Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le soleil
Journal quotidien d'information de grande diffusion publié à Québec. Il a longtemps été associé directement aux partis politiques libéraux.
[...]
Le Soleil voit le jour à la fin de 1896 pour prendre la relève du quotidien d'allégeance libérale L'Électeur, qui avait subi la réprobation de l'Église. Sans perdre un seul jour de publication, le journal, qui avait publié les contributions de Louis Fréchette, Arthur Buies et Wilfrid Laurier, est relancé sur un ton plus modéré, sous son nom actuel, à l'initiative d'Ernest Pacaud et des directeurs de la Compagnie d'imprimerie du Québec.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, les principaux actionnaires et dirigeants du journal sont des hommes politiques libéraux. Le Soleil s'affiche d'ailleurs pendant tout ce temps comme un organe des partis libéraux provincial et fédéral. Il deviendra par la suite un journal d'information généraliste.

Au fil des ans, le journal accueille les contributions de grands rédacteurs et journalistes : Ulric Barthe, Henri d'Hellencourt, Jean-Charles Harvey, Joseph Barnard, Raymond Dubé, Joseph Hardy, Joseph Voisard, Henri Dutil, Paul Audet et Gilbert Lavoie, parmi plusieurs autres. Dès le milieu des années 1930, Germaine Bundock et Renaude Lapointe tiennent des chroniques féminines et couvrent les actualités culturelles et sociales; viennent ensuite Monique Duval, puis Lise Lachance. Le journal imprime des photographies d'Alcide puis de Pierre Martineau, et plus tard de Raynald Lavoie et de Clément Thibault. Les caricaturistes Raoul Hunter, puis Berthio (Roland Berthiaume) et André-Philippe Côté y feront aussi leur marque.

En 1936, Le Soleil consolide sa présence sur le marché de la presse quotidienne de Québec lorsqu'il acquiert son concurrent, L'Événement, publié depuis 1867, puis Le Journal en 1938. Les deux titres sont fusionnés. L'Événement-Journal sera publié de 1938 à 1962, puis il reprendra le nom de L'Événement jusqu'à sa fermeture définitive en 1967.

Après avoir été présidé par la famille Gilbert (à partir de 1948), Le Soleil est acquis en 1974 par Jacques Francoeur et le groupe Unimedia. Le journal passe aux mains du groupe Hollinger de Conrad Black en 1987, puis à celles du groupe Gesca en 2000. En 2006, pour faire face à la concurrence du populaire Journal de Québec, il abandonne le grand format pour adopter le format tabloïd.

Le Soleil est tiré à 22 000 exemplaires en 1907, à 49 000 en 1932, à 121 000 en 1960, à 160 000 en 1971, pour redescendre à 100 000 exemplaires en 1987 puis à 80 000 en 2000.


Sources :


BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 11-15.

LEMIEUX, Louis-Guy, Le roman du Soleil - Un journal dans son iècle, Québec, Septentrion, 1997.

BOIVIN, Mathieu, « Tout petit, le Soleil », Trente, vol. 31, no 8, septembre 2007.

CARDINAL, François, « Le Soleil brillera-t-il pour Gesca? », Trente, vol. 25, no 6, juin 2001.


Éditeur :
  • Québec :Le soleil,[1896]-
Contenu spécifique :
lundi 12 octobre 1964
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Électeur (Québec, Québec : 1880 : Édition quotidienne)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le soleil, 1964-10-12, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : averses.Demain : généralement nuageux et frais.(Voir détails en pa-ge ?LE SOLE 67e ANNEE \u2014 No 246 QUEBEC, LUNDI 12 OCTOBRE 1964 PRIX SEPT CENTS Dans Le\tSoleil aujourd'hui\t Ann, cla**eei 26\tà 29\tMot* croisé* A Québ«c oui.\t14\tPages fém.21 4 Bonde* illustrée*\t20\tPatron» Bridge\t11\tSpectacle*\t1 Décès\t31\tSport\t8 c Finance\t24\tTélévision Horoscope\t29\t 25 14-15 10 16 A OTTAWA \u2014 la raina Elizabeth at la prin f; » IN* f: *.';- \u2022 ' L * ¦ SAUVE QUI PEUT - let policiar» pourihoiiant un groupa d* monifailanli qui défiloiant davant la Pnlaii d* Juitica, an fat* du Chétaau frontenac, an icandan! lai moti \"libarté, liberté, liberté, liberia \", Visiblement apeurée par la vu* dae matraque» qui vlravaltant, quelque» jaciiai gant n'ont au d'autr* alternative qu* d'anjamber la mur de pierre, peur raiembnr, d'une bouteur varianl d* 5 à 15 pied», tur la terrain d* «intionnament du Palai» d* Jutlica.Un d'anlrt aux s'infligaa alert une fracture à la jambe.') k ¦V) h 4. î +-k-k Le Soleil, Québec, lunttt 12 octobre f9ê ordres len precis (Suite de la première page) autorisée à procéder à.l'arrestation selon l'article 40 CCC.8.On ne doit pas s\u2019occuper d\u2019une personne qui porte une pancarte, en autant que cette personne reste dans l'ordre et ne cause pas d\u2019obstruction.Vous devriez quand même la surveiller pour qu\u2019elle n\u2019aille pas se Jeter devant la reine ou sa limousine 9 Ne vous occupez pas d un groupe de personnes qui portent des pancartes, en autant que le groupe respecte l'ordre.Vous appellerez de l\u2019aide si ce groupe tente de troubler 1a paix.10.Vous encadrerez un groupe de personnes qui ont obtenu la permission de manifester.Réclamez toute l\u2019aide nécessaire pour contenir le grouep des manifestants.11\tVous éloignerez tout groupe de personnes qui tentera de bloquer la marche du cortège royal, si c'est possible, en les empêchant de réaliser leurs projets.Vous les arrêterez, ou vous réclamer toute l\u2019aide nécessaire pour effacer toute interférence de leur part.12\tTout objet qui pourrait retarder le cortège royal doit être déplacé immédiatement.13\tSi une bombe ou tout autre objet dangereux était lancé, ou s\u2019il était placé de telle sorte qu\u2019il deviendrait un danger pour la reine ou le public, évacuer Immédiatement l\u2019endroit; prenez alors toutes les dispositions nécessaires pour en avertir l'officier senior en charge du cortège royal de telle sorte qu'on arrête le cortège et qu\u2019on lui fasse prendre une autre route.On peut obtenir l'aide des experts en démolition de l'Armée pour transporter cet Objet, 14\tTous les membres rece-¦eront une assignation spéciale pour occuper un poete par ticulier et pour effectuer un travail patrfoulier.Même at c'est le cas, chaque membre doit savoir où se trouve son N C O.et comment le rejoindre le plus rapidement possible n doit savoir s'13 y s un téléphone tout pros de son poste; il doit aussi être assez familier avec lea représentants desautres organisations de telle sorte qu\u2019il pourra compter sur leur aide pour tout cas urgent, 15.Quand le cortege royal est tout près, chaque membre devra être spécialement attentif i tout mouvement lnha.bibue4 Il fera bien attention de ne pas devenir un simple spectateur.Bien que toutes les dis-poeiüons soient prises pour surveiller lea toit» et lea gros édifices, tous lea membres >-front regarder rapidement .ea édifices et le» toits avant l'arrivée du couple royal.L\u2019ARRESTATION ET LES POUVOIRS Article 435 du Code criminel\u2014 16 Un officier de la paix peut arrêter, sans mandat : a)\tune personne qui a commis un délit tombant sous le coup de la loi ou qui, selon des preuve* logiques ou très probables, a commis, croit-il, ou est sur le point de commettre un délit tombant sous ie coup de ta.loi ou qui est sur le point d'aMente\u201d à a* vie, ou b)\tune personne qui! trouve en train de commettre un délit criminel.Article 49 du ( ode criminel\u2014 q Quiconque, en presence de Sa Majesté, et d une manière volontaire ai fait un acte .vjsoept ible de troubler le calme de Sa Majesté ou de troubler ta paix publique, ou bi fait un acte qui est voulu pour causer du mal physique à Sa Majesté, ou qui est susceptible de causer du mal physique à Sa Majesté, est coupable d\u2019un délit tombant sous le coup de la loi et est susceptible d\u2019être emprisonné pour l ans L'ARRESTATION 17.Si vous jugez qui! est nécessaire de procéder à une arrestation, la personne que vous arrêterez devra être éloignée immédiatement de la foule et voua devrez prendre toutes les mesures nécessaires pour la coffrer.Vous vous attarderez A sa description pour pouvoir l'identifier plus tard, si nécessaire.18\tChaque membre devra se rappeler qu'il n\u2019est pas nécessaire d attendre que quelque choee se produise avant d'agir.61 voua avez des preuves logiques et très probables qu\u2019une ou des personne* sont sur le point de commettre un délit tombant sous 1* coup de la loi.alors vous êtes autorisé* à procéder a une arrestation pour empêcher que le délit soit commis 19\tTous les membres devront connaître à fond les articles pertinent* des règlement* de la ville de Quebec et des Champs de bataille nationaux concernant l'ordre public, Vous pourrez vous procurer ces règlements à tous les NC.O ; tous les N.C.O.auront la responsabilité de voir à ce que tous les membres de leur juridiction «ont absolument au fait de» provisions de ce* règlement*.Les journalistes ont donné des fourrures au couple royal La presse accréditée h la vi-eite royale a remis un manteau de vison à Elizabeth II et un casque de fourrure au duc d'Edimbourg au coouors de la réception que la Reine a donné hiei après-midi A bord du yacht de Sa Majesté, lu \"Britannia\".Quelque 250 Journalistes ont répondu A l'invitation et vers la fin de la réception, le phootogra-phe Paul Talllefer a fait la remise des présents avec un petit discours qui avait poour thème \"Faire des emplettes\".Il a noté que la Reine, occupée aux cérémonies officielles, aurait sans doute apprécié \"faire du magasinage \u2019 dans les établissements de la Vieille Capitale.Comme elle n'a pu le faire, la presse a pensé lui faire plaisir en lui fournissant une occasion.On ouvrit alors une grosse belle de bois dans laquelle se trouvaient ries peaux de vison de quatre couleurs différentes.Pour faciliter le choix de la reine, il y avait un catalogue sur la mode des fourrures dont trois modèles ont été créés pour la Reine.La presse s\u2019est amusee de l\u2019étonnement de la Reine et davantage encore quand le prince Philipp dénoua le ruban d\u2019une boite A chapeau.Un casque de \u2022vison, style moderne, se trouvait A l\u2019intérieur.II le considéra.le remis dans la boite.Comme 11 hésitait A le mettre sur sa tète, la presse l'en pria expressément.Il le fit aux applaudissements des reporters, journalistes et photographes présents.Le couple remercia la presse de ces visons qui, selon le photographe Taillefer.sont tous bilingues en Amérique\".Ce fut un éclat de rire général A 1 allusion du reporter.La population a fait preuve de.(Suite de la premiere page) bisse la contrainte, A l'extérieur, la tension montait chez le millier de spectateurs entourés de policiers trois fois plus nombreux qu\u2019eux.Il y eut des arrestations.Le soir, tandis que la province donnait un dîner d\u2019Etat, la police livrait la chasse aux manifestants sous les fenêtres du ChAteau.L'Evénement 40 journalistes pour lo visite Prés d\u2019une quarantaine de journalistes et de photographes du \"Soleil\" et de LEvenement\" ont participé à la \u201ccouverture\u2019\u2019 de la visite de la Reine Elizabeth à Québec, samedi et dimanche.En plus des 6 reporters affectés A la description des cérémonies officielles, une quinzaine dautres étaient postes A divers endroits sur les Plaines d'Abraham de même que sur tout le parcours emprunté par le cortege royal.Une dizaine d'autres étaient dispersés A des points névralgiques, soit devant le parlement, l'entrée de la Citadelle ou le ChAteau I*rontenac.( A plusieurs reprises, au cours de la journée de sa-'medi.des reporters du Soleil et de LEvénement ont été malmenés par des policiers, alors qu\u2019ils assistaient aux différentes manifestations qui se sont déroulées dans la vieille partie de la cité de Champlain.Ben Payeur a eu un genou éraflé par un coup de talon lors de l\u2019incident survenu devant l\u2019Hôtel du gouvernement, samedi matin.Jacques Rioux qui a pris les photos de la bastonnade de la rue Chauveau a eu, lui aussi, maille A partir avec les agents municipaux, au moment où ces derniers voulaient le dépouiller de son appareil photographique.Quelques minutes plus tard, c'était, au tour d\u2019André Sirois d\u2019étre matraqué.Le policier, qui l\u2019a frappé, a même réussi A lu.casser son joujou sur \u2022 le bras.Plusieurs autres reporters du Soleil et de L Evenement se sont plaints de l'impolitesse et même de la grossièreté de certains policiers, municipaux pour la plupart.L'un de ces derniers a même menacé Jean-Claude Rivard de lui asséner à l'endroit que l'on sai: un magistral coup de pied.D'apres certains relèves non officiels, près de 130(1 journalistes canadiens et étrangers se sont rendus A Québec pour \"couvrir ' la visite de la reine d'Angleterre et de son mari.Les journaliste* et les photographes du Soleil ont, au cours des 33 heures qua duré la visite royale, utilisé plusieurs centaines de pieds de pellicule photographique.Les metteurs-en-page du journal ont, par ailleurs, pu choisir dans un lot de prés de 200 photographies les clichés qui sont reproduits dans nos éditions d aujourd'hui.(Signé) '.J.-A -A.Thivierge, Supt.Acting Commanding Officer \"Le samedi de la matraque\" (Suit» de 1* première page) LES MANIFESTATIONS constaté plusieurs fois que ces mèmès mesures de sécurité, plutôt que de prévenir de* incident*.en ont provoqué.Des Journalistes ont été w-satllls per 1* policé, qui a montré une agressivité que Justifiaient.donne-t-on A entendre, des ordre* reçu* de haut.A aucun jnoment la vie de la reine n\u2019a été en danger, mal* lea personnes qui sont descendues dans tes rue* pour saluer la reine couraient des risque* sérieux.vu la présence d'éléments séparatistes que la police ne tolérait pas II s'ensuit que peut-être les citoyens de Québec auraient formé de plus grande* foules sur le passage de la reine s'il n\u2019y avait pas eu cet element de risque, a affirmé dimanche une autorité.Les journalistes ont demandé la protection de la police locale M.Pierre Ch»tout, Journaliste montréalais.La Patrie, a demandé officiellement la protection de ta police au solllclteur-général de la province, Me Claude Wagner, samedi soir, afin d\u2019exercer librement son métier.\" M.Chalout parlait alors au nom des Journalistes affecté» A ta visite royal» A Québec, en fin de semaine.La requête verbale fut présentée en présence de quelques Journellstes rassemblés au ChAteau Frontenac, à ITssue du dîner officiel donné par ta province pour la souveraine et son époux, de passage 4 Québec.\u2022¦J\u2019ai peur et en tant que Journaliste.Je réclame pour tous le* membres de ta profession, 1a protection Immédiate de la police\".avait dit M.Chalout.On se rappellera que des jour- , rails tes avalent, plus tôt dans la ; Journée, été matraqués per des policiers de la force constabulaire locale.La requête fut accueillie per le aolllclteur-génera!.Chartrand a trouvé un chemin libre pour se rendre à Québec Reggie Chartrand.ancien boxeur de Montréal, et sympathisant du R.I.N., a pu se rendre à Québec, vendredi, A l'insu des nombreux policiers qui procédaient A une fouille systématique des véhicules s'acheminant vers la Vieille Capitale.Un Journaliste d'un quotidien de Montréal nous a raconté comment Reggie Chartrand et lui ont pu entrer dans 1a ville de Quebec, sans être interceptés une seule fois par ta police.La première journée de la visite royale A Québec a été marquée de manifestations séparatistes apparemment menées par les mêmes personnes dans tous les endroit* ou des cérémonies de grande solennité se déroulaient.De* séparatistes ont crié leurs slogans devant le Parlement alors que la reine en sortait, A ta citadelle pendant qu'elle allumait la flamme éternelle du Royal 22e Régiment, et encore devant le ChAteau Frontenac, dans ta soirée, alors que le gouvernement de la province recevait ta souveraine A un diner d'Etat.A aucun moment le couple royal n'a paru intimidé par la crainte.On a no*é par exemple qu'A un moment donne le pnnet Philip seat penché devant ta souveraine dans Ja voiture qui les transportait, afin de mieux voir ce qui se passait le long de leurs parcours Ce gents n'axpn-mait qu\u2019une curiosité Intéressée.La journée de dimanche a passe plus calmement comme en témoignent las deux arrestations de manifestants qui ont été faite* en regard de 32 samedi.Alors que le couple royal filait en voiture vers l'aéroport pour y prendre un avion qui l'a mené A Ottawa, dernière étape de la visite royale, la police a arrêté deux étudiants de l\u2019Université Laval qui manifestaient sur leur terrain La mâtine* n'avait donné lieu A aucun incident.Les manifestations ont notamment appris a ta reine la teneur de certains slogans Indépendantiste*.EU* a entendu a plusieurs reprise* : \"Le Quebec aux Québécois\" et \"Ottawa non, Québec oui,\" Elles ont aussi montre un aspect qu\u2019aurait la Vieille Capitale si Québec constituait un Etat totalitaire, ce qu\u2019ont fait observer un grand nombre de journalistes assignes A ta visite royale.Le couple royal passa ta Journée de dimanche A bord du yaclh le \"Britannia\u201d protégé par des hommes-grenouilles, une clôture et des cordons de policiers.A 5 h.30, les Québécois qui étalent restés chez eux par crainte des manifestations se sont arrêtés le long du parcours royal.Une foule sympathique de 4.000 parents et enfants a salué le couple qui s\u2019est envolé vers Ottawa.Les peletons de centaines de tuniques rouges, de policiers et de militaires se sont alors démembrés L\u2019état de siège était levé.Québec est retourné A ta révolution tranquille.Un dernier salut (Suite de la première page) chalt un large sourire dans une physionomie détendue i ion arrivée A l'Ancienne-Lorette et au moment où elle remerciait M.et Mme Lesage, leur adressant 1a parole en français.C'est sur l'invitation de M.Lesage que ta Rein» est venue à Québec.ouf: on respire Immédiatement après le départ de l'appareil royal, Mme Lesage a répondu: \"Oui, certain\u201d, A un journaliste qui lui demandait \"si elle respirait mieux maintenant \", Puis, elle a ajouté spontanément: \u201cVous nous avez fait assez peur, les Journalistes\".Le* journaux, tant du Quebec, du Canada que de l'étranger, ont fait grand état des risques que comportait cette visite de la Reine du Canada dans la Vieille Capitale A cause du climat de réprobation créé par les tenants du séparatisme et.les extrémiste* favorisant l\u2019Indépendance du Québec.Le chef Lemire s'expliquera (Suite de ta première page) \"Les journaux du matin parlent d\u2019une enquête possible sur le comportement de nos hommes de la part du solliciteur général, Me Claude Wagner.Si tel est le cas, Je serais bien malvenu de faire une déclaration au préalable.\"Mats je crois qu\u2019une conférence de presse aura lieu a trois heures cet après-midi.D\u2019ici là, nous allons colliger tous les rapports de nos officiers sur les incidents de la fin de semaine.Nous allons établir nos positions et nous vous convoquerons A cette conférence de.presse.\u201d Ils auraient menacé de tuer Johnson (Par ta United Preaa International) , : adolescent* de l'Etat, de Wyoming.Etat*-Uni*, ont été arrêtés per 1* police de sécurité américaine pour avoir menacé, allègue-t-on, de tuer le président Lyndon Johnson.Les adolescents, dont l'un eet Agé de 16 ans et l'autre de 17 an*, auraient proféré de* menace* à Casper, hier.Le.adolescent* sont détenu* et devront, déiposer un cautionnement de 825,000 pour être libéré*.Johnson poursuit sa campagne électorale dan* l\u2019Ouest.MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES -AnrFs 21 ans.deux lois plus de femme* due dtiommes aouffrent d lrrittUona urN nsirea causées par un microbe, l'escfteru chVa coll.Pour combattre rapidement >4 douleurs musculaire» «t J« manauod* Îommetl du» aux Irritation des reins et a vesale, mares de prendre 2 comprimé* OYSTFX avec un verre 4'eau* 3 fol* par Jour, pendant cuelouM lours.Sa plu» du se* propriétés antiseptiques.OY8TKX«a6 suas! un ansJgésique qui jouisse J« douleur» rhumatismales et eciatlqucs.maux de Ut» et de dos.et douleurs musculaires^ y meures-vous CY8TEX cher votre phax> macien.Voua tous tenures tu» nu eus* La Vanité de la Dame Gracieuse GRACIOUS LADY présente la plus nouvelle et plus btllt batterie de cuisine ^ inoxydable (Chirurgical) I8 S-3 feuillti (Ply) Informations Admiral Stainless Steel Reg'd 12195 Defondville Québec 3 \u2014 Ut.: 663-ô537| Le plus grand choix de MAGASINS pour mieux vous servir pour toute la famille 897 EST, ST-JOSEPH COIN ST-HOCH 849 EST, I 795 EST, ST-JOSEPH ST-JOSEPH (oie SLDemInique ! Cale Mgr fieurreee STATIONNEMENT FACILE Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9H.30 p.m.tamnoMRomi pris I arraire.(Suite de la première page) paix, en criant et manifestant de plus! eues manières.Par ailleurs, les agent* municipaux ont expliqué qu\u2019ils avaient reçu des ordres sévères, \"On nous avait formellement avertis, ont-ils dit.de ne tolérer aucun chant, aucun cri et aucune pancarte.En un, mot, il nous fallait arrêter tous les manifestants.\" L\u2019é-chevin Gérard Moisan, qui s\u2019est souvent attaqué A la police municipale, a précisé que les agent* provinciaux ont fait preuve de beaucqup plus de Jugement que leurs confrères de Québec.L\u2019é-rhevln du quartier Samt-Roch a laissé entendre qu\u2019une enquête sera demandée au sein de la police municipale.Le chef adjoint de la police municipale, M.Gérard Girard, a dit pour sa part, que les policiers avaient reçu des ordres sévères et n\u2019a pas voulu dire si les autorités policières avaient A un certain moment perdu la maîtrise de leurs hommes.Le chef Girard a expliqué que les constables s'attendaient au pire et que lui-même ne pouvait dire jusqu'où ils avaient reçu l\u2019ordre d'aller dans la violence.Le chef adjoint i paraissait fort mal à l\u2019aise, au cours de cette conférence de presse.Me Guy Pouhot a réclamé hier la démission du premier ministre Lesage.Commentant ta visite de la reine A Québec, le vice-président du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, après avoir rappelé les paroles du premier ministre qui avait dit que le* Québécois seraient heureux de recevoir la souveraine, a déclaré que la papulation du Québec vient de lui apporter le plus grand démenti jamais infligé A un premier ministre, depuis la Confédération \u201cLes autorités gouvernementales, ajouta M.Pouliot, s'apitoient sur le sort des journalistes qui ont été bous-culés.de crainte que ceux-ci ne fassent mauvaise presse au gou-vernement.\u201d (Suite de 1a page 17) reux, il lew faut vivre dans un climat de confiance et d\u2019affection.Mais un état dynamique ne doit pas craindre de repenser sa philosophie politique.Qu'un protocole tracé ü y a cent ans ne réponde pas né cessairement A tous les problèmes du Jour, cela n'a rien détonnant.J'espère que le centenaire rie notre Confédération sera devant le monde un symbole d'espérance.Pour réussir pleinement il doit produire une entente efficace et librement consentie qui serait l'expression de la maturité de notre pays.The confederation was foun- A qui la faute ?Selon le Dally Telegraph, de nombreux Canadiens français ont eu le sentiment que la visite de la reine au Québec a été \"une faute dont doivent répondre ie gouvernement provincial de M.Lesage qui l'avait lnviî*e.et les conseillers de la cour qui avaient accepté l'Invitation pour elle\u201d.ded by two races, and I think it appropriate to speak in the languages of both Cartier and Macdonald.This country Is the meeting place of two great civilizations.each contributing its own gçnius and quality.These qualities are not contradictory, but complement one another.The full energy and progress of the nation can only be realizfri by the continued co-operation of all sections of the community.Nous sommes fiers du rtfle.irremplaçable et de la destinée particulière du Canada français.Pendant quatre cents ans il a conservé sa vigueur et sa force, et lorsque vous chantes \"O Canada\" vous vous souvenez que vous êtes nés d'une race flère, C\u2019est A cette fierté, A cette noblesse de coeur que Je m'adresse en rappelant que c'est ri'un grand avenir qu\u2019ont rêvé les Pères de la Confédération.Leur oeuvre vaut d'étre poursuivie.Ainsi, les coeurs qui ont nourri une telle entreprise n'auront pas battu en vain.En servant les vrais intérêts du Québec, vous servirez ceux du Canada.comme les vrais intérêts du Canada doivent servir «eux du monde entier.Régions d'Abitibi, Pontiac-Té-miscamingue, Laurentides, Québec, Cantons de l'Est et St-Mau-rice : nébulosité croissante avec quelque* averses très dispersées cessant en fin dapres-midi ou en soirée.Ciel variable au cours de la nuit et demain.Plus frais.Vents de l\u2019ouest au sud-ouest de 15 à 25 milles aujourd'hui puis de l'est au nord-est de 15 A 20 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Val d'Or, Rouyn-Noranda et La Tuque 33 et 40.Témiscamingue, Québec et Sainte-Agathe 35 et 46.Sherbrooke 40 et 50.Sommaire pour mardi : généralement nuageux et frais.Enfin, les Jeunes Chambres du Québec ont dénoncé, hier soir, les actes de brutalité dont serait responsable la force policière de Quebec.Dans un communiqué signé par le président régional.Me Jean Gauvin, les Jeunes Chambres déclarent que les nouvelles ont semé l'émoi et la consternation dan* tous les esprits des membres de cet organisme.Des articles parus ctans les journaux britanniques disent \"qu'il est grand temps de prendre au sérieux le problème du séparatisme.au Canada\u201d.Pour sa part, le \u201cNew York Herald Tribune\" écrit qu'il existe dan* le nationalisme québécois un mélange paradoxal de marxisme «t de traditionalism».Bien digérer c'est mieux vivreI En effet, bien digérer c'est mieux vivre ,., IMPORTÉE DE FRANCE, l'eau minérale alcaline natn» relie Vichy CÉLESTINS apporte à l\u2019organjsme des sele minéraux et des ollgo-élements qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue une eau de régime très appréciée qui convient A tous, aua adultes comme aux enfants.CÉLESTINS est le seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.j CÉLESTINS | WiWW?Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS l eau qui fait.»» du bien! PARTICIPEZ AU CONCOURS ANOUK A ET GAGNEZ.UNE FALCON AUIOMAÏIQUE-DECÀPOTABIE « CONCOURS ESI ORGANISE A l\u2019ONASION 01 CINQUANTENAIF > LA SURVEILLANCE GENERAL DU CANADA PLUS PRIX PAR MOIS i PENDANT LES MOIS DE: SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE FACILITES DE PARTICIPATION Pour participer à ce concours, postez vos preuves d'achats ARCTIC avec vos nom, adresse, et no de téléphone à \"CONCOURS ANOUK\" C.P.2,500, Station \"B\", Québec.QUELQUES-UNS DES MAGNIFIQUES PRIX.laveus* d» valttell» \"General Electric\".Stéréo haut* fidélité \"RCA\".Ciné-caméra \"Zoom 8mm\" automatique \"Kodak\".Tondous* motorisé* avec aspirateur \"Lawn Boy\".Bicydott* standard ou juvénil* \"CCM\" Tabla *t chaises d* bridge.Séchoir « cheveux \"Weifinghouie\".Couverture électrique \"Westinghoo;» Vaporisateur électrique \"Honkcraft\".Marchette pour bébé.Slèg* d'auto pour enfant.Plume et crayon \"Parker\".ce \"CONCOURS ANOUK\" est une gracieuseté \u2022 de la \"LAITERIE ARCTIC LIMITEE\" * A A > > Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964\t?La reine Elizabeth et le prince Philip Une visite royale dont le Québec se souviendra COMM: LES ONT VUS LES QUEBECOIS - lei citoyem do Québec ont pu apercevoir la reine Eliiabeth et le prince Philip à de> rare» occa-eion», *oit lorsqu\u2019il» te rendaient en voiture aux cérémoniel officielle».Ici on peut voir la iou- veraine dan» toute «a iplendeur royale, au moment où en compagnie du prince Philip, elle »e rendait au diner d'Etat au Château Frontenac, samedi soir.(Pxr Georges Bhéreri Les visiles, comme les jours, se succèdent mais ne se ressemblent pas L'Histoire qui s é-crira dans 25 ou 50 ans n\u2019aura pas longtemps à chercher d'expression pour qualifier cette visite royale de 1964, a Quebec.Le public québécois l\u2019avait déjà sur les lèvres samedi, en face des événements qui se sont déroulés un peu partout de la Croix du Sacrifice au Château Frontenac: après la révolution tranquille, Québec aura eu en 1964 \"sa visite du silence, sa visite de la matraque\".Pour résumer ma pensee, cette visite n\u2019était pas comme les autres.Pas surprenant que l\u2019abstentionnisme se soit fait si sentir au sein du peuple, après les pre-mierp coups de matraque de samedi avant-midi, coups répétés à droite et à gauche le reste de la journée.Cette manifestation de force s\u2019est manifestée à une exception près, a chaque fois que la reine et !e prince Philip étaient à l\u2019intérieur de quelque édifice.Les autorités avaient promis que le peuple pourrait acclamer les visiteurs royaux partout.Qu\u2019est-il arrivé ?Elisabeth e.t Philip ont été confinés dans une voiture blindée qui circulait a chaque occasion, entre trois pelotons de militaires, marins, aviateurs et membres des forces constabulai- res fédérale, provinciale et municipale en grande tenue, si bien que les visiteurs royaux, n ayant que des uniformes sous leurs yeux île peuple brillait, lui, par sa quasi-absence), ont eu le loisir de retenir dans leur calepin de souvenir de voyage, tous les numéros matricules de ceux qui étaient obligés d\u2019étre là! Pourtant, les visiteurs royaux ne s'attendaient pts a une telle réception.On leur avait promis Pearson se dit \"heureux de se retrouver à Québec\" Une foule peu nombreuse a assisté au début de la visite royale sur les plaines d'Abraham Par Gilbert Athnt La début de la visite royale, samedi matin, a été surtout marqué par une étroite surveillance pollciere, sur les plaines d Abraham, De l\u2019intersection de la rue du Muse» provincial Jusqu'à plusieurs centaines de pieds, a l\u2019est, la foule était très peu nombreuse.On apercevait, ici et la.deux ou trois personnes qui attendaient avec impatience l\u2019arrivée du couple royal.Quelques mères et pères de familles s\u2019étalent rendus avec leur» enfants, sur le parcours que devait suivre le cortege royal.Es étalent tous habilles chaudement, la température étant passablement froide Des enfants étaient même enroulés dans des couvertures.Des policiers, placés sur le bord de la falaise, surveillaient soigneusement, à laide de jumelles, les moindres mouvements qui se produisaient du côté du musée et dans les environs.On en vit même qui se hâtèrent de poin\u2019er leurs jumelles sur des journalistes qui s\u2019apprêtaient a préparer leur appareil photographique, le cortege royal devant passer d\u2019une minute a l\u2019autre.La reine Elisabeth n et le prince Philip firent leur apparition, dans leur limousine entourée d\u2019une escorte policière imposante, aux environs de 10 h 20.Lors de leur passage, les quelques personnes présentes n'ont fait aucun signe de la main, se contentant de sourire.Au moment ou le couple royal est repasse, pour se diriger vers la maison du ueute-nant-gouverneur.M.Paul Comtois.a Bois de Coulonge, la foule navaif pas augmente en volume.Dana ! après-midi, les gens apparurent en plus grand nombre sur les Plaines mais on distinguait encore de longs espaces ou personne n\u2019attendait le cortege royal Toutefois, au cours de l\u2019aprea- midi, les personnes présentes ont manifesté de façon plus intense.On en vit beaucoup qui répondirent avec enthousiasme au salut de la reine et à celui du duc d\u2019Edimbourg.Lorsque le cortège royal fit son apparition pour la première* fois, la voiture n était pas éclairée à linteneur Beaucoup de gens ont passe la remarque suivante: \"On ne les a presque pas vus, c\u2019était trop sombre a l\u2019intérieur de la voiture,\u2019\u2019 Par la suite, on a remarque que l\u2019intérieur de la voiture royale était assez éclairée, suffisamment pour permettre a la foule de bien distinguer les traits de la reine et du prince.Le premier ministre du Canada, M.Lester B Pearson, s'est dit \u201ctrès heureux de se retrouver à Quebec\" a sa descente d\u2019avion, à 12h45.samedi après-midi à l aeroport de l'Ancienne-Lorette.Le premier ministre, qui était accompagné de son épouse et de son attaché de presse, avait l'air détendu et affichait un large sourire.Il a déclare avoir fait un excellent voyage entre la capitale canadienne et la Vieille Capitale.Le fait est que l'appareil du ministère des Transports qui l\u2019a amené à Quebec s'est posé quelque 15 minutes plus tôt que prévu, ayant été ndé par de forts vents de dos M.et Mme Pearson ont été accueillis à l'aéroport par le Secrétaire d'Etat canadien.M.Maurice Lamontagne, et son épouse, ün cortège de quatre limousines escorté par deux motocyclistes de la Gendarmerie royale s\u2019est immédiatement dirigé vers le Château Frontenac.Le preminer ministre canadien devait participer, samedi après-midi.aux cérémonies de commémoration du cinquantenaire de fondation du régiment Royal 22e, à la Citadelle, et assister au diner d\u2019Etat offert par le Québec à Son Altesse royale la reine Elizabeth TI, au prince consort, aux membres de sa suite et aux Invités d\u2019honneur, au Châleau.à huit heures samedi soir.protection et démonstrations hautes en couleurs.le rouge était surtout et avant tout à la mode Il semble qu\u2019on ait soupçonné que les plis d\u2019un fleurdelysé déployé un peu partout par quelques centaines de spectateurs, renfermât une arme dangereuse ! Des mots criés ou chantés n\u2019étaient pas même \"catholiques \".Tout cela était bien différent si l\u2019on remonte aux visites d\u2019hommes célébrés depuis quelque 25 ou 30 ans.J\u2019ai \"couvert\" avant aujourd'hui des événements historiques Je me rappelle notamment la visite de George VI et de Elisabeth, aujourd'hui reme-mere.en 1939, de Churchill.Roosevelt, aux cours de la guerre 1939-45, les visites antérieures d\u2019Elisabeth et du prince Philip en 1951, 1953 et 1959 sans oublier celles de de Gaulle, d'Alexander de 'Tunis etc.Jamais une tension telle que le public québécois en & vécu dans la journée de samedi, n\u2019avait caractérité le passage de ces hommes politiques Samedi, le chant de T\u2019Alouette\u2019\u2019 était jugé irrévérencieux, crime de lèse-majesté.En tout cas.la visite royale de 1964 restera dans la mémoire des quelques Québécois qui \"ont vécue, quelque chose de différent-Il n\u2019y a pas à dire, si la province n\u2019est pas une province comme une autre, la visite royale d* 1964 n\u2019aura pas été une visite comme les autre».Léger retard au départ de la Reine Un appareil Yukon de l\u2019À.R.C , transportant 1a reine et le prince Philip, a quitté l\u2019aéroport de 1 Ancienne Lorette à 6h 22 p.m., hier, avec sept minutes de retard, pour entreprendre le voyage à Ottawa, dernière étape de la visite royale.Le quadrimoteur turbo-propulsé a effectué un décollage parfait et est disparu alors que le soleil se couchait derrière iea Laurentides que l\u2019on peut apercevoir non loin de \u2019.\u2019aéroport.Juste avant que le couple royal ne monte à bord de Tavlon, la retae a fait ses adieux au lieutenant-gouverneur Paul Comtois et au premier ministre Lesage.Absence de trois ministres Trois ministres du cabinet Lesage ont décline pour des raisons de santé l\u2019invitation qui leur avait été faite d\u2019assister aux ceremonies qui ont marqué, samedi, le passage de la reine Elizabeth II au parlement de Québec.Le ohef du protocole du gouvernement québécois.M Jos.Couture, a révélé qu\u2019il s'agit d« MM René Leveaque.ministre Un dernier salut royal avant l'envol TTne ovation chaleureuse a été réservée à la Reine et à son mari, hier soir, lors de son passage à l\u2019Anclenne-Lorette en route vers l'aéroport.H était 6h.près, quand le défilé est passé au croisement de la rue Chomonot où nous étions de factloa La route de l\u2019aéroport est marquée par une courbe à angle de 90 degrés à cet endroit.Une foule d\u2019environ cinq cents personnes, y compris de tout jeunes enfants, était massée là depuis plus d'une heure.A quelques centaines de pieds, se dresse le double clocher de l'église de l\u2019Annonciation de TAn-cienne-Lorette.La patience de la foule, malgré le froid vif qui sévissait, a été récompensée.Tous ont pu voir de près le couple royal.La route a une vingtaine de pieds de largeur à cet endroit.La limousine noire et son escorte a circulé à allure modérée, environ cinq milles à l'heure.Dun geste de la main, la reine Elizabeth II e.c duc d Edimbourg ont répondu à nous avons interrogé quelques-uns des spectateurs.Un père de famille nous a dit qu\u2019il n'a-valt pas conduit les siens à Québec, samedi, parce qu\u2019il avait peur que certains troubles n\u2019éclatent.Un Montréalais nous a ^déclaré qu\u2019il était de passage à Québec, hier.Après un pèlerinage à Sainte-Anne, U s'est Informé où il pourrait voir pas- mamans tenaient certain» de leurs enfants au chaud sou» leur propre manteau: d\u2019autres, sur leurs épaules.Des jeune» étaient chaudement emmitouflés.Dautres se sont enveloppés dans des couvertures.Plus impatients que les autres, des bambins criaient: \"Viens-t-en vite, Madame la Reine La circulation a été detour- o m des Richesses naturelles qu une grippe maligne retenait au lit.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche dont l\u2019épouse \u2018¦tait souffrante.et Lucien Cliche qui était retenu chez lui pour affaires personnelles M.Couture a declare par ailleurs que contrairement aux ru- : meurs qui ont circulé en cer-tams milieux au cours de la journée de samed:, aucun député du gouvernement n'a refuse de participer aux ceremonies, sauf ceux qui se trouvaient en voyage ou en vacances à l'étranger.Le chef du protocole a ajouté que le leader de l\u2019Opposition, qui avait été Invité, n'a pu assister parce qu'il se trouve en Europe présentement.Quant à son bras droit, Me Jean-Jacques Bertrand, il aurait décliné l'invitation pour des raisons personnelles, de meme que le député de Champlain.M Mau-rice Bellemare.Origine présumée de.Pour tout problème de REFRIGERATION Consultez Bolé Service Réfrigération Enr.JOUR: 661-7768 IMS SOIR: 661-7364HH CHAUFFAGE REFRIGERATION AIR CLIMATISE 1 r)ere>onop ur» m»- 0^ ' «n ae mocV'.ne» ev o-e de* certificats 4A e* 4R.pour # mstollotiori nouvel'# Ici '# en dan-ir>t !?» deiQ'1! s.* tes connaîttanr so' *«pe -\t-y» L anse de Berthier illuminée par un magnifique coucher de soleil.(Photo de I Office du Film de la Province de Québec), L\u2019OPINION DU LECTEUR La sécurité routière Au ministre des Transports gers.Le gouvernement britannique a déjà protesté contre une mesure présentée aux Etats-Unis l\u2019été dernier et qui resserrait davantage les restrictions Imposées aux Américains qui désirent acheter à l'étranger tout ce qui a trait aux arts graphiques, imprimerie, composition, photogravure, etc.Le Canada est la principale victime de la législation actuelle des Etats-Unis.C'est pourquoi.l'Association canadienne des arts graphiques a décidé de demander au gouvernement, canadien de protester, de réclamer des adoucissements, l\u2019adoption d'une politique adéquate dans ce domaine.Il existe pratiquement pas de marché d'exportation pour l\u2019imprimerie canadienne alors que nos Importations annuelles d\u2019imprimés dépassent $100 millions par année.Il arrive que plusieurs compagnies, particulièrement celles appartenant aux étrangers, associations commerciales et syndicales font exécuter à l'extérieur du pays leurs travaux d\u2019impression.Nombre d'employeurs et d\u2019employés achètent aussi de l\u2019étranger des item d'imprimerie qu\u2019ils pourraient se procurer à des sources canadiennes.Le public fait de même.Certains achats peuvent se Justifier mais la plupart ne sauraient l\u2019être.En plus de toutes les taxes normales locales, provinciales et fédérales que versent toutes les entreprises d'impression, qui paient en général de bons salaires, elles doivent payer une taxe de vente de 11 pour cent.Certaines provinces, on le sait, ont leur propre taxe de vente.Au Québec, elle est de 6 pour cent.Après le paiement des Impôts, 11 ne reste pas grand-chose pour renouveler le matériel et augmenter les salaires.Les Canadiens, les gouvernements et administrations publiques doivent chercher à orienter les rouages de notre économie dans le sens de la campagne de l\u2019achat chez nous.Pour diminuer le coût de production des imprimés, 11 faut obtenir des ventes plus volumineuses, des tirages plus considérables, obtenir des facilités d'exportation des pays d'où proviennent nos Importations.Montmorency, le 6 oct.1964.Le Soleil, Quebec, PQ A M CHS B au sujet de son article paru dans Opinion du Lecteur et intitulé \"Les accidents d'automobiles'', M Ohs B., je cite textuellement quelques lignes de votre lettre.Voici ce que vous disiez : (L'idée que je vais vous exposer me parait tellement enfantine et tellement efficace, que ,1e m\u2019étonne qu on y ait pas pense avant moi.Voici ce que Je suggère pour diminuer > nombre des accidents.En ville vitesse maximum de 30 milles à lOieure, avec priorité aux piétons.Sur route, 60 milles maximum et CARBURATEUR MUSELE A CETTE VITESSE 1 F;n de la citation.Comme vous le dites veus-méme, l'idée vous paraît enfantine Je me demande même si vous possèdes une automobile.Vous devriez savoir qui l'heure actuelle le règlement dit : 30 milles en ville et 60 milles sur g.ande route Les piétons ont la préférence dans plusieurs cas, mais allez done faire un tour au coin de la rue du Pont et Saint-Joseph et vous verrez de nombreux piétons traverser la nue sur le feu rouge; il ne faut pas toujours mettre la faute sur l'automobi-Lste.Votre idée de museler le car-burateur A 60 milles A l'heur» est complètement, ridicule et dangereuse.Je ne vois pas très bien un type qui aurait besoin d'accélérer aux environs de 50 ou 55 milles pour éviter un accident et qui s apercevrait que son auto ne répond plus è la commande faut» de carburant.et A quoi bon limiter la capacité d une auto quand la plupart du temps «on conducteur n'a même pas 1* bon jugement nécessaire A sa conduite Et quand vous dites que les mesures prises certaines fins de semaine n'ont pas donné de résultats, c'est faux car en une seule fin de.semaine près du pont de Québec, l\u2019hélicoptère a signalé au-delà de 30 Infractions seulement a cet endroit et pourquoi ces Infractions ?Non pas pour excès de vitesse mais pour avoir dépassé A droi-le et même sur l\u2019accotement.H est entendu que sa vous essayez de circuler A 6 heures du soir sur la rue Sa nt-Joseph et cela A 50 milles à l'heure, ce sera impossible, mais sur un boulevard fait pour ceia comme le boulevard Laurentien, vous pouvez rouler A 60 ou 70 sans danger.A condition qu'il n'y ait pas un de ces endormis qui circulent sur ces voies A vitesse réduite et complètement A gau-ohe et qui ne veulent pas céder le chemin.Savez-vous aussi qu» durant la fin de semaine où la surveillance a été Intense sur les routes 54-9-2, aucun accident mortel sur ces routes, mais plusieurs sur les routes secondaires parce que les policiers n'étaient pas là.Iis ne peuvent être partout car le Québec ne possède qu environ 700 autos pour la police de la route, alors quen Ontario la police dispose d'environ 1,-800 autos.On doit admettre qu'on est en retard de 10 ou 15 ans dans plusieurs domaines et qu'on a été assez longtemps muselés nous-mêmes sans museler nos automobiles En terminant cher M.CHS B , j'aimerais attirer votre attention sur un article écrit par M Gilles Véadna de Giffard, je crois, et paru la semaine dernière sur 1» même «njet Personnellement je partage entièrement les opinions de M.Vé-zina.On s aperçoit qu'il es! de son temps et que « est certainement un très bon conducteur pourvu dur bon jugement.J.-G.Laroche.Montmorency Je vols que depuis quelques temps, avec la coopération de Prudentia, on essaie de trouver des moyens pour arriver à abaisser les records de mortalité sur nos routes, n existe beaucoup de points A améliorer.Car je suis complètement d'accord avec la lettre de M.Gilles Vézina de Giffard et celle qui a paru dans le journal le soleil du 6 oct-64 signé par J.B.Pinard, au nom de Babsée.Je me demande quelle est cette organisation car j'aimerai» faire partie de ce groupe pour aider à éliminer les accidents nortels Si on commençait par examiner les conducteurs des corps policiers.Eux doivent montrer l'exemple pas seulement en devoir mais tout le temps.P?rmettez-moi de vous citer un exemple.En 1962 A Charles-bourg j ai été arrêté par un policier de cette ville parce que A celui qui signe Monsieur le rédacteur.Félicitations A votre page \"L'opinion du Lecteur\" qui permet A tous et.A chacun d écrire ce qu'ils pensent.Cette personne a été offusquée parce quelle a payé un article dans une pharmacie deux fois pius cher que ce qu'elle a payé dans un grand super-marché de Ste-Foy.Ella dit que son pharmacien ne la pas manqué.Cast le juste prix.Il s'agit d'un article, ne l'oubliez pas.Il peut y en avoir quelques autres mais ce ne peut être que des exceptions et comme U ne faut jamais juger de l'ensemble sur ] unité, ne jugez donc.pas.cher monsieur Be plus, n'oubliez pas.que pour un cas urgent, qu'il soit deux ou trois heures de la nuit ou même le dimanche, ce supermarché, si grand soit-il, ne pourra nous accommoder.J'ai rouler A 41 mph.Ca m'a coûté $2100 d'amende.Ça c\u2019est arrivé le matin mais dans I\taprès-midi le même policier circulait en avant de mol dans une zone scolaire à 3S MPH.II\tn'était pas en devoir.IA, si j'avais eu un témoin Je l'aurais rapporté A son supérieur.Je serais prêt A faire la guerre aux irresponsables des route*.Car J en vols A la Journée det infractions; passer sur un.feu rouge, stationnement sur le Blvd Hamel, dépassement A droite etc, J'ai même évité un accident qui aurait pu être fatal 11 y a une quinzaine de Jours.Un chauffeur d'une convertible Chevrolet 1964 turquoise tourne A sa gauche sur un feu rouge sur le Blvd Hamel sans se soucier des véhicules circulant sur le Blvd Hamel A Quebec-Ouest.Bien à vous un automobiliste découragé.\"G Vu Clair\" Et pour terminer, permettez-moi de vous dire, bien que Je supj»se que vous n\u2019êtee pas dé eeux-lA, qus beaucoup cherchent des différences de prix pour des choses si utilss mal» qu'ils sont prêLs A payer n'importe quel prix pour de» chose* inutiles et vous savez ce qua je veux dire et comme exemple.Je pourrais vous citer ceci.Un jour, un certain monsieur achète pour $9.50 en prescriptions.Ce ne sont alors que de haut-cris, me traitant presque de voleur,.Quelques minutes plus tard, je me retrouve derrière lui A la commission des liqueurs et là il achète pour 329.40 de boissons alcooliques et, après avoir payé sans maugréer, il dit A son compagnon ; \"Dans trois ou quatre jours, 11 n'en restera plus\u201d.Vous me direz peut-être que c'est une exception, mais Je pourrais vous citer plusieurs exemples de ce genre, croyez-le.Un pharmacien des quotas volontaires à leur niveau actuel.Il estime que les importations de chaussures privent d'emploi quelque 3,000 travailleurs.On compte 227 manufactures de chaussures au Canada.M.Maheu affirme que la production de chaussures en 1964 dépassera légèrement celle de 1963 qui fut de 46,978.000 paires, en bottes, pantoufles et chaussures de cuir, à l'exclusion de tout autre- genre.L'Industrie canadienne de la chaussure fait un bel effort pour accroître sa production en renouvelant ses méthodes, son outillage et en utilisant de nouveaux matériaux; elle cherche à rendre meilleure la valeur des chaussures fabriquées au pays.L'amélioration technique atteint la frontière de l\u2019automation.Le temps de production a été réduit grâce à de nouveaux procédés, à de nouveaux types de machines.La mise en oeuvre d\u2019un programme d'éducation spécialisé vise A mettre à la hauteur de ces nouvelles données technologiques, les opérations manufacturières dans bon nombre d\u2019usines.La valeur de la production dans l'industrie de la chaussure s'accroît en Ontario, dans la province et dans la région métropolitaine de Québec mais elle semble avoir une tendance A la baisse dans la ville de Québec qui fut un temps le principal centre de production au Canada.A la suite de conflits ouvriers, de difficultés de toutes sortes, plusieurs manufacturiers sont allés s\u2019établir dans des centres ruraux et urbains.La concurrence en plus d\u2019être urbaine et rurale prend une en-vergure nationale et surtout Internationale, ce qui ln% quiète les manufacturiers tout con ne les travailleurs.Le caractère saisonnier de cette industrie nuit au recrutement de travailleurs qui doivent être de plus en plus spécialisés.Le plus épineux problème de l'Industrie de la chaussure est la menace des importations venant de pays à main-d\u2019oeuvre bon marché.Une baisse des tarifs porterait un dur coup à cette industrie pourtant essentielle.La taxe de vente fédérale à l'outillage et à la machinerie affecte cette industrie dont les profits sont relativement minimes, de même que les salaires accordés à ses employés comparativement aux autres secteurs industriels.Patrons et ouvriers s\u2019entendent pour demander au gouvernement de prendre toute mesure qui aurait pour effet de restreindre l'importation et d'assurer la survie de l'Industrie de la chaussure.Les manufacturiers semblent avoir pris d'heureuses initiatives dans le domaine de la mode.Des recherches devraient être entreprises pour assurer une circulation plus régulière de la production, le recrutement d'une main-d'œuvre qualifiée.La prospérité de cette industrie, comme celle de bien dàutres, et les perspectives d'amélioration des conditions de travail sont liées aux efforts tendant à abaisser le prix de revient du produit fini de façon à favoriser l'expansion de la demande, qui repose également sur une publicité bien faite et véridique.Des études faites dans quelques pays ont démontré qu\u2019il est en général plus facile de réduire le coût de la distribution que celui de la fabrication.Antoine Turgeon » 3l é ? 