Le soleil, 10 août 1964, lundi 10 août 1964

[" Previsions atmosphériques Aujourd hui : nuageux avec périodes ensoleillées.Demain : averses sur la fin de la journée 55 et 70.(Voir détails en paire 2i ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.dessers 23 à 26 Mots croisés\t26 A Que.aujourd'hui 20 Pages féminine» M-I5 Bondes illustrées 27 Patrons 21 et 26 Bridge\t7 Service de» signaux 2 27 Spectacle» 20 et 21 83e ANNEE \u2014 No 190 QUEBEC.LUNDI 10 AOUT 1964 PRIX SEPT CENTS Financé Horoscope 22 Sport 8 Télévision 10 à 13 18 S.S.Paul V/ offre son intervention dans les conflits internafionaux Une prise de conscience de l'Eglise J Cité du Vatican ( UPI-AFP-Reuterl Le pape Paul VI, dans sa première encyclique, a condamné le \"dogme aveugle\" du communisme et offert d'intervenir directement dans les conflits qui menacent la paix mondiale.ANDRE DMAENE TRIOMPHE : André Dhaonr ds Belgique a été couronné, hier oprès.midi, à Québec, comme grand vainqueur du Tour du Saint-Laurent, édition 1964, à l'issue de la seixième et dernière étape, un circuit fermé de 30 milles.Dhaene a remporté sa victoire à la suite d'une longue chevauchée de 1,556 milles qui a duré 15 jours.On aperçoit sur celte photo l'othlète de Belgique prenant possession du trophée emblématique du titre individuel.On sait que les Belges sont également sortis vainqueurs dan» le classement des équipes.(lire nos informations dans nos pages sportives}.66 accidents mortels au pays en fin de semaine (Par la Press* Canndlennrl An moins fifi personnes sont mortes dans des accidents au Canada durant la fin de semaine, dont 49 dans des accidents de la route Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de « heures vendredi soir à minuit dimanche 'heure locale) révèle que les 17 autres morts comprennent 12 noyades, une mort par le feu et quatre morts dues à des causes diverses.Le Québec vient en tête des provinces avec un total de 28 morts accidentelles; dix-huit sont dues à des accidents de la route, sept, à des noyades, et un bambin est mort après avoir été mordu par un chien.Il y n eu 18 morts en Ontario, dont 13 dans des accidents de la circulation, deux noyades, un jeune homme et une jeune fille asphyxiés dans une automobile (Suite A la pas® 2, 2e col t Eu offrant de travailler directement.pour la paix, le pape a dit : \"Nous serons prêt à intervenir.ou i occasion se présente, alin d aider !es parties en cause à trouver des solutions honorables et fraternelles.L'Eglise est toujours prête à servir d\u2019intermédiaire.'' Cependant, un porte-parole du Vatican a déclaré que \"l'offre de Les points saillants Cité du Vatican 1PA1 \u2014 Voici quelques citations saillantes de l'encyclique de Paul VI : Sur la paix mondiale : \"Nous sommes prêts à intervenir, où une occasion se présente, afin d'aider les parties en présence à trouver des solutions honorables et fraternelles à leurs différends\u201d.Sur les religions non-chrétiennes : \"Nous désirons nous joindre à elles et engager un dialogue pour \"défendre les idéaux communs dans le domaine de la liberté religieuse, de la fraternité humaine, de la sain* culture, du bien-être social et de l\u2019ordre civique\".Sur l'athéisme et le communisme : \"C'est le phénomène \u2019.e plus grave de notre temps ., diverses raisons nous forcent.(Suite k la page 2, 8e col.» media:ion du Souverain Pontife n'était aucunement reliée aux conflits de Chypre et du Vietnam.\" Le Pape, a dit le porte-parole, n\u2019a fait que formuler la politique générale de l'Eglise.Le Pape a recommandé aux catholiques d'éviter 'Tesprit d indépendance, de critique, de rébellion, qui transforme facilement le dialogue en contestation.\u201d Le Souverain Pontife considéré !e phénomène du communisme comme le \"plus grave de notre temps.\u201d C'est pourquoi il se sent prêt, comme ses prédécesseurs, à \u201ccondamner les systèmes de pensée négateurs de Dieu et persécuteurs de 1 Eglise, .systèmes souvent identifiés à des régimes économiques, sociaux et politiques et parmi eux tout spécialement le commun! sme athée.\" Aussi, l'hypothèse d'un dialogue avec les tenants de l'athéisme devient \"très difficile pour ne pas dire impossible, bien qu\u2019il n'y ait aujourd'hui encore dans notre esprit aucune exclusion a priori.\u201d L'encyclique \"Ecclesian Suajn\u201d, la première du règne de Paul VI, traite de l'Eglise dans le monde d'aujourd'hui.Elie est compose* de trois parties, précédées d\u2019un prologue.La première partie est consacrée à la conscience que l'Eglise doit prendre d'elle-méme, La seconde partie, à la confrontation entre cette vue quelle a d'elle- méme et celle que le Christ a eue et voulue.La troisième, aux rapports entre l'Eglise de Home et les F\u2019rères séparés, ainsi qu'avec ies athées.La première partie est intitulée \"la Conscience\" Elle débute ainsi : \"Nous pensons que c'est aujourd'hui un devoir pour l'Eglise d'approfondir la conscience qu'elle doit avoir d'elle-méme.Pour pro- gresser vers la perfection.l'Eglise doit être \"vigilante.\u201d EHe a besoin de se sentir vivre et de se sentir vivre dans l'humanité d'aujourd'hui.Le monde contemporain, comme les vagues d'une mer.enveloppe et secoue l Eglise elle-même\" La nécessité pour l'Eglise rie ne pas s abstraire du monde moderne comporte des dangers 'Suite i la page 2, 3e col.) Encyclique destinée à rassurer les conservateurs de l'Eglise catholique (Par la United Près» International) La première encyclique du pape Paul VI est évidemment destinée à rassurer les conservateurs de l'Eglie catholique.Elle sera très probablement une grande déception pour les catholiques progressistes qui avaient espéré que Paui Vf suivrait les traces de feu le pape Jean XXIII.Un catholique progressiste a déclaré au reporter de-la \"United Press International \u2019 que l'encyclique n'avait rien de Jean XXIII Elle a l'air de venir de Pie XII\".Selon ce catholique progressiste.la condamnation du communisme par le pape Paul VI a été formulée en raison de la situation politique en Italie et en vue de bloquer \"l'ouverture à gauche\".En outre, le pape Paul VI a insisté sur la primauté du pa- pe Cette insistance aura pour effet de modérer l'optimisme que la doctrine de \u201ccollégialité\" avait fait naître chez les protestants.Les conservateurs catholiques accueilleront avec faveur le ton général de l'encyclique, mais les progressistes seront atterrés.Elle manque évidemment de considération pour l'opinion des non-catholiques, que l'on retrouvait dans les encycliques de Jean XXIII \"Mater et Magis-ter\u201d et \"Pacetn in Terris\"._____ ________________________ fkg&y 1êr« ENCYCLIQUE \u2014 Le pape Paul VI signe les exemplaires officiels du texte latin de sa première encyclique, publiée aujourd'hui en plusieurs langues.\t(Téiéphoto PA) Les eréditistes enfrent dans i arène provinciale Cependant, aucun candidat aux prochaines élections complémentaires par Ben PAYEUR et Camille LESSARD le congrès provincial du Ralliement des eréditistes a ratifié en fin de semaine la décision du bureau provincial du mouvement qui avait annonce en janvier dernier son entrée probable sur la scène politique québécoise; les quelque 700 délégués ont toutefois refusé que cette entree se fasse à I occasion d élections partielles qui seront tenues dans trois comtés au moins, au cours de l'automne.L» congrès tenu à Quebec en joignent dans leur forme, les vincial étudiera les modalités qui fin da semaine n a nen apporte \"préliminaires améri c a i n e s\", devront prévaloir iors de ces pre-de sensationnel si ce nest un pourront être organisées dans conventions.Ces études devront programme d organisation ries cinq ou six régions de la nro- être terminées au plus tard le 1er avril 1965 et.ce n\u2019est qu'à ce moment, que débuteront véritablement les pré-conventions.A Chypre Nouveau raid de l'aviation turque Nicosie ( UPI-AFP-Reuter-PA' \u2014 Au moins 10 personnes ont été blessées lors de l'attaque aérienne effectuée ce matin par deux réactés turcs contre le village de Polis, dans Chypre, jusqu'ici ies raids de l'aviation turque auraient fait plus de 500 morts.cadres qui est une innovation en soi dans le contexte de la politique du Québec, le système de \"pré-convention'\u2019.Les disciples de Réal Caouett* ont.de plus adapté un voeu du comité politique du mouvement précisant, que l'organisme fasse sienne la thèse d'une constitution nouvelle fondée sur la libre association d'états égaux et souverains, jouissant, de tous les pouvoirs politiques, législatifs, judiciaires et économiques nécessaires à la poursuite de leurs objectifs propres.PRE-CONVENTION Le congrès a refusé de présenter des candidats dans les élections partielles qui seront hors de tout doute tenu dans les comtés de Matane.Dorchester et Saguenay, principalement pour ne pas canaliser des énergies qui seront exigées pour la structuration de cadres solides \"en vue d'une action plus efficace dans une élection générale.\" * Ces énergies seront chargées de préparer les comtés à tenir des \"pré-conventions\u2019\u2019 qui aboutiront au choix d\u2019un chef québécois.Comme l'a expliqué le député de Mégantic, M.Raymond Langlois, ces pré-conventions, qui re- joignent dans leur forme, les \"préliminaires américaines\", pourront être organisées dans cinq ou six régions de la province.Le choix d\u2019un chef représentera alors la volonté d'un plus fort pourcentage de la population.i! faudra également procéder à l'élaboration d'un programme politique complet, et à la structuration de cadres.Dans l'application concrète de cette politique \"associationnelie\u201d.juridictions respectives de l'état du Quebec et de l'êta' confédéral; le comité de la législation aura pour fonction de tracer un programme électoral et le comité d'organisation en fournira les cadres essentiels.En cas d'élections générales brusquées, le bureau aura le loisir de nommer un chef qui mènerait ia lutte crédltiste au Québec.De toute façon, le bureau pro- UN ETAT ASSOCIE Le texte du voeu prônant le système d'état associé pour l'avenir du Canada précise qu'il faudra procéder au partage des Juridictions respectives dans la formulation de deux constitutions; Ottawa Autres nouvelles en pages 3 ef 7 le, comité d'orientation politique de l'organisme a propose la formation de trois comités, le comité de la constitution, le comité de la législation et le comité de l'organisation, Le comité de la constitution aura pour tâche de définir les La nouvelle constitution leile qu'elle est vue par le Ralliement des eréditistes devra garantir l'autonomie du Québec dans 'es oomaines suivants ; le contrôle absolu de l'émission de son crédit par l'obtention d'une charte de banque, le contrôle absolu sur ses importations et ses exportations, le contrôle absolu de son immigration, et la récupé-iSuite à la page 2.4e col.' En outre, les hôpitaux, les cliniques.les hôtels et même des maisons privées des villages de Paphos et de Polis sont bondes de blessés qui ont été victimes des mitrailleuses et des bombe* au napalm qu'ont utilisées les Turcs.L'ambassadeur chypriote aux Nations unies, Zenon Rossides.a rendu visite aujourd'hui au president, du Conseil de securité des Nations Unies, Sivert Nielsen, et .lui a demande de convoquer immédiatement les membres du Conseil.La détérioration de la situa- tion à Chypre inquiète les autorités américaines, qui croient que l'Organisalion du traité de l'Atlantique Nord pourrait éclater a la suite des raids de l'aviation turque contre Chypre.Le gouvernement de Chypre a demandé à l'Union soviétique d'intervenir militairement et le president Johnson a envoyé de* appels pressants au président Makarios et aux chefs des gouvernements de la Grèce et de la Turquie.Par- ailleurs, le porte-avions américain \"Franklin Delano Roosevelt\", accompagné d'un Dans le monde de la finance M.Marcel Boutin, chroniqueur financier de notre journal, étant en vacances, sa chronique quotidienne eri cette page est interrompue pour une duré* de trois semaines.avec Amédfls Caudrsault Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA.\u2014 Maints observateurs prévoient que le débat sur le drapeau, qui reprendra aujourd'hui de façon définitive aux Communes, durera deux semaines .ou deux mois .Les milliers de Canadiens qui visitent chaque jour, de ce temps-ci, le Parlement et passent devant l'édifice de l est apprennent qu'il est interdit à tout automobiliste de stationner devant cet édifice pendant plus \u201cd'une heures et demie\u201d.Il y a au ministère des Travaux publics des \"convaincus\u201d qui affirment que.dès qu'il y a plus d une heure\u201d, ce mot doit prendre un \u201cs\u201d.Et \"s\" il y a.depuis des années, sur une foule d'affiches du genre qu'on t-ouve autour des édifices fédéraux.1.769 des 24,529 maisons construites l\u2019hiver dernier à la faveur du programme du \"boni de $500\" l'ont été par des travailleurs qui ont ensuite occupé eux-mêmes ces maisons ; le reste a été construit par des entrepreneurs.Les chiffres officiels qui viennent d'étre publiés par M.A.MacEachen.ministre du Travail, ré-(Suite à la page 3, 1er» col.) i\t?- Un chien lue un bambin au Lac-Beauporl Un bambin de 3 ' j ans est au nombre des 1 4 personnes qui ont connu une mort tragique dans l'Est du Québec, au cours de la fin de semaine.Il a peri sous les crocs d'un chien de sa famille vivant au Lac-Beauport.La route a fait huit victimes et cinq personnes se sont noyées.Les détails de ces accidents paraissent ailleurs dans le Soleil.Nos informations en pages 16 et 18 croiseur qui port* des missiles téléguidés, de quatre destroyers et dàu moins six autres unités, en parti de Naples à l'aube hier.Les navres de guerre américain* mouilleront au large de Chypre.Trente-cinq membres du personnel de 1 ambassade américaine à Nicosie ont quitté la capitale ehyprioie ce matin à destination de New York à bord 'Suite à ia page 2.6e col.) Rapport de Pearson aux chefs de partis Ottawa (UPIi \u2014 Le premier ministre Lester B.Pearson a présenté aujourd'hui un rapport sur la situation de Chypre aux chefs parlementaires des parti* politiques.La réunion a été tenue a huis clos.Le chef du ralliement des eréditistes.Real Caouette.r,était pas présent.M.Barrette confère avec Reprise du débat sur le projet Paul Martin de drapeau, aujourd'hui ou demain BON ET FIDELE SERVITEUR \u2014 Un militant créditist» a reçu l'accolade publique du chef Réal Caouett», lors du congrès tenu à Québec par le Ralliement des Créditistes.Il s'agit de M.Elphège Chauvett» du comté de Raberval, à qui revient lu distinction d'avoir recruté le plus grand nombre de membres actifs pour le groupe de M.Caouett» au cours de la dernière année.M.Chauvett» a vendu cent cartes de membre à $12 l'unité, le mouvement politique emploie la formule \"boule de neip»\" pour augmenter I» nombre de ses militants; chaque néophyte s'engage lui-même à recruter un nombre \"X\u201d do nouveaux adhérents.Ottawa (PCI \u2014 ta Chambre des Communes reprendra le débat sur le drapeau aujourd\u2019hui ou mardi.Ce sera le premier déliât officiel sur le drapeau proposé à feuille d'érable depuis le 3 juillet.Une fois que la Chambre disposera du projet de loi en cours, mettant en vigueur des modalités pour le partage des taxes avec les provinces, c'est l\u2019intention du gouvernement de trouver une issue au débat sur le drapeau.La seule interruption prévue aura lieu les vendredis alors que les Communes se consacreront à létude détaillée des programmes rie dépenses gouvernementaux.I.e reste du temps il n'y aura que le drapeau, encore le drapeau, toujours le drapeau.Bien que de nombreux discours porteront sur le dessin propose par le premier ministre Pearson â la mi-juin, la reprise officielle des débats s'attachera à un amendement, proposé par le chef de l\u2019opposition î\t5 M Diefenbaker qui réclame un plébiscite.La motion de M Pearson déclare; \u201cQue le gouvernement soit autorisé à prendre toutes les mesures nécessaires pour établir officiellement comme drapeau du Canada un drapeau qui comprend l'emblème proclamé par Sa Majesté George Vf le 21 novembre 1921.soit trois feuilles d'érable Jointes sur une seule tige dans le* couleurs rouge et blanc alors désignées pour le Canada, les feuilles rouges occupant un champ dé blanc encadré de deux sections verticales en bleu sur les bord* du drapeau.\" (Suite â la page 2.5e col.) Ottawa, PC' L'ambassadeur du Canada en Grèce, M.Antonio Barrette, a conféré aujourd'hui avec le ministre des Affaire* extérieures.M.Paul Martin, au sujet d'une mission d'urgence pour faire rapport sur la crise cypriote courante.M.Barrette retournera en Grèce immédiatement.M.Martin a déclaré qu'il tenait un rapport complet de première main de 'ambassadeur, mais qu'il ne pouvait rien révéler au sujet de la consultation.Tl avait demandé à M.Barrette de retourner au Canada pour un bref séjour et de rentrer immédiatement à Athènes.la* visite-éclair à Ottawa pour faire rapport au ministre et au ministère de* Affaires extérieu- tSulte à ia page 2, 7e col.) Vol de (50 livres de dynamite et arrestation de deux Québécois (P.18) 3 irk-k Le Soleil, Québec, luntfi 10 août 1904 S.S.Paul VI offre son.Reprise du A Ottawa : Propos du .(Suite de la première page) vêlent qu'on a construit, en vertu de ce programme, 8,585 maisons au Québec et 7,190 en Ontario.Le programme a été fort populaire en Alberta, où l'on a construit 3,609 maisons au regard de 2,255 en Colombie-Britannique et de 1,320 au Manitoba.Comme ces 24.529 maisons représentent 28,123 logis 12.249 à deux, 176 à trois et 331 à quat.e), le programme coûtera un peu plus de $14 millions au gouvernement fédéral Le député Ger.dron va être \"aux petits oiseaux\" mercredi quand le gouvernement va demander des soumissions pour la première phase de la construction du quai de Gros Cacouna, oe qui représente environ la moitié du coût dé ce projet dé $* millions.La conlèrence des ''penseurs\u201d .S'.tforc.r !*: capendont porter h/tignoture l|éSnômdeM'Pd*U du Tonkin par rapport au Nord-\tretournes à leurs bases.\tiiiiîliii.\t.\u2022Ü;jj|ili| Vietnam.\tle* informaieur* ont precise i\"'.i\tWOÇ Le* jets amenrains.ont affir- qu, 1,, F-102 de l'aviation amé- jüjll;:\tUMIxJ fiwd\t.siililÜijjîiiP me des informateurs militaires,\tnCg.ne\tde la base de Da\tNang\tppijgUjfei;,\t.Jtpiiijnjiijlill ont pu s'approcher assez des\t\u201e dM\tjeu F 4 et P-8\tde la\tgjjiliiaëHSjMüû.^\t«a, «\tM\tw\t\" Jets chinois pour procéder à un*\tmarine américain* des\tporte-\t-h!\" pifiBS::.\tu'/iNNONCES CLASSEESüli:: Identification par radar.\tavion- Ticonderoea et Cons\u2019el- MIUIW i IPjtejL.\tW ~ L\u2019operation la plu* importan- lation ont participé aux alertes liliiuiiiHiiiBffigiiEHlhiihiiUSüiüüi^ittniiiin^,,,\u2014aiiirijHiiÿ-iuüiHiiBiiiniililiruiliiniiiiËaHgi O U E B E C VENTE D'AOUT 30% DE RABAIS! Verre taillé main, motif 'Pin Wheel' MMÊÈÊÊÈÈmmê ¦i/ \u2022\t{- v» > ¦&' y f ' m .V.Qualité supérieure, importation européenne, très bas prix !\t^ ^ (HACUNE 65 A\u2014Vase à fleurs, hauteur TVz\" I\u2014Beurrier, diamètre 6V2\u201d C\u2014Sucrier avec couvercle et pot à creme D\u2014Cendrier, diamètre ô'/z\u201d ECRIVîZ C.P.1277 OU TELfPHOKEZ 529-9292 E\u2014Borvbonmere sur trois pattes avec couvercle, diamètr» 6 \u2019 F\u2014Pot à eau, hauteur 6V G\u2014Hors-d'œuvre rond, diamètre 8V2 H\u2014Hors-d oeuvre triangulaire 7 x 11\".4 Pollack \u2014 VERRERIE lRa,on 7fH>) \u2014 Quolnème êfijjr* i r y 20% de rabais! Porcelaine importée, 57 morceaux, 8 couverts ervice de vaisselle en fine porcelaine, 57 morceaux comprenant 8 tasses, oucoupes.assiettes à pain, assiettes à dessert, assiettes à viande, assiettes a sou-e, et un plat à viande, à salade, un sucrier et un pot à crème BONI : 4 tasses.REG.$49.95 L'ENS.Elegance\u2014Porcelaine blanche avec au centre et, sur les bord* une ligne argent.Prestige\u2014Porcelaine blanche avec tige de blé argent au \u2022entre et ligne argent sur le* bords.Frontenac\u2014Porcelaine blanche avec délicate guirlande de feuilles et ligne argent.39 99 ECRIVEZ C.P, 1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 % K Pollack \u2014 VAISSELLE f fia,on de quelques secondes et c'est tout ce que l'éventuel amateur de cyclisme a a se mettre sous la dent.Les circuits fermes peuvent errer des amaieura Ils y ont le loisir de suivre les évolutions de la course.La télévision dE-tat qui trouve le moyen de téléviser des événements sportifs parfois secondaires pour la population du Québec pourrait bien braquer ses cameras sur l'événement sportif international le plus important en Amérique, et qui par surcroît se déroule en entier sur notre territoire, La television d'une etape est chose possible, même si elle n'est pas réalisée en direct.L Office national du film U prouvé, L étape entière Québec-Chicoutimi a été enregistrée sur pellicule grâce au service d'un hélicoptère On » time a 30,000 personnes les curieux massés le long de la route entre Beaupré çt Québec, samedi Mais qu est-ce quila ont vu ?M.Paul Vachon le president du Tour, nie qu'il a de nouveau engouffre $75.000 dans cette classique cette année, mats des Informateurs nous disent qu'il ne peut en être autrement.Cette classique a encore des croûtes a manger avant de faire ses frais Mais M Vachon ne se découragé pas le Tour a fait un pas en avant en 1964 et U en fera un autre en 1965.i\té (Par Claude LAROCHELLE) e Rattachant de nouveau è une technique de mise en boîte qu'ils employée depuis quelques Jours, les porte-couleurs de l'équipe de Belgique ont tenu le dangereux Polonais Antoni Palka aou.