Le soleil, 9 décembre 1964, mercredi 9 décembre 1964

[" Prévision» atmosphérique» Généralement pnsolpillé Vpnts Ipgpiv Mm Pt max à Quebec : 5 et 20 (Voir detalli en page Ji ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 67e ANNEE \u2014 No 296 QUEBEC, MERCREDI 9 DECEMBRE 1964 PRIX SEPT CENTS Ann.rla**«e* 56 o\tS9\tMol* croise»\t8 A Quebec oui\t36\tPoga* férr.in 47\t6 51 Ronde* llu*tre»i\t9\tPatron»\t10 Bridge\t60\tPropos nied'roux\t29 Dece*\t61\tSpectacle»\t36 Fi no oc#\t54 et\t5S\tSport\t31\tO 33 Horoscope\t28\tTeléviiion\t36 Nos forces armées au rancart si les autres le font.Ottawa PC) \u2022 Le Canada a donne a entendre aux NationvUmej que rien ne lui ferait plus plaisir que de mettre au rancart ses forces armees pourvu, bien entendu, que les autres pays en fassent autant.Un rapport remis à TO N U sou-ligne que la disparition complète des forces armées ainsi que I p-limination de toutes les dépenses militaires n'entrai-neraient un déplacement de ressources ne représen tant que le septième de celui qui s'est produit lors de la période de démobilisation après la Deuxième Guerre.Le (apport, le deuxième préparé sur le sujet a été préparé à la demande du secrétaire général de I O.N.U , U.Thant, qui désirait savoir quelles répercussions un désarmement général et complet aurait sur l\u2019économie nationale Le Canada affirme dans ce rapport que l\u2019expérience acquise après guerre lui permet d\u2019affirmer qu\u2019il serait en mesure d\u2019e résoudre fructueusement le problème mineur que représenterait le désar mement à l\u2019heure actuelle Les forces armées canadiennes compte 120,000 hommes appuyés par 45,000 civils Les dépenses annuelles pour la défense s\u2019élèvent a plus de $1.500,000,000 RIEN D INSOLUBLE Le rapport révèle que le gouvernement pourrait confier à divers ministères et agences le soin ne Suite * la page J, 1 ère roi.) U mwk reste Le Juge soutient qup g r~ ve a eié \"fomentee.orgenisep, MHiienue, dirigée, financée et prolongée par !a \u201cUnited Steei Workers of America (dont Ip siege social est a Pittsburgh' pf ses preposes.On ne pent en effpt \u201cOr.somient Ip lugf.a preuve a démontré que le syndical a ete }» cause déterminante de ta déclaration de :a grève, et d'une greve illégale, parce que.ni lui ni le local 4881 n avait ere reconnu commp représen-am dû groupe de sa ! a ries d* Murdoch ville'* Il a \")> au.v que le syndicat et le \u201cîorai 4881 United Sipp' Workers of America\u2019' on' fait defaut de se conforme1 aux conditions préalables a la dérla r at ion d'une grPVP tre une greve e.st a k ; - r» :v b> que celui qui ia commet AI TIU * CONSID» RATIONS I./p volumineux jugoment de 90 pacr établit que cri! i q 'v\tr\tï « « «\t\u2022\t4 a * é «\t4\t-* 2\tLr Soleil, Quebec, mercredi 9 decembr* ] 964 Nos forces ormees ou .Suit» of ia p!i>ini»rf païf rrsnsferer à des projeh pacifiques l'argent dépensé actuellement pour les armements Aucun des problèmes que pourrait susciter le desarmement n est insoluble, soutient le rapport li ajoute que la production de matières premie res pour l .ndustne de la defense au Canada ne re présente qu'une petite proportion de la production globale C'est plutôt comme exportateur et four n sseur de matières premières que le Canada serait le plus touche sur les marchés mondiaux en cas de désarmement générale Par ailleurs, on apprend que le Canada et les al-Iti's ^ odentaux exerceront des pressions l an prochain pour obtenir que le traite d'interdiction des essais nucléaires dans l atmosphère et dans l'eau s'é tende egalement aux essais souterrains Le traite actuel a été signe par plus de 100 pays Tour du monde 3ultê rfc JL\tPJIKI\u201d) blr-^p* tp| Ir bilan d un* ntarilfp'«taUon qui *>*sé dproulp# mardJ * Kara«'hi au rour* de laquelle la p«»llre a lire «ur la fruilr i.a plupart de* manj/eetant« étaient de* etudiant» en jreve depui* huit jour» pour appuver leur demande de réduction de» (r-ritn «rolaire».lidenta> a U d'une ¦v eu majorjr.e de.» a Rauma.en Fln-fre un remorqueur V\\ 4 «ii!f)K.»pe»e Boulanger, depute liberal de Montréal - Mercier, était gerant du magasin \\1 Lamontagne affirme qu'l] n avait Jamais auparavant rencontre M Boulanger et que 300 a 100 personne» aJMU.staieni a relie naugura-tlon.M Boulanger fui eiu pour la premiere lois depui# de Mer c 1 et' aux Commune* en 1962 et réélu en 1963 Mort a un passage a niveau, a Laurierville PUE88I8VILLE .PC» M Lucien-Manuel Talbot, âge de :M an», de Launervilîe, a perdu la vie hier lorsque son camion a heurte la locomotive d un -train de voyageur* du Canadien National A une traverse à niveau près de celte municipalité située à 55 mille* au sud-est de Québec.!k« locomotive du train en roule de Richmond » Quebec, a ete lourdement endommagée mais les voies [e*Tee» ne ! ont pa.» efé.l^*s vovageurs ont eré transportes à Québec />n au* tobu*.Les autorités du Canadien Nation* ont d:t que > train ne voyageait pa.s à grande vitesse quand il a e»e heurté par le camion de sept tonnes, non charge.L U.Laval fait appel au public «Suite de !» premiere page» be^ M Je a j f mage premier hUr-c're de a province.M Pau! Germ-Lajoie ministre de rEdu'-anon, de» membres ^mi-ner::.s du corps profeaeoral de I.a*.a er (je n Magistrature québécois.Le ipcieur de Laval n a pa» précis quel sera le montant de la aouscrfcprjon pubhque de i an prochain Rappelons que a première soiisoription publique de fjaval f anece en itHH L\u2019objectif «vau, alors »»te fixe a $11 million».Kn vertu de a loi favorisant le financement des Investissements universitaires.i'Université Lava a reçu, de i960 a 1964-65 incliLsivement.un grand total de $46,495,000 qui ont servi a la construction des nouveaux pavillon* et a l\u2019amenagement de la cité universitaire Parlant, de la contribution de plus en plus importante du gou-vernement du Quebec à l\u2019Uni-ver.sité Lavai, le recteur.Mgr Louis-Albert Vachon.a apporté certains chiffres.En i 940.i Universue recevait du gouvernement.$307.300; en 1945\t$611.700\ten 1955\t$1046.- 100 en I960\t$3.500 000 en 1961- 62\t$4.467,400:\ten 1962-63\t$5.- 172.800 en 1963-64\t$6,106 000 Ces derniers chiffres indiquent que le pourcentage de ia contribution du gouvernement provincial aux dépenses du fonctionnement de ITJniversiie a été de 57% en 1960-61 et 1961-62.de 53'.\t1962-63 et.de 54 en 1963-64 Pour ia présente année, Laval reçoit.$8.013.500.alors que son budget total de fonctionnement, a l\u2019exclusion des services auxiliaire*.seleve a $13.939 000 Hur les $16.700,000 que l\u2019Uni-versité a dépense#» pour fins d n vest uvsen lents, de 1940 a I960, la part assumée par le gouvei-nernent s\u2019est elevce a $8.225.000.$41 U0\t$1.00 52.87 L\t\u2014\t0.87 81 00\t\u2014 0.75 34 50\t0.75 1500\t0 75 11 50\t-\t0 50 23 37 Si\t0.37 32 .50\t0.50 Le monde de la finance 'Suite de » p.-emiere page' tivement à un recul de 1 38 point une heure plu» tôt.LFS VARIATIONS LES PU * IMPORTANTES CPR Int Nickel Holhnger Hud Bav C Dupuis A D Stores Southam Plus de $2 millions a la.(Suite comptait au-delà de 20,000 pa*es.Le.temj9S MONTREAL (PC Voici les prévisions d# ia meteo: R**ion d Ottawa ; Keneiale-ment ensoletUé et moins froid.Venls egers.Minimum et maximum à Ottawa 10 et 26 Rêvions de Montreal, Cantons de l'Est, Laurentides.nuaseux avec neige cessant dans la matinee et devenant ensoleillé au début de la Journée Peu de changement dans la 'emperatu-re Vents légers.Minimum et maximum à Sherbrooke 10 et 20; a Montréal 15 et 35 a Sainte-Agathe 10 et 30 Rsurtons oe Quebec et du Saint-Maurice generaiement ensoleille.Peu de changement dans la temperature.Vents légers.Minimum et maximum a Quebec 5 et 3t.a [a Tuque 5 et 15.Région* du Lac-Saint-Jean.flaie-Comeau et Sept-Iles: clair avec quelques périodes ni ageu-¦ses Peu de changement dans la temperature Vents légers.Minimum et maximum a Btue-Comeau 5 tout zéro et 15 au-dessus.a Chicoutimi et Sepi-Hes 10 sous zéro et 15 au-dessus Régona de Rimouakl et Caspe: nebuloitite variable ei quelques chutes de neige Peu de changement dans la temperature Venls légers Minimum et maximum a Mont-Joli et Riviere-du-Loup 0 et 15; a Onspé 10 sous aéro et 15 au-dessus.84 contrats à des compagnies canadiennes OTTAWA i PC' Un total de 84 contrais du ministère de la Defense, s\u2019élevant tous à $10.000 ou plus et ayant une valeur totale de $4.398.555 ont été accordés a des compagnies canadiennes au cours de la deuxieme moitié du mois d'octobre, a annoncé lundi le ministère de la Production de la défense Le contrat le plus important, évalué a $588,000 a été accordé à Tellier et Oroleau Incorporé, de Trois-Rivières, pour la cons-miciion d'une hutte pouvant loger 180 soldats et pour le prolongement d'un système souterrain pour ia distribution de !a vapeur, au camp Valcartier, prés de Quebec.United Aircraft of Canada Limited, de Longueuil.a reçu deux contrats dune valeur totale de $548.173 pour des manuels sur l'entretien des héli-copWres et pour des montages d\u2019hélices.Deux contrats s'élevant a une valeur totale de $317 898 ont ete accordés a D Aoust Lalonde.Incorporé.de Montréal, pour des chaussures d'aviation.2 Torontois accuses d'avoir.(Suit® de a premiere page' aut banqueroutes qui »e feraient Mir une echelte nationale.et meme Internationale.L aceuaation soutient que Rove» et Katz, ainsi que Fufene K!**in.$ndro» Galambo».Lo-thar Weinher*.de meme que de» inconnu*.ont conspire pour mettre la \u201cMontreal Wholesale\" en banqueroute.Le» cinq homme» seront cite* demain, a Montreal, a leur e\\a-ment volontaire.Dans l\u2019enitretemp».M tierard Laçaniere, représentant spécial du procureur général du Quebec.est arrive a Toronto hier, pour obtenir de* renseignements sur le* faillites frauduleuses.M Lacaniere a declare que le* autorité* ontarienne» lui ont accorde la plus grande cooperation.A : drbwf du siècle actuel, ia longévité de vie pour un Canadien etaii.d'environ 40 ans.Maintenant, elle s'établii à plus de 70 ans.ANNONCl Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS tans touci Infln, vous pourra?parler, rira, sa»ng**r\tmeuie éternuer »«?« craindre de sentir votre dentier bon-fer oasculer.voire tomber.FAS-TEETH tient ie» dentiers en piece plu* «olldemeni.plu* confortablement.Cette poudre d'emploi agréable ne forme Jamais pâte ni Komme.ne larve aucun fmlt dan» la bouche Ne donne Jemai* de nauiires Formule alkaline mon acide).Assainit l\u2019halelne.Demandes FA8TKETH, a tous 1m comptoirs de produite pharmaceutiques.AVANT D'ACHETER VOTRE TAPIS, CONSULTEZ D'ABORD1 ! INC.9ÏINTURE ST TAPIS Utilisai notre senice de DECORATION INTERIEURE Su.un limpl* opp*l (\u2022(ppKoniqu#, un dp no* paper!* tp rendra rthe?voo* p( uou* dounero tm * rpn.n\u2019qn#rT.pn(» d*,ir**.*on, abéqnlton dp vo(rp pari \u2022OSAGI GARANTI POUR LA DUREE DU TAPIS PRIX OEEIANT TOUTE CONCURRENCE \u2022 éemture\t\u2022 Prelort\t\u2022 Tuile*\t\u2022 Tenture* 3148, CHEMIN ROYAL \u2014 GIFFARD \u2014 TEL: 661-8497 Le juge blâme le syndicat (Suit» dé la pramiéré page) Tfm rjwW âtèii* tertion dé* individu» et rie» propriétés Le syndicat a été cause de la declaration de grève, comme il a aussi été cause de son prolongement.Il est asset! dlfficille d'évaluer le nombre des employés qui auraient continué le travail, si dans les neul premiers jours, on n'avait pas fait un blocus de l\u2019usine et le nombre de ceux qui auraient retourne dans la suite, sans le piquetage illégal du 19 mars au 35 avril, alors que des grévistes encouragés par Roger Kedard et le publiciste Lapointe sont demeurés, jour et nuit, à 1 entrée de la mine don ils in-sultaieni et effrayaient ceux qui avaient repris le travail; \u2018Tl es* aussi impossible de determiner le nombre des employés qui, apres le 35 avril, ne sont pas retournés au travail parce qu ils ont été intimidés par les délits et les actes criminels de lotîtes sortes qui ont ete commis, la plupart du temps, avec le concours e< l'encouragement de certains représentants du syndicat.\"Les assauts nombreux et cruels sur des non-grévistes paisibles, les attentats contre les membres , de leur famille, les bris de leur propriété tous encourages par les représentants ont certainement eu pour résultat d'empêcher un très grand nombre d\u2019employés de reprendre l'ouvrage.De même aussi, les actes de terrorisme récompenses par 1 argent de la défenderesse qui avaient pour but d\u2019arrêter complètement la production; la responsabilité du syndicat y a été engagée par ses représentants quelle n\u2019a jamais désavoués et tou\u2018ours soutenus.\" Kt le Juge de poursuivre en citant un texte \"du regrette président Kennedy sur le sujet du règne de te Loi\".Il ajoute encore qu il serait facile d\u2019imaginer ce qui se sérail passé à Murdochvllle s il n y avait pas eu de policiets provinciaux Enquête sur un drame au college de La Pocatière I.a Surté provinciale a été nppelee à faire enquête sur un rinme qui s est déroulé, hier, au collège Sainte-Anne-de-la-Poca-tière.Un éleve de l\u2019institu-ttor, se serait enlevé ia viç a la .«\u2022âne de réprimandas de la jxirt d'un professeur d» l'institution et de démêlés avec un confie:e.magasinez ce soir jusqu'à 9 h.30 nos deux magasins sonl ouverls tous les soirs jusqu'à Noe! québec .'plar.n ste foy feUpl n / \\ A\\ Chaussettes de ski cous- Sinees.coques spécialement pour poiter sans les boites de ski.En laine extensible bouclée a l\u2019inte-neur.Importées d Allema-gne.exclusives.$5.x .\".t X r' Pour le sportif.voici une nouvelle conception de la chemise sport.Conçue dans un coion Oxford extensible.confortable.facilite le mouvement.Authentique col boulonné.coupe diminuée.Royal ou poil de chameau.S*.iWZ IV \\ Gants de peau de mouton.Importes d'Angleterre.chauds.faits de peau de mouton naturelle.piqués a fa main.Ions de naturel borde de suède brun, qris moyen ou brun.SI.a choisi i ;X'\t'\t., v*4^ ) jt /a' » t .v \u2022 -, (t \u2022,',\t.