8 A Ottawa: Propos du .L« Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1984 (Suite de la page 3) En outre, dans le $15 milliard annuel de la Defense nationale, 11 y a l'achat d'équipement militaire.IA encore, en bonne partie parce qu\u2019elles sont les provinces Industrielles du pays et qu'elles Jouissent d\u2019avantages géographiques, ce sont les provinces de Québec et d\u2019Ontario qui obtiennent la part du Uon.Dans le secteur de la construction des navires, 11 y a par exemple des chantiers à Sorel, Quebec et Montreal.Dans l'avion-nerie, c'est la ' même chose et l\u2019an dernier, une compilation des chiffres officiels a démontré qu\u2019à la suite d'importants contrats pour la fabrication d avions obtenus par \"Canadair\u201d, Montreal avait, dans l\u2019ensemble, à elle seule, raflé la moitié de tous les contrats de la Défense nationale.Pour l'année courante, le Québec recevra S2343 millions en contrats de défense nationale.Pourquoi alors prétendre que les chiffres de la Defense nationale vont \u201cempirer\" le tableau ?D'ailleurs, toute la question ne *e résume pas à savoir uniquement qui donne ou reçoit davantage.A ce compte, l\u2019Ontario, qui reçoit infiniment moins qu\u2019elle ne donne et ne retire pas par exemple quelque $80 millions de péréquation par an comme le Québec, voudrait sûrement sortir de la Confédération.Le Canada est un vaste marché commun ou l'on a le deuxième niveau de vie au monde (mais pas encore de voitures \u201cOldsmobile 08\u201d pour tous les jeunes de 20 ansl, ce qui ne peut s\u2019obtenir sans concessions mutuelles.Tl y a aussi moyen d'améliorer les formules, comme on l\u2019a fait ces dernières années, mais ce n\u2019est pas en créant la confusion ou en y ajoutant qu\u2019on rend service à la population.L\u2019ancien député conservateur de Chapleau, M Jean-Jacques Martel, m\u2019écnt pour m'apprendre qu\u2019il appuie toujours le projet Kierans dance par un \u201ccousin du ministre du Revenu québécois\u2019\u2019 me signale-t-il) destiné à détourner une part'e des eatix du versant de la Baie James dans celui du St-La urent.H ne croit pas cependant à l\u2019idée ci'aHer recueillir l'eau salée d« la Baie James.Enfin, M.Martel m'envole tout.un paquet de documentation sur le projet du \u201cgrand canal\u2019\u2019.Cet aimable mot de M.Martel m'a quelque peu rassuré sur une chronique que J'avais consacrée à la question du niveau de l\u2019eau des Grands Lacs et que des \u2019coquilles\" avaient rendue beaucoup plus à la .plage qu\u2019à la page.Bruce Hutchison vient de publier \u201cMr Prime Minister\", un profil des H premier* ministres du pays depuis Sir John A.Mac-Donald .I* \u201clobby\u2019' des compagnies qui fabriouent des avions militaires \u201cpousse\u2019\u2019 de plus en plus fort a Ottawa, de ce temps-ci.M.Daniel Wermin-linger, un Québécois qui avait arcepté d\u2019étre pendant un an secrétaire du Conseil canadien des ministres des Ressources, y a accompli un travail considérable.M.Christian de Laet vient de lui succéder.M, E.Kierans et son sous-ministre, M.| Roger Stanton, participeront au congrès annuel de la \u2018 Canadian Tax Foundation \u2019, à la fin de novembre, à Montréal.Les aciéries canadiennes ont fonctionne à 99.1 pour 100 de leur capacité au cours des 8 premiers mois de 1964 .Les éjections en Grande-Bretagne ont apporté le phénomène des 'polls,\u2022, contradictoires.Au Canada, un récent sondage révèle que les credit estes ont glisse de 12 à 7 points depuis les dernières elections .M.Gustave Blouin, député de Saguenay, et le ministre René Tremblay, rte qui relèvent les Affaires indiennes, ont reçu à Ottawa, ces jours derniers, lé nouveau chef de la Réserve montagnaise de Bersi-mis.M.Conapé, ainsi que les conseillers Hervleux et Bacon.Cette réserve compte 1.300 âmes .M.Paul Hellyer.le dernier .entré dans le cabinet de M.St-Laurent en 1957, a eu l'honneur de conférer un doctorat honorifique à l\u2019ancien premier ministre, à Kingston, la semaine dernière.Un ancien professeur de Laval, M.E.Landry qui fut aussi à l'emploi du ministère provincial de l'Industrie à Québec pendant 4 ans, vient d\u2019étre charge de recherches dans le domaine de la main-d'oeuvre pour le compte du Conseil économique du Canada .Un Trifluvien egalement diplôme de Laval, M.Jacques Consin.est aussi passe au service du Conseil economique national .Le trio chargé de diriger \u2019.a délégation d'Ottawa à la conférence féderale-provinciale des premiers ministres, les 14 et 15 octobre, sera composé de MM.Pearson, Gordon et Favreau, auxquels viendront -se joindre d'autres ministres a l'o'casion, comme par exemple Mlle La-Marsh, lorsqu\u2019il sera question de caisses de retraite .De Québec.les mmi-trrs seronl MM.Lesage.Génn-Lajoie et Kierans .Commandements donnés en français Les Invités présents à la Citadelle samedi après-midi n\u2019ont pas été sans remarquer que *ous les commandements donnés à ce corps militaire d\u2019élite étaient en français.Pour les invités comme pour tous les auditeurs ou téléspectateurs, cette particularité a cause un sentiment, de satisfaction; le verbe français résonnait haut et donnait un cachet à cette cérémonie.qui sans particularité, aurait fort bien pu se dérouler dans n\u2019importe laquelle autre ville du Commonwealth.K V' \"J gagnez cette Mustang v\t1965 durant la LAURENTIDE automobiles inc.v te' S&j Hein\t|IM», M\t.1 utlyil t>l lo .It MuL rO U E B E C 02 VENTE miEm?E Déposez vos factures ou fac-similés dans le baril, près du bureau de crédit au troisième çmnrourr Demain, notre photographe prendra plaisir a capter la satisfaction qui se lit sur tous les visages en cette deuxième journée de notre 62e VENTE ANNIVERSAIRE.62 photos seront choisies et affichées à notre bureau de crédit (3e étage).Ces photos seront affichées des midi, jeudi le 15 octobre, les personnes dont la photo sera affichée devront se reconnai-Ire et s\u2019identifier avant mardi le 20 octobre, la personne qui s'identifie reçoit un bon fâchât de $10.00, ?\tJ Deux lits continentaux pratiques de 16 morceaux 2»u«$77 Deux lits d'une largeur de 30\".assurant un confort et un support sans pareils.Chaque lit comprend le sommier-caisse, le matelas de 220 ressorts et les six pattes.VENEZ, ECRIVEZ C,P.1277 OU TH.529-9292 Pnllark \u2014 MATELAS (Rai/on 711) \u2014 Quatrième étage A bas prix, le parfait complément d#un studio Divan-lit de construction solide s,K,\u201c 49.99 Fabrication à ressorts, isolés sous le rembourrage Recouvrement de reps lustre, compartiment a literie, monture en bois dur solide.Plusieurs teintes au choix.Accordes 10 jours pour U livraison Pollack - MEUBLES (Rayon Tl») Quatrième étage COUVERTURE DE LAINE BLANCHE 7.99 8.99 Large bordure tissée de teinte arc - en - ciel : bleu, rose, vert Pour lit double ou simple.Une occasion unique ! Serviettes Caldwell 1,37 En ratme épaisse et souple Rayures rose, bleu, jaune, tan sur fond blanc.Grande serviette; 21 x 42\".Serviette d'invité: 15 x 26\".Dé-barbouillette : 12 x 12\".\u2019É TENTURES EN BOUCLE 10.99 La paire 48 x 95\u201d Reg.14.98 Magnifiques tentures en bouclé Seneglass lavable, ne demandant aucun repassage.Tête à plis français.Ourlet de 5\".Blanc seulement Crochets inclus.111\t1\t1 III\t\ti TAPIS DE PLASTIQUE Valant 1.19 ver.Largeur 30\u2019.Revètez-en vos tapis d une lisière, aux endroits les plus passants Antidérapant.\t\u2022 79 ENSEMBLE POUR LA SALLE DE BAINS Rideaux pour la douche et la fenêtre Rég.8.98 de la salie de bains en épais plastique de vlnyle.Rayures ton sur ton : blanc et noir sur gris, rose sur rose, vert sur olive, bleu sur bleu, blanc, rouge, or sur jaune.Rideau de douohe ; 72 x 72\", rideaux de fenêtre : 32 x 54''.ECRIVEZ C.P.1277 OU TEIEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 LITERIE (Rayon 180) \u2014 Quatrième etage Confectionnez de jolis rideaux! .79 Valant 1.39 v»r.Très beau tricot d'acétate bouclé, lavable, pour la confection de rideaux.Enjolive la pièce Largeur 45\".Blanc.ECRIVTZ C.V.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - GARSITURE DE MAISON (Rayon 740) Quatrième etage Service de vaisselle de 39 pièces en Melmac - 6 couverts 14 Choix de 4 modèles \u2022\tChâtelaine turquoise \u2022\tFlythe, motif turquoise ou rose \u2022\tNew Cone, motif rouille fantaisia jaune ou blanc \u2022\tRose Arbour, rose Solide, léger, facile à ranger, pratiquement incassable, Melmac est le parfait compagnon des dîners heureux 1 Ne s ebrèche pas.ne s'égratigne pas.L'ensemble ; 6 assiettes à diner, 6 soucoupes, 6 tasses, 6 bols à soupe, 6 coupes à fruit, 6 assiettes pain et beurre, 1 crémier, 1 sucrier avec couvercle Assiette et (ouvre-géleau en aluminium Séchoir accordéon à montants d\u2019aluminium Poubelle de cuisine 1,99 \u2019¦3.99 \"\u2018\u2022 \u2022 \u20226.99 Vos gâteaux et vos pâtisseries se garderont frais avec ce pratique couvre-gâteau dont l\u2019assiette est en verre.Huit tiges de bois dur recouvertes de plastique inaltérable Représente 22\u2019 de corde.Remisage facile.En métal fini émail blanc avec couvercle chromé.Couvercle actionné par une pédale.Blanc seulement.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU THEPHONEZ 529-9292 Pollack - ARTICLES DE CUISINE (Rayon 780) - Sout-eol POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTILISEZ PARKING POLLACK EN FACE DU MAGASIN, ENTREE BOUL.CHAREST - C\u2019EST RAPIDE, SUR ET SI COMMODE \\ 2 4 ¥ Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre t9*.DEVANT (.\u2018HOTEL DE VILLE - Un group* do monlfoitantt to rotrouvont dovanr l'H&tol do wlllo, do Québoc hlor, où plutioun do» loun vionnonl d'Elro mil * l'abrl.Pou aprèt dot policieri on impormdabloi do tointo orangé», ont chargé à fond do train dam lo greupo do manjfailantt, do journaliitoi ot do phatogrophoi qui to trouvaient aux abordt do l\u2019Hâtol do villo Publicité mondiale faite aux éléments séparatistes du Québec Lm mou vr men te seporatlstM n'rmt pas eu do difficulté A saisir l\u2019opinion mondial* en fin de semaine alors que la presse internationale accourue pour \u201crouvrir\" la visite de la Reine a donne de larges échos aux nombreux incidents qui se sont produite.Du même coup, la presse mondiale a été obligée d\u2019expliquer A ses lecteurs la nature et lea causes du conflit et des manifestations Aux quartiers généraux de la presse, au Château Frontenac, la propagande séparatiste circulait sur les bureaux des reporters et certains se sont attaqués à la lecture des livres et des brochures séparatistes.Trois reporters britanniques qui ont \"couvert\u2019\u2019 la visite royale au Canada en 195<} se sont dite \u2018 bouleverses\u201d du changement dans la réaction du Québec vis-à-vis de la visite royale.Un reporter de Toronto, familier avec les questions québécoises.a fait cette remarque: \"Mon Dieu, si lamuis on cherche une preuve que la visite royale était Inopportune, c'est bien A Québec\u201d.Pour un Journa- liste d\u2019Ottawa, \u2018\u2019la Visite royale est le prélude A une série de complications canadiennes\".Au sein même des journalistes britanniques qui font la tournée royale, les avis sent partagés.L'un d\u2019eux a dit que la Reine restera\tencore\tla reine ' du Canada, mais pour un journaliste du \"Daily Sketch\", il est évident que les Québécois n\u2019en veulent pas à la personnalité de la Reine, mais à ce qu\u2019elle représente Une idee semblable\test\treprise\tpar\tune journaliste du \u2019\u2019Mnnchester Ouardian\tqui\ttrouve\tque\tla population\tdu\tQuébec,\tpar\tson absence aux manifestations, a prouvé qu'il y a quelque chose derrière les mouvements séparatistes\u201d.Pour leur part, les lournalts-tes français ont constamment analyse la réaction des mouvements séparatistes et celle de la police en regard des mouvements terroristes FL.N.et les méthodes employées par la police française.Hs n'ont pas semblés impressionnés par certains gestes de la police locale.Certains journalistes français ont trouvé que l\u2019organisation séparatiste n\u2019était pas forte; on si&mnono t 2 S 4 & 6 7 8 9 10 il 12 13 1 II 1 1 !\t\t¦\tHT\tITT \t?nm\tB\tJL\tJULU HDICCDI\t\t\t?¦?D\t 2 3 4 5 6 imn 9\trrrninmBnnpn 10\tnmBHHnmHnm h Dammar loromra lorrrf mm ?a: m m ¦mnonmaaii rrmn iiam icnmm manmDm trouve les dirigeants très teunes.Pour eux.les séparatiste n'ont pas de véritables leaders et Us manifestent sporadiquement et par petits groupes.Quant à la réaction d\u2019un journaliste d\u2019un grand quotidien anglais de Montréal qui a dit différer d\u2019opinions sur plusieurs points avec celles exprimées par ses confrères britanniques, la visite de la Reine n aura que des effete négatifs: pour le couple royal, pour MM Pearson et Lesage, et pour les séparatistes eux-mèmes.\"Le problème ctu Canada français est maintenant projeté à la face du monde entier, et avec quel fracas!\u201d Voilà l'opinion d\u2019un Journaliste françîis A qui nous avons demandé ses impressions à la suite des incidente qui ont marqué, samedi, la visite royale.Ce journaliste, qui préfère garder l'anonymat et qui nous affirme qu\u2019au moins quatre millions et demi de Français seront vivement emus, sinon révoltes, par son propre récit des derniers événements survenus a Québec, condamne 1 attitude de la police.\u201d11 est norma! que la police Intervienne lorsque des manifestante expriment A naute voix leur désapprobation en présence de la Reine, mats cette même police dépassé les bornes quand elle matraque des jeunes gens qui se groupent hors de la présence royale.\"Cette visite ne changera nen au problème des relations entre Canadiens français et Canadiens anglais.Elle aura, rependant.un double effet: elle cristallisera une situation deplorable et la présentera tout d'un bloc A l'attention mondiale.\"Il m'est pénible d\u2019affirmer ceci: M.Lesage, que nous admirons en France, est probablement.la grande victime de la visite royale à Québec\".LE FOSSE S\u2019ELARGIT Robert Feldman, du \u201cSydney Telegraph \u2019 i Australiejournal tirant A 4SO.OOO exemplaires: \"Ceux qui ont prétendu que le Reine ne devait pas venir au Canada.A ce moment-ci, avaient raison.La visite royale est iine grande déception.La Re.ne n'a pu rien faire pour combler le fossé qui séparé le Canada français et le Canada anglais, et.dans un certain sens, sa visite na fait qu élargir ce fossé.\"Je n'exagère pas en disant que les Québécois ont accueilli la Reine avec un froid dédain.Si l'on fait exception pour quelques édifices de l\u2019Etat, la plupart des immeubles n'arboraient aucun drapea-u le long du parcours suivi par le cortège royal; pas urne seule photo de la Reine dans les montres des établissements commem?ux.\"Dans sa voiture, la Racine, selon des témoins, semblaient attristée car elle cherchait vainement des veux des gens qu\u2019elle aurait aimé saluer de la main, mais elle ne trouvait souvent que pollcie-rs et soldats\u201d M Feldman conclut: \u2019Dans sa réponse A M.Lesage, au Parlement.la Reine déclare que c'est \u2019\u2019son ardent désir qu\u2019aucun citoyen de son royaume ne subisse la contrainte\u201d.Ne soyez pas surpris si les séparatistes font de cette phrase la legend* des photos illustrant le traitement infligé par la police aux manifestants\u201d.L\u2019APPEL DES S.S.J.B.Hugh Dunlop, administrateur général du poste C.K.D M , de Dauphin, au Manitoba, est d\u2019avis que.la population de Québec n\u2019a fait que répondre a l\u2019appel de la Fédération des Société* Ramr-Jean-Baptiste en s'abstenant de participer a l'événement H ne voit rien d'anormal dans les incidente qui s* sont déroulés dev-ant le Parlement et, .sur les Plaines d'Abra-ham.\"C\u2019est toul a fait normal et te compare ces Incidente suns gravité A ce qui se passe au cours d'un match fort contesté, quand quelques spectateurs se donnent quelques coup* d épaules\u201d.HORIXONTSI.ESTENT !\u2014841*têur Juif *\u2014 Nom d* mafiitnti «ou» rane.R«gtin« t\u2014Eviter »ve© «rires»» - Cuvette mu* r«l* pour nom» de propret» \u2014 Siisoo *\u2014 Durée d« 1» vt« Art #%p 4\u2014\tMor «r»b« sign grand \u2014 Bo!« noir, dur e p»ï«nt \u2014 Canton suiue Rlv.de» BaAsfs-Pyrénéea \u2014 Bpo-qua \u2014 Cargaison f\u2014Ligné ta lanfe \u2014 miré cuir# danj une po» * ave© du beurr« T\u2014Juge d lsrael \u2014 Ch.1.d arr.(Drôme».\u2022\u2014Dans lé* port» du Levant, dro\u2019t.perçu \u2022 rentrée et a la «ortl* de» marchandliea \u2014 Ile dé la côté d© Yougoslavie \u2022\u2014Besoin de manger \u2014 Ile du Do-décanès» \u2014 Fêta dé la Nativité du Christ.li-Lettré grecque \u2014 Celui qui »f distingue par de» vertu* ou de» action* extravagante» \u2014 8e rendra.11\u2014\t-Nég \u2014 Trois foia \u2014 Garçon d\u2018é-eurié de courges \u2014 Bradype 12\u2014\tQuerelle contestation \u2014 Planté appelée téreapic.IJ\u2014Inflammati n da TlrU \u2014 Qui a rapport au nés.VERTICALEMENT I\u2014Etoffé cloquda uLllaéé pour rok*» d'incerleur \u2014 Ane titre des »\u2022-var.t* ehaa le» Turcs t\u2014Diminuer ' épaisseur d\u2019une ptèe* de bd la \u2014 Chien qui prend lea rati 5\u2014\tParcouru des yeux \u2014 Grain da chapelet \u2014 Nom dea temples Jap.\u2014 Nota de mus.4\u2014Pâtit poème lyrique \u2014 Partie a oms fin# de 1a lama cardée -f*etit fl de Franc© \u2022\u2014Crâne - Aventurier né à Tonnerre \u2014 Jugé et grand prétr» de* Juif* (f\u2014Région ténébreuse au-dtamt 4* l\u2019Enfsr \u2014 Déesse latin* d# l\u2019A- sricultur* 7\u2014Tnlté de travail mée.\u2014 Instrument de musique à vent â\u2014Outil pour dégrossir le» pièce* 4e bols \u2014 Enduit de plâtre pour combler un vide.t\u2014Maladie virulent* \u2014- Brin long at menu d* matière textile \u2014 V d» ! Arable anc 10\u2014Première remme \u2014 Ce qui brida ou retient un organe \u2014 Art.contr.îî\u2014Sert à encourager \u2014 Canton euii-se \u2014 Pron pers \u2014 Coup aur le tambour.12\u2014\tAecâblai de delta* \u2014 Palais du sultan de Constantinople 13\u2014\tExplosif formé par un dérivé ni-tré d* toluène \u2014 Planche ajouté# â une autre pour l'élargir.(Solution du dernier problème) ATTENTION CONTRACTEURS Une importont# con-ipagn»# possédant plusieurs machine* en très bonne condition lerait intéressée b travailler à l'heore pour con-tracteurs o trovers lo province, l'outillage comprend i 1 tracteur OC-1B, 41,000 Ib* - bull et winch 3 tracteur» HD-9, 31,000 Ibs - équipe* de lame-ofrière.1 tracteur également équipé de lome-arnere.Toute* ce» machines seraient disponibles ou début de novembre.Des opérateur» de tre» grande expérience conduisent ce* tracteur».Prié»# de communiquer par téléphone ou numéro 662-9273, Alma, Loc St-Jean ou per lettre à I adresse suivante: M.Tremblay, 175, bout Auger, Alma, Lac St-Jean.M 8 1 ! « T 8 » « IllJtt MUttr.lUMiW.x B mmmjim n mi nw w r( SBOLJ'! H W1U '4 '.innnrmn ïm T.iünviü fmnnuu WviwÀUmmi n iiunciciM HfirsHut* U Ci MM H HttMqi E Mïii Eiu nu.ILES! HKfm mmn HI3HMQÉ M fciUMtJM HBÏ00HH mmwm i 4I «E 7 8 8 10 n ri 18 II \u2022 livraison gratuite pour Québec et le* environs.ftoucherie Jos.Carrier t-Rce Fueun dqlvs STEAK DEUCATISE\t,b .59 (RETORS \"la» Csrritr\"\tib .49 BEURRE 1ère qualité\t.b .49 Avo< tout achot do $3 00 »t p!u»l\t2 Ib» par citent 529 2502-3 MATERIAUX de CONSTRUCTION échelez tout vos matériaux neutî el usagés a des prix d\u2019aubainet CONTRE-PLAQUE 1ère quotité \u2014 à l'épreuve de l'eou *\u2014 feu'llé 4' x 8', 3/« Shsrtmg\tamélioré $2.60\t$3.20 3.10\t3.70 4.20\t4.80 5.15\t5.75 6.30\t6.90 a Oursrt Is\tsoir \u2014 NEUFS SèlCIAl POUR SOUS SOl 'Foam' isolant 1\u201d, Hr» qualité, mill» pitds loin» minéral* 2\u201d milia pitdi Vtnaar pré-flnl (\u2022uilb 4' > 8' Tuilai «auttiquct ij\" * ir unias medél» perforé USAGES $96.00 $37.50 Tous c«» motérroux usages sont o l'état d» neu* »t proviennent en grand» parti» d» la démolition do bàtii-sos du camp Valcorfier.\u2022\tPrès d» 300.000' d* bois sec de toutes sortes é Veneer\t* Bardeau» d'asphalte © Téi»\t© Plombeèt* d* toutes sortes \u2022\tPortes et châssis\t\u2022 Tuyou» d» Vj\" o â\" © Isolation\t© Electricité, etc., etc.MODERN PLYWOOD REG'D 74 BOUL P»l XI\tST.GMAID-MÀJELIA (Chemin du Camp Vèkor*.©r) liirili»» ddiu Québec «t les environs i /< iTél.: 842-1969.Un appareil policier gigantesque a assuré la protection de la reine per J.-L.Herdy Québèr donne 1t.samedi dernier, respect d\u2019une véritable forteresse La concentration de quelque 1.800 agente de police et.d* près de 2,000 soldats avec une forte accumulation d'appareils militaires, de police et de prévention d'incendies assurait A la Vieille Capitale son caractère de véritable Gibraltar de l'Amérique du nord.Jamais une pareille organisation n'a été mise en branle au Canada.Le* dispositifs de sécurité ont été i nul su très psreils Jusqu'ld en terre csnadienne.Tout était mis en branle pour assurer la protection de la reine a la suite des menaces proférées et des rumeurs qui circulaient.Il semble même que les forces de l'ordre aient augmenté leurs précautions a la suite du rapport du Juge Warren concernant l'assassinat du président Kennedy.La police avait A faire face au pire et elle s\u2019est préparée en conséquence.En plus des forces régulières de la Sûreté provinciale, de la Police municipale, de la Gendarmerie royale, de la police du port, de la police des chemins de fer.le service de sécurité était renforcé par un détachement d'un régiment anglais dont tous les membres portaient.l'habit civil, du Corps des Commissionnaires ainsi que des effectifs du Comité de Protection civile, Des forces de réserves ou pour mieux dire de choc se tenaient A l\u2019écart, prêts A intervenir en cas ri urgence.Des voitures blindées, tel le fameux camion blindé de la P P.des ambulances de l'armée, des camions renfermant tous les moyens de faire face aux émeu-tiers étaient dissimulés à différente endroits.De nombreuses camionnettes de la Protection civile étaient aussi A la dis, position des corps policiers.Les forces policières et armées possédaient aussi un système de telecommunication des plus effectifs.Tout était relié sur un même réseau.Un bureau central de communications était établi au parlement.Toutes les informations y étaient transmises et les dispositions nécessaires y étaient prises, par les représentants du comité local de sécurité.L'inspecteur-chef J-Alphonse Matte, de la Sûreté provinciale, le chef-adjoint Aimé Guiltemette, de la police municipale, un officier de la Gendarmerie Royale et un officier de l'Armée conjugaient leurs efforts Un des membres de ce comité central a déclare hier après-midi, que les informations sont parvenues nombreuses, que plusieurs cas ont été résolus, que des mesures de prévention ont dû être prises et que de nombreuses vérifications ont été faites.\"Le Soleil\u201d a déjà souligné plusieurs des mesures prises, notamment l'équipe de plongeurs de la Marine royale qui surveillait la coque du \u201cBritannia\u201d, la présence de quatre chiens policiers, l\u2019éclairage par des puissante projecteurs de la falaise des Plaines d'Abraham, la surveillance étroite exercée sur les routas, aux aéroports, aux gares de chemins de fer et d autobus.A toutes ces mesures.il faudrait aussi mentionner les dispositions prises par les quelque 300 agents fédéraux qui surveillaient non seulement la limousine blindée de la reine, les abords des édifices fédéraux et de l'aéroport mais aussi la surveillance qui se faisait.sur les toits de la gare maritime et de l'aérogare.Des agente étalent postés sur tes coins de ces immeubles et faisaient usage de Jumelles pour mieux dépister tout Individu qui aurait pu tramer quelque mauvais coup.Par mesure de prudence, les quelque 400 pomp, ers d* la brigade des Incendies de Québec ont été tenus à leur* postes respectifs A compter de 8h., samedi matin, jusqu'aux premières heures de la nuit de samedi.La Protection civile disposait aussi de plusieurs camions avec de puissante projecteurs qui ont été installés sur la Flare d'Armes et aux dilférentes intersections des rues transversales de la rue Saint-Louis.On se rappelle que des agente rie la P.M avaient visite plusieurs des habitations sises sur le parcours du cortège royal afin de s assurer qu\u2019aucun personnage suspect n'y demeurait.Une foule d'autres mesures qu'il serait superflu d* mentionner ont aussi été prises Il est, toutefois, d'avis que ceux qui se tenaient le long du parcours se montraient, très cordiaux a l\u2019endroit de la Reine.\"La police a bien agi.Elle ava.it une téche importante à remplir et ne devrait tu* perdre la maîtrise de la situation.\" H a été témoin de quelques incidente et il a constaté que la police cherchait surtout à cerner les ''leaders\u201d et à les mettre hors d\u2019état de nuire Enfin, il ne croit pas que la visite royale ait changé en quoi que ce soit les relations entre le Canada français et le Canada anglais.NE PAS PERDRE LA FACE Selon James Bamber.du magazine MacLean, \u201cla police avait Peur de perdre la face, mais la face, la wlioe Ta perdue.\u201cNous, les Journalistes, avion* Timpresslom qu'il n'était pas prudent d exercer notre métier La police était prête a confondre n importe q il.Est-ce nervosité ou manque d'expérience » .Si la population ne s'est pas dérangée pour voir U.Reine, c'est qu'elle porte maintenant peu d\u2019intérêt A la Couronne britannique, selon M Bamber \u201cParlez-moi du Carnaval d'hiver de Québec.Ça c\u2019est vraiment plus Intéressant que la visite royale.\" IntArfoun _____ ' \u2014\t1-\u2019i T - I\"\u201dntAS\t1\t\\-T\"oi»oe *' lj'\"|U*jnc*rôm'«lu»- \u2022\\ rnl|r;.^\t\u2014Ji'ni\tu0inS#nv*frA,mU,T/ o/ Quarfer c^b,\u2018* , 25 ans 6 /*/° rf*'*'**1 «iiec*ur * POUR \"i?0ElPnHePreneÜ 9 IMPORTANT N\u2019oubliez pas, DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN BLUE RIBBON LE MEILLEUR AU MONDE! ssp snssdp-ne janbj|ddy Crème de la Crème _ le rendre P vou, comment son f3b^'eu* maquillage blanc iil .i-\tvo,,*«* Soui le, Vo,re U Crème, de |o\tjle jeunesse.Grâce au maqu.ua^ ^ yeux vous masqUCf \u2014ex peut-être d\u2019un Vous vous alarme* P cs ^ 3 I gu on renia*-i-\tg^Uert Powers,\t, .Urmei\tw U Crème, de lohn Ro\u201ccrt.runCSSC.Vous vous M'™61* trop creu- Z\u2018'Z'^y°r\t\u201cs ^ ses î Alloo.donc ¦ t\t4.75,,,.» problèmes .Chaque achat d\u2019un produit |ohn Robert Powers vous vaut un bâton de rouge valant 2.75 GRATUITEMENT VENEZ RENCONTRER Mlle Huguette Cochon.a notre comptoir des cosmétiques, à compter de mardi le 13 octobre, jusqu\u2019à samedi le 17.vous conseillera sur i utilisation de ia \u2019Crème de la Crème' à votre avantage « te* tV.-V , > , PoUnrk \u2014 COSMETIQUE!, (Rayon Un) \u2014 ktt-it-thauuie < \u2022\t*\t* .* .*\t* e * t* » i i i i i y .* A A 4 i s y > \u2022 A *4 Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964\t1 Au passage d'Elizabeth, des policiers casqués se dissimulent dans leurs autos par Clément TRUDEL Rembarquez dans vo» ehan\u201d, dit un officier de la Sûreté municipale à ses 28 constables qui etrennaient ce jour-là bâtons et casques.Il s\u2019en fallut de peu, samedi matin, que la Reine n\u2019aperçût ces 28 gaillards qui comptent parmi ses sujets \u2014 bien campés sur la butte menant à la promenade des gouverneurs, côté ouest, Elizabeth et Philip passaient de fait une trentaine de secondes plus tard, tout juste avant la réception qui leur fut faite par la Province.Une femme agita son fichu et s'exclama: \"What a beautiful smile !\" et les autres, en majorité des cadets de l'armée ou de la marine, purent adopter leur attitude de repos.Les constables eux, n\u2019avaient pu remarquer beaucoup de détails, étant affairés à se garer à qui mieux mieux dans leurs camionnettes \"brand new\u2019\u2019.Se trouvera-t-il un Poète du Québec pour évoquer cette romance de notre \"guardia civile\", avec sa volonté de puissance et tout le poids qu elle met à mater ces groupuscules de Québécois ?\"Ça fait réfléchir un gars\" dit l\u2019un des policier* de la brigade anti-émeute revenant de mettre à la raison une dizaine de jeunes agitant des fleur de lysés.Quant au résultat, l'on peut noter cette remarque de l'avocat René Letarte, \u2019 dégoûté de voir des policiers s'en prendre à des piétons et les poursuivre sans discernement d'allégeance.RAISONS C étaient les ordres.Ne pas tolérer de cns de manifestants.Cette raison d'état a primé toute logique au point que l'un de ces policiers nous avouait, samedi après-midi: \"Si \"ils\" font les fous à soir, on va essayer nos garcettes sur leurs crânes\".Une éducation du public, genre méthode forte, quoi ! Jai' patrouillé à plusieurs reprises ces Plaines investies par des tuniques de toutes couleurs, et ça m'a fait réfléchir ! Cette passerelle qui n'enjambe plus, en guise de pont-levis, l\u2019une des extrémités de la Citadelle, ce monument encore tronqué, un peu plus loin, m'ont rappelé qu'en certains lieux on a pris au sérieux tous ces syndromes de sécession.Policiers et militaires commentent les faits (Par Gaston L'Hcurruz) La visita de Sa Majesté la reine Elizabeth II a suscité des commentaires variés.Nous avons cru bon de vous en citer quelques-uns recueillis parmi les policiers, les militaires et quelques spectateurs.\"Moi, je suis pacifiste, Je n\u2019ai- ! me pas les gens armés, ceux qui font du trouble, je fais mon de- | voir et sans violence\".De la part d'un lieutenant de l'armée Un Jeune soldat posté sur les Plaines: \"Ma petite amie m\u2019a promis de patienter jusqu'à dimanche soir à minuit, mais pas plus tard\".Un policier municipal: \"Jeudi soir au poste, nous avons essayé entre nous, les nouvelles garcettes, ça cogne bien.Nous nous amusions à vérifier leur résistance en frappant sur nos nouveaux casques d'ader.Ce cognait dur et aujourd\u2019hui nous comptons bien les essayer sur les crânes \".Un officier de la gendarmerie Royale; \"Le voyage entre Montréal et Québec m\u2019a bien plu, ça faisait six ans que je n\u2019était pas venu â Québec, c'est une bien bonne occasion\".Un policier en civil; \"Beaucoup de journalistes nous dépistent, nous avons des souliers noirs très larges.U semble que nos têtes ne leur sont pas des plus sympathiques\".Un policier provincial dans la cinquantaine: Il dit philosophiquement en réponse à la question suivante: \u201cDepuis combien de temps vous exercez-vous au contrôle des manifestants ?\u201cRien ne sert de courir il faut \u201cfrapper à point\u201d.Un citoyen qui promène son Chien: \u201cMol, toutes ce# manifestations et ces fous ne m\u2019intéressent pas, mon avant-midi de samedi c\u2019est pour \u201cPrince\" pas d\u2019autre chose et Je veux avoir la paix\u201d, Un touriste américain: \u201cCefit formidable, les plus formidables vacances de ma vie, enfin on quitte le monde du cinéma pour tomber dans la réalité\" Un professeur de McGill portant la barbe: \"Pourriez-vous m\u2019indiquer où Je puis trouver un barbier, Je risque d\u2019avoir beaucoup d'ennuis en conservant ma barbe, je suis suivi depuis 9 hrs ce matin, par deux policiers.\u201d Début d'incendie au club de la Garnison Deux appels consécutif» pour des renforts policiers ainsi qu\u2019une alerte à la brigade des incendies ont été donnés, vers 2 h 45, samedi après-midi, quelque minutes avant le passage de la reine, sur le chemin conduisant à la citadelle.De nombreux policier* »ont alors accourus de même que les hommes du détachement de la brigade des incendies qui se tenaient avec trois fourgons, près du Musée provincial.Les flammes qui avaient été allumées en arrière du Club de la Garnison furent rapidement mises sous contrôle tandis que les manifestants furent rapidement refoulés et dispersés.A ce moment-là.aucune arrestation n\u2019a été effectuée.L n peu plus tard, alors que la reine Elizabeth passait sous la Port* Saint-Louis, un individu a lajcé les mots: \u201cshoo la reine\u201d.Des agents de la P.P.sont rapidement tombés sur le dos de l\u2019homme, lui ^ont passé les menottes et l\u2019ont conduit au quartier de la Sûreté, rue Saint-Cyrille.Le chef do la brigade des incendies de Québec a déclaré.hier soir, que près de 400 hommes ont été tenus en devoir à compter de 8h, samedi matin, jusqu'aux premières heures, hier matin.\u201cPar mesure de sécurité tous nos effectifs ont été tenus a leurs postes respectifs\" a dit le chef J.-B.Voiselle.W/ i gagnez cette Mustang V\t1965 I .a * ln»t»e: Qf.4/>l ixia.1:1 Mi- -\u2014 durant la LAUREENTIDE waulomobil«a% me.62.VENTE iOTVEME Déposez vos factures ou fac-similés dans le baril au bureau du crédit 3e étage UNE AUBAINE INCOMPARABLE SUR CES COSTUMES 5 Deux pièces en tweed.Jupe ligne A avec pli creux à l'avant, glissière la- / térale.Veste de cou- l ^ pe droite, sans man- \\ ches, décolleté en pointe Petits boutons dorés, poche de chaque côté, garnie d'un liséré en simili-cuir ou faus-ses-poc.hes.Tailles : 10 à 18.Tweed gris, vin, peacock.VEKtZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - SPORT POUR DAME (Rayon S40) Deuxième étage ' \u2019 § Wfv* ill-\"\u2019 ; .* ECONOMISEZ SUR CES MANTEAUX LUXUEUX Régulier : $110 $ 89 Tissus bouclé eu pet t pent Styles en vogue Noir, brun, gris, taupe, bleu, rouge Tailles petite 4 à 12.Régulière 10 à 20.N\u2019est-ce pas qu'on dirait un manteau d\u2019un i-/ prix très élevé ?C\u2019est que son style ne diffère pas de celui de manteaux trop chers pour votre budget.Le col est grand d'une riche fourrure en vison de teintes variées, en renard ou en mouton de Perse Venez vite les voir.Nous serons ravis de vous faire profiter d'une telle aubaine ! ECRIVEZ C.P, 1277 OU TEL,: 529-9292 Pollack - MANTEAUX POUR DAMES (Rayon SI9) Deuxieme étaye MAGNIFIQUES TISSUS A PRIX D\u2019ÉCONOMIE Crêpe 100% laine.Largeur 54\" Pour la confection de robes et de tailleurs deux pièces.Bleu royal, bleu pâle, bleu reine, vin, brun paon,-vert, or, bleu Dior, vert émeraude rubis, hoir.\tSPECIAL Veiours 100% rayonne.Largeur 36\" Infroissable et hydrofuge.15 coulcprs : Meu pastel, fiesta, 9m acier, rubis, c?mette.turquoise, cognac, vert mousse, aqua, vert émeraude, bleu Lyric, bleu royal, rouge fence, brun paon, blanc et noir.Spécial Tricot double 100% laine, largeur 66\" Pour vos toileites d\u2019automne, robes, manteaux tailleurs : Couleurs: rouge foncé, rouge ctair, brun, bleu sarcelle, turquoise, royal, vert foncé et noir.\tSPECIAL 3 4 4 69 VASTE ASSORTIMENT DE VÊTEMENTS DE NUIT D0RSAY' verge 99 la verge 69 verge VENEZ, ECRIVEZ, (.P.1Z77 OU TELEPHONEZ 5Z9-929Z Pollack \u2014 TISSUS A LA VERGE (Rayon f/0) \u2014 Ttèffxfcny étage \\ ) ¦:\t' S 4.98 a 8.98 Occasion à ne pas manquer ! Profitez d une occasion aussi exceptionnelle de vous procurer des vêtements de nuit â un prix ridiculement bas ! En nylon brodé ou garni d\u2019une délicate dentelle.Venez les choisir.\u2022 Pyjamas Capri \u2022 Baby doll # Robes de nuit « hh|\tDes teintes en vogue bleu, rose, blanc.\tturquoise, pèche, vanille\tTailles : il\tP M G, \tVtNîZ, KRIVÎZ C.P.1277 \tOU TaiPHOWZ 529-9292 *\tPollack _ LINGERIE (Rayon m) Deuxième étage POUR VOIRE ACCOMMODATION, UTILISEZ t\u2019AUTOPARKING POLLACK SITUÉ EN FACE DU MAGASIN, ENTRÉE BOUL.CHAREST - ( EST FACILE, JUR ET COMMODE / \\ Le Soleil, Quebec, lundi 12 octobre 19(14 Les Cards égalent la série .' Circuit victorieux de Boyer; les Yanks gagnent 2-1 samedi MAONIFIQUI JEU : le lanceur Rager Craig et l'arrêt-court Dick Croat ont exécuté un jeu d'une rare précision, i la troisième manche de la joute d'hier après-midi, pour prendre Mickey Mantle en défaut loin du deuxième-but.Mickey Mantle a fait le plongeon pour regagner son sac, mais Groat a cueilli le lancer de Craig en temps pour effectuer le retrait.(Téléphoto PA) Aux carrefour des Sports f*r Cl»4« LE CHETIF CROZIER RESISTERA-T-IL ?Lé prlntempe dernier, le chétif Roger Crosier qui n » que la peau et Je* on avec «en lé llvren répartie* eur *e.s 5'8, voyait *a résistance «oumlse i rude épreuve alors qu'il «e trimbalait quotidiennement entre Québec et Detroit afin de participer A deux sérier» A la fols dans deux ligues différentes.En effet pendant qu'il était le concierge régulier des Hornets de Pittsburgh dans leur série semi-finale avec les As de Québec, il allait prêter main forte à Detroit au débile Terry Sawchuk, C'est ainsi qu\u2019il fut battu deux soirs de suite en supplémentaire dans deux ligues différentes, et dans les deux circonstances après avoir Joué du hockey du tonnerre.Roger nous avait raconté quafln de se permettre ces longues balades entre Québee et Detroit, Il ae contentait de nuits de S ou 6 heures.\u201cPas beaucoup de Joueurs de hockey résisteraient A de tels voyages, nous confiait avec admiration le coach du Pittsburgh, Vie Stasluk Je me demande comment 11 peut tenir le coup et jouer aussi bien.\u201d Tl était déjà évident au printemps que les Red Wings de Detroit comptaient sur Crosier pour succéder è Terry Sawchuk Déjà à cette époque, Vie Stasluk avait été avisé qu'il perdrait son excellent cerbère l'année suivante.II était entendu que Sawchuk et Crozier partageraient le travail A Detroit en 1964-65.Std Abel était d'autant plus anxieux de faire venir le petit bout d\u2019homme A Detroit qu'il avait maintenant la preuve de sa résistance malgré son physique chétif.\u201cLA PLUS GRANDE DECOUVERTE DEPUIS HOWE\" Le cerbère de 22 ans avait d'ailleurs bien failli expulser le grand Sawchuk en décembre 1963.Detroit était en mauvaise posture au cinquième rang quand Sawchuk fut blessé au doa.Mandé de Pittsburgh, Crozier renfloua la barque des Wings avec cinq parties sans échec : deux gains et trois Joutes nul-les.Il n\u2019accorda que 10 buts dans ces 6 rencontres et 11 fut tellement éblouissant qu\u2019on parla dans la ville de l'auto de la plus grande découverte depuis Oordle Howe.Au printemps, lors d'un Interview svec le diminutif gardien, 31 s'esclaffa quand on lut parla de cette comparaison.\"Ta plus grande découverte depuis Howe, c\u2019est ridicule, fit-1L Et c\u2019est tout aussi ridicule de dire que J\u2019ai failli déloger Sawchuk.Ce n'eet pas une mince tftche que de sauter dans les bottines d'un si grand gardien de buts.Comparez les moyennes.vous allez voir.J'ai bien fait en partant, mais avez-vous vu ce que J'ai fait après ?\" En effet, après une série éblouissante, Crozier succomba A cinq reprises en moins de 10 minutes contre les Canadiens de Montréal, le U décembre et lee Wings furent humiliés «-1, Il fallut reconnaître par la suite qu\u2019on avait exagéré en parlant de la plus grande découverte depuis Oordle Howe, mai* Roger n'en fit pas moins une profonde Impression puisqu'il n'avait pas encore atteint 32 ans.Nous avons fait comme Crozier nous l'avait conseillé et nous avons consulté les statistique*.Pendant que Terry Sawchuk affichait une moyenne de 2.70 en 52 1/3 Joutas, Crozier en 15 matchas du grand circuit devait se contenter d'un 340.Rien d'éblouissant.Est-ce que Crozier aidé par une plus grande maturité peut conduire Detroit aux éliminatoires cette saison î Plusieurs croient qu'il ne pourra tenir 70 Joutes.A notre avis, sa résistance a été éprouvée.Mais en dépit d'un talent remarquable, Jacques Plante a raison de dire qu'il a une faiblesse sur les lancera hauts.Mais reste A savoir Jusqu A quel point 11 est vulnérable sur ce genre de lancers.Crozier a fait un bon camp, mais un point d\u2019interrogation s'inscrit dans le filet du Detroit.CARNET DE CHASSE Une chose est certaine, Detroit ne voulait pas laisser partir Terry Sawohuk au repêchage .Afin de mettre la main sur la cerbère George Gardner.Sid Abel prit la chance d'enlever le nom de Sawchuk de la liste des Intouchables .Dans le passé, les coups bas n'svslent Jamais prévalu au repêchage, et le scénario était réglé dans la coulisse avant la séance .Mais cette fols, Punch Imlach ne résista pas à la tentation et risqua *20.000 sur un cerbère de 34 ans .Detroit étslt désemparé quoi qu'ait pu déclarer Std Abel par la suite.les deux Joutes de baseball de la Série Mondiale présentées en fin de semaine ont eu leur aspect captivant .Le circuit de Mickey Mantle aur le premier lancer de Barney Schultz s fait gagner les Yankees 2-1.samedi, tandis que le grand Chelem de quatre points de Ken Boyer a fourni au Saint-Louis les points nécessaires pour prendre la mesure des Newyorkais 4-3, hier .Mickey Mande prétend que lut-méme et plusieurs de ses coéquipiers avalent dit adieu au championnat A la mi-août alors que les Yanks tombèrent A 5 parties du sommet .\t.Le lanceur canadien Claude Raymond a conservé une excellente moyenne de point* mérités de 281 en 80 manches de relève, à Houston .Un autre lanceur canadien.Ron Taylor des Card* a été fort efficace dan* la Joute d'hier Les As de Québec ont gagné 8-3 a Providence, hier, dan* la même ville oü les Canadiens de Montréal avaient été défaits 5-2.la semaine dernière .Gump Worsley a réussi un début de saison remarquable dans les filets tes Québécois ont fait une risée du dur départ A l'étranger que leur imposait le calendrier, et 11 est évident que le* As ont un club archi puissant et qu ils ont un pilote en Bernard Geoffrlon qui a trouvé le moyen d'obtenir un appui sans restriction de ses hommes .La seule Inquiétude est de voir les A* faire une razzia dans la course au championnat dés les première» semaines.1\t4 N few YORK (FA) \u2014 Un circuit de quatre points par Ken Boyer, après l\u2019erreur de Bobby Richardson sur un double Jeu raté, et une brillante tenue en relève par Roger Craig et le Canadien Ron Taylor ont permis aux Cards de St-Louis d\u2019égaler ia série mondiale a 2-2 hier grAce A un gain de 4-3 sur les Yankees de New York dans la quatrième joute.Diok Groat a frappé un roulant facile A Richardson A la 6e ma noire mais celui-ci n'a pu relayer la balle à Phll Lin* quand elle a semblé rester prise dans son gant.L'erreur a permis aux Carda d'occuper tous les coussins et Boyer, qui avait commis une erreur coûteuse lors de la première manche rie trois points des Yankees, a net toy e les buts avec un circuit au champ gauche.Après que les Yankees eussent envoyé Ray Sadeckl aux douches avec une poussée de trois points dés rengagement Initial, 11 semblait bien que les champions de la ligue Améri- caine allaient mettre fin a la série dés lundi A New York.Toutefois, l\u2019exploit de Boyer a assure le retour des Cards (devant leurs partisans pour une sixième partie.POINT TOURNANT Al Downing, remplaçant de Whitey Ford en raison d\u2019un malaise au talon de ce dernier, n'a alloue qu\u2019un coup sûr au cours des cinq premiers engagements.Entre-temps, les Yankees n\u2019avaient pu rien faire contre Craig, qui avait remplacé Sa-derki et retiré huit rivaux au bAton pendant 4 2-3 manches.Toutefois, le gérant Johnny Keane, des Cards, a remplacé Craig au baton par Carl Warwick au début de la 6e manche.Ce dernier a immédiatement égalé un record ries séries avec son troisième coup sûr comme frappeur d\u2019urgence et lorsque Curt Flood a suivi avec un autre simple, Downing a connu se* premières difficulté* de la partie.Il a retiré Brock sur un bal- Les Yankees sont toujours favoris PHILADELPHIE (UPI) \u2014 Le cerveau électronique \"Big Magic1\u2019 de l'Institut Franklin favorise toujours les Yankees même si les Cards ont égalé la série, hier, avec un gain de 4-3 Le cerveau électronique a établi que les chances des Yankees étaient de 60''!,.Dans un autre langage, cela veut dire que le cerveau leur donne une vote de 114-1.Le cerveau qui avait fait la veille de la série que les chances des Yanks étaient de 65% pour cent, fait savoir maintenant que les Newyorkais ont 37% de triompher dans le cinquième match, aujourd\u2019hui.La balle du grand chelem NEW YORK (UPI) \u2014 Le Jeune Edward Hession de Lowel, Mass., était le garçon le plus heureux A New York, hier soir.Hession plongea au milieu d\u2019une masse de spectateurs dans le balcon du bas au Yankee Stadium pour mettre la .n, m sur la balle que venait de cogner Ken Boyer pour un grand chelem de quatre points qui a permis aux Cardinals de Saint-Louis de vaincre les Yankees de New York 4-3, hier.C\u2019est par hasard que Boyer rencontra Hession dans le hall de l\u2019hôtel Commodore après le match, hier soir.Hession habite le même hôtel que les Cards.Le garçon a demandé A Boyer d'autographier son trophée avant de montrer A l\u2019as des Cards un autre souvenir de l'événement, soit un pantalon déchiré résultat de l\u2019accrochage pour obtenir la balle.Chiffres de la SÉRIE Voici les ohiffre* financier* de la quatrième joute de la Sent mondiale, ainsi que des quatre Jout«« précédentes : RecMU nett« S441 t4l 90 Part du CommUsftlre $72.216 39 Pfcrt de* joueurs : $245.536 37.Part de» Yankees $40 922 56 Part des cardinals : $40,922.56 Part d* la Ilcue Amertcslne $40.- 922.56 Part de 1« lieu* National* |40 - 923.56 ! 1 1 0 0 0 A 0 CS 1 1 ! 1 1 A 0 1 0 n o Sadecki Craig iL.O ) ML CS Taylor\t4 x-Downlnt (L.P > 6 Mtkkelsen Terrv\t2 1-3 4 2-3 Ken Boyer: Taylor et Craig furent parfaits NEW YORK (PAI \u2014 Ken Bo»r était fou de voie, étreignant dans ses bras les lanceurs de relève Rcger Craig et Ron Taylor.\"C'est A eux qu'on doit la victoire\u201d, répétait le joueur de troisième but des Cardina-ls de Saint-Lcruis Le circuit réussi par Boyer alors que les buts étalent remplis dans la sixième manche a permis aux Cartte de l'emporter par 4-3 sur les Yankees de New York et d'égaliser les chances dans la série.Chacune des équipes a maintenant deux victoires A son actif.\u201cNos lanceurs de reieve ont effectué un travail parfait, a déclaré Boyer.Après que j'eus réussi mon circuit sur un haut lancer, j\u2019ai dit A Taylor de recourir A des lancers bas et rapides.C'est ce qu'U a fait.'' Craig qui a remplacé le lanceur débutant Ra.v Sadecki dès la première manche, a précisé qu\u2019il avait surtout utilisé dés courbes durant les quatre manches et deux tiers où il fut au monticule.Il a retiré huit hommes sur des strikes.\"Mes courbes étaient efficaces et je maîtrisais parfaitement mes lancers, a déclaré Craig aux reporters qui avaient envahi le vestiaire des Cardinals.Je crois que c'est l'une de mes meilleures parties, la plus excitante en tout cas.\u201d Taylor, qui est originaire de Leaside, Ontario et qui a succédé A Craig dans la sixième manche a suivi le conseil de Boyer.\u201cKen m'a exhorté A utiliser des lancers bas et rapides C'est ce que J'ai fait, en plus d'envoyer quelques courbes et\"sli-ders\".\u201d Craig et Taylor ont retiré huit frappeurs d'affilee.Après avoir accordé un but sur balles à Mickey Mantle, Taylor a eu raison des quatre derniers frappeurs.\"C'est le meilleur travail ja- Faits de la Série St.Loutl New York 1\ti 2\t1 SOS i(10 Crémière partie à St.Louis New York\t030 O10 010\u20148 13 3 8t.Louis\t110 004 03x\u20140 12 0 Ford.Downing 0, Sheldon 8.Mikkel-sen E et Howard- Sadecki.Schulta ^ et McCsrver.Gagnant: Sadecki.Perdant: Ford.Circuits: NY: Tresh.StL Shannon.Iteuslème partie à St.Loulr New York\t000\tloi\tJM\u2014«\t12\t0 St Louis\t001\t000\t011\u20143\tV\t0 StotUemyre et Howard; Dlbson.Schulta 9, Richardson 9.Craig 9 et McCarver.Gagnant: Stottlemyre.perdant: Oihson.Circuit: NY: Lins.Troisième\tpartie à\tNew\tYork St Louis\t000\t010\t000\u20141\t*\t0 New York\t010\t000\t001\u20142\t5\t2 Simmons, Schultg 9 et McCarver; Bouton et Howard Gagnant Bouton.Perdant: Schultz.Circuit: NY*: Mantle.üustrleme\tjoute à\tNew\tY'ork New York\t300\t0O0\t000-3\t«\t1 New York\t300 00 000 - 3 8 l Sadecki.Craig 1.Taylor 6 et McCarver: Downing.Mikkèllsen 7.Terry g et Howard.Gagnant: Craig Perdant: Downing.Circuit: SU,: Boyer.Cinquième Joute à New York, aujourd\u2019hui.SlalOme Joute i St.Louis, mercredi.Septième Joule i St.Louis.Jeudi, ci nécessaire.mais effectué en relève, a déclare Johnny Keane, gérant des Cardinal* On ne pouvait, demander plus Craig et Taylor ont accompli un travail splendide\u201d.Pourtant, c'est Ken Boyer qui était le principal centra d'attraction.\u201cVous savez, lorsque j'ai contourné le troisième but sur mon Nlrouit, j'ai regardé en direction de Clçfe taon frere.joueur de troisième but des Yankees i en vue de lui adresser la parole.R est.resté bouche bée et j\u2019ai cru plus sage de me taire.Je l'ai regardé bien en face, et j'ai vu qju'fl avait un drôle d\u2019air\".Boyer a précisé qu'U ignorait avoir égalé un record de ;a série mondiale.\"Il fait, bon l\u2019entendre dire\u201d, a-t-il dit quand on lui apprit que c était le neuvième circuit réussi avec des buts remplis dans les séries mondiales, et le troisième seulement par un joueur n'appartenant pas aux Yankees.Craig et Taylor en vedette Revers des Alouettes à Calgary, par 23-7 pp A A A 4 11 0 0 n n o n A PP A 1 A l 1 A A A A 0 A 000\t004\t000 -4 300 non 000 -3 at-toui* N»** York Rrreurv K Boyer B.Richarditon.Double-Jeux Lin*.B Richardson cl Pepitone, Laissés sur l*s buts: st-Louis iNi 4.New York (Al 5 3 buts; Uns.B.Richardson.Circuit K Bover PM 2 0 0 3 A 0 x-Falt face à un homme à la *1*.Buts sur belles Craig 3.Mantle.Howard, Pepitone.Taylor i.Mantle.Downing 3.max will.McCarver; Retraits au bâton Craig 8 Tresh 2.C Boyer, Downing 3.Llna 2 Mantle, Taylor 3, Trrsh.Howard.Downing 4.K.Boyer.Shannon 2 Oroat.Mlkkelsen 1 Taylor.Terry 3, Brock White, Maxwttl.Arbitres: Soar iA» marbre- V Smith (Ni premier but.A Smith «A», second but.Recorv (Ni, troisième but: McKinley (A), champ gauche, Burkhart , champ droit.Duree; 2 il.Assistance; 66.312.! Par le PRESSE CANADIENNE lés puissants bottés de Larry Robinson ont conduit les Stam-peders de Calgary A un gain de 33-7 sur les Alouettes de Montréal lors d une joute au calendrier de la ligue Canadienne de football samedi soir.Meilleur compteur dans la Conférence de football de l'Ouest.Robinson a amassé 11 points A l\u2019aide de trois placements, un simple et un converti.^FOOTBALL SAMEDI l.ifge OanMIcnn* Montréal 7.Calgarv 23 Edmonton 6.Co-omble-Brlt 2fi l.lgti* l.'niteé Québec 10 Grand PapM» 14 Ligue Américaine Oakland 13 N^w York 35 ligue Interrollefiate Q H 8.24 Sainte-Foy A Séminaire 38.Saint-Patricg 16 HIER Ligue Americelne Kaiiba» City 27 Denver 33 Buffalo 14.Houston 7 LlfU* Nationale Philadelphie 30.Washington 35 San Francisco 14.Green Bav 24 Lob Angeles 17 Chicago 36 Detroit 34 Minnesota 30 New York 13.D*ll*a 13 Ligue Indépendante Laval 7, St.Jean Eudea 6 rONFERENCB DK LEST \tG\tP\tN\tPP PC\tPt A otu««\t7\t2\t1\t330 146\t15 Hamilton\t6\t3\t1\t224 163\t13 Montréal\t4\t8\tA\t124 171\t8 Toronto\t3\t7\tA\t191 238\t\u2022 CONFERENCE\t\tDE\tl/Ol'F.ST\t\t \tG\tP\tN\tPP PC\tPta C-B\t6\tI\t3\t244 117\t19 Calf arr\t9\t4\tA\t267 219\t18 Sa skat.\t7\tS\t0\t270 176\tH Edmonton\t3\t9\tA\t159 390\t6 Winnipeg\t1\tII\t1\t241 337\tJ Jerry Keeling, substitut du quart régulier Eagle Day.a réussi un touché sur une course de 32 verges A son premier jéu à l'offensive, puis il a complété une passe de 37 verges A Bobby Taylor lors du dernier jeu du match.Le gain a permis aux Stam-peders de se tenir A un point des Lion* de la Colombie-Britannique, installés au premier rang de la C.F.O.tandis que les Alouettes demeuraient en troisième place dé ta C F E.En dépit de deux majeurs refusés.les Lions de ta Colombie-Britannique ont écrasé les Eskimos 2fi-6 samedi soir.Les vainqueurs «ont ainsi demeuré* seuls en tète de la Conférence de l\u2019Ouest, un point en avant du Calgary.Pat Claridge, Mack Burton et Bob Swift ont réussi les touchés des Lions, tandis que Peter Kempf ajoutait huit points A l'aide dé déux plaoéments et deux convertis.Premier quart : 1 -Cftlgary, simple Robinson 16; 3\u2014Calgary, placement Robinson $29; 3- Montréal, touché Page 13.51.Deuxième quart : 4 -Calgary, placement Robinson 7 16; 6 -Calgary, louché Keeling 10.19.Troisième quart : R-Calgary.placement Robinson 8 17.7\u2014Montré*.\u2019, simple Bcrretta 14 41.Quatrième quart : 6-*Calgary.touché Taylor 14 59.9\u2014Calgary, converti Robinson.Premier quart : 1\u2014\tC -B\tplacement Kempf 111$ Deuxième quart : 2\u2014\tC.-B , touché Claridge S.23 3\u2014\tC B .touché Burton 13.22 4\u2014\tC-B, converti Kempf.Troisième quart : 5\u2014\tC -B., touché Swift 6.51 6\u2014\tC -B converti Kempf 7\u2014\tEdmonton, touché Redell 13 4$ Quatrième quart : 6\u2014C.-B.placement Kempf UN.NEW YORK (PAt \u2014 Roger Craig, un des plus fameux lanceurs perdants au baseball, ét le Canadien Ron Taylor ont pris la vedette rapidement hier.Les lanceurs de relève ont tenu les Yankees de New York A deux coups sûrs pendant 8 2-3 manches lors du gain de 4-3 des Card* de St-Louis hier.Craig a assisté A l'exploit d« Ken Boyer, un circuit de quatre points, dans le vestiaire dea Carda, en compagnie de Ray Sadecki.\u201cJe me demandai* «i j\u2019aurais la chance de l'emporter quand Ken Boyer a cogné son coup victorieux, puis je me suis mis A applaudir Ron\u201d.