Commerce-Montréal /, 1 janvier 1984, Novembre

[" C-621 Volume 41, no.4, novembre 1 984 Publication officielle de La Chambre de Commerce de Montréal Le septième Gala dès Grands Montréalais., un éblouissant succès The Ifi L'Académie des Gjgüds Les trois Grands Montréalais 1984: M.Pierre Elliott Trudeau, Mme Phyllis Lambert et M.Pau/ Desmarais C'est sous les applaudissements de près de 1 000 convives que les trois Grands Montréalais de l'année, l'homme d'affaires Paul Desmarais, l'architecte Phyllis Lambert et le très honorable Pierre Elliott Trudeau ont fait leur entrée dans la Grande salle du Reine Elizabeth, le 25 octobre dernier.Sous la co-présidence de Pierre Goyette, président du Conseil d'administration de la Chambre de Commerce de Montréal et de Maurice LeClair, président directeur général du Canadien National, le septième Gala des Grands Montréalais rendait honneur et soulignait publiquement le mérite de ces trois personnalités qui ont apporté, dans différents secteurs de l'activité humaine, une contribution significative et durable à la collectivité montréalaise.En effet, les trois Grands Montréalais qui se joignent à l'Académie en 1984 sont des personnalités dont la réputation d'excellence est particulièrement connue.(Suite à la page 6) Sommaire La Chambre remporte le prix de la « Chambre de commerce de l'année 1984» du Québec Le 5 novembre dernier monsieur Pierre Goyette, président de la Chambre pour l'exercice 1983-84 recevait, au nom de cette dernière, le trophée de la «Chambre de commerce de l'année 1984» du Québec.Créé par la Fédération des chambres de commerce de la province de Québec, ce prix est remis à la chambre de commerce qui a montré le succès le plus remarquable au Québec au cours de l'année.C'est avec énormément de fierté que la Chambre a accepté ce trophée, au nom de ses administrateurs et de ses membres.Ce prix vient couronner une somme d'efforts exceptionnels consentis par des centaines de membres et responsables de la Chambre qui contribuent à la vie de notre organisme et qui ont foi en la valeur de son action.Editorial.p.2 Nouvelles.p.3 - 6 - 7 Chronique PME.p.5 Reportage.p.8-9 Saviez-vous.p.10-11 Nouveaux membres.p.1 5 À votre agenda .p.13-16 Coupon-réponse.p.16 EDITORIAL Les conséquences économiques et sociales néfastes de la grève du transport en commun à Montréal Priver Montréal du service de transport en commun, sous quelque forme que ce soit,équivaut à infliger des inconvénients majeurs à l'économie montréalaise et à affecter la collectivité toute entière.André Vallerand, vice-président exécutif et directeur généraI Même si elle se déroule sous le signe du maintien des services essentiels, cette grève déstabilise les déplacements quotidiens des centaines de milliers d'usagers des transports en commun ainsi que l'activité économique qui dépend de cette infrastructure.Le rythme de l'activité commerciale prend appui sur une alimentation régulière de clientèle acheminée quotidiennement au coeur de Montréal par son système de transport en commun.Tous les jours, plus de 700 000 personnes affluent vers le centre de la ville.Priver, même partiellement, Montréal de son service de transport en commun contribue à ralentir de façon inquiétante l'activité commerciale et économique de la métropole.Si l'on en croit une évaluation sommaire effectuée par le Conseil québécois du commerce de détail, l'interruption partielle du service de transport en commun prive quotidiennement l'économie montréalaise de quelques millions de dollars.L'absence de service à l'extérieur des heures dites «de pointe» et pendant les fins de semaine entraîne une baisse d'achalandage dans les grands magasins, les théâtres, les cinémas, les restaurants, les commerces situés dans les stations de métro, et ce, à une période de l'année qu'on dit être particulièrement active.Les effets perturbateurs de cette grève risquent de devenir, à très brève échéance, désastreux.Fait également important à souligner: la notion du service essentiel semble être réservée aux seuls salariés qui font du neuf à cinq, excluant tous ceux qui travaillent sur les autres quarts et qui doivent se déplacer à l'extérieur des heures de pointe.La perte d'emploi, qui résulte de l'absence de service de transport à l'extérieur des heures de pointe, se chiffre entre 1 500 et 2 000 par semaine, et ce, uniquement dans le secteur de l'emploi occasionnel.Inconvénient majeur également pour un autre segment de la population, celui des personnes âgées.Ces dernières, qui ont toujours évité les heures de pointe, se retrouvent soudainement complètement démunies, sans aucun moyen de transport public pour se