Le devoir, 30 novembre 2012, Cahier B

[" / Cinéma : Esimésac, de Luc Picard, de Tombre à l\u2019espoir Page b 3 Restes : cuisine actuelle et ambiance sympathique au Bistro V de Varennes Page b 7 WEEK-END CAHIER B > LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 if mt ê mm .\t^ N \\\\ x\\ HELENE CLEMENT Le parcours du voyage est ponctué de jeux, dominos géants et d\u2019autres qui feront appel au sens de l\u2019observation.Un terrain de jeux muséal En route pour Abracadabra, un voyage fantastique au Musée McCord Le jeu est une activité qui dépasse le simple but d\u2019avoir du plaisir.Le Musée McCord en fait la preuve pour une troisième année avec son exposition Jouets 3 - Le voyage.Le parcours dirigé et ludique invite les jeunes de trois à neuf ans et leur famille à découvrir de façon originale le voyage à travers près de 200 jouets de la collection du musée.Une carte d\u2019expédition en main et des yeux tout le tour de la tête : en route pour Abracadabra.HELENE CLEMENT Avant de partir en expédition, l\u2019explorateur aguerri se prépare.Un gage de réussite.Donc, au boulot! Dès le départ, le visiteur s\u2019équipe de la carte qui lui permettra de visualiser l\u2019itinéraire jusqu\u2019au pays d\u2019Abracada-bra, de faire des choix parmi les objets utiles à apporter dans ses bagages et d\u2019opter pour son moyen de transport favori.Ce périple n\u2019est pas une course.Il faut prendre le temps de lever la tête.D\u2019observer le détail.Là est tout le plaisir.Une fois la carte d\u2019expédition analysée, c\u2019est la rencontre avec Snoopy Sniffer, le chien-guide (et premier jouet de l\u2019exposition) qui accompagnera le visiteur tout au long du parcours.Le basset en bois aux longues oreilles, fabriqué par Fischer Price Toys vers 1938, a été l\u2019un des jouets les plus populaires de l\u2019histoire de la compagnie et un coup de cœur de nombreuses générations d\u2019enfants.Bien qu\u2019il porte le même nom que le chien de la bande dessinée Peanuts, Snoopy Sniffer devance l\u2019ami de Charlie Brown d\u2019au moins dix ans.Après la rencontre avec le chien renifleur, on pénètre dans une salle qui évoque une chambre à coucher.C\u2019est là que l\u2019explorateur fait sa valise.Une vitrine permet de découvrir quelques trésors de la collection : une petite balance en fonte, un poêle à bois, un piano, des vêtements de poupée, un téléphone.L\u2019enfant devra choisir parmi cette collection trois choses qu\u2019il jugera utile d\u2019apporter en voyage.Comme des vrais On remarque que ces jouets pour enfants imitaient très bien l\u2019objet grandeur nature utilisé par l\u2019adulte.Comme ce petit fer à repasser électrique qui fonctionnait comme un vrai.On pouvait bel et bien s\u2019y brûler.Ou encore la petite scie à bois qui sciait vraiment.Impensable de nos jours ! Dans cet espace, on apprend aussi que «même dans le jeu imaginaire, l\u2019enfant agit à l\u2019exemple des adultes.Et que peu à peu qu\u2019on encourage ou non ce comportement, les petites filles auront tendance à imiter les rôles féminins, alors que les garçons prendront modèle sur des figures masculines.L\u2019étiquette derrière le balai mécanique Little Queen, de Bissell, fabriqué entre 1955 et 1963, indique clairement qu\u2019il a été «conçu pour l\u2019enfant qui veut aider maman».» Dans la salle suivante, le voyageur choisit son moyen de transport, non pas en fonction des CO2 émis, il n\u2019en est pas du tout question ici, mais par rapport au plaisir.Libre à lui, donc, de se rendre à Abracadabra en patins à roulettes, en vaisseau spatial, en train, en auto, en bateau, en trottinette, à cheval ou en avion.Parmi les quelques jouets précieux \u2014 la collection du musée s\u2019élève à 11000 articles \u2014 qu\u2019on retrouve dans la salle des transports, il y a la voiture à pédales Earth Mover créée par la compagnie américaine Murray Manufacturing de Cleveland, en Ohio, dans les années 1960.Dotée d\u2019une benne basculante, d\u2019un siège en cuir rouge, d\u2019enjoliveurs chromés, d\u2019un volant fonctionnel et d\u2019un pare-brise, ce véhicule fut l\u2019un des meilleurs vendeurs de la compagnie.«Il fallait avoir les moyens pour offrir une voiture de ce genre à son enfant, explique Anny Guindon, chargée de projets de l\u2019exposition.Son ancien propriétaire a expliqué que ses parents l\u2019avaient achetée au magasin Eaton de Montréal, en 1966, pour la somme de 26$.» Back flash.Il faut se rappeler qu\u2019à cette époque, le salaire minimum était de 0,99$ l\u2019heure.Le cheval à bascule en bois qui aurait appartenu à un membre de la famille Van Horne s\u2019inscrit aussi dans l\u2019histoire.Tout comme le joli modèle réduit de kayak confectionné par un artiste inuit.Sa forme a été reproduite avec une telle précision et un tel soin que l\u2019objet demeure à ce jour un document précieux pour les chercheurs, apprend-on à l\u2019exposition.Construit en bois, peau de phoque, cuir brut et tendon, il comprend tout le nécessaire au chasseur inuit: une pagaie à double pale (pautik), une lance (angovigak), un harpon (igimak) et un crochet (niqchiq).En route La valise bouclée : en route pour Abracadabra.Première escale: la jungle.Du plafond de cet espace pendent des lianes, des algues, des feuilles, des méduses.Ici, l\u2019incongru suscite la surprise et.la réflexion.Les maisons de poupées sont habitées par des animaux.Il y a un dromadaire debout sur une commode, un lama dans un bain, un éléphant qui boit dans un bol de toilette, des pingouins dans un salon, un morse sur un canapé, des ours polaires sur une table.« On souhaite initier l\u2019enfant au musée, l\u2019amener à porter attention aux objets.L\u2019inusité suscite souvent le questionnement.d\u2019où l\u2019importance ici d\u2019une interaction entre l\u2019adulte et le jeune.C\u2019est une petite exposition, mais riche en détail», précise Annie Guindon.Tout cela fatigue.Ça tombe bien car la zone suivante est dédiée au repos du voyageur.On y a dressé un feu de camp, installé des poufs en forme de guimauves, un banc à l\u2019allure de chien-saucisse et une petite bibliothèque qui propose quelques livres: Le Petit Prince, Vingt mille lieues sous les mers.Premier voyage de Gulliver, Moby Dick.Tout pour donner le goût de l\u2019aventure, quoi.Le voyage se termine dans une salle colorée et ludique oû le petit voyageur participe à une sorte de fête organisée par les jouets.C\u2019est le défoulement après la réflexion.Le parcours est ponctué de jeux géants tels un serpent-et-échelles peint au plancher, des dominos colossaux, de grands dés et des miroirs pour se voir en girafe, papillon, éléphant, poisson, cow-boy, princesse.L\u2019exposition Jouet 3 - Le voyage se tient jusqu\u2019au 28 avril 2013.Tous les samedis et dimanches à 14 h, il y a l\u2019heure du conte autour du «feu de camp» dans la zone de repos du voyageur.Au programme: un tour du monde par des récits de voyage et des histoires rocambolesques.mccord-museum.qc.ca/fr.Collaboratrice Le Devoir t Des suggestions de sorties pour le week-end MARCHÉ ALTRUISTE Le temps des marchés de Noël est commencé et « Ici et là» vous en suggérera quelques-uns d\u2019ici là.Le Marché Casse-Noisette des Grands Ballets canadiens offre ses étals de présents gourmands et mode au Palais des congrès.Pour ce marché à caractère philanthropique, la totalité des revenus ainsi que 10% des ventes des 85 exposants seront versés au Fonds Casse-Noisette qui permet aux enfants défavorisés de participer à des activités éducatives et de voir le célèbre ballet joué pour eux, à la Place des Arts.Entrée gratuite.Jusqu\u2019au 9 décembre au 1001, place Jean-Paul-Riopelle, marchecassenoisette.corn.RÉCUP EN CADEAU Le Salon des artistes-récupérateurs est de retour à la Biosphère: c\u2019est l\u2019endroit oû chiner des cadeaux de Noël écorespon-sables en piquant une jasette avec 45 artistes.Entrée libre.On en profite pour visiter les expos du musée de l\u2019environnement Et les 16 tenues fabriquées à partir de déchets d\u2019Objets Non Enfouis y sont toujours présentées.Le salon se termine dimanche.160, chemin Tour-de-l\u2019Isle, île Sainte-Hélène, \u2019^514 283-2761, ec.gc.ca/biosphere.PELLETIER CHANTE NOËL La Maison Saint-Gabriel tient une flopée d\u2019activités de Noël tout au long de décembre ; ce dimanche à 13 h, au musée, un conteur animera la décoration du sapin pendant qu\u2019un souffleur de verre fabriquera des boules sur place ; à 16 h, des chanteurs accompagneront l\u2019illumination de la crèche dans le jardin des Métayères.Le clou de la soirée est le concert-bénéfice de Marie-Denise Pelletier et Les Voix de l\u2019île pour la Maison Saint-Gabriel, à l\u2019église Saint-Charles.Les billets du concert, à 30$, sont en vente au musée 514 935-8136, maisonsaint-gabriel.qc.ca) ainsi qu\u2019à la paroisse au 2115, rue du Centre, dans le quartier Pointe-St-Charles.RANDONNÉES CONTÉES Le Centre d\u2019interprétation du Parc de la falaise et de la chute Kabir Kouba, dans Loretteville, à Québec, tient ce samedi, ainsi que les 8 et 15 décembre, des randonnées guidées sur le thème du patrimoine régional parsemé de légendes amérindiennes.Les balades partent à la découverte de la portion de La Haute-Saint-Charles du parc linéaire et de la rivière St-Charles.Entrée libre.14, rue Saint-Amand, 418 842-0077, chutekabirkouba.corn.Emilie Folie-Boivin icietla@ledevoir.corn Sa! MT Moi^tr Une Appellation façonnée à la Main France Sud Ouest les vins à découvrir VINS DE SaînT MonT K\tà/ ùz/\t» La moderation a bien meilleur goût Les vins découvrir B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 WEEK-END CULTURE GRANDE-BRETAGNE La perspective d\u2019un nouvel organe de surveillance des médias fait polémique La commission Leveson a été mise en place à l\u2019été 2011, dans la foulée de l\u2019affaire des écoutes téléphoniques au journal IVcws of the World Londres \u2014 La commission Leveson, mise en place après un retentissant scandale d\u2019écoutes téléphoniques au Royaume-Uni, a prôné jeudi la création d\u2019un nouvel organe de surveillance de la presse, indépendant, fort et inscrit dans une loi, un dernier point qui met David Cameron en difficulté.Les recommandations contenues dans les 2000 pages du rapport du juge Brian Leveson et ses critiques au vitriol contre les excès de certains journaux épris de «sensationnalisme» ont généralement reçu bon accueil.Mais la polémique s\u2019est immédiatement focalisée sur la nécessité d\u2019une loi pour encadrer l\u2019organe de régulation qui soit «véritablement indépendant des dirigeants du secteur [des médias], du gouvernement et des hommes politiques», selon les propos du magistrat soucieux de rassurer ceux qui redoutent l\u2019introduction d\u2019une forme de censure ou une atteinte à la liberté d\u2019expression.Le premier ministre conservateur est de ceux-là.Il a suggéré des discussions entre les partis, en exprimant d\u2019emblée un sérieux bémol.«Nous franchirions le Rubicon si nous inscrivions dans la loi des éléments de régulation de la presse.Nous devrions réfléchir très, très attentivement avant de franchir cette ligne», a-t-il déclaré aux députés.Recourir à une loi «est la seule façon de nous donner l\u2019assurance que la nouvelle régulation est indépendante pour de bon, pas pour quelques mois ou années», a au contraire estimé le numéro 2 du gouvernement de coalition, le libéral démocrate Nick Clegg.Aux yeux du chef de l\u2019oppo- sition travailliste, Ed Miliband, le rapport Leveson doit être entériné «dans son intégralité».Les clivages traversent aussi les partis, à commencer par les conservateurs, de sorte que David Cameron risque de se retrouver en minorité.Allures de réquisitoire «Le juge Leveson a fait son travail [.], pas le premier ministre», a tranché le directeur de l\u2019association des victimes de la presse Hacked Off, Brian Cathcart, en applaudissant à la perspective d\u2019un organe de tutelle constitué majoritairement «de membres indépendants de la presse».La moribonde Press Complaints Commission, sans réels pouvoirs et ayant amplement fait la démonstration de son inefficacité, était au contraire essentiellement composée de représentants des médias.Cette commission et le laxisme de la police ont permis à certains journaux de «ruiner la vie d\u2019innocents» dans leur chasse aux scoops, accuse le rapport Leveson, aux allures de réquisitoire.Il estime également que des dirigeants politiques ont développé «une relation trop proche avec la presse qui n\u2019a pas été dans l\u2019intérêt du public».La commission Leveson avait précisément été mise en place à l\u2019été 2011 par M.Cameron, dans la foulée de la retentissante affaire des écoutes téléphoniques au News of the World, fleuron tabloïde de M.Murdoch, aux dépens d\u2019anonymes ou de personnalités tel l\u2019acteur Hugh Grant, porte-drapeau de la révolte contre les abus de presse.Il compte parmi les 474 témoins qui ont défilé devant la commission Leveson.Le débat sur la régulation de la presse s\u2019intensifie au moment où 66% des Britanniques disent ne plus avoir confiance en leurs médias, selon un sondage ComRes diffusé jeudi.«La question a été posée à sept reprises ces 70 dernières années» sans résultat «Il ne doit pas y avoir de huitième fois», a mis en garde le juge Leveson.Au total, 13 enquêtes indépendantes, parlementaires ou policières, sur les agissements de la presse sont en cours.Elles ont conduit à près d\u2019une centaine d\u2019interpellations et aux inculpations de personnalités très en vue, dont Andy Coulson, ex-responsable du NotW et de la communication de M.Cameron, et Rebekah Brooks, ancienne reine des tabloïdes du groupe Murdoch, et amie du premier ministre.Agence France-Presse DANSE Harlequineries un peu coquines PROJET HARLEQUIN Concept: Nancy Leduc.Interprètes : Guillaume Chouinard, Dany Desjardins, Annick Hamel, Benoît Le duc, Nancy Leduc, Mathilde Monnard, David Presseault.Une présentation de Danse-Cité.Au Théâtre de Quat\u2019Sous jusqu\u2019au 8 décembre FRÉDÉRIQUE DOYON On y va, sourire en coin, pour voir comment trois cinéastes et une metteure en scène tirent leur épingle du jeu chorégraphique.Comment ils déconstruisent un récit pour le poser dans les corps et le mouvement.On ressort du Projet Harlequin, initié par la danseuse Nancy Leduc sous la gouverne de Danse-Cité, gentiment amusé.Un petit spectacle bien ficelé, sympathique et sans prétention.En trame de fond des quatre courtes pièces: les romans Harlequin et leurs amours enflammées.Chaque « chorégraphe » invité a choisi son titre parmi l\u2019imposante collection à succès, dans lequel Nancy Leduc tient le «rôle» de l\u2019héroïne.Un thème de prime abord peu convainquant que les liaisons qui s\u2019y déploient.Mais ça fonctionne.Comme si le scénario pauvre des romans Harlequin offrait toute la place à l\u2019imaginaire NICOLAS RUEL Le quintette de Michel Lam mêle la lectrice fidèle des Harlequin aux personnages d\u2019Au grand galop d\u2019une roulotte, dont la présentation suffit à deviner le récit tout entier.amoureux des créateurs.Et excuse au passage (peut-être trop facilement?) quelques clichés, dont regorge cette littérature à l\u2019eau de rose.Musique et costumes rétro, saynètes autour d\u2019un horoscope, pour faire le pont entre les pièces, complètent le tableau de ces harlequineries un peu coquines.Le solo signé Evelyne de la Chenelière ouvre le bal, inspiré du roman Mara la cruelle.Nancy Leduc y campe l\u2019ingénue qui découvre son désir et teste son pouvoir de séduction.devant un veston d\u2019homme vide.Bingo ! L\u2019équipe de création a eu la bonne idée de faire participer le reste de la distribution, qui assiste de loin à la scène, tels la famille