\u2022 ' v-' \u20229 + K* j/l s J * r\\ ¦ ' J *\tn\tJ À\u2019tfe \u2022vJ'-.xAe v [\u2022'e-k-V , Débat «ur le drapeau L* Soleil, Quebec, mercredi 9 décembre 19G4\t-*4 .T £ 'm Coût jusqu'ici: $131,875,650 OTTAWA TO !r depulf ctpdlUst# ds I.a.pointf #>>¦' im** «iu« jusqu\u2019ici, le débat sur le drapeau, qui dure depuis 28 Jours, a coûte $131,875,650 Prenani la parole aux Commîmes.hier, M.Gilles Grégoire » fourni des Mnlistiques impressionnâmes sur le richat qui dure depuis IIP heures et au rouis duquel l'on a pronooeé.a venir iusqu à 3 heures 30, hier après-midi, 1* mol, \"plébiscite ' 4.0R5 fois Helon le o pqiê, si l'on mulit-plle les ns heures \"perdues\" par' le nombre de députes, on obtient un total de 31,236 heures, puis par le nombre d'employés de la chambre on obtient 7.140 heures, puis par le nombre de Journalistes a la tribune de la presse on obtient 14,875 heures, M, Grégoire ajoute a ces chiffres le nombre d'heures \"perdues\" par les 18,000 abonnés au J ou mal de la Chambre, par les 6 000.000 d# leoi eurs de nos Journaux et les «000,000 d'auditeurs Fin du débat sur le drapeau d'ici la fin de semaine MONTREAL (PCi \u2014 Le débat sur le drapeau, aux Communes, sera termine d'ici la tin de la semaine, a déclaré, hier, M.Leon Balcer qui parlait devant la Chambre de Commerce de Montreal.Le chef québécois du parti conservateur n\u2019a pas élaboré davantage sur ce sujet, mais il s'est attaqué à celui de la constitution canadienne.Eloge de Pearson pour sa \"lutte presque héroïque\" OTTAWA iPCi \u2014 Un» délégation de quelque 100 hommes d'affaires de Montréal a ren-eontré hier Irais ministres du cabinet, et.a fait l'éloge du prr mler ministre Prarson \"pour sa lutte presque héroïque\" en faveur d'un nouveau drapeau.M, Vincent Rémillard, président de l'Association des hommes d affaires du nord de Montréal, a félicité M.Pearson pour son \"courage\" à chercher à unir les divers groupes ethniques dans un Canada fort.Le ministre des Forêts, M.Sauvé, a prédit que le Parlement approuvera prochainement le drapeau à feuille d'érable unique et que les liberaux remporteront une majorité décisive dans une élection en 1965 Le ministre des Travaux publics.M.Deschâtelets et le ministre d'Etat Yvon Dupuis, ont egalement adressé la parole â la délégation, qui a effectué une visite dans la capitale.M.Cilles Grégoire ries bulleiins de iadio et de télévision et arrive au total impressionnant de 43.958.556 heures qu'il rémunéré au laux routant de $.3 i\u2019houre, se qUj :aj| $131,.875,850.\t1 MOTION KL.IIITT Avant que le leader pHiiemen-laite du Ralliement des crerii-lisirs 11e donne ces chiffres, un auire vote s été pris en Chambre sur mie motion eonservatii- champ* Po.v* \u2019 Prtü luP'-^au Femme rt nn ami-al fWf i.Pre rcmmi rur» * aulomna ¦\tp npe\tr,a'»»'i an ¦\thum Puuble coup aur le i»m- h0,ir ^ J .% Proplt c fnxof abl.\tHrande flot- te r *f « c«r c » A1 b g \u2022 ttnl»* d éclairement I\tV ri» rh» dre\tî.,ouangea\tPion, par»\tObtenu a tnrrent PC' e rie.a*BM »*'\u2022 » mi d*tvac!\tQui ptori.ilt \u2022r«- Xinn Pf>' in Rnn»! dsl s» Ncu-»» t* rnn.*c1enre II Mr il' * chin\tF\u2019ort \u2022 S niant >\u2022\tc»'\t\"\" tSntiitfnit du Ilfrnicr prohlsmfl 11 Corp» «lmp * me:» .q e ri# cou - ir fonce# Pfxenlr liée» '1 Nom \u2022 i.c d# aettn * T » * «Je vive voix.M Lg ! GBSBft CifSri Tiümiifiv ™ iuq n nraw n wunnnria f*n t UQFian nwr/i in Téim i*ur.m 'tflfité fJfïEMCf^ f.lB 21 «El tmnn«Q2irjn r« \u2019g B PI Fl \\ \u2022.«t»,'* \\ POLLACK SERA OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI INCLUSIVEMENT JUSQU'A 9.30 H.P.M.t,r Soteff, Ourhrr, mrrrreef, 9 Arrrmhrf 19*4\tH I ôi\"*» \u2022*!\t\u2022 '\u2022\t\u2022 :4c' A 7 ¦M f-, Un cadeau qui fait rêver.fl n a lingerie *; j I\tf 4 \" 1 X J I A Joli pc.gnotr ornp dr rir I ' gt* biocJC' .c 4* ^ oihc \u2022 r| rtc 1 c »î O O oentell# blanch* Pieu rosp.laun* P M.G B « gr* l e mbe dp -\t' r .- -rtp a l\u2019a< \u2022'mpagner a .: -\tO Q fl 1 \u2022 ^ (IPS rêves bleus .Memes couleurs et grandeurs\tA., r f X.K C Pour celles qi, '.e .entrot p|.,- r Dieg e\u2019 très |0 i baby dn a .mêmes O Q A détails raffines\tA.TrO ECRMZ C.P.1 277 - TEL 529 9292 j\u2019oilnti' nun roi n nwtr ± rnVnn Or h ri* m* y# \\\t* ff\\ ) Comblez-les avec les merveilleux cadeaux Jlûxhfctor'ïtj V- 1 Un dehee a lerevnir 'WB : Parfum vaporisateur Ce W >\t, I lognf Hypnotiquf Vj f W 'f ^ t- ï 4 ^ f f * r V f-* rjf Vf* ?C ¦1- /> B r -, *'- is n.\u2022T.Un charme tou|Ou\" nouveau Soph ;,tiC?l parfum hypnotique ou primitif ! drachme $1.95 c-dSs* 4 .M Vi- tî tXS \\ / / y t1 Heur r.r rie e evo-r r e pur parfum vaporisa leur Cologne hypnot que nu pnm.t.f $4.95 tM.1 t f ¦> t Pnudr?s hj\u2019n pnmttff Fragrancr Dur?\u2018 2 07 Ft parfum v.aporfs^ffLjr CofoOFif 1 1 ; 02 / $4.25 P \\ Il X ECRIVEZ C.P, 1277 - TEL: 529 9292 l\u2019nlitirlc CriSVFriQl H tRnynn Hth Rr?.flr .rhnu**rr 4 \\i -» T \u201c\u2022v -?pOh^.y \u2018 Q T4\"\\ c,-, r- , ' t o vP'-v-X V\\V > 1//C\t(xr*sf% T X.SILKRON BANLON PAR aMS g! K ^ c k y I) m \"^1 ill -«a» ¦A \\ L'eclot dont brillent toutes les belles du jour.A Pullove ' Xkron Panlon sans mai' es i » moti*' imprimes au rou et au bas du chandail\t5.98 Pieu et hlanr Grandeurs P M G B Le ardigan lassique Silkron à man, 1 e.'nques H une sohiiete tnu|ours remarquée , .Plane et bleu 6.98 Grandeurs M a 20 ans C Un autir pul.nver Silkron Hanlon a man e ,Mutes a motifs imprimés mais a en olwe p eie x QQ oaqee Plane et bleu P M G D l a tenue sp\u2019it, le pullover Silkron Panlon a manr.hr longues et à ro| roulé Couleurs h »!\tQO bleu Grandeurs P M G ECRIVEZ C.P.1277, TELEPHONEZ 529-9292 l'nllltrk 1,11.FT FOI R /I t M FS ( ffegnn à/à I R< : rlrrhnntnrr / **5 _D ,:x l.'L r r ,WiM' .\u2018¦fi V / X X \\ t i ¦v/ jf Peut VOTRE ACCOMMODATION, UTILISEZ I AUT0PARKIN6 POUACK SITUÉ EN FACE DU MAGASIN, ENTRÉE BOUl.CHAREST - C\u2019EST FACILE, 7 *\t* J A 4\t4\t- A » A »\t«\t4\t^\t^\t^\t* A #\t4\t< » « \u2022 \u2022 / '«].t.r Soleil, Quebec, nicrcrerJi $ rlèrervhrr /*, A Noël, offrez des produits 'J7 de beauté y y^r % £ Savon S*w*n WinB«iTY.\u2022* 2f> t\u2018fnt*mÈ>l#; ntj bt»n a »»r rf« I» Savan Wind* Colour*! 1 oi, t?75 S«ntAt)onna'pour Us btinif 19 \u2018T I ïl 1 h ïSv Ir^NOf f>r)\\jt va r0rtf«us« o»van Winds f nlngn# M»st «n ffa«-on par'à 2 OZ, $3 00.1T> au dépouillement de l'arbre (Te Noel s/ s/i 1: I * 'tyvt-l IM «S9.7.) ^fr- £\t-v Magasinez a\t*.J' l'arbre de Noel POLIACK ! fCRIVfZ C.P.1277, TEIEPH09Z 529-9292 rnltm k 1 ttSyfCT/Qt FS < Rni/nn *10) .Rer iir-rhfiiiXAc* 4 /.* Or?p«rii»5 mftrvfltJlps' Flacons d un o n \u2022 ¦ a rfa S a van Winds Coi^qn#, dans i.-n» ai^ganf# boita radaau# Mulamant il 00, flaron d un« or' a, orna d'unt couronna *2 00 VA R D L E V Les produits de marque réputée .4- font les cadeaux les plus appréciés.A Un cadeau idea l\u2019ensemble comprenant la lotion o après rasage et deodorant pour seulement\t*J.wW B Ensemble comprenant crème pour la barbe, lotion après a rasage, poudre de toilette et savon.C Un autre ensemble des plus apprécies savon pour le bain, NV', lotion après rasage, lotion pour les cheveux et Cologne, ^\t^ ECRIVEZ C.P.1277, TELEPHONEZ 529 9292 i_^\\à~-\u2014fol lark\t( OSlfKlIQI FS [Rayon 240)\tRr* \u2022dr ¦chntiXMrr r .V,.\u2019 V'vfr.*X*'-\t7^~\u2022 ^ *u: fîuatr# onr^d* poudm Sfsvtn Winds poir 'm o»^:n dntir» rnmmu du '» so n rtflns w'* finit* *n pt^stiqu* bi^nr #t nr d'np* élérj^nm frarn*ttfi».f\u2019srsit d«»u< fois plu* f« X- / / y r A / x Oagndnlc du bon de crodil de $1,000.00 durant la vente Aubaines spectaculaires de Noel che* Pollack: Mme Rolland Dion Sainl-Malachie-Stahon Co.Dorchesler OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9 30 H.P.M A i A i Douglas Aircrall a horizontal de son MONTREAL (PC) - La société Douglas Aircraft a cte tn.nuencéc par l\u2019écrasement d\u2019un DC-8P l'an dernier, au nord de .Montreal, quand elle a décide, «u début de cette année, de modifier le stabilisateur horizontal de l\u2019avion, a déclaré hier un représentant de celle entreprise.modifié le stabilisateur DC-8, après la tragédie M Orville Dunn, âgé de 47 ans, chef des services aérodynamiques à la division du transport lourd à l\u2019avionnerie, témoignait à l'enquête sur le désastre d\u2019Air-Canada le 29 novembre 1963, lorsque les 118 personnes à bord de l'aérobus ont été tuées.Il a précise que Douglas Aircraft a rte Influencée par l'écrasement de Sainte-Therèse.a 20 milles au nord de Montréal, e; un autre subséquent, au nord de la Nouvelle-Orléans, impliquant un DC-8 Dans les deux cas, les stabilisateurs ont été places \"a quelque chose d'appro- chant la poeition du nez en bas\".Le.t'moignages precedents iaissaieiit entendre que le stabilisateur du DC - 8F pour compléter a section horizontale de l\u2019ensemble de la queue \u2014 pouvait être ajusté de façon à donner a l'avion une position variant de 10 degree nez en haut a deux degrés nez en bas.Interrogé pat M.Leon Lalande, procureur de l'enquête, M.Dunn a dit que l\u2019aérobus d\u2019Air-Canada avait été réduit à une l.r Soleil, Quebec, mercredi 0 décembre I9f>4 position de nez en bar de t «S degree.Al TRf> %< f IDKVrs La position normale dans cetie situation aurait du être de deux degrés nez en haut.Toutefois, \"il e.t parfaitement acceptable, malt non desirable, de piloter un avion hors de cette position\u201d.Interroge pour .savoir dans combien de cas celte réduction du nez en bas avait contribue a des accident, M, Dunn a répondu: \"Je ne puis répondre à cela \".Il a ajoute que les renseigne- ments pourraient p:nbab;çtrr-''i être obtenus des fi-hes de Dou-gias \"Il y a eu d\u2019autres accidents, cependant ?\" a demande )e Juge Georges Challie.qui preside a l\u2019enquête \"Je crois que oui Le dirigeant de Douglas a dit que les aérobus comme le DC-8 accélèrent rapidement même dans la moindre descente e; que par conséquent, les pilotes doi-vent surveiller altentivemeni leurs instrument*.Des tests effectues par Do -glas indiquent que le DC-8.dans un angle de plongée approchant 30 degrés, accélérait de 100 noeuds en vitesse aérienne e: perdait 3 000 pieds d altitude en 20 secondes seulement.De plus, l\u2019avion auiau besoin ri un autre 3,000 pied.- d altiludt pour sortir ne cette plongée.L\u2019AVION TROP BAS \u2022 \u2019Ces avions doivent avoir de i espace pour se déplacer\u2019, a du M.Dunn.\"S\u2019ils sont dérangf.\\ iis peuvent chan*»: de vitesse et de p.toi.-apneu \u2022\t, de so: \u2022 qu i- doivent ét t pilou- avec soin.\u2019\u2019 Toutefois, un pilote peut se remettre cure plouf.-e a erar \u2022 viles e s i.a suffisamment d e -pace.\u2019 Un DC-8, ploie au-dessus du Pacifique par une société aerienne américaine, s\u2019esl remis d'une plongée au cours de laquelle il a presque atteint la v -if.-sf du son.soil bien au-dessus ne sa limite ma: i! est tomb\"-de 37.000 pieds à 18.000 _ w \u2022r - W ?Y ir )i POLLACK SERA OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI INCLUSIVEMENT JUSQU'A 9.30 H.P.M./ iM Tiff K\t-\"v_____:____ _ , \u2014f -war.' ;S-.J î~~~.Noël est une affaire de famille chez POU A CK V ! / ' Sw7 /A v é X vv \\z X \\ V \\ N /\\ 'Y ¦\tx-¦ Chemises blanches de coton importé 2 plis 3.99 «(O 6 95 Chemises rlr toilette rie coupe et de confection soignées Col court \"fuse\" et poignets doubles français Se javelle M à 17 '7\t32 a 3ri Chemises sport pour hommes lameux tartans authentiques 3.99 etc s 95 Les réputés sous-vetemenls thermal en colon peigné a prix special! 1.99 - 2.29 Comnelpi Gants doublés pour hommes importation italienne 3.99 Tissu melange coton et viscose au fin douce flanelle Chemises à col régulier Les motifs qu elles presen tent sont des plus masculins P M G TG Le^ messieurs seront confortables et bien au cha dans ces camisoles à manches courtes et ces caiec a ïambes longues.Blanc P M G *fC 5 91 O'and choix de gants cousus a la main tO' ment doubles de ame Ils \u2022 obt-eonent n^n-nmre Grandeurs 7'j à 10, ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 r o Hnrk\t( 0 \\ F h, ( 1 K)\\ t*Ol A\u2019 NOifWfïS 1 Rni/nn MM > \u2014 \u2018df-rhnw*nrf r.t.v Cagoule de ski 100% nylon doublée de fourrure d'orlon As-tu vu le Pere Noël?.Si non il faut te hater de le faire! Il te reste peu de temps pour aller lui formuler tes désirs pour Noël.Participe aussi au concours a colorier qui peut te faire gagner de l'argent.VENTE d'habits pour hommes m REC.16.98 V éj Sa chaude doublure d orlort en fait un j article apprécie durant la saison froide Sa Elle conviendra tout aussi bien peur I la promenade que pour le ski Capu 1 chon dissimulé Noir, marine, bleu pà le Grandeurs: 36 à 46 Pantalon de ski style \"instructeur\" * mifî .U ftF' - #7 h 'WdÆ s >.m ¦ «t-® REC.1998 Un beau pantalon extensible 100\u2019 r nylon C est un modèle fuseau d une très belle coupe.Il présente des boutons daiustement dans la bande de taille II s adapte irès bien a foules les cagoules puisqu il est noir.Par qeurs court et réa 34 à 42.Carcoats garnis de fourrure, pour hommes \u2022j O\u201d REC.29 98 Carcoats tweed 100 lame chaudement doubles Très belle imitation de mouton de Perse au col Deux poches avec revers à l avant.Couleurs\u2019 gris, charcoal Grandeurs : 36 à 44 Reduction de o Tous sont des fameux Worsteds anglais 100- lame ou des me langes 80 lame et\tsoie Ils sont tailles dans \u2019es nouveaux styles 3 boutons à épaulés semi naturelles et à pantalon sans pli.Nous avons les modèles qui ron viennent aux petits aux moyens pî aux grands honTmps 22\thabifs a 59.95\t\u2014 20% 30 habifi a 65.00\t\u2014 20% 62 habits a 69.95\t\u2014 20% 3 1 habits a 79.95\t\u2014 20% 23\thabits a 85.00\t\u2014 20 Y_> / v£ L l * X 47.95 52.00 55.95 63.95 68.00 ItSIVtl (, P.12)7 THEPHOWi S299292 Volltuk \u2014 SPORT PO! R HO \\(M RS (Knynn $ft$) .R fi Hr rhnnà»*ê k ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 f'nllnrli H iHII s roi R HintHls (A\u2019oco* A/ft, Arr Hr < hniifrg A 1 > 36 it it it Le Soleil, Québec, mercredi 9 décembre 1964 La 'Banlieue mrm Efant donne que 19 conseils municipaux de la banlieue de Quebec ont tenu des assemblées rcgulieres, lundi soir, nous avons cru bon de fournir ci-dessous les ren icignemcnts essentiels relativement aux décisions les plus importantes prises au cours de quelque-unes de ces assemblées.BOISCHATEL Piusieiiis projeta concernai;! des travaux d aqueduc, d égoûta et d asphai'age de rues sont ac-ueüemrtd tournis à 'etude par iej membres du conseil municipal de Boischatei.M;i s aval s q e de* dedaiona »\u2022 ent prises a ieur sujet, ie maire J \u2022\u2022\u2022s Racine aimerait que >a m-Séiurura de a m , :.ic.pallté e» considèrent et donnent ieur avis.A ; cours de :a aemaine pro-< daine.les écUie» tennineront asseiribiee de iundl aoir qui a \u2022¦té ajournée en raison de la fête e : 'Imm*cuiée-Concept Ion.A ce moment, le conseil prendra de* TVisillon* p!