5928 quo-31 ; ___ quo-lfl CAP-ROUGE bungalow, vendra m loue* P À P 01 ^ CT V\\/P*C\tvue fleuve.Tél 653-S576.\tgua-17 O I - T VCO\tATTENTION ! Très joli# maison, mode e JOLI bungaio* d» « places, a.?de\tde» plus nouvesux.rue Yves Prévoai i^uv.busnder e garage terrain ga-\tBeauport.Comptant : $200.Livrais^- ronn» et arbuste* MLS Compagnie\timmédiate ou ?ur demande Pour ir.de Courtage Immobilier de Quebec\tformation Bureau «61-8414.Rét.Courtiers Henri Alcarazi 529-8456,\t323-5848______________________guo-Vj \u2014î?;ilü!._-ihl?i\",-PIECES tèrnln.70 I M.»un j comptant, pour \u2019 hypothèque aeulemrr Informations 24 heure» par iou; SPUT-LEVEL extérieur pierre et briques.;\t______________________SH2l' $ grandes plèeea, eaion avec foyer, : MAISON neuve 5 oiêcet.aaila baina.a soubassement fini, eaîlf de jeux, bar\tlouer ou vendre 23 rue Fréchette fi* «« Près de» Ecole», autobu» M L.8.\tEmile 522-7711\tquo-! 1 ST-LOUIS DE FRANCE pierre et briques._ ,alor - Compagnie de Courtage Immobilier d» igT\t,\t.\t9n.Quebec Courtiers Guy Marmett*'3tmJUes Pont, magnifique ioa-flav -\t\u2014- 529-8456 fiôlr 623-7704 ST-PAUL-Apôtre.3 logements.1-7.2-4 chauffé», près église, école Grand terrain Faucher Immeubles k Prêts Inc.Courtiers 681-774.3 __quo-12 moit, près autobus 626-0150._quo-10 st-PASCÀL Y logcmenif fl piec\"- G IFF A RD.logement neuf, chauffé, l\u2019a.\tchauffe?, plitre brique, garage, loge-; ï*» pièces meublée?, pour 1er septembre.\tment libre à l'acheteur.Faucher Im- aussi 3-4-5 pièce» chauffée» l«r août meuble» k Prêt* Inc.Courtier* -j ««1-2072\tquo-21 68i-7743 M L.fi NO Q-499\t«uo-12j\u2014L-,\t.I I.OOÏMZKT6 neuf i.dlMUdu e»Brtrùc-|s ,°n\tMi-aOM '\tqi«U _________________ ,\t.« pièce».rarport.terrain fini.$14 500 J.-A.Turin el Inc., courtier.539-2575 quo-lô PT RODRIGUE.5 pièce* Jumelées, moderne?carport Acompte *3.900.J.-A Tunnel.Inc.courtier 529-2575 ________________________________ quo-10 CH À RLFÜBO ÜRG.' piatn-picri.6 , f,t-aou5-?oi fini acompte *1,500.00 Thr^ Genest, courtier 522-1533\t- 524-9459 quo-in.\u20acT RODRIGUE ~büjigaTc.w ~5~ pîèce?.~3 chambres, piètre, brique peu comptant Faucher Immeuble» k Prêts Inr «81-7743.________________________quo-12\t!\t150* COTTAGE 6 pièces, terrain l«f x 2Î7, i.\\ minutes Québec 633-1250___________quo-in PLACE Galarneau modèle exclusif de qualité, prête a habite: Martineau \u2014-853-1902 \u2014 524-7463\tquo-14 ST-LOUIS DE FRANCE BUNGALOW 4 chambre?aahe Jeux, ter*! rain bl*n paysage carpon llS.Sflt' ; Mme Robert GUay «53-2956 ou 529.9576 Davl».Morin, courtier quo-12 «1-10 ¦' vu« fleuve, bungalow.3 chambr'1; j carport chauffage eau chaude, pierr' naturelle, brique, direct proprb 832-4363 pier\" ittalrf quo-: $16,500.6 pièces, «7-dem^.p u entrepôt chauffé 20 t «0 terrain fini, arbre: arbustes, fleur» 90 x :ô9\t$21,000.J-A.Tunnel In Courtier 529-2575_________________g£O-10 BEAUFORT RUE valcourt, 4 chambre* coucher, très grande cuisine terrain pe^'C» Mme : MAGNIFIQUE 6 îogemen'* da a pièce».Lionel Bouvrette, rin courtier* Davij.Mo- quo-12 ARRETEZ! REGARDEZ! ROUVILUC moderne.8 piece* ! grand living room, terrain boise.Mme MAISON « pièce!.Carneau 681-6992 Davis-Morin, cour-! p0ifme D*.ms Uchincf Ml-4043 Bivu-Morm cou: titra____________quo-13 $1000.COMPTANT GRAND ë piece?pré.» école et Chemin fite-Foy.Appeler Gilbert Cashman, 681-4055 ou 529-9578 DarU-Mo^n.courtier»\t___________quo-*3 Charlesbourg, Neufchatel Terrasse Mont Laurentien A VISITER « mauon* modélei.différent atyle grand terrain, arbre#.Condition.» facile».Phi! Lamontagne con.-truarur 842-1533, *;«-3Sl* STE-FOY S PlBCEfi ch*uM«, Ubr».1134 DS' molfl.T*!.: M3-0194.\t, QUfl-ll AUCUN COMPTANT BUNGALOW 5 piece», 3 chambre» a ¦\u2022ouche?salon cuisina $6.350 Jacques Pare 523-4661 Faucher Immaubîej A Prêt», Inc, courtien.«61-91B4.quo-21 LAC BEAUPORT PRES de ! Auberge de# Monte Joli bungalow on brique» américaine» de 5 grandes pièces» Garage au «oui-sol.terrain gaïonné, Comnagni* do Courtage Immobilier do Québec.Courtiers «Sut MarmeUe) ft39-845« aoir «23-7704 ^M-lô ie Soleil, Québec, lundi 10 août f9\tT°\u201c mn~Zm?:rv- r .u.\u2018e\tchambre hôtaL hôpitaux\t______ ___ ®Tî;CROIX.I'o b!\"1,r'- rm)\" 3\tquo-K YACHT U', pl*nn' condition, Instrument» aratoire» M.ignlfrque vue\tTv.3^tce 522\u20188876\thUo-17;-rr- -\u2014- - ¦\t\u2014! du fleuve, échangerai* pour épicerie.TELEVISIONS recondltionnées.$39 *49.PRIX REDU T VENTE Prix 112,800 Idea pour convertir! *89.Garantie meuve»» 328 Bayard.! en domaine J.-A Turmel inc Cour-\u2019 523-6882 __tier 529-2576^_____ _________ «uo-lOh?OU 21 peue ÂFCLENNI-LoreUe.bungalow neuf 6\t3 mol* de fUéces.grand terrain, pré* église eco- achat.Tél \u2022 e.direct propriétaire Tél : 872-9:84 b.ec«:ique jj quo-lft, TELEVISION quo-lj e», * Ja semaine ou moi# location applicable sur jour ou eoir: Croteau I4-5879,\t___ quo-20 radio à loue VOILIER \"S:oop'\\ 32 pied*, parfaite! condition, équipé au complot.voile» dacron, 1964.Tél.: 663-14M.quo-25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 n ?CIFFARD.2 cinq pièces nnr.cheqffee»,1 dcli»ijjf neuee oq ui«*ee «i3-»9 \u2022 |*r*je, hnifar.*13.c00 J-A Turmel;\t__________________ quo-20j Ine.courtier.32»-2i7i\t__quo-10|pouR)OI louer unê TV.Vous'pou- SÂN7.IE U E Q.>bëc, BoûbTnqêr'.e el \u201cpro-j v\" m »rhete-_ une «10 per mois sens prieu à sacrifier pour vente rapide! Intérêt 5?éO*18\tqtlO-25j Théo Oenest.courtier 522-1533 ; LOCATION de ^4vision».Montant vVr- 624I94ή__________________ huojj^o, :.f crédité s; désireux d'acheter - ITE-ANNÎ de Beaupré, 3 logemënü t ! S '9;3S27\t.\tquo-27! de 10 pièce».2 de 4 pieces garage [Televlalon a vendre 21 pouce».G E Con ! double Théo.Gen«*t, courtier.62?-1533; sole, *50 Tél.623-4786.\tquo-ioj 524-94\u2019iî _\tquo-\u2019.n .>¦\t-.155 ROULOTTES *15.000 00\t-*\t- 522-1333 Théo.Genest.524-9469 j TRAILER, tenté, à vendre, eonne*.5x7 ferme, 15 x alimilnhim.pe e léo livre $40 Aém&ine.St-Henr), Lé^ location Té! 57.qUO-20 ARMAND REMILLARD LTEE BOUL .327-9878, i lotte dan* HAMEL, plu» gros la provint Québec - Que l vendeur de rou- courtir quo-lo j PARC Boudreau 7 plére» 4 chambres,j terrain 81 x 100.libre Société Immobl.Hère Québec Métropolitain 529-0047 _____________________ quo-li IrïUFCHATEL magnifique vpHt-level 8 pièce», 4 chambrer h coucher, 2 malles bain», *oub-»o1.terrain fini, directement propriétaire 875-220Î, entre 4 rf 10 hrt» aolr.____________ ^ quo-21 ÔJFPARD.magnifique 6 logement» 4 pie caa, très bien \u2022Hués, vrèi école et ég!l-| *e, nouvelle construction, eolp rue» | 883-4795.Doibec, courtier\tquo-12: CiRrnTVH.U.A * pièces cftfport, CI bat du prix coûtant.Appeler.Kay mord I Moreau.Royal Tru*t.529-0171; *oir: 653^4759\t_\t qUO-I2| Coretteville e pièce» prix $13.000 .Offre comidéré» Appelez Raymond TRAVAIL général d» m* Moreau, Royal Trust, 529-0171:' soir «niant», alalre 825 ^ 653-4759\tquo-12 qutllflcationf 527-4462\tquo-13 CI PF A RD 2 logement*.Aubaine Appe-DAME d\u2019environ 40 »n.'.réference', pour! lez Raymond Moreau Royal Trut.* \u2014 prendre charge maison privée ou 11 n vl La paix, seul but des E.-U.le 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR U SAI ni'RRIQCES 1' I F MMf.v, F IM.Fs IJ KM AN H F F: A 73 rEMMEb.F IM.FIS OEbIRENT EMPLOI .JOHNSON CITY.Texas.