Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1965, 1965

[" Â-320 # BIBLIOTHEQyE # 5AINT=5VLPICE MONTREAL .tA Hi ^Slf TÆ^Ëi Volume 31 1965 ANNALES DE L\u2019ACFAS POUR L'ANNÉE 1963-1964 ASSOCIATION CANADIENNE\u2019FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES Siège social : MONTRÉAL, CANADA ANNALES DE L\u2019A CFA S Volume 31 1965 ANNALES DE L\u2019ACFAS POUR L'ANNÉE 1963-1964 X / ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES Siège social : MONTRÉAL, CANADA Les Annales de l\u2019ACFAS sont publiées annuellement par l'Asssociation canadienne-française pour l'Avancement des Sciences, Inc., qui a son siège social à Montréal, 3208 , avenue Marie-Guyard, C.P.6060, Montréal 3, Canada. SOMMAIRE Conseil d'Administration .11 Le trente-deuxième congrès .12 1.\tRapport général .12 2.\tSéance solennelle .13 3.\tSymposium.13 4.\tCinéma scientifique .13 5.\tAssemblée générale.14 6.\tExposition commerciale .14 Résumés des communications présentées au XXXIIe congrès : I.\tAgronomie .15 II.\tBiologie expérimentale\tA\t: Pathologie, Endocrinologie.17 III.\tBiologie expérimentale\tB\t: Microbiologie.25 IV.\tBiologie expérimentale\tC\t: Biochimie.28 V.\tBiologie expérimentale\tD\t: Physiologie.33 VI.\tBotanique .38 VII.\tChimie organique.43 VIII.\tChimie physique.46 IX.\tEcologie et Zoologie.48 X.\tEntomologie .54 XI.\tEtudes anciennes .55 XII.\tGéographie .58 XIII.\tGéologie et Minéralogie\t.62 XIV.\tHistoire .67 XV.\tLinguistique .69 XVI.\tMathématiques.72 10 XVII.\tPhilosophie.75 XVIII.Physique A.76 XIX.\tPhysique B : Optique et Hyperfréquences\t.80 XX.\tPsychologie .83 XXI.\tRelations industrielles.87 XXII.\tScience politique.89 XXIII.Sciences de l\u2019éducation .92 XXIV.\tSciences de l'ingénieur .94 XXV.\tSciences économiques .97 XXVI.\tSlavistique et Etudes est-européennes.99 XXVII.\tSociologie, Anthropologie et Psychologie sociale .102 Symposium sur l'évolution .105 Rapport du secrétaire général .107 Rapport du trésorier .113 Appendice : I.\tLe président de l'ACFAS pour l'exercice\t1963-64 : M.Jean-Jacques Lussier.116 II.\tLe récipiendaire de la Médaille\tLéo-Pariseau : M.Larkin Kerwin .118 III.\tLe récipiendaire de la Médaille\tArchambault : M.Pierre-R.Gendron .122 Index des noms des personnes qui ont présenté des communications au trente-deuxième congrès.125 CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS, 1963-1964 Président \t\tJean-Jacques LUSSIER 1er vice-président \t\tMaurice L'ABBE 2e vice-président \t\tNapoléon LeBLANC Trésorier\t\tMarcel RINFRET Président sortant .\tClaude GEOFFRION Conseillers \t\tAndré DesMARAIS Philippe GARIGUE Michel NORMANDIN Louis STE-MARIE, c.s Pierre COUILLARD Antoine D'IORIO Paul-D.NORMANDEAU Ludovic OUELLET Directeur régional, Québec\t\tLucien HUOT Directeur régional, Ottawa\t\tGilles LAMARCHE Directeur régional, Sherbrooke .\tGilles JONCAS Directeur général Jean-M.BEAUREGARD LE TRENTE-DEUXIEME CONGRES Ottawa, 1964 1.Rapport general Le trente-deuxième congrès de l'ACFAS a eu lieu à l'Université d\u2019Ottawa les 6 , 7 et 8 novembre 1964.Huit cent quatre-vingt-quinze personnes se sont inscrites au Congrès et deux cent quatre-vingts communications ont été présentées.Le vendredi 6 novembre, dans la journée, il y eut réunion des sections suivantes : Ecologie et Zoologie, Géographie, Histoire, Pathologie et Endocrinologie, et Sciences politiques.Le soir à 8 h 30, un long métrage intitulé \"Le grand Secret \" a été présenté aux congressistes.Le vendredi également, à 11 h 00 a.m., eut lieu l'ouverture d\u2019une exposition de matériel scientifique d'enseignement et de recherche.La salle d'exposition a été ouverte le vendredi et le samedi.Le samedi 7 novembre, des communications ont été présentées dans les sections suivantes : Agronomie, Biochimie, Botanique, Chimie organique, Chimie physique, Entomologie, Etudes anciennes, Géographie, Géologie et Minéralogie, Histoire, Linguistique, Mathématiques, Optique et Hyperfréquences, Philosophie, Physiologie, Physique, Psychologie, Relations industrielles, Science politique, Sciences de l'éducation, Sciences de l'Ingénieur, Sciences économiques, Slavistique et Etudes est-européennes, et Sociologie, Anthropologie et Psychologie sociale.Dans l'après-midi, à 4 h 30, eut lieu l'Assemblée générale annuelle de l'ACFAS.Le samedi soir à 7 h 30, la séance solennelle du congrès fut tenue au Clark Memorial Centre d'Ottawa.Le dimanche 8 novembre, débutait un symposium sur l'évolution.La séance d'ouverture du symposium eut lieu à 10 h 00 a.m.; les conférenciers invités étaient Mlle Réjeanne Bemier, MM .Aurèle 13 Larocque, Jean-R.Beaudry et Marcel Rioux.La séance de clôture du symposium eut lieu à 4 h.OOp.m.Le congrès s'est terminé par un vin d'honneur offert par l'Université d'Ottawa.2.\tSeance solennelle La séance solennelle eut lieu le samedi, 7 novembre, à la salle de réception du Clark Memorial Centre d'Ottawa, sous la présidence de M.Jean-Jacques Lussier.Deux cent quatre-vingts congressistes y prirent part.La séance solennelle comprenait le banquet annuel de l'ACFAS, la remise des Médailles Léo-Pariseau et Archambault et l'attribution des Prix de l'ACFAS.La Médaille Léo-Pariseau a été décernée à M.Larkin Kerwin, physicien, et la Médaille Archambault à M.Pierre-R.Gendron.* Les quatre jeunes gagnants des Bourses de l'ACFAS étaient Mlle France Fontaine, MM.Paul Aubé, Michel Dignard et Pierre Leblanc.3.\tSymposium Le symposium sur l'évolution eut lieu à l'Amphithéâtre de la Faculté de Médecine, sous la présidence de M.André DesMarais.ü débuta à 10 h 00 a.m., le dimanche 8 novembre.Il comprenait quatre thèmes de discussion présentés par des auteurs différents : 1.Les faits de l'évolution, - M.Aurèle Larocque.2.Histoire des théories de l\u2019évolution, - Mlle Réjeanne Bernier.3.Les mécanismes de l'évolution biologique, - M.Jean-R.Beaudry.4.\tDialectique de l\u2019évolution socio-culturelle, - M.Marcel Rioux.Chaque thème présenté a été suivi d'une période de discussion.Le symposium se termina à 4 h OOp.m., le même jour.4.Cinema scientifique Deux programmes différents de films scientifiques ont été présentés deux fois dans la journée du samedi, 7 novembre.Le premier programme comprenait les films suivants: Thaumatopoea, Les serpents de la mer de Chine, Le mulot, Le mécanisme de l\u2019audition, Regard sur la folie, Les climats de l'Amérique du Nord, Phénomènes atmosphériques, Eruption of Kilauea.Au deuxième * Voir Appendice, pages 116 à 124 14 programme, ont été montrés: The God Within, Structure des stéroïdes, The Speech Chain, Perception of Orientation, Principles of the Optical Maser, Vibration of Molecules, An introduction to reaction kinetics, Notions sur l\u2019atome.5.Assemblée generale L'Assemblée générale, tenue le 7 novembre 1964, à 4 h 30 p.m., à l\u2019Amphithéâtre de la Faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa, réunissait les délégués officiels de quatre sociétés affiliées, en plus des membres du Conseil de l'ACFAS et de quatre anciens présidents.Le président, le directeur général et le trésorier ont présenté leur rapport annuel.Les rapports du directeur général et du trésorier sont inclus dans le présent volume des Annales.* L\u2019Assemblée s\u2019est terminée par l\u2019élection du Conseil d'Adminis-tration pour l\u2019exercice 1964-65: Président: Maurice L\u2019Abbé\tConseillers: Antoine D'Iorio 1er vice-président: Napoléon LeBlanc\tPaul-D.Normandeau 2e vice-président: Léon-J.L'Heureux\tJean-Pierre Cordeau Trésorier: Marcel Rinfret\tFernand Dumont Les conseillers suivants demeurent en fonction pour une autre année : André DesMarais\tMichel Normandin Philippe Garigue\tLouis Ste-Marie, c.s.v.6.Exposition commerciale Une exposition de livres et de matériel scientifique d\u2019enseignement et de recherche a été présentée à la Bibliothèque Vanier de l'Université d\u2019Ottawa, les vendredi et samedi, 6 et 7 novembre.L\u2019exposition comprenait vingt-quatre kiosques.Voir pages 107 à 116 RESUMES DES COMMUNICATIONS PRESENTEES AU XXXIIe CONGRES Section 1 - AGRONOMIE 1.\tCoagulation du lait par la présure.V.HORVATH et J.-P.JULIEN, Département des Vivres, Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec.La coagulation du lait par la présure a reçu l\u2019attention de nombreux chercheurs.En industrie fromagère, une amélioration du phénomène est obtenue par acidification et addition de chlorure de calcium.Il a cependant été observé qu\u2019un excès de Cl2Ca peut causer le développement de saveurs amères dans le lait.Par ailleurs, dans certains cas, une acidification suffisante du lait n\u2019est pas pratique.Nos observations indiquent une inter-relation entre la teneur en acidité et les sels solubles de calcium en relation avec la coagulation du lait par la présure.2.\tVariations saisonnières de la teneur en gras résiduel dans le petit lait de fromage.Roger-N.GIROUX, Société coopérative agricole de Granby, P.Q.Une augmentation saisonnière de la teneur en gras résiduel dans le petit lait de fromage fut observée pendant les mois d\u2019hiver dans trois de nos fromageries.Nous avons relevé au delà de 2,000 résultats d'analyse des registres de contrôle de fabrication pour un total de six années de fabrication.D'une part, des moyennes mensuelles calculées de ces résultats peuvent servir de normes pour l'industrie fromagère sur les pertes de gras non récupérées par séparation centrifuge du petit lait de fromage.D'autre part, cette augmentation de la teneur en gras résiduel ne peut s'expliquer en termes des propriétés physiques du gras de lait, tel l'indice d'iode.Il faut assumer que la grosseur des globules de gras dans le lait, eu égard à la période de lactation des vaches, est en cause.3.\tDistribution des composés azotés dans les pois.Marcel BOULET et Chs-H.BUSSIERES, Département des Vivres, Faculté d\u2019Agriculture, Université Laval, Québec. 16 Les composés azotés des pois verts frais, lyophilisés, congelés et en conserve ont été fractionnés en cinq groupes: ammoniaque-amide, protéines solubles, protéoses-peptones, amines-acides aminés et résidu insoluble.La proportion entre les différentes fractions a varié avec les traitements.4.\tDynamique de l\u2019azote dans les sols d'érablières.Bernard BERNIER et Marius PINEAU, Laboratoire de Pédologie forestière, Département de Génie forestier, Université Laval, Québec.Les auteurs traitent de l'équilibre minéralisation-immobilisation de l'azote dans les sols d\u2019érablières lorsque ceux-ci sont additionnés de litières d'érable.Contrairement aux litières frafches, dont l'addition aux humus favorise une immobilisation intense de l\u2019azote, les litières ayant séjourné un an sur le parterre forestier ont largement perdu leur pouvoir immobilisant.Les auteurs discutent de l'incidence de ce comportement sur l'économie en azote dans le milieu naturel des érablières.5.\tEtude pédologique et agronomique des battures de l'Iles-aux- Grues.Rolland MARCOUX, La Pocatière, P.Q.Cette étude caractérise les sols des battures de l'Ile -aux Grues et, par extension, tous les sols morphologiquement semblables.Elle révèle surtout les propriétés physiques et chimiques particulières à ces sols et, dans une tentative rapide, vérifie leur potentiel de fertilité.Les battures de l\u2019Iles-aux-Grues font partie des alluvions maritimes récupérables dont la superficie totale peut atteindre quelque 200,000 acres dans l'estuaire du St-Laurent.6.\tAnalogie entre le podzol de la péninsule de Manicouagan et celui des Iles de la Madeleine.Roger BARIL, Faculté d'Agri-culture, Université Laval, Québec.Le podzol de Manicouagan et celui des Iles de la Madeleine, distants l'un de l\u2019autre de quelque 325 milles, présentent une grande analogie quant à la nature et à l'arrangement des horizons du profil appelés: L-H, Ae, Bhc, Bf, Bxg, C.La présence d'une couche indurée, continue et constituée d\u2019un fragipan vitreux les apparente davantage.Cette couche indurée diffère cependant de celle, déjà décrite par Baril et Rochefort, de certains podzols apalachiens.D\u2019après la terminologie pédologique canadienne les deux podzols analogues appartiennent au sous-groupe de podzols humiques à ortstein mais devraient constituer un sous-groupe à part: celui des podzols humiques à ortstein et à fragipan.Ces derniers semblent couvrir 17 une aire considérable dans les régions situées au nord de Québec et où dominent l\u2019épinette noire et la présence de matériaux originels sableux, généralement fins en surface, riches en quartz et très poreux.7.Changements physiques des sols durant le tamisage.S.-J.BOURGET, Faculté d'Agriculture, Université Laval, Québec.Des échantillons de quatre types de sol furent prélevés dans le champ et tamisés à différents pourcentages d'humidité au laboratoire.Les diverses fractions tamisées de chaque échantillon de sol furent analysées pour la grosseur des agrégats, l'humidité équivalente, la rétention d'eau à 50 cm de tension et la stabilité des agrégats.Les résultats indiquent que la variation du pourcentage d'humidité durant le tamisage change les propriétés physiques des sols.Les sols devraient toujours être séchés à l'air avant d'être passés au tamis.Section II - BIOLOGIE EXPERIMENTALE A Pathologie - Endocrinologie 1.Amines biogènes et artériosclérose expérimentale.Louise LAFRANCE et Jacques LEBLANC, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Chez les lapins recevant un régime à \\% de cholestérol, des substances ayant une action sur le métabolisme des amines biogènes et sur les mastocytes, soit la chlorpromazine, le dextran, la réserpine, la réserpine + le composé 48/80, diminuent les dépôts adipeux de la crosse aortique.Les dépôts adipeux sont fonction du taux de cholestérol et une corrélation linéaire a pu être établie entre ces deux paramètres.L'hyperprotéinémie causée par le régime riche en cholestérol est maintenue à un niveau presque normal par la chlorpromazine, le dextran et la réserpine.2.Inhibition de l'élastase chez l'animal surrénalectomisé et hypo-physectomisé.Gilles MARCEAU, Département d'Anatomie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.En 1949, Balo et Banga isolaient du pancréas, un enzyme capable de dissoudre l'élastine et le nommait l'élastase.L'élastase présiderait au métabolisme du tissu élastique.Quelques chercheurs ont depuis prouvé l\u2019existence d'un inhibiteur de l'élastase dans le sérum 18 des animaux normaux.Intéressés au problème de l\u2019artério-sclé-rose, nous avons repris certains travaux de Balo et Banga pour pousser nos expériences chez des animaux surrénalectomisés et hypophysectomisés.Les résultats démontrent une différence significative entre le pouvoir inhibiteur du sérum des rats opérés et celui des rats normaux.3.\tEffets des sympatholytiques sur l'action inotrope de l\u2019angiotensine.Aurèle BEAULNES, Département de Pharmacologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.L'angiotensine exerce au niveau de l'oreillette isolée de plusieurs espèces de mammifères une action inotrope positive puissante et durable.Cette action est aussi caractérisée par un phénomène de tachyphylaxie qui disparaît à la suite de l'administration de noradrénaline.L'effet antagoniste de 0-sym patholytiques, tels que le dichloroisoprotérénol, le pronéthalol et l\u2019indéral, sur la réponse inotrope positive à l'angiotensine au niveau de l'oreillette isolée de lapin révèle l'existence d'une composante adrénergique dans l'action stimulante de l\u2019angiotensine.4.\tEffet de la cocaïne sur l'action inotrope positive de l\u2019angiotensine.Albert NANTEL et Aurèle BEAULNES, Département de Pharmacologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal .La cocaïne bloque la libération de noradrénaline à partir des sites de réserve des terminaisons nerveuses sympathiques.Nous avons étudié l'effet de la cocaïne sur la réponse à l'angiotensine de l'oreillette isolée de lapin.L'action inotrope positive de l'angiotensine à la concentration de 10Mg/ml est réduite de 25 à 45% lorsque l'oreillette est incubée avec de la cocaine (lMg/ml) pendant 10 ou 30 minutes.La cocaïne possède le même effet antagoniste à l'égard d'une concentration d'angiotensine de 1 mAig/ml.L'hypothèse d'un mécanisme adrénergique à la base de l'action de l'angiotensine sera discutée.5.\tMise en évidence d'un système homéostasie immunologique chez le rat.Didier DUFOUR et A.TREMBLAY, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Nous montrons qu'il existe chez le rat normal exempt de germe, un système autoantigénique naturel entre une lipoprotéine sérique et un constituant du foie, de la rate, du rein et du poumon.Cette réaction autoantigénique naturelle peut être dévoilée par les méthodes de double diffusion en gelose, d'immunoélectrophorèse, par la 19 réaction de l'anneau et par anaphylaxie locale passive.Nous montrons de plus que le facteur sérique de cette réaction immunologique est une lipoprotéine qui passe de l'activité estérasique; le facteur tissulaire, d\u2019autre part, vient de la fraction microsome de ces tissus.6.\tInfluence de la néphrose expérimentale à la puromycine sur les protéines urinaires du rat.A.TREMBLAY, Dinh Bao LINH, A.BRASSARD et D, DUFOUR, Centre de Zootechnie expérimentale et Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L'utilisation des méthodes immunochimiques dans l'étude des protéines urinaires permet de façon dynamique l'installation dans l\u2019organisme d\u2019un processus pathologique au niveau du rein.Nous montrons, en effet, que par l'analyse des protéines urinaires, il est possible de prévoir la nature et le degré de la lésion expérimentale du rein causée par l'antibiotique puromycine.7.\tQuelques aspects nouveaux sur les conséquences de la thymectomie néonatale chez la souris C3H.G.RICHER, P.LEMONDE et A.-G.BORDUAS, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.En accord avec ce qui est déjà connu, nous avons observé à la suite de la thymectomie une survie prolongée des homogreffes de peau et un faible titre d'agglutinines en réponse à une stimulation par des globules rouges de mouton; de même, ces effets de la thymectomie ont été annihilés par la greffe d'un thymus homologue.Dans notre colonie de souris, cependant, le temps de survie moyen des animaux thymectomisés, calculé après une période d'observation de 8 mois, a été voisin de celui des témoins, ce qui est en contradiction avec d'autres auteurs et sera discuté.Nous avons aussi constaté une différence assez nette dans le comportement immunologique entre les animaux pseudo-thymectomisés et les animaux non opérés.8.