ou les amis suivant l\u2019idylle.Dans le trio rigolo qui suit, signé Mario Calvé d\u2019après le roman Dans l\u2019antre du fauve.la chorégraphie raconte en le détournant le récit qui défile en voix enregistrée et distordue pour mieux en souligner toute l\u2019ineptie comique.Tiré de La cascadeuse et le cowboy, le duo harnaché d\u2019Alain Desrochers met en scène une étrange corrida un peu maladroite, mais judicieusement campée entre le «je-t\u2019aime-moi-non-plus» et la scène sado-maso.Le quintette de Michel Lam mêle la lectrice fidèle des Harlequin aux personnages à\u2019Au grand galop d\u2019une roulotte, dont la présentation suffît à deviner le récit tout entier: le méchant Ivanov, l\u2019héroïne qui veut tout de l\u2019amour, l\u2019étalon tombeur et la tante castratrice.Les créateurs ont certes un talent: déconstruire le récit pour en tirer un certain suc.La déception vient du mouvement, qui reste un peu pauvre \u2014 l\u2019exercice interdisciplinaire l\u2019excuse-t-il ?Si Nancy Leduc relève moins bien le défi du jeu plus théâtral (notamment dans le quintette final), elle a réussi son pari d\u2019aborder cette littérature de seconde zone en évitant le piège facile de simplement s\u2019en moquer.Une petite parcelle d\u2019essentiel amoureux: l\u2019inégalité du désir, l\u2019érotisme virtuel (espéré, rêvé) contre la soif charnelle sans visage.Le Devoir CINEMA Des visiteurs de marque au Festival de Marrakech ODILE TREMBLAY Ce vendredi démarre le 12® Eestival international du film de Marrakech, rendez-vous qui prend toujours de l\u2019ampleur et déroule ses tapis exotiques aux visiteurs de marque.Le jury est dirigé par le cinéaste britannique John Boorman {Deliverance, The General) .A ses côtés, notamment, l\u2019actrice québécoise Marie-Josée Croze et le remarquable cinéaste américain James Gray {The Yards, Two Lovers, etc.).Des hommages seront rendus au cinéaste chinois Zhang Yimou {Epouses et concubines.Vivre I) par Emir Kusturica, à Isabelle Huppert par James Gray, au cinéma hindi par Catherine Deneuve.Ajoutez trois leçons de maître avec des cinéastes de haut vol : l\u2019Américain Darren Aronofsky {Requiem for a Dream, The Wrestler, Black Swan), le Philippin Brillante Ma.Mendoza {Masahista, Kinatay), l\u2019Américain Jonathan Demme {The Silence of the Lambs, Philadelphia).Ce dernier aura droit également à un coup de chapeau par l\u2019acteur britannique Terence Stamp {Teorema).Le philosophe français Edgar Morin, derrière la monumentale Méthode, viendra parler de sociologie du cinéma.Le Québec se retrouve en compétition à travers l\u2019excellent Camion de Rafaël Ouellet, digne ambassadeur de notre septième art.Des films comme Ginger & Rosa de Sally Potter, Main dans la main de Valérie Donzelli et Rhino Season de Bahman Gho-badi seront présentés.Au menu aussi: plusieurs films marocains, tels Chevaux de feu de Nabil Ayouch, Zéro de Nour Eddine Lakhmari, Road to Kabul de Brahim Chkiri, Al Bayra de Mohammed Abderrahman Tazi, etc.Plus de 80 films en provenance de 21 pays seront projetés dans la ville ocre jusqu\u2019au 8 décembre.Le Devoir y sera.Le Devoir Colloque autour des deux Renoir Le colloque Renoir X 2 = cinéma et peinture du Musée des beaux-arts de Montréal sera consacré au peintre Auguste Renoir (1841-1919) et à son fils cinéaste Jean (1894-1979).L\u2019événement se tiendra les jeudi 6 décembre et vendredi 7 décembre de 10 h à 17 h, en français et en anglais.Il entend ériger un pont entre peinture et cinéma à travers cette illustre lignée.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\tPaquet voleur\t\tLa télé sur le divan / Isabelle Vincent, Anne-Marie Cadieux.\t\tUne heure sur terre\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Trauma/Arrivée et départ\t\tTrauma \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Alexandra Diaz\tJuste pour rjre / Les meilleurs moments / Eric Salvail\t\tDu talent à revendre\t\tÇa finit bien la semaine\tTVA nouvelles\t122h45 Denis Lévesque\t\t23h45 LE ROYAUME DES CIEUX (2005) Orlando Bloom.\t \tSam Chicotte\tTactik/ Pourquoi?\tLe dernier passager\t\tLes bobos\tLa une qui tue!\tCurieux Bégin\tBelle et Bum\t\t\tDE BATTRE MON COEUR S'EST ARRÊTE (2005)\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tL'arbitre\tL'arbitre\tLe mentaliste / Pur sang\t\tPan AM / Envol princier\tCrimes et Mensonges / Le bourreau des coeurs\t\tUn souper presque parfait\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands report\t\tLe Téléjournal\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\t| \t17h50 ChampL.\tJournal FR\tOn n'est pas que des cobayes\t\tFaut pas rêver / En Equateur\t\t\tVoyages au bout / Montréal\t\tTV5 le journal\t23h35 Zone d'ombre\t|\t Comédie Club Grand Rire\t\t\tMensonges et alibis / Evans\t\tUn tueur si proche\t\tScènes de crime\tDouble vie\t\tC'est incroyable!\t\tT.vivant \t1 Moins de 5$\tCuisinez Louis\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tMon premier fli|\tP\tMariages sucrés\tByeMaison\t1 Idées-grandeur\tManon/ cuisinel Meubles\t\tMédium \tTop musique\t\tBuzz\tM.Net\t\t1 Décompte MusiquePlus\t\t\tMusiqueplus\tEcole de charme\t\tSkins \t1 Le grand décompte MusiMax\t\t\t\tPaul McCartney: Kisses Live\t\t\tCINO GARÇONS DANS LE VENT (1993) avec Sheryl Lee, lan Hart, Stephen Dorff.l\t\t\t\t \tFort Boyard\tFort Boyard\tMES PARRAINS SONT MAGI.\t\t19h55 Désirs sont désordre\t\t90210 Beverly Hills\tDegrassi\tiJet'aieu!\tChangement\tFan Club\tHors d'ondes | \tLes Simpson\tJohnny Test\tLEGO Niniago\tDes Justiciers\tAvengers\t1 Star Wars\tLes Simpson | American Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tHockey - Jeux olympiques de 2010 Canada c.Etats-Unis\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tBoxe\t \tiTank: Les grands combats\t\tSecrets de musées\t\tPawn Stars\t1 Restauration\tNCIS enquêtes spéciales\tLES OUATRE PLUMES (2002) avec Wes Bentley,\t\t\t, Heath Ledger, Kate Hudson.\t \t1 L'Héritage\t\tComme magie\tDanser?\tLes Touilleurs\t\tC'est juste de la TV / Guylaine Tremblay\t\t1 Sur les traces de Tintin\t\tCommissaire Winter\t \tPour l'amour du ciel\t\tDécouverte\t\tPoissons monstres\t\tSecrets de fabrication\tMachines 101\tTabou / La pratique sexuelle\t\tPoissons monstres\t \tL.A.: Enquêtes prioritaires\t\tHawaii 5-0/Lanakila\t\tC.S.I: Les experts / Sang neuf\t\tFBI: flic et escroc\tCastle/Le papillon bleu\t\tDre Hunt / Des voisins de rêve\t\tMI-5 \tLa porte des étoiles\t\tLes tri peux\tJobs de bras\tSales Jobs / Dans les oignons\t\tPéril en haute mer\tChasseurs de fantômes\t\tChasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants \tlAmeàécran\tVorarlberg\t50 ans de culture\t\tAu coeur du cinéma québécois\t\tLa bibliothèque de.\tCampus\t1 Mini-Music\t\tCogita\tCORIM \t1 L'aventurier alpin\t\tGuide restas VOIR\t\tGuide restas VOIR\t\tHell's Kitchen\tRoses des sables\t\tRoses des sables\t\t.de la pêche \tiQui vient jouer\tGéant\tRamville\tArtistes\tQhapaq Nan\t1 La portée\tTAURUS (2001) Leonid Mozgovoy.\t\t|22h40 Cinéma\tPlein les vues\tArrêt court\tXpression \t|18h15 ATLANTIC CITY (V.F.) (1980) Burt Lancaster.\t\t\t\tUNE VILLE PRES DE LA MER (2002) Robert De Niro.\t\t\tCOIN ROUGE (1997) avec Bai Ling, Tsai Chin, Richard Gere.\t\t\t\tCinéma \tCinéma\t18h50 GANTS D'ACIER (2011) avec Dakota Goyo, Hugh Jackman.\t\t\t\t\tESCOUADE DELITE: L'ENNEMI AUX PORTES (2010)\t\t\tSECURITE MAXIMALE (2012) Guy Pearce.\t|\t\t \t16h30 L'accusé\tContinent\tVu du ciel / La Terre déchaînée Partie 4 de 4\t\t\t\tChroniques de la Mondaine\tChroniques de la Mondaine\t\tEcrans de Chine/Nu Shu\t\tMaggy, la paix \tGROStitres.tv\tAcadémie\t100 problèmes\ttrucs de troc\tLe guide de l'auto\t\tPremières vues\tOpen télé\t\tSelon l'opinion comique\t\tTournée \t17h00 News\tLang&O'Leary\tGeorge S.\tCoronation St.\tMarketplace\t1 Rick Mercer\tthe fifth estate\tCBC News: The National\t\tCBCNews\tGeorge S.\tCoronation St.OÜCHlICTVNews\t\t\tcTalk\tThe Big Bang\tCSI: NY/Blood Out\t\tGrimm / The Good Shepherd\tBlue Bloods / Higher Education\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Mental.\tEveninq News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tKitchen Nightmares\t\tBomb Girls/Armistice\t16:9 The Bigger Picture\t\tNews Final\tE.T.Canada\tThe Talk \tWild Kratts\tWordGirl\tEdge of the World\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHeartbeat/A Bird in the Hand\tAllan Gregg\tiThe Interviews\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tBattle.Mystery \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tLast Man St\t1 Malibu Country\tShark Tank\t20/20\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tUndercover Boss\t\tCSI: NY/Blood Out\tBlue Bloods / Higher Education\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \tNews\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tChristmas in Rockefeller Center\t\tGrimm / The Good Shepherd\tDateline NBC\t\tNews\t23h35 Tonight Show J.Leno\t \tTwo and Fiait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tPac-12 Pre\tNCAA Football / UCLA c.Stanford - Pac-12 Championship (D)\t\t\t\t\t\tFox 44 News\tFamily Guy I EsiÏKflmB\tPBS NewsHour\t\tBBC News\tVermont Week\tWash.Week\t1 Rick Steves' European Christmas\t\t\t1 Don McLean: American Troubador\t\t\tMuddy Waters \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tOscar Hammerstein II / Out of My Dreams\tI The Tenors: Lead With Your Heart\t\t\t\t\tBBC News\tCharlie Rose\t|\t \tCTV News\t\tcTalk\tThe Big Bang\tCSI: NY/Blood Out\t\tGrimm / The Good Shepherd\tBlue Bloods / Higher Education\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Mental.\t1 Criminal Minds / Poison\t\tFlashpoint\t\tThe Mentalist/ Red Scare\t\tCriminal Minds\tInside the Actors Studio\t\tFlashpoint\t\tCriminal Minds \t1 Cash Cab\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tCanada's Worst Driver\t\tSalvage Hunters\tJungle Gold / Shots Fired\t\tCash Cab\tCash Cab\tSalvage Hunt \t1 Museum Secrets / The Louvre\t\tAncient Aliens\t\tSecret Life of.\t1 Secret Life of.\tThe Pick, The Pawn and the Polish\t\t\tCanadian Pickers\t\tPick/Pawn \tBeauty and the Beast\t\tALADDIN AND THE DEATH LAMP (2012) Darren Shahlavi.\t\t\t\tHaven / 301\tLABYRINTH (2012) avec Tom Felton, John Hurt.\t\t\tPartie 1 de 2\tLABYRINTH \tSportsCentre\t\tThat's Hockey 1 Interruption\t\tCurling - Coupe Canada (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t24/7 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine UNE HEURE EN SYRIE Depuis le début de l\u2019interminable guerre civile qui déchire la Syrie, les bulletins de nouvelles nous montrent quotidiennement des images d\u2019horreur pendant quelques secondes, pour passer à autre chose.Pour faire changement, on a droit à un long reportage radio-canadien tourné dans une zone sous le contrôle des rebelles.Une heure sur terre, Radio-Canada, vendredi, 21 h MÊME SI L\u2019IMPACT NE JOUE PAS.Le onze montréalais ne l\u2019a pas eu facile pendant sa première saison au sein de la Major League Soccer.Le ballon a mieux roulé pour les deux équipes qui s\u2019affrontent ce samedi dans la grande finale : le Galaxy de Los Angeles et le Dynamo de Houston.Coupe MLS, RDS, samedi, 16 h 30 OCTOGÉNAIRES ACTIFS Ceux qui se sont intéressés au film Le vieil âge et le rire de Fernand Dansereau devrait jeter un coup d\u2019œil à cet autre documentaire, dans lequel il témoigne, tout comme plusieurs autres octogénaires médiatisés, de ce qui les tient en forme, en vie, actifs quoi.Octos dynamos, TV5, dimanche, 22 h Amélie Gaudreau LE DEVOIR, LE VENDREDI SO NOVEMBRE 2012 B 3 WEEK-Ee CINEMA POULET AUX PRUNES de MarjaneSatrapi et Vincent Paronnaud.VO.Fr/Bel./AH.2011.93 min.Avec Mathieu Amalric, Edouard Baer et Maria de Medeiros (G).THEATRE DUTREMDNT B I L LETT ERIE 5 1 4 495-9944 1 24B, AVENUE Bernard ?.THEATREaUTREMDNT.CA Voil- Médiafilm.ca ANNA KARENINE Grande-Bretagne, 2012, 130 minutes.Drame de Joe Wright avec Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson, Jude Law.Russie, 1874.Anna Karénine, épouse d\u2019un haut fonctionnaire du gouvernement et mère d\u2019un garçon, succombe aux avances du jeune comte Vronski.Tombée en disgrâce, Anna fait le pari d\u2019aller jusqu\u2019au bout de sa passion.V.o.: Forum.V.f.: Quartier latin.V.O., s.-t.f.: Excentris.HITCHCOCK Etats-Unis, 2013, 98 minutes Drame historique de Sacha Gervasi avec Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson.Holljwood, 1960.Durant le tournage de Psycho, Alfred Hitchcock vit des moments tendus avec son épouse Alma Reville.Car celle-ci, en plus de le seconder, participe à un projet d\u2019écriture avec le séduisant Whitfield Cook, qui a autrefois travaillé avec le couple.Ko.: Forum.A LATE QUARTET Etats-Unis, 2012, 106 minutes Comédie dramatique de Yaron Zilberman avec Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener.Un violonceUiste annonce à son quatuor à cordes qu\u2019il est atteint de la maladie de Parkinson et qu\u2019il devra être remplacé.Cette nouvelle ébranle le couple formé de l\u2019alfiste et du second violon, dont la fille a entamé ime liaison secrète avec le premier violon.V.o.: Forum.LES POINGS , DE LA EIERTE Canada, 2012, 63 minutes Documentaire d\u2019Hélène Choquette.Dans un camp d\u2019entraînement de boxe thaïlandais à la frontière birmane, quatre fils de travailleurs migrants illégaux se préparent avec acharnement aux combats du Festival de l\u2019eau, qui les opposent annuellement à de jeunes Thaïlandais.V.o.: Excentris.THERESE DESQUE'mOUX France, 2012, 110 minutes Drame de Claude Miller avec Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anaïs Demoustier.Aquitaine, 1920.La fille de riches propriétaires terriens, qui a contracté sans états d\u2019âme un mariage de raison avec le fils héritier d\u2019une famille voisine, se met à douter de son choix en voyant sa belle-sœur éprise d\u2019un bel étranger en visite.V.o.: Quartier latin, StarCité, Beaubien.V.o., s.