véhiculer.Et que dire de l'absence totale de transport en commun durant la fin de semaine.Cette situation comporte un risque grave, qui pourrait causer préjudices à la population et mettre sérieusement en danger la santé et la sécurité des citoyens.Le Bureau de direction 1984-1985 M.Philip M.O'Brien président M.Pierre Goyette président du Conseil Mme Madeleine Saint-Jacques première vice-présidente M.Guy Dufresne vice-président Me Raynold Langlois, c.r.vice-président M.Pierre MacDonald vice-président M.Robert Panet-Raymond vice-président M.Yvon Marcoux secrétaire M.Rémi Marcoux trésorier Le Conseil d'administration M.Michel Auclair Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés M.Jean-Pierre Bourbonnais Jean-Pierre Bourbonnais Conseil de direction Inc.M.Guy Chamberland, c.a.Caron Bélanger/Clarkson Gordon M.Robert Chevrier Les Industries Westhill Inc.Mme Mariette Clermont Mariette Clermont Inc.M.Ronald Corey Club de Hockey Canadien Inc.& Forum de Montréal M.Gaétan Couture La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec M.Marcel Daoust Samson, Bélair & Associés M.Marcel Desjardins Cégir Inc.M.Jacques Doiron Mateo Mart (1977) Inc.M.Pierre Ducros Ducros, Meilleur, Roy & Associés M.Michel Gaucher Sofati Ltée M.Gaston Gauvreau Air Canada M.Maurice Jodoin Trust Général du Canada Mme Caroline Labelle Labelle Fourrure Limitée M.Jacques Larivière Aliments Culinar Inc.Mme Claire Léger Les Rôtisseries Saint-Hubert Limitée M.André Pilon Steinberg Inc.M.Michel Plessis-Bélair Société Générale de Financement du Québec M.Fernand Roberge Hôtel Ritz Carlton M.Roland Robichaud Banque Nationale du Canada Le secrétariat: M.André Vallerand, vice-président exécutif et directeur général Rédaction : Martine Lafleur Directeur des communications Un service aussi important que celui du transport en commun influence définitivement la qualité de vie de la métropole toute entière et il est crucial que son fonctionnement normal reprenne, dans les plus brefs délais et dans le respect de la capacité de payer de la société.ISSN-031804560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada NOUVELLES ______________________________________Exposition Regards sur l'architecture commerciale de Montréal 15 novembre 1984 - 15 mai 1985 Cette exposition, organisée par la Chambre de Commerce de Montréal et le Centre d'histoire de Montréal illustre différentes périodes de l'histoire de l'architecture commerciale de Montréal, du début du 19e siècle à nos jours.\t Une série de 68 photographies font découvrir des bâtiments d'envergure et de style différents, de la boutique de quartier au gratte-ciel.Centre d'histoire de Montréal 335, place d'Youville Vieux Montréal (ancienne caserne de pompiers) Tél.: (514) 845-4236 Magasin Fairbanks, rue Saint-Pau! ouest Vingt ans déjà Octobre marquait la vingtième année de service de Bibiane Beauchamp en tant que réceptionniste à la Chambre.Cette occasion fut soulignée par toute l'équipe qui, réunie pour fêter l'événement, lui a offert un tableau du peintre Roland Dostie. LOCATION \u2022\tEquipement audio visuel \u2022\tVidéo \u2022 Circuit fermé \u2022\tProjectionnistes disponibles FOURNISSEUR OFFICIEL DU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL 400 McGILL (Vieux Montréal), MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2G1 (514) 845-6277 Nous livrons LISE LABELLE PHOTOGRAPHE 3440 rue St~ Hubert.Montréal H2L-3Z7 Qué.Tel, (5I4-) 8493422.pagette:9312456~6646 PROMOTIONS jy1KJWKIJR inc.Madeleine Major Présidente Articles publicitaires EXCLUSIFS But.667-8850\tRés.667-6488 191 Ch.de la Bretagne, Pont Viau, Laval H7G 1X1 Gérard Parizeau 410, rue Saint-Nicolas Montréal (Québec) H2Y 2R1 Téléphone: (514) 282-1112 Notre préoccupation.c\u2019est votre protection ù Charette, Fortier: Hawey Touche Ross COMPTABLES AGRÉÉS Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, La Baie, Alma, Roberval, St-Félicien, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie.Jean E.Auger Pierre Beaumont Robert P.Bélanger Camil Bergeron Pierre Bergeron Jean-Paul Berti André Biron Gérard Blais Réjean Blanchette Normand Boisvert Denis Boivin Roger Boivin Rosaire Boivin Laval Boulianne Ronald L.Calderoni Yvon Carrier Guy Charette Gilles Chevalier Yvan J.Cloutier Robert N.Cockfield Gilles Couture Egide Dallaire Raymond David Sylvio De Rose Jean L.Dumesnil Jacques E.Fortier Alain Fortin André Gauthier André Gibeau Gilles Groulx Jules Hamel Ghislain Hawey Michel Hébert Laurent M.Joly David H.Laidley Normand Leclerc Gilles Leduc Philippe Leroux Roger Lauriault Daniel Le Rossignol Pierre F.Ménard André Michaud Gilles Moisan David D.Morris Jacques Plante André Pleau