\tLa distribution des cellules réticulaires dans le thymus du rat.Gérard PEREIRA, Département d\u2019Anatomie, Faculté de Médecine, Université McGill, Montréal.Dans des coupes de thymus colorées à l\u2019aide de la méthode acide tannique - acide phosphomolybdique - noir de naphtalène, les tonofibrilles de certaines cellules réticulaires sont clairement mises en évidence, ce qui permet d'identifier ces cellules et d'en donner 20 la distribution.Dans le cortex, elles recouvrent la surface interne de la capsule, longent les trabécules et enveloppent les capillaires.Dans le parenchyme, elles sont distribuées parmi les lymphocytes et forment un réseau lâche.Dans la médullaire, nous pouvons distinguer deux zones : une zone externe, contiguë au cortex et riche en cellules réticulaires volumineuses abondamment pourvues de tono-fibrilles; une zone interne à caractère conjonctif complètement dépourvue de cellules réticulaires avec tonofibrilles.9.\tProduction d\u2019une bronchite expérimentale chez la rate sensibilisée.Joaquin VENTURA, Hôpital Saint-Joseph de Rosemont, Montréal.Des rates ont été sensibilisées au sérum de cheval.Au quatorzième jour, elles furent soumises tous les deux jours à l'inhalation du dioxyde d\u2019azote.Au vingt et unième jour, les animaux reçurent, sous anesthésie au Pentothal, 0.05 ml de sérum de cheval intra-trachéal.Vingt-quatre heures plus tard, tous les animaux furent tués.Les rates ayant reçu la dose provoquant le choc anaphylactique pulmonaire, et qui avaient été exposées au dioxyde d'azote, montrèrent des lésions plus sévères et plus intenses que les rates non sensibilisées ayant été exposées seulement au gaz, ou que les rates sensibilisées et ayant reçu la dose de choc intratrachéale sans inhalation de gaz.10.\tElectrophorèse, sur acétate de cellulose, des protéines du liquide céphalo-rachidien, dans le diagnostic de la sclérose en plaques.Gilles LAMOUREUX, Gilles DULAC et Adrien-G.BORDUAS, Institut de Microbiologie et d\u2019Hygiène, Université de Montréal.En plus d\u2019être une épreuve de laboratoire simple et rapide, l\u2019électrophorèse du liquide céphalo-rachidien sur acétate de cellulose nous donne des résultats qui se comparent avantageusement à ceux obtenus par d\u2019autres techniques.L'hypergamma globulinémie, que l'on retrouve généralement dans le cas de sclérose en plaques, y est facilement mise en évidence, même chez les malades en phase stationnaire.11.\tGlycémie et toxicité de 48-80.P.-J.SACRA et V.W.ADAMKIEWICZ, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.La toxicité du libérateur histaminique 48-80 dépend de \"l\u2019état glycémique\" des rats.Chez les normoglycémiques (glycémie = 21 90 - 120 mg %) la LD^q du 48-80 est 4.5\t(3.9 - 5.2) mg/kg, et le temps de survie est de 57 * 1.7 minutes.Chez les hypergly-cémiques, prétraités avec 60 mmol glucose/kg per os, (glycémie * 170 - 140 mg %) la LD5q augmente 1.3 - 2.0 fois et le temps de survie est prolongé de 30 - 2.1 minutes.Chez les hypoglycémiques, prétraités avec 20 unités d\u2019insuline - zn/kg S.C., (glycémie = 50 - 70 mg %), on observe un effet contraire: LD5q diminue 3.1 - 5.0 fois et le temps de survie diminue de 34 ± 1.6 minutes.Chez les rats avec les trois types de glycémie, la quantité d\u2019histamine plasmatique, 15 minutes après l\u2019administration de 4.5 mg de 48-80/kg (ceci étant la LD^q des rats normoglycémiques) reste sans changement, et elle est égale à 1.37 - 1.58 microg./ml.Mais la destruction des mastocytes est inhibée par 25% chez les rats hyper-glycémiques.\"L'état hypoglycémique\" potentialise, \"l'état hyper-glycémique\" inhibe la toxicité du composé 48-80 chez le rat.12.\tLes cholines estérases dans la dystrophie musculaire héréditaire.Uma SRIVASTAVA et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L\u2019acétyl choline étant impliquée dans la transmission de l\u2019influx nerveux, nous avons fait une étude systématique sur les variations de l'activité des enzymes acétyl - et butyryl - choline estérases dans divers organes de souris normales et dystrophiques, au fur et à mesure de la progression de la maladie.L\u2019acétyl - choline estérase et la butyryl - choline estérase augmentent de façon significative dans le muscle dystrophique.La teneur de ces enzymes dans le foie et le cerveau ne varie guère alors qu'elle diminue beaucoup dans le cristallin de l\u2019oeil.13.\tLe thymus chez le foetus et le nouveau-né.Marc CANTIN, Department of Pathology, University of Chicago, U.S.A.et E.L.POTTER, The Chicago-Lying-in Hospital, University of Chicago, U.S.A.Une revue d\u2019autopsies pratiquées chez le foetus et le nouveau-né indique que diverses maladies produisent une diminution importante du poids du thymus.L\u2019hypoplasie du lobe antérieur de l\u2019hypophyse et des surrénales chez les anencéphaliques est accompagnée, au contraire, d'hyperplasie thymique.Comme ces variations du thymus sont rencontrées à tous les âges étudiés, il semble que le contrôle du poids de cet organe par l'axe hypophyso-surrénalien commence pendant la vie intra-utérine.14.\tSynthèse de l'ADN et transformation néoplastique dans le 22 parenchyme hépatique du rat.A.SIMARD et R.DA OUST, Institut du Cancer de Montréal, Hôpital Notre-Dame, Montréal.Le parenchyme du foie prénéoplasique présente des cellules hypobasophiliques, basophiliques et hyperbasophiliques correspondant respectivement aux cellules en voie a) de dégénération b) de régénération et c) de transformation néoplasique.L\u2019étude radioautogra-phique révèle que le nombre de noyaux marqués par la thymidine tritiée dans la population hyperbasophilique est intermédiaire entre les valeurs obtenues pour le parenchyme basophilique et les hépa-tomes.Ces résultats supportent ainsi l\u2019idée que les régions hyperbasophiliques représentent une transition entre l'hyperplasie et la néoplasie.Des fragments nucléaires pycnotiques provenant de mitoses anormales ou de noyaux en dégénération se rencontrent dans les diverses populations de cellules prénéoplasiques.Par contraste avec les fragments du parenchyme basophilique, ceux des régions hyperbasophiliques et des hépatomes peuvent être le siège d\u2019une synthèse d\u2019ADN.Ces résultats suggèrent donc que non seulement un changement quantitatif mais également un changement qualitatif dans la synthèse de l'ADN accompagne la transformation néoplasique du parenchyme hépatique.15.Modification chromosomique d\u2019une lignée de cellules cancéreuses humaines infectée chroniquement par un virus.Paul GENEST et Philippe DANIEL, Départements de Pathologie et de Microbiologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L'étude cytogénétique de la souche KB (eagle, 1954) et d\u2019une lignée infectée chroniquement par le myxovirus para-influenzae type 3, la souche KB-EA, a révélé que les cellules de la souche-mère possède un complément de 79 chromosomes dont 2 sont des chromosomes marqueurs, mais que les cellules de la lignée KB-EA n\u2019avaient plus que 71 chromosomes dont un seul marqueur.La diminution affecte particulièrement les éléments du groupe 6-12 (nomenclature de Denver).Cette variation est statistiquement significative .16.Localisation des étapes de l'élaboration de la thyroglobuline dans la vésicule thyroïdienne.C.-P.LEBLOND, N,J.NADLER et Huberta E.VAN HEYNINGEN, Département d\u2019Anatomie, Faculté de Médecine, Université McGill, Montréal.Nous avons examiné au microscope électronique des radioauto-graphies de la thyroïde du rat après injection de leucine radioactive (h3).La radioactivité se trouve d\u2019abord dans les régions riches 23 en ribosomes (2 minutes), puis dans l\u2019appareil de Golgi (30 minutes), et en fin dans les vésicules apicales (1 heure), d\u2019où elle passe dans la colloïde (3 heures).On en conclut que les protéines thyroïdiennes sont synthétisées au niveau des ribosomes, et migrent dans l\u2019appareil de Golgi avant d\u2019être déversées dans la colloïde, vraisemblablement sous forme de thyroglobuline.Avec l'iode radioactif, on a vu de plus que l'ioduration de la thyroglobuline se produit dans la colloïde.17.\tSynthèse de macromolécules d'hydrates de carbone dans l\u2019appareil de Golgi.Marian PETERSON et C.P.LEBLOND, Département d\u2019Anatomie, Faculté de Médecine, Université McGill, Montréal.La plupart des cellules sécrétrices produisent du matériel protéique lié aux hydrates de carbone, i.e.des glycoprotéines ou des mucopolysaccharides.La protéine se synthétise en relation avec les ribosomes, mais le lieu de synthèse des hydrates de carbone reste inconnu.Comme on sait que ces hydrates de carbone peuvent se former à partir du glucose, on injecta à des rats du glucose radioactif (H3), et on les sacrifia de 5 minutes à 3 heures après l\u2019injection.Par la radioautographie, on put démontrer que dès la 5e minute après l\u2019injection, la radioactivité se localise dans la zone de Golgi de nombreuses cellules.Ces résultats suggèrent que c\u2019est dans la zone de Golgi que se synthétisent les hydrates de carbone liés aux matériaux protéiques sécrétoires.18.\tHypertrophie compensatrice du testicule chez des rats castrés ou cryptorchidectomisés unilatéralement.Cari HARVEY et Yves CLERMONT, Département d\u2019Anatomie, Faculté de Médecine, Université McGill, Montréal.Des rats adultes castrés ou cryptorchidectomisés unilatéralement ont été sacrifiés 100 jours après l'opération.La population des cellules germinales du testicule restant a été analysée quantitativement et comparée à celle des testicules de rats normaux.Dans les tubes séminifères des deux groupes de rats opérés on observe une augmentation appréciable (29%) du nombre des spermatogonies souches, une augmentation nette mais moins importante (10%) du nombre des spermatocytes et une faible augmentation (5% et non significative) du nombre des spermatides.L\u2019augmentation numérique des permatocytes et des spermatides résulte de l'augmentation du nombre des spermatogonies souches lesquelles sont responsables de l'hypertrophie compensatrice observée.19.\tInfluence des hormones sexuelles sur la distribution tissulaire 24 de la vitamine E marquée.Andrée IMBACH et Joseph STERNBERG, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Des doses physiologiques de a - tocophérol marqué au C 14 dans la position 5-méthyle ont été administrées par voie orale à des rates soumises aux modifications expérimentales de la fonction sexuelle.L'excrétion fécale de la vitamine E est augmentée chez la rate castrée, ou traitée aux estrogènes ou aux gonadotrophines.Le dépôt hépatique du tocophérol est diminué après administration hormonale, mais le rythme d'utilisation de la vitamine reste en général inchangé.Le taux vitaminique E au niveau de l\u2019utérus est nettement diminué dans toutes les modifications expérimentales.Il est possible que les estrogènes soient nécessaires pour assurer l\u2019équilibre tissulaire de la vitamine E, ainsi que pour favoriser son taux d\u2019utilisation et d\u2019excrétion.20.\tProtection par divers stéroïdes anaboliques du catabolisme et de la calcinose produite par le dihydrotachystérol.Hans SELYE, Beatriz TUCHWEBER et Marc-L.JACQM1N, Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentale, Université de Montréal.L\u2019administration prolongée de faibles doses de dihydrotachystérol (D.H.T.) produit chez le rat un syndrome analogue à la progérie, caractérisé par un catabolisme intense et une calcification artérielle.Parmi un série de stéroïdes administrés concurremment avec D.H.T., le Norboléthone, dérivé de synthèse de la testostérone, a démontré la meilleure inhibition du catabolisme produit par le D.H.T., tout en ayant un effet androgénique (indiqué par le poids des glandes préputiales) faible.21.\tHyperparathyroitiie et ostéolyse aiguës à la suite d'infusion d'E.D.T.A.chez le chien et le mouton.Léonard-F.BELANGER, Département d'Histologie et d'Embryologie, Faculté de Médecine, Université d\u2019Ottawa et D.Harold COPP, Department of Physiology, Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, B.C.L'administration intraveineuse lente et continue d'une solution isotonique à pH 7.4 de tétraacétate d\u2019éthylénédiamine disodique durant 1 à 4 heures déclenche les phénomènes suivants: 1) abaissement du calcium sanguin et élimination d'une quantité de 5 à 15 mg de calcium par heure sous forme de complexe EDTA-Ca; 2) hyperplasie parathyrol'dienne accompagnée d'hypertrophie du \"nebenkern\" et d'accumulation de vacuoles cytoplasmiques; 3) maturation des ostéocytes surtout dans l\u2019os trabéculaire, suivie d\u2019hypersécrétion de mucopolysaccharides acides et d\u2019activité protéasique.L\u2019alpharadiographi 25 et la microentgénographie révèlent une raréfaction organo-calcique adjacente à l'hyperplasie ostéocytaire (ostéolyse) sans participation des ostéoclastes.Section III - BIOLOGIE EXPERIMENTALE fi Microbiologie 1.Bffets comparés de la déficience en thymine, provoquée par la 5-fluorodésoxyuridine et l'aminoptérine, sur le métabolisme macromoléculaire d\u2019une souche pathogène de Staphylococcus aureus.Pierre TURGEON, Suzanne GRIMARD, Jacques DE REPENTIGNY et S.SONEA, Département de Bactériologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.L'état de déficience en thymine a déjà été provoqué par divers auteurs chez trois espèces bactériennes, en les cultivant en présence d\u2019aminoptérine et de thymine.Par la même méthode et aussi par la 5-fluorodésoxyuridine (FDU), nous avons pu produire cet état de déficience en thymine chez une souche pathogène de S.aureus.Ces deux antimétabolites agissent différemment sur les acides nucléiques, cependant ils produisent des modifications sensiblement identiques: la viabilité décroft, le taux en acides nucléiques est modifié et le nombre d'antigènes précipitants réagissant avec une antitoxine staphylococcique commerciale diminue.Les changements chez les cellules modifiées, observés au microscope à fluorescence, après coloration avec l\u2019orangé d'acridine à pH 3.0, sont en accord avec ces résultats.De plus, en parvenant à renverser l'action de la FDU par l'uracile et la thymine, nous avons pu montrer la spécificité d'action de cet antimétabolite chez S.aureus.2.La technique directe d'immunofluorescence étudiée à l'aide du réovirus type I.Jean-H.JONCAS et Vytautas PAVILANIS, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal et Département de Bactériologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.La communication présente décrit une méthode d'immunofluorescence directe simplifiée qui a permis d'éliminer complètement la fluorescence non spécifique des tissus dans le cas du réovirus type I.Les différents moyens techniques employés, certains sur la recommandation de divers chercheurs dans ce domaine de même que d'autres d\u2019inspiration personnelle seront décrits.Un résumé succint de la méthode sera aussi présenté.Pour illustrer les résultats de ces modifications à la méthode classique d'immunofluorescence, 26 des photographies de certaines étapes du cycle de développement du virus réo type I en culture de tissu ont été prises et seront reproduites dans leur couleur originale.3.\tFacteurs immunologiques dans l'effet antitumoral du B.C.G.Margarida CLODE-HYDE et Paul LEMONDE, Institut de Microbiologie et d\u2019Hygiène, Université de Montréal.L'inoculation du B.C.G.a montré une action protectrice contre les tumeurs et autres lésions provoquées par le virus du polyome chez le hamster et la souris: la survie fut considérablement prolongée et la proportion des animaux atteints diminuée.Pour voir si cette protection s'exerce par un mécanisme immunitaire, nous avons mesuré, chez des animaux ayant reçu le virus, avec ou sans B.C.G., les anticorps 1) inhibant l'hémagglutination, 2) neutra lisants, 3) fixant le complément.Nous avons trouvé tous ces anticorps significativement augmentés dans les groupes avec B.C.G.Mais curieusement, dans les groupes sans B.C.G., ce sont les animaux qui avaient le plus d'anticorps qui sont morts les premiers On discutera des considérations qui peuvent expliquer ce paradoxe.4.\tLa détermination de la demi-vie des adénovirus en milieu acidulé.André CHAGNON et Jacques BROSSOIT, Institut de Micro biologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Le pouvoir hémagglutinant des virus est un phénomène de surface qu'a su explorer L.Rosen, 1960, pour grouper les différents adénovirus.Nous avons appliqué une méthode physico-chimique simple pour déterminer cette propriété.L'étude de la demi-vie de certains adénovirus en milieu fortement acide nous permet de distinguer les virus qui hém agglutinent les globules rouges de Rhésus de ceux qui ne le font pas.5.\tAction de l\u2019oxygène hyperbare sur le bacille tétanique et sur la toxine tétanique.Victorien F REDETTE, Institut de Microbiologie et d\u2019Hygiène, Université de Montréal.L'oxygène hyperbare, sous 45 lbs de pression, n'exerce aucun effet sur la toxine tétanique in vitro et in vivo.Par contre, sous 100 lbs de pression, l'oxygène pur inhibe nettement la croissance du bacille tétanique en milieu au thioglycollate quel que soit le contenant (tubes Pyrex ou tubes Hall).Il ne semble donc pas que le traitement du tétanos au moyen de l\u2019oxygène hyperbare doive ses succès à la seule destruction de la toxine. 