-t.a.: Forum.Petites nouvelles en vrac i Martin Bilodeau Anna Karenina sort en salle ce week-end et je vous suggère d\u2019aller le voir à Excentris ou au cinéma Le Clap dans sa version originale avec sous-titres français.En sept ans et cinq films à peine, son réalisateur, Joe Wright {Atonement, Hanna), s\u2019est imposé comme un des nouveaux maîtres du cinéma, avec un cœur battant la chamade et un talent de styliste d\u2019une extravagance folle.Théâtral, ballettique et circas-sien à la fois, son épatant nouveau film tiré du roman de Tolstoï est un festin pour les yeux, mais aussi pour les oreilles, grâce à la partition inspirée de Dario Marianelli.Dans une entrevue à Slant Magazine où il déclarait son admiration pour le Holy Motors de Leos Carax, Wright disait aussi, à propos du milieu de la danse, dont il suit l\u2019évolution sur les scènes de Londres: «J\u2019aime ce monde et j\u2019aimerais en faire partie.Pour moi, Anna Karenina tient plus du ballet avec des mots que du musical; entre la danse et le mouvement des acteurs en scène, entre ce qui relève de l\u2019action et ce qui tient de la chorégraphie, je voulais explorer cette frontière.» Les premières critiques de Zero Park Thirty sont parues aux Etats-Unis et elles sont dithyrambiques.Le nouveau film de Kathryn Bigelow (os-carisée pour The Hurt Locker), racontant la traque d\u2019Oussama Ben Laden et sa mort brutale aux mains d\u2019une unité spéciale américaine, obtient sur l\u2019a^é-gateur de critiques Metacritic la note quasi parfaite de 97 %.Richard Corliss, du magazine Time, écrit: «C\u2019est du cinéma journalistique qui craque et crépite, et qui passe une décennie de clameur et de fadaises à travers le filtre d\u2019un récit clair, qui assène un coup de pied salutaire.» Todd McCarthy, passé récemment du Variety au Hollywood Reporter, abonde dans ce sens : «Le film gagne lentement et sûrement en puissance au fil de son long parcours, jusqu\u2019à un degré imposant et inébranlable.» Eric Kohn, de VIndieWire, déclare pour sa part: « Bigelow livre une illustration précise du déroulement de la mission, en étonnante synchronicité avec la façon dont elle s\u2019est jouée dans l\u2019imagination populaire.Visuellement, les événements déboulent comme un kaléidoscope d\u2019ombres en mouvement avec des flashs verts de lunettes de vision nocturne.» D\u2019abord prévue pour Noël, la sortie de ce thriller pour lequel Bigelow aurait obtenu des renseignements classés top-secret a été reportée au 11 janvier.Un hommage à Claude Lanzmann et la projection de ses six films, dont une version entièrement restaurée du documentaire fleuve Shoah, constitueront un des moments forts du prochain Eestival de Berlin, qui se déroulera du 7 au 17 février.Commentant l\u2019héritage et le message du cinéaste français de 87 ans, dont l\u2019œuvre entière se penche sur la question de l\u2019identité juive et du génocide perpétré par les nazis, le directeur de la Berlinale, Dieter Kosslick, explique que «par ses illustrations de la violence et de l\u2019inhumanité, de l\u2019antisémitisme et de ses conséquences, il a créé un nouveau genre d\u2019exploration cinématographique et éthique».J\u2019ai hâte de vous en reparler.Avant d\u2019annoncer les finalistes de ses prix pour l\u2019année 2012, indicateurs de la tendance qui va dominer la course aux Oscar, la Guilde des réalisateurs américains (DGA) a annoncé mercredi qu\u2019elle remettra le 2 février un prix hommage pour l\u2019ensemble de sa carrière au passionnant Milos Eorman, à qui on doit Les amours d\u2019une blonde et Au feu les pompiers, réalisés dans son pays d\u2019origine, la République tchèque, puis tout un évenfail de bons films réalisés aux Etats-Unis, dont son brelan d\u2019as : Hair, Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou, Amadeus et Valmont.Milos Eorman, qui aura 81 ans le 18 février, développe présentement un nouveau projet, Ponzi\u2019s Scheme, racontant la vie de l\u2019italo-Américain Charles Ponzi, passé à l\u2019histoire pour avoir été le premier à échafauder un montage financier frauduleux dit «chaîne de Ponzi».Paut-il se réjouir d\u2019appendre qu\u2019Holljrwood va tourner le remake de Sympathy for Lady Vengeance, du Sqd-Coréen Park Chan-wook ?À première vue, on n\u2019ose anticiper mieux qu\u2019une révision façon jeu vidéo de ce récit voltigeur qui amenait une jeune femme condamnée pour un meurtre qu\u2019elle n\u2019a pas commis à se venger de ses accusateurs.Quoique.Le scénario a été confié à William Monahan, à qui on doit celui qui a adapté pour Martin Scorsese Infernal Affairs, du Hong-Kongais Andy Lau.Le résultat, The Departed, demeure à ce jour le plus grand triomphe populaire du cinéaste.11 lui a aussi permis de remporter en 2006 plusieurs Oscar, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur.Par ailleurs, c\u2019est la très estimable Charlize The-ron qui, en plus de produire le thriller, reprendra le rôle-titre de ce qui à l\u2019époque constituait le troisième volet d\u2019une trilogie amorcée avec Sympathy for Mr.Vengeance et Oldboy.C\u2019est bizarre, maintenant j\u2019ai hâte.Le météore s\u2019envole jusqu\u2019à Sundance Le météore de Prançois Delisle a fait son chemin jusqujau festival de Sundance aux Etats-Unis.Le cinquième long métrage du réalisateur de 2 fois une femme et du Bonheur est une chanson triste sera présenté en première mondiale dans la section New Prontier.L\u2019histoire s\u2019articule autour de Pierre, un quadragénaire qui purge une peine de quatorze ans d\u2019emprisonnement, autour duquel se greffent d\u2019autres destins liés par le crime, la culpabilité et la solitude.Distribué au Canada et à l\u2019étranger par PunPilm Distribution et produit par Pilms 53/12, Le météore met en vedette Jacqueline Courtemanche, Dany Boudreault, Noémie Godin-Vigneau, Prançois Delisle et Laurent Lucas.11 prendra l\u2019affiche en mars 2013.Le Devoir Mi y.T =\u201c'5\tJ\u2019.ALLIANCE FILMS La très angélique sœur d\u2019Esimésac (Nicola-Frank Vachon), Marie (Sophie Nélisse), figure de pureté dans un monde où chacun s\u2019arrange, est une belle figure d\u2019idéal.De l\u2019ombre à l\u2019espoir ESIMESAC Réalisation: Luc Picard.Scénario: FredPellerin, Luc Picard.Avec Nicola-Frank Vachon, Gildor Roy, Alain Sauvage, Luc Picard, Marie Brassard, Maude Laurendeau, Marie-Chantal Perron, Isabel Richer, Sophie Nélisse, René Richard Cyr.Image: François Dutil.Montage: Yvann Thibodeau.Musique: Michel Corriveau.104 min.ODILE TREMBLAY Quatre qns après Babine, le petit monde de Saint-Élie-de-Caxton, village devenu mythique sous la verve lyrique de Pred Pellerin, reprend vie à l\u2019écran.Luc Picard en tient toujours le gouvernail, après avoir cette fois épaulé davantage le conteur au scénario.D\u2019où l\u2019unité plus forte de l\u2019histoire, Babine ayant été plutôt constitué de fragments, même si les côtés sombres A\u2019Esimésac le plombent aussi.Le ton de ce film est à l\u2019opposé du riant Babine.11 se déroule sur fond de crise économique des années 30 et les habitants meurent de faim.Allégorie anticapitaliste, en réponse aux dérives individualistes contemporaines, il affiche une morale d\u2019entraide pour sortir la tête du trou, laquelle n\u2019a pas d\u2019époque.Ce film sombre, de détresse collective en appel de lumière, ne prétend pas divertir pour divertir, mais veut donner aussi à penser, avec un idéal au bout.La métaphore est appuyée, mais elle assume sa charge (le film fait écho, sans l\u2019avoir prévu, aux luttes étudiantes du printemps), égratigne les dérives financières contemporaines, sans toutefois remiser le surréalisme de Ered Pellerin et se§ plages de poésie.Esimésac (Nicola-Erank Vachon) est un enfant né adulte fort et sans ombre qui tente d\u2019aider le village à s\u2019unir autour d\u2019un projet de jardin communautaire.Ici, la rivalité virile est au centre de l\u2019histoire puisque le forgeron.Hercule attitré de Saint-Élie (excellent Gildor Roy), prend ombrage de la force de l\u2019autre et, ne pouvant le vaincre, se l\u2019allie.La promesse d\u2019un chemin de fer reliant leur bled perdu à la ville et à ses victuailles change le cours des choses, et les hommes du village se mobilisent pour construire des rails.Des répliques fortes se marient à des jeux de mots plus convenus, mais le rire est aussi au rendez-vous.Les décors ont été construits en dur plutôt que reproduits en studio, ce qui autorise des jeux de caméra plus audacieux que dans Babine et de nombreuses scènes extérieures, mais le côté sombre domine dans les maisons et à la forge.Luc Picard a voulu se coller à l\u2019univers du Germinal de Zola avec des costumes râpeux et dépenaillés, des éclairages de clairs-obscurs.Ces éléments font toutefois peser sur les épaules à\u2019Esimésac une chape assez lourde.Les personnages sont des figures d\u2019abord symboliques \u2014 univers du conte oblige \u2014, ce qui ne prête guère aux nuances de jeu.Les meilleurs moments sont les plus poétiques et mettent en scène paradoxalement des femmes, dans ce film de rivalités masculines.La belle Lurette (Maude Laurendeau), fille du forgeron, qui soupire cette fois pour Esimésac, livre un délicieux pas de deux avec le héros en retrouvant un pétale perdu dans un évier.La très angélique sœur d\u2019Esimésac, Marie (Sophie Nélisse), figure de pureté dans un monde où chacun s\u2019arrange, est uqe belle figure d\u2019idéal.Par ailleurs, l\u2019ombre d\u2019Esimésac, d\u2019abord un gland qui pousse et fait sa tige à mesure que le jeune homme prend confiance en lui, constitue une allégorie délicieuse de l\u2019ego.Le dénouement hivernal, avec les villageois à la rencontre de la locomotive qui les sauvera ou les perdra, peut sembler excessif, avec le profil de l\u2019ange cette fois ailé.Ces séquences complexes possèdent du moins le mérite de résumer toute la philosophie de Ered Pellerin et de Luc Picard, qui, tournant le dos au cynisme, invitent avec raison les Québécois à se serrer les coudes en ces temps troublés.Le Devoir V.o.: Quartier latin.Place LaSalle, Carrefour Angrignon, StarCité, Beaubien, Lacordaire, Marché Central.V.O., s.-t.a.: Forum.Autres souvenirs d\u2019Afrique TABU (V.E.: TABOU) Réalisation : Miguel Gomes.Scénario: Miguel Gomes, Mariana Ricardo.Avec Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Carloto Cotta.Image: Rui Pocas.Montage: Telmo Churro, Miguel Gomes.Portugal-Allemagne-Brésil-France, 2012, 118 min.ANDRÉ LAVOIE S> agit-il d\u2019un film sur la vieillesse, la solitude, le colonialisme portugais en Afrique ou les ravages insidieux des amours déçues?Tabu, du cinéaste portugais Miguel Gomes, traite de tout cela, d\u2019une manière peu spectaculaire mais éminemment cinématographique, utilisant un matériau Ça pellicule 16 et 35mm) qui tombe en désuétude aussi vite que la mémoire de l\u2019héroïne principale de ce beau conte atypique, et pas seulement parce qu\u2019il est en noir et blanc.D\u2019ailleurs, cette figure tragique du nom d\u2019Aurora (Laura Sovarel) ne semble exister qu\u2019à travers le regard des autres, celui de Santa (Isabel Munoz Carloso), sa bonne à tout faire, et de Pilar (Teresa Madruga), une voisine militante et catholique toujours prête à la secourir, même au casino où la vieille dame se ruine.Ses comportements frisent la démence, mais ce sont surtout les initiatives de Pilar, et ses propres misères, qui semblent intéresser le cinéaste.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à elle que l\u2019on ratisse Lisbonne dans tous les sens, ville blafarde sous la pluie de l\u2019hiver.Dans ses délires, Aurora marmonne parfois le nom d\u2019un certain Ventura, et son entourage croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un personnage fictif peuplant ses rêves agités.Cet homme existe bel et bien et c\u2019est grâce à lui que le film s\u2019affranchit du Portugal d\u2019aujourd\u2019hui pour nous plonger dans l\u2019Afrique coloniale des années 1960, où Aurora (Ana Moreira) a vécu sa jeunesse dorée.Cette révélation étonne et amorce un véritable hommage au cinéma d\u2019autrefois, livré en 16 mm, muet, et narré par la voix envoûtante d\u2019un cavaleur romantique qui semble surgir d\u2019un roman de Marguerite Duras.11 raconte alors le passé de cette jeune femme, ainsi que leur passion dévorante ; déjà mariée et enceinte de son époux légitime, Aurora ignore encore le prix à payer pour cette brûlante escapade interdite en territoire colonial.Parci, mais sans insistance, de références cinématographiques (on songe tout à la fois à l\u2019exotisme kitsch de E W.Murnau dans le film du même nom et aux bricolages esthétiques de Guy Maddin), Tabu plonge dans le passé (de l\u2019Histoire comme du septième art) pour parler d\u2019un présent inquiet, morose, individualiste.Tout cela est exécuté avec un raffinement exquis et, dans sa seconde partie, une ingéniosité au service d\u2019une enveloppante mélancolie.Collaborateur Le Devoir V.O., s.-t.f : Excentris. B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 WEEK-END CULTURE X PL2 STUDIO En bon gars sincère, mais malhabile à exprimer ses sentiments, Mathieu Quesnel se révèle complètement juste et crédible.Anne-Elisabeth Bossé donne une énergie explosive, combinée à une vulnérabilité de «fille d\u2019à côté», à sa blonde blessée, qui remet tout en question pour une phrase malheureuse.THÉÂTRE Regarder la vérité en face UOBSESSION DE LA BEAUTE Texte : Neil LaBute.Traduction : David Laurin.Mise en scène: Frédéric Blanchette.A La petite Licorne jusqu\u2019au 14 décembre.MARIE LABRECQUE Pour paraphraser Shakespeare : qu\u2019y a-t-il dans un mot?Celui, peu flatteur, qu\u2019aurait employé Greg pour décrire le visage de sa hien-aimée déclenche une véritable tempête.L\u2019offense a déjà eu lieu quand la pièce s\u2019amorce \u2014 par une spectaculaire engueulade.Cette comédie grinçante examine comment cette hourde va servir de révélateur et entraîner, en effet houle de neige, des contrecoups destructeurs sur les relations entre quatre jeunes adultes liés par l\u2019amour, l\u2019amitié et le travail.Servie dans une traduction québécoise très directe et crue de David Laurin, L\u2019obsession de la beauté traite donc aussi du sens attribué aux mots, de l\u2019inadéquation entre les sentiments et l\u2019expression de ceux-ci.Campés dans un milieu plutôt modeste, les personnages s\u2019enfoncent en tentant de s\u2019expliquer; ultimement, le langage les éloigne davantage qu\u2019il ne les rapproche.Sur scène, ceci est symbolisé par la distance physique qui sépare souvent les protagonistes.Le metteur en scène Frédéric Blanchette a également trouvé un moyen concret de provoquer une réflexion (dans tous les sens) sur notre rapport tordu à l\u2019apparence physique.Couvrant le fond de scène, un miroir déformant crée des distorsions parfois amusantes de l\u2019image, et des acteurs et des spectateurs des premières rangées.La pièce de Neil LaBute agit pareillement à la façon d\u2019un reflet un peu grossi de la réalité.Une dramaturgie très frontale qui nous confronte crûment, et parfois avec une drôlerie décapante, au caractère déficient des relations humaines.Même si tout n\u2019est pas d\u2019égale force.Le second couple, avec le copain superficiel au machisme fini (David Laurin), tire davantage dans la caricature.Et les arguments que le dramaturge fournit à la séduisante conjointe (Maude Giguère), pour se plaindre du revers négatif de la beauté, ne creusent guère au-delà delà.surface.Le duo principal offre une version plus intéressante de l\u2019éternel fossé entre les sexes.En bon gars sincère, mais malhabile à exprimer ses sentiments, Mathieu Quesnel se révèle çomplètement juste et crédible.Anne-Elisabeth Bossé donne une énergie explosive, combinée à une vulnérabilité de «fille d\u2019à côté», à sa blonde blessée, qui remet tout en question pour une phrase malheureuse.Leurs échanges s\u2019apparentent à un véritable combat verbal, pas toujours très joli, mais indéniablement punché.Collaboratrice Le Devoir THEATRE Cauchemar expressionniste LA DANSE DE MORT Texte: August Strindberg, traduit du suédois par Michel Vittoz.Mise en scène: Gregory Hlady.Une production du Groupe de la Veillée présentée au théâtre Prospéra jusqu\u2019au 15 décembre.ALEXANDRE CADIEUX Dans la dramaturgie d\u2019August Strindberg (1849-1912), La danse de mort marque la fin d\u2019une période consacrée au drame bourgeois qui fit sa renommée {Mademoiselle Julie) et annonce un virage vers une écriture davantage symboliste et expressionniste.Le metteur en scène Gregory Hlady a bien pris acte de ce tournant qu\u2019il négocie à fond de train en évacuant tout psychologisme au profit d\u2019un onirisme intellectuellement construit.Déroutante, sa production, à l\u2019affiche du théâtre Prospero, multiplie les références, les jeux de miroir et les ruptures pour au final transformer en cauchemar ce récit d\u2019un mariage malheureux.Prisonniers l\u2019un de l\u2019autre depuis 25 ans, le capitaine d\u2019artillerie Edgar et son épouse Alice, ancienne actrice, écoulent leurs jours sur une île lugubre surmontée d\u2019une forteresse dont le vieux militaire a le commandement.Coupés du monde, ils ne s\u2019entendent plus sur rien.L\u2019arrivée de Kurt, parent d\u2019Alice, échauffe les esprits, éveille les convoitises et matérialise de morbides désirs de possession qui, de manière paradoxale, ravivent quelque chose entre les époux maudits.Hlady, qui a obtenu un beau succès récemment avec sa version particulièrement baroque de La noce de Brecht, avait auparavant orchestré une intéressante adaptation du court roman Cœur de chien de Mikhaïl Boulgakov; cette fable politique, dans laquelle un chien se faisait homme, convenait bien au style déjanté du metteur en scène, auquel on s\u2019habituait après quelques minutes MATTHEW FOURNIER Les comédiens Paul Ahmarani, Danielle Proulx et Denis Gravereaux font preuve d\u2019un engagement et d\u2019une intensité exemplaires dans cette partition particulièrement difficile.de pure incrédulité.Avec La danse de mort, il déploie une véritable orgie de signes, déclinaisons infinies autour des termes «danse», «mort», mais aussi «vampire», titre original prévu par Strindberg.Là où la représentation se densifie jusqu\u2019à s\u2019opacifier, c\u2019est que ces signes sont souvent des références visuelles ou cinématographiques elles-mêmes déjà lourdement chargées, allant du Cri de Munch au Vampyr de Cari Theodor Dreyer.Ajoutez à cette intertextualité vertigineuse une interprétation oscillant entre le marionnettique et l\u2019exacerbation outrancière du sentiment, et cette valse macabre aura tôt fait d\u2019étourdir son cavalier spectateur.