Commerce-Montréal /, 1 janvier 1984, Août

[" C-6>Sl! Publication officielle de La Chambre de Commerce de Montréal Volume 41, no.1, août 1984 Le nouveau président de la Chambre n Monsieur Phil O'Brien Président désigné 1984-85 Le 30 juin dernier, la Chambre décidait d'intervenir dans le dossier de l'industrie pétrochimique montréalaise.De concert avec la Chambre de commerce du Québec, le Conseil du Patronat du Québec et le Bureau de commerce de Montréal, la Chambre de Commerce de Montréal demandait à rencontrer le premier ministre canadien, M.John Turner, afin de convenir de moyens appropriés pour sortir, in On connait depuis juillet dernier, la composition du nouveau Bureau de direction et du Conseil d'administration de la Chambre pour l'exercice 1984-1985.Son nouveau président, monsieur Phil O'Brien, entrera officiellement en fonction le 12 septembre, lors de l'Assemblée générale annuelle de tous les membres.Figure bien connue du monde des transactions immobilières importantes, monsieur O'Brien est président des Immeubles extrémis, l'industrie pétrochimique montréalaise de sa situation désastreuse.Au dire des quatre organismes, la politique nationale de l'énergie inflige un traitement extrêmement défavorable au Québec et à la région de Montréal.Le cas Pétromont - Union Carbide en est l'exemple-type.L'industrie pétrochimique constitue un secteur industriel vital.Elle joue un rôle de Devencore Limitée.C'est en tant que vice-président de la Corporation Place Ville-Marie qu'il débute dans le domaine de l'immobilier en 1968.Deux ans plus tard, il est nommé vice-président de Trizec Corporation et fonde, en 1972, les Immeubles Devencore Limitée.Membre actif de la Chambre, il est un des fondateurs de COPEM, le Comité de promotion économique de Montréal.Il est également directeur de la Banque de premier plan dans l'échafaudage du complexe industriel montréalais et québécois; elle est donc un rouage essentiel à la dynamisation de notre économie.C'est pourquoi la Chambre n'entend pas demeurer indifférente au sort réservé à l'industrie pétrochimique et réitérait, le 5 juillet dernier, sa demande de rencontre urgente avec le premier ministre canadien.Lavoro (Canada) et membre du bureau consultatif de l'Association de la Croix Bleue du Québec.Très rapidement, monsieur O'Brien acquit une excellente réputation à Montréal comme spécialiste en immeuble.Idéateur «par excellence», il a joué un rôle prépondérant dans de nombreux projets d'envergure et est reconnu pour sa facilité à proposer des solutions originales à des problèmes immobiliers complexes.Son expérience, son sens de l'administration et son esprit d'initiative garantissent le succès du prochain exercice de la Chambre.Sommaire Éditorial.p.\t2 Déjeuners-causeries.p.\t3 Nomination.p.\t3 Nouvelles.p.\t4 Chronique PME.p.\t8 Saviez-vous.p.\t12 Nouveaux membres.p.\t14 À votre agenda.p.6, 16 Coupon-réponse.p.\t1 6 La Chambre prend position sur la situation de /'industrie pétrochimique ÉDITORIAL La survie de l'industrie pétrochimique montréalaise et québécoise passe obligatoirement par Ottawa André Vallerand Vice-président exécutif et directeur généraI La débâcle de Pétromont, avec la perte de son principal client, l'usine de polyéthylène de Union Carbide, à Montréal-Est, signifie non seulement la fin de l'aventure québécoise de Pétromont mais également la disparition du complexe pétrochimique montréalais.La perte de ce secteur industriel vital constitue une véritable catastrophe économique.De façon immédiate, l'éclipse de l'industrie pétrochimique signifie la perte de 25 000 emplois directs ou indirects reliés à ce secteur d'activité.De plus, elle consacre la disparition d'un secteur économique de pointe et de haute technicité important dans le renforcement de la structure manufacturière québécoise.On ne pourrait honnêtement tenter de faire revivre l'industrie pétrochimique sans amender le programme énergétique national.En termes concrets, il s'agirait d'établir un prix unique du butane à Montréal et à Sarnia, comme il a été fait dans le cas du pétrole et du gaz naturel.Cette modification exigerait l'inclusion du butane dans le programme énergétique canadien et l'abaissement du prix du gaz naturel.Toutefois, ces amendements au régime canadien de l'énergie commandent un certain courage politique qui semble drôlement faire défaut à nos dirigeants actuels et potentiels, notamment ceux représentant ou cherchant à représenter la région montréalaise.A ce titre, l'enjeu électoral du 4 septembre prochain ne devra laisser aucun des électeurs montréalais indifférent, pour peu qu'ils aient à coeur la survie, la consolidation et le développement du secteur pétrochimique et ses 25 000 emplois.La survie de l'industrie pétrochimique montréalaise et québécoise passe obligatoirement par Ottawa.Le bureau de direction 1983-1984 M.Pierre Goyette.président M.Pierre Brunet, président du Conseil M.Guy Dufresne, premier vice-président Me Reynold Langlois, vice-président M.Pierre MacDonald, vice-président M.Philip O'Brien, vice-président M.Robert Panet-Raymond, vice-président Mme Madeleine Saint-Jacques, secrétaire M.Paul Gauthier, trésorier Le conseil d\u2019administration M.André Aubin.Bell Canada M.Michel Auçlair.Raymond, Chabot.Martin.Paré & associés M.Jean-Pierre Bourbonnais.Jean-Pierre Bourbonnais.Conseil de direction inc.M.Roger Chèvrefils.Produits d'Acier Anjou inc.M.Robert Chevrier.Les Industries Westhill inc M.Ronald Corey.Club de Hockey Canadien inc.