27 6.Action stimulatrice de la vitamine B]2 sur la croissance du B.C.G.Jean-Claude BENOIT, Armand MERCIER, Jean-Chs.PAQUETTE, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal et Joseph STERNBERG, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.La croissance du B.C.G.est parfois perturbée pour des raisons qui semblent rattachées à la glycérine des milieux de culture dans lesquels croft le B.C.G.pour la préparation du vaccin.Des études préliminaires à l'aide d'isotopes radio-actifs nous ont montré que le cobalt jouait un rôle important.Or la glycérine peut contenir à l'état de traces certains éléments comme le cobalt.La vitamine B^ contient du cobalt.L'addition de quantités infimes de vitamine B^ (de l\u2019ordre de 1 micro-gramme) à du B.C.G.en croissance rend celle-ci beaucoup plus stable et prévisible.Ces études ont été poursuivies quotidiennement pendant plusieurs mois et ont toutes montré le bien-fondé de cette assertion.Des études sont en cours qui visent à vérifier si cette correction apportée à la croissance du B.C.G.correspond ou non à une amélioration de la vitalité du vaccin du B.C.G.7.Stabilité du B.C.G.après des procédés qui paraissent augmenter la virulence.Jean-Claude BENOIT et Paul LEMONDE, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Des souris traitées à la cortisone et qui reçurent une inoculation de B.C.G.firent une maladie tuberculeuse évolutive mortelle.Les bacilles isolés de ces animaux et inoculés au cobaye n'ont pas produit plus d'effet que du B.C.G., tel que celui que les souris avaient reçu au début.Des hamsters inoculés avec du B.C.G.contractèrent une infection progressive dont ils moururent.Les bacilles récupérés de ces animaux et injectés à la souris n\u2019ont pas manifesté un taux de multiplication supérieur à celui du B.C.G.qui avait été inoculé aux hamsters à l'origine.Nous concluons que le pouvoir pathogène du B.C.G.n'a pas changé, mais que les effets nocifs observés sont attribuables, dans ces deux cas, à la susceptibilité particulière des hôtes.8.Ecologie de Chromobacterium violaceum.Raymond DESROCHERS, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke.Chromobacterium violaceum est une bactérie de la famille des Rhizobiaceae caractérisée surtout par la production d\u2019un pigment violet soluble dans l'alcool, mais insoluble dans l'eau ou le chloroforme.Cet organisme se rencontre normalement dans l'eau et le sol. 28 Au cours de travaux sur la flore bactérienne des lacs, nous avions constaté que ces microbes sont plus abondants dans les lacs à eaux acides, tels les lacs tourbières, que dans les lacs dont le pH de l'eau est voisin de la neutralité.Des numérations de ces bactéries, faites à partir de l'eau de divers types de lacs, nous ont permis de confirmer les résultats de nos travaux antérieurs.Toutefois, les méthodes de numération que nous avons utilisées se sont révélées inadéquates pour étudier sérieusement les populations de Chromo-bacterium.Nous sommes à mettre au point une méthode de comp-tage mieux adaptée à l\u2019étude de ce Rhizobiaceae.9.L'effet du vaccin coquelucheux sur la perméabilité capillaire.R.LAWLER, J.-P.CLERMONT, L.KATO et B.GOZSY, Insitut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Après l\u2019injection intrapéritonéale du vaccin coquelucheux, l'histamine, sérotonine, polymyxine-B et le 48/80 ne provoquent ni l'activation de l\u2019endothelium capillaire ni une perméabilité augmentée malgré que les mastocytes péricapillaires restent intacts.Cet état réfractaire de la paroi capillaire est constant pendant 6 heures après vaccination et retourne au normal en 24 heures.10.Investigations sur l\u2019effet de l'insuline sur la perméabilité capillaire.J.-P.CLERMONT, L.KATO et B.GOZSY, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Les doses intramusculaires et intrapéritonéales élevées de l'insuline (1 - 4 u.) produisent des altérations profondes dans l\u2019espace péricapillaire : gonflement, disruption et dégranulation des mastocytes et formation d'oedème.Les granules mastocytaires montrent la -métachromasie et les granules sont fortement dispersés dans le tissu conjonctif.Le carbon colloïdal (encre de Chine) traverse la paroi capillaire et s'éloigne fortement dans l\u2019espace péricapillaire.Les capillaires deviennent réfractaires au stimuli (histamine, sérotonine, 48/80) pendant les 5 heures après l'insuline.L'administration intraveineuse de l\u2019insuline ne provoque pas les mêmes phénomènes.Section IV - BIOLOGIE EXPERIMENTALE C Biochimie 1.Radioformation d'acide aspartique à partir des solutions aqueuses d'alanine.A.R.MEHRAN et Raymond PAGEAU, Département de 29 Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.L\u2019irradiation gamma de solutions aqueuses d'alanine cause la formation d\u2019acide aspartique.Le dosage de cet acide aminé radio-formé a été effectué dans trois milieux d'irradiation: présence d'air, absence d\u2019air, absence d'air mais addition de CO2.La dégradation de l\u2019alanine a été examinée d\u2019abord à différentes concentrations pour une même dose et ensuite à différentes conditons de milieu et de dose pour une même concentration.Un mécanisme est proposé pour expliquer la radiodégradation de l'alanine dans le sens de la formation de l\u2019acide aspartique.2.L'hydrolyse de deux dérivés de la C-N-méthyle-L-lysine par la trypsine.Léo BENOITON et Jocelyn DENEAULT, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université d\u2019Ottawa.Nous avons récemment mis au point une synthèse de la £ -N-méthyle-L-lysine.Comme cet acide aminé est présent dans des protéines basiques, il nous semblait intéressant de savoir si un lien peptidique formé entre cet acide aminé et un autre acide aminé serait hydrolysable par la trypsine.Il est bien connu que la trypsine est spécifique pour des liens peptidiques formés par le groupement carboxylique de la lysine (ou l'arginine) et n'importe quel autre acide aminé.De plus, le groupement \u20ac-aminé de la lysine doit être libre pour que le lien peptidique soit hydrolysé.Afin d\u2019approfondir nos notions sur la spécificité de la trypsine, nous avons préparé comme substrat modèle l'amide de la a -N-benzoyle- \u20ac-N-méthyle-L-lysine et l'avons soumise à l'action de la trypsine.Comme la trypsine possède aussi une activité estérasique envers les acides aminés basiques, nous avons également étudié l\u2019hydrolyse de l'ester éthylique de la t-N-méthyle-L-lysine par la trypsine.Nous avons démontré que les deux substances sont susceptibles à l'hydrolyse par la trypsine, quoique beaucoup plus faiblement pour l'amide.L'ester fut hydrolysé à une vitesse vingt fois plus lente que l'ester correspondant de la lysine, et l\u2019amide à une vitesse cent fois plus faible que l\u2019amide de la a-N-benzoyle-L-arginine.3.Acides aminés dans la fraction lipidique du cerveau du rat.Pierre-R.PROULX, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université d'Ottawa.La présence d'aminolipides a été décelée dans des extraits chloroforme-méthanol-eau de cerveau de rats.Ces aminolipides qui sont thermostables et négatifs à la réaction du biuret semblent être des constituants naturels du cerveau et non des artéfacts.Une séparation complète de ces substances a été effectuée par chroma- 30 tographie à deux dimensions sur couches minces de gel de silice avec des solvants polaires.Etant donné que presque tous les acides aminés sont présents comme constituants de ces aminolipides, il se pourrait que ces derniers soient des intermédiaires formés au cours du passage au travers de la membrane cellulaire.4.\tPoly-u directed incorporation of phenyl-alanine into ribosomes of growing rat tissues.M.R.V.MURTHY, Department of Biochemistry, Faculty of Medicine, Laval University, Quebec.Ribosomes were prepared from brains and livers of rats at different periods of growth and the incorporation of phenyl-alanine-C14 was measured in the presence and in the absence of added poly-u.The incorporation into brain ribosomes increased 4-5 folds on addition of poly-u.The increase was less pronounced in liver ribosomes at any of the developmental stages tested.Poly-u induced incorporation into either of the two ribosome preparations was enhanced greatly by such pretreatments as preincubation of ribosomes, mild digestion with RNAase or treatment with EDTA.The significance of these results will be discussed.5.\tLe transport d\u2019acides aminés dans le pancréas de souris.Nicole BEGIN et P.G.SCHOLEFIELD, McGill-Montreal General Hospital Research Institute, Montréal.On a étudié le transport actif de sept acides aminés: 1-amino-cyclopentanecarboxylique, l-amino-2-méthylcyclopentanecarboxylique, L-valine, glycine, L- et D-méthionine et L-éthionine, dans le pancréas de souris.Le transport de ces sept acides aminés peut être exprimé en fonction d\u2019une équation semblable à celle de Michaelis et Menten.En analysant les résultats expérimentaux par la méthode de Lineweaver et Burk, on a pu déterminer les constantes d\u2019affinité caractéristiques de ces acides aminés pris soit comme substrats (Kg) soit comme inhibiteurs (Kj).On a ainsi trouvé que quatre sites distincts sont responsables du transport des sept acides aminés ci-dessus mentionnés, chaque site étant spécifique pour un seul acide aminé ou pour un groupe d\u2019acides aminés.6.\tEffet de l\u2019acide N-allyl-aspartique sur la synthèse in vitro de la citrulline en présence d'un \"résidu\u201d de foie de rat.René CHARBONNEAU et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Dans des travaux antérieurs, nous avions émis l\u2019hypothèse que si l\u2019acide N-allyl-aspartique pouvait inhiber la synthèse in vitro de 31 la citrulline, c'était parce qu'il agissait comme agent chélateur.A la suite de travaux récents, nous avons pu démontrer que l'addition de l'ion magnésium dans notre milieu d'incubation n\u2019avait aucune influence sur la synthèse de la citrulline en présence d'un \"résidu\" de foie.L'acide N-allyl-aspartique ne manifeste son pouvoir inhibiteur qu'en l'absence de magnésium.L'emploi d'enzymes partiellement purifiés nous démontre que cet acide N-allyl n'a aucun effet sur la synthèse de la citrulline à partir du carbamyl phosphate.Il est donc impossible d'étudier l'action inhibitrice de cette substance sur la synthèse du carbamyl phosphate puisque l'ion magnésium est essentiel dans cette réaction.7.Effets de l\u2019acide amino-l-cyclopentane carboxylique sur l\u2019incorporation de l\u2019acide aspartique-C^ dans les protéines de souris normales et dystrophiques.Louis BERLINGUET et Uma SRIVASTAVA, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Nous avons étudié l'effet d'un acide aminé antitumoral, l'acide amino-l-cyclopentane carboxylique (ACPC), sur le métabolisme protéique de souris normales et dystrophiques, dans l'espoir de ralentir le \"turn over\" protéique du muscle.Nous avons injecté de l'acide aspartique radioactif puis nous avons déterminé l\u2019activité spécifique des protéines, du surnageant et du sang.Les résultats obtenus semblent indiquer que l\u2019ACPC diminue de façon notable l'incorporation de l'acide aspartique dans les protéines.Par ailleurs, l\u2019incorporation de l'acide aspartique dans les protéines est beaucoup plus importante chez la souris dystrophique que chez la souris normale.8.Etude de la biosynthèse in vitro de l\u2019acide orotique.M.MU-KUNDAM et Louis BERLÎNGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Nous avons mis au point une nouvelle méthode permettant l'étude de la formation de l'acide orotique, précurseur des bases pyrimidiques, à partir de - NaHC03 au moyen d'extraits de foie de rats.L'identification et la détermination quantitative de l\u2019acide orotique furent faites par chromatographie sur papier et sur colonne ainsi que par autoradiographie.Nous avons étudié les conditions expérimentales qui permettent d'obtenir un rendement optimum en acide orotique.Nous avons de plus étudié l'effet sur cette synthèse de divers analogues d\u2019intermédiaires de la synthèse de la citrulline et aussi d'inhibiteurs variés.Le carbamyl phosphate et l'acide barbiturique ont une inhibition marquée à la concentration de 1 molaire. 32 9.\tEtudes sur le métabolisme d'un nouveau type de barbiturates.Pritam SINGH et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L'acide 5-benzyl, 5-amino barbiturique, nouveau type de barbiturate dénué d'activité hypnotique, a servi à des études métaboliques, en vue de démontrer ce qu'il advient du noyau barbiturique.Au moyen de la molécule marquée au C^, nous avons pu démontrer que les mammifères ne peuvent hydrolyser et ouvrir le noyau, alors que les bactéries le font aisément.Le problème de l'induction et de l'activation des enzymes par les barbiturates a aussi été étudié.Ces résultats indiquent que l'induction enzymatique ne se fait que si la drogue impliquée possède une activité biologique.10.\tEffets opposés de l'éthionine et de l'ACPC sur le pancréas exocrine.Jacques DUNNIGAN, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke.Nous avons étudié les activités protéolytique, amylolytique et lipolytique dans le pancréas et dans le sérum de rats à la suite de traitement à l'éthionine et à l'ACPC.La littérature sur les effets de l\u2019éthionine mentionne, entre autres, une attaque du pancréas exclusivement confinée à la partie acinaire de la glande, laissant intacts les flots de Langerhans.Nous avons déjà obtenu un effet similaire avec l'ACPC.Nos propres observations sur les deux substances nous ont révélé que ces deux composés produisent sur le pancréas des effets opposés.Alors que l'ACPC conduit à l\u2019atrophie acinaire, accompagnée d'une perte totale des activités protéo-, lipo- et amylolytique, l'éthionine, dans nos conditions expérimentales, cause une hypertrophie acinaire, accompagnée de valeurs doubles de celle des animaux témoins pour les mêmes critères enzymatiques.11.\tMétabolisme de la phénylalanine chez le rat.Gail DOLAN et Claude GODIN, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université d\u2019Ottawa.La DL-phénylalanine-l\u2019-C^ et trois de ses analogues, la p-fluo-rophénylalanine, la 0-2-thiénylalanine et l\u2019acide amino-2-phényl-3-butano\u2018ique sont injectés à des rats.L'injection simultanée de la phénylalanine radioactive et de l\u2019un de ses analogues en excès a pour résultat d\u2019augmenter l\u2019excrétion du C^ dans le CO2 de l'air expiré et dans l'urine.L\u2019effet le plus prononcé est obtenu avec l'acide amino-2-phényl-3-butanbique, un nouvel analogue de la phénylalanine.Après 24 heures il y a une augmentation de près de 150% du C^4 excrété dans le CO2 et de près de 100% du C^ excrété dans 33 l'urine.Dans tous les cas l\u2019injection simultanée de la phénylalanine et de l\u2019un de ses analogues diminue l\u2019accumulation de la phénylalanine radioactive dans différents tissus et l'incorporation de cet acide aminé dans les protéines.Il semble que la présence d'une grande quantité d'analogue inhibe l'incorporation de la phénylalanine dans les protéines et favorise le catabolisme ds l'acide aminé.Section V - BIOLOGIE EXPERIMENTALE D Physiologie 1.\tMécanisme d\u2019adaptation au froid chez les pêcheurs de la Gaspésie.Jacques LEBLANC et Marcel POULIOT, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L immersion d une main dans l'eau froide provoque une stimulation ^sympathique qui s\u2019accompagne d\u2019une vasoconstriction générale et d une élévation de la tension artérielle.De même lorsque tout le corps est exposé au froid l\u2019on observe uns vasoconstriction générale.Or, chez les pêcheurs de la Gaspésie, ces réactions sont mo.ns intenses indiquant une stimulation adrénergique moins puissante.En plus, cette adaptation persiste chez des anciens pêcheurs pendant environ huit ans.2.\tInhibition de la synthèse de la noradrénaline par la guanéthidine Pierre GALARNEAU et Jean LEDUC, Département de Physiologie', Faculté de Médecine, Université de Montréal.La diminution de l'excrétion urinaire de la noradrénaline et de l'adrénaline associée à une augmentation de l\u2019excrétion de la dopamine et probablement de dopa chez le rat traité à la guanéthidine, semble indiquer une inhibition de la synthèse des catécholamines par cette drogue.De plus, la formation de noradrénaline à la suite d'injections de dopamine ou de dopa est inhibée par la guanéthidine.L\u2019activité des enzymes de la biosynthèse des catécholamines n'est pas modifiée par la guanéthidine.Cependant, la captation des catécholamines soit par les tissus soit par les granules isolés est inhibée par la guanéthidine.L\u2019hypothèse d'une inhibition de la synthèse de la noradrénaline par blocage de la captation de la dopamine par les granules est discutée.3.\tAction de certains agents sympatholytiques chez le rat exposé au froid.A.FERENCZY, Y.LAROCHELLE et J.LEDUC, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal. 34 L\u2019excrétion urinaire de la noradrénaline et de l\u2019adrénaline a été étudiée chez le rat traité à la guanéthidine ou bretylium et au TM^q et exposé au froid.Chez le rat non acclimaté, ces drogues diminuent, surtout au début, l'excrétion de noradrénaline qui se produit au cours de l\u2019exposition au froid.La guanéthidine a un effet plus marqué que les autres drogues sur l'excrétion de la noradrénaline et aussi elle diminue la résistance au froid.Chez le rat acclimaté, le bretylium et TMjq amènent une augmentation de l'élimination urinaire de la noradrénaline qui s\u2019accompagne d'une plus grande résistance au froid.La guanéthidine peut dans certains cas diminuer l'excrétion de la noradrénaline et la résistance au froid.Ces résultats sont discutés en fonction du rôle de la noradrénaline dans la résistance au froid.4.\tTransport d\u2019acides aminés par l\u2019intestin isolé de grenouille.André GAGNON et Joël DE LA NOUE, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Des intestins de Rana pipiens ont été prélevés, retournés, et la partie proximale a été incubée en présence d\u2019une solution d'acide aminé-C .Il a été démontré que la L-alanine est accumulée dans les cellules et transférée activement, alors que la D-alaline et la méthylalanine ne sont sans doute pas l'objet d'un processus actif.Les résultats préliminaires obtenus permettent d'entrevoir une relation entre la capacité d'accumulation des cellules et leur capacité de transfert.5.\tOsmorégulation intracellulaire chez la Myxine : données préliminaires.Paul GERMAIN et André GAGNON, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Lorsque des Myxines (Cyclostomes marins) sont adaptées à l\u2019eau de mer diluée (salinité: 2.1%) ou concentrée (4.9%), leur sang subit de très fortes variations de pression osmotique.Les cellules s\u2019adaptent à ces variations en ajustant leur osmolalité à celle du sang.Cet ajustement ferait intervenir les ions inorganiques et les constituants azotés non-protéiques dans des proportions variables selon le stade de l'ovogénèse, et la durée du jeun précédant le sacrifice de l'animal.Le problème de l\u2019influence de la concentration ionique sur l'équilibre dynamique entre les macromolécules et leurs produits de dégradation est ici abordé dans des conditions extrêmes, au sein de la cellule vivante.6.