Claire, 1 décembre 1963, dimanche 1 décembre 1963

[" LE MAGAZINE DES ADOLESCENTES CANADIENNES FRANÇAISES (Voir pages 28 a 31) MONTREAL \u2014 1er DECEMBRE 1963 \u2014 29e ANNEE NO 6 \u2014 15$ .WÊ0* wam MMHM Quand les rôles sont renversés.C'est le temps des Fêtes! Les réunions de famille vont bientôt commencer.De leur côté, les adultes se réuniront pour échanger des nouvelles, bavarder ou jouer aux cartes.Et les jeunes?On a retrouvé cousins et cousines, on voudrait bien s'amuser à son goût.L'espace manque parfois pour danser.D'autre part, rubans, papiers et jouets des petits jonchent le sol.Il ne pourait être question alors d'organiser des activités qui exigent un matériel compliqué.Voici donc, pour ces circonstances, une suggestion.LES AMATEURS Tu as déjà organisé un programme d'amateurs?Cela peut être très intéressant si chacun y va de son effort.Qui ne connaît une chanson, une histoire ou un poème qu'il peut dire devant les autres?Mais.il y a toujours ceux qui ne se reconnaissent aucun talent, ceux qui sont trop gênés pour affronter les critiques ou les applaudissements de la famille! Si tel est le cas, je te propose le jeu des \"amateurs fous\" qui permettra à tout le monde de participer.LES AMATEURS FOUS Chacun prépare un numéro, tenant compte des talents qu'il n'a pas.Ainsi, Monique qui ne sait pas chanter deux notes justes se lancera dans un grand air, Pierre qui n'est pas très élégant et qui se connaît, dansera des pas de ballet au son du tourne-disque.Tu vois?C'est une façon fort amusante de se moquer de soi-même et, si chacun y met un peu d'esprit, le résultat est généralement dies plus drôles.Je connais des jeunes qui ont tenté l'expérience au début de l'été et qui rient encore en y pensant! Mariette RaDIO-CANADA ON CHERCHE LA VIE À L'ÉCRAN Dans le présent numéro du.journal* tu trouveras les résultats du sondage sur la télévision effectué au mois d'avril dernier.Mais actuellement, quelles sont les émissions préférées des jeunes ?Et pourquoi ?Solange a rencontré à la fin d'octobre une quinzaine d'adolescentes à qui elle a posé ces questions.En têie toujours \"Les belles l\u2019affiche cette année et que plu-hisîoires\u201d\tsieurs suivent régulièrement.Les filles semblent toujours # \u201cElle illustre les problè- tou jours préférer \u201cLes belles histoires des pays d\u2019en-haut\u201d.Elies invoquent plusieurs raisons: \u2022\t\u201cCela nous montre la vie des colons d\u2019autrefois\u201d.\u2022\t\u201cCela nous montre ce qu\u2019est l\u2019avarice.Le goût de l\u2019argent, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de meilleur.La riche héritière aide les autres, elle aide les colons.Elle est tout le contraire de Séraphin.\u201d \u2022\t\u201cC\u2019est une histoire qui a été vraie.Les colons ont eu des difficultés.On connaît la vie du curé Labelle.\u201d \u2022\t, \u201cCe sont des aventures qui arrivent depuis longtemps.Ça nous donne des idées sur la marche des derniers siècles.Il y a de bons artistes.Je peux mieux goûter, le programme.\u201d El \"Le Pain du jour\".Une autre émission revenue à mes qu\u2019ont les jeunes avec leurs parents.Pour nous, le programme montre comment discuter avec nos parents, le caractère des jeunes, si on aime nos parents ou pas.\u201d \u2022\t\u201cJ\u2019apprends la vie des jeunes, leurs sorties.Avec les parents, ça ne va pas toujours.Je vois la manière qu\u2019ils prennent avec les jeunes.On parle de fréquentations.