Commerce-Montréal /, 1 janvier 1971, lundi 15 novembre 1971

[" le 15 novembre 1971 VOD.XXVIII - No 6 PER >621 COMMERCE MONTREAL PAUL DUMAS FAIT LA SYITHESE Nous vous présentons cette semaine Lavant dernier article d'une série de six consacrés aux membres de l'exécutif de la Ohambre.C'est Paul Dumas, secrétaire de la Ohambre de commerce du distri et de Montréal que nous rencontrons aujourd'hui.Monsieur Dumas n'est pas un inconnu chez nous puisqu'il sièga cinq ans au conseil d'administration.De plus, en 1968-1969f il présida les déjeuners -causerie et l\u2019an dernier il anima le congrès à titre de vice-président.Cette année, on le retrouve à la présidence du secteur des manifestations.\"Des contacts humains et les relations d'affaires sont une activité essentielle et nécessaire dans la vie de notre organisme\" affirme-t-il.Monsieur Dumas consacra sa vie au domaine des assurances-vie.De 1939 à ce jour il parcourut un chemin parfois difficile dont l'étape majeure demeure sans doute la fondation de l\u2019Excellence, compagnie d'assurance-vie dont il assume la présidence depuis 1963.Sa longue expérience de la vie d'association lui permet de cerner de façon globale l'ensemble des buts et objectifs de la Chambre de commerce .Il a fait pour nous une synthèse de son orientation.\"Il ne faut pas oublier que la Chambre est avant tout un regroupement d'hommes qui, bénévolement, travaillent au mieux-être économique et social de notre société montréalaise.\" Monsieur Dumas met l'accent sur le partage et la décentralisation de l'autorité pour faciliter l'exécution d'une action commune.Comme les autres membres de l'exécutif, il est conscient que sans la participation des membres, notre action est utopique.Enfin, pour intéresser ces derniers on doit éviter de s'éparpiller, de s'étendre mais plutôt tenter de préciser et de particulariser notre pensée et notre action sur les problèmes sociaux-économiques de la région m on tr éalais e .Monsieur Jérôme Carrière, trésorier de la Chambre clôturera, dans une quinzaine, cette série de rencontres.(détails à l'intérieur) Déjeuner-cause ri e mardi 16 novembre le conférencier : Docteur ROBERT E, BEDE\tI -t LES COMITES D\u2019ORIENTATION Je prendrai, cette semaine, que quelques secondes de votre temps pour faire le point sur le rôle qu'exercent les comités d'orientation dans les structures de notre Chambre.Ces comités furent formés dans le but de décentraliser les pouvoirs de décision et pour faire participer les membres du conseil d'administration et de l'exécutif à l'élaboration de la pensée de l'action de la Chambre.En effet, chacun des six comités d'orientation a la responsabilité de piloter et de guider un secteur d'activités.Ear exemple, le comité d'orientation du secteur marketing veillera à étabhr une politique globale de communication entre la Chambre et ses différents publics, de plus, il pourra planifier un programme de promotion de l'image de la Chambre; sa pensée et sa philosophie se retrouveront donc au sein des comités dont il a la responsabilité: comité de promotion inter\u2014groupes, banque de conférenciers, relations \u2014Chambre de commerce, délégations étrangères, etc.Il en va de meme pour les autres comités d'orientation qui, en résumé, servent à utiliser au maximum les ressources humaines de notre association.J'espère que ces brèves explications vous ont éclairé sur un des rouage de notre infrastructure.Jean Des Rosiers, c.a., président i EU HH di- ce SI Pc Le PI Pi C( UN BOTTIN DES MEMBRES?enfin: (détails dans notre prochaine parution) û Ci û C LA CHAMBRE .-\tDors de sa réunion mensuelle, le 3 novembre dernier, le conseil d'administration de la Chambre a décidé que le Conseil des Femmes-membres prendrait désormais la forme d'un comité féminin intégré aux autres comités de la Chambre .