\tRapports sérotonine-calcium au niveau du coeur du rat.J.-M.DIEUDONNE et P.DUPUIS, Département de Physiologie, 35 Faculté de Médecine, Université de Montréal.L\u2019administration intraveineuse de calcium chez un rat soumis à une infusion de sérotonine déprime la contraction myocardique.L'analyse des résultats suggère que la sérotonine a eu pour effet de favoriser l'influx de calcium et l'action de cet ion au niveau de certaines structures superficielles de la fibre cardiaque.7.\tAction de l'héparine sur la préparation coeur-poumon du rat.P.DUHJIS et J.-M.DIEUDONNE, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Des solutions d'héparine laissées ou non à l\u2019air libre se détériorent graduellement et acquièrent des propriétés cardiotoxiques sur la préparation coeur-poumon isolée du rat.La concentration ionique ambiante influe sur cette cardiotoxicité.La nature de l'agent contaminant ou du métabolite actif est inconnue.8.\tVariations de l'activité hématopoiétique de la rate, chez la souris en voie d\u2019adaptation à la vie en groupe.J.-A.BRASSARD, Centre de Zootechnie expérimentale de l'Université Laval, Québec.Quand des souris brunes mâles non apprivoisées sont groupées, il s'établit une hiérarchie à la tête de laquelle un membre du groupe devient dominant.Les autres membres, les subordonnées, présentent, après huit jours d'interaction sociale, une augmentation considérable du poids de la rate due à une réactivité hématopoiétique hyperplastique.Au trente-deuxième jour, le poids et l'activité hématopoiétique de la rate ainsi que toutes les valeurs hématologiques retournent à la normale.9.\tCholinesterases in Tribolium confusum Duval .K.D.CHAUD-HARY, U, SRIVASTAVA et A.LËMONDE, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Occurence of a \"true\u201d cholinesterase and a \"pseudo\u201d cholinesterase, as indicated by substrate specificity, substrate concentration pattern and selective inhibition, has been demonstrated in T.confusum.The variation in the titre of both these enzymes has been \"shown in relation to various stages in the life cycle of this insect.The effect of different types of stress such as starvation as well as exposure to certain anaesthetics, on the enzymatic activity has also been investigated.Studies on intracellular localization of the enzymes showed that the maximum activity of the two enzymes was located 36 in mitochondria and in microsomes.10.\tInfluence de la vitamine E dans des régimes hyperlipidiques chez le caneton.J.-G.ALARY, J.-M.DEMERS et R.CAR-BONNEAU, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Les canetons qui ont reçu des régimes avec ou sans vitamine E ont développé des foies gras et ont accumulé une quantité élevée de cholestérol dans leur sérum.Un régime à base d\u2019huile de mais et contenant de la vitamine E ralentit la croissance.Nos résultats démontrent que le caneton supporte bien un régime dont le rapport vitamine E, acides gras non-saturés est plus bas que 0.6.11.\tDispositif imitant le phénomène des marées (Thalassiotron).J.-L.TREMBLAY et A.R.MEHRAN, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Dans le but d\u2019étudier le métabolisme de certains oligoéléments chez les organismes de la zone des marées, nous avons construit un appareil appelé Thalassiotron, qui consiste en deux vases communicants dont l'un est animé d\u2019un mouvement vertical sinusoïdal en synchronisme avec les révolutions lunaires, l'autre étant fixe et contenant les organismes à étudier.Ajoutons que, par le truchement d\u2019une unité réfrigérante appropriée, l'eau de mer contenue dans le système est maintenue à une température correspondant à celle du milieu normal des organismes en expériences.Six séries d'expériences de durée variant entre 15 et 60 jours nous ont montré l'efficacité de cet appareil pour maintenir les organismes marins, particulièrement les algues, en parfait état non seulement de survie mais aussi de croissance.12.Absorption de zinc par Littorina Obtusata L., Littorina saxa-tilis Olivi et Macoma balthica L.A.R.MEHRAN et J.-ET TREMBLAY, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Dans le Thalassiotron contenant de l'eau de mer additionnée de 2,5 mC/litre de zinc-65, nous avons suivi la vitesse d'absorption et le taux de concentration de cet isotope chez trois espèces de mollusques de la zone des marées.Cette expérience qui a duré 14 jours nous a démontré que ces organismes absorbent déjà durant la première heure une quantité appréciable de zinc.La concentration en zinc atteint un équilibre après 5 jours, alors que les Litto-rines ont une teneur de 23, 5 pg/g, les Macoma ont une teneur de 37 11 P g/g- A l'équilibre, ces organismes contenaient donc respectivement 420 et 196 fois plus de zinc que le milieu où ils vivaient.13.\tAbsorption de zinc par Ascophylium nodosum L., Fucus vesi-culosus L.et Fucus edëntatus de la Pylaie.A.R.MEHRAN et J.-L.TREMBLAY, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Chez les algues de la zone des marées, placées en présence d'eau de mer contenant du zinc-65 à la concentration de 6, 02 Mc/ litre, nous avons suivi, en fonction du temps, le taux d\u2019absorption et de concentration du zinc.Cette absorption est très rapide pendant les vingt-quatre premières heures, et un équilibre s'établit en six jours pour A.Nodosum L., et en huit jours pour les espèces F.Vesiculosus L.~et F.Edëntatus de la Pylaie.A l\u2019équilibre, A nod.L accuse une concentration de 58 pg/g de tissu frais, soit une concentration 604 fois supérieure en zinc-65 que dans l'eau de mer contenue dans le Thalassiotron.Ces valeurs sont pour F vesi.de 166,97 pg/g, soit 1739 fois plus que dans l\u2019eau, et pour F.edent.de 138, 34 pg/g soit 1441 fois plus que dans l'eau.14.\tUn micro respiromètre enregistreur.Alfred HEUSNER, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal et Institut de Physiologie, Faculté de Médecine, Université de Strasbourg, France.Le volume d\u2019oxygène consommé (de 0.5 à 10 m1 ) est remplacé quantitativement par de l'oxygène produit par la décharge d\u2019un condensateur dans une solution de SO^Cu.Le volume d'oxygène produit est mesuré en enregistrant le nombre de décharges nécessaires pour maintenir constant le volume d'air de la chambre respiratoire ( Q = C.V.-*?Vo2 ).15.\tAffinité non spécifique du tissu nerveux pour des immunoglobulines, marquées avec l'isothiocyanate de fluorescéine.Gilles LAMOUREUX et Adrien-G.BORDUAS, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Nous présentons une technique d\u2019immufluorescence indirecte appliquée à la coloration des cellules nerveuses vivantes.Il nous est impossible de démontrer, à l'aide de cette technique, les facteurs toxiques pour les cellules nerveuses et la myéline en culture de tissu, lesquels sont présents dans certains sérums et liquides céphalo-rachidiens pathologiques.L\u2019aspect immunologique de cette réaction est également discuté. 38 16.Propriétés de complexes formés par la chlorophylle in vitro.] AGHION, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Les complexes chlorophylliens extraits de plantes vertes de façons diverses réagissent à des concentrations très définies d\u2019alcools ou d\u2019acétone en formant un nouveau compl exe ayant un pic d\u2019absorption à 740 mM .Ce complexe est constitué de chlorophylle cristalline déposée sur les globules lipoprotéïques extraits des chloroplastes.Ce processus est réversible sous l'effet de concentrations différentes des solvants employés.Les concentrations optimales des solvants sont directement proportionnelles à leur indice de réfraction et donnent aux mélanges solvant-eau un indice de réfraction constant.Les solvants agissent probablement sur la liaison pigment-support.Ce changement réversible d'état physique peut être rapproché des transformations réversibles du phyto-chrome sous l'effet de la lumière.17.L'influence de fluctuations de température sur la teneur en sucrose, glucose et sucre totaux chez l'Acer saccharum.Robert FORGET et Marcel CAILLOUX, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Un bain réfrigéré à température programmée a été réalisé afin de soumettre des segments de branches à des variations de température similaires à celles qui provoquent la coulée printanière de l\u2019érable à sucre.Un protocole expérimental a été mis au point afin de doser sucrose, glucose, sucre totaux et amidon dans le bois et dans l'écorce.Les observations préliminaires portent sur les variations de température à court terme.Elles ont montré qu\u2019il n'y a, dans nos conditions expérimentales, aucune différence significative de la teneur en sucre du xylène à la suite d\u2019une variation de température allant de 1°C à 11°C, lorsque la période des variations est de 2 à 10 heures.Section VI - BOTANIQUE 1.La flore de quelques îles du Lac Ontario.Robert HA IN AU LT, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université d'Ottawa.L'auteur décrit brièvement la géologie et la géomorphologie des fies II indique ensuite les principaux facteurs écologiques qui influencent probablement la distribution de certaines espèces. 39 Il considère la présence d\u2019espèces caroliniennes et il signale la distribution des espèces les plus intéressantes.Il fait enfin quelques commentaires sur l'origine possible de cette flore.2.\tEtude de la flore vasculaire de 1*Ile des Soeurs (près de Verdun).Robert JOYAL, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université d'Ottawa.La végétation de l'Ile des Soeurs (Ile St-Paul) est appelée à disparaître incessamment pour faire place à un complexe domiciliaire.Il était donc urgent de posséder un inventaire floristique de cette île de l'archipel d'Hochelaga, véritable carrefour de plusieurs voies de pénétration.L'auteur souligne la présence de plusieurs éléments intéressants tels que Floerkea proserpinacoides, Justicia americana qui perd continuellement du terrain, Hydrocharis morsus-ranae, Arisaema Dracontium, etc.3.\tUne importante anomalie de la fleur de l\u2019Hillebrandia sandwi-censi Oliv.Roger GAUTHIER, Institut botanique de l'Université de Montréal, Jeno ARROS et Michel FAMELART, Jardin botanique de Montréal.L'Hillebrandia sandwicensis est une plante monoïque.Cependant, dans l'opinion des auteurs, la fleur devait être primitivement hermaphrodite, à ovaire supère, entièrement ouvert au sommet.A la suite de modifications dans le traitement hivernal de la plante, deux fleurs présentant précisément ces caractères sont apparues dans les cultures.En plus de réaliser les conditions que, pour des raisons purement théoriques, les auteurs considéraient comme primitives, ces fleurs anormales montrent que cette plante est un matériel d'étude très intéressant pour la morphologie expérimentale.4.\tAuxine et antiauxine dans la formation des mycorhizes ecto-trophes.André-J.FORTIN, Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.Au cours de la formation des mycorhizes ectotrophes, l'acide indole-acétique produit par le champignon peut être tenu responsable des modifications morphologiques apportées à la racine.Réciproquement, la racine de l'arbre exsude une ou plusieurs substances susceptibles de stimuler la croissance du champignon.Nos travaux ont montré, d'une part, que l'acide indole-acétique, aux concentrations actives sur la racine de Pinus Sylvestris L., est fortement inhibiteur pour des champignons mycorhizateurs de cette essence, et que, d'autre part, l'exsudât racinaire agit en renversant cette inhibition. 40 5.\tKaryotypic studies of some entities of Solidago and of peripheric taxa.B.M.KAPOOR and Jean-R.BEAUDRY, Institut botanique de l\u2019Université de Montréal The karyotypes of 22 taxa attributed to the genus Solidago (Asterae, Compositae) or to neighbouring genera, representing 7 true Solidago and 15 peripheric entities have been worked out.The basic chromosome number of the genus is 9.Of the 22 taxa studied, three are hexaploid (2n = 54), one is tetraploid (2n = 36) and the remainder are diploid (2n = 18).The karyotypes are mostly symmetrical.Despite the external morphological variation, the karyotypes of all these taxa are, in general, similar.The date thus far indicates that the karyotypes of peripheric taxa show a fair degree of resemblance with those of the true Solidago investigated.6.\tMort en cime du bouleau jaune causée par le champignon Nectria galligena Bres.Marcel LORTIE, Département de dénie forestier, Faculté d\u2019arpentage et de génie forestier, Université Laval, Québec.En plus de causer des chancres typiques sur le tronc des arbres feuillus, le champignon Nectria galligena Bres.peut provoquer la mort de la cime du bouleau jaune par le développement de nombreux petits chancres sur les branches et de lésions qui annellent les rameaux.Vus du sol, les arbres ainsi affectés peuvent avoir une mortalité de la cime allant jusqu'à 30 ou 40 p.100 et leur aspect général ressemble à celui d\u2019arbres atteints de dépérissement.7.\tUne méthode extensive d\u2019inventaire floristique et son application à la connaissance auto-écologique de nos espèces.Gilles LEMIEUX, Département de Génie forestier, Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.L'auteur propose une méthode extensive de prospection floristique avec l'aide d\u2019une équipe composée d\u2019un écologiste, d'un pédoloque et d\u2019un botaniste.Le territoire est tout d\u2019abord reconnu à l\u2019aide de la photo aérienne, où dans le cadre de la planchette topographique au 50, 000e, l\u2019écologiste identifie les divers groupements végétaux.Un groupement végétal de chaque type est alors herborisé à fond.Pour chaque récolte, on dresse une fiche contenant les données toponymiques, topographiques, géomorphologiques, pédologiques, phytomorphologiques et phytosociologiques.8.\tBryocénologie du Mont Saint-Hilaire.Fabius LEBLANC, s.c.et Jeannine OUELLET, Département de Biologie, Faculté des 41 Sciences, Université d'Ottawa.Les auteurs décrivent les principales sociétés de Bryophytes du Mont Saint-Hilaire qu'ils intègrent dans les différentes phyto-cénoses.9.\tLa végétation des pâturages semi-naturels sur certains sols calcaires de l\u2019est du Québec.Dominique DOYON, Laboratoire de Botanique, Service de la Recherche, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Québec.L\u2019auteur commente la présence et la composition d\u2019un groupement floristique rencontré sur les sols minces coiffant le calcaire de Trenton dans la région de Québec ainsi que sur une argile calcaire de la région du Lac Saint-Jean.Ce type de pâturage est complètement dominé par Festuca rubra accompagné de Medicago lupulina et de quelques calcicoles de la famille des Boraginacées.On peut considérer le groupement en cause comme une variante des sols calcaires de l'association à Festuca rubra décrite par Dore (1949).10.\tContribution à l\u2019étude écologique des tremblaies du Bas Saint-Laurent.Jean-Louis BLOUEM et Miroslav M.GRANDTNER, Département de Génie forestier, Faculté d\u2019Arpentage et de Génie foresteir, Université Laval, Québec.L\u2019analyse floristique, l\u2019étude des propriétés physiques et chimiques des sols et certaines données dendrométriqués ont permis de dégager le dynamisme de quelques peuplements de peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.).Les résultats du présent travail permettent également 3e supposer quels traitements sylvi-coles seraient les mieux appropriés à leur évolution.11.\tL\u2019identification des plantules de mauvaises herbes et ses problèmes.Camille ROUSSEAU et Lionel CINQ-MARS, Faculté d\u2019Agriculture, Université Laval, Québec.Les auteurs apportent des cas précis de difficultés dans l\u2019identification des plantules de mauvaises herbes.Ils mettent en évidence quelques caractères taxonomiques qui permettent de distinguer soit des plantules d\u2019espèces voisines très semblables comme celles des Polygonum spp., des Brassica spp., des Hieracium spp., soit d\u2019autres de familles différentes mais se ressemblant beaucoup comme les complexes Sisymbrium - Cichorium, Euphorbia - Linaria, Carum -Daucus - Anthémis - Matricaria, Erucastrum - Senecio, etc. 42 12.\tNotes sur quelques plantes rares du Québec.Lionel CINQ-MARS, Faculté d*Agriculture, Université Laval, Québec.Au cours de la saison 1964, des herborisations dans la région de Montréal ont démontré la présence de Lycopus virginicus et Lycopus europaeus et permis la découverte de nouvelles colonies de Cerastium nutans, Cornus racemosa, Dryopteris simulata, Hydro-charis morsus - ranae, Diplotaxis muralis, etc.De la région de Québec, il est intéressant de noter des plantes comme Amamanthus lividus, Eragrostis poaeoides, Alchemilla monticola, etc\u201d! Suivront quelques commentaires sur la distribution de Hierâcium floribundum, Polygonum lapathifolium et de leurs alliés.13.\tLes sols calcaires de l\u2019est du Québec.Louis ROUSSEAU, Département de Génie forestier, Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.Ordinairement rattachée par sa végétation à la zone de la grande forêt coniférienne boréale, cette région s'en distingue d\u2019abord par les influences climatiques du Golfe Saint-Laurent, ensuite par la prédominance des roches calcaires et enfin par la chafne des Shick-shocks dont les sommets atteignent 1270 m d\u2019altitude.De récents travaux de cartographie des sols et des associations végétales naturelles de cette zone de 70.000 km2 nous permettent de conclure à l\u2019influence prépondérante de la composition minérale et de la texture de la roche sur le type de développement du profil pédologique.De plus, on entrevoit des corrélations sol-végétation qui pourront susciter des études en physiologie forestière.14.\tAperçu de la végétation des Iles de la Madeleine.Miroslav M GRANDTNER, Département de Génie forestier, Faculté d\u2019Arpen tage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.L\u2019étude de la végétation des Iles de la Madeleine s\u2019intégre dans les recherches entreprises par le Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec en vue de l\u2019élaboration d\u2019une carte de la végétation au 250.000e.L\u2019auteur indique la composition floristique et la signification écologique des principales séries cartographiées et présente une première esquisse de la carte du tapis végétal des Iles.15.