\u201cKenny m'a dit de garder la balle basse A mon arrivée au monticule\u2019\u2019, a déclaré Tayüor, qui écrit dans le Toronto Star.Les deux lanceurs, qui ravalent guère brillé tors de la poussée victorieuse des Cards au championnat, ont affiché une des meilleures tenues jamais réalisées dans les séries.\"Nous n\u2019aviuis pas fait grand chose vers la fin de ta saison\", a ajouté Craig, qui a encaisse 46 revers avec les Mets de New York en deux saisons.\"Aussi, noue nous demandions si on allait nous utiliser lors de la série.Notre fierté était froissée et nous en parlions dans l'abri des lanceurs\u2019\u2019, a précisé Craig.HL: 525-9979 \u2014i 129 LIGUE AMERICAINE Ur, Jwwt, dw tw c4éwi, MARDI-8.15 PM.?HERSHEY ?AS DE QUEBEC \u2022\t*\u2022«.: Lagn.$3 00 Mau.(4 pram, rang.) $3.50 (4 dam rang.) $2,00 Ooiceo .$1.60 \u2022\tADM.GEN 2a Balcon, 31$ \u2022iègvf \u2014 Entrée Nord-O.Adul.$1 00 \u2014Enf 60c (IllaH 4a SAISON at tallatt U-SAIS 4an* C*o*n iMpai th.domain.Au COUSU\tSK., oulevfdtnd at domain, avwart è Th.domain «air Ion au champ centre, puts Groat a frappe son coup facile à Richardson, mais ce de, nier n\u2019a pu amorcer le double jeu avec Linz et les buts furent tous occupés.La foule de 66,312 amateurs étaient sur pieds quand Boyer, qui n'avalt récolte qu\u2019un coup sûr en 13 voyages au marbre, a cogne le deuxieme lancer de Downing dans les estrades Inférieures du champ gauche.1ère MANCHE Sadecki, vainqueur tors du premier match, a alloué quatre coups sûrs consécutifs A la premiere manche, où Mickey Mantle fui son seul retrait quand Mike Shannon l\u2019a retiré au deuxième coussin sur un lancer après le simple du voltigeur des Yankees.Llnz, qui avait ouvert la manche avec un double, s'est fait prendre en défaut entre les deuxième et troisième coussins, mais Boyer a alors lancé la balle dans le champ centre.Richardson a suivi avec un aut.ra double et Linz a compté.Un simple de Roger Maris a envoyé Richardson au troisième sac et Mantle a produit un autre point avec son simple.Keane a alors fait appel A Craig, qui alloua un simple A Elston Howard, mais brilla par la suite en s'assurant le gain grâce A l'exploit de Boyer.Taylor remplaça Craig et n'accorda aucun coup sûr aux Yankees au cours des quatre dernières manches.Seul, Mantle atteignit le premier but sur un but sur balles après deux retraits A la 8e manche.YANKEES Downing n affiché une lenue merveilleuse jusqu'à la sixième reprise, ne permettant qu'un simple A Curt Flood, suivi d'un out sur balles à Maxvill A la 3e manche.Il s'en est tiré en obligeant Brock a frapper .n ballon au champ centre.Par aüleur*.les Yankees n'ont guère été menaçants apres la première manche.Le* deux équipes finiront leur séjour A New York aujourd\u2019hui alors que lob Jibson.de* Cards, affrontera la recrue Mel Stottlemyre.vainqueur au deuxième match, SAMEDI Le 16e circuit de Mickey Mantle dans les séries mondiales, soit un record, a procuré un gain de 2-1 aux Yankees samedi et une avance de 2-1 dans la séries sur les Cards de St-Louis.Il l'a réussi sur le premier lancer du lanceur de relève Barney Schultz au début de la deuxième moitié de la 9e manche.Jusque là.Jim Bouton et.Curt Sfmmons s'étalent livré un brillant duel de lanceurs.Le gérant Johnny Keane avait remplacé Simmons au bAton au début de la 9e reprise, apres l\u2019erreur de PhU Linz sur le roulant de McCarver et un ballon-sacrifice de Shannon, qui avait envoyé le point gagnant en puissance au deuxième coussin Carl Warwick a alors hérité d\u2019un but sur balles et Kean* a remplacé Simmons per Bob Skinner au marbre.Skinner a frappé un ballon au champ centre et Flood l'a suivi avec un autre ballon au champ droit.Mamie a amélioré le record ae 15 circuits de Babe Ruth en 41 parties et 10 séries.Mantle en était A sa 61e joute en 12 sériee.Les Cards avalent réussi leur unique point quand McCarver avait atteint le deuxième coussin aur une erreur de Mantle sur son simple dans la droite.Il avait ensuite atteint le troisième coussin sw le retrait a l\u2019intérieur de Maxvill et avait compte quand Clete Boyer h a pu retenir le coup en flèche de Simmons au troisième but, le tout A la 5e manche.Les Yankees avalent réussi leur premier point su 2e engagement grâce A un simple de Howard, but sur balle* a Pepitone et un double de Clete Boyer.Richardson prend le blâme de la défaite NEW YORK iPAi \u2014 Dans le vestiaue des Yankees, Bobby Richardson prenait entièrement le blâme dsi double jeu raté qui est A l'origine de ta victoire des Cardinals de Saint-Louis.Pourtant.Phil Linz se refusait obstinément A porter fal aux paroles de son coéquipier, qu'il juge exempt de tout blA-mc, Richarason, autour duquel les journalistes s'étalent rassemblés a dirigé son regard sur ses interlocuteurs et déclaré: 'Pauvre Ken Boyer, 11 a frappé la balle durement, mais il semble que tout le monde soit ici\u2019\u2019.Puis, calmement et sans émotion apparente, Il a expliqué son erreur sur le coup de Dick Groat, erreur qui a préparé la voie au \"grand slam\" de Boyer.\"Ce fut un coup au sol.dirigé A ma droite et je n'ai pas rempli ma fonction correctement.a déclaré le joueur de deuxième but des Yankees.J\u2019ai jonglé avec la balle Lorsque Phil est intervenu, J'ai hésité, le forçant A retenir son élan et lorsque je lui ai tancé la balle de ma main gantée.Flood l'a heurté de sorte qu\u2019U n'a pu la saisir.Je suis le seul responsable\".Richardson a noté qu\u2019il avait pensé un moment de courir au but dans l'espoir de surprendre Flood, mêla \u201ccomme ce dernier courait, je me suis ravisé A l\u2019idée qu'il pourrait déjouer mes plans\u201d.Richardson a ajouté que c'était également de sa faute si Linz avait hésité entre le deuxième et le troisième but A la première manche.Premier frappeur A se présenter.Linz cogna un double et semblait vouloir voler le troisième but.\u201cJ'ai donné le signal \u201chit ant run\u201d, a ajouté Richardson, mais Je ne me suis pas élancé sur la balle.Je ne sais trop pourquoi.\u2019\u2019 Linz a tenu A souligner que Richardson \u201cavait fait un effort désespéré\u201d pour tenter d« *al-sir le coup de Groat.RADIO D'AUTO VENTE - REPARATIONS Service autorisé (jour fautes tes gtandes marques.Drolet Cr Frère Enr.495 Caron - 529 0301 aiw n ms onmi \u2022\tAU VOYAOf \u2022\tAU riAVAK AUX JRJX \u2022\tAUX REUNtOMS SOCIAUS VOUS VOILA IRAIS ET OISPOS I\totdiaiv* m phanrwti* ~\t| A\u2019&£> l!fëë« FABRICANTS DE VETEMENTS DE QUALITE DEPUIS 50 ANS Une marque qui n\u2019a jamais trompé son homme AVEC \"FORTERESSE\" PAS D'ERREUR ! Eu encourageant un bon manufacturier québécois, vous participez à l'expansion économique de votre ville.Créations VETEMENTS FORTERESSE, LIMITEE 344 St-Dominique 524-2367 Lt Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 Deux rameurs canadiens s'affirment à Tokyo \"Dans (b monde-dû SbOft '\t¦\u2022! U**» JnoM AUCUNE DEFENSE CONTRE CELA Il n'y » jamais eu et 11 n'y aura jamais aucune defense, au baseball, contre les circuits et.les Yankees de New York et les Cardinals de Saint-Louis, qui font actuellement les frais d'une Intéressante Sérié Mondiale, ont pu s'en rendre compte une fois de plus en fin de semaine.Ce furent dabord les Cards qui dûrent plier l'échine samedi après-midi quand Mickey Mantle expédia de façon dramatique une balle dans les estrades au tout début de la deuxième moitié de la neuvième manche.Il s'agissait du premier lancer fait par le lanceur de relève Barney Schulte et on peut s'imaginer l'effet que le son du bâton de Mantle a eu sur le moral du lanceur débutant Cun Simmons qui avait livré Jusque-là un duel de toute beauté à Jim Bouton.Mais le sort de la Joute venait d'étre décidé et il ne restait plus qu'une chose à faire aux Cards regagner leur quartier-général avec un déficit de 2-1 dans la Série Mais, pour les champions de la ligue Nationale, la vengeance ne devait pas tarder à venir et c ast le vétéran Ken Boyer qui devait s'en charger dés hier après-midi a la sixième manche de la quatrième joute.Pour les Cards, la rencontre d'hier n'aurait pas pu commencer plus mal.Ils furent accueillis par cinq coups sûrs consécutifs et quand Roger Craig réussit enfin a mater l'adversaire, les Yankees jouissaient déjà d'une belle avance de 3-0, Chez les partisans des Caïds, on devait déjà commencer à «e demander si le club a urait la chance de retourner à Saint-Louis avant la fin de la Série.Et on se le demandait encore de plus en plus quand Boyer, qui n'avait rien fait qui vaille depute le début de la Série, se présenta au bâton avec trois hommes sur les sentiers.On connaît la balance de l\u2019histoire.A l'exemple de Mantle, la veille, le joueur de troisième-but des Cards fit voler la balle vers les estrades et subitement les Cards effaçaient non seulement ce déficit de 3-8 mais prenaient à leur tour une avance de 4-3, pour finalement se sauver avec la victoire tout en égalisant les chances à 2-2.Quand on regarde les points saillante des quatre premières Joutes, il est quasi impossible d'avancer qu\u2019une équipe a fait preuve d'une supériorité évidente sur l'autre.Chaque club a gagné une fois sur le terrain de l'adversaire, la stratégie des deux pilotes s été à la hauteur de la situation et 11 devient de plus en plus difficile de favoriser une équipe plus que l'autre.Dans le cas qui nous intéresse, c'est réellement le temps de dire que le Série Mondiale de 1964 ne sera pas terminée aussi longtemps que le dernier retrait, n'a pas été effectué.ICI ET LA DANS LE SPORT C est un véritable retour triomphal que les As de Quebec effectuent aujourd\u2019hui vers la Vieille Capitale après avoir balayé les honneurs de leurs trois premières Joutes de la saison, triomphe d\u2019autant plus important qu'il a été réussi à l'étranger .Il est à peu près certain que personne, parmi les partisans de l'équipe, ne s'attendait à un aussi beau résultat et c'est à se demander si Bernard \"Boom-Boom\" Geoffrion ne s\u2019est pas pincé plusieurs fois au cours du voyage de retour, question de savoir s'il ne vit pas tout simplement l\u2019un des plus beaux rêves de sa vie , .IL es As Juniors ont été moins chanceux que leurs aines hier soir au Colisée, encaissant un revers de 6-3 contre les Alouettes de Saint-Jérome à leur ouverture de saison , .Malgré cette défaite, Paul Dumont et son état-major n'ont pas succomber à la panique car l\u2019on sait que le club ne devrait pas tarder à s'améliorer .Mate après la Joute d'hier, en apprenant que les As Jouissaient d'une avance de 7-2 à Providence, Dumont n'a pu s'empêcher de dire : \"Je suis bien content pour Geoffrion mais Je me demande s'il pourrait pas nous passer quelques bute\" .Jean-Claude Hébert des Alouettes de Saint-Jerôme n'a pas manqué de bien impressionner les spectateurs .C'est un athlete qui a porté les couleurs des Canadiens juniors rie Montreal durant quelques joutes l'hiver dernier et il est facile de voir qu'il sait où il va sur la glace.Les Alouettes de Montréal sont, retombés dans leurs mauvaises habitudes samedi soir en subissant la défaite à Calgary .La formation du \"shot-gim\u201d avait eu de bons résultats à Montréal contre les Lions de la Colombie-Britannique mais il faut croire que les Alouettes ont manqué de munitions samedi soir .Phil Watson a fait un retour triomphal en tant qu'instructeur dans la ligue Américaine quand les Bisons de Buffalo ont triomphé des Américans de Rochester hier soir à Buffalo .Camille Henry a agréablement surpris ses nombreux admirateurs en participant à la Joute des Etoiles de samedi soir à Toronto .Plusieurs étaient sous l'impression que Camille ne reviendrait pas au Jeu avant encor* plusieurs Jours .Billy Reay, l'instructeur des Etoiles, avait sous sa direction, samedi, certainement l\u2019une des meilleures lignes d'attaque Jamais vue dans toute l\u2019histoire du hockey avec Jean Béliveau.Bobby Hull et Gordie Howe .En voyant ces trois joueurs à l\u2019action, Henri Bertrand n'a pu s'empêcher de dire \"La C.A.H.A.devrait les faire pratiquer ensemble une couple de semaines et le* envoyer Jouer contre les Russes\".Dickey Dares gagne le \"deux milles\" par Léonce JACQUES Dickey Dares, un ambleur propriété de J.-Elzéar Turcotte de Québec et conduit par Yvan Ga-mache.a remporté la victoire hier après-midi dans l'épreuve de deux milles disputée à la piste de courses de Québec et présentée pai- le Club de Courses sous Harnais Jacques-Cartier.Dickey Dares a couru la distance en 4:36.2 minutes, aprèa avoir couru le premier mille en 2:23.3 minutes.Les arnbleurs George L.Grattan et Lusty Hall C gardèrent la-tête du peloton pour les deux premiers tours de piste et Hickey Dares effectua sa sortie vers le milieu du trol-iième tour pour aller s'installer au premier rang et conserver cette jmsition jusqu'à la fin.Le vainqueur fut suivi de près au ft] par Cheyenne Goose, Lusty Hal C et Meadow Lynch.La huitième course du programme d'hier, un amble invitation pour une bourse de $1.000 fut gagnée haut la main par Lord Sampson, conduit par Laurier Hamelin.Le vainqueur prit la tête dès le premier demi-mille pour finalement courir la distance en 2:11, remportant par plusieurs longueurs sur Bay Day et Gloria Elkington.Hier, le mille le plus rapide fut réalisé par Bobby Up, conduit par Jean Cy-renne, qui l'emporta en 2:08 dans la septième épreuve au programme.Samedi soir, Thunder Hanover, conduit par Marcel Cournoyer, avait également couru le mille en 2:09 pour décrocher les honneurs de la cinquième course, soit la principale classe A l\u2019affiche On trouvera dans une autre colonne les résultats complets des deux programmes de la fin de semaine.PALMER champion Par la PRESSE CANADIENNE Arnold Palmer a effectué une tournée de huit coupa sous 1* normale aux dépene de l'Anglais Neil Doles en remportant le championnat-mondial de Pioca-dilly en match play.Tir fini, de l'arrière par deux coups après les premiers 1* troue, Primer a effectué un retour merveilleux qui lui a permis de vaincre son rival par 2 et 1.Paimer «'est ainsi assuré la première bouree de $14.000 Coles avait réussi une ronde de 72, deux coups sous la normale, en matinée.Il est demeuré dans la course jusqu\u2019au 16e trou dans l'après-midi alors que Palmer a calé un eagle 3.On sait que Jack Nicklaus, Tony Lema et Ken Venturi avaient subi l'élimination dans ce tournoi opposant les huit meilleurs golfeurs au monde.Le champion a vaincu tour à tour l\u2019Anglais Pete Butler, Gary Player et Coles.Canadiens éligibles à la finale en duos GAIN OU CANADA : Koji Hirabayoshi du Canada, t\u2019agrippa à la jambe du Finlandait Pekka Alanen durant leur match de lutte olympique poids coq, à Tokyo hier.Hirabayothi a triomphé aux points.Ce dernier est né à Tokyo et y demeure mais tan père est né au Canada et n\u2019a pat abandonné sa citoyenneté canadienne.Ainsi Keji n\u2019est pat éligible pour l\u2019équipe olympique du Japon mais il l\u2019est pour le Canada.(Téléphoto PA) Tenue du Canada aux Olympiques Par la PRESSE CANADIENNE Avironneurs \u2014 Ducs sans barreur : George Hungerford et Roger Jackson en finale avec un temps de 7:19.78 Rameur en simple : Leif Got-fred'.on.quatrième Quatuor* sans barreur : St.Catharines en quatrième place, Nage et plongeons Plongeons féminins, Judy Stewart et Carol Ann Morrow, toutes deux éliminées.100 mètres ma soutins, style libre : Dan Sherry.Sandy Gilchrist et Ralph Hutton élimines» en semi-finales.200 metres masculins, sur le do» : Hutton en semi-finale en 2:17 8.poids plume : MatU Jutila perd son deuxième match aux points poids coq : Koji Hirabayshi perd son deuxième match aux pointe.Par la PRESSE CANADIENNE Une nouvelle équipé canadienne a causé toute une sensation dans les épreuves d'avlronneura et un Russe est devenu le premier gagnant d'une médaille d'or à la première journée des Jeux olympiques hier.Grâce a leur gain.George Hungerford.de Vancouver, et Roger Jackson, de Toronto, sont passés dans la finale qui sera disputée jeudi.Ils ont réussi le meilleur temps enregistré en 7:19 78 minutes.Tirant de l'arrière sur les meneurs argentins après 1.000 mètres, les Canadiens ont pris une avance confortable avec 800 mètres à parcourir.Le gain des Canadiens fut l\u2019objet de commentaires élo-gieux en dépit de la performance des Allemands qui sont passés en finale de cinq épreuves sur sept Les deux avironneurs canadiens n'ont été réunis que depuis deux semaines seulement La victoire est d'autant plus encourageante pour l'équipe des huit rameurs canadiens, qui se lancera a l'acticn aujourd'hui, que Hungerford est à peine remis d'une maladie du sang.Par contre, l\u2019équipe canadienne de quatre avironneurs devra tenter de se reprendre au repêchage après s'étre classés en troisième place.On sait que les huit avironneurs canadiens ont remporté la médaille d'argent en 1956 et 1960.Les deux vainqueurs étaient tout heureux de leur performance et Jackson a déclaré : \"Nous sommes des gars puis.,ante et nous savions que nous pouvions les épuiser, car ils étaient vidés i la fin de l\u2019épreuve \".De plus, Jackson a donné tout le crédit du triomphe à son coéquipier \u201cqui est, encore faible, mate qui y a n»|s tout son coeur\u201d.Hungerford a admis qu\u2019il était encore faible, \"si bien qu'il avait abandonné son poste chez l'équipe des huit, mais Je me sens plus fort depuis quelques Jour»\u201d.Vainqueur en poids et haltères dans la catégorie des poids coqs, le Soviétique Atexie Vak-honine est le premier champion olympique couronné à Tokyo.Pour obtenir son titre, Vakho-nlne a amélioré de cinq kilos sa meilleure performance personnelle, totalisant finalement 7866 livres.Du même coup, il a battu le record du monde détenu par le japonais Mivake 352.5 kilos.La sélection de basketball de l'URSS a remporté une victoire aisée en battant le Canada par 86 a 52.Dominée en vitesse par son puissant adversaire, qui aligna successivement tous ses joueurs, l'équipe canadienne lui opposa cependant une courageuse résistance, notamment grâce a l\u2019effort personnel de Mc-Kibbon.qui marqua 25 points.Du côté russe, Travin fut le meilleur marqueur avec 14 points, suivi de Petrov.11 points.Dans un match comptant pour le premier tour du tournoi olympique de hockey sur gazon, groupe \u201cB\", disputé à Komaza-wa, l'Allemagne a battu le Canada par cinq buts à un.Pour l'Allemagne, les bute ont été réussis par Rolf Westphal, Dieter Ehrlich et Karl Heinz Frelberger.Pour le Canada.John Gilbert Young évita le blanchissage aux siens.La lutte a également apporté la joie dans le camp des Canadiens.car ses quatre représentants sont demeurés dans )a compétition.Le poids mouene Matti Jutila.de Sudbury a vaincu son rival en 3:26 seconde.-,.le poids mi-moyen Phil Oberlander, de Montréal, a triomphé en 1:56 minute.Koji Hirabayashi, originaire au Japon, l'a emporté aux [Joints, mats le poids léger Roger Doner a perdu également aux pointe.Par ailleurs, chez les avironneurs.les Allemands sont passés en finale dans quatre compétitions alors que le rameur Leif Gotfredson.de Toronto, se classait quatrième en simple.Le même, les quatre avironneurs canadiens, d» S» Catharines.devront tenter de se reprendre aux épreuves de repêchage après s'être classés troisièmes dans le» épreuves sans barreur.NATATION Les Canadiens Sandy Gilchrist et Dan Sherry n'ont pu se classer parmi les huit finalistes qui se disputeront les honneurs dans la finale des 100 metres, style libre, disputée aujourd'hui.Les finalistes, trois Américains, deux Allemands, un Britannique, un Hongrois et un Français, ont tous amélioré le record mondial re 552 secon- de;-.détenu par l\u2019Australien John Devitt.Sherry a subi l'élimination quand il s réussi un temps d# 55.5 en semi-finale tandis que Gilchrist subissait le même sort avec un temps de 56 4 L'Américain Gary Uman \u2022 réussi le meneur temps de la journée avec une fiche de 53.$.Par ailleurs.Ralph Hutton, de Ocean Falls, est pa.jte en semi-finale des 200 metres, sur le dot, au programme pour la première fois depuis 1900 Par contre, Hutton a subi l'élimination dans les 100 mètres, style libre.Les Américain* Gary Dilley et Jet Graef ont triomphé dans les 200 mètres avec dea temps de 2:14.2 et 2:14.5.Chez les nageuses, quatre re-¦ ords olympiques on: été améliorés dans les 200 mètres, a la brasse, alors que l'Américain Sveltlana Babinia a amélioré le record établi par l'Anglaise Anita Lonsbrough en 1960 avec un temp» de 2 48 3 minutes.Les Rifles battus 14-10 GRAND RAPIDS Michigan PC' \u2014 Les Bazers de Grand Rapids ont- mis fin à une sérié de cinq revers consécutifs en supplantant les Rifle de Quebec 14-10 dans la ligue United de football samedi soir.Donnie Davis et Bob Jewett ont réussi Ses deux touché* des vainqueurs et Larry Moore a converti les deux majeurs.Joe Blocker a compté le seul touche des Rifle», converti par Dick Limenck qui a ajouté un placement.Hockey sur gazon gne 5 Canada 1.Allema- Basketball nada 52.Russie 87 Ca- Lutte \u2014 Mi-moyen: Phil Oberlander gagne en 1:46: léger: Roger Doner, perd aux [Joints ; Médaille d'or à Ingrid Kramer TOKIO ' Reuter' \u2014 L'Allemande Ingrid Engel-Kramer a remporte la médaillé d'or pour l'épreuve de tremplin-dames.L'Américaine Jeanne Collier a remporté la médaille d\u2019argent et une autre Américaine.Patsy Willard, la médaille de bronze.Tissus Importés de grande classe et d\u2019une Qualité recherchée w rUafir# 4 iAlREYTlDE 4 CLOTHES Complets exécutés à la main tenue habillée PRIX : 89.50 Pnllack \u2014 CONFKCTION POP R HOMMES (Rayon (HO) Rrz-ile-ehautitér La vogue est aux Rothmans King Size Ce n'est pas pour rien qu\u2019un nombre de plus en plus grand de fumeurs adoptent la Rothmans King Size.La raison en est bien simple.Sa longueur supplémentaire,son filtre plus efficace, le tabac le meilleur qui soit, rendent cette incomparable cigarette plus douce, plus fraîche, plus veloutée.Aucune cigarette courte ne pourrait vous procurer une telle satisfaction.Essayez la Rothmans King Size et vous conviendrez qu'elle a tout pour plaire ROTHMANS.LE NOM PAR EXCELLENCE EN CIGARETTES Copyright dan> tous les pays.RKSF tt-W 4 10\tLe Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 Btillant début de saison des As Résultats à Québec , Philipp* Btu, Claud* FTôfhelenu, 13 10 6 60.4 40; True Ernlr.Murray SKphenson, fl 30, 7 40.Mr Oibb.Jein-Ouy Clermont, 5 30.Ont au&M couru; Diamond Dtliard.Adams Kins?fiunny fbaf.Morgan L*r Hom*str*tch Belle.Temps 3i«i Duke Lee.Ronald I eaudoin.35 40, \u2022 80\t5.80 Be: River.Bernard Ger- fals.9 40.4 10; The v>b.jean Cr-renne, 2 80 Ont auRsl couru Tho Arab, flhady-dale Song Van Dean Nlbbie i prince.Iven Betfs Temps 2 17 PARI-DOtTBLE 8\t0\t255 9n Challenger Pick Rjberf Belanger, 8 80, 3.90.2 90.Thund*r Ray Pierre Noël.3 40.2 70: Spangler Chief.Gabriel Mallard.4 00 Ont au»M couru Qooae Expreia, Mighty Abbe.Stella Clap.Gamin, Clndy\u2019e Widow.Sonny\u2019s Pointer O Andre Vann.1 10 3 90.2 90 Single C C .losephat Lefebvre, 3 40 7 40 Vir Erprcaa.lean Cyrenne i 30 Ont aussi couru Misa Corkr, Arm-bro Crystal Karen De* Black Prin-«ess C.Dot a Happy Temos 2 15 î QÜINELLA 1 .4 : 10 20 Thunder Hanover Ms reel Crvjrnoyer, 4 7p.2 90\t2 20.Chalky Darr- Yvan Oamache 4 70.2 50.Bolo Hal Gilles G FÜlon.2 30 Ont musai couro flo Long s Prince, \u2022ally Abc Temps: 2 09 Comet Raider.Laurier Hameim, 8 70, 4 30, 4 80; King Tony James Pcarne-ley.4 80.3 90 Dare Devil Pick, Jean Cyrenne.1 90 Ont aussi couru Valera.Irish Luck, Marmion Hanover Lucky Symbol, Atruscot Tempi- 3 !5 Î Pershlngs Polly.Michel Poulin.A 70.4 70 3 10 Mr Dean Jr Jacques VanderPoel.8 50.4 00 First R*mus Jr.Laurier Hameiln.ft 10 Ont hum I court» Counter Clav, Ba-ian.Highland Direct, Dick Nelson, Denny .Be* Temps: 3 14 4 QUINELLA 4 - ft 33.30 Widower Abe.\tMarcel Cournoyer, 1I.B0, 5 20 3 30\tGolden Keystoner.Jean Cvrenne 3 40\t3 00, Jet Byrd, Tv on CatelJter 3 70.Ont aussi couru Diplomat Rotan.Wedding Chief.Success Btoimy Temps 2.10 4 Dick Will.Jacques VanderPoe' 7 80 4 90 i or Ph; B'it'e' Yvon Pelchat 5.10\t2 70 Dnm Dhu Jean Cyrenne.3 30 Temps\u2019 3 12 3 The Casfie Mar Mir Dtr.is Laro-cheile 8 10.I 20\t3 30 McAbboreea*.Jean-Paul Charron 7 70.ft 40 Josedala Proton.M,trc Aubin, ft 20 Oct aussi couru Frisco Chief C.Black Marla, Mr Music l B\u2019-^epy Hollow Girl iPT>.Frisco Earl -PT> Temps ?12,2 QUmSLLA 1 - 4 : 34 3T) h i b m Docteur Vet.Ronald Beaudoin, fl 80.3\t40.3.00.F.-eddl* Volo.Roland Bruvêre J 00.2 90.Whisk.Claude Denault, TOO Ont aussi couru Hv Marque.Abe Directly.Diane's Lady, Bettsia Ross Msxey.Red Chief C Temps ; 2 12.3 Atwell Hanover Raymond Moreau.7 20.4 40 3 10; Mr.Joe.Roland Bruyère.6 80.\t3 90; Sister Bong Paul Charbonneau, 2 70 Ont aussi couru Federal Agent, Prince Lullwat.er.Long Song.Scot's Janet, Little Brother Temp* 2 11.4 Parl-double : 3-8 .27.20 Oay Baron, Emile Rstté.7 50 3 90.2\t90.Scotch Irish, Yvan Oamache.4\t50 3 80; Janet's Son.Yvon Relchat.3.60 Ont aussi couru ; J.N.D, Kilter, Fry-ste Roaecroft.Temps 2 09 2 Selkirk.Yvon Catelller, 15.20, 5 10, 4 20 fl tea art's Bell.Andre Côté 2 80.3\t30 Even * Jet.Jean Cvrenne.4 80 Ont aussi couru Dei Mar Va Succès Me.Level Lady Gusta Bel.Sargas Pick Temps \u2022 2 11.1.Ouinelta : 2-3\t12 70 Am go Raymond Moreau, 4 20 3 70, 2 30.Newport Ted Ronald Beaudoin.« 20.2 80 Jewxet!.Jean Cyrennr.2 30 Ont aussi couru : Mr.Lew, Doug Hanover Temps : 2 10.Ricci Herbert Deni§ Larochelle.3.70.2\t90\t2 70 Delayed Action Jacques VanderPos) 3 60.3 10; Eros François Blouin.4 00 Ont aussi couru Brewer s Vonian.Ensign Erl.Dawn * Early Light, parading Star.Ver'.atlle.Temps : 2.11.3.Bobbv Up.Jean Cvrenne.27 50, U 40, 4\t80; Mr pogle Bernard Gervaia.10.70, 3\t70; Gilbert Mir.Yvan Oamache 2 40.Ont aussi couru : M E Chief.Remus Abe Crusader Pick.Windy Day.Moom'e Dollv.Temps 2 09 Qutnell* : 5-7 ; $8 50 I^ord Sampson.Laurier Hameiln, 4 20, 3 10 2 fO Bav Day.Bernard Gervals, 5\t80\t2 80 Gloria Elklngton André Alain.2 30 Ont aussi couru: Foundation.Absand Jr Temo* : 2.11 Thunder Excellency.J -Clément Côté, 3 90.2 «0 2 40 Ed Bang.Gill#» Ouav i 00.2 50 Songster.Jean-Guv Clermont 3 50 Ont aussi couru Arthur Express.Miss Rove! Abbev P Donna Dale.Park Review Tackle Me Temps 2.14 2.Dtckev Dares.Yvan Oamache.9 20, 9 00.4 00, Cheyenne Goose Hennas Broussesu 12 «0 i 10.Lusty Hal C J \u2022 Clément Côté.2 20 Ont aussi couru Meadow Lvnch.Aero Jet.Mighty Pal 'PT1 George I, Grattan 'PT> Temps \u2022 4 38 2 Qulnella : 3-7\t40 80 Vainqueurs à Hershey samedi 3-1, et 8-3 à Providence hier Résultats à Blue Bonnets TROT SAMEDI - ROI RSE Sî.OOtl Amber, Montréal.Wilfrid Bourgop.MC 2 90.2 80 Fine Acres Scott.Ayera Cll/f, Que Benoit Côté 9 00\t5.00; Singing Duke.Waerloo, Que, Jacquet Hauver.2 90 Temps 2 iê 2-8 Ont aussi couru Gav Rhapsody, Cindy Will.Titan Galophone.jersey B«y, Jr, Gold Axworthy.AMBLE KOI RAF.1906 Fast Traffic Montréal.Benoit Côté.» 40.3 80\t2.90 Hobby La Rue, St- Bruno, Qué.Alctdas Grisé.8 80, 5 70, Oro G.Kett, Conaecon, Ont., Réjean loi.v 3 00 Temps ?18 Ont aussi count Fart» Bneign Wait Direct Dixie Adlos.CapRal City.Brown Wood Bay PARl-DOUHJUi SflôÔ AMBLE \u2014 BOI RSE f9W» Barney Handj P aisance.Qu4 .Pierre Lacoste.5 80 3 50.2 80 Wanta-wm Wlck.Montréal Benoit Côté 4 90, 3 50: Meadow Frisco, Qué, Philippe Laframbolse.3.90 Temps ; 2 14 1-5 Ont tuas! couru Forgetfu.The Mighty Count, O M Pce Judith Pc.mus, Newark, retiré Indian Hanover.TROT BOI R*E $1.100 Lolta Luck, Rooseltown.v Y .Pwn Caldwell.î2r.o.fl so.i 90.Btlly c Guy, Bchomberg Ont , Robert Glvens.13 90, fl.30, My Sons Dlonne.Broanaburg.Que Duran MacTavish, 3 80.Temps 217 1-5 Ont ausal couru Half Rone Judy s Parlay 1/ee Erra.Kimberley Don.Maplewood\u2019s Pride QUINELLA .8i 13.66 A.MBI.K \u2014 BOIRSE II.DM» Tone Clap Richmond.Que .Ra ph Babbln.8 00.3 80.290.Patch On.Sherbrooke Que Normand Hardier.3\t40 2 70 Rover Boy, Qué.Adrien B4-dard 2 90 Temps : 7 11 3-9 Ont au eat couru .* Indian Volo.Fay i Besi Senor Adlo« Mies Esther Temple, Garry Herbert AMBLE \u2014 BOI RSE $1,IW J ,T.Wann Conaecon.Oni .Rejean Bollr 12.40 5 10.3 90 Kev Pobblf.Montréal.Benoit Côté, 7 10.4 00; Sin ger.Drummondvllle.Qué, Frank Bal-«e 1 70 Temps \u2019 2 1Î 1*5 On* aussi couru ' Render Vous Bc*v.High Liner Blue Angel, Handy Joe, Prior# Flyer.AMIM E \u2014 BOI'Rwr *1.106 \u2022enatoe Eric Rlmnuekl, Que Jean Jodotn 26 20\t7 40\t4 30; Mesdowbroo- ke êt-Mathlas Qué Henri Fillon, 4\t86.3 20.Innocent Bob.Cohden.On*.Ra?Oemmill, 3 50 \u2018temps 3.1\t4-5 Ont aussi couru L B Blackstone, Bhcotlng flong The Mirage Lucky \u2022hot.Knightie Knight.QUINELLA 131 «0 TROT \u2014 BOIRSE *3.666 Van » First.Chicounrtv Que, Claude at-Jacques, 7 30\t4 50\t3 30; Paris Demon, Montréal.Dun.an MacTavuh.7 40 4 50 Great Duke, Montréal, Gilles Lachance.3 80 Temps i 14 2-5 Ont aussi couru Curly Lambert.Flashf Freight Intrusion C, Lelaûd Hanover, Kindle.Ken Carmichael.8 30.4 90.3 10 Scotch Andy, Qu» .Philippe.Laframboiae.8.70, 4 50 Key ko Qué.Paul Grenier.2 80 Temps 2 10 Ont aussi couru 8\u2018ar Riggs, singing Pence Joseph B Laird.Mr Sou-derlcker.Melody Adam.TROT \u2014 BOURSE $1.806 Prudence s Boy.flte-Béatrix.Qué .Jean Jodoin, 6 50.4 00, 2.70, Leonard Abbey.Vankieek HUI.Ont.Benoit CA-t*.8 20 l 80; Rua Crâne.8t-Mathias, Que.Gilles Lachanct.3.30.Temps 2 09 4-5 Ont aussi couru Byndy'a Voli, No-b \u2018¦man.Andy Kirk.Cloyd Hanover.Red Top QUINELLA l 129 00 AMRI K \u2014 BOI RSE St.^OO Scotch Newport.Côte 8t-Luc.Qué .Russell Caldwell.4.10.2 70.2.50; c.J.MrKiyo.Albert Roger*.2 70\t2.80.Adloa Alex, Chicoutimi, Qué., Claude fli-Jacques, 4 90 Temps 2.08 4-5 Ont aussi couru .Dale « Boy, Peter W , Direct Bud.Dale Direct C.AMB1.K \u2014 BOI RSE 51,10t Drednaught Ottawa.Roas Curran.IM 3 20.2 60, Demon Rainbow.Loui-.vevllle Que Jean-Jacquea Martineau.8 50, 5 30 Rome Hanover.Chomedey.Que., Frank Baise.J 00.Temps 2.07 1-5 Ont aussi couru : Tommy K , Fiery Jttnie Mountain Way, Baron Dale, The Olbb AMBLE BOURSE $1 006 AMBLE BOURSE *8.006 irod Montréal.Claude Watters, 86 2 80 Drummond Wlndower, itgan.Qué .Rogation flavignac.00 Collector Bt-Laur*nt, Qué .e E>us%au!t.J 80.w 2 09 1-3 aussi couru Sir WlnstOB Pick.Adloi Gee Dee Frisco.Clover-irect, Helen Jo Adloi iMBLE \u2014 BOURSE $1,366 on Hi Lé.Iroquois, Ont, P*m HI 3 90\t4 50\t3 90 Red Mile, fa!.OU'ea Lachance.4 90.4 00 om Bav Tracy.Qué .Jean-Paul 1er, 4 40 ps 2.1) 3-3 aussi couru Pierre Herbert, v Dees Lady.Da!s Lmd.Sin-leather.CTA .13620 HIER TROT \u2014 BOURSE $966 i Lind Ottawa.Pern Caldwell, I9i 3 40 Fou Bal.Montréal.Jodoin.24 10.8 70 Calumet Ro-, Donnacona Qué , 4 30.ps .2.12 3-S aussi couru Jimmy Lee Guy.Clerk Lady S D.Queen Relive Fast IMBLE \u2014 BOl BSE 1900 Prince.Pomte-Aux-Trembles Claud*' Pelletier.18 30.7 50 5 20, i Qué.Philippe LaframbftUe.10; Robert L.Longueull.Qué .teauchemln.7 10 ps 2 10 aussi couru Count Pick, Th# R .Little Keuh Cone.Bcottish Indian Creed I-DOUBLE .$77 60 AMBLE \u2014 BOURSE $1 «66 Boy C, Smiths Falls.Ont .Gene D.Terrebonne Que Laurier Bourgon 7 40\t4 30.7 46.Conestoga FrUr St-Laurtnt, Que .Jean-Guy Broaaeau, 9 30.ft 30, Lucky June.Montréal.Ralph Babblnl 2 70 Temp* 2 08 1-5 Ont aussi couru Edgewood Eva.Bteve Martin.Kentucky Colonel, High Gav.Allen Creed QUINELLA *54 50 AMBI.K \u2014 BOURBE $î.500 Just Rice.Bt-Laurent.Que .Jean-Guy Brosseau 4 80 3 50.2.70; Uncle Duck Chicoutimi.Que .Charle* Pou Un, 3.96,\t,7 10, We!! Awav 8t-Paul L Ermite, Qué Melvin Turcotte, 4 40 Temps : 2 05 3-5 Ont au*sl couru : High Test.Novae Scott.Ted Hanover.Frosty Charly, Empire\u2019s Haven.ambit \u2014 BOURSE $ft.«n« Dean Herbert London.Ont Jack Herbert 14 R0 .9 00 4 40.Patch Creed.Bt-AUfUstm.Que.Marcel Dostle, 820 .7 40 Good Flyer.Brampton.Om .Harold McKinley 2 50.Temps 2.04 2-5 Ont aussi couru Biarbound.Timely Kr.igh* Bob Brook, Tarpon Boy.4 MBIT \u2014 BOURBE $1.406 Blr Mite.St-Félix de Valois.Que Joseph Létournosu 8 30,\t3.70\t.1 20 I\u2019\u2022\u2022ne Mi Gatineau Qué Rufir Bar-rieau, 4 20.2 90 Misty Haves, Montreal François Leboeuf.3 40.Temps 2 10 1-5 Ont %us*t couru Temp»** Lad?.Bandy Gallon.Canister.Golden Sptrk Banjo Pick EX A CTA\t$24 50 Victoriaville triomphe 9-0 VICTORIAVILLE tPC> \u2014 Victoria,vtüf a blanchi le Sorel par 9-0 hier *otr dana une rencontre de la ligue de hockey Junior provinciate qui a *te marqué de 18 punitions dont 17 k la première période Pépin a ete le meilleur ramp-teur avec deux buta et quatre assit* Hurtibise s compté deux fois et a récolte deux aides cependant que Boa u lé obtenait deux buts et Michel.Lepage et Levesque en réussissait un chacun.PREMIERE PERIODE 1\u2014victorlavtlls.Hurtubis* Pépin Michel'\t5\t06 Vie séria ville Beaulé Marcotte Gardner!\t16\t38 3\u2014Victoriaville Michel (Beaulé.Pépin i\t12\t7* Put' Lévesque.Cloutier 2 24, Clou-lier 4 37.Leclerc 8 15: Cloutier Beau-le 7 15.Lepage 8 58 Charbonneau «majeur* et mauv.rond 8 58 Beaulé.Cloutier mineure majeure, mauv cond.i 4 18.L«pafe 16 50.Hurtublse 14 04.19 23 DEUXIEME PERIODE 4-\t-V;etoria ville.Pépin tGotidreau Hurtublse* 5-\tVictoriaville Beaulé Pépin\u2022 Pun : Lepage 8 41.TROISIEME PERIODE 4\u2014Victoriaville Hurtublse 7\u2014Victoriaville.Pépin \u2022 Lepage.Ooudreiu* $\u2014Viaaoriavllle.Lévesque «De Castris Gardner* 6-\tVlrtoriavlUe, Pépin i Hurtublse, Beaulé) Aucune punition.à par Roland fiABOURIN PROVIDENCE, R I - Les Aa ont remporté une troiiième victoire coneécutive quand lis ont défait les Reds de Providence par 8-3.ici hier soir, mais cette joute s'east terminée sur une note fort désappointante quand ils ont dû jouer les huit dernieres minutes sans leur gardien de buts Lome \"Gump\" Worsley.Worsley a été durement ébranlé au cours d'une collision autour de sa cage et a du être transporté sur une civière.Même s\u2019il a repris connaissance et s'est déclaré correct, après les soins d'un médecin, Worsley n'est, pas revenu et a été remplacé par Michel Beaulieu Les Ai menaient 7-1 à ce mo-ment-là, à la suite d'une démonstration de vitesse et de jeu d'ensemble qui a tout simplement étourdi les Reds et qui a impressionné les 5,003 spectateurs.Providence a comtpé deux buts rapides après le départ de Worg-ley, mais les As en ont eu un autre comme mesure d'assurance.Bill Sutherland.Wayne Hicks et Terry Gray y sont allés de deux buts chacun dans cette offensive.Les autres ont été réussis par Cleland Mortson et Jean-Guy Gendron.Les compteurs du Providence ont été Jim Bartlett, à la deuxième période, ainsi que Willie Marshall et Connie Ma-dlgan.DEPART RAPIDE Les As n'ont fait qu'une risée des Reds dans la première période pour prendre une avance de 3-0 Les joueurs de l\u2019instructeur Geoffnon ont patine sans arrêt pour ne donner aucune chance â l'équipe des Reds.Il leur a fallu dix minutes pour réussir le premier but.mais ils avaient causé beaucoup d'ennuis à Giacomln Juste apres une punition de Leduc, a 2:55.On a assisté à du jeu de grande classe de la par; du trio Su-therland-Mortson-Rochefort.Sutherland a brisé la glace à lu: 19.Apres une belle montée de Rochefort, Suds a pris le retour de ce dernier pour ne donner aucune chance à Gla-eomm.Québec a profité d'une punition à Ranierl, A 12:01, quand Gray a fait dévier un lancer de Blackburn, posté A la ligne bleue.Québec s\u2019est bien défendu en l'absence de Peters, A compter de 14:16.mais Juste après son retour, Worsley a fait son plus bel arrêt de ïa période contre Jeannot Gilbert, seul avec lui.Les As ont repris l\u2019initiative, et Gray est arrivé en trombe pour saisir une passe de Hanna avant de tromper Glacomin sur un magnifique revers.LE BAL CONTINUE Les Joueurs de Geoffnon ont continué A patiner comme des déchaînés et A se passer la rondelle comme des magiciens, A la deuxième période, pour porter leur avance A 7-1 dans les dix premieres miniutes.Seoiles les punitions ont réussi A tes ralentir dans la seconde moitié de la période.Sutherland a compté son deuxième but, A 2.34.prenant le retour d'un lancer de Hanna qui avait pris le disque de Mortson.One minute plus tard.Bartlett a prolité d'un moment de confusion pour surprendre Worsley.Hicks a foncé sur Giacomm, après une passe parfaite de Hoekstra.et a compté A 4:57.Avec les Reds a court de deux hommes, a la suite de punitions A Bob Blackburn A 5:28 et McNabb a 6:22 pour avoir rudoyé Peters à chaque occasion, Mortson a complété un autre Jeu de toute beauté A ¦6:32.Puis A 9:20, Hicks tst allé ajouter un autre but, sur un jeu identique A celui qui avait déclenché son premier.Les punitions ont pris la vedette le reste de la période, Boudreault n'a pas aimé un coup d épaule de Don Blackburn et a commencé A se battre pendant que l'arbitre signalait une punition A Morrison, après 11 43 Les deux équipés étaient au complet quand le Jeune Larose a rudoyé Leduc, à 16:09 Alors qu'il se chamaillait avec ce dernier.Blackburn est intervenu mais il a eu aflaire A un jeune homme fort détermine.Larose a été chassé pour quatre minutes.TROISIEME PERIODE Tout s'est passé avec calme Jusqu'à l'accident de Worsley.A la troisième période En l'espace de trente secondes, A la quatrième minute.Hicks a perdu deux belles 4>c-casions de compter quand Gia-comin a bloqué solidement.Peters et Rempe! ont été punis A 6:18.et les visiteurs ont continué A garder la pression contre le cerbère ennemi.Providence était réellement menaçant pour la première fois de la joute quand Worsley s'est affaissé sur la glace.Worsley a semblé se frapper la tête contre la barre parallèle des buts après avoir, été secoué par Serge Boudreault qui venait de recevoir un coup de coude de La-rose.D'ailleurs, ce dernier a été puni pour cette infraction.Le jeu n'avait repris que depuis 29 secondes quand Marchand a fait dévier un lancer pour tromper Beaulieu.A 14:15, un lancer de Madigan.posté A la ligne bleue, a trouvé le coin droit Inférieur.Toutefois, il n'a fallu que 56 secondes à Québec pour reprendre ce but, soit A 15:-II.quand Gendron \u2022 fait dévier un dur lancer de Watson.La défense a été superbe quand Harvey a été puni A 15:40 et aucun lancer n'a été fait sur Beaulieu.Gray a perdu une belle chance.A la 18e minute.Watson et Boudreault sont allés se refroidir A 19:26.Après un combat de boxe où le Joueur des As a donné une leçon A son adversaire.Entre le* périodes : Carl Voss, arbitre-en-chef de la ligue Nationale de hockey, était un spectateur A cette Joute ainsi que Vie Stasiuk et Baz Bastien, respectivement instructeur et gérant général des Hornets de Pittsburgh .Incidemment le Pittsburgh passera le semaine A Providence en attendant de faire son ouverture sur sa g]r samedi.Plaisir de saluer egalement Johnny \"Le chat noir\u201d Gagnon, dépisteur des Rangers de New York, ainsi que l'ancien président de la ligue.M Richard Canning Après !\u2022 joute, les As sont partis pour Portsmouth.R I.pour le coucher, et ils sont attendus A Québec A la fin de l'aprés-midi.Don Blackburn, qui avait Joué brièvement à Baltimore, a été employé sur les jeux de puissance et A quelques autres occasions .Quand les As ont pris l'avance 6-1, Geoffrion a commencé à utiliser Raymond Laro-se, le faisant jouer avec Bryan Watson: Larose s'est comporté comme un champion quand les Reds ont voulu lui faire un mauvais parti.Pr^mlèr* ptrlodf 1\u2014\tQuebec Sutherland \u2022\tRochelort MorUon»\t1049 2\u2014\tQuébec.Gray 1 Blackburn 1\t153a 3\u2014\t-Québec Gray Hannat\t19 3< Pun.» Leduc 3 55, Ranierl 10 49 Fêtera 14 16.Deuxième période 4\u2014\tQuébec.Sutherland 'Mortson.Hannat\t234 B\u2014Providence: Bartlett \u2022\tGilbert.Brillant)\t334 8\u2014Québec Hicks «Hoekstra.Watson)\t4 58 7\u2014\tQuébec; Mortson \u2022Morrison.D Blackburn) 8 32 8\u2014\tQuébec Hlcks (Hoekstra)\ts 20 Puns B.Blackburn 5 28.McNabb fl 22.Madigan 9.38.Boudreault 11.43, Morrison 11.43, D Blackburn 11.43.Larose, deux mineures, 18 09.B Blackburn 18 09.Troisième période 9\u2014\tProvidence Marshall «Ranierl, Ronson)\t12.51 16\u2014Providence: Madifan «Barrlett, Gilbert)\t14.1$ 11\u2014Québec: Gendron Hicks.Watsom\t15.U Pun»; Peters 8.18 Rempel 6.11.La-roae 12 22.Harvey 15 40 Watson, double mineure, 19 28.Boudreault.double mineure 19.28.Arrêts: >/ il BEL ARRET DE HALL: La gardian de buts da l'équipa d'Eteilas, Clan Hall d>t Black Hawks da Chicago, a joué de chance sur ce dur lancer parti du bâton d'un joueur des Maple Leafs de Toronto, que Ton ne voit pas, au cours de cette joute d'Etoiles de la ligue Nationale de hockey, samedi soir à Toronto.Tentant do déblayer le retour dangereux de la rondelle nous apercevons Jacques laperrièro, des Canadiens de Montréal.A gauche, Frank Mahovlich du Toronto attend également la retour.\t(Téléjournal PC) Les Etoiles gagnent 3-2 contre les Leafs TORONTO (PC)\u2014La 18« joute annuelle de* étoiles de la Ll-que Nationale de hockey qui a eu lieu samedi a donné une idée de ce que peut donner une équipé bourrée de talents dans une partie par ailleurs décousue qui s'est terminée A l'avantage dea étoiles sur les Maple Leafs de Toronto par 3-2.L'Instructeur de l'équipe d'étoiles, Sid Abel, des Red Wings de Detroit, avait A sa disposition une formation de rêve composée de Jean Beliveau, centre des Canadiens de Montréal et jugé le joueur le plus utile du circuit la saison dernière, de lailier droit Gordie Howe, des Red Wings de Detroit et de l\u2019ailier gauche Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago Sur les Jeux de puissance.Béliveau avait l'appui de Stan Mikita et Pierre Pilote, tous deux des Black Hawks de Chicago.La ligne Béliveau-Hull-Howe a marqué un but à 13 52 de la deuxième période et est venu près d'en compter une demi-douzatne d'autres.Le changement des gardiens de buts au milieu de la partie a semblé stimuler l\u2019ardeur des avants, qui avaient été Jusque IA incapable de tromper la vigilance de Glenn Hall et de Johnny Bower.Charlie Hodge a remplacé Hall dans les buts de requipe d'étoiles et Terry Saw-chuk a succédé A Bower dans Une défaite de 6-3 pour les As juniors Wor«ley Beaulieu Glacomin 16\t9\t9\u201418 3\u2014 3 11\t8 15\u201444 La victoire à Hershey PAR ROLAND SABOL'RIN HERSHEY \u2014 Après avoir été sauves a la première période par la tenue phénoménale de leur gardien de buts Lome \"Gump\" Worsley, les joueurs des As ont retrouvé leur aplomb de manière progressive dans les deux dernières périodes pour remporter une victoire de 3-1 contre les Bears, ici samedi soir, devant 4.910 amateurs désappointés et mécontents.Affichant probablement sa meilleure tenue depuis qu'il porte le chandail des As.Worsley a empêché les Bears de prendre ce qui aurait pu être une svance de 6-0 dès la première période.Les Bears ont tout simplement déclassé les visiteurs alors que Worsley a fait 14 arrêts contre six de Claude \"Baba\" Dufour.Une fols la joute terminée, le gardien de buts des As avait fait 33 arrêts contre 22 pour son opposant.Bruce Cline a été le seul A déjouer Worsley.A 8:04 de la SAMEDI Llfu* Américain* Québec 3.Hérshev l C!evéîand 3.Baltimore 3 Pittsburgh 7.Sprlnflieid 2 Li|ue Nxlionilf Etoile* 3.Toronto 2 Lifue Melropnlitalne pcc Chxrleâbourg o.Oiflard I Ville Duberger 1, Bourdr-mueti 6 LlftiB d* I Ouftt Vancouver 1.Beattie 3 Victoria 3.Loti Angelei i HIER ! ifur Amèrtcal»* Quebec fl.Provsdence.7 Rochester 2 Buffalo 3 ciev.-iand 4 Springfield 7 Ligue Junior ' 4 do Quebec Baint-jerôme fl As Juniora 3 Borei 0 Victoriavlîlp a Trols-Rlvlères o Thetford 4 Ligue Métropolitaine peewee Neufchitel s l.oretteville 3 Beaupoi' 2.Orsainville 3 Li|ue Junior \u2014 Bill Rzmra e\u2019 Bob Courey ont compté i la troisième période, hier soir, en donnant un gain de 4-2 aux Barons de Cleveland sur les Indiens de Springfield dans la ligue Américaine de hockey Szura a brise une égalité de 2-2 après un deuxième engagement sans point, puis Courey a compté dans un füet desert A 19 52 Brian Kilrea et Roger Côté des Indiens, ont réussi les buta des locaux A la première période.mais Wayne Larkin a répiqué au profit des visiteurs avec deux buta, dont le premier alors que les locaux avaient un homme au pénitencier.La recrue André Gagnon, remplaçant le blessé Les Binkley dans les filets des Barons, a effectué 29 arrêta contre les 21 da Jacques Caron, dans la cage des Indiens, Pr»fnlfrr per!»da l Spring fi aid: KUrca «Anderson.Amarti») 2\u2014\tCleveland: Larkin \u2022\tCourcv.Saur#' 3\u2014\tBprlngfjeld: Côté (Foley.Oison i 4\u2014\tCleveland: Larkin \u2022\tSpeer.Courey» Pun* White fl .78 Courey 1103.A ft well ;4.37.Rodger 14 50.White 15 34 par Léonce JACQUES Faisant preuve d'un meilleur ensemble et jouant du meilleur hockey que leurs adversaires, et cela dans tous les departements, les Alouettes de Saint-Jérôme ont gâché hier soir l'ouverture locale de la saison des As Juniors de la ligue Junior A du Québec en l'emportant assez facilement au Colisée par 8-3 devant environ 1,500 spectateurs.Les visiteurs, pilotés par Jacques Locas, ancien porte-couleur des As dans la ligue Américaine, prirent une avance de 2-0 dans les dix premieres minutes.avance que les As réus-sirer.i A effacer au tout début de îa deuxième période, mais les AJouettes reprirent une avance de 4-2 et l'augmentèrent A 6-2 dans la troisième repris* avant un dernier but par les protégés d'Adjutor Côté Gerry Paquet et Jean-Claude Hébert ont dirigé l'attaqu* de* Alouettes avec chacun deux buts et les deux autres furent réussis par Jean-Pierre Laueon et Richard Aubry.Onil Boutin.Michel Chouinard et Clément Labrecque furent les compteur* des As Même si la rencontre ne donna pas lieu à une trop forte rudesse, on Joue avec le béton assez haut d'un côté nomme de l'autre et l'arbitre Robert Gagné Imposa un total de vingt punitions, y compris des majeures A Pierre Gagné des As et Claude Bernard des Alouettes pour une courte bataille A la troisième période.Samedi dans l'Américaine CIXVELA.VD 8 - BALTIMORE $ Framlèra pértoga 1\u2014Cleveland: Larkin «Courey.Baurai J\u2014Baltimore: Labosaièr# \u2022\tFonteyne.Outdolini Pun.* Senior 3 44 Caban 12 43 Deuxième pèrlada 3\u2014\tBaltimore: Hextaii \u2022\tBrunei.Inroam» Puns.Lanyon 2 37, Ouldolln 14 42, Ingram 18.03, McMahon 19 39, Cahan 30 00 Troisième pèriadt 4\u2014\tCleveland: Glover \u2022\tSteer.Attwelli 8\u2014Cleveland Larkin 8\u2014Baltimore: Laboanèrt \u2022Schlnkel.Fonteyne» Puni Lanyon 4 oft.Schlnkel 16.47 Pe>Hnd» supplémentaire Aucun but Ai fêta: Plante\tIfl\tU\tT\t$\u201433 B'.nkley\ta\t\u2014-8 Gagnon\t9\t1$\t8\t$\u201431 Mais pendant que le jeu ete puissance êtes As était réduit quasi & néant, celui d*« Alcuet-tfifl fonctionnait à merveille et les visiteur* marquèrent quatre de leurs buts, y compris les deux premiers, alors qu'il* avaient 1 avantage numérique d\u2019un joueur.Les ^eux gardiens de but*.\u2022Jacques Audy des As et Roger Lalanoette des Alouettes, firent de la bonne besogne mais Audy fu*t loin de recevoir la protection que tes visiteurs accordèrent à leur coéquipier.Première période 1\u2014\tSatnt-Jerème : Hébert \u2022\tDesjardins.Carrier» 2\u2014\tSaint-Jérôme : Lauzon \u2022Hébert»\t10.54 ! 3\u2014\tAs : Labrecque (Vlllemurei\t51.42 ¦ Puns.Chouinard 1 40.Nikesnp* j 4 38, SAlnt-Laurent 5.33, Hwnel.9.37; Nikempa 12.58 Sarrwln 15 48.Deuxième période 4\u2014\tAs : Chouinard iLabrecque, VlUemura)\tv \u201e i 5\u2014\tSaint-Jérôme : Aubry «Gauthier.Sarraaln»\t3 86\tj 6\u2014\tSaint - Jérôme : Paquet.(Guénete.Bernard»\t8\t16 Pun* : Paquet 5.04; Saint-Laurent 6 34 Rloux 7 32; Hébert 13.46, La-bracque 14 42.Hébert 17 59.Chouinard 17.M Trolftleme période 7\u2014\tSaint-Jérôme : Hébert (Desjardins»\tI\t4« 8\u2014\tSaint-Jérôme : Paquet \u2022\tAdalr, Guénete»\t10\t23 9\u2014\t4* : Boutin «Rlnguette, Baim-Laurent» 13.37 Puns .Gagne «mineure et.majeure) 4 18, Bernard «majeure» 4 18.Robin- , son 12.49 Paquet '.S 24.A*, punition ! de banc servie par Renaud» 19.76; I Lacoste 19.58.les buta des détenteur* d» ia coupe Stanley, En effet, moins d\u2019une minute plus tard, plus précisément A 10:47 du deuxième engagement Léo Boivin.des Bruina de Bas-ton prenait S&'vchuk en défaut.Kent Douglas égalait le score quelque 58 secondes plus tard pendant que Harry Howell, des Rangers de New York était au banc des punitions.Par la auite, Jean Béliveau redonnait l'avance aux étoiles.Murray Oliver et John Bucyk, conjuguant leurs efforts alors que les deux équipes étaient A court d\u2019un homme enregistraient le but décisif à 6:11 de l'engagem»nt final.Jim Pappin, aidé de Billy Harris et Gerry Ehman a marqué le dernier but des Maple Leafs A 13:35 de 1a pérlodo finale.La victoire enregistrée samedi par l'équipe d\u2019étoiles porte leurs gains à huit en 16 parties.Les étoiles ont subi la défaite à cinq reprises et trois parties ont été nulles.Pramlvrc period» Aucun but Pun* Bathgate I Oft.Howell 7.25.Baun 15.38.Oliver.Douglas 17.42.Deuxième period* 1\u2014\tEtoile* Bolvtn \u2022\tLaperrlère, Oliver)\t10 07 2\u2014\tToronto; Douglax \u2022\tBathgate.Mahovlich)\t11 45 3\u2014\tEtoiles: Béliveau «Hull.Howe»\t13 5J Puns: Laperrlère.2 27, Mjktta.Baun P 43.Howell 11.03 Hodge 15.31.Troisième période 4\u2014\tEtoiles: Oliver «Bucyk.Ho wall)\tl.ll B\u2014Toronto; Pappin \u2022\tEhman»\t1335 Puns.Stewart 5 32.Pilot* 5 43.Douglas 8 35, Provost 10 51.Arrêts: Hall.Hodge\tfl 8 11\u201428 Bower, Sawchuk\t» 14 8\u201432 REMPLISSAGE GRATUIT Materiel de remplissage chargé gr« tuitement dons vos cornions, ou livré pour l« prix du tronsport CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tél.: 529-4151 local 50 Altwell 9 28, 6 .70 9 (73 ' ô -4 Vhmtcîum PITTflBt Rf»H 7 - RPRINGFIELD 4 Premiere période 1\u2014\tBprlnf field\tTiodger «Sweenev Miller» 2\u2014\tPittsburgh Pau! iMestlnsek J\u2014«Pittsburgh.Pronovost «Spencer.Hampsoni\t18 07 Puns Amadto i 52.12 01 Amtdlo deux mineure* 14 33 Paul, deux mineure*.14 33.Erickson, mauvaise con dull* 14 33 Deuxième period! I\u2014Springfield Kûrea Anderson* Staaluk Spencer» Hampson Holdiway 8\u2014Pittsburgh Prënovost Pittsburgh Harris Pun»: Mareon 128 S/ftith 17 4fl T rnltleme période 7\u2014\tPittsburgh Godfrey Locaa 8\u2014\tPittsburgh MacDorild Hall, Godfrey» % Pittsburgh Spenrer Pun*' Rolfe 18 10 Arrêta: Wood\t7 Caron Bassen\tg Aucun Puns: Deuxième période but Heldaway 2 27.Speer 5 35.Troisième période 8\u2014Cîeveiend- Sxur» \u2022 Needham Lanyon) «Larkjn» fl Cleveland Courey Puns: Amadlo o 48 Foley 7.11.Ler kin 7 11, Amadlo 13 24 Arrêta: Gagnon Caron Assistance: 1.789 .