\u201d \u2022\t\u201cCe sont les problèmes d\u2019une famille.Il y a des mésententes, mais ils s\u2019accordent quand même.C\u2019est triste ou gai.\u201d On aime aussi \"Filles d'Eve\" Les péripéties que l\u2019on retrouve dans la vie des \u201cFilles d\u2019Eve\u201d intéressent aussi les adolescentes.Voici ce qu\u2019elles nous en disent: $ \u201cLe programme est intrigant.C\u2019est triste ou gai.Quand le programme est terminé, on nous laisse toujours sur une .intrigue.\u201d \u2022\t\u201cLa vie qu\u2019elles mènent nous montre la nôtre pour plus tard.Elles s\u2019accordent bien.Elles sont distinguées.\u201d \u2022\t\u201cCe sont des filles qui vivent ensemble.Elles cherchent à s\u2019aider quand il y en a une qui est mal prise.\u201d De plus.Ce sont là les trois émissions les plus fréquemment mentionnées par ce groupe de filles.Parmi les nouvelles émissions nées cet automne, les filles ont signalé \u201cTous pour un\u201d èt \u201cTête d\u2019affiche\u201d.Que penses-tu de leur choix ?Correspond-il au tien ?D\u2019accord ou pas avec les raisons de ce choix ?Fais-nous le savoir ! Tu écris comme toujours à l\u2019adresse suivante: D\u2019accord ou pas ?430 est, »rue Sherbrooke, Montréal.Claire, 1er décembre 1963 / 3 CLAIRE 7e onnee \u2014 No 6 \u2014 15 déc.Bimensuel édité por la }eunes.se Étudiante Catholique Inc., 430 est, rue: Sherbrooke Montréal 24, P.Q.Canada.Comité de rédaction: Gaétan Dufour, directeur; Claudette Rodrigue, rédactrice en chef, Manette Thibault-Pauline Brissette; Collaborateurs: Nicole Germain, Nicole Wolfe, Lise Mathieu, Ronald Paquette André Paradis Commission dé consultation: RR.SS.Paule-Andree, s.n.j.m., Madeleine Françoise, c.n.d., Marie-Reine-Esther, s.s.a., Mlles Yvonne Leduc, France vezina, Louise Poirier, Madame Cécile L.Brasseau.Directeur artistique: Gilles Lépine.Secrétaire à la rédaction: Mireille Provost Chef dit tirage: Rêne Naud.Impressions: Imprimerie Fides, Montreal, Le Ministère des Postes, à Otfdwa, a autorisé l'affranchissement en numeraire et l envoi comme objet de deuxième classe de ia présente publication.Abonnement Î7 nos, $2.15 Un no 15ç 4 / 1er décembre 1963 V ''-''y' hsm f, O.N.F.Quel jour nous vivrons ce jour-là! « Tous les hommes naissent libres et égaux en dignité et en droits.Tous de= vraient vivre en paix les uns avec les autres.» Ces principes ont été proclamés le 10 décembre 1948.Ils ont été adoptés par P Assemblée Générale des Nations Unies.L\u2019Assemblée a alors déclaré que tous les peuples et toutes les nations devraient appliquer ces principes.Et, le 10 décembre prochain, dans tous les pays de la terre, des milliers de personnes célébreront « LE JOUR DES DROITS DE L\u2019HOMME ».Si chacune est sincère, si chacune essaie un peu de mieux vivre avec ses proches, quel jour nous vivrons ! Et ce, par toute la terre ! « Chacun portant son pays aux semelles, Nous bâtirons un étrange chemin, De cent pays une terre nouvelle.» (G.Vigneau It) iuajtc * Andrée Massé, secrétaire \u201cMa vie actuelle n\u2019a rien de commun avec ma vie étudiante\u201d f Interview : Pauline BRISSETTE Andrée a 17 ans, elle est secrétaire au Secrétariat national de la J.E.C.Son métier l'intéresse et avec grande simplicité, elle nous fait partager ses premières expériences de travail.