\tRelevé floristique du Keewatin.Bernard BOIVIN, Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Le Keewatin est l\u2019une des divisions majeures du Canada qui ne possède pas encore de flore, pas même une liste floristique.Un 43 premier relevé nous a donné une liste de 495 espèces ( ou 560 taxons) mentionnées dans la littérature botanique et représentées dans les herbiers.Nous avons noté un groupe additionnel de 85 taxons mentionnés dans la littérature et pour lesquels nous n\u2019avons pas encore localisé de spécimens justificateurs.Un second groupe de 86 taxons relevés dans les herbiers ne semblent pas mentionnés dans les publications botaniques.Ces deux groupes additionnels sont couramment l'objet d'une vérification systématique.La flore du territoire est estimée à quelque 600 espèces ou 700 taxons.16.Au cours de la saison'64 - Nouvelles images.R.P.VENANCE, capucin, Québec.L\u2019auteur présente une série de diapositives des différents groupes de plantes.Colloque sur la fondation d'une Société botanique canadienne.Lionel CINQ-MARS, Faculté d\u2019Agriculture, Université Laval, Québec et Ernest ROULEAU, Institut botanique de l\u2019Université de Montréal.Section VII - CHIMIE ORGANIQUE 1.The study of the active site of chymotrypsin : tosyl and anhy-drochymotrypsin.D.RIZOK et J.KALLOS, Research Laboratory, Department of Pathology, St.Mary\u2019s Memorial Hospital, Montreal.This report is concerned with the selective chemical modification of serine 194 at the active site of chymotrypsin.This modification consisted in the elimination of the alcohol group of the serine (\t^ CH-CH2 -OH) via tosylation ( > CH-CH^OTs), thus converting the serine into a dehydro-alanine residue and in this way introducing a double bond ( > CH=CH2) at the active site.Finally, the introduction of a single heavy atom into the active site of chymotrypsin and its use in the location of the active site crystallographically will be discussed.2.Synthèse d\u2019acide aminé et d\u2019agents alkylants.Lise NICOLE, Louise-Marie BABINEAU et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Nous avons préparé le trans 1-4 cyclohexane bis (bromo - 44 méthyle) à partir du 1-4 cyclohexane bis (méthanol).La condensation de ce produit bromé avec l'acétamido malonate d\u2019éthyle conduit à l'acide 1-4 cyclohexane bis (2\u2019-amino 3\u2019-propionique) que nous avons isolé et caractérisé.La condensation de la 1-4 cyclo-hexyl amine bis (méthylène amine) avec l\u2019oxyde d'éthylène, suivie d'un traitement au chlorure de thionyle, nous a donné le produit moutarde désiré avec de bons rendements.La condensation du 1-3 diamino propane et du 1-4 diaminobutane avec la p-N,N-bis (2-chloroéthyl) aminobenzaldéhyde et la 4-N,N-bis (2-chloroéthyl) amino-o-tolualdéhyde nous a donné de nouveaux agents alkylants.Les résultats des essais chimiothérapeutiques de ces produits seront rapportés.3.\tSynthèse de nouveaux acides aminés substitués en positions Alpha.Claude ABSHIRE et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval,Québec.Des travaux récents ont démontré que les acides aminés dont l'hydrogène en position alpha substitué par un groupement alkylé, ont des propriétés biologiques tout à fait spéciales.Nous nous sommes intéressés à la préparation en grandes quantités de nouveaux composés de cette classe.La synthèse des acides aminés mono-carboxyliques fut faite à partir d\u2019une cétone; via l\u2019hydantoine correspondante; les acides aminés dicarboxyliques furent préparés par addition d\u2019une amine sur l\u2019acide monométhyl maléique.Nous avons ainsi obtenu les acides aminés: a-(furan-2) alanine, a-éthyl sérine l-benzyl-3-amino-3-carboxyl pipéridine, acide N-(indane-l) aspartique, et acide N-(indane-2) aspartique.4.\tRearrangements of ketols by hydriodic acid.Sumanas RAKHIT et Marcel GUT, Worcester Foundation for Experimental Biology, U.S.A.The reduction of a-ketols (the alcoholic function being exclusively on a tertiary carbon) by treatment with hydriodic acid in acetic acid has been investigated.It will be shown that many representatives lead to rearrangements while similar analogs suffer straight reduction.The reason for the differences in the reaction paths and the underlying mechanisms will be discussed.5.\tL\u2019élucidation de la structure de Lycofawcine (Base L.).R.H.BURNELL, W.A.AYER, W.R.BOWMAN et P.KEBARLE, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.La Lycofawcine est une des bases mineures de la plante 45 Lycopodium fawcettii et l'analyse donne la formule moléculaire C18H29NO4.Par moyen de réactions simples on a établi que les groupements fonctionnels étaient un hydroxyle tertiaire, un hydro-xyle secondaire (équatorialement disposé sur un cycle), un groupement O-acétylique (axialement disposé) et que l'atome d'azote se trouve dans une amine tertiaire.Les spectres de la masse ont suggéré que le squelette de lycofawcine est le même que celui qu'on trouve dans la plupart des alcaloïdes Lycopodium et la structure proposée a été vérifiée par la corrélation avec un dérivé de l'acrifoline.6.\tSynthèse de naphtazarines.Paul BRASSARD, J.-Y.SAVOIE et R.HUOT, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Les structures de la plupart des naphtazarines naturelles n'ont jamais été confirmées par synthèse.Nous nous sommes attardés à quelques aspects de ce problème.La position relative des substituants sur les naphtazarines bisubstituées connues a été établie.La substitution nucléophile des halogénoquinoses doit, d\u2019après nos résultats préliminaires, être remise en cause.Finalement, l'isomérisation et la transposition des produits d'addition des halogènes aux quinones ont été réexaminées.7.\tSur la triméthyl-2, 4, 4 cyclohexanone et ses dérivés.David PERELMAN et Jean-Claude RICHER, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Plusieurs méthodes de synthèse de la triméthyl-2, 4, 4 cyclohexanone (I) sont comparées.Sous l'action de divers agents réducteurs la cétone (I) conduit à des mélanges des triméthyl-2, 4, 4 cyclohexanols cis (II) et trans (III) qui ont été isolés et dont les propriétés ont été examinées.8.\tSur les tert-butyl-3 cyclopentanols isomères.Claude GILAR-DEAU et Jean-Claude RICHER, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.La tert-butyl-3 cyclopentanone a été synthétisée et réduite par divers agents réducteurs.Les alcools isomères cis et trans ont été séparés.Les vitesses d\u2019oxydation chromique des-deux isomères et leur configuration relative ont été déterminées 46 9.Réactions avec le difluoroamino-pentafluorosulfure.Jean-L.BOIVIN, Section de Chimie, Centre canadien de Recherches et Perfectionnement des Armes, Valcartier, Québec.Le difluoroamino-pentafluorosulfure a été préparé à partir de la tétrafluorohydrazine et du décafluorobisulfure avec un rendement quantitatif, en chauffant le mélange à une température de 150° durant une période de douze heures sous pression autogène.On a étudié le comportement du difluoroamino-pentafluorosulfure avec l\u2019iodure de potassium, l\u2019oxygène, l\u2019eau, le chlorure d\u2019hydrogène, l\u2019anhydride sulfureux, l'acétone, le bromure d'éthyle, l'iodure de méthyle, le nitrite d\u2019éthyle, le bromure de cyanogène et l'acétonitrile.10.Chélates du germanium (IV) avec quelques o-hydroxycétones.R.-L.BENOIT et A.BEAUCHAMP, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.La formation de chélates entre le germanium (IV) et les ligands hydroxy-3 méthyl-2 pyrone-4 (HR) et tropolone (HR) a été étudiée par spectrophotométrie et potentiométrie.Les chélates Ge^H^R?ont été caractérisés et leurs constantes de stabilité déterminées.La présence de chélates GeR^+ en milieu acide a aussi été mise en évidence.L'hydroxy-2 naphtoquinone-1, 4 et la trichlorohydroxy p-benzoquinone, par contre, ne donnent pas de complexes stables avec le germanium (IV).Les relations entre la stabilité des différents chélates et les propriétés des o-hydroxycétones sont examinées.Section VIII - CHIMIE PHYSIQUE 1.L'effet du tétrachlorure de carbone sur la structure de vibration des bandes électroniques des composés aromatiques.Gilles DUROCHER et C.SANDORFY, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Des bandes similaires à celles que Ham a trouvé dans le spectre du benzène, quand une certaine quantité de CC14 était ajoutée à une solution dans un hydrocarbure saturé, ont été trouvées dans le spectre du naphtalène et de quelques autres composés aromatiques.Il semble que CC14 s'associe de la même manière à un grand nombre d'hydrocarbures aromatiques mais que cela n'influence le spectre notablement que si une partie des bandes vibrationnelles est interdite ou faible à cause de raisons de symétrie.En fait c'est là une méthode qui peut servir à identifier de telles bandes. 47 2.\tSpectre de vibrations du réseau cristallin de H2O2.Paul-A.GIGUERE et Camille CHAPADOS, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Les spectres d\u2019absorption dans l'infrarouge lointain (jusqu'à 200 microns) de films polycristallins de H9O2 montrent une demi-douzaine de bandes assez fortes à 262, 23o, 216, 181, 146 (?), et 104 cm-1.La plupart se retrouvent légèrement décalées, et avec des intensités différentes, dans le spectre Raman, (R.Taylor).Une étude semblable du composé isotopique D2O2 permettra d\u2019attribuer ces fréquences aux divers modes de libration et de translation de molécules dans la maille cristalline.3.\tPreuve additionnelle de rotation du méthane dans le krypton solide.Aidée CABANA, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke.Le spectre Raman du méthane en solution dans le krypton solide a été étudié.Deux bandes ont été observées, v 1, la vibration de valences totalement symétrique, et 1/3, la vibration de valence anti-symétrique, iq, apparaît comme une bande fine (Avi = 4 cm'* ) sans structure, alors que v 3, est large (Aim = 40 cm et possiblement accompagnée de structure.Ces résultats sont expliqués en termes de rotation de la molécule CH4 dans le solide.Cette étude vient compléter les résultats obtenus par l\u2019infrarouge, en supportant les conclusions énoncées.4.\tRelargage par des sels quaternaires.J.-E.DESNOYERS, G.-E.PELLETIER et C.JOLICOEUR, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke.La solubilité du benzène dans des solutions aqueuses de sels quaternaires a été mesurée au moyen d'un spectrophotomètre U.V.Spectracord 4000.On trouve que la solubilité du benzène augmente en présence d\u2019ions tels que (Alcoyle)4_n HnN+ (n variant entre 0 et 3) alors qu\u2019elle diminue en présence d\u2019ions tels que BCI4.Il semble donc que le relargage négatif est dû surtout au caractère organique des sels plutôt qu\u2019à leurs dimensions.5.\tCinétique de l'hydrolyse du phosphate de p-nitrophényle par la phosphatase acide du blé.Jacques BROUILLARD et Ludovic OUELLET, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval,Québec.La cinétique de l'hydrolyse du phosphate de p-nitrophényle 48 par la phosphatase du blé a été étudiée.La loi de Michaelis-Menten tient pour ce système.L'influence du pH sur la vitesse de la réaction suggère qu\u2019une fonction carboxyle joue un rôle au centre actif de l'enzyme et que le substrat soit le mono-ion RO.POgH\".Section IX - ECOLOGIE ET ZOOLOGIE 1.Inventaire ichthyologique des baies de Rigaud et de Carillon, Lac des Deux-Montagnes.Jean-René M ONG EAU, c.s.v., Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'Aménagement de la Faune, District de Montréal.Une pêche systématique et intensive au moyen de filets maillants a été effectuée dans les baies de Rigaud et de Carillon en août et septembre 1964.Quarante filets d\u2019une longueur de 100 pi.ont pêché pour la durée d'une nuit dans la baie de Rigaud, et soixante-sept dans la baie de Carillon.Une seine à petites mailles a aussi été utilisée.Les baies de Rigaud et de Carillon sont des sites de fraye pour de nombreuses espèces de poissons au printemps: bar-botte, perchaude, carpe, poisson-castor, brochet, crapet-soleil, crapet calicot, achigan à grande bouche, etc.En hiver, ces baies sont densément fréquentées par les amateurs de la pêche à la perchaude à travers la glace.L\u2019inventaire a révélé que la composition des populations de poissons durant l\u2019été et à l'approche de l\u2019automne est bien différente de celle qu'on a pu observer tôt au printemps et durant l'hiver.2.Inventaire ichthyologique de la rivière Noire, Comté de Bagot, P.Q.Jean-René MONGEAU, c.s.v., Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d\u2019Aménagement de la Faune, District de Montréal.L\u2019inventaire ichthyologique de la rivière Noire, commencé durant l'été 1963, a été complété en 1964 jusqu\u2019à Roxton Falls, limite de l\u2019habitat naturel du maskinongé.Une pêche systématique au moyen de filets maillants placés à tous les quarts de mille pour la durée d\u2019une nuit, en face de points de repère préétablis, a révélé la présence d'une population de poissons très abondante mais de composition variable selon les diverses conditions physiques de l\u2019habitat.L'inventaire ichthyologique de la rivière Noire est maintenant complété sur un parcours de quarante milles depuis son point de confluence avec la rivière Yamaska. 49 3.\tLe crapet à longues oreilles dans la rivière Outaouais et le Lac des Deux-Montagnes.Jean-René MONGEAU, c.s.v., et Albert COURTEMANCHE, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'Aménagement de la Faune, District de Montréal.Le crapet à longues oreilles (Lepomis megalotis) est une espèce plutôt rare dans le Québec.Jusqu'à maintenant, il n'était connu que du bassin de la rivière Châteauguay: sept spécimens capturés par W.C.Wynne-Edwards en 1941, et un seul par J.-P.Cuerrier en 1943.Depuis lors, aucune mention, sinon deux jeunes spécimens attrapés dans le Lac des Deux-Montagnes il y a quelque dix ans par les employés de la Pisciculture de Lachine en seinant des ménés.En juillet 1964, un spécimen adulte, provenant de la baie Arcand près de Papineauville, nous a été remis par un pêcheur commercial de la rivière Outaouais.En août 1964, au cours d'un inventaire biologique effectué dans la baie de Carillon, Lac des Deux-Montagnes, sept spécimens adultes ont été capturés au filet maillant.Cette espèce, comme d'autres, se ferait peut-être actuellement moins rare dans l'ouest du Québec.Originaire des Grands Lacs, le crapet à longues oreilles peut pénétrer dans l'Outaouais par le canal Rideau.4.\tNotes sur l'écologie de la limace noire, Arion ater (L).(Mollusques, Gastéropodes, Arionidés).Louis-C.Ô'NËIL, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke .Cette limace d'origine européenne est connue à Sherbrooke, P.Q., depuis 1960.Elle forme des populations denses dans certaines parties de la ville et dans quelques municipalités voisines.Les sites colonisés par l\u2019animal présentent plusieurs caractères communs et chacun d'eux comporte des aires boisées et des superficies en cultures maraf-chères.De nombreux invertébrés, en particulier des arthropodes, partagent les microhabitats préférés des limaces.Leur diète très diversifiée comprend plusieurs plantes potagères et elles ont causé des dégâts appréciables dans les jardins qu'elles ont envahis.5.\tLes fourmis d'un bois de chênes et d'érables.André FRANCOEUR, Faculté d'Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.Dans un bois de chênes rouges (Quercus rubra) et d'érables rouges (Acer rubrum) situé dans la Cité universitaire de Laval, l'auteur a étudié l'abondance des colonies de fourmis et le nombre d'espèces présentes.On a trouvé 17 espèces de fourmis dans 25 échantillons d'un mètre carré chacun et une moyenne de 2.5 colonies par mètre carré.Un 50 échantillonnage qualitatif a révélé la présence de 4 autres espèces.Les espèces communes étaient par ordre: Tetramorium caespitum (Linné), Lasius flavus (Fabricius), Lasius alienus (Poerster), Stigma-tomma pallipes (Haldeman).Le genre Lasius domine par le nombre d\u2019espèces et le nombre d\u2019individus.Suivent quelques notes écologiques sur chacune des espèces.6.\tRecherches sur un nouveau type de passe migratoire à saumons.B.MICHEL, Université Laval, Québec et R.NADEAU, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Québec.Des recherches ont été entreprises dans le domaine des passes migratoires.Un modèle d\u2019un type nouveau a été étudié au point de vue hydraulique dans les laboratoires de l'Université Laval.Une passe migratoire de ce genre a été construite dans une chute de la rivière Nabisipi, afin d\u2019y étudier le comportement du saumon de l\u2019Atlantique.7.\tCroissance de l\u2019Esturgeon Acipenser fulvescens vivant dans le bassin hydrographique de la rivière Nottaway, tributaire de la Baie James.Etienne MAGNIN, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Trois cent seize Acipenser fulvescens de la partie supérieure du bassin de la N ottaway ont été étudiés en vue d\u2019établir leur croissance.La lecture de l\u2019âge a été faite sur des coupes minces du premier rayon de la nageoire pectorale.Ces esturgeons grandissent lentement: 62 cm et 1,150 g à 10 ans, 90 cm et 3, 500 g à 20 ans, 125 cm et 9, 500 g à 40 ans, 150 cm et 25 kg à 80 ans.Leur croissance est très inférieure à celle des Acipenser fulvescens du Saint-Laurent.8.\tQuelques aspects de la biologie de la Barbue Ictalurus punctatus (Rafinesque) du fleuve Saint-Laurent d\u2019après les données du marquage.Etienne MAGNIN, Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal et Gérard BEAULIEU, Centre de Biologie, Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, Québec.Deux mille cinq cent soixante-six barbues, Ictalurus punctatus (Raf.) furent marquées à Neuville et à Saint-Vallier sur le fleuve Saint-Laurent entre 1947 et 1957.La plupart des poissons (86%) avaient des longueurs à la fourche comprises entre 300 et 425 millimètres.Les recaptures effectuées après des séjours à l\u2019eau plus ou moins longs, allant jusqu\u2019à 11 ans, ont permis de préciser la crois- 51 sance de ce poisson.Ictalurus punctatus est un poisson plutôt sédentaire n\u2019effectuant que des déplacements légers mais suffisants pour rendre homogène toute la population de barbues de cette zone; c'est un poisson typiquement d\u2019eau douce bien que quelques individus puissent descendre vers les eaux saumâtres.Les déplacements saisonniers vers l\u2019aval au printemps et vers l\u2019amont en automne semblent, le plus souvent, de faible amplitude.9.