*\t**\te* > A 4+ +* n Une foule de questions posées au chef adjoint de la police de Québec Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 Me Pouliot réclame la démission de M.Lesage Par Maréchal Franrocur Le chef adjoint Gérard Girard, de la police municipale, était fort mal à l\u2019aise lors de la conférence de presse qull a donnée aux journalistes après le matraquage qui s est déroulé devant l'HOtel de ville de Québec samedi, au cours duquel plusieurs Journalistes ont été blessés.Pour la circonstance, le chef adjoint s\u2019était fait entourer d\u2019u- pris en flagrant délit de vol dans une épicerie Le calme le plus plat régnait, hier soir, aux cellules municipales.L'effervescence de la veille n'existait plus II y avait seulement quelques prisonniers.TTn individu s été pris en flagrant délit de vol, tôt hier, dans le magasin connu sous le nom \u2022\u2018Marché de la Fonde \", 1470 avenue de la Bonde II s\u2019agit d\u2019un récédiviste.n aval! préparé des cigarettes pour les emporter quand les policiers l\u2019ont surpris.Ce suspect était détenu aux cellules municipales, hier soir, a-vec deux autres prisonniers.L\u2019un de ceux-ci a été arrêté pour Ivresse simple, tandis que l'autre est un mineur appréhendé au cours des manifestations, samedi.Ses parents ne sont pas venus le réclamer.Toutes les autres personnes qui ont été arrêtées, samedi, au cours de manifestations au sujet de la visite de la Reine, ont été libérées sous cautionnement, hier soir, après le départ de la Heine La majorité se trouvait, alors à la prison des Plaines d'Abraham ou à la Sûreté provinciale.ne forte garde composée de douze gaillards portant casque et matraque et prêts à Intervenir au moindre signe Deux détectives, postés en arrière, surveillaient la scène de près La conférence de presse a été donnée devant la porte du poste de police.Dans la fenêtre qui donne sur la cour, des détectives observaient la scène d'un air gouailleur, Répondant tour à tour en un français haletant et en un anglais qui l\u2019était encore plus aux questions des journalistes, le chef adjoint n'a pa* voulu confirmer de son propre chef si un manifestant était en possessi-\".d\u2019un arme a feu au moment de son arrestation.H n\u2019a pas voulu dire non plus si le coup de feu qu'un journaliste a dit avoir entendu provenait du pistolet d'un policier ou de l'arme dont le manifestant pouvait être arme.Le chef adjoint a déclaré qu\u2019il était encore tron tét pour savoir ce qui s\u2019était paasé et il a dit avec candeur; \"Comment voulez-vous que Je le sache puisque je n'étais pas là\u201d?Un Journaliste de langue anglaise, montrant une hanche tuméfiée, a demandé au chef adjoint d\u2019expliquer les raisons de la brutalité de la police, puisque au moment où se déroulait le matraquage en règle devant l\u2019Hôtel de ville, la reine était à l'intérieur des murs de la Citadelle.Le journaliste du \"Soleil\u201d a ensuite Insisté pour savoir si les policiers avaient reçu l\u2019ordre de frapper sans discernement.Le chef adjoint a expliqué que les policiers s\u2019attendaient au pire et que lui-même ne pouvait dire Jusqu\u2019où les policiers avalent reçu l'ordre daller dans la violence.Le chef adjoint a expliqué que les policiers avalent reçu des ordres sévères et n\u2019a pas voulu dire si les autorités policières à un certain moment avaient perdu la maîtrise de leurs hommes Tl n'a pas voulu dire si les policiers avalent décidé de leur propre chef de se livrer à quelques représailles contre les journalistes et les photographes Les Journalistes sont partis La reine par Mgr Le bridgç contrat QULBEC Alors que par son enchè-l\u2019ouverture Ouest a promis de deux levées défensives, a Heu pour Est d'espérer en pénalité.) Ici Nord pourrait, ramener intrat à 5-coèurs.Par la re-s à l'encrère 2-S-A Insolite, a révédé qu'il se trouvait possession de deux très lon-i suites.Ces suites n'êtant iique ni trèfle, elle* sont donc eau et cœur.rte* les adversaires, le perta-iea coeurs étant 2-2, très fanent le déclarant limite ses es à un carreau et un trèfle.ea Irlandaises en E-O : et Nord \u2022 Est Sud , 111 passe passe 5- A se passe 5-A'3' P**6» se passe(3) i> Personnellement.Je ré-iive cette ouverture à 4-pt-b.Tout d\u2019abord, la main !St.présente trop de valeurs snsivas, et secundo pourquoi uer une perte plus ou moins sibla alors que peut-être le traj, pourrait être obtenu au !@! g! àïïïïWïïmmiffi!:-iE'gnB-,t ïïzj; ja Achetez les mires\u2014 au comptant ou par versements\u2014 à la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE l\u2019tuxde UODsttrcu ryalesà vol rate ni ce Venez.achetez.et mesurez votre D\u2019ARGENT QUI VOUS EST REMIS SUR VOTRE ACHAT (E MONTANT VOUS EST REMBOURSE RUBIS SUR L'ONGLE OU CREDITE A VOTRE COMPTE.Remboursement jusqu'à .c'est unique! MIEUX QUE LE BINGO! .tout le mondé1 gagne! PROFITEZ-EN POUR VOUS HABILLER ET VOUS MEUBLER A BON COMPTE moins votre escompte-surprise.La preuve: Voici, parmi no* centaines de gagnant» M.et Mme Lionel Chevalier, de Charlesbourg, qui ont touché un généreux montant de $19,88 en argent *ur leurs achats, représentant un escompte de 25%, Sachez bien que toutes les marchandises sont marquées à des prix IMBATTABLES avant l'escompte.C'est facile.C'est payant.Exemple: Au pnx imbattable Mozart, vous achetez et payez une robe $25.00.Ensuite, au comptoir Escompte-Surpnse, où se trouve notre machine o Bingo pleine de boules marquees qui sont continuellement en mouvement, vous choisissez ou hasard une des boules marquées qui vous vaut un remboursement en argent de 10% o 50%, c'est-à-dire de $2 50 a $12.50 ^ur la robe de $25.00.On vous paye tout de suite.Autre exemple: Vous avez payé un fauteuil $50.00 et votre boule escompte-surprise choisie par vous est de 50%; on vous remet $25 00 en argent L'escompte-sur-prise est payé en argent lorsque l'achat est fait comptant et en note de crédit lorsque l'achat est porté à votre compte, Tout le monde gagne.et c'est vrai! U MAGASIN DE L'INNOVATION A QUEBEC 226-228 est, St-Joseph OUVERT les jeudis et vendredis soir 53 C+^^ ! 12 ?'é Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 196 L'accueil officiel réservé Hi à Elizabeth II Uî \u2022vuj \\* 1 M ¦ IA REINE \u2022\u2022 »on époux vi««n»nt d'pnfrxr don* l« hangar à l'Ani«-aux-Foulont \u2022* il* rencontrent le* dignitaire*.¦imi IA REINE ET SES SUJETS \u2014 Sa Majesté pasta en revu* un régiment de sa garde d'honneur.Sérieuse, alla déambula samedi matin devant une foule qui devait le plu* sauvent être .en uniforme.Cette autre cérémonie Foulon.m déroulait à l'Anse-au- rr mm :j*r' yjttfil m 1 » % »n ¦ ¦ ¦ v t ;vt;' Il \" v1i ¦ \\ i \u2019 REVUE DE IA CARDE - la Reine fait la revue de la garde, conservant toujours la démarche simple qu'on lui connaît.SIGNATURE ROYALE \u2014 Accompagné* du prince\tla scène t\u2018«it\tdéroulée, tamjd'\tmatin eu Philip et du premier ministre J*an Lesage,\tParlement, où la\trein* s ett dirigé*\timmédiate- Sa Majesté la rein* Elisabeth II d'Angleterre\tment apres ton\tarrivé* à Québec, e'apprête à signer le livre d\u2019or de la Province.»v, 4>R>.v | > iffli m jjk H M '«a /y ARRIVEE OE LA REINE AU PARLEMENT - La limousins frantporlanf la roino ot !\u2022 princo Philip approchs Ici du Parlement, peu après l'arrivée de la reine dans la Vieille Capital*.\u2018UN eHf«w \u2022 Comme on pri«* le voir, la majorité de eeui qui accueillaient la souveraine étaient des militaires et des policiers.> » î ¦¦¦.-*w LA SOUVERAINE vient de passer sa parde d'honneur en revue, la seule cérémonie officielle qui s'est déroulée à son arrivée samedi é *\t* J»\t* y» A *\t.* le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 La police, très occupée en fin de semaine mmm.'¦mwH E&l ü ^ M ¦ RH wmm .<:¦ s* .* ?¦ mm .PAS DI PHOTO I - Un eon»*obl§ d« lo polie» municipal» d» Québac a averti I» photograph* Antiin Edwardt d» n» pot »nr.giitr»r tur oolliculo Toptration matraquo'.l'tKOuad» \"anti-ém»ul»l\" d» Québ»c a nui contidérabl* m»nt aux journaliitai »t aux photographtt, qui itaiont oHicloilomont accrédité» pour 'couvrir' la vitit» fiyala.rut*' ila®! WtS£ FC COMOIW TEL UN FILM .Un citoyon d» Montréal, mombr» actif du\texplication».A cété\td'un ea*qu« blanc, on\tpout voir I* R.I.N., la Dr Robert Vachon, que nout ap»rc«von» au centra d»\tpigitto américain, Mark\tSchlitffar qui, qudquet\tinitant» plut la photo d» gauch», ci-d»uut, ta trouvait ru» StOtan, prêt d»\ttard, dtvait non »»ul»m«nt être matraqué mai» incarcéré.Sur la cota du Palait lorsque d»t agent» municipaux lui pattèrant\tla photo, b gauch», un\tpoliciar asséna un coup\td» béton tur quelques \"remarquai\".On voit qu'il a répondu »t donné des\tle tét» du Dr Vachon.¦ *iL ¦\t.\tîv yfefr *\u2022.Sa fi®».- smiâ ' r\t.'w ' v : Si\u2019afia^fc MUS DANS UN OUET-APENS \u2014 Un manifestant pourchoeté par\tarmé d'une gercotta \"potit-formot\", s'opprech» du jeune hernia Police »'»tt retrouvé en bat du mur titué prêt du Paie!»\tme, olor» quo tot collogues »urv»iH»nt attentivement do Justice, samedi wir.Un agent d» la Police provinciale,\tl'opération.\"Le Québec aux Québécois !\" ¦¦MH \u2022a- .*1§& -.- Î4 ?Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 A- Qixébec aujourd'hui Cabcutéti La Fayrtte \u2014 Hçward Beder \u2014 Joyce Hendrick \u2014 Lucie Lan-fort.Ce soir : 10 h.15, 12 h.30.La Musique du Royal 22e rend un concert populaire et classique bien Raymond Massey citoyen américain L'acteur d'origine torontoise, américain depuis 1944.Raymond Massey, est citoyen A La forte St-Jean \u2014 Pierre Lalonde \u2014 Pascale Haubert \u2014\tMarius \u2014 Piet Coomans.Ce \u2022olr : 9 h.30, 12 h.A La Page Blanche : Michel Meunier.Ce soir : 9 h.30, 12 h.Au Bal Taharln \u2014 Gipsy Re-tw \u2014 Sally the Shape \u2014 Dixie Lee \u2014 Guy Jourdain.Ce soir ; 10 h.30, 12 h.30.Au Baril d'Huitrea \u2014 George Young \u2014 Little Linda Lou \u2014\tC.Girard \u2014 D.Walsh -P.-A.Robltallle \u2014 A.DeCha-rlgny.Ce soir: 9 h.30, 11 h., 12 h 30.Au Coronet \u2014 Aimé Major \u2014 The Bonnet Sisters \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10h., 12h Au Louis XIV \u2014 Lise Des-biens \u2014 Marylin Taylor \u2014 En-dré Clément \u2014 Jacques Drolet.Ce soir: 10h.30, 11 h.45, 1 h.Che* Gérard \u2014 André Lejeune \u2014 Guy Godin \u2014 Suzanne Valery \u2014 François Domplerre.Ce soir: 9h., 11 h., 12h 30.La Méditerranée \u2014 Los Bo-cheros \u2014 Art/uro Segura.Spectacle continuel.L'Escapade \u2014 Grace Payne \u2014 Mélodie \u2014 Nickle Nantel.Ce soir: 10h 30, 12h.30.Orchestre symphonique de Québec \u2014 Premier concert de la saison.Au Palais Montcalm à 8 h.30 p.m, Chef d\u2019orchestre: Wilfrid Pelletier.Soliste: Cesare Valetti.LWocalïotU Centre espagnol de l\u2019Lniver-slté Laval \u2014 M Jan Teriln-gen : \"Vestiges de lUispanlté dans les Pays-Bas\".MARDI Club Rotary \u2014 Diner au Chateau Frontenac à 12 h.30 p.m.Hier soir, au théâtre Capitol, la Musique du Royal 22e Régiment donnait, pour la première fois dans une salle du genre, un gala musical.Ceci pour deux raisons: d'abord, à l'occasion du cinquantenaire du Royal 22e, puis pour subvenir aux religieuses du Mont Thabor, érigé en hommage aux morts de la Deuxième guerre mondiale.La soirée à laquelle j\u2019ai assisté, hier, était une des plus variées, des plus changeantes Du Benjamin aux côtés de Rossini: du Rodgers qui voisinait avec Johann Strauss; puis la Danse macabre entre deux pièces relativement fringantes de Latann et Slmoene; enfin Anderson, côtoyant de bien près Haendel ou Tchaikovsky.C'était un bien beau programme pour les amants de la musique militaire, de la musique pour harmonie-fanfare, et de la musique classique.ou presque.Mais Je pense sincèrement que la Musique du Royal 22e Régiment, après un concert donné dans le cadre d'hier, doit recevoir un traitement rigoureux.Traitement qui est à son avantage, en ce qui concerne la musique militaire et pour harmonie-fanfare dont l\u2019audition a fait plus d'une fois des milliers d'heureux, soit à la Citadelle, soit dans des collèges.J'ai écrit \u201ctraitement rigoureux'', d'abord parce que C'ux qui composent la Musique du Royal 22e sont des professionnels, puis parce que les autorités de cette Musique avaient pris la chance (ici, ce n'est pas péjoratif i de présenter quatre ou cinq pièces classiques.Ainsi, je ne peux franchement attacher les mêmes qualités à l'exécution des classiques ou romantiques qu\u2019à celle des marches militaires, des extraits de comédies musicales, et autres.Dans la partie dite \u2022\u2022populaire\u201d du programme, il y avait comme toujours de l\u2019entrain, de l'enthousiasme même, beaucoup d\u2019aplomb.H n\u2019est pas question, bien sûr, de rejeter d'emblée i'interpréta-tion de pièces comme \"Andante et Capriccioso\u201d, de Mendelssohn, Danse macabre, de Salnt-Saèns, Sarabande et Bourrée, de Haendel, ou Marche slave, de Tchaikovsky.Je reconnais volontiers que les transcriptions pour la plupart sont fort heureuses et que l\u2019ensemble musical les a données avec beaucoup de goût et.le plus de sobriété possible.Mais Je ne pedx m'empécher de Qüiéim Les films de Pasolini sont avant tout des documents et des actes d'accusation parler discipline musicale.Il manque souvent beaucoup de cohésion, d'homogénéité, de discipline.quoi! Je souligne avec plaisir l'exécution de la Danse macabre, au cours de laquelle les musiciens m'ont étonné par Iqur application.leur attention à surveiller la direction du capitaine Fer-land, et partant, l\u2019ensemble fort ,agréable de leur jeu.La Marche slave se défendait fort bien également, mais j\u2019ai moins apprécié \"Rondo et Capprlccioso\", et ici Je pense que, sans cette discipline qxtrême que requiert l\u2019exécution d'une oeuvre du genre par une fanfare, les résultats ne seront jamais très heureux.Le public québécois est fier, vraisemblablement, de sa Musique du Royal 22e (la salle comble d\u2019hier l'a démontré assez clairement), mais un plus grand nombre de qualités d'interprétation ne feraient qu\u2019accroître cette fierté.Enfin, je dois écrire, à la décharge des musiciens, que le temps qu\u2019ils ont dû consacrer à la visite royale, pendant la fin de semaine (cela implique de la préparation) ne les a probablement guère aidés dans la préparation la plus adéquate possible du gala musical.I Formidable ipectade ovetl U talentueuse chanteuse ^ Lise Desbiens qui interprétera pour vou« lei plus belles chansons de son répertoire.'ér Marylin Taylor loguichonte beauté de ta danse.|Rés : 692-16161 AU LOUIS XIV \"almofi'herr éu viru* (Jutbct\" 36 rve Notre-Drrtnr -RENDRE CLEMENT populaire chanteur et animateur.it Jacques Drolet et ses musiciens ENTREE GRATUITE DANSE entre les spectacles COTES MORALES ET HORAIRES Os trsuMr* dim wtta rubrique quotldfcnne it eitulflcttlon moral.<»» fUnu Bctutliement proletéi sur jes écran* dans its elnemu ds Quibtc et de la Rlr» Sud.L* fUnification morale est établit par l\u2019Office catholique national dea techniques de diffusion sur tes films tels qu\u2019approuvés par la Bureau de Censure de a province da Quebec.Ella esc adapte# au public dea grand* centrai urbaine.Lea rota* morale* s'Insp rent aux meilleures sources.El.ea ont un* valeur pour le film auquel elles s\u2019sppüquent I] va sans dira qu\u2019ellea na peuvent témoigner pour le reste du programme al reste 11 y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS Filma qui en général peuvent être vue sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (le ans et plus) A \u2014 ADULTES : Films qui ne conviennent qu'aux gens formes, soit qu\u2019lia , présentent des problèmes moraux d\u2019adultes, soit qu'ils traitent d'un aujet trop aérleux pour lea Jeunes, Les adultes n\u2019en tireront pas d impression malsaine a condition de vouloir réfléchir et réagir.Ce» fuma ne conviennent donc générelement pea aux adolescents.AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES : FUms qui présentent des danger» soit A causa des scènes suggestives 4a la thèse qu'ils développent, de certaine» laces qu ils émettent, soit encor* eu raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent é un public d'adultes parncullérement avertis et ne conviennent Jameis aux adolescents.X> \u2014 A DECONSEILLER ' Film dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adulte» et porter préjudice à le sensé spirituelle et morale de U société F \u2014 » PROSCRIRE Film* franchemeot condamnables eu point de vue religieux et moral.Capital \u2014Représentation continua , de I h é 11 h OS: Chalk Garden\" (108 min i, Technicolor, a 2 h.30' * h.SS: » h.20, iaAi ''Wild and Wonderful\" (88 mtn.j, Eastman color, à 1 h , « h.20; 7 h 45 iAA).Cartier : \u2014 Nouvelles et sujet court : 1 00.8.20.7.40 hrs.Lea flèches brUlées (AR) : 1.18, 4.40, 8.00 hrs Des filles encore dea filles (A) : 2 40, 8.00, 828 11.06 ' Lobo (couleur») 7 30 iAA).Nouvelles 8.33 Apré» lui le déluge (AA) 6.86.Cinéma Dde : \u2014 Une femme eet une femme \u2022 24 hn.Nouvelle* : 3.13, 9 14 ûr*! Un homme dan* 1» foule (A) \u2022 14 hrs.Fin : 11.10 hra.1 30, 6 27, ür*.3,23, Smplr» : Primeur mondiale \"La terre * à boire\", représentation compléta à 1.00, 3.0<), 6.00.7.00 et 9 00 hr«.Ficelle t \u2014 Le Rossignol de* Montagne» (AA) 12 10.3.30.6 40.100 00 hres.Le» Cloches ont cessé de sonner (AA\\ 1 30, 6 00, 8 25 hrea.Actualités: 3 20, 8 15 hre*.Lalret : \u2014 Nouvelle* et aujet court : 1 00, 4 20, 7 40 hrs.Le» flèche* brûlée* (AR) : 1.15.4.40.8 00 hr*.Dei fille*, encore de» filles (A)\t2.40, \u2022.00.9.25 hrs Fin : Il OS hr» L\u2019expofiitlon dea travaux d\u2019ar-chitecte.* ayant mérité la médaille Ma&sey, qui aura lieu soua les auspice® de la Royal Architectural Institute of Canada, «\u2019ouvrira à la Galerie national# \"La maille et le filet\" Laurier ; \u2014 L\u2019Ktrange histoire du Juge Cordiar.Technicolor (A) 12.45, 4 25,\t7 45 hr* Nouvelles 2 20.\u2022\t35 hrs.Jemen Bond 007 contre Dr.NO\" < AR).Technicolor :a,45, 6.00.\u2022\t46 bn, Fin : 11.20 hr*.Impérial i \u2014 \u2022ujef 1.00, 0.00 hre.A toi de faire mUinonna (AR) 1 24.4.24 hrs.Salambo iAR) 3 03, 6.0j hr».Nefertitl, relna du bal »0I ?George YOUNG qui voj^ épatera par son brillant numéro En plus au programme la plus \"GRANDE\u201d des \"PETITES\" chanteuses ?LITTLE LINDA LOU C.jolie, pétillante et talvntueute \u2022\tC GIRARD à l'orgue \u2022\tD.WALSH chanteur \u2022\tP A* ROBITAIllE a la battent \u2022\tA.DeCMAVIGNY animateur A l aprét midi.^a 4b LOUISE LECtERC ovec ia courte a l'A* et Crot lot de* $180 dans un répertoire de ses nouveaux succès it Pascale Fauberf appelée à juste titre la \"sex-appeal\" de lo chanson \u2022\tPIET COOMAN'S et ses muncitn* \u2022\tMARIUS, son piano, se» chansont \u2022\tDANS! entre les spectacle» Page Blanche \u2022\tMichel Meunier Boite aux Chansons Claude Patry le JEUDI: AU (0R0MET RES.: 529-4941 Pour vous mesdames.le sympathique et populaire chanteur jRT AIME MAJOR qui vous revient plus formidable que jamais avec de nou velles chansons qui ont fait sensanon tout dernièrement à Montréal.?THE BONNET SISTERS séduisantes danseuses rr Mercredi le 14 act.Not Futures Etoiles\" ?Marcel TARDIF LE JAZZ A QUEBÉC, ovoc \u2022 Gotten Rerhen et «en septuor Speefoel*» 6 I0K.\u2022» I2h AUCUN minimum chômeur \u2022t m.c.^illllllllllliNIIIIUIIIIIIIillllllilllllllll|||||||i||j||||||l1lllllltlllllllllllHllllllllllliUIIIIIIIIIIy.A4.Lesage aurait donné l'ordre aux par Clement TRI.DEL Le sous-inspecteur Champa-fne.ohargé d-j service d'ordre avec les policiers provinciaux sous ses ordres, en face du campus de Laval, hier, a déclaré que c'était le premier ministre Jean Lesage qui avais ordonné aux policier* provinciaux de disperser les étudiants peu \u2022vint que l'auto de la Reine ne passe, en route vers l'aéroport.Le passage de la limousine transportant Eluaheth fut ce qu'il y eut de plus rapide (il a semblé que la vitre de la portière arrière, a droite, était entrouverte \u2014 un pouce ou deux); le sous-inspecteur, que les étudiant* appelaient 'lieutenant\" \u2022 par la suit* nié avoir tenu de tels propos même si le Journaliste Dominique Clift, une dizaine d'étudiant* ainsi qu'un médecin de Montréal affirmaient avec vigueur avoir entendu le \"lieutenant'' parler de l'ordre de \"M.Lesage le soufi-inpecteur, entouré de journaliste*, eux-mémes entourés dilemmes de la PP.répéta une vingtaine de fois: \u201cC'eM moi qui ai donné l'ordre: c'est mol qui ai donné l'ordre Deux étudiants.Mario Dal-lalre et Michel Donon, ont été matraqués à 1 Intérieur même de la maison des otudtants et «est menottes aux poings, qu'on les emmena dans une voiture-patrouille de la Police munt-otpaie de Québec: l'arrestulon «e fit dans le bureau de l'abbé Fournier dont les protestation* furent vaines.L'incident eut «on origine dans la presence, derrière le* ligne* des étudiant* d\u2019un \"oivH\" portant une pierre dans la main.Des carabins, s'avisant rte la présence d'un \"provoca-teur\" qui aurait pu poser un geste qu'on leur aurait par la suite imputé, prirent ce civil en (basse, dans le bois et en direction de la résidence des etudiants Ce fut 1a ruée d une dizaine rte policiers derrière les étudiants et la poursuite sur le terrain même de !'Université Lavai et dans la maison des étudiants ou les compagnons de* etudiant* arrêtés ont vu le matraquage Le retour en bordure du boulevard Laurier s* fit avec lenteur et les deux étudiants appréhendés, sou* bonne garde, disparurent tandis que leurs compagnons y allaient de leur: \"Gestapo;\" \"Gestapo' et de slogans tels: \"Le Quebec aux Québécois,\u201d un bon nombre faisant voler au vent des fanions fleurdelysés.Un religieux enseignant à Laval fit ie commantaire: \"Mais pourquoi?\" tandis qu\u2019étudiant* d'autre* pays: Ghana, France, Vietnam n'osaient parler sur 1 incident, dont il* avaient été les témoins.LES CASQUES Un détachement (Tune dizaine de policiers de la Suret* provinciale, casqués, apparut peu avant le passage du cortège royal et ce fut une rangée supplémentaire de militaires qui fut assignée pour contenir les manifestants, lesquels ne quittaient pas la pelouse marquant la limite de la Cité universitaire Les etudiants ont hué les policiers en voiture mais se firent quasiment copains avec bon nombre de gendarmes du fédéral ou dagents de ia PP, pastes à proximité du campus.De mr m?-* - «a m ^ 4 m \u2018Y'.M&m 3.mm'i ¦ > .a -V le »ou>-intp*ct«ur Champagne essaie de calmer let étudiants de laval qui viennent d'apprendre l'arrettatien de deux det ieurt.tree Jeune* policier* en civil i d'anciens camarade* de classe i n'en continuaient pas moins de veiller.L'atmosphère se modifia sensiblement losque fut connue l'arrestation ou la détention de deux étudiants.Conciliabules ou plutôt \"engueulades\" succédèrent aux propos badins.Le \"lieutenant'' Champagne fut mis en quoique sorte sur la selette jusqu'au moment où ses hommes firent un rempart destiné à témperer lés ardeurs de* jeunes, irrite* du sort quon leur faisait \"Nous avons le droit de manifester; c'est un policier du fédéral qui nou* Va di'\" ne cessait de clamer une etudiant* en lettres Les propos aigres-doux avaient cours lorsque passa en trompe V&uto d\u2019Eiiaabeth précédée des motards.Les étudiants ont dû voir, pour la plupart, l'arrière dé la voiture, et Von se sépara avec ie salut en \u2018 V\".Huit blessés lors d'une collision à Charlesbourg Huit personnes ont subi de* blessures, vers 3 h 50 hier après-midi.quand deux autos se sont tamponnées au passage a niveau de la 47e Rue est.à Charlesbourg.Toutes ont été dirigées vers ihôpital de VEnfanr-Jesiis par les ambulanciers d* la maison J.Bouchard et fils.Leur état ne semble pas grave.Oes blessés ont été identifies comme étant M.et, Mme Bernard Desrochers, 50 et 4é an*, de Saint-Etienne-de-Lauzon, Jeanne et Céline Desrochers, 8 et 6 ans, M.Joseph Chamber-land.76 ans, et Edith Lambert.13 ans, de Saint-Etienne également; Mme Gaston Perreault, 55 ans, et.sa fille Claudette.20 ans, du 480 rue Julien, Quebec.Les deux voitures se sont heurtées en se croisant sur la voie ferrée sise au sommet d\u2019un céteau.Les policiers Bedard et Xyévesque, de la polie* de Charlesbourg, ont procédé aux constatations d\u2019usage.policiers de disperser les étudiants Commentaire Dans son discours, la Reine a manifesté beaucoup de compréhension Par Henri DUTH.Dans son ensemble, le discours que Sa Majesté le reine Elizebetb H a prononcé samedi a l'intention des Canadiens français a été marque par une compréhension des problème* qui divisent actuellement la nation au sujet de la Confédération canadienne.Il fut un appel à Vumté et a la discussion calme, sans passion, en respectant lopinàon Gravement blessé dans un accident d'autos Thetford-Mine* \u2014 Un Jeune homme dlnverness, dans le comté dé Megantic, repose dans un état grave a l'hdpital Saint-Joséph, de Thetford-Mines, a la suite d'une collision d automobile* survenue vers 4 h.30, hier après-midi à l'entrée du village de Saint-Jean de Brebeuf.Il s\u2019agit de Donald Kilso.33 en*, hi* de M.et Mme Kenneth Kilso.Son frère.Douglas.1# ans, est égalîmemt hospitalisé souffrant de blessure* sans gravité.L'automobile des frères Kilso a frappé de front celle de M.J.Morency, de Drummondvllle Ce dernier, ainsi que le* occupant* de s* voiture, « en sont tirés indemne*.des autres: ce fut aussi l expres-sion d\u2019un ardent désir que personne ne subisse la contrainte au moment où des forts courants d'opinions sentrecho-çuent entre le Canada anglais et l'Etat du Quebec, aux prises avec une profonde révolution qui perd peu à peu son aspect de tranquillité des débuts.La reine du Canada n'a pas ménagé ses efforts pour plaire aux citoyens du Québec.Parlant en français pendant tout son discours, sauf un paragraphe qu elle prononça en anglais, elle a fait l'éloge de notre langue qu'elle a qualifiée d'instrument précieux au service de la com.préhension tout en affirmant qu'il lui était agréable de penser quil existe dans le Commonwealth un pays où elle pouvait s'exprimer officiellement en françtis, une des langues les plus importantes de la civilisation occidentale.Après avoir rappelé le souvenir des voyages de ses ancêtres au Canada et rendu hommage au régiment des Canadiens français, le Royal 22e.la reine s\u2019est tourné* vers les femmes canadiennes, vers les mères, avec, qui, a-t-elle dit, *11* s* sent spontanément en communion.Puis 8a Majesté s'est penché* *ur l'avenir et ce fut la partie ta plus important*, la plus significative, U.plu» chargée d* sens de son allocution.La souveraine a nettement donné l\u2019impression qu elle voulait être la conseillère des deux groupes ethniques qui composent le Canada et qui sont actuellement divisés par toutes sortes de problèmes, principale, ment celui de* langue*.Ces problèmes, selon la souveraine, sombreront dans la contusion si le* Canadiens ne savent pas les illuminer de fraternité et d'humanité, dans un dialogue ouvert qui tendra 8 unir plutôt qu'a diviser tous les citoyens de bonne volonté.Sa Majesté a defini le regime démocratique comme ie système de gouvernement établi sur l'adhesion consciente des citoyens et elle a dit ce que doit être le rôle de 1# monarchie constitutionnelle dont elle est actuellement la depositaire dans le Commonwealth des nattons britanniques.Les principaux devoirs d\u2019un monarque constitutionnel est de sanctionner l'autorité légitime, d\u2019assurer la légalité des moyens, de garantir l'exécution de la volonté populaire.Elle a exprimé l'avis que les habitants d'un pays ne peuvent être heureux qu'en vivant dans un climat de confiance et d'alfection.Mats un état démocratique ne doit pas craindre de repenser sa phlloso-phile politique.C'était une approbation k ceux qui travaillent actuellèment à donner au Canada une constitution nouvelle qui rendrait pustice a tous.La reine du Canada a exprimé l'avis, comme une foule de Canadiens l'ont fait depuia trois ou quatre ans, qu'un protocole tracé il y a cent ans ne répond pas nécessairement 8 tou* le* problème* du jour.La reine a appuyé de sa haute autorité le principe qu* ie Canada a été fondé par deux race*, l'anglaise et la française.Notre pays est 1* lieu de rencontre de deux grande* civilisations, chacune contribuant son propre gé- nie et ses qualités réciproques au progrès de la nation.Et elle a exprime sa confiance qu* le centenaire do la Confédération en 1067, soit devant le monde un symbole d'espérance par l'entente efficace et librement consentis entre les deux races pour montrer au monde entier la maturité du Canada.C'était en somme un appel aux Canadiens français de travailler a maintenir une Confederation forte et aux autres provinces de ne pas craindre de faire les changements nécessaires pour rencontrer le point de vue du Quebec Elizabeth n a bien rempli son rôle de \"fine du Canada.0\tdu p'opriélotr* 7 oppfs plut lolarium.Tpfroin 50 « 100, !*/, érpg*.cSouffog» o l'htlil».Condition, $5.000 conip'oni, boloneo poyoblo on 15 ont, inlbtélSN Aucun, hypothéquo.*OUI mformphon!.eo IUO Dütord\u2014)!, i,y' T4I : ¦37-9131 tour Pour dê l'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES élttriqwt d* quotité Vtnei nom wôrter LES NECESSITES DOMESTIQUES tm $3 Tntnt-Canoém Ou*»», Uvm (Prit Uvt») ¦837-9381.Il n'a jamais été question de donner $25,000 à la Reine Elizabeth Il n a jamais et* question que le gouvernement du Québec donne une somme de $25.000 a la reine d\u2019Angleterre, comme certaine* emissions d* radio et de télévision l'ont laissé entendre hier La présence de Sa Majesté dans la capitale québécoise ne fut que l\u2019occasion de faire un don a une oeuvre très méritante de Quetoe:, l'Association du Quebec pour les enfants retarde», et la reine en fut avertie par le premier ministre, a son arrivée a Québec.C\u2019est la précision apportée ce matin par un poVte-parole du gouvernement, en même temps qu'il remettait a la presse un photostat du chèque de $26.000 a l'ordre de l\u2019Association du Québec pour las enfants retardés.Le chèque est en date du 8 octobre, deux jours avant l'arrivée de Sa Majesté sur le sol québécois.Le même personnage s rappelé qu 8 Charlottetown, la reine a exprime publiquement le désir que le» cadeaux qu'on voudrait l«i faire soient remis a des oeuvres de charité Plus de 3.000 personne» dans ia province de Quebec sont, intéressées par cette oeuvre et la subvention du gouvernement servira a payer le» dépenses d'organisation des cluses nécessaire» aux enfants «oua-doués dan* la province de Québec.r.\\ u; ut ,f 1 ¦*:, < V ¦J ?Vd* J -11 u LA PLAQUE N Y EST PLUS - C* monument situé ou pied de la cota Gilmour portait jadit une plaque en hommage à feu le roi George VI, qui vint au Canada en 1939.Lan dernier, la plaque fut volée.On la retrouva et samedi, deux policiers étaient chargés de la gar» der.Mais dimanche, la plaque avait à nouveau disparu, cette fois aux mains det polkiert qui, semble-t-il, avaient décidé de ne pas prendre de risques inutiles.Les journaux de Londres \"Insultes et humiliation1 Londres 'PA - Reuter) \u2014 Le* Journaux britanniques annoncent aujourd'hui que l'accueil fait par Québec, a la reine Elizabeth a été Insultant et humiliant.Le» correspondant» soulignent que la reine a fait face bravement 8 la musique mai» qu'elle a manifesté néanmoins quelques signes de tension.Le représentant du Daily Mail.M Vincent Mulchrone, a cable 8 son journal que \"les citadins qui ont insulté la reine et mis en danger le sort de la Confédération canadienne se sont rendu» 8 l'église, en ce froid dimanche mstin, comme si rien ne s'était Jamais produit \u201cEn réalité, pour la grande majorité de» 220,000 habitants de Quebec, ii ne s'etalt rien produit.La reine s\u2019étajt rendue dan* leur ville mais ils étalent demeurés chez eux.\u201cC'est sans aucun doute l'Insulte la plus massive et la plus pembie.que la reine ait jamais subie.\u2019\u2019 Dan» un article éditorial, le Mail fait observer que \"Beaucoup de Canadiens français doivent avoir honte de ne pas avoir respecté la traditionnelle chevalerie française a l'egard dt la femme.Mais la reine n'a pas perdu contenance.Elle a transformé en triomphe personne! ce qui aurait pu être un desastre HITLER ETAIT MOINS PROTEGE De son côté, un correspondant du Daily Telegraph rapport* : La reine a subi l'humiliation rt'éirt protégée par un* masse compacte de soldats, de marins, d'aviateurs ei d* policiers dont même Hitler n aurait pas eu besoin.Lés correspondant ajout* que.1» reine est demeurée sereine et brave mai» que Toutefois, au diner d'Etat, samedi, la souveraine avait l'air fatigué et que son visage était pâle et tiré, pour des raisons évidente*.CHARLESBOURG - ORSAINVILLE - GIFFARD $ - .-¦« \u2014 -.MAISONS MODEHS OUVERTES TOUS LES JOURS de 2h, p.m.à 9h.p.m.MAISONS ET TERRAINS A VENDRE Une vltite vous convaincra Pour information»: \u2022\tCHARLESBOURG par la 3o Avonuo Ouo»t jusqu'à 76m Ru« Ou«»t, à gaucht, Mgr Go»»fltn.TEL.623-2000 \u2022\tORSAINVILLE par la 4» Ru# E»t ot rut Place Onoinvillo.TEL : 626-2039 \u2022\tGIFFARD par Monri Bourotsa, rvo Potit'Villago ot St*$amu#l.TEL : 663-6276 Hou ^ c\u2019esr MADDEN i NOUE A CHAUFtAôf Jour et N uir Le populaire\tT Un duo qui vous apportera duo Westinghouse.J DES ANNEES DÉ SATISFACTION r-\u2014 r-GRATUIT- UN SECHOIR A CHEVEUX AUTOMATIQUI une voleur de $23.95 avec tout achat d'une SECHEUSE AUTOMATIQUE Vou* pouvez obtenir UN ENSEMBLE Westinghouse (lessiveuse et sécheuse) pour aussi peu que $ LESSIVEUSE LAUNDROMAT AUTOMATIQUE EXTRA-PUISSANTE DE 4 CYCLES Contenance de 12 Ibs \u2014 Loquet de porîe rotatif \u2014 Nouveau système de stabilisateur \u2014 Cuve en porcelaine \u2014 l'éjecteur automatique de charpie se nettoie de lui-mème.SECHEUSE ELECTRIQUE.EXTRA-PUISSANTE ' DE GRANDE VITESSE Sélecteur de cinq cycle» pré-réglés pour le séchage automatique, lavez et portez, etc.\u2014 Ventilation' de 4 façons \u2014 Sélecteur automatique de durée, avec trois réglage» de température \u2014 Tambour en porcelaine.343\u201c OUVERT TOUS LES SOIRS Pouvoir d'achat de 56 magasins GRATIS: 2 RADIOS 1 STEREO Vou» n'ovez rien à acheter I Il vou» suffit teulement de remplir le coupon a droit* et de le déposer chez Léopold Tremblay Inc.-, LEOPOLD TREMBLAY ttH ni*\tComm»rci«l», JI-RomuiU j I j NOM .[ ADRESSE.| VILLE.! I \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 mmm \u2022mm m\u2014m -mm mmm mm mm mm MWB «dt Des bont prix ?Nos clients l'affirment I ilRti » MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1123 rue Commerciale, St-Romuald Tél.: 839*9441 IREMBLAY Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 -trà-k 19 Lo Dollce ffODDG Moments tristement historiques ¦ MÊ\ttÊ tÊ BImI\tPar Paul» Turgenn compos* d'hommes, de femme* | fifijdjflnfi\t\" Ifi même des femmes Plus de 40 policien, bâton en main, te tont ruét sur ISO jeunet gent dans la côte Chauveau, à l'arriére de l\u2019hôtel de ville dant le but det ditpercét.Let policiers ont poursuivi let manifestants jusqu'à la place d'Youville.C\u2019est à grands coups de bâton que l'on disperçait les gens le long de la rue Saint-jean.Ver* il heure* a.m.samedi, immédiatement après le départ de la reine Elizabeth et du prince Philip de l'Hôte! du gouvernement, un groupe de manifestants se dirigeait ver* thôtel de ville de Quebec, Le groupe marchait d\u2019un pas lent et en gardant le plu* grand silence.Une fois devant l\u2019hôtel de ville, le directeur du groupe demanda aux manifestants de circuler pour respecter la loi.Il y avait alors une vingtaine de policiers devant la pork.C est alors qu\u2019un long défilé eut lieu autour de l\u2019hôtel de ville.Les manifestants disaient à mi-voix: \u201cLibérez Reggie Chartrand!\".Mais au deuxième tour de la bAtisse, alors que le groupe montait la côte Chauveau, sur le trottoir, plus rie 40 policiers, bà'on en main, fonçaient sur les Jeune gens qui ont aussitôt pris le large.C\u2019est le cas-de la dire, le feu était aux poudres.Les policiers municipaux n\u2019ont pas pris de chance.Us ont poursuivi les manifestants tout 1» long de la rue Saint-Jean jusqu\u2019à la place Youville.Mais ce qui a été le plus étonnant, pour les spectateurs, c'est que les policiers dans leur hâte de faire circuler ces jeunes, s'en sont pris \u201caccidentellement\" à des Journalistes et des passants qui ne savaient même pas de quoi il s'agissait.Un Journaliste, au beau milieu de la rue Saint-Jean, disait a son confrère de prendre une Les J.Ch.dénoncent la police photo lorsqu'un policier le projeta sur un autre policier; ce dernier lui administra un coup de bâton dans le dos et aussi- tôt le premier policier s'élança sur le Journaliste pour lui casser son bâton sur le bras.Comme le démontrent les pho- Des étudiants bloquent la circulation, rue Saint-Jean Les Jeunes chambres de la région de Québec ont dénoncé, hier soir, le* acte* de brutalité dont serait responsable la force policière de Québec, actes qui ont assombri la fin de semaine de la visite royale dans la Vieille Capitale.Dan* un communiqué signé par le président régional, Me Jean Gauvin, le* Jeunes chambres déclarent que les nouvelles ont semé l'émoi et la consternation dans tous les esprits des membres de cet organisme.Elles demandent donc que des sanctions sévères soient prises contre les responsables afin d\u2019éviter que les victimes des policiers ne décident de répondre à la violence par la violence même, \u201cEn effet, que la visite à Québec de Sa Majesté Elizabeth U et du Prince Philip ait donné lieu â des scènes de violence: tout le monde s\u2019y attendait un peu; mais que ces scènes de violence aient été l\u2019oeuvre de ceux qui étaient chargés de maintenir l'ordre: cela, personne n'aurait osé y penser.\u201cAinsi, c'est avec un sentiment de profonde indignation que tous ceux qui se sont pressés hier soir le long du parcours suivi par le cortège royal, ont assisté impuissants, aux assauts à coup de matraque auxquels se sont livrés certains policiers sur des gens non-armés, quelque fois encore enfants, dont le seul crime aura été d'avoir entonné des airs Indépendantistes bien avant le passage de nos distingués visiteurs.\u201cC\u2019est pourquoi, les Jeune* Chambre* rie la région de Québec désirent se Joindre â toute une population Indignée par ces actes de brutalité injustifié* et | Injustifiables pour protester énergiquement contre ces méthode* anti-démocratiques, et exiger que les autorités compétentes prennent Immédiatement et publiquement, contre les véritables coupables, les sanctions qui s'imposent; car, autrement, 11 sera à craindre que les innocentes victimes et leurs sympathisants, cherchent à se faire justice, soient tentés désormais de répondre par la violence, à la violence\u201d.(Par Gilbert ATHOT) Un nombre d'etudiants assez Imposant ont arreté la circulation sur la rue Saint-Jean, samedi soir, pendant une bonne dizaine rie minutes.Il était environ llhlS.La manifestation a débuté près des portes Saint-Louis, sur la Grande-Allée, après que la reine Elizabeth TT et le prince Philip eurent quitté le Château Frontenac, pour se diriger vers l'Anse-aux-Foulons.Les étudiants ont commencé à crier des slogans tels que:: \u201cLe Québec aux Québécois\u201d, \u201cIndépendance\" et \u201cQuébec libre\", au moment où le cortège royal passait devant eux.tout près des portes Saint-Louis.Quelques-uns affichaient des drapeaux fleurdelisés, mais la police n'est pas intervenue avant que le cortège royal se fût éloigné.Immédiatement après, un fort contingent de policiers s'est dirigé vers les étudiants pour les disperser.C\u2019est à ce moment que la petite minorité, formant l'avant-garde, s'est mise â courir en criant des slogans.Les policiers les ont poursuivis jusqu'à ce qu\u2019ils soient à mi-chemin entre la Grande-Allée et le carré d'Youville.Les membres de la police sont alors retournés à leur poste, près des portes Saint-Louis.Les étudiants ont continué de courir jusqu'au carré d\u2019Youville, où Us sont arrêtés et se sont de nouveau rassemblés en un groupe Imposant.Us entreprirent alors de descendre la rue Saint-Jean, vers la côte du Palais, en répétant leurs slogans.Lorsqu'ils eurent traversé les portes Saint-Jean, Us s'assirent en plein milieu de la rue, scandant de nouveau leurs slogans favoris.La force policière n'est pas Intervenue, et la Jeunesse étudiante entreprit de descendre la rue et se rendit à l'intersection de la rue Gameau.C'est à ce moment que les sirène* se firent entendre et que la police municipale fit son apparition.On dispersa *ans trop de mal les étudiants qui gênaient considérablement la circulation à cet endroit.Toutefois, quelques - uns résistèrent.et la police fit quelques arrestations.Des policiers poursuivirent deux étudiants qui s'étalent apparemment réfugiés en arrière de la bôtisss de l'ancienne Academie de Québec.Les policiers ne retrouvèrent personne à cet endroit, et aussitôt après, ils se dirigèrent de nouveau vers leur local, a l'Hôtel de ville.La reine acclamée à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 A son ar-rivée à Ottawa, hier soir, le couple royal a reçu son plus chaleureux accueil depuis qu'il a quitté ITle-du-Prince-Edouard.au milieu de la semaine dernière.L'avion de transport Yukon de l\u2019A.R.C.s'est déposé sur une piste de l'aéroport dT'plands à 7 b 22, après un voyage de 63 minutes.La température était aussi froide qu\u2019à Québec (41 d*grési mais la réception offerte par les 1,000 Invités réunis dans un hangar et les milliers de personnes placées le long du parcours de dix milles jusqu'à Rideau Hall a été plus chaleureuse que celle dont le couple royal a été l'objet au cours de sa visite de deux jours dans la vieille capitale.A leur descente de l'avion.la Reine et le prince Philip ont été accueillis par le gouverneur général Vanier et le premier ministre Lester B.Pearson.Après les formalités d'usage, signature du livre d'or, présentation aux Invités, la reine du Canada a entrepris, sous les acclamations, son court yoyage de dix milles, d'Uplands à Rideau Hall, où elle passera la nuit, invitée du gouverneur général.la reine était enveloppée d'un monte a u de vison canadien, tandis que le prmee, tête nue et sans manteau d'automne, ne semblait pas se préoccuper du froid outre mesure.A Ottawa, on semblait respirer plus librement depuis que l'étape de Quebec que l'on croyait dangereuse, était passée.L'accueil fut plus chaleureux.La femme d'un aviateur a commenté : \u201cNous voulons qu'elle se rende compte qu'elle est bienvenue au Canada\u201d.livraison ULTRA.RAPIDE VIUE ET BANLIEUE \u2022\tPRESCRIPTIONS \u2022\tMEDICAMENTS \u2022\tcosmetTques \u2022\tCAMERAS _ Tél.: 522-5214 t?00 Sl-lcan SIMPSONS-SKAKS ?yTTTtt1 service de mise au point * ET D\u2019ENTREPOSAGE POUR L\u2019HIVER ^ TOUTES MARQUES & j?TÔNDEUSES A MOTEUR inso ET PLUS tos, des femmes étaient du groupe Toutefois, on ne f&i.sai: aucune distinction.Les coups pleu-vaient autant sur le* dames que sur les hommes En moins d'une demi-heure, le groupe de manifestants n'existait plus.Chacun empruntait la rue qu\u2019il pouvait ou entrait dans un restaurant ou magasin poix éviter les coups des policiers.Alors que les membre» du R.I.N., une vingtaine environ, choisissaient comme abri une taverne, il va sen dire que les commentaires pleuvaient de toutes paru, Les manifestants tout , aussi bien que les spectateurs, | réunis à cet endroit, ont dit | qu'ils n'arrivaient pas à s'expliquer comment il se faisait qu u- i ne telle attitude puisse se produire dans un pays démocratique comme le nôtre.Les membres du R.I.N.se posent encore la question: \"Pourquoi ont-Us (les policiers) agi ainsi?\u201d Un bûcheron meurt coincé sous un arbre dans un camp de Ciova MANIWAKI, Qué.(PO \u2014 M.Paul-Emile Chabot, bûcheron âgé de 37 ans et domicilié à Saint-Justin, a perdu la vie.samedi, lorsqu'il a été coincé sous un arbre à un camp de bûcherons de Ciova, situé quelque 180 milles au nord de Ma-niwaki.La paisible ville de Québec a vécu des moments tristement historiques samedi soir devant le Palais de Justice et le Château Frontenac.Quelques manifestants défilaient eu rangs su' le trottoir en chantant paisiblement \u201cVive la Liberté'.Les spectateurs contemplant.sans bouger.Et soudain.c'est la ruée.Une mer d'imperméables orange déferle sur la p -.ce.Des grands et gros galllart, j, brandissant leurs gourdins, se ruent sur le groupe composé d'hommes, de femmes ou adolescents.Des cris, un énorme remous, chacun essaie de sauver sa peau.Et le tour est réussi.La manifestation, paisible jusque là.est devenue une bruyante panique, qui dorme pour résultats immédiats de nombreuses ecchymoses et une Jambe cassée pour un spectateur tombé en bas d'un mur de 15 pieds.Quant aux suites plus éloignées.on les retrouve chez les spectateurs, qui protestent contre la brutalité des policiers.M.Lesage aussi était nerveux Nous allons chercher et livrons a domicile sans trais Par Normand Girard Le chef de l'Etat du Québec, M.Jean Lesage, a montré des signes d'émotion et de grande nervosité, ses lèvres et ses mains tremblaient, quand il a souhaité la bienvenue à Sa Majesté la Reine Elizabeth n au nom du gouvernement, et de la population du Québec, jamedi matin â l'Hôtel du gouvernement.Dans une breve allocution qu'il a encore écourtee en cours de route par l'omission de quelques paragraphes, M Lesage a affirmé devant Sa Majesté que le Commonwealth offre aux Canadiens, par les rapports qui existent entre ses membres, un exemple frappant d'une collaboration basée non pas sur l'uniformité mais sur des objectifs communs issus du respect mutuel «t de la compréhension.Us étudiants '.' le fleurdelisé mais la police disperse les manifestants.Des étudiants québécois ont vainement tenté de proclamer samedi après-midi, leur attachement au drapeau fleurdelisé.Réunis au Carré d'Youville et arborant avec fierté le drapeau québécois, ils ont lancé le slogan \u201cLe Québec, pour les Québécois\u2019\u2019.Trois camions de la Défense civile du Quebec, chargés de policiers armés sont aussitôt arrivés sur les lieux pour disperser les manifestants.Aucune arrestation n\u2019a cependant été faite.ECOLE BERLITZ langues vivantes \u2022\tAnglais\t\u2022 Enseignement individuel \u2022\tFrançais\t\u2022 Enseignement en groupes \u2022\tAllemand\t\u2022 Cours accélérés \u2022\tItalien\t\u2022 Cours spécialisés \u2022\tEspagnol\t\u2022 Programmes pour \u2022\tRusse\tcompagnies \u2022\tPortugais\t\u2022 Traductions \u2022 toute autre langue Berlitz ne fait pas seulement son possible.mais il fait l'impossible dans l'enseignement des langues.500 EST, GRANDE-ALLEE QUEBEC (ongle Claire-Fontaine) 529-6161 NOUVEAU STATIONNEMENT DANS JACQUES-CARTIER Capacité 180 chars Entre: Boulevard Charest Est, Rue St-Anselme Notre-Dame des Anges et Caron.Stationnement remboursé par les maisons d'affaires suivantes: \u2022\tSolon Fleuri, 13 S, Est St-Jozeph.\u2022\tCie Prémont Ltée, Fourrures, 125, Est Sl-Joseph.\u2022\tProduit Textile, 1 55, Est, St-Joseph.\u2022\tA Berthiaume, Chapeaux, 101, Est, St-Joseph.\u2022\tChs-A Giguère, Chaussures, 189, Est St-Joseph.\u2022\tEmond Fourrures, IBS, Est, Sf-Joseph.\u2022\tC.Robitoille Inc., Meubles, 200, Est, St-Joseph.i m 9 IL N'EST CERTAINEMENT PAS UN DE NOS CLIENTS.UN DE NOS 19 CAMIONS \u201cSECOURS\" AURAIT DEJA RÉGULARISÉ CETTE SITUATION.19 ATELIERS MOBILES sont à votre service jour et nuit gratuitement.Ces camions sont munis d'un équipement des plus modernes et des plus complets.Chacun de nos experts en service a été munitieusement choisi et peut déceler et réparer toute défectuosité à votre appareil de chauffage.NETTOYAGE ANNUEL GRATUIT ainsi qu\u2019une mise au point également gratuite, afin que votre système de chauffage puisse vous donner son rendement maximum avec plus d\u2019économie.Notre SERVICE GRATUIT D\u2019APPELS D\u2019URGENCE se tient en alerte à toute heure du jour et de la nuit, y compris le dimanche et les jours de fêle.Vous ne payez que les pièces de rechange, et ce, à un prix minimum.Une police d\u2019assurance peut être émise à raison de $13,95 par année, pour défrayer le coût des pièces à remplacer.Canadian Import Limited TÉLÉPHONE: 529-0561 MOTEURS > HORS-BORD CERTAINS VOUS PROMETTENT LE SERVICE GRATUIT.Dites simplement CENTRE CE SERVICES SIMPSONS SEARS ,\tS» 9*41\t- local 441 \"Portez à mon compte\t,Lvd muM «rtiund - «uibic L\u2019HOMME AU CAMION VERT VOUS LE GARANTITI A \u2014M»\t7\t; ^509 V ^ \"A ^ 20 -à-k-k Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1984 La reine inaugure le mémorial du Royal 22e dans l'enceinte de la Citadelle Environ 2.000 mviw« ont as-sts:£ &»mrdi a l'une der plus belles ceremonies militaires qui se soient déroulées dans l\u2019en-eeinte de la Citadelle i la mémoire des combattants défunts du Royal 22e Régiment et en l\u2019honneur du colonel en chef, Sa Majesté la reine Elizabeth n.Au cours de cette cérémonie haute en couleurs, Sa Majesté a Inauguré un mémorial érigé en mémoire des soldats qui ont donné leur vie au cours des trois conflits auxquels le regiment canadien-français a pris part.La reine qui était accompagnée de son epoux, le princ* Philip, et de plusieurs personnalités religieuses, civiles et militaires, a également reçu les honneurs du regiment.LA CEREMONIE La froide temperature a forcé plusieurs Québécois nantis d'invitations a demeurer au foyer, mais la ceremonie n'en est pas moins demeurée très brillante.Avant l'arrivée de la reine et de son époux, tout un cortege de dignitaires a pris place sur le terrain de parade.Le gouverneur général et Mme Vahier le premier ministre et Mme Pearson, le premier ministre et Mme Lasage, Son Excellence Mgr Maurice Roy, primat de l'Eglise canadienne le T.R.Russel Brown, é-equc anglican, le maire de Québec et Mme Hamel, le maire de Montréal et Mme Drapeau, plusieurt Félicitations au col.Chouinard Ottawa Sa*l RnkelWv^ 8401^773 ékà 2/ £* Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 Y X mésÀ^*- -Æ.i ï-t'S ¦ «yA \u2022 I.\u2022 * * .- , r- AU DINER D'ETAT \u2014 Sa Moj«it4, accompagné* du pr»mi*r minitfr* da la provinc* d* Ouébac, ouvra la défilé qui *o randolt A lo «alla d* bal.Suivant la R*ina, nom remorquoni royal# la prinea Philip, «uivi» da madama Paar»on at du pr«mi*r miniitr» du Canada, M.taitar B.P*ar»on, modam* Jaon l«tag*, accompagné* d« Son Altai** Un dîner canadien réunit 276 invités de marque autour de Sa Majesté Parmi les 2T6 invités au dl* nar d\u2019Etat offert par le premier ministre et madame Iv\\sa-fif on remarquait le gouverneur général et madame Vanier.le lieutenant-gouverneur de la provin-ee et madame Paul Comtois, lt premier ministre du Canada et madame Lester P Pearson, Son Exe.Mgr Maurice Roy, le Très Révérend Ruæel F Brown, le Très Honorable Louis 8t-Laurent en plus des ministres fédéraux et provinciaux, les sénateurs et conseillers législatifs, les députés fédéraux ét provinciaux du Québec, les sous-ministres, des représentants des brode armes et du clergé, les juges en chef, lese consuls et plusieurs autres personnalités d« marque.Les invités sont arrivés entre Th 46 et «h.10, défilant tour A tour devant la foule qui s\u2019était groupée dans le hall d entrée et la mezzanine.Tandis- que la foule A 1 extérieur essuyait divers mouvements de police.A l'Ultérieur, c'était un véritable défilé de modes des invités chics, marchant A pas feutrés et esquissant des sourires généreux.Les salles respiraient l'automne avec leurs corbeilles de fleurs et.feuillage coloré, des feuilles d\u2019automne allant du Jaune pèle au brun foncé' ie l\u2019exactitude est la s rois, on s'est, aper-golr que ceat aussi celle de la reine Elisabeth n, qui est entrée à 8h 30 exactement.En effet, le chef du protocole provincial, M Joseph Couture, a déclaré que toutes les receptions officielles du gouvernement se sont déroulées telles que prevues et A l'heure exacte.Quand la reine est apparue dans l\u2019entrée, ce furent des applaudissements, des éclats d'admiration, des salute, et ce, dans un décor féérique: lumières resplendissantes, couleurs variées, visage* imprégnés de curiosité et de nervosité, .policiers de la sûreté provinciale en uniforme de gala calqués de blanc, etc.Sa Me Je st,é et Son Aiiesse royale furent accueillis par le premier ministre et madame lesa-ge, le lieutenant-gouverneur et madame Comtois, M et madame l, B Pearson.lorsqu'ils ont gravi l\u2019escalier qui conduit A la sali* de bal, une foule de photographes étaient rassemblés pour prendre le cortège sur le vif.La Reine a alors salué de la tête les hôtes de l'hôtel, et, leurs enfants massés dans la mezBantné.TOILETTE DE SA MAJESTE Elle nous est apparue dans toute sa splendeur royale, vêtue d'une robe flottante en tulle de sole couleur canelle Son corsage était bordé de satin blanc d'où tombaient quatre cascades de feuilles blanche* et de fleurs de jasmins.Sa Mar* se composait de diamants entrelacés dé)vales qui soutenaient de grosses perles.Cette tiare a été acquise par la famille royale vers les années 1920.Elle portait un collier, un bracelet de perles et de diamants; I ses pendants d\u2019oreilles étaient ' de grosses perles flottantes.Sa Majesté portait le ruban bleu de l\u2019Ordre \tDont Texttlft\t4\tI96fi\t91'j Canada\t1er\t*cpt.