Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 18 juin 1962

[" 0° ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOL.18\t\u2014 LUNDI, 18 JUIN 1962\t\u2014 No 46\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 -9051 La librairie des publications fédérales UN SUCCÈS?Il y a déjà quelques mois que la librairie des publications fédérales est ouverte à Montréal, dans des locaux extrêmement attrayants au 1182 ouest, de la rue Ste-Catherine.Commerce-Montréal a souligné à maintes reprises le rôle qu\u2019a joué votre Chambre pour obtenir l\u2019ouverture de ce comptoir à Montréal.Nous croyons que cet accès direct aux milliers de publications fédérales les plus diverses et aux publications internationales dont l\u2019Imprimeur de la Reine assure la distribution au Canada, favoriserait leur utilisation par les Canadiens de langue française, qui constituent la forte majorité de la population de la région de Montréal.Quelques visites sur les lieux et des conversations avec les responsables de cette librairie nous laissent cependant perplexes.Il semble bien que la majorité de la clientèle soit de langue anglaise pour ne pas dire la presque totalité.On nous a signalé, par exemple, que pas une seule copie française des rapports des commissions royales n\u2019a été vendue depuis l\u2019ouverture de la librairie, alors qu\u2019on a dû renouveler le stock des copies anglaises.Malgré que tout le personnel soit bilingue, au cours des visites que nous avons faites, pas une fois nous avons entendu un client s\u2019adresser à lui en langue française.Evidemment, nous ne sommes par toujours là, mais.Nous avons vu un bon nombre d\u2019étudiants à la librairie qu\u2019il était facile d\u2019identifier comme fréquentant McGill et Sir George Williams; peut-être n\u2019avons-nous pas été chanceux, mais apparemment aucun ne venait de l\u2019Université de Montréal ou de nos collèges.Nous avons voulu vérifier à Ottawa cet état de chose, et voilà ce qu\u2019on nous écrit : « Je vous remercie de l\u2019intérêt que vous portez à notre librairie des publications fédérales à Montréal.C\u2019est grâce aux efforts de la Chambre de commerce du district de Montréal que ce projet a été réalisé et je profite de l\u2019occasion pour vous remercier, de nouveau, pour la part de mérite qui vous revient.J\u2019ai, devant moi, le rapport des ventes pour le mois de mai dernier; les ventes ne cessent d\u2019augmenter depuis le premier jour et nous avons dû ajouter deux commis à notre équipe de la rue Sainte-Catherine.Nous espérons que le volume des ventes atteindra $15,000 chaque mois, ce qui est beaucoup plus que prévu.La proportion des ventes est à peu près 80% de publications en langue anglaise dont une partie achetée par des clients de langue française.Les ventes à notre librairie de Montréal ne feront pas baisser les commandes directes à Ottawa en provenance de la région de Montréal.Nous sommes surpris du volume des ventes des cartes topographiques et des publications des organisations internationales dont le Canada est membre.» La librairie des publications fédérales à Montréal est donc un succès.Il faut s\u2019en réjouir, mais les Canadiens de lan- gue française profitent-ils vraiment de ce service qu\u2019a obtenu pour eux votre Chambre ?Si les contribuables de langue française ne demandent pas les publications fédérales qui existent en langue française ou qui sont bilingues, comment pourrons-nous être justifiés d\u2019en exiger toujours davantage ?Journée d\u2019étude Mardi, le 19 juin à l\u2019Estérel aura lieu une journée d\u2019étude de votre Chambre, qui groupera les responsables de votre Chambre, administrateurs, présidents de vos comités d\u2019étude et d\u2019action.A cette occasion, un manuel des procédures de votre Chambre sera remis à chacun des présidents de vos comités.Il est normal dans un organisme comme une Chambre de Commerce que l\u2019on cherche, au début d\u2019une nouvelle année, à s\u2019entendre au sujet de certaines procédures à suivre.Il y aura aussi étude du rôle d\u2019administrateur et de président.Quelle est la fonction de l\u2019administrateur, sa place à l\u2019intérieur de la Chambre.quel est le rôle du président de comité, comment il doit le jouer.autant