& Forum de Montréal M.Pierre Ducros.Ducros.Meilleur.Roy & Associés M.Marcel Dufour.Lavalin International inc.M.Max Drouin.Cie Générale Électrique du Canada Itée M.Michel Gaucher.Sofati Itée M.Pierre J.Jeanniot.Air Canada M.Jacques Larivière.Culinar inc.Mme Claire Léger.Les Rôtisseries Saint-Hubert Itée M.Rémi Marcoux, Groupe Transcontinental GTC Itée M.Yvon Marcoux.La Banque d'Épargne de la Cité et du District de Montréal M.Michel Plessis-Bélair.Société Générale de Financement du Québec M.Robert Parizeau.Sodarcan inc.M.Robert Provost Corporation Provost Itée M.Fernand Roberge.Hôtel Ritz-Carlton.M.Raymond Royer.Bombardier inc.Le secrétariat: M.André Vallerand.vice-président exécutif et directeur général Rédaction: Martine Lafleur Directeur des communications ISSN-031804560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada A VOTRE AGENDA Déjeuners-causeries Calendrier La saison des déjeuners-causeries débutera bientôt.Déjà plusieurs personnalités ont accepté d'agir à titre de conférencier pour la première partie de la saison.Ces déjeuners se tiendront, sur\tune base régulière, à l'hôtel Le Quatre Saisons, les mardi à midi.11 octobre\tDéjeuner-causerie hors-série du Centre de commerce mondial de Montréal/Montréal World Trade Centre, à l'hôtel Méridien M.Habib Bourguiba jr., conseiller spécial du président de la Tunisie et président directeur général de la Banque de développement économique de Tunisie 23 octobre\tDéjeuner-causerie, hôtel Le Quatre Saisons M.Pierre Jeanniot, président.Air Canada 30 octobre\tDéjeuner-causerie, hôtel Le Quatre Saisons M.David Culver, président, Alcan 6 novembre\tDéjeuner-causerie, hôtel Le Quatre Saisons M.Claude Pichette, recteur, Université du Québec à Montréal 13 novembre\tDéjeuner-causerie, hôtel Le Quatre Saisons M.Alexandre Gaudieri, directeur, Musée des beaux-arts de Montréal Prix: 27$ du déjeuner-causerie 230$ le carnet d'abonnement donnant droit à 10 déjeuners.Vouspouvez commander dès maintenant vos carnets d'abonnement en vous adressant à Danielle Lalonde, 288-9090.Nomination M.André Vallerand, vice-président exécutif et directeur général de la Chambre, est heureux d'annoncer la nomination de madame Martine Lafleur au poste de directeur des communications.Madame Lafleur détient un Doctorat en relations internationales de l'Université de Paris-Sorbonne.Elle possède une expérience diversifiée des communications.Avant d'entrer au service de la Chambre, elle a travaillé en tant que recherchiste à la Société Radio-Canada, administrateur publicitaire chez Nat Communications et chargée de projets en communications pour la Société Trans Québec & Maritimes inc.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions. nouvelles Mission professionnelle à Hong Kong et Tokyo Le Centre de commerce mondial de Montréal/ Montréal World Trade Centre, organisme de La Chambre de Commerce de Montréal, en collaboration avec Visatech International Inc., vous invite à participer à une mission professionnelle à Hong Kong et Tokyo, du 22 septembre au 5 octobre prochains.Cette mission s'adresse aux dirigeants d'entreprises industrielles ou manufacturières, cadres supérieurs, prestataires de services, milieux de la recherche et du développement, responsables d'organisations professionnelles et associatives.Elle vise à les familiariser avec les techniques qui régissent les marchés asiatiques: management, gestion à long terme et gestion de la qualité, marchés financiers, droit à l'implantation, marchés intérieurs et extérieurs, marketing, systèmes de distribution, animation commerciale, marchés porteurs.Les secteurs explorés durant ce séjour seront plus spécifiquement orientés vers l'électronique, la microélectronique, l'informatique et la robotique.Séminaires et ateliers, visites technico-professionnelles et rencontres professionnelles individuelles sont inscrits à l'agenda de ce voyage d'études, ainsi que la visite des plus importants salons professionnels asiatiques et japonais que sont le Hong Kong Computer Show et le Japan Electronics Show.Nous vous prions également de noter que les participants qui répondront aux normes établies par les gouvernements pour les programmes APEX et PDME, pourront bénéficier de l'aide de notre secrétariat pour se procurer les formulaires, les remplir et les acheminer aux personnes responsables.Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de communiquer sans délai, pour de plus amples informations avec: Louise Lauzon La Chambre de Commerce de Montréal (514) 288-9090 ou Martine Béziel Visatech International Inc.(514) 482-5642 Membre de l'Ordre du Canada Monsieur Zotique Lespérance Président de La Chambre de Commerce de Montréal pour l\u2019exercice 1965-66.Monsieur Zotique Lespérance, consultant en relations publiques et président de la Chambre pour l'exercice 1965-1966, a été désigné membre de l'Ordre du Canada.Il recevra officiellement cette marque d'honneur du Gouverneur Général du Canada, madame Jeanne Sauvé, le 3 octobre prochain.La Chambre s'enorgueillit de l'honneur qui revient à un de ses présidents dévoués et présente à monsieur Lespérance ses plus chaleureuses félicitations H RAYMOND, CHABOT, SI MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS\t\tTrembla/ Clairoux Comptables agréés\t\tRecherche de cadres Bureaux dans les principales villes du Québec.Représentation au Canada et dans plus de 60 pays.