\t\t196.1\t9?'«\t99»*\tG M Accept.\t4»*\t136!»\t98* » Canada\t\tdei 4\t\t1966\t100\t100'fl\tImperial Oi!\t\t1M9\t92 Canada\t13\tjuin 2\tt\t\t\tS»A\u2018,\tIn du at.Accept.\t5 *'4\t1913\t971 a Canada\t1er\tavril 5\t9\t1969\t103\t10a\tLoblaw Clroc.\t6\t1977\t101 Canada\t1er\tsept.4\t\tJ \u2022TJ\t94'«\t95\tMassey Fer*\t4*«\t1976\t94', Canada Canada Canada\t1er\toct.3\tII\t1975\t103\t103**\tReynold Alum\t6-'a\t1978\t100 \t1er 1er\tJuin 3 sept.4\t4\t1976 1983\t83'a 91 'a\t84\tShell OU Snell OU\t4J* *7a\t1976 1977\t92 101 Canada\t3ri\tperp.\t\t\t11\t72\t8.uaw Corp.\t5\t1978\t93 CH.R.\t3 déc\t5\t\ts\t1971\t103\t103\tSimpsons\t4\u201c*\t1973\t98 C N H\t1er\tavril 4\t4\t1967\t99'a\t100\tSteinberg\u2019s\t\u2022 »4\t1973\t99 éMi-R.1er lévrier 4\t\t\t\t1981\tItf'a\t87\tSteinberg\u2019s prop\t6\t1981\t10! CJ6 R\t1er\tJanv.5ÿ\t«\tI960\t1043»\t1031 a\tTrad Fin\t§;,4\t1974\t£)8'« \t1er\toct.5\t\t1987\t96'a\t97'*\tWeston Geo.\t4 4\t1971\t95\u2019a 99', »» a \u202271 j PT\u2019a 93 'pni« 102 95* a 101 *3 102% 96 99 100 99ja M\u2019a Un aperçu des prix de gros MONTREAL \u2014 Voie! les prix de gros dans !» métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Ble Northern No 1\t*2.04 H Blé\tNorthern\tNo 7\t2.0U, Blé\tNorthern\tNo 3\tt 99»> Ble\tNorthern\tNo 4\t194% i Blî\tNorthern\tNo 5\t187% i Ble\tNorthern\tNo 6\t1.82% \u2019 Bonne année pour les Ameublements Princeville Inc.La Corporation De Valeurs Transcanada vient d\u2019annoncer 1 que sa filiale Les Ameublements | Princeville Inc (Princeville Fur-j niture Inc.) a connu une autre I année de progrès pour ce qui j est des ventes et du profit net au j cours de l'exercice terminé le 31 mal 1964 Il convient de noter que Les Ameublements Princeville Inc.contrôle deux filiales.L.B Furniture Inc et Les Meubles Lafontaine )1962i Inc.dont ies operations sont consolidées avec j celles de la compagnie-mère.Les j trois entreprises, situées à Princeville, au Québec, sont spécialisées dans la fabrication da-meublements de maison.Les ventes totales ont accusé une augmentation de 8 la't à comparer avec celles de l\u2019année précédente.A la fin du dernier exercice, les disponibilités atteignaient $1,611200 et les exigibilités se limitaient à $45?,500, mettant ainsi a la disposition de la compagnie un fonds de roulement de l\u2019ordre de $1.157.-720.A la même date en 1963.le fonds de roulement s'établissait à $898,411.L'actif total consolide de Les Ameublements Princeville Inc.se chiffrait par $2.086924.Le surplus consolidé était de $1.569-445.comparativement à un surplus con'olide de $1.340.554 à la fin de l'année financière précédente.l'U.R.S.S.commande un moulin à scie à une société canadienne Vancouver (PCi \u2014 M.Harvey Ailan.président et gérant général de Canadian Sumner Iron Works, a annonça que sa compagnie fabriquera un moulin à scie d'une valeur de $3,000,000 pour l'Union soviétique.La plus grande partie de la fa- | brieation sera faite à l'usine de la compagnie à Vancouver même et il faudra environ deux ans pour compléter le contrat.M.Allan a ajouté qu'une partie du moulin sera construite à l\u2019usine de la Black Clawson Co., à Owen Sound, en Ontario Ca-! nadian Sumner est une filia'e de Black Clawson de New York.Il a déclaré que l\u2019usine de la i compagnie à Vancouver, qui em-! ploie environ 300 personnes, sera agrandie pour réaliser la i commande soviétique.La commande a été passée par ; l\u2019intermédiaire de Lewis.Kc-ffer ; and Penfieldj Ltd.de Montréal.I compagnie Spécialisée dans le | commerce avec l\u2019Union soviéti-| que, mais ce sont les Soviétiques oui ont exige de la machinerie ; : Sumner.Le moulin à scie sera envoyé ! | en Union soviétique en six II-I vraisons.dont la première aura : ; lieu en août prochain.Une fois monté, ce moulin se-j ra un des plus mécanisés au ! monde; il pourra fournir 170.000 ' pieds de pianches par tour.Il sera situé à Bratsk en Sibérie.i 3e rapport trimestriel de General Electric New York (AP) \u2014 La compagnie General Electric vient d» 1 ; faire savoir que durant les neuf premiers mot« de 1964 elle a réa-! lise des profils de $153.199 000.soit $169 par action, après déduction des frais amenés par jugement anti-trust rendu contre la société par le gouvernement américain.Ces gains proviennent, de ventes de l\u2019ordre de $3.480.562.000, une fois les réajustements consécutifs à ce jugement.La corn ne-gnie a fait savoir que, au cours de la même période en 1983, elle avait réalisé des profits de $192.400,000 soit *2.14 par action.Elle a aussi rapporté que ses ventes, avant application du jugement anti-trust, se sont montées à $3,582.976,000 comparativement à $3.606,45'|.000 au cours de la même période en 1963.Coût de la vie 1949 = 100 .iniiH _ j I 1 H i'i i TT Il962]i i > Le prince ira chasser Les projets du prince Philip, pour la fin de la visite royale ru Canada, ont été modifiés et il quittera Quebec demain soir à bord du vacht royal Britannia, ont annoncé hier les dirigeants du tour.Au heu de quitter la reine à Ottawa aujourd'hui, le princ» partira tôt demain matin pour s'envoler vers Québec et passer la journée à chasser les grandes oies blanches sur une petite 11» du Saint-Laurent , à 35 mille* en aval de Québec.6AISSE OU COUT DE IA VIE \u2014 l\u2019indic* du c*ût d« le vi» ¦ fléchi d'un d*mi-poinl durant I* mais d\u2019août.Il l\u2019agit donc d\u2019un deuxième déclin coniécutif.le 1er septembre, l'indice s'élevait à i35.6 alors qu\u2019il était de 136.1 un mois plus tût.Par contre, le 1er septembre 1963, l\u2019indice s\u2019établissait à 133.4 le graphique indique les fluctuations du coût Je la vit depuis 1962.les prix en vigueur en 1949 servent de base 6 l'indice.C'est dans cette auto que deux personnes ont perdu la vie près de Thetford Minet, samedi.le prix de l\u2019or sur le marché libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pieoe d'or française de 20 francs, valait vendredi 41.30 francs sur le marche libre de l\u2019or en France; cela représente une baisse de 10 centimes par rapport au prix de jeudi dernier.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, valait 102.40 francs: c'est une baisse de 40 centimes par rapport au prix de jeudi dernier.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin.vendredi sur le marché libre de l'or européen en argent américain : $35.10 à l'achat et $35.12 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.11\u2019» (252 shillings, 3'i pence).comparativement à $35.08 59-100 Jeudi dernier.Prix canadiens pour les métaux Dans l'Est de la province Sept morts violentes, dont 5 sur routes, durant la fin de semaine les MONTREAL (PC) - Voici les prix de gros de« métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livre» F.'.B Montréal.Lot* formant (me tonne - \u2014 Etain, $221.00; plomb.$15.50; zinc prime western $15 50.de haute qualité, *16.25; de qualité spéciale.*16 75; antimoine de Qualité supérieure '99 6 pour cent), prix nomina!.*73 00; cuivre en lingots.$39 00 Lot» formant cinq tonnes: \u2014 Etain.*215.00; antimoine de qualité supérieure < 996 pour cent) nomina *69 00.laite d'un wagon : \u2014 Plomb.$13 50; zinc prime western, $13.50; zme de haute qualité, *14.10; de qualité spéciale, *14.5C; aluminium en lingots (99 5 pour cent) *25.50; cuivre.| la rive a $35.00 Sept personnes ont connu une mort tragique dans l\u2019Est du Quebec au cours de la première \u2018 partie de la longue ün de se- ¦\tmalne du Jour d\u2019Action de Grâces.Cinq ont perdu la vie sur ¦\tles routes.Un chasseur s\u2019est noyé au Lac-Saint-Jean.Un enfant » péri dans nncendie d\u2019une gran- i ge dans Dorchester.A THETFORD MINES Un Québécois a perdu la vi* en même temps qu'un citoyen de Thetford Mines lors d'une collision entre leur auto et un bélier mécanique qui effectuait des travaux d\u2019tgouts dans la rue à Saint-Antoine de Pontbriand.localité située à six milles de Thetford Mines.La tragédie est sur-! venue vers 6h, samedi soir.Les victimes sont Raymond Couture.50 ans, 1556 rue Beige-mont.Quebec, et Eugène Ga-gnière, 59 ans, de Thetford Mines.Le oremier est mort à l'hôpital, hier matin.Le second est mort sur le couo M.Gérard Carrettc.40 ans.de Thetford Mines, a été gravement blessé à - la même occasion.Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici le» cours du chance etranger tei« I que fournis par a Banque de Montreal.A noter eue o\u2019is '«a oaurs cl-aores représentent lu taux rie .ente nominaux ptvr le» monnaies à 'a fermeture de» étaient en excursion de chasse.A SAINTE-EUPHEM1E Le commerce des fruits et légumes Etats-Unis 'dollar)\tS 1.0775 Royaune-t\u2019ni (sterling\t300 Autriche (schilling)\t0.0419125 Belgique (franc)\t0 0217625 Tchécoslovaquie ( couronne '\t0.1513 Danemark (couronne)\t0.1560 France (franc)\t0.2205 Allemagne (mark)\t02718 Hollande (florin)\t0 2997 Italie (lire)\t0.01733 Mexique (peso)\t0.0866 Norvège (couronne)\t0 1508 Suède \u2018couronne'\t0 2089 Sui«e «franc»\t0 2502 Venezuela (bolivar-libre)\t0 2409 EMmiNTS PROVINCIAUX EMPRUNTS CONVERTIBLES 4lU Mao Pto IV* 798« CCT.Ucctrlc 5'«\t1988 BC.Electric -7\u2018«\t188» BX\tElectric\t.V* ItC.\tElectric\tiU B.C.Per la .lept j MMîtitab* 15 J*n V ïf.B.\tl> sept\tV.j If.»;\t15 dec.\t5U Tf.-Ica^ie II lu.n JU W.-Eco.î l*r *ep\u2019.4% T*m-N.4 fév R Ontario 1# avril 3 Ont.Hyd.15 no?ü'a Ont.Hy.1er mm ?Ontario 1 octobre 5'* Ouébec 15 Juin 4'.Quebec 1er août .Va Québec 1er Juin -l'a Québec 1 but 5\t1*72\t102V Québec 1er fév.5\u2019a 1986 100 Québec 1er août 6\t' 98- Qae -Hv l mar» J1*\t1975 Que.Hy.1er nov.8% IMj Bank 10 mar' 5\u2019*\t198J «haw.W.8\u2019-i 1981 181'i 1985\t9P ma 97 4 1966 1983 1977 1985 1980 98 >6 971 * 9211 94', 98 1021 * 84 97'* 99 91 92 99'* 100\tv, »ô 94*4 102 94 102 99' « 98 99'k 100'* 103'* 99\t' * 98 » 98 * 9.1' * 951* 93 103 101 103\u2019a \u2022a 98-'4 100 93 93'z 100 «a Abitibi P èi Braa.Trac.'Can Delhi can.Petroflna i Can Utllitie* inlftna Cement Inland Nat Gas jlaOblAW ; Pace Pr*» [ Simpson's I Simpson's jTr Can.Pipe Uld.Town» El.:\\Ve Coast .V, \u2022 P S1 a 1986 1871 US 70 4 3 '4 1973 100 1972\t88 1977 138 1975\t81 1977\t#7 1976\t14* 1977\t114 1976 183 121 14 Prix sux commerçants pour cte grandes quantités.Farine de blé 770 1988 1981 ISA 108 \u2022coup 1988 106 SERVICES PUBLICS emprunts municipaux s de MU 1 nov 3 t de MU 1 dec 5'» i ri\u2019Otl 2 lull 34 icou 13 lull 8 .Mét 15 7v 3>» OBLIGATIONS INDUSTRIELLES ! An*.Can.Teiep.lAHa Oas Trunk ; Bell Telephone Bell Telephone i Be Telephone j Bell Telephone I Bo water Power Brasilian Tract.|BC Telephone Calgary Power Jean.Elect j Cdn.West.N O., Coiuumers Gas ; Consumer s Oas 1983\t100 ^ 1981\t96'a 1978\t83'.4 1982\t100 1984\t101 1978 104 1980 1970 198G 100 1983\t100 1868\t91 1982 100 1978\t94\u2019* 1984\t100 * 97 ' » *4\u2019» 101 i 102'a; 10S 1st\u2019 loi»; 102 1973\tS31 a\t63'\tr.Fast\tLt St\tP* i\t4\t19KV\t91\tra.1981\t93afl\t96J\t^iQt l\tP\t'wr.\t5*4\t1977\t100\t\u2014 \t98\t100\tt Lake!\t! Nat\t0*3\t5* j\t1982\t98\t100 1980\t100\t\u201902\tMaritime K\t\tlect\t3*4\t1983\t99\t101 1383\t98\t99\tNfld.\tLt St\tPar.\t5%\t1978\t97\t\u2014 \t\t\tj Nor.\tOnt N\tGap\t5*4\t1981'\t99\t101 Abitibi P A P.Alioma Steel AJum oi Can DA Oil C.B, Alum C-I-L cdn Brea erics Cdn Breweries ran.Chemical C.P K era.«'«\tiri7\t104 5'4\t1978\t97 4'*\t1973\t94 4's\t1977\t97 344\tI960\t99'» 1%\t1977.\t100'.avj\t1988\t98 3\t1983\t94'è 5*i\t1971\t90 l\u2019é\t1913\t8)1 1\t1963\t\u20223 ' a 105 98 95 98 100 101 99 96 100 90 \u202241» i Northwestern Ut (Northern Tel.jQue Nat.Ob* ;Qu* Nat Oas i Que Telephone TC Pipe Line \u2022Union Oas 3 85 S'* 1988 1004 1983\t99 96 98'* 1935 1988 1983\t99'» 1987\t100»* 1177\t894 103 101 97 100 101 ion; too fM.MLT RLE* Brand Coach RU 5\t1987\t94 .F.atons' Real!\t31» 19*8 84 I Eaton's Realty '\t9' Lob Lease Pm.I »\t1183 tl 97 100 Première patente Enrichie le sac de 100 Ihs Seconde patente (farine à boulanger)\t5 80 Son.sac de 100 Ibs\t2.80 Gru rouge extra\t2.915 Gru blanc, extra\t3 30 Foin en lot d'une tonne\t$0.00 ; Paille\t33,00 A.oine de l'Ouest CLEAN No 1 en sac de 100 Ihs 3 50 Volaille* (èvlscereeal Dinde, categorie \"A\" (légère)\t0.43 (lourde)\t0.43 Dinde, catégorie \u201cB (légère)\t0.39 (lourde)\t040 Pouleta Catégorie\t'A'\" 2 à 3 Ibs\t0.35 Categorie\t\"A1' 3 à 4 ibs\t0,36 Catégorie\t\"A'' 4 a 5 Ibs\t0 45 Catégorie \"A\" 5 Ibs et plus 0.49 Votai le* \"A\"\t3\tà 4 Ibs\t0.34 Volàilles \"A\u201d\t4\tà 5\tIbs\t0.57 Oeufa (en cartons) Categorie A-Extra-Gros\t*0 45 Categorie\tA-Gros\t043 Categorie\tA-Moyens\t0.33 Catégorie\tA-Petits\t0.26 Catégorie\tB-,en vrac)\t0.30 Categorie C\t0 2*\t,c>r,.UOXTHXAI.'PC.vniel (ali.(n D.oMé* ©b*\t* 4ervi-6 d» \u201dhprtlmmes o*r les marchanda au marché central de Montréal.Aaberrinea: 82.00 i S3 00 le minot.Betterave» : *0 40 la douzaine d» paquets : 8'» 00 à il.23 les 50 livres.Blé d'Inde: 80 25 a *0.30 la dOU-faJne d'Aots Brecoli: Si.75 à *2 00 1a douzaine.Carattea: S0.40 a $0 50 la douzaine d» ©aquets: 80 90 à fl 00 les 50 litres: en cellos *1 73.Céleri: *2 30 à $3 25 le Cbleerl» et e»e»re?e: f0 75 a 91 00 !\u2022 ©«que Chant : *0 65 8 S0 73 pour 18 rou-8?5 ou Savoie.11.25 la douzaine Chou» de Brutelles $3 $0 » St 00 pou- 16 ointe* < hftox rtilnel»: *1 00 k II 7* le ; careo'.Chauv-Grura: 81 00 !a douzaine Citrouilles: * \u2019 i0 à S3 00 la douta In» Ceurie» $ 00 la dou:»!iif ; Bub* ba-d a 50 à 83.00 li douzaine .pep-pe- S! 23 à i: 50 le minot Fpinarda: S0 90 * 81 OO le minof.Laitar: Iceberf.81 00 a 11 30 1# «I-; iect.Navet»: 80 90 a 110* le» 50 litres.OU non» a botte.age.*0.60 a 10 65 \u2019.a douzaine de paquets: Jaune.- SI 23 à 81.75: rouqes, *2 00 les 10 livres.Panais : 82 30 le minot.Perall: *0 60 la douzaine de paquets, paquets Piment* verts : Il 00 à S 33 a i boite: 81 50 a 82-25 le minot: fort.I.00 la ointe Poireaux: 80 36\t8\t*0 60 la dou- ; talfie de oaquets.Pomme» de terre: $0.85 à 11.00 le* JO livres: lavée* 81 50 le minot.Pommes: Wolfe River, *2 00 le minot: I lobe.92.23 à 82.ô0- McIntosh 82 25 ' a 92 30 1* minot: Wealth?.*2 00 | tombées.81.50.fameuses, $2 00 le i minot Radt* *0 40 a 10.50 la douzaine 1 de ©aquel'.*1.73 les 30 cellos de i I onces.flaivlfls : 81.50 la douzaine.Poiresui: *0 30 a 10 75 la dou- Tumates: rouarv 81 25 a $1 30 rouarv 5 Il U a Matières premières NEW YORK P Al Voici le* pria d» jro» des prindoatn produits de b^ae sur !» marché newyorkais à moins d Indication* contraires SUCRE, domestique No 7 contrat de novembre\t80.0638 SUCH F brut.sur le marché courant\t0 0840 SUCRE mondial No \u2022 contrat de mars\t0 0371-0.0371 SUCRE mondial, brut marché courant\t0 0371 CAPE Santos'' No 4 marché courant\t0.4575 CAPE \"Santos\u201d B contrat de décembre\t0\t4841 CAOUTCHOUC \"Standard-contrat de novembre\t0.2611 CAOUTCHOUC brut, feuilles fumé-» a nerv^r* marché courant\tNe *\t0\t2825 CAC40 :>ntrat de décembre\to\t2199 CAC.* O Accra\" marché courant\t0\t2350 F4RINF \"n sac 0» com/i 4* 100 Ivre \u2022 Faini\u2019v P» ents\" » Minneapolis\t*10 i COTON, contrat de decfmbre la bulle\t31 78 COTON middling, marché courant\t32 00 I HUILE tirée de la giaine d» coton blanchie.contrat d\u2019octobre\to\t1247 ' HUILE '.Irée du soya, brute au wagon-c'tvne ».la livre, prix demandé\t8.12 , PEAUX brutes, la livre.contrat d\u2019octobre\t8\t1145 : PEAUX légères de vaches.contrat courant\t8 15 i\tCUIVRE, contrat d\u2019octobre\t0 33 - ZINC, contrat de décembre 0.1570 ! PLOMB, contrat d« septembre 0 1445 \u2018 ETAIN, contrat de juillet '\tSOIE, marché courant\t5 5* LAINE, contrat d'octobre\t1.33 LAINE certifiée j\tmarché courant\t1335 LAINE Tops\u2019\u2019 certifiée.marche courant\t1.736 J LA IN f; Too* .contrat I\tde décembre\t1 707 i BLE Northern No 1.foncé du printemps.C I F a Ne* York\t2 24821 MAIS No 3 jaune.C I P.Une auto a donné contre le pont Elgin, à Sainte-Euph*m»e de Montmagny.vers 3h.30 jb-medi aprè^-midi.L\u2019un de ses occupant< a perdu la vie et les deux autres ont été gravement ble?sé5 La PP identifie la victime comme étant Jacqueline Thibault, 17 ans.fille de Moï e Thibaut.de Saintc-Euphemie.L'a-do\u2019CECcnte a cornu une mon in-itair ?nce q d a été constat?* pai- le Dr L.Gcrvais.de Saint-Paul.Le^> blessés sont Almamor Bru-neau, 20 ans.de Sainte-Euphé-mie.et René Giroux.1212 rue Parent, Pointe - aux - Trempes, Montréal.Tous deux sont à 1 Hôtel-Dieu de Montmagny.L'accident serait survenu quand le conducteur de l\u2019auto en a perdu le contrôle.Le Dr Paul Dupuis a procédé è l'ouverture de l\u2019enquête de coroner, samedi soir, à la morgue Normand, de Montmagny.A FRAMPTON François Dcbioi;-.5 ans.de Sainte-Cl a ire de Dorchester, a péri dans l\u2019incendie de la grange de M.Paul Patoine, de Framp-ton, vers 5h.hier après-midi.Le corps de l\u2019enfant a été trouvé entre deux balles de foin.La victime se trouvait avec Jean-Marc Fournier, 5 ans, dont la famille demeure voisine des Patoine eu la famille Deblois était en visite.Le jeune Fournier a pu s'échapper et il a lancé l'alerte.François Dcblois a été tra-qué par la fumée.Personne n'a pu entrer dans le bâtiment pour le secourir tellement les flammes avaient d'amipleur.Mines hors-liste (ours trtMArvr* par la rr*Me Canadiennr Offre Dcm Titres Bild Mtn 5 Indept 3 Kenmae ] Lun r 18 M Ok» * T S .1 41 11 Nat.Mal 6.1 Nlbiron 8 Oklend 1 Que Jo 4 R*nd M 4 fleort C 7 W Lpv« a 10 3 Marché du cuivre ferme à Londres On trouvera ci-dessous un »F>erçu des prix du cuivre a 1* Bourse des métaux de Londres.Les chiffres sont exprimés en livre sterling par tonne longue.Marché couvant: 'barres et fils) 472-A474\t457-A460 Marché à terme: 434-A436\t431-A432 Volume des ventes: 2,375 tonnes.AVOINX N» f.bl&nchi c.l.r 12 71 U boi(«i I » New York à New York\t0 9078 Sr.lOl r, No 2 américain.F VB New York en lois de wagons\t1 782S ORO£ No 2 fourrager! domestique.C.I.F.à New York pris demande\t1.29 FIV FS SOYA No I, Jaune», a Toledo, Ohio\tf.7AUi F.N GASPESIE La région de Ga-:pf a été éprouvée par les accidents, samedi.Le poste de la PP de cet endroit rapporte deux morts et plusieurs blesses dont l'etsa de certains est critique.Doux autos se sont heurtées de face, vers 8h.40 samedi soir, sur la route 6 à Pointe-Navarre, localité située à cinq milles de Gaspé.Une mère de famille et Vtm de ses enfants ont perdu la vie.Il s'agit de Mme Joseph Normand.née Delphine Boule US arts, de Sandy Beach, localité située à trois milles de Gaspé.et de son fils Gilles.9 ans.M.Jeu euh Normand.42 ans.et son fils Réal, 7 ans.sont dans un état critique à l'hôpital de Gaspé Yvon Normand.13 ans.a aussi été blessé au cours du mime accident ainsi que M.Lionel Casivt.26 ans de Cap-aux-Os La collision serait attri- buable à un mauvais doublement.Les deux véhicules circulaient en sens inverse.Deux heures plus tôt.une auto a quitté la route reliant Mur-dochvüle à Ga.-pé et elle a pénétré dans le bols.Son conducteur se serait endormi au volant.Lloyd White.19 ans.de Sandy Beactî, et Lee Fitapatrlck.18 ans de Gaspé.ont été blesséa et transportés à l\u2019hôpital de Gaspé Les deux jeunes gens arrivaient de Montréal.L'ctat de Lee Fitzpatrick est considéré comme grave.Au cours de 1 après-midi de samedi, Patrick Boulet, 67 ans.de l'Anse-au-Griffon.a été gravement blessé sur sa ferme.Il .serait tombe d'une voiture à traction animale et il aurait été irainé sur une certaine distance par son cheval.Il est aussi à l'hôpital de Ga-pi.L\u2019Anse-au-Griffon est située à 30 milles de Gaspé.A SAINT-FELICIEN M.Gaston Larue, 30 ans.de Saint-Filicien.au Lac-Saint-Jean.s'est noyé dans le Rapide de l'orignal de la Riv;ère-du-Chef.samedi.Son embarcation a chaviré.Son corps a été repêché hier.M.Bertrand Lapointe a échappe à la noyade pouvant regagner a nage Tous ceux La sécession n'est pas le seul moyen de résoudre nos problèmes (J.-J.Bertrand) THETFORD MINES \u2014 Me Jean-Jacques Bertrand, député de Mfcsisquoi à l'Assemblée législative.n est pas indépendantiste parce que le Canada esl son pays.Si jamais un jour il prônait l'indépendance pour la province de Québec, il se ferait un devoir d'avertir la population que cette indépendante créerait de nombreux problèmes sérieux et ne saurait être obtenue sans sacrifices très lourds à supporter pour un peuple en pleine effervescence comme celui des Canadiens français.Conférencier au banquet de c\u2019ôture du deuxième congrès général annuel de la Société Saint-Jcan-B.-.otj.ue de la région de Thetford Mines, Me Bertrand a déclaré, ht-ir soir, à-Thetford Mine.', que la so- lution \"indépendantiste,\" envisagée globalement, peut être logique mais extreme.Il est convaincu que cette solution, qui exige selon lui une grande prudence.n'est pas le seul moyen qui résoudrait les problèmes des Canadiens français.\"En l'adoptant nous délaisserions 1.000.000 de Canadien français qui vivent en minorité dans les autres provinces du pays.\u2019\u2019 «GIN.CHARUND & VALIQUETH Ingénieurs et fvoluoteurs Evaluation industrielle, commer ciole et municipale.Expropriations.Evaluation pour fin d assurance et successions.I .¦ Tèl : 525-50sfl¦»¦¦¦¦ I ON DEMANDE BONNES PRESSES USAGEES D»u» d'wnvtfon 150\tdf copnciié.doubl» »Ytap«vfll*, »o,rifT»i*r d» 54\" 7?\" d* go'jcH» o\t3V* - al\" do vont o l'omar», cours» d» 10\", hou l»u' d» 4»rrT$»1ur» IA\"; 33 C^AA, mm broyog» o o«r préféré.Trou pr»»s»s Hom d'un» (.opoe'r d« 35 \u2022 55 tonn»»; BUSS No 24 dm pré fér»nc»; cours» dm S'/t\"; houtwur d» f»rm»tur» 1|\"; »ommi»r 20 x 24\"; a|USt»mont o vis.Télflphttnsr eu tétagniphier.(mit «Wt J.B.Miller Mochinary A Supply C«., ltd 17$ King St.East, forante J, Ont.Télflphttn# $«*-«454 I I I I I I I I I I ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 1ère hypothèque, taut conventionnel, (usqu'a 2J ans.Fréti tempo- mires jusqu e $1.000,000.00.Service rapide Prit, en Je hypothèque | Oirmctpmenl du prêteur.Voir mwmmplmf I I I I I Emprunt\t5 ans\t7 ans\t10 an» 2000 00\t44.70\t35 00 W\t3* 37 3500.00\t77.35\t61 75\t49 64 1ÔOOO 00\t220 9*\t174 99\t141 81 CRAIG INVESTMENT IT0 404 flout Chores! Est, Ch 5 \u2014 TEL 529-033$ *01* M.HURTUGISE\tC V GAGNON 653 «252\t653 75»3 FaflHaiMaiaiaiMiMMMMiaiMaiBflHaiai 4 UNE CARRIÈRE D\u2019AVENIR DANS LE PLACEMENT Un homme intelligent et ambitieux peut se créer un» carrière de $10,000.el plus dans le domaine du placement.Cette industrie a grandi énormément durant les dernier* 20 ans, et elle continue à grandir d\u2019une manière phénoménale.Vous pouvez participer à cette ascension si vous êtes un homme honnête et agressif.Après avoir passé un test d'aptitude, nous vous donnons un entrainement complet et l\u2019aide approprié pour débuter votre carrière.Ecrivez pour demander un appoin-tement au Département des ventes c.p.2207, Québec 2 P.Q.f 3 Russes voguent dans /'ESPACE Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre\t2i* Moscoj (Remet) \u2014 L'Uruon \u2022ovicLique a lancé darw Ict^Pdce un vaisaca uspaUal ayant tixjia hommes à bord, annonce aujourd'hui l'agence Tass, Radio-Moscou précise Que.le vaisseau spaüaJ transporte un pilote, un savant et un médecin.Raiio-lvioscou ajoute que le vaisseau spatial est.commandé par le colonel Vladimir Koma.à fcûgtôfe 738 La future maman sera très heureuse de recevoir ces jolis tricots pour bébé Vous obtiendrez dans ce patron le petit manteau long ou court et le bonnet qui iront à des bébés de 6 à 12 mois.Prix 50 cents Fcrlr# lisiblement voir» nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron tins) que 1» grandeur s\u2019il r \u2022 Heu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiée! Adresses vos rommsndes mmme.suit : ¦ tRVIC'E nts PATRON* LR SOLEIL QUEBEC t (PQ.) Prix : 50c Seuls les rnandsU-posta et le» chèques PAYABLE AU PAIR à Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pa» échangeables et ne sont S as en vente a nos bureaux.Us sont abltuellement livrés dans un Intervalle de 1» b 20 Jours.N.B\u2014Os patrons accompagne* d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.Pafron Mode par Anna Ada >ov pt que lo« deux autres cos-monautes sont Constantin Reolciisov et le Dr Boris Yego-rov.Selon Radjo-Moscou les trois cosmonautes \"sam en très bonne fonme'' et se séant placés sur unie orbite proche de celle qui a été prévue.Le navire spatial porte le noon de \"Voelik-hod\" letver du soleil.Yourt Gagarine, le premier homme de l\u2019espace aavit déclaré récemment à un auditoire d'écoliers soviétiques que l'Union soviétique lancerait '.plusieurs cosmonautes dans l'espace cette année\".Jean Cuolomb.president du centre national de la recherche spatiale, actuellement à Leningrad.a déclaré que le fait Que trots hommes se trouvaient dans le même vaisseau spatial permettait de penser que l'un ou deux d\u2019entre' eux temeraint un sortie a l\u2019extérieur de la capsule.BUTS Le communiqué otiieiel retransmis par la radio et la television soviétiques, declare que \"Voskhod\" a été lancé aujourd'hui à 10:30 locales <20.30 hres avancée de l'est) par une nouvelle fusée porteuse très puissante.\" Le pilote du navire spatial est un colonel des services du génie, le communiqué précise que le vol a pour but d'expérimenter un nouvel engin spatial à commandes multiples.Le vol de \u2019\u2022Voslchod,' a egalement pour but de voir comment un groupe d\u2019hommes pourra coopérer dans 'espace.Il permettra aussi de procéder à de nombreuses expériences d'ordre médical et biologique au cours d\u2019un vol prolongé \u201d C'est la premiere fois qu'un navire spatial est lance aans 1 espace avec plus d'un homme à bord.Radio-Moscou a précisé que \"Vaskhod\" transmettait sur les fréquences suivantes : Radio : 143,625 mégacycles; 17,365 megacycles; 18.035 mégacycles.Le communique precise que le savant et le médecin à bord procéderont, à des expériences pendant la durée du vol spatial.Toujours selon Radio-Moscou, le navire spatial effectuera une orbite en 90 l minutes.Son altitude maximum sera de 255 milles et son altitude minimum de 112 milles Radio-Moscou a déclaré que \"Voskhod\" était \"parvenu près\" de l'orbite calculée au cours de son premier tour autour de la terre.Un double contact radio fonctionne actuellement, EN SANTE L'Inclinaison du pian orbital par rapport pu plan de l'eqna-teur est d\u2019environ 65 degrés Les trois cosmonautes ont déclare qu\u2019ils avaient très bien supporté le moment du départ de \"Vos-khod\u201d ainsi que le moment où ils ont commencé à se trouver dans l\u2019état d'apesanteur, et qu'ils sont en très bonne tonne, rapporte l'agence Taas.\"Voskhod\" a pris le depart d une base dont le nom n a pas ne révélé, mats qui est, crolt-on savoir, la base de Baikonur, située dans le Kazakhstan, dans le centre de l'Union soviétique.Le vol a été annonce un peu plus d'une heure après que le lancement ait eu lieu seulement au moment où le vaisseau spa-tion avait déjà effectué avec succès sa première orbite.Toutes les commandes à bord ; fonctionnent normalement, a précisé l'agence Tass.Au cours de leur deuxième ! révolution sur orbite, les trots 1 cosmonautes ont envoyé iq mes- ; sage suivant aux athlètes par- : Ucipant aux jeux olympiques de Tokyo : \"En passant au - dessus de Tokyo, nous adressons nos voeux ardents à la jeunesse du monde participant aux I8e Jeux olympiques qui sont appelés à Jouer un grand rôle dans le renforcement de la coopération et de la compréhension mutuelle des athlètes de tous les continents, dans le rapprochement des peuples, et dans la consolidation de la cause de la paix.\" les premières Images télévisées reçues de l'espace montrent les trois cosmonautes dans leur cabine parlant à la station de contrôle terrestre \u201cZarya\u201d \"Aube\".Le seul cosmonaute qui soit clairement vu sur les écrans de télévision à Moscou est Feoktistov, qui porte un casque et un microphone attaché sur sa bouche.Les mouvements de sa tête semblent entravés, ce qui est probablement dù au poids de son équipement.Les images ont été transmises .de Moscou à l'Eurovision et à ' nmervision respectivement les réseaux de télévision des | blocs occidentaux et orientaux 1 en Europe Tes observateurs occidentaux j estiment que la qualité des ima- i ges relavées est plus élevee oue : celles relayées sur la terre par ; l'astronaute américain \u2019 eroy 1 Gordon Cooper en mai 1963.EXCELLENT DEJEUNER La radio de Moscou a diffusé le dialogue suivant échangé entre le vaisseau spatial \u2014 nem de code \"Rubis\" - et la >tation ; terrestre nom de code \"Aube Un\" \u2014 : \u2014- At be Un à Rubis: Indiquei j comment s'est pass\u2019 le déjeuner.Rubis à Aube Un: Le dejeuner s'est bien passé.Avons eu tous ben appétit.Nous sentons tous dans une forme excellente Tout marche normalement.La radio de Moscou a rgale-ment.diffusé lenre.\u2019istrtm\u2019nt i dune conversation entre M Khrouchtchev et le président Mikoyan.et les trois cosmonautes.SOUMISSIONS 4728 Pour le jour ou le soir, choisls-iez, cette ravissante robe aux larges plis plats, simple et féminine.Ses manches peuvent être courtes ou trois-quarts.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes : 12L, 14%, 16%.18'j.20%, 22%.La taille 16% requiert verges d'un tissu de 39 pouces.12%- 22% Un télescope commémorera la visite royale Ottawa t PC) \u2014 Un puissant télescope sera construit sur la cime d'une montagne de l'ouest | canadien pour commémorer la visite de la reine Elizabeth au Canada en 1964, a-t-on annoncé ! aujourd'hui.Vint DE LORETTEVILLE Demande de soumission* règlement no 476 De.* .soumissions pour la fourniture d\u2019un camion à incendie sur châssis Mercury Avec echelle aérienne de 85 pieds, pompe et réservoir seront reçues jusqu\u2019à 7.00 heures P.M.lundi le 2 novembre 1964.à l\u2019Hotel de Ville.236 rue Racine.Loretteville.Les devis pour cet équipement peuvent être obtenus au bureau) du soussigné.La Ville de Loretteville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Loretteville, ce 7e jour d'octobre 1964 Paul-A.CANTIN.Sec.-Trés., Ville de Loretteville.FM.» VI MI NT II» LA \\LIGE !>« »oum >Mon.gout i'enîevfnir.nr d* '¦» neige rt .entretien (tes rues de la vil.f I ne château d'Eau pour les annee* 64-6.' , - 63-66\tseront reçues bu burr.u ; du èecrélftire-trésorier, situe au in pbi» | Bernaciet * Château d'Eau, les le.231 : et .io octobr*» nr la oriente année, drj S hres D.m a 10 hrc.s p.m Les imére-tsc Dourront ,«e procurer des copies de ton-1 trais chez, le secrétaire-tresorle* au Jû Parc Bernadet a Château d\u2019Eau, contre paiement d'un dépAt de $20.00 remboursable «ur remise dudit contrat1 une semaine après la fermeture de- sou- ( mission?La wile de Chateau d Eau ne s'engage i à accepter ni la p!u» basie ni aucune des soumissions reçue».Donné à Château d'Eau c« 13e four d'octobre 1964 Gilbert Larombe sec -très, j Ville de Château d'Eau CITE DE SAINTE-FOY SOUMISSIONS De» soumissions seront reçue* au bu-! reau du Greffier de la Cite de Sainte-Foy.Jusqu'à 4.30 heures de l'après-midi.! jeudi le 22 octobre 1964.pour la fourniture de Sel de voirie pour l'hiver 1964-B.V Ce» woumissions devront être placée» dan» des enveloppes spéciale* fournies à cet effet et porter une inscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces dernières seront ouverte» en séance publique tenue le même jour, en la salir du Conseil a 4.45 heures de l après-mldi.Le» formules de soumissions ainsi que tous renseiRncnentr supplémentaire!! sont disponibles au bureau rie l'Ingenieur, 1000 Route de l'Eglise.Sainte-Foy Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Fait et donné à Sainte-Foy.ce aième tout du moi» d'octobre 1964 NOLL PERRON, asorat.Greffier de la Cité.A LOUER 79rueSt-Pierre 1800 pi.ca., pouvant être subdivités Sorvtca d'on»r#»i«n - 3 vaut*» \u2022 2 %o!U* botnt.Information: Montreal Trust Peter Ohrt \u2014 529-8841 Ecrire lisiblement votre nom rt Aotre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander rtea mesures autre» que celles spécifiées.Adrosea romm»ndes comme suit t SLR' K L DK» PATRON* 1 1.SOLEIL QUEBEC 1 t^î CITÉ DE QUÉBEC Prix : 50c leula les mandate-poste et le» cheques PAYABLE AU PAIR < Quebec seront acceptes.Ne pa.1\u2019 envoyer de monnaie nt de tiinbrea-nostc Lee patrons offerts par noue Journal ne sont pas échangeables et ne sont Sas en vente à nos bureaux Ils sont abituellemen' livres dan» un Intervalle de 15 a 30 Jour* h\u2014Ces patron» accompagné* d\u2019un Ifxiqur et d\u2019une feuille d ryplirafion en français, ^nt d'un u*age rapide et facile.i est pa seance CITF DF QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Quebec, le 8 octobre 1964 AVIS le» présenté» donné qu .» une du Conseil de Ville de Québec t SCBIIIC U U \\>uiipril «il ,111.\t- tenue le R octobre 1964 le reglement sut-vant r été 'u pour la première fois No 14)6 Concernant 1rs taux de i l'eau mur les Institutions publiques et ! religieuses\u201d.j Que 'a deuxlèmt' »t dernière retme pout adoption dudit règlement aura lieu ;à a prochaine seance du Conseil, le 16 octobre 1964 Su'ii >eut être pris connaissance dudit emént au bureau du soussigné durant lie* heures de bureau, iRlgné* L.-P nesjardm».'\tGreffier de la Cll.4 Quebec, le I ociobie 1964 CITE DE QUEBEC AVJft PUBLIC est par le présent donné oue de* e« et endossées : SOUMISSION POUR LA FOURNITURE LT I INSTALLATION; DI NE PAROI VITREE SUR LA BANDE DE LA PATINOIRE DU COLISEE' et: \u2022dressées au greffier de la Cite.Hotel' de Ville Quebqc, seront reçue d'hui à MERCREDI le 21 octobre 1964 a 3:00 heu-r-» p ni 'heure avancée de l'eitl.Pour plus amples information» et blancN e soumission, les soumissionnai-\u2022 te* devront s'adresser au bureau de l'in-génieur de la Cité, chambre 446.L*-P DKUARDTNB 1 Greffier de la Cité GRANDE VENTE \"escompte d'entrepôt COMMENÇANT LUNDI LE 12 OCTOBRE '175 noir 4e i»éMs\u2019 tapis, toi'es.draperies à la paire, etc., promis JUSQU à Pourquoi payer plus cher, achetez au meilleur prix en achetant durant notre vente d'entrepôt, choix considérable, prix défiant toute concurrence.OUVERT TOUS LES SOIRS, JUSQU'A IQ H.DURANT CETTE VENTE.SPECIAUX VEDETTE ENTRE 7 ET 8 H.P.M.CHAQUE JOUR SURVEILLEZ NOS ANNONCES AU POSTE DE RADIO CH RC GRATIS Vaste terrain de stationnement, 'Sandwiches\", liqueurs, caté, etc,.à tous nos clients.Service de mesures et estimés à domicile.PRELARTS IMPRIMES 23 rouleaux leulement, prélort imprimé, 2 verges de largeur, première qualité, mot'ft pour cuisine er cHombre, sur fond gris ou bleu.VAL.REG.DE .69 EN VENTE A (ONGOLEUM Prélort Congoleum 6 et 9 pieds de largeur, reconnu pour sa durabilité et su facilité d'entretien, choix motifs et couleurs 64, pour toutes pièces, économisez .36 la verge.VAL.DE $1.20 EN VENTE A PRELART VINYLE Première qualité, très populaire pour «on fini lustré, facile d'entretien, surface laminée lisse et polie, choix motifs sur fond blanc assorti» couleurs goies ou uni, offert en 6 et 9 pied» de largeur.VAL REELLE $1.39 EN VENTE A INCRUSTE A MOTIFS linoléum incruste qualité moulée por Dominion, épaisseur standard, très recommandable pour sa longue durée, nouvelle surface polie, choix motifs modernes, sur fond pôle, idéal pour cuisine, boudoir, selon, 6' de largeur VAL.REG.DE $3.49 EN VENTE CETTE SEMAINE $199 I V.C.TUILES MARBOLEUM 12,000 tuiles qualité Morboléum épaisseur domestique, 2 couleurs seulement, motif marbré sur fond rouge et blanc, ou noir marbre blanc, 9\" x 9\".VAL.13 A LIQUIDER TUILES LINOLEUM 425 cartons tuiles linoléum, épaisseur semi-commerciale, surface lisse facile à entretenir, recommandable pour sa longue durée, motif |aspé assorti en 16 belles couleurs pastel ou décoratives, 9\" x 9\".VAL .11 EN VENTE A TUILES VINYL AMIANTE Incrustées d'un travers o l'outre, épaisseur domestique, idéales pour salle de |eux, posez les don» toutes les pièces y compris ou lous-sol; l'humidité ne peut l'attaquer; surface lisse facile d'entretien, économique à ce prix.Magnifique choix de couleur», ç \u2022, 9\tEN VENTE credico Nous honorons la carie de CREDICO.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10H.Notre grand pouvoir d'ochot et le coût réduit de no* operation» nous permettent de vous vendre a meilleur prix, il n'est pas nécessaire d'avoir une licence d'affaires pour acheter chez nous, nous vendons ou gros et ou détail.1005 CANARDIERE et 1130 Boul.des Capucins Tél.: 529-5387 TUILES BATTLESHIP 3/8\" Achat formidable, 15.000 tu*les Battleship 3* de pouce d épaisseur, dos en conevos.La tuile par excellence pour bureau, mogasm, éd'fice public, ou endroit très achalandé, presque inusable» tellement elles sont résistantes; choix de couleur» telles que gns, vert pâle, or, brun, terra cotto, vert médium.9\" x 9 \\ V»l.réelle de .35 En yenle cette jernaine à à vous d'en profiter BROADLOOM 100% VISCOSE Superbe tapi» 100% Viscose qualité supérieure, envers caoutchouc mousse V4 de pouce d'épois-seur.ce tapis ne requiert aucune bourrure supplémentaire, motif tweed beige et brun, or et coquille d'oeuf, acajou, 9 et 12 pteds largeur, profitez de cette offre formidable pour couvrir vos planchers à prix vraiment economique, facile à poser.VAL REG DE $3.25 EN VENTE A BROADLOOM 100% NYLON Tapi» 100% nylon DuPont, filament continu, garanti première qualité, envers renforcé d un scrim back, très épais, riche motif repoussé résistant o l'ecrasement.12 pieds de largeur, choix de couleurs telles que gros bleu, jaune or, cannelle.JAMAIS OFFERT A CE PRIX OMETTE IAPIS, SUR FOAM Carré tapi» 100% Viscose, envers en caoutchouc mousse, nt nécessitant aucune bourrure, motifs tweed ou colonial, assortis de couleurs telles que beige et brun, or, beige «4 cannelle Les bout* et le* côtés sont surjetés pour une plu» longue durée.9 pieds x i2 pieds VAL.DE $39.95 EN VENTE A PANNEAUX SENEGLAS Riches panneaux en marquisette \"senegloss ne nécessitant aucun repassage, substandard du moulin, blanc ou beige IN VINT! 57\" x 90\"\t57\" x 96\"\t57\" x 99\"\t57\" x 108\" RIDEAUX CAFE 225 poire» rideaux cofe, assortiment motifs et couleurs variées VAL JUS.4 49 EN VENTE A DRAPERIES PRETES A POSER Tissu Viscose et acetate, satin antique, de bonne pesanteur, confection soignée, choix motifs modernes ou »emi-moderne», sur fond blanc ou beige, hauteur finie de 95\" 2 laix*<\t4 laizes\t6 laize» couvrant 88'\tcouvrant 96\"\tcouvrant M4\" Le plus vaste choix de prélarts, tapis, tuiles à Québec et aux meilleurs prix.TERMES FACILES \u2014 MISES DE COTE \u2014 SERVICE DE POSAGE.tT795 LE CENTRE D'ESCOMPTE\" Lice # i FONDE*-190Î 1 ' V '\"V *¦.2ê *-* Lt Soleil, Quibec, lundi 12 octobre T9** Les annonces classées du Soleil Tel.: 529-9231 \"Le Soleil\" fonde i\"n 18M est imprimé su No Mn rue de 1* Couronne, A Québec, p*r Le Soleil Limitée, oui en «et l'éditeur.Seule L» Presse Cenadlenne est autorisée à utiliser et A diffuser les informations publiée* dans \"Le Soleil\".En pins de ses nombreux correspondant*.\"Le Soleil\" est abonné a La Presse Canadienne, La Presse Associée Reuters, France-Presse et United Press International, ainsi qu'aux services de Teléphoto de La Presse Canadienne et de La Preaae Associe».\"Le Soleil\" est membre de plirassociation* et groupements professionnel* dont les principaux «ont : L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQL7), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \"Audit Bureau of Circulation\" (ABCi, Union Internationale de la Presse Catholique (UIPCI, \"Commonwealth Press Union\u201d (CPUt, Institut Internationa! de la Presse dipt, \u201cNewspaper Advertising Executives Association\u201d tNAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" fINCF\u2019O'.I.a direction du Journal i-e Soleil'' ne peut garantir la publication d'une annonce A la Jate cxuti-e par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à «on désir La direction du Journal la* Soleil'' n'assume aucune responsabilité des ennuis, des perles pécuniaires ou des dommage» attribuables a une erreur ou A une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce Le ministère des Postes, A Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et renvoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication.40 CHAMBRES A LOUER AVKsroi Murray, chambra pour } ou 1 __meublée.6*1.694*.\tquo-12 ST-RODRIGUE, chambre, permii culshre entrée privée.Tél.L«26-2781.quo-2 ST-ROCH.permis cuisine, lr*nqutlle.S'adresser 336 de 1* Chapelle.quo-12 ST-CVRlLi-E.chembre-boudotr, entrée privée, lavabo, douche, balcon \u2014 524-67^9.522-7714.\t_quo-2 STE-FOY.Parc Horlron, chambre double, pour messieurs, étudiants ou professeurs.dlrllmiuéa, près Université et Académie, lavabo, permis culstne, téléphoné, stationnement pour 40 CHAMBRES A LOUER 64 DIVERS - A VENDRE I 64 DIVERS - A VENDRE CHAMBRE oetnturée neuf.St-Françoi,n-chaussures, flfll'6664.___ quo-U set de cuisJ- quo-l\u2018 54 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT à vendre.77 ouest, rue St-Valller.bonne clientèle, 522-0641 _________________________ _ _______ qUO-15 .v.ST-MALO.KarHRe débofcsale, peinture, auto \u2014 ! équipement complet.525-5418 ou 656-844,1.\t'\tqu0-12j\ts*l*4\u201946_________________ ________qUO;26 'STE-ÔDIÏE, pour monsieur, tranquillité TAV\u2019ERNÎES, épicerie boucherie licenciée, chez adulte*, pre* autobus, te!\tmotel* maisons revenus.Morel cour- «23-0371\tquo-12 Her.527-1732\t_____ quo-3l UMOILOI?.cbümbra moderne, enaoleil- de compLe payable $8 mois, 7 appareils steréopnoniquea, 3 TV.2 sets de chambre, 4 sets de cuisine, 5 poêles 220 volts, 8 réfrigérateurs.12 sets de salon.5 laveuse*.3 sécheuseï, 18 machines à coudre, en plus un ménage complet 3 pièces.1475 .nous avons des voitures pour aller vous chercher et reconduire gratuitement, sans obligation de votre part.'tél: -à 063-724.'\tquo-14 LAVEUSE électrique à'partir de $20.00.garantie 30 Jours.Aussi réparation et pièces.Simard Laveuses Service.385 13e Rue.523-7053.\tquo-21 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison par porteur* au* endroit* el-dessous Atslante Baih-Comeau.Beau-port, Camp Valcartler Cap-Rouge Champigny Charlesbourg, Charny, Château d'Eau.Courvllle.Oiffard, dros Pin, 'Hau\u2019.erive.Lac St Char-Iss Ancienne-Lorette.Le* Saules Left» Lorattevlîle N -D de» I.aurentl-d#a, Orsalnvllli Québec.Québrr-Oueat, Bt-Romuald, Slllery, St-Davld.SL.pmtle.S'e.-Foy Village Huron.Villt Ifontmorenry.Région du Saguenay-Lae-S\u2019-Jean.13 ARGENT A PRETER 29 BRULEURS A L'HUILE A TOUS le b propriétaire,, prêtons ar-j NETTOYAGE de brûleurs, pots, Breeee.le la eople (édition ('Te Mère) et 10c la 45Ô par «emaln* ou 22.50 par année, payable A nos bureau* ou A l'un d« nos représentanta.éept-Il** «0e par aemalna «an* égard au nombre de Jours de publication «u $25.00 par année, payable A nos bureaux ou A l'un de nos lepréeentants.Dan* le* autre* centre* ou ta distribution *e fait par porteurs 35o par semaine ou $17 50 par année payable ^ no* bureaux ou a l\u2019un de no* repre-\u2022entanr*.Le même tarif «\u2019applique pour dos abonnés qui demeurent dan» un de ce» centres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste.PAR LA POSTE Dane lea comtés du Québec suivants: Abitibi Arthabtvka Bt-auce Bellechas-\u2022e.Bonaventure, Champlain.Chaile-voix.Ch.coutiml Compton, Dorchester, Drummond, Frontenac.Oaapé, Ka «jouresk.».Lao-St-Jcan.LavlOloite.Lé-fi*.L'Ulet, Lotblnlère.Matane.Ma-tapedsa Megan c.Montmagny Montmorency, Nlcolet.Portneuf, Quebec.Richmond Rlmouaict.Saguenay.Sherbrooke, 9t Maurice, Témiscouata, Té-mlScamlngue, Wolf** et les comtes du Kouveau - Brunswick suivant1» CHdu-ehealer Madawaska et liesttgouche.1 an, $12 00 » mois.t« 25.3 mois.13.50: 1 mois.$1 50.AILLEURS «u CANADA: i an.$22 00, 6 moi».$12.00: 3 moia.$6 00.1 mots.$2 oo *TATS UNI» et PAYS ETRANGERS- 1 an $35 00 fl mois.$18.00, 3 mois, I «9 50, J mois.$3J0.*\u2019Le 0n!e.;'\u2022 est publié et imprimé cola] « de* rue» de !% Couronne et St-VaMlers, par \"LE SOI.EU/\u2019 Liée.ANNONCES CLASSEES Tél,.529-923! TARIE comptant I ma la ligne comptée de B mot# 30 e.ofit minimum\t$1 oo S tn* consècu»:ves.Eacompte d» 12% « me consécutives.Escompte de 20% 14 1ns.eonséculivee \u2022 Escoroole de\t$0% gent, améliorons votre propriété, et payons vos dette*, ne prenons aucune hypothèque, fl! voue êtes Intéressé écrive* ou téléphone* A Cie d amena gement de maison de Quebec Inc 2700 flir Wilfrid Laurier Bte-Poy.Que-bec 10.656-6766\t\u2022\tquo-2$ PRETS de tou* genres, èôtr \u2022eulement.$37-3143\t quo-13 Et- SUR hypotneque, partout dans la province, sur tous genres de propriété, que sur propriété commerciale tout besoin d'argent, préton.» t 20 ans et taux a partir de Prêt hypothécaire Champlain, 2700 Sir Wüfrld Laurier, suite 704.\t\u2014 «56-6766\tquo 26 2e H YPOTKEQÛÉ' cônien tie Kemac Réparation carburateurs, pom pe* flervlce a domicile.Pieces assor lie».Parent, 108.3e Avenue.524-499(1 quo-31 é*.sur rue, sans enfant.524-2616 quo-12 [BELVEDERE, bien située, chembre-bou-doir.permis cuisine, bel ameublr-* j ment.656-6631 ______\tquo-12 8T-PA8CAL.chambres, pré* hdplta! ^Enf«m-Jé-u-' pe.no\tquo-ïîi ÎlSstaURÀNT \u201dcominen;!,!.- poBsibillté.iANTIQUITE: «cheton».vendons, bibe- PRXs hAmia! Xrv.ni\t\u201e pvrnil, alcool, «ubalnv.Iao Bfrnitr.l lots porcvlalne, pvlnturv, 59 Sou.^\u201cqûraf11 Ch^b'^dbit.\"\u2018enTé.i _coui:1\"\tow-l»\t.\t__.«BU.B, ilbri immédiatpment 3815 VltrB PAROISSE 81-Jojtph Re,t»ui»nt liefn- UOT téiévUiona.rélricérateura.poêles 522-5756\tquo-12\t**vec Propriété 4 logements Prix \u2014 -7\u2014*: -\t.\t«40.000,00 pour le tour J A.Turmel centrale, eau chaude.XRc,.courtier: 520-2575\tquo-12 ne, chrômé.cause départ.883-0572 ____________________quo-12 DIVAN culrette crème\tomman- de.état neuf, «60, - 523-4003.quo-13 LAVEUSE~\"Ï0«0,~trè» bin <\u2022 >., 520-7417.\t quo-12 LITS superposé» ou jumeaux complets, bol», laveuse Connor Thermo».524-6584.quo-12 MOBILIER A vendre, chesterfield a lection*.table a café, table de bout, lampes.Ut double, bureau, table de nuit en érable Lit trois-quarts a châlit d\u2019acier.Téléphone; 681-5647 quo-15 68 ENTREPOTS A VENDRE TERRAINS\tCentre IndUBtrie! St-Malo Pütllê-Riviètê.Motel, rourr tl-er.537-1731 quo-31 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI RUBRIQUE 1*8 SERVICE DOMESTIQUE) ainsi Pour ^usqu'# et 1ère T\u2019 anlieue.523-flï«7 Promptement.Taux ralionnablea, ville.quo-28 PRéTTR 1ère hypothèque *ur propriété réaldentlelle ou commerciale.Balliar-geon At Carrier, notaire Le Crédit Hypothécaire Inc., 38 Desjardin».Québec Demander André Lepage.M5-4637.\t______________quo-28 PRE\u2019n\u2019 ¦'ypothécahrea et reflnâncementn cot n* clal* ou\t- - - 527-9007.30 BUREAUX A LOUER 748 ST-JEAN ] bureaux chauffé», édal- ré».525-5427\t___\t_____ quo-21 BOÜL.St-Cyrlllè ouest, bureau avec aalle d\u2019attente, communl.«65.par mol», tél.: 683-4933 \u2014 849-3191._______ _______________ q u o-22 ULTRÀ-moderne, ménage Journalier, va»-«e «tatlonneroent privé iitué Grande-Allée, chemin St-Loun, centre* d'achats Canardlère et Lévis.BJO>AC77.quo-22 VAISSELLE, coutellerie, verrerie, équl __________________________ pement complet, receotlon* nnniver-.SINGER usagé «20 00.neuve «49 00 R salre Morel, courtier.527-1732.\tTrudel.1058 8t-M.chel .622-7214\tMACHINE avec table pour tailleur Tél.: quo 2\tQUO-21.\tnun.ta l.IMOIT OU.rëxtaurar.t.comptn::-lunch AMEUBLEMENT de ' bureau.3 dactylos marchandises, ameublement,\tbon chlf-\tIBM.I machine Frlden, filière» 2-3-4 Ire d'affaires.J.A Turmel\tInc cour-\ttiroir*, filières ouverte*, autre ««'«u-\t.iirr 529-2575.\tquo-12\tblemcnt.683-4933 \u2014 849-3191 quo-22\tRADIO-TELEPHONE, I aarrionrm*\u2022\tvendons.522-2520.2 8 EX APHONES, 526-9067.quo-16 ténor, a vendre, tél.: ______________quo-13 marque Halîlcraf- ter^à vendra, tél.: 872-7127._____quo-13 SET de chambre, «et de salon, crlfier 832-4948 HAUTE-VILLE, centrale, eau pas cuisine, monsieur distingue JU4-90M\tquo-12 PRES de Cartier, chambre a louer, peur mon»Jcur_*eulement.523-3868.quo-3 5 HOMET.jire» Hôtel-Dieu, chambre confortable à louer\tquo-13 8T-S AGREMENT, chambre, pour monsieur distingué, 1350 De Calllère».CARRE Jacques-Cartier, bureau meublé, à louer.Tél.: 135-8711.________quo-30 BUREAUX, edifice épreuve du feu, as-cameur.L.Cassulo, 1026 Bt-Jean _____\t1____________________________quo-3 autrtl.«13-4933 ni R17REAL cltn» flt-Roch, 20 x ?0.Tn! quo-28 !\t524-7503\tquo-17 PRrrs hypothécaire», lêrt et 2e' Aussi| AVE M7-1312.________________________quo-12 CHAMBRE, entree privée, près autobus, permi» cuisine, stationnement, eau chaude.1605 d\u2019KstlmauvlUt, 663-6292 RUE Cr/marie, grande chambre-boudoir, meublée, chauffée, éclairée, 529-5093.40 des Jardin*, bureaux pour profession- -\t SH0\u2019}3 nels.S'adresser Baillargeon At Carrier, CHAMBRES simples et doubles pour notaires.38 des Jsrdlns, demander \u2022 étudiant»_ou autre.683-8239 quo-13 Alldré L»PH>.518M837\tST-CYRILUg.Marguerite - Bourgeon.grande, petite chambre confortables, permis cuisine.683-7459\tquo-4 prêta personnel».Soir: *33-9820.quo-22 ARGENT à prêter pour *ucce*alon, ]es mtérêL* 7% payables seulement, pas de remboursemeni avant 5 ans Notaire Samson, 970 Avenue Cartier, Québec, 6 Tél 524-2495\tQUO-14 AVEZ VOUS besoin d argent,\u2019pour cou ¦ so ld*r vos dettes ou un achat comptant?Appelez-moi, 529-1518 , 623 .1870 ____ quo-15 ère e 2r H TPÔTHÎQU BB Quebec Lévis, banlleu Demer» Fortier Ar Demers, notaires 41', D'Auteul - W»\tquo-g PRÊTS a par-Il de «50 ouo et plu», nté-rèt a partir de 7®l., termes Jusqu'à 25 an.» toute» demandes rnnfidentlelles.prêt» Hypolhetaire* Champlain, 2790 Wilfrid Laurier, flte-Foy, suite 704.656-6766\tquo*16 AVEZ-VOUS DES DETTES UN seul endroit, «eu! paiement.8% dlntérét Pour Information» Société «le Crédit Provincial Enr.771 ast 8t-| J- seph suit* .708,\t523-9847 quo-27 des Erable.*.3 pièces, rénovés, bureau, local.Tél.: 683-9631.quo-12 LIMOILOU.suite d# 2 bureaux, chauffe, éclairé «100 par mois.502.1ère Avenue.529-4908\tquo-6 DE différentes grami.nement.situés quartier St-Roch.rua Lalemant et 1 imollou, rua Dupuis Tél».692 1030 ou 623-3517\tquo-13 14 19 CHEMIN 8ie-Pov.2 bureaux privés au sous-sol.avec grande salle d'atteiue et salle de toilette, 955 par moi* 681-3527 ou 527-3554.quo-17 1100 RUE ST-JEAN 20 009 PIEDS plancher à bureaux, édifice moderne a l epreuve du feu.Chauf fé.Incinérateur service d'ascenseur, à __82 00 le pied 522-6053\t_\tquo-21 RUE ST-JOSEPH EST CENTRE des affaires, bâtisse ultra moderne, voisine d une compagnie de finance.1,500 à 3,000 pied* plancher, peut être divisée.842 flt-Joeeph Est 522-6458\tquo-21 TABAGIE, restaurant, épicerie, maison de chambre*.Léo Bernier, courtier.523-6Q66\tqUO-12 CÔMMEHC7E.livraison n domicile, salaire de $175 a «150.par semaine 533-1301._________________ _<ïu0:1} RESTAURANT\u2019 avec \" logement 4 pièce*, meublé, bon chiffre d'affaire.524-0023.