(Reuter) Le président Johnson » déclaré samedi au cours d\u2019une conférence de presse qu'il vou-I lait \"insister encore et toujours j sur le fait que le but poursuivi i par les Etats-Unis dans toutes ! leurs actions était la paix.\u201d Le président, parlant des me-! sures de rétorsion américaines contre les bases de vedettes du j Nord Viêt-nam, a dit que cette | action montrait clairement la \u2014 détermination des Etats-Unis de plu» «Ion 1-.repousser toute agression dans cette région.2 ?PPDnriBHnnnm spppppppcmpppp < PPPP1PPPPPDBP 5 PPPBPPMPPPPPD « PMZDDPBLLLÜ H 1PpPPPBPPPBPPD «PHBOiPPiiPPnpp » pnpppp^pippm 10 PDPPPPPPPnnm 1 ' PPPWIPOPPPIIBP 12 PPTri i\u2014nri «ppppnnpppbmp H ^ 529-017I *0Lr 653-4759 BELALPORT.plain-pled llbr'* wrraln fini.Morel, courtier.quo-121 piece»,! qu** 2 personnes, un homme et R pjtcti.l fUl> **\t*^-133»\t_\tquo-10 827-1732 MET!NE fille canipagne.préférence, ~2 qun-2 enfontR.Jogé^.nourrie, bon chez-soi COt.'RVitxr tilïln-pifd.fin; modrrîi».'Ü*.pierre blanche et carport, directement'demanfféei » Slllery, m n |g |t î \u2022 8 4 * JACQUELINE KENNEDY EN VACANCES - Mm» John F.Konnody \u2022\u2022 io *o»ur l*a Rodrlwill, deuxièm» 6 gaucht, w r*po>»nt bri*v«m»n» npr», avoir viiité d»« ruinai hltforiqu*» lur l\u2019il» yougoslav» ds Hvar.Le» deux loeur» tort actuollftm«nf un» croitiér* I» long d» la Dalma-t!«.le» outre» p«r*onne« tur la photo n'ont pai été Identifiée».\t(Téléphote PA) Goldwater explique sa phrase au sujet de l'extrémisme et la modération \u201410\u20148\u2014 64\u2014 NEW YORK (Reuter) \u2014 Dans une lettre adressée à lenclen vice-président Richard Nixon et faisant appel à l\u2019unité au sein du parti républicain, le sénateur Goldwater a déclaré, hier, que sa fameuse phrase sur l\u2019extrémisme et la modération doit être comprise dans son contexte.Dans son discours d acceptation à la convention républicai-nTde San Francisco, M.Goldwater avait déclaré: \"L\u2019extrémisme dans la défense de la liberté n\u2019est pas un vice La modération dans la poursuite de la justice n'est pas une vertu\u201d.dé la riviêré 6t-Charlcs.à vendrr en bloc.$200 chacun.5 miufla d* Québéc.route Mphwltée.626-0813\tquo-10 place de Mérici, 12.145 pied* carrés beau coin rue» vup fleuve.Prix tré* raisonnable 663-8645\t* quo-'l tuliement voua démontrant notre »»-\u2022ortiment au complet de marchandises \u2022èchea et vêtements pour homme», dame» et enfants Ainsi que marchandises k la verge et coupons Une visit# vous convaincra de l'immense choir à de» prix défiant toute com-i,,,,*.\t\u201e petition.Montre*! Jobbing Limitée ; U!E1\tx «S-\tré- 857-859 fit-Joseph-Esi.Quebec, P Q ,\t8t*D»v\u2018d ~ 837-8325; soif: qnA_V1 gjg-lm\tquo-ll .i ERRÂT N commercial pour R logements, 129 MATERIAUX d» conitruction ou tou\u2019 tutre commerce.$6 300 rhar-\u2014\t.-\tlesbourg.près 78e Rue Ouest et rord- 1.000 FEUILLES d-amiante grandeur 3*» iffîna * L*urrnUen m; W'*\u2018n3 I*AC-8t-Jo»eph.bord l'eau, terrain prêt OCCASION D'AFFAIRFS 1 bh\"1 100 x m 5;2-1090 quo-io U Mir/MKCO j STE-FOY 39 centx le pied carré, ter-UNE important* chaîne de restaurant ra'.n bol»#, rue Cambrai, près Rond- offre occasion d\u2019affaires merveilleuse Vous pouvea malmenant, facilement opérer un Snack Bar.fcaMie-croute) durant l'été et passer l\u2019hiver en Floride.»! vous connaisse! bon endroit Foin! Boulevard Laurier.\u2014 681-3527.527-3554.\t___ quo-14 TERRAINS â vendre 50 X 100.47e Tue ouest, fit-Rodilguç.523-5486 quo-10 vwMiiaioov* wvii vuurwi'\t-\u2014 -\u2014., pour établir un tel Snack Bar Notre uroFn propriétaire, Charlesbourg.Qlf grand pouvoir d'achat vous permet d'a-\t\u2018\u2018\"I - ¦ Cheter vos produits à meilleur marché \u2022t en étant membre d'une chaîne bien connue, la valeur de votre commerce augmentera de Jour en jour »i.plua f>rd' Ôraainvtne 838* 1842\t_q^o-4 16 TERRAT NB à vendre, fifl x lôb.valeur km T/y $w»0 pour S7Q0 Situés au Lac-Sf-Au-fuuin.523-0210\tquo-15 »uj»ijiri«vn» ue joui rn joui 4i, piU* ryrr,\t\u201e\t\u2014 tard, vous voûte» le vendre.Pour de DIRECTEMENT propriétaire, terrain ' plu» ample* renseignement» coneer-' ROflf Bloc 6 logement», Bie.odile St- i nant financement, d\u2019une tella entre-! Rodrigue.626-1842\tquo-4! prise ou l'affiliation à notre chaîne 8T-DAVID fArraiu\t117\t» ^\tr-1- IÎ.M.KW1 court»».Tmmobhl.r.' \u2022 JS PENSIONS POUR ENFANTS MMOM™\"'\" \u2019\tO0\u201d',,n\t| iNriRMiKKE iicencuo, nunf.rr«o- Terrasse Mont Lourentien dr»U Mbi, ,n ponilon 05J.594J TKltOAINR »o » 1M pius, vii,».v«.-j-panoramique, condition.*, faciles Phil PRENDRA 18 bébé*, enfants, pension e- Lamontagne construction.$42-1513 \u2014 campagne, expérience, référence».Tél .i 626-2618.\tquo-ll 842-2490\t_________ quo-10- PFFNDAI8 enfant de fille-mère où autre, longue expérience 661-6361 quo-i I6S TERRES A VENDRE 139 PERSONNELS .PETtTK ttrr- \u2018 * Î30 x 1,000 pifès.*u bord dr la rlvilre Rt.Cha.-i,s.S mWM .- 1\t; a, QaèbM * lacrltifr.»3 ooo «J(i.n»i3 ALCOOU«U*o unonymei ïcrhfa e-cré-\tquo-10 l-V,1*'To.1**1*\u2019* 1\"1' <*ï*beo ;-,T*\"HE.» ver.drp.14Ô\" arpanta rouiant _ Tél : »J4-»I0»\tquo-n Jit .4 JH-Cburlra a, B.li.chai,,.jo« POUR r*n«ntr,s sèrleusM, Mme Lar ¦ v»'vwr Couture.\tquo-ll tlol», 3»0.lie Ru» 523-71JB.SJ3-SM7 ' quo-, 144 PIANOS - ORGUES 167 VACANCES - VOYAGES TADOUSSAC Rlwh Tél : 837-5766.PIANO neuf, noyer, Moaart, Masson,.'\t* de* prix raisonnables dans \u201c¦ *\t.\u201c¦\tPrl:** Situation et paysage \u2022plendidev $.p»r jour.442 par semat-ne ch.mbîe p- repas Enfant* bienve-wïri.^ V^1^51 Ecrlrf Mme Si»one __________ __________________ quo-25 L acheteur avisé te sert av«c avantage de» annonces classée* du Boleil Pourquoi pas vous 7 Lises lea anooncea classées du toleU régulièrement.y»\tÏT ov.ur JUUIO OaHIUUC H.rtaï, Can Porlait J06.T»dounac, quo-lfl Ecrire Usibleroenl votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne paa demander des mesurea autres que celle» apéclflées.Adresse» voa commande» comme «ail : LE SOLEIL L\u2019EVENEMENT QUEBEC î t P.Q.) Prix: 50c Seul» le» mandats-poste et le» Ohèque* PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés Ne p*» envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Le* patrons offerts par notre journal ne «ont pas échangeable» et ne sont pas en vente à no» bureaux Us sont habituellement livrés clan* un inter- i valie de 16 4 30 jeun.Moscou se préparerait à lancer trois hommes en vol orbital groupé MOSCOU (Reuter) \u2014 Selon des rumeurs persistantes circulant actuellement à Moscou, les techniciens soviétiques se prépareraient à lancer prochainement dans l'espace trois cosmonautes en vol orbital groupé.La date exacte du lancement spatial est liée à de nombreux facteurs, météorologiques notamment, mais aucun cosmonaute soviétique n\u2019a jamais été lancé plus tard que la mi-août, souligne-t-on dans les milieux bien informés.Les Soviétiques ont lancé deux cosmonautes dans l\u2019espace chaque année depuis trois ans, mais, jusqu'ici, il n'avait été fait état d'aucun lancement cette année.Les derniers vols orbitaux effectués par des cosmonautes soviétiques furent ceux de Vaieri Bykovski et Valentina Terech-kova à bord des capsules ' Vos-tok 5\u201d et \u2018\u2018Vostok 6\u201d en Juin 1963.Robert Kennedy annoncerait sa candidature au Sénat WASHINGTON (AFP> \u2014 Le bruit circule avec insistance à New York que M.Robert F.Kennedy, ministre de la Justice dans le Cabinet Johnson, annoncera dans une semaine ou deux sa candidature au sénat des E-tats-Ums.Le dernier obstacle à la candidature du frère de feu le président John Kennedy aurait été levé vendredi au cours d'une entrevue secrète que M Robert Kennedy a eue avec le maire de Ne»' York.Robert F.Wagner, Celui-ci.dit-on.