Le soleil, 12 octobre 1964, lundi 12 octobre 1964

[" Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : averses.Demain : généralement nuageux et frais.(Voir détails en pa-ge ?LE SOLE 67e ANNEE \u2014 No 246 QUEBEC, LUNDI 12 OCTOBRE 1964 PRIX SEPT CENTS Dans Le\tSoleil aujourd'hui\t Ann, cla**eei 26\tà 29\tMot* croisé* A Québ«c oui.\t14\tPages fém.21 4 Bonde* illustrée*\t20\tPatron» Bridge\t11\tSpectacle*\t1 Décès\t31\tSport\t8 c Finance\t24\tTélévision Horoscope\t29\t 25 14-15 10 16 A OTTAWA \u2014 la raina Elizabeth at la prin LA SURVEILLANCE GENERAL DU CANADA PLUS PRIX PAR MOIS i PENDANT LES MOIS DE: SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE FACILITES DE PARTICIPATION Pour participer à ce concours, postez vos preuves d'achats ARCTIC avec vos nom, adresse, et no de téléphone à \"CONCOURS ANOUK\" C.P.2,500, Station \"B\", Québec.QUELQUES-UNS DES MAGNIFIQUES PRIX.laveus* d» valttell» \"General Electric\".Stéréo haut* fidélité \"RCA\".Ciné-caméra \"Zoom 8mm\" automatique \"Kodak\".Tondous* motorisé* avec aspirateur \"Lawn Boy\".Bicydott* standard ou juvénil* \"CCM\" Tabla *t chaises d* bridge.Séchoir « cheveux \"Weifinghouie\".Couverture électrique \"Westinghoo;» Vaporisateur électrique \"Honkcraft\".Marchette pour bébé.Slèg* d'auto pour enfant.Plume et crayon \"Parker\".ce \"CONCOURS ANOUK\" est une gracieuseté \u2022 de la \"LAITERIE ARCTIC LIMITEE\" * A A > > Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964\t?La reine Elizabeth et le prince Philip Une visite royale dont le Québec se souviendra COMM: LES ONT VUS LES QUEBECOIS - lei citoyem do Québec ont pu apercevoir la reine Eliiabeth et le prince Philip à de> rare» occa-eion», *oit lorsqu\u2019il» te rendaient en voiture aux cérémoniel officielle».Ici on peut voir la iou- veraine dan» toute «a iplendeur royale, au moment où en compagnie du prince Philip, elle »e rendait au diner d'Etat au Château Frontenac, samedi soir.(Pxr Georges Bhéreri Les visiles, comme les jours, se succèdent mais ne se ressemblent pas L'Histoire qui s é-crira dans 25 ou 50 ans n\u2019aura pas longtemps à chercher d'expression pour qualifier cette visite royale de 1964, a Quebec.Le public québécois l\u2019avait déjà sur les lèvres samedi, en face des événements qui se sont déroulés un peu partout de la Croix du Sacrifice au Château Frontenac: après la révolution tranquille, Québec aura eu en 1964 \"sa visite du silence, sa visite de la matraque\".Pour résumer ma pensee, cette visite n\u2019était pas comme les autres.Pas surprenant que l\u2019abstentionnisme se soit fait si sentir au sein du peuple, après les pre-mierp coups de matraque de samedi avant-midi, coups répétés à droite et à gauche le reste de la journée.Cette manifestation de force s\u2019est manifestée à une exception près, a chaque fois que la reine et !e prince Philip étaient à l\u2019intérieur de quelque édifice.Les autorités avaient promis que le peuple pourrait acclamer les visiteurs royaux partout.Qu\u2019est-il arrivé ?Elisabeth e.t Philip ont été confinés dans une voiture blindée qui circulait a chaque occasion, entre trois pelotons de militaires, marins, aviateurs et membres des forces constabulai- res fédérale, provinciale et municipale en grande tenue, si bien que les visiteurs royaux, n ayant que des uniformes sous leurs yeux île peuple brillait, lui, par sa quasi-absence), ont eu le loisir de retenir dans leur calepin de souvenir de voyage, tous les numéros matricules de ceux qui étaient obligés d\u2019étre là! Pourtant, les visiteurs royaux ne s'attendaient pts a une telle réception.On leur avait promis Pearson se dit \"heureux de se retrouver à Québec\" Une foule peu nombreuse a assisté au début de la visite royale sur les plaines d'Abraham Par Gilbert Athnt La début de la visite royale, samedi matin, a été surtout marqué par une étroite surveillance pollciere, sur les plaines d Abraham, De l\u2019intersection de la rue du Muse» provincial Jusqu'à plusieurs centaines de pieds, a l\u2019est, la foule était très peu nombreuse.On apercevait, ici et la.deux ou trois personnes qui attendaient avec impatience l\u2019arrivée du couple royal.Quelques mères et pères de familles s\u2019étalent rendus avec leur» enfants, sur le parcours que devait suivre le cortege royal.Es étalent tous habilles chaudement, la température étant passablement froide Des enfants étaient même enroulés dans des couvertures.Des policiers, placés sur le bord de la falaise, surveillaient soigneusement, à laide de jumelles, les moindres mouvements qui se produisaient du côté du musée et dans les environs.On en vit même qui se hâtèrent de poin\u2019er leurs jumelles sur des journalistes qui s\u2019apprêtaient a préparer leur appareil photographique, le cortege royal devant passer d\u2019une minute a l\u2019autre.La reine Elisabeth n et le prince Philip firent leur apparition, dans leur limousine entourée d\u2019une escorte policière imposante, aux environs de 10 h 20.Lors de leur passage, les quelques personnes présentes n'ont fait aucun signe de la main, se contentant de sourire.Au moment ou le couple royal est repasse, pour se diriger vers la maison du ueute-nant-gouverneur.M.Paul Comtois.a Bois de Coulonge, la foule navaif pas augmente en volume.Dana ! après-midi, les gens apparurent en plus grand nombre sur les Plaines mais on distinguait encore de longs espaces ou personne n\u2019attendait le cortege royal Toutefois, au cours de l\u2019aprea- midi, les personnes présentes ont manifesté de façon plus intense.On en vit beaucoup qui répondirent avec enthousiasme au salut de la reine et à celui du duc d\u2019Edimbourg.Lorsque le cortège royal fit son apparition pour la première* fois, la voiture n était pas éclairée à linteneur Beaucoup de gens ont passe la remarque suivante: \"On ne les a presque pas vus, c\u2019était trop sombre a l\u2019intérieur de la voiture,\u2019\u2019 Par la suite, on a remarque que l\u2019intérieur de la voiture royale était assez éclairée, suffisamment pour permettre a la foule de bien distinguer les traits de la reine et du prince.Le premier ministre du Canada, M.Lester B Pearson, s'est dit \u201ctrès heureux de se retrouver à Quebec\" a sa descente d\u2019avion, à 12h45.samedi après-midi à l aeroport de l'Ancienne-Lorette.Le premier ministre, qui était accompagné de son épouse et de son attaché de presse, avait l'air détendu et affichait un large sourire.Il a déclare avoir fait un excellent voyage entre la capitale canadienne et la Vieille Capitale.Le fait est que l'appareil du ministère des Transports qui l\u2019a amené à Quebec s'est posé quelque 15 minutes plus tôt que prévu, ayant été ndé par de forts vents de dos M.et Mme Pearson ont été accueillis à l'aéroport par le Secrétaire d'Etat canadien.M.Maurice Lamontagne, et son épouse, ün cortège de quatre limousines escorté par deux motocyclistes de la Gendarmerie royale s\u2019est immédiatement dirigé vers le Château Frontenac.Le preminer ministre canadien devait participer, samedi après-midi.aux cérémonies de commémoration du cinquantenaire de fondation du régiment Royal 22e, à la Citadelle, et assister au diner d\u2019Etat offert par le Québec à Son Altesse royale la reine Elizabeth TI, au prince consort, aux membres de sa suite et aux Invités d\u2019honneur, au Châleau.à huit heures samedi soir.protection et démonstrations hautes en couleurs.le rouge était surtout et avant tout à la mode Il semble qu\u2019on ait soupçonné que les plis d\u2019un fleurdelysé déployé un peu partout par quelques centaines de spectateurs, renfermât une arme dangereuse ! Des mots criés ou chantés n\u2019étaient pas même \"catholiques \".Tout cela était bien différent si l\u2019on remonte aux visites d\u2019hommes célébrés depuis quelque 25 ou 30 ans.J\u2019ai \"couvert\" avant aujourd'hui des événements historiques Je me rappelle notamment la visite de George VI et de Elisabeth, aujourd'hui reme-mere.en 1939, de Churchill.Roosevelt, aux cours de la guerre 1939-45, les visites antérieures d\u2019Elisabeth et du prince Philip en 1951, 1953 et 1959 sans oublier celles de de Gaulle, d'Alexander de 'Tunis etc.Jamais une tension telle que le public québécois en & vécu dans la journée de samedi, n\u2019avait caractérité le passage de ces hommes politiques Samedi, le chant de T\u2019Alouette\u2019\u2019 était jugé irrévérencieux, crime de lèse-majesté.En tout cas.la visite royale de 1964 restera dans la mémoire des quelques Québécois qui \"ont vécue, quelque chose de différent-Il n\u2019y a pas à dire, si la province n\u2019est pas une province comme une autre, la visite royale d* 1964 n\u2019aura pas été une visite comme les autre».Léger retard au départ de la Reine Un appareil Yukon de l\u2019À.R.C , transportant 1a reine et le prince Philip, a quitté l\u2019aéroport de 1 Ancienne Lorette à 6h 22 p.m., hier, avec sept minutes de retard, pour entreprendre le voyage à Ottawa, dernière étape de la visite royale.Le quadrimoteur turbo-propulsé a effectué un décollage parfait et est disparu alors que le soleil se couchait derrière iea Laurentides que l\u2019on peut apercevoir non loin de \u2019.\u2019aéroport.Juste avant que le couple royal ne monte à bord de Tavlon, la retae a fait ses adieux au lieutenant-gouverneur Paul Comtois et au premier ministre Lesage.Absence de trois ministres Trois ministres du cabinet Lesage ont décline pour des raisons de santé l\u2019invitation qui leur avait été faite d\u2019assister aux ceremonies qui ont marqué, samedi, le passage de la reine Elizabeth II au parlement de Québec.Le ohef du protocole du gouvernement québécois.M Jos.Couture, a révélé qu\u2019il s'agit d« MM René Leveaque.ministre Un dernier salut royal avant l'envol TTne ovation chaleureuse a été réservée à la Reine et à son mari, hier soir, lors de son passage à l\u2019Anclenne-Lorette en route vers l'aéroport.H était 6h.près, quand le défilé est passé au croisement de la rue Chomonot où nous étions de factloa La route de l\u2019aéroport est marquée par une courbe à angle de 90 degrés à cet endroit.Une foule d\u2019environ cinq cents personnes, y compris de tout jeunes enfants, était massée là depuis plus d'une heure.A quelques centaines de pieds, se dresse le double clocher de l'église de l\u2019Annonciation de TAn-cienne-Lorette.La patience de la foule, malgré le froid vif qui sévissait, a été récompensée.Tous ont pu voir de près le couple royal.La route a une vingtaine de pieds de largeur à cet endroit.La limousine noire et son escorte a circulé à allure modérée, environ cinq milles à l'heure.Dun geste de la main, la reine Elizabeth II e.c duc d Edimbourg ont répondu à nous avons interrogé quelques-uns des spectateurs.Un père de famille nous a dit qu\u2019il n'a-valt pas conduit les siens à Québec, samedi, parce qu\u2019il avait peur que certains troubles n\u2019éclatent.Un Montréalais nous a ^déclaré qu\u2019il était de passage à Québec, hier.Après un pèlerinage à Sainte-Anne, U s'est Informé où il pourrait voir pas- mamans tenaient certain» de leurs enfants au chaud sou» leur propre manteau: d\u2019autres, sur leurs épaules.Des jeune» étaient chaudement emmitouflés.Dautres se sont enveloppés dans des couvertures.Plus impatients que les autres, des bambins criaient: \"Viens-t-en vite, Madame la Reine La circulation a été detour- o m des Richesses naturelles qu une grippe maligne retenait au lit.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche dont l\u2019épouse \u2018¦tait souffrante.et Lucien Cliche qui était retenu chez lui pour affaires personnelles M.Couture a declare par ailleurs que contrairement aux ru- : meurs qui ont circulé en cer-tams milieux au cours de la journée de samed:, aucun député du gouvernement n'a refuse de participer aux ceremonies, sauf ceux qui se trouvaient en voyage ou en vacances à l'étranger.Le chef du protocole a ajouté que le leader de l\u2019Opposition, qui avait été Invité, n'a pu assister parce qu'il se trouve en Europe présentement.Quant à son bras droit, Me Jean-Jacques Bertrand, il aurait décliné l'invitation pour des raisons personnelles, de meme que le député de Champlain.M Mau-rice Bellemare.Origine présumée de.Pour tout problème de REFRIGERATION Consultez Bolé Service Réfrigération Enr.JOUR: 661-7768 IMS SOIR: 661-7364HH CHAUFFAGE REFRIGERATION AIR CLIMATISE 1 r)ere>onop ur» m»- 0^ ' «n ae mocV'.ne» ev o-e de* certificats 4A e* 4R.pour # mstollotiori nouvel'# Ici '# en dan-ir>t !?» deiQ'1! s.* tes connaîttanr so' *«pe -\t-y» L anse de Berthier illuminée par un magnifique coucher de soleil.(Photo de I Office du Film de la Province de Québec), L\u2019OPINION DU LECTEUR La sécurité routière Au ministre des Transports gers.Le gouvernement britannique a déjà protesté contre une mesure présentée aux Etats-Unis l\u2019été dernier et qui resserrait davantage les restrictions Imposées aux Américains qui désirent acheter à l'étranger tout ce qui a trait aux arts graphiques, imprimerie, composition, photogravure, etc.Le Canada est la principale victime de la législation actuelle des Etats-Unis.C'est pourquoi.l'Association canadienne des arts graphiques a décidé de demander au gouvernement, canadien de protester, de réclamer des adoucissements, l\u2019adoption d'une politique adéquate dans ce domaine.Il existe pratiquement pas de marché d'exportation pour l\u2019imprimerie canadienne alors que nos Importations annuelles d\u2019imprimés dépassent $100 millions par année.Il arrive que plusieurs compagnies, particulièrement celles appartenant aux étrangers, associations commerciales et syndicales font exécuter à l'extérieur du pays leurs travaux d\u2019impression.Nombre d'employeurs et d\u2019employés achètent aussi de l\u2019étranger des item d'imprimerie qu\u2019ils pourraient se procurer à des sources canadiennes.Le public fait de même.Certains achats peuvent se Justifier mais la plupart ne sauraient l\u2019être.En plus de toutes les taxes normales locales, provinciales et fédérales que versent toutes les entreprises d'impression, qui paient en général de bons salaires, elles doivent payer une taxe de vente de 11 pour cent.Certaines provinces, on le sait, ont leur propre taxe de vente.Au Québec, elle est de 6 pour cent.Après le paiement des Impôts, 11 ne reste pas grand-chose pour renouveler le matériel et augmenter les salaires.Les Canadiens, les gouvernements et administrations publiques doivent chercher à orienter les rouages de notre économie dans le sens de la campagne de l\u2019achat chez nous.Pour diminuer le coût de production des imprimés, 11 faut obtenir des ventes plus volumineuses, des tirages plus considérables, obtenir des facilités d'exportation des pays d'où proviennent nos Importations.Montmorency, le 6 oct.1964.Le Soleil, Quebec, PQ A M CHS B au sujet de son article paru dans Opinion du Lecteur et intitulé \"Les accidents d'automobiles'', M Ohs B., je cite textuellement quelques lignes de votre lettre.Voici ce que vous disiez : (L'idée que je vais vous exposer me parait tellement enfantine et tellement efficace, que ,1e m\u2019étonne qu on y ait pas pense avant moi.Voici ce que Je suggère pour diminuer > nombre des accidents.En ville vitesse maximum de 30 milles à lOieure, avec priorité aux piétons.Sur route, 60 milles maximum et CARBURATEUR MUSELE A CETTE VITESSE 1 F;n de la citation.Comme vous le dites veus-méme, l'idée vous paraît enfantine Je me demande même si vous possèdes une automobile.Vous devriez savoir qui l'heure actuelle le règlement dit : 30 milles en ville et 60 milles sur g.ande route Les piétons ont la préférence dans plusieurs cas, mais allez done faire un tour au coin de la rue du Pont et Saint-Joseph et vous verrez de nombreux piétons traverser la nue sur le feu rouge; il ne faut pas toujours mettre la faute sur l'automobi-Lste.Votre idée de museler le car-burateur A 60 milles A l'heur» est complètement, ridicule et dangereuse.Je ne vois pas très bien un type qui aurait besoin d'accélérer aux environs de 50 ou 55 milles pour éviter un accident et qui s apercevrait que son auto ne répond plus è la commande faut» de carburant.et A quoi bon limiter la capacité d une auto quand la plupart du temps «on conducteur n'a même pas 1* bon jugement nécessaire A sa conduite Et quand vous dites que les mesures prises certaines fins de semaine n'ont pas donné de résultats, c'est faux car en une seule fin de.semaine près du pont de Québec, l\u2019hélicoptère a signalé au-delà de 30 Infractions seulement a cet endroit et pourquoi ces Infractions ?Non pas pour excès de vitesse mais pour avoir dépassé A droi-le et même sur l\u2019accotement.H est entendu que sa vous essayez de circuler A 6 heures du soir sur la rue Sa nt-Joseph et cela A 50 milles à l'heure, ce sera impossible, mais sur un boulevard fait pour ceia comme le boulevard Laurentien, vous pouvez rouler A 60 ou 70 sans danger.A condition qu'il n'y ait pas un de ces endormis qui circulent sur ces voies A vitesse réduite et complètement A gau-ohe et qui ne veulent pas céder le chemin.Savez-vous aussi qu» durant la fin de semaine où la surveillance a été Intense sur les routes 54-9-2, aucun accident mortel sur ces routes, mais plusieurs sur les routes secondaires parce que les policiers n'étaient pas là.Iis ne peuvent être partout car le Québec ne possède qu environ 700 autos pour la police de la route, alors quen Ontario la police dispose d'environ 1,-800 autos.On doit admettre qu'on est en retard de 10 ou 15 ans dans plusieurs domaines et qu'on a été assez longtemps muselés nous-mêmes sans museler nos automobiles En terminant cher M.CHS B , j'aimerais attirer votre attention sur un article écrit par M Gilles Véadna de Giffard, je crois, et paru la semaine dernière sur 1» même «njet Personnellement je partage entièrement les opinions de M.Vé-zina.On s aperçoit qu'il es! de son temps et que « est certainement un très bon conducteur pourvu dur bon jugement.J.