\tEtude préliminaire sur la mortalité massive de l\u2019éperlan Osmerus mordax (Mitchill) au lac Petit Poisson Blanc ou Heney, P.QT Roméo-O.LEGAULT, o.m.i., L.-P.-E.CHOQUETTE et Claude DELISLE, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université d\u2019Ottawa.Depuis au moins cinq ans, une épizootie décime chaque année, tout spécialement au cours du mois de mai, la population d\u2019éperlans du lac Petit Poisson Blanc.75% des spécimens examinés à date sont infectés par une microsporidie du genre Glugea.Une telle infection fut premièrement rapportée par Weissenberg (1911) chez l\u2019éperlan d\u2019Europe (O.eperlanus) et par la suite par Schrader (1921), Fantham, Porter et Richardson (1941), Haley (1952) et Sherry (1952) en Amérique du Nord chez O.mordax.Cette communication porte sur la localisation de l\u2019infection, ses conséquences sur la reproduction ainsi que les effets de la mortalité qu\u2019elle entraide sur l\u2019équilibre biologique du lac.10.\tNotes sur le pourcentage d\u2019éclosion des oeufs d\u2019éperlan, Osmerus mordax (Mitchill) au lac Meach, Comté de Gatineau, P.Q] Roméo-LEGAULT et Clément VEIL LEUX, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université d\u2019Ottawa.En calculant de deux façons différentes le nombre d\u2019oeufs déposés par l\u2019éperlan sur une des frayères du lac Meach, on obtient des nombres dont la différence s\u2019explique par certains facteurs éthologiques.Pour évaluer le nombre total d\u2019oeufs parvenant à éclosion, on tient compte des fluctuations de cette éclosion au cours d\u2019une même journée.Le taux d\u2019éclosion obtenu, soit le rapport entre le nombre d\u2019oeufs éclos et le nombre d\u2019oeufs déposés, est du même ordre que celui rapporté par d\u2019autres auteurs.11.\tMaladies infectieuses chez les Salmonidés.J.-G.COUSINEAU et J.-P.CUERRIER, Service de la Faune, Ministère des Affaires du Nord et des Ressources naturelles, Ottawa.Au cours des dernières années, deux maladies infectieuses ont 52 été diagnostiquées chez les truites mouchetées, Salvelinus fontinalis, et les tuites arc-en-ciel, Salmo gairdneri, à la station piscicole de Jasper, Parc national de Jasper, Alberta.Il s'agit de la maladie du rein et la nécrose infectieuse du pancréas.12.\tRadiations adaptives du plantaris chez les mammifères grimpeurs, nageurs, sauteurs et coureurs.Olivier-E.GARON, Laboratoire d'Anatomie, Ecole de Médecine vétérinaire de la Province de Québec, Saint-Hyacinthe, P.Q.Chez les mammifères, le muscle plantaris semble avoir tendance à ne varier que légèrement dans sa position et son point d'origine.Toutefois son point d'insertion offre des particularités.Ainsi chez Sciurus carolinensis, grimpeur type, le tendon terminal du plantaris intéresse les cinq doigts, chez le nageur Ondatra zibethicus~~îl est affecté à quatre doigts, chez le sauteur Napaeozâpus insignis il se limite à trois doigts tandis que chez les Equus caballus, coureur par excellence, il est exclusivement réservé à l'unique doigt.Il est possible de voir dans le plantaris un bel exemple d'adaptation locomotrice si on considère aussi la physiologie du muscle.13.\tDéfinition du Nord du Québec du point de vue d'un zoologiste.Henri-R.OUELLET, Département de Zoologie, Université McGill, Montréal.Plusieurs auteurs ont défini le Nord en se basant sur différents critères plus ou moins arbitraires.Au Québec, il est possible d'utiliser l'aire de dispersion de certaines espèces d\u2019oiseaux et de mammifères pour établir certaines données d'après lesquelles il est possible de définir le Nord.Cette définition semble devoir s'appliquer universellem ent.14.\tAnalyses microbiologiques de divers types d'humus forestiers.M.-E.MALDAGUE, Faculté d'Arpentage et de Génie forestier, Université Laval, Québec.Des déterminations microbiologiques ont été effectuées dans des humus forestiers de type mull, mor et moder formés sous Erablière.On constate d'une façon générale que les populations microbiennes sont plus abondantes dans les mulls et moders que dans l'humus brut.Comparant ces populations avec celles de sols forestiers tropicaux, on constate une nette réduction du nombre de germes.Des observations sont conduites également sur la disparition de la litière dans ces milieux ainsi que sur les relations entre la faune et la microflore du sol. 53 15.L\u2019absence d\u2019oxygène en profondeur, facteur limitant pour les populations de poissons dans les étangs artificiels ou lacs de barrage.Albert COURTEMANCHE, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d\u2019Aménagement de la Faune, District de Montréal.Dans un lac de barrage ou un étang artificiel, l\u2019habitat favorable à la survie des poissons n\u2019est pas nécessairement proportionnel à la masse d\u2019eau emmagasinée, même si le lac ou l\u2019étang est traversé par un cours d\u2019eau d'importance.Des observations faites, entre autres, au barrage de Carillon sur la rivière Outaouais et au barrage de Saint-Hyacinthe sur la rivière Yamaska, nous ont révélé que la teneur de l\u2019eau en oxygène dissous est nulle, ou pratiquement nulle, à quelques pieds de profondeur dans la masse d\u2019eau emmagasinée.De telles conditions peuvent s\u2019étendre en amont sur plusieurs milles de longueur, aussi loin que l\u2019eau demeure suffisamment profonde.Il se forme apparemment en amont d\u2019un barrage d\u2019une certaine importance une masse d\u2019eau stagnante et non oxygénée, au-dessus de laquelle, du moins durant l\u2019été, la rivière s\u2019écoule, sans qu\u2019il y ait mélange en profondeur.16.L'achigan à grande bouche, espèce jusqu\u2019ici peu connue au Québec, s\u2019avère nombreux et prolifique dans le Lac des Deux-Montagnes, P.Q.Albert COURTEMANCHE, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d\u2019Aménagement de la Faune, District de Montréal.L'achigan à grande bouche (Micropterus salmoides) a toujours été considéré comme une espèce rare au Québec.Il n'était connu jusqu\u2019à maintenant que du lac Saint-Pierre et par quelques spécimens capturés dans le Lac des Deux-Montagnes et dans la baie Missisquoi.Au cours de l\u2019hiver 1964, quelques achigans ont été capturés à travers la glace dans la baie de Carillon.Dans chaque cas, il s\u2019agissait d'achigans à grande bouche.Des pêcheurs nous ont alors signalé qu\u2019il y avait concentration de ces achigans au fond de la baie au printemps, vraisemblablement un rassemblement pour la fraye.L\u2019indication s\u2019est avérée exacte.De nombreux emplacements de fraye occupés et protégés par des adultes ont été observés vers la fin de mai et, par la suite, de tout jeunes alevins ont été vus et capturés.Trois sites de fraye ont été repérés au printemps 1964 (les premiers à notre connaissance dans le Québec), dont deux dans la baie de Carillon et un dans la baie de Rigaud.D\u2019autres sites ont depuis été localisés: baie du Fer à Cheval à l\u2019extrémité est de l\u2019fle de Carillon, baie du Ruisseau Noir à l'ouest de Rigaud, Grande Baie à l\u2019ouest de Pointe Calumet.L\u2019achigan à grande bouche semble actuellement abondant dans le Lac des Deux-Montagne s.Il serait également abondant dans la rivière Outaouais en amont du barrage de Carillon. 54 17.Abondance croissante du crapet calicot dans la rivière Outaouais et dans le Lac des Deux-Montagnes.Albert COURTEMANCHE et Jean-René MONGEAU, c.s.v.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'Aménagement de la Faune, District de Montréal.Signalé comme présent en plusieurs endroits de la province, plus particulièrement dans les vallées de l'Outaouais, du Saint-Laurent et du Richelieu, le crapet calicot (Pomoxis nigro-maculatus), que d\u2019aucuns appellent aussi marigane, n\u2019avait jusqu' ici été rapporté nulle part comme abondant dans le Québec Durant l'hiver 1963, au cours de l\u2019inventaire de la pêche sous la glace, six spécimens seulement avaient été notés dans la baie de Carillon, lac des Deux-Montagnes.Par contre, en 1964, plusieurs centaines de captures ont été enregistrées.Au printemps 1964, dans la rivière Outaouais, en amont de Pointe aux Chênes, le crapet calicot constituait, fait sans précédent, plus de 50% des captures commerciales de crapets.Il s'agit là évidemment d'une population actuellement croissante.De bonne taille, excellent pour la table, mordant bien en hiver sous la glace, le crapet calicot constitue un actif précieux pour la pêche récréative.18.Où l'aire de ponte de l\u2019anguille d\u2019Amérique, Anguilla Ros-trata, se situe-t-elle?Vadem D.VLADIK 0\\Q Département des Sciences biologiques, Faculté des Sciences, Université d'Ottawa.Johannes Schmidt (1925) conclut que l'aire de ponte de l\u2019anguille d\u2019Europe (A.anguilla) et celle de l\u2019anguille d\u2019Amérique (A.rostrata) sont probablement voisines et se situent toutes deux dins la région de la Mer des Sargasses.Mais l'analyse des données de Schmidt et de celles de l'auteur de la présente communication suggère fortement que l'aire de ponte de l\u2019anguille d'Amérique se situe bien dans l'ouest de l\u2019Atlantique, mais beaucoup plus au sud que Schmidt le pensait.Section X - ENTOMOLOGIE 1.Toxicité comparée de l\u2019iode, du cobalt, du cuivre, du bore et du fluor chez Plodia interpunctella (Hbn).Jean-Marie PERRON et Lucien HUOTi Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Les résultats obtenus ont démontré que l'ordre de toxicité des éléments à l\u2019étude (DL50/A) s'établit comme suit: 55 I > Co > Cu > B > F .En comparant entre eux les paramètres b ( indiquant la vitesse de toxicité ) des courbes obtenues, nous avons remarqué que le cuivre, le cobalt et l'iode exercent leur effet d'une façon semblable et lente.Par contre, le bore et le fluor, tout en ayant une vitesse de toxicité similaire entre eux, ont un effet toxique plus rapide que les autres.Si nous considérons l'effet de ces éléments sur le développement de l'insecte, l'ordre devient: Cu >Co> I >F >B.2.Contribution à l\u2019étude des Mélandryides du Québec.Firmin LALIBERTE, é.c., Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Une étude taxonomique et morphologique des Orchesia du Québec nous a conduits à la découverte de deux nouvelles espèces.Elles se différencient très bien par la forme particulière de leurs palpes maxillaires et de l\u2019organe génital mâle.Orchesia cultriformis n.sp.a été découvert sur un polypore du Peuplier à grandes dents.Orchesia ovata n.sp.a été observé sur les tronc en décomposition de plusieurs feuillus.3.Etude comparative de l'action de la réserpine et de quelques-uns de ses dérivés sur le comportement des insectes.Lucien HUOT et G.-W.CORRIVAULT, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Des observations antérieures nous ont permis de montrer que la réserpine modifie le comportement des insectes et plus spécialement celui de Tribolium confusum Duval, en provoquant un arrêt de la ponte et un ralentissement prononcé de la croissance larvaire, sans provoquer d'effets nocifs à la vie de l\u2019insecte.Nous avons examiné les effets biologiques de trois substances analogues à la réserpine possédant de nouvelles propriétés toxicologiques.Ce sont: le syrosingopine (SU-3181), le tétrahydropyranyl de réserpinate de propyle (SU-7064) et l'épiréserpinate de méthyle éther méthylique (SU-9064).Seul l'épiréserpinate de méthyle éther méthylique (SU-9064) à une concentration de 1% montre des effets nocifs sur le développement post-embryonnaire de Tribolium confusum.Comme la réserpine, les deux autres drogues ne montrent aucune propriété toxique sur la croissance larvaire.Section XI - ETUDES ANCIENNES l.Traduction littérale et ordre des mots en grec.Albert GRISART, 56 Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.La traduction, synthèse objective, doit suivre le commentaire stylistique.La traduction littérale, correcte, élégante, est, dans l\u2019enseignement, une étape nécessaire vers la traduction littéraire, pour éviter les \"belles infidèles\".L'ordre des mots grecs indique non leur fonction, mais leur importance; dans les textes littéraires, l\u2019ordre normal (non expressif) est rare; l\u2019ordre inverse (expressif) est très fréquent: or, il met en évidence par déplacement (inversion ou disjonction); il faut donc le rendre par des gallicismes appropriés.La traduction en deviendra plus concise, plus précise, plus nuancée et plus facile; la \"construction\", inutile ou plus suggestive.2.\tLa géopolitique dans l\u2019oeuvre de Thucydide.S.Van de MAELE, Faculté des Arts, Université d\u2019Ottawa.L'importance de la situation géographique sur la politique (stratégie) d\u2019Athènes et de Sparte, quant à l\u2019avantage ou le désavantage des endroits où les opérations militaires pourraient avoir lieu.Comment la stratégie est définie dans les discours et comment la tactique l\u2019exécute sur le terrain.Intérêt montré par Thucydide pour l'élément géographique dans son jugement sur les évènements et la balance des forces.3.\tHomère Od.£ 64 et Hésiode Tr.405: critique de l\u2019hypothèse d\u2019une source commune.Jean THERASSE, Collège St-Viateur, Montréal.La ressemblance entre Homère Od.Ç 64, et Hésiode Tr.405, ne permet pas de conclure que ce dernier se serait gauchement inspiré, à cet endroit, d\u2019un dicton préexistant.Outre plusieurs faits de critique interne, il ne faut pas perdre de vue que les chances de trouver une parenté d\u2019expression croissent en fonction de la parenté d\u2019idée, de sujet.4.\tLa signification religieuse de la nuit dans Pindare.Bernard MOREUX, Université de Montréal.La divinité chez Pindare ne se manifeste pas uniquement dans la lumière.Les exemples d\u2019épiphanies nocturnes que l\u2019on trouve dans son oeuvre ne s\u2019expliquent que si pour lui le divin peut s\u2019exprimer aussi à travers cette réalité trouble et ambiguë qu\u2019est la nuit, à laquelle est souvent lié, par ailleurs, le thème de la faiblesse de l\u2019homme.Comparaison de ce rôle de la nuit chez Pindare avec sa place dans le culte, la mythologie et la poésie antérieure à Pindare. 57 5.\tQuelques remarques sur la statue d'Isis de Laodicée.V.TRAN TAM TINH, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Le 9 août 1961, la Mission archéologique de l'Université Laval à Laodicée a mis au jour une statue d'Isis.Cette figure de la déesse alexandrine mérite une étude spéciale tant du point de vue stylistique que du point de vue religieux.Quel rôle Isis a-t-elle joué dans cette partie du monde dans la seconde moitié du Ile siècle après J.-C.?Quel rôle a-t-elle joué à Laodicée?Les réponses dépendent des recherches effectuées dans ce domaine.6.\tLe vocabulaire latin des professions bancaires dans l'Occident médiéval.Danielle GIRY, Département d\u2019Histoire, Faculté des Arts, Université d'Ottawa.Les premières opérations bancaires nettement définies qui aient été réalisées durant la période médiévale, ont été enregistrées par des notaires de l'Italie du Nord.Les actes dressés à chaque occasion ont été innombrables.Les registres de plusieurs notaires ont pu être retrouvés et les historiens disposent actuellement d'une somme suffisante de documents pour pouvoir décrire les méthodes en usage dans les officines des \"bancherii\", à partir du Xlle siècle.Tous les textes étaient établis en langue latine et on y peut relever les premiers éléments d'un vocabulaire, assez abâtardi, mais vraiment particulier aux professions financières.7.\tNotes sur le Culte impérial dans l'Empire chrétien.Michel MESLIN, Institut d\u2019Histoire, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Le Culte impérial, sous une forme quelque peu modifiée, a continué dans l'Empire chrétien.La thèse, soutenue jadis par Mgr Battifol, que ce culte n'avait pu survivre qu'à l'état de rite vidé de tout contenu religieux, paraît irrecevable.L'examen des textes contemporains montre, au contraire, que la persistance de ce culte s'explique par une nouvelle intentionnalité et qu\u2019il faut y voir la projection d'une théologie chrétienne de l'Empire.A travers ce culte rendu à la personne comme aux images de l'Empereur, se pose, en définitive, le problème capital des représentations symboliques que l\u2019homme peut se faire du Divin.Cette mutation profonde d'un culte, jadis éminemment civique, en une glorification de l\u2019Empereur, vicaire de Dieu, marque, à sa place, le passage du monde antique aux temps médiévaux.8.Paupertas, rusticitas et inertia chez Tibulle.Soeur Marie-Andréa, s.g.c., Université dlOttawa. 58 La notion d\u2019inertia était plus compromettante que celle d'otium pour qui s\u2019y vouait\"! TTbulle a tenté de réhabiliter 1*inertia.Tout en étant \"la disponibilité indispensable à la passion\", 1*inertia tibullienne s\u2019imprègne encore d'un certain mysticisme fait d'éléments cathartiques dont la pénètre peu à peu la magie de la poésie.Parmi ces éléments, la paupertas et la rusticitas contribuent particulièrement à imprimer à Tinertia un caractère original et personnel.9.\tAd Atticum I, IV.Jean BERNIER, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Cicéron a été préteur en 66 av.J.-C.A-t-il été préteur-urbain ou préteur-président d\u2019une quaestio?La lettre à Atticus I, IV fournit des éléments pour la solution du problème.Cicéron a jugé un procès \"de repetundis\", mais il semble que ces procès n\u2019avaient pas toujours lieu devant la \"quaestio\" de repetundis.Il peut s'agir d'un procès privé.Cicéron peut donc dire avec raison qu'il a \"réglé\" l\u2019affaire et ce rôle convient au préteur-urbain.10.\tUn outil de lexicologie latine: le Thesaurus Linguae Latinae.Jacques-M .-F .HEYEN, Collège Saint-Viateur et Collège Stanislas, Montréal.Le Thesaurus Linguae Latinae offre aux latinistes un intéressant matériel de recherche.Le rapport décrira brièvement son organisation sa portée, ses limites et donnera une application concrète à un mot important: maiestas.11.