de questions qui seront soulevées au cours de cette journée d\u2019étude que Commerce Montréal souhaite très fructueuse.EXÉCUTIF CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ROSAIRE COURTOIS, C.A., PRÉSIDENT DU CONSEIL H.MARCEL CARON, C.A., 1ER VICE-PRESIDENT ROGER CHARBONNEAU, C.A., 2E VICE.PRÉSIDENT FERNAND GIROUARD, TRÉSORIER HONORAIRE JEAN-P.OSTIGUY, SECRÉTAIRE HONORAIRE MM.A.D.ARCHAMBAULT LÉO-E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU JEAN CLAVEL EDOUARD DESLAURIERS JACQUES DUPUIS ANDRÉ GAGNON LAURENT GENDRON VIATEURGENDRON ROCH GRENACHE MM.PAUL JOLICOEUR JACQUES LANGEVIN ROLLAND LECLERC HENRI-PAUL LEMAY, C.R.PIERRE MONGEON RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCOURT JR.DELEGUES DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE GEORGES TASSÉ CONSEILLERS JURIDIQUES MM.HON.OLIER RENAUD, C.R.ÉDOUARD MARTEL, C.R.VÉRIFICATEURS MM.OMER DUCHARME.C.A.JEAN LUSSIER.C.A.MM.HENRI OUIMET RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT, C.R.J.-ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAGNON, C.A.ROMAIN BÉDARD, C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ 2 COMMERCE MONTRÉAL VOUS TROUVEREZ BUREAU TM U T poun Le k Merci aux membres qui ont payé d\u2019avance leurs cotisations Commerce Montréal remercie les membres de la Chambre qui ont payé leurs cotisations d\u2019avance.Us rendent service à leur Chambre.COTISATIONS DE JUILLET 1962-63 PERÇUES D#AVANCE Canada Dactylographe Inc.44 ouest, St-Jacques 57 ouest, Notre-Dame R.T.Armand, Prés.\u2014 VI.4-3491 NATIONAL BORING & SOUNDING INC.Étude de sols et rapports 615, rue Belmont UN.6-2433 MONTRÉAL André Beauchemin Guy Beaudet Arthur Bélanger Wilfrid Berthiaume Benoît Bertrand Charles E.Bilodeau Gérard Blais Léo Bossart Yvon Boulanger J.-A.Bourgon Gérard Brunelle J.-C.Chatel Michel Chevalier Paul Albert Denis Gilles Desroches J.-Edouard Desrosiers Paul Dozois M.-C.Dressier Claude Dugas Gérard Elie Jean-Paul Elie Guy Forget J.-C.Fossard D.Gazaille Guy Germain Ernest Godin Joseph Raphaël Grégoire C.-Edouard Jolicoeur Maurice Joubert Jean-Paul Labelle Roger Lacoste Paul Laframboise Paul Lafrance Raymond Lanctôt L.Maurice Langevin Paul L\u2019Anglais Léo Laporte Henri W.Laurier Ernest Leclerc Gérard Léonard Jos.L.Leroux Lionel Mantha Albert Marchand Edouard Martel Fernand Messier Gustave Monette J.Camille Paré Michel Parizeau J.-A.Prud\u2019homme Lucien Reed Gabriel Renaud Yves Rinfret J.-Albert Robillard Elie Rodier Lionel Rodrigue Albert Sansoucy François Séramba François Signori Fridolin Simard Jacques Simard Léonce Simard Ernest St-Arnaud Geo.-E.Yanasse Maurice Bélanger Jean-Paul Brazeau Jean Derenne Mme Lucien Faucher Edouard Galipeau Jean-Paul Lapointe Gilles Leblanc Louis-Philippe Lesage Jean-Paul Malo Lionel Martin J.-H.Payette Jacques Smits André Sutto Elzéar St-Hilaire Bertrand Tremblay ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152 bout.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels Béldnd NOUS RÉPONDONS AUX TÉLÉPHONES *0*% \\ N\t^ \\ V / \\ UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.COTISATIONS D'OCTOBRE 1962-63 PERÇUES D'AVANCE J.-A.Bastien Aimé Boisvert J.-B.Caron Guy Corbeil Paul Y.Dansereau Aimé Domingue Jean Dostaler Gabriel Drouin Emile Gauvin C.-A.Geoffrion Maurice Guilbault Roger Hotte Marc Hurtubise Marcel Hurtubise Lionel Lacroix Arthur Laplante René Lasalle Marcel Laurin J.-H.Maheu P.-H.Maheu Joseph Miller Charles-O.Monast Pierre Mongeon Fernand Nadon J.-René Ouimet Paul Perrault Emile Poissant René Proulx Jean-F.Raskin Raymond A.Robic Charles Rolland O.Sarcoli Aristide Séguin Alan Swabey Oscar St-Pierre L\u2019OUEST CANADIEN.vous invite!.Voyage spécial accompagné en avion WINNIPEG - CALGARY - BANFF - LAC LOUISE - JASPER VANCOUVER - VICTORIA Départ : 20 JUILLET - 17 JOURS - $665.00 Prolongation d'une semaine avec SEATTLE et L'EXPOSITION MONDIALE La CALIFORNIE en autocar de luxe \u2014 SAN FRANCISCO \u2014 LOS ANGELES 24 JOURS \u2014 $972.00 Voyage abrégé \u2014 Départ : 28 JUILLET L'OUEST CANADIEN \u2014 L'EXPOSITION DE SEATTLE et la CALIFORNIE 16 JOURS \u2014 $772.00 Dépliant sur demande VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014\tVI.5-8221 LUNDI, 18 JUIN 1962 3 Félicitations à cinq nouveaux