Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1993, 1993

[" 61e Congrès de l'Acfas du 17 au 21 mai 1993 à Rimouski Recueil des résumés de communications Université du Québec à Rimouski Acfas Association canadienne-française pour l'avancement des sciences Nous retournons à la source.¦ Nous réaffirmons notre objectif premier : offrir à la population québécoise le meilleur service au moindre coût possible.Améliorer la qualité de notre service nécessite des changements en profondeur dans la gestion et le fonctionnement d'Hydro-Québec.Nous sommes prêts à relever ce défi dans chacun de nos secteurs d'activités.Vous donner le meilleur de nous-mêmes n'est pas une simple promesse, c'est un engagement ferme.aHydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes OBJECTIF 61e Congrès de l'Acfas du 17 au 21 mai 1993 à Rimouski Recueil des résumés de communications \"ê Université du Québec à Rimouski ISBN 2-89245-111-6 Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec, 2* trimestre 1993 Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences SOMMAIRE Liste des responsables des sections.V Liste des responsables des colloques.VI Comité d\u2019organisation du 61e Congrès.VIII Remerciements.IX L\u2019Acfas .X Conseil d\u2019administration, direction et\tsecrétariat de l\u2019Acfas.XI Jurys des Prix de la recherche scientifique de l\u2019Acfas 1993 .XI Lauréats des Prix 1993 (notes biographiques) .\tPrix\tAndré-Laurendeau.XII .\tPrix\tJ.-Armand-Bombardier.XIII .\tPrix\tJacques-Rousseau .XIV .\tPrix\tLéo-Pariseau .XV .\tPrix\tMarcel-Vincent.XVI .\tPrix\tMichel-Jurdant.XVII .\tPrix\tUrgel-Archambault .XVIII .\tPrix\tDesjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs.XIX RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN SECTIONS\t\t\t Administration et management publies\t\t\t 1\tGéomorphologie et Quaternaire\t\t.157 Aménagement et urbanisme \t\t\t 5\tHistoire \t\t.159 Anthropologie et sociologie \t\t\t 7\tHistoire de l\u2019art et esthétique \t\t.161 Biochimie, biologie moléculaire\t\t.18\tInformatique et recherche opérationnelle .\t.163 Biologie cellulaire\t\t.\t36\tLinguistique\t\t.172 Biophysique\t\t.\t47\tLittérature d\u2019expression française\t\t.180 Biotechnologie\t\t.\t52\tMathématiques et statistiques \t\t.185 Botanique et écologie végétale\t\t.\t55\tNeurobiologie et physiologie \t\t.186 Chimie analytique et minérale\t\t.62\tNutrition et technologie alimentaire \t\t.191 Chimie des carburants \t\t.66\tOcéanographie\t\t.194 Chimie organique \t\t.68\tPharmacologie et toxicologie \t\t.202 Chimie physique\t\t.\t74\tPhilosophie\t\t.209 Communication\t\t.\t78\tPhysique\t\t.219 Démographie\t\t.81\tPsychologie\t\t.228 Développement régional \t\t.\t83\tSanté communautaire\t\t.235 Education\t\t.88\tSanté et sécurité du travail, ergonomie .\t.243 Endocrinologie\t\t.\t109\tSciences administratives \t\t.247 Ethique \t\t.\t115\tSciences comptables\t\t.255 Etudes cinématographiques\t\t.118\tSciences de l\u2019activité physique \t\t.256 Etudes féministes \t\t.121\tSciences de l\u2019agriculture \t\t.262 Etudes germaniques\t\t.126\tSciences de la terre, géologie\t\t.268 Génie biomédical \t\t.130\tSciences de l\u2019environnement\t\t.270 Génie chimique et chimie des polymères .\t.132\tSciences du sol\t\t.278 Génie civil \t\t.\t134\tSciences forestières \t\t.281 Génie des matériaux et métallurgie\t\t.136\tSciences infirmières\t\t.290 Génie électrique \t\t.138\tSciences juridiques \t\t.294 Génie mécanique et industriel\t\t.145\tSciences religieuses\t\t.296 Géographie\t\t.153\tSexualité humaine\t\t.301 \t\tZoologie, limnologie, écologie animale .\t.303 LES RESUMES DE COMMUNICATIONS \u2014\tLes résumés sont regroupés par section.À l\u2019intérieurdes sections, les communications sont présentées, généralement, par ordre alphabétique (nom du premier auteur ou de la première auteure).