>* definies relative-\"lent à ces nombre , x projet*.temp* q^e la munli.iipa.ité obtiendrait ton statut de ville.Le maire Gaston Robitallle a dit regretter que celui dont il voulait demander la oerrussian publiquement ait été absent lora de l'assemblée de lundi soir.Il espère que cet éohevln donnera de iui-mème sa demiss-ion sans qu'on ait besoin de .ui force' la main.COURVILLE l-a municipalité de Cour.lie a dernièrement un dheque de * U.000 par ; entremise de la CotniBlssion municipale concer-r.mt l'émlseion d\u2019obUgatlons lancée par les édiles et devant servir a défrayer des travaux d aqueduc et d'egouta dans ce le localité.A .cours d\u2019une .véance du con-*e .tenue Hindi, \u2019.es conseillers municipaux ont déMmUvement f i:t l'acqmsit.on de la ferme-eco-e d\u2019animaux a fourrure, ainsi i ,c ri , 'e'rain qui .'entoure ter-\"Un qui a une superficie de SOO.OOO pieds carrés Cette ferme-\u2022\u2022loié ïvnirrait é\u2019.re amenage* a corrvfr.er du premier Janvier 19*i5 NOTRE DAME-DE-LORETTE Le conseil municipal s adopte iif pava«r ft fit voirie, au motytant upproxmiauf de 9^0.000.Cfi travaux auront pu dans !m sectwirs de !a rue des Pim et.de ia rue Saitu-Georgea.Cette decisiou fait suüe à I rj-*embîe« de 1a semaine dernière, .:s que quatre autres rexie-menta de pavtige et de voiri* avaient été Accepté», a i mon-Mnt approximatif de $150.000, pour dea travaux dam le» rues de quatre aecteurs Le maire Marcel Hudon a de-vlare que ce.» travaux débuteront vers la fin de l'hiver, consécutivement à la pe&ÜsALon ¦ un réseau d\u2019eqoutA de surface pour l\u2019écoulement des eaux plu-;»,e- Ce rfseau exigerait de» d 'TKmr eR de , oi cfc * de 1300.OOÔ En plu» du pavane de toute» rue.» de Ncurr-Dame-de-Lo-¦'e.la municipalité eniretient i*< u elle ment environ 14 projeta dont la realUation tm lamera des uf\u2019bourfléa d\u2019eiwiron Wtôd.iKNt NOTRE DAME DES LAURENTIDES Ui mumcma.ile de Notre-Da-me-dcs-Laureiuides.par l'entre-nii.se de sa corporation munuu-pale.a adopté ie reglement 187.autorisant son secretaire a con-acter un emprunt de $«70 000 pour couvrir ies dépensa reia-flve?î à dea travaux d'aqueduc et dégoûta devant être effectué.» .a .*ü e besoin *e fait sentir.Les conseiller.» municipaux ont d claie que l\u2019ouverture de» aou-mlsAion» à cet effet aura lieu *e Jfl décembre prochain.Selon le porte-parole du cretartat de la municipalité ce égiemenf devra a priori être oumia a rapprobation du gem-ernement provincial pour régler x question de l'emprunt et de.» ;ols I>* pro)ei, semble-t-il.>era rentable.Par ailleurs.le> ecüle» ont demande a la regie des Eaux autorisation d'«ffertuer ia po.ir \u2018\u2018\u2022's 'uyaux d'egouta au moment même où le» tr avaux d'aqueduc ORSAINVILLE VILLE DE DUBERCER I es mntibic* du coiiecii ont étudié lé* plan* du nouveau garage munierpa.qui doit être prochainement conâUult au coût approximatif de *126 000 Ces plans n'ont pas encore éié accepté* et le* appela n\u2019ont jja* été lances cette aemaine.comme il avait d abord été prévu.I dans les cadres du Carnaval de Québec.B a de plus souligné l'avantage d égayer cette entrée de la ville, et de favoriser les réjouissances de la population pour le bénéfice des touristes et des visiteurs qui logent sur le boulevard Sainte - Anne durant leur- séjour.Cet enthousiasme sera bénéfique pour tout le Carnaval d'Hlver, croit-il.Un troisième but Important du Boulevard est de faire profiter les commerçants locaux d* ces manifestations populaires, en organisant près de leur commerce des manifestations qui leur feront réaliser à coup sûr de plus amples benefices.M.Yves Letourneau, président du \"Boulevard du Carnaval Incorporé\", a souligné devant !es journalistes que le» commercants du.secteur ont déjà manifesté leur intérêt aii-dela de l'espérance des organtsateure par leur collaboration financière Quoique le Boulevard n ad pas besoin de 1 aide financière du Carnaval de Quebe.pour mener à bien scs manifestations, M.Bienvenue a tenu à demander à son président, M.Beaudet, toute la collaboration et l'expé- rience dont 11 voudra bien les faire profiter.M.Bienvenue & conclu son expose en annonçant que les dirigeants du Boulevard rencontreront sous peu les maires des municipalités environnantes.pour leur expliquer l'entreprise que veut réaliser l'organisme.et leur demander s\u2019ils consentent à collaborer avec eux dans l'installation de decorations, ainsi que dans le maintien de l'ordre, en autorisant la venue de leurs policiers municipaux.Appui total du maire Hamel et de M.Beaudet Faisant remarquer que le» dirigeants du Carnaval de Quebec avaient souhaité, depuis toujours que la population puisse participer d'une façon plus active aux manifestations du carnaval d'hiver.Son Hon.e maire WiUrid Hamel s'est dit enchanté de la decision de» hommes d'affaires de Limoilou et de la Côte de Beaupré d'amener la population de leur secteur a manifester leur enthousiasme pour le grand événement annuel de la ville.' La générosité et le bon esprit de ceux à qui vous vous adressez à oette occasion, a déclaré le maire Hamel aux dirigeants du Boulevard du Carnaval Incorporé, \"assurant le succès et la rcussne complcie de l\u2019entreprise\".Pour sa part.M Maurice Bcaudet, président du Carnaval de 1965.a assuré le.* responsables du \"Boulevard\" de la collaboration a 100ci du Carnaval d Hiver de Québec.I) a de plus exprimé l'espoir que d'autres groupes de Québec organiseront j des événements populaires, pour participer plus amplement au ; lie Carnaval de Québec.Succès des campagnes de souscription de ia Société canadienne du Cancer Plusieurs saisies de la Gendarmerie, en quelques jours par J.-L.Hardy Le* agents de la Gendarmerie Royale du Canada ont effectué plusieurs saisies d'alcool, de cigarettes et de marchandises diverses provenant du paquebot \"Batory\", au cours des derniers jours.Le navire polonais était ancré au quai de l\u2019Anse-au-Fou-lon depuis vendredi dernier.A chacun de ses voyages au Canada, le vaisseau et les membres de l\u2019équipage font l'objet d'une surveillance très étroite de la part des agents fédéraux tant a Québec qu\u2019à Montréal.L'inspecteur M.-J, Nadon, of [irier en charge de la Gendarmerie Royale de la région de l\u2019Est du Québe.a confirmé, hier, que des perquisitions ont été laites dans des maisons ci établissements de la rue Champlain.A chacun de tes endroits, le-quantités de cigarettes saisie, lot de bouteilles de boisson, de eigarcites et d'articles a etc trouvé.lundi soir, dans ntic automobile en stationnement sur le quai rie l'Ansr-au-Foulon et au pnrtonant à un Montréalais Six arrestations ont étc cflc -tuéc.s par >s agents fédéraux, au coûts de: razzias qu'ils on: accomplies.Cinq des Inculpés sont des matelots.Ils ont admis leur culpabilité et ont été condamnés à dos amendes totalisant une somme de près de $600.Quant au Montréalais, Il comparaîtra, aujourd\u2019hui, sous une accusation de possession illégale de marchandises sur lesquelles les droits fiscaux n\u2019avalent pas été payés.Dans le cas des Québécois \u2014 une dizaine trouvés en possession de ctearettt\"-rt d\u2019une bouteille de boisson alcoolique.il n'y aura probable ment pas de procédures, en raison du fait que le* quantité* étaient très restreintes.lie Batory a quitte le pci ri-Qtieb?,\u2019, hier soir.Il en était à son dernier voyage de la saison nu Canada On se iappelle rn-eorr les saisir- gigantesques rf fertuces, il y a quoique* ati-nci par la Gendarmerie Rov ale du Canada dans 'S cale de ce navire, à Montréal.Les amen de- s'étale ni alors chiffrées é plus de $6.000 Au cours dos pernir.liions ta tes, les «Rent* fédéraux ont opéré notamment dans un edifice public et la saisie de cigarettes, qui a été faite à cet endroit, a donne lieu à une enquête de la part des autorités intéressées.Cette enquête personnelle n'aura probablement pas de conséquences pour ceux qui sont visés.M Roland Cogna Les trois dernières campâmes annuelles de la Société canadienne du Cancer ont atteint leur objectif et le président general de la prochaine campagne provinciale.M.R/Oland Gagné, de Montréal, s'attend bien a ce que l'an 1965 marque une quatrième année consécul.ve au record établi.Pour ce faire, le public devra souscrire S600.000 à l'endroit de cette «oc.ete de bienfaisance.Comme le rappelle M Gagné, > programme d'éducation de ia Société contribue a sauver des centaines de vie chaque année \"La recherche est le seul espoir d'une victoire rompiete * :r le cancer\", aioute-l-11 1* budge: du programme de recherche -qui sétend de i A-tlantique au Pacifique) de la Société canadienne du Cancer se chiffre par $2 millions par année.m MOjWüS 547 RUE ST-PATRICE \u2014 595 RUE ST-JEAN \u2014 436 CANARDIERE ______VJ 525-61 18 529-975 T 529-2917 SS XÏÊ Papier toilette Facette couleur» Eparq 21c 6 roui, jumele ,69i Princess Chocolats\t Drops pure crème Eporg 22c\t2 n\", 797 Eau Vichy St-Yorre\t Naturelle Epar 22c sur 2\ti\u201cr.',25ÿ S '\tF aïs \u2014 Pur \u2014 Riche Cafe Instantané MAXWELL\" Grosse jarre 10 \u201d l39 (Eparg $1 28 sur 2) Radis frais No 1 Floride Eparg.11c\t2 r:: 19(1 BANANES do»éM No 1 muriOA o pou ib Fpnrq 71 C *U' 3 IWi Surcho»* Fesse de Veau engraissé ou lait entièrement désossé 7 Ib Epargnez 1 49 *t«4iïï'p*Qr Ur S-aK\"- 'Oryç le, Sovourpux JAMBON (épaule) moigr*.4 o 6 Ibt, son» perte Epargner 79* ( ROSBIF (filet ou côte) entièrement désossé, delioeux Epargnez 89c sur rôti de 4 Ibs PORC HACHE de choix Spécial pour tourtières SHORTENING huile vég 100 Epargnez 21c Crisco RAISINS \"ROUGES\" \"Empereur\" très sucrés, juteux Epargnez 20c IŒ Avec I aide du ca«tor du dcum.le sapin coupé et lire ju*qu ou chêteau\t| LE NOEL DE CENDRILLON F-1-'\"Fÿy-J\u2014 Peuaprèv.1\t\\ ( là I II ~ J7 *\u2022 esf prêt pour lo décorât r i Nous l< feront ! - :ü '* v i \" H 'é\u201d ; It les soun» y\t^\t^ y ^ vont de bon coeur f S» jis/) , '-.v d l'flC/.____¦ V Le Soleil, Quebec, mercredi 9 décembre 1964 à-k 9 Lr -*r*\t^ _ y II fout que F\tpy v.u.¦E retrouviez r ivtfou.é touu fy SloI(y, ï\txdT» Urryl \u2022t lui ponte sa blessure P pendant que l'Indien U f| met ou r* courant.Nous I feront entvrrv ble louis.LARRY BRANNON nr S' .* a perdu beaucoup de tang II faut / que je le trontporle o l'hàpitol.Je fait mieux de provenir la police mont»* de rechercher les outres Plus avant sur la chaîna de lacs, Scotty et Annotte ont devancé les bandits en passant let rapides.Pensez-vous ' qu ils essaie* ront eux aussi, M Campbell?L LES AVENTURES DE PAULINE Non, petite Et il leur faudra une demi-heure de portage \\ ^\ttiedet d un bout de ! onnee o I ou*'e ! ¦V\tr_______^ \"U-Jasifc., OOKPIK Dr BEAUDOC n over pat le droit j n accuser de fuir.Je n ai pai le droit de vous accuser de quoi que ce soit, Sky Siffla * *j.r-n i Vou* è*e* trop subtil pou* moi, docteur Vraiment ?1U iTî o \u2019M Mon i ai le droit d exprimer mes sentiments Sovei-vout ce que |e pente \"* Je suis decu po» relie ment de vous - - mon de moi.___________ ill ri ^um 1 f *17 - t,i r.i^.i J ^ c V*1 *¦ rf' r J ai ordonne a mon fils Paul de retourner ou polois et de vous y attendre Rip pî ., - est-ce que fe pourro< emmene» mon valet de chambre Votre Moiette ?)4'.w\\\\X RIP, LE DETECTIVE Vous ne voyagez qu avec un serviteur y Que' est ce primitif ?Un me suffit Je vau reterver des places sur un avion ___ Jaman de le vie Vous -*\u2022 irez dans mon avion .*Jy œf V.MANDRAKE.LE MAGICIEN ,\tNous pourrons envahir et conquérir l'outre monde en toute «erurtt* o travers les miroirs Ou est votre vaporisateur , _ magique.Ekordnam \u201c* ¦p K \\r > Ici Soldat II en reste (uste astei pour foire une outre entrer I- A, Nous psourront «n ?aire des tonn#t, EWardnam Avez vaut lo formule ?^ /C V Bien sur, A y èn tanr que loyal patriote lo donnerez-vous a votre g nu ver nemenf ?y Je lo vendra pour la mo«tié de I or qui se trouve au For* Xonk I //( iLtr M MUTT et JEFF Ne 1 le petit type ou haut de ?orme avec des moustaches I 1«f J IV Vous êtes le petit homme qui fait y rire tout le monde avec ses bon» mots et de» pitreries, n es* r»\tr\u2014\u2014 r'\u2019'\u2019 \u2014 # -» ¦j \\ 2Cl C est vous le type qui o ?once dons ma voiture lo semaine dermere, r»en que pour rire \u2022 -pos vrai ?\tr\"- 1 \" 7 ,\t^ 'N J'ai un frère t (umeou et nous -V.nous reisem n- ^ r\tblont trait par trait i ?\t,\t.¦* GALOPIN td k- a\tifrv:î.^n , ' content que mon\t1 ma î tre o i t\tA j / \u2018Tl] ,y A . de 13 a 20 Jouri N B.\u2014Ce* patron* Accompagne* ideal pour iw jeux ou \u2022vole Ha iront a de* enfanta de 3 » R RUA '*¦4: 611 j£, \\ v\\ \u2022 s \u2022dratae e' menoonn* 1 Burnet du pafrwi »in» dear \u2022 ,1 y \u2022 ;»«'» Ne \u201e¦'»« mewre* »u»pp qu# c(*:>$ «pen- fiepï %4rp««p» *îUip;*en»em ;i»r*# dtn?ua inter- y n ie 1* y *\t1$ ,\u2018OUt* > B \u2014t es patron* accompagne* dun lexique et d'un* feuille d'evqi.f , ,n ru frxtvcstv sont d u 11 u>ég* rapide et farll*.fi tenu stijourd'hui.avant ! Oliver turc de la Chambre le caucus libéral devrait egalement avoir .scs bons moments T MiLLK.s .DU DISCOIRK M.Gilles Grégoire a décidé de participer pour de bon au débat.hier, avec un discours ou .il a signalé que la discussion sur le drapeau couvre déjà 1200 page.1 du Hansard'' ça donne 12257 600 mots, A 124 lignes ou 30 pied.?par pare on obtient 37.500 pieds ou 7 .