______\t quo-3 RESTAURANT dans édifice a bureaux, en pleine opération, ferme le dimanche, le samedi et les sons, très bon chiffre d affaires.Informations Royal Truat 529-0171; «otr, Robert Biais.68:5-8942 ________¦«' ____________________quo-14 LAUZON, rue St-Joxepn, magnifique poste pour commerce, équipé pour épicerie licenciée, peut très bien servir pour banque ou autre commerce, sur rue Çrincipale.prés église, aussi logement pièces, au-dessus du commet ce, libre a ''acheteur.Informerions Royal Trust 529-0171, soir: Robert Blais.683-9942._________________ _\t__quo-14 COMMERCE s ver bâtisse, à vendre.S adreséer 593 4e Avenue, Limoilou.___________\t_\tquo-12 MANUFACTURE 0 *||Àmerciements pour faveur «Fbt»>nUê .même tarif que le» annonce» classée* minimum\tH\t00 La charge de service {jour le* nu- j mérou «le Jèpt.ou de case requit dans les annonces\tSI\t00f Lee réponse» sont envoyée* a tou* le»; \u2022 mardi» et Jeudi» de chaque semaine; \u2022n ville et à i extérieur, iien que tous les effort» soient fait» rur livrer le plus rapidement possible l anoonreur le courrier reçu pour un# ou de» annonce* clasaeea i» adresse ,®ép*rtementHl« nous n» pouvons *n aucune façon être i«-nu.» responsables .pour la perte, l'oubli, le retard, la aéfelLgence.le dommage ou pour toute autre raison nue ce Mm dans <\u2019« ser-; FINANCEMENT temporaire pour eon»-vtea particulier de livraison du cour-, tructeur* achats divers, etc Service vler.\trapide, discret.Aussi financement * .\tlong» terme» de tou* genre» dimmeu- fncturr non pftuee don* les .» jour» bie.» commerolal.résidentiel, ville et ' ourrnblen nnrrs In Hnte de far- dehors Placement» Duberger inc A 27\u2019\t2100 Boul.Laurier chambra 404, Geor- turnhnn, train aaauionnrla U.Zil\tMartineau.«53-7042\tquo-21 Les annonce* classer» devront noua parvenir avant 4 hres nm la veille du Jour de publication.Celle» qui doivent LFs entreprises D» Prima.Québec narai're le lundi, devient nous par-! 529-8333.led».SERAIT Intéressé A fairs d» petit» prêts en 1ère hypothèque ou bonne 2e hypotneque.de 12 ooft k «5 000 paver intérêt» seulement Apn*!er entre 9 heures et 5 heure» a 529-9750.\t6-1-2 CHALET avec grand terrain RAU.chauffage électrique, poêle, réfrigérateur voisin St-Cas tin.$400.Letourneau (W3-M87\tquo-13 36 CHALETS A VENDRE LAC Bleu 24 chaude.Soir, x :o pi' 523-«057 meublé, eau quo-23 BELLE grande chambre pour monsieur seulement, 683-9494, «34 Fra.*er.quo-15 LABADIE Touristes, St-S»crement.avec douche et entré# privée, Tél.681-5898 _______________________________ quo-15 982 MONCTON.'près Si-Cyrllle.TV san* cuisine, libre 17 octobre.\tquo-15 CHAMBRE propre pour monsieur seulement Déjeuner si désiré.1550 Champ- fleury.________________________quo-15 8T-8 AGREMENT, chsmnre avec eau courante, pour voyageur, monsieur,, seulement.527-3834\tquo-12\tBOUCHERIE licenciée des plu» moderne, «r PA«r'«i\t' fl\u201er.; affaire annuelle «150 900.vente cau- BF-PASCAL, grande chambre, proprej ^ maladie immeuble* Bols-Joli inc .courtier, W7-4220.M.Biais.663-9140 quo-13 le* avec restaurant et résidence, situé à DeschallJons.Salle de réception avec salle de quille* et restaurant et résidence situé a Manseau.Trè* bon poste ligue* en opérations, cause santé.Case postale 85.Manseau cté Nlcolet\tquo-lii COMMERCE de liqueur», bon revenu Immeubles Montcalm, courtier*.626-0944\tquo-13 EPICERIE boucherie marchandise et ameublement, prix d'inventaire.26 an« en affaires.Raison: autre commerce 522-4543\tquo-13 monsieur distingué, télévision 2085 ChampI!eury._66L0858\tquo-15 CHAMBRE chauffée, eau chaude, confort Père-Marquette.Tel.: $27-9108;^_quo-13 CHAMBRES, avec permis cuisine, entrée libre, près Cité Universitaire.\u2014 681-3406.\t_\t_\t_ _ 3UO-1?PRES Château, luxueuse chambre, 1er plancher, réfrigérateur, *15.semaine «37-6766._____________________ quo-12 RUE St-Louiv eau chaude, permis cut-slne, 17.semaine.837-57«i.quo-12 ST-ROCK chambre», maison tranquille, voisin du Pigalle.317 St-Joseph._____________________ quo-15 CHARLESBOTTRÔ.chambre meublée, chauffée, cuisine permise, tél.\u2014 527-5596.\tquo-12 8TE-FOY chambre* neuves, mobilier « «Km* moderne, lavabo, chauffage individuel.de «.MWU.r M .mpl,e«SSu .î:| ÎJ,l.r&1,*ul'\u2022_*r*, _*tt'<>bl,\"' ™u0.r5 RUE Richelieu.belle chambre, EPICERIE boucherie licenciée.1ère Avenue.Limoilou.affaires annuelles $100 -000 Aucun crédit, stationnement attenant, à vendre avec propriété.Harris Otogras, courtier, 623-1949 quo-16 RESTAURANT avec propriété, à vendre ou A louer.Prix raisonnable H -P.Ci-mon Enr courtier, 52,s-d169, »oir R Harvey.^25-8988\tquo-16 LIMOILOU.restaurant moderne, cabine*.acompte *5,000 Immeubles Mont-«ftlm.courtiers.626-0944\tquo-13 EPICERIE licenciée, gro» chiffre affaire, plu* maison 5 pièces, acompte «20.000 Il.laveuses, excellente condition, terme* faciles.S29-3822.______________qtlO-23 EÜRS $40.Poêlés.*10.Laveuses, $19 Téléviseurs, *47.Bonne condition.529-3522.__\tquo-23 INCROYABLE Lampe* télé vision neuves, 17-21-24 pouces, $18 95.garantie 15 mois Télévisions a vendre $30.00 è $190 00 ou louer $24.00 pour 3 mois; montant verse crédité al désireux d'acheter.Plante A Gagnon.773 st- ¦ ¦QUeit, 681-5496._________quo-23 TAPIS neuf, directement du moulin, prix sans compétition, tél.: 681-3303 _________________quo-2 4 POELE sf bois, fournais* à l\u2019huile.Tél 683-4933 \u2014 849-319J;______________quo-22 ACHETONS vendons.Marcau Meuble» Usagés 82 8t-Jo»eph Ouest.\u2014 Tél.; 823-5625._______________________ quo-26 J\u2019AI à aarrlfier pour balance qui reste à payer.Ménage neuf pour 3 appartements.Conditions paiement transférables.M Bergeron, 624-8350 quo-24 28 REFRIGERATEURS .\u201cpoêles 220, congélateurs.Termes faciles.Prix raisonnable.Garantie écrite.Robitallle, 504 Canardlère.529-9488.____________quo-24 A SACRIFIER, assortiment' de meubles neufs, provenant entrepôt, au prix de l'usage.M.Sarto.663-0970 quo-30 OCCASION spéciale, obtenex du foam Isolant, première qualité pour |96.du mille pieds.842-1968._____ quo-30 MANTEAUX de fourrure, stock de faillite a liquider en bas prix coûtant 823-8126 .soir 823-1838.__ quo-30 MEUBLES neuf*, usagés, achetons, vendons, échangeons, meuble*, appareil» électriques de toutes sortes.Croteau Ltéf.525-9426._________________ quo-27 GARAGES neufs, préfabrinués veneer.10 x 20.démontable, vendre $150 et à louer $60.872-7285____________ quo-2' DACTYLOGRAPHES, Remington, Underwood, reconditionnes $59.50.équi Universel de Bureau 1 POELES, réfrigéra leur, laveuse.Mon.»et chambre, chesterfield, lit» 661.7105.MENAGE a vpndie, très propre, ne.523-7195.quo-17 télévi- tables.quo-6 aubal- quo-12 MANTEAU 10 ans.fillette, rat musqué.beige.Tél.: 623-2738 _________ quo-13 JACQUETTE côte rat musqué, tèl&t v son, 16 ans.paletot d'hiver pour homme.grls^èO^ «61-5816\tquo-13 TABLE à desservir, table» salon, barrière d'enfant.Ut, sommier, matàlas, patin» blancs fantaisie, bottines de «kl, parfaite condition.83B-9302.\tquo-121 MOULIN a pédalé, lampes, table de poo!.chaufferette électrique, miroirs, tapi», evuv profond.Tél 636-3014.quo-12 KNREOiefREUSE Philips, batteries, presque neuve.523-9529.après 6 nres p.m._________________'\tquo-i« 8KI-DOO Bombardier, 196!, s'adresser 2005 Boul.Henrl-Bourassa.624 68;\u20199 _____________________________quo-13 SOUFFLEUSE à neige.Sunbeam, parfait ordre._aubaine.329-9268._______quo-13 MANTEAU long, chat sauvag* rasé, teint castor.«81-9951, 683-4166._____quo-12 MANTEAU dos de vison de Ranch.Black Diamond.14 an*, valeur: $3.500- pour *1.200.439 Richelieu, appt.i._quo-13 LAVEUSE McClarv Easy, très bonne condition.623-5747.\tquo Ifl ARTICLE» de ménage, s\u2019adresser 869 8t Eustache.appt 5.\tquo-15 MANTEAU vison.cause mortalité, s'adresser 928, Place Beloe41.app.4 _________________________________ quo-13 TÉLÉVISION Admirai.' parfait état.21 pouces, repasseuse électrique, 65:1-5518 ______________________________quo-13 LAROUSSE XXe siècle, 5 Quillet auto-dWactlque, Laroussa methodque, Canada pittoresque.Albums Skira, plusieurs autres aubaine*.663-3922 ,;i\t_ ._\t quo-12 SET chambre, avec matelas.Bols pour chalet.Fournaise huile, 663-4311 __________________\t quo-13 REGINE de France demande vendeuse» temps plein ou partiel revenu Illimité.S'adresser 2185 Desroche*.~ 681-4929 ________________________qu.0.-3?CONNAISSANCES du disque expérienc* de 1* vente, bilingue, ee presenter pour application Maurice St-Cyr.Place I.aurier.Sto-Foy .POUR-département de chemise et nettoyage avec ou sans expérience, s* Êrésenter en personne a lit Bou.atnc:.demander C.\"oulln nuo-13 135 OUEST Orande-Allée, f::ie pour servir tables références, après-midi et soir ilbica MS-WW.______________«««H» STENOOHAPHF bilingue service gouvernement ICdéral Société du Crédit Agricole Place Laurier, Ste-Koy, Qué- _bec.^éi.:J53-2»55\t_______(luo-J(l riî.ï.Fs\" dé \"chambre,\"'demander!.1125 St-Jean.\t_______ quo-lj STENO dactylo \" bUIngue.expérienc* connaissance en comptabilité de préférence.semaine 5 Jours, fonds de.pension, assurance-vie et groupé, salaire selcn qualifications 8e présenter 580 Orande-Allée, est, suite 460 entre 9 et 11 a m.du lundi au vendredi.\t_________________quo-12 AVONS besoin \"de 15 dame».Jeunes fille» pour travail intéressant, lucratif.Composes 832-2740 ou 626-0513.___ quo-16 FILLE d'expérience pour magasin d'enfants _Appeîex a 653-8153._________qUQ-13 FILLES de comptoir, avec txpéi -ncc .=>22-0697\t________ st k no dactylo, blllnfue, pour bureau de vente, tél : 653-9539.Demandez M Martel.________\tquo-13 FEMMES ou filles demandées, automobile non nécessaire, mais préférable.Pour représenter maison, spécialité en produits sanitaires.Bon revenu assuré, travail agréable et facile.Pour Quebec et les environs, 626-0496 ______________________________ quo-13 COIFFEUSE B ou C avec clientèïa établie dans St-8auveur, environ!, tél : Jour: 525-7683, 30ir! 624-3110_ qyo-26 IMAGINEZ que vous avez *100, ou p\u2019.\u2019M par mois ' Ce rêve se réalisv» rapidement avec Avon.Inf.W3-7706 _________________________________ quo-13 { FEMMES demandées pour vendre .ligne de bas su complet, homme», femmes et enfants, aucune expérience nécessaire.Se vends très bien parmi vos connaissances.Ecrire è C.P.174 Sherbrooke.\t\u2019.2-20 VOUS été* féminine, sociable et ambitieuse ?Cec.s'adresse a vous et vous permettra de réaliser des bénéfices enviables en offrant A vos amie* et connaissance» no* cosmétiques.Ecrivez à Régine de France.C.P 88.Station C, Montréal ou téléphonez Québec : 683-7111.\tquo-12 VENDEUSES Immeubles Montcalm, courtier.» 6^6-0944 MACHINES coudre Singer, Pfaff, Brother.«50.00.\t$175.00.\t\u2014 jour, soir: K 2 -7214._____________________ quo-31 VENEER neuf, toute» sorte», et usagé Pria Incomparable.842-1969.quo-31 SAXOPHONE rrnnr, neuf, guitare avec amplificateur, a sacrifier, téi.: 061-3057\t quo-12 BATTERIE Ludwig'Super Classic neuve, symbales, Zildjean, banc.527-3104.___________auo-12 SET chambre, divan-lit, cuir lessiveuse, carrosse, bassinette, lit camp, tous trè* propre, $33*5897.\tquo-13 SET chambre, set salon avec tables, lampes, Té! 683-8768\t quo-13 GRANDE vente de machine* a coudre, Singer, usagées, aucune offre raisonnable refusée, Cercle de Couture Singer 324 est.flt-Joseph, 522-8129.quo-13 pement Universel de Bureau l Place -\t-\u2022\u2014r-, ;-r~ u Gji-OIK 5?»-0«Q5\tquo-lt SF7.ORMANDEB» pour «rvlce extérieur à I» MACHINES coudre, démonstrateurs Ex-!\tauo-17 clientèle position Provinciale, «49 - «229 Jour.-\u2014- soir.524-3825\tquo-29 $ FAUTEUILS rotin, tête Ht.2 appli- que» électriques, panier linge, paille, table passage acajou, chaise, mène style, porte vêtement», 3 des.-'UE ra dlateur, 2 coussins, foam, panier, fe; pour foyer, tapis passage, 4 x 1 vgs.3 portes, chaise longue rembourrée, table salle dîner, 8 chaises, lessiveuse «Bendix».Tél.: 524-8555 quo-14 tué flt-Maxirne de Scot 883-3101 _____\t____ ______ quo-28 CHALET, vendre 23, 3e Avenue.Lac 81-AUfUStln, Côté Nord, 526-6482 quo-I?quo-12 DBSCHAMBAULT, magasin rie meuble*, résidence, salon barbier.acompte «12.000 Immeuble» Montcalm, cour-tlers.626-0944\tquo-12 pré» Côte d'Abraham CHAPEAUX et lingerie d\u2019enfants, a St confortable, 522-5473\t*-* 38 CHAMBRES ET PENSIONS JE SUIS PRETEUR PRFI\u2019S sur hypothèque an ville e»c en dehors pour de* montants de *25 000 et plus, taux et condition avaniageux.» discuter A F Bolvln.Tél : 529.1374 ou Georfea Martineau.653-0483 quo-6 PRETS CAPITAL ILLIMITE venir avant 4 hre* le vendredi.Aucun avis de naissance, nanqalile*.mar age.décès ou noces, non respon \u2022ah\u2019.e n\u2019eat accenté nar téléphoné ?SHIlNfl Bergers Allemand^.enreglAtré*.a'adr.a.*1 la Canardlère, tél : 622 (926 quo-26 8 ANIMAUX A VENDRE BERGERS Allemands.Boxers Cockers, autres rsce», vendons, achetons Tél fl6!-S$10\tquo-23 RSRGERfl Olatxs.Black Stiver.Hamoyè-'* de», pension, accouplement, dressage lavage- 873-3286\tquo-2 CHIEN de toute race, à vendre ou échanger.683-4441\tqUO-3 nÜQXRfl Allemands, enregistré» tou» blanc», Riaek Silver prix debarra*, | aussi pour accouplement.1170 C» ^tfUlac Québec\tquo-12 .fF.UNEB caniche: emegjs pour accouplement.S'adresser 839-8155 I ___________ __ quo-13 BEAU petit chien de msiaon blond, 6 moi», Pomméranlen croisé, poil »ein;-j \u2022 * long, vacciné, $25 280 est, Colo mb 1ère.] 527-7341 1ère hypothèque Taux murant, 1-30 ans, 3e.7Vx*^-8S*5>.I a 15 ans, sur hypothèque résidentielle.commerciale et Indiistrlella dan» la province.Fond* spécial, 1ère et 2e réunies en une seuls hypothèque A l's'r Remboursement 20 am.Aussi prêt» personnel».Demandes Welly Dussault.\tquo-23 ANTIC1.AVO, remède contre pellicules, démangeaisons renforcit cuir chevelu, bon pour toutes autre* affection cu- t a nées.«61-7237.\t___quo-3 MENAGE à vendre, fauteuil*, argente-______ _ ___________ rie, verre taillé.Tél.- 524-2245.quo-14 \u201e\t^hn!r*8f lîfllî~or8:anl*m\u201con\tOUÏT ARE électrique Epyphone-Zénhir._ quo-15; blés Bols.Joli Inc.courtier.527-4220.1 pratiquement neuve, avec étui.ARRIERE Chàtaau,\tvue fl«uve.À Uan-\tM\tBlAla 663-9140.\tquo-13\t«a.l-Ol'Ttfl\tquo-14 I\t?o^ ^T°nS1PUr di'\u201cn«u*\ttranquille, j OARAGE, débossage machinerie,\toutil-\tHATISSE\tvendre\tW x\t113 x 14\tsur !\t523-8434\tquo-12\tlage\tacompte 810.000\tImmeuble*\tterrain\t40\tx\t180, les\tmur* bloc»\tci- 18T-AL8ERT le Grand, chambre», simple,) Montcalm, courtiers, 626-0944.double, moderne»,\tdéjeuner\tdesire.\u2014__________________ ._\tQuo-13 seulement\tQUO-IijDAWS centre résidentiel, .super marché qtio-l«!STK-FOŸ, «rande chambre privée, ré-1 chiffre d affaire*.$275.«00 -,,\tI aidentiel.toute* commodité», près au-\tBol s-Joli 2 Per-| tnhnt\t^ «.«.10I Bîats.663-9140 .mai- privée, messieurs 527-7511 CHAMBRES modernes, une ou 2 personne*, 230 je Avenue.523-6946.\t' ________________ _____ _ quo-17 (sTE-FOT, permis cuisine stationne- BFLIxE chambre\tranquille,\tpour mon-i\tnient, entree seule, près Université sieur dildngué.\t;\u2022 *olr\t683-3094 j\tAcadômle.\t653-8270 ____________ q^uo-12 _\t,\t__________________ du 0-31 ! CHAMBRE meublée, ensoleillée, près FOYER idéal pour personnes Agee*.\u2014[ des Brabie*.pas permis cuisine, Tél.: 661-7143\tquo-23!\t88.i-8«51 ____________________ quo-12 CHAMBRE et pension, quartier\u2019 résTrien- «T-THOMAH d'Aquin, chambres, près lie!, stationnement gratuit.\u2014 Tel autobus, stationnement, entrée seule 527-4237.________________________ quo-27j\t597-1385__________________________quo-15 BELVEDERE, demolaellei entrée seulV.CKAMRRBS.endroit tramquifle, près rhoderne*.tapi* balcon stationne- hôpital St-Françoi* d'Assise et Coll-ment.681-8538\t^ 527-0725 _ quo-161\t539-1405\tquo-15 CHAMFftF et pension i»our monsieur 1*5 8T-STANISLAS, libre Immédiatement distingue S'adresser 97\tLa tourelle J\tchambre,\tlavabo, ment, plancher: ciment, sortie sur 2 rue», peut .¦yervlr pour entrepôt, commerce 522-7828\tquo-14 66 ENSEIGNEMENT d'une compagnie établie depuis de nombreuses années, dans la province de Québec.Le travail consistera de la vente, des visites de «crvlce et des enquête* Bonne* condition* de travail.Rémunération selon expérience.Les postulante* doivent être dans la vingtaine ou trentaine, être agressives et débrouillarde* sans être effrontées, d* bonne éducation Primaire, et ayant de préférence de e:\t.l'expérience auprès du public.Une automobile serait un avantage.Ecrire dépt 643 Le Soleil.\t612-13 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMHOI PROFESSEURS masculins, féminina demandés, pour l\u2019école de danse Laval Laberge, Enr, 330.Est Bt-Vallier (voisin Le Solell)_^523-409i.\t_________quo-21 APPRENEZ métier de soudure électrique, gaz, haute pression.Héliac.Ecole Me loche.451 3e Avenue, Québec, quo-29 ECOLE commerciale Bluteau, cours Jour COUTURIERE ferait draperies, rouvre-et soir.473 Canardlère.524-3215 lit.reparation généru.872-2001 quo-29.\tquo-14 (VOIR AUSSI RUBRIQUE IM SERVICE DOMESTIQUE; iffaire*.$?75.000^ Immeuble* BAVEUSE Kelvinator de luxe, ! an d'us».1 aiV/i cour,ler' 52(-4220, M : g* |7o.Fournaise de luxe Findlay de ______.quo-13;\t28 pouces $60 avec pm.poêle électn- CHARLF8BOURG.\tRestaurant,\tchiffre\tque 110.«25.tél \u2022 .524-0Rfl7\tquo-15 \u2018£ùn**-m 0#' C.'POBÜS blinc, L'islot, a l'huile.Mi ouest Bu.eau.courtier.\t681-6862\tquo-14\tSt-Vallle.'\tquo-12 ^\t\"tt*lrr'\tCHélSE roulant» chromé»,\t,»t\tsalon, é* «\u201ctîîî 6»1-«M3\t**\u201d\u2022_ «\"*\"*« ttfvers.«-«4^,, A VENDRE OU A ECHANGER\tV.' OBANn r»»r.ur»nt dans c»ntr» eom-1maÏTTÏÂÛ \u2019.T_mouion xr.s.\u201d cof vison pour ; noir grandeur 14 ans, chapeau vison pastel, tél.: 525-5870._quo-12 CAUSE départ ameublement, 3 pièce*, PRES Anglo, 8e Avenue, pour sieurs.$17 semaine.523-9097 quo-30 _ J mes- K>UR étudiants quo-12 tranquille.«30.meicial.rendition* intéressantes personne solvable La Ci» de Courta g» Immobilier de Québec courtiers ¦ Rodrigue Blouinj 529-8456.\u2014 Soir 681-4728\tquo-12 confort chez-*o quo-12 >u étudiantes, maison _______ par mois, à 739 rue MAISON chambres, haute ville, pré Clair mont, Ste-Foy.653-2913.\tquo-12| POUR couple et personne\thonne|cHATF.AU Bonne En tenter hôtel, motel i nourriture, bon chez-soi, chambre très chambre» a louer de octobre a mal.! en»oie:;,ce «53-3164\tquo-\u2019.3|\ttél.653-6221\tquo-l« LIBRE, chambre, pension haute-ville.CHAMBRE.I, 2 messieurs.' poêle.Mètres propre, commodité» moderne.\u2014 frigérateur, entrée seule sutlonne-I\t525-8272.\t qUO\u201c14l\tmfnt.681-2547\tquo-16! $950,000 A PRETER iTtouS* T»*iur ym\tàvbnob B.rd.v.-e.d I\t* muer rel 525-970«\tquo-14;\tmi* cuisine, entree BIIRÏAO ?nii»r»m»nt éwnadlen.llcmeie.lHAÔn.vÜIxe.'' pH* rxUonnwhle'.té! !\tquo-U 6J«.7.«\u2018a, 8 a partir de $1.600 scror-l «Ri.aaii\tM,,n_ia\t\u2014\u2014-r tr me n- ¦¦', r#*mbnu *»«men\u2018 liiwm, »\tQ \u2018 '4 WMOfLOU pour monsieur seulement- Ba: '\u2018tie, courtier 265 la PRF\u2018S r_haroç d* course, avenue du 1er p uncher, chauffe, faml.le prive» 55 COMMERCES DEMANDES REVENU NET $8.300.rue 8i-Jean, eau chaude dan» chaque pièce.15 chambre*.1 magasin, deux fiat» Facilité» transport.Acompte *15,000.00 Harris Glngras, courtier, 623-1949 __________________________quo-13 SALON De'cOIFFURE AVENUE R.rdy, trè, 525-9707\tquo-14 prix raisonnable, tél télé, prix discutable, courtier 623-1949.Harris Gingras.quo-13 ana Couronne, ch Soir 683-0614.Colisée, 623-9135 quo-12 '\t526-9674.401, Bureau 539-7664 qtio-34'CH4MBRE avec pension pour monsieur, ' PRF.S Jonction Slllery.ou demoiselle, » adresser 386 Dorrhes- si déliré, pas cuisine PRETS HYPOTHECAIRES 1\ti\"»-15\t683-m' 135 OUEST Orande-Allée chambre .*im- niiM » \u201e\t, 8KRVIC* «ré, r.pld».Peeu »n pr«,!è-| pl», _ p\u201elt .pp.r\u201em,m.p^n.ion\t,'^L^uVVmŒ quo-! __________________ (lejcur.rr ' COMMFRCE a cham-i L.Hunt, quo-121 TV.6 30 heure*, p.m.661-8309 quo-13 ROBE de mariée, gr 10 an*, avec diadème, prix d'aubaine, 207 Colombière ouest, tél 623-5766\tquo-12 3 DIVANS, prix d'aubaine.522-6473._______________________________ quo-12 MARQUES réputéee.demonsT» i^urs d aspirateurs, polisseuse* électrique*.servis au magasin.523-1233 _ quo-12 ATTENTION apec:a>.aubaine, balayeuses, polisseuses, balance finance, prix extraordinaire 523-1233 _ quo-12 REMORQUE fermée, pour chasseur.8 pieds x 5 X 5, $90 \u2014 683-7990 quo-12 TELEVISION 21 pouces, propre, belle image, bon ordre.Tél.: 529-3000 ETUDIEZ l'électrolyse, traitement pour destruction des poils superflus.Carrière nouvelle et rémunératrice que vou» pratiquerez aussi bien A temp* partiel que complet Cour» jour tt soir.Ecole d'électrolvse Onvx.530 St-Jean \u2014-524-8220 Détenant permis en vertu loi écoles professionnelles privée» ____________________________ quo-4 INSTITUT THOMAS 31 D'AUTEUH.Jour.«olr.Conversation anglaise Cours commercial anglais.français sténographie, dactylo, 81 romptRb'Utc Té! :\t522-7490.\t9uo*_^2 INSTITUT DENYS JOUR, soir par correspondance.Cours «e - 12e année commerciale et scientifique Examens du ministère de 1 Friuratlon.Conversation anglaise Comptabilité supérieure sténo-dactylo Préparation a l'Ecole Technique, mathématique*, 722 Côte Ste-Genevlève.Québec.529-.375I \u2014 681-2808._ quo-30 BART SCHOOL \"SPEEDWRITING\" COURS commercial complet, conversation /anglaise, dactylo, sténographie Speedwrlting.Cours de charme et de personnalité Nancy Taylor.Jour -soir 751 Côte d'Abraham Tél : \u2014 522-5889\tque 3 PERBONNE fiable Irai: garder *o:r pré- férence__Lauzon 837-9550._______ quo-12 PRENDRAIS ouvrage de manufacture, a domicile, té!.: 829-2750.\t_\t_ quo-3 DAME honnête expérience, liait garder, femme malade.Agée, 523-3958 ____\tquo-12 STENO dactylo, bilingue, demande em- __plol.523-9852\t___ _\t_ quo-13 FAIRE laver vitres, murs, plafond, cha*-*1* doubles, tél ' 522-0293\tquo-12 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER GARAGE pour la saison d'hiver S'adresse' «3q Fra.-er.appt.2 a LOUER, espace* chauffés, pour au immobiles.réservations pour 1» 1er novembre Garage Paradis, 768 d'Aiguü-lon.522-8777^\tquo-31 POUR hivernement, petite* autos'.*40 Té\u2019 : 853-7051\t qUQ-12 GARAGE à louer pour hivernement «26 Ancienne-Lorette.872-7926.quo-12 82 GARAGES - STATIONNEMENT A VENDRE B M L.529-5582.\u2019 et deuxième hrpothêque» Taux 535-8889 w .a .i\tquo-12! Avons acheteur sérieux! , -\t-r-r - courtier.171 Si-Jean.Tél ' i R0Bf- mariée, pouitd» soie, avec il»-, quo-13 hemc.9 ans 653-4854.\tquo-12 COMMERCES demamté, Not,,\tj ORANO'llt doubler fauteuil bfrçatu, | K\u201cri achèieurs sérieux avec comptant, tm- lessiveuae auiomatioue.6Sl-*02a f-\u2014A p->^\t.-r!\t».rœ:\taSïSli\tL,mU\"' «~rÆSUrm «.n oewer.: Eiéctri ! ,rr.POÏ rh.m,, \u201e.b(, perro,;';u.\"-.60 coupus demandes\"'! nou\"'b,:t BW-m-m^o,, Invest men Ltd.«09 Hou! Charest- aPAQO petite hambre penaioo Jeune ^ : éfrigé! atem, TV.«tallonr^men' 1\t^civiMnucs E*t.Soir : 653-8252 \u2014 6S3-7583\thomme, bon ches-soi, 672-5733.\t«53-5869 quo-28! TROUVEZ MIEUX |OIîu^L$h*ïVdf^ïîrV™t.l00D«\":i\tÏI7A.0U «\".iS\u20185-1 !fe*!£K \u2022»'*»*\u2022 Bo»n\" «»««?».*-IPOBLE.B-86m !.¦¦¦ .i i .¦\u2014 ¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦ -.i.i JOLIE ch4»rabre.avec pension si désiré, belle, ensolell-| libre, bon chef-soi, monsieur.33 est I 68 ENTREPOTS A VENDRE route, et connaissant la province banlieue Information* 9-6 heures p m 524-9170\tquo-13 89 HOMMES DEMANDES $100 pour 10 abonnée* Bowen 64(1 St-Jean.312 P«r semaine quo-17 LIMOILOU.pour atelier eu garage 4.800' VENDEURS riemandea.gros pfolit, at de plancher, chauffé hauteur 18', ni pourcentage, demander R.Gagnon, veau\tde la\true.Dolbec.\tcourtier Tél\t;\t529-3522\tquo-23 u*«»ée« suis irhafenr trnnh!» l \u2014.\t-.r,u0\u201922\tENGAGERAIS\tJeune* nomme* qui or.- n prix raisonnable *«9-3000 ^ 0,1 LIMOILOU, garage ou atelier, chauffé déjà fa:: dr \\ vrn\u2019f et qui ont ete n.prix raisonnao.e, oxv-jooo.\t, logement 5 pièces, en haut, hauteur 18 | déçu* raison, nouvel entrainement.sur grand terrain, pour stationnement compagnie canadienne, inf.; 881-Ô768 scie moteur 2 forces, moitié Dolbec.courtier.683-4795\tquo-22\tquo-12 35 LOCK WELL, gran iée.bain, douent, confort, monsieur\tSt-Cyrllle, 523-2654\tquo-16 S34-Mào.________________ qiw-12 CHAMBRK ùè» propre, «1» rue Du Pom PTUÙB tunnel, 1ère Avenue theraoitat b29-308«.__________ quo-13 Individuel, permis euiain*.«21-7342 st \"CYRILLE chambre-boudoir.\"meublée ________ t '\t»___________ quo-14 avabo douche, poêle, réfrigérateur CHAMBRE confortable, eau courante.; 5W-J812\tquo-16 perm-.s eu laine rénové# 24.rue flte- aT-FRANCOÎfl d'Assloe, chambra, trè* EXTRACTEURS Jus de légume.» Anne\t.quo-»9 propre.1276 Otanam, tél 524-9813 millier Vatin, 584 St-Ollrier.Québec^ fTB-FOT prés Centra ,f' r^>ur,,\"¦ sa3\",7tis \u201e POUR vpn te dabonnêmenls POELE patate* frites et hot-dog.2 ré-\tquo-27 rnadai-e \"F,'Anne ' Han* nUialeura vil 64 DIVERS - A VENDRE\tsavoirs gaz propane, état neüf.\u2014 - , -\tPlUfil^r* vll- \u2018 lié prix.B9 HOMMES DEMANDES le» tél: 527-3714, Louis, Slllery, 2006 Chemin Sr-quo-!5 pTivée, lavabo, permf* euisine 653 5898\u2019 CHAMBRES » louer, rue Fraser, coin PLUSIEURS télévisions recondltlonné.es | ROHE rie mariée QUO-19 _Çariier Tél.; 523-1870\tqt PRES s adr Université, grand* après 5 heurea, tél 527-521 _____\tqao-8lL7T^B DAME, belle chambre meubler propre.FRASER, chambre sous-sol aa-ile \u2022\t-\t\u2014 - - -\t- confort 71$ Salaberry 629 4208 quo-21 ham» entrée privée.«83-9888 quo-l8jSTOCK faillite, machines coudre neu PRES ChUeau, ch»mbr» coi>(ort»bl».I\tHèWOO.«174.Jour, soir 534 3*35 TV poêle, réfrigérateur.24 âte-Ann» quo-27 CHOIX quo-231 so., chAsaiji.524-7028.\t_______quo-13i meuble» assortie aysnt «ervi MOUTON Perse grî*, col vison, valeur., aux maison* modèles.A vendre, i prix, «675 de aacriftee.Conviendra aux futurs PETIT maries.Accepterai* condition.* beaulr.529-9648.soir: .527-9175.24 M Thl-qUO-16 MACHINE coudre.«20 00.hal*yeu*e «15 0P 10.58 st-Michel, Queber, 522-7214 quO-15 ENCHÈRES MARCEAU ENR meuble# neuf* et usagé* de toute* sorte# I 118 rue St-Paul.«92 0317.quo-29 cuir, diére pour 8156.\t523 H874 quO-l$l «et a sections d*- ««ion.en; or, trè.» $24-3471.bon prix.770 Can^r- quo-12 A BAS PRIX 8T-8ACRFMFNT bon chet-*oi personne «ranquille 144» Maréchal Foch _______\tquo 21 AVE TTTRNBTTLL.rapts, eau.autre bain, AT ROC H, chambre meublée ohauffee.douche, balcon, monsieur.524-8904\téclairée peimi» cuisine, usage haïr quo-26 telephone bon chet-aol.personne I raxs h*ptt»i it.'#r«o«âl» d amim.ut .'ÎÎÎSH!!1!;\t13 double simple, permis cuisine\tCHAMBRE propre iranquille.chauffée j 825-8811.___ _ quo-27; entrée seule 830 flaiaberry.Te! Jpr-PTF X.meublé, moderne, \u201cpermis 523.*.S376\t- ^uft 12 i cuisine stationnement, à l\u2019annee\t, CH A.VIBRE a .ouer.rue 882-1309\tquo-28 propre, tél.: 833-4858 pnxs\u201d'unlv»r»l!è »t «ftpl!«u», tt»a1l)r».;CHAMBr« BOUDOIR.\u2022*«« Wftbo.jAÇHSTOI».trht!'\u2018:î.n,i.,\u2019îî.™ S'1* »!-«*» «MO-18 .ÎMO 2-ï Tou, «,îip» KBNADLT.Oordim Ism.pr.-ou.nniv.P'om-h.r, ovor-iirlu S0144J7.fini cuir, équipe, tubame, 683-86M\tquo-Uj .\t__ quo-12\tP V 644.l»81.parfait# condl-l VOLKSWAGEN \\M parfaite condition L \u2014\tt>:\t'*3R8°4\tquo-14, \u2022?50 M4-6TAt, après \u2022 heure» 622-4168 nu propriétaire, Falcon 1961, 10 000 ml!-: ___________r_______ quo-12 , !^- .^rme*.échange 52,1.2928\tquo-lé! BHTCK Le Sabre 1962, hard top équipé\tavec gratte a neige hvdrau loue au complet, bas millage, propre.Marc n,J Ktatîe seule.S'ation de Service Glroux, 681-6311\tquo-13- Jean Emond, Carré Parenr.Queber.! CHEVROLET RUcayne 1260.^edan.4\t^ v\u2019\tquu-l* portes, 8 cylindres, automatique ex- GALAXIE 1M4 état de neuf, l adres condition.Marc Glroux.- _ *r Jour 623-7KH.soir 525-7044.quo-4 { ________________________ Quo-13 CON6U1.1958, radio, très propre, méca-' nique parfaite.$300 Tel.; 623-0372 Ôarantl* \"OR\" Renault .ocr's,ONS pON , rAf.\t.\t,\t\"\u201c\" 'V q PONTIAC 1953, très bon moteur, pro-^\ti W\tpte.1250 M.; 62B-3801\tquo-l^' (\t_\tR VAUXH.M !\t1958, ilstlon-o«son.24S d.WLCÜSIOn.S ; \u201e\tJumonvlîîe, Sacr.-Coeur.522-4541, I RENAULT I\t___ quo-12, .AUBAINE, cause décès.Gordinl, 4 por-1 ** équipé, radio pneu» neufs, par-ordie, *o;r: 661-5277.653-5780 quo-15 ' BOMBARDIER J-5 avec gratte hydrau-j 1 llquc.de luxe, radio, chaufferette.:\t____________ d un par;lcu!:er.Inier^s an' pour mo\t11\t' 1\t1\tJ tel.t»,aK.ou entrepreneur mo'tieiEEPRE8EN'TAf,T- t'mp* |,1,in 011 P\u2019r,i'1 iux:AIj 1 i P£^r 522-8158\t\u2019 quo-15 bonne apparence.9e année, \u2014¦11\u2014t-1 t-\"-\t- ' - 1VOLKSWAGKN 1982.ha, millage, ra-[ dlo.pneua d'hiver.Têi\t\u2014 relient* ««1-8311.iTMnn îs.ionn *825.00 *1250 00 $1100 00 *995 00 *1200.00 *1450 00 ?\tOorrtini 61 ?\tOordini 62 ?\tdauphin» 62 ?\tOordim 63 ?\tnanphin* 63 O Station « wton R4 63 ?\tCaravelle «l .?\tPS Standard 63 ?\tEncore quelque,* DBMONRTR.ATEtrRR IDfi» à pria tri* Intéressama I do SPECIAL Valeur \"OR\" Toute voiture Renault garantie \"OR\u201d a été vérifiée, *es organe* mécanique* reconditionne* ét elle bénéficié de la garantie \"OR\" RENAULT OFFICIELLE.*\t30 autres automobile*, toute* marques A partir d« *10000 *\tExcellent* prix *\tTré* large* facilité* d* paiement *\tR«nise d\u2019un cadeau «ouvenir A tout visiteur.CARETTE AUTOS (LIMITEE» .2060 Boul.Charest Ouest '\t681-7298 I\t681-7371 (au pied de la c*te Myrand) |\t______________ qun-J 2 CHEVROLET Blicaynt fait J'#n ai aviei de quémander Eloiia pour chaque iou -e voi» mo trou* vor de l'ouvrage I J* te paierai co que tu Combien paiei-tu gardon ?Si tu ! imagines que co gonre do salaire m'inté-rosse, tu es maboul I I , 107 LOGEMENTS-APpART§MINTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER QUARTIER LIMOILOU QUARTIER MONK AIM CHARLESBOURG ST-FRANÇOIS-d A* !*e 4 pléc»* »em - «T-CYRtlXE s pièce* chauffe.\thé Chauffé eeu ehtudr.Tr 532-194'.moire: drml-ROu* *o.176\t527 r-7 __________ qno-14\tquo-14 LOGEMENT.i piecRi (hauffr *75 2H0 SAUNDERfl.I pièce* mndrini**, chauf-mo:*.ru» Vitre, tél : 52i-5r:i.\t4'éei.réfrigérateur,\te»u\tchaud?.\t$95 00 quo-4:\t525^5427\t__\tquo-22 pt-pif.X.6 pièces, itâtlosinemeDt, * o 120 PRAAJtft.6 pièce», chouffe.#»u cha .rage, «al!» baina couteur.623-I536\tde »95 00\tappt\t8\tquo-24 «IUI1-4 ni AVÎ-üônt 4 ptaef, lhaiiUf en 4 P1ECK8 nlu< «alla bain- vhautte, eau Av.Mcnk.\u2022 plera» chautfea, fhaurla annaa *88.1828 8 Aasise, app\t821-8095\tquo-.to quo-14 ,gRANn lagaaitikt > âfêcëï let» VEZINA.4 piene», luiuaua 885»p,;nlut4 n,u>*.hbrv I1S0 527-189: libre immédiatement.623-1608\tque .9 ________ _________________»\u201c«-4|-,., Pmcié, 4 chambre,.p:e- té \u2022 ST-PAHL Apdtre, 4 pieces, moderne.Il-\tNormale,\tcouvent\tBellevue\tDavi* a- br» 1er décembre 330.36e Rue tél Morin, courtiers 63fi »57« ou 683-07»: 523-5929\tquo-14\tquo-12 RT-PA8CAL.rue Goupil 2 e' J pièce* neuf, fini moderne chauffé éclaire meublé.»»au chaude année, bain, douche entrée\tprivée\tba\u2019tcon,\t1er\tplan- cher.tapis mur * mur.té! 626 0800 quo-12 8TT-ODILE, 316 Ouest oee Baules.4*/j pièces neuf, fini Itea moderne chauffé.fan cutMne.entrée laveuse, aecheu-ae entrée seule, 1er mois gratuit, lêb _mols.524-8518\tquo-Il ST-PIE X.4\tpièces,,\tnalle\tna'.n»\tlibre 1ère AVENUE 5 pièce* a loi; ST-ROnniGUE LtXJKVFNT 4 ChartMbou 3e AVENUE 1608.Ur.tnt Cbarlesbourg.logement.T- *: Tè'tS quo-U , , pint auffé 626-6639\tQtlO-Il .morle»ne.chauffé 623-4772\t<*'«0-13 plèi 5475, NEUF.623- MAONIFIQUR 5 pièces, chauffé, premie-libre 1er novembre.«83-I201 - 481-249Ü ____________________________ quo-12 4 PIECEB chauffe eau chaude %' par mois.1170 Ave Bourlamaquc.: A.Jour: 529-5331.\tqjo-'.s AVE Painchaud 4 pièce* chauff* p'i* salle bain*, atatlonnement 527 747: ____________________________ quo-14 3 PIECES, meublé, tapis mur a mu: 650 Chouinarri 527-4535\tquo-15 pas chauffé.523-6151 quo-16 RUE Joffre.grand 4 piece* entrée a ,euse.-^échéuse.aire 527-2771 balcons, meublé si dé- 89 HOMMES DEMANDES 105 LOCAUX A LOUER 107 Donc,* V8.automatique 1955.bon état cause départ, giso , 653-0468 PONTIÀC 1963\t2 porte.*, 6 cylindre* radio.Très propre.«23-5571.__quo-17 FORD !<355 cu*toTn V8 automatique radio.$300 auto fournie.842-1346.______________________________ quo-12 DODGE 1959, *edan.automatique.Vfi très propre, bonne condition.529-1670 ______________________________ quo-12 CONSUL 1961.bon étal, finance ai dé-¦slré 605 8t-Gabriel 522-84M quo-15 FORD i960, ires bonne condition, vente, cauae maladle 639-7221.\tquo-13 9« commission, possibilité 681-4029\tBcrlré <?P -\u201938.Lév.s\tquo-13 quo-12'COMMIS de piece*, demandé pour travail à i'annee.>a.latre suivant expe quo-12\u2018- ';rnr' T?881 «386\tquo-:2 POUR vendeur* de quincaillerie a la commission, qui désirent augmenter *e* revenu* avec un nouveau produit sur le marché.Appelé* pour render- vous, 629-2410___________________ quo-12 ETEW-VOUB intéressé è gagner Ji 76 de 1 heure.Téléphone* a 849-8290 ____________________________________quo-17 OPERATEUR de pelle mécanique avec attachement bacahne''.avant au moine & ana d expérience dans 1 excavation.pour aqueduc et égout».Age \u2022ntre 28 et 40 an», écr'.r» dépt 205 Le> Soleil._____\tquo-12 vendeur, capable d\u2019engager d'autres vendeurs, et donner directives Auto obligatoire, dépbt en garanti de solvabilité Revenu suns limite* de.* le début Te.\u2022 681-1781\tquo-13 stéréo, tempe partiel.Electronique Auto 88, entrepôt en briques.! excellente! louer a '.annee 927-7256\tquo-16 de gérance^! possession Smmldlat»\tl.oo» a l.soo pieds plancher, centre ville, 524-4313 quo-17 2.OCCARIOV Chevrolet 1959.automatique, en bon ordre Cause: auto neuve Après 6 heures.529-1826\touo-U STATION wagon 1967.bonne condition _35__ouest.21» Rue.823-0900 quo-12 PIpK-UP 1959, \u2022''s tonne, parfait ordre.VENDEUR pour _t400.\u2014 «7:i-?5ae _\t___quo-16! commisalon 10 CHEVROLET 1064.Impala.SS.hard-l mailon.«22-1735\tquo-12 op 4 500 allia», corneut Miall*.! MAISON en Avolutïon.rachetrh, a v»n- .deura travaillants et honnêtes.Auto necessaire pour visiter marchands en gros, communautés, commissions *co-atres.restaurants, hôtels, garages.i pour vendre échanger sur modèle 1958-59-60 propre, er condition, so:r 656-6276 LINCOLN 1956.1200.Tél territoires: Lac Lac S -Jean è Qu Megantic lébec Gaspe Références voiture bonn* quo-16 842-7791 ' 1__________________________________quo-13 ANGt.fA 1961 de luxe, très propre aubaine particulier, 533-M13 quo-13 ATTENTION Volkswagen de luxe 1964.millage 4 500 milles, garantie du garage, radin, aubaine $1,650 Finance si rfe-_ atrée.661 -5336.\tquo-16 VOLKSWAGEN.Kharman Ohia 1961, 16.000 mille*, à aacrlfier, $725.Inf.522-6734.âpre?g heures.______quo-12 1964.VOIA'O.démonstrateur, équipé, terme échange.1385 Dorchester.\u2014 629-6319 ________________________quo-15 CHEVY II.l»fi.t.sedan, occasion $1,425 j 1385 Dorche*!er.529-5319\tquo-15 ! PONTIAC !9ri7.hard top.sedan, moteur neuf, 1385 Dorchester 529-5319.quo-15 1964 PONTIAC, au'oma tique, radio.\u2014 Te-mr échangé, 1385 Dorchexter.\u2014 529-5319\t quo-15 .VOLKSWAGEN, 1962.Austin 1982.Re-j nault 1962.Yauxhall 1961, Peugeot.Dorch*st4r*^5M^SSlt Pr'\u2019\u2018 ^\u2018'\u201c'bu^Îs AVIe * lou, tpnd'\u201cr\u2019 » domlclll'.Quà-D0.chr,.f.429-53.9\tquo-15 h,c \u201e ,nïlroD,\t.jJ't», PEUGEOT 1960 très propre, peinture i une ligne supplémentaire, avec nou-moteur, pneu* d'hlter neufs, 653-9444 | ^ veau prodult.Appelé* 529-!410.quo-12 CHEVROLET 1955.\u201c 8 cylindre*, «oïr: J VENDEÜRS DE CARRIERE a 10 heures.573-9991\tOUO-12\tDEMANDF»\tpa CHEVROLET 1964 Sfi.convertible.6,000 milles, après 6 heures.525-9410.3 PIECES, demi sous-sol, libre novembre *65 Tél 661-4118\tquo-12 8T-PASCAL, 4 pièce*.hsuffe prf*I PT.AT 3 piece» meuoié.chauftage *,.ec-égllse, école, autobus, $70 -\u2014 661-8078 triciré.eau chaude ompris.$6;.sou*-quo-12 \u2018° 1115 Claire-Fontaine\tquo iT LOGEMENTS-APPARTEMENTS 2240 BERCrEMONT.4\tpiece*, bie :mme-\t* PIFXrE.^ chauffe e\tVor.: diatemrnt.524-1017\tquo-15 Chemin St-Louls.\tJour\t681-6254.\tsoir ST-ESPRIT 5 pl«c\u201e.non .hauff, -\t527.2404\t,:o-lS Tel 681-9543\tquo-12: 2 FLATS chauffés, aiec poeie électrique éfrigerateui salle bains, eau chaude Té! 522-8274 A LOUER MEUBLES 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES ENTIEREMENT meublé, propre, boudoir, cuisine»te, réfrigérateur, bain, douche.524-9904 2 PIËCBfl meuble 1er plancher 8 adresser 570 de 4* Reine\tquo-12 OR8AIN VILLF flit 4 plèëès.chauffé, meublé, piu* salie bains 623-7722 ar^ri4\u201eril-quo-13 _______________ ______\u2014__________ .\t1\thair.OOA 2 GRANDER pièce» neuf salle baina meublé au complet, ensoleillé.Iran quille, pré* 1ère Avenue Boul.des Alliée 3 PIECEfi chauffé, salle 1er novembre 592-2MM LIBRE lei novembre, fé m»derne.rabaia tel : «26 0815 bain», libre ________Quo-15 pieces, rhauf-\u2022* arantageux.__ ______ quo-13 pièces,\trbaufîé.salle jbafn», 220.$48 .__tel 523 2465 quo-12 4 PIECES, chauffe\tmeublé ou non circuit 3 11 Pencher tulle.121» Bt-Pascal quo-12 quo-16 S TE-ODILE NON CLASSIFIEES gs-anttea exigée* avec connaissance produite eanltairee concernant l'entretien d'edifire F.crlre Produit* Sanitaires Elite 478 ouest, 68e Rue Charie«bourg.«26-0496\tquo-13 VENEZ passer une journée avec un représentant et vous ariex convaincu* que vous pouve* faire plus de $100, par semaine, voua aussi, ai vous êtes Agés plus de 2! an* et a ver belle apparente Te! pour rendex-vous : 523-2870, soir .653-3036 __________________________ quo-14 JEUNES HOMMES TR A VAUX EURE, honnête*, bonne apparence, avec certaine instruction Age 21 à 26 ans.prêt A commencer a travailler Se présenter à 1 heure précise, ch.214.350 est Boul.Charear _________________________ quo-22 VENDEURS ' DEMANDES ' n'AT -,BOUDOIR.cuiMnette, meublés, réfrigé- _________________________QUQ-aO\trateur.polie,\tgaa.\ttoilette, lavabo « HAUTE\tville\tfiat*\tmeublé»\tpour jeune*\tBte-Uraul».\tquo-16 fille», tél.: 822-2150___________quo-If ! \u2014 STE-FÔY.meublé chauffé éclairé.! salie bains thermosta .653-0830\t'\t¦ ' ¦\t\"\t._______________ .________________guo-lS LFS Patios, 3-5-6, piece.*, chauffés ou! 2\u2019a PIBCF.H\tmoderne, meublé, staûos-\tlion 5829\tq\u2019jo-2' nernen-, 2116 Lemieux, Ville Duberger (STB-ANOELX F: a»?: Marie Incarna non .\u202283-3971.___________________QUO-î>! Si-Oïlvler (3-4-5-8\u2018.524-8908 quo-l.Sl CHAMBRE», cuisine, lavabo, téléphone .¦\t1 '¦¦¦\t\u2014111 \u2014 chauffe, èler-riclté.thermostat chacu-, QUARTIER CHAMF LAIN ne.2450 MauflU ____________ quo-2C\t.APPARTEMENT, injug.cjlflneite.salle 9TE-URfiULE.2 pièces, meuble, chauffe bains\tchauffé,\tmeuble,\téclairé.460\teau chaude, électricité,\t$55, 527-3108 fit-F'rançOi* Est, 522-2277.\tquo-21 ; ___________ quo-16 ST-CYRILLÊ, beau 2 pièces, meuble, en-* 3 AVE B te-Geneviève.4'v pièce* meu-trée seule, balcen.524-8710.522-7714 ; blé, moderne, près Château 524-25.; -ievel 8 p.»r«- m«-de i ne, conviendrait profession ne! \u2014\u2022 .5180 F-'t.3e Avenue, Rt-Ro-drigue 423-7086\t__\tQUQ-W RT-RÔbRlOüE 5 ptècM.à louer \u2014 »\u2022: -9528 4 PlECF«rt non hauffé.-epeint « ne«rf.pc-\técole égi.nc,\taurobui,\t$55 par rno <\t62» 21 i:\tquo-13 8T*RODRIGUE 3 grande» pieces, neuf.M *60 «21-4284 quo-lt LOGRAfENT a «< u*-!ouer cause départ.*70 11.pH- un Doc appartemer*, be.*1\t.;e sur vi.;e 2 moi* gratuit ;7i L 52e Rue Oha:le*bourg.423-51*0 quo-lg 8T-RODRIGUE, neuf 4 p.ec*» ' fif plï» tre.\te; r,T.iqu*\u2018\tchauffa\tthermosto* Indtvirii.r.¦ ,r:inement.*75, libre Tel\t626-1201.\tquo-13 4 PIECES\tn'.e \u2022 a;n* chauffe mt» \u2022 ne *70 .f 623-40n\tQUO-13 SILtERY * « i nier*a me ».:e.$7$ ét*.mettre laseute e* sl-»nt gratis ?516-A 9S.t________quo-13 .Biner j 4La pla a neu f ralcon.pm 527-8990 laiaser quo-3t 880.8 messe* em' pièces chauffé, neuf $82 00 libre 1er novembre.938-0933 JVj-3-4 e Wn.iam APPARTEMENT NEUF TEL,: 653-4774 arge 5 PIECES, et St-Michei des nie» quo-23 STE-FOY grandes pièces.$32 9806\tquo-13 QUO-13 STF-MARTYRS garçonnière, 1er plan- RUE Champlain.4 cher, entièrement meublé et équipé- pas chauffe, 523-9 CUAMPWIN.3 plfc,,.»M, libre de tarn*, e-c., temperature controiee* 424-8207 par locataire espace de itatlonne-ment.\u2014 527-7466\tquo-23 PRÈS ChAteau 5 Ste-Genevieve, app.:01 luxueux 2 plècea.meublé.\tquo-27\t.\t^ -\t.yrurrr^.\t\u2014q-,- \"4 PIECES, neuf, chauffé, $82.moi*.813 APPARTEMENTS L Elysée.3Va pièces! Pf: Lilas.681-3423\tquo-28 meublé $135.00.51* $190 00 525-5427.{-r>T.'.\u2014 683-7474.\tquo-38 beau site, près hôpital Si-Francois d Assise, comprenant 7 pièces piu» «aile bains et dep*n>* Uoide.a nsi q ,« partie isve.entree 220 chauffé »i de-*:re visible eur appointemerit de 7 30: a 9 hres p m Tel 524-6050 ou 626-003* quo-12 rr:pÀuL-âpfttr« uto-mm L*cm4 3 logement 4 pièce*, entrée laveuae et serheuse $85 525-7864\tquo-6 ST-PIE X 4 p.ec*s salle de bain* $55 par mou, libre 1er novembre Té! 663*8454\tquo-16 ST-PASCAL logement, 4 piècee.$60 Tél \u2018 661-6541\tqub-13 4 PIECES, chauffé individUflieTn^ii, enlève laveuse sérheuse.partie de cave fique rue.endroit tranquille, avec tou» .e» servicea désiré*, chaq .e appartement e*i repeint a k-jut locataire pr.x à partir de *!25 'l'ru-Rovai 529-0171 »oir.André Fer land \u202226-0790\tquo-16 J ET « PIECES a louer service exceptionnel.ascenseur.Incinérateur, concierge portier.garage sou*-' prise extérieure poefe e- refrlge leur, a partir rie $129.libre immédiatement Truat Rovai 529-0171.so : Mme Byrne 527-700:\tquo- ' 8T-SACREMENT 'ogement 5 plèrr- 'Te.propre, chauffé.681-8686 *oir 683-4 R0:, __\tquo-16 PIECES, non chauffé vaiie ba de Bretagne, près P!a-quo-M »o:.3 et 5 pièces, neufa.plancher.653-7378 \u2014 qqo-13 ¦\u2018t 51 j pièce* 2901 rue Le PlBgUft »ge Immobilier de Que-529-8456 «oïr; I53-4874 quo-30 3.4\t; pièce», mode?- ibre», entrée laveuse thermonat, stationnemer' quo-15 ÜE 5'j ptècea con«truettôn 290! > Pinguet.près éfliae «ta <'r.nem»*r ibre.dévora soua-Iouer di» uter, tel :\t656-8107 __________quo-13 iècea.rue Hoebe- 3015 BOUL.1 mode; nés, VÎAGNIFlQUi Cte de Co bec, courtii ; «s roui.to1 953-WHO.MAGNIFIÉ récente thersaoat prix a 653-4676.EMEN QUARTIER LIMOILOU compagnie Internatio- ________________________quo-12 j SUNBEAM 1961, 2 rolta.parfaite condi-! tlon, prix raisonnable, soir: 681-5906 !\tquo-13 i COIN des Lilas.Duma* 4 plécee, neuf, octobre $85.5 pièces neuf, novembre.BACHELOR, $uasi chambre meublee\t«23-1972 \u2014\t623-2417\tcuo-!2 chauffée, bain.630\t883-P555 ?gT pA8CAL> 4\tchauffé eau __________________________________\u2019\t^ T \u2022 IMS * K rr.rmh.a , Mf*»r.RKW in.iiftM.« S\ti» »:\u2022 Myi;»NI; _WP; c\tst* ij A ,\t4 *\u2022 is r p«j» s».é ce .> a .n s.cnaurT ' PIECES mode nei \u2022\tr \u2022» Int end an \u2022 1er mou gra ult 527-2391\tquo-16 ' ' '\t'\t______________ S -\t*;.p 4 ou Tél: 881-:4ê6 FlaAT meuble, neuf.i.2 demoiselle*, s ta\tQUARTIER ST-JEAN-B ARTISTE\tq :o-26 nonnement, prix raisonnable 626-201:\t^;7i MON AIR 4 3 piece* entièrement quo-13 ÿf.QEBHIRU J-3 p;«m.nruJi.\tI!'.: *auè bains, piu# grand pas- du feu.thermostat, concierge b j a r.- quo-26 CHBMIN St-Louis, près des Erables, magnifique 3 pièce*, meublé, comprenant, vlvoir, chambre à couchei cuisine, salle bain*, libre 1er novembre, $90 mois lOé 3 PLEOES.salle bains, piua grand pas- du feu.ihermosfat.concierge ^buar- «#¦ ?age réservoir eau chaude, 220.très uerle *6.8 $8.5 élenriritè inr e tn f u - !\t^ moderne.$43 Ô63-9303\tquo-13 bie« il désiré.523-4393 \u2014 68:-5654.\tPLACE\tBe-ioeil L«X>FMENT.3 pièce*, salie bain», rhauî-____\tquo-21\tc#u* > 2398 Canardlère.appt 2_ quo-12 fÏ,AT meuble, libre prèa Parlemen ''\t.2665 Mgr GOSSELIN 4 pièces, plu* aalle «4 Lockere!!.524-3205\tquo-13\tPi.lupe .ixpeux appartement bain*, cnaulfà.modernf, trtnaffrt.|ORANnF al I.EF an O.rlrt,* |B.»*«i ^\t|S£S5.,r«l5Sf quo-16* 4 plècf, m#ub;e Tél 536-4837\t\u2018\tK\tirnmea.ate.réfrigérateur neuf» sécheuse.$129.\t\u2014 ________________quo-38 i niécea.coneloffa» départ.653-8837\t-, quo-13 qilO-20 ; Tél.: ' 693-6720 ' 537-9012 -\t681-3828 quo-13 376 du Roi, Suite 404.GALAXIE convertible 1962.V-8, auto-mirlque.f^ul équipé.Trè* b' » vo.t ;re à sacrifier.Marc Giroux, 681-6311 ___________________________________ quo-13 METEOR, convertible l'üfia.custom, tré* bas millage, comme neuf, bien équipe Mare Glroux.681 -8311.\tquo-13 PICK-UP, rj tonne.Ford.1957.avec grande boite, 527 8770\t quo-13 AUBAINE c(Wir.al*.«eur.modèle aport.gtudebalcer Hawit, I960, fini luxe, equi- jVaTgsflO Sé Aucune offre raisonnable refuses\t.I7-7S41.__________________ quo-Li PONTIAC AUCUN comptant, pour automobile, si 623-22n49' Quebec 8.612-13 I\" RENAULT 1959.très propre, en parfaite! w\t.: condition, prix raisonnable.Tél.: \u2014I roach.6\t837-3282 Apre* « heure*.ouo-ni cylindres, automatique parfaite con-\t\u2014 n dition rrè» propre Marc Glroux CHEVROLET Br.-A;\t1963, équipé, ter- 681-631!\touo-U me' echan8<'.1385 Dorchester.529-5319.¦\u2014-\u2014\t\u2014 -\t\u2019\t_______ quo-161 DIRECT proprietaire Ford 1960\t4 por- tes.ordinaire, très propre, 661-5591.quo-12 HOMMES marie: DOIT vendre Falcon 1963, convertible travail facile et agreah garantie rie la compagnie, aucun romp-\tnou* vou* P6.rf>n« chaque aolr tant Bureau.529-1361, résidence \u20141\u2014II5.!!\u201d4 -r,\tSTE-ODII.E 4 pièces, neuf, salle bains ST-THOMAS d\u2019.Aquin 2 places, meublée* pre.'tt.r novembre.823-5028 quo-20 POèle.réfrigérateur, etc, entrée aeule\ti-\t,, 2020 Chemin Ste-Foy.\tquo-j:i sr-Plfc.X.4 pièce*, ebruffe.neuf e*a- w\tw c-.-~ ,\ttionnemem.po\u2018*ession immédia e - AVENUE Murray, bachelor 1>, piece «83-0666\tquo-22 chambre meublee.cuisine 681-6968.\tJ\t- - quo-12 ST'FRANCOIS\td\u2018Assise.beaux .oge- 1 ment*, neufs, 3-4 pièce*, chauffes.524-2869\tquo-23 837-3709 VOLKSWAGEN a vendis,' 1961 pre.$550 Mme Noël 653-1590 AUBAINE, Pontiac 1954\t$125 1960.très très bonne position.Racine, 529-419* _\t___________________________quo-20 quo-12 très pro-, quo-5 Tél.: \u2014 quo-12 automatique pUwtr bonne condition \u2014 _______________quo-13 naïe faisant affaire* depuis au-delà de cent an» au Québec.Trèi bonne rémunération Conditions rie travail excellentes.Contrat permanent, pen-1 «Ion et asKurances-groupe a candidat» mariés rie bonne réputation.8e I année et plus, entre 25 et 35 ans j possédant automobile.Faire demande ___________________________________________ écrite, détaillée spécifiant àgs, niveau ST-8ACREMFNT.3 pièce*, meuble, en -destruction.Statut marital\tet\tex-\ttree seule,\tetudiants,\tautre» 527-2772 ,\t, périence précédente à Fred Brown.\tquo-12 2<*-,4\tchauffées.$47 pa (BELVEDERE endro]t~tranquille~~!!2 piè-\u2018 «e bel ameublement, stationnement 656-6631.\tquo-12 .ST-M.AïO.2 piècea, comp>:»ment meu-ID_\t.avec automobile pour) blé.réfrigérateur, douche eau chaud» lSTrPAÜL Apôtre, grand 4 pieces, soir\tseu-j\tchauffé,\téclairé,\tentrée\tseule.593 St- ;\tIgnace\tquo-!3 q'J0 ?.®|KUE De*roche*, logement meuble.4 ple- 1 MOIS gratuit.2240 Mout-Tabor.lo fla 1 a .ouer, meuble, chauffé Tél gement neuf i't pièces moderne.525-82:\tquo-12\ttpav n.- .r chauffé ventilateur, «ortie laveuse\tM\t2^4 3T-JEAN, fia, neuf, secticuse.stationnement pr.x raison- ^«ALBERT, logement 3 pièce.» salle\t-rée privée.«2J-5115.nable.s adresser au concierge, app.2 bain* passage, chauffé Te; 661-9471\t>34 - 64 49 68:-.',006\tquo-20\tquo-16 quo-14 meublé, eit- 524 7804.quo-4 cuisine quo-12 LOGBMEN\u2019rS.non meublé*, neufs et frais pe.nturé*.\\ frande» pièce*, aalle bain» galene 220 conviendraient deux rii.» uer«oi»ne.« $76 et $80 par mot* ,r.au!-fe*.éda re» eau ch» .tie 2 H 4\u2019a vu-res.«'a a 9 heure* 666 D Aiguillon.683-7*23\tquo-14 TEMPS PARTIEL 534-3160.APPARI PIMEN T 1 réfrigérateur j Jour: 523-2059.r moi* quo-2:i neuf.4 pièce* poêle, : df*lré 365.26è Rue soir 683-7931 quo-26 4 PIECES chauffé, eau chaude tulle.$65.1775 8t-Pa*ra: 375.25e RUE.logement de 4 piece* «aile de bain*, chauffé», libre Immédiatement $72 529-5311\t_\tquo-16 210 EST de la Colnmblère.St-AK:?'t !e Grand.4 pièce- chauffe piua »a.Vf\u2018a PIECM «20 par mo:.* B\u2019adre««*r 660 de bain*, paasage, espace pour xoiitue Robltailie Té» : 529-4434\tquo-12 *S3-M1:i\tguo-13 latoURKIIF 1 rlwa [«11, bain BT-P1A6CAL.4 piece* chauffe plus\tchauffé, eau (haurir fournie trè* pro- '-a.:Ie_baln* tél 661-1374\tquo-17\tP r «âo.525-7009 rit 6 a 9 hrea.jou: PRÂÎS peintura J pire»*, chauff- «ta WS-»»\tnuo-15 ionnement 8.î6 esi des Frêne* quo-16 HUE 8t-,Jean logement de 3»# pièce» ____quo-13 MAGNtPIQUK 5 pièce* 1er.près imig vrr- centre d achau, libre, «53-8507 _____________________ ___________quo-27 5PIK.CE8 chauffé, meublé ou roc.entrée laveuse serheuse plancher ver-n.incinérateur, sia lionnement, 3Î7* Boul.N> .on.653-4780.\tquo-14 \u2022 était $!:t' :and- e sous-ao.77J Errtle Côte 637-8003,\t______ qOQ-:2l LOnEMï.NTF 4 pièces meublé ou oor «tj-gJOT 653-274!\tquo-15 RORO CLUB\" CHEMIN 6 : f Pov 4 et 5 tré* grande* l\tbuanderie pi'cme.stationn* men\u2019 6\t653-2704\tquo-36 MODERNFfi.chauffé* le«.5 piece* salle d\u2019Assise, St - Albert.681-2029 JEUNE HOMME VALIANT 1961 propre, neuf», moteur fini *150.373 Edouard, tél.: 523-0604 18-30 ANS.12e année, de préférence bilingue, bonne apparence travailleur, J i PTFr.PC sérieux aptitudes pour a mectr.ique !'I V*'1 u * jme,.«-*\u2022 de dactylographe, devra suivre en-j\t\u2022 Fsplnay traînement Donner antécédents et '2.MEUBLE référence* au complet, sala écrire- dépt.710.Le Soletl.ST-PAUL Apôtre, grand 4 pieces, moderne.1er plancher, tapis.cause transfert possession immédiate.523-3881 \u2014 529-4280\t quo-26 2îe RUÉ.près 1ère Avenue.4 et 5 plè- ST'**IE *\u2022.-*1*®** 5 ces.et fiat, meublé, trè» moderne n ! tapis, possession Immédiate, 523-3881._____________»u°~13|\t521-4210______________________ quo-26 .\u2018J.Ï7Ch3,u\u201e!'^ 2015- lV« AVBTCB.3 pièen'.chauff» poéîa, réfrigérateur, 630 00 661-6301.après 6 heurts, «amed!\tquc-2?moderne, cause départ, prix d'au ba:ne.couple «ans enfant.661-2524 seule, 525-9175.8 pièce*.SNCkar-bâlns.Si-Françoi* \u2014 «23-1530, «oïr quo-17 pièce*, neuf, entrée 525-8807 q iio-l 7 ATTENTION, Cadillac 1958.à vendre, arrrrxxrATicmr «\t, __ ÏSit\tnCr?-\t\"T®\t?°nd\"',on 682?\" \u2018 1956\t4 portes, trè* propre, ^pneus, 527.M01\tqu0^i2 quo-12 ' CAMIONNETTE 4 cylindre* 196:, état de neuf aucun comptant, 30 mol*.! pour payer si désiré, mensualité $26 par mois 872-9391\tquo-I2j 1959, bas prix, tél.: \u2014j quo-13) 1963, aubaine.Té! .quo-13.90 HOMMES OU FEMMES CHRYSLER, sedan.1963 équipé, bonne eondltlon, Jour 693-46 4 6, soir.68 -R.îflfi quo-19 Renault Dauphine'iwjTVxcëïïénte con- dition.cause départ.$800\t842-1040.\t' __________ quo-16 PLYMOUTH Rury MracebnlBm».ïm, ima fïï BAS NYLON POUR DAMES AUGMENTEZ revenu, vente facile, qualité prix Incomparable.