\u2014\tLes résumés des communications présentées dans le cadre de certains colloques (voir les titres de ces colloques à la page IV) sont réunis à la fin du recueil.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de ce recueil en faisant parvenir un paiement par chèque ou par carte de crédit (numéro de carte Visa ou MasterCard) au montant de 20,00 $ l\u2019exemplaire, TPS incluse, à l\u2019adresse suivante: Acfas, 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7.Tél.: (514) 849-0045 Téléc.: (514) 849-5558 RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN COLLOQUES (L\u2019) Apesanteur et les matériaux .307 Cinéma et temporalité.309 Cognition et expertise.311 Cognition, pratiques pédagogiques et psychothérapeutiques.314 (La) Compétence en enseignement dans le plan de carrière des professeurs d\u2019université.317 Cultures et sexualités.320 Des gonades à l\u2019embryon: la saga d\u2019un nouvel être .322 (Le) Don d\u2019organes.327 (L\u2019) Éducation coopérative: la démocratie comme enjeu.329 Effets optiques en couche mince .334 (Les) Enjeux de la mixité: pour une véritable intégration des femmes .337 (Les) Enjeux politiques et méthodologiques de la planification régionale des services sociaux de santé.340 Entre tradition et universalisme.342 (L\u2019) Ergonomie québécoise et ses multiples applications: productivité, fiabilité et qualité.358 État de la recherche en éducation pour la santé .363 (L\u2019) Éthique dans la recherche qualitative.366 Éthique: un objet d\u2019étude ou une forme d\u2019engagement?.368 Femmes et développement\trégional.369 (Le) Fjord du Saguenay: un milieu exceptionnel de recherche.372 Frontières et territoires.376 (La) Gestion de projets, gestion de l\u2019avenir.378 (Le) Groupe: où en sont rendues la formation et la recherche au Québec en 1993?.382 Inégalités et développement régional.385 (L\u2019) Introduction d\u2019un projet novateur dans le domaine de la santé: le cas de la carte à microprocesseur (CSM).388 Lexique et grammaire en québécois .390 (Le) Maintien des femmes dans les secteurs «non traditionnels»: de la théorie à la pratique .392 Mesure en psychologie et en orientation: fondements épistémologiques .394 Méthodes et applications de la statistique 1993 .396 (Les) Méthodes qualitatives en recherche sociale: problématiques et enjeux.404 Modèles et pratiques de la formation des maîtres au Québec .406 Modélisation et programmation des systèmes intelligents distribués .408 (La) Mort en sursis: approche interdisciplinaire de situations limites (transplantations et prolongation artificielle de la vie .410 Musées et régions.412 (Le) Partenariat entre l\u2019éducation et le monde du travail: fondements et effets des modèles et des pratiques actuelles .413 (La) Pédagogie dans l\u2019enseignement supérieur.418 Plan d\u2019Action Saint-Laurent: résultats de la recherche.421 Pour une fondation non fondationnelle des pratiques discursives en théologie .435 Priorités de la recherche en sciences infirmières.438 Problèmes méditerranéens de l\u2019Antiquité .439 (La) Qualité du français écrit à l\u2019université: évaluation et moyens correctifs .443 Quels fondements?Pour quelles morales?.445 Recherche, arts et culture .449 (La) Recherche chiropratique en milieu universitaire québécois.451 (La) Recherche en milieu minoritaire: la diversité, l\u2019altérité et\tles\tformations discursives .452 Regard sur la démographie régionale au Québec.455 Regard sur les pratiques des administrateurs scolaires .458 (Le) Sens de la personne en gestion des ressources humaines.461 (Le) Sida au Québec.L\u2019éducation et la prévention: discours, pratiques et\tperspectives d\u2019avenir.464 6e colloque de Psychomécanique du langage .471 Sports et littératures (pratiques littéraires, pratiques sportives) .475 Statut de l\u2019enseignement à distance dans les universités traditionnelles.476 