-G.Laroche.Montmorency Je vols que depuis quelques temps, avec la coopération de Prudentia, on essaie de trouver des moyens pour arriver à abaisser les records de mortalité sur nos routes, n existe beaucoup de points A améliorer.Car je suis complètement d'accord avec la lettre de M.Gilles Vézina de Giffard et celle qui a paru dans le journal le soleil du 6 oct-64 signé par J.B.Pinard, au nom de Babsée.Je me demande quelle est cette organisation car j'aimerai» faire partie de ce groupe pour aider à éliminer les accidents nortels Si on commençait par examiner les conducteurs des corps policiers.Eux doivent montrer l'exemple pas seulement en devoir mais tout le temps.P?rmettez-moi de vous citer un exemple.En 1962 A Charles-bourg j ai été arrêté par un policier de cette ville parce que A celui qui signe Monsieur le rédacteur.Félicitations A votre page \"L'opinion du Lecteur\" qui permet A tous et.A chacun d écrire ce qu'ils pensent.Cette personne a été offusquée parce quelle a payé un article dans une pharmacie deux fois pius cher que ce qu'elle a payé dans un grand super-marché de Ste-Foy.Ella dit que son pharmacien ne la pas manqué.Cast le juste prix.Il s'agit d'un article, ne l'oubliez pas.Il peut y en avoir quelques autres mais ce ne peut être que des exceptions et comme U ne faut jamais juger de l'ensemble sur ] unité, ne jugez donc.pas.cher monsieur Be plus, n'oubliez pas.que pour un cas urgent, qu'il soit deux ou trois heures de la nuit ou même le dimanche, ce supermarché, si grand soit-il, ne pourra nous accommoder.J'ai rouler A 41 mph.Ca m'a coûté $2100 d'amende.Ça c\u2019est arrivé le matin mais dans I\taprès-midi le même policier circulait en avant de mol dans une zone scolaire à 3S MPH.II\tn'était pas en devoir.IA, si j'avais eu un témoin Je l'aurais rapporté A son supérieur.Je serais prêt A faire la guerre aux irresponsables des route*.Car J en vols A la Journée det infractions; passer sur un.feu rouge, stationnement sur le Blvd Hamel, dépassement A droite etc, J'ai même évité un accident qui aurait pu être fatal 11 y a une quinzaine de Jours.Un chauffeur d'une convertible Chevrolet 1964 turquoise tourne A sa gauche sur un feu rouge sur le Blvd Hamel sans se soucier des véhicules circulant sur le Blvd Hamel A Quebec-Ouest.Bien à vous un automobiliste découragé.\"G Vu Clair\" Et pour terminer, permettez-moi de vous dire, bien que Je supj»se que vous n\u2019êtee pas dé eeux-lA, qus beaucoup cherchent des différences de prix pour des choses si utilss mal» qu'ils sont prêLs A payer n'importe quel prix pour de» chose* inutiles et vous savez ce qua je veux dire et comme exemple.Je pourrais vous citer ceci.Un jour, un certain monsieur achète pour $9.50 en prescriptions.Ce ne sont alors que de haut-cris, me traitant presque de voleur,.Quelques minutes plus tard, je me retrouve derrière lui A la commission des liqueurs et là il achète pour 329.40 de boissons alcooliques et, après avoir payé sans maugréer, il dit A son compagnon ; \"Dans trois ou quatre jours, 11 n'en restera plus\u201d.Vous me direz peut-être que c'est une exception, mais Je pourrais vous citer plusieurs exemples de ce genre, croyez-le.Un pharmacien des quotas volontaires à leur niveau actuel.Il estime que les importations de chaussures privent d'emploi quelque 3,000 travailleurs.On compte 227 manufactures de chaussures au Canada.M.Maheu affirme que la production de chaussures en 1964 dépassera légèrement celle de 1963 qui fut de 46,978.000 paires, en bottes, pantoufles et chaussures de cuir, à l'exclusion de tout autre- genre.L'Industrie canadienne de la chaussure fait un bel effort pour accroître sa production en renouvelant ses méthodes, son outillage et en utilisant de nouveaux matériaux; elle cherche à rendre meilleure la valeur des chaussures fabriquées au pays.L'amélioration technique atteint la frontière de l\u2019automation.Le temps de production a été réduit grâce à de nouveaux procédés, à de nouveaux types de machines.La mise en oeuvre d\u2019un programme d'éducation spécialisé vise A mettre à la hauteur de ces nouvelles données technologiques, les opérations manufacturières dans bon nombre d\u2019usines.La valeur de la production dans l'industrie de la chaussure s'accroît en Ontario, dans la province et dans la région métropolitaine de Québec mais elle semble avoir une tendance A la baisse dans la ville de Québec qui fut un temps le principal centre de production au Canada.A la suite de conflits ouvriers, de difficultés de toutes sortes, plusieurs manufacturiers sont allés s\u2019établir dans des centres ruraux et urbains.La concurrence en plus d\u2019être urbaine et rurale prend une en-vergure nationale et surtout Internationale, ce qui ln% quiète les manufacturiers tout con ne les travailleurs.Le caractère saisonnier de cette industrie nuit au recrutement de travailleurs qui doivent être de plus en plus spécialisés.Le plus épineux problème de l'Industrie de la chaussure est la menace des importations venant de pays à main-d\u2019oeuvre bon marché.Une baisse des tarifs porterait un dur coup à cette industrie pourtant essentielle.La taxe de vente fédérale à l'outillage et à la machinerie affecte cette industrie dont les profits sont relativement minimes, de même que les salaires accordés à ses employés comparativement aux autres secteurs industriels.Patrons et ouvriers s\u2019entendent pour demander au gouvernement de prendre toute mesure qui aurait pour effet de restreindre l'importation et d'assurer la survie de l'Industrie de la chaussure.Les manufacturiers semblent avoir pris d'heureuses initiatives dans le domaine de la mode.Des recherches devraient être entreprises pour assurer une circulation plus régulière de la production, le recrutement d'une main-d'œuvre qualifiée.La prospérité de cette industrie, comme celle de bien dàutres, et les perspectives d'amélioration des conditions de travail sont liées aux efforts tendant à abaisser le prix de revient du produit fini de façon à favoriser l'expansion de la demande, qui repose également sur une publicité bien faite et véridique.Des études faites dans quelques pays ont démontré qu\u2019il est en général plus facile de réduire le coût de la distribution que celui de la fabrication.Antoine Turgeon » 3l é ? 8 A Ottawa: Propos du .L« Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1984 (Suite de la page 3) En outre, dans le $15 milliard annuel de la Defense nationale, 11 y a l'achat d'équipement militaire.IA encore, en bonne partie parce qu\u2019elles sont les provinces Industrielles du pays et qu'elles Jouissent d\u2019avantages géographiques, ce sont les provinces de Québec et d\u2019Ontario qui obtiennent la part du Uon.Dans le secteur de la construction des navires, 11 y a par exemple des chantiers à Sorel, Quebec et Montreal.Dans l'avion-nerie, c'est la ' même chose et l\u2019an dernier, une compilation des chiffres officiels a démontré qu\u2019à la suite d'importants contrats pour la fabrication d avions obtenus par \"Canadair\u201d, Montreal avait, dans l\u2019ensemble, à elle seule, raflé la moitié de tous les contrats de la Défense nationale.Pour l'année courante, le Québec recevra S2343 millions en contrats de défense nationale.Pourquoi alors prétendre que les chiffres de la Defense nationale vont \u201cempirer\" le tableau ?D'ailleurs, toute la question ne *e résume pas à savoir uniquement qui donne ou reçoit davantage.A ce compte, l\u2019Ontario, qui reçoit infiniment moins qu\u2019elle ne donne et ne retire pas par exemple quelque $80 millions de péréquation par an comme le Québec, voudrait sûrement sortir de la Confédération.Le Canada est un vaste marché commun ou l'on a le deuxième niveau de vie au monde (mais pas encore de voitures \u201cOldsmobile 08\u201d pour tous les jeunes de 20 ansl, ce qui ne peut s\u2019obtenir sans concessions mutuelles.Tl y a aussi moyen d'améliorer les formules, comme on l\u2019a fait ces dernières années, mais ce n\u2019est pas en créant la confusion ou en y ajoutant qu\u2019on rend service à la population.L\u2019ancien député conservateur de Chapleau, M Jean-Jacques Martel, m\u2019écnt pour m'apprendre qu\u2019il appuie toujours le projet Kierans dance par un \u201ccousin du ministre du Revenu québécois\u2019\u2019 me signale-t-il) destiné à détourner une part'e des eatix du versant de la Baie James dans celui du St-La urent.H ne croit pas cependant à l\u2019idée ci'aHer recueillir l'eau salée d« la Baie James.Enfin, M.Martel m'envole tout.un paquet de documentation sur le projet du \u201cgrand canal\u2019\u2019.Cet aimable mot de M.Martel m'a quelque peu rassuré sur une chronique que J'avais consacrée à la question du niveau de l\u2019eau des Grands Lacs et que des \u2019coquilles\" avaient rendue beaucoup plus à la .plage qu\u2019à la page.Bruce Hutchison vient de publier \u201cMr Prime Minister\", un profil des H premier* ministres du pays depuis Sir John A.Mac-Donald .I* \u201clobby\u2019' des compagnies qui fabriouent des avions militaires \u201cpousse\u2019\u2019 de plus en plus fort a Ottawa, de ce temps-ci.M.Daniel Wermin-linger, un Québécois qui avait arcepté d\u2019étre pendant un an secrétaire du Conseil canadien des ministres des Ressources, y a accompli un travail considérable.M.Christian de Laet vient de lui succéder.M, E.Kierans et son sous-ministre, M.| Roger Stanton, participeront au congrès annuel de la \u2018 Canadian Tax Foundation \u2019, à la fin de novembre, à Montréal.Les aciéries canadiennes ont fonctionne à 99.1 pour 100 de leur capacité au cours des 8 premiers mois de 1964 .Les éjections en Grande-Bretagne ont apporté le phénomène des 'polls,\u2022, contradictoires.Au Canada, un récent sondage révèle que les credit estes ont glisse de 12 à 7 points depuis les dernières elections .M.Gustave Blouin, député de Saguenay, et le ministre René Tremblay, rte qui relèvent les Affaires indiennes, ont reçu à Ottawa, ces jours derniers, lé nouveau chef de la Réserve montagnaise de Bersi-mis.M.Conapé, ainsi que les conseillers Hervleux et Bacon.Cette réserve compte 1.300 âmes .M.Paul Hellyer.le dernier .entré dans le cabinet de M.St-Laurent en 1957, a eu l'honneur de conférer un doctorat honorifique à l\u2019ancien premier ministre, à Kingston, la semaine dernière.Un ancien professeur de Laval, M.E.Landry qui fut aussi à l'emploi du ministère provincial de l'Industrie à Québec pendant 4 ans, vient d\u2019étre charge de recherches dans le domaine de la main-d'oeuvre pour le compte du Conseil économique du Canada .Un Trifluvien egalement diplôme de Laval, M.Jacques Consin.est aussi passe au service du Conseil economique national .Le trio chargé de diriger \u2019.a délégation d'Ottawa à la conférence féderale-provinciale des premiers ministres, les 14 et 15 octobre, sera composé de MM.Pearson, Gordon et Favreau, auxquels viendront -se joindre d'autres ministres a l'o'casion, comme par exemple Mlle La-Marsh, lorsqu\u2019il sera question de caisses de retraite .De Québec.les mmi-trrs seronl MM.Lesage.Génn-Lajoie et Kierans .Commandements donnés en français Les Invités présents à la Citadelle samedi après-midi n\u2019ont pas été sans remarquer que *ous les commandements donnés à ce corps militaire d\u2019élite étaient en français.Pour les invités comme pour tous les auditeurs ou téléspectateurs, cette particularité a cause un sentiment, de satisfaction; le verbe français résonnait haut et donnait un cachet à cette cérémonie.qui sans particularité, aurait fort bien pu se dérouler dans n\u2019importe laquelle autre ville du Commonwealth.K V' \"J gagnez cette Mustang v\t1965 durant la LAURENTIDE automobiles inc.v te' S&j Hein\t|IM», M\t.1 utlyil t>l lo .It MuL rO U E B E C 02 VENTE miEm?E Déposez vos factures ou fac-similés dans le baril, près du bureau de crédit au troisième çmnrourr Demain, notre photographe prendra plaisir a capter la satisfaction qui se lit sur tous les visages en cette deuxième journée de notre 62e VENTE ANNIVERSAIRE.62 photos seront choisies et affichées à notre bureau de crédit (3e étage).Ces photos seront affichées des midi, jeudi le 15 octobre, les personnes dont la photo sera affichée devront se reconnai-Ire et s\u2019identifier avant mardi le 20 octobre, la personne qui s'identifie reçoit un bon fâchât de $10.00, ?\tJ Deux lits continentaux pratiques de 16 morceaux 2»u«$77 Deux lits d'une largeur de 30\".assurant un confort et un support sans pareils.Chaque lit comprend le sommier-caisse, le matelas de 220 ressorts et les six pattes.VENEZ, ECRIVEZ C,P.1277 OU TH.529-9292 Pnllark \u2014 MATELAS (Rai/on 711) \u2014 Quatrième étage A bas prix, le parfait complément d#un studio Divan-lit de construction solide s,K,\u201c 49.99 Fabrication à ressorts, isolés sous le rembourrage Recouvrement de reps lustre, compartiment a literie, monture en bois dur solide.Plusieurs teintes au choix.Accordes 10 jours pour U livraison Pollack - MEUBLES (Rayon Tl») Quatrième étage COUVERTURE DE LAINE BLANCHE 7.99 8.99 Large bordure tissée de teinte arc - en - ciel : bleu, rose, vert Pour lit double ou simple.Une occasion unique ! Serviettes Caldwell 1,37 En ratme épaisse et souple Rayures rose, bleu, jaune, tan sur fond blanc.Grande serviette; 21 x 42\".Serviette d'invité: 15 x 26\".Dé-barbouillette : 12 x 12\".\u2019É TENTURES EN BOUCLE 10.99 La paire 48 x 95\u201d Reg.14.98 Magnifiques tentures en bouclé Seneglass lavable, ne demandant aucun repassage.Tête à plis français.Ourlet de 5\".Blanc seulement Crochets inclus.111\t1\t1 III\t\ti TAPIS DE PLASTIQUE Valant 1.19 ver.Largeur 30\u2019.Revètez-en vos tapis d une lisière, aux endroits les plus passants Antidérapant.\t\u2022 79 ENSEMBLE POUR LA SALLE DE BAINS Rideaux pour la douche et la fenêtre Rég.8.98 de la salie de bains en épais plastique de vlnyle.Rayures ton sur ton : blanc et noir sur gris, rose sur rose, vert sur olive, bleu sur bleu, blanc, rouge, or sur jaune.Rideau de douohe ; 72 x 72\", rideaux de fenêtre : 32 x 54''.ECRIVEZ C.P.1277 OU TEIEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 LITERIE (Rayon 180) \u2014 Quatrième etage Confectionnez de jolis rideaux! .79 Valant 1.39 v»r.Très beau tricot d'acétate bouclé, lavable, pour la confection de rideaux.Enjolive la pièce Largeur 45\".Blanc.ECRIVTZ C.V.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - GARSITURE DE MAISON (Rayon 740) Quatrième etage Service de vaisselle de 39 pièces en Melmac - 6 couverts 14 Choix de 4 modèles \u2022\tChâtelaine turquoise \u2022\tFlythe, motif turquoise ou rose \u2022\tNew Cone, motif rouille fantaisia jaune ou blanc \u2022\tRose Arbour, rose Solide, léger, facile à ranger, pratiquement incassable, Melmac est le parfait compagnon des dîners heureux 1 Ne s ebrèche pas.ne s'égratigne pas.L'ensemble ; 6 assiettes à diner, 6 soucoupes, 6 tasses, 6 bols à soupe, 6 coupes à fruit, 6 assiettes pain et beurre, 1 crémier, 1 sucrier avec couvercle Assiette et (ouvre-géleau en aluminium Séchoir accordéon à montants d\u2019aluminium Poubelle de cuisine 1,99 \u2019¦3.99 \"\u2018\u2022 \u2022 \u20226.99 Vos gâteaux et vos pâtisseries se garderont frais avec ce pratique couvre-gâteau dont l\u2019assiette est en verre.Huit tiges de bois dur recouvertes de plastique inaltérable Représente 22\u2019 de corde.Remisage facile.En métal fini émail blanc avec couvercle chromé.Couvercle actionné par une pédale.Blanc seulement.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU THEPHONEZ 529-9292 Pollack - ARTICLES DE CUISINE (Rayon 780) - Sout-eol POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTILISEZ PARKING POLLACK EN FACE DU MAGASIN, ENTREE BOUL.CHAREST - C\u2019EST RAPIDE, SUR ET SI COMMODE \\ 2 4 ¥ Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre t9*.DEVANT (.