\tGilles Tremblay Jacques Clairoux\t1350, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3G1J1 (514) 288-2563 ¦¦HH NOUVELLES Comité consultatif pour le design urbain du secteur McGill College Un comité consultatif indépendant présidé par MM.Pierre Goyette, président de la Chambre de Commerce de Montréal, et Stephen Cheasley, président du Bureau de commerce de Montréal, sera chargé de recommander à l'administration municipale un plan directeur d'aménagement urbain du secteur de l'avenue McGill College, depuis la Place Ville-Marie jusqu'au campus de l'Université McGill.Ce comité est composé de cinq autres membres : Bruce Anderson, professeur d'architecture à l'Université McGill, James R.Bullock, vice-président exécutif de la Corporation Cadillac Fairview Limitée, Phyllis Lambert, présidente fondatrice de la Fondation Héritage Montréal, Jean-Claude Marsan, professeur d'architecture à l'Université de Montréal et président de la Fondation Héritage Montréal et Zarin Mehta, directeur administratif de l'Orchestre symphonique de Montréal.Pour définir les critères conceptuels d'aménagement du secteur de l'avenue McGill College, le Comité a retenu les services de professionnels qui fourniront les données de base du plan d'urbanisme.Ils effectueront également les études d'impact commercial et d\u2019impact sur la circulation urbaine.Parallèlement à ces études, qui seront rendues publiques lors de la présentation du rapport final du Comité consultatif, des audiences publiques ont été prévues.Elles permettront de recueillir les opinions sur le meilleur plan d'urbanisme pour le secteur de l'avenue McGill College.Une première consultation populaire s'est tenue le 19 juillet dernier.Dix-neuf groupes ont exprimé leurs points de vue.Une seconde audience publique est prévue le 23 août 1984.Le Comité produira son rapport final le 13 septembre 1 984.Le financement des entreprises On se rappelle qu'en mai dernier, la Chambre présentait un mémoire à la Commission québécoise sur la capitalisation des entreprises.Ce mémoire, préparé par son comité sur le financement des entreprises présidé par monsieur Marcel Daoust, suggérait une série de mesures susceptibles de favoriser une plus grande disponibilité de capital de risque dans notre région.Le 26 juin, le président de la Commission québécoise sur la capitalisation des entreprises, monsieur Serge Saucier, a remis au ministre Biron son rapport final.Dans une prochaine étape, la Chambre se propose d'examiner les mesures qui seront mises de l'avant par le ministre Biron et verra à en encourager i'application.Le président de ta Commission québécoise sur la capitalisation des entreprises, monsieur Serge Saucier, en compagnie du ministre Rodrigue Biron et des membres de la Commission.lilt\t \t\\ Hp wjuy| j||p| deGrandpré, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 2501, tour de la Bourse, 25e étage Place Victoria ROBIC, ROBIC & associates Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier ¦ A VOTRE AGENDA ¦ Déjeuner-causerie hors-série Le Centre de commerce mondial de Montréal/Montréal World Trade Centre accueille le jeudi, 11 octobre \u2014 midi à T hôte! Méridien «Le Grand Salon» M.Habib Bourguiba jr.conseiller spécial du président de la Tunisie et président directeur généra! de la Banque de développement économique de Tunisie.Prix du déjeuner: 30$ Réservez dès maintenant auprès de Louise Lauzon - 288-9090 niF/LÉ fdêSh collection automne-hiver au profit de La Chambre de Con de Montréal Le lundi\\ 24 septembre 1984 Hôtel Ritz Carlton Salon Ovale Prix: 55$ par personne collection automne-hiver 1984-1985 au profit de La Chambre de Commerce de Montréal Le lundi, 24 septembre 1984 - 18h30 Hôtel Ritz Carlton Salon Ovale Prix: 55$ par personne Ce prix comprend le dîner et le défilé.Réservez avant le 15 septembre auprès de Danielle Lalonde - 288-9090.Montréal Bureau 3100 Tour de la Bourse H4Z 1H8 (871-1515) Samson Comptables agréés Belair Bureau 510 2 Place Laval H7N 5N6 (668-8910) Laval J4J 1W7 (670-4270) Longueuil Bureau 200 125, Boul.Ste-Foy Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada 1024 est.rue MONT ROYAL MONTRÉAL,H2J1X6.Tel.:526 5577 (établie en 1929) Affiliation internationale - Moore, Stephens & Co NOUVELLES I Une alliance Québec-Chine Grâce au Centre de commerce mondial de Montréal/Montréal World Trade Centre, le Québec tisse des liens commerciaux avec la Chine.En tant que catalyseur de l'activité industrielle et commerciale vers l'extérieur, le Centre de commerce mondial est heureux d'annoncer la formation de la Chambre de commerce Chine-Québec.L'objectif premier de cette nouvelle chambre est de faire connaître et promouvoir l'industrie québécoise et montréalaise par le biais de contacts directs entre les hommes d'affaires québécois et leurs homologues chinois.Elle se propose de faciliter les échanges commerciaux entre la Chine et le Québec en tenant ses membres régulièrement informés des différents événements commerciaux en Chine, ainsi que des projets en cours et à venir.Parmi les services offerts, notons: organisation de voyages d'études, séminaires, symposiums, obtention de visas, émission de billets d'avion, réservations d'hôtel, etc.De plus, elle peut d'ores et déjà fournir à ses membres une liste de 302 projets et demandes de