- bonne garde, hier après-midi, dans le circuit fermé de 30 milles, à Place Fleur de Lys.ont paralysé tous ses efforts, a-vec le résultat que le Belge André Dhaène a remporté les grands honneurs individuels du Tour du Saint-Laurent, a la suite d une épuisante randonnée de 1,556 milles à travers le Quebec.Avec un temps global de 65 heures.18 minutes et 47 secondes.Dhaène a surpassé Palka par 58 secondes seulement, POLONAIS NEUTRALISES La même tactique employée avec succès depuis que la Pologne a accusé le terrible choc de la perte de sa vedette Joseph St.aron qui a subi une fracture du crâne au Parc Lafontaine, a .également permis à la formation belge rie décrocher le pre-mier rang au classement par é-qulpes La Belgique a ainsi écarté ses plus proches concurrents la Pologne et la Russie, En fait, le circuit fermé de Place Fleur de Lys, hier, dans lequel le Polonais Stanislas Gad-za a pris la vedette ave; un parcours exécuté en 1 heure, 3 minutes et 6 secondes, n a à peu près rien changé au classement.I! en fut de même samedi, à l'occasion de la 15e etape La Malbale-Québec d\u2019une distance de 96 milles, qui aurait pu avoir d\u2019s répercussions importantes si les Polonais avaient pu profiter d un parcours fort accidenté pour prendre la fuite Mais en dépit des dures ascensions, les Belges ont exercé une étroite surveillance, laissant filer le peu dangereux Anglais Arthur Metcalf qui a pris la poudre d'escampette en compagnie de deux autres fuyards pour gagner sa deuxième étape de la classique en 4 heures, 18 minutes et 17 secondes, La victoire belge s'explique el-sément par un coup d'oeil au classement général.Outre Dhaène.deux autre» Beiges se sont logés parmi les cinq premiers.Il s'agit de Julien Delocht avec une troisième position et de Roger Seghers avec une cinquième place.ll.W» A SEGAT Giacomo Begat de l\u2019équipe de rdhtarlo s est attaché à la bicyclette du sensationnel Joe Jones de 1 équipé officiedle du Canada, Ta constamment tenu à l'Oeil pour conserver l'avance de 5 minutes qu'il détenait sur lui, et a finalement mis la main sur la bourse de $1.000 réservée au premier pédaleur nord-américain avec une 23e place.Jonee a terminé en 24e place.Chea les autres Canadiens on releve l'excellente besogne de Jean-Louis Clément de l'équipe Fleur de Lys qui à l aide d'une 28e position s ert logé parmi les trois meilleurs cyclistes de notre pays Ayant éprouvé, samedi.des difficultés â gravir la rude montée de Beie samt-Peul, Jean Oaron « terminé au 44e rang HIER Les 54 rescapés du Tour 'Us etaunt 81 au depart' onf roulé é une alhire passablement réduite.hier après-midi o i Placé Fleur de Lys.alors que les Belges surveillaient leur victoire L'Italien Lamberto Cassini a mené le bal pendant la majeure partie de l\u2019épreuve.H a pris les devants dés le cinquième tour de plate, et bien qu'il fût dépasse à plusieurs reprises.U demeura toujours parmi les meneurs.Ce n\u2019est qu\u2019au 30e tour que Stanislas Gadza de Pologne fit une trouée dans l\u2019équipe belge pour aller rejoindre à l'avant Cessml en compagnie de l'An* glats Arthur Metcalf Dsns un dernier tour de piste enlevant.Geriza remporta le sprint avec une avance de 30 secondes sur le gros peloton.SAMEDI Comme les observateur» l'a- vaient prevu, a l'occasion de l'épreuve La.Malbale-Québec.samedi.des échappées se sont produites à la conclusion des deux principales ascensions du parcours.La première eut lieu é 13 milles de La Malbaie.à Saint-Hilanon.alors que les cyclistes achevaient une ascension de 1.250 pieds.Jan Boog de Hollande et Aiexindre Dochlakov de Russie se moquèrent du peloton pendant 11 milles, mais furent de nouveau soudés au groupe des cyclistes i la descente au niveau de la mer.Après avoir quitté Baie Saint-Paul, les cyclistes se hissèrent presque d'un seul trait à 2.450 pieds.C'est dans cette ascension que Jean Oaron fut laissé à l\u2019arrière.Au sommet, Herman Schmidiger de Suisse et Arthur MetcaJf d'Angleterre avalent pris la fuite Us furent rejointe à Saint-TIte-des-Caps par un autre Anglais, Bill Bradley, DESCENTE VERTIGINEUSE A ce moment, les trois coureurs en fuile avaient 2 minutes d'avance sur le peloton mais grâce à une descente vertigineuse â 65 milles à l'heure, Ils portèrent cette avance à 4 minutes à Beaupré.Après avoir roulé pendant un bon moment sur un vélo défectueux.Bradley changea de bicyclette prés de Giffard Dans la confusion une bicyclette fut a-bandonnee le long de la route, et pendant un bon moment on crut qu'elle avait été dérobée.On apprenait toutefois hier qu'elle avait été retrouvée.Malgré cette difficulté, Bradley termina l'épreuve au second rang, moins d'une minute derrière le vainqueur Arthur Metcalf.Herman Schmidiger passa lé fil d'arrivée en troisième position.avec trois secondes de retard sur Bradley.n.Assr.MtvT iNnrvmret t\u2014OhaBnt.Belgique\tW\tIS\t41 3\u2014Palka.Pnlogr*\tM\t'.P\t*5 3\u2014\tDelocht.\tBH*lqua\t«8:20:05 4\u2014\tKulibin.\tRuasif\t**\t22 21 ,V\u2014Bpghfm,\tBelgique\t«5\t23: ?Holland®\t«5\t25 03 7\u2014Kaoltonov.Rusai®\t«5 23 47 A\u2014Cidieu Franc»\t*3.24 07 *\u2014Schaitlbauer Autriche «5 24 33 10\u2014\tVander Vlautan Holland# *5 2* oo 11\u2014\tFurian, Autriche\t«5\t2*\t43 .2\u2014Oaed# Poioun#\t*5\t21\t57 IJ\u2014Rlemunn Ailfmifr* 85 32 51 14\u2014Wilde.AlJwna|tn»\t85\t33\t23 IJ5\u2014-Fornalceyk.Pologne\t*5'33 45 18\u2014Oochlakov, Rusai#\t85 35 10 17\u2014Koahevov Ruaale\t85.3, 1»\u2014Vin Komenade Hollande\t85 3< Cienoir.Autriche\t83\t3, Bradlet, Anfleterr®\t85\t4i 31\u2014Cubnc YougOîlavi*\t85\t4 7C\u2014Metcalf.Ang!**§rre\t*5\t« 33\u2014\tCasiml, liait»\t65\tÜ 34\u2014\tSejat.On tari®\t63\t5 23\u2014Jones.Canada\t65\t5< J6\u2014Der.her Franc\t68\tfM 27\u2014Bpanibfer, Youioalavre\t88\tA' >6\u2014Bantavec.Youtosltvi#\t§8\tl! 26\u2014Clément.Qu# Fleur de Lis\t68 I 36\u2014\tBlanc.Su tas® 3 \u2014Rienhold Ontario '\u2014Stv\u2019ro Italie 73\u2014Fnsch.Autriche \u20184\u2014Cotmen Baltique 3')\u2014Schmidiger.Suisse ¦\u20198\u2014Boog Hollande 37\u2014\tEdward Angleterre 3 A\u2014Woodburn Angleterre ?\u2014B«telle.Canade 40\u2014\tDuhach Suisse 41\u2014\tRuschoff Allemagne 42\u2014\tGouverneur.France 43\u2014\tZidan Yougoslavie 44\u2014\tGaron.Canada 45\u2014\tKoch Allemagne 4e\u2014Vettor, Ontario 47\u2014Morin.Quebec 43\u2014Rognon:.Italie 49\u2014Racine.Quebec Fleur d» nd\u2014Palmer.Toronlo 51\u2014Lepage Canada 3?\u2014Dran#au Quebec 5J\u2014Touati, Tunisie 54\u2014Stuewe.Toronto 88 32 56 68 24 27 88 37 57 88 30 03 88 4P .9 86 40 13 64 44 28 86 44 .8 88 48 58 68 55 08 67 08 25 67 2: 47 67 29 35 61 30 30 67\t50 2§ Ri 19 ;9 48 20 08 68\t27 20 63 29 05 Lis 69 29:53 69\t40 24 70\t19 :o 7: 30 27 72 03 47 74 35 07 3a-M ETC A LF Arthur Angleterre 4\u2014DINHEZ Aimable France B\u2014 RTTSCHOFF.Werbert Allemagne d\u2014BOOG Jan Hollande 7-\tFORNALCZYK, Bcgi Pologne 8-\t\u2022SC'HIMIDIGEF Hern CLASSEMENT DES EQUIPES 1\u2014\tBelgique 2\u2014\tPologne 3\u2014\tRussie 4\u2014\tHollande 5\u2014\tAutriche 6\u2014\tAngleterre 7\u2014\tAllemagne B\u2014France 9\u2014Yougoslavie *0\u2014Canada ' *\u2022\u2014Suisse \u2022 ?\u2014On ta no 13\u2014Ital.e '.95:54 34 196 09 1# 195\t13:13 198 24 5: 196\t28 26 91 .0 32 -97:36 42 197\t39.15 198.00 54 \u2018,93.22 22 200:10:25 200:28 46 200 32 31 DERNIERE ETAPE CLASSEMENT DE LA !6e ETAPE \u2018CIRCUIT FERME > Temps 1\u2014CrAZDA B anüla Pologne\ti\to:\tifl 'Bonification! 1 min 1 02 18 2 CAfllNI, Lamberto It*ll«\tI\t03\t18 \u2022\u2014JONES Joe Canada 10\u2014\tZn>ÀN Pavle Yougoslavie 11\u2014\tSEVERO, MirutU Ital.e * 12\u2014\tSEGAT Giacomio Ontario 1 J\u2014WILDE Heibert Allemagne 14\u2014\tWÔODBURN.John Angleterre 15\u2014\tCSENOrn.Robert Autriche 16\u2014\tDELOCHT.Julien Belgique 17\u2014\tRIEUANN.Bernd Allemagne 18\u2014\tBEUGELB, Edd.v Holland» 19 KAPITONOV.Victor Russie 90\u2014fi E G FLEFuS.Roger Belgique 21\u2014REIN HOLD.Hem* Ontario 23-FURIAN, Ha ne Autriche 33\u2014FR AD LE Y Bill Angleterre 24 KULTPIN.Alexandre Ruiïie 25\u2014\tVAN KEMFNADE Hart Hollande 26\u2014\tDHAENE.Andre Belgique 37\u2014PALKA.Antonl 3P sec 1 02 46 1 03 18 1 03 37 104 11 1 04 11 1 04 11 1 04.11 1 04.11 1 04 11 1 04 11 1 : 04.ii 1 04 11 104 n 1 04 11 1 04 11 1 04 11 1 M 11 1 04 11 1 04 11 1 04 11 1 04 il l 04 11 l 04 11 1 04 11 1 04 11 Pologne\t\t1 04 U\t18\u2014CASTNI Lamberto 98\u2014CADIOU\tJacques\t\tItalie Franc ê\t\t1 04 11\t18\u2014CUBRIC R a do* 29\u2014GARON.\tJean\t\tYougoslavie Canada\t\tl 04 11\t20\u2014SEGAT Gltconla 30\u2014CLEMENT\tJean-Louis\t\tOntario Fleur de\tLys\t1 04 11\t21\u2014SECHERA Roger CLASSEMENT DE L ETAPE \u201cLA MALBAIE-QUEBEC\u201d 1\u2014\tMETCALF Arthur Angleterre\t4:8 17 'Bonification1 1 m:n 4 17 17 2\u2014\tBRADLEY Bill Angleterre\t4 1?03 (Bonification! 30 sec 4 18 33 3\u2014\tSCHMIDIGER Herman Suisse\t4\t19 06 4r\u2014GAZDA Stanlsla Pologne\t4\t24.30 8\u2014VANDBR VLEUTEN Jos Hollande\t4\t24.30 «-43CHATELBAUER Kurt Autriche\t4\t24 30 7\u2014\tDENHFZ.Aimable France\t4 24 30 8\u2014\tFORNALCZYK Rogusta Pologne\t4 24 30 9\u2014\tRJEMANN Berna Allemagne\t4 24 30 10\u2014\tJONE6 Joe Canada\t4 24 30 11\u2014\tCADIOU.Jacquee France\t4 24 30 lî\u2014DOCHLAKOV.Alexandre Russie\t4.24.30 13\u2014\tKULIBIN Alexandre RusU»\t4 34 30 14-\tCSENOIR.Robert Autriche\t424:0 18\u2014 FRISCH Christian Autriche\t« 24 30 14 KAPITONOV.Victor Russie\t4 24 30 17\u2014BOOG Jan Hollande\t4 24 30 Belgique 3?\u2014DELCO HT Julien Belgique 23\u2014fiEvERO.Marutt!.Italie 34\u2014WOODBURN.John Angleterre 25\u2014\tVAN KEMWTADE Hart Hollande 26\u2014\tSPAN1NOHR.An too Yougoslavie 27\u2014\tBLANC.Francia Suisse 28 BEUGELS.EddT Hollande 29\u2014\tEDWARD Peter Angleterre 30\u2014\tWILDE Heibert Allemagne 31\u2014\tKO2HEVOI.Youri Russie 32\u2014\tPALKA Anton! Pologne 33\u2014\tGOUVERNEUR.Daniel France 34\u2014\tDHAENE, André Belgique 35\u2014\tCOT MAN.Etienne Beigiqu» 36\u2014\tSANTAVDC Joie Yougoslavie 37\u2014\tFURIAN Ha ni Autriche 38\u2014\tDUBACH.Freddv Suisse 39\u2014\tKOCH fiiegf ntd Allemagne 40\u2014\tRE1NHOLD Hem* Ontario 41\u2014\tOARON Jean Canada 43\u2014CLEMENT Jean-Louia Fleur de Lya 4 34 SS 4 M 30 414 30 4.24.39 414 30 4 >4 30 4 34.30 4 24 30 4 24 30 4 24 36 4 >4 33 4 24 32 4 24 32 4 34 32 4 24 32 4 14 32 1 24 3 2 4 24 32 4 24 32 4 J4 33 414 32 4 24 50 4 24 50 4 41 29 « M bi Les Canadiens ont laissé filer une belle occasion samedi (Par Claude LAROCHELLE) L «puisante randonnée de 1,558 milles c^t venue à bout des réserves d'énergie des membres de l'equipe officielle du Canada à un tel point qu'ils n\u2019ont pu gagner la seule épreuve qu\u2019on leur présentait sur un plateau d'argent.Il était entendu, samedi, que les Belges fermaient, la porte à toutes les équipés dangereuses, mais qu\u2019ils étaient prêts à laisser filer les Canadiens.L\u2019occasion était Inespérée pour les nôtres puisqu\u2019ils se trouvaient en territoire conquis.A cause de nombreuses épreuves cyclistes, les Canadiens connaissent par coeur la distance La Malbale-Québec.Mais les quatre portê-couleure du Canada furent incapables de profiter de l'avantage .Jean Garon qui la veille avait travaillé merveilleusement entre Salnt-Siméon et La Malbaie fut abandonné à l'arrière par le peloton dans l'épuisante ascension de Baie Saint-Paul et quand l'équipe belge le chercha parmi la gros des coureurs afin de lui fa- ciliter la tâche dans une tentative d'echappée, ils ne le trouvèrent pas.Deux autres membres de l'équipe, Aurelio Batello et Jacques Lepage étaient complètement vidés et incapables d'entreprendre une poussée vers l'avant.JONES SOUS BONNE GARDE Restait le quatrième membre de la formation, le merveilleux Joe Jones.Mais ce dernier était étroitement surveillé par son geôlier, lOntarien Giacomo Segal.Grâce â une avance de 5 minutes sur Jones.Segat était le meilleur nord-américain dans le Tour et tenait éperdument à la bourse de $1,000 attachée à ce titre.Dans les circonstances, la route était libre pour l\u2019échappée et le triomphe des Anglais.A l'arrivée à Québec, un porte- parole du Tour était furieux contre les Anglais qui avaient ravi à son avis, le rôle réservé aux Canadiens II nous fut même dit que les Anglais payeraient cher cet affront en étant rayé» du Tour en 1965.Mais cet officie! ae calma et revint à de meilleurs sentiments quand on déclina devant, lui les explications concernant les Canadiens.IL Y A UN PETIT CHEZ LES OLD PORT! % c est un nouveau cigafîlfo Et ce nouveau-né est déjà une grande vedette! Rien d'étonnsnt à son succès: quand on porte le nom Old Port, on a de qui tenir! Comme ses grands frères, le cigarillo Old Port est traité au rhum et au vin.Essaye?ce cigarillo savoureux fîf et ultra-doux.25< i'étui de cinq (Prix suggéré) NOUVEAU l seulement CIGA&HLOS UN Noumu REGAL OFFERT AUX FUMEURS PAR LES FABRICANTS DES CIGARES OLD Bols est réputé dans le monde entier, partout oû Con rencontre des conneiss*urs de \"Gros Gin\u201d.Vous eimerez ce \"Gros Gin\" corsé,\u2014le préféré 4m connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .\u2022.ce eoirl inm luces Sais (d/vj Mentrt*!, CaneoU * Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1904 Deux nageurs égyptiens brillent Comment jouer au golf Au marathon du lac iei ctMeiU \u20147\t7\to Pascual.\tRoland\tit),\tGran»\t; >\tet Battey.Zimmerman >7i fiie.bert Mc-8îahon \u2022 7'.Abernathy P> *t Rnmano.Gagnant- giebert * 1 carotte pelée (prêt a cuir*)\t> \"k\"0\" \"> \u2022 j ' î ¦ mf DE GROSSES PERLES d'argent recouvrent cede robe de chiffon porté» sur un fond de «oie.Une fin» calntur» métallique accentua la taill» pliisèe.r Un» cinquantaine d'habitants de la Haute-Ecosse ont participé 4 ee concours, en dévorant le plat national écossais, confectionné avec ]* foi*, poumon» et le coeur de mouton, ingredients qui sont hachés et cuits dan» la frais» et farine d'avoine, puis errosés de whisky Cumming.f«é de 40 ans, qui avau de.Ml gagné un concours de mangeur» de pommes, était le candidat favori.Au son de la cornemuse, un concurrent \u2022pré* l'autre.Incapable d'empiffrer davantage, abandonna la partie, et Cumming fut déclaré vainqueur après avoir Ingurgité quatre livres de hachis.PI reçut un prix de 20 livres sterling, soit S(K).Un méderin » trouvait sur les lieux, en e«» d'indigesucM parmi les concurrent».la g», gnanie du titre \"championn» mangeurs* d* hachi» \", fut Mil» Margaret Dnwnie.25 ans, qui travail]» dans une usine dé produits alimentaires.W VOUS INVITENT A PASSER VOIR LES RAYONS D'ACCESSOIRES POUR DAMES REAMENAGES.AU REZ-DE-CHAUSSEE VOUS TROUVEREZ DE GRANDS CHANGEMENTS DANS NOS BOUTIQUES DU REZ-DE-CHAUSSEE! IL Y A PLUS D\u2019ESPACE ET PLUS D'ECLAT PARTOUT; ET LE CHOIX LE PLUS ATTRAYANT DE CHAPEAUX, LINGERIE, LINGE DE MAISON, CADEAUX, BAS.COSMETIQUES ET PARFUMS.PARMI LES SUPERBES ACCESSOIRES IMPORTES VOUS TROUVEREZ DES FOULARDS.SACS A MAIN, GANTS ET BIJOUX, CE QUE VOUS APPRECIEREZ SUREMENT, C'EST L'AMBIANCE ELEGANTE LA COMMODITE ET LE SERVICE OFFERTS DANS CES RAYONS NOUVELLEMENT REAMENAGES.HOLT RENFREW PLACE DE L HOTEL DE VILLE g STATION.GRATUIT, I H.NOUVEAU GARAGE FRONTENAC.47.RUE ST-LOUIS = f\tf J BELLES FOURRURES \u2022 GRANDES ÉPARGNES Les meilleurs valeurs pour votre argent Il n\u2019y a qu\u2019une vente d'été de fourrures telle que celle-ci! Nous vous invitons à choisir la nouvelle fourrure H.R., le prix et le mode d'achat qui vous conviennent.Les modèles sont par Dior, Lanvin, Ritter et nos propres maîtres-fourreurs, La qualité et les valeurs H.R.sont insurpassées au Canada.Voici quelques exemples dans cette vente imbattable m ET0LES DE VISON CANADA MAJESTIC* DARK, PASTEL OU PEARL MANTEAUX DE VISON CANADA MAJESTIC* DARK OU PEARL MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint noir ou gris; quelques-uns garnis de Vison; MANTEAUX DE CASTOR TEINT HUITRE (Featherlite) MANTEAUX DE SEAL D'ALASKA TEINT MATARA OU KIT0VI ET0LES DE VISON RANCH NATUREL MANTEAU DE LEOPARD DE SOMALIE MANTEAUX DE LOUTRE RASEE MANTEAUX DE CASTOR (peaux retouchées) MANTEAUX DE LOUTRE RASEE (Nord du Québec) $395 $1895 \u2022Caned» Mink Breeders Seules les plus belles fourrures sont dignes de la griffe H.R, Enlrepoiage gratuit jusqu'à demande\tConditions de paiement faciliT HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville ,iStgl'onn-err!ent gratu$ 1h-» n0UVMU garage Frontenac, 47, rue St-Louis^ Quelques suggestions pour vos menus d'été OTTAWA (PC) \u2014 L'été est le temps des pique-niques, et en particulier au mois d\u2019août qui évoque ces joyeuses randonnées.Les ménagères trouveront dans les marchés d\u2019alimentation, un vaste choix d\u2019ingrédients pour la préparation de délicieux sandwiches, et le tout, à des prix modérés, voire même à prix d\u2019aubaine.Dans la section des conserves, on suggère des garnitures à sandwiches, à base de porc, de boeuf, de dinde, de saumon, et plus loin, les légumes qu\u2019on associe à la laitue, soit les tomates et concombres.leri, aubergines, brocolis, oignons et raids.Les prunes et le melon d\u2019eau sont actuellement en vedette au comptoir des fruits, mais d\u2019autres encore se trouvent à l\u2019étalage, pour ne nommer que !a quantité d\u2019oranges, citrons, bleuets.ŒsUÿttte ûc cUM&uille Le prix du boeuf a augmenté dans certaines régions, mais demeure généralement inférieur K celui de l\u2019an passé.Le boeuf haché est offert en grande quantité.La vmnde de porc inscrit également une hausse de prix, mais à peine sensible.Les rôtis, cuits durant les heures fraîches de la journée, pour être ensuite coupés en tranches et servis avec une sauce barbecue sous forme de sandwiches, constituent un régal Le comptoir de viandes froides offre aussi un choix de jambon, langue de boeuf fumé, saucisson et autres.Dans la section des légumes, on trouve un assortiment de salades, choux-fleurs, haricots, tomates, blé d\u2019Inde en épis, à côté des betteraves, concombres, piments, cé- Avant d\u2019acheter des draps ou taies d\u2019oreiller, surveille* bien Tétiquette pour savoir s\u2019il s\u2019agit de morceaux qui se lavent facilement.LES GARÇONNETS seront tout aussi bien mis que leurs papas au cours des journées encore fraîches de l\u2019été, le bambin de gauche arbore fièrement un élégant complet, composé d'une jaquette de pied de coq et d'une culotte de teinte sombre en tricot double.Celui du centre porte une jaquette de tricot doublé, rouge clair, è double boutonnage assortie à un pantalon gris, de même tissu et de style continental.Le jeune homme de droite, pour sa part est vêtu d\u2019une jaquette rayée en tricot de coton assortie è un pantalon facilement nettoyable.Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1964\t++\t18 Trois soeurs mariées aux trois frères TORONTO 1 PC) \u2014 Trois sorurs dr la même famille Doucette, épouse* de» trois frères Kenny, ignoraient ce lien de parenté matrimonial avant la semaine dernière.Le* soeur* qui ne s'étalent pas vues depuis 1945, et leurs maris, qui avaient vécu sépares depuis 1939, se aont réunis récemment cher.Lionel Kenny, à Toronto, pour apprendre qu\u2019ils faisaient tous partie d'une grande famille.Agnès Doucette et Gilbert Kenny se sont maries en 1948 à Saint-Jean, N.