Le soleil, 30 octobre 1964, vendredi 30 octobre 1964

[" 1MÜ1Ë1 ^ 'i '¦ -tj\t.1,-' v\u2019\t9 '\t\u2019 l *\t\u2018 ' M g î^M \"Jw-Z, AUJOURD\u2019HUI IHü iïi^ ÉÜÜ hvï.v Prévision* sfmosphériques 5 dégageant cet après-midi Généralement ensoleillé et un peu plus doux, demain.28 et 50 (Voir dCUilla rn pave 2) ?LE SOLEIL 67e ANNEE \u2014 No 262 QUEBEC, VENDREDI 30 OCTOBRE 1964 PRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann clrmé*« 5?^ A Québnr\touj.\t20 Rond«» illüftréftt\tA 8ridg*\tM Dêc^* Finonci» 28 et 2^ Horoscope\t27 Mots croj«é»\t30 Pope» fémin.10 et 11 Patrons\t12 ot 13 Servie# des signaux 31 Spectacles 20 et 21 Sport\t7 à 9 Télévisiffi\t18 -\"\u2022\u2022H*, U k PROFITONS-EN AVANT QUE CELA NE FONDE ! : L«s bambin» ci* la Vieill* Capital* \u2022* d* la banlisu* ont *u la jai*, *n M* rÂvaillant c* matin, d* voir 1* sol ceuv*rt du montsau d* la prsmièr* naig* d* la saison.Mais c'*st surtout «n banlisu* qu* la nsig* a I* moins Fendu *t où il *n *st tombA I* plus, soit d* d*ux h cinq pouc*s.Pour ««rtains j*un*s, _\tA Il ' M.c'était la première fois qu'ils pouvaient jouer dans les blancs flocons et ils en ont profité, comme on peut le voir sur cette photo prise à Charlesbourg.Pour les adultes par contre, c'est l'annonce de la période des embêtements et des difficultés, et la majorité d'entre eux seront bien heureux de voir fondre cette première neige.Rapprocher aciérie et usine de Québec La Chambre de Commerce de Québec a exprimé le voeu, hier loir, par la voix de ton président, M.Logis Dussault, que l'établissement de l'aciérie se fasse au moins à mi chemin entre {Juébec et Montréal et celui de Peugeot-Renault plus près de Québec que de Montréal.attendons la décision d entreprendre prochainement, les travaux d'aménagement du pare.\" Pare de stationnement: Le ministère des Tr avaux publics construira en janvier 1965 un garage capable de garer 500 voitures dans l'ancienne Académie commerciale Palais de justice: La Chambre a fait des représentations au gouvernement pour que le projet d'agrandissement du Palais de justice soit réétudié dans l'optique de la conservation et de la (Suite A la page î, Fe col.) commerce félicil* le conseil de ville et le gouvernement fédéral de s'être engagés résolument dans l\u2019exécution des premières étape*.Parc.t'artirr-Hrebenf: 'Nous Un accord commercial franco-russe Pans (UPD \u2014 La France et la Russie ont signe aujourd\u2019hui une nouvelle entente commerciale d une durée de cinq ans.Selon certains, les échangés entre les deux pays augmenteront de 50 pour cent.La nouvelle entente entrera en vigueur le 1er janvier 1966.Au cour* du diner mensuel de l'organisme de 1.600 membres, le président Dussault a fait part des décisions suivantes: Réaménagement de la riviere Paint-Charles: la Chambre de -\u2014i\u2014 4lu- Marioge et famille Interruption du débat Cité du Vatican (UPI» \u2014 Tes ?ères conciliaires, par un vote lebout, ont décide d'interrom-orc le débat sur le mariage et a famille et d'aborder un au-xt chapitre du achéma sur ITî-jlise dans le monde moderne, relui qui a trait à l'cncourage-ment à la culture.Cependant avant, le voie, plu-ileurs Pères conciliaires ont don-ré leur opinion au sujet de la \u2022égulation des naissances.Le ¦ardinal Alfredo Ottaviam, chef lu Saint-Office, a pris la tète te l\u2019opposition A tout change-nenl dans la pensée de l'Eglise.\"Le document insinue que ilfclise a erré dans le passé a-t-il dit.\"La théorie selon la- juelle les couples mariés ont liberté de déterminer 'a dimension de leurs familles est inédite dans le passé de l\u2019Eglise\".Le caidinal Irlandais Michael Browne, de la Curie romaine, a secondé le cardinal Ottaviani et a réitéré la doctrine traditionnelle de l\u2019Eglise selon laquelle le but premier du mariage est la procréation.Le cardinal Bernard Alfrink d'Utreoht, Hollande, a déclaré que lEglise devait reviser sa doctrine sur la régulation des naissances et l\u2019amour conjugal.\"L'acte conjugal ne se limite pas A une sexuAlité biologique'.a-t-il dit.Le cardinal hollandais a reçu l'appui d* J'evéque Joseph Reusa, de Mayence.Allemagne, qui représente 145 évêques allemands et Scandinaves, et de l'archevé-que français Joseph Urtasun, d\u2019Avignon.L'archevêque d Urtasun s'est éilevé contre le divorce, qui est \"devenu \u2019 une plaie du monde moderne''.\t\u2022 Deux évêques africains se sont élevés contre la polygamie qui balaie l'Afrique ei fait des progrès même chez les communautés chrétiennes.Par ailleurs, le texte d'une déclaration aur la liberté religieuse est maintenant prêt et il sera présenté aux Pères conciliaires avent la fin de la présente ers-eion.Crédits et drapeau Possibilité d une élection en hiver Ottawa iPC-UPI) \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a rencontré aujourd'hui les membres de son parti dans une réunion à huis clos afin de déterminer la stratégie du gouvernement au sujet du rapport de la Commission sur le drapeau.Une bombe politique pourrait exploser d'un moment à l\u2019autre.Si les crédits intérimaires ne sont pas votés d'ici le 10 novembre, le gouvernement n'aura plus l'autoriié de dépenser de l'argent pour payer ses employés et ses comptes et alors une élection generale en hiver deviendra presque inévitable.Les députés conservateurs ont profité du débai sur les crédits, qui entre dans sa sixième journée.pour critiquer le gouvernement sur une foule de sujets et, hier, ils ne semblaient pas vouloir cesser.Plusieurs deputes participent au débai afin de parler des questions qui intéressent leurs électeurs Le débat sur Iqs crédits empêche 1s Chambre des communes Ajournement de la réunion des libéraux Ottawa IT'PI) Le premier ministre LesLer Pearson s'est entretenu pendant une heure aujourd'hui en comité avec les membres de son parti afin rir-lahorer la stratégie du gouvernement au sujet du rapport sur le drapeau.Apres l'ajournement, les députés ont refuse de dire ce qui s'était passe, précisant cependant que toute décision prise dépend de l'issue du débat sur les crédits intérimaire* du gouvernement.Des membres du parti conservateur croient, comme Diefenbaker, qu'ils tiennent le bon bout du bâton aux Communes.Iis pourraient provoquer une élection générale, si le gouvernement ne met pas de côté la question du drapeau et certaines autres mesures auxquelles les conservateurs s'oppo«em.Le* libéraux gardent le secret le plus complet, sur la strategie de leur parti.Us peuvent, si les conservateurs insistent, mettre de côté la question du drapeau.Ils ^peuvent aussi décider, comme Pearson l\u2019a déclaré dans le passé, que le Parlement se prononce maintenant.Real Caouette, chef du Ralliement des crédit is tes qui compte 13 membres, prévoit qu'il pourrait.y svoir une élection générale, Pearson a informé la Chambre que, tel qu'il l'avait promis le 10 septembre dernier, il convoquerait une réunion de tous las chefs de partis.Cette rencontre, croit-on.aura lieu lundi.Diefenbaker parie beaucoup ces jours-ci de la formule du gouvernement pour amender la constitution.La formule Pearson, a-t-il dit, balkaniserait lé Canada, permettrait aux provinces d'empiéter sur les domaines de Juridiction fédérale et leur permettrait en fait de s'ériger en Etats séparés.Ia premier ministre Pearson soutient que sa formule est la même que celle qu'avait présenté* Pulton.A quelque» retouches prés.Balcer, Deachman et.un drapeau \\ I! il ii iv n avec Am*d** Gaudr*aulv de se prononcer sur le projet de drapeau, le projet de caisse de retraite, le salaire minimum de *1.25 de l'heure, le remaniement de la carte électorale et les amendements A la constitution.L'atmosphère était explosive, hier, lorsqu* la commission sur le drapeau a recommandé un drapeau qui ne contient qu\u2019une seule feuille d'érable rouge sur fond blanc Les deux barres verticales à chaque extrémité sont retenues, mais elles sont rouges La commission dé 15 membres, venant de tous les partis, A la suite d'une étude de six semaines, n\u2019a pu faire l'unanimité sur un projet de drapeau.Par un vote de 10 a 4.le président ne votant pas.la commission a recommandé un drapeau mono-folié.Eüle a en outre, par un vote de B A 1, avec cinq abstentions conservatrices, recommandé que l'Union Jack soit le drapeau canadien du Commonwealth.Baker et son groupe dissidents Ottawa \u2014 Les députe* conservateurs du Québec ont décidé hier lors d'une réunion à huis clos de se prononcer A l'unanimité en faveur du drapeau monofollé choisi par le comité du drapeau.Léon Balcer, chef de file de* conservateurs québécois, a dit dana un communiqué que \"le* Suite A la page 2, 4e col.) Grant Deachman propose la tenue d'une enquête Ottawa (PC> Grant Deachman, libéral de Vancnuver-Qua-dra.qui a été la cible des conservateurs aux Communes.A la suite d'un Article de Journal publié sous sa signature, avant que le Comité n* aoumette son rapport sur 1* drapesu, a demandé aujourd'hui que le Comité des privilèges d* la Chambre deg ttulte à la page I, a« col) I OTTAWA \u2014\u2022 La présentation des deux rapports du comité parlementaire Batten sur la question du drapeau a fouetté la Chambre des Communes, hier, et, à un moment, l'Orateur, M.Allan Macnaughton, s dû avouer que s\u2019il s\u2019attendait à une séance \u201cintéressante \", il ne l\u2019avait pas prévue , .\u201caussi excitante .Les coups de théâtre se sont multipliés et le dernier a pris la forme d'un sensationnel communiqué de presse émis par M.Léon Balcer au nom du caucus conservateur québécois, en faveur de l\u2019adoption sans délai du nouveau drapeau à feuille d'érable rouge La tension est donc revenue et, comme je I ai (Suit* A la page 19, 1ère col.) G.Mdlraith, leader de la Chambre Ottawa iDNC) \u2014 M.George Mcllraith.président du Conseil privé et ancien ministre des Transports, succède aujourd'hui A M.Guy Favreau, ministre de 1s Justice, comme leader de la Chambre.Depuis quelque temps, M.Favreau, qui est également leader québécois de la députation ministérielle, avait exprimé le désir d'abandonner ce poste additionnel, d'autant plus que la session, la plus longue de la Confédération, en est A sa 160e .mur-née et ne semble pas devoir finir sous peu.La mwk (k (ti wm^ Par Marcel Boutin, Le* valeur * industrielles étaient InntM mixtes, tantôt modérément à la hausse ce matin n la Bourse (te Montréal.Mas-seu-Fergusnn a été en vertette lorsque ses actions ont monté rte SO.SO pour se transiger a $29 50.Pas moins rte 5,225 actions rte la compagnie ont changé rte mains durant les 90 premières minute» de la séance.D autre part, White Star a attiré l'attention dans la section minière avec un virement rte 55.500 actions; cette valeur est neanmoins demeurée stable A S0.55.A la Bourse rie Toronto.1rs industrielles ont fait preuve d'hésitation comme l'indique leur moyenne qui enregistrait A 11 heures une avance marginal* rte 0 11 point A 105.50 Cela n'a pourtant pas empêché Trans rédacteur financier Mountain rte se hisser rte (0.75 pour atteindre le nouveau sommet rte (21.25.Par ailleurs, Mat-tagami a marqué, elle aussi, un nouveau haul.A la suite d une hausse rte (0.57's à (19.50.Les valeurs spéculatives ont peu varié sur un marché moins actif.A Wall Street, le marché t est orienté vers la hausse vers la fin rte la matinée avec l\u2019appui rie Bethlehem Steel.Cette aciérie.In riruiiéme en importance aux Etats-Unis, a progressé de près de (1.00 a la suite d'un rapport démontrant que ses profits nets avaient doublé durant le troisième trimestre de l'année.Ce midi, la moyenne des industrielles rte Dow Jones marquait une avance rte 1.00 point A 075.54 A comparer à une.hausse rte O.OS une heur» plus tôt.Hamel remettra sa démission Par Henri DUTIL Dimportants événements politiques doivent se dérouler sur la Colline parlementaire au cours de l'après-midi.M.René Hamel, nommé Juge de la Cour supérieure pour le district de Trois - Rivières, démissionnera comme procureur général du Québec et député de Saint-Maurice; M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de l\u2019Education lui succédera comme premier ministre intérimaire et M.Claude Wagner.ci-devant solliciteur générai.sera assermenté comme procureur général par l'administrateur d* la Province, M.André Taschereau, en l'absence du lieutenant - gouverneur, l'honorable Paul Comtois.Une séance extraordinaire du cabinet a été convoquée par M, Hamel pour 3 h.30.cet après-midi.Le premier ministre Jean Lesage, qui est présentement en Grèce, a donné les ordres nécessaires pour que soit remplie la charge de procureur gênerai, laissée vacante par le départ de M.Hamel.Ce dernier remplacera sur le banc de la Cour supérieure du district de Trois-Rivières ie juge Léon Lajoie oui a donné sa démission il y a quelque temps, pour raison de santé La ceremonie de l'assermentation de Me Wagner comme y eut 4u tnchde mmmmmmmmmmmm\tmm RALENTISSEMENT Saigon.Vietnam (UFî) L\u2019ambassadeur américain Maxwell Taylor a déclaré, aujourd'hui, que les crises politique* au sud-Vietnam avaient eu pour effet, de ralentir les opérations militaires contre les rebelles communistes du Viet-Cong.CONVENTION .Montréal.(>«')' Le Syndicat international des gen» de mer, qui s négocié sa première convention rntiertive depuis qu'il * eie placé sou* tutelle, a obtenu une ausmentation de salaire qui est seulement de un pour cent de moins que re qu'il demandait des II sociétés de navigation des Grands Lacs.A.L O.( .E.n.Paris, (Reuter) le comité de politique economique de l'Organisation de cooperation economique et de développement, discutera des mesures économiques prises par le gouvernement britannique les 5 et 8 novembre, annonce-t-on aujourd'hui A 1G C.E D ARRESTATION ET LIBERATION Berlin.(UPI) La police de l'Allemagne de l'Est a arreté, aujourd'hui.un Américain dans Berlin-E.sl et en a relâche un aulrr.ont révèle les autorités américaines.On accuse l'Américain, qui se nomme John Van Aliéna, de Millon Junction.Wisconsin, d'avoir aidé des réfugies à fuir.L'Américain relâche esl Rov Jacobs, de Detroit.Il avait etc arrêie l'an dernier el condamne a IB moi* de prison.On n'avait pas dit pourquoi.SYMPATHIE Zagreb, Yougoslavie.lUPI) le president Tito a fait une tourne* dans la ville de Zagreb ravagée par les inondations, qui ont chassé d* leurs foyers 10,000 families PREMIER MINISTRE Saigon.iPC-PAi Succédant au teneral Khanh.qui avait démissionne pour laisser la place aux civils.M Tran Van Huong, maire de Saigon, a été désigné aujourd'hui premier ministre du Sud-Vietnam par le nouveau president de la République.M Phan Khan Suu.RELATIONS ROMPUES las Paz, Bolivie.(PCi La Bolivie a rompu ses relations diplomatiques avec la Tchécoslovaquie, hier soir et a accusé le personnel de l'ambassade de ce pays communiste d'avoir fomenté !e» émeutes d'étudiants et diverses autres manifestations qui ont bouleversé la Bolivie depuis quelques jours.Plus tôt.le president Victor Paz Estenssoro avait dépéché des troupes dans la ville minière d'Oruro, ou les mineurs et les étudiants se sont rebellés contre son régime.Plusieurs escarmouches ont été signalées, (50 MILLIONS à 4 hres procureur général «»* tai r^yen\u2019f a no- buraâux I> «ont abmBement livré* d»n» un intar- villa jK 11 à 20 Jour».Pendant la mauvaise saison dons un peu d eau bien chaude et sucré* Plus de 1a moitié des Américaines qui travaillent sont ma-new.Agent general pour l» Canada.J Alfred Ouimet, Montréal LE MAGASIN POUR H 16 pouces au pied (chaque pouce gaine parfaitement et reste en place).Quelle longueur doit avoir la chaussette pour hommes ?la longueur qui fait entièrement dispa raitre la jambe, ( est notre loi el elle requiert un bas de 16 pou ces.De bon goût, en conforta ble nylon extensible qui reste bien en place et ne fait pas un pli.En marine, gris moyen el brun, S2.00 la paire.Chausse di 12.f «H mm m i.mm MONTREAL-MEXICO Sirvice dinct avic CPA: S226 alltr \u2022! retour PAR AVION AVEC LE TRAINS / CAMIONNAGE , BATEAUX ! AVIONS / HOTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS Explorez le Mexique, ce supeibe pays qui allie un passé mystérieux à un présent dynamique, Seulement heures de vol direct, en Superjet DC-8, séparent Montréal de la capitale ensoleillé» du Mexique.Visitez Mexico, Acapulco, Puerto Valiarta, des villes qui vous enchanteront.Séjournez dans des hétels de grand luxe ou des auberges accueillantes.Tout est si peu cher au Mexique.Et une excursion jet-économique de 17 jours\u2014Montréal-Mexico\u2014ne coûte que $226, aller et retour (séjour minimum: 1j jours).Mexico vous ouvre la porte de l'Amérique du Sud par ses vols sans escale a destination de Lima, puis vers Santiago et Buenos Aires.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique, 522-3841.U COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE f ont ri quand je me suis levé pour parler Ils pensaient que je n'étais pas capable de donner mon opinion, seul, debout au milieu des gens.Mais quand j'ai commencé à parler, ils m'ont tous écouté avec attention et ils m'ont tous applaudi à la fin de mon discours.Maintenant que j'ai réussi à surmonter le trac, j'ai confiance de réaliser mes projets.Qu'est-ce qui m'a donné cet élan ?Le cours de culture humaine de l'Institut de Personnalité.C«t exempt» est typique.Si vous pensez que ce cours s\u2019adresse seulement à ceux qui en ont besoin, vous vous trompez.Il stimule toute personne (homme ou femme) de 18 à 88 ans.La moitié de ceux qui prennent le cours n'en ont pas besoin.Ils pourraient s'en passer mais ils ne veulent pas s en passer.Pourquoi?Porc# qu'ils veulent goûter une expérience nouvelle, recharger la créativité de leur esprit, ajouter d'outres horizons à leur expérience, donner d'autres dimensions è leurs connaissances.Ils n'ont qu'uno vie à vivre, elle est courte et ils veulent la remplir le mieux possible; ils veulent préciser où ils en sont et où ils voultnt aller.Ce n'est pas un cours qui fait des miracles.C\u2019est une expérience humaine qui donne un nouvel élan.C'est une expérience passionnante dirigée par des professeurs enthousiastes, qui aiment leur profession et y croient tellement qu'ils y consacrent toute leur vie.C'est une expérience pratique de 15 semaines un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.Los participants y apprennent à devenir leur propre professeur, à utiliser leur talent créateur et à découvrir des moyens nouveaux de résoudre leurs problèmes.C'est une expérience enrichissante qu'ont vécu# depuis 1954 plus de 6,000 adultes, hommes et femmes, d'un age moyen à 37 ans.En somme, nous essayons de comprendre Us gens qui nous (ont confiance, nous leur fournissons les outils #t ils se bâtissent eux-mêmes, à leur goût, selon leur personnalité, après tout, ils se connaissent mieux que nous pouvons les connaître.Ma(s cette expérience éclaire certains côtés inconnus de leur vie.Vous aussi, vous êtes capables de tirer plaisir et profit de cette expérience.Voulez-vous assister à une conférence explicative, humoristique et instructive?Soyez des nôtres, sans aucune obligation Rendez-vous au Polais Montcalm, suite 36, vendredi le 30 oet.ou lundi le 2 novembre à 8 hres p.m.Pour demander une entrevue personnelle, entre 10 heures o.m et 8 heures p.m., ou réserver votre place à la conférence gratuite, signalez 523-9119.Maintenant, vous Connaissez l'adresse.Vous avez du temps libre Ne cherchez pas d'excuses I Trouvez les moyens et rendez-vous I Vous avez pris le temps de parcourir cette annonce, prenez le temps de nous rendre visite I J«an-Guy Uboeuf président, Autour du ve/umt \u201cArrêta d'avoir pour! f t rayai ou svceèsr L'INSTITUT 0f PiHSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensée*, en parole* et en actions d o Une atmosphère tendue règne sur la colline parlementaire de Québec Par Normand Girard Une sorte de malaise, une atmosphere tendue régné .