soumissions pour la Chine.La Chambre de commerce \u2014 M.André Va/lerand Président Centre de commerce mondial de Montréal/Montréal World Trade Centre Chine-Québec a déjà inscrit à son programme d'activités d'automne la visite d\u2019une délégation économique en provenance de Canton.En octobre, elle organisera un voyage d'étude à Guangzhou et Liaoning qui portera principalement sur les projets de modernisation de la Chine et les possibilités concrètes qu'ils représentent pour les gens d'affaires du Québec.M.Gilbert J.Chapin Président du Conseil d'administration et président directeur général La Chambre de commerce Chine-Québec La Chambre de commerce Chine-Québec est formée du président directeur général, M.Gilbert J.Chapin, et de M.Xieu Tan, vice-président exécutif et président de la Commission des affaires économiques et du commerce extérieur.Ses bureaux sont localisés à l'intérieur de ceux du Centre de commerce mondial de Montréal, au 772, rue Sherbrooke ouest, Montréal.M.Xieu Tan Vice-président exécutif et président de la Commission des affaires économiques et du commerce extérieur La Chambre de commerce Chine-Québec Décès La Chambre désire honorer la mémoire de monsieur Paul Dozois dont le dynamisme a concouru à l'épanouissement économique de Montréal.Président de La Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal en 1942 il fut, par la suite, délégué de la Chambre au Conseil municipal de la ville de Montréal et membre du Comité exécutif de la Ville.Ministre sous Duplessis, il détiendra le portefeuille des affaires municipales et des institutions financières pendant les années de règne de l'Union Nationale.Il était considéré l'un des meilleurs conseillers financiers de Montréal.L'AIESEC-UQAM organise, le 26 septembre prochain, un déjeuner-causerie à l'hôtel Le Quatre Saisons.Le conférencier invité, monsieur Pierre Brunet, président de Lévesque Beaubien Inc., parlera de l'avenir économique de Montréal.Pour informations et réservations: 282-3288.Sondage Nous tenons à remercier chaleureusement les quelque 3 500 membres qui ont pris le temps et la peine de répondre au questionnaire d évaluation des services et programmes d'activités offerts par la Chambre à ses membres.Les résultats de ce sondage recèlent d'informations pertinentes qui permettront d'améliorer la qualité de nos services et, de ce fait, de répondre plus adéquatement aux expectatives de nos membres.Ce sondage a été rendu possible grâce à la collaboration de la firme SORECOM. CHRONIQUE PME Êtes-vous couvert pour interruption d'affaires?L'assurance pour interruption d'affaires peut être une protection aussi indispensable pour une entreprise commerciale ou industrielle que peut l'être une simple couverture d'assurance-incendie.Le but de l'assurance pour Formule bénéfice brut La formule «bénéfice brut» spécifie que la période d'indemnisation «ne doit pas dépasser la période de temps nécessaire, si l'on fait diligence, pour rebâtir, réparer Formule profit La période d'indemnisation sous cette formule est plus avantageuse pour l'assuré que celle offerte par la formule «bénéfice brut».La période couverte correspond non seulement à la période nécessaire pour la remise en marche de l'entreprise mais couvre aussi la période de interruption d'affaires est de remettre un assuré victime d'un sinistre, dans la position financière qu'il aurait été si aucun sinistre ne s'était produit.La compensation prévue, si les couvertures sont adéquates, représente la perte de profits avant impôts ainsi que les frais fixes non ou remplacer ceux des biens décrits qui ont été détruits ou endommagés, à compter de la date de cette destruction ou endommagement».La perte se calcule sur la perte de temps nécessaire pour atteindre le niveau de vente qui aurait existé s'il n'y avait pas eu de sinistre.À noter, cependant, que la période couverte est généralement limitée à douze mois.La détermination de la perte est basée sur les ventes perdues auxquelles on applique un taux absorbés par les ventes ou par la production.Même si une entreprise fonctionne à perte, il est important que les frais fixes encourus durant la période de remise sur pied de l'entreprise soient couverts.Certains employés clés de l'assuré devront être retenus et des dépenses de nature production quand il s'agit d'une entreprise industrielle et selon la perte de ventes lorsqu'il s'agit, d'une entreprise commerciale.Un taux de de profit brut tel que défini dans la police.Le courtier est probablement la personne la plus apte à renseigner l'assuré quant au type de couverture nécessaire.Quant au montant de couverture, il est recommandé de faire appel aux services administrative et financière continueront nécessairement si l'entreprise désire réouvrir.Deux genres de polices d'interruption d'affaires sont disponibles au Canada: la formule «bénéfice brut» et la formule «profit».bénéfice brut (défini dans la police) est alors appliqué à la perte de vente ou à la valeur de vente de la production perdue.d'un comptable qui est familier avec les clauses en vigueur dans les différentes polices d'interruption d'affaires disponibles.Collaboration spéciale: Pierre G.Trudeau, c.a.Membre du Comité d\u2019aide à la PME Publications L'administrateur de compagnies et le rôle du Conseil d'administration.