\u2018HOTEL DE VILLE - Un group* do monlfoitantt to rotrouvont dovanr l'H&tol do wlllo, do Québoc hlor, où plutioun do» loun vionnonl d'Elro mil * l'abrl.Pou aprèt dot policieri on impormdabloi do tointo orangé», ont chargé à fond do train dam lo greupo do manjfailantt, do journaliitoi ot do phatogrophoi qui to trouvaient aux abordt do l\u2019Hâtol do villo Publicité mondiale faite aux éléments séparatistes du Québec Lm mou vr men te seporatlstM n'rmt pas eu do difficulté A saisir l\u2019opinion mondial* en fin de semaine alors que la presse internationale accourue pour \u201crouvrir\" la visite de la Reine a donne de larges échos aux nombreux incidents qui se sont produite.Du même coup, la presse mondiale a été obligée d\u2019expliquer A ses lecteurs la nature et lea causes du conflit et des manifestations Aux quartiers généraux de la presse, au Château Frontenac, la propagande séparatiste circulait sur les bureaux des reporters et certains se sont attaqués à la lecture des livres et des brochures séparatistes.Trois reporters britanniques qui ont \"couvert\u2019\u2019 la visite royale au Canada en 195 6 Mtkkelsen Terrv\t2 1-3 4 2-3 Ken Boyer: Taylor et Craig furent parfaits NEW YORK (PAI \u2014 Ken Bo»r était fou de voie, étreignant dans ses bras les lanceurs de relève Rcger Craig et Ron Taylor.\"C'est A eux qu'on doit la victoire\u201d, répétait le joueur de troisième but des Cardina-ls de Saint-Lcruis Le circuit réussi par Boyer alors que les buts étalent remplis dans la sixième manche a permis aux Cartte de l'emporter par 4-3 sur les Yankees de New York et d'égaliser les chances dans la série.Chacune des équipes a maintenant deux victoires A son actif.\u201cNos lanceurs de reieve ont effectué un travail parfait, a déclaré Boyer.Après que j'eus réussi mon circuit sur un haut lancer, j\u2019ai dit A Taylor de recourir A des lancers bas et rapides.C'est ce qu'U a fait.'' Craig qui a remplacé le lanceur débutant Ra.v Sadecki dès la première manche, a précisé qu\u2019il avait surtout utilisé dés courbes durant les quatre manches et deux tiers où il fut au monticule.Il a retiré huit hommes sur des strikes.\"Mes courbes étaient efficaces et je maîtrisais parfaitement mes lancers, a déclaré Craig aux reporters qui avaient envahi le vestiaire des Cardinals.Je crois que c'est l'une de mes meilleures parties, la plus excitante en tout cas.\u201d Taylor, qui est originaire de Leaside, Ontario et qui a succédé A Craig dans la sixième manche a suivi le conseil de Boyer.\u201cKen m'a exhorté A utiliser des lancers bas et rapides C'est ce que J'ai fait, en plus d'envoyer quelques courbes et\"sli-ders\".\u201d Craig et Taylor ont retiré huit frappeurs d'affilee.Après avoir accordé un but sur balles à Mickey Mantle, Taylor a eu raison des quatre derniers frappeurs.\"C'est le meilleur travail ja- Faits de la Série St.Loutl New York 1\ti 2\t1 SOS i(10 Crémière partie à St.Louis New York\t030 O10 010\u20148 13 3 8t.Louis\t110 004 03x\u20140 12 0 Ford.Downing 0, Sheldon 8.Mikkel-sen E et Howard- Sadecki.Schulta ^ et McCsrver.Gagnant: Sadecki.Perdant: Ford.Circuits: NY: Tresh.StL Shannon.Iteuslème partie à St.Loulr New York\t000\tloi\tJM\u2014«\t12\t0 St Louis\t001\t000\t011\u20143\tV\t0 StotUemyre et Howard; Dlbson.Schulta 9, Richardson 9.Craig 9 et McCarver.Gagnant: Stottlemyre.perdant: Oihson.Circuit: NY: Lins.Troisième\tpartie à\tNew\tYork St Louis\t000\t010\t000\u20141\t*\t0 New York\t010\t000\t001\u20142\t5\t2 Simmons, Schultg 9 et McCarver; Bouton et Howard Gagnant Bouton.Perdant: Schultz.Circuit: NY*: Mantle.üustrleme\tjoute à\tNew\tY'ork New York\t300\t0O0\t000-3\t«\t1 New York\t300 00 000 - 3 8 l Sadecki.Craig 1.Taylor 6 et McCarver: Downing.Mikkèllsen 7.Terry g et Howard.Gagnant: Craig Perdant: Downing.Circuit: SU,: Boyer.Cinquième Joute à New York, aujourd\u2019hui.SlalOme Joute i St.Louis, mercredi.Septième Joule i St.Louis.Jeudi, ci nécessaire.mais effectué en relève, a déclare Johnny Keane, gérant des Cardinal* On ne pouvait, demander plus Craig et Taylor ont accompli un travail splendide\u201d.Pourtant, c'est Ken Boyer qui était le principal centra d'attraction.\u201cVous savez, lorsque j'ai contourné le troisième but sur mon Nlrouit, j'ai regardé en direction de Clçfe taon frere.joueur de troisième but des Yankees i en vue de lui adresser la parole.R est.resté bouche bée et j\u2019ai cru plus sage de me taire.Je l'ai regardé bien en face, et j'ai vu qju'fl avait un drôle d\u2019air\".Boyer a précisé qu'U ignorait avoir égalé un record de ;a série mondiale.\"Il fait, bon l\u2019entendre dire\u201d, a-t-il dit quand on lui apprit que c était le neuvième circuit réussi avec des buts remplis dans les séries mondiales, et le troisième seulement par un joueur n'appartenant pas aux Yankees.Craig et Taylor en vedette Revers des Alouettes à Calgary, par 23-7 pp A A A 4 11 0 0 n n o n A PP A 1 A l 1 A A A A 0 A 000\t004\t000 -4 300 non 000 -3 at-toui* N»** York Rrreurv K Boyer B.Richarditon.Double-Jeux Lin*.B Richardson cl Pepitone, Laissés sur l*s buts: st-Louis iNi 4.New York (Al 5 3 buts; Uns.B.Richardson.Circuit K Bover PM 2 0 0 3 A 0 x-Falt face à un homme à la *1*.Buts sur belles Craig 3.Mantle.Howard, Pepitone.Taylor i.Mantle.Downing 3.max will.McCarver; Retraits au bâton Craig 8 Tresh 2.C Boyer, Downing 3.Llna 2 Mantle, Taylor 3, Trrsh.Howard.Downing 4.K.Boyer.Shannon 2 Oroat.Mlkkelsen 1 Taylor.Terry 3, Brock White, Maxwttl.Arbitres: Soar iA» marbre- V Smith (Ni premier but.A Smith «A», second but.Recorv (Ni, troisième but: McKinley (A), champ gauche, Burkhart , champ droit.Duree; 2 il.Assistance; 66.312.! Par le PRESSE CANADIENNE lés puissants bottés de Larry Robinson ont conduit les Stam-peders de Calgary A un gain de 33-7 sur les Alouettes de Montréal lors d une joute au calendrier de la ligue Canadienne de football samedi soir.Meilleur compteur dans la Conférence de football de l'Ouest.Robinson a amassé 11 points A l\u2019aide de trois placements, un simple et un converti.^FOOTBALL SAMEDI l.ifge OanMIcnn* Montréal 7.Calgarv 23 Edmonton 6.Co-omble-Brlt 2fi l.lgti* l.'niteé Québec 10 Grand PapM» 14 Ligue Américaine Oakland 13 N^w York 35 ligue Interrollefiate Q H 8.24 Sainte-Foy A Séminaire 38.Saint-Patricg 16 HIER Ligue Americelne Kaiiba» City 27 Denver 33 Buffalo 14.Houston 7 LlfU* Nationale Philadelphie 30.Washington 35 San Francisco 14.Green Bav 24 Lob Angeles 17 Chicago 36 Detroit 34 Minnesota 30 New York 13.D*ll*a 13 Ligue Indépendante Laval 7, St.Jean Eudea 6 rONFERENCB DK LEST \tG\tP\tN\tPP PC\tPt A otu««\t7\t2\t1\t330 146\t15 Hamilton\t6\t3\t1\t224 163\t13 Montréal\t4\t8\tA\t124 171\t8 Toronto\t3\t7\tA\t191 238\t\u2022 CONFERENCE\t\tDE\tl/Ol'F.ST\t\t \tG\tP\tN\tPP PC\tPta C-B\t6\tI\t3\t244 117\t19 Calf arr\t9\t4\tA\t267 219\t18 Sa skat.\t7\tS\t0\t270 176\tH Edmonton\t3\t9\tA\t159 390\t6 Winnipeg\t1\tII\t1\t241 337\tJ Jerry Keeling, substitut du quart régulier Eagle Day.a réussi un touché sur une course de 32 verges A son premier jéu à l'offensive, puis il a complété une passe de 37 verges A Bobby Taylor lors du dernier jeu du match.Le gain a permis aux Stam-peders de se tenir A un point des Lion* de la Colombie-Britannique, installés au premier rang de la C.F.O.tandis que les Alouettes demeuraient en troisième place dé ta C F E.En dépit de deux majeurs refusés.les Lions de ta Colombie-Britannique ont écrasé les Eskimos 2fi-6 samedi soir.Les vainqueurs «ont ainsi demeuré* seuls en tète de la Conférence de l\u2019Ouest, un point en avant du Calgary.Pat Claridge, Mack Burton et Bob Swift ont réussi les touchés des Lions, tandis que Peter Kempf ajoutait huit points A l'aide dé déux plaoéments et deux convertis.Premier quart : 1 -Cftlgary, simple Robinson 16; 3\u2014Calgary, placement Robinson $29; 3- Montréal, touché Page 13.51.Deuxième quart : 4 -Calgary, placement Robinson 7 16; 6 -Calgary, louché Keeling 10.19.Troisième quart : R-Calgary.placement Robinson 8 17.7\u2014Montré*.\u2019, simple Bcrretta 14 41.Quatrième quart : 6-*Calgary.touché Taylor 14 59.9\u2014Calgary, converti Robinson.Premier quart : 1\u2014\tC -B\tplacement Kempf 111$ Deuxième quart : 2\u2014\tC.-B , touché Claridge S.23 3\u2014\tC B .touché Burton 13.22 4\u2014\tC-B, converti Kempf.Troisième quart : 5\u2014\tC -B., touché Swift 6.51 6\u2014\tC -B converti Kempf 7\u2014\tEdmonton, touché Redell 13 4$ Quatrième quart : 6\u2014C.-B.placement Kempf UN.NEW YORK (PAt \u2014 Roger Craig, un des plus fameux lanceurs perdants au baseball, ét le Canadien Ron Taylor ont pris la vedette rapidement hier.Les lanceurs de relève ont tenu les Yankees de New York A deux coups sûrs pendant 8 2-3 manches lors du gain de 4-3 des Card* de St-Louis hier.Craig a assisté A l'exploit d« Ken Boyer, un circuit de quatre points, dans le vestiaire dea Carda, en compagnie de Ray Sadecki.\u201cJe me demandai* «i j\u2019aurais la chance de l'emporter quand Ken Boyer a cogné son coup victorieux, puis je me suis mis A applaudir Ron\u201d.\u201cKenny m'a dit de garder la balle basse A mon arrivée au monticule\u2019\u2019, a déclaré Tayüor, qui écrit dans le Toronto Star.Les deux lanceurs, qui ravalent guère brillé tors de la poussée victorieuse des Cards au championnat, ont affiché une des meilleures tenues jamais réalisées dans les séries.\"Nous n\u2019aviuis pas fait grand chose vers la fin de ta saison\", a ajouté Craig, qui a encaisse 46 revers avec les Mets de New York en deux saisons.\"Aussi, noue nous demandions si on allait nous utiliser lors de la série.Notre fierté était froissée et nous en parlions dans l'abri des lanceurs\u2019\u2019, a précisé Craig.HL: 525-9979 \u2014i 129 LIGUE AMERICAINE Ur, Jwwt, dw tw c4éwi, MARDI-8.15 PM.?HERSHEY ?AS DE QUEBEC \u2022\t*\u2022«.: Lagn.$3 00 Mau.(4 pram, rang.) $3.50 (4 dam rang.) $2,00 Ooiceo .$1.60 \u2022\tADM.GEN 2a Balcon, 31$ \u2022iègvf \u2014 Entrée Nord-O.Adul.$1 00 \u2014Enf 60c (IllaH 4a SAISON at tallatt U-SAIS 4an* C*o*n iMpai th.domain.Au COUSU\tSK., oulevfdtnd at domain, avwart è Th.domain «air Ion au champ centre, puts Groat a frappe son coup facile à Richardson, mais ce de, nier n\u2019a pu amorcer le double jeu avec Linz et les buts furent tous occupés.La foule de 66,312 amateurs étaient sur pieds quand Boyer, qui n'avalt récolte qu\u2019un coup sûr en 13 voyages au marbre, a cogne le deuxieme lancer de Downing dans les estrades Inférieures du champ gauche.1ère MANCHE Sadecki, vainqueur tors du premier match, a alloué quatre coups sûrs consécutifs A la premiere manche, où Mickey Mantle fui son seul retrait quand Mike Shannon l\u2019a retiré au deuxième coussin sur un lancer après le simple du voltigeur des Yankees.Llnz, qui avait ouvert la manche avec un double, s'est fait prendre en défaut entre les deuxième et troisième coussins, mais Boyer a alors lancé la balle dans le champ centre.Richardson a suivi avec un aut.ra double et Linz a compté.Un simple de Roger Maris a envoyé Richardson au troisième sac et Mantle a produit un autre point avec son simple.Keane a alors fait appel A Craig, qui alloua un simple A Elston Howard, mais brilla par la suite en s'assurant le gain grâce A l'exploit de Boyer.Taylor remplaça Craig et n'accorda aucun coup sûr aux Yankees au cours des quatre dernières manches.Seul, Mantle atteignit le premier but sur un but sur balles après deux retraits A la 8e manche.YANKEES Downing n affiché une lenue merveilleuse jusqu'à la sixième reprise, ne permettant qu'un simple A Curt Flood, suivi d'un out sur balles à Maxvill A la 3e manche.Il s'en est tiré en obligeant Brock a frapper .n ballon au champ centre.Par aüleur*.les Yankees n'ont guère été menaçants apres la première manche.Le* deux équipes finiront leur séjour A New York aujourd\u2019hui alors que lob Jibson.de* Cards, affrontera la recrue Mel Stottlemyre.vainqueur au deuxième match, SAMEDI Le 16e circuit de Mickey Mantle dans les séries mondiales, soit un record, a procuré un gain de 2-1 aux Yankees samedi et une avance de 2-1 dans la séries sur les Cards de St-Louis.Il l'a réussi sur le premier lancer du lanceur de relève Barney Schultz au début de la deuxième moitié de la 9e manche.Jusque là.Jim Bouton et.Curt Sfmmons s'étalent livré un brillant duel de lanceurs.Le gérant Johnny Keane avait remplacé Simmons au bAton au début de la 9e reprise, apres l\u2019erreur de PhU Linz sur le roulant de McCarver et un ballon-sacrifice de Shannon, qui avait envoyé le point gagnant en puissance au deuxième coussin Carl Warwick a alors hérité d\u2019un but sur balles et Kean* a remplacé Simmons per Bob Skinner au marbre.Skinner a frappé un ballon au champ centre et Flood l'a suivi avec un autre ballon au champ droit.Mamie a amélioré le record ae 15 circuits de Babe Ruth en 41 parties et 10 séries.Mantle en était A sa 61e joute en 12 sériee.Les Cards avalent réussi leur unique point quand McCarver avait atteint le deuxième coussin aur une erreur de Mantle sur son simple dans la droite.Il avait ensuite atteint le troisième coussin sw le retrait a l\u2019intérieur de Maxvill et avait compte quand Clete Boyer h a pu retenir le coup en flèche de Simmons au troisième but, le tout A la 5e manche.Les Yankees avalent réussi leur premier point su 2e engagement grâce A un simple de Howard, but sur balle* a Pepitone et un double de Clete Boyer.Richardson prend le blâme de la défaite NEW YORK iPAi \u2014 Dans le vestiaue des Yankees, Bobby Richardson prenait entièrement le blâme dsi double jeu raté qui est A l'origine de ta victoire des Cardinals de Saint-Louis.Pourtant.Phil Linz se refusait obstinément A porter fal aux paroles de son coéquipier, qu'il juge exempt de tout blA-mc, Richarason, autour duquel les journalistes s'étalent rassemblés a dirigé son regard sur ses interlocuteurs et déclaré: 'Pauvre Ken Boyer, 11 a frappé la balle durement, mais il semble que tout le monde soit ici\u2019\u2019.Puis, calmement et sans émotion apparente, Il a expliqué son erreur sur le coup de Dick Groat, erreur qui a préparé la voie au \"grand slam\" de Boyer.\"Ce fut un coup au sol.dirigé A ma droite et je n'ai pas rempli ma fonction correctement.a déclaré le joueur de deuxième but des Yankees.J\u2019ai jonglé avec la balle Lorsque Phil est intervenu, J'ai hésité, le forçant A retenir son élan et lorsque je lui ai tancé la balle de ma main gantée.Flood l'a heurté de sorte qu\u2019U n'a pu la saisir.Je suis le seul responsable\".Richardson a noté qu\u2019il avait pensé un moment de courir au but dans l'espoir de surprendre Flood, mêla \u201ccomme ce dernier courait, je me suis ravisé A l\u2019idée qu'il pourrait déjouer mes plans\u201d.Richardson a ajouté que c'était également de sa faute si Linz avait hésité entre le deuxième et le troisième but A la première manche.Premier frappeur A se présenter.Linz cogna un double et semblait vouloir voler le troisième but.\u201cJ'ai donné le signal \u201chit ant run\u201d, a ajouté Richardson, mais Je ne me suis pas élancé sur la balle.Je ne sais trop pourquoi.