Raymond Proulx Marc Renaud Robert M.Rennie Clément Roux Luc Simard Robert V.Staples Charles Tremblay Gilles Turcotte John B.Wight Bureaux dans les principales villes du Canada, des États-Unis et dans 86 autres pays.UN PARTENAIRE DE CHOIX. CHRONIQUE PME La fiscalité des PME La petite ou moyenne entreprise (PME) occupe sur les divers marchés une part qui ne cesse de s'accroître.La PME contribue à plus de 30% du produit national brut du pays et crée la grande majorité des nouveaux emplois.Ce secteur est viable; en effet, les statistiques démontrent que les petites entreprises sont près de deux fois plus rentables que les grandes entreprises.Le succès des PME est influencé, entre autres, par le régime fiscal qui leur est applicable.L'un des buts de la législation est de permettre aux PME, grâce à un fardeau favorable, de disposer pour leur croissance d'un revenu plus élevé après impôt.Examinons brièvement quelques-uns des avantages fiscaux qui sont offerts aux PME.Il faut souligner que les commentaires apparaissant dans la présente sont de nature générale et passent sous silence bon nombre de règles spéciales.1.\tTaux d'impôt réduit Les régimes fiscaux fédéral et québécois accordent un encouragement de taille aux corporations privées dont le contrôle est canadien en imposant leurs revenus à un taux réduit.En effet, le taux général combiné de l'impôt fédéral et québécois est de 18% sur le premier 200 000$ de revenu actif réalisé par la PME dans l'année, et ce dans la mesure où son revenu actif cumulatif est inférieur à 1 000 000$.Cet avantage est souvent appelé «déduction pour la petite entreprise».Le budget fédéral du 1 5 février dernier se propose d'éliminer le plafond cumulatif de 1 000 000$ qui limite le revenu imposé à taux réduit.Toute corporation active privée dont le contrôle est canadien aura alors droit au taux privilégié de 18% sur le premier 200 000$ de revenu.2.\tCrédit d'impôt pour recherche scientifique Le fédéral accorde actuellement un crédit de 35% de la dépense de recherche et développement admissible effectuée par les entreprises bénéficiant de la déduction pour la petite entreprise.Le gouvernement du Québec a lui aussi instauré un crédit d'impôt égal à 10% des salaires versés au Québec à partir du 11 mai 1983, dans le cadre des dépenses de recherche et de développement effectuées au Québec.3.\tSalaires vs dividendes Les autorités fiscales ont modifié la loi afin que le résultat, après impôt, pour un employé/actionnaire qui reçoit un salaire et/ou un dividende, soit neutre.Malgré les efforts soutenus en ce sens, l'intégration n'existe pas et la recherche d'un dosage idéal pour rémunérer l'employé/ actionnaire sera toujours à considérer.4.\tBonis Une compagnie peut déclarer un bonus à ses cadres et le payer dans l'année postérieure.Ce faisant, la compagnie enregistre sa dépense et l'employé reporte son impôt à une date ultérieure.5.\tFractionnement du revenu Le fractionnement du revenu est une technique de planification fiscale qui consiste à faire en sorte que les revenus soient répartis entre plusieurs personnes, généralement des membres d'une même famille.6.\tPrêt pour l'achat d'actions Un moyen avantageux de financer l'achat d'actions se fera par l'obtention d'un prêt, sans ou à faible taux d'intérêt, de la part de la compagnie.L'avantage imposable qui sera attribué à l'emprunteur sera déductible dans le calcul de son revenu.7.\tTransfert Pour faciliter la conservation des actions d'une PME à l'intérieur d'une famille, il est possible à un contribuable de reporter l'imposition du gain en capital jusqu'à concurrence de 200 000$ sur les actions d'une entreprise active transmises à un enfant.On peut donc remarquer que ces règles spéciales applicables aux PME, et bien d'autres encore, contribuent à faciliter leur développement.Nous espérons que toutes les PME tirent pleinement avantage des dispositifs fiscaux qui leur sont offerts afin qu'elles occupent une part encore plus grande sur les divers marchés et qu'elles créent les nouveaux emplois dont notre pays a tant besoin.Collaboration spéciale: Serge Bilodeau Membre du comité Aide à la PME NOUVELLES L'inauguration des locaux de la Chambre photo Lise Labelle Plus de 500 membres sont venus fêter l'inauguration officielle de la nouvelle adresse de la Chambre et du Centre de commerce mondial de Montréal.Suite au mot de bienvenue prononcé par le président, monsieur Phil O'Brien, les invités ont pu visiter les nouveaux bureaux, le centre de documentation, la salle du conseil et les salles de réunion.photo Lise Labelle de Mont r\u2018 La réalisation et le succès de cet événement ont été rendus possible