Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 28 mai 1962

[" C-621 Le 13e congrès annuel de votre Chambre de commerce du district de Montréal aura lieu du 20 au 23 septembre dans un site enchanteur des montagnes blanches, le Lake Tarleton Club.Vous aimerez la cuisine délicieuse, les coquetels dynamiques, les soirées organisées, le magnifique parcours de golf.En plus : un programme spécial pour les dames, de nombreux prix et tournois, 14 sports gratuits, des cliniques financières, de premier ordre.Déjà 123 membres sont inscrits, M.Roger Robert préside ce comité.Retenez votre place, en signalant UN.1-9051.ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOL.18\t\u2014 LUNDI, 28 MAI 1962\t\u2014 No 43\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 - 9051 Votre programme pour Tannée 1962-63 C\u2019est un programme aux rythmes des inquiétudes du temps que votre Chambre veut mettre de l\u2019avant pour l\u2019année 1962-63.S\u2019appuyant sur le grand thème qui justifie son existence.soit la mission d\u2019améliorer la situation économique, civique et sociale.et de travailler à la promotion de tous les Canadiens français.votre Chambre s\u2019efforcera de faire entreprendre : a)\tun inventaire économique régional b)\tun diagnostic régional du climat social c)\tun profil de l\u2019attitude collective des Canadiens français PROMOTION ÉCONOMIQUE Votre Chambre va travailler à assurer la prospérité des entreprises de la région.et de celles des Canadiens français partout où elles se trouvent.Pour cela, elle cherchera à permettre un sain équilibre économique, civique et social, susceptible de donner confiance à l\u2019entreprise particulièrement, en accordant son attention à l\u2019industrie, la finance, le commerce extérieur en gros, en détail, l\u2019agriculture, le tourisme.AMÉLIORATIONS COMMUNAUTAIRES La Chambre travaillera au niveau du pays, de la province, de la ville de Montréal à créer, un climat où il fait bon vivre.Elle insistera plus particulièrement pour la région et la Cité de Montréal sur l\u2019urgente nécessité d\u2019une planification d\u2019ensemble et de détail.Elle fera des recherches pour aider à solutionner les problèmes de transport en commun, de la circulation et du stationnement, de l\u2019aviation et du transport aérien, de la navigation et du port, et du transport en général.Les problèmes d\u2019enseignement retiendront son attention d\u2019une façon particulière.Elle organisera aussi pour le bénéfice de ses membres, des cours, des démonstrations, des cliniques.PROGRÈS CIVIQUE En 1962-63, la Chambre interviendra auprès des gouvernements aussi souvent qu\u2019elle le croira nécessaire en réclamant de nouveau l\u2019amélioration des mécanismes administratifs municipaux, l\u2019assainissement du régime des faillites, la réforme des impôts et des taxes, la promotion de la fonction publique, la planification économique de la province.La Chambre continuera ses efforts en vue de meilleures relations entre patrons et ouvriers.PERFECTIONNEMENTS DE LA CHAMBRE En 1962-63, la Chambre multipliera les rencontres avec ses membres pour en mobiliser le plus possible à son oeuvre.Elle cherchera à augmenter le nombre des compagnies adhérentes à son travail.Pour son secrétariat, la Chambre trouvera d\u2019autres locaux, améliorera son outillage, renouvellera ses procédures.Elle cherchera à améliorer son régime de relations extérieures et à faire connaître ses thèses.Le président reçoit.M.Charles de Lotbinière Harwood, votre nouveau président, a reçu ses collègues de l\u2019Exécutif et du Conseil d\u2019administration, mercredi, de la semaine dernière.Les chefs de service de votre secrétariat étaient aussi les invités du président.Cette première assemblée du nouvel exercice a eu lieu en l\u2019hôtel Reine Elisabeth et a été très fructueuse.Le programme de l\u2019année est déjà en marche, les comités d\u2019étude reprennent corps; Commerce-Montréal fera appel, sous peu, à vous tous pour participer au travail des comités.Les comités sont les agents de la pensée et de l\u2019action de la Chambre.Il faut que le plus de membres possibles y participent. 2 COMMERCE MONTRÉAL \u2022\tVERSATILE \u2022\tOPÉRATION FACILE \u2022\tVOIX NATURELLE \u2022\tTimbre et signaux lumineux \u2022\tConversations simultanées \u2022\tChaque poste (de 2 à 40) coûte moins de .04 par jour \u2022\tPLAN DE LOCATION avantageux Vente et service d'entretien par tout le Canada.ELECTRO-VOX INTERCOM INC.SIÈGE SOCIAL 2626, Bates Road, Montréal RE.9-1981 ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels BiLflND LE TEMPLE DE LA LUMIERE 7152 bout.