-Louis Paul Nolet - Sogestech Inc., C.P.195, 1, Complexe Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1B2 20$* La PME a tendance à considérer le conseil d'administration comme un luxe à la seule portée de la grande entreprise.Pourtant, un bon conseil d'administration peut facilement élargir les horizons et les relations d'affaires d'une PME, donc faire toute la différence.Le livre étudie: la raison d'être du conseil, son rôle, le choix de ses membres et leurs responsabilités.Autodiagnostique de gestion: l'entreprise de service - Yvon G.Perreault et Paul Dell'Aniello - Programme Formation de l'Homme d'Affaires PME, Université du Québec à Montréal.Disponible chez diffuseur G.Vermette Inc., C.P.85, 1501 B, rue Ampère, Boucherville (Québec) J4B 5E6 6.00$* Cet ouvrage veut aider les propriétaires de PME à surmonter les nombreux problèmes qu'ils rencontrent dans la gestion quotidienne de leurs entreprises et leur fournir de bonnes habitudes de gestion.Statistiques principales des PME du secteur manufacturier au Québec.-Bureau de la statistique du Québec, Direction des statistiques économiques, 117, rue Saint-André, Québec (Québec) G1K 3Y3.Gratuit Le bureau de la statistique du Québec présente pour la première fois une publication sur les PME du secteur manufacturier.Elle rassemble l'essentiel des données disponibles du recensement annuel des manufactures concernant les PME, par groupe d'industries et par industrie, ainsi que certaines données régionales.Il s'agit d'un travail descriptif et non analytique.* Les prix indiqués sont approximatifs SOURCE: Profits, été 1984, Vol.4, numéro 1, Banque fédérale de développement La Chambre possède un document complet sur les aides et subventions à l'emploi.Les personnes intéressées à consulter ce document peuvent le faire en s'adressant au service des renseignements.Louise Lauzon - 288-9090 Le rendez-vous international du monde municipal Le Onzième congrès de la Fédération Mondiale des Villes jumelées-cités unies se tiendra au Palais des Congrès de Montréal du 24 au 28 septembre 1984.Ce forum international de concertation municipale réunira entre 3 500 et 5 000 décideurs municipaux, professionnels et gens d'affaires représentant plus de 1 000 villes de près de 70 pays d'Europe, d'Afrique, d'Asie et d'Amérique.Parallèlement au congrès, une exposition technologique et industrielle, «Cité 2000» se tiendra dans le même édifice.Cette exposition regroupera une centaine d'entreprises établies au Québec et qui présentent des produits nouveaux, développent des techniques de pointe ou offrent des solutions originales aux problèmes des villes et communautés locales.Un ensemble d'activités, conférences, séminaires, tables rondes, complétera ce panorama du savoir-faire québécois.C'est le temps de mettre de l'avant votre savoir-faire! Y avez-vous songé?De nombreux comités d'organisation de la Chambre sont présentement en formation et se préparent à affronter la prochaine saison d'activités.Que ce soit dans les comités de contenu ou ceux des activités publiques, un nombre important de fonctions requièrent votre collaboration active.Tous les membres intéressés à s'impliquer n'ont qu'à composer le 288-9090 et faire part de leur disponibilité à Hélène St-Pierre pour les comités de contenu et Micheline Comeau pour ceux des activités publiques.9 Le Répertoire 1985.Un excellent véhicule publicitaire ! \u2022\tUn tirage de 10 000 exemplaires circulant parmi nos 6 000 membres et 600 associations ! \u2022\tUn document de référence de plus en plus consulté ! \u2022\tUn bon placement pour ses annonceurs ! Réservez votre espace dès maintenant auprès de Lyse Richard - 288-9090.Les tarifs de la publicité 1 page (7\" X 10\")\t520$* 1/2 page (41/2\" X Vti')\t375$* Va page (2V2\" X 7\" ou 4\" X 31/2\")\t235$* Cartes d'affaires (2\" X 3%\")\t95$* Page couverture extérieure (7\" X 10\")\t600$* Pages couvertures intérieures (7\" X 10\")\t540$* Première et dernière pages (7\" X 10\")\t * Prix net\t Le profil des sociétés membres de la Chambre au 31 juillet 1984\t\t Secteurs\tNombre\tPourcentage Services aux entreprises\t309\t25.8% (étude juridiquer ingénierie, consultants gestion et organisation.\t\t comptabilité, publicité)\t\t Industries manufacturières\t289\t24.1% Finances - Assurances et Affaires immobilières\t182\t15.2% Services socio-culturels\t150\t12.5% Commerce (gros et détail)\t148\t12.3% Transport - Communications - Services publics\t58\t4.8% Bâtiments - Travaux publics\t42\t3.5% Administration publique gouvernementale\t19\t1.6% Mines\t3\t0.2% 10 NOUVELLES Le Gala des Grands Montréalais 1984 -un événement haut en couleurs Cette année, la Chambre et Le Reine Elizabeth organisent conjointement le 7e gala des Grands Montréalais qui aura lieu le jeudi, 25 octobre 1984, à l'hôtel Le Reine Elizabeth.Cet événement annuel rendra hommage à trois personnalités dont la contribution à l'essor de Montréal au cours de l'année a été jugée la plus marquante.Comme on le sait, la désignation annuelle de Grands Montréalais est devenue une institution de notre communauté depuis que la Chambre a accepté d'en patronner le maintien et le développement, conjointement avec Le Reine Elizabeth.En effet, la récente formation de l'Académie des Grands Montréalais, regroupant les citoyens les plus remarquables de la ville, ajoute une nouvelle dimension à la tradition des Grands Montréalais.Un comité de sélection, composé majoritairement de membres de l'Académie, désignera trois