«ir la Colline parlementaire du Quebec depuis la visite de Sa Majesté la Reine Elisabeth II.Meme le fonctionnarisme nechappe pas a cette anxiété qui \u2022 est installée chez les parlementaires et plus spécialement chez les membres du Cabinet.Cest tout simplement la confusion la plus grande qui sgm-bolise les commentaires aussi divers et réservés que l'on entend tur les doubles controverses suscitées par le \"rapport Wagner\" et les \"déclarations Arsenault\".Le Solliciteur general a blanchi les policiers municipaux de Quebec et rejeté sur \"un petit noyau de journalistes de la Vieille Capitale ' la responsabilité du climat survolti qui a prévalu lors de la visite de la Reine.Ce rapport, jugé incomplet, n'o pas donne satisfaction i la presse non plus qu't quelques-uns des collègues du successeur désigné de Me René Hamel en qualité de procureur general du Québec.Nul, cependant, n'a voulu émettre d'opinion officielle.Mais, un bon nombre, pour ne pas dire la majorité, tout en faisant preuve d une grande prudence, abonde en faveur de la réouverture de l enqutte et cette fois \"que ce soit une enquête publique\" disent-ils.Certains vont plus loin en prétendant que le \"rapport Wagner\" est le résultat d'un geste hâtif qui s\u2019expliquerait par le fait çuon était désireux de \"trancher cette affaire\" avant que le premier ministre Jean Lesage ne s\u2019envole pour l'Europe en compagnie de son épouse.Une chose est certaine, c'est que certains ministres ont colligé toutes Us informations depuis, pris connaissance attentivement des rapports de presse et lu avec intérêt toutes les opinions émises dans les articles éditoriaux des grands journaux.Dan les milieux gouvernementaux du Québec, on en est là ! On n\u2019accepte pas plus le rapport Wagner que le grand public.Mais, on attend dans U malaise.On attend quoi au juste , Tout simplement que M.Lesage soit de retour.Car, tl devient évident que ni Me Wagner ni aucun autre membre du Cabinet ne veut prendre la responsabilité de dire quoi que ce soit sur le sujet en l\u2019abseuce de M Lesage C\u2019est normal.N\u2019est-ce pas le premier ministre qui a confie â Me Wagner le soin de mener une enquête sur ce qu'on a appelé \"le samedi de la matraque\" T N'est-ee paa M.Lesage qui, avec lappui de son épouse, a parlé de la \u201cpresse jaune\", qui a mis tous les journalistes dans le même bain t l'aéroport de Dorval ?N'est-ce pas lui, enfin, qui a pris connaissance le premier du rapport Wagner T, fa accepté et autorisé sa publication ?Dans ees circonstances, estime-t-on, il serait pour le moins anormal de faire quoi que ce soit en son absence.En attendant son retour, les ministres se renseignent, se documentent, se consultent et hochent Ut tête.L\u2019heure tiendra où II leur faudra briser le silence officiel.ST M.ARSENAULT Comme si cela n'avait pas été ru//isanf, le Secretaire provincial, représentant M.Lesage en fin de semaine dernière, a prétendu qu'il existe une \"infiltration gauchiste rommunisante\" à Radio-Canada, dans les journaux et même au sein de la Fédération libérale du Québec.Lu collègues de M.Bona Arsenault et quelques hams fonctionnaires influents n\u2019ont pas attendu le retour de M.Lesage pour lui faire connaître leur \"façon de penser\".Pour employer une expression que tous connaissent bien, M.Arsenault s\u2019est fait \u201cengueuler comme du poisson pourri\".Un haut fonctionnaire a fait remarquer: \"M.Arsenault a été ministre des Terres et Forêts, il fut ministre de la Chasse et de la Pêche, U est tombé Secrétaire de la province.La troisième fois, il pourrait bien lortfr du Cabinet.\" Encore IA, une chose est certaine pour l'instant.C\u2019est que le Secrétaire de la province a choqué bien des gens.Et.mercredi après-midi, le Conseil des ministres qui ne devait pas siéger, s'est, réuni à partir de Jh.3t.Le président de la Fédération libérale du Québec et le secretaire général de l\u2019organisme y étaient et ça a vraiment \"bardé\".A quatre heures, M.Arsenault a annoncé qu\u2019il donnerait une conférence d\u2019information cet ajjrès-midL Mais à Th.30 pm\u201e à l\u2019issue de la reunion.Je même M.Arsenault e fait savo& qu'il ne donnerait pas de conférence d\u2019tniormn-tion * Quelques instants avant cette réunion du Cabinet sous ta pré-sldence du procureur général et premier ministre par intérim, Mc René Hamel, celui-ci n\u2019avait pas voulu commenter les declarations de son collègue \"avant que le Cabinet n att étudié la question\".Tous les ministres Interrogés sur le même sujet ont eu une réponse identique i l'exception du ministre de la Famille et du Bien-être, M.Emilien Lafrance.Le député de Richemond a révélé, lui, qu\u2019il commentera les propos de son collègue lundi ou mardi prochain, i l\u2019occasion d\u2019une causerie qu'il prononcera devant un groupe d'éducateurs protestants de la Métropole.Il y a également la grande activité déployée \"en coulisse\" par les membres les plus influents du Cabinet, dont MM.Gérin-Lajoie et Pierre Laporte, qu'il ne faut pas passer sous silence si l\u2019on veut saisir jusqu'à quel point l'atmosphère est surchauffée sur la Colline.De tous les ministres, ce sont les deux hommes avec M.René Lévesque, qui semblent les plus actifs et désireux de remplacer les ebosee dans leur véritable optique, de situer les declarations dans leur véritable contexte, de rétablir une situation devenue corsee pour le gouvernement.Comme le faisait remarquer un autre haut fonctionnaire: On ne remue pas, en qualité de jjolitiques, une province comme le Quebec l\u2019a été depuis cinq ans dans le domaine économique, social et\u2019 intellectuel sans que le gouvernement n\u2019en subisse des contre-coups.C\u2019est donc devant uni situation confuse, devant un problème complexe que se trouve placé le gouvernement présentement.Pour le.moment II semble que cette situation s\"acceiCre; et les observateurs prévoient qu\u2019une mlution ne saurait tire apportée sans qu'un remaniement ministériel plus important que prévu et plus tôt que prevu h'ait lieu et sans que le Cabinet n\u2019ait pris des décisions importantes en ce qui concerne te \"rapport Wagner\" et les \"déclarations Arsenault\".A moins qu\u2019à son retour d'Europe M.Jean Lesage n\u2019apjjorte une solution à tous ces problèmes.L'examen du régime de retraite attendra OTTAWA (PC) \u2014 Le premier linistre Pearson a Indiqué, hier, ue le gouvernement ne son-ealt pas à Interrompre l'&c-jel débat sur les crédits provi-dires pour permettre lexamen u régime de retraite du Cana->.inscrit au feuilleton mercredi.Le premier ministre répon-att à une question de M Stan- V Knowles (N.P.D.-Winnipeg lord Centre) qui avait deman» si !e gouvernement avait Tin-tention d'interrompre le débst actuel pour permettre l\u2019introduction de la résolution.Le débat sur les crédits provisoires de plus de $700.006.000 pour novembre et décembre se poursuit depuis cinq Jours.Le gouvernement, a fait savoir M.Pearson, a suffisamment d'argent pour faire face à ses obligations financières jusqu\u2019A la fin do la semaine prochain».m Le Soleil, Québec, vendredi 30 octobre f 964 ?S Kierans ne croit pas aux \"conspirations internationales\" \"Le Canadien français lutte pour le prestige et la dignité\" MONTREAL (PC' \u2014 M.Eric Kierans, ministre québécois du Revenu, a minimisé hier les influences de ce qu\u2019il a appelé \u2018 les conspirations internationales\u201d dans les affaires de la province de Québec.l« ministre de ( Industrie et du Commerce, M.Gérord-D Lévesque, M.Todayoshi Yamada, directeur de la Société Canada-Japon, et M, Yoshihiro Inayama, chef de la mission commerciale japonaise qui a terminé, hier, à Québec, une tournée de 26 jour» dan» le Canada.Gérard D.Lévesque souhaite un échange de méthodes techniques et industrielles avec le Japon !> Quebec a exporté au Japon, en 1962, de l'amiante, de l'aluminium, des moteurs et autres pièces d'avion, des calculatrices et les pièces nécessaires, des perforatrices ainsi que des produits agricoles, chimiques et métalliques pour une somme de $22 millions.Cest ce qu'a dit le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard-D.Lévesque.\u2018Nous espérons bien voir cette liste s'allonger, particulièrement pour ce qui est des produits manufacturés et semi-fi-nis.\" Parlant devant la mission comerciale japonaise en visite au Parlement de Québec.M.Lévesque a affirmé que les relations purement commerciales ne suffisent pas.\"Il faudrait que s'y ajoutent un échange de méthodes industrielles et techniques et l'établissement de relations personnelles solides\".M.Levesque a dit que le Québec représente pour le Japon un det meilleurs marchés de consommation au pays, Le Québec doit à un rythme qui dépasse celui de toute autre province canadienne.Le ministre québécois a vanté devant eux l'industrie aéronautique québécoise qui est complète et qui s'est gagné une re-nommîe mondiale par le valeur de ses inventions et innovations dans ce domaine.le ministre s'est dit impressionné par le programme nippon de recherches industrelles et de dévelopement de produis.Au Japon.le nombre de chercheurs est passé, de 1959 à 1963, de 87.867 à 165,436.Le Québec a également décou-vart le secret de l'expansion industrielle.soit la recherche fondamentale et la recherche appli- quée Ses efforts tendent vers ce but.Il a affirmé que l'évolution que connaît actuellement le Québec reflète des changemems ¦sociaux résultant de la lutte des Canadiens français pour le prestige et la dignité \"ce qui est le droit de tout Individu\".Portant la paroie devant un cercle de la Métropole, M Kierans a ajouté : \"I! semble que beaucoup s'adonnent à un extrémisme superficiel dans ia province et les gens tentent de relier ce phénomène à une ou plusieurs conspirations internationales Je n\u2019y crois pas.Je crois plutôt que ce qui nous arrive est attribuable à ce qui se passe dans la province Avant cette réunion, le député de Notre-Dame-de-Grâce avait refusé, refus poli et souriant, de commenter la déclaration de M Bona Arsenault se .on laquelle des \"éléments gauchistes communtsants\" se seraient Infiltrés dams le réseau français de Radio-Canada, dans la presse québécoise et même dans ia Fédération libérale du Québec.LES POUVOIRS Il a déclaré que la philosophie du gouvernement de la province a été prise dans le courant de ce changement.\u201cNous ne sommes pas des révolutionnaires ni des socialistes, a-t-il dit, nous ne pouvons pas assurer le développement de la province en nous fiant uniquement è l'enirepri.se pnvee traditionnelle\".Au lieu des petites entrepri- ses, .a tendance actuelle est aux grands ensembles industriels, secondés par le gouvernement si nécessaire.Il a cité la future aciérie québécoise comme exemple des domaines où le gouvernement devra adopter le mode de financement mixte.M.Kierans a déclaré au* le» changements se font sentir aussi dans les domaines de l\u2019éducation et de 1 agriculture.Parlent du retour des pouvoirs de taxation aux provinces, le ministre du Revenu a dit que le gouvernement d'Ottawa ne contrôle que 46 pour cent des dépenses gouvernementales au Canada et que les province» et les municipalités contrôlent 1» reste.Rôle prépondérant de ÏHydro Aciérie québécoise Grand intérêt visiteurs des japonais Les 12.000 milles qui séparent le Québec du Japon constituent un obstacle majeur i l'achat par le Japon du minerai de fer du Québec-Labrador.Le plus important fabricant d'acier du Japon.M Yoshihiro Yanayama, a déclaré à Quebec, hier, que les richesses naturelles de la Colombie-Britannique et celles des Prairies sont plus intéressantes parce qu\u2019elles sont plus proches de son pays.Le président de la quatrième plus importante entreprise sidérurgique au monde \u2014 ia Ynwa-ta Iron & Steel Co., Ltd \u2014 a dit qu\u2019il est intéressé à en savoir davantage sur le complexe sidérurgique québécois.Selon M.lanayama, le Japon serait Intéressé au complexe sidérurgique québécois pour y faire des investissements sous forme d'équipement ou d\u2019aide technique que des spécialistes pourraient apporter en ce domaine.Au Japon, tout projet d\u2019investissement à l\u2019étranger doit au préalable recevoir l'approbation du pays et il répugne au gouvernement japonais de permettre des Investissements directs A l'étranger.Ceux qui sont faits ont trait surtout aux matière» pre- mières.Le Japon importe presque toutes ses matières premières.M.lanayama a dit que la stabilité politique du Canada permet l\u2019accès aux richesses naturelles du pays et c\u2019est pourquoi le Japon s'y intéresse particulièrement.Le Japon importe du blé, du bois, du papier, de l'amiante, des pièces d'avion, etc.Inauguration de deux ponts, le 3 novembre Le ministre des Travaux publics, M.René St-Pierre, présidera, mardi, le 3 novembre, l'ouverture officielle de la circulation sur les nouveaux ponts Galipeault et Taschereau qui franchissent la rivière Outa-ouals, A l'extrémité ouest de l'ile de Montréal.M.Oèrln-Lajoie, ministre de l'Education, député de Vaudreuil-Soulanges.et Madame Claire Kirkland Casgrain.ministre d\u2019Etat, député de Jacques-Cartier, accompagneront M.St-Pierre.Pour la deuxième fois en deux jours.l'Hydro-Québec par la voix d\u2019un de ses commissaires est revenu à la charge sur sa politique préférentielle d'achat comme moteur de développement économique.Le commissaire Jean-Paul Gignac a déclaré hies- à la Chambre de commerce de Québec qu'avec son budget annuel de $310 millions et ses investissements qui représentent 13 p.c.de ceux de la province, l'Hydro-Québec joue un rôle de premier plan dans l'aménagement régional et la stabilisation économique de la province.Commentant le fait que la politique préférentielle d'achat au Québec a coûté environ $1 million de plus à l\u2019Hydre en 1963, M.Gignac a déclaré qu'elle s'assure par contre de plusieurs avantages marginaux qui com-jjensem.L'implantation d'une industrie nouvelle signifie un nouveau client consommateur d'électricité, A la longue, la politique préférentielle pourra contribuer k guérir le cancer du chômage chronique au Québec.\u201cN'est-il pas normal que nous tentions de fabriquer chez nous ce que nous achetons ailleurs à coups de $100 millions par année ?\u201d M.Gignac a révélé que le Québec devra créé 450.000 nouveaux emplois en l'espace de 6 ans.Après avoir longuement élaboré sur le rôle social de l'Hy-dro-Québec, M.Gignac a lancé un appel à la création au sein de la population d'un climat d\u2019appartenance.Le citoyen moyen se sent comme client plus près de l\u2019Hydro-Québec que du gouvernement, lequel lui parait souvent lointain et inaccessible.Dans la politique du livre ouvert de l'Hydro-Québec se cache également une intention éducative: un être sain aime ce qu'il possède et il ne lui vient pas à l'esprit de détruire ou de détériorer son bien Très individualiste par nature, les Canadiens français ont tout intérêt à suivre cet exemple de solidarité communautaire que leur donne ÏHydro.Ils ont besoin de développer leur sens de la propriété collective comme d'autres groupes ethniques le font avec tant de succès.Orientation vers la recherche énergétique I n commissaire de l\u2019Hydro-Québec, M.Jean-Paul Gignac, a déclaré à Québec hier que l'Hydro-Québec devrait être en mesure d'établir d\u2019ici un an une politique de la recherche énergique.Parlant devant les membres de la Chambre de Commerce de Québec, le commissaire Gignac a fait un ardent plaidoyer en faveur de la création d'un rentre de recherches, \"L'Hydro-Québec, a-t-il dit, ne pourra se permettre de demeurer beaucoup plus longtemps à la remorque des autres pays, sur le plan expérimental.'' La recherche coûte cher mais le» dirignnts de l'Hydro-Québec ne peuvent prendre I» responsabilité d'opter pour une politique de lalsser-faire laquelle en fe- rait des parasites des pays plus progressifs .Notre grande faiblesse au Canada comme au Quebec réside dans la parcimonie avec laquelle on alimente le budget de la recherche sur tous les plans \u2019 M.Gignac a cité l'expérience heureuse de la Suède et ses travaux qui attirent l\u2019attention du monde.\u2019 \"Le peuple canadien, à l'intérieur d un système de gouvernement plus démocratique que celui de la Suède, et le peuple du Québec, dont l'économie est également moins dirigée que celle de ce dynamique pays Scandinave, ont besoin d'être éclairés sur la nécessité de ia recherche fondamentale.Elle continue une mise de fonds dont les bénéfices peuvent devenir, avec les années, extrêmement Intéressants\".Le Québec est prêt tous ses services à à étendre l\u2019Indien Tar Normand Girard Le Québec est prêt à étendre tous ses services k la totalité de la population indienne sur la même base et selon les mêmes critères que pour le reste de la population de la province, à deux conditions : Premièrement, que Tinven-toire de la situation des Indiens soit complété k la satisfaction de tous les intéressés; Deuxièmement, que les Indiens eux-mémes soient consultés et acceptent de participer A chacune des étapes de l'extension des services provinciaux.Le ministre de la Famille et du Bien-Etre Social du Québec, M.Emilien Lafrance, a ainsi expliqué l'attitude du gouvernement québécois, hier, A Ottawa, au cours de la séance d'ouverture de la Conférence fédé-rale-provinciale sur les Affaires indiennes.Cette conférence a pour but d\u2019etudier et d\u2019entreprendre le transfert aux provinces, non pas de la Juridiction constitutionnelle, mais de l'initiative et de la responsabilité qui ont été Jusqu'à présent exercées dans le domaine des Affaires indienne* par le gouvernement centrai \"La province de Quebec accepte.a dit M, Lafrance.que durant ce transfert il faudra consulter les Indiens de façon A mériter leur appui, conserver 1m services «sscntiels su bien- être de l\u2019Indien et procéder par étapes\u201d.QUESTION KON DAM ENT AI.E Le Québec estime, selon son représentant, que cette consultation des Indiens doit être organisée sur une base stable et croit qu'il y aurait lieu de constituer, A l'échelle de la province, un conseil consultatif composé exclusivement de représentants indiens et qui pourrait se prononcer sur le» questions qui lui seraient soumises et faire des recommandations k qui de droit.Des comités de coordination composés de hauts fonctionnaires devraient être formés dans chaque province; ces comités seraient appelés A jouer un rôle administratif et A faire rapport A leur propre gouvernement, a expliqué M.Lafrance.R a précisé que la question des normes de services et de financement n'en est pas une primordiale pour le Québec, parce que ces normes de services doivent être les mêmes pour les Indiens que pour le reste de la population, avec évidemment de* adaptations qui s'imposent dans certains cas particuliers.DEUX POINTS ESSENTIELS M.Lafrance « révélé qu\u2019il existe deux point* essentiels auxquels la province de Québec attache une grande importance.D'abord, l'intégration doit \u2018K* faire indépendamment et, si nécessaire, différemment d\u2019une province à l'autre.Par conséquent, les ententes à intervenir devront se faire province par province.Deuxièmement il est essentiel que l\u2019extension des services provinciaux soit considérée dans son ensemble, et non pas service par service.