Le canadien, 18 août 1841, mercredi 18 août 1841

[" VOL.XI.qUKBKC.CONDITIONS DK CK JOUUNAL.I.K CAN ADI KN s«* |iuWie trois fois n.irsemaine, le I.UNDI, le MMf* CKKDI et le VKNDIIKDI \u2022I nis l a-(trés-miili.Le prix île l\u2019ahoniieiiieu-h4 de ijnatre piastres par année, outre les frais de poste.Ceux *|Oi veulent discontinuer, sont oldijçés d\u2019en donner avis nu mois avant l\u2019expiration du terme de l\u2019alwniiemeut, «jui est de six mois, et payer leurs arrerages, autie-inent ils seront censés continuer un autre semestre.Les lettres, paijuets argent, coriespondauces, Ütc.doivent être adressés francs île port, « 1 Lnpii-merie.au Uureau du Journal, N .o, j(ue Laiiioiilagiie, liasse Ville.ANNONCES NOUVELLES.Précis d'ordonnances\u2014Frechette & Lie.Association du l\\ii]>i>d de l'Irlmde.Syndic u la llanqueroute d\u2019Antoine K.Avis nmiernant Dame vourt Pierre h T J.r / /;%\ty v \u2022 ^ f 5: \u2022111' AD .-v t\tc I - / J J { ?il j J J Masse.yftis cnnctrnant Dame mure l\u2019icrrc llodcau, Noyé.Mai'ons a Vendre\u2014Cierinaiii Quirouac.Leçons dans la langue Italienne et Française Sig 0 .Porcelli.Avis nue Créanciers de Richard W edge Laacson, Ai .aux do de Pierre Richard, failli QÏÏKÏÏKC : MERCREDI, 1« AOUT 1H+1.CORRESPONDANCE DU CANADIEN, Kingston) 14 A^ùt 1H4L La plus grande partie tie 11 séance d\u2019hier a été employée «t Taflatre de l\u2019élection de St.Maurice.Il n\u2019est pas besoin de vous dire que presque tout le te mps de la Chambre a été consumé en discussions interminables sur la pertinence ou non pertinence des questions posées, et sur mille points de procédés ou\u2019il serait trop long de rapporter.\"\t* 1.yi vy v \u2022-\t^ ir riéS' X- \u2019 .- ¦'K-\ts^-3\\ '>b :r vl \u2022 tjniAfP \\\u201c 4».MlIKCKCDI, 1H AOt.r l ut.IMttX DF S A.NNflNC.lignes et au-desjous pour Chaque insertion 7t deniers courant.'s.6.1.et ubseqiieiiU l\u2019otir dix lilfllt'S et au-tlei-jiis «\u2018e :t.i.4d.ht preiiucre inserlion et chaqie .suivante lOd.Au-de>sus de dix lignes 4 deinSIS par ligne.J J\u2019* l.r*' aiiitonres non aeronipayn*es d\u2019ordres sont publ.éesjosquà t e i|U*il s>-ir donné otdrt' d\u2019ui di^ctaitinner l\u2019insi riiou Ou traite aussi de ^lït a gré pour les >n-notiri ^ fl ét|ll«:nte8 et d''UO' e'itaiie été il\" due, ainsi que pour Celle* qui doivent èirî publiées pendant loitglctnpi.ETIENNE PARENT,\t) FRECHETTE, \\ Phochibt a i k s, JEAN BAPTISTE\t_____ N o s 1 N s r 1 r U T lu N s, Ç Avocat, Ntt.3, Rue La Porte, Québec./ Imprimeur, N®.13, Eue Lamontagne, Basse Ville, Québec.I R E I.A N G U E E T N US LOIS! à l\u2019égard du statut des travaux 0 été en bien di s cas, oppressive et injuste.C\u2019est pour celte raison que les magistrats ne sont point propres à avoir le contrôle dea aril suffira de vous gens publics, et quo le lull actuil est devenu si impéritu-«îire qu\u2019il n\u2019a été interrogé que deux témoins, dont sement nécessaire.les réponses pourraient ctre comprises dans une feuille j Capt.Rteclc.l a conduite abusive de papier De la part «les pétitionmires a été interrogé M- 0^r | coup parlé de la conduite de la nng stratnre.Quant a .