à la demande du président, Johnson lui-même demande que ce dernier aurait formulée lors de la visite de M.Wagner à la Maison Blanche il y a huit jours \u2014 aurait, accepté de s'effacer devant M.Kennedy et aurait donné le feu vert à sa candidature.On sait qu'en juin dernier M.Robert Kennedy avait déclaré qu'il ne serait pas candidat démocrate au Sénat.A ce moment-là il semblait escompter une désignation comme candidat à la vlce-presidence.Mais écarté dèr-nièrement par le president Johnson en tant que membre du cabinet.M.Kennedy aurait décidé de revenir sur sa decision et de postuler la désignation sénatoriale à la convention démocrate, prochaine.Selon certaines information.*, le président Johnson aurait assure le maire dé New York que si M Kennedy était élu i! ne chercherait pas à enlever a M Wagner son contrôle de 1\u2019organisation démocrate de l'Etaf Une autre pression s\u2019est également exercée sur le maire de New York, celle d'une bonne partie des leaders démocrates qui sont partisans de la candidature Kennedy.En outre, les organisations et les groupements noirs qui luttent pour l'application de la loi sur les droits civiques seraient favorables à ia candidature de l'attorney general et leurs voix compenseraient celles des électeurs blancs enclins, par suite des récents troubles provoqués par les noirs, à voter pour le candidat de TCoposition.D'autre part, encore, le parti libéral qui dans l'Etat de New York commande plus de 40.000 voix appuierait sans doute le candidat démocrate pour le siège sénatorial, surtout si ce candidat était M.Kennedy.Le \"Zambie\" portera son nom le 24 octobre La Rhodésie du Nord, ce grand pays situé au nord du grand fleuve africain Zambèze, deviendra indépendant le Jour des Nations Unies, le 24 octobre.et ce nouvel Etat prendra alors le nom de Zambie.Cette nouvelle bien accueillie marquait, le 20 mai.la fin d'une autre conférence de ITndépen-dance réussie qui a eu lieu à Londres.A cette réunion, que présidait M.Duncan Sandys, secrétaire aux Affaires du Commonwealth et des Colonies de l'Angleterre, les dirigeants des principaux partis politiques de la Rhodésie du Nord, M.Kenneth Kaunda.du Parti uni de l\u2019Indépendance nationale, M.Harry Nkumbula du Parti du Congrèc national africain et M.H J.Roberts du Parti du progrès national, se sont entendus sur les dispositions d'ordre constitutionnel sous le régime desquelles la Zambie verra le jour.La Rhodésie du Nord faisait naturellement partie de la Fédération de l'Afrique centrale maintenant dissoute, de même que la Rhodésie du Sud et le Nyasaland.Ce qu\u2019on a généralement oublié dans le tumulte qui a accompagné la dissolution, c'est que, si la Rhodésie du sud jouissait de l\u2019autonomie absolue pour les affaires domestiques, ia Rhodésie du Nord, tout comme le Nyasaland.restait un protectorat de l'Angleterre.La Rhodésie du Nord maintenait son gouvernement distinct pour toutes les affaires qui restaient en dehors de la compétence des autorités fédérales.Et, comme au Nyasaland (qui doit devenir l'Etat indépendant de Malawi le 6 juillet), le progrès d\u2019ordre constitutionnel procédait à coup sûr dans les limites du territoire.En 1959.une majorité de non-fonctionnaires était admise au Conseil exécutif et une majorité élue, nu Conseil législatif.MUORITE AFRICAINE ELUE En décembre 1962.la Rhodésie du Nord, encore membre de la Fédération, avait un gouvernement à majorité africaine élue.C\u2019est ce gouvernement qui a réclamé le droit de se séparer de la Fédération, prétention que l'Angleterre a reconnue.En janvier dernier, le parti de M Kaunda a remporté une victoire éclatante aux élections tenues au suffrage adulte universel, soit 55 des 75 sièges de l'Assemblée législative.La constitution de la Zambie Indépendante comportera plusieurs nouveautés.Pour reprendre les paroles que M.-Duncan Sandys prononçait à la séance de cloture de la dernière conférence: \"Elle réalise un équilibre sage et approprié entre la nécessite de créer un exécutif fort, et la nécessité de protéger les particuliers et les minorités' Elle réunit d'importants aspects des régime; anglais et américains.Somme aux Etats-Unis, elle prévoit un président aux grands pouvoirs exécutifs ; mais, en même temps, les ministres zambiens seront tous membres du parlement, d'oû 11 suit que, dans la pratique, le gouvernement sera responsable envers la législature comme en Angleterre.Si le président perd sa majorité au parlement, il devra le dissoudre et.en même temps, il devra lui-méme chercher à se faire réélire.\u201cSi je devait naraphraser les deux phrases en question, en tenant compte du contexte dan* lesquelles Je les al prononcées, je dirais que le dévouement de tout coeur à la justice est inattaquable et que le dévouement à contrecoeur à la Justice est indéfendable\u201d, a déclaré le sénateur.M Goldwater a ajouté que le dévouement à la liberté et à la justice \"ne saurait Justifier de# moyens illégaux ou non adéquats d'atteindre de Justes buts\u201d.CHEZ HOOVER ET SPELLMAN Le sénateur Goldwater a effectué une visite imprévue à New York où il a rencontré séparément l'ancien président Herbert.Hoover et le cardinal Francis Spellman.Le sénateur, qui était venu de Washington par avion, a ensuite regagne la capitale fédérale.Le président Hoover est le plus âgé des anciens chefs d\u2019Etat américain- Il fêtera son 80e anniversaire demain.Comme M.Goldwater, il est républicain.Professeur demandé Prof«j*eur avec brevet A ou B et au moins 3 ans d'expérience, demandé.S'adresser: MUNICIPALITE SCOLAIRE DE VILLE VAL STMICHEL Tél.: 842» 1493 entre 7 et 9h.p.m.A Un satellite pourra photographier les formations nuageuses BASE AERIENNE VANDEN-BERO, Californie ; Reuter) \u2014 Ia N.A.S.A.a annoncé hier qu'elle allait lancer prochainement, peut-être vendredi prochain, un nouveau satellite météorologique qui pourra photographier toutes tes 24 heures l\u2019ensemble de-, formations nuageuses de la terre.\"Nimbus\", satellite pesant environ 275 kilos et mesurant 4 mètres, sera placé sur une orbite polaire australe, comme les \"Midas\", et devrait tourner autour de la terre a une altitude de 525 milles.