\u2019miles de texte.Et les conservateurs parlent de liberté de parole et se c/fen-dent de faire de lob 'rue on, a continué le député de Lapointe, avant de leur servir, en .rtin et en grfi., de- citât.ons qui lai.s-erent plusic .s de .-es collègues pantois, surtout cher les coaservateun-, quand il déclama la fameuse tirade de Cicéron à Catilina en remplaçan te nom de ce dernier par celui cl» M Diefenbaker Le vi> e-piv o-rient Lamoureux mi-flgue mi-raisin.incita finalement M G \u2022 gone à revenir au français ou a l'anglais A l'ajournement, hier .soir, on avait donc enfile 236 discours, dont 62 dans la seconde patte du débat.Les conservateur» ont aussi proposé une motion .surprise pour ajourner la discussion, comme ils l'avaient fait, la semaine dernière, par l'inU\u2019rmédia ire du député Smallwood.Cette fols, la motion, présentée Phi M J Horner, a et* ifnver-sée par 139 voix à 68.1er, néo-detnocrales.les créditistes des (leux clans aul M.Leboe1, ainsi que les conservateurs Martineau, Pigeon, Pau! et Gi-rouard ont vote avec les liberaux.tandis que le libéral Cowan a appuyé ,e- conservateurs le conservateur Graftey n'a pas voté.Ce nouveau coup de -ord.a démontre aux conservateurs que les partisans du nouveau drapeau forment une majorité considerable.qui., ont en alerte et même que les tenants du Red Ensign\" son' moins nombreux qu'on ne fin déjà porté a le croire le député Fisher a egalement fa,' une sortie contre les conservateurs qu'il a accusés d irresponsabilité réclamant \u201cun vote après 29 Jours de débat \".Il leur a reproche rte se couvrir de ridicule en se drapant dans l ' Union Jack ' au nom du christianisme menacé de ''dispa-raitre - nous perdons nas trois croix' U ajouta que de nombreux pav.chrétiens n'ont pas de croix dans leur drapeau.Qu'on en finisse, a-t-il dit.et si les conservateurs veulent ensuite le retour au ' Red Ensign\", qu'ils en fassent un de leurs thèmes, lors de la prochaine campagne électorale.M Flshér a encore signalé aux conservateurs qu\u2019un sondage qui indique une préférence populaire envers le Red Ensign\u201d montre aussi que les en-, en- üennent M Pearson en bien plus grande estime que M Diefenbaker.Le depute de Port-Arthur a ajouté que la Legion canadienne e.-t loin de parler au nom de tous ie.s anciens combattants.fî a dit qu'on devrait admettre que le gouvernement a le droit de soumettre un te! projet et.que la Chambre doit finalement se prononcer Comme d'habitude, la plupart des orateurs n'ont pas parlé de l'amendement conservateur, en faveur d\u2019un plebiscite, malgré maints rappels à l\u2019ordre, notamment de la part du depute cré-dui-te Boutin.A un moment, le vice-president Lamoureux a rappelé au député Horner qu'il \"serait souhaitable de faire au moins une fols allusion\" au référendum dans son discours\".M Marcel Lambert, ancien ministre conservateur, a déclaré que le gouvernement devrait suspendre, une autre fois le débat sur le drapeau, pour que l'on s'occupe dp ' juteux scandales \u2019.Encore des insinuationx.a lancé M Maurice Rinfrct.Je ne dis pas que cela est \u201cvéritable \".mais le député peut lire ]e^.manchettes des Journaux, a répliqué M.Lambert.M Lambert a dit qu\u2019il espérait \u201cparler du drapeau pour la dernière fois\" .M.Raynald Guay.de Lévis.Un a demande pourquoi les conservateurs.en 1961.n'ont pas fait tenir leur fameux référendum en même tempe que le recensement Le député a répondu que la loi ne le permettait sans doute pas.\"J'ai proposé par un bill qu'on amende la loi, a rappelé le mi- Pas de règlement immédiat à la General Molors TORONTO I.UPL Les ne-gociationa entre le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile et la General Motors se sont dirigées vers l'acceptation dune nouvelle convention collective, hier, mais rien n'indique un règlement immédiat.Un nouveau projet de contrat a été réglé pour couvrir les 1,000 employes de la GM, à Windsor, mais les quatre autres divisions entretiennent l'arréî de travail de 23.000 employés.Le syndicat est determine à obtenir des salaires et des pensions identiques a ceux dont leurs confrères américains ont bénéficié dernièrement.nlstre Yvon Dupuis qui a ajou'é que le député conservateur Régnier avait vainement réclamé la meme chose.Pourquoi n avez-vous rien fait en 6 ans ?\" Cette fols.M.Lambert a expliqué qu\u2019il \"y avait tant de lacunes à combler lorsque nous .-oinmes arrivés au pouvoir, qu'il a fallu aller au plus pressé, notamment dans les domaines agricole et economique\".Le député créditiste I-eboe a défendu le \"Red Ensign\", pleurant lui aussi sur la disparition des .croix de \"1\u2019\"Union Jack\", \"symboles de principes chrétiens\" Le député conservateur Mooie a dit que M.Gilles Grégoire a Interrompu -ses colie-g.ies 21 fois en une saule séance et qu'il a fait ainsi autant d'obstruction que quiconque Le depute WooTiams » fait remarquer a m.Real CaoueUe, qui s'indigne contre lobstruc-t'-n.qu'il avait jadis \"promu d'en faire, pendant 100 jours si nécessaire, pour que son dan soit reconnu comme un parti en Chambre\" Lui aussi termina par un poème .sur le Red Ensign\".poem* signé \"Eldon Wool-hams\".Demain, nouvelle attraction sur la Colline parlementaire: le comité des relations industrielles commencera à entendre les 3 curateurs des unions maritimes, mais cette premiere seance (d'organisation1 sera tenue à huis clos.L'Ontario adopterdit son propre régime de retraite TORONTO (UP.Il\tl TOMATES 1ère qualité 2 cello Æ livres 35 * LAIT INSTANTANE CRINO 3J\u20195 CAFE EN GRAINS\t_ _ CHASE & SANBORNHO1 CS#> >\t.i mncAM y\u2019 '.CV-\t\u2022* .Ôt Vt »\t- O (vert montréal ou Halifax) LE CHALEUR (vers montréal ou campbellton) LE CHAMPLAIN (québec-montréal) LE SUPER CONTINENTAL (montréal-vancouver) \u2018\t; \u2022'V'\t¦l- c > LE PANORAMA V.\t^\tK\tt (montréal-vancouver) Pas de frais supplémentaires.Téléphonez au bureau des ventes du Canadien National.- SANDWICH AU THON QUI DONNE LE TON Seul dans un sandwich, le thon Clover Leat est délicieux, ma s en compagnie de bacon, tomates, laitue et mayonnaise, il devient un véritable chef d'oeuvre culinaire Clover Le*: ne met en conserve que la chair blanche délicate du thon albacore.C est un festin! THON GRATINE A LA FRANÇAISE A|Outer à ia sauce blanche thym Oignon hache, sel et poivre Fa re cuire en incorporant du oeurre et du tromage Verser la sauce blanc! e surdu thon Clover Leaf Saupoudre: rie fromage 'àpé.Cuire au gr Clover leaf ne met en - onserve que la cha r blanche délicate du thon albacore C'est un festin.PIZZA A LA CALABRAISE Aba sse paie a pa n Garniture sauce a.nr tomates, oignons ail, epices, au on ep.ss t en (a laissant mijote!, apres quo.on ajoute du savoureux thon C'ov er leaf en morceaux.Verser le tout dans : abaisse.Curre 15 min.à 450'.Recouvrir oe fromage râpé.Cuire 5 min le thon albacore Clover leaf est le seul thon su* en conserves au pays.i première fol* qu'on ft utili* ri'une façon pratique, lélec-c.c\u2019fftt en 1882 au moment Ic.s manufacture* de textile Juebec se servaient de 1« tfr-notrice pour alimenter leur® .-.fK .T\"\t\u2022) uxj *\t¦* \u2022\t#V ; ¦i-WmAefHi .¦ * .» -, ¦\t-.* SAUMON UNE SALADE SAUMONE Avez-vous déjà essayé une savoureuse salade au saumon?Il n\u2019est guère de plats plus agréables Ile la laitue des tomates, une bonne vinaigrette et évidemment du saumon cohoe Clover Leat Ajouter des oeufs bouillis durs si le coeur vous en dit urtout, n\u2019oubl ez pas que la salade est meillei re quand on emploie du «aumon Clover leaf.V SAUMON ^ V saumon SANDWICH AU SAUMON A LA MARINADE lin sandwch vraiment délicieux au Saumon Clover leaf avei des O'gnons marmés trè» finement hachés.Itendre le saumon sur du pain beurré.Garnir des oignons hachés Ar roser d'un peu de vinaigre et voilà! Un sand wich qui flatte le pa'a's du gourmet et satisfait l\u2019appétit oe I homme qui a Utm.CROQUETTES DE SAUMON Avec le contenu d une petite boite de Saumon Clover Leaf, vous pouvez apprêter un regai pour quatre personnes.Mélanger le saumon avec deux tasses de purée de pommes de terre Assaisonner avec sel.poivre et un peu de thyn Frire au beurre pour b e -dorer Comme *auce chauffer une crème de ceieri eu de onampigAona.line vraie nazveuiel » U P ^ J4 k-éè L* Soleil, Québec, tvercredr 9 riecemhr* 1964 Fermeture des établissements de la Régie des Alcools Dans la région, une perte de $1 million P»i Gabriel Berberi1 ARVIDA _____ Dani la rcçion «i la fermeture des etabliïtcmcnfi de la Régir det Alcool» »e prolonge durant la période eomprne entre le IS décembre c» le 6 janvier, Ici pcrtei totale» » établiront au bai mot, par environ $1 million de dollar».En calculant que le» profit» net» de la Regie le chiffrent par 40%, un benefice d au moint $400,000 « envolera.rr, prêciri'in* nm rte app\" -fers par M Raymond Fortin, ptr r or ru.du Syndicat région»: de» t.'ncnrMinaire.v *»eetlon d» !a Rr c p des alcoola au roura d'un» ,pinr» d'information, p.i'p*;»» par la CS N et acm directeur :»¦ s:,;na.Me Jean-Paul Lalaricrt-i».Parmi le.» afffmauons de M Fortm.11 faut relever celle aou-tenant que la Règle et se* maga-*lna font des affare» d'or dans la region : dernièrement, en une aeule Journée, a Chicoutimi, .es vente* totales de la auceursale locale ** sont chiffrée» par au-de:4 de U2.000.dan* 'a r travailleur .Tonquière svndirat t çloil iseuls, les sept de la .irr'.:.'-a » de e font pa.partie du 1 president Raymond iim Fortin n est pa.t:ea plus opii-m ie s ¦ ,e reglemeru prw.ble de i a.'.et d* :ava.l au n veau provincial, ce.» jours prochains, et ce, même si les négociations ont eré intensives toute la tournee d\u2019hier a Montreal : \"Cett* grève sera, soit, très :ongue.ou très courte .Suivant Me \u2022Jean-Paul Lal-anceue.l'arrêt de travail pourrait se prolonger indéfiniment, ai une entente n intervient pas entre le gouvernement et ses employés, avant \\t yvoliii a ensuite re-R»:rn» aux loti-nalisrea >» 'a-, principale.» qui ont rieclen-h» arrêt d»\tco, actif d* [)\u2022 1 ¦ \"Noua «ommpa Ira premier* à comprendre que l\u2019Etnt, * de nombreuse* charges A remplir, dit-11.Nous savons aussi, d autre part, qu\u2019il existe dans notre milieu ri autres ressources financières disponibles et, nous croyons qu\u2019il serait normal de faire appel i cette collaboration\u201d.Plus de MX) personnes, doyens, professeurs et bienfaiteurs ont célébré, hier, le 8 décembre, Téta patronale de l\u2019université Laval, i\u2019Immaculée-Conception.Cest le huit décembre 1852 que la reine Victoria accordait la charte à l\u2019université Laval.Depuis ce Jour, on associe la fête d» l\u2019immaculée-Conception à celle des universitaires québécois.Les autorités religieuses, civiles et politiques assistent A ces «sapes annuelles.On remarquait, entre autres.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, primat L^utonomie doit être mesurée juste, \u2018 Aussi ancienne que l\u2019institution de l'Université elle-même, une Juste autonomie apparaît comme l\u2019une des conditions essentielles de la vie universitaire'' a déclaré Mgr Louis-Albert Vachon «lors qu'il traitait de ce qu\u2019il a appela ''le délicat, problème de l autonomie de l\u2019Université dans les cadres d\u2019une coordination dont l\u2019Etat est responsable\".\u201cDans l'ensemble d'un système deducation\u201d poursuit-ü.\u201d11 y a différents niveaux d'enseignement\u201d.\u201cAu niveau de l\u2019enseignement proprement universitaire, l\u2019objectif et les moyens d'y atteindre sont différents des autres.Te professeur doit contribuer à la spécialisation de l'étudiant, pouvoir lui communiquer las plus récentes acquisitions de la science, et.enfin, faire preuve d'un* Initiative et d'une activité créatrice Irréductible è des programmes entièrement dressés A l'avance et, dès lors, Jouir d m» *aitie autonomie\u201d.Prlnn Mgr Vachon.Il Importe de \"di.stlngiiér la liberté de l\u2019universitaire de celle de l\u2019unlver-llté \", \"{A liberté que mérite S'uni versitaire s\u2019établit par rapport S ses eollèguas et S l'institution dont il est, membre Celle qui revient a l\u2019université se délimite par rapport A ia société et A la responsabilité de l Etal\" \"Tout en distinguant l\u2019une et l\u2019autre, 11 faut bien reconnaître que ta première est Inévitablement, conditionnée par la seconde dans le cours normal de* chose*\u2019\u2019.Selon Mgr le recteur, l 'autonomie que réclame l\u2019Université doit, être mesurée Elle n'a rien d tin» liberté absolue, fondée *ur des options arbitraires \u201cCette autonomie s'explique et *\u2022 Justifie, non pas par une volonté d'indépendance mais par le dynamisme de renseignement el rie la recherche qui définissent la mission de rUnlveraité au servira des étudiants et, de la société Tl émet egalement, l'opinion, qu une planification s'impose Haa« le domaine de I éducation, mais qu'elle ne peut être la même à tous les niveaux de renseignement.\"AU niveau de l'enseignement {supérieur\u201d précise-t-il.