\tceln, le moins que je puis dire, c\u2019est qm une eb'Clioii du Haut-Canada, ce qui est un procédé fort long; ensuite viendra l\u2019iilf.iire d«* l\u2019élection de St.Maurice, et jo tic me fl itio pas de pouvoir vous annoncer la lin de cette ail ùre par la ir.alle de Mardi matin.Ain-i faites comme nous, prenez p tience.Ces délais, celte lenteur dans les procèdes de la nouvelle Chambre d\u2019A*semhlée vous etounent sans doute, vous qui vous rappelez l\u2019expédition avec laquelle les affaires mareliHieiit dans la ci-devant Chambre d\u2019As-semhloe du li :s-Canada.te voulez-vous ?dans cette dernière, les gens qui, d\u2019apres leurs élu les et leurs occupations, ne se croyaient pas en ét't d ècl «iret la Chambre par leurs discours, se bornaient à écouter ceux qui étaient censés pouvoir jeter .\t.a tir le sujet.\tIci ce n\u2019est plus cela : soit que les gens soient ou se croient doue* de la science infuse, oit autrement, tout le inonde se croit en const icn-ce obligé tie ne pas priver la chambre tie toute idee cfoche ou ilioite, qui lui passe par la tête, et voila la cause îles discussion inloitnidables, presque ^toujours oiseuses, souvent étrangères au sujet, qui s\u2019élèvent au sein «le notre chambre d\u2019assemblée acltn lle.Le in il dont je parle ne disparnitra que _ t chu ctin de nos honorables représentant saura quand il !ai convient île parler et tie se taire, et malheureu-¦emeut c\u2019est la chose la plus diflicile du inonde a obtenir.Je ne connais guère qu\u2019un remède a cela, c\u2019est que les électeurs du pays se fassent un devoir de n\u2019élire que des gens qui ne paileront que l\u2019orsqu\u2019il sera absolument nécessaire qu ils le fassent.Tout ù vous,\t# \u2022 » DfiBATS PARLEMENTAIRES.CHAMBRE D \u2019 A S S B M B L E E, Municipalité*.Suit*.3 Août, 1ML M.Canrmron.Il e*l évident qu\u2019il existe à l\u2019égard de cette meture une grande variété d\u2019opinion et dans cette chambre et dan* le pays) Quelque* hblc*.membre* la trouvent trop libérale, d\u2019autre* ne la trouvent pas assez libérale.I\u2019hble.membre pour Durham a attaqué le bill indirectement.Ce monsieur est un des magistrats du District de Newcastle, et sans doute le magistrature de ce District e*t honorable et ssn* tache.Mai» dans le comté Îue j\u2019ai l\u2019honneur de représenter, elle cat bien éloignée \u2019être semblable à «Ue du District de Newcastle.Les \u2022rgens du district y sont dépensés d\u2019une maniore peu honorable pour le* magistrats, avee partialité, ignorance j quelques uns qut et au détriment dis intérêts du district.Leur conduite I porteront même i la magistrature est aussi peu snucieuôc de l\u2019t tnploi des argei.s publies que de la vie des citoyens, clin ne peut être a**->uré:m nt considérée comme une bonne administratrice d s (lo in 1 \u2022 publics.J'ai peine à croire que des hommes «pii r -gardent de sang froid égorger leurs c ncitoyen».sans lever pour leur défense le bras de l\u2019autorité, p'ii¦¦*¦ ut être de bons serviteurs cl de bons gardiens «I < i!