nouveaux Grands Montréalais choisis en fonction de leur contribution significative et durable à la communauté montréalaise.Leur titre sera confirmé et un hommage leur sera rendu lors du 7e gala qui se promet d'être une soirée haute en couleurs et agréablement variée.Une invitation personnelle parviendra, sous peu, à chacun de nos membres.Serez-vous des nôtres?Laliberté Lanctôt\tcomptables agréés\t630, boulevard Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 1 W5 (514) 875-5140\t Coopers &Lybrand\tmembre du cabinet Coopers & Lybrand (International)\t\t Phillip P.Aspinall\tAndré Giroux\t\tJohn A.Morrison René M.Aubry\tMichael J.Hayes\t\tMarcel Quevillon Jean Beaudry\tDonald R.Huggett\t\tJacques St-Amour Marcel Bertrand\tlain Hume\t\tPierre Seccareccia Roman Boyko\tSébastien lannitello\t\tGérald Séguin Guy Breton\tJean-G.Lanctôt\t\tRoberl G A.Simioni Gilles Campeau\tBernard Lauzon\t\tBernard R.Smith K.Steven Clarke\tMichael F.Macey\t\tHerbert 0.Spindler Alan S.Cunningham Edward S.MacTier\t\t\tKenneth R.Stevenson Justin Fryer\tZarin M.Mehta\t\tElliot C.Wightman Pierre Gill\tLucien H.Morin\t\tJ.H.Wright \tfondé au Québec\ten 1910\t Membre du groupe Peat Marwick International présent dans 89 pays COUPAL ST-HILAIRE PEAT MARWICK COMPTABLES AGRÉÉS 1155, boul.Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 2J9 (514) 879-3400 COMPOSITION PAR ORDINATEURS Vous possédez des appareils de traitements de texte ou d'ordinateurs et vous produisez des textes destinés à l'impression?Sachez que nous pouvons lire vos disquettes d'appareils tels que: MICOM, IBM, AES.XEROX ou WANG ainsi que de 40 autres appareils et que nous effectuons la composition typographique à partir de vos propres disquettes.Pour de plus amples informations n'hésitez pas à communiquer avec André Valentine à 866-4441.IX94L - STUDIOLITHO IMC.1070 rue de Bleury, Montréal H2Z 1 N3 \u2014 866-4441 SAVIEZ-VOUS Opération Fierté Montréal Depuis septembre dernier, plus de 150 entreprises ont été honorées dans le cadre de l'Opération Fierté Montréal.Initiative conjointe de la Chambre et de CKAC/73, cette campagne voulait essentiellement publiciser les réalisations importantes faites, dans la région de Montréal, par des entreprises et des personnalités d'ici: investissement, contrat, lancement d'entreprise et de produit, innovation, entrée sur un nouveau marché, création d'emploi.En nous faisant part de leurs réalisations, toutes les entreprises citées ont participé activement à la création d'un climat positif et favorisé un dynamisme essentiel à la revitalisation économique.Bravo pour leur contribution.Procongest 9 Bélanger, Legault Designers Ltée 9 Comterm Inc.9 Corporation Alexis Nihon 9 Centre commercial Rockland 9 Les Editions Héritage 9 La Banque cTÉpargne de la Cité et du District de Montréal 9 Mitel Corporation Ltée 9 CAE Electronique Ltée 9 Université Concordia 9 La Société d'ingénierie Montréal 9 GLC Canada Inc.9 Les Constructions Méritas Inc.9 Alcan Aluminium 9 Northern Telecom Canada Ltée 9 Les Coopérants, Société mutuelle cTassurance-vie 9 Les centres de conditionnement Nautilus 9 Logidisque 9 Enfo-Prise 9 Soquemar 9 Domtar Inc.9 Culinar Inc.9 Vins Brights Ltée 9 Wabasso Inc.9 Vifi-Sogiciel 9 Québécair 9 Institut de Génie des Matériaux \u2022 La Banque Leumi 9 Cadillac Fairview 9 Astral Film Production Ltée 9 Publication Les Affaires (1979) Inc.\u2022 Pratt Et Whitney Aircraft du Canada Ltée 9 Bombardier Inc.9 La Presse 9 Société Immobilière Trans Québec 9 SR Télécom 9 Vidéo-Globe 9 Agence de publicité Jean Léveillé et Associés 9 D.O.S.Limitée 9 Pilon Fournitures de Bureau 9 Télé-Impact \u2022 La Banca Commerciale Italiana du Canada \u2022 Télio Et Cie 9 Le Permanent 9 Les Investissements groupe Khoury Limitée \u2022 Gestion Vidéo-Club 9 Agence de Relations Publiques Berger et Associés Inc.9 Montreal Fast Print Ltd % Banque Nationale du Canada 9 Bell Canada 9 Corporation des Immeubles M.B.9 Rhône-Poulenc Pharma Inc.9 Micro-Tempus Inc.9 La Brasserie Moison du Québec Ltée 9 Burris, N oilman, Sylva Et Associés 9 Lavalin Inc.9 Diversey Wyandotte 9 Société du Vieux Port de Montréal 9 Ciments Canada Lafarge Ltée 9 Industries Welfab Canada Ltée 9 Hippodrome Blue Bonnets Inc.9 Publicité BCP Ltée 9 Société de Bureautique et d'informatique Intégrées 9 Editions Primeur 9 AM-PM Photolab 9 Sirbain Fourrures Synthétiques 9 Comterm-Matra Inc.9 Unimédia Inc.\u2022 Allis Chalmers Canada Inc.9 Rolmex Inc.9 Plow Et Watters Canada 9 Consortium Créatif de Montréal 9 Pastedi \u2022 Les Développements Internationaux La Vigie \u2022\tWestra Inc.9 Fiberglas Canada Inc.9 Coleco Canada Ltée 9 Agence Photo-Presse 9 Héroux Inc.9 Formic 9 Mon Boucher 9 So fie 9 1ST t Versatile Vickers Inc.9 Maison-Hebdo 9 Matériaux de Construction Atlas 9 A.K.Velan \u2022 Kis Minute Québec 9 Klockner Stadler Hurter 9 Spar Aérospatiale Ltée \u2022 Les Boulangeries Mansion Inc.\u2022\tHi-Lyn Manufacturing Inc.\u2022 Les Editions Télémédia \u2022 Restaurant \"La Mer à Boire\" \u2022 Acier Fasco \u2022 Océanie \u2022 Gaz Métropolitain § Corporation Desjardins de Traitement Informatique \u2022 La Sauvegarde, compagnie d'assurance sur la Vie \u2022 Industrie Uni-Gear Inc.\u2022 Les Aliments Won g Wing t Les Outils Coupants International \u2022 Salon Expo Mode \u2022 La Laurentienne \u2022 Xérox \u2022 Samson Bélair t A.S.E.A.Industries Limitée \u2022 Arcop Associés \u2022 Lévesque Beaubien Inc.