\"elle doit éviter la rigueur d'un schéma Inflexible Nous estimons qu'une distinction s'impose entre la responsabilité de l'Etat e| relie de l'Université \".' Nous croyons que l'Etat doit, non pas organiser sans nous mais nous aider A organiser la vie universitaire.Suivant, les exigences rie notre tâche, nous avons foi en une planification que l'Etat doit indéniablement susciter et qui, en même temps, procède * la.manière d'une structure dont l'autonomie res perte le dynamisme de renseignement el de la recherche .de 1 Eglise canadienne el chancelier de l\u2019université Laval, le heutenam-gouverneur.M.Paul Comtois, le premier ministre de la province, M Jean Lesage, le ministre de 1 Education, M.Paul Gérin-Lajoie, les auxiliaires de Québec, Mgr Lionel Audet, Laurent Noël et J.O'Caliagher et plusieurs autres personnalité* L\u2019hôte de ce dîner est, le supérieur du Séminaire qui, en vertu de la charte royale, se trouve a être le même que celui qui assume la charge de recteur de runlverslté laval.Mgr Louis-Albert Vachon, donc.A ce double utre, a prononcé l\u2019allocution de circonstance et a mis en lumière deux points extrêmement importants de la vie universitaire actuelle : la contribution de i'Etat et l au-tonomie de l\u2019Université.Etablissant tout d'abord que les universités ne peuvent se maintenir et progresser, assurer le bien des étudiants et répondre aux exigences de la société, sans ia contribution croissante, voire prépondérante de l\u2019Etat, Mgr Vachon voit deux grands problèmes dams la vie universi-laire : la provenance de ressour-res financières et.le maintien d'une autonomie légitime.Après avoir donné quelques chiffres, concernant la contribution du gouvernement provincial mos lecteurs pourront les trouver daas un autre article i, et rendu hommage au premier ministre et.à ses collègues du cabinet provincial.Mgr Vachon poursuit : \u2018'Il est aisé de constater que le gouvernement fait largement sa part pour aider notre université A poursuivre son oeuvre et a assurer son développement et son expansion, mais il ne faudrait pas croire que les problèmes financiers d\u2019une institution en pleine évolution comme la nôtre sont complètement résolus\u201d.Des besoin* urgent* se font encore sentir, selon le -ep-e-er-tant de Lava! notamment a » bibliothèque.Nous sommes les premiers a comprendre que l\u2019Etat a de nombreuses charges A remplir' a-t-il continue \"Nous savon* aussi, d'autre part, qu'il existe dans notre milieu d autres ressources financières disponibles et nous croyons qu\u2019il serait normal de faire appel A cette collaboration\u201d.LIS Syndicat En achetant, dites seulement Portez a mon compte\u2019 / HUILE û/chauffa MWallti rfl t r* ii ii i,».L\\ en qiuantitei iil11\t! nu in' rapidement 1 Li Lia j.Hyrëë 521 9597 WÊÏIÈl Ile».200, 3ièm» AVENUE C\u2019EST NOËL TOUS LES JOURS DE L\u2019ANNÉE il I N QoonW on posséda un Orgu* Hammond, c ast *n-cor# Noal la 26 d#r«mbrt et tovi» Ui outlet jouri Car un Orgua Hammond install# chtï vout l>»pni H# No#!.In foi#, rhormoni# d# No#l, #t pour d# bon Vous nu I# voy#/ pas, c#t #spnt.mois vous I# »#nt#/, quand tout* la famill# ** rapproeb* pour < bant#r autour d* rOrgu* Hammond Vous I# srnte/ aussi quand vi#nn§nt vos omis.Vous commencez a jouer, ils commencent à chanter Et tout a coup* la sotte prend une chaleur, une cordialité, une goieté inaccoutumée.Vous le sente aussi, cet esprit, quand vous êtes seul.Joue/, et votre solitude i al leqe, votre coeur te réjouit.Ce Noël ci peut ne jo-mon fmir.IF SFUl \\ T UNIQUE ORGUE HAMMOND rr style contemporain MOOf i r TOUT-EN-UN\" Profit», d.nos facilités do pai.m.nt Vous ries invités à venir jouer vous-même rie cet extraordinaire instrument ! nom MAGASIN SERA OUVIKT TOUS US SOlM JUSQU A «M JC P AUJOU» [ynUI AU JJ DFC tMC UJS Vf MINT fXCfêriON Of S SéêUDIS tfS I J H I* Of C In mont,» chei (UILLIS & CO.LimiTED 524 35/3 1095 ru O ST Jf AN \u2014 QUEBEC Toutes fes fillettes pour Noel veulent revissante robe pour fêler.Elles aimeront vaste collection que leur offre le Syndica Voici quelques modèles très jolis A Pobe en lainage avec manches courtes Petit col a pointe.Tricot de fantaisie a la taille1 Bleu pale.1 et 2 ans.S.99 ï Pobe d'un style nouveau, ligne A avec man ches *1 col en toile blanche Elle se boutonne au dos En velours rouge 2a Pans X.10.9* C.Ravissant modèle en velours uni rouge ou bleu avec col a pointes.Dentelle de fantaisie au col et aux manches, Petits boutons en écaillé blanc Pli creux en avant.7 a I?ans.11.9* D Ligne A en tissu Amel Pli creux en avant Jolies rayures en même tissu mais de teintes contrastantes Boutons au dos.Bnm, beige 6rs: 7 ê 17 ans.10.9* f.Ce modèle se compose d'une tunique en tnco! de lame avec poches de fantaisie.Encolure en V.Une blouse en térylène avec fantaisie Au col et manches longues.Turquoise et blouse blanche.2 à 6 ans X.12,9* f.Joli didee en nylon de qualité Pour garçons ou fillettes.Dentelle de fantaisie au col et au bas de la robe Plis creux en avant.Manches courtes.Culotte appareillant.Pose ou bleu I * 2 ans.5,9* Jyitdieal, 4e étage.Aussi a Place laurier.C P 1717, Quebec 7 Tel.: 579 7551.t use tiaiau ïT.:=s,f' .0W8E ¦'V 1 y OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.3Q X\ti\tL s t i t t t i Iff L* Snlr il, Qtièhfr, mrrcrrtfi 9 rftrewhr* 1964 Les deux Chines à I'O.N.U.Cinq médecins ont quitté le Congo Pékin au Conseil de sécurité (F.Aiken) NATIONS-UNIES Reuter .\u2014 M Frank Aiken ministre de* Affaires efran-qercj irlandais, a suggéré hier que des négociations soient engagées avec Pekin et Tatpeh en vue de parvenir avant l'ouverture de la prochaine assemblée general* a un accord sur la question de la representation chinoise à 10.N.U.Parlant au cours du débat general a I assemblée generale.M.Aiken a declare que le secretaire general des Nations-Unies ainsi que les représentants des quatre puis sances nucléaires au sein du conseil de sécurité devraient essayer d'examiner le» posai bilites qui existent de parvenir à un accord sur les bases suivantes : Taiwan disposerait d un siege à rassemble*.La Chine communiste, de son cote, deviendrait un des membres permanents du conseil de securvte, à condition qu elle s'engage a respecter les objectifs et principes de la charte un accord de non dissemination des armes nucléaires, un accord aux termes duquel en cas d attaque d un pays non nucléaire par une puissance nucléaire, toutes les autres puissances nu cleaires apporteraient leur assistance au pays attaque.' \"Il se peut qu un accord entre Pékin et Taiwan sur la solution suggérée soit irréalisable, mai* maintenant que la Chine communiste est devenue une cinquième puissance nucléaire, il est extrêmement urgent de faire fous les efforts possibles pour connaitr* au moins le* chances d'un tel accord\" a ajoute M.Aiken, Martin Luther King est arrive a Oslo OSLO IAFP > \u2014 Le Dr Mau un Luther King.35 mus, est arnvr hier soir à Osio.Le prix Nofaei de la paix pour 196* 273.000 couronnes suédoises, qui lui a «te attribué, lui aéra remis au coirs d une cérémonie qui aura eu Jeudi, a i université apitale norvégienne de Le Dr King, qui a été aceueiiii 4 I aérodrome notamment par e.au cours d-une entrevue accordée au Journaliste du \"Soleil\" I/hon Alphonse Couturier, -ministre\tprovincial\tde la\tSanté.a\tapprouvé ce\tprojet\tdont le coin sera d'environ 1350.000 \"Sur\tce\tmontant,\tllron.\tJudy I-aMarsh, ministre fédéral de la Santé, a approuve une subvention gouvernementale au montant de 171,186 .selon les termes de subvention nationale a l'hygiène, afin d aider au financement de cette nouvelle Un problème sans solution CHANDLER iJactiurs moux * Dans la majorité de» localités de la Qaspcs.e la question des \u2022\u2022 ,ne.s d'épuraiiei demeure \u2022ati.-sqlution e' -uns moyen de »o-lution.Les conseils municipaux ne volent pas comment iis pourraient financer une usine d'é-puration a même y.- fonds rie» contribuables ! le ma - de Chandlei le I): Oerard Daignault.dit que l'on emdle présentement les possibilités de doter Chandler d une usine dépuration mais que la réalisation de ce projet n'est certes pas pour un avenir prochain Dr plus, le maire Dalgnault dou-te fort que Chandler puisse financer seul» un lel projet 11 Un leger incendie sur la rue Saint-François-Est Un uuMicüf a pn* naLs^ancf, Tf»r.% Il h.46.c# midi, dans un* dépendance .servant de charcuterie et aine a l\u2019arrière de l'étal rie boucher W Bertrand Enr.au 310 aaint-Françola-E.at Ivea (Unîmes ont été maitnaees là ou elles avalent origine Les etn-ployca de la boucherie de M.L Bilodeau étaiem a leur travail lorsque Ira flammes se -vint pro-paara d\u2019un poêle sur lequel on préparait de la viande Fin moins de vingt minutes, les sapeurs de quatre casernes ont circonscrit \u2019a marche des flam-mefl (.immeuble ou le feu s est dé-c!;tre c.'! jne construction de rirux étages, attenant & l'étal rie boucher Bertrand.Il se trouve entre les rues Saini-Fran-çois et du Roj.a l\u2019arrière du restaurant Label et du terminus d'autobus de Charlaabourg.a l'anK'r de la rue Dorchester l»c* pompiers sont d'abord accourus sur un telephone Un peu plu* tard une alerte était en- Surveillance sur les roules de l'esl A .i'!,- provincial» a diH\u2019lai», » iiourd hui, qn'im» xurvfillanc» étroit était exfrcéé sur les rotl-ti'« de est du Quebec pour dé-pc-uer mut véhiculé qui iraji»-porterait de» quanutes d'alcool, venant tout jmrticulléremfnt du N ivr» ; Br,m.-'.vick A Québec même d».» verifications ont été faite» cité* de» restaurateur* licenciés.\"De» restaurateur* ont eu le nez fin fi >» sont, approvisionnes a même le» entreprit» de !a Régie provinciale de* Aiooot.P»r contre d'autre* ont etc moins prévovants et doivent en supporter les consequences rte la steve des employé* de la regie\u2019' a-\u2019-li explique Aucune saisie ira ete effectuée y.qu à date par les agents de la brigade de.» alcool» de la PP Dr.» rumeur» ont clrcu\u2019.r man e t» se son: avéree.» la sr» apres etiqtlêle Une preuve de civisme Deux citoyen» ont fait preuve de civisme, mer soir, après avoir été témoin* de l'attentat et du vol dont une femme venait détre la victime dan* a rue Satnt-Vallier.non loin du parc Durocher a Saint-Sauveur.La dame a ete suivie et aborde.par cinq jeunes qui lui ont enlevé sa sacoche en la bousculant Voyant ce qui se passait.le* deux homme* »e mirent A la poursuite des voyous, les rattaprérent el les remirent quelques momenl» plu* tard entre les main* de* agent* municipaux Les autorité* policière* municipale» ont loue la conduite de.» deux hommes, Non seulement le* aissaihant* ont ainsi etc pince* mais la sacoche et : argent ont été remis *mr*3>* main* de la victime.regiatree Le» sapeur» ries postes 3.2, 5 et 7 ont fait usage de trot* let*.Ils étaient sous les ordre* du chef de district Intérimaire Roberge et du lieutenant Renaud le feu * ét» circonscrit au rez-de-chausse» rie la charcuter.* ellf-mém» Létal de boucher n\u2018* pas ét» avarie» Par contre I» restaurant Letiel aurait subi quelque» degftt» p»; la fumée r°srt?CANADA postez vos envois de Noël d\u2019avance le 17 déc.date limite pour livraison locale prière de ne pas oublier: les enveloppes non scellees prennent TAiNMotarfil un timbre de 3{ construction\", a decLré le députe Laverdière.Seion M Herman Laverdière.\"Cette nouvelle in-titution compiendra 19 lits pour traitement actif, un lit de convalescence.un- h! de travail, ainsi qu'une pouponnière de 17 berceaux, y compris les installation* connexe* nécessaires\u201d M.Irftveidière a ajouté : ¦ De» .ou-missions publiques ont ét* de-trundée* et le contrat genfrgl .'¦e-a accord» d'ici quelque* jours\".Le députe de Bel léchas.;» a de phi* affirme que \"La réalisation de re projet d'un* gran- de envergure, qui sera probablement parachevé en 1965, relève entièrement du gouvernement provincial.\"Je tiens à souligner dans les circonstances, la pirt importante que le gouvernement fédéra! accorde, aussi bien dans > domaine de la santé, que dans bien d'autres domaines, ceci afin de venir en aide â la population tant d* ta province rie Quebec, que dant le» neuf autre* provinces qui îont partie de la Confédération\" SI no* renseignements sont exacts, cette nouvelle construction sera érigé* sur les terrains de MM, Cajetan Audet et Gifles Lemelin, à l'entre* du village d Armagh, D après M.Herman Laverdière, \u201cIl est bon de songer un peu plus souvent aux sommes importantes versées à chaque paroisse Enfin, des milliers de dollars qui proviennent du got:-vernement fédéral ou encore conjointement des gouvernement* fédéral et provincial tsans oublier rapport du gouvernement provincial, seul dans plusieurs domaines), en fait d'assistance-chômage, de pensions aux invalide», pensions aux mères nécessiteuses, pensions aux, personnes Effées, subsides ri» toutes sortes, aide A l'habitation, service familial, protection de l enfance et nombre d\u2019autres formes d'aides directes\", M, Laverdière ajouta : \"Il m» .»s aititu-ries de certaines parties en cause dans le conflit de La Presse ' qui déclarent avoir des intérêts différents des nôtres Le æcieutue geiie:a.de la C.SN a précisé que le premier ministre Lesage d accord ave< son gouvernement, a formulé un reglement \"Les syndiqué* de ia CS.N.qui forment la majorité des employes de \"La Presse' ont endossé ce règlement *' M Pepm a dit que.ie premier ministre Lesage doit continuer d agir à titre de médiateur, toujours dan» lintéièi public .Trois tragedies: 33 morts RAUMA.Finland* i'PL Spi/.c adole.smupfi troi* militaire* se sont noyés «Iovr qu>n &p rendant pn bateau à un* rian-»p organLspp par l'Armrp M>ua une pluip vpiglacantp, un moi-qupur du pou a heurtf ^ r canot automobilf.PLYMOUTH.Aiijflpiprra iUPI) Trois man ns ont Pt> tués et iept autres ont èrr secourus alors qu\u2019ils piairni prn-portés sur des radeaux pt d^« canot.,: d* sauvetagp a la s:., « d'une sénp d accidenta maritimes sur Locéan Atlaniiqup.a rnpr Baltiqup el la mer du Nord balayés par* de* tempête* de vent.LA PAZ.Bul .\u2022 «LPL Dou/p ppr-sonnes ont perdu la \\ ,p hier dans Lpci'a.^empnt d'u i apparril dp.c Bolivian Ala> \\:r-Lnes.à une crmain* d«» millp« dp La Paz.ftoucherie J os.Carrier geeug Oe lvs FMJX FILET NM Spencer d, 4 \u201e 6 tb «nber ou mo.u.R»9Uli«r 1.1»\t-JQ Epo,gn,\u2019 >°spfomR ./ V\tlard hache maigre 6 Ib ?49 - 10 Ib 4 o\u2019\t* ao Ptm M»guli*r .09 lb\t4 2 r SPECtAl\tî lb\t1 eonglNtS H CUISStS DE POULET FRAIS Pr.» ngi-1\"\"\tC û Cpo,9.