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 NOUS RÉPONDONS AUX TÉLÉPHONES \\ UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.Retour d\u2019Europe La délégation du Conseil des femmes de la Chambre de commerce de Montréal vient d\u2019arriver de son voyage d\u2019information en Europe.Ce voyage d\u2019information destiné à étudier les problèmes de la « Femme professionnelle » a été un très grand succès.Succès par le nombre de personnalités rencontrés, succès par l\u2019ensemble des renseignements recueillis, succès par la chaleur de l\u2019accueil qui a été fait aux membres de la délégation.Munich, Rome, Milan, Nice, Monaco, Paris.autant de noms évocateurs d\u2019un monde de charmes, de richesses historiques, de rencontres enrichissantes.A Munich Ce fut la visite de l\u2019exposition universelle de l\u2019artisanat.Puis la réception par les Femmes d\u2019affaires de Munich; et la rencontre avec Mme Hannelore Zdarsky-Ehrler; présidente des femmes chefs allemandes et Mrs.Beringer.A Rome M.Mayrand, ambassadeur du Canada, a offert une réception pour permettre une rencontre avec les journalistes et les femmes d\u2019affaires de la Ville éternelle.A Milan La délégation du Conseil des femmes a rencontré les dirigeants de la Chambre de commerce de Milan.Le président et le vice-président ont reçu la délégation dans leurs bureaux; où des femmes d\u2019affaires de la ville assistaient à la rencontre.A Nice Une réception fut offerte par les autorités de la ville.A la suite de quoi, M.Jean Médecin, député-maire de Nice a reçu le groupe dans les salons de la Villa Massena.Au cours de l\u2019allocution de bienvenue, M.Médecin évoqua les liens traditionnels qui unissent les deux pays.Assistaient à cette rencontre, M.Mon-not, premier vice-président de la Chambre de commerce de Nice, M.Eloy, adjoint au maire et quelques autres personnalités du monde des affaires.Les différents journaux de la ville étaient aussi présents.A Monaco La délégation du Conseil féminin fut reçue par la municipalité de Monaco.C\u2019est M.Gabriel Ollivier, chef du protocole, commissaire général du tourisme et à l\u2019information qui accueillit les membres féminins de la Chambre de commerce.M.Jean Bruchési, ambassadeur du Canada à Madrid et membre du Conseil littéraire de la principauté était là pour recevoir en qualité de représentant des Lettres canadiennes d\u2019expression française.Les différents journaux ont fait très largement échos à cette visite.A Paris D\u2019abord une réception à l\u2019hôtel de ville de Paris, où M.Lollier, président de l\u2019Accueil de Paris, remit à la présidente Mme Symone Beaudin, une broche aux armes de Paris.Plusieurs cadeaux ont aussi été offerts aux dignitaires de la Chambre.Puis, une réception à la maison du Québec, comme invités de M.Charles Lussier et Georges Mercier.Puis une réception à la Chambre de commerce France-Canada; comme invités de M.Jean Vinant, directeur-général de France-Canada.Puis une rencontre avec le secrétaire général de France-Amérique Mlle Cassey.Puis une conférence prononcée par Mme Symone Beaudin, présidente et Mme Anne F.Ballestrazzi, directeur, devant une délégation de la Fédération Française des Femmes de carrières libérales, commerciales et de professions diverses.La conférence a porté sur la vie économique du Québec, le rôle de la Chambre de commerce du district de Montréal, les buts de la Chambre et la nécessité d\u2019un Conseil féminin.Puis une entrevue avec les journalistes de la Revue Actualité, Paris-Match -Temps présent.LE TOUR CLASSIQUE DE L\u2019EUROPE Sous la direction de M.René Lescop, professeur au Collège Stanislas Un programme complet et bien balancé.Itinéraire magistral.Partout des hôtels de premier ordre.Grand enrichissement culturel.Atmosphère de cordialité.Un voyage inoubliable ! Départs : 9, 15, et 23 juin, 5 juillet Prix à partir de $1,275.00 ANGLETERRE - BELGIQUE - HOLLANDE - FRANCE - ITALIE ESPAGNE - SUISSE - AUTRICHE - ALLEMAGNE Renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014\tVI.5-8221 LUNDI, 28 MAI 1962 3 Puis un interview de Mme Anne F.Ballestrazzi, directeur, au programme « Actualités », à la télévision française.Puis une enquête du Conseil féminin pour savoir « comment sont réglés les problèmes des handicapés en France ».Ce qui a permis de constituer une importante documentation.En somme, ce voyage s\u2019est avéré une grande réussite.Il a permis de faire des contacts avec les représentants et les représentantes les plus autorisés des Chambres de commerce européennes; de rencontrer les dirigeants des grandes entreprises des villes visitées et de prendre conscience des problèmes posées « Femme professionnelle » en Europe.Commerce-Montréal ne peut, à cause de l\u2019espace, vous donner tous les détails du voyage; nous y renviendrons la semaine prochaine.Quand on compare.Le deuxième numéro de la revue statistique de la province, vient de paraître.On se demande encore en feuilletant ce document comment il se fait que dans le passé, nous n\u2019ayons pas eu cet instrument de travail, pour attirer l\u2019attention du public sur des probières particuliers.Dans ce deuxième numéro, nous trouvons une étude sur le « revenu personnel des individus », des tableaux statistiques et la liste de ces tableaux.Voici quelques chiffres intéressants sur la situation au Québec par rapport à l\u2019Ontario, pour ce qui est du revenu personnel.Revenu personnel total du Canada comparé à celui du Québec et de l'Ontario Le revenu personnel des individus au Canada en 1960 était de 27,178 millions de dollars, celui de la province de Québec 6,684 millions de dollars alors que celui de l\u2019Ontario était de 11,079 millions de dollars.Le revenu personnel de la province de Québec représentait donc environ 24.6% du revenu