Technologie éducative et multidisciplinarité.478 Tendances de la recherche en andragogie/éducation des adultes au Québec et demande sociale.482 Transformation et évolution de la conscience.484 Valorisation de la biomasse marine.487 Vieillir en région: enracinement ou déracinement?.488 Virage communautaire et nouvelles conditions de la pratique sociale: défis et perspectives pour la formation et la recherche en travail social.493 INDEX DES AUTEURS ET AUTEURES .498 IV LISTE DES RESPONSABLES DES SECTIONS Lucien ADAMBOUNOU Michel ARNAC.Benoît BEAUCAGE .Marie BEAULIEU .Sylvie BERNIER .Laurent BERTHIAUME.Michel BLACKBURN .Jean-Pierre BLANCH ET.Gilles BRIEN.Jean-Rock BR1NDLE.Guy BR1SSON.Jules BRODEUR .Pierre CADIEUX.Robert CARPENTIER .Jean-Pierre CHANUT .Mohamed CHARIH.Gérard CHARLET .Lucie CHÉNARD.Pauline CÔTÉ.Serge CÔTÉ .Sylvain COULOMBE.Ginette DESLONGCHAMPS .Serge DE MAISONNEUVE .Gaston DESJARDINS .Robert DION.Jocelyn DROLET.François DUBÉ .Jean-François DUMAIS .Monique DUMAIS .Mohammed EL SABH .Masoud FARZANEH.Pierre FORTIN .Alain-G.GAGNON.Daniel GAGNON.Jeanne-Marie GASSE.Robert GAUTHIER.Ghislain GENDRON .André GOSSELIN.Claire GRAVEL.Léon HARVEY .Bernard HÉTU.André JACQUES .Demagna KOFFI .Yves LABERGE.Laurier LACROIX .Josée LAFOND .Marcelle LAFOREST.Marcel LAJEUNESSE.Jean LARRIVÉE .Claude LASSUS.Jean-Marc LAVOIE.Mario LAVOIE .A.-Robert LEBLANC .Raymond LEMIEUX.Michel MALO.Guy MASSICOTTE.Monique MOSER-VERREY .Françoise-Romaine OUELLETTE Émilien PELLETIER.Guy PERRON .Christine PORTELANCE .France RU EST.Carol SAUCIER.Pierre SENAY.Jean-Claude SIMARD .Luc SIROIS.Robert TANGUAY.Nicole THIVIERGE .Velitchko VELIKOV .Jean-Pierre VIDAL.Étienne WINDISCH .Nutrition et technologie alimentaire .Chimie analytique et minérale .Études médiévales .Gérontologie .Démographie .Biotechnologie .Sciences du sol .Climatologie\tet météorologie .Géographie .Chimie\torganique .Endocrinologie .Pharmacologie et toxicologie .Sciences administratives .Biophysique .Mathématiques et statistiques .Administration et management publics .Chimie\tphysique .Santé\tcommunautaire .Éducation .Développement\trégional Chimie des carburants.Génie chimique et chimie des polymères .Sciences comptables .Communication .Histoire .Études\tthéâtrales .Génie mécanique et industriel .Biologie cellulaire .Physique .Sciences religieuses .Océanographie .Génie\télectrique .Ethique .Science\tpolitique .Sciences\tjuridiques .Sciences\tinfirmières .Botanique et écologie végétale .Sciences\tde l\u2019agriculture .Sciences\tde l'agriculture .Histoire de l\u2019art et esthétique .Psychologie .Géomorphologie et Quaternaire .Télédétection .Génie mécanique et industriel .Études cinématographiques .Muséologie .Sexualité\thumaine .Travail social .Sciences de l\u2019information .Aménagement\tet urbanisme .Zoologie, limnologie et écologie animale .Sciences de l\u2019activité physique .Informatique et recherche opérationnelle .Génie\tbiomédical .Sciences\treligieuses .Sciences de la terre, géologie .Neurobiologie et physiologie .Études\tgermaniques .Anthropologie\tet sociologie .Sciences de l\u2019environnement .Sciences comptables .Linguistique .Santé et sécurité du travail, ergonomie .Études coopératives .Études classiques .Philosophie .Sciences forestières .Biochimie et biologie moléculaire .