ô.iers du peuple.J\u2019espère que les hides, membres inodiii Tout le bill de manière à le rendre avantageux au pays ; et lors je lu donnerai mon appui.Mr.Boswell: le sujet qui occupe maintenant l'attention du comité est de la plus haute importance et je yregrette beaucoup que mon hble.ami soit opposé à cette mesure.La question est, un changement est-il nécessaire t Est-il nécessaire de créer un nioive.ui mécanisme pour l\u2019emploi des taxes prélcvét ** sur toute la province t Est-il possible que la législature puisse s\u2019occuper de tous les sujets grands ou petits qui doi«eut être réglés t Qu\u2019on fasisc à chaque hble.membre celte question : consente* vous à donner aux mngislract.* I pouvoir d\u2019imposer et de prélever des taxes ?leris de non,) alors qu\u2019elle institution faut-il établir f Pour t va * iner cette question, il faut considérer si le peuple est sulîi-sûmment instruit et éclairé pour lui confier un p uroir de cette nature, (cris de oui) J\u2019ai vécu dans cette province depuis vingt ans, et je 11\u2019hésitC pas à dire qu\u2019il l\u2019existe sur la terre aucun peuple plus intelligent que celui de la province.Si on nous dit qu\u2019on ne doit pas lui confier un semblable pouvoir, je demanderai pourquoi on lui n donné une chambre d\u2019assemblée de la nature «le celle que nou- avons ?L\u2019existence de cette législature démontre seule, que ce peuple est propre et capable de recevoir de plus grands pouvoirs que ceux que ce bill lui accorde.M.Carlnvright.Jescrais porté ù croire d\u2019après la manière dont ce bill a été introduit, que I intention du gouvernement est de préparer la voie aux institutions républicaines dans cette province.Tout le monde sait que dans les institutions démocratiques, la plus légère concession doit être suivie de concessions plus importante, au'rement les concessions précédentes soûl comptées pour rien.On a dit que depuis longtems le peuple désirai! celte mr«ure.Je nie cela, parce quo si c\u2019était le ras, nous aurions devant nous des demandes à cet effet.Le peuple n\u2019a pu s\u2019imaginer que lo gnuvprnrxrtent colonial introduirait une semblable mesure basée sur des principes désavoués par le gouvernement impérial.Que propose a* bill î d\u2019établir en «ette province dix-sept parlcmwis subordonnés; dans peu ecs petits conseils seront de grandscon-seils, et avant dix ans le gouverneur de la province sera ehoisi par le peuple.Les hble».membres peuvent rire, mai» rrpsndint, dans ces dernières années nousarons vu des choses aussi étranges.J« m pense pa» qu\u2019il faille s\u2019attacher minutieusement auz détails da bid : il y en a uns que les bbies.membres du ministère ne »up L\u2019opération de ce hill décuplera l\u2019emploi des argens (ics.distrw't : et s\u2019ils font quelque chose d\u2019erroné ou qui soit mal, la partie injuriée peut s adres cr aux tribunaux ; je suis p* made que vous aurez plus prompte justice des mugistrati que des conseils de districts (écoutez).La mullitude d conseillers en fata la sûreté, mais celte surclé ne sera que pour eux et non pour le peu-\u201e|r._Y'ou«'\u2022\"n .