personnel du Canada alors que celui de l\u2019Ontario représentait 40.8%.Le revenu personnel total du Québec a eu tendance à se maintenir à un pourcentage presque constant du revenu personnel canadien.Ce pourcentage était légèrement supérieur pendant la crise économique des années trente et légèrement inférieur avant la crise.La crise économique a donc moins influencé le revenu personnel du Québec que celui du Canada dans son ensemble.La même observation s\u2019applique à l\u2019Ontario.Par contre, le revenu personnel québécois a augmenté depuis la guerre au même rythme que celui du Canada alors que celui de l\u2019Ontario a eu tendance à augmenter plus lentement au cours des années qui ont suivi la guerre, pour augmenter ensuite plus rapidement après 1954.Le revenu personnel par tête est aussi fonction de la population.Le revenu personnel par habitant pour le Québec par rapport à celui du Canada a été plutôt stable depuis la guerre.Toutefois, les variations ont été plus grandes avant la guerre, en particulier au début des années trente.En 1960, la population du Québec était estimée à 5,106,000 et celle de l\u2019Ontario à 6,089,000; le revenu personnel par habitant dans le Québec était donc de $1,309 comparativement à $1,820 dans l\u2019Ontario.En pourcentage, le revenu personnel per capita du Québec ne représentait que 72% de celui de l\u2019Ontario bien qu\u2019il correspondait à 86% de celui de la moyenne du Canada.REVENU PERSONNEL TOTAL Accroissement en % \t1954\t1960\t1960 \tpar rapport à 1949\tpar rapport à 1954\tpar rapport à 1949 CANADA .\t.45.9%\t47.5%\t115.0% QUEBEC\t.55.0%\t43.8%\t118.3% ONTARIO\t.50.8%\t49.8%\t125.9% Avec un actif de plus de $250 millions, l'Investors Mutual est le fonds mutuel le plus important du Canada.COMME JE SUIS CONTENT D'AVOIR INVESTI DANS L'INVESTORS MUTUAL! L'argent que cet homme a placé en 1950 dans l'Investors Mutual a plus que triplé.Naturellement il s'en félicite.Pourquoi ne pas adopter ce moyen simple et moderne de placer votre argent dans les plus importantes industries canadiennes ?Vous pouvez le faire moyennant un dépôt de $500, ou aussi peu que $15 par mois.Consultez donc sans tarder le Représentant Investors.LOUIS-J.LACOSTE, Gérant de District UN.6-6371 fhm\tInvestors \tD0Q Qfl tt 00 n> ST-HYACINTHE ST-MAT HI AS ST-THOMAS .& / K k s s vo C\\ k Venez voir % V ¦% Une ferme familiale\t Une ferme de Néo-canadien Une ferme d\u2019agronome\t Une ferme \u201cgentleman farmer\u201d\tS*\" sr* Venez prendre\t Un dîner en plein air\tL Un souper au monastère\t8- Réservez Un.1-9051\t0 %, % l JEAN-PAUL RAVARY Président BMKsnra suitom surnt co.iro tytluttricà* dé C***t**u* 3835 est, rue Notre-Dame Tél.: LA.7-2311 CLARKSON, GORDON & CIE Comptables agréés H.M.Caron, C.A.L.J.Carrière, C.A.J.B.Gick, C.A.\tA.W.Gilmour, C.A.G.P.Keeping, C.A.J.D.Morrison, C.A.E.Stamp, C.A.Associés-résidents 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Toronto, Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver j||t|LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS ASSURE VOTRE VIE, VOTRE FAMILLE, VOS ÉTUDIANTS VOTRE SALAIRE, VOTRE HYPOTHÈQUE, VOTRE SANTÉ VOTRE RETRAITE, VOTRE ASSOCIÉ, VOS EMPLOYÉS.René Paré, président *\t333 est Craig, Montréal * UN.1-6971 Nous roulons 21+ heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION LIMITED RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 894-6131 et 273-2491 y [ DOCUMENTAIRE Répertoire des clubs sociaux et des associations culturelles DE MONTREAL ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 28 MAI 1962 ========= 14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL UN.1-9051 I.Président ACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE M.Victor Barbeau 535, avenue Viger Secrétaire AI.Roger Brien Montréal VI.2-3486 Nicolet ALLIANCE FRANÇAISE Juge Orner Côté 350 Bas Ste-Thérèse Ste-Thérèse de Blainville, Qué.Al.J.R.Boudou 5607, rue Darlington Montréal \u2014 RE.1-4877 ALTRUSA CLUB OF MONTREAL Mme C.T.Mead 5505, avenue Avonmore Montréal \u2014 HU.1-2112 Mlle Dorothy Lorange a/s Mme E.K.Ward 3425, avenue Ridgewood Montréal \u2014 RE.8-0216 ASSOCIATION BELGIQUE CANADA Ale Jules Dupré 60 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-9291 Me Arsène Morin Régie de l'Electricité et du Gaz 132 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-8081 ASSOCIATION CANADA INTER-AMÉRIQUE Al.A.C.Ashforth\tAl.J.L.Cains Banque Toronto-Dominion\t619 ouest, rue Notre-Dame 55 ouest, rue King\tMontréal 3 \u2014 AV.8-3167 Toronto, Ontario ASSOCIATION CANADIENNE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES Al.Lucien Pichê\tM.Jean Marie Beauregard Université de Montréal 2900, boul.Mont-Royal Montréal \u2014 RE.3-9951 poste 376 Université de Montréal 2900, boul.Mont-Royal Montréal \u2014 RE.3-9951 poste 376 BOY SCOUTS ASSOCIATION Al.Earle T.Moore 953 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.6-9546 CANADIAN CLUB OF MONTREAL M.André Bachand Université de Montréal 2900, boul.Mont-Royal Montréal \u2014 RE.3-9951 Al.IV.J.C.Hewitson (directeur) 2085, avenue Bishop Montréal \u2014 VI.2-3493 390 ouest, rue Craig \u2014 VI.5-0221 Al.Timothy Porteous Bourgeois, Doheny Day & Mackenzie 507, Place d\u2019Armes Montréal \u2014 AV.8-3266 Président\tSecrétaire CANADIAN PROGRESS CLUB OF MONTREAL \u2014 AV.8-6802 Al.Lawrence Besner 5165 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 HU.8-0465 Al.D.K.Hushion Imperial Life Ass.Co.2055, rue Peel Montréal \u2014- UN.6-1471 CANADIAN PROGRESS CLUB OF ST.LAURENT Al.Roger Langlois Langlois Motors Ltd.8315, rue Mayrand Montréal \u2014 RE.9-2271 Al.Burt McCormick Canadian Marconi Co.2442, rue Trenton Ville Mont-Royal \u2014 RE.8-9441 CARITAS-CANADA Al.Geo.