\u2019\u2019 Linz a tenu A souligner que Richardson \u201cavait fait un effort désespéré\u201d pour tenter d« *al-sir le coup de Groat.RADIO D'AUTO VENTE - REPARATIONS Service autorisé (jour fautes tes gtandes marques.Drolet Cr Frère Enr.495 Caron - 529 0301 aiw n ms onmi \u2022\tAU VOYAOf \u2022\tAU riAVAK AUX JRJX \u2022\tAUX REUNtOMS SOCIAUS VOUS VOILA IRAIS ET OISPOS I\totdiaiv* m phanrwti* ~\t| A\u2019&£> l!fëë« FABRICANTS DE VETEMENTS DE QUALITE DEPUIS 50 ANS Une marque qui n\u2019a jamais trompé son homme AVEC \"FORTERESSE\" PAS D'ERREUR ! Eu encourageant un bon manufacturier québécois, vous participez à l'expansion économique de votre ville.Créations VETEMENTS FORTERESSE, LIMITEE 344 St-Dominique 524-2367 Lt Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 Deux rameurs canadiens s'affirment à Tokyo \"Dans (b monde-dû SbOft '\t¦\u2022! U**» JnoM AUCUNE DEFENSE CONTRE CELA Il n'y » jamais eu et 11 n'y aura jamais aucune defense, au baseball, contre les circuits et.les Yankees de New York et les Cardinals de Saint-Louis, qui font actuellement les frais d'une Intéressante Sérié Mondiale, ont pu s'en rendre compte une fois de plus en fin de semaine.Ce furent dabord les Cards qui dûrent plier l'échine samedi après-midi quand Mickey Mantle expédia de façon dramatique une balle dans les estrades au tout début de la deuxième moitié de la neuvième manche.Il s'agissait du premier lancer fait par le lanceur de relève Barney Schulte et on peut s'imaginer l'effet que le son du bâton de Mantle a eu sur le moral du lanceur débutant Cun Simmons qui avait livré Jusque-là un duel de toute beauté à Jim Bouton.Mais le sort de la Joute venait d'étre décidé et il ne restait plus qu'une chose à faire aux Cards regagner leur quartier-général avec un déficit de 2-1 dans la Série Mais, pour les champions de la ligue Nationale, la vengeance ne devait pas tarder à venir et c ast le vétéran Ken Boyer qui devait s'en charger dés hier après-midi a la sixième manche de la quatrième joute.Pour les Cards, la rencontre d'hier n'aurait pas pu commencer plus mal.Ils furent accueillis par cinq coups sûrs consécutifs et quand Roger Craig réussit enfin a mater l'adversaire, les Yankees jouissaient déjà d'une belle avance de 3-0, Chez les partisans des Caïds, on devait déjà commencer à «e demander si le club a urait la chance de retourner à Saint-Louis avant la fin de la Série.Et on se le demandait encore de plus en plus quand Boyer, qui n'avait rien fait qui vaille depute le début de la Série, se présenta au bâton avec trois hommes sur les sentiers.On connaît la balance de l\u2019histoire.A l'exemple de Mantle, la veille, le joueur de troisième-but des Cards fit voler la balle vers les estrades et subitement les Cards effaçaient non seulement ce déficit de 3-8 mais prenaient à leur tour une avance de 4-3, pour finalement se sauver avec la victoire tout en égalisant les chances à 2-2.Quand on regarde les points saillante des quatre premières Joutes, il est quasi impossible d'avancer qu\u2019une équipe a fait preuve d'une supériorité évidente sur l'autre.Chaque club a gagné une fois sur le terrain de l'adversaire, la stratégie des deux pilotes s été à la hauteur de la situation et 11 devient de plus en plus difficile de favoriser une équipe plus que l'autre.Dans le cas qui nous intéresse, c'est réellement le temps de dire que le Série Mondiale de 1964 ne sera pas terminée aussi longtemps que le dernier retrait, n'a pas été effectué.ICI ET LA DANS LE SPORT C est un véritable retour triomphal que les As de Quebec effectuent aujourd\u2019hui vers la Vieille Capitale après avoir balayé les honneurs de leurs trois premières Joutes de la saison, triomphe d\u2019autant plus important qu'il a été réussi à l'étranger .Il est à peu près certain que personne, parmi les partisans de l'équipe, ne s'attendait à un aussi beau résultat et c'est à se demander si Bernard \"Boom-Boom\" Geoffrion ne s\u2019est pas pincé plusieurs fois au cours du voyage de retour, question de savoir s'il ne vit pas tout simplement l\u2019un des plus beaux rêves de sa vie , .IL es As Juniors ont été moins chanceux que leurs aines hier soir au Colisée, encaissant un revers de 6-3 contre les Alouettes de Saint-Jérome à leur ouverture de saison , .Malgré cette défaite, Paul Dumont et son état-major n'ont pas succomber à la panique car l\u2019on sait que le club ne devrait pas tarder à s'améliorer .Mate après la Joute d'hier, en apprenant que les As Jouissaient d'une avance de 7-2 à Providence, Dumont n'a pu s'empêcher de dire : \"Je suis bien content pour Geoffrion mais Je me demande s'il pourrait pas nous passer quelques bute\" .Jean-Claude Hébert des Alouettes de Saint-Jerôme n'a pas manqué de bien impressionner les spectateurs .C'est un athlete qui a porté les couleurs des Canadiens juniors rie Montreal durant quelques joutes l'hiver dernier et il est facile de voir qu'il sait où il va sur la glace.Les Alouettes de Montréal sont, retombés dans leurs mauvaises habitudes samedi soir en subissant la défaite à Calgary .La formation du \"shot-gim\u201d avait eu de bons résultats à Montréal contre les Lions de la Colombie-Britannique mais il faut croire que les Alouettes ont manqué de munitions samedi soir .Phil Watson a fait un retour triomphal en tant qu'instructeur dans la ligue Américaine quand les Bisons de Buffalo ont triomphé des Américans de Rochester hier soir à Buffalo .Camille Henry a agréablement surpris ses nombreux admirateurs en participant à la Joute des Etoiles de samedi soir à Toronto .Plusieurs étaient sous l'impression que Camille ne reviendrait pas au Jeu avant encor* plusieurs Jours .Billy Reay, l'instructeur des Etoiles, avait sous sa direction, samedi, certainement l\u2019une des meilleures lignes d'attaque Jamais vue dans toute l\u2019histoire du hockey avec Jean Béliveau.Bobby Hull et Gordie Howe .En voyant ces trois joueurs à l\u2019action, Henri Bertrand n'a pu s'empêcher de dire \"La C.A.H.A.devrait les faire pratiquer ensemble une couple de semaines et le* envoyer Jouer contre les Russes\".Dickey Dares gagne le \"deux milles\" par Léonce JACQUES Dickey Dares, un ambleur propriété de J.-Elzéar Turcotte de Québec et conduit par Yvan Ga-mache.a remporté la victoire hier après-midi dans l'épreuve de deux milles disputée à la piste de courses de Québec et présentée pai- le Club de Courses sous Harnais Jacques-Cartier.Dickey Dares a couru la distance en 4:36.2 minutes, aprèa avoir couru le premier mille en 2:23.3 minutes.Les arnbleurs George L.Grattan et Lusty Hall C gardèrent la-tête du peloton pour les deux premiers tours de piste et Hickey Dares effectua sa sortie vers le milieu du trol-iième tour pour aller s'installer au premier rang et conserver cette jmsition jusqu'à la fin.Le vainqueur fut suivi de près au ft] par Cheyenne Goose, Lusty Hal C et Meadow Lynch.La huitième course du programme d'hier, un amble invitation pour une bourse de $1.000 fut gagnée haut la main par Lord Sampson, conduit par Laurier Hamelin.Le vainqueur prit la tête dès le premier demi-mille pour finalement courir la distance en 2:11, remportant par plusieurs longueurs sur Bay Day et Gloria Elkington.Hier, le mille le plus rapide fut réalisé par Bobby Up, conduit par Jean Cy-renne, qui l'emporta en 2:08 dans la septième épreuve au programme.Samedi soir, Thunder Hanover, conduit par Marcel Cournoyer, avait également couru le mille en 2:09 pour décrocher les honneurs de la cinquième course, soit la principale classe A l\u2019affiche On trouvera dans une autre colonne les résultats complets des deux programmes de la fin de semaine.PALMER champion Par la PRESSE CANADIENNE Arnold Palmer a effectué une tournée de huit coupa sous 1* normale aux dépene de l'Anglais Neil Doles en remportant le championnat-mondial de Pioca-dilly en match play.Tir fini, de l'arrière par deux coups après les premiers 1* troue, Primer a effectué un retour merveilleux qui lui a permis de vaincre son rival par 2 et 1.Paimer «'est ainsi assuré la première bouree de $14.000 Coles avait réussi une ronde de 72, deux coups sous la normale, en matinée.Il est demeuré dans la course jusqu\u2019au 16e trou dans l'après-midi alors que Palmer a calé un eagle 3.On sait que Jack Nicklaus, Tony Lema et Ken Venturi avaient subi l'élimination dans ce tournoi opposant les huit meilleurs golfeurs au monde.Le champion a vaincu tour à tour l\u2019Anglais Pete Butler, Gary Player et Coles.Canadiens éligibles à la finale en duos GAIN OU CANADA : Koji Hirabayoshi du Canada, t\u2019agrippa à la jambe du Finlandait Pekka Alanen durant leur match de lutte olympique poids coq, à Tokyo hier.Hirabayothi a triomphé aux points.Ce dernier est né à Tokyo et y demeure mais tan père est né au Canada et n\u2019a pat abandonné sa citoyenneté canadienne.Ainsi Keji n\u2019est pat éligible pour l\u2019équipe olympique du Japon mais il l\u2019est pour le Canada.(Téléphoto PA) Tenue du Canada aux Olympiques Par la PRESSE CANADIENNE Avironneurs \u2014 Ducs sans barreur : George Hungerford et Roger Jackson en finale avec un temps de 7:19.78 Rameur en simple : Leif Got-fred'.on.quatrième Quatuor* sans barreur : St.Catharines en quatrième place, Nage et plongeons Plongeons féminins, Judy Stewart et Carol Ann Morrow, toutes deux éliminées.100 mètres ma soutins, style libre : Dan Sherry.Sandy Gilchrist et Ralph Hutton élimines» en semi-finales.200 metres masculins, sur le do» : Hutton en semi-finale en 2:17 8.poids plume : MatU Jutila perd son deuxième match aux points poids coq : Koji Hirabayshi perd son deuxième match aux pointe.Par la PRESSE CANADIENNE Une nouvelle équipé canadienne a causé toute une sensation dans les épreuves d'avlronneura et un Russe est devenu le premier gagnant d'une médaille d'or à la première journée des Jeux olympiques hier.Grâce a leur gain.George Hungerford.de Vancouver, et Roger Jackson, de Toronto, sont passés dans la finale qui sera disputée jeudi.Ils ont réussi le meilleur temps enregistré en 7:19 78 minutes.Tirant de l'arrière sur les meneurs argentins après 1.000 mètres, les Canadiens ont pris une avance confortable avec 800 mètres à parcourir.Le gain des Canadiens fut l\u2019objet de commentaires élo-gieux en dépit de la performance des Allemands qui sont passés en finale de cinq épreuves sur sept Les deux avironneurs canadiens n'ont été réunis que depuis deux semaines seulement La victoire est d'autant plus encourageante pour l'équipe des huit rameurs canadiens, qui se lancera a l'acticn aujourd'hui, que Hungerford est à peine remis d'une maladie du sang.Par contre, l\u2019équipe canadienne de quatre avironneurs devra tenter de se reprendre au repêchage après s'étre classés en troisième place.On sait que les huit avironneurs canadiens ont remporté la médaille d'argent en 1956 et 1960.Les deux vainqueurs étaient tout heureux de leur performance et Jackson a déclaré : \"Nous sommes des gars puis.,ante et nous savions que nous pouvions les épuiser, car ils étaient vidés i la fin de l\u2019épreuve \".De plus, Jackson a donné tout le crédit du triomphe à son coéquipier \u201cqui est, encore faible, mate qui y a n»|s tout son coeur\u201d.Hungerford a admis qu\u2019il était encore faible, \"si bien qu'il avait abandonné son poste chez l'équipe des huit, mais Je me sens plus fort depuis quelques Jour»\u201d.Vainqueur en poids et haltères dans la catégorie des poids coqs, le Soviétique Atexie Vak-honine est le premier champion olympique couronné à Tokyo.Pour obtenir son titre, Vakho-nlne a amélioré de cinq kilos sa meilleure performance personnelle, totalisant finalement 7866 livres.Du même coup, il a battu le record du monde détenu par le japonais Mivake 352.5 kilos.La sélection de basketball de l'URSS a remporté une victoire aisée en battant le Canada par 86 a 52.Dominée en vitesse par son puissant adversaire, qui aligna successivement tous ses joueurs, l'équipe canadienne lui opposa cependant une courageuse résistance, notamment grâce a l\u2019effort personnel de Mc-Kibbon.qui marqua 25 points.Du côté russe, Travin fut le meilleur marqueur avec 14 points, suivi de Petrov.11 points.Dans un match comptant pour le premier tour du tournoi olympique de hockey sur gazon, groupe \u201cB\", disputé à Komaza-wa, l'Allemagne a battu le Canada par cinq buts à un.Pour l'Allemagne, les bute ont été réussis par Rolf Westphal, Dieter Ehrlich et Karl Heinz Frelberger.Pour le Canada.John Gilbert Young évita le blanchissage aux siens.La lutte a également apporté la joie dans le camp des Canadiens.car ses quatre représentants sont demeurés dans )a compétition.Le poids mouene Matti Jutila.de Sudbury a vaincu son rival en 3:26 seconde.-,.le poids mi-moyen Phil Oberlander, de Montréal, a triomphé en 1:56 minute.Koji Hirabayashi, originaire au Japon, l'a emporté aux [Joints, mats le poids léger Roger Doner a perdu également aux pointe.Par ailleurs, chez les avironneurs.les Allemands sont passés en finale dans quatre compétitions alors que le rameur Leif Gotfredson.de Toronto, se classait quatrième en simple.Le même, les quatre avironneurs canadiens, d» S» Catharines.devront tenter de se reprendre aux épreuves de repêchage après s'être classés troisièmes dans le» épreuves sans barreur.NATATION Les Canadiens Sandy Gilchrist et Dan Sherry n'ont pu se classer parmi les huit finalistes qui se disputeront les honneurs dans la finale des 100 metres, style libre, disputée aujourd'hui.Les finalistes, trois Américains, deux Allemands, un Britannique, un Hongrois et un Français, ont tous amélioré le record mondial re 552 secon- de;-.détenu par l\u2019Australien John Devitt.Sherry a subi l'élimination quand il s réussi un temps d# 55.5 en semi-finale tandis que Gilchrist subissait le même sort avec un temps de 56 4 L'Américain Gary Uman \u2022 réussi le meneur temps de la journée avec une fiche de 53.$.Par ailleurs.Ralph Hutton, de Ocean Falls, est pa.jte en semi-finale des 200 metres, sur le dot, au programme pour la première fois depuis 1900 Par contre, Hutton a subi l'élimination dans les 100 mètres, style libre.Les Américain* Gary Dilley et Jet Graef ont triomphé dans les 200 mètres avec dea temps de 2:14.2 et 2:14.5.Chez les nageuses, quatre re-¦ ords olympiques on: été améliorés dans les 200 mètres, a la brasse, alors que l'Américain Sveltlana Babinia a amélioré le record établi par l'Anglaise Anita Lonsbrough en 1960 avec un temp» de 2 48 3 minutes.Les Rifles battus 14-10 GRAND RAPIDS Michigan PC' \u2014 Les Bazers de Grand Rapids ont- mis fin à une sérié de cinq revers consécutifs en supplantant les Rifle de Quebec 14-10 dans la ligue United de football samedi soir.Donnie Davis et Bob Jewett ont réussi Ses deux touché* des vainqueurs et Larry Moore a converti les deux majeurs.Joe Blocker a compté le seul touche des Rifle», converti par Dick Limenck qui a ajouté un placement.Hockey sur gazon gne 5 Canada 1.Allema- Basketball nada 52.Russie 87 Ca- Lutte \u2014 Mi-moyen: Phil Oberlander gagne en 1:46: léger: Roger Doner, perd aux [Joints ; Médaille d'or à Ingrid Kramer TOKIO ' Reuter' \u2014 L'Allemande Ingrid Engel-Kramer a remporte la médaillé d'or pour l'épreuve de tremplin-dames.L'Américaine Jeanne Collier a remporté la médaille d\u2019argent et une autre Américaine.Patsy Willard, la médaille de bronze.Tissus Importés de grande classe et d\u2019une Qualité recherchée w rUafir# 4 iAlREYTlDE 4 CLOTHES Complets exécutés à la main tenue habillée PRIX : 89.50 Pnllack \u2014 CONFKCTION POP R HOMMES (Rayon (HO) Rrz-ile-ehautitér La vogue est aux Rothmans King Size Ce n'est pas pour rien qu\u2019un nombre de plus en plus grand de fumeurs adoptent la Rothmans King Size.La raison en est bien simple.Sa longueur supplémentaire,son filtre plus efficace, le tabac le meilleur qui soit, rendent cette incomparable cigarette plus douce, plus fraîche, plus veloutée.Aucune cigarette courte ne pourrait vous procurer une telle satisfaction.Essayez la Rothmans King Size et vous conviendrez qu'elle a tout pour plaire ROTHMANS.LE NOM PAR EXCELLENCE EN CIGARETTES Copyright dan> tous les pays.RKSF tt-W 4 10\tLe Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 Btillant début de saison des As Résultats à Québec , Philipp* Btu, Claud* FTôfhelenu, 13 10 6 60.4 40; True Ernlr.Murray SKphenson, fl 30, 7 40.Mr Oibb.Jein-Ouy Clermont, 5 30.Ont au&M couru; Diamond Dtliard.Adams Kins?fiunny fbaf.Morgan L*r Hom*str*tch Belle.Temps 3i«i Duke Lee.Ronald I eaudoin.35 40, \u2022 80\t5.80 Be: River.Bernard Ger- fals.9 40.4 10; The v>b.jean Cr-renne, 2 80 Ont auRsl couru Tho Arab, flhady-dale Song Van Dean Nlbbie i prince.Iven Betfs Temps 2 17 PARI-DOtTBLE 8\t0\t255 9n Challenger Pick Rjberf Belanger, 8 80, 3.90.2 90.Thund*r Ray Pierre Noël.3 40.2 70: Spangler Chief.Gabriel Mallard.4 00 Ont au»M couru Qooae Expreia, Mighty Abbe.Stella Clap.Gamin, Clndy\u2019e Widow.Sonny\u2019s Pointer O Andre Vann.1 10 3 90.2 90 Single C C .losephat Lefebvre, 3 40 7 40 Vir Erprcaa.lean Cyrenne i 30 Ont aussi couru Misa Corkr, Arm-bro Crystal Karen De* Black Prin-«ess C.Dot a Happy Temos 2 15 î QÜINELLA 1 .4 : 10 20 Thunder Hanover Ms reel Crvjrnoyer, 4 7p.2 90\t2 20.Chalky Darr- Yvan Oamache 4 70.2 50.Bolo Hal Gilles G FÜlon.2 30 Ont musai couro flo Long s Prince, \u2022ally Abc Temps: 2 09 Comet Raider.Laurier Hameim, 8 70, 4 30, 4 80; King Tony James Pcarne-ley.4 80.3 90 Dare Devil Pick, Jean Cyrenne.1 90 Ont aussi couru Valera.Irish Luck, Marmion Hanover Lucky Symbol, Atruscot Tempi- 3 !5 Î Pershlngs Polly.Michel Poulin.A 70.4 70 3 10 Mr Dean Jr Jacques VanderPoel.8 50.4 00 First R*mus Jr.Laurier Hameiln.ft 10 Ont hum I court» Counter Clav, Ba-ian.Highland Direct, Dick Nelson, Denny .Be* Temps: 3 14 4 QUINELLA 4 - ft 33.30 Widower Abe.\tMarcel Cournoyer, 1I.B0, 5 20 3 30\tGolden Keystoner.Jean Cvrenne 3 40\t3 00, Jet Byrd, Tv on CatelJter 3 70.Ont aussi couru Diplomat Rotan.Wedding Chief.Success Btoimy Temps 2.10 4 Dick Will.Jacques VanderPoe' 7 80 4 90 i or Ph; B'it'e' Yvon Pelchat 5.10\t2 70 Dnm Dhu Jean Cyrenne.3 30 Temps\u2019 3 12 3 The Casfie Mar Mir Dtr.is Laro-cheile 8 10.I 20\t3 30 McAbboreea*.Jean-Paul Charron 7 70.ft 40 Josedala Proton.M,trc Aubin, ft 20 Oct aussi couru Frisco Chief C.Black Marla, Mr Music l B\u2019-^epy Hollow Girl iPT>.Frisco Earl -PT> Temps ?12,2 QUmSLLA 1 - 4 : 34 3T) h i b m Docteur Vet.Ronald Beaudoin, fl 80.3\t40.3.00.F.-eddl* Volo.Roland Bruvêre J 00.2 90.Whisk.Claude Denault, TOO Ont aussi couru Hv Marque.Abe Directly.Diane's Lady, Bettsia Ross Msxey.Red Chief C Temps ; 2 12.3 Atwell Hanover Raymond Moreau.7 20.4 40 3 10; Mr.Joe.Roland Bruyère.6 80.\t3 90; Sister Bong Paul Charbonneau, 2 70 Ont aussi couru Federal Agent, Prince Lullwat.er.Long Song.Scot's Janet, Little Brother Temp* 2 11.4 Parl-double : 3-8 .27.20 Oay Baron, Emile Rstté.7 50 3 90.2\t90.Scotch Irish, Yvan Oamache.4\t50 3 80; Janet's Son.Yvon Relchat.3.60 Ont aussi couru ; J.N.D, Kilter, Fry-ste Roaecroft.Temps 2 09 2 Selkirk.Yvon Catelller, 15.20, 5 10, 4 20 fl tea art's Bell.Andre Côté 2 80.3\t30 Even * Jet.Jean Cvrenne.4 80 Ont aussi couru Dei Mar Va Succès Me.Level Lady Gusta Bel.Sargas Pick Temps \u2022 2 11.1.Ouinelta : 2-3\t12 70 Am go Raymond Moreau, 4 20 3 70, 2 30.Newport Ted Ronald Beaudoin.