* 7re> j>i haut, ne fera que détruire le bonheur, la prospérité du pay.M Baldwin, .la ne puis concourir dans l\u2019opinion émise par l\u2019hb e.inembrt pour Le* nux et Addington.Quoique j v i * eu tonie oeca-iun prêt à admettre la sincérité et l i en:.'!, urqui IcdistiiigU'Oil il a lait une te b: peinture t f-fr v::n!:-d.* pcti'* u ré 'i\u2019iliuu* s qui doivent s'établir en 1\t.\t,d*un icten\tou* rte avec I district voi'iu quoj ne pu * mb iipoeh r d -croire que i\u2019hide, membre 1.\u2022\u2018\u2022\u2022i m»u i'.fl* t d, quclqn cauchemar.Si ('hble.nombre v.ut considérer l\u2019histoire d\u2019An* gleterro et les in.-lilutioiis qui y cxtsl» nt.n é.ue « « !\u2022 s qui |,t d.insci tte province, dt'ts T *r mto et nnnno a Kingston, il aura peu de rai ui de craindre i .1 ' de ce bill ; et il -«i eouvaiiu'ra q 1 \u2022 I' * s,,è:itl ¦ carn ig' -*,110 troubb s dont il nuit , a parié, n\u2019existent que dans son itn i-l'inulion.Je ne puis vol< r pour l< inom nt en ftveur du bill, av tut de l\u2019avoir«xamiué ; et j\u2019altnidrai qu' ll s mo-«hlicuViuus y seront apporiéts par l'hle.monsieur tjui la iiiiriiduit.M.Mi lin.Il r-t diflicile p nr moi de me déterminer à i oti r pour ou contre lu nti'Mire.vu la d'«t, 1\t\u2022 «I «pi nioit qui ex\u2019f îe à ce sujet parmi les membres du Haut (\u2019an «la ( Vpciulanl.a tout évéa M« n j \u2022 ne suis pus pre.ù vote.* p «u;- le bül t« l qu\u2019il est II < -l bon «l uis >11 priiicip* .m iis déeiJe.iuneMl mouvais d ms scs «lé'iil< Mr Ni il*-m .).¦ crois que I \u2022\u2022 ni ' jortio d' lu chambre dévire que le pouvoir du go v \u2022\u2022\u2018i.:n ni local .n' ilinno au peuple d«\u2018s deux provinces.J\u2019a.vou \u2022 «|ti \u2022 le teil aettn I ii\u2019est pas propre à attciudicce but.Si le peuple n\u2019a pis une r«'Vré»eiitatin:i libre et just**, les inliruts de lu tnu jorité seront sacrifiés à ceux du la minorité Ri !*' gouvmneur nomine les prés.d'.'iit* eti« de» instilu'ions lepob icait'e4.Je \u2022lefi*- * bbl*' m,'inbri .!e p'niiver cet asaoré.l\u2019n vontenu « t «lof* n tn >1 est vrai, les principe4 du gouvernement respoo» invent ment.C\u2019est sur ce jiriucipe que je m\u2019en tiendrai au bill, au bill entier et à 1 rien autre chose que le bill: La responsabilité du gouvernement repose sur ce bill.Si la chambre est mécontente du bill elle pourra adopter à son égard la marche que lui trace la constitution.Je n\u2019ai aucun doute que j cette m sure donnera une satisfaction générale ; je ne d utc pas non plus qu\u2019elle ne puisse être amendée aver .!>l.je déelor** qo« ce monsieur se r* ml coupaalo «l'un iibei giave en d>ant que j\u2019ai n rH eu faveur d \u2022 l\u2019t\"tru la.tnm «le* ins'iuit'on» lépubln aine» «lui- t*\" pays, (i «nd aux taxe», je dual q*«e le peuple, «lu H mt\u2014t.anadn n a siicuup objoc i m à l\u2019.iiiijui' niiiiu*1* des tuxes, pourvu qu'olls» s.'ieui en»pb»yée» , ustiuunl en .