Études féministes .Loisir et tourisme .Littérature d\u2019expression française .Génie civil V LISTE DES RESPONSABLES DES COLLOQUES Lucien ADAMBOUNOU .Valorisation de la biomasse marine Laurent BERTH1AUME Clermont BARNABE.La théorie des caractéristiques des emplois appliquée à la fonction de directeur d\u2019établissement d\u2019enseignement Marie BEAULIEU .Vieillir en région: enracinement ou déracinement?René BEAULIEU.Effets optiques en couche mince Marguerie-Marie DENARIEZ-ROBERGE Luc BEGIN.Mesure en psychologie et en orientation: fondements épistémologiques Wilfrid LAROCHELLE Sylvie BERNIER .Regard sur la démographie régionale au Québec Renald BERUBÉ .Sports et littératures (pratiques littéraires, pratiques sportives) Madeleine BLAIS.Tendances de la recherche en andragogie/éducationdes adultes Thérèse MORIN\tau Québec et demande sociale Michel BOURASSA .La pédagogie dans l\u2019enseignement supérieur Jacques BACHAND Nérée BUJOLD.La compétence en enseignement dans le plan de carrière des professeurs d\u2019université Gérard POTVIN Brahiin CHAIB-DRAA .Modélisation et programmation des systèmes intelligents distribués Gérard CHARLET .L\u2019enseigement universitaire de la chimie physique Jean CHÊNEVERT.Une forêt habitée: la Vallée de la Matapédia Luc SIROIS Nicole CHEVALIER .Le sida au Québec.L\u2019éducation et la prévention: discours, pratiques et perspectives d\u2019avenir Daniel CAMPEAU, Michèle DUPONT, Josée LAFOND, Liliane LA VERTU, Joanne OTIS Renée CLOUTIER .Le maintien des femmes dans les secteurs «non traditionnels»: Joce-Lyne BIRON, Claire BONENFANT\tde la théorie à la pratique Serge COTE.Inégalités et développement régional Pierre DESCHÊNES.Le groupe: où en sont rendues la formation et la recherche au Québec en 1993?Serge LAPOINTE, André SAVOIE Monique DES RIVIÈRES.Femmes et développement régional Denyse CÔTÉ, Nicole THIVIERGE, Marielle TREMBLAY Robert DION.Interdiseursivité dans l\u2019oeuvre de Victor-Lévy Beaulieu Jean MORENCY Jean-Paul FORTIN .L\u2019introduction d\u2019un projet novateur dans le domaine de la santé: Jocelyn BÉRUBÉ\tla cas de la carte à microprocesseur (CSM) Régent FORTIN.Regard sur la pratique des administrateurs scolaires Jean-Pierre BRUNET Anne FORTIN-MELKEV1K .Denise COUTURE Normand FRENETTE.David WELCH Alain-G.GAGNON .Alain NOËL Arthur GÉLINAS.Alain VANASSE André GERVAIS .Guy GIROUX .Guy GOSSELIN.Jacques HAMEL .Léon HARVEY .Pauline CÔTÉ, Mario LAVOIE Pour une fondation non fondationnelle des pratiques discursives en théologie .La recherche en milieu minoritaire: la diversité, l\u2019altérité et les formations discursives .Frontières et territoires .État de la recherche en éducation pour la santé .Qu'en est-il, actuellement, des ateliers d\u2019écriture?.Éthique: un objet d\u2019étude ou une forme d\u2019engagement?.La recherche chiropratique en milieu universitaire québécois .L\u2019éthique dans la recherche qualitative .Cognition et expertise Walter HIRTLE.Joseph PATTEE Lucie JEAN .Louise GUILBAULT Michel E.LACHANCE.Emmanuel Y.GARON Laurier LACROIX .Marcelle LAFOREST .6e colloque de Psychomécanique du langage .Méthodes et applications de la statistique 1993 Écho de Rio 92.La gestion intégrée: un outil pour le développement durable .Musées et régions .Virage communautaire et nouvelles conditions de la pratique sociale: défis et perspectives pour la formation et la recherche en travail social VI Claude LAMONTAGNE .Cognition, pratiques pédagogiques et psychothérapeutiques Jean-Pierre DELAGE Carol LANDRY.Le partenariat entre l\u2019éducation et le inonde du travail: fondements Fernand SERRE\tet effets des modèles et des pratiques actuelles Jean-Marcel LEARD.Lexique et grammaire en québécois Pierre MARTEL Denis LEFA1VRE.Plan d\u2019Action Saint-Laurent: résultats de la recherche Martin CASTONGUAY, Lynn CLEARY Thérèse LEROUX .Les chercheurs, l\u2019éthique et l\u2019expérimentation animale: une union libre?André BRASSARD, Lyne LÉTOURNEAU Claude LESSARD .Les savoirs pratiques et les savoirs d\u2019expérience dans divers contextes professionnels Maurice TARDIF Joseph J.LÉVY.Cultures et sexualités Marie-Paule DESAULNIERS Laurent-Paul LUC .Le don d\u2019organes Jean-Claude SIMARD Jan LUNDGREN.Le tourisme à la périphérie: l\u2019expérience de la péninsule gaspésienne Velitchko VELIKOV Paule MONGEAU .Transformation et évolution de la conscience Denise ROUSSEL Françoise-Romaine OUELLETTE.Entre tradition et universalisme Pierre-Paul