Évoluant dans une scénographie-objet où quelques meubles d\u2019époque font contraste dans l\u2019immense structure blanche découpée en formes géométriques, les comédiens Paul Ahmarani, Denis Gravereaux et Danielle Proulx font preuve d\u2019un engagement et d\u2019une intensité exemplaires dans cette partition particulièrement difficile.Cette déconstruction de l\u2019œuvre ouverte sur l\u2019inconscient crée bien son lot d\u2019images fortes, mais je dois reconnaître être resté assez imperméable devant cet exercice de style qui fait appel à des zones rarement sollicitées de notre sensibilité.Collaborateur Le Devoir i ET NATURE I MOYEN AGE 4 OCTOBRE 2012 - 6 JANVIER 2013 MOTEL CLARENDON IVIU3CC national des beaux-arts du Québec L\u2019exposition Art et nature au Moyen Âge est réaiisée par ie Musée nationai des beaux-arts du Québec seion un concept et grâce aux prêts exceptionneis du musée de Ciuny-musée national du Moyen Âge, Paris.Tenture de la vie seigneuriale.La promenade (détail), Pays-Bas du Sud, vers 1500.Tapisserie, iaine et soie.Paris, musée de Ciuny-musée nationai du Moyen Âge/ Photo: RMN.Le Vent du Nord gagne le CharlesOros Pour son disque Tromper le temps.Le Vent du Nord vient de remporter le Grand Prix du disque Charles-Cros 2012 dans la catégorie «musique du monde ».« On est ravis, surpris, et très fiers de recevoir un Grand Prix du disque Charles-Cros, surtout en musique du monde parce que pour nous, en tant que francophones d\u2019Amérique dans ce Québec, pays en devenir, on est fiers de cette mu-sique-là et on est aussi fiers que vous l\u2019ayez reconnu dans la grande famille des musiques du monde», ont déclaré en substance les membres du groupe dans une vidéo publiée sur YouTube.Le Devoir 20 ans d\u2019Écosociété J,eudi soir, la maison d\u2019édition Écosociété a souligné ses 20 ans lors d\u2019une soirée qui réunissait auteurs, collaborateurs et amis.Ambiance festive pour un futur qui s\u2019éclaircit: rappelons que depuis 2008, à la suite de la publication de Noir Canada.Pillage, corruption et criminalité en Afrique, Écosociété a fait face à deux pour- suites de compagnies minières.La plus importante, intentée par Barrick Gold, s\u2019est réglée à l\u2019amiable en 2011.Reste la seconde, de 5 millions de dollars, de la canadienne Banro Corporation, déposée en Ontario.Dans une lettre ouverte au Devoir ce vendredi, la direction de la maison souligne qu\u2019elle continuera à publier des outils de réflexion et d\u2019action.«Ecologiste, féministe, altermondia-liste, Écosociété se fait l\u2019écho de personnes et d\u2019idées que la parole dominante réduit trop souvent au silence», y lit-on.Le Devoir Belle & Sebastian au Festival de jazz Le groupe de rock écossais Belle & Sebastian sera de passage à Montréal le 5 juillet dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal, ont annoncé jeudi ses organisateurs.Le groupe du leader et chanteur Stuart Murdoch s\u2019était produit à Montréal pour la dernière fois il y a sept ans, pour la tournée faisant suite à son album The Life Pursuit.Le concert aura lieu à la salle Wil-frid-Pelletier de la Place des Arts.La 34® édition du Festival international de jazz de Montréal se déroulera du 28 juin au 7 juillet 2013.Les organisateurs ont d\u2019ores et déjà confirmé la participation de la chanteuse Aretha Franklin, du saxophoniste Wayne Shorter et du trompettiste Wynton Marsalis, accompagné de l\u2019ensemble Jazz at Lincoln Center Orchestra.Les billets pour tous ces événements seront en vente à partir du 1®® décembre.La Presse eanadienne Les finalistes pour les prix Opus Le Conseil québécois de la musique a dévoilé jeudi la liste des finalistes pour la majorité des prix qui seront remis le 27 janvier au Gala des prix Opus, qui récompense les artistes de la musique de concert du Québec.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal a été associé au plus grand nombre d\u2019événements en nomination, soit sept.L\u2019Orchestre symphonique de Québec, l\u2019ensemble à cordes des Violons du Roy et l\u2019Orchestre métropolitain ont chacun participé à trois concerts ou enregistrements nommés.De plus, un hommage sera rendu au compositeur et chef d\u2019orchestre François Morel.La Presse eanadienne quatuor,.molinan Lauréats du 5® Concours international de composition du Quatuor Molinari Micheal Cryne (Royaume-Uni) : Prism Jean-Emmanuel Filet (France) : Ediacara Jeffrey Peter Koene (Canada-Pays-Bas) ; Bioluminescence Diego Lozano-Verduzco (Mexique) : Musikphantome Min-Zuo Lu (Chine) ; The Five Elements Concert : Samedi 1®''décembre 2012, 20h Conservatoire de musique de Montréal, 4750, avenue Henri-Julien, Montréal Billets; 30$, 25$, 10$ (étudiants) 1:514-527-5515 www.quatuormolinari.qc.ca Québec \u201c O V CONSERVATOIRE I Montréal^ 'ÂlVIER MEMORIA Fondation LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 B 5 WEEK-END MUSIQUE La Vitrine du disque CLASSIQUE hande HAENDEL Giulio Cesare in Egitto.Avec Marie-Nicole Lemieux, Karina Gauvin, Romina Basso, etc.Il Complesso harocco.Alan Curtis.Naïve 3 CD OP 30536 (Naxos) Ce coffret français est une «grosse sortie québécoise» : un opéra phare du baroque,César de Haendel, avec Marie-Nicole Lemieux en Jules César et Karina Gauvin en Cléopâtre.Par simple fierté nationale, c\u2019est donc un événement, d\u2019autant que les deux Québécoises sont les atouts majeurs du coffret.Ceci posé, on ne peut oublier que Giulio Cesare est le mieux servi des opéras de Haendel, avec les CD de Jacobs (HM) et Minkowski (Archiv), le DVD mettant en image la Cléopâtre de Daniele de Niese, ainsi qu\u2019un nouveau DVD chez Virgin (avec Natalie Dessay dans une mise en scène de Laurent Pelly) que nous attendons.Les bémols de cette excellente nouveauté sont la prise de son trop sèche et trop proche, qui « sent le studio », et le médiocre contreténor Mineccia dans le rôle de Tolemeo.Il y a plus de théâtre chez Minkowski.Christophe Huss MUSIQUE METISSEE LE PIED DANS PORTE Apadooraï Indépendant âPiDOORAf mi rc>A:i\u20ac Le groupe montréalais Apadooraï parvient à transmettre la puissance r3Thmique d\u2019un rave avec les effets sauvages de deux didgéridoos acoustiques plutôt qu\u2019un.Au caractère per-cussif de l\u2019instrument ancestral des aborigènes australiens, Apadooraï ajoute toutes sortes d\u2019effets mélodiques, des sons de voix et de gorge, et intègre maintenant le beat box joué directement dans le didj.Maintenant devenu quintette avec l\u2019addition de Michel Dubeau, un spécialiste du shakuachi japonais et de plusieurs flûtes du monde, le groupe laisse respirer la couche mélodique et s\u2019inspire davantage des climats orientaux.On explore aussi le celtique avec le kaval bulgare, l\u2019introspection dans les atmosphères pesantes, le banjo sautillant en avant, mais aussi le dub ou le folk jusqu\u2019à la gigue.Déjà en vente sur iTunes, le disque est lancé ce vendredi soir au Quai des brumes et sera dans quelques grands magasins en décembre.Le disque d\u2019une musique qui saisit.Yves Bernard FOLK-BLUES BROTHERS IN BAMAKO Habib Koité - Eric Bibb Stony Plain Ils ont en commun le blues et le folk, mais avec des vécus différents, chacun de leur côté de l\u2019océan.Les deux sont maîtres guitaristes, mais le Malien Habib Koité ajoute les sonos électriques et des façons de s\u2019inspirer des instruments traditionnels, tandis que l\u2019Américain Eric Bibb explore l\u2019ukulélé, de même que les guitares baryton et soprano.Les deux jouent aussi du banjo et les deux écrivent des chansons sociales.Sur ce disque, ils en ont d\u2019ailleurs composé plusieurs ensemble.Et le résultat est d\u2019une douceur fluide, avec des éclats de lumière d\u2019une grande finesse ou de la tristesse toute délicate, quelque part entre le folk avec ce petit quelque chose de percuté à l\u2019africaine et le blues fluide qui respire.Une instrumentale est même jouée quasi comme une berceuse et quelques reprises sont au programme, dont la fameuse Blowin\u2019in the Wind, qui cadre bien dans l\u2019ensemble.Un disque apaisant aux propos très humains.Yves Bernard POP-ROCK A IL -M- Barclay/Universal «I am a rock /I am an island», chantaient Simon et Garfunkel en 1966.Vérité de toute éternité, que Matthieu Chédid réitère par la voix de son -M- dans la quarantaine (finis les tifs gominés à la diable, vive les frisettes et les tempes grises) : oui, il est une île.Abréviation moderne : îl.Et l\u2019album ainsi chapeauté, trois ans après Myster Mystère, commence évidemment par une chanson qui s\u2019appelle Elle.Elle dans son rapport à îl.- «îl si loin d\u2019elle / Regarde son dilemme / Malgré sa solitude / C\u2019est la seule qu\u2019îl aime».Intro doux piano, puis riffs à la tronçonneuse, on dirait un spectacle qui démarre, Matthieu aime que son -M-s\u2019ébroue, c\u2019est sa façon d\u2019aller vers les autres.Ça va s\u2019intensifiant avec Mojo, morceau-clé : pour sortir l\u2019îl de son île, tout est affaire de mojo, de concentré de désir et de vibrations à progager tout autour.Rythmes des îles (Baïa), rock apocalyptique {La grosse bombe), empathie pop (ma préférée : Îm vie tué), tout est bon à -M- pour nous atteindre.Mission accomplie : touchés ! Sylvain Cormier ELECTRONIQUE GHOSTS MOVE SLOWLY Wermonster Exotic Pilon records Mais qu\u2019y a-t-il dans l\u2019air à Berlin en ce moment qui attise à ce point la création, particulièrement dans l\u2019univers de la musique électro ?Le premier album de Wermonster \u2014 ça, c\u2019est le nom de scène du bidouilleur de sons Nicolas Mercet, un Français qui a posé ses pénates dans la capitale teutonne \u2014 force la question en exposant son exploration ravissante et maîtrisée de la face atmosphérique du hip-hop.Tout en texture et en assemblage de fragrnents sonores, qui n\u2019est pas sans rappelé par moments le travail d\u2019Akufen, l\u2019artiste y propose sa vision du ici-maintenant par des rythmiques langoureuses, des lignes de piano éthérées et des mélodies qui vont chercher leur cohérence, ici dans les redondances technos de circonstance et là dans les phrasés rap et torturés d\u2019Infmite Livez ou d\u2019Hannah.Les deux posent sympathiquement leur marque dans ce tout syncopé.C\u2019est parfois sombre, parfois lumineux, c\u2019est dynamique et sans prétention.A l\u2019image de la ville où cet album a vu le jour.Forcément.Fabien Deglise CLASSIQUE SUDBIN Œuvres de Liszt, Ravel et Saint-Saëns.BIS SACD 1828 (SRI).Il faut le redire : l\u2019offre sur le marché de l\u2019enregistrement est telle qu\u2019un disque n\u2019est plus seulement la documentation d\u2019une interprétation musicale.Un CD de piano convainc par l\u2019alliance synergique d\u2019un programme, d\u2019une interprétation, de la qualité et du réglage d\u2019un instrument et, enfin, de sa captation sonore.Le nouveau CD du pianiste Evgueny Sud-bin, que Pro Musica a fait connaître aux mélomanes de Montréal, s\u2019approche de l\u2019idéal sur tous ces paramètres.Le programme, avec sa noirceur planante {Eunérailles, Gaspard de la nuit.Danse macabre) et ses ambiances nocturnes ou sardoniques, est d\u2019une rare pertinence.Le son du Steinway D tel que capté par BIS est à la fois très découpé et jamais envahissant, avec un respect modèle des timbres.Puis il y a Sudbin, qui maîtrise ces cavalcades en ne brouillant aucune ligne.Son Gaspard de la nuit et ses Sonnets de Pétrarque sont aussi transparents, limpides et implacables qu\u2019en concert.Christophe Huss Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @) à ledevoir.com/culture/musique LUBO ALEXANDROV Le groupe accompagnateur de la soirée est Lubo & Kaba Horo avec cinq créateurs et compositeurs invités qui chantent les mots d\u2019ici sur des musiques d\u2019ailleurs ! DES MOTS SUR MESURE Le mariage culturel YVES BERNARD Dans ce contexte.Le vaisseau d\u2019or de Nelligan sera réécrit par Samedi soir, la maison de la Lubo.D\u2019autres poèmes seront culture Ahuntsic propose également retravaillés: «On a aussi un texte de Claude Beausoleil qui sera mis en musique par Rodrigo Salazar et un autre de Joséphine Bacon qui sera interprété par Lavanya Narasiah, qui chantera un passage en innu», explique Liette Gauthier.Bien que provenant de la tradition carnatique de l\u2019Inde du Sud, Lavanya s\u2019est surtout fait connaître dans le monde de la musique brésilienne d\u2019ici.Elle fera la paire avec Aditya Verma, très bon joueur de sarod et spécialiste de la musique hindustani de l\u2019Inde du Nord.D\u2019autres duos seront à l\u2019honneur: la muse du Mile-End Katie Moore sera accompagnée par le guitariste Mike O\u2019Brien, alors que Rodrigo Salazar montera sur la scène avec sa fille Mikhaëlle au violon.Aussi, Zal Seek lancera Si j\u2019avais un char sur un rythme enflammé de mbalax avec son fils Assane à la guitare.Reste Madeskino, un DJ originaire d\u2019Iqaluit, créateur de l\u2019actuelle génération de l\u2019art autochtone: «Sauf pendant la finale, c\u2019est le seul qui et à qui l\u2019on dit: \u201cBienvenue! ne chante pas.Il va remixer à amedi soir, la maison de la culture Ahuntsic propose pour la troisième fois Des mots sur mesure, une soirée dirigée par Liette Gauthier et animée par Monique Giroux.C\u2019est un geste de générosité réciproque et de créativité fort originale, alors que Lubo Alexandrov, Katie Moore, Rodrigo Salazar, Zale Seek, D.J.Mades-kimo, Lavanya Narasiah et Aditya Verma s\u2019approprieront les mots de plusieurs auteurs du Québec, les interpréteront en français et les habilleront à leur façon.En plus d\u2019animer, Monique Giroux propose des textes et s\u2019avère la porte-parole naturelle de l\u2019événement.- «Je caresse depuis longtemps le projet de remplir une grande salle avec de nouveaux arrivants qui reçoivent leur citoyenneté lors d\u2019un grand happening de culture québécoise conçu pour eux Chaque artiste présent offre deux chansons: un arrangement différent d\u2019une pièce connue et une musique originale sur un texte qu\u2019on lui soumet Cette culture-là, c\u2019est aussi la vôtre.Adoptez-la ! Teintez-la de votre personnalité! Enrichissez-la.