\u2022 Hydro-Québec \u2022 Télé Câble Vidéotron \u2022 Société Sperry \u2022 Les Vêtements Peerless \u2022 Systèmes de Productivité Informatiques S.P.I.Inc.\u2022 Paul Sicotte Et Fils \u2022 Jean La fleur Conseils en Communications \u2022 Les Tapis C.I.C.Inc.\u2022 Les Grands Ballets Canadiens 9 Paramax 9 Les Systèmes de Bâtiments Robertson Ltée 9 Dominion Bridge Sulzer Ltée 9 Port de Montréal 9 Construction Belcourt 9 Stork Werkspoor Canada 9 Les Fromages Saputo 9 Zellers 9 Power Corporation du Canada 9 Trust Royal 9 Le Club Méditerrannée Inc.9 Carol-Ann Furniture Manufacturing 9 Le Groupe SNC 9 La Bourse de Montréal 9 Hôtel Bonaventure Hilton International 9 Agrinove 9 Entreprise ETElectronique D.S.9 Publicité Vickers et Benson 9 Le Groupe Métro-Richelieu 9 Alpina Salami 9 Les Industries des Outils et du Métal Dominion Limitée 9 Arborite 9 Paroles et Musique 9 Ikea 9 Les Glaces Rachelli 9 Ryder J.H.Machinery Ltée 9 Maison Irving Samuel Inc.9 Westcliff Development Ltd 9 Kerrybrooke Development 9 Industries Sanyo Canada Inc.9 Québécor Inc.9 Philips-Micom 9 Mobilier Philippe Dagenais 9 Désourdy Inc.9 B.G.Checo 9 Argo Construction (1981) Inc.9 Design et Communication Inc.9 Université McGill 9 Les Emballages Cascades 9 Hôte! Maritime Travelodge 9 Mallette Boulanger COMPTABLES AGREES BUREAUX DANS 13 VILLES AU QUEBEC Representation nationale et internationale Exekor Consultants Itd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) gestion de carrière conseils d\u2019emploi Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Groupe Sutton LOCATION \u2022\tEquipement audio visuel \u2022\tVidéo \u2022 Circuit fermé \u2022\tProjectionnistes disponibles FOURNISSEUR OFFICIEL DU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 400 McGILL (Vieux Montréal), MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2G1 (514) 845-6277 Nous livrons Chaque semaine dans LIES OMIMES \u2022 Le calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022 Toute l\u2019information économique et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022 Des dossiers fouillés OMIMES ¦ pour vous abonner rapidement (514) 842-3131 TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANE ¦\tCONSEILLERS EN DOUANE ¦\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ¦\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION ¦\tSERVICE DE CONTENEURS ¦\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export Représentation internationale St-Arnaud Bergevin Limitée Siège social: 410 ST-NICOLAS, MONTRÉAL, CANADA H2Y2P5 TEL: (514) 285-1500 TELEX: 05-25176 SUCCURSALES ET COMPAGNIES AFFILIÉES DANS LES VILLES SUIVANTES \u2022\tMONTRÉAL \u2022 AÉROPORT DE DORVAL \u2022 AÉROPORT DE QUÉBEC \u2022\tDORVAL \u2022 MIRABEL \u2022 LACOLLE \u2022 PHILIPSBURG \u2022 QUÉBEC \u2022 SEPT-iLES \u2022\tST-JÉRÔME \u2022 ST-JEAN (QUÉ ) \u2022 LES SAULES \u2022 STANHOPE \u2022 TORONTO \u2022\tTORONTO INTERNATIONAL AIRPORT \u2022 WINDSOR \u2022 AGINCOURT \u2022\tOAKVILLE \u2022 FORT ÉRIÉ il \u2022J* Agence Photo Presse (RB) Inc.Les photographes de l'événement Robert Bertrand Président 666, Sherbrooke ouest, Bureau 2200, Montréal, Québec H3A 1 E7 Tél.: 842-9875 Pagette: 331-6100 (1613) Ouvert 7 jours par semaine AM-PM Photolab Inc.Laboratoire Diapositives Photos couleur Photos noir et blanc Rn-pn 13 nouveaux membres -AVRIL 1984- Dans la dernière édition du Commerce Montréal, la liste des nouveaux membres du mois d'avril a été omise.Nous nous en excusons.Sociétés Bazin.Dumas.Dupré, Sormany Communicateurs- Conseils Michel Dumas André Sormany Michèle Bazin Cantor Ltd Jean-Guy Brunelle Pierre Germain Marcel La rose Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) Robert G.Trudel Gilles Lessard Gérald Desjardins Chambre d'immeuble de Montréal Gérard Carignan Michel T.Armand Linda Gousy Collège André Laurendeau Marcel Langlois Collège de Bois-de- Boulogne André Forest André Campagna Michèle Jean Martoni.Cyr ft Associés Inc.Ciro Martoni Roger Cyr Luc Beaulieu Pierdeco International Ltée Jean Figuière Brigitte Figuière Paul Mariotta 71A S.Pagette Pierre Plamondon Frank Barro Raymond Gingras Individus Benoit Pierre Benoit, Barbe & Bélanger Notaires Bibeau.Jean-Louis Mines & Ressources Canada Boucher, Paul Comptable agréé Croteau.Denis Administrateur de Viens.Jean-Luc Commission d'initiative et de développement économique de Montréal Dufour.Dominique Ecole/Agence Dominique Dufour Ethier.Jean-Pierre Services Investors Ltée Jullien.Jean-Louis Ingénieur Maher.Robert Publicités NICAN inc.Sorel, Laurent J & L Sorel et Frère Inc.Zalzal.Richard A.Camions Western Star Inc.Nouveaux délégués Alliance compagnie mutuelle d'assurance-vie Jacques Dumont Arcon Canada Inc.André Clément Aviscar Inc.Pierre de Léséleuc Bombardier Inc.Gilles Côté Canadien Pacifique Henri Ragot Caisse de Dépôt et Placement du Québec Jean-Claude Scraire Marie-Hélène Sarrazin Cie Montréal Trust Yves Breton Crédit-Bail Banque Nationale Inc.Gilles Bissonnette Département (TEtat au Développement économique et régional Alain-F.Desfossés Domtar Inc.Denys Lamarre Epiciers Unis Métro- Richelieu Aimé Gagnon Bernard Bélair Claude Surprenant Marcel Beaulieu Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec Yves Tétreault Fédération des Pilotes du Saint-Laurent et des Grands Lacs Paul Boucher Jacques Pelletier Ferme St-Laurent Ltée Jean Aubertin Fisher