PARENT.Quels fondements?Pour quelles morales?Georges A.LEGAULT, André MINEAU Lorraine PEPIN.La qualité du français écrit à l\u2019université: évaluation et moyens correctifs Guy SIMARD Michel POISSON.Libertés universitaires et pratiques de recherche Danielle LAFONTAINE François QUIRION.L\u2019apesanteur et les matériaux Lawrence VÉZINA Marc RENAUD.Les méthodes qualitatives en recherche sociale: problématiques et enjeux Charlotte POIRIER, Jean POUPART Jacques RHÉAUME .Technologie éducative et multidisciplinarité Philippe MARTON, André MORIN Jean A.ROY.Modèles et pratiques de la formation des maîtres au Québec Paul-André MARTIN, Yves POISSON Lucie ROY.Cinéma et temporalité Paul-Martel ROY.Les politiques d\u2019appui au secteur informel dans les pays en développement Paul BODSON France RUEST .L\u2019ergonomie québécoise et ses multiples applications: productivité, Fernande LAMONDE, Sylvie MONTREUIL, Jean-Marc ROBERT\tfiabilité et qualité Jocelyne SAINT-ARNAUD.La mort en sursis: approche interdisciplinaire de situations Thérèse MIRON\tlimites (transplantations et prolongation artificielle de la vie) Carol SAUCIER.L\u2019éducation coopérative: la démocratie comme enjeu Florian SAUVAGEAU.Recherche, arts et culture Micheline BOIVIN Pierre SENAY.Problèmes méditerranéens de l\u2019Antiquité Louis-André DORION, Lucien FINETTE, Léopold MIGEOTTE Jean-Marie SÉVIGNY.Le fjord du Saguenay: un milieu exceptionnel de recherche Catherine COUILLARD Guy SIMARD.La recherche sur les parlers régionaux du Québec: état et prospective Louise ST-CYR.Les enjeux de la mixité: pour une véritable intégration des femmes Isabelle DESCHAMPS, Francine HAREL-GIASSON, Jeannine MCNEIL Robert SULLIVAN.Des gonades à l\u2019embryon: la saga d\u2019un nouvel être Guy BEAUREGARD Clovis THÉBERGE.Statut de l\u2019enseignement à distance dans les universités traditionnelles Michel DIONNE Marie-France THIBAUDEAU .Priorités de la recherche en sciences infirmières Céline PELLETIER, Chantal SAINT-PIERRE Mireille TREMBLAY .Les enjeux politiques et méthodologiques de la planification régionale Jean-Paul FORTIN, Lionel ROBERT\tdes services sociaux et de santé Bruno URLI .La gestion de projet, gestion de l\u2019avenir Roger ZAORÉ.Le sens de la personne en gestion des ressources humaines VII COMITÉ D\u2019ORGANISATION DU 61e CONGRÈS Présidente Hélène Tremblay, vice-rectrice à l\u2019enseignement et à la recherche, UQAR COMITÉ SCIENTIFIQUE Président Rodrigue Bélanger, professeur, Département de sciences religieuses et d'éthique, UQAR Sciences biologiques et sciences de la santé Ginette Pagé, professeure, Département de biologie et sciences de la santé, UQAR Jocelyne Pellerin, professeure, Département d\u2019océanographie, UQAR Sciences humaines Benoît Beaucage, professeur, Département des sciences humaines, UQAR Monique Dumais, professeure, Département de sciences religieuses et d'éthique, UQAR Paul Chanel Malenfant, professeur, Département de lettres, UQAR Sciences physiques, mathématiques et génie Céline Audet, INRS-Océanologie, Rimouski Roger-V.Jean, professeur, Département de mathématiques et d\u2019informatique, UQAR Sciences sociales Pierre Cadieux, professeur, Département d\u2019économie et de gestion, UQAR Michel Dionne, professeur, Département des sciences de l'éducation, UQAR COMITÉ ORGANISATEUR Présidente Marie-France Maheu, directrice, Service des communications, UQAR Hébergement André Bédard, coordonnateur, Activités communautaires, UQAR Transport Jean Desrosiers, directeur, Service des approvisionnements, UQAR Activités socioculturelles Louis Gosselin, professeur, Département d\u2019économie et de gestion, UQAR Accueil et protocole Henriette Lauzier, agente de relations publiques, Service des communications, UQAR Communications Suzanne Pelletier, professeure, Département d\u2019économie et de gestion, UQAR Services auxiliaires Marcel