\u201d Des mots sur mesure, c\u2019est un peu ça.» Chaque artiste présent offre deux chansons: un arrangement différent d\u2019une pièce connue et une musique originale sqr un texte qu\u2019on lui soumet.A la fin, on interprète une pièce commune dans un grand moment d\u2019émotion.On n\u2019a qu\u2019à se souvenir cette version multilingue de Quand les hommes vivrçnt d\u2019amour, orchestrée par Elage Diouf il y a deux ans, ou Le temps d\u2019une chanson, ce formidable clin d\u2019œil à Claude Léveillée, arrangé par Roberto Lopez l\u2019an dernier.Cette année, Lubo Alexandrov assure la direction musicale avec son Kaba Horo, qui devient l\u2019orchestre maison.C\u2019est à la fois la frénésie du village, le battement de la cité, le jazz et la musique des Roms.partir de chansons, comme Monsieur l\u2019Indien de Claude Pé-loquin, Som Séguin des Séguin, Le vieux du Bas-du-Fleuve de Gaston Mandeville ou Ani Kuni.Il va également travailler avec la chanteuse de gorge Nina Ségalovitch et on a aussi une section improvisée avec le house band.Là, on est en territoire inconnu», raconte Liette Gauthier, le sourire en coin.Il y a aussi l\u2019après : Monique Giroux se rappelle quelques riches moments de fins de soirée: «Des gens me disaient: \u201cÇa fait des années qu\u2019on est ici et on a fait notre nid, mais ce soir, c\u2019est la première fois qu\u2019on se sent pris dans les bras.On a eu le droit de se marier à votre culture.\u201d» Collaborateur Le Devoir A la maison de la culture Ahuntsic, ce samedi à 20 h.Renseignements: 524 872-8749.MUSIQUE CLASSIQUE Que reste-t-il d\u2019Alfred Cortot ?CHRISTOPHE HUSS Le pianiste franco-suisse Alfred Cortot est décédé il y a 50 ans.A cette occasion, EMI France publie la plus grande anthologie jamais éditée : 40 CD d\u2019enregistrements s\u2019échelonnant de 1919 à 1959.Le cas Cortot ne peut être envisagé sans évoquer sa triste période de collaborateur du régime de Vichy, où il officiait au titre de conseiller national en charge des beaux-arts et de la musique.Cortot collabo; c\u2019est un fait.Mais les errances idéologiques de Louis-Ferdinand Céline en font-elles un écrivain moins éminent?Quand on entend Cortot jouer Chopin en 1931 ou 193,3, sent-on les remugles de la barbarie nazie?À chacun de répondre en son for intérieur.Mais pas question de brûler Voyage au bout de la nuit et, donc, pas question de casser les matrices des enregistrements de Cortot.Du beau travail L\u2019autre étiquette qui colle à la peau d\u2019Alfred Cortot est celle de pianiste qui jouait faux.Elle n\u2019est pas usurpée.Sur le tard, Cortot fut très faillible et même ses enregistrements n\u2019ont pas le côté impeccable de ceux des grands virtuoses d\u2019aujourd\u2019hui.Mais il faut savoir que les disques 78 tours étaient enregistrés face par face sans possibilité de montage et que l\u2019infaillibilité des pianistes en concert est chose assez récente.Les concerts de Kempff, de Fischer, de Guilds, de Schnabel et d\u2019autres vedettes en attestent.Ce n\u2019est pas « Cortot », c\u2019est toute une profession qui a grandement aiguisé sa technique.Maintenant que la table des bémols est mise, il faut s\u2019attacher à ce coffret \u2014 que l\u2019on trouvera à des prix allant quasiment du simple au double \u2014 et à ses enseignements.Première constatation : le niveau éditorial est très élevé.L\u2019entreprise a été confiée à Rémi Jacobs, un des derniers vrais érudits du métier.Il revendique la décision de n\u2019avoir pas édité d\u2019intégrale.Mais, en fait, «tout» y est, notamment les Ann versary Ed t on diverses versions des préludes, des études, des sonates et des ballades de Chopin ; les enregistrements acoustiques ; les disques de musique de chambre avec Thibaud et Casais; les quelques gravures de Cortot en tant que chef.On trouve aussi de vrais inédits.- Études symphoniques (1953) et Kreisleriana (1954) de Schumann (1953), un réenregistrement des préludes et des ballades de Chopin en 1957, avec des préludes d\u2019une douleur à faire pleurer les pierres, ainsi que d\u2019ultimes et désespérées tentatives de graver des sonates de Beethoven.Cela \u2014 tout comme les ballades en 1957 \u2014, Cortot ne l\u2019avait plus dans les doigts.Son et liberté La chose s\u2019adresse évidemment aux amateurs de piano et de l\u2019histoire de l\u2019interprétation.Mais il est important pour eux de se rappeler une évidence trop vite oubliée : Cortot était un génie du piano d\u2019une envergure tout autre que Glenn Gould.Si Gould est un atome isolé \u2014 avec ses visions qui n\u2019appartiennent qu\u2019à lui et qu\u2019on a eu grand tort de prendre pour paroles d\u2019évangile \u2014, Cortot dispense une leçon universçlle sur la musique prenant racine dans le son.A son travail sur la production sonore, il greffe une conception personnelle de la vie des phrases et de leur agogique.Pour paraphraser la devise du Devoir, celle de Cortot aurait pu être : « Libre de jouer».Cet art est quasiment perdu aujourd\u2019hui.Dans la liberté, le fils spirituel de Cortot fut Samson François.Aujourd\u2019hui, en concert, dans Chopin, on a entendu à Lanaudière Edna Stern jouer ainsi.L\u2019art de Cortot \u2014 et, surtout, la manière de gérer la liberté conquise non de manière égocentrique, mais au service du compositeur \u2014 reste une pierre angulaire de l\u2019interprétation musicale.Le Devoir ALFRED CORTOT Édition anniversaire.EMI 40 CD 50999 7049072. B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 WEEK-END VINS ^\\c \\a SCUA->'\"W (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5 +) se conserve plus de cinq ans (10 +)se conserve dix ans ou plus ©devrait séjourner en carafe irappréciation en cinq étoiles LA BELLE AFFAIRE Domingos 2009, Douro (14,95$ \u201411372782) L\u2019exemple parfait d\u2019un rouge sec mais corsé qui a bénéficié d\u2019une technologie de pointe sans y laisser un centilitre d\u2019âme, un vin s\u2019appuyant sur un fruité bien marqué, souple tout de même, filant avec droiture et vitalité au palais.Le filet de porc roulé avec tapenade lui a ici donné des ailes ! (5) ?CABERNET FRANC Saumur-Champigny «Les Terrages » 2010 (17,60 \u2014 852442) et Chinon Clos de l\u2019Echo 2009 (25,20 \u2014 710418) Même esprit, même propos, même idéal visant à rendre le buveur heureux de boire sain, de boire franc et même de boire gourmand, plus simple mais particulièrement frais et friand pour le saumur-champigny (5) plus étoffé, plus fourni encore sur le plan texture pour le chinon (5 © ?.Joli duo.LA PRIMEUR EN BLANC Cuvée Clémence 2010, Entre-deux-Mers, Bordeaux (15,55 \u201410398394) On oublie trop souvent que cette appellation est le creuset de blancs secs qui ne manquent ni de style ni d\u2019intérêt tant ils sont polyvalents.En bien sec, vivante, subtilement boisée, cette cuvée sait faire sur les huîtres comme sur le filet de sole grillé, le petit chèvre en salade comme sur le sandwich au poulet.(5) LA PRIMEUR EN ROUGE Goats in Villages 2010, Afrique du Sud (18$ \u2014 11385444) Syrah et pinotage s\u2019entendent comme deux larrons en foire, prenant ici la clé des champs avec une liberté qui place sans cesse le fruité au premier plan.Il y a du coulant, de la vitalité, pour ne pas dire de l\u2019agilité, du volume, et cette pointe à la fois fumée et salée typique des vins de la région.(5) L\u2019EMOTION Quinta da Ponte Pedrinha 2005, Dâo (22,55$ \u2014 883645) Millésime d\u2019exception et toujours cette légendaire sapidité, cette espèce de « coulant » frais et finement minéral qui avive le fruit et lui donne la parole sans jamais lasser ni alourdir le palais.Un rouge sec bien constitué, détaillé et gagnant en intensité, surtout servi sur l\u2019effiloché de canard et chorizo.(5) ?© (Jhaleureux Portugal (i) Jean Aubry La boutique hors-taxes de l\u2019aéroport Charles-de-GauUe affichait la semaine dernière la bagatelle somme de 29 000euros pour une bouteille de la DRC Romanée-Conti 2008, soit, allez, arrondissons, quelque 37 000 beaux dollars canadiens.Sac en sus.Mais les Chinois, me disait l\u2019expert en poste, préféreraient La-fite 1959 à 10256$ et 41 sous, parce que Lafite, eh bien, Lafite, c\u2019est.Lafite.Pas plus tard qu\u2019hier, je débouchais une bouteille du Quinta dos Roques rouge 2010 à 14,80$ (744805-?) du Dâo portugais et, pour tout vous dire, j\u2019ai tout de suite su que l\u2019affaire était dans le sac.Bien sûr, rien à voir avec le célébrissime bourgogne et richissime bordeaux, mais un petit 15$ royalement convaincant du point de vue qualité-plaisir-prix-authenticité.Dans l\u2019avion du retour et après cinq jours en sol portugais, à l\u2019invitation de Vini Portugal et de l\u2019Union européenne (UE), je me disais que les vins secs du pays du Marquis de Pombal étaient tout de même largement sous-évalués.Surtout que, depuis le milieu des années 1980, un sérieux coup de barre a été amorcé avec l\u2019admission du pays à l\u2019intérieur de l\u2019UE et la création de 31 DOC (l\u2019équivalent des appellations contrôlées).Résultat?La visite de producteurs en Alen-tejo, Bairrada, Dâo et Colares, dans la région Vieux fût chez Domingo Soares Franco (José Maria da Fonseca).de Lisbonne, m\u2019a permis de constater non seulement que le Portugal vitivinicole est solidement ancré dans son époque mais qu\u2019il dispose de ressources \u2014 cette pépinière unique de quelque 250 cépages autochtones, entre autres \u2014 pour s\u2019inscrire comme le vignoble vedette du XXL siècle.Cela, au profit d\u2019amateurs sérieux plutôt que de spéculateurs véreux.Au-delà du porto La mise en marché du célèbre Mateus rosé qui a eu lieu le 21 juin 1943 sous l\u2019impulsion de Fernando van Zeller Guedes et qui, à son apogée, culminera à 50 millions de bouteilles vendues dans plus de 120 pays, est sans doute, avec le porto du Douro et le vin de Madère, la figure la plus connue de ce petit pays ouvert sur l\u2019Atlantique.Si le Portugal vit actuellement un tassement des ventes pour ces trois cas de figure, il demeure toutefois en profonde mutation sur le plan de l\u2019expertise, comme le démontre avec éloquence le taux de diplomation d\u2019œnologues féminines qui atteignait, en 2012, les.60%! Vignobles familiaux morcelés où les cultures de chênes lièges et d\u2019oliviers assurent encore un revenu d\u2019appoint, le pays étonne par cette capacité à intégrer les influences extérieures tout en proposant des cépages de premier plan qu\u2019il aurait été indécent de dissimuler plus longtemps sur l\u2019autel de la mondialisation.Que ce soit, en blanc, l\u2019encruzado, l\u2019antâo vaz, le bical, le fernâo pires, l\u2019alvarinho, l\u2019arinto, le cer-cial ou la malvasia; ou, en rouge, le touriga nacio-nal, le tinta roriz, le touriga franca, le baga, l\u2019alfro-cheiro, l\u2019aragonez, le jaen, le trincadeira, le sou-zâo ou encore le mystérieux ramisco, le Portugal livre dorénavant une batterie de vins secs que des zones de viticultures contrastées mettent en valeur avec brio.Bref, quelques visites au vignoble me permettent d\u2019avancer que le Portugal, sans avoir la grosse tête ni les moyens financiers dont disposent Italiens comme Californiens, s\u2019assure d\u2019une niche qui régale déjà les amateurs à l\u2019affût de vins singuliers vendus à prix (encore) décents.Réglons déjà le cas du porto.Rencontrée au terme de mon voyage, Ana Margarida Mor-gado, de la maison Taylor Fladgate, se désolait tout de même de la baisse de fréquentation pour ces grands mutés qui, par effet de mode ou autres rectitudes vineuses déplacées, s\u2019éclipsent aujourd\u2019hui derrière la montée des vins secs homologués sous l\u2019appellation DOC Douro.«Com-prenez-moi bien, non pas que les vins secs ne trouvent pas leur place ici, dans le Douro, mais il faut tout de même saisir le fait que ce vignoble enclavé, soumis à la pression de températures souvent extrêmes, convient naturellement, pour ne pas dire historiquement mieux à l\u2019élaboration du grand moelleux que l\u2019on connaît.» Ce n\u2019est pas le collègue Jacques Benoit qui V, Le vignoble d\u2019aragonez chez Cortes de Cima.osera la contredire là-dessus! «Désolant aussi de constater qu\u2019après le \u2018«frais\u201d mais très élégant Vintage 2007 acheté au compte-gouttes par la SAQ, rien ne semble bouger du côté des commandes pour le mûr et chaleureux 2009 que Taylor a été, avec la maison Niepoort, le seul à déclarer.» Est-il permis ici de penser qu\u2019il y a encore sur le marché québécois quelques fidèles inconditionnels pour l\u2019or noir du Douro ?Je le sais, j\u2019en suis ! Avant de vous revenir la semaine prochaine avec d\u2019autres amis vignerons portugais, je vous laisse méditer sur ce Tawny 40 ans de la maison Fonseca (114,50$ \u2014 866293), une demi-bouteiUe d\u2019une stupéfiante intensité, exigeant l\u2019oxygène disponible d\u2019une pièce entière pour révéler, en cascade, une richesse de profondeur que rien ne semble vouloir tarir.Le panache mais surtout la grandeur d\u2019un vin muté aussi riche par son histoire qu\u2019ü demeure encore inégalé sur la planète vin.(10 +) PHOTOS JEAN AUBRY La Fête des vins du Québec C\u2019est au Marché Bonsecours, dans le Vieux-Montréal, que vous donnent rendez-vous aujourd\u2019hui, samedi et dimanche 34 vignerons provenant de plusieurs régions dans le cadre de la 7® édition de la Fête des vins du Québec où sont jumelés pour la première fois 17 restaurants réunis sous le chapiteau de La Tablée des chefs.Une occasion de discuter avec nos vignerons de l\u2019excellent millésime 2012 en perspective et de se procurer, à l\u2019unité ou à la caisse, des vins de chez nous pour les Fêtes qui s\u2019annoncent, \"s- 819 437-6350, fetedesvins.ca.Jean Aubry est l\u2019auteur du Guide Aubry 2013-Les 100 meilleurs vins à moins de 25$ et chroniqueur à l\u2019émission Ça commence bien ! sur les ondes de V tous les vendredis.jean@guide-aubry.corn 1 Saint MonT Une Appellation façonnée à la Main France Sud Ouest les vins à découvrir Fruit de toute l\u2019attention de nos vignerons, l\u2019Appellation Saint Mont est façonnée à la nnain, jour après jour et dans le respect des cépages ancestraux du Piénnont Pyrénéen, offrant ainsi des vins authentiques, purs et généreux, reflets d\u2019un terroir unique.vins-saintmont.com VINS DE SaînT MonT à/ t(X/ La moderation a bien meilleur goût i^^lcoof Les vins e c O U V r 1 r LE DEVOIR LE VENDREDI SO NOVEMBRE 2012 B 7 WEEK-END RESIOS \\ov\\\\c\\H ^ RESTAURANT LEMEAC 1045, avenue Laurier Ouest Montréal\"^ 514 270-0999 Les frites et le tartare sont toujours bons au restaurant Leméac et l\u2019ambiance y est celle des bistros que l\u2019on aime lorsqu\u2019on est en voyage à l\u2019extérieur du pays.Installés près des fenêtres ou au bar pour les habitués, on y apprécie les classiques ou encore les plats du jour, qui changent constamment selon les saisons.TASSO BAR ET MEZZE 3829, rue Saint-Denis Montréal\"^ 514 842-0867 Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas mis les pieds dans ce restaurant grec.En souvenir de Tasso et de l\u2019équipe de l\u2019émission de Le Bigot, qui venait y célébrer la fin de la saison, j\u2019y retourne avec un brin de nostalgie.C\u2019est un resto sympa où l\u2019on sert des calmars, du poisson grillé, du fromage fêta et, bien sûr, le retsina.CAFE SARDINE 9, avenue Fairmount Est Montréal\"^ 514 802-8899 Grand comme une boîte de sardines, ce petit bar-resto sait nous épater avec sa cuisine inventive et audacieuse.Le chef est un disciple de Noma, de la cuisine nordique.Avec ses poissons marinés fumés et au citron, le chef nous concocte de véritables merveilles : morue, pimbina, algues.Un génie à découvrir.RESTAURANT KAMBAI 1813, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal\"^ 514 933-6699 Ils sont rares, les bons endroits comme Kambai.Cette superbe cuisine nous transporte d\u2019un coup de baguette en Asie : porc à la coriandre, canard au poivre, poisson à la vapeur et aux épices.On se régale aussi avec une bonne bière Tsingtao.Voilà une belle découverte dans le secteur de la grande cuisine chinoise.UŒIL DU DRAGON SUSHI 1648, chemin Saint-Louis Sillery, Québec^ 418 914-1311 La troisième succursale de cette jeune entreprise spécialisée dans les sushis vient tout juste