-Etienne Blanchard B.P.370 Rimouski, Qué.Abbé Ls-Philippe Latulippe Caritas-Canada 8893, rue Reims Montréal \u2014 DU.9-3571 CATHOLIC SAILORS CLUB Al.William Brown\tM.Arthur J.B.Phelan Brown & Ryan Ltd.300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 VI.9-8361 Corporation de Montréal Métropolitain 506 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.2-9714 CERCLE UNIVERSITAIRE DE MONTREAL Colonel Patd Lambert\tMe Roger Beaulieu 4050, chemin Trafalgar Montréal \u2014 WE.7-1388 204 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.4-2318 CHEVALIERS DE COLOMB (Exécutif d\u2019État des Chevaliers de Colomb de la P.Q.) H on.Juge Eugène Marquis M.René Quesnel Palais de Justice Québec, Qué.CLUB BONAVENTURE Al.J.-René Ouimet 4855, rue Boyer Montréal \u2014 LA.6-2591 (sec.d'état) Exécutif d'Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec 1681, Parc Lafontaine Montréal \u2014 LA.4-9807 - 3474, avenue Stanley, Montréal 2 VI.2-6661 Me Philippe Gélinas 152 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 UN.6-9138 Ce document inédit est publié grâce à PUBLIC & INDUSTRIAL RELATIONS LIMITED 6 COMMERCE DE MONTRÉAL Président CLUBS SOCIAUX (suite) Secrétaire\tPrésident CLUB CANADIEN DE MONTREAL Al.Roger Brochu\tAl.Salvatori Carbone Canadian Structural Steel Works Ltd.1910, rue Beaudet 3700 est, boul.St-Joseph\tVille St-Laurent \u2014 RI.4-3037 Montréal \u2014 CL.9-4681 CLUB DE RÉFORME M.Claude Richardson\tAl.Alphonse Daignault 360 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-4242 (gérant) Club de Réforme 82 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-5248 CLUB MUSICAL ET LITTERAIRE DE MONTRÉAL Al.Gérard Gamache (directeur-fondateur) Club Musical et Littéraire de Montréal 10418 Grande Allée Montréal \u2014 DU.8-9469 CLUB RICHELIEU DE MONTRÉAL Al.Robert Baillargeon Gouvernement Provincial Service du Drainage 1650, rue Berri Montréal \u2014 VI.4-1571 CLUB RICHELIEU DE VERDUN Al.Jean-Paul Gauthier Masse & Gauthier 5504, rue Verdun Verdun \u2014 PO.7-5318 Al.Jean Goulet (notaire) Trust Général du Canada 84 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.9-9422 5358, rue Verdun \u2014 PO.7-7404 M.Daniel Plante Northern Electric Co.Ltd.1600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 WE.7-6071 poste 239 CLUB ST-DENIS Me Eme Lacroix, c.r.\tM.Gérard Favreau 31 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-8167 Crédit Interprovincial Ltée 31 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-6081 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D\u2019ART DRAMATIQUE M.Rfoland Leduc\tM.Jean Valler and Conservatoire de Musique\tConservatoire de Musique et d'Art Dramatique\tet d'Art Dramatique 506 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.2-9877 506 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.2-9877 CONSERVATOIRE LASSALLE M.Robert Choquette\tM.Jean-Louis Dorais Conservatoire Lassalle\tConservatoire Lassalle 1200 est, boul.St-Joseph\t1200 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 LA.3-2675\tMontréal \u2014 LA.3-2675 ENGINEERS CLUB OF MONTREAL Ai.Gordon D.Hulme Shawinigan Water & Power Company 600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-5641 M.A.H.Marden Engineers Club of Montreal 1175 Beaver Hall Square Montréal \u2014 UN.1-1861 FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET PECHE M.Alphonse Leclaire\tM.J .-R.-Alfred Legendre 350, boul.Graham, app.405\tMinistère des Terres et Forêts Ville Mont-Royal \u2014 RE.1-5376\t1650, rue Berri Montréal \u2014 VI.4-1571 M.C.K.Bracken 68, rue Clément Dorval \u2014 ME.1-6445 GYRO CLUB OF MONTREAL M.P.W.McElroy 1040, rue Clément Ville St-Laurent \u2014 744-5147 Mme C.A.Hersey 61, rue Granville Hampstead \u2014 484-1280 Secrétaire INNER WHEEL OF MONTREAL Mme Stanley G.Bickley 161, rue Melbourne Ville Mont-Royal \u2014 RE.7-3081 JUNIOR LEAGUE OF MONTREAL INC.Mme Patrick Henderson\tAime U.Halltvard 1, rue Redpath Row\tJunior League of Montreal Inc.Montréal \u2014 WE.5-8781 Hôtel Ritz Carlton Montréal \u2014 VI.2-8326 CLUB KINSMEN ALOUETTE-MONTREAL M.Alaurice Déry\tAi.Jean-Paul Allard Laurent Gendron Ltée\t472 est, rue Mont-Royal 5312, rue Papineau\tMontréal \u2014 VI.2-8109 Montréal \u2014 LA.7-2151 KINSMEN CLUB OF MONTREAL \u2014 Boîte Postale 22, Station B, Montréal M.Robert J.Day\tAi.P.Berrouard 5621, avenue McAlear Ville St-Laurent \u2014 HU.6-8656 A.Kimball Ltd 751, carré Victoria Montréal \u2014 VI.2-2595 KINSMEN CLUB OF VERDUN Al.W.L.Maas A & A Vacuum Cleaners Ltd 1161, rue William Verdun \u2014 WE.5-5800 KINSMENS CLUB SNOWDON \u2014 ST.LAURENT Ai.Guy Lachapelle\tAl.Gerry Leblanc Centre de Psychologie et de Pédagogie 260 ouest, rue Faillon Montréal \u2014 CR.3-1761 