\"Le Québec insiste, dit-il, pour qu'un ordre de priorité soit établi entre les différents services et que la première entente entre le gouvernement fédéral et le Québec porte précisément sur cet ordre de priorité ainsi que sur un calendrier fixant sa mise en vigueur.\"Le Quebec refusera catégoriquement, dlt-tl, de s'engager dans un domaine particulier, le bien-être par exemple, avant qu'un accord général ait été conclu sur l'ensemble des services\".EDUCATION Le ministre québécois a précisé que ses remarques s'appliquent au domaine de l'éducation et qu'A ce sujet le Québec tient A faire remarquer qu\u2019il n'a reçu les propositions fédérales que très peu de temp* a-vant la conférence.Toutefois, a dit M Lafrance, la délégation du Québec est en mesure d'indiquer immédiatement quelle est favorable A des entente» générales entre le Canada et le gouvernement du Québec en remplacement des ententes faites directement avec les différentes commissions scolaires\".Quant A l'intégration des écoles fédérales dans le système provincial, i! semble au Qué- j bec que cette Intégration devra, j éventuellement, devenir complè- | te; c'est-à-dire que l'administration de ces écoles, et même { la propriété des bâtisses et de l'équipement, devra, selon des modalités A établir, être trans- j férée aux autorités locales ou ' provinciales, BIEN-ETRE En matière de bien-être et de développement communautaire, le Quebec n a aucune objection à accepter les propositions précises du gouvernement fédéral comme une première base de discussion.En ce qui touche le bien-être en général, tl Importe de noter, a dit M.Lafrance, que ces pro-positlons devraient nécessairement être adaptées afin de tenir compte du fait que le Québec ne participe pas au programme des subventions au bien-être et qu\u2019il entend se retirer de la partie bien-être de l'accord sur Tas-sistance-chômage.\"De plus, a ajouté le ministre, il importe de répéter que tout accord sur le bien-être en matière indienne sera subordonné A un accord préalable sur Ten-»emble d» Textention des .wr-vice» provinciaux aux Indhjna\".\u2022a M.Gignac * exprimé l'avis que l'aménagement des rivières de la Baie James sera rentable.Dans dix ans.l\u2019Hydro-Québec devra construire autant d'ou- vrages* que tout ce qui s\u2019est fait depuis 1909 jusqu'à nos Jours.La consommation d'energle passera de 35 milliards en 1964 a 77 millard» en 1975 et à 162 milliards en 1985.le ministre de l'Industrie est parti pour l'Europe Le Quebec songe sérieusement A ouvrir une délégation générale A Milan ou A Rome.A cette fin, le gouvernement Lesage envoie en Europe »on ministre de l'Industrie et du Commerce, M Gerard-D.Lévesque, pour étudier le projet.M.Lévesque se rendra d'abord au Salon international de l\u2019alimentation à Paris où le Québec ouvre pour la première fols un kiosque d'information.Le ministre fera aussi le tour des autres délégations généralei A Londres et A Paris.L* voyage de M.Lévesque durera trois semaines.A VENDRE AMEUBLEMENT DE MAGASIN, »rèi propre.YVETTE BUREAU INC.171 St-Voliitr Ouest, Québec 8.MAGASINS A LOUER Au (entre Commerci*! Siugnic présentement en construction au coin du Boul.Duplessis et Chemin Ste-Foy, ville Ste-Fey.INFORMATION- M.HAROLD BERNIER 653-9361 COIFFEUSE ou CORDONNIER local moderne de 700 pieds car* rés à louer dons Centra d'Achot» présentement en construction et situé au coin du Boul.Duplessis et Chemin Ste Foyt ville SraFey.INFORMATIONS: M.HAROLD BERNIER ¦¦¦¦653-93611 CREANC A VENDRE Créance, comportant les privilèges du vendeur, au montant capital de $150.000 00 remboursable pendant 20 ans par versements mensuels au montant de $1.000.00, incluant les intérêts à 5%.Profit de capital et taux de rendement intéressants.Pour plut amplet renseignements.Ecrire: Oepl 1236 It Seisil, Quebec, P.Q.Docteur REMY BEAULIEU .d.OPTOMETRISTE 363 de la Couronne ou carré Jocqu*t-Cartier TEL: 524-2413 Jour 9 h.a m.à 5h.30p.m.Le iomedi de 9 h.à 12b.30 Le »oir sur rendei-vou$ \u2022\tExamen de la vue \u2022\tRééducation visuelle \u2022\tChoix d* lunettes Dr Robert Noël Optométriste Examen d* la vue Verres de contact 529-9841 loc.243 Ouvert l« samedi après-midi SIMPSONS-SKARS Place Fleur de Lys La Commission scolaire de Sepl-lles DEMANDE Une infirmière-hygiéniste diplômée pour prendre charge du service d'hygiène scolaire.Salaire selon les qualifications de la candidate.Prière de fournir son turrku-lum Vila» au: Bureau d* ta Commission scolaire C.P.640 Sept-Mes, P.Q.STÉNOGRAPHE BILINGUE demandée par LA BANQUE D\u2019EXPANSION INDU5TRIEUE F.rrlre en menlionnint iff élttdrs et *uaJlflcfttions à : BANQUE DEXPANSION INDUSTRIELLE 925 ( hrmin St-Louis, Quebec $ DEMANDÉ HOMME ou FEMME Bmngue, connaissant les disques el ayant e.penenc- de le vente.Application en personne ou magasin.MAURICE SÏ-CYR - Place Laurier \u2022 Ste-Foy, Lulliitt la Jiimallc L5 fie oÿer CARRE DVOUVILLE Québec Tél:522 2587 Fais ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 30 OCTOBRE 1964 Le drapeau après le comité Les six semaines de délibérations du comité parlementaire des Communes sur le drapeau auront-elles été inutiles ?La même opposition irréductible des conservateurs subsiste, comme l\u2019indique la prise de position des membres conservateurs du comité parlementaire et surtout la dernière déclaration du chef du parti.M.Diefenbaker, qui continue à manifester sa désapprobation d\u2019un drapeau à feuille d\u2019érable.Car, à la suite des quarante-cinq séances du comité parlementaire, qui groupait des membres de tous les partis représentés aux Communes, le comité des quinze a décidé d\u2019abandonner le trifolié en faveur d'un drapeau à une seule feuille d\u2019érable rouge sur fond blanc et à deux bordures rouges verticales.L\u2019Union Jack, selon la recommandation du comité, représenterait notre appartenance au Commonwealth; on avait mentionné précédemment lors des débats aux Communes le Red Ensign.Selon toutes les apparences les recommandations relatives au drapeau national auraient été adoptées par un vote de 10-4, les conservateurs, sauf M.Théogène Ricard de langue française, ayant voté contre le drapeau à feuille d\u2019érable.En dépit du fait qu\u2019une bonne majorité des membres du comité parlementaire se soit prononcée en faveur du drapeau à feuille d\u2019érable.M.Diefenbaker refuse de s\u2019y rallier.On ne pouvait s\u2019attendre à une autre attitude de sa part.Il avait pris ses précautions qui laissaient entendre qu\u2019il ne ferait aucune concession sur le sujet.Comment interpréter autrement ses déclarations voulant que seul un vote quasi unanime, soit treize voix sur quatorze, infléchirait sa décision finale dans le même sens que celui de la recommandation du comité.Or, par les membres qu\u2019il a désignés sur celui-ci, M, Diefenbaker savait parfaitement que jamais une recommandation sur un drapeau à feuille d\u2019érable obtiendrait une telle majorité.Les conservateurs poursuivront vraisemblable- Bisbille en E Deux faits attirent particulièrement l\u2019attention en Europe depuis l'avènement du parti travailliste : le tollé suscité par l\u2019Initiative du gouvernement Wilson de restreindre les Importations par une augmentation des droits de douanes de 15 pour cent et le mécontentement des partenaires de la France au sein du Marché commun.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que le Marché commun parait menacé de se déchirer en lambeaux et ce n\u2019est sûrement pas par hasard que le ministre des Affaires étrangères de Belgique s\u2019étalt ménagé hier une rencontre avec le président de la France.De même, la Grande-Bretagne suscite un malaise sérieux dans le groupe économique dont elle fait partie, l\u2019Association européenne de llbre-échan-ge, soit les Sept.Les observateurs s'accordent à dire que la France durcira son attitude sur les deux plans ; elle a servi un quasi ultimatum à ses partenaires des Six sur la question agricole et elle menace d\u2019user de représailles économiques à l\u2019endroit de Londres et de l\u2019A.E.L.E.A bon droit, on est amené à se demander où va l'Europe, et ce qui adviendra de la recherche de l\u2019unité européenne tant souhaitée depuis vingt ans.Il s'agit d\u2019une crise aussi sérieuse que celle que l\u2019Europe avait affrontée en 1054 à propos de la création d'une communauté européenne de défense.Elle n\u2019a jamais vu le jour et depuis lors l'Europe occidentale a volé de tiraillements en tiraillements.L'étonnement continue, si Ion songe que contrairement A ce qui se passe en Europe, l'opinion américaine parait endosser l\u2019action du parti travailliste ment leur obstruction à la Chambre des communes.Le rapport du comité, déposé hier, ne pourra être discuté qu\u2019après quarante-huit heures à la suite de sa déposition, soit lundi.Même alors la discussion sur les crédits aura priorité.Or, les conservateurs pourraient fort bien prolonger à dessein les débats sur cette question ce qui retarderait d\u2019autant l\u2019ouverture des débats sur les recommandations du comité parlementaire.En fait qu\u2019y a-t-il de changé maintenant que le comité parlementaire a terminé ses travaux ?Une seule feuille d\u2019érable est proposée au lieu de trois.Au point de vue esthétique c\u2019est une amélioration.Mais il n\u2019était pas nécessaire de constituer un comité parlementaire pour en arriver à ce résultat; les libéraux semblaient prêts à accepter une telle modification lors des débats précédents aux Communes.Par ailleurs, en laissant modifier le projet initial proposé par les libéraux il ne s\u2019agit plus du drapeau Pearson mais du choix d\u2019un comité parlementaire où tous les partis étaient représentés.C\u2019est une sorte de décision collective.De la sorte le premier ministre Pearson peut s\u2019appuyer sur de nouveaux arguments s\u2019il veut engager une action décisive.Quelle pourrait être cette action décisive ?Des élections générales, le règlement de clôture ?Lorsque le rapport du comité parlementaire sera soumis aux Communes ou lorsqu\u2019on entreprendra le débat sur le sujet, le premier ministre pourrait obtenir l\u2019accord des députés, sauf des conservateurs, pour limiter les débats sur la question.Il obtiendrait certainement l\u2019appui des conservateurs de langue française qui se désolidarisent de plus en plus de Diefenbaker sur ce point.L\u2019obstruction systématique du chef de l\u2019Opposition est encore plus éclatante à la suite du travail du comité parlementaire.D'autre part, le gouvernement doit en arriver à une solution.A l\u2019heure actuelle elle ne peut être que draconienne.urope anglais.Au Canada également, le gouvernement d'Ottawa et le principal parti d\u2019opposition, celui de M.Diefenbaker ont surtout insisté sur la compréhension que l\u2019on devait éprouver pour la Grande-Bretagne, même si l\u2019on devait ressentir les effets de la politique anglaise.Selon eux, le Canada s\u2019est trouvé dans une situation semblable en 1962 et Londres s\u2019était montré compréhensif.Donc en Europe c\u2019est un bouleversement; en Amérique, c\u2019est tout au plus une réaction débonnaire d\u2019attentisme.En réalité, on ne semble pas fâché de voir que la France vient de se faire dire non, tout comme elle avait dit non à Bruxelles l'an dernier.Par ailleurs, l'affaire du \"Concorde\u201d donnera peut-être aux Etats-Unis une occasion de marchandage avec Paris.Il va de soi que les mesures économiques prises par le gouvernement Wilson, même si elles ont un caractère temporaire, vont toucher tous les pays qui font commerce avec les Anglais.Un marché de près de 60 millions d\u2019habitants, comme le Royaume-Uni, a une grande importance dans le monde, surtout en raison de son caractère de marché fortement industrialisé et doté d\u2019un niveau de vie appréciable en Europe.Du moment que les mesures prises par le gouvernement travailliste seront efficaces pour la Grande-Bretagne, le malaise s\u2019estompera.Mais si elles ne donnent pas à brève échéance les résultats attendus, la crise pourra se prolonger et la Communauté économique de l'Europe occidentale pourra en souffrir et subir de profonds changements.I,Europe occidentale peut passer par toute la gamme des complexes.WALTER LLPPMANN La dernière tactique Comme finale de sa campagne, le sénateur Gold-water met tous ses espoirs de remporter la victoire dans un suprême effort pour attaquer le caractère du Président Lyndon Johnson.11 a déjà préparé le terrain, il y a plusieurs mois, en répandant par tout le pays des pamphlets injurieux qu\u2019aucun imprimeur de bonne réputation n aurait osé imprimer.Ouvertement.Goldwater et Miller ont lancé leurs tirs de barrage, non par des attaques spécifiques qui pouvaient être réfutées, mais par des insinuations, des allusions malveillantes.des mots couverts et malicieux, des remarques à double sens qui prêtent A équivoque Si l'on en Juge par les sondages des bureaux de votation, tout ce travail destructif contre la réputation du Président a échoué Louis Harris constate que le nombre d\u2019électeurs qui peuvent approuver cette façon d'agir de Goldwater de vouloir dénigrer M.Johnson, s'élève à peine à 20 pour cent.Dans toute ma carrière de Journaliste, cette proportion n'est autrr que celle d'un lunatique dans la politique américaine Nous pourrions attacher bleu peu d importance .tous ces procédés détestables qui tendent à rabaisser le niveau des élections à son plus bas, si tout ce qui importait d\u2019abord n'était le résultat des élections.Mais il y a plus que le résultat du vote en jeu.La fonction même du Président des Etats-Unis a été traitée avec le plus vulgaire mépris.Le caractère d'un homme public qui continuera d'être le Président des Etats-Unis a été dénigré par son rival d'une manière que seuls les Instigateurs anonymes adoptent dans leurs campagnes insidieuses de chuchotements secrets Toute cette attaque contre un honinu public et \u2022a fonction a été menée par voie d\u2019insinuation, parc.» que cette forme d\u2019attaque laisse des traces, même longtemps après que les votes ont été comptés.En face des lourdes responsabilités que le Président doit assumer, il est d\u2019une importance vitale qu\u2019il soit en mesure d'être écouté en toute confiance.Ce ne serait chose facile de le faire si le candidat du parti de l\u2019opposition le dénonce comme un homme peu recommandable Pour toutes ces raisons, cette dernière manoeuvre ne saurait être autre chose qu\u2019un coup politique monté par un ennemi décidé.Cette tentative de dénigrer le caractère de M.Johnson mérite d'être signalée et étudiée à part pour les occasions futures.La description la plus authentique qui puisse être faite de cette machination infernale se retrouve dan la transcription d'une conférence donnée par Russell Wallon, en Californie, qui a été le producteur du film \"CHOICE\u2019.Ce film était destiné à ruiner la réputation de M.Johnson; il devait être montré sur tous les écrans, déclare M.Walton, le 23 octobre.Et la nuit suivante, \"les mères d\u2019Amérique devaient marcher dans l\u2019enceinte, toutes les lumières du porche étant \u2019'teintes.\" Le film a été retiré de la circulation, on le sait, à cause des clameurs qu\u2019il a soulevées pour son indécence.Mais le thème du film demeure encore le thème provincial de ce qui reste de la campagne de Goldwater: selon le mot de Walton, il montre que \"M.Johnson ne peut traiter du problème de la moralité parce qu\u2019il est un homme immoral lui-même\u201d.Le procédé employé consistait à démontrer l\u2019étendue du problème de la moralité à notre époque, et, par insinuation, en reporter toute la responsabilité sur les épaules de M Johnson qui a été Président des ^¦AA/Vs.aJUAWNE T>m.t 'WAé.^irK:\"KO20 DIW, OU 3IËKJ V0U5AVË2 CHANéé VOIX, OU BUC .N) CES/r OORWSGNJ QUEL c7E*JTEN£,S.\" L\u2019OPINION DU LECTEUR \"Le Conseil de Ville et le Rapport Sylvestre\" Monsieur le Rédacteur, Me permettriez-vous quelques réflexions à l\u2019intention de tous les contribuables bien pensant de la Ville, sur l\u2019attitude du Conseil de Ville face aux recommandations du rapport de la Commission Sylvestre.A en juger par les comptes-rendus de nos quotidiens sur l\u2019enthousiasme délirant que semble manifester nos administrateurs (oh, pardon, j\u2019aurais dû dire supposés administrateurs) il est clair qu\u2019ils n\u2019ont aucun parti pris favorable à l\u2019ensemble des recommandations.Pourquoi ?Eh bien, c\u2019est très facile à comprendre, c\u2019est que pour plusieurs l\u2019adoption de toute réforme administrative signifie l\u2019écroulement définitif de leur château de cartes (patronage) eux qui n\u2019ont jamais réellement eu d\u2019autre but que la promotion de leur intérêt personnel.L\u2019on essaiera de prétendre que \"L\u2019étude des amendements A la Charte de Québec soulève divers problèmes\" Eh bien, je dirai que cette prétention n\u2019existe que dans l\u2019esprit de ceux qui ont personnellement intérêt â ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de changement.Cela implique naturellement la vieille garde toute entière, maire en tête, de même que quelques hauts fonctionnaires (heureusement très restreints en nombre) qui, dans le passé, se sont fait les complices de toutes les manigances connues et inconnues du public, ces dernières dépassant en nombre de beaucoup tout ce que l\u2019on peut savoir actuellement Un item très significatif est que l\u2019on a décidé de reporter * plus tard le projet visant â as- \t: pour surprendre, ca surprend., .la [saveur unique de la Kébec, mais comme c\u2019est une bière douce et appétissante.cest une surprise qui se prend bien kwmlk bîk cteace V a UN AUTRE PRODUIT DE DOW LES MAlTRES-BRAS^EURS J» le pense, leuii-sen nom ef celui de son père sent grevés v\tà l\u2019inté ¦Tl LARRY BRANNON qu* cetft montra pourfo ttrê ocrep-comrn» preuve qut c'était btsn Jim Northcott, s'a,ty\\ ' i T II va mainta-nont U regarder t que peut -T\u201d- tEGANDEZ I M.Campbell, reperdes \" P\u2018r* ^rmaLon de foot- minatoi 'f nd P>Ii' a r8us5i à 1Mcrtr< son club dans le» l%isian Est \tPJ\tO\tP N\tpp\tPC\tPU Quôber Providence\t9\t1\tn 0\t38\t1S\tU \t7\t3\t4 0\t14\t22\tA Hershey\t$\t3\t5 0\t21\t32\tA Bprlnff'.eld\ti\t2\tè 1\t23\t23\t5 Bfiltlmore\tN\t1\tA 1\tIA\t24\t3 \tDistil\ton\tOueit\t\t\t \tPJ\tO\tP N\tPP\tPC\tPU Rochester\t7\t4\t3\t0\t20\t20\t8 Pittsburgh\t7\t3\t3 1\t\t1#\t7 Buffalo\tK\t3\t2 1\t23\t2J\t7 CP'¦eland\t«\t2\t7 ?