-\tDe congrès '72 se déroulera en ville tout probablement à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.-\tUne codification comptable améliorée permet maintenant d'établir les dépenses exactes de chacun des comités de la Chambre.-\tUn système d'information audio-visuel (diapositives, bandes magnétiques, etc) fort perfectionné sera mis sur pied bientôt pour faciliter l'intégration des nouveaux membres.et ses membres en vrac E £ £ £ C £ £ k £ £ Cette chronique vous appartient, à vous de l'utiliser en nous faisant parvenir toute information concernant votre entreprise, vos déplacements, nominations, activités mondaines, potins, etc. A VOTRE AGENDA DEJEUNER-CAUSERIE HEBDOMADAIRE ENDROIT :\tHôtel Mont-Royal HEURE:\t12 h JO DATE:\tMardi 2 novembre\t1971 CONFERENCIER :\tDocteur Robert E.Bell, recteur Université McGill.SUJET :\t\"D'avenir de McGill\tau Québec\" Pour réservation de tables (J personnes et plus): Monique Deduc - 866-2ô6l Des tables ne sont retenues que jusqu'à 12 h 2J.PROCHAINS DEJEUNERS-CAUSERIE DAT E ;\tDundi (par exception) 22 novembre 1971 CONPERENCIER :\tD'Honorable Victor Goldbloom, ministre Ministère de l'Environnement.DATE:\tDundi (par exception) 29 novembre 1971 CONPERENCIER :\tMonsieur Gérard Pilion, président Marine Industries Di mitée et de l'Association des Manufacturiers Canadiens.DATE: CONPERENCIER: DERNIER RAPPEL Mardi 7 décembre 1971 Monsieur Paul Gérin-Dajoie} président l'Agence Canadienne de Développement International.PREMIERE VISITE INDUSTRIEDDE - SAISON 1971-1972 ENDROIT : DA TE : DEPART : RETOUR: COUT: NOMBRE Des usines Bombardier (Valcourt) Jeudi 18 novembre 1971 de la Maison du Commerce à 9 h l±5 vers les 18 heures $8 Strictement limité Renseignements et inscription :\tMonique Deduc STAGE DE PERFECTIONNEMENT 866-2861 DEADERSHIP ET COMMUNICATION DATES:\tJeudi 18 Vendredi 19 Samedi 20 novembre\t1971\tde\t19\th\ta\t22\th novem bre\t1971\tde\t9\th\t\\ a\t21\th JO novem bre\t1971\tde\t9\th\ta\t17\th Renseignements : Pierre Boucher - 866-2861 LES RELATIONS PUBLIQUES QU'OSSA DONNE?O'est le 10 décembre prochain que se déroulera à la maison du Commerce une journée consacrée aux relations publiques et à la communication.Tous sont cons dents du rôle primordial que joue la communication dans notre vie de tous les jours.Personne ne doute (ou presque personne) de l'importance du secteur des relations publiques dans l'action d\u2019une entreprise mais peu sont capables de ceinturer sa sphère d'activités.Où s\u2019établi la ligne de démarcation entre relations publiques, marketing et publicité ?Quelle est la fonction du relationniste ?Servir un verre et sourire aux journalistes ou assurer des relations constantes et fructueuses avec tous les publics par l\u2019utilisation de moyens d\u2019action de plus en plus perfectionnés.Au cours de cette journée, des spécialistes éclaireront les participants sur les problèmes sérieux que l\u2019on se pose quant à l\u2019identification et au rôle des différentes disciplines de la communication.Plusieurs cas pratiques seront de plus étudiés lors de cette journée : l\u2019utilisation du téléphone, l\u2019organisation d\u2019une conférence de presse, l\u2019accueil, l\u2019exploitation des évènements, la correspondance commerciale, les gadgets publicitaires, les media et leur utilisation, etc.Comme on peut le constater, cette rencontre placée sous le signe de la communication s'adresse à tous les employés d\u2019une entreprise qui d'une façon ou d'une autre reflète l\u2019image de leur maison, de la secrétaire au cadre supérieur.ANIMATEURS ET SUJETS DES SESSIONS: Monsieur Claude Parant\tDes relations humaines Psychologue industriel Université de Montréal Un représentant de Bell Canada\tDe téléphone Monsieur Daurent Duval\tDes moyens de communication