KIWANIS CLUB Al.Russell Scrim Beaver Construction Company 6825, rue Clanranald Montréal \u2014 RE.3-7111 Bell Telephone Co.of Canada 1050, côte Beaver Hall Montréal \u2014 870-1511 OF MONTREAL Al.Sydney Burnett National Typewriter Inc.700 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.6-1492 Ltd KIWANIS CLUB OF MAISONNEUVE Al.Ramsley N.Shadeed\tAi.Gerry Bellemarre Ramsley Silk & Woolens Ltd\tPain Moderne Ltée 923 Curé Labelle\t2250, rue Papineau St-Martin \u2014 MU.1-4961\tMontréal \u2014 LA.4-3853 KIWANIS CLUB OF ST.GEORGE Al.Ian Hellyer 1184, rue Crescent Montréal \u2014 UN.6-6575 Al.T.W.Babbage Claude Neon Gen.Advertising 4090 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 RE.9-3151 Ltd CLUB KIWANIS ST-LAURENT M.Laurent Girouard\tAl.Roland Lepage Lalonde, Girouard et Letendre 8790, avenue du Parc Montréal \u2014 DU.1 -3991 O.Leblanc & Fils Ltée 266 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.5-7194 LES AMIS DE L\u2019ART Mme Aline Hector-Perrier Mme Noël Couture Les Amis de l\u2019Art\tLes Amis de l\u2019Art 1552, rue Dufresne\t1552, rue Dufresne Montréal \u2014 LA.3-8366\tMontréal \u2014 LA.3-8366 LUNDI, 28 MAI 1962 7 Président CLUBS SOCIAUX (suite) Secrétaire\tPrésident LES PECHEURS ET CHASSEURS DE MONTRÉAL INC.Al.J.Oscar Houde The Shawinigan Water & Power Co.600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-5641 M.Horace Russell Les Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Inc.1600, rue Berri, ch.210 Montréal \u2014 VI.9-1364 LIGUE DE SECURITÉ DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Sarto Nadeau\tAl.Paul Lebœuf Ligue de Sécurité de la Province de Québec 1455, rue Peel Montréal \u2014 VI.2-4425 Ligue de Sécurité de la Province de Québec 1455, rue Peel Montréal \u2014 VI.2-4425 LIONS CLUB OF LACHINE Al.Fred Beck Bell Telephone Co.of Canada Ltd 1050, côte Beaver Hall Montréal \u2014 870-2781 Al.Jo/m Pope Northern Electric Company Plan Lachine 150, boul.Métropolitain Montréal \u2014 ME.7-3511 LIONS CLUB OF MONTREAL Al.Clair Marshall\tAl.J.C.McWilliam Shell Oil Co.of Canada Ltd\tBanque de Montréal 1255, rue University\t2020, rue Stanley Montréal \u2014 UN.6-7571\tMontréal \u2014 VI.4-3481 LIONS CLUB OF NORTHMOUNT M.Hans Habicht 1833, boul.St-Germain Ville St-Laurent \u2014 RI.7-7381 M.Ernest Haynes 3485, rue Van Horne Montréal \u2014 RE.8-4103 LIONS CLUB OF NOTRE-DAME DE GRÂCE Al.Georges Pickrell\tM.Cole J.Lewis McKenna Florists Limited\t5318, rue Snowdon 4509 Côte-des-Neiges\tMontréal \u2014 HU.9-8163 Montréal \u2014 RE.1-9481 LIONS CLUB OF ST.LAMBERT Al.D.Harry Bunker\tAi.Jack Ashton 31, rue René-Philippe\tBathurst Containers Ltd Ville Lemoyne \u2022\u2014 OR.1-4182\t1035, rue Hodge Montréal \u2014 RI.4-6461 L\u2019UNION DES LATINS D\u2019AMÉRIQUE Lt-col.Urgel Mitchell, E.D.La Chambre de Commerce du District de Montréal 14 est, rue St-Jacques Montréal UN.1-9051 M.Jean-Paul Forest (chef du secrétariat) L'Union des Latins d\u2019Amérique 14 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-9051 Al.J.M.McGillis Brasserie Molson Ltée 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 LA.2-3141 M.G.M.Strong 1175 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-5454 MONTREAL CLUB Al.Charles Taylor Montreal Club 215 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-1651 ou VI, 5-3148 MOUNT ROYAL CLUB Alajor Général E.G.Weeks 1175 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-5454 Al.J.E.Harvey 1440, rue Drummond Montréal \u2014 VI.9-7338 MOUNT STEPHEN CLUB Al.C.-M.Paradis 1440, rue Drummond Montréal \u2014 VI.9-7338 Secrétaire OPTIMIST CLUB OF LONGUEUIL M.Roland Daigneaidt\tM.Hervé Couture 124, rue St-Thomas Longueuil \u2014- OR.4-9480 Commission de Transport de Montréal 159 ouest, rue Craig Montréal \u2014 UN.1-1611 Al.A.G.Hall Georges A.Hall Cartage Ltd 1281, rue Condé Montréal \u2014 WE.7-3921 OPTIMIST CLUB OF MONTREAL Al.G.Barrett Banque de Montréal Edifice de l'Aviation Internationale Gare Centrale Montréal \u2014 UN.6-5525 M.Paul Goyer 3776 Queen Mary Montréal \u2014 RE.1-8583 OPTIMIST CLUB LAURENTIEN OF MONTREAL M.Jean-Paul Nepveu 12170, rue Joseph Casavant Montréal -\u2014 FE.4-2164 ROSEMOUNT BOYS CLUB INC.M.S.Hunnisett Ingram & Bell Ltd.4664 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.7-4685 5675, rue Lafond \u2014 Al.G.Booth 5675, rue Lafond Montréal \u2014 RA.2-1851 RA.2-1851 ROTARY CLUB OF MONTREAL Dr Baruch Silverman\tMlle Merle Snowdon 531 ouest, ave des Pins Montréal \u2014 VI.4-3971 Hôtel Reine Elizabeth 900 ouest, boul.Dorchester, ch.373 Montréal \u2014 UN.1-6285 ROTARY CLUB OF MONTREAL-WESTWARD Dr Clifford B.Smith\tM.F.Stewart Mount 3421, avenue Draper Montréal \u2014 484-7112 39, avenue Brymmor Montréal \u2014 HU.8-7078 ROTARY CLUB OF ST.LAURENT-Mount Royal Al.Bob Stein\tM.A.L.Batts Pharmacie Norgate\tTappan-Gurney Ltd 1191, boul.Décarie Ville St-Laurent \u2014 FE.4-4110 380, boul.Ste-Croix Ville St-Laurent \u2014 RI.7-2464 ROTARY CLUB OF VERDUN M.Bob Renzo\tM.G.Mackay O'Sullivan College Verdun Regd\tGrant Mills Ltd 4080, rue Wellington\t5314, rue York Verdun \u2014 PO.8-9622\tVerdun \u2014 PO.8-4731 ROTARY CLUB OF WESTMOUNT M.J.B.Burrows Anderson & Meighen Ltd 3101, rue Fort Montréal \u2014 WE.2-1213 M.L.J.Stewart Rotary Club of Westmount 1090, avenue Greene Montréal \u2014 WE.2-5506 ST.JAMES CLUB OF MONTREAL Al.C.H.Hanson\tM.John A.Macdonell St-James Club of Montreal\tSt.James Club of Montreal 675 ouest, boul.Dorchester\t675 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-7474\tMontréal \u2014 UN.6-7474 SCOUTS CATHOLIQUES DE MONTRÉAL Al.Bernard Lechartier\tM.Rolland Foisy 5 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-6721 3621 est, Montréal rue Sherbrooke LA.4-0589 8 COMMERCE DE MONTREAL Président CLUBS SOCIAUX (suite) Secrétaire\tPrésident Dr J.