\"Avant de m'asseoir à mon bureau de secrétaire, je m'étais dit.mon travail va ressembler à ce que je faisais à l'école.mais dans la pratique, je m'aperçois que ma vie actuelle n'a rien de commun avec ma vie d'étudiante.Tout d'abord, je trouve mon travail beaucoup plus énervant.car il faut satisfaire le patron.C'est aussi plus fatigant car ici je fais presque toujours de la dactylo.à l'école, j'en faisais quelques heures par jour.s'ensuivent donc des maux de tête et des maux de dos.\" \"Quand on commence à travailler dans un bureau, il faut s'adapter, il faut apprendre; l'école nous fournit une base, mais chaque bureau a ses exigences.Par exemple, j'avais appris à disposer une lettre d'une façon, ici on me demande une disposition différente.A l'école j'étais habituée à dactylographier tel genre de \"stencil\", ici c'est encore différent.On me demande de classer de la photo.je dois m'initier, car dans ce domaine je n'ai aucune expérience.\" Selon Andrée, une bonne secrétaire doit avoir le sens des responsabilités, elle a à faire preuve d'initiative, elle doit demander conseil, surtout dans les débuts.\"Parfois, poursuit-elle, c'est gênant d'interroger les autres sur son travail, mais ceci permet souvent d'éviter des erreurs.\" La secrétaire doit aussi comprendre rapidement ce qu'on veut d'elle dans son travail.Elle doit être propre, attentive et avoir du goût dans la disposition des textes qu'elle copie.\"Quand je suis arrivée ici, j'avoue que j'étais nerveuse.la présence du patron me valait toujours quelques fautes de frappe.Maintenant, ça va mieux.j'ai acquis de l'expérience, je suis plus rapide sur la dactylo et j'apprends à organiser mes journées de travail.Tous les gens qui m'apportent des textes à copier sont excessivement pressés.A moins de cas spéciaux, les premiers arrivés sont les premiers servis.A chaque jour, je réserve une heure pour dactylographier le courrier qui doit partir.Les heures passent très vite, car le travail est abondant.\u2014Quelle impression donne un premier salaire ?\"Une impression de liberté.Je reçois actuellement quarante dollars par semaine.je serais incapable de me passer de cet argent.Mais plus on en a, plus on en dépense, on veut tout posséder, conclut Andrée.\" \u2014Tu as des projets?\"Peut-être devenir un jour secrétaire privée .mais tout cela est bien loin, car pour occuper ce poste, il faut énormément d'expérience et il faut aussi connaître à fond l'anglais et le français.Pour le moment, je fais mon travail avec grand intérêt.J'ai des amies secrétaires, nous échangeons sur notre métier et nous nous entraidons au besoin.Voilà!\" 1er décembre 1963 / 5 » \u2022fn' Un coup d'plume s.v.p.De tous les coins du pays, des jeunes nous écrivent, qui pour faire des suggestions, qui pour nous raconter ses activités.C'est formidable I Parlez-nous des chanteurs.\u201cNe serait-il pas intéressant d\u2019avoir une ou deux pages sur un chanteur ou une chanteuse avec des photos ?Pour ma part, si c\u2019était possible, j\u2019aimerais avoir des articles sur Elvis, Françoise Hardy, Chubby Checker, etc.\u201d Des suggestions.\u201cJe suggère un courrier où les jeunes pratiquant passe-temps, activités, loisirs, sports, pourraient écrire, donnant des suggestions, titres de livres ou brochures expliquant leurs loisirs ou passe-temps.