>, tOptc|M |b\t^ Voyez aussi n< FRUITS &\tCOTTAGE ROLE 2 lb o 3 1b\t)b\t,69 >tre comptoir de LEGUMES SALADE POMMEE CALIFORNIE GtOisrur 74\t> Prix regular 35\t| W Eparg'ifi 16\tch \u2022 1 #\tPOMMES MdNTOSH Fancy P'ik regulie' 69\t_ Fporgnez .70\tA O s ib «H/ Ouvert, mardi, jeudi et vendredi 529-2502-3 soir jusqu a 9h.30.Le représentant du Sénégal prend la defense de l'ex-Congo belge i .u u u y y y NATIONS - UNIES iPC-AFP) - 1* ministre des Affaires étrangères du Sénégal, M Doudou Thiam, a pris hlèr la défense d* l'èx-Cougo belge devant l'Assemblée générale de l\u2019O.NtU.Il a conseillé aux paya africains de faire leur propre examen de conscience avant de condamner le premier ministre Moïse Tshombé.C'est au seul peuple congolais, dit-il, qu'il Incombe de Juger M.Tshombé et de determiner ail a commis des'fames ou s\u2019il a agi dan* l'intérêt de son pays lorsqu'il a fait appel aux Américain* et aux Belgei pour libérer les otage* détenus par le» Inaurgé».\u201cL'unité africaine est, pour le moment., un» tendance, un* «us-phetlon, elle n'est pas déjê un* réalité institutionnelle\u201d, dit-il.\u2019Toute» ce» contradiction» nous paralysent et donnent, au dehor* l'impression qu« noua agissons «ans principes et sans régies.1.exemple du Congo est caractéristique è cet égard\".\"Ce qui est étonnant\u201d, poursuit M Doudou Thiam, \u201cc'ést qu'on ait tenté parfois systématiquement de contester la validité du gouvernement congolais actuel.C'est un précédent dangereux que nous.Sénégalais, ne saurions accepter.Si M.Tshom-bé a commis des fautes, ou s'il a agi dans l'intérêt du Congo, c'est le peuple congolais qui en est le seul juge\".\"I M SSE INDIGNATION\" 'Toute politique qui ne repose pa- sur le respect de certains principes est condemn ce À l'crher.Or.dans cette affaire, on ne volf pas toujours à quels principes on sc réfère, mais on devine parfois à quels intérêts on «e voue'1, dit M Doudou Thiam.qui ajouté: \"L* récente intervention américano-belge a soulevé beaucoup de passion en Afrique, souvent une fausse indignation\".\u2018Tout récemment, des gouvernements aficains avaient sollicité l'intervention de puissances européennes pour mater des emeutes et on s'était tu.Il faut que noua soyons logiques avec nous-mêmes.En tout cas, il ne peut pas y avoir deux poids et deux mesures\", affirme le ministre sénégalais, \"J* crois\", dit-il.\"qu'au lieu de noua précipiter dans la salle du Conseil de sécurité avec un bruit de volière pour une question qui est loin de réunir l'una-nimlte parmi nous, nous ferions mieux, nous Africains, de commencer par notre examer, de conscience\".\"Avons-nous tout fait pour aider le peuple congolais?\", demande M Doudou Thiam.\"Nous avons souvent transporte au Congo nos querelles Internes: nous avons aidé souvent.Inconsciemment, à y Installer l'anarchie.Nous approuvons ou nous condamnons lea Interventions suivant qu'elles viennent, rie droite ou de gau- che.de Washington ou de Pekin\".\"Ce qui lie les peuples africains entre eux\", déclare le ministre sénégalais, \"c'est la solidarité.parfois l'identité de la situation.Mais la solidarité ne signifie ni sujétion, ni soumission.Elle postule l'égalité de tous les Etats africains et le respect mutuel de leur souveraineté.Le problème congolais est grave, mais commençons, nous Africains, par nous interdire toute Ingérence dans les affaires du Congo, si nous voulons être les Juges et les critiques autorisés de» autres interventions\".COLONIES PORTUGAISES \"Le problème congolais est è méditer profondément \", dit M Doudou Thiam.\"Nous risquons demain dans les colonies portugaises de nous retrouver dsna une situation semblable, surtout si 1* Portugal ne prend pas, dès maintenant, les dispositions nécessaires.pour former des radies techniques, administra* ifs et politiques ausceipttbles de ptendr» la relève\u201d.\"Au lieu de nous battre autour de l'application impossible et peu souhaitable de l'article 19 enlevant le droit de vote aux pays ayant deux années d* paiements en retard, nous fêtions mieux de mettre l'accent sur la responsabilité directe du Portugal et de l'Afrique du Sud.ainsi que de tous ceux que tente le néocolonialisme pour qu'ils sachent que l'instauration d'un ordre nouveau er* lrréméri*abie.et jjour qu'ils renoncent à un passé révolu\".in'itn^\"10 blé-' Une reelle VENTE LIQUIDATION de MEUBLES (échantillons de plancher) Avont de partir pour les Expositions de Toronto et de Chicago, le plancher doil être hbre afin de faire place à la nouvelle marchandise que nous aurons achetée.Profitez tous de cette vente où les.i: ir/y : \"O n>H pn* pour qutlquft rh««# qu* j'fli Fait, mon pour qwrlqu# fhm# f|U* |* VOH Fo»- 3 LIVRAISON POUR NOEL SI DESIRE OU MISE DE COTE SPECIAL « TC ___\t- ifl M \u2019 jusqu au \t\t\t rouge ou Somptueux MOBILIER de CHAMBRE $39500 \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, style contemporain, comprenant un bureau triple, 2 tables de nuit, une commode, un lit de 4'6'\\ ton butternut.Style contemporain.UNE VAL.REG.DE $895.00 SPECIAL lly OUVERT TOUS LES SOIRS emmiaued, ______t L M// TÉE Dotas 43, ROUTE TRANS-CANADA (ROND-POINT) 837-9381 LEVIS credico 906, RUE ST-JEAN TEL 522 8947 * * * ! 0 Snfptl, (Jtiehrr, met rt rrli 0 tier mmht \u2022 J 144 En décembre, le chômage devient l'enfant terrible de la Gaspésie CHANDLER Jacquei Riou» \u2014 Au debut du moi* de décembre, le problème du chômage demeure toufouri \"1 enfant terrible de la Gaspésie.Le nombre des chômeurs est présentement de 1 000 pour le territoire de Paspcbiac a Perce.Ceci, pour une population de 30.000 âmes.Ce qui veut dire qu une personne sur 30 est en chômage.Mais si nous prenons comme acquis que sur ces 30.000 gens il y a 20 jeunes d age scolaire, cela veut dire qu en Gaspesie 10 pour cent de* adultes dependent du Bureau d assurance-chômage.!* ¦ d.u i* Bureau e'j près }e m^me u *' -\t*\t\u2019\u2022*\t!>- à u cld' MiMiü.r * (iOnutie l\\ \u2018.y Urs\t0c lu\tliuli sur le* kaiiCea puN^-ef».fc;> .?\ta ,1 luffre^ deuipioï 11 en pt-.r Is.* p1 a t- a iUr inçnt K»\u2018Kui!ciernent, louwiienf ir.t iioininctj Je metier i-'é it Une une Cluuutler n a pas celui «le le Bureau a des emplois h of- dans la con.ftrucUou, Je cnOuieur, jerâce aux travaux Je reammagctneni du Centre lat derrn^r k .i\\ mfme date\tfrir a d*-* j.* croire «j i a \u2022 Bu- en< me h.« e.* emplois sont tanir tontelois une viande stn^liora- a plus de 75 hommes.3»s^-5e»^.î& \u2018Sa v-sCv«é I '5 î 1 1 1 'S 8 2 2 1 h 2 I I I I i I Grand tiraqe 1 Chaque achat des produits Habitant tels q ^\tI marinades - catsup vous donne une chance HABITANT J mo9ni,iq\u201c,!,',ioGt «w.nawawsMiMMsMSM** MMtW 2 2 2 J. I.» Soleil, Québec, mercredi 9 décembre 1964\t-*¦+¦ 21 Des éléments dangereux pour la sécurité et la bonne renommée de la ville d'Alma PJr Hennit HARVEY Alma, \u2014 Que contient le rapport que la Sùrete municipale d Alma a tranamia au procureur général du Quebec ?Deux per-fconnea seraienl en mesure de le dire : le directeur de la police locale, M.Antoine Lavoie, et celui qui est chargé de radmints-tration de la justice dans la province, Me Claude Wagner', U premier reserve ses commentaires tant que le second n\u2019aura pas fait part de sa decision; le procureur general a dû prendre connaissance du document en tin de semaine, a moins qu'il ne lui ait été remis quaujourd'hui.la directeur lavoir affirme qu'aucun parti politique n'est usé, qu'il a trop de respect pour la liberté d'autrui pour se prêter a une leile manoeuvre, en fau ri elements qu'il considère comme \"dangereux pour la .sécurité et la bonne renommée d'Alma \" Quelle est la nature des événements qui ont Incite la po>lict locale a s\u2019adresser au procureur générai ?Depuis deux ans, la capitale du Lac-Saint-Jean fut le théâtre d\u2019une série d'incidents conune en ont connus d\u2019autres localités du Quebec : dynamitage de boite à lettres, qui fut alors passé sous silence, tentative de vol de dynamite, pelnturaged'af-fiohes bilingues, menaces par téléphoné, chose à verser au crédit du ï'.L.Q, semble-t-il.Tes victimes des menaces Raient des fonctionnaires fédéraux, des hommes d'affaires qui mettent en doute publiquement la politique du R T, N.ou qui.comme la chose s'est produite il v » moins d'un mots à la Chambre rie Commerce d'Alma, enga-pcn: la discussion sur l'indépendance avec les partisans d'un \u2018¦Quebec libre.\" l'NK CONTROVIIRSE Ces é v e n e m e ntr s'accompagnent d'une controverse, violente et passionnée à certains moments, où un professeur de l'Externat élastique apparaît comme personnage principal.Lan dernier, et cette année encore M.Joseph Costüella fut accusé de faire de la politique pendant ses cours, et même de se prêter à de la propagande subversive Jusqu'à maintenant, la Com-mission scolaire d\u2019Alma n'a retenu aucune de ces accusations, dont personne ne fut en mesure de faire la preuve.Le recteur d» l'Externat classique, le R.F Wilfrid Dore, mariste, qui fut «usai pels à partie et auquel on « adressé copie d'une lettre dont la signature était falsifiée, est contre I institution qui m'employait, il me lallait reprendre ma liberté.C'est pourquoi J'ai démissionné\", dit le professeur.\"Pour nous, précise le Recteur', l\u2019affaire est, terminée M Costisella a démissionné, et nous avons pu lui trouver un remplaçant qui a les mêmes attestations academiques.M Yvan Charette, de Montréal, était s i repos, mais 11 a Juge quil pouvait malmenant revenir à l'enseignement.\" Le Frère Doré avait de.ia dit qu\u2019il n avait \"absolument aucune raison pouvant motiver son congédiement\" Et d'ajouter qu'l! a démissionné \"pour dégager linsutulion des attaques q ie Ton porta.' contre elle, même s'il s'agissait de choses extérieure* a .«on activité SI TRE ( ONTROVKRM Au cours des dernières semaines, le nom de M CosUsella fut associe a une autre controverse : l\u2019achat de la Pointe-de;-Amérlcains, dont on voula; faite un parc public; ce proje; fut finalement mis de côté, devant Une menace de division plus profonde dans la population.piochant à l'ai * us cl ter une lui Heur de voit te de classe.Un deuxieme commentaire, signe celui-là de M Coalise .la lui-même a provoque les reproches du président du conseil a l'effet que \"certains éléments indésirable,* veulent -aper l'autorité et Tordre établi\".Cet article a\u2019en prenait a un journaliste d hebdomadaire, au maire e' a un aumônier, les qualifiant successivement de \"gratle-pap.cr besogneux, chafouin et inquisiteur\u201d.Cosiisf.ia es:-:, une v.i ,:ne de ce que le Frere Wilfrid Duré a d'jà qualifié \"d'hysu-r.e collective ?' Quel rôle a-'-;! joue iù?dement dans tes controverses ?Que décidera '.e Procureur general en piésence du dos ,er de la Sûreté municipale d Alma \u2019 Y aura-t-1! enquéle ?Ces repot- s appartiennent aux auto- et £2 Mme CostLsellft avait signé «rcicle sur la question rian^ hebdomadaire du dimanche iiuwe J.-Léonce Devineules relevé a.u conseil municipal, un !/hebdomadal .te lia du Ira va: en qualité de c-de represeniint < 1 OU M 1er mai mena n * lespondant e ommercial po * L'histoire aujourd'hui le Lac-Sain1-Jean, avait titre a semaine dernière : \u2022 Aucun corn -rmmiste a ALMA résuma-u ainsi i enqué e q .': rtccla.T au r menée tu: M Jo.-eph Cost.-«!'t l \\ IJKKX\u2019li K IN( IDE NT Un dernier incident qui fai! probablement oartie du do'r.f-r remis a Me Wagner est formé par un tract du RIN.sous !a signature de son president pour la region du Lac-Saint-Jean, M.Maurice Jean.Ce mouvement, dont M Co«-tisella declare faire partie a titre de .simple membre i;l fui se-crclaire lors de sa fondation dans ce aecieun, demande au mar e d Alma ,re enquête imme-d.ate et impartiale, par de:- policiers etrangers, fur un incident turvenu le li novembre Il 9 DM I VIBRE nr.4 Par L Pre.Canadienne R 47 Rujourd'l pturaieni df Jérusa r ioee par Jwusaifm\t>-m.qui les Tmp ,\t'l\u2019u\tEn p fl c.s voyaj\t>r» oc- er dan t ieiît a\tm\t1 es fumeurs tôt que pcn»s rampai ne\tcle Pa\tlenine vuc\u20ac a\t\tlex frais vire: un échec.\t\t\t\t: r\tpenodiquem ] 905\tPromt j ig\t\u2022al ion en\tPian- j\t\t i f* de la msn.\tloi Jtvepa\trant l\u2019Bg\tILse et 1\tM\t 1941\tCL\t'.e er.[\tre en ;\t\t *uerre coi\tntre le .\tJapon et\tl\u2019Alie- !\t\t magne\t\t\t\ta 4 V*\t Des centaines de fumeurs du Québec gagnent des prix de valeur grâce aux certificats-cadeau des \u201cpaquets-surprise\" Embassy! Gagnants des \u201cpaquets-surprise Embassy uvem un c en i fie at-cadeau Embassy doirnt téléphoner aussi I RUST GÉNÉRAL DU C A N ADA Ce dernier acceptera rurbams I a liste des gagnants est publiée >ur la période du 25 nov.au 2 décembre Selon ip RIN Rej*an Tremblay \u201cgravement blesse on patrouilleur. Portugal.SECONDE GRANDI GUERRE Tl y a 25 «ne aujourd'hui \u2014 1939 les Suédois semaient des mine* au nord de Stockholm ; la Russie était act., i-e ci agresvuon devant le Ligue de< Nations par , e de J invasion de la F*:nian-fle Mme d apprb gagna ni: TELEVISEUR PORTATIF: Mlle Jacqueline < tmuinard.2b rue Martel.Lorelteiill» Marthand: Ahmcmalion Irembla;.Loretteviile Mme Lucien fnrtier.339 l\u2019rince-Kdouard.Quebec Marchand Stembery 5 Lld .rue du font.Uucbecj Al J RtS PRIX: M Geo Hem C.alarnMu, Si-L bald, t te Portncut Mlle Jacquchne Carrier, rue Cyrille, Ancienne-Eorette.Mme Laurent Labrcvuue rue Lemieux, N ille Dubergcr.M, DofTtiniuue LevHsseto Hauterive, C te Saguenay.Les gagnants nommés ci-dessus ont élé contrôlés par le TRUST GLNÉRAL DU CANADA.2, ave.Chauveau, Quebec M Je t Hermine, M.JOSEPH COSTISEiLA \u2014 \"Pour emurer me propre défense, il me fallait reprendre ma liberté\".Qui est Joseph Costisella ?Il MAIRE J-UONCE DESMEU-IE5 \u2014 \u201c.des élémenti qui veulent snper l'autorité .d'avis qu'il s'agit, d'une malice concert'.'e, qui nuit au bon re-n tn des Institutions et des Individus, qui crée une situation dé-sespérca et désespérante.Il * reclame des preuves formelles à priv- s ries accusations qui furent portées à l'attention de l'E-véque de Chicoutimi et des au-tnrit'* du ministéie de TEduca-tion.allant jusqu'à offrir sa dé-misùcn si ce climat \"d'asï a.vtnat moral\" devait se mainienir.COSTISTT.I S DTMISSIONVF T,s premiere controverse au-tmir rie ce pet .oauiflae avait eié soulevée à l'automne 1963; un en pl ,s lard, elle devait recommencer et aboillir à la démis-elon ri* M Joseph Costisella.professeur à l\u2019Externat classique et l'un des titulatres dea cour» de B A.pour adulte».M.Costisella a déclaré que l'article 4 de «on contrat lui interdisait de traiter publiquement de questions touchant la politique, décrire de» articles, et le reste, Cette clause, que le Frère Doré qualifie lui-même d'antidémocratique, fut acceptée du consentement de» deux partie».