-Emile Jacques 3778, rue Marlowe Montréal \u2014 HU.6-3220 SOCIÉTÉ CANADIENNE D\u2019HISTOIRE NATURELLE AL Raymond Goudreault Jardin Botanique 4101 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 UN.1-3811 loc.2686 SOCIETE D\u2019ARCHEOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE MONTREAL (section masculine) Al.Donald S.Angus\tM.AS.Keator 636, avenue Roslyn\tDominion Securities Corporation Ltd Montréal \u2014 HU.1-1897\t200 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-2211 SOCIÉTÉ DES TRADUCTEURS DE MONTRÉAL INC.900 est, boul.St-Joseph \u2014 VI.9-7009 M.Robert Assa\tMlle Mariette Dumond Banque Royale du Canada\tSociété des Traducteurs de 360 ouest, rue St-Jacques\tMontréal Inc.Montréal \u2014 VI.2-6123\t900 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 VI.9-7009 SOCIÉTÉ D\u2019ÉTUDE ET DE CONFÉRENCES 1535 ouest, rue Sherbrooke \u2014 WE.2-8607 Mme Laurent Gelly\tMlle Anne-Marie Dionne 4579, avenue Coolbrooke\t760, avenue Wiseman Montréal 29 \u2014 HU.6-0787\tOutremont \u2014 CR.2-4938 SOCIÉTÉ DU BON PARLER FRANÇAIS 2277, rue Visitation \u2014 LA.1-9439 Al.Manuel Maître (directeur du secrétariat) La Presse 7 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-4711 Al.Trefflé Boulanger Commission des Ecoles Catholiques de Montréal 3737 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.5-6311 SOCIÉTÉ GÉNÉALOGIQUE CANADIENNE-FRANÇAISE Père Julien Déziel, O.F.A1.AI.Roland-J.Auger Châteauguay Bassin, Qué.\t10590, Place Séguin, app.1 Montréal \u2014 DU.1-5043 SOCIETE HISTORIQUE DE MONTREAL Dr A.-D.Archambault 4600, boul.Lasalle Verdun \u2014 PO.9-5151 Al.Philippe LaFerrière Bibliothèque St-Sulpice 1700, rue St-Denis Montréal \u2014 VI.5-6423 Secrétaire SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL Al.Paul-Emile Robert\tM.Gérard Turcotte La Laurentienne (gérant) 934 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.5-9283 Société St-Jean-Baptîste de Montréal 1182, boul.St-Laurent Montréal \u2014 UN.1-4741 SOROPTIMIST CLUB OF VERDUN Mlle Mary G.Thomas\tMlle Hasina Youngward 1825, rue Fayolle\t1208, rue Valiquette Crawford Park \u2014 768-7374\tVerdun \u2014 PO.7-4558 SOROPTIMIST INTERNATIONAL CLUB OF GREATER MONTREAL Mlle Margaret Kerr Canadian Nurses Journal 1522 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.5-2673 Mlle H.Cunningham Canada Cement Co.Carré Philippe Montréal \u2014 UN.1-1411 UNION BELGE DE MONTREAL Al.Henri Van Devoorde St-Basile-le-Grand Prov.de Qué.Al.Paul Parent (archiviste) 452 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.2-0263 UNION NATIONALE FRANÇAISE M.Jean Rivière 200, avenue Kensington Montréal \u2014 VI.5-6380 Mme M.R.Lette 429, avenue Viger Montréal \u2014 VI.5-5245 UNION PHILATÉLIQUE DE MONTRÉAL Al.Roger Mainville\tDr Maurice St-Martin Firestone Tire & Rubber Co.of Canada Ltd 5590, rue Ferrier Montréal \u2014 RE.1 -3821 277 est, boul.Gouin Montréal \u2014 DU.8-3553 ZONTA CLUB OF MONTREAL Dr Ruth WolJe 4167, rue Marlowe Montréal \u2014 HU.6-4114 Mlle Helen Boyd 1350, Côte-de-Liesse Montréal \u2014 RI.7-0601 PUBLIC & INDUSTRIAL RELATIONS LIMITED 1800 ouest, rue Sherbrooke, Montréal relations extérieures SIÈGE SOCIAL : MONTRÉAL SUCCURSALES : Vancouver Toronto Saint John Halifax LUNDI, 28 MAI 1962 9 P ro^ramme 1ère partie Présentation par un représentant des écoles de preparation des employés de bureaux, du programme d'étude, en ce qui concerne : 1)\tLe Français 2)\tLe Bilinguisme 3)\tLa Comptabilité 4)\tLa Classification 5)\tLes Procédures de bureau 6)\tLa Sténo, la Dactylo 7)\tLa Correspondance 8)\tLa Disposition typographique Cet exposé ne durera que vingt minutes maximum et sera très spécifique \u2014 exempt de tout verbiage inutile.Colloque des écoles de préparation des employés de bureaux le le juin 1962 2ième partie Forum Au restaurant de l\u2019Ile Sainte-Hélène de 10 heures à 5 heures prix: $5.00 pour la journée réservez: UN.1-9051 Discussion sur l'exposé qui rient participant fait les commentaires qu il veut sur programme d'étude de ces ecoles.3ième partie ExDOsé de 20 minutes maximum, par un représentant des collèges sur les cours donnant des notions .1)\tde propreté et d'ordre 2)\tde maintien 3)\tde relations humaines 4)\tde communications face à face 5)\tcomment se faire accepter d'un groupe 4ième partie Forum sur l'exposé précédent.Temps alloué : 2 heures.5ième partie Commentaires généraux sur : 1)\tla préparation aux entrevues 2)\tsur les renseignements que devrait contenir la lettre de demande 3)\tsur la planification du travail 4)\ttout autre point qui intéresse les participants 10 COMMERCE MONTRÉAL Lavallée, Bédard, Lyonnais Gascon & Associés Comptables Agréés ÉDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke 204 ouest, Notre-Dame Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.VI.4-2318 455 ouest, Craig Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.Comptables agréés UN.6-6791 PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A.MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A.