Roy, directeur, Service des terrains, bâtiments et équipements, UQAR Informatique et audiovisuel Florent Vignola, responsable production, Service de l\u2019informatique et des techniques audiovisuelles, UQAR Restauration Gaston Dumont, directeur, Service de la bibliothèque, UQAR Commanditaires Raymond Côté, directeur, Service de l\u2019informatique et des techniques audiovisuelles, UQAR Exposition navale Donald Tremblay, Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans, Sainte-Flavie Organisation générale Françoise Braun, directrice générale, Acfas Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas Colette Lesage, secrétaire du congrès, Acfas VIII REMERCIEMENTS L\u2019organisation d\u2019un tel congrès repose sur la collaboration d\u2019un grand nombre de personnes et d\u2019institutions.L\u2019Acfas désire remercier particulièrement: l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR), pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l\u2019organisation; le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu\u2019il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas et pour sa participation spéciale au congrès; Hydro-Québec, le commanditaire officiel du 61e Congrès, pour son aide financière; le programme Science et Culture Canada du gouvernement du Canada; le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention et sa participation; le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention et sa participation; le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention et sa participation; le Centre de recherche pour le développement international (CRDI); le Consulat général de France à Montréal pour son aide financière; la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec pour son aide financière; la Ville de Rimouski pour sa collaboration; Bell Canada pour le financement du Recueil des résumés de communications; le Cégep de Rimouski pour son hospitalité; l\u2019Institut Maurice-Lamontagne pour son accueil; les compagnies et organismes qui financent les différents prix de l\u2019Acfas: Alcan Bell Canada Fondation J.-A.-Bombardier Fondation Desjardins Hydro-Québec IBM Canada ltée.L\u2019Acfas veut enfin remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation, le personnel de l\u2019Université du Québec à Rimouski ainsi que les responsables des sections et des colloques qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.Ce Recueil des résumés de communications a été réalisé par l\u2019Acfas.Supervision: Christian Gohel, coordonnateur du congrès Recherche et secrétariat: Colette Lesage, secrétaire du congrès Rédaction des notes biographiques: Luc Dupont Révision: Natalie Boulanger Composition, montage: Typographie Azur enr.Page couverture: Richard Fournier Impression: Les Ateliers graphiques Marc Veilleux inc.Acfas 425, rue De La Gauchetière Est Montréal (Québec) H2L 2M7 Téléphone: (514) 849-0045 Télécopieur: (514) 849-5558 ® Copyright 1993, Acfas IX Depuis 1923, P Adas oeuvre à l\u2019avancement des sciences et de la technologie.L\u2019Acfas est un regroupement de scientifiques de tous les domaines de la connaissance; elle a pour mission de promouvoir et de soutenir la science et la technologie en vue de les mettre à contribution pour le développement culturel et socio-économique de la collectivité.Les membres sont chercheurs, étudiants, communicateurs ou administrateurs.On les retrouve dans les institutions d\u2019enseignement et de recherche, dans l\u2019entreprise privée ou au gouvernement.L\u2019Acfas réunit également près d\u2019une vingtaine de sociétés savantes.Même si la majorité de ses membres viennent du Québec, l\u2019Acfas participe aussi activement à l\u2019épanouissement des communautés scientifiques francophones dans les autres régions du Canada.Pour ce faire, elle s\u2019appuie sur ses sections régionales qui font la promotion