grâce à l\u2019aimable contribution des entreprises suivantes: Anthony Shorteno & Associés Inc.Banco Central of Canada La Banque Mercantile Burns Fry Ltée Devencore Inc.Guy & Gilbert, avocats Larose, Lehoux, Lavallée McLeod, Young, Weir Ltée Place Mercantile Qit-Fer et Titane Inc.Restaurant Baci Inc.Shell Canada Limitée Stationnement Métropolitain Weiss, Brazeau & Associés Grand Montréalais (Suite de la page 1) Président du conseil et chef de la direction de Power Corporation du Canada, monsieur Paul Desmarais est considéré, dans les hautes sphères de la finance, comme un des plus grands hommes d'affaires que Montréal ait connu.Sous son impulsion, la société Power Corporation est passée au rang d'empire financier.L'architecte Phyllis Lambert est reconnue par les spécialistes et le grand public comme l'instigateur d'une nouvelle conscience de l'architecture à Montréal et s'est faite le défenseur de la cause du patrimoine urbain.Elle est fondateur et directeur du Centre canadien d'architecture qui regroupe une des plus importantes collections consacrées à l'architecture et dont les activités s'étendent dans le monde.Homme politique de réputation internationale, le très honorable Pierre Elliott Trudeau a été premier ministre du Canada de 1968 à 1984.Au nombre des importantes réalisations de sa vie d'homme d'Etat mentionnons, en particulier, le rapatriement de la Constitution canadienne, sa mission de paix à l'étranger et sa défense du bilinguisme au Canada.Après 16 ans de carrière, il a mis un terme à son dernier mandat au début de 1 984 et est revenu s'établir à Montréal, sa ville natale.Comme le veut la tradition, l'ouverture du Gala des Grands Montréalais est marquée par l'entrée des Grands Montréalais nommés depuis 1978.Cette année, l'arrivée au son des trompettes du Gouverneur général, la très honorable Jeanne Sauvé, a apporté à la cérémonie d'ouverture un caractère particulièrement solennel.Le gala comptait également, parmi ses invités d'honneur, le premier ministre du Canada, monsieur Brian Mulroney.Les trois lauréats de 1984 ont reçu des mains des coprésidents le prix de l'Académie, une gravure sur verre intitulée «Point de Mire» ainsi qu'une épingle arborant l'insigne de l'Académie, représentée par la feuille de laurier et l'emblème de la Ville de Montréal.Chacun des lauréats a ensuite prononcé une brève allocution.Suivant la remise des prix et les témoignages de remerciements, une présentation audiovisuelle sur écran géant, durant laquelle on a retracé les faits saillants des carrières des trois Grands Montréalais, a été offerte aux invités du gala.Le diaporama a été conclu par un segment particulièrement coloré et rappelant la fierté de Montréal.A cette occasion, l'Académie a souligné le 30e anniversaire de vie politique d'un autre Grand Montréalais, le maire Jean Drapeau.Voir notre reportage photographique de l'événement en page 8 et 9. 1 NOUVELLES Le restaurant italien Baci, juxtaposé aux locaux de la Chambre, ouvrira ses portes sous peu.Grâce à une entente conclue entre son aimable propriétaire, Roberto Tomey, et le directeur des activités publiques de la Chambre, vous pourrez désormais bénéficier, en tant que membre de la Chambre, de l'exclusivité de la salle semi-privée ou de la mezzanine pour vos rencontres d'affaires ou réunions d'amis.Baci met à votre disposition des sections de son restaurant, permettant ainsi aux membres de la Chambre qui s'identifient comme tel, d'être regroupés dans un même secteur.Ces sections, isolées du reste du restaurant, peuvent aisément regrouper jusqu'à 40 personnes.Sans être un club privé, Baci constitue un lieu privilégié de rencontre entre membres de la Chambre, dans un décor des plus appropriés.De quoi passer un bon moment.Le Centre de commerce mondial de Montréal était au rendez-vous La 15e assemblée générale de l'Association des Centres de commerce mondial/World Trade Centres Association (WTCA) s'est tenue au Centre des conventions et du commerce mondial européen à Bâles, du 16 au 18 octobre.Au cours de cette assemblée, il fut question notamment de l'expérience pilote de courrier électronique.Ce projet, à l'essai dans huit centres depuis quelques mois déjà, avait pour objectif de mettre sur pied un système de courrier électronique destiné à tous les membres du réseau WTCA.Mis à la disposition de ceux qui font du commerce à l'échelle internationale, ce service permet un échange d'information rapide, adapté et peu coûteux entre clients et fournisseurs.Il a donc été convenu d'étendre ce service à l\u2019ensemble du réseau et le Centre de commerce mondial de Montréal devrait être en mesure de répondre à