\tLÉO ROBILLARD, C.A.Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés 10 ouest, rue St-Jacques Tél.: 842-8621\tMontréal L'ÉLECTRONIQUE À VOTRE SERVICE VENTE - ENTRETIEN - LOCATION MACHINE À DICTER MAGNÉTIQUE POUR DÉMONSTRATION GRATUITE.APPELEZ 416 RUE McGILL VI.2-4651 Décentra Nsation^ et expansion industrielle La Revue Canadienne de Géographie vient de publier une remarquable étude de M.Robert Garry au sujet de la « Décentralisation et Expansion industrielle ».Après avoir étudié les problèmes que crée l\u2019augmentation de la population, dans la Province, en général, et à Montréal, en particulier, l\u2019auteur cherche à cerner les « conditions techniques de l\u2019industrialisation ».Alors il se pose la question suivante : « Lorsqu\u2019un industriel veut s\u2019établir dans une région que désire-t-il ?.» 1)\t« Pour les industries secondaires et tertiaires, le facteur le plus important est sans contredit la main-d\u2019oeuvre c\u2019est son coût qui tient la plus grande place dans le prix de revient, c\u2019est sa qualité qui est déterminante dans la fabrication des produits de ces industries.» 2)\t« Un autre facteur essentiel concerne la facilité de transport ».Il souligne alors l\u2019importance de Montréal comme centre d\u2019approvisionnement en matières premières et comme point de distribution des produits fabriqués.3)\t« Après les transports viennent les sources d\u2019énergie ».4)\t« La question de l\u2019eau revêt pour beaucoup d\u2019industries une importance capitale ».Et il y a non seulement le volume d\u2019eau à considérer mais la pression de l\u2019eau.5)\t« Nous en arrivons ainsi au site proprement dit ».Un industriel ne saurait s\u2019installer n\u2019importe où.« On admet aujourd\u2019hui que l\u2019emplacement indispensable à l\u2019érection d\u2019une usine doit être égal à 5 fois l\u2019emprise des bâtiments.» 6)\t« Et c\u2019est ici que se pose une question préjudicielle d\u2019une importance capitale.Les centres qui veulent s\u2019industrialiser ont-ils établi un plan d\u2019urbanisme ?» 7)\t« M.Garry souligne aussi l\u2019importance comme facteur du climat industriel d\u2019une ville.Quelle est la mentalité ouvrière; les règlements de travail sont-ils respectés, les conflits de tra-vait sont-ils sérieux ?8)\t« L\u2019attitude des autorités municipales et de la communauté en général est non moins importante; certains industriels la considèrent même comme essentiels.» C\u2019est tout l\u2019article qu\u2019il faudrait lire; nous avons voulu simplement attiré votre attention.$305.00 Montréal-Paris - Aller-Retour AIR-FRANCE Nouveau tarif groupe 25 voyageurs ou plus 1er voyage 9 juillet au 29 juillet 2e voyage 29 septembre au 18 octobre Votre Chambre a décidé d'organiser ces deux voyages pour vous permettre de profiter des nouveaux tarifs groupes UN.1-9051 - Mlle Durocher l\u2019essentiel d\u2019abord tance compagnie mutuelle ct'OSStttXmCe-'Vte LUNDI, 28 MAI 1962 11 Gracieuseté des bourses de Montréal Commerce Montréal vous a déjà renseigné sur le grand succès qu\u2019à eu, le mois dernier, la visite des Bourses de Montréal par une centaine de membres de votre Chambre.Cette visite, la première du genre dans l\u2019histoire de la Chambre, a fait l\u2019objet de mentions toutes spéciales dans la livraison d\u2019avril de la « Revue Mensuelle », publiée par les Bourses de Montréal.Un exemplaire de cette publication vous sera adressé sous peu, grâce à la courtoisie de nos hôtes.Nous les en remercions sincèrement.Vous y trouverez des renseignements fort intéressants ainsi que divers articles, dont plusieurs en français.Le président de ces organismes financiers, M.Eric W.Kierans, traite de l\u2019importance du financement public dans la province de Québec; M.Paul R.-Laflèche, directeur des relations extérieures, décrit la procédure et les avantages de l\u2019inscription en bourse.Nous profitons de l\u2019occasion pour annoncer la formation prochaine d\u2019un Comité de finance qui, nous avons tout lieu de croire, sera très actif.Ceux qui désirent y participer sont priés de soumettre leur nom au coordonnateur des comités, André Vaillant - UN.1-9051.Légères améliorations L\u2019annuaire du Canada 1961 est maintenant disponible en français.Comme vous vous en doutez, l\u2019édition anglaise de ce volume nous est parvenue depuis quelque temps déjà, il y a quatre mois pour être exact.Tout de même, mentionnons que l\u2019annuaire du Canada paraît avec un mois d\u2019avance sur l\u2019an dernier.Encore un peu de temps et les deux éditions seront publiées en même temps.Ce volume presque indispensable, est Octobre 1959 Grâce au ministère des travaux publics de Québec nous avons maintenant en mains un instrument très important de communications entre la population et les responsables du gouvernement.Il