« 20.2 80 Jewxet!.Jean Cyrennr.2 30 Ont aussi couru : Mr.Lew, Doug Hanover Temps : 2 10.Ricci Herbert Deni§ Larochelle.3.70.2\t90\t2 70 Delayed Action Jacques VanderPos) 3 60.3 10; Eros François Blouin.4 00 Ont aussi couru Brewer s Vonian.Ensign Erl.Dawn * Early Light, parading Star.Ver'.atlle.Temps : 2.11.3.Bobbv Up.Jean Cvrenne.27 50, U 40, 4\t80; Mr pogle Bernard Gervaia.10.70, 3\t70; Gilbert Mir.Yvan Oamache 2 40.Ont aussi couru : M E Chief.Remus Abe Crusader Pick.Windy Day.Moom'e Dollv.Temps 2 09 Qutnell* : 5-7 ; $8 50 I^ord Sampson.Laurier Hameiln, 4 20, 3 10 2 fO Bav Day.Bernard Gervals, 5\t80\t2 80 Gloria Elklngton André Alain.2 30 Ont aussi couru: Foundation.Absand Jr Temo* : 2.11 Thunder Excellency.J -Clément Côté, 3 90.2 «0 2 40 Ed Bang.Gill#» Ouav i 00.2 50 Songster.Jean-Guv Clermont 3 50 Ont aussi couru Arthur Express.Miss Rove! Abbev P Donna Dale.Park Review Tackle Me Temps 2.14 2.Dtckev Dares.Yvan Oamache.9 20, 9 00.4 00, Cheyenne Goose Hennas Broussesu 12 «0 i 10.Lusty Hal C J \u2022 Clément Côté.2 20 Ont aussi couru Meadow Lvnch.Aero Jet.Mighty Pal 'PT1 George I, Grattan 'PT> Temps \u2022 4 38 2 Qulnella : 3-7\t40 80 Vainqueurs à Hershey samedi 3-1, et 8-3 à Providence hier Résultats à Blue Bonnets TROT SAMEDI - ROI RSE Sî.OOtl Amber, Montréal.Wilfrid Bourgop.MC 2 90.2 80 Fine Acres Scott.Ayera Cll/f, Que Benoit Côté 9 00\t5.00; Singing Duke.Waerloo, Que, Jacquet Hauver.2 90 Temps 2 iê 2-8 Ont aussi couru Gav Rhapsody, Cindy Will.Titan Galophone.jersey B«y, Jr, Gold Axworthy.AMBLE KOI RAF.1906 Fast Traffic Montréal.Benoit Côté.» 40.3 80\t2.90 Hobby La Rue, St- Bruno, Qué.Alctdas Grisé.8 80, 5 70, Oro G.Kett, Conaecon, Ont., Réjean loi.v 3 00 Temps ?18 Ont aussi count Fart» Bneign Wait Direct Dixie Adlos.CapRal City.Brown Wood Bay PARl-DOUHJUi SflôÔ AMBLE \u2014 BOI RSE f9W» Barney Handj P aisance.Qu4 .Pierre Lacoste.5 80 3 50.2 80 Wanta-wm Wlck.Montréal Benoit Côté 4 90, 3 50: Meadow Frisco, Qué, Philippe Laframbolse.3.90 Temps ; 2 14 1-5 Ont tuas! couru Forgetfu.The Mighty Count, O M Pce Judith Pc.mus, Newark, retiré Indian Hanover.TROT BOI R*E $1.100 Lolta Luck, Rooseltown.v Y .Pwn Caldwell.î2r.o.fl so.i 90.Btlly c Guy, Bchomberg Ont , Robert Glvens.13 90, fl.30, My Sons Dlonne.Broanaburg.Que Duran MacTavish, 3 80.Temps 217 1-5 Ont ausal couru Half Rone Judy s Parlay 1/ee Erra.Kimberley Don.Maplewood\u2019s Pride QUINELLA .8i 13.66 A.MBI.K \u2014 BOIRSE II.DM» Tone Clap Richmond.Que .Ra ph Babbln.8 00.3 80.290.Patch On.Sherbrooke Que Normand Hardier.3\t40 2 70 Rover Boy, Qué.Adrien B4-dard 2 90 Temps : 7 11 3-9 Ont au eat couru .* Indian Volo.Fay i Besi Senor Adlo« Mies Esther Temple, Garry Herbert AMBLE \u2014 BOI RSE $1,IW J ,T.Wann Conaecon.Oni .Rejean Bollr 12.40 5 10.3 90 Kev Pobblf.Montréal.Benoit Côté, 7 10.4 00; Sin ger.Drummondvllle.Qué, Frank Bal-«e 1 70 Temps \u2019 2 1Î 1*5 On* aussi couru ' Render Vous Bc*v.High Liner Blue Angel, Handy Joe, Prior# Flyer.AMIM E \u2014 BOI'Rwr *1.106 \u2022enatoe Eric Rlmnuekl, Que Jean Jodotn 26 20\t7 40\t4 30; Mesdowbroo- ke êt-Mathlas Qué Henri Fillon, 4\t86.3 20.Innocent Bob.Cohden.On*.Ra?Oemmill, 3 50 \u2018temps 3.1\t4-5 Ont aussi couru L B Blackstone, Bhcotlng flong The Mirage Lucky \u2022hot.Knightie Knight.QUINELLA 131 «0 TROT \u2014 BOIRSE *3.666 Van » First.Chicounrtv Que, Claude at-Jacques, 7 30\t4 50\t3 30; Paris Demon, Montréal.Dun.an MacTavuh.7 40 4 50 Great Duke, Montréal, Gilles Lachance.3 80 Temps i 14 2-5 Ont aussi couru Curly Lambert.Flashf Freight Intrusion C, Lelaûd Hanover, Kindle.Ken Carmichael.8 30.4 90.3 10 Scotch Andy, Qu» .Philippe.Laframboiae.8.70, 4 50 Key ko Qué.Paul Grenier.2 80 Temps 2 10 Ont aussi couru 8\u2018ar Riggs, singing Pence Joseph B Laird.Mr Sou-derlcker.Melody Adam.TROT \u2014 BOURSE $1.806 Prudence s Boy.flte-Béatrix.Qué .Jean Jodoin, 6 50.4 00, 2.70, Leonard Abbey.Vankieek HUI.Ont.Benoit CA-t*.8 20 l 80; Rua Crâne.8t-Mathias, Que.Gilles Lachanct.3.30.Temps 2 09 4-5 Ont aussi couru Byndy'a Voli, No-b \u2018¦man.Andy Kirk.Cloyd Hanover.Red Top QUINELLA l 129 00 AMRI K \u2014 BOI RSE St.^OO Scotch Newport.Côte 8t-Luc.Qué .Russell Caldwell.4.10.2 70.2.50; c.J.MrKiyo.Albert Roger*.2 70\t2.80.Adloa Alex, Chicoutimi, Qué., Claude fli-Jacques, 4 90 Temps 2.08 4-5 Ont aussi couru .Dale « Boy, Peter W , Direct Bud.Dale Direct C.AMB1.K \u2014 BOI RSE 51,10t Drednaught Ottawa.Roas Curran.IM 3 20.2 60, Demon Rainbow.Loui-.vevllle Que Jean-Jacquea Martineau.8 50, 5 30 Rome Hanover.Chomedey.Que., Frank Baise.J 00.Temps 2.07 1-5 Ont aussi couru : Tommy K , Fiery Jttnie Mountain Way, Baron Dale, The Olbb AMBLE BOURSE $1 006 AMBLE BOURSE *8.006 irod Montréal.Claude Watters, 86 2 80 Drummond Wlndower, itgan.Qué .Rogation flavignac.00 Collector Bt-Laur*nt, Qué .e E>us%au!t.J 80.w 2 09 1-3 aussi couru Sir WlnstOB Pick.Adloi Gee Dee Frisco.Clover-irect, Helen Jo Adloi iMBLE \u2014 BOURSE $1,366 on Hi Lé.Iroquois, Ont, P*m HI 3 90\t4 50\t3 90 Red Mile, fa!.OU'ea Lachance.4 90.4 00 om Bav Tracy.Qué .Jean-Paul 1er, 4 40 ps 2.1) 3-3 aussi couru Pierre Herbert, v Dees Lady.Da!s Lmd.Sin-leather.CTA .13620 HIER TROT \u2014 BOURSE $966 i Lind Ottawa.Pern Caldwell, I9i 3 40 Fou Bal.Montréal.Jodoin.24 10.8 70 Calumet Ro-, Donnacona Qué , 4 30.ps .2.12 3-S aussi couru Jimmy Lee Guy.Clerk Lady S D.Queen Relive Fast IMBLE \u2014 BOl BSE 1900 Prince.Pomte-Aux-Trembles Claud*' Pelletier.18 30.7 50 5 20, i Qué.Philippe LaframbftUe.10; Robert L.Longueull.Qué .teauchemln.7 10 ps 2 10 aussi couru Count Pick, Th# R .Little Keuh Cone.Bcottish Indian Creed I-DOUBLE .$77 60 AMBLE \u2014 BOURSE $1 «66 Boy C, Smiths Falls.Ont .Gene D.Terrebonne Que Laurier Bourgon 7 40\t4 30.7 46.Conestoga FrUr St-Laurtnt, Que .Jean-Guy Broaaeau, 9 30.ft 30, Lucky June.Montréal.Ralph Babblnl 2 70 Temp* 2 08 1-5 Ont aussi couru Edgewood Eva.Bteve Martin.Kentucky Colonel, High Gav.Allen Creed QUINELLA *54 50 AMBI.K \u2014 BOURBE $î.500 Just Rice.Bt-Laurent.Que .Jean-Guy Brosseau 4 80 3 50.2.70; Uncle Duck Chicoutimi.Que .Charle* Pou Un, 3.96,\t,7 10, We!! Awav 8t-Paul L Ermite, Qué Melvin Turcotte, 4 40 Temps : 2 05 3-5 Ont au*sl couru : High Test.Novae Scott.Ted Hanover.Frosty Charly, Empire\u2019s Haven.ambit \u2014 BOURSE $ft.«n« Dean Herbert London.Ont Jack Herbert 14 R0 .9 00 4 40.Patch Creed.Bt-AUfUstm.Que.Marcel Dostle, 820 .7 40 Good Flyer.Brampton.Om .Harold McKinley 2 50.Temps 2.04 2-5 Ont aussi couru Biarbound.Timely Kr.igh* Bob Brook, Tarpon Boy.4 MBIT \u2014 BOURBE $1.406 Blr Mite.St-Félix de Valois.Que Joseph Létournosu 8 30,\t3.70\t.1 20 I\u2019\u2022\u2022ne Mi Gatineau Qué Rufir Bar-rieau, 4 20.2 90 Misty Haves, Montreal François Leboeuf.3 40.Temps 2 10 1-5 Ont %us*t couru Temp»** Lad?.Bandy Gallon.Canister.Golden Sptrk Banjo Pick EX A CTA\t$24 50 Victoriaville triomphe 9-0 VICTORIAVILLE tPC> \u2014 Victoria,vtüf a blanchi le Sorel par 9-0 hier *otr dana une rencontre de la ligue de hockey Junior provinciate qui a *te marqué de 18 punitions dont 17 k la première période Pépin a ete le meilleur ramp-teur avec deux buta et quatre assit* Hurtibise s compté deux fois et a récolte deux aides cependant que Boa u lé obtenait deux buts et Michel.Lepage et Levesque en réussissait un chacun.PREMIERE PERIODE 1\u2014victorlavtlls.Hurtubis* Pépin Michel'\t5\t06 Vie séria ville Beaulé Marcotte Gardner!\t16\t38 3\u2014Victoriaville Michel (Beaulé.Pépin i\t12\t7* Put' Lévesque.Cloutier 2 24, Clou-lier 4 37.Leclerc 8 15: Cloutier Beau-le 7 15.Lepage 8 58 Charbonneau «majeur* et mauv.rond 8 58 Beaulé.Cloutier mineure majeure, mauv cond.i 4 18.L«pafe 16 50.Hurtublse 14 04.19 23 DEUXIEME PERIODE 4-\t-V;etoria ville.Pépin tGotidreau Hurtublse* 5-\tVictoriaville Beaulé Pépin\u2022 Pun : Lepage 8 41.TROISIEME PERIODE 4\u2014Victoriaville Hurtublse 7\u2014Victoriaville.Pépin \u2022 Lepage.Ooudreiu* $\u2014Viaaoriavllle.Lévesque «De Castris Gardner* 6-\tVlrtoriavlUe, Pépin i Hurtublse, Beaulé) Aucune punition.à par Roland fiABOURIN PROVIDENCE, R I - Les Aa ont remporté une troiiième victoire coneécutive quand lis ont défait les Reds de Providence par 8-3.ici hier soir, mais cette joute s'east terminée sur une note fort désappointante quand ils ont dû jouer les huit dernieres minutes sans leur gardien de buts Lome \"Gump\" Worsley.Worsley a été durement ébranlé au cours d'une collision autour de sa cage et a du être transporté sur une civière.Même s\u2019il a repris connaissance et s'est déclaré correct, après les soins d'un médecin, Worsley n'est, pas revenu et a été remplacé par Michel Beaulieu Les Ai menaient 7-1 à ce mo-ment-là, à la suite d'une démonstration de vitesse et de jeu d'ensemble qui a tout simplement étourdi les Reds et qui a impressionné les 5,003 spectateurs.Providence a comtpé deux buts rapides après le départ de Worg-ley, mais les As en ont eu un autre comme mesure d'assurance.Bill Sutherland.Wayne Hicks et Terry Gray y sont allés de deux buts chacun dans cette offensive.Les autres ont été réussis par Cleland Mortson et Jean-Guy Gendron.Les compteurs du Providence ont été Jim Bartlett, à la deuxième période, ainsi que Willie Marshall et Connie Ma-dlgan.DEPART RAPIDE Les As n'ont fait qu'une risée des Reds dans la première période pour prendre une avance de 3-0 Les joueurs de l\u2019instructeur Geoffnon ont patine sans arrêt pour ne donner aucune chance â l'équipe des Reds.Il leur a fallu dix minutes pour réussir le premier but.mais ils avaient causé beaucoup d'ennuis à Giacomln Juste apres une punition de Leduc, a 2:55.On a assisté à du jeu de grande classe de la par; du trio Su-therland-Mortson-Rochefort.Sutherland a brisé la glace à lu: 19.Apres une belle montée de Rochefort, Suds a pris le retour de ce dernier pour ne donner aucune chance à Gla-eomm.Québec a profité d'une punition à Ranierl, A 12:01, quand Gray a fait dévier un lancer de Blackburn, posté A la ligne bleue.Québec s\u2019est bien défendu en l'absence de Peters, A compter de 14:16.mais Juste après son retour, Worsley a fait son plus bel arrêt de ïa période contre Jeannot Gilbert, seul avec lui.Les As ont repris l\u2019initiative, et Gray est arrivé en trombe pour saisir une passe de Hanna avant de tromper Glacomin sur un magnifique revers.LE BAL CONTINUE Les Joueurs de Geoffnon ont continué A patiner comme des déchaînés et A se passer la rondelle comme des magiciens, A la deuxième période, pour porter leur avance A 7-1 dans les dix premieres miniutes.Seoiles les punitions ont réussi A tes ralentir dans la seconde moitié de la période.Sutherland a compté son deuxième but, A 2.34.prenant le retour d'un lancer de Hanna qui avait pris le disque de Mortson.One minute plus tard.Bartlett a prolité d'un moment de confusion pour surprendre Worsley.Hicks a foncé sur Giacomm, après une passe parfaite de Hoekstra.et a compté A 4:57.Avec les Reds a court de deux hommes, a la suite de punitions A Bob Blackburn A 5:28 et McNabb a 6:22 pour avoir rudoyé Peters à chaque occasion, Mortson a complété un autre Jeu de toute beauté A ¦6:32.Puis A 9:20, Hicks tst allé ajouter un autre but, sur un jeu identique A celui qui avait déclenché son premier.Les punitions ont pris la vedette le reste de la période, Boudreault n'a pas aimé un coup d épaule de Don Blackburn et a commencé A se battre pendant que l'arbitre signalait une punition A Morrison, après 11 43 Les deux équipés étaient au complet quand le Jeune Larose a rudoyé Leduc, à 16:09 Alors qu'il se chamaillait avec ce dernier.Blackburn est intervenu mais il a eu aflaire A un jeune homme fort détermine.Larose a été chassé pour quatre minutes.TROISIEME PERIODE Tout s'est passé avec calme Jusqu'à l'accident de Worsley.A la troisième période En l'espace de trente secondes, A la quatrième minute.Hicks a perdu deux belles 4>c-casions de compter quand Gia-comin a bloqué solidement.Peters et Rempe! ont été punis A 6:18.et les visiteurs ont continué A garder la pression contre le cerbère ennemi.Providence était réellement menaçant pour la première fois de la joute quand Worsley s'est affaissé sur la glace.Worsley a semblé se frapper la tête contre la barre parallèle des buts après avoir, été secoué par Serge Boudreault qui venait de recevoir un coup de coude de La-rose.D'ailleurs, ce dernier a été puni pour cette infraction.Le jeu n'avait repris que depuis 29 secondes quand Marchand a fait dévier un lancer pour tromper Beaulieu.A 14:15, un lancer de Madigan.posté A la ligne bleue, a trouvé le coin droit Inférieur.Toutefois, il n'a fallu que 56 secondes à Québec pour reprendre ce but, soit A 15:-II.quand Gendron \u2022 fait dévier un dur lancer de Watson.La défense a été superbe quand Harvey a été puni A 15:40 et aucun lancer n'a été fait sur Beaulieu.Gray a perdu une belle chance.A la 18e minute.Watson et Boudreault sont allés se refroidir A 19:26.Après un combat de boxe où le Joueur des As a donné une leçon A son adversaire.Entre le* périodes : Carl Voss, arbitre-en-chef de la ligue Nationale de hockey, était un spectateur A cette Joute ainsi que Vie Stasiuk et Baz Bastien, respectivement instructeur et gérant général des Hornets de Pittsburgh .Incidemment le Pittsburgh passera le semaine A Providence en attendant de faire son ouverture sur sa g]r samedi.Plaisir de saluer egalement Johnny \"Le chat noir\u201d Gagnon, dépisteur des Rangers de New York, ainsi que l'ancien président de la ligue.M Richard Canning Après !\u2022 joute, les As sont partis pour Portsmouth.R I.pour le coucher, et ils sont attendus A Québec A la fin de l'aprés-midi.Don Blackburn, qui avait Joué brièvement à Baltimore, a été employé sur les jeux de puissance et A quelques autres occasions .Quand les As ont pris l'avance 6-1, Geoffrion a commencé à utiliser Raymond Laro-se, le faisant jouer avec Bryan Watson: Larose s'est comporté comme un champion quand les Reds ont voulu lui faire un mauvais parti.Pr^mlèr* ptrlodf 1\u2014\tQuebec Sutherland \u2022\tRochelort MorUon»\t1049 2\u2014\tQuébec.Gray 1 Blackburn 1\t153a 3\u2014\t-Québec Gray Hannat\t19 3< Pun.» Leduc 3 55, Ranierl 10 49 Fêtera 14 16.Deuxième période 4\u2014\tQuébec.Sutherland 'Mortson.Hannat\t234 B\u2014Providence: Bartlett \u2022\tGilbert.Brillant)\t334 8\u2014Québec Hicks «Hoekstra.Watson)\t4 58 7\u2014\tQuébec; Mortson \u2022Morrison.D Blackburn) 8 32 8\u2014\tQuébec Hlcks (Hoekstra)\ts 20 Puns B.Blackburn 5 28.McNabb fl 22.Madigan 9.38.Boudreault 11.43, Morrison 11.43, D Blackburn 11.43.Larose, deux mineures, 18 09.B Blackburn 18 09.Troisième période 9\u2014\tProvidence Marshall «Ranierl, Ronson)\t12.51 16\u2014Providence: Madifan «Barrlett, Gilbert)\t14.1$ 11\u2014Québec: Gendron Hicks.Watsom\t15.U Pun»; Peters 8.18 Rempel 6.11.La-roae 12 22.Harvey 15 40 Watson, double mineure, 19 28.Boudreault.double mineure 19.28.Arrêts: >/ il BEL ARRET DE HALL: La gardian de buts da l'équipa d'Eteilas, Clan Hall d>t Black Hawks da Chicago, a joué de chance sur ce dur lancer parti du bâton d'un joueur des Maple Leafs de Toronto, que Ton ne voit pas, au cours de cette joute d'Etoiles de la ligue Nationale de hockey, samedi soir à Toronto.Tentant do déblayer le retour dangereux de la rondelle nous apercevons Jacques laperrièro, des Canadiens de Montréal.A gauche, Frank Mahovlich du Toronto attend également la retour.\t(Téléjournal PC) Les Etoiles gagnent 3-2 contre les Leafs TORONTO (PC)\u2014La 18« joute annuelle de* étoiles de la Ll-que Nationale de hockey qui a eu lieu samedi a donné une idée de ce que peut donner une équipé bourrée de talents dans une partie par ailleurs décousue qui s'est terminée A l'avantage dea étoiles sur les Maple Leafs de Toronto par 3-2.L'Instructeur de l'équipe d'étoiles, Sid Abel, des Red Wings de Detroit, avait A sa disposition une formation de rêve composée de Jean Beliveau, centre des Canadiens de Montréal et jugé le joueur le plus utile du circuit la saison dernière, de lailier droit Gordie Howe, des Red Wings de Detroit et de l\u2019ailier gauche Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago Sur les Jeux de puissance.Béliveau avait l'appui de Stan Mikita et Pierre Pilote, tous deux des Black Hawks de Chicago.La ligne Béliveau-Hull-Howe a marqué un but à 13 52 de la deuxième période et est venu près d'en compter une demi-douzatne d'autres.Le changement des gardiens de buts au milieu de la partie a semblé stimuler l\u2019ardeur des avants, qui avaient été Jusque IA incapable de tromper la vigilance de Glenn Hall et de Johnny Bower.Charlie Hodge a remplacé Hall dans les buts de requipe d'étoiles et Terry Saw-chuk a succédé A Bower dans Une défaite de 6-3 pour les As juniors Wor«ley Beaulieu Glacomin 16\t9\t9\u201418 3\u2014 3 11\t8 15\u201444 La victoire à Hershey PAR ROLAND SABOL'RIN HERSHEY \u2014 Après avoir été sauves a la première période par la tenue phénoménale de leur gardien de buts Lome \"Gump\" Worsley, les joueurs des As ont retrouvé leur aplomb de manière progressive dans les deux dernières périodes pour remporter une victoire de 3-1 contre les Bears, ici samedi soir, devant 4.910 amateurs désappointés et mécontents.Affichant probablement sa meilleure tenue depuis qu'il porte le chandail des As.Worsley a empêché les Bears de prendre ce qui aurait pu être une svance de 6-0 dès la première période.Les Bears ont tout simplement déclassé les visiteurs alors que Worsley a fait 14 arrêts contre six de Claude \"Baba\" Dufour.Une fols la joute terminée, le gardien de buts des As avait fait 33 arrêts contre 22 pour son opposant.Bruce Cline a été le seul A déjouer Worsley.A 8:04 de la SAMEDI Llfu* Américain* Québec 3.Hérshev l C!evéîand 3.Baltimore 3 Pittsburgh 7.Sprlnflieid 2 Li|ue Nxlionilf Etoile* 3.Toronto 2 Lifue Melropnlitalne pcc Chxrleâbourg o.Oiflard I Ville Duberger 1, Bourdr-mueti 6 LlftiB d* I Ouftt Vancouver 1.Beattie 3 Victoria 3.Loti Angelei i HIER ! ifur Amèrtcal»* Quebec fl.Provsdence.7 Rochester 2 Buffalo 3 ciev.