d\u2019ouvrir ses portes à Sillery.Elle propose une grande variété de produits, tels salades d\u2019algues, assiettes sashimis, rouleaux de printemps, chirashis, sushis pizzas, tartares et makis, le tout disponible tant en salle que pour emporter.Comme le V de la victoire PHILIPPE MOLLE Il était temps que la banlieue sud de Montréal se réveille en matière de restauration.Durant des années, on semble être resté sur des acquis, qui au fd du temps se sont essoufflés.Je n\u2019ai rien contre les grands classiques qui s\u2019inspirent de toutes les cuisines, mais quand les copies des copies n\u2019ont plus rien à voir avec l\u2019original, que le bœuf bourguignon est devenu un quelconque mijoté, le coq au vin un poulet trop cuit dans un vin ordinaire, et que le mil-lefeuille respire le frigo depuis trois jours, il est grand temps de passer à autre chose.Alors, tant mieux si un vent de renouveau souffle sur la Rive-Sud, avec de jeunes propriétaires déjà engagés en restauration dans le Vieux-Montréal.Varennes, en Erance, est connue pour être le lieu qui vit, le 21 juin 1791, l\u2019arrestation de Louis XVI et de sa famille en fuite.Au Québec, Varennes s\u2019impose comme un endroit plus industriel et commercial que touristique, sur la rive sud du Saint-Laurent.Le Bistro V est situé près de la route Marie-Victorin et il est d\u2019accès facile pour les visiteurs.Une terrasse extérieure en bordure de la route, souvent trop bruyante, devient néanmoins animée pendant la belle saison.Un ancien motel reconverti Cet ancien motel reconverti en bistro sympathique est vraiment une victoire pour les gens de la région, qui s\u2019étonnent encore qu\u2019aucun restaurant digne de ce nom se soit installé en bordure du magnifique Saint-Laurent.L\u2019intérieur est coquet, simple mais aménagé avec goût et raffinement.Un bar où l\u2019on peut aussi s\u2019attabler domine la salle à manger, que jouxte un petit salon privé pouvant accueillir une quinzaine de personnes.Le décor est moderne et les tables bien dressées invitent à la détente.Le chef est actionnaire, avec le maître d\u2019hôtel et sa conjointe, et tout est mis en œuvre pour plaire aux clients.Tant le midi que le soir, et même en semaine, le menu répond à toutes les attentes.Mais il manque peut-être un peu de variété au chapitre des produits marins proposés.Le menu est très bien expliqué par le maître d\u2019hôtel, directeur Bist y ¥ i Tant le midi que le soir, et même en semaine, le menu du Bistro V de Varennes répond à toutes les attentes.de salle qui connaît bien la cuisine de son chef, lequel met en valeur les produits locaux et affiche de façon nette son intérêt pour ceux de l\u2019érable.La carte suggère aussi une belle palette de vins pour accompagner vos choix, dont certains, des plus intéressants, sont d\u2019importation privée.Avec mon invitée, nous choisissons, pour cette première visite, un partage des plats.La crème d\u2019oignons à la bière rousse émulsionnée au cheddar fort est une réussite : un goût fin d\u2019oignons juste caramélisés, que la bière vient délicatement parfumer, tandis que le cheddar procure à l\u2019ensemble toute son âme.Les escargots sont servis en cassolette et cuisinés au vin blanc avec du chorizo et de la crème, le tout accompagné de croûtons au bleu de Saint-Benoît.Le plat, quoique riche, est raffiné et bien dosé pour ce qui est des assaisonnements, mais il aurait bénéficié d\u2019une touche de jus de citron en finale, pour l\u2019acidité.Côté plats principaux, nous optons pour la joue de veau braisée aux racines et le duo de ris de veau, poêlé et frit.La première partie des ris de veau laisse apparaître un beau morceau bien dénervé et frit lentement, entouré de pépites de ris de veau passées dans une chapelure légère et frites par la suite.La viande est accompagnée de polenta, de choux-fleurs et d\u2019une sauce à la crème parfumée à l\u2019érable.Bien que mon invitée y trouve son bonheur, le plat m\u2019apparaît pour ma part trop sucré; j\u2019aurais préféré un peu plus d\u2019acidité dans l\u2019ai-gre-doux présenté.La joue de veau, en remplacement ce soir-là de la joue de bœuf, était pour sa part bien braisée, tendre et juteuse.Des lé^mes racines, comme des panais, des racines de persil et d\u2019autres racines fort agréables, l\u2019accompagnaient, le tout servi avec une demi-glace moutardée.Le jeune chef, qui travaille fort, a de bonnes idées, mais il devrait peut-être alléger sa cuisine avec des jus plus clairs.Je dis toutefois bravo à l\u2019équipe, qui valorise les fromages du Québec, en plus de les proposer en différents services, à la bonne température.Mis à part le tiramisu (classique), les desserts du Bistro V se démarquent de ceux qu\u2019on offre généralement un peu partout.Le cake renversé aux pommes, la décadence chocolatée façon V ou encore le trio de tartelettes permettent de finir en beauté un bon repas.Qui, le Bistro V est sans aucun doute un merveilleux apport pour les gens de Varennes et des environs.11 comble un vide gastronomique et deviendra encore meilleur avec le temps, quand les petits péchés de jeunesse seront revus et corrigés.PHILIPPE MOLLE Prix payé pour deux personnes, le soir, avec une bouteille de vin, avant taxes et service : 145 $.Plus : une cuisine actuelle et une ambiance fort sympathique.Moins: des sauces qui gagneraient à être plus légères.Bistro V, 2208, route Marie-Vic-torin, local 102, Varennes, s 450 985-1421.Collaborateur Le Devoir MOTS CROISES 8 9 10 11 12 l]lMjj2?l!IIire üQurmaii LA GRECE EST DE RETOUR les meilleurs vins de la Grèce chez Milos Milos 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com Sept-Mes 5/-1 Baie-Comeau 6/-1 Saguenay 10/-18 Val d\u2019Or 13/-14 Quebec -7/-17 Trois-Rivieres rbrooke /-18 i- (iatineau Montreal Lever du soleil: 7h13 Coucher du soleil: 16h13 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-ljui.-8 [Passages ^nuageux.Québec Aujourd-t^ -7 iGénéralerr ensoleillé.Gatineau Aujourd-h^ -7\t^ Ciel vari ©MétéoMédia 2012 Auj.\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\tDemain\t Nei -12/-15\tNei\t-12/-16\tLondres\tVar 4/1\tNua\t5/2 Sol -7/-11\tSol\t-31-5\tLos Angeles\tPlu 16/15 Plu\t\t16/1 Sol -7/-11\tSol\t01-2\tMexico\tSol 20/8\tSol\t20/8 Nel -2/-4\tNei\t8/7\tNew York\tNua 5/2\tNua\t7/7 Plu 10/7\tPlu\t9/6\tParis\tSol 6/1\tPlu\t6/1 Nel -4/-5\tNua\t0/-5\tTokyo\tPlu 9/9\tSol\t9/5 Ce soir\t\tDemain\tDimanche^\t\tLundi\t -11 pkirvJ\t\t4/ï\t7/9\t\t\t7/2\t,\t Nuageux avec éclaircies.Ce soir -17 Généralemêj dégagé.Ce soir ¦11 Plutôt nuageux Nuageux.Faible pluie, pdp 70%.Ciel varK Demain Ciel var Nuageux.Dimanche.^.^^ Lundi 4/-1\t7/-1 Faible pluie,Averses iSbiSes, 70%.\t' pdp 40%.Lundi Demain\tDimanche.^ Lun 7/4 8/3 Faible pluie)* 70%.Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.a Météo Média HORIZONTALEMENT 1.\tProfession.2.\tEncore parcouru - Prix de revient.3.\tMésothorax des insectes - Subvention.4.\tPlatine - Titre anglais -Appareil sanitaire.5.\tMer située entre l'Italie du Sud et la Grèce.6.\tArbuste à fleurs blanches - Singe-araignée.7.\tNégation.8.\tExprime la colère -Affreux.9.\tÉlargir obliquement l'embrasure d'une baie - Célèbre verger.10.\tPetit homme - Percent.11.\tArt dramatique -Aspire.12.\tPlacée - Escompter.VERTICALEMENT 1.\tSuccessions de bruits secs.2.\tPrénom masculin -Stupéfié.3.\tAluminium -Alimentées.4.\tPays des tsars - Mère de Persée.5.\tQui sont à elles.6.\tEntamée - Individu.7.\tExpression du refus -Racontés.8.\tCaché - Grand ouvert.9.\tChevalement - Appareil de photogravure.10.\tTendue avec force -Exhalaison.11.\tÉtat d'Asie - Diplôme universitaire.12.\tDécapitée -Assembler.1 23456789 1011 12 ClQldS II 2115 SOLUTION DU DERNIER B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 LES SPORTS Fl : Vettel pourrait perdre son titre Le champion des pilotes aurait effectué un dépassement interdit Maranello, Italie \u2014 L\u2019équipe Ferrari envisage de déposer une contestation qui pourrait priver Sebastian Vettel du titre de champion des pilotes de Formule 1 2012 qu\u2019il a acquis dimanche.La vidéo du dernier Grand Prix de la saison, au Brésil, semble montrer que Vettel, sur Red Bull, a dépassé une voiture Toro Rosso au moment où un voyant d\u2019avertissement jaune était allumé.Pénalité de 20 secondes Si la violation des règles est prouvée, Vettel pourrait se voir imposer une pénalité de 20 secondes, qui ferait en sorte qu\u2019il passerait de la sixième à la huitième place dans la course.Conséquemment, le titre de la saison reviendrait au pilote de Ferrari Fernando Alonso par un point.«Nous décortiquons la vidéo.Nous avons jusqu\u2019à vendredi pour demander une révision», a indiqué jeudi le porte-parole de Ferrari, Luca YASUYOSHI CHIBA AGENCE ERANCE-PRESSE Sebastian Vettel a-t-il commis une faute qui pourrait lui faire perdre son titre de champion?Colajanni, à l\u2019Associated Press.Une des reprises vidéo a été captée d\u2019une caméra à l\u2019inté- rieur de la voiture de Vettel.neurs du championnat par Alonso a terminé au trois points, deuxième rang de la course, mais Vettel a enlevé les hon-\tAssociated Press LOCKOUT DANS LA LNH Aucun progrès après une deuxième journée de médiation CHRIS JOHNSTON Deux journées de médiation n\u2019ont pas réussi à rapprocher la LNH et l\u2019Association des joueurs d\u2019une éventuelle entente.Aucun progrès n\u2019a été rapporté après une série de réunions avec les médiateurs fédéraux américains Scot L.Beckenbaugh et John Sweeney à Woodbridge, au New Jersey.Le commissaire adjoint de la LNH Bill Daly a fait savoir, dans un communiqué émis en fin de journée, jeudi, que malgré «plusieurs heures en compagnie des deux parties en l\u2019espace de deux jours», les médiateurs ont «conclu que les parties demeuraient éloignées, et qu\u2019aucun progrès vers une résolution ne pouvait être envisagé via la médiation à ce stade».Le bras de fer se poursuit donc.Alors que les joueurs s\u2019apprêtaient à être privés d\u2019un quatrième chèque de paie, vendredi, on spéculait de plus en plus à l\u2019effet que le syndicat pourrait envisager la décertifi-cation.C\u2019est un sujet qui a été discuté pendant des conférences téléphoniques entre joueurs au cours des dernières semaines.Faire disparaître le syndicat permettrait aux joueurs de la LNH de remettre en question le lockout en vertu de la loi antitrust et d\u2019éliminer le besoin d\u2019avoir une convention collective.Cette approche a été utilisée par les joueurs de la NFL et de la NBA lors de récentes disputes syndicales.Le lockout de la LNH a mené jusqu\u2019ici à l\u2019annulation de 422 matchs du calendrier régulier jusqu\u2019au 14 décembre, en plus de la Classique hivernale du janvier et du match des étoiles du 27 janvier.La Presse canadienne EZRA SHAW AEP Chris Wondolowski, joueur par excellence de la MIS New York \u2014 L\u2019attaquant des Earthquakes de San José Chris Wondolowski a été proclamé joueur par excellence de la Major League Soccer pour la saison 2012, à l\u2019issue d\u2019un scrutin qu\u2019il a largement dominé.Le meilleur marqueur du circuit a obtenu 91% des votes des dirigeants des clubs de la MLS, 97% des voix des médias et 71% des votes des joueurs, pour un total pondéré de 259,03.Le joueur vedette des Red BuUs de New York Thierry Henry a fini deuxième avec un score de 14,49 et Graham Zuzi, du Sporting Kansas City, a pris le troisième rang avec un totd de 6,64.La Presse canadienne FRANÇOIS GUILLOTAFP Serena Williams, joueuse de l\u2019année de la WTA Londres \u2014 L\u2019Américaine Serena Williams a été proclamée joueuse de l\u2019année par la WTA, l\u2019association féminine de tennis professionnel.En 2012, elle a notamment gagné les Internationaux britannique et américain, en plus de rafler la médaille d\u2019or olympique à Londres.En carrière, Williams a remporté 15 tournois du Grand Chelem en simple et quatre médailles d\u2019or olympiques.Dans les sept derniers mois de compétition cette saison, elle a présenté une fiche de 48 victoires et deux défaites.Elle remporte cet honneur pour la quatrième fois.Associated Press JORGE GERRERO AEP Messi, Iniesta et Ronaldo, finalistes au Ballon d\u2019or Sâo Paulo \u2014 Lionel Messi, Andres Iniesta et Cris-tiano Ronaldo sont les trois finalistes pour l\u2019obtention du Ballon d\u2019or qui sera décerné le 7 janvier à Zurich, ont annoncé jeudi à Sâo Paulo la Fédération internationale de football association et le magazine France Football, organisateurs de ce prix.Pour sa part, la capitaine de l\u2019équipe canadienne, Christine Sinclair, ne fait pas partie du trio féminin.Les finalistes sont les Américaines Abby Wambach et Alex Morgan, championnes olympiques à Londres, ainsi que la Brésilienne Marta, quintuple gagnante du Ballon d\u2019or féminin.Associated Press 'é JONATHAN DANIEL AFP Brandon Marshall et le plaisir du jeu Chicago \u2014 Le receveur éloigné Brandon Marshall, des Bears de Chicago de la Ligue nationale de football, dit avoir entendu dire que des joueurs utilisent le Viagra afin de se donner un avantage sur le terrain.Marshall a fait cette révélation mercredi en réponse à la question au sujet de l\u2019augmentation de suspensions liées à l\u2019utilisation d\u2019amphétamines, dont le médicament Adde-raU (AD HD).Marshall a dit ne pas savoir grand-chose de l\u2019Adderall, mais il a avancé que le Viagra peut être perçu par les joueurs comme une façon de stimuler leur énergie.Associated Press AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET\tNATURE DE\tENDROIT\tNOM ET\tNATURE DE\tENDROIT ADRESSE\tLA DEMANDE\tD'EXPLOITATION\tADRESSE\tLA DEMANDE\tD'EXPLOITATION DU DEMANDEUR\t\t\tDU DEMANDEUR\t\t 9271-4120 Québec\t2 Restaurants\t1832, rue\t9270-7660 Québec\t3 Bars dont 1\t125, rue Inc.\tpour vendre\tSainte-\tInc.\tsur terrasse\tSaint-Paul BAR ICI\tdont 1 avec\tCatherine\tRESTAURANT LE\t1 Restaurant\tOuest 1832, rue Sainte-\tautorisations de\tOuest\tSINCLAIR\tpour vendre\tMontréal Catherine Ouest\tdanse et de\tMontréal\t125, rue Saint-Paul\t(suite à une\t(Québec) Montréal (Québec)\tspectacles sans\t(Québec)\tOuest\tcession)\tH2Y1Z5 H3H 1M1\tnudité et dont 1\tH3H 1M1\tMontréal (Québec)\t\t Dossier: 168-716\tsur terrasse\t\tH2Y1Z5 Dossier: 1889-815\t\t 9243-9462 Québec\t1 Bar\t7659, rue\t\t\t Inc.\t(suite à une\tSaint-Denis\t8058784 Canada\t4 Restaurants\t900, boul.CAFÉ MONDIAL\tcession)\tMontréal\tInc.\tpour vendre\tRené- 7659, rue Saint-\t\t(Québec)\tFAIRMONT LE\t3 Bars\tLévesque Denis\t\tH2R2E7\tREINE ÉLIZABETH\t(suite à une\tOuest Montréal (Québec)\t\t\tHOTEL\tcession)\tMontréal H2R2E7\t\t\t900, boul.René-\t\t(Québec) Dossier: 240-051\t\t\tLévesc(ue Ouest Montreal (Québec)\t\tH3B 4A5 9219-5692 Québec\tChangement de\t1300, rue\tH3B 4A5\t\t inc.\tcapacité et\tOlier\tDossier: 2685-568\t\t ESPACE\tchangement de\tMontréal\t\t\t GRIFFINTOWN\tcatégorie de 1\t(Québec)\t9241-8433 Québec\tPermis\t1008, rue 1300, rue Olier\tRestaurant pour\tH3C 1W4\tInc.\tadditionnel\tClark Montréal (Québec)\tvendre à 1 Bar\t\tCEO RESTAURANT\t1 Bar avec\tMontréal H3C 1W4\tPermis\t\tKTV\tspectacles sans\t(Québec) Dossier: 488-981\tadditionnel\t\t1008, rue Clark\tnudité\tH2Z 1J9 \t1 Bar sur\t\tMontréal (Québec)\t\t \tterrasse\t\tH2Z 1J9\t\t \t(suite à une cession)\t\tDossier: 3088-374\t\t \t(demande\t\tCendrine Lévêque\t2 Restaurants\t2021,rue \tamendée)\t\tLES DIABLOTINS\tpour vendre\tGauthier \t\t\tGOURMANDS\tdont 1 sur\tMontréal La Fondation des\t1 Restaurant\t2528, rue\t2021, rue Gauthier\tterrasse\t(Québec) Gens d'Honneur\tpour vendre\tJean-Talon Est\tMontréal (Québec)\t\tH2K1A8 RESTAURANT LE\tavec danse et\tMontréal\tH2K1A8\t\t GIROMON\tspectacles sans\t(Québec)\tDossier: 3449-071\t\t 2528, rue Jean-Talon Est\tnudité\tH2A1T7\tClub llusiones Inc.