\"Nimbus\" sera équipé de (rois sytèmes photographiques, deux pouvant travailler en lumière du jour et le troisième, fonctionnant aux rayons infrarouges pour les photos de la face de la terre plongée dans l'obscurité.Il devrait pouvoir photographier des formations nuageuses de seulement 200 à 235 pieds de long Le satellite renverra sur la terre les photo* prises qui permettront aux météorologues ds repérer les formations nuageuses susceptibles de constituer un danger.L GERANT peut diàtrirt d» Ouebwc r«pr*tantant |eurnof quotidian preymeiol.b'Imque oppanmeo *«tflné«, copoblo d'oiiumor ratponiabilité» d\u2019un personnel Ecrire a PROGRES DE LA CONSTRUCTION o» Arthur Damoyer* 1160 ru* Villeray Montréol.P.Q.Tél.: 273-3658 HYDRO-QUEBEC APPEL PUBLIC D'OFFRES NO A-482 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés.21e étape.75 ouest» boul.Dorchester, Montréal à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à lOh.30; A.M heure avancée de l\u2019Est, le AVIS Conformément aux disposition» de l'article.1571-d du code civil, avis est par le* présentes donné qu'une cession-transport et la transfert de toutes cré-« ances de livre et autres créances recevables.présentes et futures, de Alphonse Chabot Ai Ftls Ltée dont U principale place d'affaires dans la Province de Québec est dans le district judiciaire de Québec à la Banque Provinciale du Canada, à titre de garantie, faits et, exécutés le 23e Jour du mois de juillet 19A4 ont été enregistrés au Bureau de la division d'enregistrement de Québec le 25e Jour du mois de Juillet 1964 sous le numéro 550228 Daté ce 31e Jour du mois de Juillet 1964.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA DEMANDES DE SOUMISSIONS \u2014\tConstruction d'un eystèma d\u2019aqueduc et d'egout.\u2014\tMunicipalité de Nouvelle, cté Bona-venture \u2014\tPlans et devis disponibles au bureau Gordon Boisseau.Ingénieur-Con-«e i, 1396.Avenue Maguire.Québec 6.\u2014\tLe* soumissions seront reçue» au bureau du Sec Tré.M Conrad Lavio-Ictfr.au plus tard la 18 août 1964, avant fi heures P.M.SOUMISSIONS VIUE DE CHANDLER Comté de Gaspé, V.Que.SOUMISSION DEMANDEE REFECTION COMPLETE DE l\u2019ARENA Des soumissions cachetées accompagnées d\u2019un chèque visé pour un montant égal a 10% sur le premier $100,000 dollars du coût des travaux, et 5% sur le montant additionnel seront reçues AU BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER.HOTEL DE VILLE DE CHANDLER CHANDLER.COMTE DE OASPE-8UD PROV QUEBEC jusqu'au lundi 24 août \u2014 5 heure» p M.>» copies des plans pourront être obtenue* du bureau d'Archltecfe» ROBITAILLE & BEAUPRE 2136 CHEMIN STE-FOY QUEBEC 10.P Q la fourniture d\u2019un BATIMENT PREFABRIQUE EN ACIER lundi 24 août 1964.relativement à ou au bureau du secrftaife-tklso '\t¦\t\"\t¦'\tRIER.DE LA VILLE DE CHANDLER avec un cheque vise su montant de tns.oo La Ville de Chandler ne s\u2019ensaee a accepter ni la plus haute nt la plus basse ni aucune des soumissions reçues.L\u2019ex-téneur de la lettre deAra porter le mot SOUMISSION afin d'éviter de la décacheter par erreur.Signe, MARCEL BERNARD Chaque soumission doit être ac compagnéé d'un chèque certifié, payable à l'Hydro-Québec.équivalant à au moins dix (lODI pour cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si U soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire, i moins qu'il ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce dernier cas.le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction de l\u2019Hydro-Québec.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS iOe étage HYDRO QUEBEC 13 ouest, boul.Dorchester, Montréal.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui utilisent des matériaux canadiens et qui sont en mesure de manufacturer complète ment, au Canada le matériel décrit au document de soumission.Pour être acceptés, les soumissionnaires doivent avoir obtenu les documents de soumission directement de l\u2019Hydro-Québec de la manière indiquée ct-dessus.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention: \"Appel d'offrea no A-432\".L'Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.Les co-secrétaire* B.LAÇASSE, W.E.JOHNSON Montréal, le 4 août 1964.| VILLE DE BAIE COMEAÜ | COMTE DE SAGUENAY Lr soussigné recevra, .ou.pi| excheté, drx soumission;» pour ia construction d une usine de pompase.d'un avetAme dégoûts et d'aqueduc, fusqu\u2019a J heure» de 1 apres-mldl.mercredi, le 2 aeptem-bre 1964 : \u2014 Contrat No 1 \u2014 Aqueduc 11.000 pl.lin.de conduit de 13\" a 30\u201d de diamètre; Egouts fl.ono pi.Un.de conduit de 12\u201d » 34\" de diamètre; Station de pompage .- (Structurel et pria* d eau.Le» soumissionnaires pourront te procurer les plan?, cahiers de charges et formules de soumissions chez Beauehe-min Beaton - Lapointe, ingénieurs-conseils.6655 chemin de i» Côte-des-Nclges.Montréal, et au bureau du gé-ranf de la Ville de Baie Comeau.à compter de ?heure?de l après-mldi, le fi août 1904, sur un dépôt de $100.00.lequel dépôt sera remis aux soumissionnaires sur retour en bon état des documents en-dedans de 15 Jour» de l\u2019ouverture des soumissions.Chaque soumission devra être teeom-pagnée d'un chèque certifié, tiré sur une banque a charte, au montant de 10% de la soumission, payable à la Villa de B»:e Comeau.La Ville de Baie Comeau ne s\u2019engage de n accepter ni la plus basse ni au- vuiYriV enavm rR,ER DONNE A Æ COMEAP « « .«at IM4.MAURICE CARPENTIER VILLE DE CHANDLER 4 HANDLER P.Q.Secrétalre-trésorlar CITÉ DE QUÉBEC BUREAtTDLr GREFFIER.\tI Qu* i.d-uii-ra- at dernier» iMtura Québec, le 30 Juillet 19S* pour adoption dudit réglement aura lieu w.i -\tavis\t; a la prochaine séance du Consall le Est par les présente» donné qu\u2019a une! 13 août 1964 ternie 1 ^SO^hîmitd*iSuéb*r, Jÿ1'11 **ut\u2019 AtTe Pris connalssanca dudit .ÏS*e1S?4, règlement reglement su bureau du «ousaigné du-lUJwant a été lu pour la premiere fois rant le» heures de bureau No 1409 Concernant les nom?d#\t(Signé) L-P Ï>s1ard1«i rues du Centre Industriel de St-MaJo ; I\tGreffier dî U Cité COMMIS COMPTABLE Age de 22 à 27 ans Bilingue Intéreuante petition dont la section de la taxe pour un jeun* homme possédant un diplôme universitaire.Travail consiste à réparer et justifier remboursement de la taxe fédérale.Conditions de travail excellentes au centre de la ville.Heureti 8:30 à 4i30.Bénéfices sociaux.Salaire selon qualification».Pour entrevu», ïil vous plaît écrire à- THE BRITISH AMERICAN OIL CO.LTD mar \u2022 Section du Personnel 194S Boul.Orohom Montréol 16, Qué. Les Révérends Pères Paul-EmîleGauthieretHoraceLabranche L* R.F P»ul-Emil* Gauthifr, *J\u201e fils di- (ni Georges-Wilfrid Gauthier, et de feu dame Berthe.Thelmose.est tieredr accidentellement le a août 19B4.a 3t-And\u2019e de Kamourarka.a !\u20194îf de 60 ans.n demeurait à Montréal, n fit .-es études eÙMSiques au collège Ste-Marie.Montréal.Entré ches 1er Jésuites le 7 septembre 1923.il fut ordonne prêtre le ifi août 1936: regent à St-Boniface, Man <1930-lfl33i: missionnaire \u2022n Chine <1038-491: procureur ries Missions à Québec < 1949-58< .vicaire à l'immaculée Conception à Montréal (1938-60).et à la Procure des Missions.» Québec <1960-64).Il laisse pour f leurer sa perte son frère et belle-soeur: M.et Mme Georges Gauthier.La dépouille mortelle est présentement exposre à 300.Chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mardi le 11 août.Depart du funérarium de Germain Lepine Liée, à 7.45 a m.pour l'église Notre-Dame du Chemin.La dépouille mortelle sera transportée à l'Immaculée-Conception.1855 est, Rachel, Montréal où un second service sera chanté mercredi le 12 août.L\u2019inhumation aura lieu au ci-tière de la communauté a Si-Jcrôme.R.r.H.LABRANCHE Le R.P.Horace Labranche s.j., fils de Joseph-Horace Labranche et de dame Marie Catherine Hureau, est décédé accidentellement.le 8 août 1964.