Scientifique Limitée Jean-Marc Goudreault Lafontaine, Gauthier.Shattner Inc.Sylvain Gagnon Michel Laflamme Jacques Malo Métropolitaine, compagnie cTAssurance- vie Jacques Cardinal Jacques Fortier J.Patrice Latulippe Leslie Gai Jean-Jacques Beldié Northern Telecom Canada Limitée Emile Gratton Nouveler Inc.Claude Bolduc O f.Inc.Fred Guetta Richard Clément Office des congrès et du tourisme du grand Montréal Inc.Robert Lecavalier Promanac Ltée Services Immobiliers S.Huneault Rourke.Bourbonnais Jean Raymond Royale du Canada, compagnie d'assurance C.Edmond Comeau Yvan Lessard Sauvé Frères Limitée Roger Sauvé Services immobiliers Edgecombe Limitée Jean Denis Michel Caron Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie Claude Charette Sunoco Inc.Vincent Hupé Systèmes de communication Bell Inc.Claude Huberdeau Vins Andrés du Québec Ltée Ronald Tremblay Dennis O'Dowd Marlee Brus \t Consultation et exécution de programmes intégrés\t \u2022 Affaires publiques\t\u2022 Promotion de produits \u2022 Communications stratégiques\t\u2022 Publications corporatives \u2022 Image de marque\t\u2022 Relations de presse \u2022 Positionnement\t\u2022 Relations publiques de notoriété\tinternationales MONTREAL 2080, rue St-Mathieu Montréal, QC H3H2|4 Tel.: (514) 937-9463 QUÉBEC 401 est.Grande-Allée Québec, QC G1R2|5 Tél.: (418) 529-5355 Fleuriste Valois Robert Ternisien, président 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 NOUVEAUX MEMBRES \u2014 Juin 1984 Sociétés A ft F Baillargeon Express Inc.Jean Lamarche Autos Sélection R.Y.Inc.Yvon Laverdière Ronald Lejour Roselyne Laverdière Brault Guy, O\u2019Brien Inc.Simon Sénécal Guy Dufresne Frank Garofalo Carterchem Inc.Florian Bonnier Georges Flahof Chemlawn C.L.Entretien de Pelouse Inc.Jean Bourdon Paul Desormeaux Ray Charits Corporation de développement économique de Saint-Laurent Charles Robitaille DEMIX Béton/Agrégats une division de Ciment Indépendant Inc.Jean-Claude Malo Fondation pour le développement de la science et de la technologie Lionel Boulet Jacques Gauthier Henri Laberge Frenette.Boulanger & Associés Raymond Frenette Marcel Boulanger Groupe Cascades Inc.Laurent Lemaire Paul Pelletier Humares Inc.Luc Legault Marcel Boily Cari Haines Ipsco Inc.Warren Graves Lareau Automobile Raymond Khalifé Claude Liébault McCutcheon-Graphique Inc.Al Gunshore Mario Lefebvre Pierre Foisy Métal Rolco Inc.Roland Poulin René Bergeron Guy Cadieux PI R - Communications Inc.Richard G.Gervais Elaine Burke Michaeli Cantero-Sansregret Restaurant « Les Filles du Roy» Gertrude B.Trottier Myriam Trottier Flora Surette Richardson Greenshields du Canada André Saumier C.\tBlanchard J.Grégoire B.Tellier M.Lecompte D.\tLalonde G.Beaubien Services de Haute Technologie Prélect Inc.Robert Piquette Normand Carpentier Monique Cadieux-Morin Silicart Inc.André Primeau Jean-Michel Paris Johanne Bertrand Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal Pierre Ouellet Sperry Inc.Robert Auer Richard Phaneuf Gérard Chollet Steelcase Canada Ltée John Dunn Jacques Charbonneau Alain Roussiaux Technitrol Canada Ltée André Dumouchel Harry Bainowitz Individus Bilodeau, Allan Consultant d'entreprise Boisvert Robert Boutin, Jean-Michel Samson Bélair Charron, Guy PEMP Inc.Cyr, Daniel Samson Bélair De Bellefeuille, Louis Emballages Flexible Alcan De Cotret René René de Cotret, Kéroack et Associés Delisle, François Ministère de l'industrie du commerce et du tourisme Desautels, Christiane Samson Bélair Duflot Claudia Fiducie Canada Permanent Trust Lafond, Claude Samson Bélair Lester, Ronald H.Samson Bélair Martin, Yvon ABC Encadrement Inc.Sarazin, Jean-Yves Ent.d'élect.DELSTAR Inc.Turcot Michel Samson Bélair Nouveaux délégués Alliance compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie Danielle P.Braconnier ASEA Inc.Claude Couvrette René Marcoux Atkinson, Tremblay ft Associés Inc.Claude Morel Cari Simard Béïque Chevalier Architectes Yvon Gagné Bell Canada Michel Robin Bombardier Inc.Jacques Savard Canada Dactylographe Inc.Denis Bernier Centre d\u2019innovation industrielle Roland A.Roux Club Nautique et de Plein- Air de Montréal Inc.André Huneault Compagnie de la Baie d\u2019Hudson Gary Kershaw Irène Micak Robert St-Jean Roland Harel Julien Houle Consultants P.S.Ltée Guy Lefebvre Entreprises Voyageur Ltée Bruno Gauthier Gérard Parizeau, Ltée Ginette McMullen Guy ft Gilbert Marc Rochefort Jean-Marc Fortier Hôtel Régence Hyatt Annie Dupuis IBM Canada Ltée Yves Valiquette Northern Telecom Canada Ltée Guy Lemieux Pierre Des Marais Inc.Robert Ferland Pouliot Mercure Le Bel ft Associés Jean Massicotte Price Waterhouse Daniel Grenier André Larouche Richard Fortier Luc Chabot Luc Latour Pierre Mantha Régie des installations olympiques Jean-Pierre Payette Reitman\u2019s Inc.Jacques Rheault Rivard, Hickson Avocats Jean-Marc Clément Serge Dubé St-Arnaud Bergevin Limitée Léo Arsenault Sintra Inc.Michel Roullet Société canadienne des Postes Gordon Randall Yves Robidoux Steinberg Inc.Irving Ludmer Thome Riddell Gaétan Laflamme Versatile Vickers Inc.Bernard P.Charbonneau Weiss, Brazeau.Gauvin, Dumais ft Associés Bernard Dumais Jean-Réal Charette Roger Forget Young ft Rubicam Ltée François Laganière © La Chambre de Commerce de Montréal 772, rue Sherbrooke oues Montréal, Québec H3A 1C 514.288.90.90 Bibliothèque Nationale du Québec 1700, rue Saint-Denis Montréal, Qué.H2X 3K6 M ^\tCanada 1