-B .Ruby Doucette et Wilbert Kenny s'épousèrent à.Cornwall, en 1967, alors que l\u2019année suivante avait lieu à Toronto le mariage de Lillian Doucette et Lionel Kenny.La ville natale des freres Kenny, à.Sainte-Rose, N -B se situe A quelque 150 milles du village ou naquirent les soeurs Doucette, è Saint-Louis de Kent.De part et d\u2019autre, les Doucet- te e; Kenny, qui avalent grand! dan* leur famille respective eomptan) 10 enfant* chacune, ont perdu trace de leurs frère» et soeurs, après la mort des parents La réunion des trm* couples A Toronto, comprenant aussi leurs huit enfanta.François de Courval invif* COfdto\u2018«n>*r«» i»t #ltgo*v- à eonsuhtf groct*u»«H'»nf, l®'* dt l«u' vtnu* ou talon de fri* modéféi.INSTITUT FRANCOIS DE COURVAL CMMeu Jl-Uuil, 1J J Gmné*-AH4» «un* Vallin da l àjlna St-Oammiqua awaMaStaliennamant »ratvi)aomMi PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 2 J 3,3e Avenue \u2014 Tel.: 52P-S479 (Autrefois 351 Bout.Chorest) I N c UNE LECTRICE DEMANDE: / Les artistes doivent être recrutés parmi les jeunes Ce sont les jeunes qui sont l'avenir d'un pays, il faut encourager et inspirer leurs intérêts artistiques.L'art de choisir vos parfums (A.F, P.i \u2014 Avez-vous un parfum favori ?Oui, sans doute.H y a des femmes qui restent fidèles toute leur vie A une marque, A une essence.Mais la plupart aiment A changer de temp* en temps, A faire des expérien-oes.des découvertes .Et pour que ce soient autant de réussites 11 faut savoir avant tout essayer un parfum.Les vendeuses, remarquez-le, ne se contentent pas de vous fair» respirer le contenu d\u2019un flacon débouché : elles vous ver-»ent une ou deux gouttes sur le poignet, par exemple, ou elles vous vaporisent légèrement pour vous convaincre des qualités du parfum qu\u2019elles souhaient vous convaincre d\u2019acheter.Elles ont raison, et surtout si elles savent avoir la patience d\u2019attendre que vous reveniez, une ou deux heures plus tard, leur exprimer votre opinion .et conclure ou non l\u2019affaire.En effet 11 ne faut jamais oublier que le parfum sur chaque peau a des réactions différentes.Il faut donc que cette petite réaction chimique s\u2019accomplisse avant que vous puissiez réellement juger de son effet sur la vôtre.Bien entendue 11 est très désirable de ne pas être parfumée pour faire cet essai.Evitez donc de vous vaporiser avant d\u2019aller faire de genre d\u2019achat.Evitez même \u2014 si l\u2019essai a lieu sous forme d\u2019une touche au poignet\u2014 de venir de vous laver les mains avec un savon très parfumé.duire un parfum différent de celui qu\u2019il contenait auparavant de le rincer longuement avec d» l\u2019alcool A 90o que vous laisserez complètement évaporer avant le nouveau remplissage.2o de ne pas vaporiser de parfum directement sur du tricot ou de la fourrure : mieux vaut vaporiser la blouse ou les dessous.3o de ranger soigneusement, après emploi, flacon et vaporisateur A l\u2019abri des principaux ennemis du parfum, A savoir la lumière, surtout celle du soleil, la chaleur, et l\u2019air.Donc, bien bouchés, ils seront rangés dans un tiroir ou dans une armoire, aussi loin que possible d\u2019une source de chaleur.Enfin les raffinées parfument aussi le cadre de leur vie.Des sachets, contenant un peu d\u2019ouate avec quelques gouttes de leur parfum, prennent place \"Pourquoi avoir des centres artistiques si nous n\u2019avons rien A y mettre dit Mme Samuel Zacks, présidente du Conseil d\u2019administration de l\u2019Orchestre National de la Jeunesse du Canada en 1964 \"Ce sont les jeunes qui sont l\u2019avenir d\u2019un pays.Il faut encourager, éduquer et inspirer leurs intérêts artistiques, et c\u2019est dès le début qu\u2019il faut protéger leurs efforts dans ce domaine.C\u2019est A nous de leur créer le tremplin qui leur permettra da\u2019tteindre un niveau professionnel\".En 1960.lorsque le chef d\u2019orchestre Walter Sussklnd.qui dirigeait alors l\u2019Orchestre Symphonique de Toronto, eut le premier l\u2019Idée d\u2019un orchestre national de la Jeunesse du Canada et en parla A Mme Zacks, dont l\u2019intérêt pour les arts était déjA bien connu, il trouva chez elle toute la comprAéhension et tout l\u2019enthousiasme voulus pour un tel projet.Dçpuis, l\u2019Orchestre National de la Jeunesse a senti, en de nombreuses occasions, l\u2019influence de cette personne 3\th.13 a.m 7\th.58 a.m 4\th.00 pm 8\th.29 p.m Basse Haute Bassr Haute lAURENTIOE AUTOMOBILES INC 25, DORCHESTER SUD, QUEBEC Le Soleil l'Université Zagreb, Phonétique M PETAR GUBERINA, Yougoilavie.directeur Institut Lonf eu juur 14.32 CoucHer 7 07 ^69035 tt thr* fc* 39l«n, nut99*.IWMn If 9*9* 11 Laporte favorise l annexion Pointe-Noire à Sept-lles Projet de groupement des municipalités Le combat ne sera pas nécessairement facile fP,r\tOtFtl.rTi REPT-tLES\t1^ rorr>h»* y * 5 «nWfpren^H1 pfnir rictfr If Ouf-K*.- d\u2019urif ndmini\u2018tr*tlon nvir.i-«nps.l» modfTif.«ffifar» f rif TTiomtiqftf n» *fr» pa.\" n-cf' -«urement fa ¦\",1».*nonç»P M Pifrr» LijjPrte.\t*nir * Rppt-Ilf'i.\tIff mairf» ft hatit* fcmoUonn»!!'» mrum ripa uï pf 1».rfginn fn fflitant pa.i P- pnn prnjf\u2019 rawnt * rf-frouipor Im mumcipalitff ri«i Oufhw «fin rt# tAjeunlr If *ys-tfmf admiraEtrat.it, df iarioptfr au XJCf alfclf rtf lui donnfr «otiplesE* ft virufur Nnuf Pevona partmit dan.' If Qufbfi- flimmfi cft fsprtt d» clorhfr.rft, feoism» munklpa! rf afpirauamo tnumnpal entra nr» aPirunlatrattona municipal'-ft surtpitl, 'n!rf adminlstra-tfur,c; Il rvv a pan p* barrière fptr* no» mimicipalltfa Partmit Pana la Qti'bfr.nous devona faire rfgner un ekprtt.de collaporation mtfrmunlctpal Certain» services aom, impensa-blee 4 léchellf puretnent locale; voirie, urbanisme, approvisionnement en eau, épuration de,« eaux u«é«a, protection de» per-aonne» et de* bien*: noua devons faire comprendre à tous, responsable» municipaux et contribuable», qu'un regroupement municipal e*t, indispensable te Québec, en 1964.recherche les competences dan» tou» le» domaines.Par la réunion de plu-aieura municipalités, l'administration municipale ainsi grossie, pourrait engager de* fonctionnaires permanents, spécialises et responsables lui concentration des municipalités augmenterai*.leur capacité financière et.leur permettrai! ri' mieux faire face 4 leur* obligations Les partisan» acharnés de lautonomie administrative ont-ils .songe que s\u2019il» étaient a la tête d\u2019une administration plu» forte mieux structurée, ils r,fraient eux-mémes plu* forts dans leur rapport avec le gouvernement, provincial f En aens contraire, le rontrdle gouvernemental prevu par la lot sur les municipalité* serait plus facile puisqu'il «exercerait sur un plus petit nombre de municipalités, ceci pour ia plus grand bien de tous, administré», et administrateurs Au ministère de* Affaire» municipale», a précis* M Lapone, les expert» se sont penchés sur le regroupement possible des municlpslités de village* et de paroisse} Il s'agit en grande partie de corporation* locales faisant maintenant partie d'une agglomération urbain* et de municipalités situées dans des ones industrielles Une étude préliminaire nous révélé que parmi nos l.tnn municipalité*.NV) pourraient être touchées par re groupement et .IM) d entre elles seraient intégrées 4 une sutre munlripaiit* Noua croyons que le regroupement muniripal n intéresse pas que Jiîontrésl et *» region immediate Tous no* rentres de la province, toute* nos régions qui s'industrialisent rapidement devraient être touches per ce regroupement.Ri nous parcourons la carte municipale du Québec, de dire M.Laporte, nous rencontrons de nombreux cas de ce genre En general, le* limite» de nos municipalité* sont artificielle.\u2019 Pour les établir, on n » pas tenu compie de la géographie de la région Certaines sont, très petite* er étouffent littéralement Le 22e Régiment rend hommage à ses héros (-s-J le f;j,, r)e bien rie* Villages.f) a lires, et je pen e aux paroisse.' qui encerclera ce* vtl-lavr*.om de grande» 'tendues, non encore aménagée» Comment administrer raisonnablement une petite agglomération d environ 2 000 habitont* a mentionné M Laporte quand le territoire eei morcelé en plusieurs municipalités distinctes ayant chacune à leur tête un conseil municipal Jaloux de ces P\u2019éiogativ'* »t plu?pr*1 à combattre *et voisins qiia accepter leurs suggestions ?Examinons rie plu» pre,-.riens une région donnée, les structures d' no» municipalités.Le terri-mire d'une municipalité enserre pre.\u2019qur complètement celui de la ville Comment voulez-vous procéder à un plan rationnel d'aménagement de la première localité?Une autre corporation possède un ierritoire dentelé.Pierre Laporte aux limites invraisemblables, illogique* Y organiser économiquement et efficacement des service» d'aqueduc, d'égoul.de protection devient un problème insoluble, voire un cauchemar.Bien, si l'on peut yy parvenir, mais à quel prix?Est-ce que la dépense supplémentaire occasionnée par cette situation contraire au bon sens regarde uniquement !es contribuables de la municipalité ou ceux rie la région ?La police arrête deux Québécois en rapport avec le vol de dymamite commis à Beauport la» poil \u2022 croit que d'autre* personnes .sont Impliquées dan* un vol de dynamite qui a conduit, hier soir, » l'arrestation et a la mise -en accusation, ce matin, de deux Québécois, If Juge Alphon*# Garon, de ta cour de* Sessions rie la paix, » refusé tout cautionnement a Lucien Galllchanri, 44 ans, employé a ' Arsenal rie Val-artier.et Réal Boisvert.34 ans.de-bosseur.tous deux rie Limoilou.Le vol a et* commis, samedi après-midi, a la poudrière de la firme Samson et Fillion, A Beau-port-Ouest M.Paul Samson, a découvert la disparition de quatre caisses, représentant 650 livres de dynamite, de 100 livres dv poudre à canon et de plusieurs détonateurs.Possédant une bonne description du camion vu samedi sur les Uenx.la police municipale retraçait le véhiculé, hier soir, ver* 11 heures, dans Limoilou Dans la cabine du camion se trouvaient Iv deux hommes et leur épouse: dans la boite *rrifr'.quatre de* six enfants des deux couples étaient assis sur les caisses de dynamite.Le vol a la poudrière de la firme Ramson Ar Fiihon.de Quebec, a été perpétré dans i'après-mldi de samedi dernier Dans la matinée, Mlle .leannine Mailloux, qm assure la surveillance ries lieux, s'esl rendue A l'entrepOt et a constate que tout était normal En fin d'après-midi, M.Paul Samson, président de la firme Samson Ar Pillion, a aussi visité les li-fiix par affaire.Il a constaté qu\u2019un vol avait été commis Avant d'approcher de la bâtisse de blocs de béton.11 a même aperçu, dans le chemin LA CACHi r»nf«rmai| 7S boitai d* dynamita, da la poudra à canon al de* dàtonattum.Una dai cinq boitai o âté trouvàa \u2022ur un patit chamin Ha tarra opréi àtra tombàa d'un comion.de terre, qui conduit de la route principale A lo poudrière, une boite qui avait été échappée du véhicule.La poudrière de la maison Samson A; Fillion s\u2019élève A quelques -entaines de nieris a l'est de la rouie Seigneuriale, a Beau-porf-Ouest.La ra he ne peut ètr- aperçue de la route et il faut connaître son existence Une barrière bien cadenassée ferme l'entrée du chemin qui y donne accès.Pour s'introduire sur les lieux, les voleurs ont dd briser un gros cadenas.A la poudrière même.M Samson a constaté que les deux porles de l'entrepôt où se trouvaient 75 caisses de dynamite ont été enfoncées On a brisé deux cadenas et arraché une pêne de bord.I! réalisa vite qu'il y avait, eu vol et !e signala 4 ia police.Une enquête f u t aussitôt instituée Les agents de la PP purent alors obtenir un bon signalement du camion qui avait été aperçu A son entrée ou A sa sortie du terrain.M Paul Samson se rendait afficher les nouveaux réglementa fédéraux concernant les dépôt» d'explosifs lorsqu'il réalisa le vol.Par la suite, toutes te* boites qui restaient en entrepôt furent transportée* dans une autre poudrière qu'on est A parachever un peu plus loin, et qui sers A l'épreuve des vols.Gallichand et Boisvert ont plaidé non eoupable A l\u2019accusation d'avoir été trouvés en possession d explosif*.Les deux femmes et les quatre enfants arrêtés avec eux ont été relâchés.t.a Gendarmerie royale, la police provinciale et la police municipale travaillent de concert dflns cette enquête.Collision à l'entrée du pont de Québec Un* collision survenue A Ventrée nord du pont de Québec.A «h.30 ce matin a fait un blesse Il s'agil de Mme André Marceau.rie la Route de l'Eglise, A Sainte-Foy.Bile a été transportée A l\u2019hôpital Laval par les ambulanciers de la marson Germain Lépine Uee Son état n'est pas grave; elle'.souffrirait de douleurs A la tête, aux Jambe* et aux épaulés.le» collision, impliquant deux voitures, aurait également fait un deuxième blesse Ce dernier aurait été transporté dans un* voiture de la police de Sainte-Foy.Castro réclame une enquête iSelon Benteri-PAl U HAVANE fPCi \u2014 Le premier ministre de Cuba, M.Fidel Castro.* réclamé dimanche soir une enquête, complète du gouvernement canadien au sujet de la tentative de sabotage d'un cargo cubain à Montreal.Le chef cubain, dans un discours de deux heure* adresse » la conférence de l'Institut rie.-, ressources hydrauliques, a blême le CIA agence américaine de renseignements secrets pour l'incident.A Miami.Floride, un groupe d'eullés cubain.\u2019 * préténdu aujourd\u2019hui s'éire emparé de documents précieux à bord du cargo cubain \u201cMaria Teresa-' après l'avoir dynamité dans le port de Montréal dimanche.\u2018 Nous nous proposons de rendre bientôt ces documents public* si cela peut aider la cause rie la libération cubaine\", a déclaré Felipe Rivero, chef rie l'Association nationaliste, organisme «nticastriste.La police de Montreal \u2022 d»-clsré qu'il y svait eu une explosion au quai du cargo, mais qu'il n'y avait pos eu rie dommage.Rivero a affirmé que l'attaque faite par des commando.-rie son organisation \"marque le début d'une, série d'actions à la chaîne qui ne prendront fin que lorsque Cuba sera complètement libéré et souverain\" Un autre groupe d'exilé».Ac-cion Cuba, s'attribue également l'initiative de l\u2019attaque Piojet de zone de libre-échange ouest-africaine ABIDJAN > Reuter i \u2014 Trois chefs d'Etit africains *e reuni-ronl au Libéria dans deux semaines environ pour examiner les possibilités de création d'un» zone ouest - africaine ri» libre-rchange.annonce i radio nationale de Côte d'ivoire.La radio ivoirienne annonce de source bien informée que les participants A cette prochaine conférence seraient le président Houphouet -Boigny Côte d'ivoire.le président Tubman Libéria er le premier ministre de Sierra Leone.M Albert Marge i.La radio ivoirienne ajoute qu'il est possible que M.Sekou Toure.président de la république de Guinee participe également aux prochaines conversations.Une telle situation de con-eiure M.Laporte a fini par créer une géographie municipal» »-croyable et A créer des problèmes sens fin.Le moment est venu de xe demander, avec sérieux et insistance, si chacune de nos 1.675 municipalité» possèdent encore *a raison dêtra en 196fl Le moment est venu rie se demender ai chacune d* ces municipalité» constituent un actif pour le Québec ou ai.au contraire, certaine* d'entre elles ne doivent pas être classée* dans la colonne du \"Passif\".Bref, le moment est venu de se demander ai chacune de ce* 1.675 corporations munkipa->s est un instrument de progrès pour la province ou une entre* à te réalisation de «es aspirations.SEPT - ILES \u2014 Je favorise l'annexion du territoire de Pointe-Noire à la municipalité de Sept-lles.créant ainsi une agglomération avec plus de vitalité et surtout avec une plus grande force économique A la condition.bien entendu, d avoir ressentiment des deux partis concernés.c'est-à-dire la Wabush Mine er le Conseil municipal de Sept-Ile*.C est ce que déclarait.M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, lors de son passage A Sept-Ile».En effet.l'annexion du territoire de ia Pointe-Noire A la municipalité de Sept-Ilcs fail l'objei rie sérieuses études de part »t d'autre.Il r*t A noter que l\u2019annexion de ce territoire ou la Wabush Mine procède A la construction d\u2019un complexe Industriel de l'ordre rie *73.000.009 permettrait à la municipalité de Sept-lles de se creer une nouvelle source de revenu très appréciable.MAISONS MOBILES Comme, solution prauque au problème des roulotte» dans les municipalité» de la Côte-Nord.M.Laporte a précise que son ministère fait une étude sérieuse pour déterminer l'évaluation a fixer A ces maisons mobiles afin de le* considérer comme une propriété normal» et enlever cet 'pineux problème aux municipalités qui en sont affuble»» Une loi serait presentee, selon 1' ministre Laporte, de» 1» prochain' session, pour solutionner eett» question.NOMINATION Pour re qui est d'une élection eomplementaire dans Dupleseu a lu suite d'une rumeur- voulant que son représentant 4 l\u2019Assem-b're législative soit nommé au conseil législatif, M.Laporte s'ast dit dans l'impossibilité de pouvoir répondre a une belle question, son voyage actuel n'etant aucunement lié A la question politique mai» bien plutôt de prendre connaissance de la situation des municipalités dans la Basse Côte-Nord On sait que la visite de M Laporte * sept-ne* faisait paru» d'un long voyage de ce dernier sur la rive-sud et dans la Bass' Côte-Nord.M.Laporte a été dan.\u2019 l'obligation d'abréger quelque peu son programme, a Sept-rie*.ayant ete retenu A Hi-vre-Saint-Pierre par le mauvais temp*.Un bambin est égorgé par une chienne Léon Sansfaçon Jr, un bambin Agé d» trois ans.a péri égorgé sous le» dents d'une chienne de.race sibérienne que gardait 'e père de l'enfant au Lac Beau-port.en fin de semaine.Personne n a éié témoin d' l'horrible tragédie mais on pré- Beauport Paysagiste de profession, M.S«nsfaçon occupe ses loisirs en pratiquant l'élevage ries chiens Le chenil qu\u2019il possède compte une vingtaine de bête*.C'est le Dr J.-E.Ray mono de Courvilie.coroner du district.qui a constaté la mort du jeune Sansfaçon.peu après neuf heure* dimanche soir.Il a déclaré que I» bambin « eu les deux carotide* sectionné»* * qu\u2019il-eut une oreille arrarhée On « rapporté au cours d» la mâtiné» qu* 1» frère d» Léon était revenu seul du restaurant ou il était, «lié et que c'est lui qui découvrit le drame A son retour A la maison, quelques minute* plus tard Selon de» membre* de la famille.dont le père, Léon jr avau l'habitude d'aller caresser la bêle qui n'avait Jamais montré d'hostilité envers l'enfant.Cette race de chiens n'est pas considérée comme étant très intelligente\u201d.On croit donc que la chienne a pu être attirée, pa, l'odeur du chocolat que le bambin venaii A peine de manger et qu'elle fut soudainement prise de rage Ce matin, la meurtrière a été abattu» d'une balle par son propriétaire afin d'éviter qu'ei-le ne «attaque a d\u2019autre» personne* tf JSUNf LEON SANSFAÇON Mime que la bête de 150 livre» a.attaqué le gosse croyant qu'il possédait, du chocolat.La propriété rie M ei Mme Léon Sansfaçon est située a quelque cent pieds A l'écart rie la route conduisant au Lac Etablissement du au pays à l'étude système métrique OTTAWA (PC \u2014 Le ministre du Commerce a annoncé en fin de semaine que son ministère étudiait depuis quelque temps la possibilité d'appliquer le système métrique au Canada.M.Mitchell Sharp, répondant à une question de M.Louis-Joseph Pigeon (PC \u2014 L'Assomption -Mon tcalm i.« tou te fols ajouté qu'un problème se posait dans le domain» de» exporta-t ions.' Une telle initiative, explique le ministre ne doit pas gêner no« exporta tiens ni notre com-.merce.\u2019 Un concours esquisse pour le \"Pavillon du Québec\" Le gouvernement du Québec vient d'inviter tous le» architectes résidant, dans la province A participer A un concours esquisse.d\u2019une étape, pour 1» Pavillon du Québec\" » l'Exposition Universel!» er Internationale rie 1967 qui «» dérouler* A Montréal.Le» architecte* qui veulent s'inscrire A et concours doivent étr» citoyen canadien et Appartenir A l'AssOc.ation rie» Ait hirer te* de la Province de Québec.Le gouvernement provincial offre A bourses réparties comme *ui! ; Premier piix: ?7a*)0: 2e prix: *5.000; 3e prix: 42.5UU et * mentions de *500 chacune ce qui totalise une somme de *17.500.Cet édifice permanent sera converti, après ^Exposition de 1967, en un centre artistique qui comprendra un Musée d\u2019Art moderne, un Conservatoire de Musique et d'Art dramatique ainsi qu'un théâtre de *00 places L\u2019édifice devra avoir un volume de 2,750,000 pieds cube*.Lee membres du jury sont MM.Edouard Flset, architecte en chef de lïStpo «7.Léopold Fontaine, architecte en chef du Minister» des Travaux public* au Québec, Jean Ocleau, Commis- saire du Pavillon du Quebec a l'Expo 67.John C.Parkin, architecte de Toronto.Guy Robert directeur du Musée d'Art moderne de Montréal.Je«n Vallerand Secrétaire général du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique du Quebec et And * Blouin.architecte et urbani.-t» rie Montréal ta date limite pour 'a récep-lion des projets e été fixée au 2* septembre 1964 Le Jury tiendra sa première réunion le 1er octobre prochain.Four dt L'AMEUBLEMENT \u2022t éts ACCESSOIRES élttriivê» 4* quotité Vtnftz nous visitor LES NECESSITES DOMESTIQUES im 41 1ror»*'C«n«4o Ovorf, Uvt« renéf Uvt») .837-9381i Orton».Italie.(FA> \u2014 Un» Cêntaine rie vétéran» et d ami* du Royal 22» Régiment ont rendu honneur aux camarades tombé* durant le seconde guerre mondiale par une visite au cimetière de guerre canadien de la rivière Moro Le vétéran* du 22» Regiment, qui célèbrent cette année le 50» anniversaire de leur unité, effectuent présentement une tournée des principaux champ* de batailla ou plusieurs d entre eux ont combattu en Italie., en France et en Allemagne Le groupe était conduit par l» lieutenant général J.-V.Allard, chef de* operation» de* forces armée* canadiennes lor* d» !» visite au cimetière de guerre situé près de la vin» de Pes-\u2022ara, mjf la côte de l Adnatique.Le plus grand choix de MVf-SUP 497 EST, ST'JOSEPH COIN ST.*OCH 849 EST, ST.JOSEPH Ce i» Sl-ftemislqii 795 EST, ST-JOSEPH C*in Mgr Shttmi F» At MAO* AUGC9 t ,*\u2022«*, «S7-4*r\u2019.I.PAKE.3fr Si.JwmP Lm** «JT-MPI vous smrvtr STATIONNEMENT FACILE r,A5TO* fUwGION 3 eu* M?'» \u2018-\u2022«\u2022j*.137.3*34 P j»**!- ë« I *\u2022 30 \u2022 pour toute la famille IA POUDRIERE da la firm» Samton t Fillion.O ieoupo\u2019!