\u201cPour assurer ma propre défense dans cette campagne de calomnie dirigée contre mol et Aima' \u2014 Qui est Joseph Cos-tiseila ?Voici quelque» notes biographiques, publiées le 19 février 1964 dans le corps d'un reportage du confrère Antoni-lAdouceur.\u201cCeux qui suivent l'actualité de près sont sans doute au courant de la mise au point sente par le recteur rie Tex'ernat classique d\u2019Aima, le R.F Wilfrid Dore, tentant a démontrer que Joseph Costise'.'.a n'était pas un communiste.Ce dernier ne ; e pas d'ailleurs qu'il a e é ;'objet de représailles rie la pari rie l'Ordre de Jacques Cartier, écrivait-on alors.M Cos-tiselia a répété, au cours d'une entrevue en fin rie semaine q se la campagne de calomnie avait débuté à ce moment-la quoique les dirigeants locaux de l'Ordre se soient ravises par la suite, ce qui n'avait pas empêché un petit groupe de donner dans celte veine Costisella a 28 ans: né en France d'un*père autrichien et d'une mère italo-hongroise.il habite le Canada depuis six an» et est devenu citoyen canadien il y a environ un an I! parie couramment le français .an-giai.e: l\u2019aiiemand Aptes avoir complète -es études en ietties, a Bordeaux, il servi! dans .aviation franca.-e pendant deux ai a eu qualité d.ns\u2019.rue leur des fusiliers aériens II déclare avoir collaboré à :\u2019 Osservatore Romano\".au \"DioT\".d'Ol.Utta.H a enseign* à N.cole'., ou Mgr Martin l'avait invité à di'pen.-er de* corn's de latin, de français et d« grec.Tl a participé a la Tonria-r.on dn Séminaire soc:a Pi* XII et rédigea une brochure sur le* buils rie ce mouvement laie.L a egs ement ei seigné a Hu\", on il pm suivre des cours du aoir pour obtenir un* msitr.se *e enchifrenement L'Onguent Mr-nnoiatuir * at à souiager \u2022ap'OFrrpnt enchifrènemert ce qui pf'Tie: de \u2019¦ewjirp' dims ?ac.lament.Sou-age ia rese ration per tie par !a bojeh* Calme le* membranes endoio r es et sensibles.Onguent Mentholatum rafraichitaanf \u2014, et calmant **\t\u2014 5 LE DIRECTEUR ANTOINE LA-VOIE \u2014 M .de* élément* que nou* considéron* comm* dan-qnreux pour la sécurité et Ja bonne renommée d Almn .NOUVEAU MODELE 150 PORTES D ALUMINIUM \u2014 SELF STORING POUCE D'EPAISSEUR 9rtK rèq 489 50 Modèle DI lUXI GARANTI! COMPLETE Avec panneau d# verre \u2022\tMoustiquaire en aluminium \u2022\tFermeture pneuma tique EXTRA HEAVY DUTY ' \u2022\tQuatre pentures invisible* avec coussinet* de nylon inusable GRAT.S Avec chaque porte vous obtenei un CADRE et un SEUIL de PORTE en ALU MINIUM calfeutrant cor,.Ir, U* mlamprnM GRIUIS [T INSTALLATION fACULTATIVl NOUVEAU ! FENETRE COULISSANTE \"PANORAMIQUE\" TOUTE EN ALUMINIUM AU PRIX DU GROS I TEL: 522-5763 Demonitralion GRATUITE JOUR domicile ET SOIR r moRBis ET FILS LIMITEE 41 9 ST-ANSEIMF QUEBEC fi \\ SPAGHETTI BOEUF , SPAGHETTI CHAMPIGNON» SPAGHETTI lh\u2018s sillies diuiitvs dtks grands rlu\u2018ls ilalitiis.15 Une nouveauté de Hem/! Trois sauces à spaghetti, vraiment à I italienne, qui v^J; se préparent en quelques\tl(Tf' secondes! Llles sont égale-\tYv\\ ment exquises avec une\t/, pizza, des raviolis ou de la lasagne.\tviN.BON A REMETTRt A L'EPICIER 9 Fnimmiist*/ Kl (Tills SUR LE PRIX DES NOUVELLES SAUCES A SPAGHETTI HEINZ IV */\u2022' H?-ni vous rembOMf\tUi h*t e de 7\\\\\u201c e*t moini chèr# qu'une scie de 6'//'.1 est (a plus grande valeur jamais offerte par Black & Decker a si bas prix, car elle ne coûte pas plus cher que bien des scies de 6Va\".C'est la seule scie utilisable en route sécurité avec une lame de é'/V' ou 7/*M.Versatile et de grande puissance, elle possédé les caractérist* ques des scies qui se vendent jusqu'à $60.00.PRIME-CADEAU GRATUITE iv, ms St* Jeu d« lam»i supplémentai ret avec chaque \u2022cia A présent rien que ,88 , A.I3 'T'rcK*\u2018 .Tous les outils mécaniques Black & Decker portent une garantie indéfinie contre tout défaut de la main-d'oeuvre ou du matériel.SPECIAL D'AVANT NOËL! Epargner sur vos cadeaux pour le bricoleur \u2014 Et obtenez du même coup une prime supplémentaire! OUTILS MECANIQUES BLACK & DECKER de réputation mondiale SCIE A DECOUPER à tout usage (MSI BLACK & DECKER Bijou d'ijwontion BlacK & Dock.' Caractériitiquoi d.lécuriro 3.000 trait, do coupo à la minuit, «y.tom.do refroidis.omon, par jot d'atr NOUVELLE SABLEUSE A FINIR COMMODE B-T49 Black & Decker PRIME-CADEAU GRATUITE Ls guide Black & Decker de 181\t\u2022 pages abondamment illustré: \"Sur le choix et l'utilisation des outils mécaniques.\" USAGE de V' B-121 Bkick K Decker De coeur vaillant a l'ouvrage a cause de son embrayage a deux vitesses Authentique centrale électrique de \u2019\t\u2014 non simplement de « avec mandrin de \u2019 Peut actionner un foret d* fi\" dans l'acier, une mèche de ' *\" dans le bois, une scie a trou même d» 1 A VOTRE CHOIX POUR LE MEME BAS PRIX \u2022\tNouvelle et d» manoeuvre facile a une seul» main commutateur de déclic sous le doigt pour démarrage instantané.\u2022\tPour aplanir les mur* séchés et les joints de plafond, pour finir meubles, contre portes et châssis \u2022\tBalaie au-delà de 25 pouces de surface de sablage \u2022\tMoteur Black A Decker avec coussinets a aiguilles pour un long service de doui roulement :\u2022 \u2022 \u2022 MOTO-TOOL jbtemel TROUSSE No 1 L\u2019atelier mecom que format de poche' PRIX DISTINCTIF PASCAL Metfec don» le* mum» ci c orl *o' b\u2019 *\tu le fameux Moto-Too* et montre* '.\t'\tB rangs de* 23 o-eces brillant#» da- \u2022 -r o-\tJ mode coffre de métal et vou» vo,.* fo\"e' '\t\u201c ami r#connai»»ont ju»qu o ta fin de vos k '» \u201cMoto Tool e»t ur ' vétéro\u201d de j snil'se par l'industrie e* 'es tone» o'- *r Trousse complète des occessoires e* pièces Dremel Suggestion de cadeau à l\u2019inlen-tion de l'homme possédant ses outils mécaniques REGLEUR DE VITESSE BRIDGEPORT.NOUVEAU! Pour OUTILS MECANIQUES Vous permet de fi»er par cadran la vitesse d operation sans pert* d énergie Dote vos accessoires et outils mécaniques dune performance d# régime approprié comme \u2018 dans lindustne.Dans votre cuisine ou votre boutique le régleur Bridgeport vous épargne du temps et de l'argent vous permet d* foire des ouvrages jusque la im possibles.Courant alternatif seulement 120 volts, 7.5 amperes ou 900 wotts VOYEZ CET7E VALEUR MedéU SC 70 Entrez dès aujourd'hui voir une DEMONSTRATION GRATUITE de ce turprenant régleur de vite»*.HARDWARE DE VALEUR CONSEILLERS PARTICULIERS POUR LES DAMES! Chez Pascal, des spécialistes en outils mécaniques se feront un plaisir de vous aider à choisir l'outil qui convient à celui auquel vous pensez.Surtout, ne l'oubliez pas, tous les cadeaux sont volontiers échangeables.Pour l'entrepreneur ou le bricoleur professionnel Une commande spéciale passée à la manufacture permet la f f (\\ r LinT1 présente occasion II ?Il Mil J sur la scie RETENTISSANTE AUBAINE DE Aussi PRIME GRATUITE de grande valeur 30% ! ^ ^ tr- ^ VOl.u, b,t\"' ^ ac,*r d» t P ür *ci«> rouverc/*\tOvé, 'eür d* 524 95 ° Ün» t-o* Sroruf,'5'ob\u2018o'u-dUr'*^,^\u201c''ef'ocha, Porter Cable [Rockweilj [manufacturing company -'JkTÆ SCIE D'ENTREPRENEUR- \u201d DE GRANDE PUISSANCE PHIX PASCAL «tO HOT\" Model* 178 Prix dt la manufacture S142 50 $105.00 EPARGNEZ $35.12 SUR CETTE SABLEUSE A COURROIE 3\" x 21\" Modèle 136 Porter-Cable Capable du jupplemrnt d energt* *! d» vi'»«$e neceuifee» en general e l'accem pii»»ement de* travau* de vobloge don» le» industrie», qu'il s agi»»» du râDaop rapide de» surface» résistante» eu du parfait polissage de finition # Puissant moteur de 6 ampere» 9 Vitesse de la courroie SFPM 1425, oiustable selon le besoin \u2022 Coussins a bille» et a aiguille» \u2022 Contrôle de la direction au moyen d un seul bouton de commande \u2022 De poids léger et d équilibre parfait.Epargner Î39.53 sur cette SCIE baïonnette Porter-Coble Modèle 300 EPARGNEZ $'.4.98 C e*t In *c»e la plu» vive en son genre hors pair pour so souple»-»e a louvrage Peut accomplir une très gronde variété de travaux fente», cou pe» en travers, en biais, en pion gee.etc Coupe le bon dui comme le bois mou, le» me taux ferreux ou non ferreux les plastiques et les mate riaux complexe», indifférer»» ment.\u2022 Echancrure carrée magique de la base assurant une coupe libre d éclat» et de heurt» AUSSI GARANTIE SANS CONDITION DE 5 ANS Reg $89 50 GRAND SPECIAL Mouvement de coupe orbitale de la lame a toute épreuve \u2022\tMoteur de 2 5 amperes e l abn entier de» pon ne» \u2022\tMume d'une ba*t inclinable pour les coupes en biot» FOREUSE ELECTRIQUE de Possédé toutes les «aroctenst.que» qu* I on puisse desirer d une foreuse de de calibre professionnel Mole, ¦ rie .7 amp.commode pour l'industrie.L greun.qe o deux vites.ses.Roulement sur coussi-T'efs à billes en cuivre outo-lubnfiees Commode poignee en manche de revoi ver, Fait d'un alliage d'aluminium très le ger.Grande pre- s-on ae e nqmMOqe p mandrin.GRANDE VALEUR *49' , o* lo\tgarn- ' \u2022 CINQ ANS DE GARANTIE SANS CONDITION R»q $109 50 GRAND SPECIAL a de'r \u2022\t\u2022 '\u2022 «V'-hi-ob1» a tou!» rui»r# < oi *« o * * tlorr- ¦ rr r * - pe\u2019\u2019p P- \u2018e vr AdvAnant pamM* défc tuo*-\u2019», oopp'i#.- »\t*\t*-11 in.' *\u2022 Ip-T'p» q \u2022 la p èsent* p -i-n '0 cer r.«mpo'lf a \u2022\u2022\t«\u2019* Ok'trw* f !!''»*\u2022 dp'*\t* o> \u2022 Pf ' lo pr#»»nl# qafonli* «*1 valahU *eul*t»»or»f pou- \u2022?» mort#'*» 300 14 1 70 *1 I 6 I eORTCf CABLE ewiwii HtHUUnUHM tOMfUT W_U«lDt 110 Sujets d'occupation pour le bricoleur enragp PATRONS \"EASI-BILD\" 1 000 objets divers a fabriquer Stm plument fair# les traces et découper FATtONS\tA U afa^de et plus Bien d'autres modèle» non illustre» Avec garantie son» condition d# cinq an» CONSERVEZ CHIE ANNONCE\tI comme reference\t| D'OUTILS\t« MECANIQUES a donner en CADEAUX\t| STI S\u2019AGIT D\u2019OUTILS MECANIQUES.VOUS LES TROUVEREZ CHEZ PASCAL / 24 éè l.f Soleil, Qiirhrc, mfrcredt 9 der rtnhr* JOGi Roi des bas Prix P£ MIL L ÆRS J>\u20ac MENAG-ÈRES.< de VOoest DOMESTIC tooc'ioN 10 SHORTENING RABAIS BONBONS Rtouci'0N WI a i ¦ CHOIX PIUSIIURS VIAU VARIETES ouAun^S-^.uCC ALIMENTS A BÉBÉS HEINZ otOOCTlON JO CMlïOH 39 a oi w REDUCTION 0^ HYG*AD\u20ac KLEENEX bllop^^ N,ptCTtON F*D\u20ac«AL MOUCHOIRS BLANCS THE SALADA ¦¦KpjiM ^pO«\u2019f6^HACUNE EN SACHETS OXYDOL t DETERGENT devais PAPIER TOIlEni DELSEY CHOIX DE COULEURS «fOUCTO* ^0««S Bienvenue AU NOUVEAU MAGASIN 'GEM' fOHCOWB^ (APO«TtS UCTION 447 Boulevard Battien \u2014 Neufchatel Tel.: 842-1997 et 842-1998 PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 1?DECEMBRE ?».I* t 0*1» < te- Bn # TIMBRFS AVEC L ACHAT Of ^ AVEC LACHAT DE V AVEC l ACHAT DE M AVEC LACHAT DE BETTERAVES SUCREES RAKMOND 2 t* ».53c r«lt« glfrt «Tl lull* *p'»l l« 12 Etc DETERGENT LIQUIDE 5J MIR\u2019*ouri2jVV.89c n DESODORISANT FIORIENT CHOIX DE Bt« SAVEURS 6 at /VC N\tFormol (\u2022Ht oHrt «s» nulU l« 12 d«c.Celt* «tfr* tit mille ipret I* 12 B«c.-ette »Mr* est nulle eprtj i* 12 dec.KSnSS35SSSCS3^9 5^33333 TIMBRCi Wp^AfmenUere* S AVEC l ACHAT DE AVEC L ACHAT DE AVEC LACHAT DE AVEC l ACHAT DE PLARINES PUR LARD H 2 LBS BOEUF HACHE, FRAIS BILOPAGE ib 73c s (tH« ««rf fit iuM# ipr«f !\u2022 12 dt< S g GME4UÏ 4UX FRUITS \u2018 GEM 2\t1.35 Ce'ie ettre est nu'te eoreL le iJ dec POT VVV 'c VVAVL.VUuVCVL^ ^ Cette ettf* eit nulle eprei le 12 dec vvrv\\wvvWwT?C ?SACS 2 LBS CHOUX-SIAM M\tQUEBEC No 1 Cette «tire ejt nulle eptei le 1?dec.-Z^^AnAifs iifii m j^MNTANÉ Brf 2 LBS w 3 LBS SlfUMÈS 2 ¦« Hg!AÇE KEUOr,n_ CIRE ',Qu,t* SUCCES CR,STAl _ PÔÙDR?XpÀ7ïMA0,c SELA GLACE miel doyom .l'^TUrSl OUAUn No , miel doyon '^ivrv OUAUTl No ,\t4-£ 1\t, B,TS & BnÈs^^r^k bagg/es-^\u20147-< baggies M!A:135 U\"\"\"sw\u2018=« issïa 59 ^FOUCTIOm REDUCTION REDUCTION REDUCTION EXTRA SPECIAL OEUFS FRAIS CAT.A MOYEN BTE 1 DOUZ.33' t GRUAU QUAKER RAPIDE r fin, noyer 0e^nii% mn Arljnrit* .S'prj*» ran bni'rra , «rtr Ha vmyla dons une sàlertior de B ta.ta» Tabnine' lé\" * ?4\t' -,95 AO T*rm*» (oc.lei,\tVJ T\tgi.*U' 40.\tfl V\t.non.,.»' .r\tX 4-kVO\tn#OUdelï «wotr.jU\tt.d#.:r*\td»ln.p*,K\tQy\tr*mbou'-»»« d* Tuffi».\tQt/ tr & V & 'pr- AUCUN VERSEMENT COMPTANT et jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER si désiré (Taxe de vanta poyoble o ! oebot) \"Auvun intarmédioira, naui fmonçons notre crédit ! Tabla a ria»tu» Arbanfa .IA y 4A s allang* (u*nu'à HO ' a I a'Ha H \"n non- oeau de I?Quatre chonas z r»95 rembourtea» de Tuff|*ii 600 EST, RUE ST-J0SEPH.TEL.529-0141 Quatre Mtnqpï pour mi»ux voua servir! Aussi C.antra Fleur da lys Pra* Ha Stainbarq IAIJZON, 2 me Sf-Joseph\tBAII Sl*PAUl, R9 ru© St lean-ftctptiilt léLi IdAAl44\tUh 435.24J9 en argent.à gagner! TOUT LE MONDE GAGNE avec le jeu des CARTES \"BONI-JATO\u201d A SURPRISE GAGNEZ JUSQU'A EN ARGENT, AUCUN PERDANT, LE MOINS QUE VOUS GAGNEZ: $1.00 C r> '\t\u2022 ifMt tr**\\ %'mpli?!\tc nrt* Bcmi jfito'\u2019 bord#i* chiHallant d« 10 *ou» à ci«ic| dollor*.Ap\u2019* ^ n n.r *01» o» achats c \".er Jnto.la cn ss\tpoinçonna I# noznbr» d« cotes rorr#5pondant au total ri* \"U?