\t1»\tIft\tA LIGUE\t\tNATIONALE\t\t\t\t \tPJ\tO\tP N\tPP\tPC\tPU Montréal\t\t17\t10 0 23\t1»\t10 0 38 21\t« 0 27 23\t8 0 23\t27\t« 0\t16\t40\t4 LIGUE DE L EST Division N®r4 \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU Clinton\tA\tA\t0\t0\tn\t2\t!2 JerMV\ta\t8\t3\tA\t34\t29\t10 Long l*.and\t\u2022\tA\t3\t0\tM\t-2\t10 ohnstown\t8\t4\t4\t0\t28\t2»\t8 New Haven\t7\t2\t»\t0\t21\t38\t4 New York\t9\t0\t9\t0\t17\t44\tA \tPlvlsten\t\tRod\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPu Greensboro\tA\t4\t2\t0\t28\t22\t8 Jacksonville\t4\t3\t1\ti\t\u2022.7\tA\t6 Knoxville\tA\t3\t2\t0\t2A\t22\tA Ntahrilie\tA\tS\t3\t0\tî\t13\tA Charlotte\t1\tt\t\u2022\t\u2022\t22\t31\t4 TORONTO i PO \u2014 Clsranr» Campbell, président de le Ligue Natlonele de hockey, e dédire dans une entrevus téléphonique qu'il était beaucoup plus inquiété par la boiieeularie de Stan Mikita contre un officie! de la Joute\" que le sorti* orale rie Billy Reay contre le juge Matt Pavelich et l'srhltre John Ashley.Les incidents sont survenus pendant et après la défaite de 3-2 des Black Hawks d» Chicago contre le» Maple Leafs ris Toronto A Chicago, mardi soir.Reay.l'Instructeur du Chicago, est accouru vers la sortie employée par le» Hawks et le* officier» pour »e rendre A leur* vestiaires et s'est lancé dans une orageuse critique des arbitre» Jusqu'A ce qu'ils aient été rendus A leur chambre.Dans l'Incident de Mikita.Chicago était en train d'organiser un jeu de puissance quand Pavelich arrêta le jeu avec un coup de sifflet Le gardien de buts Glen Hall n'etalt Pta encore A 15 pied» du banc de» Hawks au moment où le sixième Joueur d'attaque a sauté sur la glace, décida Pavelich.Mikita.le joueur en question, se rua sur Pavelich.H reçut une mauvaise conduite de 10 minute», une mauvaise conduit» de joute et da» smendas suto-matlquA» *u montant de *75 Campbell a déclaré qu\u2019il avait discuté dé rincident Reay avec l'arbitre-en-chef Carl Voss qui s assisté A la Joute A mom» qu» le rapport d» la Joute par Ashley apporte une preuve nouvelle, a laissé entendre le président, le ca* sera clos.\"Je ne pense pa* que le tout ait été plus qu» de» mot* orageux.De ce que Cart Vo»s me dit, Ashley est intervenu immé-di»tement *f(n d'évltar tout fr»cas , » dit Campbell Désirez-vous un emploi ?VISITEZ NOS CENTRES D'INFORMATION Choque mois l'Armée Conodienne offre plusieurs emplois d'avenir aux jeunes gens, célibataires de 17 à 23 ans, qui rencontrent les normes du service militaire, CENTRES D\u2019INFORMATION DE L\u2019ARMÉE 1048 RUE ST JEAN, 24 OUEST RUE RACINE.139 RUE ST-JEAN BAPTISTE, QUEBEC 4, QUE y QUE.RIMOUSKI, QUE.j Veuillez m\u2019adresser, sans obligation de ma part, tous les renseignements sur les 1 carrières dons l'Armée Canadienne.I a,\t1 j Nom .j ! Adresse .! j Ville .Comté.Tél.j I Date de naissance .J I Dernière année d'étude\tcomplétée .| I\tI SE RETROUVE DANS u Gaesot Maaoui oi MêïÊÊÊI 'V»0«T*0 , ,!>rn.fo ro DEMANDEZ-LE PARTOUT CLOTURE A NEIGE vtrt# ®u rougt 4' x 50' f|rtl ttüftttr Idéol® pour orbutt»* «t Koi«s.Gros »t détail.nu IT IITII ?900 chemin Un vrai gros ODtRQ du pays a .-A w J mt \u2018 i ¦Lnr' ^ I lA - n\t*t / U\u2014 I -i LA PORTE SAINT-LOUIS Tout comme la Portr* S«imt*Lbuis fait l'admiffllion i tri ileu d'\" jC.trftn .u '1150.'1690.'1425.'2500.'1625.4399 1 10 -k-k Le Soleil, Québec, vendredi 30 octobre 1964 Les mères ont un rôle important à jouer dans la régression de la déficience mentale Au Cmada.ü naît un enfant amer* à toutes les 25 minute.', ce qui fait un total d\u2019environ 15.000 déficients meniaux par année.C'eat là une des constatatlona que noua faisait le Dr Jean Delate payetuetr# et directeur du Centre médico-aoc.al pour les Enfants de Québec, au cours d une entrevue qu il nous accordait apres son retour d'une conférence fédérale.provinciale sur l\u2019Arriération mentale qui s est tenue à Ottawa du 1# au 22 octobre.\"La population ne réalise par.l'ampleur du problème, alors quil lui serait si facile de se renseigner.\u2019 Nous ne voulons pas affoler Ifs gêna, a-t-1! dit, et surtout pu les meres de famille.Mais nous voudrions faire comprendre a ces dernières quelles ont un rdle important à jouer dans la régression de la dèficiance mentale au Canada.\u201d Le Dr Del age estime que si les femmes enceintes étaient moins ignorantes des problèmes posés Demande de garderies nationales d'enfants Edmonton.'PO \u2014 La direc-trtc» des activités feminines pour 1* Nouveau parti démocratique souhaite la création de garderies pour enfants, sous les auspices gouvernementales, et Inspectées régulièrement, dans tous les centres.Mlle Eva Latham.d'Ottawa, \u2022 déclaré cette semaine à Edmonton, que des Institutions de ce genre pourraient rendre service non seulement aux merer qui ont des emplois, mais aussi aux femmes qui veulent laisser leurs enfsnta pour quelques heures durant 1» semaine.Mlle Latham souhaiterait que ce?garderies possèdent un permis, de même qu'un personne! compétent dirigé de façon adéquate.Mais ces institution.?ne seront, pas créées si les femmes n'en font pas la demande en Insistant, car les hommes ne réalisent pas toujours qu\u2019il s a-glt d'un besoin, a commenté Eva Latham.Celle-ci effectue une tournée de deux semaines pour organiser des groupements féminins du NPD, Elle espère en former deux à Edmonton per leur condition, si elles consultaient plus souvent leur médecin de famille, leur gynécologue ou tout autre membre du personnel médical, ii serait possible de diminuer le nombre des naissances d'arriérés mentaux.Il considère, en outre, que les ministères provinciaux de la Santé auraient eux aussi un rôle important a Jouer dans ce domaine en «occupent de fournir tous les soins que réclament les futures mamans L'instauration d'un programme d'assu-rance-santé, selon lui, favoriserait évidemment un tel travail.Les causes prénatales de la déficience mentale sont des infections chez la mère, une grossesse toxique, ou la prématurité.Daprès le Dr Delage, qui parla ici plus particulièrement en tant que psychiatre, des facteurs sociaux influencent aussi le degré futur du quotient intellectuel d« l'enfant à naître.Certains milieux pauvres au point de vue economique et parfois au point de vue culturel, produisent plus de déficients mentaux et d'enfants débiles.\"Les causes les plus fréquentes d'un tel état de choses sont la malnutrition de la femme enceinte et le peu de visites que cette dernière rend à son gynécologue pendant la période prénatale.'\u2019 Le Dr Delage a fait mention de plusieurs cas ou la mère ne suivait absolument aucun régime alimentaire ou régime d* via logique dans sa condition dt femme enceinte.Par ailleurs, Il a déclaré que malmenant, dés la naissance, les médecins peuvent dépister la déficience mentale chez l\u2019enfant par des tests bénins mais très importants.\"Même si la médecin* ne connaît pas ia cause de 50% des cas de déficience mentale, elle peut établir un diagnostic précoce dans le reste des cas.Il faut alors absolument que la mère fournisse Intégralement à son bébé la diète que lui conseilla 1* médecin, car cette diète est établie de façon à prévenir les troubles métaboliques qui amènent la déficience mentale\u201d, Pour réussir une omelette soufflée La cuisinière qui tente de préparer une ameSette soufflée e' ne réussit qu un genre d'oeufs brouillés fera bien de suivra les suggestions suivantes Après avoir séparé les oeufs et battu les jaunes, battre les blancs jusqu'à ce qu'ils soient bien gonflés et les incorporer aux jaunes.Terminer la cuisson en retirant l'omelette du dessus de la cuisinière pour la placer dans un four à 350° pendant environ deux minutes Vous devriez ainsi réussir une admirable omelette soufflée.MAMAN 1ST DIVINUK ÉTUDIANTE Mma Rosalia Nocara, 3 7 ans, da Rhnda Island, #et retourné* aux éludas pour devenir un jour professeur H emplois ou high school.Sas journée» sont bran remplies, puisqu'elle suit les cours réguliers au Collège d# Rhode Island #t s'occupa de ses neuf enfant».Ds gnuche à droite: Domenie, 7 on»; Mark, 6 on», Christopher, 10 an»: Joseph, tï an».Mm* Nocora, Lawrence, 11 am; Rosemary, 9 ans.è l'arriéra : Richard, 11 mois; M.Amato Notera, Paul, 3 ans et Rosalie, 4 ans.Maman de neuf enfants, elle redevient étudiante pour réaliser son rêve Pr rvldencr Al Ave?Mm* Amato N-.-pra ?c levé to les baltns à 5 h 15 : p * do.t » a lever tôt m p\u2019 » p \\r .\u2022 p.s?arriver pu retard à .»« crur.s Rosalie Nocera p étudunté àu Coclég* dp Rhode Island : elle en est à sa pipm.cif annee d* collège, soit l'équivalent de Belles-Lettres.A 37 ans.Mme Nocera c'avait pas etudit depuis 20 ans, quand ell* a dt-tvie dp retourner à l'écol* peur devenir un J v arriverai\", a-t-elle declare avec èPtermipatioti Sa jmimée commence à 5 h *5 alors qu'elle fait son lavage.Perdant qeu sa laveuse auto- matique est an marche e\u2019ie prepare le drleunet : des giu-fras.du gruau et ries rô ;e?Son mari, un professeur ds mathwnai iques au high school » ic'upe du b: be Les sine* de la f-mille lavent la vaisselle pendant que Mme Nocera fait >j Uts et met 1* maison en ordre Mme No,-era muant de ses eours à 3 h .prepare le repas, aide les enfants à faire leur* devoirs et les couche à d h.30 Elle commence ensuite ses propres devoirs.OU CAWOl JiWIUlRS offr* le» plu» hout» prie potlibU pou» étamanlt d une borne pro»-\u2022tur, !\u2022 vieil t et U» bijou* an-eipp» (Ivolvohon f«*tt immed'oltment) CJJ vJtuitîlery * 900 RUE 5T.JEAN .QUEBEC F5! Ml\t~P\t\tran m\t\tIrai\t 3e ANNIVERSAIRE PLACE LAURIER Le psychiatre a conclu en disant que les femme* enceinte* qui connaissent l'existence d* certaines tares génétiques relativement à la déficience mentale dan* leur famille ou dan* celle de leur conjoint devraient prendre plus de soin de leur «rossasse.\"H en est de même pour lea mamans qui donnent naissance prématurément à leur enfant, a-t-il ajouté.Quoi qu\u2019il en soit, la future maman, et plus tard la mère de famille, a un rôle important A jouer dans la ré.gression de la déficience mentale au Canada : qu\u2019elle en prenne conscience !\u201d LES GRANDS BALLETS CANADIENS - la Comité féminin do l\u2019écolo dos Grands Ballats Canadiens qui entra dans sa troisième saison a déjà commença las préparatifs pour I* spoctaelo que donneront les Grands Ballats Canadians, au Capitol, samedi Is 73 novembre prochain.Cl-haut.Mm*» Lionel lamieux, du comité de publicité, Robert Lesage et J -P.Hardy, toutes deux du comité da réception at Robert Daveau, du comié dt publicité.Demain, jour de l'Hallowe'en, servez à vos petits \"sorciers\" un repas à la viande hachée C\u2018e*t demain l\u2019Hallowe'en et presque tous les enfants de notre continent s» préparent à téter avec ardeur cette journée de réjouissances traditionnelles.En ce jour, il conviendrait de servir à vos petits \"sorciers\" un mets apprêté et décoré spécialement pour eux.Nous vous présentons donc un repas d\u2019apprét facile et délicieux.Il consiste en pains à hamburgers garnis de steak hâche aux tomates et légumes assaisonnés.LE BOEtiF HACHE ' SORC IER\u2019\u2019 1 c.a table de beurre ou de margarine 1 oignon moven hàehé 1 peut piment vert hàehé 1 gousse d'ai! 1 1-2 livre de boeuf hàehé 1 boite de tomates 1-2 e.à thé de poudre chll) 1-1 e.à thé de sel 1-4 e.à thé de suera 1-4 e.à thé de Tabaeoa 1-8 e.à thé de cumin hàehé 4 à fi pains à hamburgers Paire fondre le beurre dans un grand poêlon, ajouter l'oignon, le piment vert, et l'ail.Laisser cuire à feu doux jusqu\u2019à ee que le tout soit doré, en remuant de temps en temps %*?'««t \u2022#»':> ;y,:> ÆimM f»- ¦¦¦^yrr-wi .» - ¦ ., ¦ \u2022\u2022\u2022 '¦ Ctm ROB, rr.u.^ *0 d.n»,ll.blanch, d, ly.n.la .«,tn.att bradé, d.raban krr.K arg.mé, nrl^ltcnt.«n ovl.d.veil.: d.« pan, d.full.Illu.lon rtt.nu.au chignon par d.ux noeud, d.ruban.C*tt.création d.1.f.Crahay d.la MalMn J.ann.lanvln, Mt rahouité.par un filet d.p i.rrrt du Rhin pour par.r i.v.lta.Dès leur jeune âge, inculquez à vos enfants de bonnes habitudes alimentaires LA VALEUR NUTRITIVE EST EMPORTANTE : Tâchez d'inculquer i vos enfants de bonne, habitudes alimentaires dès leur jeun, âge, Le repas du midi à l'école ne doit pa, simplement rassasier l'enfant mais bien lui fournir les éléments nutritif, nécessaires.Le.nutritionnistes nous disent que ce repaa important devrait fournir environ le tiers dei aliment.nutritifs et des calorie.néceMolre.pour une Journée.AMUrea-vou* donc que la boite B hjnch contient de.aliment, de.quatre groupes suivant.: Ailment protidique i viande, poisaon, volaille, oeufs, fromage, fève, ou pol.secs.Pain et beurre : pain blanc ènrichi, pain de b!é entier, de seigle, petits pains, muffins, brioches, biscuits, etc.Truite et légumes : crus, dans une Mlade, cuits ou encore en conserve Lait î pour boire ou manger (pouding, soupes ou casseroles).On peut inclure aussi dans la boite des desserts e* des sucreries Cependant, ces gâteries ne doivent en aucun temps remplacer les aliments de base indiqués plus haut, Organisation pratique pour les lunches Evitez le travail superflu dans la préparation de ce.lunchs Installez vous-même votre petit \"coin\" dans la cuisine près de !* boite à pain.Placez-y tout, prés du papier ciré, de petits bocaux vides qui ferment bien, un Minimum d\u2019ustensile, et de vaisselle nécessaires dans les preparation de garnitures pour sandwichs, des sacs de papier.wxaiuTT Sï VOUA pouve* lire ceci, vous n'âvci pas brnoln d® verre» ! H y a un genre de monture qui convient i chaque forme de vl**ge, donc si vous rhoésiasez de.lunette, de tuâeil ou des lu-nMtes ordinaires pour lire procurez-vous un modèle seyant.Un visage rond parait mieux avec des montures carrée», tandis qu\u2019un visage carré reclame do» montures remontant vers le haut pour équilibrer une mâchoire carrée Un visarr ovale peut s'accommoder de n'importe quel genre de monture, maés le.monture, rondes sont alors originale* et éleganles.hi vous ave.un petit visage, procurea- I vous des lunette» a petite monture pour harmoniser.1a rem.leur U plus pratique est éoaUles de tortfce, «ne sorte de brun fumée, ou encore noire parce ces tons conviennent à la plupart des costumes.Cepenriant une Monde peut préférer des tons ambrés ou encore un bleu très pâle Quand mus choisis ses des binettes, regarder-Trois d'rlbnrd dans un miroir gronsls tant, puis éloignez-vous pour vérifier l'effet d'ensemble, As-surra vous que vos lunettes ne vous écrasent pas et que leur dimension est celle qui convient » votre taSIle et à votre pottds.Essave* de vous procurer une monture qui suit la ligne naturelle des sourcils et qui ne les cache pas complètement.Une autre chose) à n epas oublier c\u2019est que lorsque le* montures sont trop étroites du haut cela fall paraître les yeux trop rapprochés.VrHover vos lunettes fhaque Jour avec de l'eau tiède et asséches-les nver un linge doux.N> poser jamais les lentilles â plat sur la table, darder votre élut à portée de la main pour y raturw vos lunettes quamd vous n.vous en servez pas.r des contenants de plastique, de.boite, à lunch et des bouteille, isolantes (thermos).Pour économiser du temps, préparez les sandwichs à l\u2019avance et entreposez-les dans le congélateur, Les sandwichs se conserveront ainsi environ un mois dans le congélateur et une semaine dans la partie congélateur du réfrigérateur Peu avant le départ des enfants, le matin, dépose* les sandwichs congelés dans la boite à lunch.Us garderont les autres aliments froids et seront prêt* à être dégusté, â l\u2019heure du dîner .Au moment de confectionner les sandwichs, placez tous les ingrédient.* la portée de la main \u2014 c\u2019est-à-dire les tranches de pain, le beurre et la garniture préparée Beurre* les tranches de pain qui sont alignées deux à deux et déposez la garniture par cuillerées sur les tranches d'une rangée Etendez ensuite la garniture et recouvrez de* autres tranches Coupez plusieurs sandwichs à la fols et empaquetez, étiquetez et placez au congélateur Variez souvent !e contenu de la boite à lunch.De cette façon, vous évitez que les boites vous reviennent à moitié pleines, Ponce* la boite d'un Joli napperon ou d\u2019une serviette.Donnez eouvent à vos enfant, des légume» cru.Si vou.vou-le* vous assurer que les légume, demeumit croustillants, gardez-)e* Jusqu'à 1* dernière minute au réfrigérateur, dans un asc de plastique.Variez le pain et les garnitures des sandwichs.Donne* aux sandwichs des forme* différentes i rubans, carrés.triangles, etc.Préparez souvent des met* chauds, ragout., macaronis au fromage, soupes chaudes, dont vou* remplissez las bouteilles isolantes, Accompanez les mets chauds de salade croustillante et, de fruits frais.Ajoutez du piquant à la boite à lunch I Déposez à l\u2019intérieur une petite surprise \u2014 un dessert favori, quelques dattes, des raisins .des noix ou du sucre à la crean».Uns Invitation pour une partie de balle, pour un film i le samedi ou encore un petit cadeau joliment enveloppé transformera un jour d\u2019école en fête, j Voici quelques suggestions de | menus : \u2014\tcarrés de paàn au gingembre i que vous tranche* et garnisse* de fromage à la crème à l oran-ge 'fromage à la crème fouetté | auquel vous ajoutez d* la mer- j melade à l'orange) et une bell.] poire mûre ; \u2014\tpain aux noix garni de ge- ! lée, accompagné d.«vtipe an poulet versée dans un* bouteille Isolante; petits cornichons à la moutarde.préparés à la maison, dans un contenant de plastique pour accompagner des sandwichs de viande préparée au pain de seigle : \u2014\tfèves au lard à la barbecue bien chaudes avec du bon pain français : \u2014\tcéleri farci de fromage bleu et un petit pain garni de Jambon ; \u2014\tsalade de pommes et de thon, dans un contenant de plastique, accompagnée de quartiers de tomate*, de petit pain chaud beurré et de croustille, (chips i ; \u2014\tpoulet doré, \"cole slaw\" et, soupe aux tomates bien chaude ; \u2014\tminces tranches de jam- j bon garnies de fromage à 1.crème, roulées et attachées avec des cure-dents, puis garnies de persil.Vou* pouvez terminer votre repas d'un pouding au caramel aarq) rv notx ; \u2014\tsi.vous souhaitez \"Bon Anniversaire\" à votre enfant, déposez dans la boite un petit gâteau décoré et son sandwich préféré On a raison d exclure les femme* des affaires publiques et civiles.rien n\u2019est plus opposé à leur vocation naturelle que tout ce qui leur donnerait dea rapport de rivalité avec lea hommes.et la gloire elle-même ne saurai i être pour un.femme qu\u2019un deuil éclatant du bonheur.Mm.d.STAËL h Le Soleil, Québec, vendredi 30 octobre 1904 II Sous le signe de la dentelle -i POUR LA FEMME ROMANTIQUE, Gérard Pipart d.la Malzan Nina Ritci a conçu t«w.faquatt» d.d.nt.ll» ros.Calait, bradé, au fil d.célophana \"no«r.d.pari»\", la iup.longue de fold, vert liçhen complète admirablement bien cet ensemble d.grand zolr.Chique année Pans donne le ton é la mode C»\u2019 automne nous serons sous le signe de la dentelle, tissu délicat *\u2022 somptueux è la fois Robes.Jupes, blousons, pantalons seront en effet ornes de dentelle de toutes les teinte! Grâce à la variété de hauts de dentelle, la robe la plus simple subira une transformation radicale.AVANTAGE DE LA DENTELLE \u2022 Iji dentelle possédé une qualité précieuse Elle se porte en toutes occasions, à toute heure du Jour I* dentelle de Chantilly noire est sans contredit a plus en vogue.Que tous «liiez au théâtre ou tout simplement dîner, le blouson sans manches sera rert.lnemen* de mis» De-eirez-vous porter un tailleur Bal-main en velour* nn\u2019r 9 Votre haut de den.»c!