\tL'explication latine par la traduction simultanée.Mario FER-LAND, Séminaire de Québec, Québec.L'explication d'un texte latin à des élèves de classes avancées ne peut être profitable que si l\u2019on traduit de longs extraits et si l\u2019élève participe activement à cette explication.La méthode d\u2019explication par la traduction simultanée offre ces avantages; et des expériences ont prouvé qu'elle apporte de meilleurs résultats.Section XII - GEOGRAPHIE 1.Sédimentologie littorale: le rôle des algues comme agents d\u2019érosion et de transport.Jean-Claude DIONNE, Institut de Géographie, Université de Paris.Les algues exercent un triple rôle en morphologie littorale.Suivant leur nature,elles activent l'érosion, facilitent le transport des sé- 59 diments grossiers ou favorisent la sédimentation de matériaux détritiques à granulométrie fine.Quelques travaux ont déjà attiré l'attention sur le transport de galets par les algues.Rares sont les auteurs qui ont arrêté le rôle exercé par cet agent bio-morphologique.Une série d'observations faites sur différentes côtes (baie d'Hudson, üe Vancouver, estuaire du Saint-Laurent, Vendée), en particulier sur la côte de Bretagne dans la région de Dinard, permet de préciser le rôle des algues comme agents de transport dans le domaine littoral et pré-littoral.2.Caractères physiographiques de l'extrémité nord de la terre de Baffin.Roger-A.BLAIS, Département de Génie géologique, Ecole Polytechnique de Montréal.Les riches gisements de fer récemment découverts dans cette région se situent à la bordure Ouest d'une pénéplaine de terrains précambriens très métamorphiques et fortement plissés.La crête vive du gisement principal dessine un grand boomerang et marque l'emplacement d\u2019un récent cirque glaciaire.Les ruissellements et eaux glaciaires s'engouffrent dans des canyons pour ensuite se déverser sur la plaine paléozoïque à l'Ouest.Une cuesta de 100 m.de hauteur, affectée par l\u2019érosion différentielle sous climat aride du grès et du calcaire paléozoïques, dirige enfin ses eaux vers le Nord.Le faible gradient de cette plaine, la qualité du mort-terrain et la rareté du pergélisol en surface faciliteront énormément la construction de l'éventuelle voie ferrée menant à 1'inlet de Milne.De plus, le fjord de Milne se prête bien à un établissement portuaire.La très courte durée de la saison de navigation présente cependant un obstacle majeur à l'exploitation de ce minerai très riche.3.Automatisation en cartographie.Roman T.GAJDA, Département des Mines et des Relevés techniques, Ottawa.Au cours de la dernière décennie, on a constaté une croissance remarquable dans la production cartographique.Cette expansion provient de la demande pour de meilleurs cartes, de nouveaux atlas, des cartes spéciales et de la révision de cartes déjà existantes.Le perfectionnement des instruments a permis d\u2019introduire l\u2019automatisation dans la cartographie.Comme effet, le nombre de cartes publiées a beaucoup augmenté sans pour autant en diminuer la qualité.Grâce à l\u2019automatisation, les techniques conventionnelles de la cartographie pourront être transformées radicalement; la photogrammétrie a déjà évolué considérablement alors que la cartographie n'a encore accompli que très peu de progrès.On aborde ici trois catégories d\u2019instruments d'automatisation: 1) instruments employés en photogrammétrie; 2) coordonnateur automatique; 3) instruments automatiques de cartographie seulement. 60 4.\tEnseignement de certains éléments de Géographie physique générale à l\u2019aide de films courts et muets.Marc-Aimé GUERIN et Michel MOREAU, Office national du Film, Montréal.Le film se prête bien à l\u2019enseignement de la géographie, mais il est souvent médiocre ou difficile d\u2019emploi; c\u2019est pourquoi des expériences ont été menées à l\u2019Office national du Film, sous la direction d\u2019un cinéaste et d\u2019un géographe, pour découvrir des techniques audiovisuelles capables de satisfaire le praticien, le pédagogue, le géographe le cinéaste et .l\u2019administrateur.5.\tTrois documents de base dans l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019aménagement de territoire.Claude LAMOTHE, Société technique d'Aménagement régional, Montréal.A partir des recherches effectuées dans la Vallée de la Rouge (Laurentides du nord de Montréal) dans les cadres de la loi ARDA, l\u2019auteur démontre l\u2019importance de conserver un maximum de vues réalistes sur le paysage si Ton veut que les propositions savamment mûries en chambre se concrétisent par un plan d'aménagement réalisable.A cette fin il s'avère indispensable d\u2019établir pour le territoire étudié des cartes d'utilisation actuelle du sol, des cartes de la tenure du sol et des cartes des possibilités d\u2019utilisation du sol pour l'agriculture.6.\tThe Boundary Agreement between China and Pakistan.H.P.SRIVASTAVA, Institut de Géographie, Faculté des Arts, Université d\u2019Ottawa.This paper concerns with the western sector of the northern boundary of the State of Jammu and Kashmir in India with the Sin-kiang region of China.In this region China has claimed over 5000 square miles of territory south of the border of Sinkiang.Pakistan has been in physical control of this region since 1948.After manoeu-vering for a long time China and Pakistan signed an agreement on March 2, 1963, delimiting this boundary.India has protested the signing of such an agreement because she feels that Pakistan has no right to enter into an international agreement with respect to a territory which does not rightfully belong to her.An attempt has been made in this paper to examine the nature of this agreement and the maps attached to it.An attempt has also been made to analyse whether this agreement has solved the boundary problem in this region.7.Le fait français dans le Nouvel-Ontario.Frère Jacques BOU-DREAULT, Institut de Géographie, Faculté des Arts, Université d\u2019Ottawa. 61 Le Nord-ontarien, soit le quadrilatère Sault-Sainte-Marie-Mattawa-Cochrane-Hearst, révèle une proportion remarquable de personnes d*origine et de langue françaises.Les problèmes qui relèvent de la structure sociale retiennent notre attention.Une certaine assimilation du groupe français existe; par ailleurs, un courant contraire est loin d\u2019être sans résultats.8.\tLa frontière linguistique dans la ville d'Ottawa.Bogdan ZABOR- SKI, Institut de Géographie, Faculté des Arts, Université d\u2019Ottawa .Le territoire linguistique français occupe une partie considérable des comtés de l'Est de l\u2019Ontario avoisinant la province de Québec.On distingue la continuation de ce terrain dans la conurbation d'Ottawa.Surtout les districts de la Côte de Sable et la ville d'Eastview sont habités par des gens en grande partie de langue française.Le village de Rockcliffe (y inclus l'Aéroport) et le district de Manor Park sont de langue anglaise.Mais immédiatement à l'est, au village d'Orléans, il y a une forte majorité française.Certainement la population dans toute la conurbation est mélangée, mais tout de même on peut distinguer une ligne qui correspond à la frontière linguistique.Du côté nord de la rivière, il y a la ville de Hull avec une forte majorité de langue française.Mais à l\u2019ouest de la ville, il y a un district occupé par des clubs et institutions semblables où la langue anglaise prédomine.9.\tLa distribution géographique des habitations nomadiques de la partie septentrionale de l'Eurasie.Jerzy ZABORSKI, Département de Géographie, Université de l'Etat d\u2019Arizona, U.S.A.Il y a deux groupes d\u2019habitations nomadiques au Nord de l'Eurasie: 1) une tente conique dont les poteaux croisés à la ciïne forment le squelette, couverte d'écorce - c'est le \"chalas\" (Asie); 2) une construction en bois ou en terre, en coupole - la \"yourta\".Toutes deux proviennent des prototypes semi-souterrains du Paléolithique supérieur dans le milieu périglacial de la Sibérie du Sud.Le \"chalas\" ou\"tchoum\" est l\u2019habitation des chasseurs du groupe ethnique Ouralien.La \"yourta\" (si elle est construite de bâtons) est une habitation transportable, associée originellement aux peuples du groupe ethnique Altaique qui les ont gardées même quand ils sont entrés dans un autre milieu comme les Yakoutes.10.\tDensité agricole et charge humaine des terroirs.Jean RAVENEAU, Institut de Géographie, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec. 62 La densité de la population agricole rapportée à la superficie défrichée n\u2019exprime par forcément la pression humaine réelle sur une région agricole donnée.Deux facteurs pertubent la valeur de cette densité: la présence de systèmes de culture différents à l'intérieur d'un même territoire, et l'existence d'un pourcentage variable d\u2019exploitants à temps partiel.L'auteur a abordé ce problème en effectuant quelques calculs portant sur quatre comtés de la rive sud de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.A la lumière de cet essai, il constate que la densité agricole garde tout de même une réelle signification pour exprimer la charge humaine des terroirs.11.Ottawa et la banlieue d'après une lettre inconnue, vieille de 120 ans.T.JOST, Institut de Géographie, Faculté des Arts, Université d'Ottawa.L'auteur présente des citations de problèmes géographiques concernant la ville d'Ottawa et la banlieue provenant d\u2019une lettre jusqu\u2019ici inconnue écrite par le Père Damase Dandurant, missionnaire oblat, au Père général de la Congrégation, il y a cent ans.L\u2019auteur suggère que les géographes et les scientistes canadiens s'intéressent davantage aux écrits et travaux des Oblats, travaux dans lesquels ils pourront trouver une source inépuisable et extrêmement importante de renseignements scientifiques sur le Canada de la seconde moitié du XIXe siècle.Section XIII - GEOLOGIE ET MINERALOGIE 1.Aperçu sur la métallogénie du cuivre en Afrique.G.TROLY, Bureau de Recherches géologiques et minières, Paris, France.Esquisse des grands traits géologiques du précambrien africain.Analyse des principaux caractères des gisements de cuivre qui s'y trouvent: position dans l'échelle stratigraphique et liaisons aux orogènes, morphologie des gftes et associations minérales.2.Etude par diffraction aux rayons-X et par spectroscopie infrarouge du gonflement de la kaolinite.Robert-L.LEDOUX, Département de Géologie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.La kaolinite est considérée dans tous les schémas de classification des minéraux argileux comme un minéral à équidistance (d0oi) stable.Des spectres d'infrarouge et de diffraction aux rayons-: prouvent que l'équidistance de la kaolinite est variable lorsque le 63 minéral est traité avec de l\u2019hydrazine, de l\u2019acétate de potassium, de la formamide ou de l'urée.La méthode d'absorption infrarouge démontre que les OH des surfaces internes de la kaolinite forment une liaison hydrogène avec les molécules intercalées et que ces OH sont facilement deutérés.Ceci permet de distinguer la kaolinite, la dic-kite et l'halloysite.3.La biotite des agrégats de Manicouagan-5.Marc-G.TANGUAY, Ecole Polytechnique de Montréal.La présence de biotite dans le matériel servant d\u2019agrégat à Manie.5 et la variabilité des estimés visuels de cette biotite ont amené l'érection d\u2019un laboratoire d\u2019analyse des minéraux phylliteux des agrégats.La méthode d'analyse est une séparation par liqueur de Cléricy de densité variable.Ce laboratoire permet d'observer une grande régularité des pourcentages de biotite dans le sable et le gros agrégat.Actuellement cette méthode s'avère très efficace quant au contrôle des teneurs en biotite ou en minéraux phylliteux.Cependant, elle est insuffisante à elle seule pour établir la relation entre les teneurs et les caractéristiques du béton.Elle n'en demeure pas moins un des moyens qui assure la qualité des agrégats utilisés.4.Minéragraphie du gisement de Lake Dufault.Georges MACHAI-RAS et Roger-A.BLAIS, Département de Génie géologique, Ecole Polytechnique de Montréal.Ce riche gisement de sulfures, dont l'exploitation a débuté en 1964, a été découvert à une profondeur de quelque 1200 pieds en vérifiant par forages certaines prédictions géologiques.Comprenant 1,3 million de tonnes, il titre environ 5% Cu, 10% Zn et 3 oz.Ag la tonne.Il ressemble à une poire inversée et se situe au contact entre l'andésite d\u2019Amulet et la rhyolite de Waite.La minéralisation affiche une certaine zonalité, plus prononcée suivant la verticale que l'horizontale.Les principaux sulfures sont la chalcopyrite, la marmatite, la pyr-rhotine et la pyrite.Les principales textures observées en sections polies sont les plages d'exsolution de chalcopyrite dans la marmatite, les formes concrétionnées de la pyrite et de la marcasite de certains horizons, le vague rubanement des sulfures au sommet de l\u2019amas et les phénomènes de remplacement.Des trois stades de minéralisation, le second fut de beaucoup le plus important.5.Notes sur la genèse des minerais de fer enrichis.Marcel VALLEE, St.Lawrence Columbium and Metals Corporation, Oka, P.Q. 64 L'enrichissement des formations ferrifères d'âge Protérozoïque du Nouveau-Québec-Labrador et de la région du lac Supérieur, a été attribué principalement au mécanisme de lixiviation de la silice et à l'enrichissement secondaire en oxyde de fer.L'auteur attire l'attention sur la présence de zones qui contiennent des proportions appréciables de dolomie et calcite disséminées.Il est possible que la présence de carbonates facilement solubles ait été un facteur important dans l\u2019initiation des phénomènes d'enrichissement en présence des autres conditions requises.Une revue de l'ensemble des phénomènes d'enrichissement et des conditions qui les influencent est esquissée.6.\tStructure du gisement de fer de Baffinland.Roger-A.BLAIS, Département de Génie géologique, Ecole Polytechnique de Montréal.Dans le minerai très riche de cet énorme gisement, la magné-tite et l'hématite accusent une foliation résultant des caractères suivants: micro-cavités orientées, minces couches métallifères à textures différentes et alignement des rares silicates ferrifères contenus dans le minerai.Plusieurs sondages confirment l'hypothèse que cette foliation reflète l'attitude du gisement.Tout indique que ce gisement est un amas tabulaire de 8000 pieds de longueur et de 300 à 500 pieds d\u2019épaisseur.La crête vive de cet amas dessine un grand boomerang et reflète ainsi le plissement synclinal et à forte plongée qui a affecté ce gisement au précambrien.7.\tLa théorie des variables régionalisée et son application à la recherche minière.Philippe FORMERY, Bureau de Recherches géologiques et minières, Paris, France.Cette théorie a été créée et développée par G.Matheron.Une variable régionalisée est une fonction de points qui possède en outre un certain caractère aléatoire.La théorie est spécifiquement adaptée à l\u2019étude des minéralisations continues.La statistique classique est impuissante à traduire l'aspect géométrique.L'outil fondamental de la théorie est le variogramme, courbe qui traduit la dégradation des corrélations en fonction de la distance.Les principaux résultats obtenus sont les suivants: calcul de la précision d\u2019une reconnaissance, amélioration d'une évaluation locale et solution de problèmes géométriques relatifs aux surfaces et volumes minéralisés.Ces différentes méthodes débouchent sur la résolution de nombreux problèmes d'économie minière.8.\tApplication géologique de la microsonde de Castaing.G.TROLY, 65 Bureau de Recherches géologiques et minières, Paris, France.Bref aperçu du principe de fonctionnement de cet appareil qui permet un dosage quantitatif de quelques microns cubes de matière.Revue des principales applications, à l'aide des exemples suivants: découverte d\u2019un nouveau minéral, la roquésite - zonation dans un minéral, cassitérite - étude de la diffusion à l'état solide, antimo-niures de cuivre sous pression - études géochimiques, répartition des éléments-traces dans un granit - études métallogéniques - valorisation des minerais, latérites ferrifères de Guinée.9.\tMorphologie et sédimentologie, région de Riviëre-du-Loup - Trois-Pistoles (aperçu général).Jean-Claude DIONNE, Université de Paris et Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec, Mont-Joli, P.Q.La côte sud de l'Estuaire maritime du Saint-Laurent (secteur amont) se caractérise par une structure longitudinale parallèle à la direction générale de l'Estuaire.La cartographie détaillée des affleurements rocheux (schiste, quartzite et grès quartzitique) et des matériaux meubles a permis l\u2019identification des dépôts suivants: 1) dépôts glaciaires (till et moraine terminale); 2) dépôts fluvio-glaciaires (esker, kame, épandage fluvio-glaciaire, fluvio-glaciaire de vallée); 3) dépôts deltaïques (delta fini-glaciaire de Trois-Pistoles); 4) dépôts fluvio-lacustres, lacustres et flueiatiles; 5) dépôts marins et littoraux; 6) dépôts organiques (tourbes et terres noires); 7) dépôts de versants et d'altération.Une attention particulière a été accordée à la cartographie des formes littorales et des plages soulevées, afin de déterminer les lignes de rivages anciens et d'établir la morphogenèse du soulèvement post-glaciaire.10.\tLa catapléite de Saint-Hilaire, P.Q.Georges MACHAIRAS et Guy PERRAULT, Département de Génie géologique, Ecole Polytechnique de Montréal.La catapléite de St-Hilaire est hexagonale, classe dipyrami-dale, groupe spatial C6/mrnc; a=7.40Â, c=10.02Â.Les propriétés optiques sont les suivantes :pourX=589 m/* (D), nx= 1.588, nz= 1.622.Uniaxe (+).Un point d\u2019inversion catapléite monoclinique (basse t.) ?catapléite hexagonale (haute t.) est rapporté dans des travaux récents.Nous essayons de définir exactement ce point d\u2019inversion.La catapléite de Saint-Hilaire est au moins en partie hexagonale.Elle présente aussi des caractères morphologiques intéressants.11.