-iand 4 Springfield 7 Ligue Junior ' 4 do Quebec Baint-jerôme fl As Juniora 3 Borei 0 Victoriavlîlp a Trols-Rlvlères o Thetford 4 Ligue Métropolitaine peewee Neufchitel s l.oretteville 3 Beaupoi' 2.Orsainville 3 Li|ue Junior \u2014 Bill Rzmra e\u2019 Bob Courey ont compté i la troisième période, hier soir, en donnant un gain de 4-2 aux Barons de Cleveland sur les Indiens de Springfield dans la ligue Américaine de hockey Szura a brise une égalité de 2-2 après un deuxième engagement sans point, puis Courey a compté dans un füet desert A 19 52 Brian Kilrea et Roger Côté des Indiens, ont réussi les buta des locaux A la première période.mais Wayne Larkin a répiqué au profit des visiteurs avec deux buta, dont le premier alors que les locaux avaient un homme au pénitencier.La recrue André Gagnon, remplaçant le blessé Les Binkley dans les filets des Barons, a effectué 29 arrêta contre les 21 da Jacques Caron, dans la cage des Indiens, Pr»fnlfrr per!»da l Spring fi aid: KUrca «Anderson.Amarti») 2\u2014\tCleveland: Larkin \u2022\tCourcv.Saur#' 3\u2014\tBprlngfjeld: Côté (Foley.Oison i 4\u2014\tCleveland: Larkin \u2022\tSpeer.Courey» Pun* White fl .78 Courey 1103.A ft well ;4.37.Rodger 14 50.White 15 34 par Léonce JACQUES Faisant preuve d'un meilleur ensemble et jouant du meilleur hockey que leurs adversaires, et cela dans tous les departements, les Alouettes de Saint-Jérôme ont gâché hier soir l'ouverture locale de la saison des As Juniors de la ligue Junior A du Québec en l'emportant assez facilement au Colisée par 8-3 devant environ 1,500 spectateurs.Les visiteurs, pilotés par Jacques Locas, ancien porte-couleur des As dans la ligue Américaine, prirent une avance de 2-0 dans les dix premieres minutes.avance que les As réus-sirer.i A effacer au tout début de îa deuxième période, mais les AJouettes reprirent une avance de 4-2 et l'augmentèrent A 6-2 dans la troisième repris* avant un dernier but par les protégés d'Adjutor Côté Gerry Paquet et Jean-Claude Hébert ont dirigé l'attaqu* de* Alouettes avec chacun deux buts et les deux autres furent réussis par Jean-Pierre Laueon et Richard Aubry.Onil Boutin.Michel Chouinard et Clément Labrecque furent les compteur* des As Même si la rencontre ne donna pas lieu à une trop forte rudesse, on Joue avec le béton assez haut d'un côté nomme de l'autre et l'arbitre Robert Gagné Imposa un total de vingt punitions, y compris des majeures A Pierre Gagné des As et Claude Bernard des Alouettes pour une courte bataille A la troisième période.Samedi dans l'Américaine CIXVELA.VD 8 - BALTIMORE $ Framlèra pértoga 1\u2014Cleveland: Larkin «Courey.Baurai J\u2014Baltimore: Labosaièr# \u2022\tFonteyne.Outdolini Pun.* Senior 3 44 Caban 12 43 Deuxième pèrlada 3\u2014\tBaltimore: Hextaii \u2022\tBrunei.Inroam» Puns.Lanyon 2 37, Ouldolln 14 42, Ingram 18.03, McMahon 19 39, Cahan 30 00 Troisième pèriadt 4\u2014\tCleveland: Glover \u2022\tSteer.Attwelli 8\u2014Cleveland Larkin 8\u2014Baltimore: Laboanèrt \u2022Schlnkel.Fonteyne» Puni Lanyon 4 oft.Schlnkel 16.47 Pe>Hnd» supplémentaire Aucun but Ai fêta: Plante\tIfl\tU\tT\t$\u201433 B'.nkley\ta\t\u2014-8 Gagnon\t9\t1$\t8\t$\u201431 Mais pendant que le jeu ete puissance êtes As était réduit quasi & néant, celui d*« Alcuet-tfifl fonctionnait à merveille et les visiteur* marquèrent quatre de leurs buts, y compris les deux premiers, alors qu'il* avaient 1 avantage numérique d\u2019un joueur.Les ^eux gardiens de but*.\u2022Jacques Audy des As et Roger Lalanoette des Alouettes, firent de la bonne besogne mais Audy fu*t loin de recevoir la protection que tes visiteurs accordèrent à leur coéquipier.Première période 1\u2014\tSatnt-Jerème : Hébert \u2022\tDesjardins.Carrier» 2\u2014\tSaint-Jérôme : Lauzon \u2022Hébert»\t10.54 ! 3\u2014\tAs : Labrecque (Vlllemurei\t51.42 ¦ Puns.Chouinard 1 40.Nikesnp* j 4 38, SAlnt-Laurent 5.33, Hwnel.9.37; Nikempa 12.58 Sarrwln 15 48.Deuxième période 4\u2014\tAs : Chouinard iLabrecque, VlUemura)\tv \u201e i 5\u2014\tSaint-Jérôme : Aubry «Gauthier.Sarraaln»\t3 86\tj 6\u2014\tSaint - Jérôme : Paquet.(Guénete.Bernard»\t8\t16 Pun* : Paquet 5.04; Saint-Laurent 6 34 Rloux 7 32; Hébert 13.46, La-bracque 14 42.Hébert 17 59.Chouinard 17.M Trolftleme période 7\u2014\tSaint-Jérôme : Hébert (Desjardins»\tI\t4« 8\u2014\tSaint-Jérôme : Paquet \u2022\tAdalr, Guénete»\t10\t23 9\u2014\t4* : Boutin «Rlnguette, Baim-Laurent» 13.37 Puns .Gagne «mineure et.majeure) 4 18, Bernard «majeure» 4 18.Robin- , son 12.49 Paquet '.S 24.A*, punition ! de banc servie par Renaud» 19.76; I Lacoste 19.58.les buta des détenteur* d» ia coupe Stanley, En effet, moins d\u2019une minute plus tard, plus précisément A 10:47 du deuxième engagement Léo Boivin.des Bruina de Bas-ton prenait S&'vchuk en défaut.Kent Douglas égalait le score quelque 58 secondes plus tard pendant que Harry Howell, des Rangers de New York était au banc des punitions.Par la auite, Jean Béliveau redonnait l'avance aux étoiles.Murray Oliver et John Bucyk, conjuguant leurs efforts alors que les deux équipes étaient A court d\u2019un homme enregistraient le but décisif à 6:11 de l'engagem»nt final.Jim Pappin, aidé de Billy Harris et Gerry Ehman a marqué le dernier but des Maple Leafs A 13:35 de 1a pérlodo finale.La victoire enregistrée samedi par l'équipe d\u2019étoiles porte leurs gains à huit en 16 parties.Les étoiles ont subi la défaite à cinq reprises et trois parties ont été nulles.Pramlvrc period» Aucun but Pun* Bathgate I Oft.Howell 7.25.Baun 15.38.Oliver.Douglas 17.42.Deuxième period* 1\u2014\tEtoile* Bolvtn \u2022\tLaperrlère, Oliver)\t10 07 2\u2014\tToronto; Douglax \u2022\tBathgate.Mahovlich)\t11 45 3\u2014\tEtoiles: Béliveau «Hull.Howe»\t13 5J Puns: Laperrlère.2 27, Mjktta.Baun P 43.Howell 11.03 Hodge 15.31.Troisième période 4\u2014\tEtoiles: Oliver «Bucyk.Ho wall)\tl.ll B\u2014Toronto; Pappin \u2022\tEhman»\t1335 Puns.Stewart 5 32.Pilot* 5 43.Douglas 8 35, Provost 10 51.Arrêts: Hall.Hodge\tfl 8 11\u201428 Bower, Sawchuk\t» 14 8\u201432 REMPLISSAGE GRATUIT Materiel de remplissage chargé gr« tuitement dons vos cornions, ou livré pour l« prix du tronsport CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tél.: 529-4151 local 50 Altwell 9 28, 6 .70 9 (73 ' ô -4 Vhmtcîum PITTflBt Rf»H 7 - RPRINGFIELD 4 Premiere période 1\u2014\tBprlnf field\tTiodger «Sweenev Miller» 2\u2014\tPittsburgh Pau! iMestlnsek J\u2014«Pittsburgh.Pronovost «Spencer.Hampsoni\t18 07 Puns Amadto i 52.12 01 Amtdlo deux mineure* 14 33 Paul, deux mineure*.14 33.Erickson, mauvaise con dull* 14 33 Deuxième period! I\u2014Springfield Kûrea Anderson* Staaluk Spencer» Hampson Holdiway 8\u2014Pittsburgh Prënovost Pittsburgh Harris Pun»: Mareon 128 S/ftith 17 4fl T rnltleme période 7\u2014\tPittsburgh Godfrey Locaa 8\u2014\tPittsburgh MacDorild Hall, Godfrey» % Pittsburgh Spenrer Pun*' Rolfe 18 10 Arrêta: Wood\t7 Caron Bassen\tg Aucun Puns: Deuxième période but Heldaway 2 27.Speer 5 35.Troisième période 8\u2014Cîeveiend- Sxur» \u2022 Needham Lanyon) «Larkjn» fl Cleveland Courey Puns: Amadlo o 48 Foley 7.11.Ler kin 7 11, Amadlo 13 24 Arrêta: Gagnon Caron Assistance: 1.789 .*\t**\te* > A 4+ +* n Une foule de questions posées au chef adjoint de la police de Québec Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 Me Pouliot réclame la démission de M.Lesage Par Maréchal Franrocur Le chef adjoint Gérard Girard, de la police municipale, était fort mal à l\u2019aise lors de la conférence de presse qull a donnée aux journalistes après le matraquage qui s est déroulé devant l'HOtel de ville de Québec samedi, au cours duquel plusieurs Journalistes ont été blessés.Pour la circonstance, le chef adjoint s\u2019était fait entourer d\u2019u- pris en flagrant délit de vol dans une épicerie Le calme le plus plat régnait, hier soir, aux cellules municipales.L'effervescence de la veille n'existait plus II y avait seulement quelques prisonniers.TTn individu s été pris en flagrant délit de vol, tôt hier, dans le magasin connu sous le nom \u2022\u2018Marché de la Fonde \", 1470 avenue de la Bonde II s\u2019agit d\u2019un récédiviste.n aval! préparé des cigarettes pour les emporter quand les policiers l\u2019ont surpris.Ce suspect était détenu aux cellules municipales, hier soir, a-vec deux autres prisonniers.L\u2019un de ceux-ci a été arrêté pour Ivresse simple, tandis que l'autre est un mineur appréhendé au cours des manifestations, samedi.Ses parents ne sont pas venus le réclamer.Toutes les autres personnes qui ont été arrêtées, samedi, au cours de manifestations au sujet de la visite de la Reine, ont été libérées sous cautionnement, hier soir, après le départ de la Heine La majorité se trouvait, alors à la prison des Plaines d'Abraham ou à la Sûreté provinciale.ne forte garde composée de douze gaillards portant casque et matraque et prêts à Intervenir au moindre signe Deux détectives, postés en arrière, surveillaient la scène de près La conférence de presse a été donnée devant la porte du poste de police.Dans la fenêtre qui donne sur la cour, des détectives observaient la scène d'un air gouailleur, Répondant tour à tour en un français haletant et en un anglais qui l\u2019était encore plus aux questions des journalistes, le chef adjoint n'a pa* voulu confirmer de son propre chef si un manifestant était en possessi-\".d\u2019un arme a feu au moment de son arrestation.H n\u2019a pas voulu dire non plus si le coup de feu qu'un journaliste a dit avoir entendu provenait du pistolet d'un policier ou de l'arme dont le manifestant pouvait être arme.Le chef adjoint a déclaré qu\u2019il était encore tron tét pour savoir ce qui s\u2019était paasé et il a dit avec candeur; \"Comment voulez-vous que Je le sache puisque je n'étais pas là\u201d?Un Journaliste de langue anglaise, montrant une hanche tuméfiée, a demandé au chef adjoint d\u2019expliquer les raisons de la brutalité de la police, puisque au moment où se déroulait le matraquage en règle devant l\u2019Hôtel de ville, la reine était à l'intérieur des murs de la Citadelle.Le journaliste du \"Soleil\u201d a ensuite Insisté pour savoir si les policiers avaient reçu l\u2019ordre de frapper sans discernement.Le chef adjoint a expliqué que les policiers s\u2019attendaient au pire et que lui-même ne pouvait dire Jusqu\u2019où les policiers avalent reçu l'ordre daller dans la violence.Le chef adjoint a expliqué que les policiers avalent reçu des ordres sévères et n\u2019a pas voulu dire si les autorités policières à un certain moment avaient perdu la maîtrise de leurs hommes Tl n'a pas voulu dire si les policiers avalent décidé de leur propre chef de se livrer à quelques représailles contre les journalistes et les photographes Les Journalistes sont partis La reine par Mgr Le bridgç contrat QULBEC Alors que par son enchè-l\u2019ouverture Ouest a promis de deux levées défensives, a Heu pour Est d'espérer en pénalité.) Ici Nord pourrait, ramener intrat à 5-coèurs.Par la re-s à l'encrère 2-S-A Insolite, a révédé qu'il se trouvait possession de deux très lon-i suites.Ces suites n'êtant iique ni trèfle, elle* sont donc eau et cœur.rte* les adversaires, le perta-iea coeurs étant 2-2, très fanent le déclarant limite ses es à un carreau et un trèfle.ea Irlandaises en E-O : et Nord \u2022 Est Sud , 111 passe passe 5- A se passe 5-A'3' P**6» se passe(3) i> Personnellement.Je ré-iive cette ouverture à 4-pt-b.Tout d\u2019abord, la main !St.présente trop de valeurs snsivas, et secundo pourquoi uer une perte plus ou moins sibla alors que peut-être le traj, pourrait être obtenu au !@! g! àïïïïWïïmmiffi!:-iE'gnB-,t ïïzj; ja Achetez les mires\u2014 au comptant ou par versements\u2014 à la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE l\u2019tuxde UODsttrcu ryalesà vol rate ni ce Venez.achetez.et mesurez votre D\u2019ARGENT QUI VOUS EST REMIS SUR VOTRE ACHAT (E MONTANT VOUS EST REMBOURSE RUBIS SUR L'ONGLE OU CREDITE A VOTRE COMPTE.Remboursement jusqu'à .c'est unique! MIEUX QUE LE BINGO! .tout le mondé1 gagne! PROFITEZ-EN POUR VOUS HABILLER ET VOUS MEUBLER A BON COMPTE moins votre escompte-surprise.La preuve: Voici, parmi no* centaines de gagnant» M.et Mme Lionel Chevalier, de Charlesbourg, qui ont touché un généreux montant de $19,88 en argent *ur leurs achats, représentant un escompte de 25%, Sachez bien que toutes les marchandises sont marquées à des prix IMBATTABLES avant l'escompte.C'est facile.C'est payant.Exemple: Au pnx imbattable Mozart, vous achetez et payez une robe $25.00.Ensuite, au comptoir Escompte-Surpnse, où se trouve notre machine o Bingo pleine de boules marquees qui sont continuellement en mouvement, vous choisissez ou hasard une des boules marquées qui vous vaut un remboursement en argent de 10% o 50%, c'est-à-dire de $2 50 a $12.50 ^ur la robe de $25.00.On vous paye tout de suite.Autre exemple: Vous avez payé un fauteuil $50.00 et votre boule escompte-surprise choisie par vous est de 50%; on vous remet $25 00 en argent L'escompte-sur-prise est payé en argent lorsque l'achat est fait comptant et en note de crédit lorsque l'achat est porté à votre compte, Tout le monde gagne.et c'est vrai! U MAGASIN DE L'INNOVATION A QUEBEC 226-228 est, St-Joseph OUVERT les jeudis et vendredis soir 53 C+^^ ! 12 ?'é Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 196 L'accueil officiel réservé Hi à Elizabeth II Uî \u2022vuj \\* 1 M ¦ IA REINE \u2022\u2022 »on époux vi««n»nt d'pnfrxr don* l« hangar à l'Ani«-aux-Foulont \u2022* il* rencontrent le* dignitaire*.¦imi IA REINE ET SES SUJETS \u2014 Sa Majesté pasta en revu* un régiment de sa garde d'honneur.Sérieuse, alla déambula samedi matin devant une foule qui devait le plu* sauvent être .en uniforme.Cette autre cérémonie Foulon.m déroulait à l'Anse-au- rr mm :j*r' yjttfil m 1 » % »n ¦ ¦ ¦ v t ;vt;' Il \" v1i ¦ \\ i \u2019 REVUE DE IA CARDE - la Reine fait la revue de la garde, conservant toujours la démarche simple qu'on lui connaît.SIGNATURE ROYALE \u2014 Accompagné* du prince\tla scène t\u2018«it\tdéroulée, tamjd'\tmatin eu Philip et du premier ministre J*an Lesage,\tParlement, où la\trein* s ett dirigé*\timmédiate- Sa Majesté la rein* Elisabeth II d'Angleterre\tment apres ton\tarrivé* à Québec, e'apprête à signer le livre d\u2019or de la Province.»v, 4>R>.v | > iffli m jjk H M '«a /y ARRIVEE OE LA REINE AU PARLEMENT - La limousins frantporlanf la roino ot !\u2022 princo Philip approchs Ici du Parlement, peu après l'arrivée de la reine dans la Vieille Capital*.\u2018UN eHf«w \u2022 Comme on pri«* le voir, la majorité de eeui qui accueillaient la souveraine étaient des militaires et des policiers.> » î ¦¦¦.-*w LA SOUVERAINE vient de passer sa parde d'honneur en revue, la seule cérémonie officielle qui s'est déroulée à son arrivée samedi é *\t* J»\t* y» A *\t.* le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1964 La police, très occupée en fin de semaine mmm.'¦mwH E&l ü ^ M ¦ RH wmm .»0I ?George YOUNG qui voj^ épatera par son brillant numéro En plus au programme la plus \"GRANDE\u201d des \"PETITES\" chanteuses ?LITTLE LINDA LOU C.jolie, pétillante et talvntueute \u2022\tC GIRARD à l'orgue \u2022\tD.WALSH chanteur \u2022\tP A* ROBITAIllE a la battent \u2022\tA.DeCMAVIGNY animateur A l aprét midi.^a 4b LOUISE LECtERC ovec ia courte a l'A* et Crot lot de* $180 dans un répertoire de ses nouveaux succès it Pascale Fauberf appelée à juste titre la \"sex-appeal\" de lo chanson \u2022\tPIET COOMAN'S et ses muncitn* \u2022\tMARIUS, son piano, se» chansont \u2022\tDANS! entre les spectacle» Page Blanche \u2022\tMichel Meunier Boite aux Chansons Claude Patry le JEUDI: AU (0R0MET RES.: 529-4941 Pour vous mesdames.le sympathique et populaire chanteur jRT AIME MAJOR qui vous revient plus formidable que jamais avec de nou velles chansons qui ont fait sensanon tout dernièrement à Montréal.?THE BONNET SISTERS séduisantes danseuses rr Mercredi le 14 act.Not Futures Etoiles\" ?Marcel TARDIF LE JAZZ A QUEBÉC, ovoc \u2022 Gotten Rerhen et «en septuor Speefoel*» 6 I0K.\u2022» I2h AUCUN minimum chômeur \u2022t m.c.