Le devoir, 29 septembre 2012, Cahier A

[" Baisers sucrés du Mexique Cahier Plaisirs Pierre Dorion, peinü'e des espaces ambigus au MACM Cahier Culture Daniel D.Jacques : les enjeux de riiumanisme Cahier Livres www.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.C I I I 2 2 2\t?LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2 0 1 2\t2 , 6 I $ + T A X E s = 3,0 0 $ GREGORY BATARDON Un extrait de Harry, présenté ce soir par les Ballets jazz de Montréal à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.La démocratisation culturelle a vécu ; l\u2019heure est à la démocratie culturelle qui met le citoyen, tant créateur que consommateur de la culture, au centre de celle-ci.Mais avec ce changement de vision, qui tend à redéfinir le rôle des institutions \u2014 comme les Grands Ballets canadiens, en pleine révision des feçons de remplir leur mission \u2014 quelle place est laissée aux artistes professionnels ?Ce contexte fevorise-t-il ou nuit-il à la transmission de la culture comme schème de valeurs commîmes ?FREDERIQUE DOYON Participer, c\u2019est défendre toute la culture.» Le thème des 16\"\" Journées de la culture, qui battent leur plein depuis vendredi, s\u2019articule autour d\u2019un terme revenu en force dans le discours culturel depuis quelques années.Loin du simple glissement sémantique, la participation culturelle dénote un changement d\u2019approche des pratiques culturelles, désormais à multiples facettes, surtout depuis l\u2019arrivée en force des nouvelles technologies.« Historiquement, il y a eu trois grandes phases d\u2019évolution du rapport des institutions aux individus », résume le chercheur et professeur en sociologie de l\u2019Institut national de recherche scientifique (INRS), Christian Poirier.«Ily a eu d\u2019abord ce qu\u2019on appelle la culture savante, ou VOIR PAGE A 10 : CULTURE Lire aussi > Premier portrait des jeunes cuitureiiement actifs.Pages A 6, A 7 et A 8 Hydro recommande de fermer Gentilly-2 La société d\u2019État évalue à 4,3 milliards le coût de la réfection de la centrale ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec Les coûts de réfection de Gentilly-2 sont prohibitifs et Hydro-Québec recommande au gouvernement la fermeture définitive de la centrale nucléaire.Dans un rapport confidentiel dont Le Devoir a pris connaissance des principaux éléments, Hydro-Québec, après avoir comparé le scénario de la réfection de Gentilly-2 avec celui de sa fermeture, conclut que le «projet de réfection n\u2019est pas justifié au plan financier pour Hydro-Québec ».« Il ressort de la comparaison de ces scénarios que la fermeture est préférable au niveau financier et donc recommandée par Hydro-Québec à son actiqnnaire le gouvernement », écrit la société d\u2019Etat dans ce rapport de 37 pages qui vient d\u2019être remis à la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet Ce rapport préliminaire est daté du 26 septembre.S\u2019appuyant sur l\u2019expérience de la réfection VOIR PAGE A 10 : HYDRO Aujourd\u2019hui Actualités > Martine Ouellet au Devoir: le PQ tend la main aux minières.Page A 3 Perspectives > La chronique de Michel David: Le technicien.Analyse de la candidature de Raymond Bachand à la tête du Parti libéral.Page B 3 Avis légaux.C\t6 Carrières.C\t5 Décès.C\t8 Mots croisés.D 6 Petites annonces.C 8 .