> noir sera, \u2019à encore, tout aussi Indiqué POUR LES SORTIES DE GRAND SOIF Votre petit ensemble en lamage noir qui voua a si souvent \"dépannée1\u2019 sera vite égayé par la blouse en dentelle de Ciuny \"or métallique\" de Jacques Helm ou encore par un col et des poignets de ce tissu ehâtoyant.La dentelle noire est aussi choyée par Castillo Une blouse de dentelle de Chantilly notre, un Jabot et du chiffon couleur ASO.ONCX \"chair\" rontnbuernr.t à donner l'illusion d un profond décolleté Pour compléter cette toilette, CastÜlo a conçu 1.jupe court, de style paysan en satin noir Le résultat est sensationnel E» pourtant le même haut porté avec des pantalons d hètesse ou avec un simple tailleur de lainage noir sera tout aussi apprécié.Et.que dire des jaquettes courtes, de dentelle, Gérard Pipart de ]a maison Nina Ricci aime 1» haut à manches longues comme en démontré la photo.L* style est Edwardien, bordé d# dentelle rose de Calais La jupe est de faille vert lichen POUR LE?SORTIE* D\u2019APRES-MIDI Madeleine de Rauch accompagne le tailleur classique d'une blouse de dentelle transparente Costume et blouse sont aubergine\".POUR LES PLUS AUDACIEUSES Mais c\u2019est encore Jacques Heun qui atteint le eummum de la, fantaisie.Il a eh effet conçu une vareuse à capuchon en dentelle de Ciuny noir Jais.Esterai a lui aussi une audace Vous eemez-vous le courage de porter une mantille formant de ionga gants ?Une chose est certaine, si vous optez pour l\u2019une ou l'autre de ces deux demJénes créa » hons, vous sere* tout au mo.ns \"remarquée ' .Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chei soi.der livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et.c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré N'aran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de j us de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerée» à aoup.par jour, selon le besoin, et auivez le plan Naran.Si votre premier achat n* vous montre pas un moyen .impie et facil» d* perdre la graisse superflue »t ne vous aide pas à retrou- ver la sveltesse de votre ligne ; ai les livreset les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vid.pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandé* par le» nombreuse» pereonne» qui ont «ssayé ce plan et retrouve* votre ligne.Notes comme l« gentlemen t disparaîtra vit*\u2014combien vou» vou» sentirez mieux.Plu» alerte, piu» »cti ve et d'»pparenr# plu» jeun».IW/J1 ! IFSERVICE SECRETDE PETAL BURST ESTA LA VEILLE DE DÉCLENCHER UNE REVOLUTION DANS LA CONFECTION DES GAINES-CULOTTES Quelle chance d'être femme! Enfin! On a réussî k confectionner une gaine-culotte offrant toute la commodité d\u2019une gaine ordinaire.Il s\u2019agit de \u201cService Secret\u2019\u2019.?Quel secret?Une souple et délicate glissière de 14 pouces est cousue dans la fourche, de i\u2019avant jusqu'à l'arriére.Elle n'est, jamais en contact avec la peau.Elle ne vous incommode pas, ci: quand elle est fermée, elle est invisible.Elle ne se coince jamais.\"Service Secret\u201d est une véritable petite merveille, n Quel confort! Quelle commodité! Finis les combats ennuyeux avec votre gaine-culotte ! Vous l\u2019enfilez le matin et l\u2019enlevez le Notre personnel féminin l\u2019a mise à l\u2019ép pendant près d\u2019une année; la gaine-c: \"Service Secret\u201d a prouvé qu\u2019elle était ment une merveille d'ingéniosité! Vol tarirez pas d\u2019éloges à son sujet.?modèles haute-mode en Lycra* et dente Térylêne.Gaine-culotte : petit, moyen, g très grand, $15.00.Corselette-culotte SS, R A' C, avec nouvelles bretelles e sibles et.réglables, $25,00.Choix de t moyenne ou longue.\u2022iim.MMi.ucsM SERVICE SECRET t PETAL BURST DE WONDER BRA tiwnivu 12 irk Le Soleif, Québec, vendredi 30 octobre 1964 L'amour conjugal, une fin du mariage Ecrit pour la Presse Canadienne Par REjEAN PLAMONDON ROME \u2014 Le cardinal Léger a déclaré |eudi matin au concile que le schéma sur l'Eglise et le monde moderne \"néglige de présenter l'amour conjugal et l'entraide mutuelle comme une fin du manage et n'aborde d'aucune façon le problème de la finalité des manifestations d'amour dans le mariage\".\"Il faut, a-t-il dit.absolument proposer l'amour humain conjugal \u2014- je dis bien l\u2019amour humain, engageant donc r#me et le corps \u2014 comme une veritable fin du mariage, comme quelque chose de bon en lui-méme et qui a ses exigences et ses lois propres l.s schéma reste trop hésitant sur ce point.Tl n'esi pas très utile que le schéma évite le terme \u2018fin secondaire'.s il ne doit présenter l\u2019amour qu'au service de la fécondité.En une matière si importante, 11 faut proposer des principes clairs Autrement, pourrait persister celte crainte g l\u2019égard de l'amour conjugal qui depuis si longtemps paralyse notre théologie L'amour conjugal est bon et saint en lul-méme et 1) doit être assumé par les chrétiens, sans fausse rratnte, avec ses exigences et lots propres.N'est-ce pas cette entraide et cet amour mutuels que les époux 8* Jurent solennellement lors de leur mariage?Et à moins que l'amour comme fin du mariage ne soit affirmé, le lien qui relie les époux ne pourra être correctement compris.Les époux, dana le mariage, se considèrent l\u2019un et l'autre non comme de almple* procréateurs, mais comme dea personnes aimées pour îlles-mêmes.\u201d FECONDITE Le cardinal, qui avait noté plus tôt que le schéma parle as-ses bien de la fécondité comme fin du mariage, avait affirmé La régulation des naissances Un épineux problème, au Concile CITE DU VATICAN ! AFP-PA) \u2014 Vatican II a abordé de front le problème de la régulation des naissances.Huit cardinaux et évêques sont Intervenus sur le sujet hier en séance plénière Tou» ont souligné que le Concile ne pouvait éluder la question mais qu\u201811 lui fallait en traiter à la lumière de ia science moderne.Outre le concoure de savants, les orateurs ont réclamé celui de médecins, de moralistes ainsi que d'hommes et de femmes mariés La question ne peut, selon eux, être traitée utilement en séance plénière.Certaine ont demandé que la commission qui a préparé le texte du schéma XIII sur \u201cTEgllae dans le monde moderne \"schéma dont font partie les problèmes de la famille étudie le sujet en collaboration avec celle désignée par le pape \u2022pécialement à cette Intention.lés huit Pères conciliaires Intervenus sont, le cardinal Léo Duenens, archevêque de Ma-llnes Bruxelles (Belgique), le patriarche grec c a t h o I Iq u \u2022 Maxlmos.le cardinal Ernesto Rufflni.archevêque de Païenne (Italie), le cardinal Paul-Emile léger, archevêque de Montréal (Canada), l'archevêque de Medellin (Colombie), Mgr Tullio Botero.l'évêque dTnnsbruck (Autriche), Mgr Paul Rusk, l'évêque de Santander, Mgr Eugenio Beitla et le vicaire apostolique de Bukarnapur tlndonéslei Mgr Rodorphe Staverman.CRISE DR AVE Ta problème de la régulation des naissance*, a déclaré le patriarche Maxlmos, est g la base d\u2019une crise grave de la conscience catholique Le* fidèles vivent souvent en opposl-tlon avec la loi de l'Eglise parce qu'ils ne peuvent mettre leur conclenre d accord avec leur vie conjugale, \"Dans certains pays l'accroissement de la population entrave toute tentative d'élévation du niveau de vie, té Concile se doit de trouver courageusement une solution è la question \"La position officielle de l\u2019Eglise pourra être revue g la lumière de la science moderne g la fols théologique mcdiale psychologique et sociologique n faut, comme l'a annoncé Psul VI, que le problème soit étudié par des exper ts et par ries gens mariés qui connaissent profondément les difficultés de leur existence'.Pour le cardinal Suenens le problème de la régulation des naissances doit être étudie en tenant compte des progrès rie la science La doctrine de l'Eglise.a-t-tl dit.ne tient pas suffisamment compte des données biologiques, de !a psychologie, de la maîtrise de 1 homme «ur la nature \u201d 'Té science nous permet de mieux discerner ce qui est selon la nature et ce qui est contre elle.Il nous faudrait consulter les moralistes, les savants, les professeurs universitaires et les époux \"La question de la régulation des naissances est cruciale pour le monde et pour l'Eglise.Les meilleurs de nos fidèles et non pas des gens dépravés, attendent notre aide pour vivre dans la double fidélité à l'Eglise et g leur devoir conjugal \", vïil serait bon que ce devoir de la fécondité s\u2019attache moins a chaque acte qu\u2019à l\u2019état Hfl-même du mariage.Il a déclaré ensuite qu'il ne suffit pas de bien établir la doc- trine qui regarde le mariage comme état.\u201cLes difficultés qui préoccupent les époux et les pasteurs ne pourront être solutionnées, une rénovation profonde et adéquate de la casuistique du mariage ne pourra être obtenue.g moins que l\u2019on ne touche.dans ses principes les plus généraux, le problème de la fin des actions elles-mêmes\".\"R faqdralt affirmer que l'union intime des époux, a poursuivi le cardinal, trouve aussi dans l\u2019amour une fin.Et cette fin est proprement 'Ta fin de l\u2019oeuvre\", légitime par elle-même, même lorsqu'elle n'est nas ordonnée g la procréation.Par cette affirmation, d'ailleurs, le concile ne ferait que ratifier dans des principes une pratique que l'Eglise approuve, comme nous le savons, depuis plusieurs siècles Depuis des siècles, en effet, on considère comme légitime 1 union des époux même quand la procréation est reconnue Impossible.Puisse ce concile, sans crainte et sans réticence, proclamer clairement les deux fins du mariage comme également bonnes et saintes- Une fois cela acquis, les moralistes, les médecins, les psychologues et les autres experts pourront beaucoup mieux déterminer dans les cas les plus particuliers les devoirs et de la fécondité et de 1 amour\"- MWÊM' TOTAL S«Ê GftllGW ¦ \u2022 tc\u2019-u SAtr G Al tOHÎ : ï\u2019 ?,?***.* « nous ne sommes pas des raquetteurs Un seul sport nous passionne: établir des records de qualité! Ainsi pour être en mesure de vous offrir les quatre essences qu'exige notre époque d'avant-garde, nos ingénieurs ont formulé deux puissantes SUPERS intermédiaires à prix intermédiaires.Si vous n'obtenez pas un rendement satisfaisant avec de l'essence ordinaire.n'hésitez pas! Rien qu'un cent de plus au gallon pour être ravitaillé \"en grande pompe\" avec notre SUPER BLEUE.Et notre SUPER BLANCHE coûte deux cents de moins que les essences à indice d'octane le plus élevé.Nous ne sommes ni des raquetteurs ni des patineurs de fantaisie .mais bien des spécialistes de l'industrie pétrolière! BP CANADA LTD QUATRE ESSENCES D'AVANT-GARDE BP SUPER ROUGE (la plus puissante).BP SUPER BLANCHE {2i de moins que la ROUGE).BP SUPER BLEUE (4t de moins que la ROUGE et seulement 1e de plus que la VERTE).BP VERTE (une essence ordinaire.extraordinaire)./ V V * r'-t J % \u2018 v 'ï v -T * v \u2018\tu \"W ' ,\tj .ï '\t/ j Lo presse anglophone ef les problèmes de l'heure Voici un choix d'éditariiLiiT\t_ -_ * Lf.Soleil, Québec, vendredi 30 actohr» 1064 J3 Voici un choix d\u2019éditoriaux *ur l\u2019actualité traduits de Journaux de langue anglaise du Canada.Le News, Amherst, N.-B.\u2014 Au Canada tout au moins, l\u2019un de nos corps policiers, la Gendarmerie royale, a également à sa disposition des chiens entraînés pour faciliter la tâche des policiers quand il s\u2019agit de contenir des foules turbulentes.Les factions séparatistes étant rraisemblablement les plus aptes à manifester, voire même a se livrer à des actes de violence durant la visite royale à Québec.les chiens étaient présumé-ment disponibles pour être utilisés principalement contre les séparatistes au besoin.C\u2019était !â une mesure préventive extrême Justifiée uniquement par une provocation extrême Même là, d\u2019aucuns ont souhaité que l\u2019usage des chiens n\u2019aurait même pas dû être jugé essentiel.\u2014 Le 19 octobre L\u2019Observer, Sarnia - Le premier ministre Pearson doit être félicité pour ses récentes déclarations justifiant l\u2019attitude du pays en ce qui a trait à la reoente visite de la reine Elizabeth et du prince Philip au Canada.Il a clairement fait «avoir que les séparatistes du Québec qui ont recours à la violence ne parviendront pas à faire chanter le reste du pays pour faire accepter leurs revendications .Mais tes Canadiens eux-mêmes ne seraient-ils pas à blâmer pour ce triste nuage qui a plane sur ce qui fut par ailleurs une agréable visite pour la souveraine de notre propre pays.Avons-nous suffisamment démontré notre reconnaissance à notre pays et à notre héritage ou ne serions-nous pas en quelque sorte des demi-Américains n\u2019ayant pas le courage d\u2019afficher leur patriotisme.Nous nous sommes permis d'être impliqués dans une affaire de sentiment au sujet d\u2019un drapeau national.P est fort probable que l\u2019abandon projeté du Red Ensign en faveur d\u2019un nouveau drapeau trifolié n\u2019aurait jamais suscité pareille tempête n\u2019eut été de l\u2019agitation du mouvement séparatiste au Québec Nous avons permis que nos représentants à la Chambre des communes fassent partie d\u2019une société de débats où ils sont grassement payés.Un trop grand nombre d\u2019entre nous ne se souviennent plus ni des paroles ni de la mélodie de l\u2019hymne \"O Canada\".Nous décorons nas foyers abondamment à Noel mais nous n'apercevons que très peu de drapeaux le 1er Juil-jet.En tant que nous sommes concernés, semMe-t-U, le patriotisme est laissé à la Légion royale canadienne et aux Fille» de l\u2019empire.La seule VtfolwaÉti lalgulttè *28 Garnissez votre table à lunch de cet Jolis centres que voua crochèterez trèa rapidement, sans aucune difficulté.Ce sont aus-al des cadeaux qui «ont toujour* bienvenus.Eaii**'V V* !>4VYv 925 L'histoire aujourd'hui LE 39 OCTOBRE (Par la Press* Canadienne) H y a « ans aujourd'hui \u2014 1922 \u2014 Benito Mussolini prenait le pouvoir en Italie en lançant le mot d\u2019ordre que voici : \u201cMieux vaut vivre une journée en lion que 100 ans en mouton\".Le dictateur allait demeurer au pouvoir pendant 20 ans, soit Jusqu'à son assassinat par des antifasciste» en 1946.1936 \u2014 Des rebelles bombardaient Madrid faisant périr 200 personne*.1939 \u2014 Les radiophiles sont pris de panique après avoir entendu à la radio la pièce de H.G.Wells \u201cLa guerre de* mondes\u201d.PREMIERE GRANDE GUERRE U y a 60 an* aujourd'hui \u2014 1914 \u2014 les gouvernement» alliés soumettaient un ultimatum à la Turquie.Lord Fisher était nommé premier lord de l'Amirauté; l\u2019armée française reprenait pos-«ession de Lliie et l\u2019armée serbe commençait à retraiter sur le front de la rivière Drina.SECONDE GRANDE GUERRE H y a 26 ans aujourd\u2019hui \u2014 1939 \u2014 des bombardiers allemand» étaient chassés d'une flottille de destroyers britannique» dan* la Mer du Nord.I» RAF effectuait plusieurs raids de reconnaissance d\u2019aérodrome* du nord de l\u2019Allemagne.Icrlri lisiblement votre nom et voir* «dresse et mentionner correctement le numéro du patron tlnal que la fran-deur a'il y a lieu.Ne pae demander des mesurée autre « que eellee epéel-fléea.Adresses voa eommandea f«mme sait t SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL L\u2019EVENEMENT QUEBEC I (P.Q.) Prix : 50c ftea!* !es mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer ds monnaie n! de timbres-poste, tes patrons offert» pur notre journal ns sont pas échangeables et ne sont pas on venu à nos bureaux.Us sont habituellement livrés dans un intervalle de 16 A 30 Jours, N.B.\u2014Ces patrons acoompafné» d'un lexique et d\u2019un» feuille d'explication en français, sont d\u2019un usaf# rapide et facile.MS , JU » &rrf> \"SI vou* décidai d« fair» pvin-hir»r Mtt» piéct, |\u2018al calculé que |a paurraic voue la fair» peur $322.S6.\" Du nouveau chaque semaine! Enfin à votre kiosque le grand magazine-actualités de langue française CONCIS \u2022 UNIVERSEL \u2022 TOUJOURS A LA PAGE \u2019 Ce t te PIE XII face à HITLER CX chose en notre faveur, c\u2019est que, lorsqu'une guerre gronde, nous encourageons nos fils et nos filles à s\u2019enrôler .\u2014 Le 19 octobre Le f ree Pres», Winnipeg \u2014 Dans se» efforts pour hausser le statut de sa province au-delà de celui des autres provinces.le premier ministre du Québec, M, Jean Lesage, dépasse parfois le» borne».Quand il s\u2019est rendu en France, en 1963, M.Lesage a été accueilli par L président de Gaulle comme s\u2019il s'était agi d\u2019un chef d\u2019Etat Des accords ont été cou.lus pour intensifier les échanges scientifique» et culturels entre le Québec et la France.Mai» voilà que M.Lesage est reparti pour l\u2019Europe dans l'intention cette fois, selon les rumeurs d\u2019obtenir pour le Québec une reconnaissance internationale, y inclus un statut consulaire pour la Délégation du Québec à Pari».Si le président de Gaulle, dans un excès de fraternité galliquc, devait accéder aux vœux de M.Lesage, il n'y a pas grand chose que le Canada puisse faire à ce sujet si ce n\u2019est de protester vigoureusement.Il se peut que cela flatte la vanité de certains Québécois de constater que leur province est traitée par certains gouvernements étrangers comme s\u2019il s'agissait d\u2019un Etat souverain.H n\u2019en demeure pas moins vrai que ce n\u2019est pas plus un Etat souverain que le Manitoba nu l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Elle ne doit donc pas être traité» différemment.Le pays ne peut posséder 11 gouvernements différents se mêlant des affaires extérieures, un secteur exclusif à l\u2019autorité fédérale en vertu de la constitution.Le projet du Québec vient en contradiction directe avec l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique et U doit donc êtr» rejeté avec fermeté par le gouvernement central.