à St-Andre de Kamoursska.a l'àge de 59 ans.Il demeurait à Summerville, Mass.Il fit ses études classiques au collège Ste-Marie, à Montréal.Il entra chez les Jésuites, le 7 septembre 1925.Ordonné prêtre le 14 août 1938, il fut régent à Sudbury (1932-35), missionnaire en Chine <1940-1953< 1 assistant à la Procure de Chine Québec (1953-551.vicaire et curé a Caughnawaga <1955-1963 > et à la Villa Manrese <1963-19641.La dépouille mortelle est présentement exposée à 300, Chemin LARRY BRANNON Boniowr Norma \u2019 Comment \u2019liiez -vout?Oh, merci Jeanne Co ira magnifiquement (Bonjou Pierre voici l'omi de Lorry et ta «ocurJeanne \u2022'arrangent pour que Pierre Duckert et Norma Wright te rancontrent o François Larry, Norma .Bon ' M\t.Robert -\t^ ^ ne peut ^\t/ plut les mettre erre Duckers Norma Wright Oh, Larry je suis heureuse de V ir./ ' vous revoir Comment Ou est Oh.les LkS AVENTURES DE PAULINE Est-ce vrai, Pierre-tu as préparé mon dejeuner?J'oi mis tes céréales dam un bol j'ai verse le jus d'orange dans ton verre et j\u2019ai mit des beignets dent l\u2019assiette.\"\tt t-est ^\t'\tépatant?Pa po | «i préparé ton dejeuner ; N\u2019est-ce pas bien d\u2019avoir un enfant qui fait la cuisine?\tt\u2014 : XJ LES CANADIENS: LES ACADIENS PARTOUT OU VA l AMC Lf UOuTtfp ILYA Butleousie?RAÜÊMf ANGLAIS, 'ALÉNCOMTWDÉÎAU^fS MISSIONNAIRE OU NOUYEAu-MONDe jff^AiNspuetrr ABfte oÉiitrsuOTour VOlRSAGCOMPlIf?son fttoPRe «éve Of OOMiaUftON fUftVSlUÉZ MES ACAOlfNSPOUfî If S EMPfiMEfZ DE deuil se» frères.soeurs et belles-soeurs; MM et Mmes Léon Turgeon «Madeleine Mercier î, de Miami, et Joseph Turgeon (Madeleine Bona-fé.) de Lévis, Mlles Lucienne et Gertrude Turgeon, les RR.SS.Marie-Médiatrice et Notre- Dame- de- 1s- Confiance (Rolande!, des Cisterciennes, de l'Abbaye de Saint - Romuald, Mme W J McBriarty, Mme Antonin Poirier iSuzanne Doyon), de Beauceville.La dépouille mortelle esl exposée à 35 est.Grande-Allée, Quebec.Le service sera chanté, mardi, en l'église de Notre-Da-me-du-Chemin.La direction des funérailles a été confiée à la de Hubert.Moisan.de Québec.L\u2019in-huma\u2019ion aura :ieu au cimetière St Patrick Mme Ad.Garant Mme veuve Adélard Garant, nee Marie-Ange Conseiller, demeurant au 373, Napoleon est riécedea à son domicil* à l'âge de 77 ans et 9 mois Elle avait été l'épouse en premières noces de feu Cyrias Bilodeau.Elle laisse dans le deuil son fils et sa fille, son gendre et sa belle-Hile : MM et Mmes Mage!* Rheaume (Simone Bilodeau'.Gérard Bilodeau Jean-nie Tremblay) ses beaux-enfants: MM.et Mmes Gérard Galant, Arthur Garant et Maicel Lamontagne: .-es frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Maurice Verreault (Ma-lie-Jeanne Conseiller i, Mmes veuves Joseph Conseiller (Emma Jobin t et Napoléon Body (Lydia Conseiller î.MM.et Mmes Amè-riee Conseiller, Jos.Albert et Henri Bilodeau Mlles Eva, Ber-iher.éda et Régina Conseiller, Mmes veuve» Lauréat Bilodeau et Arsène Morency Les funérailles auront lieu mardi, â Saint-Sauveur Les restes mortels sont exposés aux salons Marceau.224 ouest, Saim-Vallier M.Emile Collet-Picard M Emile Collet-Picard, surintendant du garage de la Régie des Alcools de Quebec, est décédé à l'hôpiial Jeffrey Haie, a l'âge de 62 ans et 7 mois.Il etail la fils de feu Joseph Collet-Picard et de feu dame Malvina Bourret.Il etail domicilie au 696 Saint-Bernard Il laisse dans le demi ses frères ei soeurs, beaux-frerrs et belles-soeurs: M.Ernest C.-Picard MM.et Mmes Omet C -Picard 'Marie-Paule Robhail-le), Leo Gamache (Florence C -Picardi et Louis C-Picard (Pauline Blondeau«.Mme Georges Le-sard (Marguerite C.-Picardi.M.Roland C-Picard, MM.et Mmes léopold Poliras (Juliette C.-Picardi et Marcel Gingras (Jacqueline C-Picard(.\u2022 Les restes mort ris sont exposes aux salons Marceau.270, Marte-de-l'Incarnation.Les funérailles auront Heu jeudi, â Saint-Malo.M.H.Picard M.HarrU Picard, demeurant au 838, rue Saint-Alphon.se.est décédé à 6>n domicile, à lige de él ans et 1 mois.Il était répoux de dame Fernande Lapointe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Johanne, France.Danielle et Sylvie: son beau-père.M.Jos.Lapointe, de Iau-zon; sa soeur, «ses beaux-frères et belles-sœurs: M.et Mme Joseph Lamarre 'Dorlsfte Picard*.MM.et Mmes Adrien Carrier et Sylva Demers, de Sherbrooke.T»es funérailles auront lien mardi, k Saint-Malo.Les restes mortels *om exposés aux .salons Manceau, 270, Mane-de-l\u2019In^af-nation, B A ftSKTT! - A Québrr > 9 tan! ;96* MONIFR \u2014 Aut K*roumlm \u2022 I * .as* df 61 »n:\tdecétjfe f.*m# An» 19W, a l'âgf rir\tan II mou aj: df nfttf Amgh fpou'f de |p;i Victor B*r- cfdf *ccld»n fUcmeru V PhiiîT>pt Ma-jsfî- statua:rt demeurant a lîg, de* nlar.ppcj» dp Luc;ennf Verrat, demau-î.:.*» ouf«!\t:>ni i \\tif Avanue, Lac St-Chtr a» Le- iun*r*i <\u2022* auront .»u jeudi a Le« .'unern «\u2022 auroni ':*-u merr ed.a 10 nrurrâ\t9 heure» Depa i de a résident* funéraire * - Depart de» foyers funera e» J Auc» hur Clou tier Jdrnc» funéraire Arthur Cloutier A Fils Liée, no MO.1ère : Avenue a 9 heure» pnur l eg, e Ste \u2018Claire d'A**j*f et de là au cimetière 81-Charles l-e trajet »e fera en automobile».4 4KKM.K \u2014 A Quebet e 8 août 1964 ; e*t decedér Lout*e Carknet, fille de feu 'Lloyd Carknrr et de feu dame Juliette i La R ne, de Montreal.Les funérailles auront Leu mardi à » heures.Départ du funérarium Get main Lé-: pine Ltée.no 300 Chemin Ste-Foy, a 8\t45 heure» pour \u2019'église Si-Dominrque f Ide la au cimetière de Lpr«t.pvtl>.i .M tHON \u2014 A : hôpital de : Enfant-Jé«U».le 9 août IIM a '.\u2019âge de 58 ans.; est decedee d»me Regina Anctl', êpou*» jde M Arthur Cauchon.demeurant a \u20184?.rue Tousra.nt, Courville.I*e.» funérailles auront lieu mercredi à 1 10 heures.Depart des salon» mortuaire» F-X Bouchard Enr no 2290 avenue Royale, a 9.60 heure» pour l\u2019église de Courville et de la au cimetière parolsaial.CAUf HO.V \u2014 a S'.-üba.d.C * Port-neuf > 8 août 1964, a l ige de îà an* m décédée dame Marie-Anne Beaupré ' epouae de M Philippe Cauchon, demeu-; t *nt a 8t*Uba!d.Le* funéralüe» autonl lieu mardi, 11 août à 10 heure» Depart du talon funéraire Ravmond Pare a 9 45 heure* pour i'égiii* de Dbald et de la au cimetière paroi.»*,ai 4 ALllr.lt \u2014 A Quebec.«¦ a août :9«4, a : âge da 54 an» e«i décédé M Joseph Chevalier, époux en première» | ; noces de feu dam?Antoinette Lerarte.;e: en secondes noce» de feu Françoise Benoit, demeurant au 535 Champlain.Le* funérailles auroni Leu jeudi à ï heure* Depar: du funérarium Germain Lénine Liée, no 300.Ch.gte-Poy, à 8h 30 pour égiis* Notte-Dame de a Garde et de ia au cime11ère Belmont l'OÜTFRE \u2014 A VHêpita' S -D d* Chainy > 7 août 1964, a l'àge ce 44 an* 6 mois «st décédé M Rom?o Cou-tur* epoux de dame Gertrude V gnauit autrefois de Lévia.Le» funérailles auront lieu mardi à 9\theure* ce Ma: toux En; .no 6*6 d* !a Fabrique Départ de ia residence funéraire Ciau-St-Romuald a 8h.50 pour '.'ég'.lre rie 8:-! Romuald et de la au cimetière parolî-1x1*1.DITHESNI AL\u2019 \u2014 A Queoec, :t 7 aoü ;i9ô4, a : »ge de «3 ans.est decéoee clame Corinne Bouief, épou*e de monsieur Albert Duchesneau demeurant a 388 Lock-well Lea funé.alliea auront lieu mardi à 9 heure*.Départ da .a :es:cience fur.eiair» A;-thu: Cloutier et Plis Liée no «8 rue (St-Cjrrllle E*t.a 8h 45 pour l'église de !