présidents Voici les noms des présidents de quelques comités que Commerce Montréal n\u2019avait pas pu vous donner dernièrement : COMITE DU PORT : M.Edouard Deslauriers.Veiller aux intérêts du port de Montréal et coopérer avec le Conseil du Port.COMITE DES RELATIONS PATRONALES-OUVRIERES : M.Paul Vaillancourt.Travailler d\u2019une façon générale à l\u2019amélioration des relations ouvrières patronales.COMITE DES FINANCES : M.Maurice Gervais.a)\tcontribuer à la solution du commerce des capitaux.b)\tfaciliter aux Canadiens français l\u2019accès à ce commerce.COMITE DE CONSULTATION DES MEMBRES : M.Jacques Dupuis.Mettre les membres de la Chambre au courant de son activité, leur donner des explications, répondre à leurs objections, recevoir leurs suggestions.COMITE DE L\u2019INCIDENCE DES MEMBRES CORPORATIFS : M.Henri Paul Lemay.Vérifier l\u2019effet du recrutement des membres corporatifs sur l\u2019orientation et le travail de la Chambre.Pour vos articles de sport CHOIX QUALITÉ PRIX VARIÉS OiïierDeSerres 1406 St-Denis - AV.8-0251 Signalisation routière M.Bernard Pinard a annoncé dernièrement que son ministère va bientôt inaugurer dans la province un système amélioré de signalisation routière caractérisé par l\u2019emploi de symboles chaque fois que la sécurité ne sera pas compromise.La voirie provinciale, tout en respectant certains standards établis par l\u2019Association canadienne des Bonnes Routes quant à la forme et la couleur des panneaux, a ajouté 22 nouveaux symboles, dont 14 pour remplacer des inscriptions.32 signaux ont été modifiés d\u2019une façon ou de l\u2019autre, tandis que 12 autres ont été abolis parce qu\u2019ils rappelaient tout simplement des articles de loi ou étaient devenus désuets.Seuls ont été conservés les messages écrits intraduisibles sous forme de signaux idéographiques.Quelques-uns de ces messages ont été expurgés des incorrections qu\u2019ils pouvaient contenir.En résumé, le nouveau système s\u2019inspire jusqu\u2019à un certain point des codes dits international, nord-américain et canadien, mais il tient compte aussi de certaines particularités propres à notre province.Commerce-Montréal se réjouit de cette amélioration et félicite les responsables.L\u2019homme métropolitain Remplacerons-nous bientôt l\u2019appellation le \u2018citadin\u201d par une nouvelle appellation qui serait \u201cl\u2019homme métropolitain\u201d?Sans aller jusqu\u2019à changer de noms, il est certain qu\u2019il faut admettre qu\u2019une nouvelle dimension s\u2019est ajoutée aux villes: la dimension métropolitaine.Le traditionnel citadin doit faire face aux problèmes posés par cette nouvelle dimension: problème de longue distance à parcourir pour rejoindre son milieu de travail ; problème de redécouverte d\u2019un nouveau milieu social; problème d\u2019administration avec services municipaux à l\u2019état embryonnaire, problème de taxation, problème d\u2019allégeance à deux et même trois autorités.Lors de la Conférence du Commonwealth les participants ont étudié la question des métropoles modernes.M.Murray Jones a parlé de l\u2019autorité excessive de certaines petites municipalités sururbaines.Il a souligné que les valeurs traditionnelles de la communauté et les mécanismes d\u2019organisation sont absolument désuets: \u201cles qualités essensielles d\u2019un gouvernement local ne peuvent être réalisés que par une forme quelconque de gouvernement régional.Lemay, Martel, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Martel, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 ms dfei-jieri-CüCc.ci B^TUAIIOKS MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152-3 COMME JE SUIS CONTENT D'AVOIR INVESTI DANS LfINVESTORS MUTUAL! L'argent que cet homme a placé en 1950 dans l'Investors Mutual a plus que triplé.Naturellement il s'en félicite.Pourquoi ne pas adopter ce moyen simple et moderne de placer votre argent dans les plus importantes industries canadiennes ?Vous pouvez le faire moyennant un dépôt de $500, ou aussi peu que $15 par mois.Consultez donc sans tarder le Représentant Investors.LOUIS-J.LACOSTE, Gérant de District UN.6-6371 Investors Avec un actif de plus de $250 millions, l'Investors Mutual est le fonds mutuel le plus important du Canada.?îfû aa od