\u201d YVON DROUIN, Sherbrooke \u2018J\u2019ai lu votre magazine, je l\u2019ai bien aimé, il est vraiment intéressant.Au cours d\u2019une récréation, mes compagnes et moi parlions de correspondance.Nous avons pensé que si le journal renfermait des noms d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants d\u2019Europe ou d\u2019autres pays, ce serait très amusant et instructif aussi.\u201d FRANCINE, Chaieauguay Une entreprise intéressante.Je suis une lectrice assidue de ton journal que je trouve vraiment \u201csensass\u201d.Au nom de toutes les filles de ma classe, je te félicite.J\u2019aurais une faveur à te de demander: dans ton journal, section artistes, pourrais-tu, pour toutes leurs admiratrices, inter viewer Pierre Lalonde et Normand Fréchette ?\u201d Une compagne et moi avons réalisé une entreprise à la fois instructive et intéressante.Nous avons formé un club d\u2019une dizaine de filles et nous faisons des excursions, des pique-niques, nous nous amusons DIANE SAVARD, Repentigny - MARJOLAINE BOUCHARD, 11 ans Ste-Adèle-en-Haut 6 / l#r décembre 1963 Le journal est sensationnel 1 \u2018J\u2019étais tout excitée en recevant mon journal ! Je me suis empressée de le feuilleter, puis je m\u2019y suis mise sérieusement pour le lire de fond en comble et lui arracher tous ses secrets formidables.Rien n\u2019y manquait: reportages, interviews, chansons, poésie, mode, opinions, romans, \u201ccomiques\u201d, etc.Je l\u2019ai reconnu.il m\u2019a souri.\u201d LORRAINE LEBLANC, Princeville On veut des illustrés \u201cJe ne suis pas d\u2019accord avec celle qui demande de ne pas mettre de \u201ccomiques\u201d.Le vendredi après-midi, on a du temps pour lire.Quand on s\u2019est \u201ccassé la tête\u201d toute la semaine sur les leçons et les devoirs, ça repose la tête de lire cela et ça nous fait rire.\u201d CARMEN .»\"¦.\u2014 lO*\u2014\u2014¦- Bravo 1 Quel discours I Merci pour votre attention.BRAVO l msm mm iü DOCTEUR VAILLANT Un homme têtu Le docteur Marton et moi-même avons choisi la médecine comme carrière.Nous vous demandons de nous donner les outils dont.vnous avons besoin.A ¦ 6e partie L\\\\k f Nous avons entendu une bonne I partie de votre discours.C'était L_____ très convaincant I Docteur Mar ton 1 Depuis quand èfes- Elle Je qu'elle Comment est .Cathou ?repose crois se bien très remettra vous là ?^Publié grâce à une entente avec Dell Publishing Ce.Inc.New York \u2014 N.Y., U.S.A., éditeurs autorisés de Dr.Kildare no S, 190*.1er décembre 1963 / 7 DOCTEUR VAILLANT A Le docteur Vaillant a raison.Je l'ai réalisé ce soir de façon très personnelle.Aussi, je recommande que T'\" l'augmentation de budget soit approuvée.Je ferai Tl tout en mon possible pour que le but soit atteint.Merci, monsieur Jen kins.Merci docteur Vaillant.Je crois que vous aurez vos nouveaux ap pareils, docteur 1 J'espère que j'ai su exprimer vos sentiments, docteur Marton ! Ah non, Vaillant ! Allons ! Vous avez exprimé vos propres sentiments !\t] Et c'est beaucoup mieux, parce que vous y ayez mis tout votre coeur !\t\t\t ,c\ts^DJJÀ >w/| \\\tjK\t 11\t\t\t w\tè\tV ^\t% Il J/h\t\t\t ïiri.\tJÿB\t\t 8 / 1er décembre 1963 Dieu merci 1 Le colonel a oublié quelque chose !