\t1 Restaurant\t2566, rue Montréal (Québec)\t\t\tLES GRILLADES\tpour vendre\tJean-Talon Est H2A1T7\t\t\tKOKORIKO\t\tMontréal Dossier: 1399-054\t\t\t2566, rue Jean-\t\t(Québec) \t\t\tTalon Est Montréal (Québec) H2A 1T9 Dossier: 3449-089\t\tH2A 1T9 Québec S S I Avis public Montréal CONSEIL D'AGGLOMERATION Avis est donné qu'une assemblée extraordinaire du conseil d'agglomération aura lieu : Date le jeudi 13 décembre 2012, à 14 h Lieu\tSalle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est {métro Champ-de-Mars) L'assemblée extraordinaire du 13 décembre 2012\tportera sur l'adoption du budget 2013 de la Ville (volet agglomération) et sur les budgets 2013\tde certaines sociétés paramunicipales.Veuillez noter que la période de questions et les délibérations du conseil à ces assemblées porteront sur ces sujets, conformément à l'article 474.2 de la Loi sur les cités et villes.Une période de questions du public est prévue au début de chaque assemblée.Les personnes qui désirent poser des questions doivent se présenter dans l'heure qui précède cette assemblée, en utilisant la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin).Les inscriptions se feront, par tirage au sort, dans les 30 minutes précédant le début de l'assemblée.Les personnes à mobilité réduite accèdent à l'édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).La salle est équipée d'un système d'aide à l'audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d'interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d'interprètes.Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables à l'avance, au 514-872-3142.Montréal, le 30 novembre 2012 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon 1 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.I Avis public Montréal Avis est donné qu'une assemblée extraordinaire du conseil municipal aura lieu : Date le lundi 10 décembre 2012, à 9 h 30 Lieu\tSalle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) L'assemblée extraordinaire du 10 décembre 2012 portera sur l'adoption du budget 2013 ainsi que sur l'approbation des budgets 2013 de certaines sociétés paramunicipales.Veuillez noter que la période de questions et les délibérations du conseil à ces assemblées porteront sur ces sujets, conformément à l'article 474.2 de la Loi sur les cités et villes.Une période de questions du public est prévue au début de chaque assemblée.Les personnes qui désirent poser des questions doivent se présenter dans l'heure qui précède chaque assemblée, en utilisant la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin).Les inscriptions se feront, par tirage au sort, dans les 30 minutes précédant le début de l'assemblée.Les personnes à mobilité réduite accèdent à l'édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).La salle est équipée d'un système d'aide à l'audition.Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.De plus, un service d'interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d'interprètes.Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables à l'avance, au 514-872-3142.Montréal, le 30 novembre 2012 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être taites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tét.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/sen/ices-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO 505-17-006208-120 COUR SUPÉRIEURE (Chambre ciVile) 9263-4583 QUÉBEC INC.Demanderesse LES HÉRITIERS DE FEU ESPÉRANCE CORBEIL Défendeurs ET MINISTÈRE DU REVENU DU QUÉBEC Mis en Cause assignatioTj ORDRE est donné à LES HERI-DE FEU ESPÉRANCE COR- au greffe de 1111, Jacques-Cartier Est, Longueuil, Québec, dans les 30 jours de la publication du pré-tvis dans le journal LE DEVOIR, faut de comparaître dans ce un jugement par défaut pourrait rendu contre vous sans autre ce délai avisé que la présente : introduc- Soyez av REQUÊTE INTRÔDUCTIVÈ D\u2019INSTANCE EN ACQUISITION JUDICIAIRE DU DROIT DE PROPRIÉTÉ PAR PRESCRIPTION, DÉCLARATION ASSERMENTÉE DE LA DE MANDERESSE, AVIS AU DÉFEN DEURS sera présentée pour déci le tribunal le 15 janviei 2013, à 9h00, en salle 1 17, au palais de justice de Longueuil Une copie de la procédure décrite a-dessus a été laissée au greffe de cette cour à hntention de LES HÉRrriERS DE FEU ESPÉRANCE CORBEIL Longueuil, le 27 novembre 2012 JULIE CATAFORD GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-196930-120 COUR DU QUÉBEC DATE COMITÉ PARITAIRE DE L\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉDIFICES PUBLICS, RÉGION DE MONTRÉAL Partie demanderesse c.IVAN CHAVEZ, exploitant une entreprise sous le nom de MIRACLE NET Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à IVAN CHAVEZ, exploitant une entreprise sous le nom de MIRACLE NET de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, lue St-Antoine Est, Montréal (Québec) H2Y 1A2 au greffe de la Cour du Québec (chambre avile) dans les trente (30) joura de la publication du résent avis dans le journal Le presen Devoir Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d\u2019instance sera présentée devant le tribunal le 7 janvier 2013 à 9h00 en salle 2 06 au Palais de justice de Montréal Une copie de la requête introductive d\u2019instance en réclamation de salaire et avantages, avis à la partie défenderesse, annexe 1 (art 119, 983 et 984 CPC), avis à la partie défenderesse concernant les petites créances et pièces P-1 à P4 a été remise au greffe à l\u2019intention de la partie défenderesse Lieu Montréal, ce 27 novembre 2012 ANNIE OUELLETTE GREFFIÉRE ADJOINTE AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Frédéric Joseph Robert GUAY-MORIN dont l'adresse du domicile est le 8295 rue Sherbrooke est, #37, Montréal, Québec, H1L 1A6, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Frédéric Joseph Robert MORIN.Avis rempli et signé à Repentigny, le 16 novembre 2012.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR PRENEZ AVIS que KETTLY JEAN-LOUIS, en sa qualité de mère, dont l'adresse est le 12325 avenue Primat-Paré, Montréal, Québec, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de KEYY ALEXANDRA JEAN-LOUIS en celui de KELLY ALEXANDRA SERVIUS.Avis rempli et signé à Montréal, le 23 novembre 2012 KETTLY JEAN-LOUIS AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de : PULSATION CONSULTANTS INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de PULSATION CONSULTANTS INC., 99, rue Lafleur, St-Sauveur-des-Monts, Québec, JOR 1R4, Canada, est survenue le 21® jour de novembre 2012, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12® jour de décembre 2012 à 13h00, au bureau de Repentigny, 579A, rue Notre-Dame, Bureau 101, Repentigny, Québec.Daté à Repentigny, Québec 2T jour de novembre ^12.Josée Brunelle, Administrateure PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 579-A, rue Notre-Dame, Bureau 101 Repentigny (QC) J6A 7L4 Tél.: (450) 654-1441 Téléc.: (450) 654-6280 Opération O Enfant Soleil lpcs,ijulpHerdSjt£>yDi*uâe^iM& I operationentantsoleil.ca I LE DEVOIR, LE VENDREDI SO NOVEMBRE 2012 B 9 LE MONDE Suède : un député d\u2019extrême droite démissionne Un parlementaire d\u2019extrême droite suédois a démissionné jeudi à cause de remarques racistes.Dans la nuit de mardi à mercredi, ce parlementaire, Lars Isovaara, en état d\u2019ébriété et accompagné par deux policiers venus enquêter sur le vol de son sac à dos, a craché et mimé le grognement d\u2019un cochon devant l\u2019officier de sécurité qui lui ouvrait la porte du parlement, et auquel il reprochait des origines étrangères.«Je ne veux pas avoir affaire avec des gens comme toi», lui a-t-il lancé, selon les policiers qui ont porté plainte.Bush père est hospitalisé L\u2019ancien président américain George H.W.Bush \u2014 George Bush «père» \u2014 a été hospitalisé au Texas à la suite de complications dues à une bronchite, a indiqué jeudi une porte-parole de l\u2019établissement où il est soigné.11 est actuellement dans un état stable à l\u2019hôpital méthodiste de Houston et devrait sortir dans les 72 heures, a précisé Stephanie Asin.Elle a refusé de dire quand exactement l\u2019ancien dirigeant de 88 ans y était entré, soulignant simplement qu\u2019il avait fait des allées et venues pour des soins à la suite de complications liées à sa bronchite.Colombie : le dialogue progresse Le dialogue de paix entre le gouvernement colombien et les PARC à La Havane «a avancé comme c\u2019était prévu», a affirmé jeudi le chef de la délégation gouvernementale, Humberto de la Galle, s\u2019exprimant pour la première fois depuis le début effectif des négociations le 19 novembre.«Je peux dire, comme nous l\u2019avons exprimé dans des communiqués communs, que nous avons avancé comme c\u2019était prévu», a déclaré à la presse M.de la Galle, alors que les pouipar-1ers font une pause de cinq jours avant de reprendre le 5 décembre.Une Tunisienne violée bénéficie d\u2019un non-lieu Une jeune femme tunisienne violée par des policiers a vu jeudi les poursuites pour atteinte à la pudeur à son encontre abandonnées et ses tortionnaires ont été inculpés pour viol dans cette affaire qui a fait scandale en Tunisie et à l\u2019étranger.«Les accusations ont été abandonnées pour manque de preuves.Et le juge a décidé de traduire [en justice] deux policiers pour viol, et un troisième pour corruption», a indiqué M®Bochra Belhaj Hmida.«La jeune femme et son fiancé ont bénéficié d\u2019un nondieu», a indiqué une autre avocate, M®Emna Zahrouni, à l\u2019antenne de Mosaïque PM.Le viol de cette jeune femme de 27 ans début septembre par deux agents de police a entraîné un vaste scandale après que la victime s\u2019est vue menacée d\u2019être porusuivie polu «atteinte à la pudeur».Fraude à la mairie de St-Pétersbourg De hauts responsables de la mairie de Saint-Pétersborug sont soupçonnés d\u2019avoir dé-toiuné trois milliards de roubles (environ 96 millions $) destinés à la rénovation du système de chauffage rubain de la ville, a indiqué jeudi le ministère russe de l\u2019intérieru.Trente perquisitions ont eu lieu jeudi matin dans le cadre de cette affaire, au corus desquelles ont été saisis de l\u2019argent et des actes de propriété d\u2019appartements, de villas et de terrains, selon le ministère, qui indique avoir mobilisé plus de 200 policiers.Agence France-Presse MAHMOUD KALED AGENCE ERANCE-PRESSE Les manifestations contre ie président Morsi se sont poursuivies jeudi au Caire.L\u2019Égypte examine un projet de Constitution La référence à la charia est conservée La commission constituante ég5q)tienne, dominée par les islamistes, a entamé jeudi le vote d\u2019un projet de Loi fondamentale, en maintenant la référence aux «principes» de la charia comme «principale source de la législation », qui y figurait déjà sous Hosni Moubarak.Ge vote d\u2019un projet en panne depuis des semaines en raison de profondes divergences entre islamistes et non-islamistes, a été annoncé mercredi à la surprise générale, alors que le pays traverse une grave crise politique et que de nouvelles manifestations sont attendues.L\u2019article 2 du projet de Gonstitution voté par la commission prévoit que les «principes de la charia» constituent la «principale source de la législationf », une formulation assez consensuelle en Egypte, qui ne fait pas des préceptes au sens strict de la loi islamique la source unique de la loi.L\u2019article a été adopté à l\u2019unanimité.Les fondamentalistes salafistes souhaitaient rendre la référence à la charia plus contraignante.En revanche, de nombreux libéraux, de même que l\u2019église copte orthodoxe -qui représente 6 à 10% de la population- avaient dit ne pas vouloir aller au delà de la formulation de l\u2019ancienne Gonstitution.Toutefois, d\u2019autres dispositions qui restent encore à voter, très critiquées dans les milieux libéraux et chrétiens qui boycottent la commission constituante, pourraient permettre d\u2019élargir les domaines d\u2019application de la charia.Gertaines dispositions sur la liberté d\u2019expression ont également soulevé l\u2019inquiétude dans les milieux de la presse et les défenseurs des droits civiques.Les quotidiens al-Masry al-Yawm et al-Watan, ainsi que les hebdomadaires al-Ousboue et al-Eajr ont décidé de ne pas paraître mardi prochain pour protester contre le manque de liberté de la presse dans le projet de Gonstitution.Le projet, une fois voté, sera transmis au président Morsi, qui doit le soumettre à référendum sous deux semaines.Agence France-Presse CRISE À L\u2019UMP Contraint de s\u2019impliquer, Sarkozy a déjeuné avec Copé Nicolas Sarkozy, contraint de monter au front pour tenter de calmer le jeu à l\u2019UMP, qu\u2019il a longtemps dominée, n\u2019est pas parvenu jusqu\u2019à présent à ramener à la raison Jean-Erançois Gopé et Eran-çois Eillon, qui semblent être entrés dans une guerre de tranchées.Jeudi midi, l\u2019ancien chef de l\u2019Etat a déjeuné avec Jean-Erançois Gopé.L\u2019entretien a eu lieu dansjes bureaux de l\u2019ex-chef de l\u2019État dans le 8® arrondissement de Paris.Lundi, Nicolas Sarkozy avait reçu à déjeuner Prançois Eillon.«L\u2019ancien président de la République n\u2019a fait que son devoir, a fait valoir Brice Hortefeux, un de ses proches.Son souhait n\u2019est pas non plus de jouer un rôle.S\u2019il est attentif et préoccupé par la survie de sa famille politique, il est, aujourd\u2019hui, au-dessus des contingences et des divisions partisanes.» Selon plusieurs de ses amis, dont M.Hortefeux, l\u2019ex-présidentest «excédé, atterré» par la lutte fratricide pour la présidence de l\u2019UMP et «le spectacle de dévastation » qui en résulte.Depuis sa défaite à la présidentielle, il ne quitte ses bu- y KENZO TRIBOUILLARD AGENCE ERANCE-PRESSE Nicolas Sarkozy mercredi, s\u2019adonnant à son jogging rqaux installés non loin de l\u2019Élysée, que pour donner des conférences à travers le monde.Depuis lundi, le ciel s\u2019est encore assombri.Gopéistes et fillonistes se regardent en chiens de faïence, personne ne voulant céder le premier.La situation paraissait totalement bloquée mercredi, après une petite éclaircie et une tentative de compromis de 50 députés non-alignés.Ges derniers jours, Nicolas Sarkozy s\u2019est activé-toujours en coulisses-pour jouer les juges de paix, téléphonant aux uns et aux autres, recevant à déjeuner M.Eillon puis M.Gopé, obtenant des deux rivaux qu\u2019ils se rencontrent.Peine perdue ! «L\u2019autorité de Nicolas Sarkozy aura été utile à tous.Elle a permis la naissance d\u2019un dialogue, jusque-là inexistant, et l\u2019espoir d\u2019une sortie de crise», a relativisé M.Hortefeux.La partie était certes serrée et la voie étroite.Le Monde LA SYRIE COUPEE DU MONDE Vaste offensive de l\u2019armée à Damas L> armée sjuienne a lancé jeudi une vaste of-' fensive à l\u2019est de Damas notamment le long de la route de l\u2019aéroport, qu\u2019elle a affirmé avoir «sécurisée» en soirée, les compagnies qui desservaient encore la capitale sjuienne ayant toutefois annoncé l\u2019interruption de leurs vols.Au même moment, une grande partie du pays était coupée du monde, sans téléphone ni Internet et les autorités ont dit que des «travaux de maintenance» étaient derrière cette panne.Alors que les combats se sont récemment concentrés aux abords de Damas, ceux lancés dans la matinée ont été les plus violents enre- gistrés dans la région depuis mi-mars 2011, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).L\u2019armée a mobilisé d\u2019importants renforts pour tenter de maintenir son contrôle de la capitale et de reprendre totalement ses alentours sur un rayon de huit kilomètres, selon une source de sécurité.Les médias officiels ont affirmé que l\u2019armée avait tué de nombreux «terroristes», terme par lequel Damas désigne les rebelles.Agence France-Presse ONU : Israël adoucit le ton Alors que les Nations unies adoptait jeudi la résolution permettant à la Palestine d\u2019accéder au rang d\u2019État observateur, le voisin hébreu s\u2019efforcait de minimiser les conséquences du vote.AUDE MARCOVITCH à Tel-Aviv errorisme d\u2019État.» G\u2019est ainsi que le ministre is- «T raélien des Affaires étrangères, Avigdor Lieberman, avait qualifié la démarche palestinienne devant les Nations unies.Toute une série de menaces et de mesures de rétorsion ont été proférées alors à l\u2019encontre des officiels de Ramallah s\u2019ils poiusui-vaient dans leur volonté de faire Reconnaître la Palestine comme État observateur à l\u2019ONU.Mais, depuis quelques jorus, le ton se fait plus tempéré en Israël.Les États-Unis, qui ont voté contre la résolution, craignent une dégradation de la situation sur le terrain en cas de rétorsions économiques israéliennes.Par ailleurs, face au raz-de-marée du nombre de pays soutenant l\u2019initiative palestinienne, Israël se rend compte que ses récriminations ne seront pas entendues.Enfin, le vote intervient une semaine après la fin de l\u2019opération militaire contre le Hamas à Gaza, qui s\u2019est soldé par un accord de trêve reconnaissant, de facto, le pouvoir du parti islamiste sur le petit territoire.Impossible dès lors de vouer dans le même temps aux gémonies celui qui fut longtemps le partenaire dans les discussions de paix.Mahmoud Abbas.Désagréable Gôté israélien, la ligne choisie cherche à minimiser les conséquences du vote onusien.Le premier ministre.Benjamin Nétanyahou, a indiqué, jeudi, que la décision de l\u2019ONU «ne changerait rien sur le terrain ».Pour le premier ministre «la seule façon de parvenir à la paix est à travers des négociations directes, sans conditions préalables, et non pas par une déclaration unilatérale de l\u2019ONU qui ne tient aucun compte des impéra-tijs de sécurité d\u2019Israël».Parallèlement, le quotidien gratuit Israël Hayom, proche de Nétanyahou, anticipait, jeudi, le vote avec cynisme: «Désagréable, mais pas grave.» «Il n\u2019y aura pas de mesures de rétorsions automatiques», a indiqué Yigal Palmor, du ministère israélien des Affaires étrangères.