ëi-Jean-Bapuste et de ià au cimer e-:e St-Charlea.C» A RANT \u2014 A Quebec e I août îa«4, a l'àge de 77 ans.B moi-, est décédée idame Marie-Ange Conseiller, epouae en jpremiè:ea noce» de feu Cjria* Biioiieau et en deuxièmes noces de feu Adélard IGarant, demeurant à 373, Napoléon.Les funérailles surent Heu ma:d; a 18 43 heures.Départ ries aalona mortuaires ëvlvio I Marceau Inc, no 224 8t-VaiJier Ouest a 8 30 heure* pou: l'église S; Sauveur -t de là au c;met;er« S Ch» es.HAMEL \u2014 A Méfia, 1?b nou; :884.à \u2019 2 age de 3l an», est decedee aubitemen' | dam* LéOuisett* Beaubien épou-e de M Car» ni* Hâmel, demeurant a 80.rue Aragi» Est funérallle* auront Heu Jeudi, i 9 heures Depart de ia ré»iden<-r funera;te Arthur Cloutier A- Fij» Ltee No 6450 Rnu Hen:: Bourassa Char esbourg » * heure* 46 pour l'église de .lacquex-Car\u2019ier et de là ai: c.metterf S'-Charle» Le \u2022ajet *e fera en automoh:> ru A KI* \u2014 A Q.iebrc r « août 19*4 a i âge de 4 1 an» 1 mo.j, e*;.décédé Hj t» Picard, epoux de came Fernand* Lapon i demeurant, a *38.6 -Alphonse Les fanera.: ea auroni eu mard a t heure?Départ de» «alon* mortualrea BtIv.o Maiceau Inc no 270 Ma.;# de '.'Incarnation, a I 45 heure* pour l'église de St-Malo e; de :à au cimetière du Lac 8t-Charles.Fit AKI) \u2014 A Qu»bec e \u2022 août !9«4 a 2 âge de «2 an» ' moi*, est décédé M.Emllf-Co!>'.Picard, f.!.* de feu Joseph-Colle; P.card f de feu dame Ml!' na Bourré, demeurant a 896.S'-Bernard Les îunersL'-es auront jeu ;e«jfi a 8 heures.Depar de» »a on» mortuaire» Bt.vo Marceau Inc no 270 Mar * de '« Incàrna-'ion a 145 heure» pour i église Bf-Ma\u2019.o et de a au cime-Iere B'-Char'.** FIL HKB \u2014 A Po: tneuf-fi a:;or,\t» 7 août 1964.a 1 ftgp ne 78 ana.U mo.f.eat decedee dame A ma Germain.*poui* d* feu Aaarlma Fiche Bile était la m*r» du R.P Hubert P:che;, m.4.c.Le* funérai!>* auront lieu mard; a Î0 heures.Depart de la ma.son funérair* Ju.en A Fils En a 9 45 heures pour l'égUj* de Port neuf-8tatk>n et de a au eimer;*-* oe Ville de Fortneuf.FÜI.\u2019LIN \u2014 au Foyer X -D du Perpétue.Secours le 9 soüt 1964 a .âge de 75 ans et g moi*, est dérédee dame Agitée Vs;iée epou«e de M Raymond Poulin, demeurant Au Foyer N -ï>.du Perpétue'.Secours, St-Tite de» Caps Lé» funérailles auront Heu mercredi a 10 heure».Depart de ia :?*idence fanerai:# W.brod Robe:.Inc.No 11J41 avenue Royale.Beaupré, a on 45, pour 'Agita* de Reaupre, et de îa au cfme'-èr* paroissial.Mlle L.Carkner Mlle Loux-e Carkner, fille ae feu Loyd Carkner ei de feu dame Juliette IjRue de Montreal, est décédée.Tille était la petite fille de feu juge J -E.La Rue.Elle laisse des neveux et nieces, cousins et cousines dont: Mme Louis LaRue Mlle Gaby LaRue.MM et Mmes Panel LaRue et Jean-Paul LeBrun.Elle est exposée à 300.Chemin Sainte-Foy Le service seta chante mardi, en leglise de Saint-Dominique.La direction des funérailles a été eonnfiee a la maison Geimain Lepine Liée, de Quebec.L'inhumation aura lieu au cimetière Loret-teville.Mme A.Brochu Mme Alfred Brochu, nee Marie-Laure Buteau, est décédé# le 8 août, à i'see de 61 ans, Elle demeurait au 126.rue Hamilton.Elle laisse dans le deuii, outre son epoux, son fils, ses filles et gendres: M.Jean Brochu, MM.et Mmes Roger Samson 'LaureUei, Paul Despres-Moi-san (Therèseï, Jacques Gagne (Gertrudei et Fnnco Rossi iRita1, son frété, son beau-frere et ses belles-soeurs: MM.et Mmes Stanislas Buteau et Adélard Godin, Mme veuve Albert Brochu.La dépouillé mortelle est exposée au salon funeraire Arthur Cloutier & Fils.990, lere Anvenue.Le service sera chante mercredi en l'église de Sainte-Claire-d'Assise, et linhumatton sera faite au clmetiere Saint-Charles Mme H.Rochette Mme Honoré Rochette, née Marie-Blanche Côté, demeurant au 45 ouest, rue Arago, est de-redee â l'hôpital Saint-Fiançois-d'Assise, à l'âge de 67 ans et 2 mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, ses filles, ses gendres et sa belle-fille: MM, et Mmes Fernand Rochette 'Cécile Blais i, Noël Saint-Pierre (Monique) et Raymond Gamache i Marthe i, Mlles Tmelda, Louise.Suranné el Denise Rochette; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme J.-Emile Lachance (Alice), de Saint-Jean, 1.0, Mme veuve Sylvie Côté.Mlles Cécile.Marguerite et Juliette Rochette, Mme veuve Eug Evere i Marthe), Mme veuve Wilbrod Rochelle, MM, et Mmes René et Antoine Rochette, MM et Mmes Henri Bertrand et Her-menégilde Robitaille Les funérailles surent Heu mardi, à Notre-Dame-de-Grâ-cr Les restes mortels sont exposes aux salons Mgrresu, 270, Marie-dM'Incartution.RATINE \u2014- A B'-Joicmra, Cl* Mon -morency.> 9 août 1964, a âg?d?7» an.*, 6 mo'.v eat décédé?dam?MaJvm» Gagnon, epouae d?feu Arthur Racine L*** ft'ne:a'.l\u2019e» auront lieu mercred a 10\theure* a :n Depar; ne» k» or-a mortua re» Geo'|»« Gullletneue.no !6D rue Rnva * 8*-Jo» eh.ni a 9 45 heure* pour égV,** de ?Joachim et de la au cimetitre paroLai'a REV.PERE LABRAM HE \u2014 A R.-André de Kamoura.«ka ?a aoû\u2019 !964 a i age de >» an-.\u2022 ¦ décédé arciderv» \u2022-m^nt le Pe-e Ho; ace Lab: anche, * J, an-c:en curé dè Caughnawaga Le» funérallle* auront lieu mardi i* Il aoü .a I heur?» a m D?par: du funerirlum Germain Le-p;ne Ltee no 300 Chemin ftté-Poy a 7 45 heur?» pour l'églla* Notr*-Dam* du Chemin La dépou \u2022* mortel.* *e;a 'ranaportée a i'Immaculee-Concep-.ton.2825 est.rue Rachellr.Montréal ou un «econd serv.ce *era chanre merered.'.* 12 aoûr.a J heure» a m Llnhumaîion aura Leu cimetière de la communauté à S'-Jérôme HIV 88 R P (i Al TRIER \u2014 ^ g An d:e oe Kamouraaka.e i aoù: 1964 a âge ce 60 ans.e.-r derédé accidente ment .e Pé e Paul-Emile Gauttile:.g .7 anc.en vicaire a '.'Jmmaeuiée-Concep\u2019ion Le* funé;a::ie* auront Heu mardi \u2022 21 août a 8 heure» Depart du funérarium Ge:ma.n Le-pine Liée, no 300 Chemin Bte-For > 7.45 heures pour 2'éflls* Notre-Dame du Chemin La depou .e mortelle »e;a transportée a In.maculer-ConcepilotJ.î|5S es», ru?RacbcUe, Montréal 00 un aecond asrvjc» »ra chanté mercred > 12 aoiV a â heu ?» a ni L inhuma on aura Leu » cimetière de la communauté a Si-Je-Am» ROCHETTE \u2014 A Q.èbef '\u2022 I ami 1964 a .âae de 67 an».?moi» e,\u2018.: d*-Idée lame Ma e-BIan \u2022 Cété ipa \u2022 de Honore Roche*?demeu-ant a 4 Arago Ouevi L»* funéralliea auront lieu mard.a # heure* D#parî de« x»ion* mortua.*¦?\u2022 §y.f» Man ?au Inc no 270 vfa: \u2022 n* Inca nation a 8 45 heure* pour \u2022g]:»?No-* Dame de Grâce et de .a au cimeuèr* * i Cha- ?*.ROI'S\u2019iF.Al \u2014 Aux E.«coum:r ¦\t\u2022\t* août 1964 a âge de 39 ans.e#' deced?M fean-Qur Rouâ*eau.membr* d* » brigade d«* incendie*.*poux de fou dame R ta Petitclerc.demeurant à #21 rua Boiaseau Le* funéra : *» auront lieu merered \u2022 11\theures.Depart de a ren dent* funérair* 5 \u2022hur Cloutier A Fils Ltee.no 1025 Reu ?rte l'Eglise.S'.e-Foy a 10 45 heures pou .'egllse de st-Fel::-: rie Cap-Roug* et de * au cimenér* parolseia: Le rajet ae fera en automobi>a EOt'éE.At\u2019 \u2014 Aux L'coumms.e f a oui 1964 h l\u2019âge de 32 an», e.-t décéder dame Rita Petitclerc, épousé de feu ¦ Jean-Guy Rou*»eau, demeurant à 12: rue Boisseau funeia *« auront Leu mercred * 11 heure.* Depart de .a residence funérair* A: nu: Cioutle A FHs Liée r.o 1025, Roui?oe '.Bgi!