en français de la culture scientifique.Ainsi, par leur dynamisme, les sections en Alberta, au Manitoba, en Ontario (à Toronto, à Sudbury et à Ottawa) et en Acadie assurent une relève francophone hors du Québec.Le congrès constitue, depuis plus de 60 ans, la réalisation la plus visible de l\u2019Acfas.Cet événement annuel est devenu la plus grande manifestation scientifique multidisciplinaire d\u2019expression française au monde.L\u2019Acfas décerne annuellement les Prix de la recherche scientifique et les prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs.Les Cahiers scientifiques de l\u2019Acfas font le point sur des préoccupations propres à tous les domaines scientifiques, des sciences appliquées aux sciences humaines en passant par les sciences de la santé, les sciences pures et les sciences sociales.INTERFACE, la revue de la recherche, poursuit tout au long de l\u2019année ce forum que le congrès constitue à chaque printemps.L\u2019Association continue à appuyer l\u2019avancement de la science et de la technologie, autant dans le secteur public que dans le secteur privé, et intensifie ses efforts de diffusion de la culture scientifique et technologique.L\u2019Acfas contribue ainsi à cultiver chez les jeunes comme chez les chercheuses et chercheurs réputés un sentiment d\u2019appartenance à la communauté scientifique.L\u2019Acfas est également un centre d\u2019initiatives au service de la recherche et de la communauté scientifique.Nombre d\u2019entreprises de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie y sont nées.Finalement, l\u2019Association met à profit les compétences de ses membres lors de débats ou de consultations qui s\u2019inscrivent dans sa mission.En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l\u2019Acfas.L\u2019adhésion à l\u2019Acfas donne droit à un abonnement d\u2019un an (6 numéros) à la revue Interface, la revue de la recherche.S\u2019il vous plaît, nous transmettre tout changement d\u2019adresse.X CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS 1992-1993 Comité exécutif Président:\tHenri Navert, Phoenix Intemational/Sciences de la vie inc.lèrc vice-présidente: Maryse Lassonde, Département de psychologie, Université de Montréal T vice-président: André Boudreau, Vice-rectorat aux ressources humaines, Université Laval Président sortant:\tGilles Y.Delisle, 1NRS- Télécommunieations Trésorier: Pierre Yves Leduc, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke Conseillers et conseillères Alain Marc Couturier, étudiant, Université Laval Jean Doucet, Centre de recherche et de développement Arvida, Alcan International ltée François Dubé, Département d'océanographie, UQAR Colette Dubuisson, GMRAPO, UQAM André Fauchon, Faculté des arts et des sciences.Collège universitaire de Saint-Boniface J.André Fortin, Institut de recherche en biologie végétale, Université de Montréal Catherine Graham, étudiante, Université McGill Michel Guindon, Département des sciences comptables, École des hautes études commerciales Brigitte Jaumard, Département de mathématiques appliquées, École polytechnique de Montréal François Labrousse, Le Groupe CGI Normand L.Marceau, Centre de recherche, Hôtel-Dieu de Québec Raymond N.Morris, Département de sociologie, Collège universitaire de Glendon, Université York Édouard Potworowski, Institut Armand-Frappier, Laval François Ricard, Département de langue et littérature française, Université McGill Chantal Saint-Pierre, Département des sciences de la santé, UQAH O O O O O Archiviste: Jean-Marie Demers, Département des sciences biologiques, Université de Montréal Secrétaire:\tFrançoise Braun, Directrice générale, Aefas DIRECTION DE L\u2019ACFAS Françoise Braun, directrice générale Christian Gohel, coordonnateur du congrès et des prix Dorothée Lapierre, adjointe administrative Patricia Legault, chargée de programmes Sophie