-Ov*»i, où 6Î0 'ivre» d# dynomiie, 100 livrai d» poudra à («non al dai détonateur» ont éié volé» an fin da aemoinp.Caüa cacha t\u2019élèva à quoique» caniainat da pi»dt da la roula Seignauriola Deux orraiioliont nnl été \u2022Maefuée» ai d'autrai luivroitnt ioce».sommant.A LA TELEVISION {CFCM TV 4 ^ CKMI-TV, canal 5 \u2022 Québec CFfM-TV « anal 4 \u2014 LUNDI 1\t30 Mir* Pi m'IMQU* \\ 55 NouftUeg sporTt'm 3.00\tNourtiles 2\t10 Dp tout, oc ifvu* 2-3® PUmares et Hit P*r*dc 3\t3® Lon« métrai* **Le» perle* noires\" » 00 UlysM et Oscar 3.30\tOuragan 4.00\tHoraire commenté 6.05 Nouvelles « 30 Nouvelles ?portiv»« 4.3® Us Vlklnia 7.00\tTel4-Québec 7.3® Mes trois fU* 6 0® Houll-Roulaot \u2022Percé\" p 00 Sérénade ealivQuéber 7.3® Qui dit vrai \u2022 *\t00 Dam tous les cantons *\t30 Cité sans verni, 9 30 Pernand Gignac et *on invitation 10.00 Le Saint Î1.00 Tiléjournal 11.1» Nouvoiie* aporflre# 11.25 Met «o 11.30\tAventure* dans le* fie# 12.30\tFIN DEP EMISSIONS CKMI-TV I Faital S \u2014 HINDI 3 36 Mtr* musique (\t4.00 Mlle de Pari* 4.31 Vacation y:m» 5.30 The bovery bove ;\t\u2022 30 Summer edition ?00 Lawman | 3 30 Dr rinlay's-Caaebock * 30 Singalonf jubilee 9 00 Stay date present* ths Red Skelton hour | 10 01 Under on* roof ' 10 30 Exploration* ; 11.00 CBC-TV new* ! n it viewpoint 1 11,10 PenthouM 5 \u2022 \u2019liook in any window *lth Paul Anka .J1 44 PIN DBS EMISSION* CKMI-TV Canal 5 \u2014 MARDI 3\t30 Mire »t mu*iou« 4\t\"0 R.C.M.P.4.31 VacatJontim# 5\t30 Western thea»r* 4.30\tSummer edition 7 OO Mr Ed \u201c 30 The Texan * 00 Patty B»tw* 6.30\tBen Caiey 4.30\tThe Planemakera 10.30\tcm* Club n 00 CBC-TV new* 11 14 Viewpoim 11.20 PIn DEB EMISSION* -UORAIRl zujet a changements. Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1904 *?Î9 S \u201c;/¦* 1 - v il LIQUIDATION DERNIERE HEURE !^ Des centaines de marchandises saisonnières à sacrifier tant qi/il y en aura, au prix coûtant et même en bas du prix coûtant.Les quantités étant limitées, venez tôt demain.Profitez du meilleur choix et réalisez des économies intéressantes pour toute la famille! POUR DAMES - 75 MANTEAUX - VAL.JUSQU\u2019À 39.95 Monteaux en lainage lOO/o laine ou beau temps, mauvais temps.Couleurs et grandeurs désassorties.\t\u201910\tPOUR ENFANTS - SOULIERS TOILE - VAL.JUSQU\u2019À 1.19 Bonne qualité.Choix de marine ou multicolore.Grandeurs désassorties: 5 à 3.\t.69 POUR DAMES \u2022\u2022 60 ROBES D\u2019ÉTÉ - VAL.JUSQU\u2019À 19.95 Modèle* saisonniers, avec ou tons manches, jupe droite ou ample.Variété de tissus, couleurs et grondeur*.\t5.00\tPOUR ADOLESCENTES - SOULIERS - VAL.JUSQ.2.49 Bonne fabrication en toile noire ou multicolore.Qualité durable.Pointures: 4 à 9.\t1.00 POUR DAMES - 90 PEIGNOIRS - VAL.JUSQU'À 4.98 Style» avec ou tans collet, garnis de dentelle aux poches.Coton imprimé de qualité.Grandeurs: P M.G.\t2.99\tPOUR GARÇONS - BOTTINES DE JEU - VAL.1.99 Excellente fabrication en toile très résistante.Noir ou blanc.Pointures: 11 à 3 et 4 à 8.\t1.00 POUR DAMES - PYJAMAS - VALEURS JUSQU\u2019À 4.98 Pyjamas longs, capri ou baby-doll, etc.Coton uni ou imprimé, facile d'entretien.Grandeurs: P.M.G.\t2.00\tPOUR GARÇONS - SOULIERS DE JEU - VAL.JUSQ.2.49 Solide toile tissée, dans les tons de gris, bleu ou brun.Pointures: 1 à 5 et 6 à 8.\t1.44 POUR DAMES - SOUTIENS-GORGE - VALEUR 23H Bandeaux en broadcloth blanc de qualité.Bretelles ajustables.Grandeurs: 32 à 36A, 32 à 38B, 32 à 40C\t1.47\tPOUR FILLETTES - SOULIERS - VAL.JUSQU\u2019À 5.00 Cuir de bonne qualité.Choix de blanc, rouille, noir ou banana.Grandeurs désassorties: 7 à 3 et 4 a 9.\t2.00 3 LOTS DE SACS À MAIN EN PAILLE POUR DAMES Paille imporlée.Grande variété de modèles récents.Choix de noir ou blanc.A sacrifier pour vente rapide.VALEURS\t1 AO\tVALEURS\tQ £Q\tVALEURS\tf AA JUSQU'A 5.00 I#\"f #\tJUSQU'A 7.98 X* ¦ #\tJUSQU'A 9.98\t\t4 LOTS DE VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ - GARÇONNETS ET FILLETTES Jupes, bbuses, s'octs, tkom, bermudas,costumes d.bam, etc.Grondeurs îôéxpoyr garçonnets et ftHenes.7 à t4 pouf filiettes, S à I4x pour adoVue''*?VALEURS\tF f\\\tVoleur* ^\tVALEURS\tVALEURS\tQ JUSQU A\t1\tJUSQU'A\t1\t1 II 1\tJUSQU'A\t#\t1 II I\tJUSQU'A\t\\\t1 II 1\t POUR DAMES - 40 PANTALONS - VALEUR 3.98 Slacks confortables en coton ou Arnel ou extensibles.Couleurs et grandeurs désassorties.\t2.00\tPOUR GARÇONS - VÊTEMENTS - VAL.JUSQU'À 2.98 Lot comprenant gilets et chemises soort à monches courtes ou longues, costumes de bain, shorts, etc.\t1.00 POUR DAMES - 75 PANTALONS - VAL.JUSQU\u2019À 3.98 Pantalons courts ou bermudas, en popeline, Arnel ou Térylène.Couleurs et grandeurs désassorties.\t1.00\tPOUR GARÇONS - PANTALONS - VAL.JUSQU\u2019À 2.98 150 paires.Shorts ou bermudas, style continental ou boxeur, en coton uni ou à carreaux.Grst 6 à Î6 ans.\t1.00 POUR DAMES - 52 COSTUMES DE BAIN - RÉG.12.98 Excellente confection dans une foule de tissus unis ou imprimés.Grandeurs: 32 à 38 dans le lot.\t6.99\t150 VERGES - TISSUS À ROBES - RÉDUITS DE 5Q à 607c Prix de liquidation.Cotonnades,Térylène ,*oile Milano, Shantung, Jacquard, etc.Largeurs 36 et 45 pa.\t# ^\t POUR DAMES - 50 COSTUMES - VAL.JUSQU\u2019À 24.95 Chics modèles en tricot de coton et outres tissus à la mode.Couleurs et grandeurs désassorties.\t\u201810\tPOUR HOMMES - 60 CHEMISES - VAL.4.00 et 5.95 Chemises blanches a manches courtes.Arrow, BV.D.Forsyth, Tooke.Grandeurs desassorties.\t2.99 POUR DAMES - 40 ENSEMBLES - VAL.JUSQU\u2019À 14.98 Ensembles de jupes et blouses en coton uni ou imprimé.Couleurs et grandeurs désassorties.\t6.99\tPOUR HOMMES - 32 COSTUMES DE BAIN - RÉG.3.98 Modèles de la saison en Lastex durable.Couleurs et grandeurs désassorties.A sacrifier.\t1.00 POUR DAMES -100 JUPES ESTIVALES - VALEUR 4.98 Modèles droits ou amples, en coton et autres tissus populaires.Couleurs et grondeurs désassorties.\t2.00\tPOUR HOMMES - 44 GILETS SPORT - VALEUR 3.98 Balances de lignes a solder.Modèles varies en coton de qualité.Manches courtes.\t1.00 POUR DAMES -125 BLOUSES - VAL.6.98 à 12.98 Modèles variés, en coton, soie, nylon, etc.Couleurs et grandeurs désassorties: 10 à 34.\t5.00\tPOUR HOMMES - 40 CHEMISES SPORT - VAL.$4 et $51 OA .Manches courtes.Beau coton imprimé.Couleurs et grandeurs desassorties Prix de débarras.\t1 9\t POUR DAMES - PULL-OVERS - VAL.JUSQU\u2019À 5.98 Choix de plusieurs modèles populaires en jersey de coton.Couleurs et grandeurs désassorties,\t2.00\tPOUR HOMMES - 31 COUPE-VENT - VALEUR 19.95 Balance de lignes à sacrifier.Modèles légers.Tissus et couleurs à la mode.\t5.00 POUR DAMES -100 BLOUSES - VAL.JUSQU\u2019À 3.98 Modèles srfsonniers, sans manche, en coton uni ou imprimé.Couleurs et grandeurs désassorties: 10 à 18.\t1.00\tPOUR HOMMES - 29 SORTIES DE BAIN - RÉG.9.95 Bonne confecfion en tissu serviette ou coton \"drill\".Couleurs et grandeurs désassorties.\t2.99 POUR DAMES - SOULIERS D\u2019ÉTÉ -Valeur 14.95 à 16.95 5 Qû A sacrifier.Modèles escarpins ou à courroies, en veau blanc ou cuir verni beige.Pointures désassorties,\t40\t\tPOUR HOMMES - 36 PANTALONS COURTS - RÉG.5.00 Pour le tennis.Marque connue.Choix de blanc et bleu seulement.Grandeurs désassorties.\t3.75 POUR DAMES - SANDALES - VALEURS JUSQU\u2019À 7.95 Sandales italiennes en véritable cuir tan, blanc ou noir.Pointures 6 à 10 dons le lot.\t2.49\tPOUR HOMMES - 40 GILETS - VALEURS 2.99 à 4.98 Confection soignee en coton ouaté, blanc ou gris Grandeurs desassorties.Pnx de solde.\t1.00 POUR DAMES - SOULIERS TOILE - VAL.JUSQU\u2019À 4.98 Modèles lacés ou loafers, en toile lavable.Blanc, bleu ou multicolore.Pointures: 5 à 10.\t.99\tPOUR HOMMES - 40 CHAPEAUX D\u2019ÉTÉ - REG.5.95 Modèle Panama, avec ruban de fantaisie.Couleurs et grandeurs désassorties.\t2.00 POUR DAMES - SOULIERS - VALEURS JUSQU\u2019À 16.95 Confortables souliers de marche, à nouveau talon bottier.Cuir blanc, beige, rouge.Pointures: 5 à 9'/a.\t6.00\tPOUR HOMMES - SOULIERS D\u2019ÉTÉ - VALEUR 2.95 Toile épaisse ou flanelle de qualité.Semelle caoutchouc.Coussin intérieur et support.Pointures: 6 à 11.\t1.44 POUR JEUNES FILLES - SOULIERS - VAL.JUSQU\u2019À 8.95 Pratiques escarpins ou sandales, recherchés des adolescentes.Cuir de qualité.Pointures: 5 à 9/S.\t2.00\tPOUR HOMMES - SOULIERS EN VINYL » RÉG.4.98 Modèles légers et très confortables.Solide fabrication.Semelle crèpelée.Pointures désassorties.\t2.00 \t\t\t ?# iré\tIt S* r-rptr»» Q'i*»»»* »t rt* % P.t# #04 Jjl e\t' a on r\t#\t»: \u2022 «ttfe »\t;.â e ] Off'.fp CE Jl*: \"J » t \u2022 Or».rt \u2022\u2022 .p r\t\u2018 » - «\t» R \u2022 a -.r.- tuf* *\u2022 :\u2022 pwr.n d* Q !»v*- FU» rt%\t**3 pyfcUe d-* f'»an« tfn'.rti «rlMiiM Le* pp »» mortp* s - t: \u2022 * - tn .p .r Pt toureti t *\u2022 ^n*.\tt*.ir -*yr !\u2022 füm *iw i»! p *\u2022 » *pp: :¦ ;'r r.Vâ ««no dtr* qu bUp« n» peuvent ifmet'rf'f\t\u2022« '»«» du pro*: «mm* »i r#»l# 0 , * SlfaMf K.AT10X DM COTM AA \u2014 AD0Ï.\tADOLMCF-NTS F .f it *n *»nfr t p«.«nf * \u2022 tim #»*t '»: gp ¦»\t]p* »p#c t p ir* o-diPt -*3 « OB' acCcpa * .**« w#«« qu #»»\u2022 fc d»IM* VC 4* ?\tJO.714 hr» Cofnando dp Chop «AAl: lie.Cl».CW hr» Fia: 11 JC Hf»\t,\t______ c nfm» C»*»»4»4r*\t\u2014 LP M:*« « dfi Loupf *.AA UA' Cio, 7 4C hr» Cf.masi DiP-ü n» UliP ^\t7 j5 ¦ «05\t0 IC brs Fia 11.H hr* r»»f«» Cp F»ri* .\u2014 L' Pf \u2022 PoUpi lï 1C.7 W.4 (W.» 55 7 55 10 00 hrt Ar,\u2019#, F< ;F* SLKrfF OF A FT1 igQQU'FTOnl pos p;i-5 ms\u2019i.Au milieu f*F t*F*4 d# dur* .en-.-e'-jer' avee » tuy,.r:e.n-e 'f \u2022- Pa '\t($n:\" Femantl est * tve \u2022¦ Patne» e, ¦ unea un* ** et o- v r * a anr, prt'teceur dee attuei.' :qai autre* q,j* reui au.xq .*4» U !*« fae* ordineuremen î Ma:?tout -e term.ne pour > Ti.ev«« 21* \u2022.m.î»»« >P» 4fr»t-ee>s4i 9 , lOUlSI LfCLIRC Cavn* « i é»* «I G*** Ut* éa 'Hæ.!*»»\u2019 .Yeyet lev* #vd««*#v* nv»m»r« de fr»p*te Uyjft\te*n*êd*e* Omneei mi \"ythm# d# l»u* mw- »«*«\u2022( une 9e*ree vraiment ?«\u2022éjW'abl» m*e< The Selon le leader du Crédit social Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1964 21 Il se fait au pays un retour vers une grande pensée conservatrice WINNIPEG (PCI \u2014 Le chri national du Crédit Social.M Robert Thompson, a déclare samedi soir qu on pouvait déceler au Canada le retour d'un grand nombre A une penser vraiment conservatrice.Il a dit que phi-sieurs citoyens ne pouvaient pas prendre position pour un parti ou un autre et que l'esprit conservateur grandissait parmi eu*.« a condamne la tendance vers la gauche qui se manifeste dans les deux grands parus politique au Canada et cause l'angoisse et la confusion.Le chef du Crédit social avait pris la parole au cours du banquet qui a marqué la fin du congres de deux jours de l'As-sociaUon nationale du Jeune Credit Social.Samedi, avant, la dàture du congrès, M.Glen Gumming, d'Edmonton, a été élu president national du Jeune Credit Social Canadien.M.dimming, qui est Agé de 28 ans, est directeur de l'éducation au Mu,see des Arts d Edmonton.Il succédé A M Robert Clarke, RESOLUTIONS Les délégués au Congres ont approuvé une proposition prévoyant la création d'un comité consultatif federal-provincial sur l'éducation, parce que \"la désunion au Canada depend en grande partie de la mésentente entre les deux grandes cultures basées sur l'enseignement de deux interpretations differentes et partisanes des événements.\" Le Congres » condamné la ségrégation raciale et ses propagandistes.Il a egalement déploré le fait que les nouvelles concernant le Crédit Social n occu-pent pas une place adéquate dans les bulletins de Radio-Canada.Des délégués avaient propose l'appui du parti à un drapeau avec une seule feuille d'érable, La proposition n\u2019a pas été approuvée par une seule voix, minoritaire.Le Credit Social voudrait un drapeau choisi par le peuple et La police de Halifax sur les dents après deux assassinats Halifax 'PC* La police était aux aguets, durant la journée d'hier, alors qu\u2019elle continuait ses recherches pour mettre la main sur un jeune garçon qui a fait feu samedi soir sur trois garçons, en tuant deux et blessant gravement un troisième.L\u2019état de santé de Michael Smith, 12 ans, était satisfaisant hier après que les médecins eurent fourni les plus grands efforts pour le sauver.Une balle lui avait traversé les joues de part en part.Le Jeune Smith ignorait que deux autres garçons avaient succombé au tir du jeune maniaque, qui armé d'un fusil et circulant A vive allure sur une bicyclette, semblait avoir fait feu sur les premiers venus.T,a police a failli connaître a r-z tôt le nom du jeune fou.Une femme aurait en effet téléphoné à la station de police pour prévenir les agents de quelque chose d'anormal.Mais elle aurait raccroché avant de pouvoir ajouter quoi que ce soit, le chef de la police de Halifax, M, Verdun Mitchell, a Patron mode par Annt AJom» *651 Vous désirez un ensemble élégant que vous porterez en toutes occasions ?Choisissez cette Jolie robe h l'encolure arrondie accompagnée d'un ravissant boléro aux manches courtes.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 14'i, 16'a.18L, 20'i, 22'i, 2*tj- La taille 16L requiert 3'» verges d'un tissu de 35 pouces pour la robe : 15« verges pour le boléro.lancé un appel à \u2019.a dame par l'intermédiaire rie la télévision.La dame n'avait pas rappelé hier soir.SANS RAISON le premier garçon à être attaque fut Michae! Smith, qui se remettait hier à l'hôpital du mauvais coup reçu.Un jeune cycliste aux cheveux roux aurait tiré en sa direction vers 6 h.20 samçdi soir.,t Vingt minutes plus tard.Gordon Hartling, 11 ans.se promenait sur le trottoir.lorsqu\u2019il a reçu une balle dans la tête.Il est mort au bout de quelques minutes.Et à peu de distance du lieu de cette tragédie, dix minutes passées, un autre garçon de 12 ans, James Squires, qui marchai! dans le parc Mapievvood, succombait également après avoir reçu une balle dans !a tête.La police a trouvé une bicy-cleite bleue dans un fourré du parc.Elle a conseillé à tous les enfants de la ville de se retirer dans la demeure de leurs parents.La Gendarmerie royale seat rendue sur Ses lieux en compagnie riun chien traqueur, mai* un brouillard épais tombait sur la ville et la béte ne pouvait effectuer aon travail de façon efficace.Le jeune maniaque serait Agé d'une quinzaine d\u2019années.Le jeune Smith, qui s'est heureusement tiré de ce bizarre attentat, n'a pu donner d\u2019autres précisions sur l'assaillant.IMPERIAL EN COULEURS S*t \u2022xploil* M»nf lég*n-dairtt ?Du*U. PATRICIA BREStIN \"LA DERNIERE ATTAQUE77\u201d JACK PALANCI h ANNA RAILI l\u2019histoir* d'qn vol pr**qu* parfait, sur la Côt* d\u2019Azur ! \"MELODIE EN SOUS-SOL\" JEAN CABIN k ALAIN DEION DERNIERE SEMAINE! - IN CHEF-D'OEUVRE DE PERFECTION BN TRIOMPHE J L» plus grand succès qua Québec oit connu ! \u2022 \u2022Ml \u2022 INIUrttHI COUUUII | mmcBM rcaHAIN DE STATIONNIMfNT 441-1175 C\u2014 > mnlré é mtktl, dw le\t1 MU CLIMATISE .TABLES AD rese» »\t.\u2014 Cfptes.Ne pas envoyer de monnaie de timbres-poste.s patrons oflerts par notre Journal sont pas échangeables et ne sont s en venir à nos bureaux.Us sont hltuellement livrés dans un Interne de 14 a 10 lours.R.\u2014Ce* patrons accompagnes un lexique et d\u2019une feuille 'explication en français, sont un usage rapide et facile.i»i*«*l ° 4m U -\t^ Pi9all»j*poB«iilsC \\Z*Ü^ niiM mum ¦TIC IITIIIII n our cent environ en 1960, $75 millions, et $60 millions en 1959.\u201d Indice hebdomadaire des valeurs mobilières (1956 = 100) Nombre de valeurs comprises Valeurs de portefeuille\t30 juil.Indice général\t111\t1655 Industrielles\t77\t169.4 Services d\u2019utilité publique\t20\t157.6 Financières (1)\t14\t156J Bancaires\t6\tl*8-7 1964\t 23 juil.\t2 juil.(1956=100)\t 166.1\t162.6 170.8\t166.9 158.1\t155.0 153.5\t151.3 144.7\t142.0 LONDRES (Reuter) \u2014 La répartition des Investissements privés britanniques à l'étranger, d\u2019un montant total actuellement estimé à $10,800,000,000 est en nette évolution depuis quelques années, indique le dernier bulletin hebdomadaire du \"Board of Trade\u201d, ministère britannique du Commerce.Cette évolution se caractérise surtout par le déclin constant des investissements privés britanniques en Amérique du nord, Etats-Unis et Canada, et le développement rapide des investissements en Europe occidentale, précise ie bulletin du \"Board of Trade\u201d qui écrit : Nouvelles émissions municipales et scolaires Les commissaires d\u2019écoles protestantes pour la municipalité de Les Ecores, comté de Laval ont vendu * Crédit du Nord Inc., au prix de 98.46, $317,000 d\u2019obligations remboursables en séries en 10 ans.L\u2019émission comprend $184,000.de titres à 6% 7c 1966-69 et.*133,000 à 6% 1970-74.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 6.2501%.L'emprunt comporte un solde de $100,500 à renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.Le gouvernement provincial a accordé.pour cette émission, un octroi de $190,000.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en mai 1961 lortj de la vente de $116,000.de titres & 5-6% séries 10 ans.au prix de 96.752, soit un coût moyen net de 65785%.Emission scolaire de Drummondville Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la cité de Drummondville, comté de Drummond, ont adjugé à J.-F.Simard & Cie Ltée, au prix de 98.30, $1,-700,000.de titres remboursables en séries en 20 ans.L\u2019émission comprend $1,060,000.de titres à 5% % 1965-74 et $619,000.à 6% 1975-84.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 6.0267%.Le gouvernement provincial a accordé, pour cette émission, un octroi de $1,000,000 La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en mars dernier lors de la vente de $593,000.de titres è 5VI-5% % séries 20 ans, au prix de 98.003, soit un coût moyen net de 5.9405%.Emission vendue par Brownsburg Le village de Brownsburg, comté d\u2019Argenteuil, a vendu à un syndicat composé de The Toronto-Dominion Bank.Holland, Andrews Investments Ltd., au prix de 99.44, $68,500.d'obligations à 5%%, remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.8383% L\u2019emprunt comporte un solde de $38.500.à renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.C\u2019est en juin 1963, que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $66,500.de titres à 5%-5% %, séries 10 ans, au prix de 98.15.Le coût moyen net de la finance avait été de 5 7449%.SOIE, marché courant\t5 67 LAINE, contrat d'octobre\t1 378 LAINE certifié».marché courant\t1 360 LAINE \"TebS'* contrat d'octobre\t\u2014\u2014 LAINE, \"Tops\u2019* certifiée marché courant\t1 740 BLE Northern No l.Dark du printemps C.I.F.a New York\t2 131*5 MAIS No 2 Jaune C.I F.à New York\t1 4726 AVOINE No 2 blanche C.1.à New York\tF., 0 RM26 SEIGLE No 2.américain F A, B New York en lot* de wagon»\t! «775 ORGE No 2 fourracere domestique C I.F.4 New York, prix demandé\tU# FEVES 80 Y A No t Jaunes à Toledo.Ohio\t2.50 Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture la liste de* prix payé* aux agriculteurs par les grossistes en fruit* et légumes au marché central de Montréal.Aubergine*: *3.00 à *3 26 la douzaine Betterave»: *0 40 i *0.50 la douzaine de paquets : $1.60-1.75 lea $0 litres.Blé d\u2019Inde: $0 26 à SO.MVi: *ros.*0 35 à *0.40 la douzaine.Bleuets:\t50 le panier de 11 pin- tes.Brocoli: *225 la douzaine Carotte* :\t$0.45-0.50 la douzaine de paquets: *2 00 à *2 25 les 50 livres.Céleri: *0 90 à SI.50 la douzaine.Chicorée et esctrole : *1.00 le pa-ouct.Choux: SI.25 a *1.50 pour 1«.rouges.$2 50 la douzadne.Choux de Bruxelles t *5 00 pour 18 pintes.Choux chinois: *2 00 le cageot.Choux-fleurs: *3 00 à *3.60 ]a douzaine.Concombres: *0*5 à *1.00 la dou-aalnt.Courges: *2 00 la douzaine; Hubbard, *2.50 la douianie Epinards :\t*1.25-1.50 le minot ; *1.50 à *1 75 las 12 cellos de 10 onces.Fève* Jaunes et vertee, $2 00 le sac de 20 livres.Framboises: *3 50 à *4 50 le cageot de 12 chootnes.Laitue: En feuilles.$0.75 K *1.00 le ea«eot: Iceberg.SO.90 à $1.00 la c*geot: romaine.$2.00 les deux douzaine; Boston.S0.90 a *100 la douzaine.Navets: No 1.$1.25 à *150 les 50 livres; *0.30 à *0.36 le paquet de six.Oignons: $0 75 à $1.00 la douzaine de paquets; a bottelage.$0:45 à *0.50 la douzaine de paquets.Persil: *0.35 à S0 40 la douzaine de paquet* Piments verts: *2 00 a *2.50 la boite.Poireaux: 10 50 à 6\u20ac\t^UO-25 YACHTS, CANOTS, MOTEURS NEUFS usage*, Row\u2014q 8» Frèr# Inc vrâge*garanti 529-9648.Foyer des La-t 1345 avenue du Colisée.529*3Til, veuse* 239 S:-Va\u2019.l!er Ouest.quo-2 ^uo-:4 Le rendez-vous des commerçants - professionnels - services et hommes de métiers 40 CHAMBRES A LOUER 35 CHALETS A LOUER 40 CHAMBRES 40 CHAMBRES 29 BRULEURS A L HUILE LOUER \"Le Colell\" est publié et Imprimé au 590 de la Couronne 4 Québec, par la eompagnle LE SOLEIL LTEE.\"Le Soleil\" est sociétaire de la Presse Canadienne et affilié 4 l\u2019Association des journaux quotidiens du Canada a l\u2019Audit Bureau of Circulation * la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques 4 l'Union internationale de la Preese catholique, à l'Institut international de la Presse, au Commonwealth Près» Union.