\t) BRUNET ET LE COLONEL 6e partie Sergent, ]e doisl retourner en i ville.I C'est terrible I J'ai oublié r paquet à la quincaillerie.Il faut que je retourne en ville, Que faisais-tu, Brunet ?là-haut I Nous pensions que tu dormais nmes pris, j'espère qu'ils mettront pas à la buan-iL ^©rie de la prison ! SES Il faut faire vite I Vous savez tous ce qui en est.L'avenir de notre entreprise dépend de ce paquet de linge I Le colonel est arrivé, mais il doit retourner en ville.Nous avons le temps de faire son lavage.fg)Publié grâce à une entent# avec Dell Publishing Co, Inc, New no 2, 1963.York \u2014 N.Y,, U,5,A., éditeurs autorisés de McKeever ond the Colonel 1er décembre 1963 / 9 BRUNET ET LE COLONEL Pendant ce temps, le livreur de la buanderie et son patron ne semblent pas contents.r.¦ 1 .et ils disent tous la même chose ! Ils n'ont plus besoin de nous ! VRAIMENT ?Nous allons y voir ! Si une autre buanderie essaie de nous voler nos clients.Vingt minutes plus tard, Au même moment.Nous avons environ une heure pour faire le lavage et rapporter le tout dans la chambre du colonel.Je suis prêt pour le repassage 1 Le lavage sera fini dans quelques minutes.Ensuite le séchage.S'il peut faire une crevai son en chemin ! ^ tiSSS'l {JH Je vais voir ce que c'est ! Oh non 1 Quelque chose ne va pas dans cette machine ! Arrête-la, Génie, avant que les vêtements du colonel soient ruinés ! io ; î *r décembre 1963 BRUNET ET LE COLONEL bf De toute façon, je n'ai {a- ) maïs aimé le collège y V.militaire I\t.Crois-tu que le colonel s'en apercevra ?Ce n'est pas le temps de rire, Baquet ! Nous som mes dans le pétrin I ÆSum relie ne peut nous atteindre maintenant ! Hé les gars ! Savez vous la mauvaise nouvelle ?- L f Aucune mauvaise now velle ne Le sergent major vient de recevoir un appel du quartier général.Un groupe d'officiers supérieurs viennent faire une inspection cet après-midi.NON 11 Je suis prêt à tout essayer.Même la Légion étrangère ! Je crois que j'ai une idée ! vêtements I C'est pire qu'une crise nationale I Ces officiers seront enchantés de voir le colonel dans ces 1er décembre 1963 / Il BRUNET ET LE COLONEL Quand j'aurai le temps, j'aimerais voir ce qui cio che dans cette machine à laver.J'espère que les inspecteurs n'iront pas au gymnase l Il faut réunir un uniforme pour le colonel.Nous allons emprunter des vêtements aux gars du collège.les garçons travaillent rapidement et avec méthode ! Cela devrait aller 1 Tous les Ceci devrait faire, Jean.Merci 1 garçons ont fait leur effort de guerre ! Près de la chambre du colonel Grands dieux ! Le colonel I S'il nous voit ici, nous sommes .finis !\t/ Brunet doit faire vite.Le colonel peut rentrer d'un moment à l'autre I \t\\ Njl i lAii m /\t' \\ Pa - V B / f AÎ!\tA J| \\ Mi M SàjÊ \\ti\t n / i er décembre 1963 BRUNET ET LE COLONEL ATTENDS ! Brunet est toujours dans la cage au lion ! partout ! Il ne faut pas se faire prendre ! Chacun pour soi ! COLONEL LENOIR J'ai essayé de vous rejoindre J'espère seulement que ces vêtements sont de la bonne grandeur 1 Maintenant il faut sortir d'ici ! Les officiers du quartier général' seront ici à trois heures.J'ai déjà prévenu les troupes.Mes aïeux ! Je fais mieux de revêtir mon uniforme tout de suite Oh ! Le colonel l Et les gars m'ont abandonné ! Il faut que je me cache sous le lit ! ÜH9 1er décembre 1963 / 13 ATTENDONS ! Le chemin est libre ! il faut que je retrouve mes parte- J naires.Ceux-là.I 4H Première nouvelle I Le colonel est peut-être au courant.mm**, BRUNET ET LE COLONEL -\u201c\\i T- Lé