\u2014 - \u201e\tSudoku.D 4 Concourt des lycéens Un collège anglophone pour représenter le Québec FABIEN DEGUISE Les écrits sont là, et soudainement les paroles s\u2019envolent.Assises autour d\u2019une table de réunion depuis quelques minutes, six étudiantes manipulent des bouquins et échangent avec passion.L\u2019une dit : « La narration est intéressante dans celui-là, on a l\u2019impression d\u2019être dans la peau du neveu à qui le narrateur s\u2019adresse pour raconter son histoire.» Sa voisine ajoute : «Il m\u2019a moins accroché.L\u2019action est trop décousue.J\u2019ai aussi été étonnée par la légèreté avec laquelle il aborde les horreurs de la guerre.» Une autre sourit : « On parle dans celui-là, sur la 4\u2018 de couverture, \u201cd\u2019une écriture somptueuse d\u2019exigence \u201d.C\u2019est vrai : fai souligné une phrase qui occupe toute la page.» Sur Le terroriste noir (Seuil) de Tierno Mone-mebo.Le sermon sur la chute de Rome (Actes Sud) de Jerome Ferrai ou encore Peste et choléra (Seuil) de Patrick Deville, le regard posé par ce groupe d\u2019élèves du Collège Vanier, dans le nord de Montréal, est méthodique, sévère, mais il est aussi, en ce matin de septembre, hautement motivé.C\u2019est que, dans quelques semaines, Elysa, Ikram, Andreea, Nathalie, Margot et Cinthia se VOIR PAGE A 10 : CONCOURT FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Elysa Racanelli, Ikram Mecheri, Andreea Deac, Nathalie Prévil et la prof Catherine Duranleau figurent parmi celles qui vont faire entendre la voix du Québec dans le cadre du Concourt des lycéens 2012.www.artisan-du-store.ca du^tore Fabriqué au Québec le.Décor Claude Bouchard ?SOLUTION CERTIFIEE 5 ETOILES ?STORES SUR MESURE OPAQUE, SOLAIRE ou TRANSLUCIDE -\tStores motorisés -\tToiles à rouleau -\tStores romains -\tPanneaux coulissants -\tStores verticaux PVC -\tStores horizontaux de bois, de PVC, de métal -\tToiles pour verrière -\tStores extérieurs -\tPersiennes TOILES SOLAIRES ' ÎORATIVES motorisées ?^ RABAIS 50\u2019\u2018 OU INSTALLATION GRATUITE www.stores-de-qualite.ca I iNSTALLATiON GARANTIE ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL MONTRÉAL : 514-231-8677 LONGUEUIL 1450-445-9829 ! LAVAL 1450-627-3716 .TR-RMERES : 819-696-8677 I QUÉBEC\t: 418-654-8677 ^ BROMONT : 450-534-3477 ST-SAUVEUR : 450-227-7377 77831303093839 S\u2019T 1 t ¦1 I I I wmg.ca TOUS LES VOLS SONT OPÉRÉS PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent l'expérience du service^^^ Verre de champagne \u2022 Choix de repas chauds \u2022 Vin au repas \u2022\tPourauxipeuque40$partmj^maximisezvotreaq)érieiKedevol Boissons non-aicoolisées ¦ Collations \u2022 Service de serviettes chaudes Toutes les inclusions du service Élite avec en PLUS: Sièges avec pius \u2022 Sièges en cuir \u2022 Écouteurs \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Sac à\td'espace \u2022 Préseiection de sièges \u2022 10kg d'extra sur ia fianchise de dos pour enfants \u2022 Service courtois et amicai\t^gages ¦ Enregistrement et embarquement prioritaires NOUVEAU! La présélection de sièges et le surclassement en peuvent maintenant être réservés en ligne ! \u2018Ptciù, DES VACANCES 3USTE POUR VOUS JUSQU'A % DE RABAIS i êRANI?LUXE ?COLLECTION Emplacement de choix face à la mer Miniclubs supervisés pour enfants Fortement recommandés par des vacanciers Sunwing FAMILLES CONÇUE PAR NOS EXPERTS JUSTE POUR VOUS Variété de catégorie de chambres et emplacements Aubaines « Séjour gratuit pour enfants » Chambres spacieuses (certaines pouvant accueillir 3 enfants ou plus OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE!\tENFANT DE 2 A12 ANS SÉJOURNE ET VOYAGE GRATUITEMENT CATÉGORIE DE CHAMBRE - CHAMBRE + VOL GRATUIT POUR LE ENFANT CAYOCOCO Memories Caribe Beach Resort 8,15 et 22 janvier CAYO SANTA MARIA Memories Paraiso Beach Resort 5,12 et 19 janvier PUERTO PLATA ?plus Viva Wyndham Tangerine 13,20 et 27 janvier SANTA LUCIA Gran Ciub Santa Lucia 14,28 novembre et 5 décembre MANZANILLO DE CUBA ?Club Amigo Marea Del Portillo 10,17 et 24 janvier SANTIAGO DE CUBA Brisas Sierra Mar ?plus 9,16 et 23 janvier CIENFUEGOS Brisas Trinidad Del Mar ?9,16 et 23 janvier HOLGUIN Riu Playa Turquesa ?plus 10,17 et 24 janvier 945$ 995$ 1035$ JAMAÏQUE Sunset Jamaica Grande 9,16,23 et 30 novembre VARADERO Memories Varadero 10,17 et 24 janvier LOSCABOS Royal Solaris Los Cabos 7,14 et 21 janvier 1095$ 1095$ 1195$ SAINT-MARTIN Sonesta Maho Beach Resort 1®', 8,15,22 et 29 novembre HUATULCO Barcelô Huatulco Beach Resort 8 et 15 janvier 1235$ 1265$ AUTRES FAVORIS DES FAMILLES 625$ 745$ 745$ 895$ 995$ LACEIBA Palma Real Caribe Hotels Villas 11,18 et 25 janvier PANAMA\t____ Playa Blanca Beach Resort 11,18 et 25 janvier RIVIERA NAYARIT Riu Jalisco ?plus 5,12 et 19 janvier RIVIERA MAYA The Reef Playacar 10,17 et 24 janvier PUNTACANA Be Live Grand Punta Cana 7,14 et 21 janvier 1065$ 1095$ 1165$ 1165$ 1245$ ROATAN\t?Plus Infinity Bay Spa & Beach Resort 14 janvier COSTA RICA Doubletree Resort by Hilton Puntarenas ?plus 21 et 28 janvier HÔTELS \u2022 I Sf^Llô 1295$ 1395$ Jusqu'à 2 enfants âgés de 2 à 12 ans sont logés et nourris gratuitement.Tout au long de l'année \u2022 Offres exclusives pour les ados âgés de 13 à 17 ans.Tout au long de l'année \u2022 Aucun supplément simple pour les parents partageant la chambre avec leurs enfants.Tout au long de l'année.ECONOMISEZ FLORIDE FORFAITS VERS LA FLORIDE INCLUANT VOL + HÔTEL + VOITURE FT LAUDERDALE Hyatt Regency Pier Sixty-Six ?| Chambre vue marina 10,17 et 24 janvier CROISIÈRE ECONOMISEZ SUROASSEMENTGRAlUrr Amsc FORFAITS CROISIÈRE INCLUANT VOL + CROISIÈRE + TRANSFERTS MSCPOESIA FT LAUDERDALE MERVEILLES DES CARAÏBES DE L'OUEST Cabine avec balcon, catégorie 6-8 12 janvier (Cabine avec balcon au prix de la cabine intérieure) 1095$ Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr Départs de Montréal.Offre d'une durée limitée applicable sur les nouvelles réservations seulement à partir du 22 sept.2012.L'économie de 30% s'applique au Memories Varadero à Cuba.*1er enfant âgé de 2 à 12 ans séjourne gratuitement lorsque partageant la chambre avec deux adultes parmi une sélection de destinations, d'hôtels et de dates de séjour entre le 1 er nov.2012 et le 31 janvier 2013.L'enfant doit payer les taxes et frais relatifs au transport.Le prix est par personne, basé en occupation double pour un forfait vacances d'une semaine incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, Rép.dom.30$ US, Honduras 28$ US).Sièges limités à ces tarifs.Offre sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis et ne pouvant être jumelée à d'autres offres promotionnelles.Vols opérés par Sunwing Airlines.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Veuillez vous référer aux modalités et conditions de la brochure Vacances Sunwing 2012-2013.L'offre «VENTE CHUTE DE TAXES » est d'une durée limitée et applicable sur des nouvelles réservations seulement effetuées entre le 29 septembre et 5 octobre 2012 (inclusivement).Les économies de 200$ par couple (100$ par personne) sont applicable sur les forfaits vacances vers la Fort Lauderdale et les croisières.Les économies sont déjà reflétées dans les prix.Conditions générales de croisières: L'offre « SURCLASSEMENT GRATUIT » est valide sur les nouvelles réservations seulement selon les dates de départ indiquées.Les places sont limitées.L'offre est sujette à la disponibilité et peut être modifiée sans préavis.Titulaire d'un permis du Québec.29/09/2012. LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 