$3 GO do*, et çlus.F.crire dès maintenant pour littérature et détail» complets a: Manufacturier Reslon, 10383 Hébert, Dept 1- 8 .Montreal Nord.P.Q\tquo 29 ST-PIE* S 4 pièce*, modern!.chauffe quo-17 QUARTIER MONTCALM 637 OUEST, fi:-Cyrille, appt 7.5 pièce*, salle ban*.re* moderne.chauffe bien éclairé, libre 31 octobre 681-8564 -quo-II û BAT ai-Cvrlllf iogeménl .le GRAND 6 pièce», coin Chemin B.r\tei «aile rte baina.chauffé eau chaude Fov.Casot 1er écage chauffé, eau\tfourni» llo e iei novembre, $1\u2018.5 chaude année, tapi.» mur à mur.g» 529-5311 rage chauffé al désiré, tél : 527-9608 quo-12 «61-3357 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEE AUSSI 'TE GUIDE MOTEUR «' tran*mis*lon réparés ou changé*.Garanti# 100\".Tél : 681-3804 _______________ quo-16 LUDGER Ferlend Enr Pat'les d\u2019guto mobiles neuve usager1 vitre* 6«riX>DOF 1ère Avenue.Tél.: 524-292«i qun-U\tmatiou' désire journée.745 Chouinard 527-4244 quo-22___________________________________ quo-Ui stationneroant.872-1T312 ,#2< RSLi?\u2019*ZVl.,hLH.\"tS«!* A,n*uf- VOOWMTOT nVu.-.StV-Odn».i .Iomi _L:-8a?9 o2i:.3n *\" 'm;1ùo.üi tit9?1,;p,ul-Ap4,te' » \u2022>**«».'\u201c0^ nM»T lockwili i»»»\"'\"\tP,r!7'?o'\"r« ST-PftÜL-Apétré.~26c Ru.,\t6 plOc.s »\t- 7\tqU0'13 lu^uttix.tapi».1110 623-1608 que-2 coÎN Chemin Sl-Loul- Bougainville 1\tl!!.e.cf7^^?eublée^ iUllr?\u2019 LOGEMENT.5 pièce» 640.4e Rue Tél face aux Plaine» d Abraham appr moderne*\tservice\tconcierge, inpinéra-\t525_516t ^\tq\u201eo-14\tmoderne 5 pièce*.\t1er etate\t$150 **a\u2018\t5*B-90< i, soir ai RF RT-i\u20141(\tmndefn.v libre 8 adresser 640 Chemin St-I.OUi* _M3V30'____________________________quo.!3\tST*ALBERT $\togemems\tmoderne .\t>pp( j 527.7624\tquo-3\t3-4-5-«-7 ST-PASCAL.meuble, moderne, poêle.! neuî8* 1U>re** 4 réfrigérateur.entrée seule.2060 \u2014- Champfleurv.\tquo-2! COLOMBlERE-Est.4 pièces, non chauffe ST-PASC*!, 3 P'.pcT mpuolf.mu.-».:.\tnovfmbrê 626-.C1.IC uuo-13 qu'o-Ïi MERC[7RY »*»*.Dodea 1956 Vauxhaü! HOPITAL privé convalfseent.ca« chro-j 156\t*14.\ttn-PMCAU >\tnon chaullr, plu- I9fln 6325 a 46.0 Brau ra A- Dut! | niquas.a».ur-ncf.-hospiuhaarlon 1480\tq '' 681 2632\t590 Bo,i.Hanie.\tqjo-13 _ Frontenac.681 -3275.\tquo-3! 4 PIECES, meuble rhauffé, »ou*-*n\t$74 2 PIFA'F.S OOMET 1964 ta «ni:», auto nfuv» «r- MATKRKIT* privé» Uroch» d«*.«|.»llé\t.\"n,»!\"' ,M\tquo-14 277» Mauft!» i>:\t661-4014 me.échange.681-263?.\tquo-13\tPierre-Bertrand,\tQuebec-Oueet.\t-\tj\tBT-FIDELF.\tneuf.3\tpieces, cuisine bain.\t1395.3e A VF.NU K\t4 pièces\tplu* -aile 68 -4084\tquo-31 moderne, balcon.524-2659, 849-3570 bains, harp.*; 522-37:»\tquo-12 METEOR 1963, ««Un; «utomuUjué.»*** POÜR tlllfî-méroaT ronaultatli».asau-L\t¦>»»-» salie de bain* chauffe, poéie et tri gérafeud fouinis.conviendrait pour giande* penonnes $65 par mois Tél 529-5311, du lundi au vendredi, de 9 a 5 heure»\tquo-16 LOOEMFVT moderne, î\u2019i plêie*.rue fi: Augustm.523-1774 2\tET 3 PIECES, meublé, chauffe, entree privée 709 Bt-Oliviej\tquo-12: 3\tPIECES, chauffé.755 Ste-Madeleine $45 moi».» arire»aer M Poulin.760 5022 Ste-Madeleire 539-4373 LUXUEUX APPARTEMENTS j\u201c4>ât PIECES I00r# épreuve du feu.t?:\tr a mur.Tie vinyle poêle réfrigérateur, buanderie, tnetnératetir atat ionnement, g-vrage concierg* pr x raisonnable 901 Mgr Grandln, coin Quatre-Bourgeoi*.653-4451.NOUVELLE CONCfERGERlI RUE I 4 u< prêt du Collège Ma Mî.::\t5 d p e«.thermosta» inri.v .duel.rem:*e porte panoramique baicor.statlonnentcnt area pr:*e rie courant grai a buanderie, sortie» I>-vrii*r v»Th» -e meublé ¦\u2022ur demande H:: : » au de ration, 527-3430 Cor « : $>8\tquo-l$ 91 HOPITAUX - MATERNITE STATION.Beaulieu 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHETONS automobile» américaine* modèlea récent» Pavona 1# plu* haut prix comptant Maie Glroux.681-6311 ________________ _ quo-19 voïtüre» 1951 à 1964 propre, terme, échange, 681-263?quo-13 Meteor 196:\t4 portes.6 Af Dutll.681-2632 quo-13 Mini-lu» $.iu o-.noir, bon ordre.681 8803 quo-13 PV)RD 1956 sedan.4 porte», sufomati-que.propre, bon ordre, 661-5182 quo-13 CHEVY ff.1963.encore garantie, très propre radio, aolr 523-4516 quo-IB 3 GRANDES pièce», at at Ionnement «53-4736 l'j-2'a-3 pièce*._tu ^ OÜ * Pi*\"' chauffe-etage.630 Olier, quo-14 523-7724 Augmente! ia valeur de votre dollar vous servant régulièremênt des annon.ces classée» du Soleil.DIRECTEMENT particulier.Chevrolet 1958, transmission ordinaire avec ra-dio parfait, état, très propre.37,000 milles.«63-0597 ronaultatlon.assis- _ tance sociale, orientation placement 1 CARRE d'Youville, d attente discret et rémunéré en mai-| i-hauffé'**.meublées son privée avant hospitalisation ; derne, épi cuve du feu 525-5:82 S\u2019adresser Madame 41ke-C Fontaine.ou son assisrante 43 D'Auteuil.Que- \u2014.\u2014\t\u2014\t\u2014 bec Té! 529-1751\tquo-28,COTE d'Abrahim 2 pièce* méttblées.J 8T-FRANÇOIS chauffée-, éclairée*.Insonorisées avec: conviendrait douche, toilette, pour Institutrice*, éiu-diant* 522-2347.\tquo-U 2 PTFCRB QQtrée pi ivée.très propr e aussi chambre, St-Malo 683-0760\t3 PIBCVB, chauffe pa* meuble.quo-12- cuisine.946.3e Rue BOUDOIR, culslnetie.toute* commodi-' ST-PIK X logement .ibre.4,,a te*, entrée seule.2410 d# ia Ronde Te; b8i-I5oi.soir 661 -839.quo-12j 3 ET 4 PIKCEB.libres, chauffé pièce*, quo-14 logements moderne* Tîiite-r.020-2764 quo-12 STS-MARTŸR8.5 piece», refait à neuf Théo Oeneat, courtier.552-1533 ^ 524-9459\tquo-12 CHEMIN\tBte-For\tpré*\tde* Erable*.3 bains, 523-4831 quo-12 ^V°*ir' réfrigérateur, »i2-597L libre meublé, entrée .-cuie\t\u201e\t, CHEMIN St -Louis coin Brrvrn, 3 piece» modrene.thermostat $95\t527*3571 quo-14 I PIECES.1er 2e chauffe*, neuf*.Joffie $90\t$95\t653-9176\tquo-6 LE CLARIDGE PIECES :P4ROlRJr»E S | fiques iogen DE LAFORFST de rtt*pon)biea immé-rt*.a:ement.poée réfr;gerrleur, porter conc'.e gr a»fen«eur.« a onnemen: 4dmin »tra on e tocafon Geoigp*-H Cou Hard Inc M Bertrand SJ.'-563 8oir 69!-1984\tquo-17¦ QUARTIER ST ROCH France magr.5 pièce», riant nou-pre» pour occ-os\"* »\\ej«e rte ra:$se*> .sratiornement tn-e rourant »ervtre e par rontrôle.pre* v a-jtob.j* A pa*-uimont inc jou».5971\tquo-2: quo- *«lle rie bain* Limoilou, té; quo-12 d Àaslae.205.\t18e rue\t1 pour bureau médecin et aon iogemeni.8 pièces.2 salie* bain* garage chauffé, 529-9541.32:-5086 quo-29 PISCINE ce* RAYMOND Casgraln.roir.2M» 3,\u2019a.4'*.fl'a et 0 ptê-poêle réfrigérateur.aveu*e rie elle ascenseur, buanderie, piscine garage.\u2022 ailonnement meublé* si désiré.$75 00 et plu* A adresser M Trudel.concierge.68!-3815\tquo-15 FLAP meuble ihauffé e«ialre édifié r preuve riu feu.524-3491\tquo-13 3 PIECES aie 220 plus salle bain» non chauffé 523-1112\tquf-14 DANS le rerue de St-Roch.logemeni 4 pièce*, non chauffe, réservoir » eau chauoe poêle e:ec*.rjque, $60 pai mo *.! Té: Joui 522-6430 »oii 026-2908 PRIX REDUIT Par I IP U» >«« M J-« »t I frand*» ufr'-.mOrfernej salie balm.tat> ¦alionnement g'atu gale.-e ameublement neut ta-nir.pnéie et réfrigératgur.68!-4?98\touo-^11 céram rie a: 2 PIECES tree cou salle bains $40 Tél .demi *oua-*ol.522-6391 qui JARDIN DES SEIGNEURS 96 INFIRMIERES - G.MALADES bl»a ment.non.près au tobin 1005 d'Eetimaurilie, DEMANDE auxiliaire licenciée, avec expérience ét référence*, pour service ACHETERAIS voltur».»M » l«M rt» dw\" pstruirTiuC pV7pre\u201c'j7 oôô ftu.îU,«M «Sî*\u2018\tCh3lrj'u\t_Q ptrticuUtis Paierai* i-omptant.\u2014 G mille* «61-0597\t' nuo-n \" \"\t____________________1\t' \u2019 * MEUBLES chauffe* comprenant ii- Bour&et té 529-9268\touo-19\t1\tn.- e, i »*f : .géra : eu noéie e *r~^ve\t(\t, T CHEVROLET 1955 J portes, bonne!\t105 LOCAUX A LOUER\t220 rhnmbre bain», douche .t«7 AnhP - Té; mécanique fél : 524-0871.\tnuo-LL\tQue - St-C> r\tquo-iS ion fiST Colombièré, 3 529-5319t>m0\t° rquo-31\t19«1, Parisienne ronvertible i CANARDIERF.local 17 x 27 rn plu* cui 2 PIECES, meuble, chauffe toile :e\t«23-241.- - \u20186 manne .tl.OOO mille*, comme neuf .sinetle cave, chauffé, $100 par moi» duuche.108 Avenue Lamontagne 7 piRCF-S 1er plancher ACHETONS COMPTANT '20'fi8:l- :fu*: _56-.f,2.I:2*16 q»o-IÏ >29-3791\tquo-»! >24-4474\tquo in\tautobus cent (CHRYSLER 1955, _* vendre, très bonneLCX'AL avec vitraux pouvant *ervir ST-SACREMENT logement neuf.4! tionnemem.eau cha permt* quo-13 I pièce» | quo-13' GRATIS GARAGE CHAUFFE QUARTIER ST SAUVEUR FI AT meublé pré» centie iodush ié le.2 683- peric 7725 TOUS modèles \\u.*si Beauie Auto ?5, le vente échange Avenue quo-19 ACHETONS AUTOS ARGENT comptant 1999 ru# Dorchester.Hudon Auto».Tél .525-4769 quo-26 89 HOMMES DEMANDES JEUNES homme* demande* comme démonstrateur» pour e plus grand centra rte couture a Québec, pa' de vente 4 faire «a!» e rte ba«e $50 par semaine.Pour appointement, 525-7363.condition tel 842-4115\tquo-12' de magasin ou entrepôt 8 adresser ! pièces AUCUN comptant pour automobile' , lus-i Teintuterie Cartior, tél :\t522-8274 ! plat ii qu\u2018a 36 mois pour payer.681-7398.I.quo-121 bain.*.135-30! RUE 8t-Joseph Pst.coin Rt-Domlnlque ACADIAN Sedan.1963, équipe.14,000 magasin chauffé, idéal pour taba« r mtilé», cause départ, 663-6417\tpharmacie Pour information, tél quo-17!\t522-2962\tQUO-30 Ijieme AVENUE, très beau local, bien \u2014 ¦ .-\u2014.éclairé Théo Genest, courtier.I 522-1533.524-9459\tquo-12 89 HOMMES DEMANDES a LOUER Etudia rte eal^ür# phvxï- que.bain» vapeur massage.*, équipé-1 |>pFc ment complet, belle clientèle.Tel * \"cr chauffé 681-8271 irble.neuf.2 pièce», sortie seule, 2 personne*, «'adr1 dlère VENDEURS d'appare:,» rte chauffage et équlpcmenta pour i* région de Québec 535-5427 quo-4 quo-lô salle de balcon, pour 1 ou \u2018*.«er\t! 199 Canar- quo-12 BT-SAUVEUR.2 pièces, chauffe meublé éclairé, entrée »éule, très propre Tél.: 521-0634\tquo-15 ST-PAUL-Apôtre.2 pièce».meublé, chauffé, éclairé,\tsalle\tbain»,\tentrée seule.522-2416\tquo-12 at-Joseph.2 pièce», meublé., chauffé, salie bain»\t663-4701\tquo-lôi aiationne-663-6292.qUO-13 piece*, chauffé.quo-3 proximité école.d'achats.Kia- i e fournie, libre 2005 1 K DRAIIvn.IT :tti Chfmln *',-PoT.ÛXlKMrN'IS non rhtufl,.4 rt Uhrr« MJ-IM] jiT-:«4S 3 prros bain.220.libre 511 Chrl'tophe-Colomb LOGFviENT neuf.3 piece* salle 580 Franklin Mt 8950\t681 ' ATTENTION agent» ?elle invention, écran grossissant 'é-1éTl«!on 40',.Réaliser $'.'00\t.$3on Par semaine.Encore territoire a couvrir Quebec meme et la province c P 2142 Québec 3\tquo-'7 Important tnaniifVcturiM de peintu fée.de Montréal, demande représentant avec expérience.Accepterait voyageur conviant déjà quincailleries ou autres commerce* connexe» Ecri-re dept 749 Le Sole\u2019\tqito-7 CONCIERGE \u2019DEMANDE d»m»neur.concierge buanderie, frais pein turé, cause maladie $75 Caiixa Laval iee.pré* Chemin 8te-Foy.681-4 716\t3 PIECES non qno-lSi Chrlstophe-Colûtnb.837-7553 quo-12i pièce* j boa de* PI8CIN F tenir!» hsdmiji-pramenade.garderie d et-e ma - nei,- »a.e jeux #a\u2018-in «ta*ionnement, eau ehftu a'\u2022ri Vr'.reprise Inc 7Df>« <.\t653-5291 Logé» eomtm# » rs pour le même orii quo-34 APPARTEMENTS DU JARDIN pieces pr ' I PIECES kalle bains.739 euve.tre ne Momma: quo-1 ! ST-8.4 U V FU R, ru 845\t122-1533 Bol\u2018*eau.4 piece* i 524-9459 QUO-l 2 chauffe 220\t470 Oue- quo-14 ! PLAT.2 pièce\" meuble chauffé eau chaude vénitienne.\" douche enirer UN magi.fique logement a louer, meil-\tprè» er/)!e g- Suiveur.527 i\u2019rin.'.leur «Ile rie .a \\ille :220 Oue*t.St-\tqi\"-I2 Cyrille.4 pièce*, chauffe galerie ex té-LOGEMENT » louer, 3 piece*.323 Ci\u2019 Heure Hvant et arrière, gavon autour\tion 029-2173.\tquo-'.: de l\u2019édifice 'Je plancher.$90 mois, il- br, pr*.mtmrm.inf : sjf-ijff\tCHARLESBOURG AUBAINE, RUE ST-CYRILLE chaude fnclne chauffage een-527-7661.quo-29 ST-THOMAS D'AQUIN - PIECE'.?t ' hambie* pre* Ecole Nor .\t¦\t.\u2022.en Hciievue Dav.' Me- m, coi:! - v 529-8376 ou 683-079:.quo-l?APPTS DE L'ELYSÉE.61 - il LOG FM EN! S u.: a-morierne».3'» pièce».$ron 00 517 jüfi i > $:45(H) et plu» ¦» ,rnse:.r ier.- * piscine garage t 925 M \u2022\u2022 an' 525-5427 \u2014 613-7474 ____ quo-3 PRES ECOLE NORMALE ET LE BELVEDERE LUXUEUX appartements 3-4-5 Pris a partir de $110 00 avec équipée, poé e réfrigérateur.d# vaisselle, a-censeur.tapi» dan* corrdo * lutue v lohh'- garage chauffe buander e 1105 Be'.vériè e Te! 527-9068 logement modê'e\tquo-17 5 PIECES\tneuf prè« ég!!«e\técole T' 621-189?\tou 623-Ï531.\touo-15 pièce* 1 MOIS grato\u201d 8'-Rrrtr'eue 1 « ptéc'-rutaine\tneuf» chauffé» eau\tchaude\t$72.$85.laveuse\t62.1-1561\tC.J3-Y:\tniio-24 ST-PABCAL, 2\u2018a grande» pieces, meu-blee* chauffées réfrigéraieur 2049 61-21 Bardy.661-6620\tquo-1.1 8T-CŸRIIJ.E appartement fiat meublé rhauffé.éclaire poéie.réfrigérateur télévUion.529-5812\tquo-16 Bachelor - Studio - $75.00 EDIFICE rte in» avec cuisine équipe# poé> efrlgérateur.8' rtéj'.re ineiib:# 1105 Belvert#!# Te $27-9086 QUO-Il DUPLEX neuf.A granoe» piece*, chant fé «ne centrai, tel 626-1699 quo-27 BT-RODRIGUE.5 pièce*, plu* »al> bain* chauffé 8 artr ?4ô Ou#4\u2019\t47e Rue 522-0821\tq'in-12 FT.ÀT meublé l\u2019a piece «aile b^,\u2019 \tUNIVE\tRSITE\t\t aux :ii\tmite* Québec.\tSte-Foy,\t791\tPit'# Philip\tpe.6 piece»,\tchauffé,\t\u2022 no\tmoi* 793 P!\tace Philippe\t5 pièce*.\t«120\tmois place\t8taM^Rnemrn,\tgratuit\t» 2 ras du\t Chemi\tm Rtc-Fov In\tf 527-1231\t\t83 -19 piè entrée «eule, 038-046: quo-i RUE DOMAINE DE LA LORRAINE ntpetit.Parc Neilson.QUmPTIER MONTCALM MEUBLES NEUFS TAPI» mur Académie, 653-4774 JARDINS DES SEIGNEURS 2\u2018a.m MBUBIJD8.neuf*, piscine tennis badminton, xal.è de réception, stationnement, intérieur et extérieur 653-5291 quo-23 3 PIECES LUXUEUSES PREH de I Avenue du Colisée, entièrement meuMé 1er ou 2e plancher \u2014 6J3-533'; ou 626-2098\tquo-27 BACHELOR MEUBLE A NEUF, aur rue De Montmorency, V-, i bre près autobus hôpital école.Truat I Roi# 539-0171, «oïr.Char*»» Roberg# ! quo-15 951-9452.\tquo-161 LES ERABLES 1080 AVE DES ERABLES rttni** Ô56-01O?527 \u2022 1687 BACHELOR LOGEMENTS n bacheior.prix mb quo-l« 1% - 2% - 3\u2019 MEttRt K OU NON NOUVEL! E CON8TRUCTION A2$CKNBEtTR GARAGE POUR J0 AUTOS INCINERATEUR CONCIERGE l\u2019HERMOBTAT DA VS CHAQUE CHAMRRF RUANCCRTE ArTGMATIQrf TAPIS MUR A MUR TAPIS DANS :.E8 PASSAGES RATISSE EPREUVE OU PEU INSONORISE CENTRAL PAS DE TAXE ENFIN DES APPARTEMENTS LUXUEUX POUR VOTRE CONFORT chauffés.H, pi# rr 0» tn n» de i»a:r poéie et réfriq# j raieu: ^a1 onr.emen'.pré» ecoits, $60 i P\" mo\t\u2022> de ; a 9 heure» 319* de» Quatre-Bourgeou «53-4021 quo-21 MAISONS DUPLEX ~ ' OG FM F' NTS triif* 6 p.ece» ehauffêes b.\t\u2022 .' g \u2022\u2022\tt,.\t,.r\teflis# e o> Vis \u2022\t2 6 9 !\u2022\u2022\u2022,!!#».3196 De» Qis\u2019 r-R.ui geo.653-4021\tqun-31 PRIX REDUIT poiir TEL nsiter » hr«B ».m 527-9745 S 10 hrai p m.,5 rjRANDKB pie e* moderne», siaMor nemc ^rat b janderie.926 place Bf\u2019.or Lé .653-4451\tquo-14 LES IMMEUBLES \u201d BEAULIEU LTEE APPAR7BMENT8 m'riernes rta IS yt.^.3\u2019\u2018v 4 » p.ere».arec piscine OjUérlèUr.¦ er <*\u2022 la Cul Unlverntalre T#; quo-131 «81.6421 \u2014 *81-7478.\tqU6-ll *s ~ » w ^ \u2022 29 irk Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre TfM^ COMPOSEZ 529-9231\t- LE NUMERO MAGIQUE POUR DES ECONOMIES 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER STE-FOY, L\u2019SLYSEE, luxu«ux 6 pièces 2 ch»m-i bres bains, oenthouse.1235 00.Tél 525-5427\t___ __ _\t_\t_ <ïuo'?\u2022T-THOUA5 d'Aquin 4-5 pièces moderne thermostat, stationnement prise 026-5471\t qu0j31 4 PIECES, moderne chsulfe meublé ou non, stationnement 524-6710, 522-7714 __________ _ quc-2 GRAND 6 pièce & plus taüe bains, fini moderne.Immédiatement, tèl #53-2911 _______________________________quo-12 APPARTEMENT Montcalm 2 pièces, poêle, réfrigérateur, eau chaude service concierge.Incinérateur, secheuse, laveuse au soua-sol.peintura neuve.\u2014 527-7W*_\t_\t_ quo-13 3 PÎTCE8.modérne, poêle, réfrigérateur, tapis mur a mur.près cité Universitaire, centre d'achats, fite-Poy.\u2014 653-4350______________________quo-3 TLAT meublé, k louer.2630 Chemin Ste- __Poy, tel.: 533-3285\t quo-13 4l/% PIECES, neuf, près centre d'achat La Colline, libre.653-1815__guo-H DALLAÎRÈ7 4-5 pièces, modernes, thermostat individuel, stationnement, prise 335-54H._____________________Quo-14 ITsig NELSON.2Va.moderne, chauffé stationnemenv autobus, meuble désire «3-6963\t____ ________QUO-18 0T-THOMAA 4'Aquin.7 pièce» spacieuses.entrée laveuse, sécheuse, stationnement.concierge 683-7315_____quo-15 APPARTBMÉNT 4 pièces, meublé ou semi-meublé, $75 a $125 Avenue VUlaray.Btê-Foy 529-.t582_\u2014J27-1272._quo-12 LES appartements Jacqueline.1070 Le Chasseur grand 3 piece* neuf, entlè-! rament meublé eu non 853-3784 ______________________________ quo-23 BEAU 4 pièces, moderne, entres laveuse, balcon», stationnement, prés autobus.prix raisonnable.833-1305___quo-15 SEAU 4 pièces, chauffe, libre immédi» tement Tél 527-8820._________quo-13 COINS Route de l'Eglise.Quatre Bourgeois et Matnguy.4 pièces, plus salle bains, chauffé.2e.thermostat, stationnement.près egllse, autobus, libre 1er novembre.683-3513._________que-13 STË-FOY, 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER UMOILOU IIP MACHINERIES A VENDRE StJRPlüS de mMftlnerle, maUxtur a ci mène OiUon, 166.3 poches, monte-cher _______________________________________ ir 6,000 livre» avec tour de 80 Pl«l» stï-OUILI, Oe.ux 3-1-5 pièce» moderne» evec oorket a cimen».bar bander » ter\t.utlonnament.666 a «85 - avec couteau hydraulique et moteur 435.7714 534-6710, 626-3316.ouo-27 électrique, vibrator a ciment é.ectrl-,\t-\u2014- que bulldozer John Deere.2010 aur;ST-PIE X.propriétaire, cause santé.3 chenille.1 an service, etc Téléphone\u2022) logements.S pièces.88101898__quo-13 UN2-2971, Rivlère-du-Loup______quo-18; 3ième AVENUE, 2 logement*.5 pièce» MACHINERIE de reliure a sacrifier, comprenant machine a letuer carae- Théo Genest.524-9459 courtier 522-1533 quo 12 tère.presse, serre, couteau etc Cau- gième RUE.3 logements, acompte $4,000 se abandon de* affaires S\u2019adresser à Théo Genest.courtier 522-1533 -Mme Léo Carrier 1512 Lambert.Sha-; 524-9459\tquo-12 \u2014-a\u2014-12 i ST^PASCAL I logemVnM.4 plècta.prô- GRATTE a neige hydraulique pour ca-, pre prèt hêpltal Enfant-.TÀus rende-mion ou Jeep Etat de neuf.\tRUMonj\tment avantageux\tDolbec.\tcourtier \u2014 Jean Emond, Carré Parent,\tQuébec\t683-4795\touo-4 525-5525\touo-141\u2014-\u2014.¦ - - \u2014vrT-\u2014¦ -rzzT\u2019W COIN 18e Rue 10 pièce*, moderne, 2 sü- àf0KJinï*ttfiiehîr V8t\u2019' les ba;ns UP16 \u201cur 8 mur Ra'»8« Î8vi?n dnî \\othiîîiîïd T?\thi04 8 !\tch»u«*'\tI^nde salie de séjour, spécial F.âvlen.Co.Lotblnlère Tél\t'lM^ ^;\t\u201e ba5\tdli prlx\tcoûtant\t524-1254 SOUFFLEUR\u201d Bicarb Senior.7 tonnea.^-^-.-py-r\tv actionné par motéur 'Buda Camlon®^^?®]^ leGrancl^revanilsma^cm Sicard 7 tonnes avec charrue et aile, briques, un logement de d Piècaa et de coté ¦ Frink' Grader Allis Chd!-| lin djr 7 fp^ces, rîi*nnuAi*nil,?e\u2018 52'400» mers actionne par moteur QM 471\"\t50ir\u2022 Robe.ri 683-8940.\t___ que\t_______________ i MAISON a vendre 3 logements, 5 pieces ; partie sous-sol finie, direct propriétaire Tél 524-5810\t_____ quo-13 121 MAISONS A VENDRE CHARLESBOURG ST-RODRIGUE.5 pieces Jumelées, moderne S12.9M acompte $3.900\tJ.-A.Turmel Inc.courtier 629-2575.qUô-13 8T-RODR1GUÏ chauffés.Léo 533-8066 2 logements.5 pièces, Bernier, courtier.\u2014 quo-ia CHARLESBOURG.propriété 10 pièces, deux étages, possibilité 2 cinq pièces, carport $16 000.Acompte $4.000.f.-A.Turmel Inc , courtier.529-3575.quo-13 MAISON 5 piece», terrassement fait, etc.$14.500 Tél.; 623-5042\tquo-13 CîHARL.ESBOURG.plain-pled, 5 nièce*, salle de Jeu.acompte $1 600 Théo Ge-nest, courtier 522-1533 .524 -9459 quo-13 quo-1.5 MACHINERIE SCIE A ruban PLANEUR SHAPER 1 Toupie) MIXEUR à béton HOIST A vapeur, 2 drum*.Jour 525-4831 quo-12 ST-PIE X.6 logements.S pièces, brique.entièrement loué, acompte $8 000 Im !\tmeuble» Montcalm.626-0944\tquo-13 ILIMÔILOU, maison 2 logement*, brique, chauffée Immeuble» Montcalm,\tcour- I\tliera 636-0944.________________ quo-13 1415 BLVD Benoit Xv, maison 2 '.oge-ment*, grand terrain arbres.5!8.000 Immeubles Montcalm courtiers \u2014 626-0944 quo-13 120 MAISONS A LOUER .Place Philippe, 5 pièce* chauffé, thermoatat.stationnement \u2014 _ 627-3731_________________ 4 PIECES, 1er plancher, STE-FOY.rue de» Mélècea, 6 pièce* Chauffé, 5135.libre.683-0195.quo-16 6 PIECES maison seule, itirle canadien, 623 rua Le cavalier.(Bte-Foy.653-2504.1 u ; 8 PLAIN-pied.6 pièce», avec garage, prés éallre.école Occupation immédiate, idéal oour professionnel 8275.3e Avenue, Charleabourg-Est.525-9426 \tquo-20 plancher, neuf «53-8027 LAC\tBeauport,\tmaison\thabitable an- née, bord du iac, 10 pièce».4 chambres coucher, chauffée.626-2803.__________________________________ quo-21 quo-51 LAC Beauport, maison aaule, 4 plècea.pièces.2e| meublé.\t$85.691-8993 ____________quo-38 seule,\t8 pièce?,\tautobus à quo-21 j MAISON seule, 8 pièces, autobus 4-6 PIECES, chtu'fee» môdenwi.3J» E\u201crt*\u2019\tt* ch*u,f*** Chemin Ste-Po; 863-46SS \u2014 6S3-M11 Té.641-1006 St-Oérird.quo-U qUb-U MAISON reurée.1 875-3463 9 pièce».mobilier quo-3 CO INB Richer ei JBmile Côté Proximité!T\u2014r\u2014.-r-7.7ïï^\u2014\u2014«vôS autobus Quebec 5.« grandes Pièce* lermee».mod.rne».luxueux, 2 3.11e.|\t'\u2019\u201c\"' pi, 'h^Hé \u2019 6*3 ]«!!' quo-3 bain?, thermostat Individuel, s'.ation nement av#c priae.occupation immé-\t.\t____|_________________ diate \u2014 681-2197, «83-0428\tquo-6 MAISON $120.chauffé, éclairé, 63 Fran $50 890 Myrand: | \u201cMPr* ST-FIDELE, I5em«.3 logements, brique, chauffée, ga-age grand terrain Immeubles Montcalm, courtiers.626-0944 __________________________________quo-12 MAISON solide, située 9e Rue, 3 logements.de 6 pièce», directement du _ propriétaire, 624-4993._____quo-12 ST-PAUL-Apôtre.maison saule.3 chambres, beau terrain Courtage Immobilier Yves Germain Liée.M P Ayotte 329-8121._______________________quo-13 LIMÔrLOC.3 logements, 5 pièce», règlement de succession Courtage Immobilier Yves Germain Ltée M V Labrie 325-9517________________________ quo-13 BT-FRANCOI8 d Assise, propriété 13 logements plu* 2 commerces, revenus annuel $12 000 Courtage Immobilier Yves Germain Ltée M A Lacroix.523-2019 quo-13 ST-PIE X 6 logements.4-6 pièces.acompte $8.000 Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.M E Boudreau.529-8121__________________ quo-13 3 LOQSMINTS.4 pièce».413.00Ô-CmiF-\u2022¦âge Immobilier Yvee Germain Ltée M E.Boudreau.529-8121\tquo-13 i 640 Est.81e Rue, plaln-pied.5 pièces.salle jeux au sous-sol 623-9776 _____________________qun-12 BUNGALOW de luxe, salle Jeux finie, 2 salles bain», endroit idéal, parterre et fleur» finis, directement propriétaire Tél 623-5859.quo-12 CAUSE départ, maison a vendre ou à louer, St-Jérôme Charîesbourg \u2014 530 Ett.61e Rue 623-4343\tquo-15 VILLE Duberger, maison.3 logement*.$18.500 Immeubles Montcalm, courtiers.626-0944\tquo-13 CHARLESBOURG.Joli 5 pièces.libre im-médlatwnent.acompte $1,070 Courtage Immobilier Yves Germain Ltée M Rosaire Poulin.623-2571\tquo-13 BT-JEROME style canadien.6 pièces, neuf.grand terrain, prix $16.000.acceptation minim- Courage Immobilier Yves Germain Ltée M P -E Couet.329-8121.663-6196 _____________quo-13 BUNGALOW style rameh.7 pièces, foyer naturel, terrain paysage Monique Lessard.Montreal Trust, courtier en Immeuble.529-884lou5 27-8253 quo-13 CHARLESBOURG OCCASION sans égale, maison neuve $13.700, seulement $396 comptant, endroit résidentiel de choix, près école, église, centre d'achats, construction 1er octobre, thermostat Inaulboard.aspirateur céramique, pierres sur 4 côtés, etc 626-1171 ou 623-3211\tquo-20 CHARLESBOURG BONIS DE $500.A VISITER, maisons modèles, différents styles, libre a l'acheteur.Phil.Lamontagne.constructeur.67e Rue, Cher-iesbourg 842-1533\t626-2616.quo-6 SILIERY AUBAINE 4 pieces, tél.«1-9884 quo-14 quo-13 MAISON 13 milles de Québec, route No \u2014\u2014¦¦¦¦ i.¦\t2.St-Augustin.$35.mois.523-6158 BANLIEUE BiEAUPORT, rue de l'Avenir, logement 4 pièces, salle bains chauffé, tuiles, far.ctiislne.Tél : 661-8834.______quo-17 \u2022 LOGEMENTS, neufs.4 grandes pieces,) «hauffés, Beauport, rue pie XII.dlspo-i Bibles 1er octobre.1er novembre, $70.! 975 mol».861-4370.___________quo-181 EoGEMINT neuf.4 pièce* a loyer, Cour-?Ulf.S\u2019adresser Maurice Véslna.55591 Ave.Royale.Boischatel, 822-1223 quo-23 fsar grands \"Bachelors\", neufs, 3 plè-h ce», meublée, si désiré, stationnement compris, service de conciergerie, occupation immédlste, payes en novembre.681-5829\tquo-23 Seaüport __________quo-lS plus 2 bureaux sous-»ol, avec entrée (MAISONS neuves près rte» év.olM.S'e-1 sfulf.revenu annuel S6.000 Harris ' -\t\u2014\t¦ -\t-\t.\t.-i GLngras> courtier.623-1948 STE-ODILE.magnifique bungalow 7 pieces.foyer naturel, plan d\u2019architecte, $28.900 Harris Gingras.courtier \u2014_________________________________________ _J>rM»48_________________________^u«-13 jDIRECTEMENT du constructeur.modO ST-FRANCOI8 d'Asslse.6 logis chAuffés) je s exclusifs _ de qualité et terrains.MAGNIFIQUE propriété.Chemin St-Louls, paroisse 6t-char!«5-Oarr.ier.12 pièces.2 salles bains, salle de Jeux, gsrage.directement du propriétaire 681-2808.\tquo-19 Considérons échanges Fug.Chalifcur.681-8389\tquo-lQ Foy\tChar le* bourg.5 ou 6 pièces.3i Qtngraa.courtier.623-1948_quo-16 \u2018 MAGNIFIQUE plain-pled parc Lemoine, chambres bail de 2 ans minimum.U- at rkp't*\t«an aoa\tvendre, louer, $260 mois.527-1625 option «t\tachai ai\tdésirée Prix $170 .\trt-ALBERT aubaine $40,990 pour cinq;\tquo-28 *175 oa-\tmou n us chauffan* Couli-1\togenien's dont un logis de\tsept pièce*\t¦\t- 'ltd ^nr wurtiir\tD Co-! eocléU d Administration v de Fiduc;».i r,Uî\u2018l?TBMI:i'T constructeur Bols de aid ml baS) A Wa-?nMu' S24 7«n courtier joaa Chevrier.«52-1030 oui Boulogne, modèle» exclusif» d» oua-\u2022ard.«3.94J0.a Martineau,\tj «33.3002______________ ________}1M «n'Wdron» echar.«e» Eug Cha- MAISON seule pré» d« ' O T .\u2019de Clür-1\t*\u2019\u2022 i\t\u201det .\u201c*\t\u2014r tuf dint,' 4 ~ r.Ur v/ leshourff\t« niecê»\to'ns ^a.'a ««e leux\tdeia de *3.900.échange\ta discuter\tL/MEAixiv\t«t-Louis.\trésidence\t9\tpieces, leeoourg,\t8 pieces,\tplus swja oe jeux.\tImm^ubles Boi3.Joli\tcourtier\t|\tW^age\tpour\t2\tautos,\tsalle\tjeux.Alp.nar mou T41 .«Vloifl o\u2018 837-4230: M.Blais.«43*9140 tiuo-13 Ooujdjau.Truat Ruya; s^oM!._a.tr: quo-U ._\t______________________quo-13 salle de lavage 3 chan $160 par moi» Tél ; 623-3517 4 plécea, chauffé, aalle bains, antréq aécheuse libre, 663-3585 quo-26 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER MONTCALM NON CLASSIFIEES RESIDENCE.12 pièces, 22 du Quai.828-2221 Ste-Petroniîle._______ quo-2 4 GRANDES pièce*, chauffées, modernes, entré» laveuse, sécheuse automatiques.\u2022tatlocnemerJ.balcon, sire magnifique .libre immédiatement, visible suri fèndeg-voua 663-6496.quo -15 GITFARD.4 pièces, neuf, vue magnifique.chauffé, stationnement été.hiver avec prise, près école, église, autobus, libre immédiatement Coin St-David \u2022t Loyola.653-4718 \u2022 663-9749.OU louer.St-Tite.Foreatville.10 chambre*.magasin voisin tbeAtre.8t-Gé-rard.maison.90 arpents.Pont-Rouge, maison seule, plerrea.527-6525 quo-13 8T -SACREMENT.\t12 logements.4 et 6 pièces Ôt-Pascal, 8 logements, 4 j 8ILLERY.maison de 4 logements.rd 883-4933 - 849-3191.________QU0-r.BOULEVARD Laurier, paroisse St-Char- ERNESt Gagnon.10 pièces sur deux ' les-Garnler.bungalow, 5 pieces, libre à étages,\tgarage.Jacqueline Fleury.! demande Immeubles Bois-Joli Inc .523-0206, George* Paquet Er.r cour-', courtier 527-4220 M Blal».663-9140 tier.______________________________quo-14 [\tquo-13 5 piece*, échange possible B Bureau, courie-.881-6862\tquo-14 RlMÔDSKT\t1 BT-6 AGREMENT ouo-27 8TYLI: r-°lonl*L 10 Pièces sur 2 étage», maison 5 logements, 100-H\u20143\u2014-ïîr1\"\u2014I **ra*«-\tgason.$32.900 actuellt- 683-4933 \u2014 849-3191 ^ PIECMjJlîO^aalle de bains, $33 mois i men* presbytère at-^ie X a louer si ST-SACFFMENT maison conçue spèciale- QILLERY.Parc Lemoyne.cottage 8 piè-ment.clinique, hôpital, médecins.Morel.ces.plus salle familla*e.garage, grand courtier.527-1732\tquo-19' terram 8«x:iété d Administration et de 3 LOGEMENTS, un libre, chauffés.' beau! Fiducie courtier terrain.More! courtier 527-1732\t602-1030 ou 623-3002 Jean Chevrier quo-13 T**.-.:.663-0970.______________désiré *1172 Dermot, ORfiAINVILLE.logement neuf, moderne.; 653-7724._____________ 4 pièce* «33-4249 chauffées, tél.535-7217 quo-29 ! 38 APPARTEMENTS at#\t.VIADEILETNE De Vercheres.ores école et autobus.2 logements 6 pièce*;.J&cque-! .If3! Une Fleury 323-0206 Georges Paquet! Enr .courtiers quo-17', a ECHANGER pour plain-pled ou pro Marguerite-Bourgeois\".! pnété A revenu* Parc Champoux, beau cottage 12 pièces, garage double, prix de vente exceptionnel, acompte raisonnable Société d'Admmistraüon et rie -rmucie.courtier.\u2014 Jean Chevrle* 692-1030 ou 623-3002.____________________________________ quo-13 site commercial quo-22i LOOBMENT oeuf, rh.uff» 444\t:PL09 J postM comm»roi»ux.Çon» fdi,tement, 5049.se Avenue! H?1» .\"«a™.\tI1».P»ee.libra immédiatemen Eat.Charlesbourg.Té! 666-6864 613-7905\tquo-301 ÔRATUlf tm moi».Œffard.4 pièces,,' neuf, chauffé, entrée laveuse, sécheuac.éeole.autobus 661-4279.661-7510 __________________________________ quo-3 ÜWGAUPORT* 8 pièces, ëadroit central.Ave Royale et du Temple, chauffe, frau peint.663-7816._________q_u_o_-2 5bUL Hamel.* pièces rbiuffé, éclairé.prélarts.rideau $7fl 527-8168 _____________quo-12 OIFFÀFD 3 pièce», meublé, chauffé, aau chaude fournie, tél.661-4808 ^\t___________________quo-12 4 PIECES moderne chauffé 1er novembre.Petit Village Glffard.661-8110 .\t______________quo-13 Af*PARTEMJ5NT Bellevue, Glffard.3, 4*4.| plécea, chauffés, neufs, stationne-! ment avec prise», près école, église j autobus, piscine, libre immédiatement,! «cm 8t-David «t Hardy.$75 a $100 j par mole, maublé *1 désiré, 861-8456! OU 683-4770______________________quc-3 OIFFARD 3 pièce», meublé, éclairé, chauffe, «tatlonnement, libre immedia- ment 883-3184.\t quo-13 ANGE-GARDIEN, logement chauffé, 4 pièces, salle bains.1er septembre.$56 mois Tél.: 822-0891______________qUQ-4 OOURVILLE.maison neuve.4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuee, stationnement.libre 1er novembre.$70 , moi» 661-4966\t- 663-9963 quo-3! : RUE dee Franciscains.3 logement» Théo construe-1 Genest.courtier.522-1533, 524-94 59 en-, tièrement meubleea.ultra-moderne.I rrr\u2014-;-r- très bien aituées dan» la haute-ville 8T-SACREMENT.maison seule, 4 cham-revenu brut $56.600 comptant raison- ^î£*._\u2018l®ucher\tMorel courtier quo-31 j SECTEUR recherché, confortable coi-r.age 8 pièces immaculé.Informations : Mme Denis Lachance.681-4043.Da- q'uo-12 ! vi**Morin, courtiers._____________quo-14 1 $23.000, 7 PERCES, aalle Jeux, garage.nable conditions faciles \u2014 Pour Information.écrire Case Postale 33 811-: 1er y.Quebec 6\tquo-14! 527-1732 quo-5 ; ECHANGES CONSIDERES PROPRIETES i revenus ou résidentielle», diverse?partie* de la ville et banlieue, s\u2019il vous plaît communique» avec La Cl» de Courtage Immobilier de Quebec, courtier* Guy Marmette) \u2022'29-8456.floir: «23-7794.\tquo-12 QUARTIER CHAMPLAIN RUE at-Flavlen.mal»on de chambres avec logement».Théo Geneet, courtier 522-1533.524-9459\tquo-12 AUBAINE, reprise finance, 4 chambres plus une au sous-sol.directe du propriétaire Tel 623-7231\tquo-l« terrain boisé, près Cité Universitaire Jack Ouellet, 527-1706 ou 529-9576.___________________________________\tQavis-Morln\tcourtiers\tquo-14 PRr^?nfî0l!èîverB^nV.Uri%\t^- P^^ivYr^sTllery 0.rd*ri.'7 Plè- CPS br5Que\taubaine\t*23.900.\tMme Lou-s Bouret, 683-7315 Davis A Morin Lionel Bourre rte, 527-0860.\tDavîs- oourtlers__________________________quo-*3| Morin, courtier* 'Photo M.L 3 > IDEALE pour maieon de convalescent» ou __________________________________________quo-14 salon funéraire Bcrtra Dépt.757, LeiPLAlN-pled « pièces.*ous-*oJ finirga- ______________________________quo-5 rage.83.000 90.balance 35 ans \u2014 881-6862\tquo-14 beau terrain du propriétaire 53?-1281 quo-13 STE-FOY RUE St-Cyrtlle, 7 pièces, avec logement! meublé loué $90 au sous-sol.garage 6 PIECES, maison seule style canadien, prés rue Eymarrt Informations Royal i 623 rue Le Cavalier, Ste-Fcv, 653-2594 Trust, tour._ 529-0171, «olr, Jean Vai!-|____ quo-18 lancottrt, 981-8227____________9UQ-16 ! parc Horizon, près l\u2019Académie dé ST-8ACREMENT De Montmorency, cot- Québec maisons neuves, différent» tage 8 pièces, plus salle familiale, gara-1 modèles w Légaré Inc.demander QUARTIER UMOILOU ge Société d'Administrât Ion et de Fl ducle.courtier Jean Chevrier, 692-1039 _________________ ou 623-3002.______________________quo* 13! PARC Bellevue Roger Lacroix.653-3183 \u2014 633-4945.résidence: 681-1237.\t____ quo-13 MAISON 1 logements, chauffée ou non, grand terrain.Morel courtier, 527-1732 quo-12 OIFFARD 3 grande* libre 1er novembre 14» RUE.3 logements.5 pièces, près école, sutobu* Georges Paquet Enr, courtier 534-4517_______________quo-14 8TE-ODIL£.2 propriétés neuves, très luxueuses.6 pièces, acompte *6,000.7 pièces, acompte $10 000 S'adresser 378 ouest des Frênes.______________quo-13 STE-ODILE.bloc 6\u201dlogemenU, bon revenu.Tél.: 626-1842.\tquo-21; 8 ST-SACRBMENT.conviendrait a professionnel.avenue at-Cyrllle, 2 grande logements.7 pièces garage Société d\u2019Adrainistration et de Fiducie, courtier.\u2014 Jean Chevrier.692-1030 ou 623-3002________________________quo-13 QUEBEC, acompte 815.900 pour revenu *11.600.St-Cyrllle.2 logis.5 pièces plus 16 chambres.552.000 Société d\u2019Admi-ntstratlon et de Fiducie, courtier Jean Chevrier.692-1030 ou 623-3002 quo-13 pieces propre.________ S2J «M« nu «\u2022llsMO oiioful* troCrFTMtNTB, près «iHss, seoir , <)uo '* transport très bon *u«\t«M-W3 » PIECES, «su (luudr, 230.M\tquo-23: ues.Loretteville\t\u2014 - COTTAGE 9 pièces.luxueux, beau ter rain Courtage Immobilier Yves Germain Ltée M Marcel Côté.6Ô3-4736 ___________________________________quo-13 CINQ logis, 4 garages, revenue *37312 3+68 Ch.8*.e-Foy.maisons neuves de 1-Jtfe et 2 étages près ecoles.églises, autobus, centre d a-chats.prix de $15.000 et plus, comptant à partir de SI.900.W Légaré Inc.Demander Roger Lacroix.653-3183, 653-4945.résidence :\t681-1237- A votre disposition en tout temps.quo-13 STE-FOY.3192 Carré Bochart 8 pièces, excellente condition, asphalte magnifique parterre.$15.000.Direct propriétaire.653-5707.\tqun»21 qut ÔIFF IFFARD 4 pièces, chauffé, moderne, neuf 863-3383\tquo-17| nr'èa éaliae '>8Sr38 j foyers.2 garages, echanj ch bains.i _____\u2014 ._______________ .i r - -\t\u2014\ti .\t- -.>\t^ turcio.d RmittHcn, échangé possible.ANCIENNE-Lorette.S pière».saUe bain».13 76$ 12 LOGEMENTS.310.4- Avenue B.Bureau, courtier 881-6862 *°ir- 87a-793«\tquo-Ifi très bon étar.Information: 881-8227 j\tquo-14 i~PIECI8, moderne, avec tulle* partout,;_______________________________0üo\u2018iT 870 mol* 673-7653___________ quo-121 *39 OO.ST-PIE X, 6 logements.4 pièces àgâSBEHoUÏBT.3>x pièce», selle beiiî» I r»PPC(t» »>.53D\t_______quoja exu cheuPc libre 1er ncTembrc Mi STE-CLAIRE d'AulM.restaurent romp-1 BITS Cr»ma*!f Est.3 iO*craent» Théo Ml ¦ «SM 111*\tquo.12 toir-lunch bon chiffre affetre» j-A Oeneet.courtier S2J-I5J3.824-SM58 PARC Veilson.transfert, bungalow 3 chambres, aous-scl fini.653-9434.__________________________________que-13 ST-THÔTkïAS d\u2019Aquin.6 piece?, logement possible soubassement.Morel, cour-837-17 prix $24 000, acompte $5,000 Harr;*! «\"yV ?» ravuüer\u2014vïïïTï\u2014iZoï.** ~ rirnwra.on\u201ern+T K-îi.iajo\t\u201e_ i fl,\t.LE: cav auer Nord, maison neuve 6 pieces, intérieur en brique, avec ga rage J -A Verret.1067 Louis-Riel \u2014 053-7925\tquo-29 Tél 6 PIECES cause transfert 653-5642 quo-15 a' .QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE ¦5fc'\tT'-Ü;.» pièce», ealte de bainel'tsol Turmel Inc.courtier.SM-M7I.M«r mol».M3-»31*\tnuo-Ui_____________________________________SHtî?jjrrïCEe chauffe.ecl»lr* meubla II dï- BTS-CLAIRE d'Awiet.mtison fiat» Mlle bains 5J7-4MA\touo-IJi\tchambre» meuble rapportent M.iOO r-y-.'\u2022\t,,\t¦ pa* anne* 424 nno Aromp*» $12,000 IfiSUeTl BVTLL*.Moulin dea Mère» 5 j Turmel Inc.courller.529-2576 ^ièc»?tél 842-1653_______________quo-13\tquo-12 O&fAia).1 pièce», aaÜa baîn».chauffe .st.paitl Apôtre 4 trol» plèce.'dônT'a Jy>-9636.\t\\____________________quo-161 meublés chauffé, prix $28.000 Acomp- MAUPORT.4 pièce*, non chauffé sola-' !?._l5;S°j«7i'A\u2018 turmel Inc cour-rium libre immédiatement\t*50 I-Æ?~A* DIRECTEMENT du constructeur, atyles differents, finitions remarquables, bien situées.653-3105.\tquo-24 ENTREE cité Universitaire, grande nfal- quo-12 QUARTIER ST-ROCH ««1-2709 CAP-ROUGE 3 '5.44î.J24 \u20194!^ fftLE Duberger 'Shaude.\u2022«lie bains 681-7883 tSÆrfmïïË quo-23:ST-PAUL Apôtre, roffage a nièces, ga-nikro*\tmfliiKià\tAu\tVon\tr#**'\t«compte\t$5 000 J-A\tTurmel pièces,\tmeub.é\tInc,\tcourtier.\t529-2575.\tquo-13, '\u201ci\" nter'flT\" rhàuffe ' em ' ^MOILOC, 5e Rue 2 logements plu» 3 pieces _rn»uTie\teau\to0|te\tPC,mmçr\u201e\tnon châuffé\t;irag«, «.r.i j\tPrl* *14.200 J\t-A Turmel Inc\tcour quf,*w tier.529-2575 MAISON revenus, bâtisse commerciale, terrain pour stat-lonnement \u2014 Morel, courtier, 527-1739.\tquo-6 8T-RÔCH.aucun acompte requji.bâtisse commerciale de trot» planchers 791 8t-Joseph-Est, a être vendue comme loyer condition faciles Société d'Ad-mlnlstratlon et de Fiducie courtier Jean Chevrier.692-1030 ou 623-:WM72 \tquo-13 62 avec revenu».Morel, -1733.courtier quo-24 LE PREMONT.6 pièces, chauffé, carpot, acompte $3 000 Raymond Bélanger, notaire.764 SV \u2022' -r '\t- 523-5352.quo-24 ST-ROCH quo-12 propre courtier.529-2575\tquo-121 S TÉ-ODILE.8 logements.4 pièce».Théo Genest courtier 522-1533, 524-9459.____________________ouo-iai Inc.i pièce*, chauffé entré* la - arlwtnvr'iF i «u«.adchdua.ms Tél\tST,\"sMUS.eompt.C_\u2018îJ.»00P S *A fl4-OESÂRC~ i ^piècbi: chauil# Téi 4«3-lS4e\tquo-13 VÎLLAOÏ Huron.\u201d' placet ¦Sf, 8.2-110.1 ______________________________ quo-12 ANCIENNE-Lorette pièces, pluf «allé frâl&a.Tél.\t172-3677._______ quo-12 ccuRatlle.\t4\tplécea, bain, aao $50 «63-7253\tquo-13 INCLUANT capital intérêt, taxe* et » ~pî ecïü: \"\u201cmod wd-t-i» r » pi \u2022\u201c ™i,n., , VU1» Duh»»».r Ml-OW.quc-UI ^ a\"'|sL rrr\", n.rf ™?u NWUPCHATEL.5 pièces, salle bains, ! Sole\" \u2022hauffé, boul Martel.Téî.842-4332,\u2014 HABITEZ UN 5 PIECES DEBOURSEZ $26.50 MOIS TRACADTE près centre d'achat la Colll' ne.Joli 5 pieces Jacqueline Fleury, 523-9206 Georges Paquet Enr., cour- tlws,___________________________quo-31 ROUVILLE bungalow 8 pièces, foyer, garage double Jacqueline Fleury.\u2022\u2014 527-0206\tGeorges\tPaquet Enr\t, cour- tiers___________________________quo-31 SEL-AER paroisse 8t-Lcu:s-de-France.6 pièces, garage prix modique, comptant *2,300 Alphonse Gourdeau.Trust Roy»:.529-0171, soir: 683-0481 _________________________________ quo-12 STE-FOY\tP\u2018a:n-pied\ti pièces,\tplus 4 sous-to!.\tmoderne\t*22.900.00\tAcompte $3 000 00\tJ.-A.Turmel Inc., \u2014 courtier\t329-2573\t__ quo-12 STE-FOY luxueux plain-pied 6 pièces, cause départ de Quebec Théo Génest.courtier.522-1633.524-94.69 qun-12 .IftGP.MTNTT <\tprix II?«10 DIRECT PROPRIETAIRE Léo Bernie: courtier 523-6066 qUO-12 MAGNIFIQUE residence H pièce», vue 'ii'ïTTTTï-m\u2014rrm T2\u2014s\u2014.r\u2014 i *,,r fleuve, condition» avantageuaes.Btrî *::v»'.'lr Kn»m«nt» di S pibc«, |\trt,p,r, Tfl «xi.qq:» ,pr\u201e 5 p m 653-816]\tquo-18 RUE du Pont, près boulevard Uharest.bâtisse commerciale en béton qua\u2019re otages libre à l\u2019acheteur, garage détail?sur appo'.ntemenf Société d'Ad* ministration et dp Fiducie courtier.Jean Chevrier.692-1030 ou 823-3002 quo-13 QUARTIER ST-SAUVEUR *24 900 Théo Genest courtier 534-9439 i quo-13( NOTRE-DAME des UurentIdes' 4 ' piè- j., «es.libre 1er novembre, 849-4388 quo-12 j * RIVE SUD 13% LOGEMENT.8 pièce», Joseph, Lauaon.tél chauffé.681-3114 249 êt-; quo-13 \u2018 LOGWXNTB très bon état 310 1 Avenue Informations 881-8227\t, __________________ quo-34; 6 LOGIS, $43,000.APPTS LUXUEUX 522-1833 __quo-i 2 j \u2014 quo-141 ACOMPTE *3.000 trois logement?5 p:e- -! ce», garage» Leclerc courtier.523-3174 i j____________________________________quo-13j libre a 1 mol^j >0 !'*n, toute propos! ST-LOUIS FRANCE LE SOLEIL > Des services que vous désirez chaque jour AG EM CES M A T RI M ONIA LE S POUR faire rencontres, consultez Mme Dubord.1772 4e Avenue.525-9810.quo-17 POUR rencontres sérieuses, désirez refaire votre vie.Consultez M.Renée 683-7459 \u2014 962.Marguerite-Bourgeois.___________________________________quo-19 DENTISTE MACHINES A COUDRE DR Léonce Lessard chlrurgien-dentlate.CENTRE de Couture Montcalm.Vente 571.3e Avenue.Tél 524-J312\tet reparation \u2014 1758 Cansrdlère \u2014 quo-27 ;\t661-4117\tquo-23 ECOLE DE DANSE MACHINERIES CELIBATAIRES, veufs, veuves rencontres Mme Blais.778 St-Cynile Ouest.527-3966.\t________ ______quo-23 VEUVES, veufs, célibataires.pourquoi rester seui» ?Consultez Mme Langlois.390.25e Rue.523-7458 \u2014 523-5547 -534-8948________________________ quo-31 AGENCE matrimoniale licenciée, hommes ou femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.Un grand1 nombre de sujets vous attendent M et Mme Tardif.228, 3e Avenue Tél.: 523-5945 \u2014 522-3261.\tquo-3 MAINTENANT 2 écoles.Participe» aux ,, ^\tt- .\t~\t, so-.rees mondaines Apprenez à dan- ACHAT, Vente, lehanfé.Cwwultaa Ma-\u2014 \u2022\t- 11\tehtnerle Maheux 500 avenue flt-8acre- PORTES ri FENETRES IVALl MINIUM POUR vos achat* et réparation» de clap board, portes et fenêtres d\u2019aluminium etc.\u2014 S'adresser : Portes et Fenêtre?Aluminium du Québec Enr 300 rang 8t-Jacques Neufchâtel.842-4451.quo-15 ser 32 leçons $48 00.Ecole de danse Laval Laberge Enr.330 St-Vaîller Est «Voisin Le Soleil) et 704 8t-Jean.\u2014 523-4091.\tquo-19 FRANCE-Canada Enr 1198.St-Jean et Fabrique.12 heures $15 00 \u2014 622-6883 quo-29 ment 683-8940.quo-20 j REMBOURRAGE MANTEAUX DE FOURRURE REMBOURRAGE, qualité et baa prix.\u2022 - Rer STOCK de faillite à liquider en bas prix ! coûtant 623-1939.\tquo-301 bourrage n gra 529-71 quô-17 k\\TRETlEN ÜES BATISSES UARCHANDlSB \\OUVBAUTES AMEUBLEMENT GENERAL NETTOYAGE de bureaux, planchers, vitres.etc Spécialité : entretien de système luminaire.Entretien Commercial Inc 100 rue Rouleau, Charles-bourg-Est.623-5245.\tquo-21 JOS LAHOUD Lnc.condition 36 mois.297 de la Couronne.\tquo-21 EXTERMINA T ION VERMINE BICYCLETTES VENTE ET REPARATION BICYCLETTES neuve» et usagées.Tur-cottes Bicycle», SIO, 13e Rue.521-36i0 quo-30 CHAUFFAGE SANS TUYAU CIRCULAIRE gratuit Charles S Lepage Co »5 \u2014 *e Rue.S23-7621 ouo-S CONFECTION GENERALE JOB LAHOUD Inc Gros, détail.297 de la Couronne.522-6053.\tquo\u2014\u2019l Les annonces classées du Soleil sont un intermediaire efficace pour acheter ou vendre.Servez-vous-en souvent.MATHIEU Extermination Enr , Spécialités extermination Insecte», roquerel-les.punaises, rats, souris 582.15e Rue, Québec 522-1661,\tquo-30 ATTENTION, MARCHANDS COLPORTEURS, JOBBERS ACHETEZ votre stock au prix du manufacturier, paletots, habita, pantalons, chemise*.ngerle dames et enfants, robea manteaux, costumes, coupon», marchandise» à la verge, chau»sures.Demandez catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.La Cie Assh Inc .842 fit-Joeeph Eet.Québec quo-12 REPARATION de LESSIVEUSES POELER lessiveuses Consulte» Simard Laveuse Service 385.13e Rue.523-7963.quo-19 REPARATION DE BALA YEUSES ELECTRIQUES GAZ Pt DIESEL MEDECINS - CHIRURGIENS L.HUOT et banlieue Huile, g 822.13\u2019 ;ros Ï71.Ville quo-3 REPARATION de toute* marque» de balayeuses par expert*.213, 3e Avenue.Tél.: 529-8479.\tquo-12 REPARATION DE MEUBLES LOUIS Rousseau \u2014 Réparations Doubles, matelas, etc.\u2014 1336, 3e Avenue 524-1480\tquo-2 GRAINETIERS DR Charles Rlnfret.voies urinaire», j petite chirurgie, maladie» vénérienne» J 885 est, St Joseph.Tél.: 524-4061.quo-131 JARDINAGE : Engral*.insecticides etl herbicide?.Maison Lange vin.281 Couronne.523-0619\tquo-191 MEUBLES HALLOWEEN MASQUES, costume», perruques truc», chapeaux, flûtes, pé*ard* André Dubois 892-0264.\tquo-7 GIFFARD.Cèntre du Meuble Usagé Enr 3688 Mgr Gauthier 661-7105.\tquo-23 AMEUBLEMENT Economique \u2014 Echangez vo» meubler Pr x avantageux Conditions faciles.523-2792\tquo-6 REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES SERVICE autorisé par le manufacturier, rasoirs Phillahave.Service 24 heures Québec Electronique 621 «Nj^an.\u2014 I 529-9261\tquo-13 REPARATIONS DE TELEVISIONS CULTURE PHYSIQUE COURS de culture physique, pour dames et demoiselles.Perte ou gain de poids, correction.Studio Santé Beauté.1020 St-Jean.529-1787._________________ quo-15 STUDIO Jouvence Erug.Culture physique pour dames et demoiselles seulement.$100 la leçon.Informations 523-2526\tquo-29 DACTYLOGRAPHES HUILE A CHAUFFAGE J-L HARTON 315 Latourelle.\u2014 Téi.: 522-6821.Huile pour brûleur.quo-14 NETTOYAGE TAPIS SPECIAL\t| NETTOYAGE de tapi.» » domicile, ouvrage garantie.$4.99 Tél 661-2959 QUO-29 IMMEUBLES J-F LAMOTHE courtier.Ventes, échan-l ges.35 Caron.LoretteviUe.142-3615.\u2019 quo-13 IMPRIMERIES DACTYLOGRAPHES louer *7.50 par mois ou 3 mois pour *18.00.Gérald Martineau.480 Dorchester 525-5156 quo-12; CLEMENT & Clément Inc, agent ex-,1 clusif d Underwood 511 Boul Charest Est Téléphoné 529-9244\t*7.50 par mol».3 mois $18 00 Réparations dactylographes.\tquo-14 DACTYLOGRAPHES Olympia.Underwood Royal.E Lacouline 530 d\u2019Abra-ham Tél.: 522-1539 Location $7 50 par mois.3 mois, $18.00.\tquo-21 IMPRIMERIE Laflamme Ltée.2057 Bran-ly, Ste-Foy.681-3575.Création artistl-i que.typographie, lithographie, reliure ; Travail soigné\tq«i«-20 DACTYLOGRAPHES neufs a louer, modèles récents.Tél 522-6876 Gérard Poulin 1961 Inc., 770 Côte d Abraham Queber______ quo-27 LOCATION 16 par mois, *1.5 pour 3 mol».\u2019 déductible de 1 tchar Equipement Un:-! verse! de Bureau.1 Place Oiroux.-626-0805.\tauo-6i LOCATION dactylographes additionneuse* neufs et usage.» Vente et reparation Jacques Couturier Enr 660 Côte d'Abraham 533-7265 Soir 661-6412 quo-6 INSTRUMENTS de MUSIQUE et DISQUES ST-CYR Frères Instrumenta de musique ; 754 St-Joseph Est 522-1233 quo-19 FRED TREMBLAY Gu .tare?, accordéon» etc 448 1ère Avenue.524-1090 quo-19 VENTE, réparation Spécialité accordéon» Gagne \u2014 P Gagné.302.Duro-Cher.525-8801.\tquo-19 LOCATION D'APPAREILS A NETTOYAGE MACHINES a laver et cirer le» planchers.Vacuum pour ramasser l\u2019eau et' la poussière Autres articles pour nettoyage.En\u2019retien Commercial F.nr Place Fleur da uys 623-5245 quo-13 ORIENTATION SERVICE ^ORIENTATION PROFESSIONNELLE Arthur Fréchét.Lie Or 7488.rue Mathieu, Ste-Foy 653-0705\tquo-5 PAVAGE D'ASPHALTE TERRAINS stationnement, cours frottoirs.estimé gratuit.Dearocners A Frères 527-\u2018,337\tquo-15 AUSSI \u2014 poêles, lessiveuse», sécheu-*\u2022», stéréo?.enreg:»t.reur! Consultez \u2022 Service Maguire 681-7731.Service dans 24 heures.\t.\tquo-4 REPRISES INVISIBLES REPRISE Française Enr \u2014 716 Côte d Abraham, fact Côte Ste-Qentviève 522-2347.\tquo-28 SERVICE DE VADROUILLES VADROUILLES à pouisière.traitées a l\u2019huile changées chaque mois, tû » moins de pousâlère Ne tache pa».Er: ! tret.en Commercial lnc.Placé Pie;, de Lys 823-5245.\tquo-.\t1 SOUDURE SOUDURE da tou* métaux $ l\u2019électric ' ou au gaz.522-2776.Charles Bouehr 170 est St-Vaille r\tquo-5 PEINTURE PEINTURE assortie, *3 90 QumcalUèrle Côté.442.3e Avenue.Tél 525-4951 quo-11 PHYSIOTHERAPIE MONSIEUR Cecilia, phy*lothérapeute diplômé, rééducation, fractures, entorses mal de dos, arthrite, rhumatisme, para-Ijriie.cellulite bains chaleur massages De 2 a 6.325 ouest, St-Cyriîle 681-9283\tquo-iz POILS SUPERFLÛT POILS superflus, définitivement enlevés par électrologiste diplômé.Jacquer OhaNr 62f-2986\tquo-26 TAPIS-MIROIRS BERNARD A- Fil», distributeur gros détail 466 Canardière.529-4280 r TRANSACTIONS IMMOBILIERES POUR vendre votre malien commerce, consulte* Léo Bernier, courtier \u2014 523-6066\tQUO-16 VENTE, échange propriété.J -A.Turmel Inc.50 L Espinay 529-2578.____________________________________quo-19 YVES GERMAIN Ltée Courtage Immobilier 321.rue St-Paul.529-8121.quo-19 AUTOMOBILES ACCESSOIRES D'AUTOMOSILES ELECTRICITE SUR AUTOMOBILE MAURICE Poirier Autos Part*.Assorti-men' complet.589.1ère Avenue \u2014 529-0861.\tquo-19 ACHATS ET VENTES GRAVEL Electrique Enr Générateurs dé-lrrr-T~ï.marreurs, a',ernate*jr 511, 1ère Avenue \u2019 Chrysler 523-7371\tquo-21 vente Mécanique experte debosselage SERVICE D'AUTOMOBILES \u201cBamblpr\u201d FREINS ET EMBRAYAGE ALFRED Boulet Auto Brake» Tambours embrayage.453 Fleurie 524-7084 \u201c\u201c-SOIS 523-1 AUTORAMA Inc 571.boul.Hamel.\u2014 681-6024 Automobile» neuves et usa- FRXSrrAuto.- \u2019 Ache-on' veZn,\" MOTEURS ET TRANSMISSIONS échangeon».105 boul Hamel.\u2014 Tél Universal Au*o 777 îè*e Avenue _ MONTMORENCY Automobile*, dépoilte 525-5113\tauo-29 re Rambler.\u2014 6964 Boul.Ste-Ann* \u2022 \u2014\u2014 -\u2022-\t822-1341\tquo-31 Ford\u201d\t.OUVRAGE garant: mécaniciens ex-; \"Renault\" quo-4 peru pièce» authentique» W.Martin Limitée Rond-Point Lévis 837-8801\t\u2014,\u2014 _______________ quo-l»! $1* officielle.St-Paaeal Auto» \u201cO M VENTES \u2014 Service \u2014 Inspection garar t:e officielle 8t-Pa*caJ Autos.1265 Cs nardiere 529-0628.\tquo-.2 ungeon».105 boul Hamel.\u2014 Té!.- - .^ *** 661-6281\tquo-20 QUEBEC TransmUslona Automatique» SERVICE rapide garanti, mécan que et; ~ T.T\tT\tSpécialités Enr Vente dé pièces, trans- debosselage pièce-, au'hentique Lévis \"Stud^haker\" BEALLIEÜ 4f Outil, vente, achat autos missions recondltionnées, réparation de Automobile» Inc.Rond-Point Lévi» 1 usagées.590 Boul Hamel.681-2832\ttoutes marques, ouvrage garant: 12\t837-3661\t.uO-19 GARANTIE à vie, Charlesbourg Autos quo-21 Marie de l\u2019Incarnation 527-9450 Ser- -Tr ' ar-ï- 7325 Boul Henr!-Boura».«a \u2014 823-9847 DEBOSSELAGE ET PEINTURE vice Jour et nuit.REMBOURRAGE D'AUTOS quo-24 G M*' OIOUERE Auto.\u2014 Vente, réparation.|- Boul Hamel coin Dorchestar 529-1351 QUO-J L\t5v1g47^ 1 DUOLITE Auto Top Vitres d\u2019Auto».hous-t G >* fure.1635 Bou*.Bourassa.«û-4785\t215 2e Avenue 523-4207.quo-27 JOB BOUCHARD Automobile» Ltée.Châ- _________________________________________________________________________________| teau-Richer Tél\t- Vuo^o'\u201cTriumph\" DIVIN As Guay Ventes pif 348 Boul Hamei.327-4096.MAR7INTERE Auto Peinture débossela- RESSORTS D'AUTOMOBILES ge.transmission automatique remor\tu mu i wchwoilcs quage 201 Lanaudiére.325-8570 \"G M\u201d 31 OU 853-7648 -JIUOI! \"Volkswaern\" quo-19 GARAGE Fradet \u2014 Mécanique, débosse 20 rue Hermine.-____________________________ quo-20 age ne: 523-2828 '!57l>\tALPHONSE Blondeau \u2019* nu Utt.M»: PARE Automobllt».'«Ml Bou! 8<«.A»n».:\t.tïLL.-.».\u201c*.\u2022?1ère Avenu* Té: MMMt quo-19 fü- Ann- a» Braupr» M3-31M\ttomîblloi Llni*?*»' SERVICE DE BATTERIES \"G M\" quo-31 j Jusqu a 3.00 a m j.Jos Lahoud Au* omobile* Limitée.\u2014 34 Dorchester 529-9013\tquo-19 GARAGE Albert Falardeau Enr., déboa- LIMOnX)U Batterie eervtce eeiage peinture, mécanique 210 du cation réparation 78\u2018.Boni.Capucin?Pont 522-8585.\tquo-31 525-8328 -\u2022 L APORTE Automobiles Limitée 2-W \"Vnlrn\" Vente.îo-i eut, Boulevard Chareit 529-4581 Vfe- \t\t\t\t l;ji::yiiü;üiiüiüiii : \u2019 : LE SOLEIL LÜMÜiiiii \u2022JCins i eantrlen* expert,» Jusqu à 3 heures la i TURMEL Auto Neuve» et uairéet 1385 ouo-6 nuit.