\"Le Bolell\" puise son Information aux sources suivante» : la Presse Canadienne, la Presse Associée, l\u2019agence Reuter, la United Press International et la Conférence catholique canadienne.Il est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.La Presse Canadienne est seule autorisée à reproduire le» dépêches attribuées à la Presse Canadienne, la Press» Associée et l'agence Reuter, ainsi que toutes las nouvelles 'ocale* publiées par \"Le Soleil\u2019'.Le ministère de» Poste», h Ottawa, s autorisé 1*affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.NOTTOYAOE de brûleurs, pots.Breeze, Kcmac.Réparation carburateurs, pompes.Service » domicile.Pièces assorties.Parent, 198.3e Avenue, 524-4990.quo-4 BUREAUX, édifice épreuve du feu, ascenseur.L.Caesulo, 1026 St-Jean.quo-10 TARIF D'ABONNEMENT ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL Livraison par porteurs au* endroits el-dessous: Atalante, Baie-Comeau, Beau-port, Camp Valcartler, Cap-Bouge.Champigny, CharHsliourg.Charny, ChAteau - d\u2019Eau, Cou.vllle, Olifard.Oros Plu, Hauterive.Lac St-Char-les.Ancienne-Lorette, Les Saules.Lévis.Lorettevilie.N.-D.des Laurenti-des, Orsain ville, Québec, Québec-Ouest, fit-Romuald.Siliery.st-Davld, St-Emllc, Ste-Foy, Village Huron, Ville Montmorency, Région du Saguenay-Lac-St-Jean.te la copie (édition régulière) et 10c la copie (édition avec Perspectives) soit 45c par semaine ou 22.60 par année, able A nos bureaux ou à l\u2019un de Tél.: 529-9231 tarif comptant 1 in».U ligne comptée de 6 mot» coût minimum 3 1ns consécutives.Escompte de 6 In» consécutives.Escompte de 24 in», consécutives Escompta de 13 ARGENT A PRETER .30 81.00 n% 2ori 20% + 15% Ugni .\t.\t_ ._ Titre Individuel par Insertion Annonces de l\u2019extérlear paya no* représentants.fiept-Iles 50c par semaine «ans égard au nombre de Jour» de publication ou *26.00 par année, payable à nos bureaux ou à l\u2019un de nos représentants.Dan* les autre» centre» où la distribution se fait par porteur» 35o par semaine ou $17.50 par année payable à nos bureaux ou a l\u2019un de nos représentants.Le même tarif s\u2019applique pour no« abonnés qui demeurent dans un de ce» centres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste.PAR LA POSTE Dan* le* comtés du Québec suivants: Abitibi, Arthabaska.Beauce Bellechas-«e, Bonaventure.Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Compton, Dorchester.Drummond, Frontenac, Gaspé.Ka-mouraska, Lac-St-Jean, Laviolette, Lévis, L'lalet.Lotbinlère, Matane.Ma-tapédla, Megantic.Montmogny.Montmorency, Nlcolet, Portneuf.Québec.Richmond, Rlmouski.Saguenay Sherbrooke, 8t-Maurice, Témiscouata, Té-misc&mlngue.Wolfe et les comtés du Nouveau - Brunswick suivants: Glou-chester, Madawaska et Restlgouche 1 an, *12.00: 6 mois.*6.25; 3 mois, *3.60; 1 mois.$1.50.AILLEURS au CANADA: l an.122.00; 6 moi», $12.00; 3 moi».*6.00; 1 mol», «2 00.ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS.1 an, *35.00; 8 mois, $18.00; 3 mol», $9 50; 1 mois.$3.50.\"Le Soleil\u201d est publié «t Imprimé coin de» rue» de la Couronne et St-Valller*.par \"LE SOLEIL\u201d Ltée.Strictement payable d'avance | Avis de décès formule régulière $2.00 Services anniversaire» formule régulière\t$1.50 Services anniversaire» arec photo $16.00 Remerciements formule ordinaire $1.50 Mou additionnels\t$0.66 Avis dan» carnet mondain *2.00 Remerciements pour faveur obtenue même tarif que lea annonces classées minimum\t$1.00 La charge de service pour les numéros de dépt., ou de case requis dans les annonces\tSl-00 Lea réponse» sont envoyées a tou» le» mardi» et Jeudi» de chaque semaine en ville et a l\u2019extérieur.Bien que tou» lea efforts soient faits pour livrer le plua rapidement possible a l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenu» responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Facture non phyêe dans les 5 jours ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25 Les annonces classées devront nous parvenir avant 4 hre* p.m.la veille du Jour de publication.Celle» qui doivent paraître le lundi, devront nous parvenir avant 4 hre» le vendredi.Aucun avis d* naissance, fiançailles, mariage, décès ou noces, non responsable n\u2019est accepté par téléphone.TROUVEZ MIEUX PRETS sur propriétés, résidentielles, à logements commerciales industrielles, 80% de la valeur marchande en 1ère ou 2e hypothèque.Taux bancaires Payer capital et intérêts ou intérêts seulement.Remboursement jusqu'à 25 ans .Consenti dans 48 heures.Ville et extérieur.Québec Finance, jour; 529-9759 Soir: 661-7076.\tquo-3 $300,000 A PRÊTER 6%, 7, 7Va, 8 \u2014 1ère, 2e.à partir $1,600.sur tous genre» de propriétés.Aucune charge d\u2019inspection, accordé même jour, remboursement Jusqu\u2019à 35 ans.G.Barrette, courtier.265 de la Couronne, chambre 401.Bureau : 529-7664.Soir : 683-0614.\tquo-26 8 ANIMAUX A VENDRE INS de toutes race», à vendre ou langer.663-4441\tqüo-19 $ allemand*, boxers, cocker*, race», vendons, achetons.Tél.; f\tquo-26 6 Bergers allemands à sacrifier, mois, mâle, femelle.663-4272.quo-11 S~bërgërs aliemands à vendre, prix nni»Lie.Tel.: 849-3389.\t450-22 13 ARGENT A PRETER AURAIS argent à prêter, 1ère que ou bonne deuxième.681 hypothè-1-2802.________________________________quo-26 PRETS hypothécaires.1ère et 2c.Aussi prêt* personnels.Soir : 523-9620.quo-26 Boston Bull à vendre.1545 de qUO-10 s chien* Pékinois, enregistrés, mâ-femelle.».661-7608.__________QUO-10 blanc quo 10 ît«\"pas à employer 1#« annonces du soleil pour vos transaction* elle».C'est un moyen économique aca.ir\tpetit caniche accouplement 683-9967 PRETS PRETS hypothec»ire», nouvelle» constructions.refinancement, 7%, 20 »n*.Commîtes Vincent Scallou.courtier, 524-1683 \u2014 683-7^47, ____ quo-22 NOTRE GARANTIE UNE entrevue franche avec Québec Finance.Prêts 1ère, 2ème hypothèque», résidentiel, commercial, Industriel.Notre politique: donner les meilleures condition» celles qui vous conviennent.Vous êtes le client, alors à uous les déplacements.Composez simplement, jour 1 529-8759, iolr I 661-7076.quo-10 «ée* 1ère et 2e HYPOTHEQUES.Québec, Lévis, banlieue.Demers, Fortier & Demers, notaire».41*4 D\u2019Auteuil \u2014 _ 325-4909.________ _ quo-13 PRETS de tous genres.837-3543.quo-15 1ère et 2e HYPOTHEQUES \u2014 Québec, banlieue seulement.Samson, Samson.Gascon et Mercier, notaires.\u2014 970 avenue Cartier.\tquo-28 748 ST-JEAN.2 bureaux chauffés, éciai- rés.526-5427.___________________quo-25 82».3e AVENUE, bureau chauffé, éclaire lcr_étage.$50.00 .525-5427.____quo-26 ULTAA-moderne, menage journalier, vaste stationnement privé situé Grande-Allée, chemin et-Loui», centres d\u2019achats Canardlère et Lévi*.529-9077._____quo - 26 31 MCMAHON, coin d\u2019AuteuU, local 210 pieds carrés, 2e étage, libre immédiatement.681-6151; soir: 661-6439.__________________________________ quo-27 1ère et 2e HYPOTHEQUE, consentie promptement.Taux raisonnables, ville, banlieue.523-9187.\t quo-29 PRETS, 1ère hypothèque sur propriété résidentielle ou commerciale.Balllar- Seon & Carrier, notaire, Le Crédit lypothécaire Inc., 38 Desjardins, Québec.Demander : André Lepage.\u2014 625-4637.________________________quo-29 PARTICULIER prêterait $2,000 à *15.000 sur hypothèque, achat hypothèque, con aenti promptement ville et banlieue.\u2014 529-5595.\tqUO-14 PARTICULIER SERAIT intéressé à faire de petits prêts en 1ère hypothèque ou bonne 2c hypothèque.de $2.000 à $5,000., payer intérêts seulement.Appeler entre 9 heu-res et 5 heures à 529-9750.quo-10 $6,000,000 DISPONIBLE LES Entreprises de Prima, 264 de la Couronne, Québec 2.529-8333, soir : 527-7341.\u2014 Hypothèque résidentielle, commerciale et l'industrie dan» la province, 1ère hypothèque.Intérêt 6V'4% a 7V\\%.Remboursement 1 à 30 ans.2lème hypothèque 7Vfe% à 8Vi64.Terme i à 15 ans.Demandez Willie Dussault.\tquo-20 14 ARGENT DEMANDE ARGENT DEMANDE COMPAGNIE d\u2019investissement, placement sur Immeuble Rendement 7\u2018V/r Remboursement en tout temps Traitement confidentiel, écrire dépt.222, Le Soleil.quo-15 24 BICYCIÇTTES\u2014MOTOCYCLETTES CONSULTEZ AUSSI \"LE GUIDE\u201d HARLY Sporster 1961, comma neuf, $850.Tel,: 881-4744 ou 525-5418.\tquo-2 MOTOCYCLETTE, bicyclette et trailer, état de non! 523-5491.\tquo-10 6COOTER CeVeta 1981, $226.Java 260 cc $90.tél.: 683-0214,\tquo-10 flCOOTER Lambretta, 1959, parfaite condition.pneus neufs, sacrifier $160.\u2014 683-7130.\tqoo-10 Joignez-vous aux milliers de gen* qui utilisent avec profit le* annonce* claa-\" du SolelL 30 BUREAUX A LOUER A St-Raphaël.chalet» à louer, meublés, électricité, réfrigérateur, pêche, chasse, piscine de 54 x 67 en ciment, eau courante.\u2014 Pour Information*, appelez 138-6-2 à Honfleur.\tquo-14 ST-LAURENT, H* d'Orléans libre Immédiatement, 220, réfrigérateur.822-1825.quo-11 36 CHALETS A VENDRE MAGNIFIQUE, neuf, éclairé, salle d\u2019attente.d examen, bain, stationnement 624-4378 - 622-5867,\t quo-10 BUREAU ou logement, 7 pièces, chauffe, occupation 1er septembre, 1er plancher.8 rue Collm, concierge, apres 5 heures_______________________quo £Ü CARRE Jacques-Cartier, bureau meublé * louer.Tél.: 525-8711 ____quo 3 ROUTE de l\u2019Eglise, Ste-Foy, 500 pieds, compris »alle d'attente commune, stationnement, ménage quotidien, etc.\u2014 853-3329.\t_ ________________ quo-14 1439 CHEMIN Bte-Foy.2 bureaux pri-| vis.au sous-sol, avec grande salle d'attente et salle de toilette, $55 par _mois.681-3527 ou 827-3554\t___ quo-14f RUE ST-JEAN, $40.BUREAUX modernes, neufs, disponibles immédiatement, ou 1er sept.inf.Trust, Royal.520-0174, soir, Robert Blais 1-2 PERSONNES, entre hôpital 6t-Ml-chei et Enfant-Jésus.661-6471.\u2014 ____________________________________quo-24 FACE hôpital Laval, chambres modernes, lavabo, vanité, entrée privée.\u2014-656-6420.quo-24 683-9942.quo-13 35 CHALETS A LOUER 10 MILLES Québec, chalet meublé, bord eau, louer semaine.523-4957.quo-17 BTONEHAM, 1J4 mille passé l'église, roulotte pour coucher 4.$20 semaine.4 chaltes rouge» 3 pièces, meublées réfrigérateur, eau.électricité, $40 semaine.rivière, autobus., \u2014 Magella Beaulé.623 -ZTS'L__________ quo-2 5 8TE-THERE8E, cabin* à louer, semaine ou mois, avec lac.661-1030.quo-10 ST*-NICOLAS, Côte 111, 'chalet, disponible, 8 août, $70 semaine.832-3201 _________________quo-10 LAC AUX CANARDS, meublé, électricité, eau courante, tél.: 34 St-Raphaél, ______\t quo-31 CHALETS,\"j»\u2019adresser À.Letourneau.\u2014 622-4470 ou St-Antoin* de Tilly.\u2014 477-2427.\tquo-2 CHALETS, 20 x 40.sur le bord du lac, terrains 10.000 pieds carré».523-8229 _______________ _____________quo-20 NOTRE-Dame des Laurentides, chalet au Lac-dément.$5.500.Aubaine.Appelez Raymond Moreau.Royal Trust, \u2014 529-0171; soir .-.5:!-4759 ST-NlCOLAfi, 2 mtlies du pont, 6 chambres.chauffage électrique, comptant requis *2.000.\u2014 Tél.; 681-2802: soir: 523-9620.\t_______ que-13 CHALET u vendre.Lac Ferry, fi adr.a 2340 Champfleury.________ _ quo-13 STE-THERESE Lisieux, chalet 24 x 24, construction neuve, meublé, occés rivière Montmorency, terrain 90 x 160.prix $1.700.Conditions faciles.661-8608 - 684-2864 ___ __\t quo-20 BÔRD Lac Sergent beau chalet.4 chambres meublées, eau chaude, plage, toilette.$3,500.Tel,: 875-3261 2 quo-3 BORD Lac John.5 plècçs, meublé, bain eau chaude, écrire dep't.348, Le Soleil.___________________________quo-14 LAC ST-JOSEPH ?00 PIEDS grève de sable, grande maison 6 chambres coucher, meublée au complet, foyer, grand terrain.Prix-demandé *25 000 Accepterais tout offre raisonnable Mme Lionel Bouvrette 527-0860 ou 875-3443, Davis-Morin courtiers.\tquo-12 38 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRES moderne», une ou 2 per-: aonnes, 230, 3e Avenue.523-6945 ________________________________quo-21 FOYER idéal pour personnes âgées.\u2014 Tél.: 861-7143._______ _ quo-26 HAUTË-VHle, chambre et pension, maison privée, messieurs seulement.527-7611.________________________________ quo-2\ti 4e AVENUE, chambre-pension pour mon-1 s:rur- 'le;.: 624-5832\t___quo-lOl 8T-PÀSCÀL, prendrai* monsieur en pension.Tél.; 663-7023.ST-SACREMENT, chambre-boudoir, permis cuisine, entrée seule, près hôpi- taux.828-2189.__________________quo-24 ST-CYRILLE.belles chambres-boudoirs, lavabo, entrée seule, balcon.524-6710.522-7714.________________________quo-24 T DES Chêne» ouest, chambre avec tapis, stationnement.623-2458.GRANDE chambre meublée, propre, per-1 PRES Parlement cnaœbr* pour demci- mi* cuUipe, centre vilk.Tel.; 629-1014.tell».Tél.; 523-5565 ____goo-1.2 -PRES de Belvédère, téléphoner npres 6 ST-SACREMENT pour 1 ou 2 personnes.heures.683-9502.\tquo-12 chez-soi tranquille 683-8202\tquo-13 - ST SACREMENT chambre avec permis cuisine Tél : 681-3405\tquo-13 .41 CHAMBRES DEMANDEES PLAINTS d'Abraham.magnifique bou- COUPLE âgé.désire chambre son me u- doir, permis cuisine, vee 523-6894 bain, entrée pri quo-13 blée.e.penal -7833.année, haut* ville, \u2014 quo-10 53 COMMERCES A LOUER 2518 Mgr Laflèche, Foy.Parc Horizon, fite-quo-27 BELVEDERE carré d\u2019Youville, entrée seule.1er.accommodation cuisine.\u2014 681-8538 \u2014 527-0725\tquo-13 *\t^ w \u2014- \"v;- -\t-\t.-OU vendre: bon poste d épicerie, pem quo-25;sT-PASCAL chambre pour monsieur.serV;r tout genre de commerça.\u2014 Tel \u2014 près hôpital Enfant-Jésus, 227Q Vitré soir 681-3111\tquo-12 quo-10 - * \u2022 *\t-\u2014- 837-576^\u2019 refn*er*teur\t**?£*P*;|\t6 hre».636-2654\tqno-H AVE Turnbull, tapis, eau.autre bain, douche, balcon monsieur.524-9904\t__\t______ quô-29 i\t\u2014;-IPICERIE et logement à louer, coin \\firiTRT\tuT 1-ntVin» 704:CH*MIJRE pre* hôpital Enfant-Jésus.Chns9rphe-Cclorab-Durocb«r.$81-86#.MEUBLE, eau chaude pernns cuisine.704 Monsieur de preference, tel.525-6967.;\tquo-U de la Reine.Fe: : azj-4»i4.\tquo-iu\tquo-10 GRANDE chambre, pi» MpIM! Sn!»nt;'sf-S»creroint .ch.mbee avec Uv»bo.toi-, Jésus.1815 de la Ronde\tquo-10 Jette, poêle, réfrigérateur, eau chaude, j 54 COMMERCES A VENDRE CHAMBRE louer, permis eu-.Mnr eau 683-01BB\t.îü^lHOTEE-restauraru.RiTlere-4u-Loup, ta- chaude.S adresser St-Valller-Ouest 1378 DE MONTMORENCY, chambre avec : tersecllon router 3-i0 tr» bon poste de ____________________ _________quo-10 \u201eaiif de bains, lit» jumeaux, téléphone.\tcommerce S adresser MauxUle Gré- salon 3 personnes 681-2710 quo-13\tgoare DT&raéiie, Cte Wolfe, Qué.quo-14 BOULEVARD Laurier, claie, prè-s Centre courtier.527-:732 bâtisse coromer-d Achat*.Morel.___________quo-14 PRES Ecole Normale, chambre meuble\t, .maison privée.« semaine, «3.40(12 CHEMIN Ste-Foy.chambre près hépltaus.quo-1 Oi poele.réfrigérateur, balcon, 527-5589 -\u2014-\t-^-j\tQUO-10 j PRES Hôpital St-Françoia d\u2019Assise.per- -\u2014- mL cuisine \u2014 Tél.525-9486 ou PRES Cite Universitaire, chambre luxueu-525-9672\tquo-10 *e.794 Chèvremont.Parc Horizon.CENTRE de la ville de Québec, hôtel de CHAMBRES.Ht 'double.tranquUle.près\t.«\u201co-Jj chambres.*ri:i.taverne, ascenseur, hôpital St François d\u2019Assise.Colisée j CHAMBRE a Jouer il M, semaine.ïe| epreuve du feu CYrndmon avantnseu.'f 529-1405\tquo-lOj etage, 239 St»Joseph est.\tquo 101 210 du Pont 529-9368.\tquo-13 fiT-ROOH, grandes 'et petites chambres.iRUE Latourelle chambre, permiÿ cm-jEPïGEKIE-bouchene licenciée.Téléphoj réfrigérateur, téléphone, maison trac-\tsine, meublée.\tchaulfee, éclairée, j n*r : 661-*31à___________________quo»!! quille, voisin du Pigalle 317 St-Joseph\t527-2676\tquo-13 TABAGIE, bm chiffre d'affftlrc*^ di- quo-10 ST-ROCH.chambre moderne, eau chau-moneieur de, confort tranquille, ,503, du Roi.quo-1!\tqUo jj PRES hôpital Enfant-Jésus pTéférCDC< 522-3304\t___ CHAMBRE personne distinguée 762 ds la DOUBLE simple, entrée seule, permis Salle, après 5 heure»\tquo-11 cuisine, près hôplOai, autobus 523-0029 PRES Cartier, moderne, entree privée\t____ duo 10 111 St-Cyriiif-Ouest.*oir «uierr.ent .iRANDE rhambrr trf5 proprP.b!Cl, -\u2014S-U0'\u2018ai éclairée, dans maison privée, 522-7587.STE-FOY.simple, double, stationnement.\tquo-11 CHALETS Nadeau.Quai Rivière-Ouelle, Kamouraska, bord fleuve.5 pièces, meublés, semaine ôu fin semaine.\u2014 Tél.: 856-2368.\tquo-12 CHALETS Rachel.5 chalet* meublé», eau, électricité, réfrigérateur, lac, canotage, pêche.Téi.: 263-2645.__________ Q110*10 BITE idéal, offrant toute* commodité» désirée».Tél.: «53-5092 \u2014 663-2633.quo-15 ST-JEAN-Port-Joli, chalet confortable, près fleuve.524-2086. cuisine.683-7459.\tquo-10 CHAMBRE, permis cuisine, poêla électn- que, lavabo.757 de la Reine._quo-13 8T-CYRILLÊ\u201cOuest.chambre meublée, poêle, réfrigérateur stationnement, prè* autobus 527-M17,_____________quo-15 ST-JEROME, Charlesbourg.maison neuve, près église, 'ecolea, autobus, &ta bonnement.62c-.1388 Maréchal-Foch.\u2014 CHAMBRES & louer, simples,\tdoubles,\tfifii.siM\tnuo-in cuisine meubler à disposition des '\tq chambreur», endroit tranquille Té.CHAMBRE, pour monsieur seulement, bon quo-12 ; chez-sol.tél 522-7481.\t___ quo-11 BLVD.Laurier, fiillery, »rande chambre, q-RANDE chambre.1er.meublée, eau cou-très bien meublée, permis cuisine, midi.! rame, s Chemin Ste-Fov.525-6991.SOlr.527-9642\t quo-12\tquo-10 PARC Horizon.Ste-Foy.grande chambre,\tj CHAMBRES permis\tcuisine,\teau\tchaude, finie meublée moderne, eau courante Iroide .téléphone, balcon.2450 Maufils facilités de cuisine, balcon, 6tatlon-l._.quo-4 nement grauit.653-8270.\tquo-12 SILLERY, chambre-boudoir salle bain*.déjeuner «i désiré, 527-4504 quo-14 tienne-LoreUe.Route Rural» No 2 POUR homme seulement.tre3 grande! 872-90*\u2019\t_______000-13 chambre, rue St-Georges.Giffard.~ [SALON de coiffure dans dt-ROCh, $ »é-_________________________________quo-15 j c;._\tdépart 623-7463.ST-PASCAL.chambre meublée mooerne, entree seule.2060 Champfleury.quo-2 quo-12 d\u2019Assiae, 1275 Ozauam.624-9813.quo-11 ___quo-27 BOUCHERIE-epicerie, licenciée.liluée centre St-85\tavec bâtisse, chiffre d\u2019affaires SSO.OOO-S 100,000 par année, vendre prix d\u2019aubaine, très peu comptant.Ecrire dépt.329 La Soleil.__\t quo-31 ST-VINCENT.restaurant comptoir-lunch, marchindise.ameublement.82.500 \u2014 J - A Turmel inc.CourUar.629-2575._________\tquo-10 COMMERCE de 51 chambre» meublée» dans St-Roch.a vendre.B adresser en personne 330 Du Pont\tquq-10 EPICERIE gêné raie, livriliofl.posta de oblige de vendre, causa maladie 359-4475 C«.Lotbinlère.QUO-10 ROUTE 2.Donnacona.Restaurant, comp- ______________________m_______\t______ _____m .\ttoir lunch, équipement modéra» Théo.77 ST-LOUIS, meublée, chauffée, éclairée.jiüf; gt.pjRyjçn ier plancher réfrigéra-! Gene^t, courtier 5:2-1533 \u2014 524-9459 droit ctil^lnf, bon chez-aol.___leur $9.semaine.837-1332 où 522-0671.:\t.________________9uo'10 ST-SÀCREMENT chambre pour monsieur!\tquo-11 JsÂLON de coiffure CHALET louer, 203 Bt-Prançoi», Hé DOrléan», côté cud, eemaine, mot» «uo-10 distingué.1350 De Calllèreh 527-131\u201c GRANDE chambre a louer, » adresaer 1216 hen pri» f'9-7237 vendre, Lévis, tre» 837-4684.quo-11 rirmni rMe'1 p10 AVC\u2018 8t'P*kCRl\tl,U0'14!MOTEL Champ'.gr.y, 7 unité», 10 dans 20 RUE Ferland, chambre à louer quo-10 nislson.fini plâtre chauffage, eau fi'a tires .EPI 'ERIE 3 Champigny.\tquo-15 boucherie, a vendra, cause GRANDES chambres, avec lavabo près Université, Académie.Hôpital Laval.Monsieur eeqtanent, permi» cuisine, boa ChêX-IOl.» 666-6443»\tquo-28 ST-S AC RE MENT, libre, te^sai\u2019aSîi5 *u, 'bu',\u2018 Eoul de 1\t.QUARTIER St-Jrap-BaptlRte, ameuble-l ch .de Inf Mn/.t-.o: .sur lea lieux.\u2014 te.\tu | mfnt nelt| W4.977&t\tquo-11 2 CHAMBRES meublées, dans sous-sol.'*\t~\t.permis cuisine, plus salle bains Idéa- ST-ROCH.refait à neuf, lavabo, entrée dépari tc 837-4121\tquo-14 L pour roupie ou.J .ml«.Sur Or.a.\tjgTlEp.c'dùk ne,n.Mér.chifîro d'^clr» quo-14 intére««ar.t, a sacrifier cause *anté.\u2014 ST -SÂClÙlME NT t h a mbr e propre.' $7,|\u201e6aAlî^41- moteur\tSALQN DE COIFFEUSES left pour couple ou 2 amies.Sur Oran-dc-Alîéf en face église St-Dominique.529-1329.\tquo-10 MONSIEUR dlsrlngué, sobre, honnête \u2014 1154 Ave Cartier, après 8 lue*, 623-7283 quo-10 JACQUES-Cartier, pri» de l\u2019égltae, pour Eli*.dame ou demoisell Tél.; 522-2227, d'un certain âge.quo-10 CHAMBRE, près centre Industriel St-|3e AVENUE, centre commordaL mob! \u2019 1 \"\t- -v*t, belle Malo.pour monsieur seulement.Tél #81*5537,\tquo-11 lier neuf, loyer raiionnabie, belle oeca-aion.615-5812.sotr; 661*8733» quo-U 24 ++ Le Soleil, Québec, lundi 10 août T4ftm CcittftcJej $29-923/ \u2014 te hittnén magique peur otcn-.M»r, 53P-53I9\tnuo-n !refrioer.4TEIJR9.$40.Po»>», $40 I,»- KNCVCI^IPEDIE compI»r» v.leur $240 527 J055\tquo.I0|VOLKSWAGEN U«4,\t$1,500 M \"\t««««««.»»t.T«é*l»Our«, »47.Bonn», pour *75.n«uT.toi : STi-lUt quo-U 71 °\"'nI.\t- y\u2014\tPOELEJ'lÈlet._av»f brûleuL», bol» 8 ordinaire, équipé an i VENDONS 72 FEMMES-HUES DEMANDEES AUTOBUS D'ECOLIERS (VOIR AUSSI RUBRIQUE 15* SERVICE DOMESTIQUE) rente aven auto, sobre ambitieux I\t, , _ .^ désireux de réussir.PosabHité *600 par:\ttN 1964 mois ou plus *n commençant, pour le dlatrici de Québec seulement pour NOUS offrons un emploi permanent de* remplacer ceux qui ont été promu* ! Plu* lucratifs a ceux et celle* qui ren-Pour information, *e présenter A 1400 contreront no* standar».Notre Corn Maguire; SiHery.quo-15 ; AUTOBUS décolle* po?sedona un tre* d autobu* neuf* e different* et toute* bus «ont fonctionnement St voir avez a achet ou a échanger un autobus d ecolu t adressex-vous a Garage Girardin Liée St-Félix de Klng\u2018-e\\.Co Drummond TeJ.j 6-S-l.jour et nu.