A 3 ACTUALITES MARTINE OUELLET AU DEVOIR Le PQ tend la main aux minières ALEXANDRE SHIELDS à Saint-Hubert Après avoir provoqué l\u2019ire de plusieurs acteurs du milieu des affaires depuis sa nomination, la nouvelle ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, semble maintenant déterminée à jouer de prudence dans sa gestion du Plan Nord hérité du gouvernement précédent.En entrevue au Devoir vendredi, elle a insisté à plusieurs reprises sur sa volonté de discuter avec les entreprises minières avant de préciser les moyens que le Parti québécois entend prendre pour accroître les retombées économiques de l\u2019industrie, comme il l\u2019a promis en campagne électorale.La ministre a d\u2019ailleurs eu de bons mots pour les joueurs du secteur minier, une industrie plus active que jamais au Québec en raison des prix élevés des ressources sur les marchés mondiaux.«C\u2019est une industrie très proactive, qui a de l\u2019initiative pour le développement de nouvelles technologies, qui veut s\u2019améliorer.Et je vais travailler en collaboration avec l\u2019industrie minière», a-t-elle expliqué, dans le cadre d\u2019une longue entrevue accordée à son bureau de la circonscription de Vachon.Bien au fait des mises en garde répétées des minières contre toute hausse des redevances ou toute exigence de transformation, Ouellet a dit vouloir les «rassurer» quant à ses intentions de «faire les choses un peu différemment».Elle a ainsi réitéré que le gouvernement souhaite tirer davantage de revenus des milliards de dollars de ressources extraites chaque année au Québec, mais pas avant d\u2019en avoir discuté avec le secteur privé.«On va s\u2019asseoir avec elles, on va s\u2019asseoir avec les différents intervenants économiques du Québec pour en venir à un meilleur partage économique de l\u2019exploitation de ressources non renouvelables.» Devant un développement minier qui se déploie surtout en territoire éloigné, Martine Ouellet s\u2019est dite ouverte à l\u2019idée d\u2019investir des fonds publics dans les infrastructures \u2014 ports et routes, par exemple \u2014 qui permettront aux minières de mener leurs projets.En JACQUES NADEAU LE DEVOIR La nouvelle ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, dit vouloir «rassurer» les minières quant à ses intentions de «faire les choses un peu différemment».échange de quoi le gouvernement pourrait exiger une «plus grande participation de l\u2019entreprise, ou le partage des bénéfices de l\u2019entreprise».Mais elle n\u2019a pas précisé comment Québec s\u2019y prendra.«Nous sommes très ouverts sur les moyens», a-t-elle simplement mentionné.Chose certaine, la responsable des Ressources naturelles estime que le cas du prolongement de la route 167, dont Québec assume 85% des coûts, illustre bien le «bar ouvert» offert par les libéraux de Jean Charest.«J\u2019ai l\u2019intention de négocier \u201cbusiness \u201d avec les entreprises.Elles connaissent très bien ce langage.Une entreprise privée n\u2019aurait jamais signé le genre de contrat que le gouvernement a signé pour la route 167.C\u2019est un àièque en blanc pour les dépassements.Ça n\u2019a pas de sens.Ce qu\u2019ils ont fait, c\u2019est collectiviser le risque et privatiser les profits.Nous, on pense que ça n\u2019a pas de sens.Si on se trouve à partager les risques avec les entreprises, on va aussi partager les bénéfices.» Les sites abandonnés M\u201c® Ouellet n\u2019a par ailleurs pas voulu dire si les péquistes imposeront une taxe spéciale au secteur minier afin de payer pour la restauration des sites miniers abandonnés.Elle avait pourtant pressé les libéraux de D\u2019abord, le BAPE La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a répété vendredi que le Parti québécois est favorable à l\u2019exploitation pétrolière au Québec.