Malavoy, directrice et rédactrice en chef, INTERFACE SECRÉTARIAT DE L\u2019ACFAS Évelyne Guépin, commis-comptable (surnuméraire) Chantal Joly, secrétaire Colette Lesage, secrétaire du congrès Yolette Riché, secrétaire Patricia Ross, secrétaire de rédaction, INTERFACE Jocelyne Thibault (en congé), secrétaire de rédaction, INTERFACE JURYS DES PRIX DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DE L\u2019ACFAS 1993 Prix André-Laurendeau Président:\tFrançois Richard; membres: Bernard Arcand, Lise Bissonnette, Henrietta Jonas-Cedergren, Andrée Gendreau Prix Jacques-Rousseau Président: André Boudreau; membres: Jean-Claude Cadieux, Jacques de Champlain, Maria de Koninck, Arthur Gélinas, Sherry Oison Prix J.-Armand-Bombardier Président: Jean Doucet; membres: Ranato Bosisio, Anne Devernal, Branko Ladanyi, Pierre Roy, François Soumis Prix Léo-Pariseau Président: Édouard Potworowski; membres: Edgard Delvin, Claude Déry, Luc Des Groseillers, Michel Fournier, François Pettigrew Prix Marcel-Vincent Président:\tAndré Fauchon;\tmembres:\tSamuel Arsenault, André Bernard, Linda Cardinal, Hubert Charbonneau, G.Raymond Laliberté Prix Michel-Jurdant Président:\tJ.André Fortin;\tmembres:\tMichel Allard, Perey Anderson, Pierre André, Jean Boulva, Émilien Pelletier Prix Urgel-Archamhault Président:\tGilles Y.Delisle;\tmembres:\tPierre Bélanger, Jean René Longval, Michel Normandin, Denis Poussard, René Rochette Prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs Présidente:\tMaryse Lassonde;\tmembres:\tBrigitte Jaumard, Pierre Yves Leduc, Normand Marceau, Henri Navert, Gisèle Painchaud XI PRIX ANDRÉ-LAURENDEAU Sciences humaines Lauréat pour l'année 1993 PAUL-ANDRÉ LINTEAU Codirecteur Groupe de recherche sur l'histoire de Montréal Université du Québec à Montréal Paul-André Linteau est considéré, dans le domaine de l'histoire urbaine, comme un véritable pionnier.Sa thèse de doctorat - Maisonneuve ou Comment des promoteurs fabriquent une ville (1883-1918) - a constitué, au milieu des années 70, l'une des premières études québécoises à s'inscrire dans le courant de la nouvelle histoire urbaine développée aux États-Unis.En 1972, M.Linteau devenait codirecteur du Groupe de recherche sur l'histoire de Montréal.Sous sa gouverne, le groupe produisit un grand nombre de publications, mettant peu à peu en lumière le singulier spectacle que peut représenter la poussée d'une ville lorsqu'on la saisit dans ses plus subtiles transformations.Son Histoire de Montréal depuis la Confédération, publiée récemment, fut saluée par son collègue, Marc V.Levine de l'Université du Wisconsin, comme «the finest book in urban history that has been published in U.S.or Canada over the past twenty years».Bien qu'il soit spécialisé dans son domaine, M.Linteau s'est néanmoins préoccupé d'élargir les vues d'ensemble de l'histoire du Québec moderne en publiant, au début des années 80, les deux volumes composant VHistoire du Québec contemporain depuis la Confédération.Cet ouvrage, qu'il a écrit en collaboration avec René Durocher, Jean-Claude Robert et François Ricard, est actuellement une référence incontournable.Rédacteur en chef de la Revue internationale d'études canadiennes de 1 989 à 1 992, il a été au coeur de tous les grands projets d'histoire canadienne, dont celui de l'Atlas historique du Canada.De plus, on lui doit jusqu'à maintenant, comme directeur des collections d'histoire aux Éditions du Boréal, la publication de quelque 50 titres.Son souci, enfin, de rendre l'histoire accessible au plus grand nombre de gens l'a amené à participer à la récente réorganisation du Centre d'histoire de Montréal (un centre dédié à l'interprétation) et à joindre l'équipe d'historiens du nouveau Centre de la Pointe-à-Callière à Montréal.Paul-André Linteau est considéré par plusieurs comme l'un des plus importants historiens «révisionnistes» du Québec.»