«Si les Palestiniens se contentent du vote, nous ne réagirons pas.Mais s\u2019ils l\u2019utilisent pour chercher une confrontation devant les instances internationales en général, nous riposterons », a souligné le porte-parole.«Désagréable, mais pas grave.Il n\u2019y aura pas de mesures de rétorsions automatiques.» La grande crainte des Israéliens est la saisine par le nouvel État observateur de l\u2019ONU de la Gour pénale internationale (GPl) entrée en vigueur en 2002 pour juger les crimes les plus graves \u2014 génocides, crimes de guerre, crimes contre l\u2019humanité.Sa compétence s\u2019exerce sur dçs accusés ressortissants d\u2019un État partie Qsraël n\u2019est pas signataire de la CPI), mais aussi si le crime a été cqmmis sur le territoire d\u2019un État partie.Or le nouveau statut onusien de la Palestine pourrait lui permettre désormais de saisir cette instance juridique.Dans le cas où les Palestiniens se lançaient dans ce type de dé-marche, «nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019annuler les accords existant [entre Israël et l\u2019Autorité palestinienne], mais nous pourrions prendre toute une série de dispositions», indique Yigal Palmor.Par exemple la dette de quelque 700 millions de shekels (environ 180 millions de dollars) que l\u2019Autorité palestinienne doit à la compagnie israélienne d\u2019électricité pourrait être déduite des taxes reversées par Israël aux autorités de Ramallah.Le Protocole de Paris En outre, l\u2019esprit des accords signés dans le cadre du processus d\u2019Oslo pourrait pâtir d\u2019une dépréciation des relations israélo-palestiniennes.Depuis 1994, les relations économiques entre les deux parties sont régies par le Protocole de Paris qui définit leurs rapports dans les domaines du travail, des relations commerciales, de la fiscalité et les arrangements monétaires.Mais ce traité laisse à la discrétion des parties leur mise en application.Israël pourrait par exemple décider de diminuer le nombre de permis de travail octroyés aux Palestiniens.De même que les quotas d\u2019eau qui, selon Israël, sont largement su-périeius aux minima requis par les accords, pourraient être revus à la baisse.Mais il y a aussi des pacifistes israéliens qui soutiennent la démarche palestinienne.Ils manifestaient jeudi sru le boulevard Rothschild à Tel-Aviv, devant le bâtiment où David Ben Gourion a déclaré,,en 1948, l\u2019indépendance de l\u2019État d\u2019Israël.Yael Dayan, fille du célèbre général Moshe Dayan, applaudit l\u2019initiative palestinienne.Libération Sudoku par Fabien Savary \t5\t6\t4\t\t9\t\t\t7 \t\t1\t6\t\t\t\t\t \t\t\t7\t\t\t\t3\t2 \t\t\t\t\t4\t\t\t 1\t2\t\t\t\t8\t\t\t9 8\t\t9\t\t\t\t\t5\t1 \t\t\t8\t2\t\t\t\t \t7\t5\t3\t\t6\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t1\t Niveau de difficulté : MOYEN 2239 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9\t8\t3\t4\t5\t6\t2\t1\t7 6\t7\t5\t8\t2\t1\t3\t4\t9 1\t2\t4\t3\t9\t7\t8\t6\t5 2\t3\t9\t5\t6\t4\t7\t8\t1 8\t4\t1\t2\t7\t3\t9\t5\t6 7\tS\tfi\t9\t1\tfi\t4\t2\t3 5\t9\t7\t6\t4\t2\t1\t3\t8 3\t6\t2\t1\t8\t9\t5\t7\t4 \tL\t.a.\tJL.\t.2.\t.5.\t-S.\t.2.\t.2.2238 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 «Rester seul, assis et silencieux, l\u2019espace d\u2019im instant est effectivement im acte d\u2019amour radical.» «Lorsqu\u2019on commence à s\u2019ouvrir au calme et au silence, on est stupéfait d\u2019entendre imiquement ses propres pensées, qui peuvent être plus bruyantes, plus dérangeantes, plus distrayantes que tout bruit extériem.» -\tJon Kabat-Zinn «Celui qui médite vit dans l\u2019obscurité; celui qui ne médite pas vit dans l\u2019aveuglement Nous n\u2019avons que le choix du noir.» -\tVictor Hugo «Le vrai voyage ce n\u2019est pas de chercher de nouveaux paysages mais im nouveau regard.» -\tMarcel Proust \t \t En 3D (avec lunettes) L\u2019histoire de Pi est une fable.Je n\u2019avais pas lu le livre, le film d\u2019Ang Lee (en 3D) m\u2019a complètement charmée.Tous nos démons, réels ou non, sont ici matérialisés par un esprit fou, en mode survie, parfois par les mirages et hallucinations.Entre la réalité et ce que nous en faisons, l\u2019écrivain Yann Martel a réussi à glisser un doute et le réalisateur du film à en faire une projection du mental à grand déploiement.On souhaiterait (presque) que cette histoire ait existé.Pour avoir la certitude que le monde n\u2019est pas aussi plat qu\u2019un écran.La vie en 3D En pleine conscience dans le trafic Josée Blanchette Cela revient à une quête de liberté.La liberté du flocon qui valse dans l\u2019espace, au gré du vent et des courants, sans se poser de questions existentielles sur les congères ou la fiabilité des pneus d\u2019hiver.Sans se poser, unique, simplement là.Ça se résume à répondre: «Présent.» Én 3D.Et à ne pas se laisser distraire afin de retrouver une liberté intérieure si rare.Eaire la paix avec ses pensées, sans les chasser, sans s\u2019y accrocher, reste peut-être la plus grande difficulté à rencontrer.Nos ennemis intérieurs (et extérieurs) se multiplient comme des microbes et nous nourrissons nos angoisses par le simple pouvoir de nos pensées, des bébelles qui nous empêchent de nous tourner les pouces.La frénésie s\u2019est emparée de notre esprit.Cet automne, je me suis inscrite à un cours de gestion du stress et de l\u2019anxiété en pleine conscience.La pleine conscience est partout en ce moment.Vous pouvez marcher en pleine conscience, cuisiner en pleine conscience, vous laver en pleine conscience, et méditer, bien sûr.Immobile ou en mouvement, la pleine conscience vise l\u2019instant.Les participants à ce cours de huit semaines étaient tous plus ou moins taxés par l\u2019anxiété (une plaie moderne qui vient avec le mal de dos et la tendinite du pouce, il faudra s\u2019y faire), l\u2019agitation ou des douleurs chroniques.De 25 à 70 ans, il y avait là une belle brochette d\u2019humains de tous les sexes souffrant de l\u2019hyperactivité ambiante, d\u2019une vie dans la voie rapide, du perfectionnisme, de l\u2019hyperchorx, du EOMO (fear of missing out), de la comparaison (les autres y arrivent, eux), du multitâche, du bruit, de la technologie envahissante, de la surstimulation, et j\u2019en passe.Des gens comme vous et moi.Sans raison apparente.Des gens (euh, moi, en tout cas) qui entament leurs emplettes de Noël au mois d\u2019août juste pour éviter la, cohue, la précipitation et la surdose de grelots.A force, on ménage ses nerfs.Si surprenante, la révélation de cette jeune enseignante qui assistait au cours de pleine conscience et confiait: «C\u2019est la première fois de ma vie que je touche au calme.» Si vrai, le commentaire de cette infirmière retraitée qui constatait: «J\u2019ai été anxieuse toute ma vie.Ce n\u2019est qu\u2019à la retraite que j\u2019ai pris conscience que ce n\u2019était pas à cause du travail.J\u2019aurais dû faire quelque chose il y a longtemps.» Mais l\u2019anxiété et le stress ne sont jamais vraiment vaincus sans les outils appropriés.Simplement apprivoisés ou remis à plus tard.Aller au spa ne suffit pas, il faut intégrer la contre-attaque au quotidien.Pleine conscience au travail Au cours de cette aventure de groupe en pleine conscience, nous avons réalisé à l\u2019aide de la méditation, du yoga, de la relaxation, et même en écoutant un raisin sec (j\u2019haïs le bruit du raisin sec, et le goût, je ne vous dis pas), combien nos pensées sont nos pires tyrans, générant la tension, l\u2019anxiété, le stress, nous gardant dans un état d\u2019esclavage consenti.Et nous leur accordons le statut de vérité.C\u2019est le plus incroyable pour des esprits dits «libres» et affranchis de tout.La pleine conscience est une tradition ancienne du bouddhisme répandue par le moine vietnamien Thich Nhat Hanh, remise au goût du jour par des Occidentaux \u2014 notamment le psychiatre français Christophe André et l\u2019Américain Jon Kabat-Zinn, un professeur émérite de médecine, spécialiste en l f - .JACQUES NADEAU LE DEVOIR Sereine dans le bouchon, Dina Tsouluhas médite en pleine conscience, boulevard Saint-Laurent.biologie moléculaire \u2014, qui ont dépouillé le cœur de la pratique bouddhiste de ses prières, ses chants et prosternations.Ils lui ont donné des assises scientifiques aussi, permettant aux hôpitaux de l\u2019adopter et aux entreprises de suivre dans la foulée.Aujourd\u2019hui, la pleine conscience fait partie des bénéfices marginaux offerts à leurs employés par Çeneral Mills (3^\" groupe agroalimentaire aux États-Unis), Google, la compagnie d\u2019assurances Aetna, Target et Green Mountains Coffee Roasters.Selon un article du Financial Times («The mindbusiness», 26 août 2012), les réductions de coûts de santé ont été évalués par Aetna à 2000$ par an, par employé, pour un simple cours de yoga hebdomadaire, diminuant le stress du tiers.La méditation et le yoga (une méditation du corps) permettent de faire baisser les niveaux de cortisol, une hormone associée au stress.Autres avantages: les employés sont plus concentrés au travail, plus efficaces.J\u2019ai tissé des liens épisodiques avec la méditation il y a plus de 30 ans.Et je dois régulièrement me ramener sur le zafu pour renouer avec la seule formule sans ordonnance médicale, qui ne coûte rien, offerte sur le marché des antianxiolytiques et antidépresseurs, des méthodes de self-help et de résurrection.J\u2019ai oublié de mentionner que méditer n\u2019est pas glamour, ne s\u2019inscrit pas au c.v, n\u2019est remboursé par aucun régime d\u2019assurances et va à contre-courant d\u2019une époque complètement hypnotisée par les écrans au resta, dans le métro, sous la couette ; d\u2019une époque qui craint l\u2019ennui pis que la tuberculose, la panne érectile ou les punaises.Nos pensées ne sont que.des passagères clandestines «En général, nous sommes très attachés à nos pensées et à nos sensations, quelles qu\u2019elles soient, et nous nous fions aveuglément à leur contenu, comme s\u2019il s\u2019agissait de la vérité, en reconnaissant rarement que pensées et sensations sont en réalité des événements discrets au sein du champ de la conscience, des apparitions minuscules et fugaces qui sont le plus souvent au moins en partie, sinon essentiellement, inexactes et peu fiables», écrit Jon Kabat-Zin ddcas Méditer.S\u2019habituer à faire éclater ces bulles de savon qui apparaissent dans notre cerveau et génèrent des émotions \u2014 parfois fortes \u2014 est un art et une pratique.Mais une fois le cheval fou du mental maîtrisé, une fois cet arrêt au feu rouge vécu tel qu\u2019il est et non comme une punition, on retrouve une vie en couleurs, pleine de détails qui nous échappaient, le cerveau trop occupé par les pensées sournoises et le ressassement des ennuis.Surtout, l\u2019esprit s\u2019apaise et la sensation d\u2019avoir avalé dix espressos s\u2019évanouit.On découvre alors avec surprise que la liberté de penser, c\u2019est bien.Mais que la liberté de ne pas penser, c\u2019est encore mieux.cherejoblo@ledevoir.corn Twitter: @cherejoblo Adoré le livre Méditer-108 leçons de pleine conscience de Jon Kabat-Zinn (les arènes).108 bulles, phrases essentielles qui résument bien la pratique de la méditation en pleine conscience.Et pour passer de la parole au geste, un CD d\u2019accompagnement avec 12 méditations guidées, assises ou mar-chées, même la méditation d\u2019amour bienveillant (metta) y est, et le scan corporel aussi.Da^II Pratique de la médi-toûÛM de Eabrice Mi-dal, un philosophe qui enseigne la méditation.Cet ouvrage pour les nuis pourra vous aider à choisir un coussin ou à vous débarrasser de quelques idées fausses sur la méditation, ce qu\u2019elle est et ce qu\u2019elle n\u2019est pas.Très concret et utile.Mi-dal insiste beaucoup sur la distinction entre relaxation et méditation et le fait qu\u2019on ne médite pas pour être moins stressé (encore des résultats et une volonté), mais qu\u2019on est moins stressé parce qu\u2019on médite.«La méditation implique une traversée, et c\u2019est ce qui en fait l\u2019importance», écrit l\u2019auteur.Juste.A le site mindful, org pour ^ ^\tmieux comprendre ce qu\u2019est la pleine conscience et s\u2019initier à la pratique.Aussi, j\u2019en ai déjà parlé ici, l\u2019Institut de pleine conscience appliquée de Montréal donne des cours de méditation guidée plusieurs fois par semaine contre une contribution de 6$.De plus, retraites dans la région montréalaise, cours de yoga et de cuisine végétarienne vietnamienne en pleine conscience.http://mpcmontreal.org.MEDITER io8 leçons de pleine \u2022 cmsciente pratique MÉDITATION Téléchargé l\u2019application Self sur mon iPhone, un gong qui sonne aux 15-30-45-60 minutes selon le choix.Simple et gratuit.https ://itunes.apple, com/us/app/se lf-a-meditation-machine/id4921524 73?mt=8.La technologie au service du silence.W j Q j t A à plusieurs reprises \u2022\t^ le petit resta taïwa- nais Su Shian Yuang.On n\u2019y sert pas d\u2019alcool (mais un délicieux thé vert aux amandes), on n\u2019y cuisine pas de viande (mais un tafu soyeux épicé, des fondues à la citrouille, des pains farcis au cari, des nouilles sautées aux légumes), et l\u2019amabilité de la proprio est si inusitée que la pleine conscience semble régner en cuisine et en salle.Un menu végé très varié et surprenant Boui-boui pour les soirs frileux, seul, avec son bébé ou en nombreuse compagnie.40$ pour deux: qui dit mieux?Idéal pour tempérer les excès des Eêtes.420, rue Rachel Est ^ 438 380-2829.http ://fr-fr.facebook.corn/ pages/Su-Shian-Yuang-Restaurant-Vegetarien/122028271208220."]