cette demande au début de l'année prochaine.Il a également été convenu que Montréal ferait partie de la nouvelle Association Internationale des Téléports qui tiendra sa première réunion à New York en janvier 1 985.La tenue de cette assemblée générale a également permis au président du Centre de commerce mondial de Montréal, M.André Vallerand, d'inviter une délégation brésilienne à rencontrer des commerçants montréalais et de proposer la tenue d'une scéance d'information à Montréal, en début d'année, sur le contre-échange. Grands Montréalais Mireille Casgrain et Maurice Lavoie\\ du comité d'accueii de la Chambre, souhaitent la bienvenue au premier ministre Mu/roney.Louise Léonard, du comité d'accueil de la Chambre, remettant l\u2019épingle de l'Académie des Grands Montréalais à madame Ludmilla Chiriaeff, Grand Montréalais 1978.mmmm \u2022 mmm f *«* Wi ï «r* ¦mt Pour souligner les 30 ans de vie politique du maire Drapeau, MM.Goyette et LeClair lui ont offert un tableau du peintre Vittorio De Signore.Deux Grands Montréalais de cette année, madame Phyllis Lambert et le très honorable Pierre Elliott Trudeau en compagnie de madame Bronfmann.Une soirée fort réussie où le «tout Montréal» des affaires Le gouverneur général en compagnie de Pierre Elliott était venu célébrer l'intronisation de trois personnalités de Trudeau et de madame Jacqueline Desmarais, marque.8 photo Lise Labelle photo Lise Labelle Les co-présidents de l'événement ont offert au gouverneur général du Canada un tableau du peintre Poirier.De gauche à droite: monsieur et madame Maurice LeClair, madame Jeanne Sauvé et monsieur Pierre Goyette.Le maître de cérémonie, monsieur Jacques Lefebvre, vice-président Affaires publiques, Le Groupe SNC, en conversation avec monsieur Mulroney, lors du cocktail des invités d'honneur.Remerciements La Chambre de Commerce de Montréal tient à exprimer sa vive reconnaissance aux sociétés et aux organismes suivants, dont le concours et la générosité ont permis la présentation du Gala des Grands Montréalais.Les gravures sur verre Poissant Richard/Thorne Riddell Comptables agréés Les épingles La Banque d'Epargne Le cocktail et le champagne Charles Heidsieck (réception de la table d'honneur), Les Distilleries Corby Limitée Les vins et digestifs Seagram Québec, Vins et spiritueux Les Distilleries Corby Limitée Maison Rémy et Associés L'audiovisuel La Presse Les Investissements Cemp Audio-Multivision Les drapeaux, fleurs et plantes Ville de Montréal Fleuriste Valois Les appareils audiovisuels Tel Av La photographie Affaires publiques, CN Le programme musical Nabisco Brands Ltée Les tenues de soirée des hôtesses Classy Tenue de Cérémonie Le menu souvenir Le Groupe SNC Coordination du gala, rédaction, graphisme et relations de presse Beauregard, Hutchinson, McCoy, Capistran, Lamarre et Associés Des remerciements sincères s'adressent aussi tout particulièrement au maître de cérémonie du gala, M.Jacques Lefebvre, vice-président.Affaires publiques.Le Groupe SNC. SAVIEZ-VOUS Opération Fierté Montréal \u2022\tAlcan Aluminium Ltée, lauréate du Prix d'Excellence de la revue américaine «Research and Development» pour le «TAC», nouvelle technique de traitement de l'aluminium en fusion.\u2022\tLe Palais des Congrès s'associe au Palais des Congrès de Paris au niveau de la politique commerciale et des méthodes d'organisation et de gestion.\u2022\tSuper Carnaval ouvre deux supermarchés alimentaires, un investissement de 20 millionsS et la création de 400 emplois.\u2022\tLa Société Lavalin crée, conjointement avec l'Institut Armand Frappier, le premier centre d'irradiation d'origine canadienne: Biopréserv.\u2022\tBombardier acquiert les droits de fabrication et de vente des minirails Walt Disney, marché annuel de plus de 200 millionsS.\u2022\tLa Société T.A.T.Technologie investit 285 000$ pour le développement de prises d'embranchement de câbles de transmission informatique.\u2022\tPharmacies Universelles Limitée investit près de 1 millions dans un nouveau centre de distribution à Trois-Rivières, créant ainsi 26 emplois.\u2022\tLa compagnie Fils à Coudre Allied Threads investit 1.5 millions$ pour la modernisation de son équipement, créant ainsi 10 emplois.\u2022\tLe Groupe SNC obtient, à titre de maître d'oeuvre, le contrat de réalisation de l'usine d'électrolyse de La Terrière, un projet de 1 milliards.\u2022\tLa société Prolith investit près de 1.8 millionsS pour la modernisation de son équipement d'impression, créant 30 nouveaux emplois.\u2022\tEmballages Polystar et Extrusions de Polyfilm investissent plus de 1 million dans l'acquisition de nouveaux équipements, créant I5 emplois.