^illllllllllliNIIIIUIIIIIIIillllllilllllllll|||||||i||j||||||l1lllllltlllllllllllHllllllllllliUIIIIIIIIII HORS-BORD CERTAINS VOUS PROMETTENT LE SERVICE GRATUIT.Dites simplement CENTRE CE SERVICES SIMPSONS SEARS ,\tS» 9*41\t- local 441 \"Portez à mon compte\t,Lvd muM «rtiund - «uibic L\u2019HOMME AU CAMION VERT VOUS LE GARANTITI A \u2014M»\t7\t; ^509 V ^ \"A ^ 20 -à-k-k Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre 1984 La reine inaugure le mémorial du Royal 22e dans l'enceinte de la Citadelle Environ 2.000 mviw« ont as-sts:£ &»mrdi a l'une der plus belles ceremonies militaires qui se soient déroulées dans l\u2019en-eeinte de la Citadelle i la mémoire des combattants défunts du Royal 22e Régiment et en l\u2019honneur du colonel en chef, Sa Majesté la reine Elizabeth n.Au cours de cette cérémonie haute en couleurs, Sa Majesté a Inauguré un mémorial érigé en mémoire des soldats qui ont donné leur vie au cours des trois conflits auxquels le regiment canadien-français a pris part.La reine qui était accompagnée de son epoux, le princ* Philip, et de plusieurs personnalités religieuses, civiles et militaires, a également reçu les honneurs du regiment.LA CEREMONIE La froide temperature a forcé plusieurs Québécois nantis d'invitations a demeurer au foyer, mais la ceremonie n'en est pas moins demeurée très brillante.Avant l'arrivée de la reine et de son époux, tout un cortege de dignitaires a pris place sur le terrain de parade.Le gouverneur général et Mme Vahier le premier ministre et Mme Pearson, le premier ministre et Mme Lasage, Son Excellence Mgr Maurice Roy, primat de l'Eglise canadienne le T.R.Russel Brown, é-equc anglican, le maire de Québec et Mme Hamel, le maire de Montréal et Mme Drapeau, plusieurt Félicitations au col.Chouinard Ottawa Le prince ira chasser Les projets du prince Philip, pour la fin de la visite royale ru Canada, ont été modifiés et il quittera Quebec demain soir à bord du vacht royal Britannia, ont annoncé hier les dirigeants du tour.Au heu de quitter la reine à Ottawa aujourd'hui, le princ» partira tôt demain matin pour s'envoler vers Québec et passer la journée à chasser les grandes oies blanches sur une petite 11» du Saint-Laurent , à 35 mille* en aval de Québec.6AISSE OU COUT DE IA VIE \u2014 l\u2019indic* du c*ût d« le vi» ¦ fléchi d'un d*mi-poinl durant I* mais d\u2019août.Il l\u2019agit donc d\u2019un deuxième déclin coniécutif.le 1er septembre, l'indice s'élevait à i35.6 alors qu\u2019il était de 136.1 un mois plus tût.Par contre, le 1er septembre 1963, l\u2019indice s\u2019établissait à 133.4 le graphique indique les fluctuations du coût Je la vit depuis 1962.les prix en vigueur en 1949 servent de base 6 l'indice.C'est dans cette auto que deux personnes ont perdu la vie près de Thetford Minet, samedi.le prix de l\u2019or sur le marché libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pieoe d'or française de 20 francs, valait vendredi 41.30 francs sur le marche libre de l\u2019or en France; cela représente une baisse de 10 centimes par rapport au prix de jeudi dernier.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, valait 102.40 francs: c'est une baisse de 40 centimes par rapport au prix de jeudi dernier.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin.vendredi sur le marché libre de l'or européen en argent américain : $35.10 à l'achat et $35.12 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.11\u2019» (252 shillings, 3'i pence).comparativement à $35.08 59-100 Jeudi dernier.Prix canadiens pour les métaux Dans l'Est de la province Sept morts violentes, dont 5 sur routes, durant la fin de semaine les MONTREAL (PC) - Voici les prix de gros de« métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 livre» F.'.B Montréal.Lot* formant (me tonne - \u2014 Etain, $221.00; plomb.$15.50; zinc prime western $15 50.de haute qualité, *16.25; de qualité spéciale.*16 75; antimoine de Qualité supérieure '99 6 pour cent), prix nomina!.*73 00; cuivre en lingots.$39 00 Lot» formant cinq tonnes: \u2014 Etain.*215.00; antimoine de qualité supérieure < 996 pour cent) nomina *69 00.laite d'un wagon : \u2014 Plomb.$13 50; zinc prime western, $13.50; zme de haute qualité, *14.10; de qualité spéciale, *14.5C; aluminium en lingots (99 5 pour cent) *25.50; cuivre.| la rive a $35.00 Sept personnes ont connu une mort tragique dans l\u2019Est du Quebec au cours de la première \u2018 partie de la longue ün de se- ¦\tmalne du Jour d\u2019Action de Grâces.Cinq ont perdu la vie sur ¦\tles routes.Un chasseur s\u2019est noyé au Lac-Saint-Jean.Un enfant » péri dans nncendie d\u2019une gran- i ge dans Dorchester.A THETFORD MINES Un Québécois a perdu la vi* en même temps qu'un citoyen de Thetford Mines lors d'une collision entre leur auto et un bélier mécanique qui effectuait des travaux d\u2019tgouts dans la rue à Saint-Antoine de Pontbriand.localité située à six milles de Thetford Mines.La tragédie est sur-! venue vers 6h, samedi soir.Les victimes sont Raymond Couture.50 ans, 1556 rue Beige-mont.Quebec, et Eugène Ga-gnière, 59 ans, de Thetford Mines.Le oremier est mort à l'hôpital, hier matin.Le second est mort sur le couo M.Gérard Carrettc.40 ans.de Thetford Mines, a été gravement blessé à - la même occasion.Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici le» cours du chance etranger tei« I que fournis par a Banque de Montreal.A noter eue o\u2019is '«a oaurs cl-aores représentent lu taux rie .ente nominaux ptvr le» monnaies à 'a fermeture de» étaient en excursion de chasse.A SAINTE-EUPHEM1E Le commerce des fruits et légumes Etats-Unis 'dollar)\tS 1.0775 Royaune-t\u2019ni (sterling\t300 Autriche (schilling)\t0.0419125 Belgique (franc)\t0 0217625 Tchécoslovaquie ( couronne '\t0.1513 Danemark (couronne)\t0.1560 France (franc)\t0.2205 Allemagne (mark)\t02718 Hollande (florin)\t0 2997 Italie (lire)\t0.01733 Mexique (peso)\t0.0866 Norvège (couronne)\t0 1508 Suède \u2018couronne'\t0 2089 Sui«e «franc»\t0 2502 Venezuela (bolivar-libre)\t0 2409 EMmiNTS PROVINCIAUX EMPRUNTS CONVERTIBLES 4lU Mao Pto IV* 798« CCT.Ucctrlc 5'«\t1988 BC.Electric -7\u2018«\t188» BX\tElectric\t.V* ItC.\tElectric\tiU B.C.Per la .lept j MMîtitab* 15 J*n V ïf.B.\tl> sept\tV.j If.»;\t15 dec.\t5U Tf.-Ica^ie II lu.n JU W.-Eco.î l*r *ep\u2019.4% T*m-N.4 fév R Ontario 1# avril 3 Ont.Hyd.15 no?ü'a Ont.Hy.1er mm ?Ontario 1 octobre 5'* Ouébec 15 Juin 4'.Quebec 1er août .Va Québec 1er Juin -l'a Québec 1 but 5\t1*72\t102V Québec 1er fév.5\u2019a 1986 100 Québec 1er août 6\t' 98- Qae -Hv l mar» J1*\t1975 Que.Hy.1er nov.8% IMj Bank 10 mar' 5\u2019*\t198J «haw.W.6 971 * 9211 94', 98 1021 * 84 97'* 99 91 92 99'* 100\tv, »ô 94*4 102 94 102 99' « 98 99'k 100'* 103'* 99\t' * 98 » 98 * 9.1' * 951* 93 103 101 103\u2019a \u2022a 98-'4 100 93 93'z 100 «a Abitibi P èi Braa.Trac.'Can Delhi can.Petroflna i Can Utllitie* inlftna Cement Inland Nat Gas jlaOblAW ; Pace Pr*» [ Simpson's I Simpson's jTr Can.Pipe Uld.Town» El.:\\Ve Coast .V, \u2022 P S1 a 1986 1871 US 70 4 3 '4 1973 100 1972\t88 1977 138 1975\t81 1977\t#7 1976\t14* 1977\t114 1976 183 121 14 Prix sux commerçants pour cte grandes quantités.Farine de blé 770 1988 1981 ISA 108 \u2022coup 1988 106 SERVICES PUBLICS emprunts municipaux s de MU 1 nov 3 t de MU 1 dec 5'» i ri\u2019Otl 2 lull 34 icou 13 lull 8 .Mét 15 7v 3>» OBLIGATIONS INDUSTRIELLES ! An*.Can.Teiep.lAHa Oas Trunk ; Bell Telephone Bell Telephone i Be Telephone j Bell Telephone I Bo water Power Brasilian Tract.|BC Telephone Calgary Power Jean.Elect j Cdn.West.N O., Coiuumers Gas ; Consumer s Oas 1983\t100 ^ 1981\t96'a 1978\t83'.4 1982\t100 1984\t101 1978 104 1980 1970 198G 100 1983\t100 1868\t91 1982 100 1978\t94\u2019* 1984\t100 * 97 ' » *4\u2019» 101 i 102'a; 10S 1st\u2019 loi»; 102 1973\tS31 a\t63'\tr.Fast\tLt St\tP* i\t4\t19KV\t91\tra.1981\t93afl\t96J\t^iQt l\tP\t'wr.\t5*4\t1977\t100\t\u2014 \t98\t100\tt Lake!\t! Nat\t0*3\t5* j\t1982\t98\t100 1980\t100\t\u201902\tMaritime K\t\tlect\t3*4\t1983\t99\t101 1383\t98\t99\tNfld.\tLt St\tPar.\t5%\t1978\t97\t\u2014 \t\t\tj Nor.\tOnt N\tGap\t5*4\t1981'\t99\t101 Abitibi P A P.Alioma Steel AJum oi Can DA Oil C.B, Alum C-I-L cdn Brea erics Cdn Breweries ran.Chemical C.P K era.«'«\tiri7\t104 5'4\t1978\t97 4'*\t1973\t94 4's\t1977\t97 344\tI960\t99'» 1%\t1977.\t100'.avj\t1988\t98 3\t1983\t94'è 5*i\t1971\t90 l\u2019é\t1913\t8)1 1\t1963\t\u20223 ' a 105 98 95 98 100 101 99 96 100 90 \u202241» i Northwestern Ut (Northern Tel.jQue Nat.Ob* ;Qu* Nat Oas i Que Telephone TC Pipe Line \u2022Union Oas 3 85 S'* 1988 1004 1983\t99 96 98'* 1935 1988 1983\t99'» 1987\t100»* 1177\t894 103 101 97 100 101 ion; too fM.MLT RLE* Brand Coach RU 5\t1987\t94 .F.atons' Real!\t31» 19*8 84 I Eaton's Realty '\t9' Lob Lease Pm.I »\t1183 tl 97 100 Première patente Enrichie le sac de 100 Ihs Seconde patente (farine à boulanger)\t5 80 Son.sac de 100 Ibs\t2.80 Gru rouge extra\t2.915 Gru blanc, extra\t3 30 Foin en lot d'une tonne\t$0.00 ; Paille\t33,00 A.oine de l'Ouest CLEAN No 1 en sac de 100 Ihs 3 50 Volaille* (èvlscereeal Dinde, categorie \"A\" (légère)\t0.43 (lourde)\t0.43 Dinde, catégorie \u201cB (légère)\t0.39 (lourde)\t040 Pouleta Catégorie\t'A'\" 2 à 3 Ibs\t0.35 Categorie\t\"A1' 3 à 4 ibs\t0,36 Catégorie\t\"A'' 4 a 5 Ibs\t0 45 Catégorie \"A\" 5 Ibs et plus 0.49 Votai le* \"A\"\t3\tà 4 Ibs\t0.34 Volàilles \"A\u201d\t4\tà 5\tIbs\t0.57 Oeufa (en cartons) Categorie A-Extra-Gros\t*0 45 Categorie\tA-Gros\t043 Categorie\tA-Moyens\t0.33 Catégorie\tA-Petits\t0.26 Catégorie\tB-,en vrac)\t0.30 Categorie C\t0 2*\t,c>r,.UOXTHXAI.'PC.vniel (ali.(n D.oMé* ©b*\t* 4ervi-6 d» \u201dhprtlmmes o*r les marchanda au marché central de Montréal.Aaberrinea: 82.00 i S3 00 le minot.Betterave» : *0 40 la douzaine d» paquets : 8'» 00 à il.23 les 50 livres.Blé d'Inde: 80 25 a *0.30 la dOU-faJne d'Aots Brecoli: Si.75 à *2 00 1a douzaine.Carattea: S0.40 a $0 50 la douzaine d» ©aquets: 80 90 à fl 00 les 50 litres: en cellos *1 73.Céleri: *2 30 à $3 25 le Cbleerl» et e»e»re?e: f0 75 a 91 00 !\u2022 ©«que Chant : *0 65 8 S0 73 pour 18 rou-8?5 ou Savoie.11.25 la douzaine Chou» de Brutelles $3 $0 » St 00 pou- 16 ointe* < hftox rtilnel»: *1 00 k II 7* le ; careo'.Chauv-Grura: 81 00 !a douzaine Citrouilles: * \u2019 i0 à S3 00 la douta In» Ceurie» $ 00 la dou:»!iif ; Bub* ba-d a 50 à 83.00 li douzaine .pep-pe- S! 23 à i: 50 le minot Fpinarda: S0 90 * 81 OO le minof.Laitar: Iceberf.81 00 a 11 30 1# «I-; iect.Navet»: 80 90 a 110* le» 50 litres.OU non» a botte.age.*0.60 a 10 65 \u2019.a douzaine de paquets: Jaune.- SI 23 à 81.75: rouqes, *2 00 les 10 livres.Panais : 82 30 le minot.Perall: *0 60 la douzaine de paquets, paquets Piment* verts : Il 00 à S 33 a i boite: 81 50 a 82-25 le minot: fort.I.00 la ointe Poireaux: 80 36\t8\t*0 60 la dou- ; talfie de oaquets.Pomme» de terre: $0.85 à 11.00 le* JO livres: lavée* 81 50 le minot.Pommes: Wolfe River, *2 00 le minot: I lobe.92.23 à 82.ô0- McIntosh 82 25 ' a 92 30 1* minot: Wealth?.*2 00 | tombées.81.50.fameuses, $2 00 le i minot Radt* *0 40 a 10.50 la douzaine 1 de ©aquel'.*1.73 les 30 cellos de i I onces.flaivlfls : 81.50 la douzaine.Poiresui: *0 30 a 10 75 la dou- Tumates: rouarv 81 25 a $1 30 rouarv 5 Il U a Matières premières NEW YORK P Al Voici le* pria d» jro» des prindoatn produits de b^ae sur !» marché newyorkais à moins d Indication* contraires SUCRE, domestique No 7 contrat de novembre\t80.0638 SUCH F brut.sur le marché courant\t0 0840 SUCRE mondial No \u2022 contrat de mars\t0 0371-0.0371 SUCRE mondial, brut marché courant\t0 0371 CAPE Santos'' No 4 marché courant\t0.4575 CAPE \"Santos\u201d B contrat de décembre\t0\t4841 CAOUTCHOUC \"Standard-contrat de novembre\t0.2611 CAOUTCHOUC brut, feuilles fumé-» a nerv^r* marché courant\tNe *\t0\t2825 CAC40 :>ntrat de décembre\to\t2199 CAC.* O Accra\" marché courant\t0\t2350 F4RINF \"n sac 0» com/i 4* 100 Ivre \u2022 Faini\u2019v P» ents\" » Minneapolis\t*10 i COTON, contrat de decfmbre la bulle\t31 78 COTON middling, marché courant\t32 00 I HUILE tirée de la giaine d» coton blanchie.contrat d\u2019octobre\to\t1247 ' HUILE '.Irée du soya, brute au wagon-c'tvne ».la livre, prix demandé\t8.12 , PEAUX brutes, la livre.contrat d\u2019octobre\t8\t1145 : PEAUX légères de vaches.contrat courant\t8 15 i\tCUIVRE, contrat d\u2019octobre\t0 33 - ZINC, contrat de décembre 0.1570 ! PLOMB, contrat d« septembre 0 1445 \u2018 ETAIN, contrat de juillet '\tSOIE, marché courant\t5 5* LAINE, contrat d'octobre\t1.33 LAINE certifiée j\tmarché courant\t1335 LAINE Tops\u2019\u2019 certifiée.marche courant\t1.736 J LA IN f; Too* .contrat I\tde décembre\t1 707 i BLE Northern No 1.foncé du printemps.C I F a Ne* York\t2 24821 MAIS No 3 jaune.C I P.Une auto a donné contre le pont Elgin, à Sainte-Euph*m»e de Montmagny.vers 3h.30 jb-medi aprè^-midi.L\u2019un de ses occupant< a perdu la vie et les deux autres ont été gravement ble?sé5 La PP identifie la victime comme étant Jacqueline Thibault, 17 ans.fille de Moï e Thibaut.de Saintc-Euphemie.L'a-do\u2019CECcnte a cornu une mon in-itair ?nce q d a été constat?* pai- le Dr L.Gcrvais.de Saint-Paul.Le^> blessés sont Almamor Bru-neau, 20 ans.de Sainte-Euphé-mie.et René Giroux.1212 rue Parent, Pointe - aux - Trempes, Montréal.Tous deux sont à 1 Hôtel-Dieu de Montmagny.L'accident serait survenu quand le conducteur de l\u2019auto en a perdu le contrôle.Le Dr Paul Dupuis a procédé è l'ouverture de l\u2019enquête de coroner, samedi soir, à la morgue Normand, de Montmagny.A FRAMPTON François Dcbioi;-.5 ans.de Sainte-Cl a ire de Dorchester, a péri dans l\u2019incendie de la grange de M.Paul Patoine, de Framp-ton, vers 5h.hier après-midi.Le corps de l\u2019enfant a été trouvé entre deux balles de foin.La victime se trouvait avec Jean-Marc Fournier, 5 ans, dont la famille demeure voisine des Patoine eu la famille Deblois était en visite.Le jeune Fournier a pu s'échapper et il a lancé l'alerte.François Dcblois a été tra-qué par la fumée.Personne n'a pu entrer dans le bâtiment pour le secourir tellement les flammes avaient d'amipleur.Mines hors-liste (ours trtMArvr* par la rr*Me Canadiennr Offre Dcm Titres Bild Mtn 5 Indept 3 Kenmae ] Lun r 18 M Ok» * T S .1 41 11 Nat.Mal 6.1 Nlbiron 8 Oklend 1 Que Jo 4 R*nd M 4 fleort C 7 W Lpv« a 10 3 Marché du cuivre ferme à Londres On trouvera ci-dessous un »F>erçu des prix du cuivre a 1* Bourse des métaux de Londres.Les chiffres sont exprimés en livre sterling par tonne longue.Marché couvant: 'barres et fils) 472-A474\t457-A460 Marché à terme: 434-A436\t431-A432 Volume des ventes: 2,375 tonnes.AVOINX N» f.bl&nchi c.l.r 12 71 U boi(«i I » New York à New York\t0 9078 Sr.lOl r, No 2 américain.F VB New York en lois de wagons\t1 782S ORO£ No 2 fourrager! domestique.C.I.F.à New York pris demande\t1.29 FIV FS SOYA No I, Jaune», a Toledo, Ohio\tf.7AUi F.N GASPESIE La région de Ga-:pf a été éprouvée par les accidents, samedi.Le poste de la PP de cet endroit rapporte deux morts et plusieurs blesses dont l'etsa de certains est critique.Doux autos se sont heurtées de face, vers 8h.40 samedi soir, sur la route 6 à Pointe-Navarre, localité située à cinq milles de Gaspé.Une mère de famille et Vtm de ses enfants ont perdu la vie.Il s'agit de Mme Joseph Normand.née Delphine Boule US arts, de Sandy Beach, localité située à trois milles de Gaspé.et de son fils Gilles.9 ans.M.Jeu euh Normand.42 ans.et son fils Réal, 7 ans.sont dans un état critique à l'hôpital de Gaspé Yvon Normand.13 ans.a aussi été blessé au cours du mime accident ainsi que M.Lionel Casivt.26 ans de Cap-aux-Os La collision serait attri- buable à un mauvais doublement.Les deux véhicules circulaient en sens inverse.Deux heures plus tôt.une auto a quitté la route reliant Mur-dochvüle à Ga.-pé et elle a pénétré dans le bols.Son conducteur se serait endormi au volant.Lloyd White.19 ans.de Sandy Beactî, et Lee Fitapatrlck.18 ans de Gaspé.ont été blesséa et transportés à l\u2019hôpital de Gaspé Les deux jeunes gens arrivaient de Montréal.L'ctat de Lee Fitzpatrick est considéré comme grave.Au cours de 1 après-midi de samedi, Patrick Boulet, 67 ans.de l'Anse-au-Griffon.a été gravement blessé sur sa ferme.Il .serait tombe d'une voiture à traction animale et il aurait été irainé sur une certaine distance par son cheval.Il est aussi à l'hôpital de Ga-pi.L\u2019Anse-au-Griffon est située à 30 milles de Gaspé.A SAINT-FELICIEN M.Gaston Larue, 30 ans.de Saint-Filicien.au Lac-Saint-Jean.s'est noyé dans le Rapide de l'orignal de la Riv;ère-du-Chef.samedi.Son embarcation a chaviré.Son corps a été repêché hier.M.Bertrand Lapointe a échappe à la noyade pouvant regagner a nage Tous ceux La sécession n'est pas le seul moyen de résoudre nos problèmes (J.-J.Bertrand) THETFORD MINES \u2014 Me Jean-Jacques Bertrand, député de Mfcsisquoi à l'Assemblée législative.n est pas indépendantiste parce que le Canada esl son pays.Si jamais un jour il prônait l'indépendance pour la province de Québec, il se ferait un devoir d'avertir la population que cette indépendante créerait de nombreux problèmes sérieux et ne saurait être obtenue sans sacrifices très lourds à supporter pour un peuple en pleine effervescence comme celui des Canadiens français.Conférencier au banquet de c\u2019ôture du deuxième congrès général annuel de la Société Saint-Jcan-B.-.otj.ue de la région de Thetford Mines, Me Bertrand a déclaré, ht-ir soir, à-Thetford Mine.', que la so- lution \"indépendantiste,\" envisagée globalement, peut être logique mais extreme.Il est convaincu que cette solution, qui exige selon lui une grande prudence.n'est pas le seul moyen qui résoudrait les problèmes des Canadiens français.