«meiiora-ii n« publique*.Mr.P.«t«m.Quo qu«> je ne vois pa4 dim* llnlntml.de psrlt r frequeminem OU trop longitms, jo er«.i» qu\u2019il est co.tvemibie qoe j\u2019émette mon opim.in i léu.rd «lu hdl.Je ma serai» j.nul volomers avec le» memb e4 «le la prrtie Ouest de la province, pour I et .nlissi iiienl tl\u2019om* los^énérale pour la pri'V nce, In-co fiir de» prmeip * li'Htr.tux.Jo mji» « 11 lu * eut du g.rii*.*rnc.neni munir-pal, ui.isje mus aiis'i tlés reux de rendre jasliee à l«»us ; mas idée* sur ce sujei eoirt appuyée* sur le» g«and-prinripes d\u2019one politique é« lané* soeees ; mai* I gouvr.-runotn* devait introdu,re nue me sure semblable à celle adoptée sur le môme sujet ù l\u2019égard du Bas-Canada : et ce système entrant maintenant en opération dans le Bas-Canada, c\u2019est une raison qui doit eiigu cr la législature à s\u2019abvtcnir de toute altération pour le présent Si l\u2019expérience démontre que le système ronlicut quelque chose rb* vicieux, il sera alors teins d\u2019y faire h * ch mgiuueots qui seront nijcesvaircs.J« lai-j-e le tj.it a la di-podliou rlo la chunbre dont le vote ù cet égard démontrer.! m eiio a ou non, confiai! e d.n.s le gouvi rneincnt Cette mesure par elle inéiin* prouve évidemment que le gouverneinmt est sincère dans sa détermination d:* »«\u2022 rendre aux désirs du peuple ; reste à savoir fi bis repré-mtants du peuple appuiront les intentions libe rale! du gouveri 'intent, .Mr.N ig r.Je '\u2022uis étonné dYr.tendre l\u2019hble monsieur rlirr que i i t'e ch unbre n\u2019a pas le droit de comparer lu incMin* aetucll avec celle qui entre en operation dans le Biis-Caii ula.1! nous dit eu propres termes, qu\u2019elle peut être injuste, et qu\u2019« Ile p« ut exiger des amendement» ; ai» eu même tenu il nous informe qu\u2019on ne peut cesser pour toujours toutes ces jalouses distinctions.: ( Eeoulr z ) 1 Col.Prince.Je n\u2019ai pa4 eu l\u2019avantage d\u2019entendre tout l\u2019éloquent disrouii du » ivant monsieur, mais j\u2019ai eonip.-i» p^r li c i f\u2019tision, q ie Hiblc.moii»ieur craignait que l\u2019orï eut p\"ur objet de (aire une distinction entre la présente mesure cl l\u2019ordonnance maintenant en force dans le Ba»-Canada.J\u2019ai attentivement examiné le bill et l\u2019ordonnance et je n\u2019ai pu y trouver oueune distinction ; je pense que \u2018 celte distinction n\u2019est qu\u2019une chimère qui existe seulement ! dans lu cerveau de l\u2019hble.monsieur.Mais supposons que ! celte difl'éreiicc existe, les Haut-Canadiens dcvron'-ils pour cela être privés des avantages de celle mesure 1 Que ces deux mesures soient considérées séparément ; si la loi du Bas-Canada contient quelque chose d\u2019oppressif, je serai .un des plus ardens a eu demander la modification.M Mollatt.Il est pour le présent inutile ib?discuter le mérite de ces deux mesures.La question « dérider e-t de savoir, s\u2019il y a\t' ise d iinparlemen'ai e en ru- férani à un comité une loi exittanle dans une partie de 1 cette province.Pour moi j*: ne pense pas qu\u2019il y ait ci» cela quelque ehose qui soit contraire aux règle* parlemcn -taire*; conséquemment je voterai pour la motion.M.Johnston* Jo suis opposé a ce bill, quant J lon principe et à scs détails.Le peuple, n\u2019a pas besoin d\u2019m acte du parlement pour avoir le droit de se tax^r lu-( même M.Quesnd.Je n\u2019ai aucune objection n la motion, ! parce qu\u2019elle ne lie pas la clia libre.Si les H iut-Cana-diens désirent ce bill î.l qu\u2019il-estjj.i m\u2019y opputerai pa « , i s\u2019ils veulent l\u2019am; mb r, il» peuvent le faire librcmeul-Mais j \u2022 no veux pas le* forcer «adopter une mesure pré-cisemeiit semblable à l\u2019ord inance du B is-Cons !a, parue qu\u2019elle aurait l\u2019ctTet de 11 \u2022 pouvoir être mise u exécution.Voici l\u2019extrait «lu .Veto-Eu, V Herald du -1 que 11 oui avons été oblige de M trier jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.« Mlle E tphrasie Rorjluse vient d\u2019.ir:iv«'r pm » donner quelques concerts.C\u2019est une tris-brillant.s-belle personne.F.lli* l\u2019examiner, par ec q'i\u2019clb* va entrer en opération; et quel.nous u1iii qu\u2019m prétend gaqner l\u2019aflection du peuple f (écoutez.) Quelle cmbiuec lé j'cupb: du Eak-Cxuada peut-il avoir Nous apprenons avec plaisir que M.Williams, t\u2019üculéte Anglai4, dont le nom est si avantageusement eu nu dans tout \u2022 l\u2019Europe par ses guérisons remarquables, est .uis-i heureux dans cette ville que partout ailleurs ; car un jeune garçon qui, depuis pliisii-uts mots, ne voyait rien de Fuit de scs deux yeux, peut'maintenant lire de gru* caracter.*.Lno femme sour«!e et muetlt; de naissance, et qui, â Cv m*'!)eut déjà a-s z g arni, joignait celui d\u2019être privée de l\u2019un de ses yeux, après quelque* soin* administres par l\u2019habile ocu.i*le, t recouvré p:ompto-ment cette denuére ficulto.M.WiliMtu* t èèa I 9 34 469^3081 5 ihoiUftli reconnaissance publique, et le coeur de toot homme qui peut s\u2019attendrir aux maux de i\u2019hu-oaxiité doit ae sentir porter d\u2019estime et d\u2019aftection jxmr .eioi qui lui donne d\u2019aussi utiles secours, sans exiger d'autre récompense que la bonne volonté des personnes a venir se mettre sous ses soins.Que oeux qui souffrent se hâtent donc, comme il les co -vie, de se rendre auprès de celui qui peut et qui veut les soulager.Le cirque continue toujours A être encouragé du public curieux ; il y a foule tous les jours.Il et beau de voir un tout petit homme de sept pieds et trois pouces et gros propoitionneltement monter sur un rheval etyfaire des pirouettes très-légèrement.Nous l\u2019avons vu se promener hier dans les rues de la cille ; mais il soutirait de grands inconvénients, car \u2022\u2022on chapeau se heurtait sur toutes les tentures des magasins de la Haute-Ville.Ceux qui veulent profiter de l\u2019avantage que leur offre U présence du ¦irque maintenant dans cette ville doivent se hâter, parce qu\u2019il n\u2019est plus ici que pour deux jours.Tvripf.iuture.