*e Sre-Foy a 10 45 heure* po' >giu* de S\u2019 -Félix de Cap-Roug* at 0# a au cimeuére parolaala! L* tr*)et ae fera en automobile» Ror \u2014 A I hbpuai B -6ac:eme* e v aoû; îfi«4 a âge de 55 ani.est décédé e n, Henri Roy.coror.e- du Ct?de Po-tneuf.epoux ri* dama Annett* Lachance, demeuiar.' a De«ci:anr.bault Le» funérailles auront Heu merered a ; 16 heure» Départ de sa résidence a I 46 heu;e« pour : église de Desehamhatilt et de a au elmeüère paroixsla AEARORN \u2014 A Queber » I août IfÇa a : âge de «P an* s moi.* decéd* Herrv geaborn epoux en premtérea roc-de feu dame B anche Trudel e* en Isu xième.* noce* ne dame G*rma:ne r»z* riemeuran* a 4f)3 de* Chén?« \u2022?Le* funérailie* au ont Leu marri: » 9 heure*.Depar; du funé-arium Germain Le pine Ltee.no 31* Chemin de \u2019.a Can* riieir a I 45 heures pou:\tég\u2019ba S Albert e Grand et d# :a au eîm^hére St-Charles TIRCOTTE \u2014 A l\u2019HdpL»; ri» VEn fan -Jéïu* > 10 août 1964 a \u2019 âge d» 55 an.\u2022si décédé M Antonio Turco * epoux de dame Lucienne Chares?Le» funérallle.* auront lieu jeudi a 9 heure*.Depar: de a rea;dence funéiair* TVL 1 brod Robert Inc No *44 avenue Roya>, Beaupon a 8h 45.pour î\u2019églis* rte Beau port, e* de la au cimetière paroissia TURGEON \u2014 A Québec e * août !9«4 .* l'âge de *0 ans est décédé M Idoua.f: Turgeon fil* de feu Adélard Turgeon r rte feu dame Phüomene Levasseur, rr-meuranl a 970 de» Erable* Le* funérailles auroni lieu mardi a 9 heure*.Depa; de la residence funéraire d* â Ci* Hubei; Mo.san.no 35 ?st, Grande-Allée P 145 heure* pour l'eglise No Dam?ou Chemin »' de là au c me :\u2022-* St-Patricic.VILAIN 4 \u2014 A Mor.magnr !* T ao;i* ;964.a .tge « Champ »;n epoux dt ria.T?^Jeannine Coulomb?L'-* funérailie* auront Heu rra-di « *\theure*.Depa:\u2019 de» sa.oii* mortuaires Lauren : Noimand.no 26.St-Louis, a 9 43 heure* pour l'église S\u2019-Tnomas et dt là au r -metièr* paroissial.?II.LI neuve 5 st-Jéréme.cté Tr rebonm :e g aoiV 1964, a 1 âge d?74 an* e \u2022 rtécerire dam* Alice Nadea épousé rie «'eu M Antoine Villeneuve, au- \u2022\tçfo;* tailleur de pierre, demeuran\u2019 a 154\t16?ru?\tOrsainville.Le* funérailles auront lieu mardi 1 9 heures.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils Liée, no 991, 1ère Avenue.* 8 45 heure* pour l'églia* h Char!?' de I imoilou et d* là au cunetle:* Be\u2019.mont.Le trajet a* fera en automobile*.Parant * amis aont prié* û'y aasîsfrr Nan* autro HiTitation Pourquoi Taujaunî lose ntumsn VAST doni !*\u2022 lUu#* SÎ3.4001 - «33-2*50 aC#in Hton-lturvu#, C«M«4 r Le Soleil, Québec, luntfl 10 août Moscou accuse l'O.E.A.d'avoir violé la charte de l'O N.U.en prenant des mesures contre Cuba MOSCOU I A Fr \u2014 Dans une Jonsfue déclaration diffusé* par Vaeence Tass.1* gouvernement foviéUQiie déclare que la resolution adopte* par la réunion cnn-sn'tafive des ministre- de Affaires ét.ranaéres des Etats américains et transmise I* 1er août au Conseil de sécurité de l'ONU.\u2022viole les principes fondamentaux de la charte de l\u2019ONU et doit être tenue, pour cette raison, comme nulle et non avenue\".\"En adoptant, pour complaire aux Etats-Unis, cette resolution, l'Organisation des Etats américain.-,, en violation flagrante de la charte, s\u2019est Illégalement attribué les pouvoirs et les responsabilités du Conseil de sécurité.déclare le gouvernement soviétique.\u201cVURS8.ajoute-t-U.n\u2019a jamais toléré ri ne tolérera pas les violation* rie la charte\" te gouvernement soviétique aouligne que \"toute la responsabilité découlant rte l'adoption de rrMe resolution illégale dirige* contre un membre de l'ONU et grosse d* menaces pour la paix et.la sécurité générales.Incombe entièrement aux Etats-Unis et aux autres pays qui l'ont votée, \u201cLes décisions prises par la réunion, ajcute-t-II.conduisent k une aggravation de la situation dans les Caraïbes, ce qui ne peut manquer d'influencer la situation internationale dans son ensemble\" \"Les milieux réactionnaires qui ont des intentions agressives à l\u2019egard de Cuba, conclut le gouvernement soviétique, ne doivent pas oublier que ce pays a la sympathie et le soutien des pays du camp socialiste, rie tous les Etats attachés h In paix, des peuples du monde entier \" Af.fîUSSlVR et VICTIME Te gouvernement soviétique affirme que la resolution \u201cenn-damne arbitrairement et -ans preuve la république de Cuba, tout en prévoyant de nouvelles et hostiles mesures il l'égard de re pays.\" Apres avoir noté que \"le; accusations d'agression et d'immixtion dans les affaires d\u2019un autre Etat, formulées contre Cuba sont en contradiction formelle avec les faits les plus évidents et universellement connus\u201d.le gouvernement soviétique ajoute \"Chaque Jour qui pas^e apporte.s\u2019il en est encore besoin, de nouvelles preuves attestant que loin d\u2019étre un agresseur, Cuba est au contraire la victime ries milieux Impérialistes « m ér 1-eatns\u201d.\"Ce sont les Etats-Unis qui se livrent k des actes hostiles et à des provocations contre Cuba et qui s'immiscent grossièrement dans ses affaires intérieures, dit encore la déclaration, en affirmant que depuis 1962.les Etats-Unis ont.accompli deux mille provocations.Ayant accusé \"certains gouvernements de l'Amérique latine.notamment ceux du Guatemala et du Nicaragua\" de participer directement à \"l\u2019organisation de ces provocations\", le gouvernement soviétique ajoute : \"Ce sont précisément ces actes d\u2019agression qui constituent une menace reelle contre la paix et la sécurité\" I M BASE LEGALE Les décisions adoptées par la réunion consultaiIve.poursuit la déclaration, montrent qu* les Etats-Unis s'efforcent d'asseoir .eiirs notes hostiles sur une certaine \"ba.-e légale\".Tl suffit cependant d'analyser les décisions en question pour que leur inanité totale au point de vue Juridique.leur contradiction avec la charte de l\u2019ONU et les principes fondamentanx du droit international, ressortent A l'évidence\u201d.La déclaration rappelle alors que, selon l\u2019article 39.au chapitre 7 de la charte, seul le Conseil de sécurité peut déterminer l'existence d'une menace à la ptix ou d'un acte d'agression et qu\u2019il c.st le seul à décider des mesures à prendre pour le maintien et.le rétablissement de la paix et de la sécurité.\"Or.déclare-t-il.aucune organisation régionale ne dispose des droits qi>' viennent d'êtr* indiqués\u201d, \"Les décisions adoptées par la réunion consultative, dit d'autre part la déclaration soviétique.laissent apparaître manifestement le désir qu\u2019ont les milieux Impérialistes des Etats-Unis d'interpréter arbitrairement la notion d\u2019agression et, d'appliquer cette notion à la lutte rie libération nationale qui s.