\u2022\tHydro-Québec International signe un contrat de 1 millions avec la Chine pour une étude de faisabilité d'un barrage.\u2022\tBombardier conclut une entente avec une firme chinoise pour la fabrication de motoneiges de type ELAN.\u2022\tASEA Incorporé signe un contrat de 5.5 millionsS avec la Chine pour des équipements de transmission d\u2019énergie.\u2022\tLa Société Lavalin obtient un contrat en Chine pour la fabrication de fours à calcination de bauxite, créant ainsi une vingtaine d'emplois.\u2022\tGaz Métropolitain International signe avec Osaka Gaz du Japon une entente de transfert de capital technologique.\u2022\tLogidisque signe une entente avec PROCEP, distributeur européen de micro-ordinateurs, pour l'exportation de ses programmes sur le marché français.\u2022\tHewitt Equipement investit 4 millionsS dans la construction d'une nouvelle succursale de vente et d'entretien de machinerie lourde à Val d'Or.\u2022\tLes Editions Transmo investissent 10 millionsS dans la production et la distribution d'une encyclopédie sur l'histoire du Canada.\u2022\tEmballages Rolph Clark Stone acquiert, au coût de 1.4 millionsS, une presse de haute technologie, créant ainsi 20 emplois.H RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIES Comptables agréés Bureaux dans les principales villes du Québec.Représentation au Canada et dans plus de 60 pays.Annoncer dans Commerce Montréal c'est annoncer à la grandeur de la métropole Informations: 288-9090 SAVIEZ-VOUS Publications P.M.E.Survie et développement en période de crise: du diagnostic aux remèdes \u2014 G.Frachon, G.Guery, J.P.Machet \u2014 Clet, Paris, distribué par les Editions Agence d'Arc, 6872, rue Jarry est, St-Léonard (Québec) H1P 3C1.46$.Ce livre, rédigé à l'intention des propriétaires et dirigeants de PME qui affrontent ou prévoient affronter des difficultés financières, propose des méthodes pouvant les aider à surmonter ces difficultés.Traitant surtout de méthodes de financement à utiliser pour éviter la faillite de l'entreprise, ce livre suggère un nombre de «pistes d'action» permettant de la renflouer.Le directeur du personnel \u2014 Yves Michaud, René Piotte \u2014 Nouv.éd., Editions Agence d'Arc, 18$.Les auteurs affirment que la gestion du personnel s'avère aussi importante à l\u2019exploitation efficace de l'entreprise que les profits.Présentant la gestion des employés dans le contexte social de l'entreprise, les auteurs offrent une synthèse de techniques éprouvées et efficaces.Les sujets traités sont, notamment, la sélection et l'évaluation des employés, la formation, la rémunération, la motivation, les communications, les relations de travail.La gestion des commerces de détail \u2014 Richard H.Buskirk, Bruce D.Buskirk; adaptation française de Denis Pettigrew et Luc Déziel \u2014 McGraw-Hill 750, boul.Laurentien, Montréal (Québec) H4M 2M4.30$ Cet ouvrage d'ensemble sur le commerce de détail, adapté au milieu des affaires canadien, se divise en six parties.Après une vue d'ensemble du commerce de détail au Canada, les auteurs traitent du bâtiment commercial ainsi que de son emplacement et de son achat.La troisième partie porte sur les responsabilités du détaillant dans la gestion, la planification, les finances et la commercialisation.La quatrième décrit les diverses techniques de publicité et de vente alors que dans l'avant-dernière partie, on examine le contrôle financier de l'entreprise, y compris la comptabilité, la planification financière et la gestion du crédit.La dernière section est consacrée à la dotation en personnel, aux possibilités de carrière dans le secteur du commerce de détail, et à la gestion de croissance.Un lexique complet des termes propres au domaine figure à la fin de l'ouvrage.Le défi bureautique \u2014 Les Editions Agence d'Arc Inc.(Tél: (514) 321-0241).Avez-vous l'intention de «bureautiser» votre entreprise?Ce livre se veut un guide pour aider à la compréhension et à l'analyse des possibilités bureautiques, particulièrement en matière de traitement de textes et de données.Les auteurs abordent chacune des étapes à franchir dans le processus de choix et l'implantation de la bureautique, depuis l'analyse des besoins jusqu'aux précautions à prendre lors de l'implantation des changements.Les auteurs font une brève description du matériel disponible sur le marché et offrent une grille d'analyse propre à faciliter l'évaluation des options.Ecrit à l'intention des profanes, cet ouvrage traite également des télécommunications.Source: Profits, Banque fédérale de développement et Revue Commerce, septembre 1984 Séminaire [|(}[|[^ Le Centre de perfectionnement de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales organise, à compter du 26 novembre, les séminaires suivants: \u2014\tEntrevue de sélection les 26, 27 et 28 novembre \u2014\tSystèmes d'évaluation de la performance les 27 et 28 novembre \u2014\tModes d'intervention en santé et sécurité du travail les 4, 5 et 6 décembre Conseil d'administration Mallette, Major, Martin, une firme de conseillers en administration de Montréal, lance un nouveau service destiné à aider les PME à se doter d'un conseil d'administration taillé sur mesure et adapté à leurs besoins.Mallette, Major, Martin est une filiale de Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau & Associés, une importante firme de comptables agréés de Montréal.\u2014 Arbitrage de griefs les-5, 6 et 7 décembre Pour information ou inscription: (514) 343-4495 HU \t Consultation et exécution de programmes intégrés\t \u2022 Affaires publiques\t\u2022 Promotion de produits \u2022 Communications stratégiques\t\u2022 Publications corporatives \u2022 Image de marque\tc Relations de presse \u2022 Positionnement\t\u2022 Relations publiques de notoriété\tinternationales \t \t \t \t Membre du groupe Peat Marwick International présent dans 89 pays HCOUPAL ST-HILAIRE PEAT MARWICK COMPTABLES AGRÉÉS 1155, boul.Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 2J9 (514) 879-3400 deGrandpré, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 2501, tour de la Bourse.25e étage Place Victoria \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Mallette Boulanger COMPTABLES AGREES BUREAUX DANS 13 VILLES AU QUEBEC Representation nationale et internationale Exekor Consultants Itd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) gestion de carrière conseils d\u2019emploi Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Groupe Sutton TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANE ¦\tCONSEILLERS EN DOUANE ¦\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION gg ¦\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION ¦\tSERVICE DE CONTENEURS ¦\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export\t:|g: Représentation internationale\tgg St-Arnaud Bergevin Limitée Siège social: 410 ST-NICOLAS, MONTRÉAL, CANADA H2Y2P5 TEL: (514) 285-1500 TELEX: 05-25176 SUCCURSALES ET COMPAGNIES AFFILIÉES DANS LES VILLES SUIVANTES \u2022\tMONTRÉAL \u2022 AÉROPORT DE DORVAL \u2022 AÉROPORT DE QUÉBEC \u2022\tDORVAL \u2022 MIRABEL \u2022 LACOLLE \u2022 PHILIPSBURG \u2022 QUÉBEC \u2022 SEPT-ÎLES \u2022\tST-JÉRÔME \u2022 ST-JEAN (QUÉ ) \u2022 LES SAULES \u2022 STANHOPE \u2022 TORONTO \u2022\tTORONTO INTERNATIONAL AIRPORT \u2022 WINDSOR \u2022 AGINCOURT \u2022\tOAKVILLE \u2022 FORT ÉRIÉ pouf i y;st: Meilleur»» Voeux ¦P*\" À VOTRE AGENDA Réception traditionnelle du Nouvel An de la Chambre Mercredi le 16 janvier 1985, 17 h 30 à la salle de bal Régence de l'hôtel Régence Hyatt.13 ROBIC, ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier Robert Ternisien, président Fleuriste Valois 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 TYPOGRAPHIE INFORMATISÉE \u2022 Directement de votre disquette d'appareil de traitement de textes ou de votre ordinateur personnel.o Aucun modem de communication ou lignes téléphoniques dédiées ne sont requis pour un transfert efficace en français, anglais ou espagnol.o Compatibilité: AES (100, Plus, Alphaplus), MICOM (2000, 2001, 2000E), IBM (Système Clé, PC, 3740), WANG (5, 20, 25, 30, OIS 40), XEROX 860, OLIVETTI 1010, OSBORNE PC, HEWLET-PACKARD 125, KAYPRO, LANIER, ainsi que de plusieurs autres appareils.Pour une analyse gratuite de vos besoins, communiquez avec D0J4L- STUDIOLITHO IMG 1070 rue de Bleury, Montréal (Québec) H2Z 1 N3 - 866-4441 Chaque semaine dans OMIMES ¦ \u2022\tLe calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022\tToute l\u2019information économique et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022\tDes dossiers fouillés WvflRIES ¦ pour vous abonner rapidement (514) 842-3131 Laliberté Lanctôt Coopers &Lybrand comptables agréés membre du cabinet Coopers & Lybrand (International) 630, boulevard Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 1 W5 (514) 875-5140 Phillip P.Aspinall René M.Aubry Jean Beaudry Marcel Bertrand Roman Boyko Guy Breton Gilles Campeau K Steven Clarke Alan S.Cunningham Justin Fryer Pierre Gill fondé au Québec en 1910 ______________________________j André Giroux Michael J.Hayes Donald R.Huggett lain Hume Sébastien lannitello Jean-G.Lanctôt Bernard Lauzon Michael F.Macey Edward S.MacTier Zarin M.Mehta Lucien H.Morin John A.Morrison Marcel Quevillon Jacques St-Amour Pierre Seccareccia Gérald Séguin Robert G.A.Simioni Bernard R.Smith Herbert