\u2014 Hier a élé la journée la plus chaude de l\u2019été, l e thermomètre a l\u2019ombre marquait, le matin, 70, (\u2019après midi 87 et le soir 70, la nuit a été aussi chaud* et le thermomètie marque encore ee matin 70.msïKiBimoN \u2022 OLBMN ELLE DES PRIX XL' COLLEGE DE MONTREAL, SAtiB>SR.Division DES GRANDS.Pns M Thomas liiuiran, de Contnour, B.-C.DIVISION DES PETITS.Prix M Charles Lenoir, de Montréal.PHILOSOPHIE.La* élève* de cette claere ont vu, dorant l'année, le cour* d* Phdotnt hie en usage dan* 1* rnaiaon, c.il.d-ta logique, la métsph/siqoe et la morale, et *ua«i le* éléments de Chimie.I!* se sont en outre journellement aiercés & l\u2019étude de l'anglaia ou de l\u2019allemand.Excellence.1er Pris ex «quo MM Hippulyte Bienvenu, de La prairie.B.-C.Buhard McCormick, de Boston, E.-U_ Thomas Ooellet, de Sla.Eliaabclh, B.-C.2d \u201c Joeeph Lanier, de Ste Mare, B-C.W ace ex ratio M«glotr L'ir.ofea.de Ttrrebonne, B.-C.Louia Labrèche, de Tenehonne,2d ace ex rquo John Connolly, d* Montréal iobn Sheridan, d'Irlande.DISERTATION LATINE.1er Prit Hinpoiite Bienvenu, 2d \u2022* Thomas Ouellet 1er acc John Byrne, da Boaton E.-U.2d \u201c Maglotre Ltmogra.CHIMIE.1er Prit Hi^polyte Bienvenu, 2d \u201c Tboma» Ooellet.lar aee et rquo l»ui« Lahrérha, 2d u J*ün Faxrall, de Kmgatoo, H.-C.John Cnnnniiv.RHETORIQUE.Le* élivea de eette claaae ont aoivi le cours de Rhé torique en naage dans la maison.Il» ont expliqué un choix dea diacoura de Cicéron et de Démosihënes, plot-mur morceaux de Virgile, l\u2019art poétique d\u2019Horace, un choix dee ode* du même auteur et le prémier livre de l\u2019Iliade d\u2019Homère.On lea a en outre journellement exercés à des compositions lalinea, gréquea ou franfaiaee soit co ver», aoit en prose.SUCCÈS.lor Pnx ex *quo M Q Thomas Hurtean, Mathias Ktldenbaek, de Botion, F.^U.2d '\u2022 Joseph Lenoir, da Montréal, 1er acc Joaeph O\u2019CaHaghan, de Boaton E -U 2d \" Maxime Bibeau, de Monirédl, DISCOURS LATIN.1er Prix MM Maihiaa Kaldenback.2d \u201c Maxime Bibeau 1er acc Tomaa Hurteau.2d \u201c et ®quo Joseph Lenoir at C Anmbal Mcgmre de Montréal.DISCOURS FRANÇAIS.1er Prix MM Maxime B beau- 2J Thomae Hurteau, laraeo J Patrick Madden, de Kingston, H.-C.2d \u201c \u2022laihiaa KalJenback.VERS LATINS.lar Prix MM Jo«*ph Lenoir, 2d \u201c Thoroaa Hurtean, MO Maihiaa Kaldenback.VERSION LATINE.I*f Prix MM- Pierre Foitin, de Laprairie, B.-C.2d * Hnrieau, 1er acc MiceiProvoat, de Ste.Anno de* Wb«MO, l.-C 2d Joseph Lenoir.VERSION GRECQUE.1er Prix MM Michel Prevos», 2d \u2022\u2022 Joseph Lenoir, 1er **« J Patrick Madden, 2d '< Maxima Bibeau.RECITATION.Prix MM Thomas Hurteau, ace Mathiaa Kaldenback.BELLES-LETTRES.La* élève* de cette darse ont vu I* coure de Belles-Lettres an ussge dsns la maison, lia ont expliqué pluswure livre* de Virgile, plusieurs diacoura de Cicéron, Salinate, tea d'alog' ee de Lucien, un choix da Xéno-phon.On les a de plus joumal'.ement exercé* à de* empoeitiona latines, grecques et françaises.SUCCES.1er Prix MM Jo«eph Douire, de Montréal, 2d \u201c Ma-gloire Lanctôt, de Lapraine, B.