é développe dans les pays de l'Amérique latine' \"En fait, ajoute la déclaration, il s'agit de créer une \u201cbase légale\" pour s\u2019immiscer dans les affaires intérieures de tout Etat de l'Amérique latine dont l'attitude politique ou économique suscite le mécontentement de Washington\", RECOURS A LA FORCE Notant que \"la menace d\u2019utiliser contre Cuba des forces armées suscite une attention particulière'.la déclaration du gouvernement soviétique souligne; fl convient d'indiquer de la manière ia plus catégorique qu* la charte, de l'ONU interdit Tu-age de la force et de la menace dans les relations internationales\".Intégration des écoles catholiques du Mississipi JACKSON, Mivimippi IIJPI* \u2014 Son Excellence Mqr R.O.Grrow, évêque du diocese du Mississippi, » ordonné hier aux ceoles paroissiales catholiques de cet Etat de ne taire aucune segregation raciale à l\u2019ouverture des classes au mois de septembre.Une lettre, signée par reveque, a été lue hier dans les églises catholiques.Mgr Gernw y dé- Rapporfs différents à I flpri du cadavre de (haney JACKSON, Mlssippl lUPI) \u2014 \u2014 Pendant que les policiers cherchaient toujours l\u2019arme du crime, l'autopaie sur les cadavres des trois adversaires de la ségrégation assassines au Mississippi, aoidevait une controverse.Seule l'absence de l'arm» du crime empêcherait S'enquête d'aboutir.Los funérailles de l'une des victimes ont eu heu samedi, James Chaney, Noir rie 3Î ans.a été enterré devant une fouie de 700 personnes On a révélé qu\u2019une deuxième aillopeir avail rtc faite sur le cadavre de Chancy à la demande de la famille de ce dernier, lo rapport officiel de la première autopsie sur chacune des trots victimes n'a pas encore été rendu public; toutefois, des rapporta non officiels mentionnent que les jeunes Américains avaient ét- tip's par des coups de feu mais non mutilés.John M Pratt, avocat d* la mère de Chtney, a révélé que la deuxieme autopsie avait été faite par le Dr David M.Spain \"dont, le rapport dépasse tout ce qu* J'at pu lire dans les journaux jusqu'ici\" L'avocat a ajoute qu'il ne pouvait donner d'autres détails avant de s être entretenu avec Mme Chaney D'après d'autres sources, le cadavre de Chaney porterait des marques mdlquani qu'il avait éié brutalise.Pratt a déclaré qu'une nouvelle autopsie aurait lieu sur le cadavre d* Michael Schwerner avant que ce dernier ne soit Incinéré Le C.O.R.E.dit qu'il manifestera NEW YORK (AFP) Ue \"Cftngrès pour légalité raciale\" iC O R F.,) continuera d'organiser des manifestations an-Uségrésarlonnistes pendant la campagne électorale malgré la décision de* autres mouvements noirs de les reporter au-rieU des élections, a déclare dimanche M James Farmer, president national du C.O R.E devant la télévision.Ainsi, a annonce M JaTnes Farmer, ie C.O.R.E,\u201d manifestera lors de la convention nationale d Atlantic City, le 24 août prochain, pour obtenir qu» la délégation entièrement blanche de l'Etal du Mississippi soit remplacée par une délégation notre du parti démocrate libre, qui vient de se former dans ce |HU daps le Mississippi.dare que les enfants, sans egard pour leur race, pourront fréquenter la première année des écoles paroissiales.Il n'a pas mentionné lés autres classes.L\u2019évéque demande aux catholiques du Mississippi d'accepter cette politique et d'y collaborer.Un porte-parole de l\u2019évéché a déclare que l'application de la nouvelle politique reposait en-tre les mains de chaque curé, \"Il n'y a jamais eu d\u2019inscription d'elèves noirs.Nous n'avons, ne s\u2019avons pas les noms, ni le nombre de ceux qui voudront s'inscrire,\" a-t-il ajouté.Il y a au Mississippi M écoles élémentaires catholiques, f r ê-quentées par plus de 17,000 élevés.Environ une quinzaine d» ces institutions étalent, auparavant, réservées exclusivement aux Noirs.Aucune école élémentaire de l\u2019Etat, privée ou publique, ne encore appliqué l'intégration de» élèves des races noire et blanche.Lackey pourrait témoigner contre ses compagnons Athens, Géorgie iUPI) \u2014 Un avocat « révélé samedi qu'un des quatre membres du Ku Klux Kian, accusés du frieurtre d'un éducateur noir, pourrait témoigner contre ses compagnons.L\u2019avocat James E.Hudson defend trois des quatre accuses.Lorsque des journalistes lui on; demandé s'il pourrait représenter le quatrième.James Lackey.Hudson a répondu' \"Bien, non; rrrtflinements pas.s'il témoigne contre mes clients.\" Le F.B I a arrête Lackey et trois autres Individus d Athens jeudi en rapport avec l'assassinat du lieutenant-colonel Lemuel Penn, le il juillet dernier.Un porte-parole de le poursuite a déchire que Lackey avait avoué sa participation et celle des trois autres au crime OPTOMETRISTE JM Léveillé O.D.Poqu«t \u2022 5» élog» POUR RENDEZ-VOUS Tit 524-5121 lotol 305 Poursuivant son argumentation juridique, la déclaration du Kremlin note encore que \"les décisions prises par la réunion consultative ne sauraient être justifiées par l'invocation du traité panaméricain ri* défense mutuelle ou d'autres imités analogues.la charte de l'ONU sg)écl-fiant expressément qu'au cas de contradictions entre les engagements contractés envers d'autres Etais et, le* engagements découlant de la charte, ces derniers ont une force prépondérante, i Chapitre 16.article 103.» Sur le plan des faits, le gouvernement soviétique note que \"la commission spéciale d* l\u2019Organisation des Elats américains qui a effectué une enquête sur place, n'a jamais pu léunir et produire des preuves confirmant la présence \u201cd\u2019armes cubaines\u201d sur le territoire du Venezuela\" et que les Etats-Unis et.les dirigeants de l'Organisation ont hésite pendant huit mois avant, d» donner suite à la plaint* vénézuélienne.aauS'L 2 GRANDES VENTES ACTUELLEMENT EN COURS: VENTE DE BLANC JT DE MEUBLES D\u2019AOUT Luxueux mobilier de vivoir 3 pièces à Prix spécial Un mobilier lour indique pour lo solle de jeux ou encore one chambre d'invité.Le divan pou* vont se convertir en un très confortable lit.Un mobilier de robuste construction et recou* vert d'un tisju très ottroyant.En brun et beu je.fentes réserver ie vô*f* des maintenant pour le chalet.Rpg.99 99 1 i&ÿF* w OU 7.25 PAR MOIS Paquet, meub/ej 5e éloge.COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE 529.4S01 Superbes lits continental de très belle qualité, ou un lit complet comprenant un trè*.confortable matelas de construction à ressorts, surface piquée, couverture d'attrayant tissu et ventillateur sur les côtés.En plus un sommier caisse s'ajustant à merveille, une elegante tête de lit et de solides pattes.Dimensions 36\u201c et 39'/ Rég.69.99 ou deux lits: 96.88 Beaux lits superposés finis érable rouge Commode lit pliant Fabriqué de solide métal avec matelas à ressorts.Parfait pour le chalet Dim.36\" x 73\" Reg.39.99 Pratiques lus superposes pour chom bre d'enfonls ou pour le cholet où les pieces sont plutôt exiguès.Présentes over confortable maieias à ressorts, côtés protecteurs et échelle.30\" x 72\" Rég.79.99 D.m.28'' x 72 Rég.29.99 Gr.36\" x 72\u2019'.Rég 89.99.69.88 Poquer meubles, 5e étage COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TELEPHONE 529-4501 Paquet, meubles, 5e étage COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TEIEPHONE 529-4501 Paquet, meubles, 5e étage.COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TEIEPHONE 529-4501 EXCLUSIF A PAQUET / lŒNWOOp Products Absorbants linges à vaisselle en pure toile NOfflttaU COINS ELASTO-TEX es 4 coins sont élastiques) OFFRE PRE-SAISON Valeur incomparable Couverture 100% laine I occovon d» voua piocvre' Hr qu

    • de

    Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

    Lien de téléchargement:

    Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.