\tquo-6 Dorchest# - 529-5319.\tquo-31 lijggpil LE RENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER QUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES ET PRODUITS.\u2019 » IjinP iMMtfliflMiiiiiiiiM-'HiiiiiiMiMiiiiiiiiiiii liÂiüiiiiliiiiiiiiliiSiiiilIliiliS LOGEMENT moderne.5 pièces, libre wn\tneuv,?.wC,ïîfr,«#v,nf «99.4643\touo-121 *v4nt et.arrière a l intérieur Casiers ST-SAUVEUR 5 ni d avis, taxes $100 lion raisonnable considérée Courtage! Immobilier Yve» Germain Ltée.M A Lacroix, 523-3019\tquo-13 CINQ logus.un magasin, rha.jffag?ren irai, facilités transport.Harris Gin-gras.courtier, 823-1949\tquo-!6 m*A PirCSfl, St-BMïmpteut.prit «*UM.ér»le.T5! .6,'3-0859\tquo-13 l'intérieur Casiers! pour ioca'aires dans cave Entre- la-! CHARLESBOURG neuf, eéra 108 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDEES APPARTEMENT meublé.3 pour professeurs a runiverstté.Tel.583-7996 ou 851-9611.local 6921.quo-16 \u2019 110 MACHINERIES A VENDRE GARAGE Bety & Frère», gt-WarcUaé, Co i Lotblnlère.Bulldozer HD 20 avec tou* les attachement», en très bonne; gvp.pjjç ve\u2019jses sécheuses automatique*.Balle .\t___ bains céramique Prés autobus Acomp-\t^lerre^cèdre ^thermoi' te ifl ont» 60 Harri* Gingras.courtier, I\tîi/.iîi.np 632*1949\tquo-16!\tve-2^U5,t*Pr\u2018 *137<)0 comptant ' <300 \u2014 661-7347.__________________quo-l 2 ST-RODRIGUE.4 pièces, neuf moderne.chauffé.$80.installation laveuse.SEPT.2 QUATRE i m-\u2018M_______________________________________________.n?.-\u2019-0 «T ArJlrnr\tj,\t, j MAISON de atîlé exclusif, 5'i, «.7 plé- chambres.ST AUERT 327 dés gaulés est.prée: e\u201e Terrain tourné en façade Parr 3 LOGIS, $22,000.227 des Saules est.église, autobus, chauffage central garage.grand terrain Conditions facile».hypothèque avec caisse populaire.Harris Gingras, courtier, Orléans, angle 10e Avenue Rue est.Charlesbourg Vue nuque Maurice fi 623-1949\t! qu 626-0055 RUE Lemire beau 7 pièce?coin rues rnmprenant « chambre?coucher, In- .teneur pllfre.garagp.grand terrain.1 Raymond Moreau.Rnval Trust jour.520-0171.sou 653-4759.\t quo-16 PRES DES ÉCOLES MAISON de 4 logement.» Très bonne construction de lOOfl R-venue de $4,660 Echange possible Cle de Cour- i tag?Immobilier de Qijébec Ltée, courtiers tHenri Alcaran.^29-6456.soir \u2022 653-4110\t351-12 arc est 80« panora-j A ECHANGER DIB Bouleaux, propriété entièrement rénovée.4 logement» dont 2 de 6 et 2 de 2 pièces, ce» derniers meublés, revenue très élevés iMLB.».L* Cle d« Courtage Immobilier de Quèber Courtiers Rodrigue Blouin».539-6456 Soir «23-7704\t31-12 $15,000.121 MAISONS A VENDRE STE-FOY PARTICULIER, économise», na» d'agent, aucun comptant ai position permanente 653-97M._______________________quo-13 PAROISSE 8t-Yvea Split level, près centre.» d'achat», directement propriétaire.8 pièces, 2 toilettes, foyer naturel.118,500 Comptant exigé $12.000 683^0174 _____________________jJÛO-14 MAISONS neuves grandeur», styles différents, rue de?Bols, Place Général Vanler, Bols de Vincenn** Robar Construction Inc.653-4041.653-7113 6Ô.3 4313\t________è______ quo-4 DIRECTEMENT de la propriétaire.Joli bungalow.7 pièce», »ous-soI fini, ta- ?ia mur a mur.draperie», a »acr1-:e>r.cause maladif Aussi meub.es modernes 853-5706 872-7015, quo-15 8 LOGEMENTS, moderne», bons revenus condition» facile», propriétaire 524-6710 \u2014 622-7714_____________quo-S PLAIN-PIED.26 x 44, 6 grandi» piècV» prè* église école, proximité Chemin Bte-Foy.directement propriétaire, condition» paiement facile* \u2014 Tél 653-4352\t quo-13 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY * I - 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY 121 MAISONS A VENDRE STE FOY 3392 HERTEL 8 pièce», offre alléchante BTE-FOY ¦BÉfiiruflÉ Pé?Y V°ru^'®rraln* ét vous con-.;rRBB Académie Québec tr.nafer( ms' tiens 8 a \u201e4 logement?Immeuble» on seule 12 x 28 6 mou \u2018m 1 f r * m rr»ii rl !* \u2022- enfl.OOA4\ti n\t\u201e A_*r' n_oiOI M VlrhCi Faut voir.653-4671.___________ _quo-6 RUE Tremblay, très grand 6 pièces, 34 x\t___________________ __________________________, 44, terrain 9fl x 150.^valeur^ exception -1 BTE-FOY.près^ Qiiatrp-Bourgeoi»,' proxi-1 tïermain Liée.Téf 666-6232 quo-13 Montcalm, eourtler.\"636.|)94t.q.w\"ij[ oérm.Tn\u2019 CpmS* \"tamMlîler nelle Information*.Royel Truat.jour, 529-0171; soir.Jean Vaillancourt 681-6227\t_\tqUO-16 ROUTE de l'Egllee.près Quaire Bourgeois, grand ' pièces, garage Information», Royal Trust.Jour.529-0171: »clr Jean Valllineourt.6B1-8227\t!i; ÎaA propriété que vous cherche* est au Royal Trust \u2014 Informations.Jour, 539-0171:\t»olr.Jean Vaillancourt._681-fl227\tquo-18 COLONEL Jones ét La Chesnale, 2 plain-pied 6 et 5 pièces carport, livraison mité Frôles «t-Vincent et 8' Lawren 11lnwr.Atr,w .\t.t re.acompte $2 000 Grand 6 pièce» !\tT 4 rhambr-s è coucher, fermées, libre immédiatement floefélé\t*«llé famljlale, tapi* installé' garagr d'Adminlstratlon et, dé Fiducie courtier\t«frr*,ln bo' ^ fl Psv'-agé M r p rie de .courtier Jean Chevrier, 692-1030 ou 623-3002 __________________________________ quo-13\tj 1030 RAtmOT attrayant seml-spllt, 7 pièces, 4 chambres.salle de bain, salle leux, occupation 1er novembre Monique Lessard Montreal Truat, courtier en immeuble «29-8841 ou 527.825.1 _________________________________ quo-13 RUE Montreux, grend 6 pièce», tré eondltioa.Ceuse pas de contrat tél.: 363-4485____________________quO-H TRACTEUR TD.14, International, bon ordre, a sacrifier 7680 Boul.été-Anne.Château-Richer.Tél.:81.\tquo-14 APPTS DE LUXE X A logis grand huit pièce» Carrier Inc.«66-6771 j BUNGALOW briques, « plècei.foyer, i quo-311 garage, possession immédiate, très j propre Pour détails, appelés Gilbert ! Cashman.881*4055 ou 529-9576.Davis-Morin.courtiers _______________________________________quo-14 $15,800.1er étege c*'e libre pour locataires.CHARLE8BOURO.grande» cuiune».brique américaine, cour pavée et clôturée Acompte $11.500 00.Harri* Gingras, courtier.823-1940.\tquo.lé ST-RODRIGUE 11 logement» chauffé»., dont un sept pièce», très moderne, pi»-' clne.salle jeux J-A Turmel Inc.! courtier 529-2575\tquo-13; luxueuse propriété 7i AUBAINE pièces, foyer naturel, piscine, earporr.jsXMI-split T pièces.4 chambre», salle cuisine, chambre bain tulle cérami-l\tjeux Appeler\tClaude\tMichaud.\u2014\ti que.J.-A.Turmel Inc .courtier.\u2014|\t653-1975 ou\t629-9576,\tD*vi*-Morln, 0 29-2578.\tquo-13\tcourrier»,\tquo-14 COQUET bungalow.3 chambre* coucher, carport, galerie arrière 12 x 15 Mme Denis Lachance, 681-4013.Dâvls-Mo-rln, courtier».\tquo-U VUE SÛR' LE FLEUVE BALON salle à dîner, cutalne avec vue entière sur fleuve Mme Lionel Bou-vrette, 627-0660, Davls-Morln.courtier».\tquo-14 Immédiat Immeubles Bols-Joli Inc ,|\tÇ^r*' \u201e3.\tcoucher plâtre, courtier 527-4220.M Blais, 663-9140 [ lfZlLn\ti.»Çfym0Pd nuo*13 Moreau Royal Trust, «99-0171, soir - ¦ ,\t.- «83-4Tfi«.\tquo-l« COLONEL \u2018\t- .\t.-1 - Pièce» aver patio, prix $20,000 Moh'que Le*-i\t.\u2022arri.Montreal Trust, courtier er.im-i\tdut recouvert de ¦L Jones, spacieux plaln-pled.7 rp a r\u2014t b* r i w anHi tAvai 11\t- 4 chambres, magnifique terrain\t11\ttr®; tatlo.prix $20.000 Mon'què Le*-|\t*4.\t,\u201e.Ch*Jnb,r/#* à coucher.2 .Montré»! Trust, courtier ér.tm- îllu mÛr i mur^l.Z\tr, ^ubl.JJÎ.^ ou sr;_MM____________quoi31 JXd.r' fûvïïiîidlé,Mo».TP Ro\u201cii TPÀM^PFPT\tI Tru><- -529-0171 aolr 663-47.5é quo-16 tsAMNorc.l\\\tAVE Clatèmont, split-level.6 pièce».3 INTEREBBANT.prè* église.autobus.-\t-*-\t\u2022 plain-pied 6 pièces pierre, brique.$18.000 Mme Oarneau, 681-8992.Da-v)»-Morln, courtier».________<100-14 LIBRE Maison B 5 a 10 pièce», *15 000 00 a $45,000 00.B Bureau, courtier \u2014 «61-0869.\tquo-14 Courtage Immobilier de Québec LL- _ S'.»;!'\tRp,¦, DKS gmn.ur., 7 pitôü f, '.n.tnyer, (t,r»(rr.seulement 87?non Mr ¦* onrne.u,\tn»*is.Mo'rtn,' emn - l 'NL_________________________quo-l\tt PnE8 centre, d\u2019»ch»t, n pièce,, et: e il ' Mi\u2019 'h*,mb1*\tten-tin\tboue IU \u20181Ϋ * \u201e,,»f lt.Ouellet.,S27.t7og ou 020-907(7, nevts-Mortn.courtier,, - ________________________________t)UO-14 PRES ecole et centre\td'echet\tburn» low J «rendes nhembres, »2.5O0, comn- 0Kt Ctshmtn, \u2022 81-4000 ou 429-9076.De __yl»-Morln\tcourtier»\tquo-H BOULEVARD Lauriar' « pièces, «ou-bessement fini, «.r,\u201e Morel, oiurtler \u2014A-VJ1732:_______________________quo-l\t7 JOLI bungalow de 4 chambre» à coucher, grand terrain gazonné iM I B » La de de Courtage Immobilier\" de _____________________________ -¦\tQuébec, courtier»\t«Jean-E\tRovi STE-FOY, Blvd Pie XII.ma:son seule' 539\u2018M66 8nlr .\tque:;\u2019 tapi», laveuse d» vaisselle, «ous-sol fl-j PARC Horizon, 2579 Pére-nrnnuM-t ni bonne occasion Courtage Immobi-* direct propriétaire atvle\t¦ chambre* coucher grande salle familiale, nrè» Unlverilfè Raymond Moreau.Royal Trust, Jour 539-0171 soir 6AJ-4759\tquo-16 J 121 MAISONS A VENDRE 131 OCCASIONS D'AFFAIRES STE-FOY MAOyiFIQL'R' plBin-plfd.» pièces, coin ouri M de rues, acompte H.5O0, Courtage 1m- ~\t'\t*\" Ri mobilier Yve* Germain I/tér Poulin.623-2571.T PIECES.41 oaalre quo* 1.3 Rhéaume quo-13 - .30.prêa centra d\u2019achau église, école.Courtaga Immobilier Yve< Germain Liée 3d R 653-0457, 872-2064 AUBAINE, malaon 7 pièces, loyer, abri d'auto, terrain ga&onné.Courtage immobilier Yvee Germain Lté# M.Léo Btaumont, <33-4726\tquo-13 PÂRc Horîion.788 BaroUtr*~piéces 2 salles bains, chauffage eau chaude.~ 653-4534.\tquo-î4 POUR vos !mport4t4ons dlulle marchandise diverse, contractes, Antoine tél : 523-4373.\t_________ quo-13 BANLIEUE BEAUFORT, direct entrepreneur 5 pièces.neuf, pierres, cèdre, thermos, van èx*-1\u2014 - tllateur, 6600.\u2014_ ORÔA INVILLE, 5 céramique.113.700.661-5764.comptant quo-12 plue 4.plèc ._ pièces, ,_______ _______ finies au «ous-sol, garage, terrain fini aubaine.<23-9713.__________quo-12 OIPFARD.magnifique bioe appartement de 6 logements, de 4 pièces, construction neuve, tout en pierres, thermostat dans chaque logement.Tous loués.$3.000.En bas du prix du coin de rue*.marché.Dolbec, OCCASION D'AFFAIRES Magnifiques espaces à louer pour les commerces suivants : Nettoyeur, restaurant.lingerie d'enfants.Termes de location très avantageux et disponibles pour les opérateurs ou toutes personnes sérieusement Intéressées à partir dans ce genre de commerce.Appelé* : Centre d'Achots Charlesbourg 653-4184 162 TERRAINS A VENDRE CHARLESBOURG, 68, lè:e Avenut.KeI-\u2018 ley Développement Inc.Grandeur chou 626-1842\t_____________ quo-21 LAC 3eauport.terrain* vendre, \u2022ituéH.I entre .Manoir St-Castln et Château Lae-Beauport grandeur 100 x 200, conditions *1 déliré.683-4933 \u2014 849-3191.quo-22 Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 mm ?29 STE-FOY, terrain avec vue panoramique, a proximité cité universitaire, près de l\u2019Académie Commerciale, à l\u2019arrière de l'ecola Nérée-Tremblay.rue Montbray via Moreau-Nord.\u2014 527-0519________________ quo-24 153 RADIOS - TELEVISEURS OIFPARD, magnifique 6 logements, de 5 pièces, coin de rue, neuf, près église collège et couvent et autobus.Dolbec.courtier.683-4795__________ quo-23 IEAUPORT Plain-pied libre.6 pièce* terrain fini.Morel, courtier.527-1732 ___________________________________q UO-29 VILLE Le* Saule*, maison 8 pièces, avec garage, brique* et pierres, terrain fini, prea eKlise, écola, du propriétaire tél.: 527-5726\tquo-lfl MAISONS revenue, seule*, Beauport, Gif-fard.Blvd de» Chute*.Morel, courtier 507-1732.\tquo-31 Baisons habitables «B3-4T5S\tVOIR AUSSI RUBRIQUES «3-M quo-JllDIVERS A LOUER \u2014 DIVERS A VENDRE - CONSULTEZ AUSSI \"LE GUIDE VILLE Duberger, ment nouveau.681-7090.Côté 50 X sud, 120, développe-\u2022 1.600.\u2014 quo-84 TERRAIN, bordura rivière Cap-Rouge.Parc Godarvllla.Morel, courtier, \u2014 527-1732.quo-28 LAUZON.Ste Bernadette, école, $1.000 839-9196 \u2014 près église, \u202237-5766._______________________________quo-29 CHARLESBOURG, 68e Rue, ouest.60 x 115, direct propriétaire 623-4263.______________________________quo-30 CHARLESBOURG Magnifiques terrain* boisés.70 x 100 Pour construction immediate ou future.Vue panoramique.Parc Orleans angle 10# Avenue est et 80e Rue est Maurice Carrier Inc , 656-6771 ou 626 -0055_quo-31 LORETTEVILLE.terraina, différent* secteurs, différente* grandeurs, prix raisonnable\u2019- 872-2582\tquo-16 TELEVISION, tourne-disque, louer hôpitaux.maison privée, vente, échange,, ;\u201c3\u201c\u201c Btiut.\u2014 261 Chênes Kit route Trane-Canada, nanri terrain .?.I_______________________éUd-H idéal motel, commerce.I« 500.J-A TELEVIBIOX à louer, 17-24 paume nm.| Tunnel Inc, courtier, »»-257».puo-ia magnifique _ louer, 17-24 pouce* ünl- versel TV iirvlct, 522-WC._______ quo-13 TELEVISIONS recondiuonnées, $M.-$49 -159.garantie* (neuvesi grosses lampe* neuves.$18 95.326 Bayard, tél : -H2-6682.\tquo-19 à l\u2019année lesbourg, Lac-Beauport.Morel, cour Üer, 537-1732.Seaüport' Char- cour- quo-31 pièces, moderne urmel Inc .courtier, 529-2576 Rtb-crc5îx7 salle .6 Jeux.$13.500.Acompte: 14.500, J.-A.Tu\u2014\u2022 \u2022- quo-12 Lûtblnlère, cottage 7 ptè-mmÊÊjm j.-a Tur-courtler.529-2575.quo-12 cea propr#, garage $7.500.mel Inc., cf-\t* ft-LOUIS.Counrllle, propriété 5 piè- ee» .aallt Jeux.$12.000\tJ.-A.Tur- mel Inc-, courtiar, 529-257».quo-12 Ville Les Saule*, cottags 6 pièce», ga r»ge, propre $9.500.J.-A.Turmel Inc courtier.539-257».\tquo-12 Seaüport, 3 logementa l k 3 pièces Théo Gtnest, courtier.622-1633 \u2014 534-1459.quo-12 Raison à vendra, actuellement en construction, avec garage, $42-1206 ou $32-0624.\tquo-13 COURVILLE, $11.000, magnlflqua $ TELEVISIONS A louer ou vendre, ré- parations.Coulombe TV service.\u2014 68.1-3971.\tquo-31 LOCATION de télévision.Montant versé crédité si désireux d\u2019acheter 620-3522.\tquo-22 RADIO, plck-up.location semaine, moi», chambre, hôtel, hôpitaux.681-1630 quo-4 !\u2014- '\tBEAU terrain 60 155 ROULOTTES\tMe Rue oueist, CHARLESBOURG, magnifique terrain pour 4 logement», 71e Rue Est.près de la 5e Avenue Est.et de l\u2019écol* St-Jérô-m* de l\u2019Auvergne, prix $3,500.conditions faciles.Tél.: 681-3527, 527-3554.___\t quo-12 CHARLESBOURG.terrain pour 2 logements, $2.800, avenue Curé Doucet.près du rond-point du boulevard Laurer.-tlec.magnifique vue sur tout Québec __681-3527 ou 527-3554\tQUO-13 A NEUFCHATEL.70 623-1856 piè- PARTICULIER Glendalt 17 pied».3 lit* doubles, toute équipé*, usagée 3 mois, financement.5 an».Tél.: J.-A Oau- f-hlcr, 529-8826, 826-1495\t______quo-12 prix 82,200.quo-17 100, 11,500.Tél.: _ quo-37 x 80.entouré d\u2019arbres.St-Rodrigue, 623-2642 quo-13 ROULOTTE.« x 36, meublée.1\tTél.: MS-3615.ECONOMISEZ $300 SUR VOTRE ROUiOTTE NOUS avons beau choix de roulottes 1964 de 13 a 18 pieds, A vous offrir au prix coûtant, variant de 11.500.fl 12.300.Définitivement une aubaine.Le centre de la Roulotte Inc 999 Ouest Boul.Chw*).'i.683-4469, ouvert 8 heures a.m.à 10 heures p m.\tquo-14 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR AUSSI RUBRIQUES 7î FEMMES.FILLES DEMANDEES 73 FEMMES, FILLES DESIRENT EMPLOI ces, grand terrain, près golfe et Kent, \u2022oua-aol hauteur pour faira logement Information, Royal Tru*t; 529-0171; aolr.Robert_Blai», 683-9942 ___quo-14 ^ILLENTUVï.magnifique maîaon 9 pièces.cumin*, dînette, salon, salle Jeu aous-sol, buandene, chambre froide, atelier, carport Occasion unlqi^ Informations Royal Trust: 529-0171: soir, __Robert Blais.683-9942__________quo-14 ANCIENNE-Lojeûe, occasion, belie gran-da raa;von, 7 pieces, grand terrain pay-j ¦ sage, garage, atelier, patio, ptrix $13 700 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Informstlons.Royal Trust, 529-0171; PNRHONNE aérleu»e demandée aolr.Robert Blaii.683-9942 ____quo-14\t\u2018 SaÎSON 3 iogemenüs, moderne, grand*! cour.Tél.: 524-7543¦_____________quo-161 fiDAUPORT grande maison lb plèce*.|__v,v,_\t.\t., aous-iol fin: grand terrain paysage SONNE demandée, ouvrage général, occasion pour famille nombreux ou enfanU.Après 7 heures.661-7609 professionnel, «piscine).Co Trust!\t quo-13 Royal, 529-0171.sotr.Robert Blais 683-9942 DOMAINE Québec, environ $2.500 lac privé, 12 milles 115.000 ou terrain* aéparé» 839-9374, 142-2841 « ï LES Saulea, rang St-Jean-B&ptlate, terrain, façade 90 x 190, 20 pied S\u2019adTas-eer 1068.4e Avenu^_________________quo-13 TERRAINS à vendre, 7# x 90, aur l'avenue de l\u2019O.T.J.à Charlesbourg.Tél.: 623-5571.\t__________________quo-15 ter- STE-TnEREflE de Lisieux.211 loti me* facile».John Haye», 663-4173 quo-5 TERRAIN de 24b\u2019 x 60Ô\u2019 avec piscine ti chalet sKué à Château-Rlcher, bonnes condition» H -P Cimon Enr.courtier.525-5169 soir, R, Harvey, 525-8088 quo-16 ORSAINVILLE 35e Ouest \u201c80 r 80/ Si.200.termes $5 5emame1_623-3407.quo-13 STT.-FOY~terraln industriel, résidentiel commercial, bloc appartement Cour-v.t_\t,\t1\t1\ttage Immobilier Yves Germain Ltée BONNE demandée ouvrage »énéral.! M t>0 Beaumont.653-4728 quo-13 enambr* seule Tél.: 683-7270\tt QU0.131 BOULEVARD Laurier.Sassevllle.em-\u2014 - -\t! placement commercial, superficie 38.- avec ex- oop Morei courtier: 527-1732 quo-!7 perlence pour ouvrage général, bon1 Les quelques ne péchaient U \"neHoyaoe\" d* la ru* Chauveau a *u M> moment* calmes rares Québécois sur les parcours pas par excès d'enthousiasme.«TE-MONIQUE le» Saules, grand « pièces, état de neuf, trè» grand terrain, boup-\u2022cl hauteur pour faire revenu, t aubaine «.Co Trust Royal.529-0171.soir.Robert B1 aïs, 863-9942_\tquo-15 NOTRE-Da me des Laurenttde*.Côte Bé-dard.autiaine $1,500.chalet d été avec terrain 26.000 pieds carrés Société d AdmmUtratlon et d# Fiducie, courtier.Jean Chevrier.692-1030 ou 623-3002._____________________quo-13 ¦OÛRÂÔLLE.l\u2019a étage, 6 pièces, prix $10,000 Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.M G.Croteau 820-3901.t:____________________________ quo-13 5ÏÊFÂRD.8 pièces, confort, construction récente, prix $14.000.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée M P.-E Couet, 529-8121, 663-6198\tquo-13 âeleue.p»\\ !*»**«.pae d fnleiit, rf- \u201c°!8 8* Vincenne*.meputique lot» boi-lirenc».vxlgéeK, 527-7*33 entre\t'\ti\tA cette minute, la limousine VOILIER M', moteur Scolt.voile» de-\t-, cron cabine 2 couchette», tout équipé,; passait très vite et une fillette portai\u2019 _ ordre, jour.S27.8103; »oir.; s'est plainte à sa maman qu'\"el-7 » s 527-1426\tquo-13 n'avait pas eu le temps de ¦ voir la reine\" ce qui la contra- MEXIQEE.Acapulco \u2014 Résidence lu-xueuse, Cuisine canadienne, chambre et reps», $10.50 et plus.Information Casier 51c Siation H.Montréal, quo-13 MIAMI, FLORIDE CHAMBRE à louer, chez dame canadienne française Permis cuisine, salon.i v confort assuré, couple ou dame.6 mol* $850.\t1 mol.» $150 Ecrire PO.Box 544 Gratigny Branch, Miami.Florida\tquo-17 Hait.fort.Cette famille était également, de langue anglaise.D faisait froid samedi et lorsque la reine et le prince revinrent de la Citadelle (nous sommes toujours angle de la côte Gilmour et rue de La une' t] y avait exactement.quatre personnes.cette fois des jeunes de vingt ans.Leur ovation fut.discrète 169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS Nouveau drapeau 'canadien' de la famille royale AIDE sérieuse, famille langue française.Montréal.4 enfants, femme ménage en service.$25.Tél.: 683-7315.___quo-16 BONNE, pas cuisine, pas jeune* enfants, vacances payées, gros salaire a personne d'expérience 1071 des Brave*.\u2014 ___________________________527-7539\t_____*______quo-13 BT-VAlLiEK Co Beïîechassf 8 Pièces\tou jeune fille sérieuse pour gardei avec peut commerce, centre comme:\t2 enfants 529-7505\tquo-13 eial.Cause mortalité.Jour: 653-J673\t- quo-15 RUS Mass4, bungalow, abri auto, neuf acompte $2.000, centre résidentiel i\tj Courtage Immobilier Yves Germain| Ucmonu© 06 SOUmiSSlOOS Ltée.M Clément Gosselin, 837-600C Les mesures sécuritaires ont été relâchées au parlement provincial 159 SOUMISSIONS quOrt3 Rt7Ë~Woïfe\tîvm«it» 4 n 5 pièces, acompte 55.000.bon* revenu*.CourU- ravenu.commerce, terre, terrain.J -E ______ Lumothe courtier.842-3615.quo- ^OTRE-Dame Laurentidea, près Jardin fROPRIETEfl revenus, avons acheteurs io Orsalnville, -23.823-7181.quo-16 sérieux Hunt, courtier.171 8'stÈ-FOY, Boul.Nelson, terrain pour 629-5582._____________________quo-13j ^loe appartement, tél: 653-265L_qoo-15 PRÔPRÎrrra demandées avons acheteur* aérieux.De 6 a 12 logement* LES Saules, largeur ________ _ -\t! à la porte, 872-2451 S'^Wts Belvédère Limitée, courtier^\t- 681-6358.\t_______________ MUV-\u201c pUt] - maison; pie.FAMiliE Am Ne regorde pas madame comme ça.tu vas l'embarrasser.U glace.Si elle l'es», c'est qu'elle s'est assise sur ma crème à la J _______/ 00' Vous êtes peut-être \"os-sis''sur de l'argent comptant.Vendez cette vieille chaise aujourd'hui même avec une annonce classée LES ANNONCES CUSSEES 529-9231 LE SOLEIL L'EVENEMENT samedi matin, tout était de la colline parlemen- a fait l'officier de police, mais au moment oU la reine sortait du Parlement les nombreux \"shoos\u201d noyaient les applaudissements épars C\u2019est alors que les policiers ont chassé manu militari le* manifestants, qui ont été refoulé* jusqu'au bas de la colline pré* du rond-point, oü ils ont.entonne \"L'Hymne du Québec\" et crié quelques slogans.La main levee Us formaient la lettre \u201cV\" de leurs doigts.Ici encore, on effectua quelques arrestations.Les meneurs lurent conduits à la Sûreté municipale.Ces deux escarmouches «valent Jeté la confusion dans les quelques spectateurs qui se trouvaient en face du Parlement.On entendit quelques pères de fa- mille dire nous.\" \"Rentrons chez- Les meneurs laissés pour compte se regroupèrent un peu plus loin et se donnèrent rendez-vous devant l'hôtel de ville, où eu lieu peu après la charge generale des policiers contre les manifestants, les journalistes et les protographes.Lors de la sortie de la rerne de la citadelle.11 s\u2019est produit un remue-ménage près de la Porte saint-Louis et la encore las forces de l\u2019ordre ont dû inter- venir et chasser les manifestants.C'était une chasse, de coins de rue en coins de rue.La vigilance des policiers devenait plus aiguisée et les spectateurs étaient surveillés de près.Tous les citoyens qui portaient une barbe et tous ceux qui avalent un petit drapeau fleurdelisé étaient devenus des suspects.De fait, vers 8 heures, on vit un jeune messager des manifes- tants passer le long des rangs des militaires et des spectateurs près du Palais de justice, sur la rue Saint-Louis, qui est très étroite à cet endroit.Les manifestants se mirent à chanter et les policiers sont intervenus, les refoulant jusqu'en face de la porte centrale du Palais de Justice, oü eu lieu quelques échanges de coups.On a vu la fumée légère des gaz lacrymogènes devant le Palais de justice.Jouant généreusement de la matraque, les policiers ont chaise les manifestants et mis le* menottes aux plus bruyants.On a vu passer des policiers entre les rangs des militaires et des policiers conduisant au poste de la Sûreté provinciale.Deux policiers costaux de plus de 6 pieds accompagnaient un garçonnet d'une quinzaine d\u2019années, mesurant à peu prés 4 pieds et 1-2.à qui ont avait menotté les mains derrière le dos.ACTUELLEMENT EN COURS JUSQU'AU 17 OCTOBRE INCLUSIVEMENT I I r ' -, : ¦*\u2014 ¦ K-V/'f* »\t-\tevÿsr- < rr,» f-.;! i-fjd m 1 J 13,500.<=>QU@L.-'¦¦u.la ciel de l\u2019ECONO 1 PRIX VENTE LA CLEF DE L'ECONOMIE $2,500 EN PRIX Inscrivez vo» nom, odrtft-te et no.de téléphone ou verso des factures ou fac-similés et les déposer dans des boîtes spéciales placées dont notre magasin.O.c.7* \u2019SSÏ I en fer c Tü «sr 30.11 d'économie sur un pratique et confortable lit superposé fini érable rouge.Construction robuste.Sommier à lames et matelas à ressorts de haute qualité.Enveloppe solide quadrillée rouge.Côté protecteur et échelle, tel qu'illustré.Grandeur 36\" x 72\".Parfait pour les petites pièces.Rég.99.99 Paquet, meub/es, 5e étage COMMANDEZ PA» LA POSTE OU PA* TELEPHONE 539-4301 SêLFIX S KYMAST ER m Magnifique radio 10 transistors SELFIX SKYMASTER Haute fidélité.Présenté dans un pratique étui de cuir noir avec écouteur et batteries.Son parfait et contrôle facile d'opération.Cadran de sélection bien lisible.La quantité est limitée.A ce prix ils disparaîtront très vite, à vous de vous hâter,., Rég.24.95 Paquet, appareil, élttfriquei, radiai, 5e étage -t .y\": r#; -v Economisez 75.07 Lessiveuse automatique \"HEiVY-MIY\" LAUNDROMAT Westinghouse 4 cycle» de lavage.Contrôle \"Full-Fill\" de niveau de l eou.Electeur automatique de charpie.Capacité de 12 livres.Cuve porcelaine.Modèle LTF775.Rég.289.95 88 9.54 par mois Paquet, appareils électriques, Se étage AVI Economisez 60,07 Sécheuse automatique HEAVY DUTY\u201d A HAUTE VITESSE Westinghouse Choix de 3 température».Aération de 4 façon».Loquet de porte type a friction.Elément de chauffe 5,200 watt» ModSrDT££lain#-coi,,c,ion pra,iqu# d« n Rég.189.95 188 Paquet, appareils électriques, Se étage 106J par moi» PROFITEZ DE NOS CONDITIONS FACHES DI PAIEMENTS.COMPTE COURANT \u2014 COMPTE BUDGETAIRE - PAIEMENT nirEE.cc _____ I « 4 M.Bruno Chartier Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 7.964 ¦k-k 31 Monsieur Bruno Chartier, agronome, chef de la division des constructions rurales au Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation au yuêber, époux de Dame Alberte Dionne, est décédé le 10 octobre à i'àge de 70 ans.Monsieur Chartier demeurait au 1349, rue de Montmorency.Outre son épouse il laisse dans le deuil, ses fiK et ses belles-filles : MM, et Mmes Yves Chartier (Henriette Chartrain) de VERRES de CONTACT EXAMEN de la VUE OPTOMÉTRISTE J.M.Léveillé O.D.Paquet - 5e étage POUR RENDEZ-VOUS Ut 524-5121 lot.l 305 ®aaueL Sainte-Foy.Paul Chartier (Mena Moreau' de Chicoutimi, Raymond Chartier (Lucille Bernieri de Sainte-Foy, Michel Chartier 'Lorraine l\u2019Italien) de Charny, le Rév Père Rémi Chartier, jésuite.de Montréal, et M.Luc Chartier de Québec, ses beaux-parents : M et Mme J.-Albert.Dionne de Montréal, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ; M et Mme William Chartier (Emilienne Sigouini de Sainte-Marguerite du Lac Masson, Comté de Terrebonne, le Rév, Pere Jean-Marie Dionne, O.P ,d Ottawa Rév.Soeur Saint-Yves.S.C.I.M., de Québec, M.et Mme John Keating (Aline Dlonnei, de l'Ancienne Lorette, MM et Mmes Antonin Dionne 'Henriette Duhatme), de Québec-, Roy Otl, 'Anita Dionne', de Floride, D S.A , Augustin Dionne 'Fernande Salnf-Laurent) de Québec, Aimé Dionne (Oeorget-ie Côté' de Chicoutimi, Marc Dionne 'Cécile Nadeau', de Ste-Foy.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier * Fils, 975, Avenue Marguerite-Bourgeois.Le service aura lieu mardi le 13 octobre en légljse Saint- Sacrement et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Mme J.-O.Martineau Mme J.-O Martineau, née Marie-Louise Marsen, épouse de feu le Lieutenant-Colonel J.-O Martineau, est décédée le 11 octobre.à l'âge de 97 ans et six moi*.Elle demeurait a 4, rue Wolfe, à Lévis.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles-M.et Mme Elzear Wathier 'Oa-brielle), de Québec, Mlle Marguerite Martineau, rie Lévis.M.et.Mme Marsen Martineau 'Lucille Fortierl, de Québec; ses petits-enfants: le docteur et Mme Charles Parent 'Louise Martineau), de Jacksonville, Floride, M.et Mme Jules Noël 'E-dith Martineau', de Hull, M.et Mme Arthur Rtanwood iMaude), rie Jacksonville.Mlles Lise et Jovette Wathier, de Quebec.La dépouille mortelle est exposée à 58, avenue Bégin.Le service sera chanté mercredi en l'église de Notre-Dame et l'inhumation suivra au cimetière Mont-Marie.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon, de Lévis.M.A.Martel Monsieur Albert Martel, exemployé du C P R .durant 41 ans, époux de dame Amanda Sévlgny, est décédé le fl octobre à l âge de 61 ans.Il demeurait au 1282, rue Lasarre.Outre son épouse, il laisse ses fils, ses filles, ses belles-filles et ses gendres: MM.et Mmes Fernand Miller 'Cécile', Roméo Martel 'Rita Hazel i, Gérard Fortier iMarle-Rose), Jean-Louis Allard (Jacqueline), Roland Martel (Ghislaine God-bout); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Joseph Martel, Paul Blouln, Mme Lucienne Verreault, MM.et Mmes Paul Martel, Samuel Paquet, Armand Marie'.Gérard Martel Mme Rose-Aimee Martel MM et Mme Maurice Martel.Georges Sévigny.M.Alfred S(vigny, Mlle Antoinette Sévigny, M.Adélard Couture.1* dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils, 990, 1ère Avenue.Le service sera chante mardi en l\u2019église Saint-François d'As-sise et l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles.4 \u2022f k à Paquet Toujours jeunes.avec Vous retrouvez votre éclat au fil des heures.Voyez les petites rides s'estomper et même disparaître! 2ndDébut contient le CEF 600 qui apporte à votre peau l'eau nécessaire pour effacer rides et pour donner à votre teint une douceur et une fraîcheur sans pareille.Il oubli» que j'ai SO ans SndDêbut avec CEF 600 n'est pas graisseux.2rtdDébut, format de 4 onces .3.75 format clinique de 1 once .T.25 2fttlD«bul Fond de teint avec CEF 600 U COMPAGNIE PAQUET INC.545 Ml, ru* St-JOSEPH, Québx.Veuillez me faire parvenir le, article»\tauivont»: , (***¦*.* *****'******************** ***********\t Nom \t\t\t\t\t\t Adresse \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022¦\u2022»\u2022*\u2022¦*¦***\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022«\u2022*¦*,\t VIII#\tT4I.: .?Comptant\tEntré*\tQ) (plu* lo taxe d® vente t.v.p.)\t \tC.O.D.\t il fobuleu*! Embellit \u2022» odoucit la peau.Nouveau fini mot qui couvre marque* et ri-jlj de».5 nuance» nature! *Jes.Une once .2.25 2ndDébuf avec CEF 1200 Pour celle» qui délirent r-' ' un effet plu» ropide.L' 5o oouble oction pénè-«° profondeur don» V; la peau.Extrêmement rapide et efficace.4 once* .5.00 2ndDébul Lotion protectrice pour le corps avec CEF 600 Nouvelle création qui s'applique et pénètre rapidement.Adoucit et embellit ovec CEF 600 Rafraîchit et nourrit lo \u2018r'r.tsj/ peou.Délicatement par-^i\\ fumé.6 once* avec d'jpen* *oteur .2.75 Paquet, cosmétiques, rez de*\t**]:se St-Sacrement et de la au elme- flns\tuére Belmont BI AIS \u2014 A Quéteer.f io octobre \u2019.964 La trajet »\u2022 feia *n auiomobil».Outre son epoux, elle laisse ses a ; âge de 75 an*, e mo.» * \u2022 décédé\t4 ^\t, \u201e enfants: Carol, Robert Une et\t& &»'.c^V'Æ à\t«2% mJt Denis; son beau-père, M.Chs-A.L*nte.;er\t*»l décédé accidentellement M Raymond Rouleau: son frère, ses soeur», ,\t*ur'\"u \u2022:'u »*\"\u201c\td&SuAntTw».\"\u201ci.V*\"\"! beaux-frèrea et belles-soeurs : M.\tDépart\td*» foye\t«\tfunéraire»\tBv vio et.Mme James\tWhelan\t(Alice),\tMarceau\tInc, no\t370.\tMare de\tincar-\t.k** funéralllta auront Leu Jeudi Mme Charles Rouleau, nee Simone Simoneau.de Stoneham, et.Mme James Whelan 'Alice), Marceau Inc.no 370 Mar A de înca'- â fli^h#ur*/rfcUit# auTOnl il#® i#udl fI*' M.et Mme Albert AucUlr ï:\u201c0un('1^,r,t\u201cr «\u201cdl\t4« toyer.Iwteauu J Beu- (Yvonnei, Mme Télesphbre La-\t* p \u2018\u2019:,.nr 'î40; .îv,wnu* \u2022\u2022r'1' Telesphore fond (Imelda), MM.et Mmes Arthur Simoneau 'Rolande Cayert et Donat.Eïemer» 'Aline Hogan).Les funérailles «uront lieu I* trajet \u2022# fera en autonaobilt.BRorSSKAr \u2014 A Québec.> 9 octobre 1964.a i'âï* da «4 an*, en décédé M .f.-Edgar Brous»*au.marchard-qurncatl-11er.époux dt feu dame Em: e P.ante, mardi à Stoneham Lm restes demeurant 4 21.A rue s-jean U> (un*r»III«.»urom ,-i m«r(C.t \u2022 heure* Départ de la residence fun*\u2019a.re A.thur Cloutier F.,*.\\'o 120 rué fl?.lean à 8h 4\\ pou* é?o fl\u2019-Tean-B*p tiéte et de la au rm*\u2019;*re B* mont mortels sont exposés aux salons J Bouchard A: Fils, 1290, lèra Avenue.Mme Armand Lachance Madame Armand Lachanr*.née Marie-Rose Côté, employé des Postes, est décédée le 10 octobre à l'âge de 4» ans.Madame Lachance demeurait au 1977, Boulevard Benoit XV, Elle lais- ne, M.et Mme Emile Belleau, Mlle Marie-Anna Trépanier.M et Mme Edouard Trépanier.La dépouille mortelle est exposée a la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils.990, 1ère Avenue.Les funérailles auront lieu ; jeudi le 15 octobre en l'egllse ' Saint-François d\u2019Assise et l'inhumation au cimetière Satnt-Charles.M.Philorum Roy Vallée-Jonction \u2014 M.Philorum Roy, epoux de dame Yvette Ch-i che.de Vallée-Jonction, Beau-| ce, est décédé à 1 Hôtel-Dieu de Quebec à l'âge de 55 ans.Outre son epou.se.il laisse dans le deuil, ses enfants: Claudette.Réjean et Michel: ses ! frères et soeurs, beaux-frères et i belles-soeurs: MM.et.Mmes j Wüfrid Roy iCecile'.de Tring-i Jonction.Joseph Roy (Agathe'.I de Saint-Ephrem, Alfred Roy ! 'Simonne'.Rosaire Roy, de Tring-Jonction, Henri Rcy 'Agathe', de Vallée-Jonction et ' Adrien Roy 'Gisèle), de Tring-Jonction.Mmes Placide Poulin : iRègina).Jos Poulin (Cécile', de Masog.Etienne Giguére 'Simonne'.de Québec.Edgar Fournier (Françoise.Mme Benoit Giguére 'Rita', de Thetford Mines, et Gérard Langlais (Marie-Ange', de Magog: sa belle-mère.Mme Thacidée Cliche, de Lévis; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Jacques Doré (Antoinette' et André Cliche 'Jacqueline'.M.Adéodat Cliche.M.et Mme Y Cliche 'Blanche) et Mlle Georgette Cliche, de Lévis.Les funérailles ont eu lieu A VaJlee-Jonction.I* M.G.Gaulin Monsieur Gustave Gaulin, évaluateur, époux de dame Marguerite Tremblay, est décédé le 11 octobre II demeurait a Saint-Claire d'Assise, Québec Outre son épouse, il laisse dans le deuil -sa mere: Mme Antoine Gaulin.se soeurs, ses beaux-frères r- bel les-soeurs: Mile Yvette Gaulin, MM et Mmes Louis Gourdeau ¦ Peule Gaulin», Wijfrid Leblanc, Paul Bédard, Paul Caron.Mme Rita Tremblay, Mlle Marie - Anne Tremblay, et M.Paul Tremblay.D repose actaiellemem à la résidence funéraire Arthur Cloutier dr F .s 48 ouest, Boulevard Saint-Cyrille Le service sera ohanté mercredi en l'église Sa:nte-Ciaire d'Assise et l'inhumation au ei-meuère Bekmont.M.J.Baril M Joseph Baril époux de da-me Germaine Bédard e.flt décédé le 10 octobre h îHO-e',-Dieu de .\t_-rra en eutomoblle.DK VA RF.N'NBA\ta CWcouttm: le 12 octobre 1964 e*i decedee Mür Florence De Verenne* fille ne fen M Arthur De de feu dtine Rose-Ann* Chabot demeurant «utrefoit i 72, g?-F.*1 Is*» funéreUi** auront Heu Jeudi, a 9\theure* Denarl de la rer.idenr* itinéraire Arthur Cloutier A Plli Liée No ?* rue fi\u2019 Cyrille Oue#: à 8 beurre «S odur réfflitr SI-Dominique, et de là au rimetlère flt-Charle* l^e trajet en «utomobile DI RE \u2014 A Quebec, \u2022 Il octobre » .âge de 80 an*.9 mo'.a.est decede.e came Elmlna Dallalre.épou.*e de feu SC Octave Dubé.demeurant à 31.rue Rojal-Rouailion.Le* funért\u2019.llea auront lieu me/ered*.« 10\theure* Dena; de la :t~.aence funera.ra d» » ;C:e Hubert Mo:un, no lli\u201d.lere Ave-jnue, a 9 45 heure* pour !'égHae de fi -Françoii» d\u2019Aaalae et d# )4 au rlmetier* St-Charîee.r.aULIN \u2014 A Quebec it 11 octobre !964.f»f, décédé M Ouetave QauLn.eva-lateu: époux de dam» Marguer: e Tremblay deoieurant à Bte-Clalre d A*-ialee, Québec Le* funéra.'le* a iron* .*u mere red: a 9 heure* Dépar' de la ré*idence funéra.ra Arthur Cloutier A F1.« Ltée, no 4« one\u2019 Boul.8t-Cyr:i » a * W heure* pour i'e-gl!»e 8 Le-Caire d A»*!«# et da la su r * met 1ère Belmont Le trajet aa fera en eutomobfie.I.ABADIE \u2014 A Québec a t oc-oh » :9A4 a Age da 80 ans.e*t décédé M Den:* Lahadle demeurant A 486.La- tou relit Le.* funAraülea auront lieu lundi a 8 30 heure» Départ d» la résidence funérairft Âr-hur ClbuUer A M* Ltée.no 120.rue .«.-Jean, a 120 heurea pour .églis» Bt-îean-Baptl»te tt de .a au clmerfera Bel- I mont.LACHANCE \u2014 A Montréal, la !\u2022 ec'o h:» 1064.a l 8g» de 49 ans.«st décede* dame Mar e-Rose COté épouse de M employé de* po.\u2019V-Boa! Benoit XV lien mere red a Salnt-Jospph \u2014 Mmp Jpnn-Thomas Lagueux.nee Olitia Lagueux.de Saint-Joseph.Beau-ce.est décédé â l\u2019âge de 65 » ans et 4 mois.Elle laisse dans le deuil ses | enfants, gendres et belles-filles: i MM.et Mmes Antoine Noel i 'Marie-Jeanne', de Montréal, | Jean-Louis Lagueux 'Adnenne ! Cliche', de Saint-Frédéric.Ray-| mond Lemieux i Yvette), de Lé-| vis, et Lionel Lagueux (Suzctte i Jacques', de Saint-Joseph, M.| Yves ITtalien, de Montréal, M.I et Mme Roland Lagueux i Deni-| se Vachon), de Saint-Joseph; ses soeurs, beaux-frères et belles-i soeurs; M.ett Mme Adélard | Cloutier (Rosanne Lagueux', de i Saini-Jules.Mme Hormidas Gil-I bert'Georgirnna Lagueux', Mme | Léonce Lagueux 'Alpha Gagnét, M.Ludger Nadeau, de Saint-| Frédéric, et M.Emile Paquet, de Magog.I.es funérailles ont eu lieu â Saint-Joseph, sous la direc-i tion de la maison J,-Emilien j Létourneau.M.W.Mercier M.Wilbrod Mercier, ex-em-ploye de la compagnie Paquet ! Ltee.demeurant au 322, 8e Rue.j est décédé à son domicile, â l'âge ! de 77 ans II était l'époux de | dame Albertine Cook.Outre son épouse, il laisse son frère.M Aurèle Mercier; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Aurèle Mercier, Mme J.-H.| Jolicoeur, M et Mme J.-Alfred ! Cook, M et Mme Odtlon Cook.Las funérailles auront, lieu mercredi a Saint-Esprit.Les res-; tes mortels sonl exposés aux salons J Bouchard A Fils, 1290, 1ère Avenue.Mme O.Gosselin Saint-Isidore \u2014 Mme Odilon Gosselin, née Mary Talbot, de Sainuisidore, Dorchester, est décédée â sa demeure, â l'âge de 89 ans.Outre son époux, elle laisse | dans le deuil, son fils, ses belles-; filles et son gendre: M.et Mme Fernand Gosselin i Yvette Vin-I cent), d\u2019Ottawa, Mme veuve I Alyre Gosselin (Gabrielle Cou-| ture), de Québec et M.Edgar I Roy.de Charny; son beau-fre-i re et ses belles-soeurs; M.et i Mme Napoléon Gosselin, Mme | veuve Stanislas Fontaine, Les funérailles ont eu lieu A , Saint-fsidore, sous la dinection rie la maison Gonzague Valois.se dans le deuil son époux M.Armand Lachance, sa fille et son gendre : M.et Mme Miche] Phi-îippon 'Fleurette': ses parents: M et Mme Napoléon Côté, ses Hères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mme Jean - Marie Lepage Jeanne d'Arc Côté', Roméo Côté 'Jeannine Bouchard), Paul Côté (Denise Méthéi.Georges Rousseau 'Carmen Côté', Léopold Pouliot 'Marie-Jeanne Lachancei.Eugène Lachance 'Estelle Lépine), Ernest Lachance 'Aurore'.Elle repose actuellement â la résidence funéraire Arthur Cloutier & fils, 990, 1ère Avenue.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 octobre 1964 en l'église St-Paul Apôtre M.R.Couture M.Raymond Couture, peintre, demeurant au 1556 nue Ber-gemonr.est décédé accidentellement.samedi, â i'âge de 50 ans et 6 mois.E était l'epoux de dame Yvonne Trudel Outre son épouse, il laisse .«es enfants.Pierre et Lise: ses beaux-parents.M et Mme Charles Trudel: son frère ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme J.-Marie Couture.Mme veuve Ernest Pelletier 'Annette), Mme veuve Paul Bergeron 'Simone', MM.eî Mmes Léopold Dion iGaby), Armand Gagnon 'Gisèle), Jean Gaboury 'Carmen' Paul Gar-neau, Paul Trudel.Yvon Lebei, Leo Bed&rd, MM Lucien et Gaston Trudel les funérailles auront lieu jeudi à Saint-Fidèle.Les restes mortels sont exposés aux salons J Bouchard A Fils, 1740 Bar- dy.Cap.L.-Maurice Pichette 'Le Capitaine L-Maurice Pi-chette, employe dr la Cite rie Sainte-Foy, époux rie dRTne An-nette Beauchamps, est décédé ie 9 octobre, à l'Afre de 53 t\\ns Monsieur Pichetu demeurait) au 384.rut Rigaud, Sainte-Foy.Outre son éipouae.H laisse le deuil ses enfants: Monique.Denis Céline et Ann Pichette: ses soeurs: MKe Simone Pichette.MM e»t Mmes Andre Barbeau i Mariette».Jean-Paul Bégin » Irène), de Mont-Joli, ses beaux-frères et be 11 es-soeurs: MM.et Mmes Wilfrid Beau-champs 'Bella Bégin), de Trois-Rivières.Paul Samson (Jeanne Beauchamps.Adélard Beau-champs «Marie-Anna Bîouin), Georges Bouchamps «Carmen AndréV de Montréal.La dépouille mortelle est expose à la residence funéraire Arthur Oloutier Fils.1025.Route de TEglije, Sainte-Fov I* service sera chanté mardi en l'église Notre-Dame-de-Foy et.nhuma-tion BuWra au cimetière Saint-Charles.ArmiriH Lachance, demeurant a 1977.Ijm funéraillaa auront 9 heure* Dépftrt d* a résident* funéralrt Af-i-har ClouUer A Fua Ltée.no 990, 1ère Avenue, à 8 45 heure* pour Téfliae ne îfi -Pftui Apfttr» et da 19 au eTratelèr* S'.-Charie* I^a trajet se fera en autemobUa.LAJE! NEUSE \u2014 A Lftuton.-f \u2022 oc-.obre 1964 a l'â|e da 44 ans.S mo.i.p»t décédé monaieux Philippe Iajfij-neasc epoux d* dama ICarfucrlU Cou-ilomte.demeurant A 78 rua Caron.» Lauaon i Les funérailîaa auront Uaa mard\u2019 » 8 heure» 45 t Départ du funérarium Oermsun Le.p.-r.* Ltee.No 535 avenue de* Oblftts » 8h 30 pour rifliao êt-B»u*eur et d* » jau cimetière Bi-Chariea.1.F.FINE \u2014 A Québec, le U oeTobr* 1964.à ; «ce de 70 ans * mol* est fit cédée Mane-Anna Lépine.fille ne feu Philipp* Irplne t: de feu dam# Georaia-na Bédftrd demeurant à 330 Ou*«i ! Araeo.I Les funéraillea auront Heu Jeudi, a 8 heurea 30.Depsrt d#a fovera mortuaire* Bviv.o Marceau Inc No 224 Ouest, êl-Vnllier *\t8 heure* 15 pour I\tNotre-Dam# 1 da Grâces, et da la au clmettera 8*-, Charles.M \\PTEL \u2014 A Quebec.1« \u2022 octobr# (1964 à '.\u2019à*e de 81 an*, est décédé M Albert Me-tel.ex-emp.OTf du CPR et ! membre du i«r batftUion de» Zouave* Pontificaux, époux de dame Amend* 1 Sévigny, demeurant à 1282.Laaarre.Le* funéraHlea auront lieu mardi s 10 4.5 heure*.Départ de la résidence funéraire Arthur ClouUer A Fila, no W0, 1ère Ave-riue, a 10 30 heure* pour '.'éirl:>e St-F'anço;* d'Aaaiaa et de la au cimettère : Si-Charïe#.j MARTINEAr \u2014 A Lévii, !\u2022 11 «Ctobre 11964 m \u2019.ifie de 97 an*, f mon.est de-cetlee dame M i îe-Lou:ae Marsan, êpous* jde feu '.e Li-Colonel J-O.Martineau.Mme vC\\iVf Pierre nedard.ses ifmeuiant n 4.rue Woife, Lérla funérailie* auront llau mercred; à 9 heure* Départ de* salon* funéraire* OUbe-1 *\tTurgeon Liée, no 58.avenue Bégu.n 8 45 heure* pour l'égllae Notre-Dam# et de la au cimetière Mont-Marie.<^ueît>ec â I'àge de 57 ans et 7 mois.Il demeurait au 284.rue Laberjre Outre «m épouf*.11 Huase dans Je deuil, «es enfants: M.et, Mme Jacques Baril (Jeannine Robin*.Jean-Yvev Carol et Lauraine Baril, sa be'le-mèrc: frères pt .soeurs, beaux-frères et bel les-soeurs: MM.et Mmes Maurice Baril Meanne-d'Arc Laberge), Aixiré Baril (Fernande Miville), Marcel Baril (Rita Pearson).Mme Georges Michaud «Gemma'.M Georges Baril, MM e; Mmes Ren-?Bedard «Jeanne).Lauréat Bédard 1 Eméren tienne Leclerc».Lud-per Bédard «Fernande Jou-vreau).Willie GflRné (Yvonne Bedard', Noé! Curodeau (Lucienne Bédard».Paul-Emile La-breoque «Récina Bédard».Gérard Bédard «Jacqueline Bé-dard).IjR dépouille mortelle e.\" posée à 70f>.Saim-Valiier Le service sera chanté mardi > 12 octobre en realise St-Roch.Llnhuma-tion se fera au cime-tiè!*e St-Char les Ia direct-ion des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine Ltée.M.Théo Blais M.Théophile B!n.ï.rirme nnnt mi 553 boulevard Lungolior, est décédé a l'âgp do 75 ans et 6 mois.Il était l'époux de feu Aime Desjardins.Il laisse dans le deuil sa fille : Mme Alma Blais: ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs : Mme veuve Cyrille Beland, le R.F Arthur Blais, de la communauté des Assomp- MKR( l)« \u2014 * Qu)0M.!e il oclob-» \u2018.964 a lès:# d# 77 ana #*t dfcédé M Wilbrod M#rel#r.Fx.fmploy# de ift Ci# Taquet Ltée.epoux de dam# Albftrtin# iCook, demeurant a 322.8e Rue Le* funérailie» auront lieu mercredi a 9\theure* Depa \u2022 de.» foyer* funéraire* J Bouchard A Fila, no 1200 1ère Avenu#, a fi 45 heure* pour église du St-Eapfv.ei de ,* au cimetière 8f-Charlei.PELLETIEft \u2014 A ThOpital fii-Sftcre-men Quebec, i* 10 octobre 1964, à i\u2019Ig# de 83 an* 2 mo:* eat décédé» dame Anne-Ma- «\u2022 Bouchet, mèr* de M.VftbDf Claude PelîeUer, profesaeur au colièga i diocésain da La Pocatiére, eqouaa d# j feu M Antoine Pelletier, domiciliée CX- !a Sr-PaRcai rte Kamoura.*ka I^e* funérailie* auront lieu mercredi « 10\theure* Depart de* aalon* funéraire* Roland Caron, a 9 50 heure* pour i éfllae d# St-Pascal et de ]« au elmetlèrft pa-rolaaLfti.Prière fl* ne pa« envoyer de Heur» PICHETTE \u2014 A Sie-Foy \u2022 \u2022 ociOD.e 1964.a rise de S3 an», est décède :e : capitaine L.-Maurice Pichette, employe jrie la ciré de Ste-Foy, epoux rt# dame j.Annette Beauchamp», demeurant à 884 \u2022rue Rigaud tj** lunéraUle* auront Ji#u mardi \u2022 9 heure* Dépai'.d# la résidence funéraire A hur ClouLcr A FU*, no 1025.Rou'e rte Eglise, fi te-For a 8 45 h#ura# pour .egüae d» Notre-Dame rte Foy #t de la au elmetièr# fit-Charle*.I FLEAU \u2014 A St-Ubald.Clé Portne if.> 10 octobre 1S64.a l'âte rt* 75 an*, e -décédée madame Vv* Henr: Pleau.ne# I AngéMna Paqurn.demeurant a St-Uhairi, Cté Portneuf Les funéraillea auront lieu mercredi .# L4.a 16 heure* Départ du funérarium Raymond Par# k 9 45 heure* pour l égüee d# fit-Dbald tionnistes, M et Mme Alphonse\tde :fc ,u cimetiéra parotsaia; Blais, Mmes veuves Henri ei Eu*\troi li ai \u2014 a Québec :# :« octobre cène Blflis Mm#» Emile B'ais- 1964 * i\u2018lRP dP 49 ars\u2019 7 mois\u2019 Mt df Jv , u rv jai 'M\" dBme fl-mon«* Simoneau.epouat d# FOisy.M Joseph Desjardins, m Chane* Rouleau, rtemerrant à St.o-Mmes veuves Eugène et Alphonse nf.h*m-\t, ,, Le* funéra.e» auront ;eu mardi a 9 .10 heure* Départ de* foyar* funéraire* J Bouchard As Fila no 1290.1ère Avenue, a 8.50 heure* pour Péfllaa de Stoneham et rte la au cimetière paroissial, le trajet «\u2022 'era en automobile.Desjardins, M.e: Mme Napoléon Cantin, Mme veuve Alphonse Paquet.M.Alphonse Levasseur, Mme veuve Henri Dery.Les funérailles auront lieu mardi, à Notre-Dame de Jac- TBEPAMFR quex-Cartier.Les restes mortels Swt\u201cairm»iM* SÂi\u201ed.*àou\u201e d.m A Québec, la il octo-57 ana.est décédée sont exposés aux ceau, 270, tion.salona Mar- (Lauréat Trépanier, demeurant à J20, lie auront Heu jeudi * Marie de l'Inrarns- iRl£, ,unpjn# Liee No 706 rue St-Vftlîler 1st * 0 heure* 15 pour ! éfliat £t-Rnrh.et rte .a au crmeiiere fii-Charle» THIB41IT \u2014 A fi!e-Euphemie.Clé Montmagny.!e ;o octobre 1964.a l'âjre \u2022 d# 17 HJis.eat décédée accidentèile-Inient Mlle Jacqueline Thibault, fille rte jM Moïse Thibault et rte dame.Germa \u2022 ne Lacroix.l-ei funéraillea auront lieu mercredi tà 10 heures Départ de la maison mortuaire, fc \u2022 45 heurea pour reglia# rte 8ie-Euphiml§ et rte la au cimetière paroissial.Parent* ft ami* sont prié* d\u2019y aasialfr nans autre invitation.Pourquoi toujour*?José MUKISTt l\u2019AtT dont Im ftaun 523-6901 - 623-2950 BC*m H»nn-l*umM, CtnargitraaB f 32 +* L» Soleil, Quebec, lundi 12 octobre 1964 ACTUELLEMENT EN COURS JUSQU'AU 17 OCTOBRE INCLUSIVEMENT - NOMBREUSES AUTRES VALEURS NON ANNONCEES 12,500.VENTE U CUI DE L'ECONOMIE $2,500 EN PKIX Inscrivez vos nom, adresse et no.de téléphone au verso des factures ou facsimiles et les déposer dons des boites spécialement placées dons notre moga* ACHETEZ A PEU DE FRAIS AU BON BUDGET SOUS-SOL Jusqu a 7.11 d'épargnes sur Spécial à ne pas manquer! CHICS MANTEAUX SPORT A PRIX ULTRA-SPECIAL Jolis styles dan» les longueurs */4 et 7/*.Simple ou double croisure, entièrement doublés et piqués.Manches raglan ou régulières.Quelques-uns garnis de simili-fourrure.La sportive en sera fiére .8 à 18 ans.Rouge< vert, marine, brun el quadrillé.Rég.24.99 à 29.99 19 88 Raquer, meitiemx, bon budget, «eui-sol UN LOT DE COQUEHES ROBES Tricot double, etc.Plusieurs styles disponibles dans des modèles très en vogue.Manches courtes ou 7,, genre tailleur ou chemisier.Rouge, noir, vert, brun, et imprimés.7 à 20 ans.Rég.12.99 f A88 à 17.99 IV Autre groupe QQ Rég.8.99 à 10.99 V Paquit.robet, bon budget, sous-sol En spécial BEL ENSEMBLE DE SKI pour enfants comprenant un pantalon chaudement doublé ot uno cogoulo 100% nylon ovoc capuchon doublé do borg.Trèi chaud, confortable et léger, 4 à 6s.rouge et bleu.Val 14 99 Roquet, entants, bon budget, touf-tat COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TELEPHONE JJ» 4S0I '4 iporgnet 2.11 sur de JOLIS PYJAMAS capri, baby doll*, robe* d« nuit.Coton d» trè» b*IU quo-!tf« et légère* imporfochont.P.M.G.bleu, ro»e, gri*, blanc, imprimés ou unit.SS&r-iv Bandeau à bretelles extensibles BI-FLEX 88 Rég.3.99 1 88 Pour un ajustement et un confort sans précédent.Bonnets de dentelle et support léger sous le buste.Les bretelles extensibles sont ajustables.A 32-36, B 32-38, C 34-38 blanc seulement.*\tRég.3.50 Paquet, corsets, bon bu<^gef, sous-sol COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE 329-430Î 1 Confortable gaine culotte à la taille 88 Gaine merveilleusement la taille et réduit les hanches.Jambes de longueur moyenne et jarretelles dissimulées.Panneau avant de satin lastex.P.M.G.blanc.\tRég.6.00 Paquet, corsets, bon budget, sous -sol COMMANDEZ PAR U POSTE OU PAR TELEPHONE 329-4301 2 Choisissez un COQUET PEIGNOIR nylon piqué coupa, at confection soignée.Avec ou sont col Manches V* légères imperfection*.P.M.G.rouge, bleu, rose» blanc» un» eu imprimé.r*9-\t88 5.»9 et\t< 6.99\tW Paquet, lingerie, bon budget, sous-sol Véritable Aubaine ! Superbe cagoule de ski réversible.100% nylon.Bas droit ajustable.Un cité à motifs quadrillés piqué, l'autre uni Tout le confort des vêtements de qualité.Bleu, noir, rouge, réversible noir.6 à 18 ans.Rég.10.99 COMMANDEZ PAR LA POSTE ET PAR TELEPHONE, 329-4501 Paquet, garçons, bon budget, sous-sol 7 88 Chauds sous-vêtements thermal en tricot de coton Camisoles à monches courtes es caleçons longs avec élastique à lo taille.Très belle confection et des plus confortable» et de» plus chauds.Facile à entretenir P.M.G.Camiiolei Rég.2.50 1 44 Caleçons Rég.2.99 1 88 COMMANDEZ PAR U POSTE ET PAR TELEPHONE, 339-4301 Paquet, vêtements de travail, bon budget, sous-sol ¦ ¦\t\u2022 v.\t< SOULIERS POUR GRANDES FILLETTES à tolons bas, en cuir verni ou cuir -22 mat.Courroies, Pump ou lacés i 4 à 9B.Rég.5.99 SOULIERS POUR ENFANTS ET FILLETTES tn cuir verni au cuir mat, lacé» -88 ou à courroie».Pointure» 11 a 3 Rég.4.00 i;:;.Paquet, chaussures, bon budget, sous-sol i\u201d.\t\u2022 :;v\t.v.\\ de skil MM P»! Pour votre fillette \u2022n nylon piqué avec capuchon dissimulé sous le col.Poignets de laine et fermoir résistant.8 à M ans.Rouge, bleu, bleu pôle, noir Rég.8.99 Paquet, confections pour enfants, bon budget,,oui sol COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE, 339-4301 Bas de mèche circulaire à prix ultra-spécial Bai 400 aiguilles de 1ère qualité avec tolons et bouts renforcés.Un bas que vous aimerez pour son ajustement parfait et sa longue durée.Café et épice.8'/| à 11.Valant régulièrement .79 la pair» 00 3 paire» pour 1 Paquet, bas, bon budget, tout sol Grande vente de Souliers pour Dames 88 souliers de cuir noir ou de cuir verni genre pump unis ou de fantaisie.Talons cubains.Ces souliers sont très confortables et élégants.Pointures 5 6 10 AA B.\tRèg.7.99 Paquet, chaussures bon budget, sous-sol 5 Grand spéùï&l de Souliers pour garde-malades 88 En cuir blonc de belle quotité et d'entretien focile.Marque connue \"Francine''.Genre lacé.Dons trois tolons différents.Pointures 5 à 10 M B\tRég.7.99 Poqutr, chaussures, bon budget, tous sai 5 HEURES D'AFFAIRES A 5T-R0CH; OUVERT JUSQU'A 9hs30 LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR.LES AUTRES JOURS JUSQU'A Sh.30 "]
de

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.