O.Spindler Kenneth R.Stevenson Elliot C.Wightman J.H.Wright V NOUVEAUX MEMBRES Octobre J 984 Sociétés Agence québécoise de valorisation industrielle de la recherche Robert P.Morin Michèle Turcotte Benoît Raby Bureau d'interventions cliniques et communautaires Daniel Martineau Serge Bruneau Charles Couture CKAC/73 Pierre Arcand André Décarie Danielle Légaré Connaissance Fabrics Ltd Robert Barrière Mary Barrière Susan Price Bigras Corporation d'initiatives étudiantes du Québec inc.Hélène Carrière Pierre Bourdeau Ariane Dubé Equipement de bureau Moderne Inc.Gord Helferty Mario Beaumier André Guimond Groupe Promedia (1982) Serge Boulianne Bernard Berthiaume Michel Fréchette Institut des métiers d'art - Cegep du Vieux Montréal Donald Fortin Robert Sylvestre Yvon Saint-Jules Laboratoires J ou veinai Inc.André Riendeau Gilles Lachance Robert Goyer Luarca Corporation Harvey Elman Monenco Limitée Jean-Guy Fredette J.K.Conrad Mulherin Océanique, systèmes d'information Inc.Robert Thériault Joanne Perrier Marc Carrier Saine Marketing Inc.Jean Saine Guy Clerens Yves Masson Salon de la Mode Internationale de Montréal Philippe Alary Raymond Doray Yvon Riopel SO MART Société de mise en marché des métiers d'art François Pelletier Jean-Pierre Tremblay Pierre Beauchemin Société de services Reed Stenhouse Limitée Robert Meloche Jacques A.Auger Denis Guérette Alain Auclair Vai/lancourt Design Conseil Denise Proulx Benoit Vaillancourt Gérard Martineau Individus Beaulieu, Richard La Caisse populaire de l'immaculée Conception Bérubé, Claude Ove Design Intérieur Inc.Brunet, Françoys Samson Bélair Crocini, Réginald J.RJC Conseillers Microsystèmes Gélinas, Gaétan Cablevision Vidéotron Ltée Goulet, Robert Causa Marketing Inc.LaBossière, Thérèse R.Agent immobilier Landry, René Corporation de développement économique Repentigny, Charlemagne, Le Gardeur Laurin-Vidal, Diane Avocat Sicotte, Yves Ropart Communications Inc.Valois, Louise Trust Général Van Houtte, Pierre A.L.Van Houtte Ltée Nouveaux délégués A eterna- Vie, compagnie d'assurance Marcel Marcouiller Alliance compagnie mutuelle d'assurance-vie Danielle P.Braconnier André Mailhot Gilles Turgeon Association des Brasseurs du Québec Marthe Germain Auto Renovex Inc.Serge Lescarbeau Guy Lescarbeau Avco Services financiers Ltée Ernest M.Pagliuca Banque Fédérale de développement, siège social Jacques Lagacé Serge Joubert André Dugas Banque National Westminster du Canada Marie-Claude Régner Banque Royale du Canada M.Lejeune Bell Canada René J.Thibault BG Checo International Limitée Joël Pavée Blain, Piché, Emery Et Associés E.Tobin Brasserie O'Keefe Limitée Bernard Côté Joyce Salvetti Centre Desjardins de Traitement de Cartes Inc.Serges Limoge Majella St-Pierre Lawrence Michael CIP Inc.Marion Allaire Citadelle, compagnie d'Assurance Générale Robert Lemay Michel Dyotte Cécile Desrochers Commission de Transport C.U.M.Claude J.Marier Commission des Ecoles Catholiques de Montréal Jean-Guy Deschamps Nicole Ranger-Durocher Compagnie de Fiducie Canada Permanent Andy Shcherban Michel Dion H.A.Manson Peter Migchelsen R.P.Spackman Compagnie J.B.Rolland Et Fils Guy Magnan La Chambre de Commerce de Montréal 772, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A 1G1 514.288.90.90 Bibliothèque Nationale du Québec 1700, rue Saint-Denis Montréal, Qué.H2X 3K6 A VUIKC MU t IM U A M ^\tCanada IV ^ ¦B\tT\tPostage pa*y* Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Déjeuners-causeries Hôtel Le Quatre Saisons* midi \tmit - pi\t20 novembre Président et chef de la direction M.George Fleischmann\tFabricants canadiens de produits alimentaires /¦ - \t\t/ /^REÇU LE A 27 novembre\t;\t/$>\t^ \\ :\t1 ta\t.M.Howard R.Pawley\tPremier ministre du Manitoba l DEC ^\tI \tlp.?\t \t\t4 décembre\t_ , .President\t» M.Philip B.Auerbach\tSystèmes Electroniques PARAMAX Inc.' \t||Ék - ^Æm\t7 7 décembre Doris Lussier,\tDéjeuner des fêtes \u2014 Hors-série ** Comédien\tLa causerie de monsieur Lussier portera sur l'humour.* À l'exception du déjeuner du 27 novembre qui aura Heu à l'hôtel Reine Elizabeth.** Un contretemps amène notre invité, M.Jean-Guy Moreau, à ne pouvoir participer à notre déjeuner spécial des fêtes.Nous nous en excusons.Nom ______________ Fonction ___________________ Entreprise\u2014 Adresse___________________________ Code postal- Téléphone______ Activités\tCoût\tNombre de participants Déjeuner-causerie\t27$\t______ Déjeuner des fêtes (hors-série)\t35$\t______ Carnet d'abonnement aux déjeuners-causeries\t230$\t- Prière d'émettre votre chèque à l'ordre de: La Chambre de Commerce de Montréal, 772, rue Sherbrooke ouest, Montréal (Québec) H3A 1G1, (514) 288-9090 "]