quartier général a bien choisi sa journée ! Allons nous changer ! Celui-ci semble très bien .' C Les jeux sont \"\t( faits I J&j&tiâ! ifW Je fais de mon mieux, mes visiteurs devront comprendre ! Mais cette buanderie entendra parler de moi ! Mon pantalon ! Il a rétréci au lavage ! Et celui que je portais hier est déjà au linge sale ! Je ne serai jamais un homme d'affaires ! Je me demande comment on s'engage dans la Légion 3L étrangère ! Mon livreur me dit qu'une autre buanderie fait le lavage du collège I < 14 / 1 er décembre 1963 (tuifci ou prochain numéro) Moi plus tard?JE VEUX ME MARIER! Oui, bien sûr ! Mais avant ?La vocation naturelle de la femme, c\u2019est de se marier et d\u2019avoir des enfants; mais c\u2019est la vocation naturelle seulement, non la vocation obligatoire.Tu ne te marieras sans doute pas demain.ni après-demain ! Penses-y.Il y a beaucoup d\u2019autres choses intéressantes à faire.avant î Tu sens en toi de grandes possibilités, de grands désirs; il faut songer très sérieusement à les réaliser dès maintenant et surtout ne pas voir le mariage comme une barrière qui mettra un terme à l\u2019éclosion de tes talents.Tu es douée pour la peinture, pour la musique, pour le dessin ?Il faut développer toutes ces possibilités.Fille ou garçon, chacun doit d\u2019abord partir à la recherche de l\u2019enrichissement: c\u2019est un don que tu cultives, un travail qui t\u2019intéresse, des études dans le domaine qui te passionne.C\u2019est par cela que tu sauras t\u2019exprimer et partager ta joie avec les autres; c\u2019est grâce à cela que tu auras quelque chose à offrir aux autres, à « l\u2019au* tre ».Tu ne veux pas arriver les mains vides au mati/i du grand jour.Commence aujourd\u2019hui à t\u2019y préparer ! Catherine ELLEFSEN PHOTOGRAPHE 1er décembre 1963 / 15 ! Marie- Victoire UNE NOUVELLE INÉDITE de MARIETTE THIBAULT Le restaurant Gino était pris d\u2019assaut.Dix-huit, adolescentes y pénétraient en riant et, en gesticulant,.En deux minutes, les tables furent placées bout à bout pour former une seule table le long du mur.Le propriétaire laissait faire: il avait l\u2019habitude de ces groupes d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes qui venaient prendre un café dans son établissement après les cours.\u2014\tSpaghetti pour tout le monde ! commanda Liette à la serveuse ébahie.Parce que toutes les filles s\u2019interrogeaient au sujet des incidents survenus les derniers temps, parce que les deux clans qui s\u2019étaient formés daps la classe étaient, prêts à faire des concessions, parce que la sympathie qu\u2019on éprouvait à l'endroit de Marie-Victoire avait été plus forte que les malentendus, l\u2019idée de Francine, appuyée par Liette, avait été vivement acceptée.On allait souper toutes ensemble pour célébrer l\u2019anniversaire de Marie-Victoire.Celle-ci, assise à la place d\u2019honneur, avait retrouvé son sourire.-\u2014Je trouvais que vous traitiez Marie-Victoire comme une bête curieuse, avoua Hélène à Liette.Et ça m\u2019enrageait avant même de lui avoir jamais parlé ! \u2014\tTu n\u2019a rien compris ! C\u2019est vrai que nous nous sommes occupées d\u2019elle plus que nous l\u2019aurions fait pour une autre, mais nous ne voulions pas qu'elle se croit rejetée.Peut-être avons-nous exagéré.Marie-Victoire se pencha du côté d\u2019Hélène: \u2014 Je t\u2019avais dit que c\u2019étaient des chics filles ! A compter d\u2019aujourd\u2019hui, je pense que je me sentirai davantage des vôtres.Bien sûr \u2014 6e épisode: Qui a raison ?