\u2014 Le 22 octobre.I* New», Médecin» Hat \u2014 Avant de partir pour l\u2019Europe, le premier ministre Jean lisage affirmait que \"le plus grand danger pour le Québec comme partout ailleurs dan» tous les pey*.c\u2019est 1» Journalisme Jaune\u201d.Personne ne «e portera à la défense du Jaunlsme, mal» qu'est-ce que M.Lesage avait au juste en tête?Sa déclaration sur le journalisme Jaune a été laite lors d'une conférence de presse au cours de laquelle il avait dit que les Journaux avaient préparé le terrain pour les incidents survenus lor» de la visite royale à Québec.Il a semblé mettre dans le même sac \u201cla presse\u201d et le \"journalisme jaune\u201d pour en faire son bouc émissaire ,.Les journaux sont immunisés contre cette sorte de traitement.La tragédie est précisément que le premier ministre Lesage, en face de signes de tempêtes continuelles, démontre qu\u2019il Imitera l'autruche.\u2014 Le 22 octobre.le Herald, Calgary \u2014 C'est révoltant de penser que même dans notre pays, des tentatives peuvent être faites pour intimider des personnes qui ont osé s\u2019élever contre le banditisme.Quand un membre du parlement est menacé, la situation devient monstrueuse.Mais, c\u2019est apparemment ce qui s\u2019est produit dans le ces de M.Léon Baker, ancien ministre fédéral et leader de l\u2019ail» québécoise du parti conservateur.L\u2019automobile de M.Baker a été Incendiée dans son entrée de cour, à son domicile de Trois-Rivières.Il a, par la suite, reçu un appel téléphonique anonyme pour lui annoncer qu'on lui avait réservé ce sort parce qu'il avait déclaré dans un dis- cours que seulement des gangsters oseraient blesser la reine.,.Même si le nombre de terroristes capables de se livrer à ces Infamies se limite à l'heure actuelle à un nombre relativement restreint, le fait qu\u2019ils soient présents et actifs dans un pays civilisé comme le Canada doit nous Inciter à réfléchir.Les forces policières tant fédérales que provinciales devraient s'employer san* vider à éliminer entièrement et Immédiatement ces terroriste*.l/e Courier \u2014 Kelowna, C.-R.- La question de savoir si la visite de la reine a été un succès ou un échec est plus ou moins discutable dépendant du point de vue où on se place.Mais, ce qui est plus discutable encore, c'est de savoir «1 oui ou non cette visite était nécessaire.Les conseiller* de la reine avalent-ils raison d\u2019abord d'organiser ce voyage puis de s'en tenir à leur» plans initiaux alors que tout Indiquait que] es troubles ne manqueraient pas ?L'erreur a consisté à sous-estimer la force et la détermination des séparatistes.La reine n'auraJt pas dû être invitée dans un Québec qui était en proie à un climat d\u2019agitation.Une fois que l'erreur avait été commise, U n'était pas question de revenir un arrière.La visite devait avoir lieu tel que prévue et nous pouvons être reconnaissants qu\u2019elle se soit si bien déroulée.\u2014 la 21 octobre.II -tn-m-mm H ms.BISCUITS Tmil TV PHILIPS^! P \u201cALGONQUiN\u201d MODELE C64 La syntonisation pré-réglée, précise, élimine la nécessité de régler de nouveau lors du changement des canaux.sii .:i ji lient.MiotnsoHi«iW'k*sg, u Piu.d\u2019oen».r;uY;u\u201di.p.on *n V0UÀ,f«ûlVm*nT.Ceci\t!\u2022 ^ tonde.\t.tube-imoge.en \u2022 t.'3.ou plu.facile V5 e.t, St-Joseph \u2014 Angl» St-An.elme CONFECTION POUR HOMMES \u2014 FEMMES ET ENFANTS ACCESSOIRES ELECTRIQUES SAVOUREZ LE GOÛT DIFFÉRENT VERMOUTH MARTINI EMBOUTEILLÉ EN ITALIE EXTRA DRY Le secret d\u2019un vrai cocktail martini sec, d'un martini sec bien racé, n'est pas dans la quantité de gin qu\u2019il renferme, mais dans la marqua du vermouth.Aussi celui qui s\u2019y connaît exige-t-il le vermouth Martini Extra Dry.Il est plus léger, plus limpide, plus sec.Le vermouth Martini Extra Dry est fait pour les martinis.r Il est vraiment de bon ton nature.\"on the rocks\", avec un zeste de citron.frappé.mélangé avec du \"tonic water \".ou mélangé à parts égales au vermouth rouge Martini & Rossi.Quelle que soit la façon dont vous aimez cette consommation stimulante, vous pouvez goûter la différence.t Le Soleil, Québec, vendredi 30 octobre 1964 Imbroglio au sujet de la fermeture de rues dans l'aire no 3 par Clfmrni TRUDEL Oh en est le réaménagement de l\u2019aire no 3 ?Le règlement 1417 prévoyant la fermeture de la rue Saint-Patrice (de Stuart à Saint-Augustin) a été adopté en premiere lecture, hier, au conseil de ville.Les avocats de Place Saint-Cyrille Limitée ont rappelé dans une lettre au directeur des services que leur cliente est propriétaire de 80% des lots situés en bordure de cette rue, dans le secteur C-4, la ville possédant les cinq lots qui manquent: la firme demande à la ville de fermer une partie de rue, conformément & l'art.351 de la Charte.L'on se rappelle que le 8 Juin 1964, le conseil adoptait une résolution engageant la ville à favoriser le projet de Place Saint-Cyrille Liée si dans quatre mois une entente n'était pas inter- venue entre la ville et la Société centrale d'hypothèques et de logement.Le secteur C-4, dans un règlement de \"zonage \", est réservé a des hôtels ou édifices & bureaux; les maisons en bordure de la rue Saint-Patrice dans ce secteur sont presque toutes Inoccupées et la compagnie prévoit que les travaux seraient hâtés si la ville pouvait fermer ce bout de rue.La Charte dit bien que \u201cla cité est autorisée, après avoir au préalable obtenu le consentement écrit de tous les propriétaires riverains, à fermer, par règlement, toute rue ou partie de rue quelle Jugera a propos.Ce règlement est sujet â l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil''.Les échevins se sont interrogés hier sur le sens â donner h \"propriétaires riverains\u201d dans Le bridge contrat 4540\tB-2730 CHASSER CNE HABITUDE Chasser une habitude ou se vaincre soi-même demande beaucoup d'énergie et de volonté.Si tous nous acquérons certaines habitudes tantôt bonnes ou mauvaises nous sommes généralement fiers de nos bonnes habitudes et nous devons combattre les mauvaises.Au bridge il faut redouter les habitudes, car même celles qui peuvent ordinairement être considérées comme bonnes peuvent en certaines circonstances devenir néfastes.Donneur : Sud Tous vulnérables NORD A D « V\tD 10 7 5 4 V 10 9 8 A A 8 5 OUEST\tEST AV42\tA R 10 9 7 6 V\t8 8 4\ty\t9\t2 4\t74 3\t4\tR\tD 5 2 A\tR D 10 fi A\tV\t9 SUD A A 3 3 V\tA R V 3 4 A fi * 7 4 3 3 Sud\tOuest\tNord\tEst t-S-A\tpasse\t2-A\tpasse 2- y\tpasse\t4- y\tpasse passe\tpasse Entame : rot de trèfle Le Mort fait la première levée de l'as de nèfle et immédiatement retire les alouts des adversaires tout en conservant lui-méme la main.Comme le déclarant revient avec le trois de trèfle.Ouest en joue le dix et forcément Est doit prendre de son valet.L'adversaire n'a d'autre choix que s'attaquer aux piques ou aux carreaux.L'Idée d'une attaque à pique est rapidement rejetée alors qu\u2019ainsl Est s'exposerait à n'obtenir aucune levée â cette suite.Tout naturellement Est change au roi de carreau que le déclarant prend de son as Voici que de nouveau Est se trouve en main alors qu'il par Noël Duchosn* a gagne de sa dame le retour è carreau et le tableau est ie suivant : NORD A D 8 v n 4 V 1(1 A « OUEST\tEST A\tV 4 3\t* R 10 9 7 V\t\u2014\tV 4\t7\t452 A\tn 4\tA \u2014 SUD A A 5 3 ¥ 3 ?A 7 4 S: Est revient a carreau le déclarant dispose de ses deux faibles piques et les adversaires n'obtiendront rien de plus qu'une levée de trèfle II en est de même ai Est préféré changer à pique et le contrat est donc réussi.Si nous observons le jeu des joueurs en E-O nous constatons qu'ils ont simplement suivi leurs habitudes, l\u2019attaque du roi de trèfle et ie jeu du dix alors que le déclarant revenait & cette suite, De même le changement au roi de carreau de la part d\u2019Est.Mais de plus nous pouvons observer qu\u2019E-O ont été les victimes de leurs habitudes.Il était évident que le retour d'un petit trèfle était de la part du déclarant une tentative d'accorder la main â Est et forcer celul-cl à s'attaquer aux carreaux ou aux piques, Aussi Ouest devait-il s'assurer de la levée par la daine de trèfle et s'attaquer aux piques.Malgré lout il aurait encore été passible pour Est de faire chuter le déclarant, mais ici encore il fallait éviter la routine et changer non pas au roi de carreau, mais bien au deux.En ce cas le déclarant aurait pu éviter toute perte à carreau, mais aurait du céder deux piques et un trèfle, Les habitudes bonnes ou mauvaises sont toujours à contrôler au bridge.Noel DUCHESNE les instiluleurs de Sainfe-Foy ont reçu une hausse de traitements Ville-les-Saules assainira un ruisseau nauséabond l'article 351 de la Charte L* Contentieux devra dire s'il faut interpréter ce texte en incluant tous les propriétaires d'une rue susceptible d'être bloquée en partie ou s'il faut s'en tenir aux seuls propriétaires du secteur qui sera fermé Un autre élément pourra compliquer 1a tâche du \"garage municipal\u2019', dont la devanture tombe dans le secteur C-4: la rue une fols fermée deviendra propriété privée de la ville qui la mettra en vente à l\u2019enchère ou par soumissions.Que feront les préposés à ce garage lorsque les travaux d'excavation débuteront en face de l'entrée principale du garage ?L'accès par la rue Saint-Patrice sera quasiment Impossible et aucun immeuble n\u2019est prévu pour ie moment en remplacement de ce garage où bon nombre rie camions propriété de la ville sont réparés ou garés.C'A AVANCE* \"Pourquoi ne pas laisser toute l\u2019aire no 3 à l\u2019entreprise privée\u201d a demandé l\u2019échevin Lamontagne qui précise que la ville, tout en facilitant le projet peut \u201cne pas faire tout ce qu\u2019ils demandent\" si ce n'est pas dans l'intérêt de la ville.Sur ce, le trésorier Fontaine souligne que \"si ça ne va pas assez vite, le réaménagement, il restera à conclure une entente avec la S.C.H.L.à propos des rues\".Sans qu'il y ait une acceptation écrite venant de la S.C.H.L, en es sens, Me André Leclerc et le trésorier avancent que c\u2019est pratiquement accepté .que le secteur C-4 soit soustrait i toute entente svec la S.C.H.L.\"Est-ce intéressant jxiur la ville de réaménager dans ces conditions\u201d, demande encore M.Lamontagne en songeant aux j autres rues qui eventuellement | seraient susceptibles de fermer sans que la ville ait encore son plan d'ensemble (seules existent les normes de répartition de« secteurs, ou zonage).La Place Saint-Cyrille Liée est représentée par l'étude légale Howard, Cate, Ogilvy, Bishop, Cope.Porteous & Hansard, de Montréal.La dernière rencontre | de cette firme désireuse d\u2019investir $30.000.000, selon ses représentants, eut Heu le 22 octobre, entre les autorités de la ville et les mandataires de Place Saint-Cyrille Ltée (le trésorier a aussi mentionné Hochelaga Home and Mortgage, sans préciser le rôle joué par cette dernière firme dans le développement prévu â Québec i.L'ajustement des traitements des instituteurs de Sainte-Foy selon l'échelle établie par une sentence arbitrale, a été fait hier, tel qu'il avait été convenu, il y a environ une quinzaine de jours.C'est dire que les enseignants de Sainte-Foy ont touché depuis le début de l'année en cours les 86% de leur salaire annuel prévu par la nouvelle échelle, Quant à la rétroactivité pour l\u2019année dernière, elle sera versée aux instituteurs au cours du mois de décembre.La commission scolaire devra emprunter à cette fin.Mais il faut au préalable que son budget soit entlèrememnt approuvé et que sa demande d'emprunt soit autorisée.On prévoit que cette procédure sera complétée au début de décembre ou au plus tard 4 la mi-décembre.De toute façon, il semble ceitain que les instituteurs recevront cette rétroactivité avant les vacances de Noèl.On sait que l'arbitrage qui s'est termine au début de l'été, a porté sur les salaires de l'an dernier (1963-1964>.La sentence accordait aux instituteurs de Sainte-Foy la parité avec leurs confrères de la ville de Québec.Lui commission scolaire décida toutefois d'attendre le rapport de son conseiller juridiq'.e avant de faire les ajustements de traitements.Au début de l\u2019année scolaire en cours, elle paya temporairement ses enseignants suivant l\u2019échelle en vigueur l\u2019an dernier.C\u2019est l\u2019écart entre l'ancienne et la nouvelle échelle, depuis le début de \"année en cours, qu\u2019on a comblé hier.La rétroactivité pour l\u2019année dernière suivra en décembre.Cambrioleur pris sur le fait Un cambrioleur a été pris en flagrant délit, vers 1 h.hier matin, dans le Buffet Bourassa, à Charlesbourg, Les policiers Renard c.Martineau l'om surpris alors qu\u2019il était à se servir dans la distributrice de cigarettes.Le suspect est âgé de 23 ans.Un complice a réussi à fuir au moment où les agents de la paix entraient en scène.maintenant EN VENTE Vlfo-bronches expectorant agréablm ou goûtl !! En v«nt« tn «Kcluiivité chez Im pfoarmacient luivanti PHARMACIE DROUIN 1074 St-Jean 7*1.: 522-3014 -QUEBEC\u2014- PHARMACIE 0.PELLETIER ENR.Roger Beaulieu prop.997, 3e Ave, Limoilou TéL: 522 8104 -QUEBEC- r i ¦ i i i i i i i i GRATIS lf CONSCILUR PHARMACCUTIQUE Un livre indispensable à la famille canadienne.Conseils limples, médicaments usuels, diètes pour les personnes souffrant du foie, de la constipation, de la digestion, des nerfs et outres troubles usuels.Publie par les fabricants des remèdes naturels: Laboratoires ORTHO-MEDICO, C P.65, Station 'T', Montréal 'I I I I I I I I I i I J PHARMACIE SAVARD 314 rue St Voilier, St Sauveur 7*1.: 522-7374 -QUEBEC OUEST- PHARMACIE RIVERIN 203 Ave Giguère, Qu*bec-Ouest 7*1.: 6B3-3453 -BEAUPORT ET STE-THERESE- LES PHARMACIES RACINE Beauport: 661-7721 Ste-Th*rèse: 661-8423 -CHARNY- PHARMACIE PAUL ROY 827, 9e Ave Tel.: 832 296$ Fabriqué au Quéher pour les gens du Québec LABORATOIRE DUCHESNAY INC.QUEBEC P.Q U municipalité de Ville Les Saules pourra procéder a la canalisation du ruisseau de la cooperative, afin d'ehminer la senteur nauséabonde qui s'en dégagé.M.François Bricre, de Montreal, a déclare, hier, que la Regie dépuration des eaux du Québec a approuvé le projet.Ce ruisseau reçoit une petite partie des égouts de la ville de Sainte-Foy, provoquant ainsi une situation que les citoyens de Ville Les Saules déplorent depuis quelque temps.La municipalité de Ville Les Saules avait projeté de poser un tuyau de 54 pouces de dla-blème.Lorsque la ville de Sainte-Foy aura enlevé ses égouts de l'endroit, oette conduite deviendra le tronçon principal d'un réseau d\u2019égouts.De plus, une fois la construction de ce réseau terminée, il absorbera les égouts du développement Dufresne qui com- prend 200 maisons, et qui est situé i Lest de la coopérative d\u2019habitation, â Ville Les Saules.REQUETE C'est à la suite des demarches entreprises par M.Henri Paré, éettevin dans le quartier concerné, que Ville Les Saules a présenté une requête à la Régie d'épuration des eaux du Québec, au cours du mois de septembre.Par la suite, une délégation, comprenant ie maire, M.Romain Langlois, l\u2019échevin Henri Paré, le conseiller Juridique.Me Guy Pinsonneault, l'ingénieur, M.Louls-P.Couture et d'autres échevins, s'est rendue â Montréal.Entre-temps, une entente de principe est intervenue entre Ville Les Saules et Sainte-Foy et demande à la Régie dépuration des eaux de: 1) Emettre une ordonnance préliminaire qui obligerait la requérant* d'exécuter la construc- tion d'un émissaire de 54 pouces de diamètre, selon les plans, 2)\tCompléter l'ordonnance préliminaire dans un délai de trente jours, en obligeant l'intimée à effectuer les travaux suivants: A) Construction d\u2019une fossa septique près du boulevard Charest pour recevoir les égouts sanitaires en provenance du versant nord de Sainte-Foy.Bi Construction d'un egout collecteur le long du boulevard Charest et du boulevard Henri IV, pour capter les eaux de surface provenant également du versant nord de la ville de Sainte-Foy, et ainsi prévenir les inondations dans la municipalité de Ville Les Saules.3)\tOrdonner l\u2019exécution des travaux de ce collecteur dans un délai de 9 mots â partir de la daté de l'émission de l'ordonnance.4)\tAdjuger les frais conformément à la loi.'¦-v- \u2022.\t-\u2014¦.¦ \"11\" i mmm 1\t1\t1 MM.» et en vente ici en même temps qu 'a Paris chaque semaine w.Cette semaine PARIS MATCH Après le départ de Khrouchtchev: le nouveau maître du Kremlin \u2014 Le triomphe des athlètes américains aux Jeux Olympiques \u2014 Pourquoi ie pape Paul VI va à Bombay.JOURS DE FRANCE Les dernières tendances du prêt-à-porter \u2014\tLe secret de votre bonne mine: les masques, par Brigitte Baer \u2014 \"Veronica, qui êtes-vous?\" un roman d'amour et de mystère par Maurice Dekobra et Anne-Mariel.ELLE Numéro spécial \"neige\": les nouveaux anoraks en couleurs, fleuris ou è carreaux \u2014\tComment vous mettre en forme pour le ski \u2014 Les plus fascina ntes robes du soir.H mi ^ Fiying suit 100% JS.nylon ( \\ habillé SAVEZ-VOUS QUE.VOUS TROUVEREZ TOUT chez LATULIPPE >\t'y\td#s \t\tpi#ds \t( /\tà /\t\tla \t\ttét# \t\t\u2022 ¦tra | ^\tL V.334\tchaud chauffeur froctour iki-doo pour homm# #f f \u2022mm# 3250 PETIT MOHR CURD PANTALONS TRAVAIL MELTON BLEU MARINE 100% LAINE EPAISSE CHAUD 30 ar te gouvernement conservateur en 1961.Visite de U reine, à Québec Débat entre Canadiens anglais et français M.Pearson a souligné quelles étalent semblables en ce sens qu'il n'y avait pas de différence sur la delegation rie pouvoirs aux provinces.M.Diefenbaker s bondi, sur une question de privilège, pour dire que le premier ministre ne disait pas la vérité.En vertu de la formule adoptée au cours de la dernière conference fécirrale-provmciale.a dit que le chef de l\u2019opposition, des domaines de juridiction fédérale seront sujets au contrôle provincial, ce qui n'èxistalt pas dans la formule Pulton.\u201d M.Pearson a alors lu un article du journal \"La Tribune,\u201d de Winnipeg, citant des propos de M.Duff Roblin, premier ministre du Manitoba, disant qu\u2019il n\u2019y avait pas de modification apportée à la formule.M.Roblin ajoutait, dit M.Pearson, \"que ceux qui prétendent le contraire sont dans l'erreur.\" \"V compris mon honora bis ami.\" a ajouté le premier ministre.La colere s fait rougir M Diefenbaker.\"C'est tout à fait faux de prétendre que M Roblin faisait allusion à mol.'' \"Ce sont mes propres remarques, \u2019 a ajouté M.Pearson.Défaite des conservateurs, lattaque contre un député après libéral OTTAWA (PCI Une attaqua conservatrice contre un député libéral qui a écrit un arti-e!» de Journal sur les activité* du comité spécial du drapeau canadien avant même que le rapport de ce comité ne soit soumis A la Chambre a pris fin, hier après-midi, quand les Communes ont été appelées A s» prononcer sur une décision du président.Les conservateurs se sont trouve* seuls devant les liberaux, néo-démocrates, crédltis-tes et membres du Ralliement de* créditâtes pour soutenir leur cause.Us ont été défaits par 11g voix contre 59 M.Eldon Woolliam* FC-Bow River), durant le débat aur le* crédits provisoire* de plu* de $700,000.000 pour le* mois de novembre et deeembre, a pris A partie M Grant Dear.liman ?\u2022 foumo »\u2022 émoiüée bkmc ovec 2 brûleur» pour onnoxer ou po4l» ?