«Du pétrole, on en consomme, donc on va devoir un jour prendre nos responsabilités», a-t-elle fait valoir au Devoir.Mais avant d\u2019autoriser les entreprises à aller de l\u2019avant avec la phase d\u2019exploitation, elle a dit vouloir saisir le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) de ce dossier.Ce dernier pourrait notamment être appelé à évaluer les impacts de l\u2019extraction de pétrole de schiste, une ressource qui obligerait les entreprises à recourir à la fracturation pour l\u2019extraire.Même si elle a dit la semaine dernière qu\u2019elle s\u2019opposait à l\u2019industrie du gaz de schiste, M\u201c® Ouellet n\u2019a pas fermé la porte pour ce qui est du pétrole de schiste.Elle a dit vouloir attendre les conclusions du BAPE.mettre en place un tel mécanisme l\u2019hiver dernier dans le cadre de la commission parlementaire qui étudiait la refonte de la Loi sur les mines.La facture refilée entièrement aux contribuables pourrait atteindre 1,25 milliard de dollars, selon les plus récentes données.La ministre a toutefois réitéré sa volonté d\u2019imposer aux minières de transformer une partie du minerai québécois ici.«Plusieurs pays regardent comment favoriser la transformation.Je ne vois pas pourquoi on ne regarderait pas nous aussi les possibilités.Ça ne sera pas possible pour tous les métaux, comme l\u2019or.Mais je pense que oui pour le fer ou le nickel.» Actuelle- ment, les plus gros projets en développement sont des mines de fer.Ceux-ci sont planifiés pour exporter directement, à l\u2019état brut, les ressources.Comment obliger des sociétés multinationales à transformer du minerai au Québec?M\u201c® Ouellet dit vouloir «discuter avec les entreprises» ou encore prévoir des dispositions dans la future Loi sur les mines.Le Devoir Des femmes autochtones dénoncent le Plan Nord AMELIE DAOUST-BOISVERT Peu importe le montant des ententes prises avec les Premières Nations dans le cadre du Plan Nord, l\u2019argent ne nourrit pas les enfants, non plus qu\u2019il ne préserve la culture et les territoires ancestraux, dénoncent des femmes autochtones.«Le Plan Nord, c\u2019est un plan diabolique», lance carrément la militante mohawke Ellen Gabriel.Aux côtés dqs Innues De-nyse Jourdain et Elyse Voilant, elle a dénoncé le Plan Nord lors d\u2019une conférence vendredi à l\u2019Université Concordia.«On nous demande toujours le prix de nos droits.Pour moi, ça n\u2019a pas de prix, dit M\u201c® Gabriel.J\u2019espère que Pauline Ma-rois ne prendra pas le même chemin que Jean Charest.» Elle dénonce les ententes, qui laissent les femmes de côté.«Nous ne pouvons pas donner de l\u2019argent à manger à nos enfants quand ils ont faim.» Elle ajoute que le développement des territoires nordiques suscite également son lot de violence et de crimes sexuels envers les femmes.Gardienne du territoire «Je suis Innue, mais je ne suis pas propriétaire ni vendeuse, je suis une gardienne du territoire», dénonce Denise Jourdain, une mère de huit enfants qui a marché de sa communauté sur la Côte-Nord jusqu\u2019à Montréal à l\u2019occasion du Jour de la Terre pour dénoncer le Plan Nord.