Délégué aux Relations publi que s Société Radio-Canada Monsieur Fernand Declerc\tDa conférence de presse Directeur des Relations publiques Des Produits Imperial Tobacco Dimitée Monsieur Paul Dumont-Erenette\tDes relations publiques Adjoint au vi ce-président et directeur général de la radiodiffusion française Mademoiselle Monique Archambault Coordonnatrice des évènements spéciaux Service des Relations publiques Ville de Montréal D'hôtesse d'accueil Monsieur Jean Peltier Président Communication P.N.M.D.Inc.Ma publicité Monsieur Jean Clavel Vice -président Relations Publiques et Industrielles Dtée\tD'exploitation des événements Monsieur Jacques Déves que Professeur de français Université du Québec\tDa correspondance commerciale Monsieur Pierre Chaput, relationniste Président SOCAP\tDes publics Monsieur Jean -Pierre Bossut Directeur adjoint - Service de publicité Charles Deborgne Dimited\tDes \"gadgets \" publicitaires Monsieur Odilon Gagnon Chef de service - Relations internes Directeur des Relations publiques Hydro-Québec\tD'information du personnel Monsieur Douis Darocque Vice -président Cockfield, Brovjn & Company Dimited\tDes agences de publicité Monsieur Jacques Gagnon Vice-président Publicité-Services Dtée\tDes agences de relations publiques Monsieur Jean\u2014Pierre Chartrand Conseiller en Marketing\tDe marketing Monsieur Richard Genin Directeur général adjoint Paul D'Anglais Inc.\tD'utilisation des média d'information Monsieur Gabriel Marchand Directeur pour Montréal Division des revues spécialisées MacDean Hunter Di mitée\tD'utilisation des media d'information Monsieur Yves Jasmin Vice-président des Relations publiques Air Canada\tDe praticien des relations publiques Pour obtenir la brochure explicative, communiquez avec Diane Paré à 866-2861 COMMUNIQUES *\t\u2014\tChambre de commerce Belgo-Duxembourgeoise au Canada nous fait savoir qu'un déjeuner-conférence aura lieu le mercredi 17 novembre prochain à l\u2019hôtel Windsor, Salon Versailles à 12 heures à l'occasion de la visite au Canada de la mission commerciale belge patronnée par la Société Générale de la Banque de Belgique.Monsieur Robert De Coster, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec prendra la parole à cette occasion.Rrix du couvert: $6.50 Renseignements :\tQ66-2Q61 II\t«\u2022 Monsieur Henry A.Bagassé, consul américain a Montréal nous informe qu'une exposition de l'industrie chimique se déroulera à New York du 23 novembre au 3 décembre prochain.Rlus de 550 manufacturiers américains participeront à cette exposition.III\t*** De ministère de VIndustrie et du Commerce canadien nous prie de vous communiquer qu'une réunion d'information sur les programmes de subventions accordées a l'industrie, se tiendra le 16 novembre prochain a l'hotel Sheraton\u2014Mont\u2014Royal de 3 h a 12 h.Des rendez-vous individuels pourront etre pris entre Ih h et 17 h.Des membres intéressés à cette rencontre sont priés de communiquer avec le ministère au numéro suivant: 2Q3-625U ON ETOUFFE: De ministre responsable de l'environnement au Québec, le docteur Victor Gold-bloom, a annoncé pour la mi -novembre la présentation d'une nouvelle législation sur la pollution.De gouvernement fédéral, de son côté, a voté récemment une nouvelle loi.De toutes parts, les près si ons se font de plus en plus fottes sur les gouvernements et le secteur privé pour une action plus énergique en ce do \u2014 m ain e.Souvent l'approche des problèmes de pollution demeure trop émotionnelle et ne fait pas suffisamment appel aux faits et à la réalité concrète scientifiquement et objectivement contrôlée.Nous vous invitons à une conférence orientée vers une connaissance plus réaliste de la situation.Nous tenterons de répondre à certains questions telles que: -\tQuelle est la politique des gouvernements pour faire la lutte à la pollution?