\u2022\u2022ciriqu*, et Tvvrm chtom» en porfol* ordre.Gorogo on venir painturé ovec porte et panneoux démontobla* O m 20.Adrien Ouelte*.97 St-Antoine# Uvie.Tfl 837-5166 m A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CBVT-TV, canal 11 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec marabout ' /b&U/L towi CFCM-TV fanal 4 11\t00 Mire at musique 12\t00 Deesm» enimé» 12.15 Nouvelle» 11\t25 Nouvelle! «portlvn 12\t30 De tout.d« tous 1\t00 Palmarès 1.45 Ctnéroman 2\t00 Féminité 2 J0 La sieste La madone de» Bleeping» avec Gisèle Pascal 4\t00 Capitaine Bonhomme 5.00 L'ami Pierrot 5\t30 Remou* 6\t00 Téit-Quétxe 8.30 Nouvelle* sportives 6 40 La météo 6 45 Nouvelle» ?00 Poucet 1 Espiègle 7-30 En première Prlaonniers du passé\" avec Oreer Garsoo \u2022 30 Alors.Raconte 10 00 La tamlile Bton» 10 30 Entrée des artist** 10 45 Nouvelle» 10\t55 Nouvelles aportiva* 11\t00 Retire exquise La mort n était paa au render-voui\" avec Humphrev Bogart W 30 FIN DES EMISSIONS CBVT-TV canal 11 10 00 Mire et musique 10\t58 Aujourd\u2019hui à CBVT 11\t00 Cinema \u2022\tM.Belvedère au college ¦ avec Clifton Webb 12.55 Téléjournal 1 00 Cinéma \u2019\u201913 rue Madeleine\u201d avec James Cagney 3\t00 Tire l\u2019aiguIQe 3.30\tL'éternel féminin 4\t00 Bobino 4.30\tBotte à surpnsa* 5\t00 TWean Caribou 5\t30 L\u2019enfsnt du cirque 6\t00 Jeunesse oblige avec Ravmond Lévesque «30 Téléjournal « 40 Supplément régional « 45 Rond-Potrt.7\t01 Aujourd'hui 8\t00 inspecteur Lec\u2019.ere 8.30\tCinéma international 'Guérillas aux Phlltopin**\" 10 18 Politique provinciale 10 30 Télé Journal 10 45 Supplément régional 10 53 Nouvelle* du aport 11.00 Lé* couché-tard 11.31 Cinéma *\tUne fille pour 1 été\" avec Pascale Petit et Micheline Preil» 118 FIN DES EMISSIONS CKMÏ-TV canal 5 9.30\tMire et musique 10 00 Quebec School telecast 10\t30 Aero»» Canada 11\t00 Friendly Giant 11.15 Che* Hélène 11 30 Butternut Square 11 50 CBC-TV news 3 30 Mire et musique 3\t00 A» the Farid turfll 3.30\tTake thirty 4\t00 Secret storm 4.31\tRa8*> daetle 8 00 Thierrev La Fronde 5.30 Music Hod 8 00 Cartoon* « 30 Autumn edition 7.00\tSunset strip 8.00\tCountry Hoedown 8\t30 Mr Broadway 9\t30 Telescope 10.00 combat 1100 CBC-TV new* 11 16 Viewpoint 11 20 Penthouse 6 : ¦ Road to Rio\" avec Bing Crosby et Bob Hope 1 00 FIN DES EMISSIONS SAMEDI CFCM-TV canal 4 11 30 Mire et musique 12.30 De tout, de tous 1 00 Aventure» d'Outre-Mer 1.30\tLa siest* \u2022\u2022Une vie de chien'* avec Femandel 3 00 Grands moment! du sport 3 30 Invitation \u201cTrois de St-Cyr\" avec Jean Chevrier 5\t00 Hop Along Cassidy 8.00 Pap» bricoleur « 15 Dessina animés « 30 Revue aportiv# 6\t45 Nouvelles 7\t00 Tout î raonde en place 7.30\tJeunesae d aujourd'hui 830 A la brûnante \u2018 Légion d\u2019honneur\u2022* avec Charles V»nel 10 00 Théâtre d'Errol Flynn 10.30 Profil et caractêra 10 45 Nouvelle* 10 55 Nouvelle* sportive* 11.M Adagio 'Entrée des artiste*-avec Louis Jouvet et Claude Dauphin 18 30 FIN DES EMISSIONS CBVT-TV canal 11 * 15 Mire et musique 9.13 Aujourd'hui à CBVT 9.18 Cours univernitairen \"Le monde nordique\u2019\u2019 10 00 cours universitaire» \"Principes de science politique'' 10 45 Cours universitaire» \"Urbanisme\" 11.30\tTour de terre 12 00 Golf et tennis put table 1 00 Les uns, le* autre* 1 30 Roman de !* science 2.00\tFootball canadien \u201cOttawa 7» Toronto\" 4.30\tEcho* du sport 5 00 Images en tête \"Tabou\u201d « 30 Téléjournal « 45 Langue vivante 7.00\tShakespeare et »e* interpret** « 00 Thierry-la-Fronde 8 30 La soirée du hoekev \"Boston k Montréal\" 10 16 Votre choix 10*5 Téléloumal 10\t58 Supplément régional 11\t07 Nouvelle* du sport 11.18 Cinéma ' Zatle dam le métro\" \u2022vec Catherin* Demonfeot et Fhtlippe Notret 1.00\tFIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal I 1.30\tMire et mualque 2 00 World of sport \"Ottawa a Toronto\u2019» 4.15 Bou\u2019llng 5.00\tThe Barnstormera 5 30 Rug* Bunny 6.00\tTeen club 7\t00 The Beverly Hlllbllll*# 7.30\tThe Intouchable* 8\t30 NHL Hockey 10 15 Juliette 10\t45 The Quebec seen* 11\t00 CBC-TV new* 11.09 Penthouse 5 : \"The Weapon\" avec Steve Cochraa 12\t29 FIN DES EMISSION» \u2022HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- I + 1 *\u2022\t^ r r r » A Ottawa : Balcer,.«Suite de la première page» Signalé le 22, tout ça pourrait déboucher sur des elections générales.Voici donc un petit film de cette journée : Le député conservateur Maclnnts a ouvert le bal en s en prenant, sur une question de privilège, au député libéral Grant Deachman, de fa Colombie-Britannique.membre du comité du drapeau qui a donné une sorte d'article-rapport à un quotidien d'Ottawa, le \"Citizen Or, des copies du journal arrivèrent au Parlement à 2 heures, soit 30 minutes avant l\u2019ouverture de la Chambre et .la déposition du rapport Batten.Des conservateurs ont crié à M.Deachman de démissionner et d autres ont réclamé que l'affaire soit portée devant le Comité des privilèges et élections.M.Maelnnis a accusé le député de Vancouver - Quadra d'avoir trahi son mandat et sans doute d'avoir été \u201cl\u2019instrument de son parti\".M Pearson est intervenu pour déclarer que le gouvernement n'a rien eu a voir là-dedans et M.Deachman a suivi pour \"expliquer\" qu\u2019il avait donné l'article en croyant qu\u2019il ne serait publié qu\u2019sprès l'ouverture de la Chambre.Enfin, qu'il avait posé un tel geste Isolément.M, Stanley Knowles a rao-pelé que la veille, M.Diefenbaker lui-même, à la TV.a agi d\u2019une étonnante façon en déclarant qu\u2019il refusait d\u2019avance le nouveau modèle de drapeau, dont on parlait avec insistance depuis quelques jours, \"Je crois que le député de Vancouver-Quadra s'est montré aussi stupide que le chef du parti con-aervateur s\u2019est montré arrogant\", a lance M.Knowles.munes avec au maximun 87 députés de son parti, face a tout le reste de la Chambre, à quelques exceptions près, soit une chez les liberaux, deux ou trois chez les 17 néo-démocrates et deux chez les \"Thompson n is tes\".Du côté libéral, on n'est pas satisfait en maints milieux de ce qu\u2019on ait préféré, comme emblème de notre allégeance au Commonwealth.D'Union Jack\u201d, au \"Red Ensign\".Il en sera question aujourd'hui a un caucus Spécial du parti ministériel et il n'y aurait rien de surprenant qu'éventueHement, quand la question de ce drapeau reviendra en Chambre, on essaie d'obtenir le \"Red Ensign.\u201d Mais ce n'est pas tout: dés que la discussion sur les crédits intérimaires reprit, M.Eldon Woolliams, conservateur de Bow-River, voulut faire dévier sur M.Deachman et le drapeau.un débat qui avait principalement \u201creposé\" sur Radio-Canada depuis le début de la semaine.L'Orateur décréta qu'on ne pouvait greffer ce sujet à la discussion.Il y eut appel de sa décision, laquelle fut endossee par la Chambre (118-S9> soit par tous les partis à l\u2019exception de celui de M, Diefenbaker.LA DECLARATION BALCER Puis ce fut la déclaration rte M.Léon Balcer dans laquelle le député de Trois-Rivières affirmait au nom de l\u2019aile québécoise du parti conservateur que celle-ci avait l\u2019intention de voter sans délai en faveur du nouveau drapeau et trouvait inutile aussi bien que dangereuse l'idée (de M.Diefenbaker» d\u2019entreprendre un autre débat interminable sur la question du drapeau, ceci ne pouvant que paralyser la Chambre, amener la stagnation au pays, diviser davantage les deux principaux groupes ethniques et peut-être porter un coup fatal à l'imité nationale, le tout menant à des élections livrées inévitablement sur le terrain racial, ce qui mettrait en danger l\u2019avenir de la Confédération.M.Balcer » conclu qu'en democratic, on doit accepter la décision de la majorité, y compris lorsqu'il s\u2019agit de drapeau.On dit que M Ricard n\u2019était psi' présent au caucus quand celui-ci entérina la déclaration tie M.Balcer au nom des 10 conservateurs québécois.Mais 11 faut se souvenir que le député de St-Hyacinthe-Bagot s'étalt, au début de la journée, prononcé dans le même sens quand il avait refusé de se joindre aux 4 autres députés conservateurs qui avaient voté, au comité parlementaire, contre le projet du drapeau à une feuille d\u2019érable rouge sur fond blanc et bordures verticales rouges.Le geste de M.Ricard permettra sans doute aux conservateurs, un de ces jours qu\u2019il faut leur souhaiter prochain, de revendiquer .l\u2019honneur d'avoir contribué à l\u2019adoption d'un emblème distinctif pour le Canada.La décision de M.Ricard donne en effet au nouveau chapeau, qui est fort, different de celui de M.Pearson puisque deux feuilles d\u2019érable ont disparu et que des couleurs on! changé, un caractère \"universeD', car châcun des partis avait au moins un représentant, parmi les \u201clO\u2019\u2019 qui ont voté en faveur de ce pavillon.Dans le cas du trifolié, MM., Balcer et Paul avaient aussi manifesté leur approbation.Mais cette fois, c'est tout le groupe conservateur québécois qui fait bloc.D\u2019ailleurs, mercredi, au caucus hebdomadaire du parti, les députés québécois se proposaient d\u2019indiquer vigoureusement ceci à M.Diefenbaker, avant son programme de télévision.Mais.le chef de l\u2019Opposition ne se présenta pas au caucus.S'il persiste, comme 11 l'a laissé entendre à la TV mercredi soir, dans sa lutte sans merci contre le nouveau projet de drapeau, M.Diefenbaker sera virtuellement isolé aux Com- l\u2019ROCHAINES ETAPES Qu arrivera-t-il maintenant ?En Chambre, la présente journée va se passer à étirer le débat sur les crédits intérimaires.Lundi, M.Pearson doit rencontrer les autres chefs de parti afin d'établir, si possible la façon dont les prochains \"duels\" se livreront.Il est clair que M.Diefenbaker va offrir d\u2019abandonner le blocus des crédits intérimaires moyennant que la Chambre discute la question du drapeau au niveau de la résolution Pearson (ce qui permet un débat-fleuve incontrôlable» plutôt qu'à celui des rapports du comité Batten, avec débats limités».Ce qui serait, tomber de Charybde en Scylla.Mais si par contre M.Pearson ne bronche pas et que le blocus des crédits intérimaires se continue, des élections deviendront inévitables.D'ailleurs, on pourra aussi voir ce que M.Diefenbaker, placé à son tour au pied du mur, osera décider.Le spectacle est passionnant, mais en même temps tout l'appareil parlementaire est encore une fois paralysé.Les incidents Deachman et Balcer ont passablement rejété dans l'ombre les deux rapports du comité parlementai! e.dont j'avais dit quelques.mots ici hier.On sait que le drapeau \u201cdistinctif\" a été adopté par 10 voix contre 4 et celui du Commonwealth, par 8 voix contre une et cinq abstentions, celles des conservateurs dans ce dernier cas.Même si les votes ont été enregistrés sur bulletins et secrets, c'est un jeu d'enfant d'en établir le partige D'ailleurs, c'est le vote secret qui a amené, à un moment, un résultat de 14-0 en faveur du nouveau drapeau.On a procédé par voie d'élimination en plaçant les modèles en 3 catégories: à trois feuilles d\u2019érable, à une seule feuille, à \"Union Jack\" et Pleur de Lys.A la fin, il ne restait plus qu'un seul drapeau dans chacune des trois catégories Un modèle comportant une feuille d\u2019érable, un \"Union Jack\" et une Fleur de Lys fut rejeté par 9 voix contre 5 C'est dire que seuls les conservateurs votèrent pour.Restaient le drapeau \u201cPearson\" à trois feuilles d'érable et le drapeau à une seule feuille d\u2019érable rouge.Comme le vote était secret, les conservateurs s\u2019imaginèrent que les 8 libéraux (M Batten ne votait pasi opteraient pour \"leur\u201d drapeau et eux votèrent évidemment pour l'autre .Résultat: 14-0 Mais une fois atteint le stade du dernier drapeau, il fallait un autre vote, afin de savoir si on endossait ou non cet emblème: cette fois, le résultat fut de 10-4 comme on le sait.Le chocolat et le cacao sont tous deux tirés de la fève de cacao.CHASSEZ LA DOULEUR LANCINANTE DE L\u2019ARTHRITE ET DU RHUMATISME Massti lev parties douloureuses avec lonftuent blanc de Buckley, a mesure qu il jienetre les minuscules vaisseaux iansulnr la circulation n'oc'\"*'?!\"'.une ehâleur Men (alsanteürdeKi1 cede r^nklerme, et la douleur s atténue.Vou» itouvea alors tn eux vaquer à vos travaux journaliers et mieux vous reposer la nuit.Ko vente partout a 7Se Kaltrs-en l'essai avez manqué un des PROBLEMES?Continuez de participer! IL Y A ENCORE BEAUCOUP D'ARGENT A GAGNER CHAQUE SEMAINE! Amusez-vous Gagnez de l'argent! Participez au CONCOURS \"CARTES sur TABLES\" Le Soleil, Québec, vendredi 30 octobre 1904 Le Soleil, Québec, vendredi 30 octobre 19 La Cour suprême statuera sur le droit des compagnies de payer une part de leurs impôts aux écoles séparées 'l\u2019C' La Cour 20 avril 1960, concerne'la suc- «irait verser 63 pour cent de En vertu de la loi des écoles nal.et celui-ci a reconnu que que 63 pour cent de Cfl-ncHa aéra arvnp- cnrsals HTUraira H» lo Rannnr.\t.a i»\t\u2014\t_\t.\t__ ,\t.\t.19 OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada sera appelée la semaine prochaine à rendre une décision sur la procédure que doivent suivre les compagnies qui désirent payer une part importante de leurs taxes scolaires aux commissions des écoles séparées, en Ontario.Cette cause, qui remonte au 20 avril 1960, concerne'la suc-cursa'e d\u2019Ottawa de la Banque provinciale du Canada, la commission des écoles publiques d'Ottawa, et le commissaire évaluateur de la ville d'Ottawa La banque, dont de nombreux clients sont de langue française dans les villes d'Ontario et du Québec, a fait savoir au commissaire évaluateur qu'elle dé- sirait verser 63 pour cent de scs taxes scolaires à la com mission des écoles separees d'Ottawa.Cette requête a été rejetee, mais la banque a porté sa cause en appel.L\u2019appel a été rejeté.le tribunal alléguant que la banque n'avalt pas prouvé que 63 pour cent de ses actionnaires étaient catholiques.En vertu de la loi des écoles séparées de l'Ontario, une compagnie peut demander de verser, en tout ou en partie, ses taxes scolaires aux écoles séparées, Le pourcentage, toutefois, ne doit pas dépasser celui de ses actionnaires catholiques La banque a porté sa cause en appel devant un autre tribu- nal.et celui-ci a reconnu que 63 pour cent des taxes de banque devraient être versées aux écoles séparées, La commission des Affaires municipales de l\u2019Ontario a maintenu cette décision, mais la Cour d'ap-pet de l'Ontario en a décide autrement.La Cour d appel a soutenu que la banque n'avait pas prouvé que 63 pour cent de ses actionnaires étaient catholiques .La banque demandera lundi à la Cour suprême la permission d'en appeler de la decision de la Cour d appel de l'Ontario.Selon lev autorités bancaires, le resuitat de cette cause est de première importance pour les commissions scolaires catholiques de l'Ontario.OUVERT MARDI, JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H.30! La Vente Record bat son plein tCE SOIR « ¦50° ^EBDOMADaidc SIMPSONS-SEARS m 1.30 à lOh.A.M.! Jusqu\u2019à épuisement du stock! mmsm PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES SUR CES SPECIAUX I 48 seulement ! CHOIX DE GAINES\t4d paires seulement 1 Pour hommes 1 SOULIERS DE TOILETTE\t30 seulement ! Pour fillettes ! CAGOULES DE SKI\t6 seulement ! Limite: 1 par client ! TAPIS INDIENS Rabais 35% !\tUn prix ridicule !\tRabais 25% !\tFormidable ! Rabais $230 ! Réa.6.50 Toutes ovec pan- neau Lastex devant R)\t'J'J et bande a la taille.Gaines régulières et gaines - culottes.Blanc.P.M.G.\teh.\tSpécial ! 2 modèles \"blucher\" très chics en cuir noir: lisse ou grot-\t/ / ,né.Les pointures\tJ dans le groupe: ô' 2\tÆ à 11'/,.\t\u2022\tP°''\tVestes en peluche\t^-Lî^8 D Orlon doublée de\t_^ rayonne matelos-\tH\t/0\tMM sée.Beige, rouge,\t1\t7 B\tS\tS brun.Fillettes: 7\tfl\t1\t{ à 14 ans.\t™ ¦\t**\u201c\tH0\"n oue 72 r/IMC Réa.429.95 obsolumen» \"\"\"B\tÆ\tW i T 00%\tH D* dim«nï\u2018oni »tcin.\tH dard 9* T 2'.Ton* ém\tJ lurauoite, g'.La Bell* | de» Le» iD».leouïaMr*» 9 05 hr».Cinema Lido \u2014 La beauté d Hlppo-)yW 'Di, < 00, 0 22 hr?Actualité* ; j 7 J0 hrs Les dernier» Jour* d Her- j euianum -AA- 7*5 hré nrmaln »a-med! MatlBé* à 1 3 Ohr*.Chevalier des arts et des lettres New York. Le danseur et chorégraphique amertcain Jérome Robbins a été lait, mardi soir, chevalier des arts et des lettres au cours d'une réception offerie en son honneur par le j conseiller culturel prés 1 ambas- ; Sade de France et Mme Edouard ! Morot-Slr.De nombreux artistes américains et français, parmi les- qu .' on reconnaissait tout spécialement Leonard Bernstein.Fernand Gravey et Pierre Olaf, entouraient a cette occasion M.Robbins Celui-ci, dans une charmante allocution, a rajjpeié combien son art depend des autres arts et a ainsi associe a l'honneur qui lui était fait tous les artistes, musiciens et écri-vains avec lesquels il a été appelé a coopérer.M Robbins partira la semaine prochaine pour Tokyo, ou il mettra la dernière main a la presentation Japonaise de West Side Story.\" qui demeure présentement avec son mari à Manie 5.sur la Côte-Nord a mis plusieurs semaines * compléter la pièce murale évaluée à environ 9900.SAMEDI A ! h.30 Sgttiil pour toute la famille.Enfontt: 50< - Adulte»: 75r *n\u2018om» d* 10 on* e» P® GRAND DÉTECTIVE Tel.: 661-8575 - Air ClimatiU STATIONNEMENT GRATUIT Sitvé «v centra rf\u2019acfiofi ds la Carnaréüfm Les projets d'Hollywood Joseph Gotten a été engagé pour jouer aux côte» de Glenn Ford et de Rita Hayworth dans \u2022The Money Trap.\u201d Everett Freeman a été engage par Martin Melcher pour écrire le scénario de \"The Glass Bottom Boat\", qui mettra en vedette Doris Day.Tab Hunter .qui fut déjà une vedette de cinéma tre» populaire, aura un petit rôle dan» le film de la M G.M , \"The Loved One» \u201c Nick Adam» et 1* producteur Al Zimbaltst ont signe un contrat qui leur permettra de tourner ensemble trois films Horst BuuchhoU a décide de donner une chance à se* admiratrices.Désormais, il écrira aon nom avec un \"h\" en moins: Bu choir ' George Stevens a annonce que »on film.\"The Greatest SHorV Ever Told\" sera lance durant la semaine du 16 février Concours pour jeunes cinéastes La meilleure façon d apprécier et de comprendre un art c'est de le pratiquer.Dons le but d'Uiteresser le» Jeunes au cinema en tant que moyen d\u2019expression, le Centre International du film pour la jeunesse et le Centre culturel San Fedele de Milan organisent chaque année un concourt cinématographique international réserve aux jeunes réalisateur» de 14 e 17 ans Un theme re hr en aspects folklorique* et documentaires, \"Jour de Fête\u201d, a été choisi comme theme du concours de 1985.Pour tous renseignements, s'adresser au Centre international du film pour la jeunesse.241 rue Royale Bruxelles.INFORMATIONS UNESCO Un scenario original, \"The Sieeple&s Night in Capn\".a ete acheté par la Fox du romancier français Philippe Heriat.Shirley Jones et Stella Stevens tournent le film \"The Secret of My Success\" au Portugal.La Warner Brothers a acheté les droits cinématographiques de Hotel\", roman du Canadien Arthur Halley, qui sera publié en janvier Hailey avait déjà écrit \"The Final Diagnosis', dont on avait tiré \"The Young Doctors\".Hotel'' raconte le* aventures d\u2019une Jeune gérant d'hôtel.Richard burton on Becket\" dont loi representation! (pour adultes seulement) débutent ou théâtre Capitol auiourd hui.LE THEATRE LYRIQUE DE NOUVELLE FRANCE présente les 7-10 et 12 novembre Madame Butterfly OPERA EN 3 ACTES DE G.PUCCINI VERSION FRANÇAISE DE PAUL FERRIER avec \u2022\tMicheline Tessier \u2022\tGeneviève Perreault \u2022\tLeonard Bilodeau \u2022\tGilles Lamontagne \u2022\tClaude Gosselin Direction Jean Deslauriers SALLE DE L'ACADEMIE DE QUEBEC Billots on vente à partir du 34 octobre à 100 D YOUVIUE de I Oh.