«Quand j\u2019ai vu tous les sites miniers potentiels, fai vite compris que le barrage de La Romaine allait servir à alimenter les compagnies minières», raconte Elyse Voilant.Toutes deux issues de la communauté d\u2019Uashat Mak ManbUtenam, Denise Jourdain et Elyse Voilant ont été emprisonnées en mars pour avoir participé au blocus de la route 138 qui a empêché l\u2019accès au chantier de La Romaine pendant quelques jours,A Maliotenam, à l\u2019est de Sept-Iles.Vendredi, avec quelques dizaines de personnes, elles ont également manifesté pendant que se tenait l\u2019événement « Positionnez-vous sur l\u2019échiquier du Plan Nord» au centre-ville de Montréal.Pour M\u201c® Voilant, les redevances proposées à sa communauté par Hydro-Québec pour la construction d\u2019une ligne à haute tension sont ridicules.«Est-ce que c\u2019est ça que ça vaut, l\u2019air qu\u2019on respire, l\u2019eau qu\u2019on boit, 1,25$ par jour par personne pendant 50 ans ?», de-mande-t-elle.«Malgré deux refus référendaires, Hydro-Québec continue les travaux, a-t-elle dénoncé, très émue.Allons-nous léguer une autre lutte de 50 ans à nos enfants ?Le Plan Nord va détruire le territoire, il va changer la couleur des rivières.» Le Devoir Nadeau-Dubois attend son verdict Québec \u2014 Les plaidoiries des avocats au procès pour outrage au tribunal de l\u2019ex-porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, ont pris fin vendredi midi, au palais de justice de Québec.Le juge Denis Jacques, de la Cour supérieure, a pris la cause en délibéré.Son verdict sera rendu ultérieurement.La poursuite a allégué qu\u2019en entrevue à RDI, en mai dernier, l\u2019ex-leader étudiant a incité ses pairs à défier l\u2019injonction interdisant les piquets de grève, obtenue par Jean-Erançois Morasse, un étudiant de rUniversité Laval qui voulait retourner en classe.M.Nadeau-Dubois est passible d\u2019une peine maximale d\u2019une année de prison s\u2019il est reconnu coupable.La Presse canadienne MAITRES CANADIENS U, A.Y.JAC» AH.ROBIh J.P.DALLAIRE, R DEROUIN, M.PERRON, MA FORTIN, CA GAGNON, L.R HÉBERT, AY.JACKSON, A LAUBERTÉ O.LEDUC, J.P.LEMIEUX R.LETENDRE, J.MoEWEN, D.U MILNE, G.MOUNARI, J.P.RIOPELLE, AH.ROBINSON, MA de Fqy SUZOR-CÔTÉ il Maic-Aurèle Fortin 7-M 9 sept 3 ocL 2012 «Grande Vallée» caséine, 36\u201d x 48\u201d depuis 1975 2160 rue Crescent, Montréal \u2022 Tél.: 514 842-1270 \u2022 vwvw.lafitte.com Voir tous les défis d\u2019une carrière en environnement Stages rémunérés.Taux de placement exceptionnel.Formation interdisciplinaire répondant aux besoins de la société et des employeurs.Libre accès au transport en commun à Sherbrooke.Étudiants provenant de disciplines variées.Centre universitaire de formation en environnement 819 821-7933 ou sans frais 1 866 821-7933 Environnement@USherbrooke.ca UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Voir au futur MAÎTRiSE EN ENVIRONNEMENT dans une perspective de développement durable DIVERS CHEMINEMENTS ; -\tcoopératif (avec stage) -\tdéveloppement durable -\tinternational -\tbiologie - écologie internationale -\tbiodiversité - gestion des territoires -\técologie industrielle - écoconception -\ttype recherche Certains cheminements avec stage conduisent à un double diplôme avec, entre autres, des universités françaises : -\tl'Université Montpellier 2 -\tl'Université de technologie de Troyes (UTT) -\tl'École supérieure de commerce et de management Tours-Poitiers (ESCEM) SÉANCES D'INFORMATION à Montréal : 3 octobre à Sherbrooke : 17 octobre Tous les détails à : USherbrooke.ca/environnement (jcisse» - KyAoisette» «^cmenii^\tœ aou^ de/\t» 0aÂiersy Clai refontaine etses^codectio/is» tSœauæy cires^à/cacketeff msùHmænùs/décfVtitre» 44s, rue'dh-du^ficei HOîeuœ-^Æontréal téléphone/: S14 éI46-»^80 ^fèarmd\u2019cHwerturo : du/ûmrÈ au/o\u20acfid'\u20acc& de/ 70 Â/ 00 à/ /