\tLa sérandite de Saint-Hilaire, P.Q.Guy PERRAULT et Jean 66 BOISSONNAULT, Département de Génie géologique, Ecole Polytechnique de Montréal.La pectolite, Ca2NaHSi309 et la sérandite Mn2NaHSi3C>9 forment une série isostructurale.L'occurence de sérandite à Saint-Hilaire est seulement la deuxième occurence connue au monde et c'est la plus riche en manganèse.Notre travail nous a permis d\u2019indexer le diagramme Debye-Scherrer et d'en définir les propriétés les plus importantes.Pour X = 589 mk, nx = 1.6676, n^ = 1.6714, nz = 1.7030.La sérandite de Saint-Hilaire est biaxe positive avec 2V=39°.Le groupe spatial est Pi avec a = 7.73Â, b = 6.90A,c= 6.79Â, a- 90°27\u2019, /3= 95°1', 1- 102°31\u2019.La composition chimique s'accorde avec 81% SE (Mn2NaHSi3Û9) et 19% PE ( Ca2NaHSi3C>9).La sérandite originale (Ile Rouma, archipel de Los, Guinée française) contient 67% SE et 33% PE.12.Phénomènes de métasomatose au contact da quartzite avec la dolomie.Léopold GELINAS, Département de Génie géologique, Ecole Polytechnique de Montréal.Les dolomies siliceuses de la région Thévenet, 20 milles à l'ouest de Fort-Chimo, baie d'Ungava, affleurent parmi les schistes pélitiques de la fosse du Labrador à peu de distance du soubassement gneissique.Tout a subi à cet endroit un métamorphisme régional intense.Les assemblages minéralogiques des équivalents métamorphiques de ces roches appartiennent aux sous-faciès sillimanite-almandin-muscovite et sillimanite-almandin-feldspath potassique du faciès amphibolite.Dans cette ambiance métamorphique, les assemblages minéralogiques observés dans les dolomies siliceuses de la région Thévenet sont: calcite-diopside-trémolite; calcite-trémolite-dolomite; calcite-diopside-quartz; quartz-diopside-trémolite.13.Corrélation entre la géologie et les cartes aéromagnétiques dans le Grenville.Edwin GAUCHER, Commission géologique du Canada, Ottawa.Dans le cadre d'un programme de relevés géologiques à 4 milles au pouce dans le Grenville, une dizaine d\u2019anomalies aéromagnétiques ont été étudiées en détail sur le terrain pendant Tété de 1964.Des milliers de mesures de susceptibilité magnétique et quelque 300 carottes orientées devront nous permettre d'interpréter quantitativement les anomalies.En attendant les résultats complets des études de laboratoire, un aperçu sera donné sur les conclusions qui se dégagent déjà de cette étude, surtout quant à l'utilisation des cartes aéromagnétiques dans la préparation des cartes géologiques. 67 Section XIV - HISTOIRE 1.\tL\u2019auteur canadien-français et son milieu : quelques applications de la sociologie littéraire.John HARE, Département des Etudes canadiennes, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.La littérature présente des documents de toute première importance à l'étude d\u2019une civilisation.Cependant il faut examiner d'abord dans quelle mesure les écrivains sont des produits de leur milieu avant de pouvoir utiliser leurs témoignages.L'étude de la littérature comme phénomène social pourrait rendre bien des services à l\u2019historien.Nous voulons présenter les résultats provisoires des recherches entreprises.2.\tRéflexions juridiques autour du testament de Champlain.André MOREL, Faculté de Droit, Université de Montréal.Etude critique, à partir des registres du Parlement de Paris, des circonstances qui ont entouré la contestation soulevée à l'occasion de l\u2019exécution du testament de Champlain et des motifs qui ont conduit à son annulation, le 15 mars 1639.3.\tLa presse du Haut-Canada et l\u2019Union de 1840.Huguette DUSSAULT, Faculté des Arts, Université de Montréal.L\u2019historiographie canadienne-française n'a pas mesuré la réelle vigueur de l\u2019opposition du Haut-Canada au projet d'Union de 1840.La discussion de ce projet a soulevé dans la presse \"conservatrice\" et \"radicale\" du Haut-Canada des commentaires divers, quelques-uns favorables, la plupart hostiles à l'Union.Le dépouillement des journaux d\u2019époque nous permet d\u2019établir la gamme des motifs invoqués, pro et contra.4.\tRecherches sur l'histoire de l\u2019enseignement secondaire classique au Canada français.Claude GALARNEAU, Institut d\u2019His-toire, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Les \"collèges classiques\" ont été les seuls établissements d'er-seignement secondaire du XVIIe,au milieu du XXe siècle.Chacun sait la place qu\u2019ils ont tenue dans la société canadienne-française et plus particulièrement dans la formation des classes dirigeantes.Leur histoire est presqu'inexistante.Seuls quelques collèges ont fait l\u2019objet d\u2019une monographie ou d'ouvrages de circonstances.Des recherches collectives sont commencées pour retracer cette histoire.Exposé sur les buts, les méthodes et les travaux de ces recherches collectives. 68 5.\tLe journal de l'abbé Benjamin Paquet, étudiant à Rome (1863-1866).Pierre SAVARD, Institut d'Histoire, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Benjamin Paquet (1832-1900) a laissé un journal intime encore inédit de son séjour à Rome, de 1863 à 1866.Il y a consigné des observations intéressantes sur le Séminaire français, le Collège romain et la Ville au temps de Pie IX.Ses remarques sur les grands débats politiques et religieux, la centralisation pontificale, la dévotion à Pie IX, la piété italienne, et l'\"esprit romain\" qu\u2019on inculque au clergé, éclairent la personnalité de l'auteur tout en contribuant à l\u2019explication de la mentalité du clergé québécois.6.\tLa fondation du Courrier du Canada.Robert SYLVAIN, é.c., Institut d'Histoire^ Faculté des Lettres, Université Laval, Qué.L'encyclique Inter Multipliées, publiée en 1853, devint la charte des journalistes la'ics catholiques, dont Louis Veuillot était le modèle par excellence.Les évêques canadiens, au concile de Québec de 1854, affirmèrent la nécessité d'avoir un journal français voué à la défense des bons principes.Le 2 février 1857, un tel journal paraissait, le Courrier du Canada.Son rédacteur en chef était Joseph-Charles Taché, avec comme principal collaborateur Hector Langevin du défunt journal Mélanges religieux.Dès le 20 juin 1857, le Courrier du Canada subis-sait les attaques des feuilles libérales qui l'accusaient de copier servilement son maftre l'Univers.7.\tEspionnage et complots au Canada (1800-1802).Jean-Pierre WALLOT, Département d'Histoire, Faculté des Lettres, Université de Montréal.La pendaison de David McLane, en 1797, refroidit considérablement le zèle des agitateurs dans le Bas-Canada.Les dirigeants britanniques n\u2019en demeurèrent pas moins sur les dents, à l'affût d'habitants mal disposés, d\u2019agents étrangers, de complots, etc.En 1800, 1801, 1802, cette peur se concrétisa par le maintien d\u2019un réseau d'espionnage, des deux côtés de la frontière et particulièrement au Vermont, ainsi que par certaines enquêtes cocasses.Mais à une occasion, à Montréal en 1801, le gouvernement éventa un complot réel d'aventuriers américains dont les chefs présumés étaient d'anciens comparses de McLane.Même la paix d'Amiens (27 mars 1802) ne calma pas entièrement son inquiétude.8.\tBède le Vénérable et le Jugement dernier.Roland SANFACON, Institut d'Histoire, Faculté des Lettres, Université Laval, Qué. 69 Problèmes relatifs à la fin du monde, au Jugement dernier, aux visions du Paradis et de l\u2019Enfer dans les écrits de Bède le Vénérable (673-735).Est-il question du Jugement particulier?Section XV - LINGUISTIQUE 1.\tQuelques aspects de l'analyse syntaxique.N.F.W.GATES, Direction de l'interprétation, Chambre des Communes, Ottawa.La linguistique descriptive cherche à présenter les faits d'une langue en fonction de l'organisation de cette langue, conçue comme système autonome.Depuis quelques années, les spécialistes de la méthodologie linguistique s'occupent du plan syntaxique, plan où se révèle par excellence, l\u2019organisation fonctionnelle de la langue.La présente communication traite de certains problèmes inhérents à la recherche de cette organisation, en particulier: du choix des critères servant à établir les classes qui groupent les unités fonctionnelles; de la forme qui doit régir tout agencement de ces mêmes unités sur le plan syntaxique.2.\tDictionnaire étymologique des noms de pays et de peuples.Serge LOSIC, Département de Français, Université Sir Georges Williams, Montréal.Le but de mes recherches est de retracer l'origine des noms de pays et de peuples (pays, régions, peuples, capitales) à travers l'histoire.Je me propose de couvrir l'essentiel dans les domaines géographique et historique.J'ai commencé ce dictionnaire en 1958 et j'espère le publier en 1966.Mon fichier comprend 6,000 noms dont 4,000 étymologies déjà trouvées et plus ou moins acceptables.Evidemment une étymologie n'est jamais sûre 1 Lorsque je choisis une étymologie de préférence à une autre, c\u2019est que je me fie aux recherches linguistiques les plus récentes.Le dictionnaire contiendra, en outre, la transcription phonétique en plusieurs langues des noms cités (Allemagne, Germany, Deutschland, Alemania).Il est évident que l'on ne peut avancer une étymologie dans tous les cas.Pour le mot Basque par exemple, tout ce que l'on peut dire c\u2019est que le nom vient du latin Vasconia; ce que cela signifie, nul ne l'a encore trouvé.3.\tLes voyelles nasales da français canadien - étude physiologique et acoustique.René CHARBONNEAU, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal. 70 L\u2019analyse des radiofilms, combinée avec celle des sonagram-mes, permet de préciser pour la première fois, outre les positions articulatoires, les mouvements organiques durant l'émission des sons du langage, et leurs conséquences acoustiques.Par cette méthode, les voyelles nasales franco-canadiennes seront confrontées, à la fois, avec les voyelles nasales du français général et avec les voyelles orales.Cette double comparaison permettra de dégager les traits distinctifs des nasales franco-canadiennes, dont l'aspect auditif révèle déjà un caractère particulier, et de tirer des conclusions sur leurs causes physiologiques.4.\tStructure des adjectifs en - al et des noms en -ite ( -te) en français.Roman RETMAN, \"Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.On trouve inadéquates et imprécises les descriptions de la structure de ces deux types de nominaux dans les divers manuels de grammaire française.En réalité, les manières dont les deux suffixes se combinent avec leurs \"bases\" respectives sont extrêmement variées.On essaie de les décrire en termes strictement synchroniques.5.\tAny, some et la négation.André JOLY, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.\"Is it not, in the last analysis, perfectly arbitrary that we should say I want some water with some, but should switch to any in making the statement negative, I don't want any water\"?(Hockett, A Course in Modem Linguistics).On tentera de démontrer que cette alternance n\u2019est pas plus arbitraire que celle du français entre je veux de l\u2019eau et je ne veux pas d\u2019eau et qu\u2019elle suppose un système d'une rigoureuse cohérence.6.\tQuelques problèmes de phonétique franco-canadienne.Georges STRAKA, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.L'auteur examinera un certain nombre de faits typiques de la prononciation française au Canada et essaiera d\u2019en démontrer les causes physiologiques, ainsi que le caractère général par rapport aux tendances articulatoires du français.Il s\u2019attachera plus spécialement à deux problèmes: jusqu'à quel point la prononciation franco-canadienne peut-elle être considérée comme influencée par l'anglo-américain d\u2019une part, et par la \"mollesse articulatoire\" d\u2019autre part. 71 7.\tDilemme de la linguistique contemporaine.W.H.HIRTLE, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.L'objet propre de la linguistique est, selon Saussure, la langue, c\u2019est-à-dire ce qui dans le langage offre un caractère de généralité et de permanence.D'autre part, certains linguistes contemporains restreignent l'objet de la science linguistique à ce qui, dans le langage, se laisse mesurer, à savoir la parole.Adopter l\u2019une ou l\u2019autre de ces perspectives, c\u2019est se condamner à négliger une moitié du langage.Ce par quoi la linguistique devient nécessairement une science incomplète.Comment la linguistique peut-elle sortir de cette impasse?8.\tLa more en francique thiois.André CLAS, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Peut-on parler de more en francique thiois?Les caractéristiques de ce phénomène phonétique.La more est-elle phonologique ou stylistique?9.\tL'anglicisme dans le français canadien.Gaston DULONG, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Le français canadien a déjà réussi à se débarrasser d'un nombre considérable d'anglicismes qui étaient d'usage au 19e siècle ou dans la première moitié du 20e.Exemples.Nous croyons que cette épuration déjà amorcée pourra s\u2019accélérer.10.\tEtudes et travaux de linguistique au Canada français.Antoni BOULET, Ecole des Hautes Etudes commerciales, Montréal, Jean-Pierre LAFERRIERE, Ecole normale Jacques - Cartier, Montréal et Louis PAEMCHAUD, Faculté des Arts, Université de Sherbrooke.Une connaissance exacte de l\u2019état actuel des études et des travaux de linguistique au Canada français serait très utile tant pour les linguistes que pour le rayonnement de la linguistique.Il faudrait être renseigné sur: l'enseignement de la linguistique, les thèses en préparation, les recherches en cours, les bourses accordées, les fonds de recherche disponibles, la documentation des bibliothèques, les publications, les débouchés, etc.La préparation d\u2019un rapport détaillé et complet exige la formation d'un comité où tous les secteurs intéressés seraient représentés. 72 11 11.\t\"The articles - a snare for translators\".N.F.W.GATES, Direction de l'interprétation, Chambre des Communes, Ottawa.A difficult problem faces translators working between a pair of languages of which at least the target language possesses a system of \"articles\".In order to produce translations which are in all respects acceptable, they must establish the rules governing the use of this system in the target language, and eliminate any interference from the peculiarities of the source language.12.\tLes auxiliaires d'aspect en français.Roch VALIN, Département de.Linguistique, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Le verbe français construit ses formes composées à l'aide d'un auxiliaire qui est tantôt avoir, tantôt être.On démontrera que le choix de l'auxiliaire n'obéit ni au caprice^ ni à une loi de caractère statistique, mais qu'il est conditionné étroitement par le contenu sémantique du verbe employé.13.\tThe Chomsky-Halle rules for predicting stress in English.I, CHAYEN, Département de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Although certain general tendencies have been indicated by phoneticians for the position of stress in English, Jones' admission has been generally accepted that \"there are no rules determining which syllables of polysyllabic English words bear the main stress,\" The foreigh student is obliged to learn the stress of each word individually.During the past year Chomsky and Halle working together at M.I.T.have formulated a set of rules governing the position of stress in English.The rules are ordered and are applied either once only or, where required, in cycles.Section XVI - MATHEMATIQUES 1.Sur un lemme de Racah.Jean-Robert DEROME, Département de Mathématiques, Université de Toronto.Racah- a montré que si H est un sous-groupe de G les symboles à trois j de G et de H sont reliés par des transformations linéaires.On peut donc calculer les symboles à trois j de SU (3) à partir des symboles à trois j ordinaires.Dans certains cas les symboles à trois (et même à six) j d'un groupe et d'un de ses sous-groupes sont 73 proportionnels.On montre aussi que les symboles à trois j du produit direct de deux groupes E et F sont des produits de symboles à trois j des groupes E et F .2.On the F-test in the intrablock analysis of a class of 2 associate PBIB designs.N.C.GIRI, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.In this paper the first two moments of the ratio (treatment sum of squares) / (treatment sum of squares + error sum of squares) over all possible random assignment of treatments to the experimental plots, for a class of 2 associate PBIBD has been obtained.These two moments are compared with the corresponding moments of a continuous beta distribution to settle the question of approximating the randomization test by the usual F-test.It has been shown that a reasonable approximation to the randomization test based on the statistic F is equivalent to modifying the normal theory test by multiplying the numbers of d.f.of the F-distribution by a factor depending on the heterogeneity of the blocks.3.Sur les itérés des opérateurs hermitiens bornés.Mohamed ISHAQ, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.Considérons une suite fortement convergente d\u2019opérateurs hermitiens A bornés par un nombre M.Soit x , || x || = 1, un élément de l\u2019espace hilbertien^^^7 .On appelle itérés0 de x° par A des éléments xP tel que l\u2019on ait.\tP = A q-i q-l avec\tU x^ || =1, (q = 0, 1, 2, .).Soit x^ la limite forte des éléments x^ lorsque q^> + co .Nous avons démontré que les conséquents x£ convergent fortement vers une solution propre pour l'opérateur An où n ^ 2 est un entier positif P\tn et que, si un élément xq est orthogonal à une solution propre y de AP\u2019 tous ses conséquents le sont aussi. 74 4.\tRésolutions dans une catégorie non-additive.H.KLEISLI, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université d'Ottawa.Un complex X sur un objet A d'une catégorie q.c.^est un objet semi-simplicial (X^, d1) n ^ deXavec augmentation d° : X^-^> A.Une homotopie contractile de X sur A est donnée par une famille (c ) .de morphismes c , : A\u2014^ X , c : X \u2014> X n n >-l\tK\t-1\to n n n + 1 ( n A 0 ) tels que d°c - l(nAÜ), d* + ^c - c , d * ( n > 0, 0 Z-i < n).Etant donné une paire résolvante de catégories par les foncteurs adjoints G :o(w^et F : 3+jL , un complex X deX est appelé libre si 1) X = FB , B £ & , ii) pour- i> 0, d* = Fb*, b1 e 3 ¦ Une résolution n\tn n d\u2019un objet A de JL est un complex libre X sur A tel que le complex GX ds 3 possède une homotopie contractile.On peut faire la comparaison usuelle entre un complex libre et une résolution, et on démontre l'existence d'une résolution d'un objet q.c.5.\tL\u2019intégration dans les catégories.Shuichi TAKAHASHI, Département de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal.Soit (Û,Æ ,C ) un T-triple, c'est-à-dire, il existe deux foncteurs (g) : CLx A\u2014?Cet HomÆ x C -?O.tels que M^ (A® B, C)^M^(A, Horn (B, C)).Soitune petite catégorie et supposons que