\tquo-3l CHEVrtOI PT *edar.1952 de [ rierne.voisine d\u2019une compagnie rie fl-!-_quo-ni nance.1.500 à 3.000 pieds plancher.RUE Rte-Anne, appartement 2Mi pièrr quo-tl peut, être divisée.842 St-Jo*cph F.*r ! poêle, réfrigérateur, tapis mur k mur 322-6458.\tquo-29 ascenseur, ropclerge.éleptrlcite fou - iii !.¦¦¦.i.ii .i, .m nie 524-6743.\tquo-10 INSTITUT DENYS JOUR.*otr.par correspondance Coure fie - 12e année commerciale et scientifique Examen* du Departement de 1 Inctructlon publique.Conversation anglaise Comptabilité supérieure, -t»-no-dactylo.Préparation « l'Ecole Technique, mathématique* 722 Côte Rte.Geneviève.Qu#ber 529-3751\t68!-2808 quo-3 B M Homme* visitant présentement magasins généraux, confiserie», épicerie* quincaillerie», pharmacie», «.tâtions de service, pièces d'auto, etc .pour vendre articles ménagers non concurrent» et très payants fabriqué» au Canada Forte* commissions payée» automatiquement chaque semaine sur renouvellement de commande*.Territoire* reserve.» maintenant disponible* Rien à transporter, rapide et facile * vendre Aucun capital sauf le travail Pour échantillon gratuit et renseignement» comolet.v écrire » Hl-Test Corporation.206 King Street West, Hamilton.Ontario.107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES APPARTEMENT ultra-moderne, ustensiles fourni*, pour 2 personne*, salle bain», cuisine, living, poêl*.réfrigérateur.étalonnement 735 Longpre.\u2014Ina 527-3595 ou_ 875-2206\tquo-14 ; ST-PASCÀL.2 pièce* meublée*, poêle, réfrigérateur, entrée seule.2060 Champ-1 fleury.\tquo-14 3 PIECES meublée*, chauffée» 629-746' _____________________________que in llflo St-JEAN, logements de une pièce, plus chambre de bain», chauffé* 865 par moi», aussi meubléa *i désiré _________________ __\tquo-21 QUARTIER LATIN BT E-ANNE magnifique» Pa., marié* meuble* auoaine 661-8667 quo-10 »\u2019 appareil tele-pouce*.623-1936 quo-10 quo-14 89 HOMMES DEMANDES MACHINES 8 coudre Singer, portative»,! électriques, repnndl' onnée».garantie#,:\tq 81» 95 Polisseuaa, balayeuse *19 95 AUBAINE, poêle g*/, avec couvercle, au 526-7363.\tquo-2l!' tomatlque tapi» corridor 30 pied» pre WVTOHffec'ffiqna «\u201cpariiTSriZO (H>\t»\u201d¦**** ATTENTION, vendeur de produit», 50% clientèle établie, autres avantage».623-4161.\tquo-17 L'acheteur avisé se sert avec_______ de» annonce» classée» du Soleil.Pourauoli Aue.523-7953 larta.527-326 quo-12\tgarant;» 30 jour*\u2019A\"u«aT réparation\" et,SAIlAni:\tcou telle rie Roger\u2019» avantage\tpièce».Simard Laveuse» Service.78.5i Jouet* assortis, neuf», divers, etc 67 ENTREPOTS A LOUER - ¦\tCHERCHONS associé dl»po*an.* d'échantillon, 5# non ''on\tpossédons IJ motel», août, ptéd» éii b.or, on én pirtïs, Eugénf; P^mp.,\u201d.\u2022 r«'»ur«nt.démenaji^hlsé quo-10! Chalifour.Tél.: «81-8389.\tquo-1 68 ENTREPOTS A VENDRE quo-2S 626-0613.POELE Findlay, quo-25 lli0 M\u20199039 55 COMMERCES DEMANDES quo-10 * 220.40 pouce», réchaud.quo-lPj edmpïet, quo-10: ENTREPOT - Gar»ge.rea-chau*»ee plancher béton.15 904 pl c.: 1er pian-cher 10.114 pl c .2e plancher 4850 Di c ; i logement 7 piece* terrain stationnement 8887 oi.c sur Christo- comp\u2018!\u2019»nt*7m\"\t\u2018^rabiTir* »'ôw %\u201c MMalV,\t.^0.1» ,D,'t\u201c*ru\"ng\u2019,?VaH%rS,'TOC' H^ltobcrap\u2019 meublé* R,:védér, u*».courtier» .ouo-m HOBE marte* lonuu*.«rott*.avec «tou- iîit-aisi\t.SIM-92 4 6\t692-1930.\tquo-5 QUARTIER IIMOILOU ST-PIE X.vlvolr.cuisine, toilette, douche.balcon .entré* privée.663-0324.________________________________quo-12; W A immédiatement chauffé, meublé,\t___ 3 pièce*.St-Thomo» ri Aquin.527-2749 MODERNE.4 pièce*, chambre bains.*8f\u2018 ___________________ _________ quo-ll! «8, 3c Avenue.524-6964\touh-î< MAGNIFIQUE _________________________ 6964^\tqub-10' appartement l'a piece.4 PIECES, neuf, chauffées.entréëTlaveu-tout meublé, tapi* télévision, entrée *e.sécheuse, stationnement.*80 6 .\u2014:\t535-7249.\t__ quo-10 \u2014Usssd! r~i.i PIECES, neutsT-modernes, BÏe-ST-SACREMENT, S'a pièces, cuislnet-; Odile, St-Albert.St-Pîe X Demander te*, meublées, chauffée*, éclairées, en- Piamondon.523-0874 ou 626-0397.__trée.privée.68JL8566.\tquo-14 ! _____________________ quo- 0 LÏMOILOU .seule, début Sie-Foy.autobus.527-2968 2Va pièce*, moderne, entièrement meublé, T.V., radio.\u2014 Tél : 522-\t3322\tnuo-13 PRES Carré d\u2019Youville, 2'a.moderne, buanderie, concierge.Incinérateur.- 523-\t2114 \u2014 681-5654\tquo-25 BACHELOR meublé, chauffé, réfrigérateur.«allé de bain».630 Frayer.\u2014 683-9MI.2'à-3-4 PIECES metibléet moderne*, té-iévl*lon, radio.«83-3971\t623-0306 __________________________________quo-26 ST-ALBERT È*f.« grandes pieces, neufs -.atc pn ampfi rPRV s meublf.chauffé, éclairé, «2S-035P.\t! $85.00 StaUom!*- P ______________.________\td'l\"-'i| ctcrsc.(>*3.9967.7.RS,.,f*,4,t,m;,'-0'nev,4v'- \u2019PP 10.L \u2018 PîECM ' ne-un-.\u2022\u2018\u201cS.lü* 1^-fËÎÎS:\t_Wîÿ*\tSU Lilas-Est.«81-3«3 P\"U[ ^ UOOEMFNT, 4 PIECE5, meuble, eau tnaude fournie clair de mois.623-3839\tquo QUARTIER Latin.3 pièce», magnifiquement.meublé a neuf, salle bain», tout\tCT n .,\ti confort.$105.$112.Tél 692-1930.le\tST-PAUL APOTRE $75 soir: 529-7556\tquo-27 r.B.KTT^ .\t^ ''M-, U.STÈ-FOY.3066 Uçha»,«r.l\u2019a.l'a picf^iZtbV^r «' .VpV Sfe buanderie automatique > de concierge, très propre.Informatio _______________\tquo-28; j;'ust Royal 529-0174, soir Robe1' PRES Gare Centrale autobus.1-2 et\t683-9942.______ quo-i; ptéc«3rd«mcS.ntcub.cc, a ncud.-;\tPRIX RÉDUIT 2 PIECES, meublé.lavabo, totlettc.ré- DE,\t3 Pt 4 pièces moderne frigénaUur laveuse\t630 Lstoureijp.\t¦'\t._ 523-4922\t_\t___ quo-10 LOCKWELL, 2 oièce*.meublëesT ultra modernes, service concierge, ncinera- SI -PAUL-Apôtre.4 pièce*, neuf trè» moderne, prêt 1er août Premier paiement : 1er octobre *85.Tél.: 623-7754 623-1109.______________________ quo-12 AOUT gratuitement.6 plèresT «tâtionne-ment.S'adresser app.4, 2660 Champ ttem-y-_________________________ quo-1.1 APPARTEMENT neuf, iroderne.chauffe 4 Dièces.365.26e Rue.\u2014 Tél.: Jour' 522-2059; aoir: 683-7931.ST-P [F X.4 pieces chauffée» laveuse, sécheuse, stationnement.663-6212.683-9827\tquo-'2! pl*cp«r«l ^Rationnement, service roi ____________________ quo-:o chauffée», l82 rnoi7, quo-25 pièces, laveuse, sécheuse.1er p.ancher 529-9447, «51-7458 le taxe*.1er mol» gratuit.*95\tSTE-oniî F »\tr|UO' fiun-?7\t, 11 f n-eces, neuf, part # cave.quo-2, entrée laveuse, *écheu»e 524-5804.quo-2* libre, ce», neufs.653-2434.leur, buanderie.*85.653-0334.529-9077: soir ________________quo-10 ST-THOMAfi d'Aquin, Paradis, 2 pièce* entrée privée, stationnement.Univer-»ité 681-1182_______ _ quo-ni MEUBLES NEUFS ,\t\u2022 yn-vra inuairnr*' chautfes.salie bains, tulle, céramiuu statioiinemeiit aratts année, balctr buanderie, et désire «Inrubienirnt neo lapla mur k mur.23IS Bout.Her Boura.sa 529-44(6\tquo.TAPIS mur Aeadémle, 653-4774 a mur.2'i pièce», près! fae« Unlreraité.\u2014 Tel.: ! _______________ quo-17 j St-Pascal, maison neuve ; XP.PART\u2019BMENT meublé, irhauffé.écHtré ! i poêle, réfrttérateur, e «drener !74b «tio-10 Bardv.620-9921,\toùo.li LOGEMENTS NEUFS -¦O \"ÜE- S'-Paul-Apôtre.3-4-J nléce< i,n FLAT MODERNE PRINCIPE MOTEL ehaUI^é,1,'X:'l.f,'>4mm\"',l\"''\u2022 no,\u2019 b\u2019-ublé.en h ni te éclairé, entree Driva# rhrv\tré.ldentf.l pr*,P\u2018'T: cuit.«Jt'nbuv Nn j, ,\tp.- aej-jwa.\tquo-12 NEUF ehai cher cuit, moi», Tel t Le Soleil, Québec, lundi 10 août 1904 29 \u2014\u2014l\u201411\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I\t.T .11\tI\tll.ll , Prévisions pour demain: Résultats rapides, profitables avec les annonces classées da Soleil 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU 4 PIECES, chauffe, «au rnaude fournie, cdalr de taxes, 1er mois sratult, *82 mois.623*2639 quo -37 PTE-ODILE, s pièces neuves, moderne pxèe église.|105 623-3948 \u2014 623-9937: _______________________________9 H?'27 \u2022T-PAUL-ApO\u2019r».MM Bergémont, 5 pieces chauffées.165.près des écoles et Mb*» l®r septembre.529-7424 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER MONTCALM QUARTIER ST-ROCH STE-FOY BANLIEUE 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER LIMOILOU 121 MAISONS A VENDRE CHARLESBOURG ST-MAilTYRS, & pièce*, eau chaude lour-nte â22-lâ33 \u2014 324-»459.\tqao-10 LOGEMENT chaulfè.tout neuf.1* ouest, ru* Crémajle, pies de Salaberry.Tèl.i 323-2004,__________________ quo-20 ST-SAcRiMENT, 7>\u201e pièce» chatifiee*.eau chaude i l'année, ter plancher, balcons pria écolea.autobua.etation-nement, npor-.an'.»3.S20_\u2014_S24:4tM électrique.767 de la Reine.quo-13 Te; 65J-7734.________________________quo-31 fleuve.|82.Ml-3612_______ quo-10 ; ST-PAECAL.ni tison.2 'ogemeii' BACHILOll-studio, édifice à l\u2019épreuve du 2»oi LE PlnjtûeL pièces.1er piancher\u2019 VILLE Les Saules.1er septembre, 4 pie- f,\u201d-,cI\\auff*e'\tImn'\u2018eub1?! feu, 1-2-3 pièces avec cuisine équipée onstruction récente, -hauffe.statioa- \u2022 ceachnuffees.$75.- 527-5401\touo-13;.\tj TL-courtVers t36-0»4i.ouc-16 Location sur plan, occupation dans 3i nement.Tel : 6:6-6:01 ou 653-467f\t5 PlEClis oreîart fourni n-on-e 361 P*- 3T-PIE X Cinq locemen^ 438,000.00 moll.62M744.MU» Roberge.______quo-27|\t_______________________________quo-iO quirvTei.681-3347 P P quo-10\t- îaclUfc.- H P.Cimon Lnr ?i.- l\u2019a PIECES chauffe^.'incinérateur.8T-VICTOR, préa égî-.Ve SNLouis Cour- -CoH.rrLf___________________________S'i0'.\u20194 stationnement voiture, avec ou tans ville, logement neuf, 4 p;ècer.ran LIMOILOU St-Albert « logis 142.000 00 tapi*, conciergerie Tel\t653-4760\tchaude.Té;.: 663-3698\tquo-IJ rapportant g.'i,520 00.gocietè d Artmin; 4 PIECES, entrée 220, 117 du Roi.Tel 329-4056.\tquo-10 4 PIECES, salle de bains, eau chaude, 220 Tel.: 523-1644.\tquo-101 Logement neuf.2320 Mont-Thabor, St- LUXUEUX Paul-ApAtre, grand 4*i pièce*, entrée iMJlviuse, sécheuse, ventilateur, salle de haine, céramique, vanité, lingerie.tapis mur k mur, aalon\tquo-10 \u2022T-PÛ; X.coin C h a m p f 1 e ury~t t V éi 1 naT « piece» modernes.693-4103.quo-31 \u2022 PIÈCES très propres, locataire:\"\" devra acheter poêle.683-4728 \u2014 523-8876._________________________quo-11» 6 PlàCES, neuf, St-Albert, pré* église.stationnement, 195 626-2923 quo-10 120.26e RUE.septembre, t pièces, gUO, 4 Pièces |85, 3 pièces 872.623-1608 \u2014 653-7377.\tquo-31 ÏT-Plï X.4 pièces moderne», chaufféâs.près égU»e.681-4229 ~ 525-9771 quo-31 107 DE LA Colombiere Ouest, grand fiat __meublé.Tél.: 823-5766\tquo-10 ST-VALUER-est.3e étagî, 7 pieces plus salle bain*.523-3738_ _\t__ __quo-4 3 PIECES?chauffé.éclairé.2e étage personnel égées.60 St-Valller-Ssi 823-373».\t_quo-4 PLAT 2 piéres, entré»* seule, non meuble .\t111.adultes.524-4484\tquo-14 appariement», garçonnière.\t- complètemem meuble^ incluant' dra-\ti'miadticd ct caiiwitiid perle, meubles, lampe*, réfrigérateur.\tQUARTIER 5T-5AUVEUR poêle, irès entrai.1110 Avenue des\t.Erables Services autobus porte une SACRE-COEUR deux pièce*, très propre minute marche Plaine*, d Abraham, -i Entree 220 non chauffé 835 mor Prix modique,\tBourrai\tImmeubles, 1110\tS\u2019adresser 104 Chevriêre ___ ouo-14 des Erable*.527-9745;\tsoir: 872-9402\t5\tPIECES, chauffé, salle bains,\t2e étage, __________________________________quo-12\tréférences.>80 525-5856.\tquo-11 8TB-MARTYRS\tavenue\tLaurentldes, 6\t3\tPIECES, eau chaude.S adresser a 739 ___________ - Qun-20 4 PIECES cha.jff^ salle de bains et PRES eco;e\\ centrr».d\u2019achat*.quartUr douche.Tél.: 663-3474.\tquo-10 résidentiel, magnifique S\u2019j pièces, très on8ÀINVILLF~4 D;eiA« neuf ent'e» a- ST'PASCVL : *?*-,0n?rm?Ao\tvTa?veu!f\u2019\tlibre immédiatement.SSXm011 prise *120.Tel .52i-1619 ou 6oJ-3uai.\tm.n-in a.urn.nium.626-2763.quo-10 »r\t7T QUEBEC-OUEST 3 piece, poêle, réfri-, CbaUffé.220, peinturé .163 AVf Proulx.l'i - 5\u2019i pièces chauffée icérateu si nécessaire.faoi*.station nemen!.conciergerie.633-4780 633-2398\tquo-H LORETTEVILLE ce* plue bain, P.Cimon En: 842-4734 quo-10 salle bains, neuf, 955 \u2022\u2014 _ quo-11 I Rue Racine Six plè-lîbrr 1er «eptembr», H Courtier.525-5169.quo-14; 121 MAISONS A VENDU STE-FOY $39 000 ST-PIE X 6 logement*.4 piece* CHARLESBOURG Plateau du Berger 6T-THOMA5 d Aquin, mai*«i opacltuse \u2022¦**>'*\t-*\u2022*\t>- bungalow, 5 piece.'- foyer, salle fami-j revenu il deüré.grand parterre et ter- liale.carport.Société 0 Administration , rain, direct proprietaire Tel.681-4424 et de Fiducie courtier, Jean Charrier |\tquo-10 699-1090 eu 693.3909_______|STE-GENEmVE pfiÜîi-pleO « plèct CHARLESBOURG, iCn Rue Ouest très dépjri, libre Morel, courtier.JJT.nsi beau flupiex de 2 logements de » piè-i\tqu»-9l ter terrain «atonne.arbre», jardin et 'DEa Hospitalières JoU baaMlsw patio, Pru trè» modéré Compagnie de cn pi,ae , tu tou,.,0] ^,r.,»t\u201e.Courtage Immobilier de Quebec Cour-'\tOeorge- Paquet Enr.\tcourtier.\tèît-Mll.tiers.'Marcel Lambert*.529-84s6 *oir:i\t^oir !,n.4\\eu\touo.3' «63-0204\t351-10; -p\u2014i-3- \u2014-____ _\t\u2014-\u2014 6TE-FO}.prain-pied 6 grandes prec-: CHARLESBOURG 8465 avenue du Se-,\tAcompîe H OOO\tJ.-A\tTurmti ter mlnalre, magnifique maison neuve 4i\tcourtier 629-2575\tquo-lb chambre?coucher, près ecoîe.Prix]-:- SILLERY grandes pièce*.3e.bien chauffé, eau chaude année, grand balcon, $91.Oc- cupatlon Immédiate.527-8193.___quo-1^2 CREMAZIF.coin Bourlamaque, 4 pieces, non chauffé, bain.522-7714 \u2014 524-6710 __________________________________quo-22 3 PIECES meublées, plu* »alle bains.IXS appartements .lacquellne 3010 Chasseur.fite-Poy.Grands 4 et 5 pièces ultra modernes, très bien insonorisés, aussi 2\u2019j pièce*, entièrement meublés ou non.653-3794._______________quo-21 de fournie.Information au-MM.¦ RT-MCOLAS.moderne s n Route 3 qun-13 '0 mille» pom Quebec, 133-1234\t^ RIVE SUD 108 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDEES rue Mbntm»rtre,_______________RM?:10; IRES beaux é-« pièce», ehaufte: balcon, PRES Centre Industriel, demi sous-sol ! stationnement.Té!.: S24-S710, 832-7714 4 pièces chauffées, modernes, bain.\t____ quo-2 176 1,bre ler \u201covemtrre.\t5~KÊCÈ8~hiufféë~*aÜ«\u201cbôiâï:\u2019\u2019biën; ______________________?uoli° éclairée*, etationr.ement 842-1158\t- 4\u2019a PIECES chauffée*, modernes, *80 \u2014\tquo-12 LOGEMENT 6 ou 3 pièces, entre Quebec \u201e A ,\t\u201e .A\t., .jaL:»»:»!»-____________________?H?rj?|tTnTwBr\u2014*lituroëta'«~pi«ee«.»'etnw-l___________________________________ dans «ous-BOl *ur Grande-Allee en face ST-MALO.3 grandes pièce*, chauffé.$45 bres baina, nnuhouse.$.'35.00 Te; 4 PIECEF meub!**.demandé, environ -Dominique.$85 mcU.\t268 Anna.681-4033\tquo-3 525-5427\tquo-2 hopital_ St-François d\u2019Av; *\u2022 625-6898 7 PIÈCES chauffées.*alle hainx, tration ot de Fiducie courtier.Jean; Chevrier 632-1030 nu 623-3002 __quo-!l j 2 c^anda 6 pièces, bonne en briqu*.fenêtres en garage M L.5 Compagnie de Courtage Immobilier ri» Qucoec.Courtier*.-Guy Marmettej.523-8454 »Ojr «23^7704\t__\t 51-10 8T-PIE X.6 logements, de 4 et 6 piece», acompte $10.000 00 Courtage Immobilier Yvev Germain Liée Boudreau\t\u201e Y\u20199-8121\tmin-12\t^^* Pr*:'ion.coulage 8 pieces, garage, .\u2014r- .-9 .- grand terrain Georges Paquet Enr.ST-PAUL Apôtre e logement* neuf*, courtier.524-4617\tquo-10 tous loué?courtage Immobilier Yves ; blRBCTEMENT du constructeur^ mode-Germain Liée.Rhèaume, 653-0457.j\teNCluslfs de qualité et terrain*.872-20M________________________quo-\u2019.2; Conaldéron* échange*.Eug.Chalifour ST-ALBERT .r ara* d ; lofementa.\t«81-MM.___________________________[ bre « l\u2019acheteur, toute offre iera con- GRANDE maison, l\u2019j etag», prix avanta sidéré».Courtage Immobilier Yves Ger, geux.Morel courtier.527-1732 main Ltee.Ro«ire Poulin.849-8495.;St-ŸvÈB.8 piêcer.2 plancher.*, grand: .SLHÎLlI?terrain.Morel, courtier.627-1732\t1 RUE Champfleury.6 pièce?aous-soL\tquo-24 fini, prfx ralsonnab\u2019e condition^ f»' i rvTnÜ'\u2019ctLé nni»*r*ita.iîê ffrande'mâi ru».Courtage Immobilier Yves O^-I^I^v^eÆ Mo«i, \u2018 J19.0(i0 Conditions facile» Ocrup.i.oniAUBAIf'* Roule da J I|ll»*.buugalo» immediate J -Adrien Bmvin Lire (a:-3527 ia grar.¦\tUtara 1er septemort, 626-2465.\t! M S PIECES, ohombri\ttaufféci Chain\t027-1782 quo-11\t________________quo-11 jprxq au:obut Que:.»' ~église.écoVe\u201d 4 î.*1^*^*^*' *adt«5»*r 1735, Boul Hen- 3.3 pieces, neufs.p:es église St-fiacre-BOUL Bourassa, ft pièces.1er plancher, pièce* confortable?»90 * rationnement *JEL52\u201c*555\t,J 'n 1 ment.Tri; : 863-9176 \u2014 881-9968\tlibre 1er octobre.623-3092.quo-iOi 681-6681.2085 Chapdeieine.appt 4.BT-PIE X 1090, 26e Rire.4 pièce*, ther-i___________ q:i0-4 «T'.p.Qnprrjfj» \"a «% chauffé, très modem», entrée aveu.** sécheuse, 870 mcia.Tél.524-7708 \u2014 822-3014________________________quo-15 \u2022T-PIX X.demi aouj-sol, 3 grandes plè-ee* neuve* aille bain*, salle lavage flancher» tuile, entré* «euîe 524-0190 \t quo-10 BT-PAUL-Àp6tr# ~2 logements.4 piécei» BPLENDIDK 7 pièce* vue »ur le quo-26 et sur le £t-Laurent, terrassa sur toit, «tationnement et garage, le seul earrées.entra* æcheuse.lavausè.$8?Occupation 1er leptembrr 828-7W4 \u2022\t quo-13 ^AND 4 p:èc*s.propre prix très in- téfiaftant.3BM La Ronde________?ü°\u201813 BT-ALBERT 2'a.chauffée* pialn-pted.coupla âgé personne s*ulé 623-5866 _______________\t__\t quo-2\t\" 4 ET I PUCK, neuf, chauffé, stationnement.immédiatement.522-7714 \u2014location».$24-6716-\t quo-2\tj pièces, redécoré 2015 DE LA NORMANDIE, appartement! 4 nirr^s chauffe, tél.: 524-9228.quo-10 3\tPIÈCES.$36 par moi?1465 de Guyen _ fté, Stadacona.622-7417.______quo-10 AT-ÀLBERT.3 pieces, chauffé, moderne, $65 mois.Tél 626-0763\tquo-12l a\" wrwFrâ %h,~ïïffXM\u2014«.h\u2019WT.V- r# APPARTEMENT libre 1* 15 sep.embre.4 4\tZint à -.Ct,fauî5in * » r îrf * aint 1 r* pièce* plu» «aile de ba.n*.non meu- pe*nt A neuf.2230 Bardy, Appt 1\tblf 8ftrtr * Mme Jacques Dumoulin __________________________________quo-.3; xé, .523.!,10g\t341-10 RUE Vitré, maison neuve 4 pièces, plu»,-~ aaila bains, sortie laveuse, aéeheuse\tPRIX REDUIT ^ \u201c\u2022,l, «_________________________' *»-»« lSî!î,5.\u2019ir * m\u2019,r- LOGEMENT 4 piêraa.1545 Otianam.app - - 4.Tél.: $43-5059_______________quo-ll\tPRIX\tREDUIT 2,a.\t31*.4 Va.ataüonnement gratl*.6>, piece*, piscine, ascenseur, laveur Monceau 327-1993 de vaisselle, «ervica concierge, endroU\tn'A r\\/~' 1 r » Ar\\iK it' central, prés autobus, église, érole\trAK*^ LL(VlL/liNt WriSKîX* n*ïmo\u2019'', c,5*r*\u2018\u201d TianxüEueï m.i.ws aeui* 10 pièces, cyt-Tél ««3-7$$8_________ quo-19\t\u201e\u201e\u201e mortes», raplj, tfnturè* garage VHP PAMOPAMIOUF\tChauffée, magnifique terrain Prix a vue r/MNV^RMfVIIWUC\tdiscuter, Mme Lionel Bouvrette 837-0860 DavU-Monn courtier* quo-12 plaine* 5 PIECES.$85.endroit a Québec aervlce» portier con -rp-.a\tr»r**rr.ri 4 »»., \u2022 k., d *4 # * \u2022 « a r*-»»»-\u2022 * ' * r\t' * «væb grand cinq piece*, reoecore a neu».! ,mm*r.iïq: noêl.'\"r^ér.taur lï\" '\t: PI SCIN E ilvvu*» automatiqn» Informitlon Uort immèdlatemMlt OUJ-r «epT-rabr-Tru*i Rovai 529-01 >4.aoir: Mm» Byrne 527-7001\t____________OUP-13 CHATEAU ST-LOUIS 653-4740\t________ 2 pieces.mnib3é, cuisine, poéie r»\"':-gérateur, 267i Chemin St-Louis.\u2014 827-3894 ________________________quo-141 PARC Hor.zon.bungalow style canadien.6 pieces dont 4 chambre! 822.000 fiociet* d Administration et de Fiducie courtier, Jean Chevrier 692-1030 ou 623-3002 ________________________QUO-H PIECEfi noué, piscine, poêle, réfr - piece?el'ué dam parc résidentiel, exclusif, dane 8ee-Pov Pelouse, fleur?arbustes, garage feux de foyer salle de jeux air conditionne etc $300 par mo^ long bail si deilré Tél : 527-3021 ___________________quo-10 ci ont rue Montreux.Bung?-garage.$140 par moi* 8 LOGEMENTS en tree muse Sts-Martyr».\u2014 681-822: 8 LOGEMENTS, en tre* rou>?e fit».Martyre 681-6227 gérateur.$85, libre 31 août.656-6413 quo-15j STE-FOY.3116 low 8 pièces.occupation tmmédia'te.M Paahley Jer.rr fit-Arnault {courtier Immêublei «&3-09n.soir 527-4425\tquo-11 \u2019 2 COTTAGES STE-FOY \u2019 TJ BR ES immédiatement rue de Me *-ree Visible» aur appoirtement Ty; «03-0195\tquo-18 bon état, pa-Information* quo-i 2 bon état, pa-Information ________quo-12 4 îogië ga «ai \u2022ol .chauffage eau chaude, foyer, terrain bmaé.$39.590.1ère hypothèque «26.000 Tél.: 681-3527._________________quo-18 PLAIN-Pieri 6 pièces, plus 4 au eous-sol, iQ,p \\ST) garage terrain boisé avec patio.A* U.000 00 \u2014 «81-6862\tqUO-12: C Administra' on et de Flduefc eocr-Mer.îe.an Chevrier f92-!030 ou - 833 - 3002\t________________quo-\u2019 1 MAISON 7 PIECES pièce* idéal povr famine quelques pas de l'école rue Carre Bon Accueil Pare Ronron foyer 4 chambre' oelouse.direcra d* Tenrie-téi 853-9704 preneur.quo»:* PRIVEE 65 x 32 inf Trust Royal «29-0174.Blais.683-9942 STE-FOY aoir Robert APPARTEMENTS des Pins.304$ de \u2019a ouo-13; Forêt, près Ave Lavigerie, 3 a « piè-ce* modernes buanderie, lockers, pr.121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES *200 trè« grand 7 pièces, redécoré a neuf, au goût du locataire, tous >s aervlce* necessaire* portier, concierge ascenceur.inf.Tru.