s\u2019agit du manuel « Le Service téléphonique 1962 » qui nous donne le nom des ministres, sous-ministres, secrétaires, secrétaires adjoints et fonctionnaires de la Province avec leur adresse, leur numéro de téléphone.Le dernier annuaire que nous avions datait de 1959 et il fallait faire des dé- un relevé statistique officiel des ressources, des institutions et des conditions sociales et économiques au Canada.Ce volume contient également des commentaires analytiques et des articles spéciaux dans presque tous les domaines du développement de notre pays.On peut se le procurer chez l\u2019Imprimeur de la Reine à Ottawa ou mieux encore à la librairie de l\u2019Imprimerie nationale, 1182 ouest, rue Ste-Catherine à Montréal.Janvier 1962 marches surabondantes pour rejoindre un responsable.Grâce à ce petit manuel remis à jour il est très facile maintenant de communiquer avec ceux qui dirigent les affaires publiques.Commerce-Montréal se permet d\u2019insister sur l\u2019extrême nécessité qui existe dans notre monde moderne de donner aux citoyens les outils pour pouvoir communiquer avec les travailleurs qui dirigent la Province.Sans cela, les citoyens ressemblent aux héros des romans de Kafka; tout devient impersonnel et incommunicable.Samson, Bélair, Côté, Lacroix & Associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés Maurice Samson, O.B.E., C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Coutllard, C.A.Télesphore Tremblay, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Lucien-P.Bélair, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Percy Auger, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Cbouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Georges Roussin, C.A.E.H.Knight, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Robert Gariépy, C.A.Paul Gonthier, C.A.MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Conseils : Maurice CHARTRE, C.A.A.-Emile BEAUVAIS, D.SC., C.A.Gérard MARCEAU, C.A.132 ouest, rue St-Jacques\tVI.2-4691 itXèEKI: sMjKllîj ¦ d'exjjémùioi eu B'ALWilIOKS irilMEt^UîS SPECIALISES en chauffage \u2014 plomberie VI.9-4107 CHAUFFAGE- PLOMBERIE 360 est, rue Rachel \u2014 Montréal AMEUBLEMENT DE BUREAU DÉCORATION INTÉRIEURE \u2022\tCLASSEURS \u2022\tARMOIRES \u2022\tCLAVIGRAPHES, ETC.R.DESNOYERS, PRÉS.UN.1-9879 21 est Notre-Dame Répertoires Brevets d\u2019invention\t\u2014 Marques de Commerce MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100, rue Drummond \u2014 AV.8-2152 890432 12 COMMERCE MONTRÉAL Aristocrat J!e guide de9 m\t~ m /\t-f-/ Mafu/ueS kfytifëeS: yfHlSK'f niiCTits- DISTILLÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE MONTRÉAL UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC A VOTRE SERVICE DERUIS 1898 RO H CAB AJ $UPE»\\° CE NOUVEAU MÉDAILLON identifie LE MELCHERS CROIX DOR GIN &Un OENIÈVRE CANADIEN MELCHERS BON LE RHUM BLANC EXTRA SEC LES DISTILLERIES MELCHERS, LIMITEE LONDON mm LONDON DRY GIN LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 Festival d'été U L\u2019on sait que le maire M.Jean Drapeau a reçu dernièrement plus de trois cents personnes en l\u2019au-ditaurium du Jardin Botanique pour étudier les possibilités d\u2019un festival d\u2019été à Montréal.collaborer à l\u2019oeuvre de votre Chambre, U ouâ aimez Son honneur le maire a tenu à souligner que l\u2019administration a le devoir de favoriser toute initiative qui pourrait se traduire par Inorganisation d\u2019un festival dont les effets ne pourraient être qu\u2019heureux pour l\u2019ensemble de la ville.Toutes les personnes présentes à cette soirée d\u2019étude ont semblé d\u2019accord pour reconnaître que Montréal avait les éléments nécessaires pour réussir un festival.M.Lucien Bergeron, directeur de l\u2019office municipal du tourisme a été nommé président du comité chargé de recueillir les données, les informations et les suggestions sur le sujet.Commerce-Montréal fait appel à tous ses lecteurs pour qu\u2019ils envoient leurs suggestions, fassent part de leurs commentaires au directeur de l\u2019office du tourisme.Dans son mémoire sur le tourisme municipale, votre Chambre a affirmé qu\u2019elle croyait à la formule d\u2019un festival d\u2019été; n\u2019hésitez pas à y aller de vos suggestions.rencontrer de nouveaux amis, U L vouiez connaître un nouvel aspect de l\u2019organisation, le Service des manifestations de votre Chambre sollicite votre présence et votre concours pour les comités suivants, actuellement en formation : \u2022\tTOURNOI DE GOLF \u2022\tCONGRÈS \u2022\tDÉJEUNERS HEBDOMADAIRES \u2022\tRÉCEPTION \u2022\tVISITES INDUSTRIELLES ET ÉCONOMIQUES \u2022\tPAROLE ET PERSONNALITÉ \u2022\tCLUB DES 25 \u2022\tCOURS ET CLINIQUES \u2022\tRÉCEPTION DU NOUVEL AN vous n\u2019avez qu\u2019à signaler UN.1-9051, tout de suite, et demander Denyse Beaudry.les Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional RA.5-4721 à lire \u2022\tVotre programme 1962-63 (en page i) \u2022\tRetour d\u2019Europe (en pages 2, 3) \u2022 Clinique d\u2019étude du le juin (en page 5) AUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES, OTTAWA REÇU LE \u2019 \u2019 6 AVR.1977 BIBLIOTHÈQUE NÀÇIÇMAMj DU QUÉBBC .9£ 8liS eru T;T\t\u201c 3 Î300AP 0J*W ©r,j "]