-\tQuels sont leur objectifs ?-\tQuelles ressources sont-ils prêts à y consacrer?-\tQui va payer?Et comment?-\tD'action sera-t-elle coordonnée entre le fédéral, les provinces et les municipalités ?-\tA-t-on une idée, au moins de l'ordre de grandeur, des sommes nécessaires pour éliminer les problèmes de la pollution de l'eau, de l'air, du sol, etc.au Québec?-\tQuels sont les bénéfices attachés à la lutte à la pollution?Sont-ils quantifiables? Maison du Commerce Salie \"Me Vieux Montréal\", Jième étage 1080, côte du Beaver Hall, Montréal.Vendredi 19 novembre 1971 $20 (incluant repas, consommation et transcription) -\tIl y aura traduction simultanée -\tBa transcription des délibérations sera envoyée à chaque participant.-\tS.V.JP.postez votre chèque à: Chambre de commerce de la Province de Québec 500, rue St-François -Xavier Montréal 126.et l'expédier avec votre formule d'ins cription à l'adresse ci -haut m entionn ée.CONFERENCIERS : - Docteur VICTOR GOLDBDOOM, ministre Ministère de l'Environnement -\tMonsieur Jean Dupien, sous -ministre adjoint senior Ministère de l'Environnement (Ottawa) -\tDocteur J, Benoit Bundock, sous -ministre Responsable de l'Environnement (Québec) -\tMonsieur Jean-Faul Gourdeau, ing., vice-président Surveyer, Nenniger & Chênevert -\tMonsieur Norman Cooke, ingénieur chimiste en chef Canadian Industries Dimited -\tMonsieur Sy B.Moro, ing., co-président Association Industrielle Bavai -\tMonsieur George Tomlinson II, vice-président Recherches et Environnement Domtar Bimitée -\tMonsieur W.G.Brissenden, ing., président Gaspé Copper Mines Btd.-\tDocteur Philippe Roy, président et directeur général Eco-Recherches Btée Cette conférence est organisée conjointement par: .Ba Chambre de commerce de la Province de Québec .B 'Association des Manufacturiers Canadiens (Section du Québec) .Ba Chambre de commerce du district de Montréal .Be Montreal Board of Trade .Be Conseil du Patronat \u2022 B'XJmon des Municipalités de la Province de Québec Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec la Chambre de commerce de la Province de Québec à 8l+l±-9571.ENDROIT : DATE: COUT: N.B.: \u20225 u* éîT TV3S4.K0»' SIH3S-1S i.c\\0 \u2018NOUVH iftOiHAOnata ¦S3fi0lü0iü3d *!3w3;S*d3ü I*\tCanada Poataa\tJ Poat\tCanada\t/ Postage pe*j Port paye \tThird Troisième class classe \tB- 195 MONTREAL Commerce Montreal lo Monon du Commerce 1080.côte du Beover Holl Montreal 128 Tel 866 2861 Individuel s NOUVEAUX MEMBRES THOMAS G.ANGE IN, président T.G.Anglin Engineering Company Etd.JEAN BEEEEROSE, PROPOSITIONS D'AFFAIRES Offres de produits étrangers : No 513 - EU s et cables électriques ( Etats - Uni s) ; Conseiller publicitaire Enseignes Trans -Canada Etée E.ANDRE BOURBEAU, notaire SAMUEE DAYAN, directeur adjoint Albert Robinson Company JEANNE D'ARC DUCEOS Rharma ci e Eefran çois SERGE HAMEE, directeur Association Canadienne-Erançaise pour l'Avancement des Sciences J.JEAN J OU BE RT Société d'Administraion du Québec REJEANNE EEERANCOIS Eharmacienne Fharm acie E efran ço is CYRIE SIMARD, architecte Directeur technique Centrale d'Artisanat du Québec CORPORATIFS COMRAGNIE D'AUVENTS BROVIN CIAE ETEE GIEEEN RECREATION ETEE JODOIN, EAMARRE, BRATTE EABEEEE, EABEEEE, MARCHAND, GEOFFROY GEORGES BAINCHAUD INC.No 51U Confitures et marmelades ( Turquie) ; No 515 No 516 No 517 No 51 ô No 519 No 520 Collants pour dames (France) ; Bierres précieuses et semi -précieuses (Hong Kong) ; Bracelets de montres en cuir, nylon et métal (Hong Kong) I Ci5i j se rés source I et effk gisse sinon méffcot «e pei ie pki Albums de photos ( Corée); Boyaux de moutons salés en hanks pour l'industrie des saucisses et saucis-s ons ( Ei ban ) ; Bourses, porte-feuilles, porte-clefs, ceintures en plastique (Hong Kong); Parai], % ®enf, ^anné