*t Royai 529-0174 aoir André Ferland 628-0790\tqun-13 PLACE Philippe, *e* d'au:os etc Ouvert\tvlsi- MAISON revenus, bâtisse commerciale, :e\\ir«.P::x ««5 06 et P-us.853-mT^\u2019 terrain pour^stationnement.\u2014 Morel, courtier, 527-1732.QUBB9BC, Paroisse St-Dominlque.grand onze appartement», ^age re-^rnu 14 860 00 acompte sic-; 000.00 ôoetete riAd min tat ration et de Fiducie rourîiar Jean Chevrier «92-1030 ; ou 623-3092_________________quo-11 fi T -SACREMENT Conviendrait a proie* ; «formel, ave St «Cyrille.2 grands !o- j gements 7 Piece.*, garage 8oc»é:* d Administration al de Fiducie, cour tier Jeap Chevrier.093-1039 quo-11 j \"paroisse STS-MARTYRS GRANDE maison famibale, 9 pièces, plu.* magnifique salle jeux Mme Lionel.Bouvrette.527-086n.Davla-Monn.cour.) tiers\tquo*\u2019.2 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE AVENUE Carroll.Pare des Gouvemeurf ;PROPRIETAIRE * pièces près éco.-fiii\u2019erv 'Entra* a Marie-Victorm sur centre ri arftat#.beau terrain.«63-239: Ave Des Gouverneurs*.Grandet pièces\tquo- * dont 4 chambres à coucher.Site r*.\u2014; -¦ - \u2014¦ 4- -_.\t1 stdential d* choix \u2022 proximité d un EK>MAD*E DJUxJoo.godéla «cuaslf.ri 1 fl.J»\u2018i» Informai'flr.»\t*A'.SUe;\u2019r.quo-13 i 5 GRANDES pièces, 3 chambre* cou-,-\u2014r=-\t\u2014.-.\u2014 t- cher, prè» tu Mbit», da Qutbac.buan- I I IY| IR IX APPARTFMFNTS MÀÏâoN» da ch»niB~è«~triC~b-r'\t\u2019 é »s\" üm» 'tat nfvl.brlqu.flaxi» au *ou»-aol.libre Immédlatamer.i.1-UAUCUA Mrr/M* I CAICIN IO\taru cbaullaat.tap:- ir.clu» d:r Cèté.137-1003.\t___ quo-I7\tPIBCB8.M»»4 épièuva du J»u.j rompttBt Pautbèr JmmeublM fc' Prêt\" '«f'- r» C»l.l*r»> W-3411\tou«-L-\u2019 Rosatructtun lac Ccurliar1 a*t.774t\tquo-1?! grand terrain de Jeux.Informations< et visite» 653*4021 \u2014 «53-8633.Du-, fresr* At Lègaré, lnr., eonstrueteum ______ quo-12: SILLERY BOULEVARD LAURIER éAlBON 2 étages er très bonne condition $ chamores a couche: 2\u2018a sa ies bains .tapis mur a mur.sous-yoi entièrement fini par\u2019ieUemenî.meuble garage, occupation immediate cond:-Uons de paiements faciles Immeuble* Bois-Joli, Inc .courtier.527-4-220 683-9140\u2014 «32-3112.\t qUO-11 PARC GOUVERNEURS 653-1902 \u2014 524-7463 que-14 CHATEAU ST-LOUIS paroisse fialnt-Thoma.s d\u2019Aquin.5 et « grandes pières.trè.* moderne, entré» laveuse et sécheuse, balcon, «tationnement.thermostat individuel, proximité autobus et écolo» tapis mur a mu: tuile vinyle, poêle, réfrigérateur, buanderie, IncmArataui, stationnement, garage concierger.e.prix raisonnabîr 909 Mgr Graodin.coin Quatre-Bourgeois.653-4451 RESIDENCE.12 pièce» 22 du Quai.828-2221.Ste-Pétromlle.quo-4 ! MAISON DE CHAMBRES étage*, êàiiê fanuliaie.1983, transfert Appelez Gilbert Cashman.Mî-4068 ou 629-9576 DavjsOdonn, courtiers.\tquo-15 atatlonnement.524-8123.«T-ALBERT, 3 pièce* 040 1 immédiatêmam Tél.: ** deux «ailes de balni.dans 6 p4êeas, I___ servie» dt concierge.Tél.; 557-109?_________________________________quo-13 j 3015 BLVD Nelson.3-5 pièces, neuf* moderne», 1er plancher.653-7279 - 6â3-3ô61\tquo-17 APFARTTMENT6 modernes rte 3H-4H pièce: quo-28 SEPT-ILES STE-FOY LES IMMEUBLES BEAULIEU LTEE PRET » opérer 14 p:ece» dan* centre! de Québec Information»; Mme Dent», Lachance.681-4043.Davis-Morin, cour-!\u2022 tier*\tquo-13 BUNGALOW, vendre ou ct.nanger - propriété a Montréal 653-2357 QUARTIER ST-ROCH 4 PDDCXB.Itr.libre imédlatemont.2255 , da l\u2019EmérUlon.\tapp.\t3.\tquo-II #T \u2022 PASCAL.\t4\tpièce»,\tbain,\trtourhe j chauffé, entrée 226, propre, 661-7586 __________________quo-1\tT \u2022^-PII X.4 pièces, chauffe, thermo*-tat.prélarta.toiles vénitiennea.175 mois, s'adr\t2064 de\tGrandpré\tquo-14 3 PIECES, plus salle bains, chauffe, tel 524-1489.________________________quo-10 Èrr-FIEX, é'plècaf.$74.»77 .2055 dés ir.têndanta 824-44«4\t_ quo-14 ACÛDÎfcRNES.chauffés, 5 pieces, plus salie bains, 8t-Francois d'Assise.St-Albert __Jour: 623-1530; soir:_68l-3029.quo-14 3 PIICK6 meublées, plu* salie bain* Av» loioelOir.529-3394 \u2014 823-714'; ___________________________________quo-15 RDÏ Bérgemont derrière église, ecole St.Paul-Apôtre, maison de pierre.4 pièces, chauffée, châsse-porte*, aaion, plancher, marqueterie chêne, sortie laveuse, sécheuse cuisine, armoires colo-lialér céramique «aile bains, $65 \u2014 «83-9107________________________ quo-11 8T-FRANGOIB D'AseU*.3 pièces, chauf-fé.s'adr.à 1297 Alguebeile.quo-14, 3715 RUÉ Duma*, grand 4 pièce?., neuf laveuse, *épheu»e.pour septembre et octobre SS* par moi*.633-1972.623-3417_______ __________ QUO-4! AOUT, gratuitement.4 pièces, tout «èectrlque, Roméo Ouillemette Tél 837-2060______________\t quo-14 pièce*, plus salle _______________________323-0344 ___quo-11 ê PIBCE8, pa& chauffé.$75 moi*.J-brq lér aeptembr».523-5547 quo-11 3\tchauffé, eau chaude fournie.rr $ g-ande* pièc** moderne», plus salie bain», tuile, céramique, galerie, stationnement gratis, poêle e- réfrigérateur.si désiré ameublement neuf, tapis mur a mur.«76 Callxa-Lavallée.681-3318.\t___________quo-M Bachelor - Studio - $75.00 EDIFICE de luxe, avec cuisine équipé» poêle, réfrigéra leur 8i désiré meublé 1106 Belvedere Tel A27-B068 quj>-4 LE BELVEDERE OCCUPATION IMMEDIATE LUXUEUX appartement» 3-4-5 pièces Prix a partir de $110 00 avec cuisine équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, ascenseur, tapi» dans lea corridors, luxueux lobby, garage chauffé.buanderie 1105 Belvédère.Tél : _ 527-9088 _ logement, modèle_quo-14 AUBAINE, RUE ST-CYRILLE 3 MAGNIFIQUE# logementa à louer, meilleur site de la ville.1216 - 1230 rue fit-Cyrill# O .4 pièces chauffée?, galeries extérieure* avant et arriéré, giron autour de l édiflc» Demi sous-so] $77 00 par mois.Premier et 3e plancher : 190 00 par moi» Libre présentement.Information.627- 1233 \t quo-10 *l désir*, meublé, j ST-THOMAfl d Aqum, luxueux 4 S.« 656 Chouinard - pièces, thermostat, remise, stationne-.\t.quo-29 ment, concierge, vu» panoramique.\u2014- «83*0507 \u2014 683-7315 2-4 pnrcM.lOêie.réfrigérateur fournis situé 894 Uà-2*7- .\tavec piscine extérieur en far» de la Cite Universitaire.Té 681-7478.\tquo-26 VILLE prospère.18 propriété*, cinq pièce» meublées .toutes louée*, revenu *156.000 immeuble* Populaire* Inc 934 est.Ste-Catherlne suit*.208-21^\t.¦¦¦¦\t~ Raymond Lapierr* présider\u2019 membre IDEAL pour maison de chambre.*.8-4 »! d» !a Chambre d Immeuble* de Mor.*- 5 grande?piece» garage*, prix d au-rea'\tquo-16 baine.256 de la Reine 825-5473 quo-10 BUNGALOW 5 pièce*, terrain fini, pa tie.815,000.Tél : \u20ac83-9180 \u2014 65.1-9231 qUQ-14 RUE des Boi! entree face Chftîeau ATTRAYANT bungalow.con»truct;or.première qualité, foyer naturel.6a.\u2019 0 mange- séparée.Magnifique -raln boi«*.causa vente: \u2019ranofarr.Mo.nique Les&ard, b77-«253 Montres; Trust Courtle-8 en Immeuble, quo-11 ST-LOUIS rta France.Corage da 7>» pièces plu» soubassement, eatiftreme.v fini grand *alon avec foyar nature;, -tudio avec fenêtre panoramiqua.aal.e de bain turc, piscine extérieure, terrain paT.age ML.6 Compagnie d* Courtage Immobilier de Quèbèc, courtier! iJean Roy>, $29-8458, »o;r 663-8669»! -10 PAROISSE 6\u2022.-Denis.jôË bungalow d* ?grande.» pièces, aal!» 4 dîner séparer grand terrain paysagé.ha» «t arbu:-tes, prix trOa fustm* Compagne de Courtage Immobilier d» Québec Courtière 'Henri Aicariz) 52S-84Ô6, «olr: j 653-4110,___________________________«1-10 12T54 BRIDGEWATER, ploltt-plod.6 pietés.soubassement, fini complètomer t piscine chauffe».15 x 30 pieds, 629,00'' direct proprietaire.663-»0o2\t«12-11 i STË-FOY.$ pieces prea centra d\u2019Achat: -* d« la Colluie, poMeoakm immédiate.Courtage Immobilier Yva* Germa.n Ltee.Rhéaum».«53-0467.«72-2064 quo- ir Soèie.refrigé lyrand fiud.face 661-2143 - 525-9071 -ETUDIANTES, ETUDIANTS chauffés, 1 logement avec\t' au couvent.Téi quo-34 i PTECE6.chauffé, près école.755 Cha-noina-Bcott.633-8053 quo-2 5 PIACE PHILIPPE 5 pler *».chauffé, thermostat, atatlonnement 527-3731.quo-2» COEs' Richer-Emtle Côté, limite* Québec prèa autobus.4V*-6 grandes pièces modern*1- stationneenent avec prise.Occupation immédiat».«83-0426.\t\u2014 873-2283._______________________ quo-26 3 ET 5 grandes pièces modernes, salle baina, tuile céramique, réfrigérateur et poêle si désirés.Stationnement gratis, galerie buanderie.928 Plaça Beloei!.653-4451\tqUO-27 3066 IjECHAB0ËÛR.4 pièces, neuf, mo- derne.entré» laveuse, sécheuse \u2014 653-2434\tquo-28 1er M01A gratuit, 5 pièces chauffées, li-br» immédiatement.653-MS2.quo-28 DHMI aous-sol.8 pièces, libre 1er août, stationnement, 857 Boul.Pie XTI \u2022 «53-2504\tquo-10 W-PAUL Apôtre.3 bains, entrée seule.eeupl» mirié ou Jeunes filles.522-3773 _________________________________ quo-14 BT-TOANÇOIS d'Assl**.I^ogemenU « louer .1 er 4 pièce*, chauffé* libre* immédiatement, $65 00 et $80 00 Tél.«33-3517.\t quo-8 CHAMBRE, culMnette noéle.réfrigérateur, douche, toilettes privées.2596 Vl- tré.523-9019.__________________quo-12 \"35 DEfi S*u>« Rot,\tfl chaulfées, eau chaude, prea église.$85 GRATIS TAPIS MUR A MUR UK l'tAUVIU.E Iflî.s Chrmln Stè-Poj vLs-à-vls hôpital St-fiacremenf, Ba-chelor.1!4.a\u2019v.e| 3\u2018i, poêle et réfrigérateur, garage et stationnement, buanderie, ucegueur.roncierge, incinérateur.meublés si désiré.$85.00 e.t p!ur Tel.«81-6744\tquo-27 QUARTIER ST-JEAN BAPTISTE 3047 LE CHASSEUR, construction neuve.4 pièces moderne*, prè* école.$75 et piu», 1 mois gratuit.Tél : «53-104:; quo-10 fiOYEF.très près de vo» étude*, a 2 minute* de l\u2019untversité Laval et de J A-cadém;e commerciale, seulement un l\u2019a et un 3va de disponible immédiate, ment r»u le 1er septembre.1964, information Trust Royal 629-0171 *oir Robert Biais.*83.994;\tquoi3 LE SANS-SOUCI 2 MOIS GRATUITS BAIL du 1er août au 1er mai 1905 9 mois.4 pièces à partir $80 2 moi* gratuit*.5 pièces a partir $95 3 mois gratuit* Inf Jerrv fit-Arnauit.rour-tlei Immeuble 633-0911.\tquo-13 QUARTIER CHAMPLAIN PRES Château Frontenac.Terrasse Duf-ferin vue fleuve, 16 logement.?.7 a 5 s FLATS meublé* plus 2 garages G : .Barrette, courrier Bureau.529-7664 soir f«l-0«U\tquo-2 \u2019 lenn vue neuve, logements.?a a npi/-\\npiirrr\tas it A I c picc.es.modernes, gros revenus.Place- PROPRIETE COMMERCIALE m«*nt af*uré.direct propriétaire Ecrire\t.\t.\t.,.» rtepr.u- Sown.\tqun-.t« Kl1* «i-Iofeph »ît, p-oorlf* RUE Sl-Jfin, 3 lOR-ment,.J romm.rcf.hn\u201e.\trr \u201e d.p)r- Théo Genest, courtier, 522-1531 524-9456\tquo-10 Bonne ïnttniê, ramone, n.um, pré' OIBECTEMENT du conicnitwar.Bol» i-«oIm, «uMbu».! « 7 Ptèc«^ «t»)«\tBon»*», modèfié» «celutf, d* «ut fliffèronu.Pr »\t, * l*è.r\tconrldéron» «ebuif*» Euf Cltt- romptant Robsr Constructlop Int.j :tfout, «i.aja,\t0uo-{ D.m«nfle» Jf,n n« men.653-7111\t: .-rviSr1-, 6tl.«j36\tquo-lé «IS MKI.ST-LOUIS FrtOM.S BlbM» plu» »ibrl «Tito Jacit Ouellet, 637-1TO8 ou ivec m* -t 1 fiat*.527-4456 quo-11 !PA*C 2 STYLES different* truita par: Décor 527-179C 629-9576.Davii-Morin.courtitro.QUARTIER LIMOILOU QUARTIER ST-SAUVEUR ^\t,,,\tST-MALO 3 lftyr*n»nt» »-* pit.-u.(ara MAISON 1 lot.n,«m.chauffé» ou non.\u201e au 500 J-A Turin».Int.tour!!, grand terrain.Morel courtier, 527-1732 Horixon.pré: Québec maison-, neuves, différents mode;es W.Legaré lnr demander Roger Lacroix.563-31$;\t«53-4945 ré- 4fdence : 68: -1237,___ quo-13 bien situés, con.*- Construction \u2014 quo-21 - - r'vAcWra,.Pi MTOOIT p»\" '««\u2022 gf 529-2575.BOULEVARD Laurier 6 pieces, anu-\u201e\tbassement fini, garage.Morel, courtier.QUO-16\t527-1732.\tQUO-14 LE CHAMBORD r~pYy~~q.V n-Annftf.r-hTir,.,.oir.r- iR0E St-VblUfr.* loerm.nt.*\t! PABC Bellevu» ,74èA en.St«-Po».mal- pro?riéVr»P cïu.i raiud«\t!MllS?54'S, Th39-0174, «olr André Ferland, «26-0790 !3 PIECES, chauffé, libre immédiatement I\touo-131 975 de la Chevrotière.522-3288.¦'\t\" \"\tT\"\ti\tquo-10 4 PIECES, CHAUFFE, $75 .^ RICHELIEU logement moderne.2Va, con- AUX Limites de Quebec, magnifique 4!\t^\t2 Dlècê».neuf chauffé entree laveuse.523-2114\t681-5654.\t__ quo-2 sechejse.libre immédiatement, ou au | SOUfl-louer pour 5 mois.3 plèc.fa, a:r 1er sept.inf.Trust Royal.529*0714.climatisé, meublé.800 Laurier, app 4 J PIECES, chauffé, meublé ou non.ean chaude.J529-7865_________________quo-10 15 4 C REM A ZIÈ - Es t 3\u2019ii pièces, 1er plancher.eau chaude fournie, entrée laveuse.sécheuse, libre 1er septembre.180 mois.Tél : 533-4865.\tqun-io PRES ECOLE NORMALE ET UNIVERSITE \u2019\u2022s.- !*» .,ptAÇ* Phlllppf, » ptéc*, A PARTm bëc, BoûbTnqêr'.e el \u201cpro-j v\" m »rhete-_ une «10 per mois sens prieu à sacrifier pour vente rapide! Intérêt 5?éO*18\tqtlO-25j Théo Oenest.courtier 522-1533 ; LOCATION de ^4vision».Montant vVr- 624I94ή__________________ huojj^o, :.f crédité s; désireux d'acheter - ITE-ANNÎ de Beaupré, 3 logemënü t ! S '9;3S27\t.\tquo-27! de 10 pièce».2 de 4 pieces garage [Televlalon a vendre 21 pouce».G E Con ! double Théo.Gen«*t, courtier.62?-1533; sole, *50 Tél.623-4786.\tquo-ioj 524-94\u2019iî _\tquo-\u2019.n .>¦\t-.155 ROULOTTES *15.000 00\t-*\t- 522-1333 Théo.Genest.524-9469 j TRAILER, tenté, à vendre, eonne*.5x7 ferme, 15 x alimilnhim.pe e léo livre $40 Aém&ine.St-Henr), Lé^ location Té! 57.qUO-20 ARMAND REMILLARD LTEE BOUL .327-9878, i lotte dan* HAMEL, plu» gros la provint Québec - Que l vendeur de rou- courtir quo-lo j PARC Boudreau 7 plére» 4 chambres,j terrain 81 x 100.libre Société Immobl.Hère Québec Métropolitain 529-0047 _____________________ quo-li IrïUFCHATEL magnifique vpHt-level 8 pièce», 4 chambrer h coucher, 2 malles bain», *oub-»o1.terrain fini, directement propriétaire 875-220Î, entre 4 rf 10 hrt» aolr.____________ ^ quo-21 ÔJFPARD.magnifique 6 logement» 4 pie caa, très bien \u2022Hués, vrèi école et ég!l-| *e, nouvelle construction, eolp rue» | 883-4795.Doibec, courtier\tquo-12: CiRrnTVH.U.A * pièces cftfport, CI bat du prix coûtant.Appeler.Kay mord I Moreau.Royal Tru*t.529-0171; *oir: 653^4759\t_\t qUO-I2| Coretteville e pièce» prix $13.000 .Offre comidéré» Appelez Raymond TRAVAIL général d» m* Moreau, Royal Trust, 529-0171:' soir «niant», alalre 825 ^ 653-4759\tquo-12 qutllflcationf 527-4462\tquo-13 CI PF A RD 2 logement*.Aubaine Appe-DAME d\u2019environ 40 »n.'.réference', pour! lez Raymond Moreau Royal Trut.* \u2014 prendre charge maison privée ou 11 n vl La paix, seul but des E.-U.le 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR U SAI ni'RRIQCES 1' I F MMf.v, F IM.Fs IJ KM AN H F F: A 73 rEMMEb.F IM.FIS OEbIRENT EMPLOI .JOHNSON CITY.Texas.(Reuter) Le président Johnson » déclaré samedi au cours d\u2019une conférence de presse qu'il vou-I lait \"insister encore et toujours j sur le fait que le but poursuivi i par les Etats-Unis dans toutes ! leurs actions était la paix.\u201d Le président, parlant des me-! sures de rétorsion américaines contre les bases de vedettes du j Nord Viêt-nam, a dit que cette | action montrait clairement la \u2014 détermination des Etats-Unis de plu» «Ion 1-.repousser toute agression dans cette région.2 ?PPDnriBHnnnm spppppppcmpppp < PPPP1PPPPPDBP 5 PPPBPPMPPPPPD « PMZDDPBLLLÜ H 1PpPPPBPPPBPPD «PHBOiPPiiPPnpp » pnpppp^pippm 10 PDPPPPPPPnnm 1 ' PPPWIPOPPPIIBP 12 PPTri i\u2014nri «ppppnnpppbmp H ^ 529-017I *0Lr 653-4759 BELALPORT.plain-pled llbr'* wrraln fini.Morel, courtier.quo-121 piece»,! qu** 2 personnes, un homme et R pjtcti.l fUl> **\t*^-133»\t_\tquo-10 827-1732 MET!NE fille canipagne.préférence, ~2 qun-2 enfontR.Jogé^.nourrie, bon chez-soi COt.'RVitxr tilïln-pifd.fin; modrrîi».'Ü*.pierre blanche et carport, directement'demanfféei » Slllery, m n |g |t î \u2022 8 4 * JACQUELINE KENNEDY EN VACANCES - Mm» John F.Konnody \u2022\u2022 io *o»ur l*a Rodrlwill, deuxièm» 6 gaucht, w r*po>»nt bri*v«m»n» npr», avoir viiité d»« ruinai hltforiqu*» lur l\u2019il» yougoslav» ds Hvar.Le» deux loeur» tort actuollftm«nf un» croitiér* I» long d» la Dalma-t!«.le» outre» p«r*onne« tur la photo n'ont pai été Identifiée».\t(Téléphote PA) Goldwater explique sa phrase au sujet de l'extrémisme et la modération \u201410\u20148\u2014 64\u2014 NEW YORK (Reuter) \u2014 Dans une lettre adressée à lenclen vice-président Richard Nixon et faisant appel à l\u2019unité au sein du parti républicain, le sénateur Goldwater a déclaré, hier, que sa fameuse phrase sur l\u2019extrémisme et la modération doit être comprise dans son contexte.Dans son discours d acceptation à la convention républicai-nTde San Francisco, M.Goldwater avait déclaré: \"L\u2019extrémisme dans la défense de la liberté n\u2019est pas un vice La modération dans la poursuite de la justice n'est pas une vertu\u201d.dé la riviêré 6t-Charlcs.à vendrr en bloc.$200 chacun.5 miufla d* Québéc.route Mphwltée.626-0813\tquo-10 place de Mérici, 12.145 pied* carrés beau coin rue» vup fleuve.Prix tré* raisonnable 663-8645\t* quo-'l tuliement voua démontrant notre »»-\u2022ortiment au complet de marchandises \u2022èchea et vêtements pour homme», dame» et enfants Ainsi que marchandises k la verge et coupons Une visit# vous convaincra de l'immense choir à de» prix défiant toute com-i,,,,*.\t\u201e petition.Montre*! Jobbing Limitée ; U!E1\tx «S-\tré- 857-859 fit-Joseph-Esi.Quebec, P Q ,\t8t*D»v\u2018d ~ 837-8325; soif: qnA_V1 gjg-lm\tquo-ll .i ERRÂT N commercial pour R logements, 129 MATERIAUX d» conitruction ou tou\u2019 tutre commerce.$6 300 rhar-\u2014\t.-\tlesbourg.près 78e Rue Ouest et rord- 1.000 FEUILLES d-amiante grandeur 3*» iffîna * L*urrnUen m; W'*\u2018n3s1ard1«i rues du Centre Industriel de St-MaJo ; I\tGreffier dî U Cité COMMIS COMPTABLE Age de 22 à 27 ans Bilingue Intéreuante petition dont la section de la taxe pour un jeun* homme possédant un diplôme universitaire.Travail consiste à réparer et justifier remboursement de la taxe fédérale.Conditions de travail excellentes au centre de la ville.Heureti 8:30 à 4i30.Bénéfices sociaux.Salaire selon qualification».Pour entrevu», ïil vous plaît écrire à- THE BRITISH AMERICAN OIL CO.LTD mar \u2022 Section du Personnel 194S Boul.Orohom Montréol 16, Qué. Les Révérends Pères Paul-EmîleGauthieretHoraceLabranche L* R.F P»ul-Emil* Gauthifr, *J\u201e fils di- (ni Georges-Wilfrid Gauthier, et de feu dame Berthe.Thelmose.est tieredr accidentellement le a août 19B4.a 3t-And\u2019e de Kamourarka.a !\u20194îf de 60 ans.n demeurait à Montréal, n fit .-es études eÙMSiques au collège Ste-Marie.Montréal.Entré ches 1er Jésuites le 7 septembre 1923.il fut ordonne prêtre le ifi août 1936: regent à St-Boniface, Man Jdrnc» funéraire Arthur Cloutier A Fils Liée, no MO.1ère : Avenue a 9 heure» pnur l eg, e Ste \u2018Claire d'A**j*f et de là au cimetière 81-Charles l-e trajet »e fera en automobile».4 4KKM.K \u2014 A Quebet e 8 août 1964 ; e*t decedér Lout*e Carknet, fille de feu 'Lloyd Carknrr et de feu dame Juliette i La R ne, de Montreal.Les funérailles auront Leu mardi à » heures.Départ du funérarium Get main Lé-: pine Ltée.no 300 Chemin Ste-Foy, a 8\t45 heure» pour \u2019'église Si-Dominrque f Ide la au cimetière de Lpr«t.pvtl>.i .M tHON \u2014 A : hôpital de : Enfant-Jé«U».le 9 août IIM a '.\u2019âge de 58 ans.; est decedee d»me Regina Anctl', êpou*» jde M Arthur Cauchon.demeurant a \u20184?.rue Tousra.nt, Courville.I*e.» funérailles auront lieu mercredi à 1 10 heures.Depart des salon» mortuaire» F-X Bouchard Enr no 2290 avenue Royale, a 9.60 heure» pour l\u2019église de Courville et de la au cimetière parolsaial.CAUf HO.V \u2014 a S'.-üba.d.C * Port-neuf > 8 août 1964, a l ige de îà an* m décédée dame Marie-Anne Beaupré ' epouae de M Philippe Cauchon, demeu-; t *nt a 8t*Uba!d.Le* funéralüe» autonl lieu mardi, 11 août à 10 heure» Depart du talon funéraire Ravmond Pare a 9 45 heure* pour i'égiii* de Dbald et de la au cimetière paroi.»*,ai 4 ALllr.lt \u2014 A Quebec.«¦ a août :9«4, a : âge da 54 an» e«i décédé M Joseph Chevalier, époux en première» | ; noces de feu dam?Antoinette Lerarte.;e: en secondes noce» de feu Françoise Benoit, demeurant au 535 Champlain.Le* funérailles auroni Leu jeudi à ï heure* Depar: du funérarium Germain Lénine Liée, no 300.Ch.gte-Poy, à 8h 30 pour égiis* Notte-Dame de a Garde et de ia au cime11ère Belmont l'OÜTFRE \u2014 A VHêpita' S -D d* Chainy > 7 août 1964, a l'àge ce 44 an* 6 mois «st décédé M Rom?o Cou-tur* epoux de dame Gertrude V gnauit autrefois de Lévia.Le» funérailles auront lieu mardi à 9\theure* ce Ma: toux En; .no 6*6 d* !a Fabrique Départ de ia residence funéraire Ciau-St-Romuald a 8h.50 pour '.'ég'.lre rie 8:-! Romuald et de la au cimetière parolî-1x1*1.DITHESNI AL\u2019 \u2014 A Queoec, :t 7 aoü ;i9ô4, a : »ge de «3 ans.est decéoee clame Corinne Bouief, épou*e de monsieur Albert Duchesneau demeurant a 388 Lock-well Lea funé.alliea auront lieu mardi à 9 heure*.Départ da .a :es:cience fur.eiair» A;-thu: Cloutier et Plis Liée no «8 rue (St-Cjrrllle E*t.a 8h 45 pour l'église de !ëi-Jean-Bapuste et de ià au cimer e-:e St-Charlea.C» A RANT \u2014 A Quebec e I août îa«4, a l'àge de 77 ans.B moi-, est décédée idame Marie-Ange Conseiller, epouae en jpremiè:ea noce» de feu Cjria* Biioiieau et en deuxièmes noces de feu Adélard IGarant, demeurant à 373, Napoléon.Les funérailles surent Heu ma:d; a 18 43 heures.Départ ries aalona mortuaires ëvlvio I Marceau Inc, no 224 8t-VaiJier Ouest a 8 30 heure* pou: l'église S; Sauveur -t de là au c;met;er« S Ch» es.HAMEL \u2014 A Méfia, 1?b nou; :884.