à 6h.p m.Tél 539-7342 mMsm nxffirrttgereveA SOPHIA LOBE.N MADAME ' NS-6ENE A L'AFFICHE AUX DEUX CINEMAS CARTiER-LAIRET /php ut *ufn af cAmvt AAocetûfvr/ ift p&ar htimr m vwhh A#ousft#f Commençant aujourd'hui ANE PAS MANQUER \t \tH \tpi COMMENÇANT AUJOURD'HUI i 1h., 3H.30.6h\u201e 8H.30 Une histoire spectaculaire de conflits et de conspiration.» de meurtre et de folie.d'orgies et de revanche .d'omour et de haine qui changèrent le cours de l\u2019Histoire ! as Becket âi MH BECKET ?\t\"tw*-:* F'»«.R Ousmane (Sénégal' et Henri Storok ( Belgique ).(INFORMATIONS UNESCO) Réunion d'étude sur la radio et la télévision Un» réunion du crmiiié consultatif des diocèses rattaches à l\u2019Office catholique national de* Technique* de diffusion a débuté vendredi soir pour se terminer dimanche après-midi à la Maison des RR SS.de S'e-Croix, à Pierrefonds Les principaux sujet* qui sont étudié* à la réunion sont : le décret conciliaire sur les moyens de communication sociale, les émissions religieuses à la radio et.à la télévision, l\u2019apport de la radio et de la télévision au renouveau dans la pastorale, et la \u2019 conscience chrétienne en rapport avec la radio et la télévision.des oeuvre* rie Schubert.Debussy, Brahms, Messiaen, etc .Le récital durera environ une heure trente minutes.reste de la saison artistique est fort charge pour Bouchard et Morisset II* eni reprendront une tournée à travers les Maritimes et préparent actuellement une série de concerts radiophonique* pour la radio d\u2019Etat qui seront répartis en treize émissions.Ces concerts seront consacrés exclusivement à la musique française n* seront egalement en vederie a un concert télévisé consacré au complet à l\u2019oeuvre du compositeur québécois Roger Mat.ton.H» doivent de plus jouer avec, l'orchestre symphonique de Winnipeg et prochainement avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec qui sera dirigée par le maestro de l'Opera de Paris, Pierre Der-ceaux.Là encore, ils présenteront en premiere mondiale, un concerto de Roger Ma lion Ce concerto sera joué par eux au Canada cinq fois cette saison-ci.A propos de la musique canadienne, Victor Bouchard avoue: \"Je crois personnellement que la qualité et la création musicale au Canada se «tuent particulièrement au Québec Bouchard et Morisset espèrent que l\u2019an prochain, à l'occasion d\u2019une tournée en Europe, ils pourront donner en concrrt les principale* oeuvre* de Matton Malgré le* engagement* prévu*.Bouchard et Mo-rivet croient que la programmation de l\u2019annee n>?t.pas terminée et, ils affirment qu'il est fort probable que plusieurs autre# rmvert* s'inscrivent à leur agenda d\"icl quelque temy* ^SOIREE SPECIALE o l'occotion DE L\u2019HAUOWE'EN La lie Conference annuelle du Conseil international de la musique populaire a eu Heu récemment à Budapest, sou» le* auspices rie l\u2019Académie hongroise des Science*, et.sur l\u2019Invitation du grand musicien Zoltan Ko-daly, qui preside actuellement la Conseil.Plus de deux cent cinquante spécialistes d* vingt-sept pays ont participé à la réunion, dont l\u2019ordre du Jour comportait deux au.ieta principaux le* rapports entre l'étude du folklore musical ei l\u2019histoire de la musique, et, d\u2019autre part, le* problèmes que posa la notation musicale dans le folklore V Bélaiev, du Con- i'\" servatoire de Moscou, P.Coiiaeq (Belgique), Alain Daniêlou (France), directeur de l\u2019Institut d\u2019Ethnologie musicale de Berlin, S.Baud-Bovy, directeur du Conservatoire d* Genève, W.Rhodes, d# l\u2019Université Columbia d« New York, ainsi que d\u2019autre* peraon-nalitéa ont pria part aux débat», qui ont été aulvis d\u2019un* présentation d\u2019appareils électronique* utilisés par les chercheur* hongrois La Conférence a été suivie d\u2019une démonstration d enseignement, musical qui a eu lieu 4 l\u2019école primaire de Kecskemet, ville natale de Zo\u2019.tan Kodaty.INFORMATIONS UNESCO Féiei I Passez un* soirée inoubliable., I'\tà la WW»*11* & yk Ponssi dons un* ombionc* agréable., avec HILARIO VASQUEZ, CARLOS HERNANDEZ Y ARTURO e* îeur rnunqué »ud-oa>e'»ca,n* + Menu gaftronomiqwt 63 rv« d Au»«*utl.Jtéf.: S29-667 LE DIPLOMATE 2945 \u2014 1ère AVENUE DANSE CE SOIR Demain soir FETE de L'KALLOWE'EN \u2022fr Dans* ovet orthestr* if l'Hallowe'en ?DANSE r ^ Falcon's ce soir i it L\u2019ETOILE D\u2019ARGENT ?R R No 2, CKompigny, 872-2887 DU NOUVEAU A l'HOTEL-MOTEl \"SOIREE DE L'HALLOWE'cN\" Orchestre ''LES MUSTANG Château Bel-Air Ile d'Orjécms A L'HOTEL CAROL n A kK E av*t l'orthtstr» l/AnJC LES COLIBRIS et U chmieust USE DESMEJtt S^ot'O^ntment foote.Si-Nicolos» p^ei dy Pont d* Québec.Eotre# libre Tél.; 832-25931 i 4 * Ce soir et demain soir SOIREES de L'HALLOWE'EN spec ,e lonh,niel c\u201d it Huguette Lachance, m.c.'Ar CLARISSA if L'orchestre iean-Ym Hamel (fonieuse de couleur .\t.XIYMEBOBK\tATTRACTION SPECIALE là LTNt UUKI3\tPOUR IA DANSE \u2014 2 ORCMESTtES ciqu#ct»(tnte deu,>e\t.JUSQU A 2h NTRE DEUX SCENES DE TERREUR - A voir la gaieté d* cet trait omediens, on n* douterait pas qu\u2019ils viennent de jouer un* scé.e d\u2019horreur.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à James Coon, Oli-j4 de Hnvillond et Williom Swan, les trois principaux Interpré.SS du film \"lady In A Cage\", qui prennent Ici Quelques matent* d* détente avant d* retourner au boulât.Venez voui recreer dan* une d-moRphére unique à I occasion d'une soiree spermie o ¦¦ L'AUBERGE DE LA COLLINE à lo sali» SIRENE TROPICALE Rond-Point cfu Pont de Québec \u2022 Nouveau personnel O Nouveau décor* le plut beau talon-bar dam le Québec Métropolitain \u2014 Entrée gratuite du lundi ou vendredi \u2014 Orchestre »ous lo direction d* Raymond Brunet, outrefois des Mombovlai remportant un éclatant succès.(1 mille au sud du Pont de Québec' route 9 \u2022 Table de groupe ipcctale sur réservai ion.Chapeaux, bruiteur», etc.ORCHESTRE LES MELODIENS (Bob Guay) Dame tou» le» soir».^ Prix de présence.Re».: 832-2931, ext.53 MODELE C94 SAMEDI SOIR LE 31 OCTOBRE Fêtons I' e LAMPES A GRILLE, DE LONGUE DUREE eSYNIONISAÏlON PRE-REGLEE PRECISE MONTREAL STANLEY KRAMER present* en Technicolor et tUàiitCO unsQ i Nulle port oilieur» 11 J e CHASSIS A CHARNIERE, REFROIDI A l'AIR e a Montrèo Cinerama e INTERRUPTEUR D'ASSOURDISSEMENT DU SON t SONORITE DE HAUTE FIDELITE NATURELLE Un record Etes vous du nombre 24B.OOO spectateur» 9 I le mois Chapeaux.Du plaitir! Dé la gaieté pour tous! dan* un magnifique décor approprié e LBENISTERIE D ARTISANAT DE CHOIT e INDICATEUR DE CANAUnUMINEUï A V-f Château Frontenac Ebénisferie de qualité alliée a une acoustique parfaite.vous tordre les #\tSièges réservés par télé- \u2022\t8h 30 tous les soirs, 2h.mer.et som.\u2022 Dim, lh., 4h 45, Bh 30.MAI ?SALLE ?JACQUES-CARTIER Orcheitr* de FERNANDO ST-GEORGES 1.50» ?SALLE * TERRASSE MUSIQUE PAR BUDDY COUTURE «t ton ensemble 1430 BLEURY, Mont AV.8-7102 ou 5603 STABILISATEUR DE CIRCUIT MONITRONIC Un circuit de conception Philips exclusive, qui contrôle automatiquement les fluctuations de voltage du courant domestique pour empêcher les déformations de l\u2019image \u2014 pour protéger les pièces coûteuses des dommages causés par les surtensions ClHIRAN AC IM ER AM A C l N E R S M A SislSÉi IMAGE ET SON INSTANTANES Plus d\u2019ottent# ennuyeuse pour le réchauffage.Vous obtener l'image et le son en quelques secondes seulement.Ceci contribue aussi à prolonger la durée du tube-imoge, en éli minant le choc subit des \"allumages à froid' TV PARENT 22 ST-AMBROISE, LORETTEVILLE TEL.: 842-2952 T*r~ÿ7ïriï, A L'AFFICHE yji wiw i» HORAIRE 7 h 10 9193541 22\tLe Soleil.Québec, vendredi 30 octobre 1964 Les annonces classées du Soleil Tél.s 529-9231 40 CHAMBkiS A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER J4 COMMERCES A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE \"Le So:»i;\" fondé »n IBS^ fst impnm# au No 590.nia rta la Couronna.« Quaboc, par La Soleil Limitée, qui en est l'editeur.Seule La Presf» Canadienne est autoruee * utiliser et 6 diffuser le* informations publiée* dans \"Le Soleil En plus de ses nombreux correspondants, \"U Soleil\u201d est abonne a La Presse Canadienne.La Presse Assonee Reuter».France-Preese et tinned Pres» International, ainsi quaux servlcea de Telephoto de La Presse Canadienne et de La Près*» Associée 1* Soleil est membre de plusieurs association» et aroupemenis professionnel* dont le» principaux sont X,'Association de* Quotidien* de I.angi:» Française , 'Canadian Daily Newspaper Pubiiabera Association\u201d voi e création excluei* M\tn.blc üeren\u2019le écrii.RoblUW, SM '.»r«'iil1 *n\u2018' v0\"'\toïo.ll ctmerdièr,.sj» fits*\t'!t' ««'-¦*«\t.\u2014MJi ACHETONS, v.ndon.Msrcetu Meuôlfsj \u201cANNTOytN »iw*«>'>i« M « f®- *\u2022*¦.Jj-Owxée «J *t-Jo.«ph o»«t.- Tél :\t«nçotre pow Oébé.teuent\t« «u^ 523-5626\t_\tquo-23 SAXOPHONÎ afto avec méthode, valise bon ordre, *90.528»8tl8\tquo-31 POÊLE Moffat.4ü pouce*,\tbonne condition, *75._833-B179\tquo-2 fournaise à l'huile quo-31 me.Tél : &25-B709 2 CHAMBREE meublées, pension si dést- :tt \u2019.35 Oue*'.Grande-Ailée Châ\u2019eau flt-L0Ui* 523-^938 - 52A-I880 qU0-3 STE filli doit quû-2 «27 CHEMIN Ste-Poy.ÔTTwrTI ŸT.\tque\u201de agréable chez-»bt pour riemoi- quo-30\t'fl> cuisine a disposition.881-4475 permis i luit.«23-7811.PRL8 centre Industriel, «81-3037, ______ «TF-POV maison privée, chambre, pen- «Tf *ion m désirée, rélévlsion Té!\tRT-ALBERT grande chambre 653-5**9\tquo-30 P*rml* cuisine.*10.stationner Bon chei-soi, maison privée, prix modique.rue_Fraser 523-0333 quo-J quo-23 {BELLE chambre, pension désiré, pie» SUR hypothèque, partout dan* la pto-\t.St-CharlM Garnier.Té! vlnce.Rur tou* genrea de propriété, j \u2014_______________________\u2014\u2014_________ j|uo-4 \u2022 um que sur propriété commedale j MONTMORENCY 2 chambre*, pension tout besoin d'argent, prêtons 1\t*1 désiré.Téléphoner f\u2014- Co\u2019.iaée, chambre «23-9135 b es.Immeirble* Belvedere Liée, cour t er*.«8J-83M_________________ 135-30 COMPTOiR-LÛHCH « prix rt aubaine.*2 000 Immeubles Belvedèra Ltee.cour- i :cr».«8!-«358.\t 1M-39 CtRÔ6 commerce ventes 1963.11.300.900 employaiu 275 personne*, aro» revenu.» acompte *500.000 Immeuble» quo-5 Belvédère Liée, courtier* 091-6358 ; don - ;________________________________ 13500 e\tv.téléphone, pour monsieur, près f ALTERNES dans la ville de Québec, «54- 309\tboul.Largeiier.tél.: ,429-5«7« si'.s.ooo 00 et plu* Immeuble» BeJve- ________ Ouo-jl\tquo-2\tdere Liée, courtier», 8*M36* spacieuse et co , rô* Richelieu, pré* côte d Abraham.|\t_________ _ ______ J^5':10 ! belle chambre confortable.\ttél HOTEL ou motel pré* de Quebec avec!BICYCLE a 522-5473\tquo-5\tS8 000 00 ou *10.000 00.consuhea-nou* Immeubles Belvédère Liée, eounifi v fifl 1 -6358 quo-21 St-Françoi*.-Fny.chambre à louer pour jrunej\ttrès prbpfê.meubléeT le ou étudiante, meublee, genre bou-\ttéléphone, pour monsieur, te Route de l Efilse *,PJ'\t1\t- * -\t.Tél *«.manteau neuf a capuchon lama, avec Jambière» pour garçon nu fille, bleir, 3x an-*, *15.826-0423 quo-36 BUREAU rie chambre à « grands tiroirs.neuf.Tél.524-4189 _______________JUO-Sl MANTEAU - futurania, capuchon fourrure jambière*, fillette 6-7.*11.\u2014 624-8707\t qU0\u201831 ___________ .\t881-7216\tquo-.r.x#riC01 fillettes BAILLITE, lot, boutons manchette, Alaska ba* prix.Soir: 523-7855\tquo-3; ; REFRIGERATEUR.Tél-: 683-7216 2 à 12 ans, que noir», balai électrique.pt 853-8982 quo-30 MANTEAU mouton noir.T» 6 adreeser * 1305.Ave Rousseau.81 lier y.____quo-31 POELE gaz.porcelaine blanc.3 feux automatique».523-327*.468 .Richelieu.auo-31 POE! F eieclr'.que comh\u2019né * Castle Bélanger.*et d# saion, ceaux Tél 522-8796 vendre enaêmblt d'hiver robe*.A28-07.75\tquo-3î PALETOT d\u2019hivers, et d'automne, tria propre Manteau d'hiver, 16 an* avec collet de castor.Tél.:\t529-7555 ________quo-31 EQUIPEMENT complet de restaurant, peinture huile.4x7 pied» avec cadre scène Os.Hpéslenne R72-7130J_____quo-33 - d'ner, 7 morceaux, à vendre, trè*.propre.527-3*45\tquo-3] î hutie| pour Indii'rFle\u201d machine a café soupe*.3 mor-i balance de finance», cause départ quo-30^\t623-72*2\tQUO-31 Tél.826-1417.\t2 PNEUS a neige.«50 x 14 presque \u2022-\t-w- -,\t- - - - quo-30 neuf».Le* deux *12.00 Télévision .v\".hi fWANDB-Alair.«!.ch.mDr,.boud->lr.i 'm,R,1Vh,':t \u201c**\u2022 \"\u201cft?» iMKÂBmi.IM p.ro«.u,.nsuf.*.»»-\tV?'*™ °* p\u2018*BrrMrd£* Ü.pour mon,leur dUttntué.1!\u201c.SM-Hfa\t-.\t.\tI?.8-1» d,ur> 3, » 42.t,»u, h.«t.\t««t 8!1Î?\u201c MPmmique.$55 mol», tél.: 527-1419 quo-4!\tquo-31 TROUVEZ MIEUX CHAMBRE près St-Cyrille, eon, pas cuisine, sv»c 527-1992 POUR, 1 ou 7 personne*.Fo St-Joseph 525-9252 quo-31 avec télévi-pension.\u2022\u2014 quo^6 S\u2019adresser 171 quo-31 *-»\u2018l\t___________ .\t,\t_________________ HM.I.E grand* chambr* chauffé», pou: .pOUR mon,\u201eur ,0#r,.dlitlngué.p»n-'Lr ®*mo\u2018*f!I*** P*r\" ?ion si désirée, stationnement.\u2014 ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 TARIF COMPTANT I\t1ns la ligne comptée do $ mots eoüi ttunlmua 6 laa cousèCé\u2019 ves Escompta de 9 .na corsécur.ivea Escomp'e rte II\ti&a consécutive* Eieompt* d#\t*e«v 4 llinimua 1 i.gnaa comptée* pir ma.Titra Individuel oar tnaerfîop Annoaeet de l'extériear ttrlcUméfit osvapie 0 avance Avu rte décès formula régulière *3 ÔC AU Bar vice* annieersaire* formula régulière\t11 60 Service* ann versaires avec photo *19.00 Remerciements forma.#\tordinaire 11 60 Mot* additionne:»\t*006 AvU riana carnet morriatn\t*2 00 Remerciements pour faveur obtenu# même tarif que les annonce# classées minimum\t*1 00 La charge de servie# pour lea nu mérna rts dept.ou de case requia dans les annonces\tsi M) |>s réponse» sont envoyées a tous le» mardis et leudia rte chaqua semaine en ville et a 1 extérieur PRE 18 «ur propriété* résidentie: es à logements commerciales Industrielles 80% de ia valeur marchande en 1ère ou 2e hypothèque Taux bancaire» Payer capital #1 Intérêts ou intérêts afu!em*tnî Remboursement jusqu'à 25 an».Ponsentî risn» 48 heur#*.Ville *' extérieur Québec Finance, tour 529-97.59 Soir 681 707«\t quo-4 90 \u2022 1 00, !2*ê BU9UBAU entièrement canadien licencié lOv, 6,< 7 71 ».?1 partir de H600 tecor-j d# même jour remboursement jusqu a tr,,l 25 ir\u2022 O Rsrrefte courtier MS \u2019a Couronne ch 401.Bureau, 620-7664 683-0614\tquo-21 CH4MBRE et pension, pour monsieur, pré* autobus 8te-Foy.653-8134.quo-2 damea âgées ou pou mis cuisine, eau chaude.523-0346 _____________________________ quo-3i 180 MAIBONNFUVE, près Turnbull, demoiselle.chambre, avec douche.Te'.525*9588\tqU0-3l rOMPTOm-T.UHDH, tout offre ratson-rable sera acceptée 8\u2019adresser directement au propriétaire.361 Av# Taa-ch#r»au\tquo-3ô thi.r Gif fard\t\u2018\t^ ouo-Tfl UACTYtADORAPHF *30 AddlticmneUse.th.> .niH.rd\t_\t«uo-.o $J4 DupUcleiw.*»*\tOu»,;.\t7«.MACHINE a coudre uaagér *9.95.324 Rue.Char .e sbourg\tquo-2 Fsl »t-JM»ph T,.\t5H-.1M QIIO-.I rnvRnAigg , I huil,.blueb», «TW j«t, FOURNAISE alr-ohaud.central, en bon-; à sacrifier Té! :\t661-5763 quo-31 n, ron tttton.Prli d'occasion.»36'3»23 MACHINE8 , 'COik1,.81^ sa.SS COMMERCES DEMANDES ^ , .«/W.V.HINR8 à coudre.Singer, usagé ?u0'3 a compter de *10 96.\u2014 696-6141 FCéURHAISE huile, aver, réservoir, for-;\tquo-71 îlï» m?&enr.S!tVU\u2022,,\u2022, ,26 ïlSfiÜ'^YEUÏE tapi» Hoovtr,\tau- C»rl^n:\tq',0-3° ga.Mn comme neuf, prix d\u2019aubaine MALAXEUR Hoband C-lon tome 1 et II, cont.e set de go.f.\tbeiae 1° *n» ri^Rii ai » co 'e B- St*\".| dur, \"noir u\u2019inHrÆh\u2019 \u201cwl » ~ARTICULIBR désire acheler dollar* .canadiens en argent Î9?.5 a 1958, rouleaux, monnaie» neuve?.05 brun?, 1942-1943 monnaies du Vatican.Ecrire dépt.606 Le Soleil._______ 5-18 PARTICULnBR désire achèteç co ^»jon DÎVÀN-LiT à vendre avec deux couasina.; T)FbXjj>i élêctrlqj 54 COMMERCES A VENDRE choix de robe* mariée, bals, cocktail.\t«63-0443\tqio-31 fourrure».Location #t vente, 436.3e MACHINES 'a courir* Singer.Brother.Avenue.529-7606.\tquo-24 automatique*, très bon marche KO «660\tquo-31 TELEVISION 21 pouce», écran gean\u2019.parfaite condition, prix d'aubaine 525-7716\tquo-31 64 DIVERS - A VENDRE CONSULTEZ AUSSI ''LE GUIDE\" Bt#n que loua lea efforts soient fattai ROYAL Enfield, 700 1982, a vendre prix! Ottr livrer l# plus rapidement poaatbla d\u2019aubaine Tél 522-*796\touo.2.CHAMBRE-BOUDOIR 1.2 -\t_\t.\t2406, 2e Avenue, coin, 2âe un# ou de* annoncer dai»#*» * arirraaej j9 BRULEURS A L HUILE ST -fl A CR EM ENT, rhambre-boudolr, permis cuisine, entree privée, près hôpi-* _ tau* 681-4290\touo-9 -^VICNUE Monrton, chambre, libra tmmé GRANDE chambre, meublee.salle bain* prive# $« ««l-'iOdô\tquo-.11 quo-30 tumor n personnes i^w1 quo-9 »ur taut,.K,m»c Wp«r«twn ctrbuMttur,.nona- ,-i^-ANpj n p,il.\u2018 esimbr!.Vtii cou- ff.pASOAU eDwinbn.peur 1-3 t«u\u2018no\u2018:\t51 Lockwell.(CARRE Jacques-Cartier, bureau meublé prés Saiaberrv 524 1492\touo-31 - louer Tél.525-*711\trH'w \u201c\t\u201c TAVERNES, epirerl# bourherie îicepclée.motel* matons revenus.Morel ^our- tisr.527-1732_____________ _____«n o-31 RESTAURANT avec logement 4 pièces, meuble, bon chiffre d'affaire.524-0023 quo-3 \u2019couteTlerie.verrerie, équipement complet, réceotions.anniversaire.Morel, courtier.527-1732.quo-3 EPICERIE licenciée a vendre St-Fran-! VENEER neuf, toutes sorte* çol* d\u2019Asshe.pour Information, téi : I Prix \u2019ncomparnble.342-1969 522-6256 ou 524-130!\tquo-31 anTTCI AVO remède contre pelllcùle*.p\"o*LK * combiné eîectrin.ie h,.i> RF.RTA [\u2018RANT* Hr flirt# a v.ndr- 71,\tSÎ!,*5!S,7\"T;,\tt,!«l'r*trur.P»rt»H oror»' 843-3712.ou,», .8t-VMllAr.boon.cli,n.««.-s|\ta.^wi-W».\t\u201d hSSl\t._ quo-31 *\u201c drap, i manteau de seal Té! ; 524-1235\tquo-30 OCCASION apéclale.obtenez du loam ,,01.\", prfm,»r.nu.mé pou, 896.ou rouHNB-d,,,,,»».port.Mf, «ùioo.a\u2019upu,, _ mh\u2018e QAeGS.843-1969._____ ______combine Tel : 523-2872\tquo-30 M'nMTE/t?,î\u201eM,T0Ui'rU-T.US} A*.?\",- «i- cuisiof, joué:».D.tm».'.botïtoi, M3.«)id »Olr\tP qùf-30\tD0\",tU\" 4\t«*r'0n\t»»-'«' Br,r ; l'ITs superposés, artolsscent».Jour, soir |||i*rM, tuvau :1.2\t66!.,., «u°-ï5\tquo-3! »***?, USSSJVEOSI: itlKÜ».partait ordre.S53.___a.5ÎIri'l set de cuisine.*25.87S-2039 quo-31 MACHINBt) coudre Singer, th