\"En l'adoptant nous délaisserions 1.000.000 de Canadien français qui vivent en minorité dans les autres provinces du pays.\u2019\u2019 «GIN.CHARUND & VALIQUETH Ingénieurs et fvoluoteurs Evaluation industrielle, commer ciole et municipale.Expropriations.Evaluation pour fin d assurance et successions.I .¦ Tèl : 525-50sfl¦»¦¦¦¦ I ON DEMANDE BONNES PRESSES USAGEES D»u» d'wnvtfon 150\tdf copnciié.doubl» »Ytap«vfll*, »o,rifT»i*r d» 54\" 7?\" d* go'jcH» o\t3V* - al\" do vont o l'omar», cours» d» 10\", hou l»u' d» 4»rrT$»1ur» IA\"; 33 C^AA, mm broyog» o o«r préféré.Trou pr»»s»s Hom d'un» (.opoe'r d« 35 \u2022 55 tonn»»; BUSS No 24 dm pré fér»nc»; cours» dm S'/t\"; houtwur d» f»rm»tur» 1|\"; »ommi»r 20 x 24\"; a|USt»mont o vis.Télflphttnsr eu tétagniphier.(mit «Wt J.B.Miller Mochinary A Supply C«., ltd 17$ King St.East, forante J, Ont.Télflphttn# $«*-«454 I I I I I I I I I I ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 1ère hypothèque, taut conventionnel, (usqu'a 2J ans.Fréti tempo- mires jusqu e $1.000,000.00.Service rapide Prit, en Je hypothèque | Oirmctpmenl du prêteur.Voir mwmmplmf I I I I I Emprunt\t5 ans\t7 ans\t10 an» 2000 00\t44.70\t35 00 W\t3* 37 3500.00\t77.35\t61 75\t49 64 1ÔOOO 00\t220 9*\t174 99\t141 81 CRAIG INVESTMENT IT0 404 flout Chores! Est, Ch 5 \u2014 TEL 529-033$ *01* M.HURTUGISE\tC V GAGNON 653 «252\t653 75»3 FaflHaiMaiaiaiMiMMMMiaiMaiBflHaiai 4 UNE CARRIÈRE D\u2019AVENIR DANS LE PLACEMENT Un homme intelligent et ambitieux peut se créer un» carrière de $10,000.el plus dans le domaine du placement.Cette industrie a grandi énormément durant les dernier* 20 ans, et elle continue à grandir d\u2019une manière phénoménale.Vous pouvez participer à cette ascension si vous êtes un homme honnête et agressif.Après avoir passé un test d'aptitude, nous vous donnons un entrainement complet et l\u2019aide approprié pour débuter votre carrière.Ecrivez pour demander un appoin-tement au Département des ventes c.p.2207, Québec 2 P.Q.f 3 Russes voguent dans /'ESPACE Le Soleil, Québec, lundi 12 octobre\t2i* Moscoj (Remet) \u2014 L'Uruon \u2022ovicLique a lancé darw Ict^Pdce un vaisaca uspaUal ayant tixjia hommes à bord, annonce aujourd'hui l'agence Tass, Radio-Moscou précise Que.le vaisseau spaüaJ transporte un pilote, un savant et un médecin.Raiio-lvioscou ajoute que le vaisseau spatial est.commandé par le colonel Vladimir Koma.à fcûgtôfe 738 La future maman sera très heureuse de recevoir ces jolis tricots pour bébé Vous obtiendrez dans ce patron le petit manteau long ou court et le bonnet qui iront à des bébés de 6 à 12 mois.Prix 50 cents Fcrlr# lisiblement voir» nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron tins) que 1» grandeur s\u2019il r \u2022 Heu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiée! Adresses vos rommsndes mmme.suit : ¦ tRVIC'E nts PATRON* LR SOLEIL QUEBEC t (PQ.) Prix : 50c Seuls les rnandsU-posta et le» chèques PAYABLE AU PAIR à Quebec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pa» échangeables et ne sont S as en vente a nos bureaux.Us sont abltuellement livrés dans un Intervalle de 1» b 20 Jours.N.B\u2014Os patrons accompagne* d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.Pafron Mode par Anna Ada >ov pt que lo« deux autres cos-monautes sont Constantin Reolciisov et le Dr Boris Yego-rov.Selon Radjo-Moscou les trois cosmonautes \"sam en très bonne fonme'' et se séant placés sur unie orbite proche de celle qui a été prévue.Le navire spatial porte le noon de \"Voelik-hod\" letver du soleil.Yourt Gagarine, le premier homme de l\u2019espace aavit déclaré récemment à un auditoire d'écoliers soviétiques que l'Union soviétique lancerait '.plusieurs cosmonautes dans l'espace cette année\".Jean Cuolomb.president du centre national de la recherche spatiale, actuellement à Leningrad.a déclaré que le fait Que trots hommes se trouvaient dans le même vaisseau spatial permettait de penser que l'un ou deux d\u2019entre' eux temeraint un sortie a l\u2019extérieur de la capsule.BUTS Le communiqué otiieiel retransmis par la radio et la television soviétiques, declare que \"Voskhod\" a été lancé aujourd'hui à 10:30 locales « »oum >Mon.gout i'enîevfnir.nr d* '¦» neige rt .entretien (tes rues de la vil.f I ne château d'Eau pour les annee* 64-6.' , - 63-66\tseront reçues bu burr.u ; du èecrélftire-trésorier, situe au in pbi» | Bernaciet * Château d'Eau, les le.231 : et .io octobr*» nr la oriente année, drj S hres D.m a 10 hrc.s p.m Les imére-tsc Dourront ,«e procurer des copies de ton-1 trais chez, le secrétaire-tresorle* au Jû Parc Bernadet a Château d\u2019Eau, contre paiement d'un dépAt de $20.00 remboursable «ur remise dudit contrat1 une semaine après la fermeture de- sou- ( mission?La wile de Chateau d Eau ne s'engage i à accepter ni la p!u» basie ni aucune des soumissions reçue».Donné à Château d'Eau c« 13e four d'octobre 1964 Gilbert Larombe sec -très, j Ville de Château d'Eau CITE DE SAINTE-FOY SOUMISSIONS De» soumissions seront reçue* au bu-! reau du Greffier de la Cite de Sainte-Foy.Jusqu'à 4.30 heures de l'après-midi.! jeudi le 22 octobre 1964.pour la fourniture de Sel de voirie pour l'hiver 1964-B.V Ce» woumissions devront être placée» dan» des enveloppes spéciale* fournies à cet effet et porter une inscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces dernières seront ouverte» en séance publique tenue le même jour, en la salir du Conseil a 4.45 heures de l après-mldi.Le» formules de soumissions ainsi que tous renseiRncnentr supplémentaire!! sont disponibles au bureau rie l'Ingenieur, 1000 Route de l'Eglise.Sainte-Foy Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Fait et donné à Sainte-Foy.ce aième tout du moi» d'octobre 1964 NOLL PERRON, asorat.Greffier de la Cité.A LOUER 79rueSt-Pierre 1800 pi.ca., pouvant être subdivités Sorvtca d'on»r#»i«n - 3 vaut*» \u2022 2 %o!U* botnt.Information: Montreal Trust Peter Ohrt \u2014 529-8841 Ecrire lisiblement votre nom rt Aotre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander rtea mesures autre» que celles spécifiées.Adrosea romm»ndes comme suit t SLR' K L DK» PATRON* 1 1.SOLEIL QUEBEC 1 t^î CITÉ DE QUÉBEC Prix : 50c leula les mandate-poste et le» cheques PAYABLE AU PAIR < Quebec seront acceptes.Ne pa.1\u2019 envoyer de monnaie nt de tiinbrea-nostc Lee patrons offerts par noue Journal ne sont pas échangeables et ne sont Sas en vente à nos bureaux Ils sont abituellemen' livres dan» un Intervalle de 15 a 30 Jour* h\u2014Ces patron» accompagné* d\u2019un Ifxiqur et d\u2019une feuille d ryplirafion en français, ^nt d'un u*age rapide et facile.i est pa seance CITF DF QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Quebec, le 8 octobre 1964 AVIS le» présenté» donné qu .» une du Conseil de Ville de Québec t SCBIIIC U U \\>uiipril «il ,111.\t- tenue le R octobre 1964 le reglement sut-vant r été 'u pour la première fois No 14)6 Concernant 1rs taux de i l'eau mur les Institutions publiques et ! religieuses\u201d.j Que 'a deuxlèmt' »t dernière retme pout adoption dudit règlement aura lieu ;à a prochaine seance du Conseil, le 16 octobre 1964 Su'ii >eut être pris connaissance dudit emént au bureau du soussigné durant lie* heures de bureau, iRlgné* L.-P nesjardm».'\tGreffier de la Cll.4 Quebec, le I ociobie 1964 CITE DE QUEBEC AVJft PUBLIC est par le présent donné oue de* e« et endossées : SOUMISSION POUR LA FOURNITURE LT I INSTALLATION; DI NE PAROI VITREE SUR LA BANDE DE LA PATINOIRE DU COLISEE' et: \u2022dressées au greffier de la Cite.Hotel' de Ville Quebqc, seront reçue d'hui à MERCREDI le 21 octobre 1964 a 3:00 heu-r-» p ni 'heure avancée de l'eitl.Pour plus amples information» et blancN e soumission, les soumissionnai-\u2022 te* devront s'adresser au bureau de l'in-génieur de la Cité, chambre 446.L*-P DKUARDTNB 1 Greffier de la Cité GRANDE VENTE \"escompte d'entrepôt COMMENÇANT LUNDI LE 12 OCTOBRE '175 noir 4e i»éMs\u2019 tapis, toi'es.draperies à la paire, etc., promis JUSQU à Pourquoi payer plus cher, achetez au meilleur prix en achetant durant notre vente d'entrepôt, choix considérable, prix défiant toute concurrence.OUVERT TOUS LES SOIRS, JUSQU'A IQ H.DURANT CETTE VENTE.SPECIAUX VEDETTE ENTRE 7 ET 8 H.P.M.CHAQUE JOUR SURVEILLEZ NOS ANNONCES AU POSTE DE RADIO CH RC GRATIS Vaste terrain de stationnement, 'Sandwiches\", liqueurs, caté, etc,.à tous nos clients.Service de mesures et estimés à domicile.PRELARTS IMPRIMES 23 rouleaux leulement, prélort imprimé, 2 verges de largeur, première qualité, mot'ft pour cuisine er cHombre, sur fond gris ou bleu.VAL.REG.DE .69 EN VENTE A (ONGOLEUM Prélort Congoleum 6 et 9 pieds de largeur, reconnu pour sa durabilité et su facilité d'entretien, choix motifs et couleurs 64, pour toutes pièces, économisez .36 la verge.VAL.DE $1.20 EN VENTE A PRELART VINYLE Première qualité, très populaire pour «on fini lustré, facile d'entretien, surface laminée lisse et polie, choix motifs sur fond blanc assorti» couleurs goies ou uni, offert en 6 et 9 pied» de largeur.VAL REELLE $1.39 EN VENTE A INCRUSTE A MOTIFS linoléum incruste qualité moulée por Dominion, épaisseur standard, très recommandable pour sa longue durée, nouvelle surface polie, choix motifs modernes, sur fond pôle, idéal pour cuisine, boudoir, selon, 6' de largeur VAL.REG.DE $3.49 EN VENTE CETTE SEMAINE $199 I V.C.TUILES MARBOLEUM 12,000 tuiles qualité Morboléum épaisseur domestique, 2 couleurs seulement, motif marbré sur fond rouge et blanc, ou noir marbre blanc, 9\" x 9\".VAL.13 A LIQUIDER TUILES LINOLEUM 425 cartons tuiles linoléum, épaisseur semi-commerciale, surface lisse facile à entretenir, recommandable pour sa longue durée, motif |aspé assorti en 16 belles couleurs pastel ou décoratives, 9\" x 9\".VAL .11 EN VENTE A TUILES VINYL AMIANTE Incrustées d'un travers o l'outre, épaisseur domestique, idéales pour salle de |eux, posez les don» toutes les pièces y compris ou lous-sol; l'humidité ne peut l'attaquer; surface lisse facile d'entretien, économique à ce prix.Magnifique choix de couleur», ç \u2022, 9\tEN VENTE credico Nous honorons la carie de CREDICO.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10H.Notre grand pouvoir d'ochot et le coût réduit de no* operation» nous permettent de vous vendre a meilleur prix, il n'est pas nécessaire d'avoir une licence d'affaires pour acheter chez nous, nous vendons ou gros et ou détail.1005 CANARDIERE et 1130 Boul.des Capucins Tél.: 529-5387 TUILES BATTLESHIP 3/8\" Achat formidable, 15.000 tu*les Battleship 3* de pouce d épaisseur, dos en conevos.La tuile par excellence pour bureau, mogasm, éd'fice public, ou endroit très achalandé, presque inusable» tellement elles sont résistantes; choix de couleur» telles que gns, vert pâle, or, brun, terra cotto, vert médium.9\" x 9 \\ V»l.réelle de .35 En yenle cette jernaine à à vous d'en profiter BROADLOOM 100% VISCOSE Superbe tapi» 100% Viscose qualité supérieure, envers caoutchouc mousse V4 de pouce d'épois-seur.ce tapis ne requiert aucune bourrure supplémentaire, motif tweed beige et brun, or et coquille d'oeuf, acajou, 9 et 12 pteds largeur, profitez de cette offre formidable pour couvrir vos planchers à prix vraiment economique, facile à poser.VAL REG DE $3.25 EN VENTE A BROADLOOM 100% NYLON Tapi» 100% nylon DuPont, filament continu, garanti première qualité, envers renforcé d un scrim back, très épais, riche motif repoussé résistant o l'ecrasement.12 pieds de largeur, choix de couleurs telles que gros bleu, jaune or, cannelle.JAMAIS OFFERT A CE PRIX OMETTE IAPIS, SUR FOAM Carré tapi» 100% Viscose, envers en caoutchouc mousse, nt nécessitant aucune bourrure, motifs tweed ou colonial, assortis de couleurs telles que beige et brun, or, beige «4 cannelle Les bout* et le* côtés sont surjetés pour une plu» longue durée.9 pieds x i2 pieds VAL.DE $39.95 EN VENTE A PANNEAUX SENEGLAS Riches panneaux en marquisette \"senegloss ne nécessitant aucun repassage, substandard du moulin, blanc ou beige IN VINT! 57\" x 90\"\t57\" x 96\"\t57\" x 99\"\t57\" x 108\" RIDEAUX CAFE 225 poire» rideaux cofe, assortiment motifs et couleurs variées VAL JUS.4 49 EN VENTE A DRAPERIES PRETES A POSER Tissu Viscose et acetate, satin antique, de bonne pesanteur, confection soignée, choix motifs modernes ou »emi-moderne», sur fond blanc ou beige, hauteur finie de 95\" 2 laix*AC77.quo-22 VAISSELLE, coutellerie, verrerie, équl __________________________ pement complet, receotlon* nnniver-.SINGER usagé «20 00.neuve «49 00 R salre Morel, courtier.527-1732.\tTrudel.1058 8t-M.chel .622-7214\tMACHINE avec table pour tailleur Tél.: quo 2\tQUO-21.\tnun.ta l.IMOIT OU.rëxtaurar.t.comptn::-lunch AMEUBLEMENT de ' bureau.3 dactylos marchandises, ameublement,\tbon chlf-\tIBM.I machine Frlden, filière» 2-3-4 Ire d'affaires.J.A Turmel\tInc cour-\ttiroir*, filières ouverte*, autre ««'«u-\t.iirr 529-2575.\tquo-12\tblemcnt.683-4933 \u2014 849-3191 quo-22\tRADIO-TELEPHONE, I aarrionrm*\u2022\tvendons.522-2520.2 8 EX APHONES, 526-9067.quo-16 ténor, a vendre, tél.: ______________quo-13 marque Halîlcraf- ter^à vendra, tél.: 872-7127._____quo-13 SET de chambre, «et de salon, crlfier 832-4948 HAUTE-VILLE, centrale, eau pas cuisine, monsieur distingue JU4-90M\tquo-12 PRES de Cartier, chambre a louer, peur mon»Jcur_*eulement.523-3868.quo-3 5 HOMET.jire» Hôtel-Dieu, chambre confortable à louer\tquo-13 8T-S AGREMENT, chambre, pour monsieur distingué, 1350 De Calllère».CARRE Jacques-Cartier, bureau meublé, à louer.Tél.: 135-8711.________quo-30 BUREAUX, edifice épreuve du feu, as-cameur.L.Cassulo, 1026 Bt-Jean _____\t1____________________________quo-3 autrtl.«13-4933 ni R17REAL cltn» flt-Roch, 20 x ?0.Tn! quo-28 !\t524-7503\tquo-17 PRrrs hypothécaire», lêrt et 2e' Aussi| AVE M7-1312.________________________quo-12 CHAMBRE, entree privée, près autobus, permi» cuisine, stationnement, eau chaude.1605 d\u2019KstlmauvlUt, 663-6292 RUE Cr/marie, grande chambre-boudoir, meublée, chauffée, éclairée, 529-5093.40 des Jardin*, bureaux pour profession- -\t SH0\u2019}3 nels.S'adresser Baillargeon At Carrier, CHAMBRES simples et doubles pour notaires.38 des Jsrdlns, demander \u2022 étudiant»_ou autre.683-8239 quo-13 Alldré L»PH>.518M837\tST-CYRILUg.Marguerite - Bourgeon.grande, petite chambre confortables, permis cuisine.683-7459\tquo-4 prêta personnel».Soir: *33-9820.quo-22 ARGENT à prêter pour *ucce*alon, ]es mtérêL* 7% payables seulement, pas de remboursemeni avant 5 ans Notaire Samson, 970 Avenue Cartier, Québec, 6 Tél 524-2495\tQUO-14 AVEZ VOUS besoin d argent,\u2019pour cou ¦ so ld*r vos dettes ou un achat comptant?Appelez-moi, 529-1518 , 623 .1870 ____ quo-15 ère e 2r H TPÔTHÎQU BB Quebec Lévis, banlleu Demer» Fortier Ar Demers, notaires 41', D'Auteul - W»\tquo-g PRÊTS a par-Il de «50 ouo et plu», nté-rèt a partir de 7®l., termes Jusqu'à 25 an.» toute» demandes rnnfidentlelles.prêt» Hypolhetaire* Champlain, 2790 Wilfrid Laurier, flte-Foy, suite 704.656-6766\tquo*16 AVEZ-VOUS DES DETTES UN seul endroit, «eu! paiement.8% dlntérét Pour Information» Société «le Crédit Provincial Enr.771 ast 8t-| J- seph suit* .708,\t523-9847 quo-27 des Erable.*.3 pièces, rénovés, bureau, local.Tél.: 683-9631.quo-12 LIMOILOU.suite d# 2 bureaux, chauffe, éclairé «100 par mois.502.1ère Avenue.529-4908\tquo-6 DE différentes grami.nement.situés quartier St-Roch.rua Lalemant et 1 imollou, rua Dupuis Tél».692 1030 ou 623-3517\tquo-13 14 19 CHEMIN 8ie-Pov.2 bureaux privés au sous-sol.avec grande salle d'atteiue et salle de toilette, 955 par moi* 681-3527 ou 527-3554.quo-17 1100 RUE ST-JEAN 20 009 PIEDS plancher à bureaux, édifice moderne a l epreuve du feu.Chauf fé.Incinérateur service d'ascenseur, à __82 00 le pied 522-6053\t_\tquo-21 RUE ST-JOSEPH EST CENTRE des affaires, bâtisse ultra moderne, voisine d une compagnie de finance.1,500 à 3,000 pied* plancher, peut être divisée.842 flt-Joeeph Est 522-6458\tquo-21 TABAGIE, restaurant, épicerie, maison de chambre*.Léo Bernier, courtier.523-6Q66\tqUO-12 CÔMMEHC7E.livraison n domicile, salaire de $175 a «150.par semaine 533-1301._________________ _ âfêcëï let» VEZINA.4 piene», luiuaua 885»p,;nlut4 n,u>*.hbrv I1S0 527-189: libre immédiatement.623-1608\tque .9 ________ _________________»\u201c«-4|-,., Pmcié, 4 chambre,.p:e- té \u2022 ST-PAHL Apdtre, 4 pieces, moderne.Il-\tNormale,\tcouvent\tBellevue\tDavi* a- br» 1er décembre 330.36e Rue tél Morin, courtiers 63fi »57« ou 683-07»: 523-5929\tquo-14\tquo-12 RT-PA8CAL.rue Goupil 2 e' J pièce* neuf, fini moderne chauffé éclaire meublé.»»au chaude année, bain, douche entrée\tprivée\tba\u2019tcon,\t1er\tplan- cher.tapis mur * mur.té! 626 0800 quo-12 8TT-ODILE, 316 Ouest oee Baules.4*/j pièces neuf, fini Itea moderne chauffé.fan cutMne.entrée laveuse, aecheu-ae entrée seule, 1er mois gratuit, lêb _mols.524-8518\tquo-Il ST-PIE X.4\tpièces,,\tnalle\tna'.n»\tlibre 1ère AVENUE 5 pièce* a loi; ST-ROnniGUE LtXJKVFNT 4 ChartMbou 3e AVENUE 1608.Ur.tnt Cbarlesbourg.logement.T- *: Tè'tS quo-U , , pint auffé 626-6639\tQtlO-Il .morle»ne.chauffé 623-4772\t