à \u2019 2 age de 3l an», est decedee aubitemen' | dam* LéOuisett* Beaubien épou-e de M Car» ni* Hâmel, demeurant a 80.rue Aragi» Est funérallle* auront Heu Jeudi, i 9 heures Depart de ia ré»iden ru A KI* \u2014 A Q.iebrc r « août 19*4 a i âge de 4 1 an» 1 mo.j, e*;.décédé Hj t» Picard, epoux de came Fernand* Lapon i demeurant, a *38.6 -Alphonse Les fanera.: ea auroni eu mard a t heure?Départ de» «alon* mortualrea BtIv.o Maiceau Inc no 270 Ma.;# de '.'Incarnation, a I 45 heure* pour l'église de St-Malo e; de :à au cimetière du Lac 8t-Charles.Fit AKI) \u2014 A Qu»bec e \u2022 août !9«4 a 2 âge de «2 an» ' moi*, est décédé M.Emllf-Co!>'.Picard, f.!.* de feu Joseph-Colle; P.card f de feu dame Ml!' na Bourré, demeurant a 896.S'-Bernard Les îunersL'-es auront jeu ;e«jfi a 8 heures.Depar de» »a on» mortuaire» Bt.vo Marceau Inc no 270 Mar * de '« Incàrna-'ion a 145 heure» pour i église Bf-Ma\u2019.o et de a au cime-Iere B'-Char'.** FIL HKB \u2014 A Po: tneuf-fi a:;or,\t» 7 août 1964.a 1 ftgp ne 78 ana.U mo.f.eat decedee dame A ma Germain.*poui* d* feu Aaarlma Fiche Bile était la m*r» du R.P Hubert P:che;, m.4.c.Le* funérai!>* auront lieu mard; a Î0 heures.Depart de la ma.son funérair* Ju.en A Fils En a 9 45 heures pour l'égUj* de Port neuf-8tatk>n et de a au eimer;*-* oe Ville de Fortneuf.FÜI.\u2019LIN \u2014 au Foyer X -D du Perpétue.Secours le 9 soüt 1964 a .âge de 75 ans et g moi*, est dérédee dame Agitée Vs;iée epou«e de M Raymond Poulin, demeurant Au Foyer N -ï>.du Perpétue'.Secours, St-Tite de» Caps Lé» funérailles auront Heu mercredi a 10 heure».Depart de ia :?*idence fanerai:# W.brod Robe:.Inc.No 11J41 avenue Royale.Beaupré, a on 45, pour 'Agita* de Reaupre, et de îa au cfme'-èr* paroissial.Mlle L.Carkner Mlle Loux-e Carkner, fille ae feu Loyd Carkner ei de feu dame Juliette IjRue de Montreal, est décédée.Tille était la petite fille de feu juge J -E.La Rue.Elle laisse des neveux et nieces, cousins et cousines dont: Mme Louis LaRue Mlle Gaby LaRue.MM et Mmes Panel LaRue et Jean-Paul LeBrun.Elle est exposée à 300.Chemin Sainte-Foy Le service seta chante mardi, en leglise de Saint-Dominique.La direction des funérailles a été eonnfiee a la maison Geimain Lepine Liée, de Quebec.L'inhumation aura lieu au cimetière Loret-teville.Mme A.Brochu Mme Alfred Brochu, nee Marie-Laure Buteau, est décédé# le 8 août, à i'see de 61 ans, Elle demeurait au 126.rue Hamilton.Elle laisse dans le deuii, outre son epoux, son fils, ses filles et gendres: M.Jean Brochu, MM.et Mmes Roger Samson 'LaureUei, Paul Despres-Moi-san (Therèseï, Jacques Gagne (Gertrudei et Fnnco Rossi iRita1, son frété, son beau-frere et ses belles-soeurs: MM.et Mmes Stanislas Buteau et Adélard Godin, Mme veuve Albert Brochu.La dépouillé mortelle est exposée au salon funeraire Arthur Cloutier & Fils.990, lere Anvenue.Le service sera chante mercredi en l'église de Sainte-Claire-d'Assise, et linhumatton sera faite au clmetiere Saint-Charles Mme H.Rochette Mme Honoré Rochette, née Marie-Blanche Côté, demeurant au 45 ouest, rue Arago, est de-redee â l'hôpital Saint-Fiançois-d'Assise, à l'âge de 67 ans et 2 mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, ses filles, ses gendres et sa belle-fille: MM, et Mmes Fernand Rochette 'Cécile Blais i, Noël Saint-Pierre (Monique) et Raymond Gamache i Marthe i, Mlles Tmelda, Louise.Suranné el Denise Rochette; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme J.-Emile Lachance (Alice), de Saint-Jean, 1.0, Mme veuve Sylvie Côté.Mlles Cécile.Marguerite et Juliette Rochette, Mme veuve Eug Evere i Marthe), Mme veuve Wilbrod Rochelle, MM, et Mmes René et Antoine Rochette, MM et Mmes Henri Bertrand et Her-menégilde Robitaille Les funérailles surent Heu mardi, à Notre-Dame-de-Grâ-cr Les restes mortels sont exposes aux salons Mgrresu, 270, Marie-dM'Incartution.RATINE \u2014- A B'-Joicmra, Cl* Mon -morency.> 9 août 1964, a âg?d?7» an.*, 6 mo'.v eat décédé?dam?MaJvm» Gagnon, epouae d?feu Arthur Racine L*** ft'ne:a'.l\u2019e» auront lieu mercred a 10\theure* a :n Depar; ne» k» or-a mortua re» Geo'|»« Gullletneue.no !6D rue Rnva * 8*-Jo» eh.ni a 9 45 heure* pour égV,** de ?Joachim et de la au cimetitre paroLai'a REV.PERE LABRAM HE \u2014 A R.-André de Kamoura.«ka ?a aoû\u2019 !964 a i age de >» an-.\u2022 ¦ décédé arciderv» \u2022-m^nt le Pe-e Ho; ace Lab: anche, * J, an-c:en curé dè Caughnawaga Le» funérallle* auront lieu mardi i* Il aoü .a I heur?» a m D?par: du funerirlum Germain Le-p;ne Ltee no 300 Chemin ftté-Poy a 7 45 heur?» pour l'églla* Notr*-Dam* du Chemin La dépou \u2022* mortel.* *e;a 'ranaportée a i'Immaculee-Concep-.ton.2825 est.rue Rachellr.Montréal ou un «econd serv.ce *era chanre merered.'.* 12 aoûr.a J heure» a m Llnhumaîion aura Leu cimetière de la communauté à S'-Jérôme HIV 88 R P (i Al TRIER \u2014 ^ g An d:e oe Kamouraaka.e i aoù: 1964 a âge ce 60 ans.e.-r derédé accidente ment .e Pé e Paul-Emile Gauttile:.g .7 anc.en vicaire a '.'Jmmaeuiée-Concep\u2019ion Le* funé;a::ie* auront Heu mardi \u2022 21 août a 8 heure» Depart du funérarium Ge:ma.n Le-pine Liée, no 300 Chemin Bte-For > 7.45 heures pour 2'éflls* Notre-Dame du Chemin La depou .e mortelle »e;a transportée a In.maculer-ConcepilotJ.î|5S es», ru?RacbcUe, Montréal 00 un aecond asrvjc» »ra chanté mercred > 12 aoiV a â heu ?» a ni L inhuma on aura Leu » cimetière de la communauté a Si-Je-Am» ROCHETTE \u2014 A Q.èbef '\u2022 I ami 1964 a .âae de 67 an».?moi» e,\u2018.: d*-Idée lame Ma e-BIan \u2022 Cété ipa \u2022 de Honore Roche*?demeu-ant a 4 Arago Ouevi L»* funéralliea auront lieu mard.a # heure* D#parî de« x»ion* mortua.*¦?\u2022 §y.f» Man ?au Inc no 270 vfa: \u2022 n* Inca nation a 8 45 heure* pour \u2022g]:»?No-* Dame de Grâce et de .a au cimeuèr* * i Cha- ?*.ROI'S\u2019iF.Al \u2014 Aux E.«coum:r ¦\t\u2022\t* août 1964 a âge de 39 ans.e#' deced?M fean-Qur Rouâ*eau.membr* d* » brigade d«* incendie*.*poux de fou dame R ta Petitclerc.demeurant à #21 rua Boiaseau Le* funéra : *» auront lieu merered \u2022 11\theures.Depart de a ren dent* funérair* 5 \u2022hur Cloutier A Fils Ltee.no 1025 Reu ?rte l'Eglise.S'.e-Foy a 10 45 heures pou .'egllse de st-Fel::-: rie Cap-Roug* et de * au cimenér* parolseia: Le rajet ae fera en automobi>a EOt'éE.At\u2019 \u2014 Aux L'coumms.e f a oui 1964 h l\u2019âge de 32 an», e.-t décéder dame Rita Petitclerc, épousé de feu ¦ Jean-Guy Rou*»eau, demeurant à 12: rue Boisseau funeia *« auront Leu mercred * 11 heure.* Depart de .a residence funérair* A: nu: Cioutle A FHs Liée r.o 1025, Roui?oe '.Bgi!*e Sre-Foy a 10 45 heure* po' >giu* de S\u2019 -Félix de Cap-Roug* at 0# a au cimeuére parolaala! L* tr*)et ae fera en automobile» Ror \u2014 A I hbpuai B -6ac:eme* e v aoû; îfi«4 a âge de 55 ani.est décédé e n, Henri Roy.coror.e- du Ct?de Po-tneuf.epoux ri* dama Annett* Lachance, demeuiar.' a De«ci:anr.bault Le» funérailles auront Heu merered a ; 16 heure» Départ de sa résidence a I 46 heu;e« pour : église de Desehamhatilt et de a au elmeüère paroixsla AEARORN \u2014 A Queber » I août IfÇa a : âge de «P an* s moi.* decéd* Herrv geaborn epoux en premtérea roc-de feu dame B anche Trudel e* en Isu xième.* noce* ne dame G*rma:ne r»z* riemeuran* a 4f)3 de* Chén?« \u2022?Le* funérailie* au ont Leu marri: » 9 heure*.Depar; du funé-arium Germain Le pine Ltee.no 31* Chemin de \u2019.a Can* riieir a I 45 heures pou:\tég\u2019ba S Albert e Grand et d# :a au eîm^hére St-Charles TIRCOTTE \u2014 A l\u2019HdpL»; ri» VEn fan -Jéïu* > 10 août 1964 a \u2019 âge d» 55 an.\u2022si décédé M Antonio Turco * epoux de dame Lucienne Chares?Le» funérallle.* auront lieu jeudi a 9 heure*.Depar: de a rea;dence funéiair* TVL 1 brod Robert Inc No *44 avenue Roya>, Beaupon a 8h 45.pour î\u2019églis* rte Beau port, e* de la au cimetière paroissia TURGEON \u2014 A Québec e * août !9«4 .* l'âge de *0 ans est décédé M Idoua.f: Turgeon fil* de feu Adélard Turgeon r rte feu dame Phüomene Levasseur, rr-meuranl a 970 de» Erable* Le* funérailles auroni lieu mardi a 9 heure*.Depa; de la residence funéraire d* â Ci* Hubei; Mo.san.no 35 ?st, Grande-Allée P 145 heure* pour l'eglise No Dam?ou Chemin »' de là au c me :\u2022-* St-Patricic.VILAIN 4 \u2014 A Mor.magnr !* T ao;i* ;964.a .tge « Champ »;n epoux dt ria.T?^Jeannine Coulomb?L'-* funérailie* auront Heu rra-di « *\theure*.Depa:\u2019 de» sa.oii* mortuaires Lauren : Noimand.no 26.St-Louis, a 9 43 heure* pour l'église S\u2019-Tnomas et dt là au r -metièr* paroissial.?II.LI neuve 5 st-Jéréme.cté Tr rebonm :e g aoiV 1964, a 1 âge d?74 an* e \u2022 rtécerire dam* Alice Nadea épousé rie «'eu M Antoine Villeneuve, au- \u2022\tçfo;* tailleur de pierre, demeuran\u2019 a 154\t16?ru?\tOrsainville.Le* funérailles auront lieu mardi 1 9 heures.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils Liée, no 991, 1ère Avenue.* 8 45 heure* pour l'églia* h Char!?' de I imoilou et d* là au cunetle:* Be\u2019.mont.Le trajet a* fera en automobile*.Parant * amis aont prié* û'y aasîsfrr Nan* autro HiTitation Pourquoi Taujaunî lose ntumsn VAST doni !*\u2022 lUu#* SÎ3.4001 - «33-2*50 aC#in Hton-lturvu#, C«M«4 r Le Soleil, Québec, luntfl 10 août Moscou accuse l'O.E.A.d'avoir violé la charte de l'O N.U.en prenant des mesures contre Cuba MOSCOU I A Fr \u2014 Dans une Jonsfue déclaration diffusé* par Vaeence Tass.1* gouvernement foviéUQiie déclare que la resolution adopte* par la réunion cnn-sn'tafive des ministre- de Affaires ét.ranaéres des Etats américains et transmise I* 1er août au Conseil de sécurité de l'ONU.\u2022viole les principes fondamentaux de la charte de l\u2019ONU et doit être tenue, pour cette raison, comme nulle et non avenue\".\"En adoptant, pour complaire aux Etats-Unis, cette resolution, l'Organisation des Etats américain.-,, en violation flagrante de la charte, s\u2019est Illégalement attribué les pouvoirs et les responsabilités du Conseil de sécurité.déclare le gouvernement soviétique.\u201cVURS8.ajoute-t-U.n\u2019a jamais toléré ri ne tolérera pas les violation* rie la charte\" te gouvernement soviétique aouligne que \"toute la responsabilité découlant rte l'adoption de rrMe resolution illégale dirige* contre un membre de l'ONU et grosse d* menaces pour la paix et.la sécurité générales.Incombe entièrement aux Etats-Unis et aux autres pays qui l'ont votée, \u201cLes décisions prises par la réunion, ajcute-t-II.conduisent k une aggravation de la situation dans les Caraïbes, ce qui ne peut manquer d'influencer la situation internationale dans son ensemble\" \"Les milieux réactionnaires qui ont des intentions agressives à l\u2019egard de Cuba, conclut le gouvernement soviétique, ne doivent pas oublier que ce pays a la sympathie et le soutien des pays du camp socialiste, rie tous les Etats attachés h In paix, des peuples du monde entier \" Af.fîUSSlVR et VICTIME Te gouvernement soviétique affirme que la resolution \u201cenn-damne arbitrairement et -ans preuve la république de Cuba, tout en prévoyant de nouvelles et hostiles mesures il l'égard de re pays.\" Apres avoir noté que \"le; accusations d'agression et d'immixtion dans les affaires d\u2019un autre Etat, formulées contre Cuba sont en contradiction formelle avec les faits les plus évidents et universellement connus\u201d.le gouvernement soviétique ajoute \"Chaque Jour qui pas^e apporte.s\u2019il en est encore besoin, de nouvelles preuves attestant que loin d\u2019étre un agresseur, Cuba est au contraire la victime ries milieux Impérialistes « m ér 1-eatns\u201d.\"Ce sont les Etats-Unis qui se livrent k des actes hostiles et à des provocations contre Cuba et qui s'immiscent grossièrement dans ses affaires intérieures, dit encore la déclaration, en affirmant que depuis 1962.les Etats-Unis ont.accompli deux mille provocations.Ayant accusé \"certains gouvernements de l'Amérique latine.notamment ceux du Guatemala et du Nicaragua\" de participer directement à \"l\u2019organisation de ces provocations\", le gouvernement soviétique ajoute : \"Ce sont précisément ces actes d\u2019agression qui constituent une menace reelle contre la paix et la sécurité\" I M BASE LEGALE Les décisions adoptées par la réunion consultaiIve.poursuit la déclaration, montrent qu* les Etats-Unis s'efforcent d'asseoir .eiirs notes hostiles sur une certaine \"ba.-e légale\".Tl suffit cependant d'analyser les décisions en question pour que leur inanité totale au point de vue Juridique.leur contradiction avec la charte de l\u2019ONU et les principes fondamentanx du droit international, ressortent A l'évidence\u201d.La déclaration rappelle alors que, selon l\u2019article 39.au chapitre 7 de la charte, seul le Conseil de sécurité peut déterminer l'existence d'une menace à la ptix ou d'un acte d'agression et qu\u2019il c.st le seul à décider des mesures à prendre pour le maintien et.le rétablissement de la paix et de la sécurité.\"Or.déclare-t-il.aucune organisation régionale ne dispose des droits qi>' viennent d'êtr* indiqués\u201d, \"Les décisions adoptées par la réunion consultative, dit d'autre part la déclaration soviétique.laissent apparaître manifestement le désir qu\u2019ont les milieux Impérialistes des Etats-Unis d'interpréter arbitrairement la notion d\u2019agression et, d'appliquer cette notion à la lutte rie libération nationale qui s.é développe dans les pays de l'Amérique latine' \"En fait, ajoute la déclaration, il s'agit de créer une \u201cbase légale\" pour s\u2019immiscer dans les affaires intérieures de tout Etat de l'Amérique latine dont l'attitude politique ou économique suscite le mécontentement de Washington\", RECOURS A LA FORCE Notant que \"la menace d\u2019utiliser contre Cuba des forces armées suscite une attention particulière'.la déclaration du gouvernement soviétique souligne; fl convient d'indiquer de la manière ia plus catégorique qu* la charte, de l'ONU interdit Tu-age de la force et de la menace dans les relations internationales\".Intégration des écoles catholiques du Mississipi JACKSON, Mivimippi IIJPI* \u2014 Son Excellence Mqr R.O.Grrow, évêque du diocese du Mississippi, » ordonné hier aux ceoles paroissiales catholiques de cet Etat de ne taire aucune segregation raciale à l\u2019ouverture des classes au mois de septembre.Une lettre, signée par reveque, a été lue hier dans les églises catholiques.Mgr Gernw y dé- Rapporfs différents à I flpri du cadavre de (haney JACKSON, Mlssippl lUPI) \u2014 \u2014 Pendant que les policiers cherchaient toujours l\u2019arme du crime, l'autopaie sur les cadavres des trois adversaires de la ségrégation assassines au Mississippi, aoidevait une controverse.Seule l'absence de l'arm» du crime empêcherait S'enquête d'aboutir.Los funérailles de l'une des victimes ont eu heu samedi, James Chaney, Noir rie 3Î ans.a été enterré devant une fouie de 700 personnes On a révélé qu\u2019une deuxième aillopeir avail rtc faite sur le cadavre de Chancy à la demande de la famille de ce dernier, lo rapport officiel de la première autopsie sur chacune des trots victimes n'a pas encore été rendu public; toutefois, des rapporta non officiels mentionnent que les jeunes Américains avaient ét- tip's par des coups de feu mais non mutilés.John M Pratt, avocat d* la mère de Chtney, a révélé que la deuxieme autopsie avait été faite par le Dr David M.Spain \"dont, le rapport dépasse tout ce qu* J'at pu lire dans les journaux jusqu'ici\" L'avocat a ajoute qu'il ne pouvait donner d'autres détails avant de s être entretenu avec Mme Chaney D'après d'autres sources, le cadavre de Chaney porterait des marques mdlquani qu'il avait éié brutalise.Pratt a déclaré qu'une nouvelle autopsie aurait lieu sur le cadavre d* Michael Schwerner avant que ce dernier ne soit Incinéré Le C.O.R.E.dit qu'il manifestera NEW YORK (AFP) Ue \"Cftngrès pour légalité raciale\" iC O R F.,) continuera d'organiser des manifestations an-Uségrésarlonnistes pendant la campagne électorale malgré la décision de* autres mouvements noirs de les reporter au-rieU des élections, a déclare dimanche M James Farmer, president national du C.O R.E devant la télévision.Ainsi, a annonce M JaTnes Farmer, ie C.O.R.E,\u201d manifestera lors de la convention nationale d Atlantic City, le 24 août prochain, pour obtenir qu» la délégation entièrement blanche de l'Etal du Mississippi soit remplacée par une délégation notre du parti démocrate libre, qui vient de se former dans ce |HU daps le Mississippi.dare que les enfants, sans egard pour leur race, pourront fréquenter la première année des écoles paroissiales.Il n'a pas mentionné lés autres classes.L\u2019évéque demande aux catholiques du Mississippi d'accepter cette politique et d'y collaborer.Un porte-parole de l\u2019évéché a déclare que l'application de la nouvelle politique reposait en-tre les mains de chaque curé, \"Il n'y a jamais eu d\u2019inscription d'elèves noirs.Nous n'avons, ne s\u2019avons pas les noms, ni le nombre de ceux qui voudront s'inscrire,\" a-t-il ajouté.Il y a au Mississippi M écoles élémentaires catholiques, f r ê-quentées par plus de 17,000 élevés.Environ une quinzaine d» ces institutions étalent, auparavant, réservées exclusivement aux Noirs.Aucune école élémentaire de l\u2019Etat, privée ou publique, ne encore appliqué l'intégration de» élèves des races noire et blanche.Lackey pourrait témoigner contre ses compagnons Athens, Géorgie iUPI) \u2014 Un avocat « révélé samedi qu'un des quatre membres du Ku Klux Kian, accusés du frieurtre d'un éducateur noir, pourrait témoigner contre ses compagnons.L\u2019avocat James E.Hudson defend trois des quatre accuses.Lorsque des journalistes lui on; demandé s'il pourrait représenter le quatrième.James Lackey.Hudson a répondu' \"Bien, non; rrrtflinements pas.s'il témoigne contre mes clients.\" Le F.B I a arrête Lackey et trois autres Individus d Athens jeudi en rapport avec l'assassinat du lieutenant-colonel Lemuel Penn, le il juillet dernier.Un porte-parole de le poursuite a déchire que Lackey avait avoué sa participation et celle des trois autres au crime OPTOMETRISTE JM Léveillé O.D.Poqu«t \u2022 5» élog» POUR RENDEZ-VOUS Tit 524-5121 lotol 305 Poursuivant son argumentation juridique, la déclaration du Kremlin note encore que \"les décisions prises par la réunion consultative ne sauraient être justifiées par l'invocation du traité panaméricain ri* défense mutuelle ou d'autres imités analogues.la charte de l'ONU sg)écl-fiant expressément qu'au cas de contradictions entre les engagements contractés envers d'autres Etais et, le* engagements découlant de la charte, ces derniers ont une force prépondérante, i Chapitre 16.article 103.» Sur le plan des faits, le gouvernement soviétique note que \"la commission spéciale d* l\u2019Organisation des Elats américains qui a effectué une enquête sur place, n'a jamais pu léunir et produire des preuves confirmant la présence \u201cd\u2019armes cubaines\u201d sur le territoire du Venezuela\" et que les Etats-Unis et.les dirigeants de l'Organisation ont hésite pendant huit mois avant, d» donner suite à la plaint* vénézuélienne.aauS'L 2 GRANDES VENTES ACTUELLEMENT EN COURS: VENTE DE BLANC JT DE MEUBLES D\u2019AOUT Luxueux mobilier de vivoir 3 pièces à Prix spécial Un mobilier lour indique pour lo solle de jeux ou encore one chambre d'invité.Le divan pou* vont se convertir en un très confortable lit.Un mobilier de robuste construction et recou* vert d'un tisju très ottroyant.En brun et beu je.fentes réserver ie vô*f* des maintenant pour le chalet.Rpg.99 99 1 i&ÿF* w OU 7.25 PAR MOIS Paquet, meub/ej 5e éloge.COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE 529.4S01 Superbes lits continental de très belle qualité, ou un lit complet comprenant un trè*.confortable matelas de construction à ressorts, surface piquée, couverture d'attrayant tissu et ventillateur sur les côtés.En plus un sommier caisse s'ajustant à merveille, une elegante tête de lit et de solides pattes.Dimensions 36\u201c et 39'/ Rég.69.99 ou deux lits: 96.88 Beaux lits superposés finis érable rouge Commode lit pliant Fabriqué de solide métal avec matelas à ressorts.Parfait pour le chalet Dim.36\" x 73\" Reg.39.99 Pratiques lus superposes pour chom bre d'enfonls ou pour le cholet où les pieces sont plutôt exiguès.Présentes over confortable maieias à ressorts, côtés protecteurs et échelle.30\" x 72\" Rég.79.99 D.m.28'' x 72 Rég.29.99 Gr.36\" x 72\u2019'.Rég 89.99.69.88 Poquer meubles, 5e étage COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TELEPHONE 529-4501 Paquet, meubles, 5e étage COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TEIEPHONE 529-4501 Paquet, meubles, 5e étage.COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TEIEPHONE 529-4501 EXCLUSIF A PAQUET / lŒNWOOp Products Absorbants linges à vaisselle en pure toile NOfflttaU COINS ELASTO-TEX es 4 coins sont élastiques) OFFRE PRE-SAISON Valeur incomparable Couverture 100% laine I occovon d» voua piocvre' Hr qu