\t\u2022 \u2022 Qunr\u2019d < ptte r.arf» Boni jafo\tpoinçonn#^ totol^arTf S 100.00 d'acHats, > - ^ n p ¦ ^ ^\tH moqni 01» a im« ppChau»»*« \\MENUS CADEAUX A PRIX UTILITAIRES) GATEAUX AUX FRUITS 99 ¦ee, i: prit le chemin du pénitencier et c'est durant.son absence que Sutherland.arrivé ne Winnipeg quelques heures avant la Jo ite.mn fin au pointage apres avoir ar-repté une rourle passe de Wayne Hicks en avant des fileis Entre les périodes : Gènrirnn rata une couple de belle' occasion* de pompier Morissette fut durement ébranlé par un lancer a bout portant de Rochefort quelques secondes avant le but de Berenson Wontiey sauva contre Hicke vers la fin de la joute .Les Barons furent punis pour avoir joué avec un homme de trop quand H:cke sauta sur la glace au cours d'un changement de joueurs .Les As ont quatre gains et une joute nulle à leur ctedit pour leur cinq dernières rencontres.Fieri Glover et Bill Hicke pa-se-rieni conjointement le record d'avoir réussi au moins un but dans onze joutes consécutives .Glover avec Indianapolis en 1950-51 et Hicke avec Rochester en 1958-59 But* Moi .s'-»\u2019> dMfr Martin, Bopf* Lu p von Mattiu**!.N>pdhatn avant.» AT*wp : Qlovrr.Hicke.Senior Srur» Frein* P, Ile» Wilkse.Couixj Qnehrr \u2014 But» Wo:»:e» defer, *»« Hanui MorrlMin, Harm \u2019 \u2022» -rose Wav on: avant* Mort.'icn S theriand.Rochefort Rouleau B*ren-on Grav Hoektra.Hick! flendron Backburn arbitre !x> n Do*' *\tk»«\t# fr-V .»e?r 7.\\rf e Rob*r; :-*»\u2022* S Quebec.Gi f r nouveau.P-en!ont\t\u2018 \u2019 07 Pnn* Sen n t i W » R TP Ce* \u2022 ?4* \u2022 4* n M Punch\tImlach n* cro\tpa* que îa dcct\tsi on .soit un Int\taice que Moore\trappelé d» **\tretraite cpfîc sa\t-an p»r ;»k l»î\tif*, ron- rèdf la\tdcfait».\t ri d.\tva.: voir King\tCiancv Aujourd\t\u2019hui.mai* i! n» t\t; ^5r pa.- montré\"\t.a dit Imlaeh.t\tau cours o une entrevue Je suis\t\tcertain qu'il av\tait un» bonn»\traison.'Il ne\t1 m'a pa* dit q\tu'i! s'en Allait el\tt.d» toute façor\tL je ne î'accepte\ttrais par.Il ».\tM sous contrat\tpour la saison »\tt je l'ai déclaré\tplu* d'un» fois, i\tI a Jus- qu à ma\t¦\u2022's pou: devenir\ten for- me, .s'il\ten a besoin\t \"Le g\tà-s\trendu\ta bout Ce ne*:\t: pas surprenan:\tt II ne peut pa:\tliner a i-aiise de\tsa bies- lout a .le: décembre, ,\u2019e ne puis le faire jouer tAnt qu ù ne sera pa.'* en forme Mais le puis vous di e erv na peu -e re pa* compte, mais il ne nous a coûte aucune partie.Moore a déjà d,' au accepte de .argent des\tsous ri* favs.vp* representations ma.* nie que .-**s ïambes ne Ju per-metnon: pas de )o»ier dans a lieue N&t Ion a le rie ho key \"H nv a :\u2019PH rir riéfeCtUPî'* avec moi.qu'un bu' ne guérir» pas.a ri:» Moore aux .inurna-iistes.; y a une >emaîne.Compteurs de la Nationale H i Ch - r \\TlkJ!,* b* Henrv S Y Provost M Govottr.NV RaLhetiP Tp: Hovrc.Backsln DmioUs i 1^ V if: ;,)»\u2022» rr» ZLPlLSËNÉàîS C'est en plein le temps de prendre une Pilsener.C'est le temps des Fêtes, le temps des reunions, des diners d'amis.C\u2019est le temps des voeux de bonheur et de santé.C'est en plein le temps de prendre une Pilsener .la bière claire et legere.C'est en plein le temps des Fêtes.Tous nos meilleurs voeux.LA BRASSERIE LABAIÎ IIMIIÉE 32** Le Soleil, Quehee, mercredi .9 décembre IM4 T) ans (b monde.du Sport 'J'AI BIEN APPRIS MA LEÇON\" Qu\u2019il y ait protêt ou nojj de la pari der Hornets a la s une de l\u2019incident \u2019Red Berenson \u201d survenu dimanche sofr dernier a Pittsburgh, ü est certain que Bernard \u201cBoom-Boom GeoHriom a appris sa leçon \u201cVous pouvez être certains que je n\u2019a; pris aucune chance ce soir,\" a-t-ü declare ans journalistes apres la rencontre d\u2019hier aoir au Colisée, tout eu leur montrant une feuille de papier sur laquelle il avait inscrit les noms de tous ses Joueurs.Et 1instructeur des As ajouta \"Je le* al comptes un par un dans la chambre avant !a Joute ei ; ai vérifié de nouveau ma liste a moment ou >.* gara ont q , \u201de la chambre pour «Hirer sur !a patinoire \u201d.Après avmr dit qu'il serait nurprus rie voir le* Hornets loger tin protêt, officie] aur tme qiies'ton technique comme celle - a, Oeoffriou a continue ¦ .lf sus pré' a admettre que je me sut* tempe nia '¦ que vouiez-vous le suis nouveau dan.» ic meuer et.ce aont rie* choses q peuvent arriver .Mais Je peux voua promettre que l\u2019on re me prendra p!ua car : ai appris ma le-COP Commentant le rinel m.e es As venaient rie livrer aux Baron*.Geoffnon se contenta rie souligner le travail du trio Rousseau.Berenson-Gray et U eut un mot spacial A l\u2019adraw* rie Ter-r> Gray \u201cTerry a très bien joue ce noir II a patiné sans relieh» du commencement a la fui et il n est plus le même homme depuis trois ou quatre Joutes\u2019' Bill Sutherland, revenu de Winnipeg quelques heures seulement avant !» debut de la rencontre n'a pas évolue reguliere-man' a cht* rie Keke Mortson et de Léon Rochefort, mais cela ne veut pas dire que Geoffrion a l'intention de briser ce fameux trio \"H y a data quelquea Jour* quU n'a pas joue' a dit Geof-frtor.en parlant de Sutherland.\" et J'aimais autant qu'il se readapte petit 4 petit\".Les As ont déjà présenté du hockey meilleur que celui qu'il* ont offert hier mais pour eux »t leur Instructeur, c'est la victoire qui compte avant tout Ils venaient d'atteindre la cible une vingtième foia en vingi-\u2022ept joute» et Us n>n demandaient pas plu* ICI ET LA DANS LE SPORT Tnu* '> .* a ojtf A fOf'ir lu réalisation du projrt d m Cei\\-''r d Kdnrafion Phyauju^ .mr r campua \u2018Univerai'é Tjival *ppr .« *ver aansfanion hi^r d# n boucha d'i rAcd^ur d# ' ' a n'i\tcrandf souarripuon «era bi^ntdt Jancé# par i u- n!v#*-:t^\t^ Collo a commente la neuve e en disant qu'il rte eroyait pas qu une telle injonction serait '\u2022and» er.Penns-yïvani», et que e romhat aurait- lie.comme il était prevu.Résultats a Blue Bonnets T*\tOu\" U»ro Oiri*r*4 ¦\t12 10\t4 «« Dsr# D»v Pick B««t»nco«ir\tJ«»A Cj- r #\t4 en fAdv Cam««n St-Marhiav Qu#.H#nn P*.nn 10» î Sd C»«* # l ean Km .Ons auaai coü'U s »'r**f* P t Rlîlfinf P»rr» fe*v»Mla \u2022 Rahr R rat n \u2022 » PsRT'tX>rR\u2018Ji 44-44 » .h* Ca«>.# M» M»*' Monial IV \u2022.t\tà *».j io, 2.70.shavi r'har Maycourne.Que.La un#' Anuifor.2 s» J sc C4va.:#f p.tk.s# ' * Que And-# rVaii aa .4 Or.*u»« cotiru Th# Tlopiar Pknid Rev.N'apoteGp Oraiffp Larda'a fjid M ifen .-Ian* d'OnUrl# w*H 3.Oufiph 5 AFJOCR1) Un Lie 11# Mnrrieain# Frt»vid«nes# < Buff# o RX'en*Ti».d 4 Llfu# N*tton»l# Mon .#*i * Toron'» Chic4*0 M#w V01X IJC.I\u2019t 4MERICAIN» m»i4f »# * «t FJ O F N FF FC PM Q *#h-\t27\t\u2018*0 R\t.\u20185\t«is\t* M»rih«r\t13\tIA\t#\t3\tAI\t4.1\tÎ3 n ?\t#\t3\t77 :io î® RklUmor#\tT?\t«\tis\t7\t77\tt#\ti# Provirl^nc#\t7S\tT\t*\t0\t44\t3 7\t4 »» a p y pf pr p*« ï'-itthiA #1\tM\tt*\t7\t3\tA4\t\u2014Quet>»c Vfor-.aon B.i7 Lim e PROGRCRRION\t\t\t\t\t\t \tPI\ta\tP\tM\tPF\tPT 4tft#«\t4\t3\t\t0\tIft\t10 CJM'flt »\t4\ta\t\t:\t30\t15 i/v.jna\t4\t]\tl\t1\t14\t13 Rllt\u2019rtïVf»\t1\t\u2022\t4\t9\t13\t94 ur.r e »t\tNina\t\t4\tni\tOI P Ru\t \tpj\tr%\tP\tN\tPP\tpr Ri-J#rAm#\tti\t14\t4\t0\t43\tV» O'Ol i» v* !»\t\t:3\t%\t0\tM\tM aor^:\t\t\u2022\tft\t0\tM\tftp T M ! n##\t\t\u2022\tI\t0\t47\tft 7 Oueb##\tift\tft\t10\tP\tM\t74 T -R!v;#t##\t\t\t:ft\t0\tM\t104 Ufii r\tJIMOR «PKCULf\t\t\t\t\t \tPJ\ta\tP\tN\tPP\tPT Tac Tir# R.\tti\tn\t3\t2\t49\t44 T^V.J\t\u2022\t\u2022\t*\t2\tn\t40 Qu* -Ou#?*\ttt\ts\t»\t0\t40\t** Msmor«iKT\tm\t«i\t9\tI\t7.7\tft7 B#«uoort\tit\t)\t14\t\t5.\tif LKU t rNTtai NIVKRSM.URI\t\t\t\t\t\t \tpj\to\tr\tN\tPF\tr Tor orne\t3\t2\tet\t0\tII\t14 Vont:##\t4\t9\t\t0\tTft\tIT .VfoM»#r\t4\t3\t\t\t17\t14 \\4cO;\t\t2\t0\t0\t14\tft Qu#«n ¦\t2\t\tA\t\t14\t\u2022 I*V«]\t?\t\til\t0\tIT\tIft Wtiier*\t1\t\t\t0\t9\t9 Out loft OAC\t3\t0\t3\t\u2022\t\t17 \t3\t0\tt\t0\t19\tlf tic.rr o* L ot r.sT \tPJ\tfl\tr\tff\tFF\tPC\tPr»« \t)ft\t\ta\t\t79\toa\t15 Pon.ir.zi\t34\tîé\t»\t6\tM\tV\t30 Vftwcoufp»-\t35\t14\t\t0\t203\t\tlf tcM Aof- M\t24\t\t\t\till\t\u20227\t» vawina\t»\t1\tto\t0\t77\tP'\t14 a Prtnr.i **\u2022\tJ9\t1\t14\t\u2022\ta.\t.9»\t:* Chadwick dans les filets dés Bisons SUFFAI/).New York UPIi -Eri Chadwick, blesne le 20 novembre dans un» lout# a Rochester, retournera a «es devoir» ri* gardien de buts avec !e» B-«on» rie Buffalo ce «oir dan» un ' me'rh rie « hg,.e AmfrtCfl.ne rie bockev «ter !e» Red» rie Providence !* eli b « fan «voir que Cfted-»ick.M »r\u201e» * eiait remi* d'une commotion Dénis Dejordy 16 ans, envoyé de» Black Hawks d» Chicago pour garder la case du Buffalo.» été rappelé par le» Hawks pour leur joute rie ce aoir a \\-w York Calendrier sportif (L'LTt Rt FHT9IQI P < #n V - / Les gens du Québec achètent pius de GIN V.O.(GENIEVRE) BOLS que tous les autres Canadiens ensemble // ERVEN LUCAS BOLS (DIVISION) MONTRÉAL ¦ V.O.GENEVER GIN \u2022** \u2022\u2022?04» Me-» é »VVVVW4 »rtfc.r' f#*ftij\u2019t' ( *»\u2022 -n»an \u2022ftt».John Valllère 6: Emile Poulin 4: Pal Brotisscau R, Alex I.rve.quc 3 le tournoi *e contlntie ce soir r Le Soleil, Québec, mercredi fl décembre 1964\t* A .3.1 Dejordy remplace Hall qui demande un repos CHICAGO (UPI) \u2014 Le gardien de buts Gler.n Hall des Black Hawks de Chicago sera remplacé par Denis DeJordv pour le* troi* j otite» sur la route cette semaine, a annoncé hier Instructeur BUiy Keay.Reay a dit qua Hall avait demandé \"un repos\" et qu il avait cquiescé a sa demande.\"Je ne peux le blâmer pour vouloir un repos\", a dit Reay, et 11 1» mérité certainement\".DeJordy.qui a commencé la .valson romme substitut de Ma l aver.Je* Hawks, Jouait depths quelque temps avec l'équipe de Buffalo, affilié* aux Hawks II rejoindra le» Hawk* A New York pour- la Joute de demain soir con tr* les Rangers et Jouera egalement A Boston jeudi et a Detroit samedi.\"1 a longueur du rcpo« dépendra de la tenue de Denis , a dit Reay.t championnat de a ligue Nationale de hockey, ont perdu quatre d* leurs cinq riernieres joutes avec Hall dans les buts»! s son en f'nq\u2019iicm# position, s.x point» en arriéré des Rangers de New York qui détiennent la quatrième position.En plu», Reay a annoncé un chambardement dans ses ligne* dàttaque dans une tentât: v» pour ajouter de la puissance offensive, plaçant Phil Esposito ci Chico Maki sur la premiere ligne avec Bobby Hull et en avançant, le joueur de defense Doug Moh*n sur la deuxième ligne avec Stan Mikita et Ken Whanam.T»» a.-e» ixnes seront ,\"r-mée* de Fred Stanfield, Denn-x Hull et Eric Ne.-'eienko, nnM q i» Doug Rohm-vm, R:ll Hay et John McKerre mm ECHANGE DE JOUEURS - les Met» de New York ont échongè hier la loncaur droitier Trocy Stallord, à gauchi, an retour d* doue joueurs dai Cardinal» ds Saint louis.1st Mets ont obtenu Gordon Richardson, ou centra, un lanceur gaucher, ot Johnny Ltwii, joueur do chomp extérieur (Téléphoîo PA.) Les Montréalais ont raison de Laval 7-4 I/o us avez bien raison: H vaut mieux financer vos achats chez le MARCHAND par l-conr» JACQÏ\u2019FS Les Carabms de l\u2019Unlveraite de Montréal ont remporté hier après-midi une victoire relativement facile de 7-4 aux dépens du Rouge I * >rm'k^kir.-Æ mmm Ces produits portant l etiqueite de Steinberg sont synonymes de «oins atten-1 tifs, de qualité contrôlée et jouissent d'une longue et excellente réputation.Des centaines d'heures ardues passées en recherches par nos perfectionnistes en laboratoire afin de vérifier, calculer et verifier encore chaque ingrédient.Alors que vous appréciez les produits de Steinberg à leur juste valeur, les recherches pour trouver de nouveaux et utiles produits se continuent.Seulement après l\u2019approbation GENERALE de nos experts sur leur haute qualité et seulement lorsqu'ils SONT DE QUALITE SUPERIEURE, AAAIS A UN PRIX INFERIEUR, alors là, nous vous offrons les produits de Steinberg.Voilà une autre excellente raison pourquoi les produits de Steinberg font toute l'AGREABLE différence pour VOUS et sont un défi pour NOUS I SWifliU ëtJJoÿ.* Mélange des Fêtes « \u2022«sortis » paquet 2 lb Gateaux aux fruits de luxe ie traditionnel gâteau, de Steinberg Gateâu rond de 2 ib pour t I.K Joliment emballe ! Autres formats et poids disoombles a très, très bas prix !) Dry Ginger Ale pétillant, Ice Castle Format familial I Contenu seulement! (Le compagnon idéal pour vos réceptions !) Cafe Cream-0 frais torréfié \u2014 6c de moins ! Paquet 1 lb oour seulement Mouture fine ou tout usage ! te cafe frais, savoureux, riche et corsé I Noix mélangées toujours aimées, de Steinberg A bas prix ! Paquet 1 lb Pour toutes vos réceptions ?A mille usoges dons vos recettes ! ____________59* -!?' P°qu«*«« à vide bo,,# ,4**7Qrf \u2014- de s,M' .\tJw** °**» H oi \u2014 ** Sf«'nb«rn\tpour (ou) Q TT / 2 r~ ^- t tannei deNoëTZ '\u2014 i ' ^bonTcrèmê '\t¦ ¦ eine\t59^ i ttocôiàù Minuet .T\u2014 ® ,,,e,\tSo 99 «d d» mm yt m \u2019 ::':m ¦ mm Cerises jutousee et mûres, cuites à la perfection dont une croûte de tarte dorée, légère et feuilletée I Tarte aux cerises Suggestions de cadeaux.chez Steinberg Char d\u2019assaut de 35\u201d motorisé \u2022 #*reesXTV \"Tiger Joe\" est un char énorme, solide.Le c.onon se déplace automat quement et lance d'înoffensives baltes en plastique Grcute par contrôle personnel^ Maintenant en montre ?Chacun pour mei ! $1388 L\u2019ECOLIERE SUZY élégante poupée Haute de 25 pouces.,, elle récite, épelle et additionne ! l\u2019ensemble comprend un tableau noir sur chevalet, un pupitre ef une chaise ! De la boulangerie Steinberg JOc1 de moins I Chacune 49 Formidable I Chacune $1388 LES MAGASINS STEINBERG DU QUEBEC METROPOLITAIN SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE LE LUNDI 14 DECEMBRE Brioches à rérablec,h4r 39tf Gâleau étages 49^ 4» Steinberg \u2014» 6C de meins I TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES AUCUN COUPON REQUIS.lors de l\u2019ochaf d\u2019un petit gâteau des anges de'Steinberg ou d\u2019un paquet de 24 doneHes fraîches et non sucrées de Steinberg I /»\t(Jnihrr.mercredi 9 déretnhrr ISH4\tV> \u2022 '\t- V' ' *.mw&.i i ffliaraylgift»! ü» îhiits Phis de Qualité' Contrôlée! mwsftz Oranges juteuses Bananes Cabaniia I; 9ç! \u2022\tJ - A_\t\u2022 Fraîches, juteuses variété \"Ananas de Floride'' La dour.2 douz.peur 69 t Grosseur 250 idéales pour jus ef autres usages ! Très grosses ! MH I r tvr/tit, Horéti et rmiret petite», dont un prntiqu» «oc poîy.Raisins frais d* la Californie, catégorie Nq J juteux, tucréet, Alméria tb \u2022n pqt Laitue Iceberg Catégorie Canada No 1 de la Californie, grosse, No 30.2 pommes m JiAcultïêtTW^ Délicieux fromage Gruyère, la vache qui rit riche, excellent, à la saveur de noix! 45