\tSa voix vibra un peu \u2014 j\u2019aurai encore le mal du pays parfois, c\u2019est un mal qui ne se guérit pas si vite, mais il me semble que tout sera différent maintenant.16 / 1er décembre 1963 Jocelyne avait pris place à côté de Francine: \u2014 Tu veux le piment ?offrit-elle aimablement.° ' Tu ne penses pas que tu m\u2019en as assez servi depuis quelques jours ?répliqua Francine en blaguant.Toutes deux éclatèrent de rire.La paix était signée.* * * Elle n\u2019avait pas deviné les sentiments qui s® heurtaient chez l\u2019une et l\u2019autre.Les filles dévoraient leur spaghetti.Aucune ne se posait plus de question, parce que chacune avait senti confusément que la vérité était au-delà des mots, au plus profond des êtres et que les gestes quotidiens ne parviennent pas toujours à exprimer cette vérité.Qui avait eu raison ?Hélène ?Elle avait, dès l arrivée de Marie-Victoire, éprouvé une sympathie vraie pour cette fille qui avait dû quitter son pays et qui se voyait ainsi transplantée dans un milieu nouveau pour elle.Mais elle avait jugé l\u2019attitude des autres trop rapidement, sans chercher à comprendre.Liette et Jocelyne ?Elles avaient reçu avec enthousiasme la jeune Haïtienne, ne l\u2019avait pas quittée un moment de peur que celle-ci ne se sente abandonnée.Mais elles avaient oublié que les gestes extérieurs d\u2019amitié ne suffisent pas toujours à rompre la solitude d\u2019un être., Françine ?La première elle avait compris l amitié d\u2019Hélène et de Marie-Victoire, mais n\u2019avait pas su faire partager ses vues par ses amies.Marie-Victoire ?Elle avait cru qu\u2019elle était de trop, que sans sa présence dans la classe de Syntaxe l\u2019entente n\u2019aurait jamais été brisée.* * * \u2014 Je mets de la musique ! lança Hélène en se levant.Elle s\u2019approcha de l\u2019appareil, mit un moment à faire son choix.-\u2014 Ça vient ?crièrent quelques voix.Hélène glissa une pièce de dix cents dans l\u2019appareil et reprit sa place.La voix de Jean-Pierre Ferland se fit entendre.Une à une, les filles se turent.\u201cQuand nous boirons au même verre, La tisane des bons copains, Et qu\u2019aux quatre coins de la terre, Le fiel tournera raisin Ce jour, ce jour, Je porterai feuille de gui, Ce jour, ce jour, Je porterai feuille de gui.\u201d FIN «sîfïïWe.\\e»ernpr£.\u2014- \u2019'Elle s'approcha de l'appareil, mit un moment à faire son choix*» 1er décembre 1963 / 17 JAIM I ET DICK AU MEXIQUE Ütlilil 3 faisons-nous du bateau ?RESUME : Le bateau de José s'étant brisé sur les rochers, Jani, Dick et le Mexicain décident de longer le bord de la mer jusqu'au prochain village.h- Ici sur le sable, il ne bougera pas.Je vais simplement le cou' vrir avec les toiles.Je m'en occuperai quand la tempête sera finie.Il ne vaudrait pas mieux vider l'eau du bateau d'abord ?Voilà, c'est fait.J'apporte le câble; cela peut servir.Attention, Dick.C'est glissant.il est déjà tard Venez, Ça va I H wKgm ¦ ¦ Pendant ce temps, à l'hôtel.mam Je ne comprends pas quTfe^ n'aient pas donné signe de vie !\tnrtf .c'est ça 1 descendez au bar.avec Ben.Ornais je commence à m'in- ^ luiéter 1 Faisons quelque chose ! J i»\u2014 -\u2014-\u2014\u2014.\u2014\t