-C.1er acc Guillaume Leclaire, de Montiéal, 2i Casimir Dorauceau, de Laprairie.AMPLIFICATION LATINES.1er prix MM Jamea McKey, d Irlonde, 2d \u2022' Joaeph Doutre, 1er ate Harcule Beaudry, de Montréal, 2d \" ex «quo Julien Perrault, de Montréal, et Charles Doibeck, d* St Euatache, B.-C AMPLIFICATION FRANÇAISES.1er prix M>l Heicule B-audry, 2d *\u2022 Joseph Doutre, 1er acc Orphire Pelletier de Montréal, 2d Charlea Dol-bock, VERS LATINS.1er prix MM Joseph Doutre, 2d *' Lue Lenoir, de Montréal, acc ex equn Caaimir Durancean, et Magloire Loacto.VERSION LATINE larprtx oxcqno MM Hercule Beaudry, et Charles n Doibeck.2d.\" James McKcs, 1er aoc Caaimire Durao ta*u, 2d \u201c Joaeph Doutre.SUCCÈS I T1* Adolphe Maréchal, 4e Montréal, 2d , Loom Turc t, de Lonaucuil.B.-C.1er acc Noé furcor, de Lougueu.i, 2d » Edouard Doue, d«a Truia-ttiv.*,*»! VERS LaT'NS.1er pnx MM Loui* Turcoi, 2d\" Noé Turcor, |or acc Edouard Doucet 2d «\u2022 Thoma* Shahau, do Hoaioii, F.-U thème latin.1er pnx MM Edouard D uich, 2,1 \" Charlea Lanoir, ., *?',! ** \u2022 l \u2018r Adolphe Maiéchal, de Montréal 21 \" lonua .Sitahen.VERSION LATINE.1er pnx MM l.nui* i\u2019.ircul.21 - Nnè Turcoi, 1er acc TUonia* Muhan, 2d \u2018 A hdpho Maréchal, THÈME GREC.1er prix MM Adnlph- M ne.lui.2d \u2022\u2022 Edouard Lafl-nr de M,miré .i er «co E .ouard Dmcet, 2d \u2022\u2022 I h-uia-Kutkley, d'Ilaolax.Récitation.prix MM Joaeph Q*.ion, d.- Montréal, arc Adolphe Mèréchal.\tr 'méthode.On a vu dan* celt* (Ua-e i.i troisième partie de N graminaira latine, t'hsioirc profane et la n>!'eii*.7,,r?L '\tU\"rnvhu* Nepo* #t un ihoix di-sf-ih tr- un Phédie.I.ra élèves < nt eu de plu» dca exercicca joui-naliers en thèmes et on vor-iona SUCCÈS.1er prix MM Th-imaa Dagenate, do Saolt ou Récoli-t.2d \u2022\u2022 Théloaphore Harbour, de Montréal.1er -r.oJ.an aapliste Pigeon, d* Montréal, 2d \u201c William Kennedry de boaton, E.-U.THÈME LATIN.1er prix MM William hvnnr-oey, 2d *\u2022 Thoma* Dfig*-naïf 1er acc ex ohjjo Bénoni llnorboiiiiiè'e, de Montréal Thé.erph.-ié Haihvur, 2d \" Thomai Keimetiey, «!c But.ton, E.-U.\t7 VERSION LATIN F.prit MM W illiam Kennedy, arc Thomas Kennedy.HISTOIRE PROFANE.prix ex aiquo Ihélesphore Haibour, Jean Rapti-ae Pigeon.MYTHOLOGIE.prix Thoma* Dagcnaia, acc Bruno Giuvreao, Verchè- raa.ANGLAIS ET MATHEMATIQUES ELEMENTAIRES.2e.Dfvision.Celle division, r omposéo îles elévea ris Vs'ai.ica'ion et de Mé hods, a ét ainar que la première, journellement i exercée à I étude* d \u2022 in lançuo au^taife é>i principm des Mathématique', mais d une manière plus élémen-ixire.thème.1er prix MM Thomas Shihan, 21 \" Jamea Robmaon, ' des Cascades, B.-C.\tI 3e prx ex æqno Mr Jamea Molny, de Plantagenet, ' H.-C.Mr Joaeph Qmnn, 1er acc VI VÎ Thoma* Buckley, *\u2018 mv oAeaaira\tJ ta___.\t.\t\u2022 * ex Terrebonn#.B.-C.ter acc Joseph Rohichiod, 2d \u2022' ex «quo Richard baxtar, Cliarlaa Boulangei.de Montiéal, Uuch Kulland.VERSION LATINE, 2ê.DIVISION.Pnx M \\| Adclnrd de Murtiguy, 1er aco Charlea Mar-\"S«y» *Jd\" Joaeph Roin.HISTOIRE SACRÉE.Prix MM Joaeph s gum, de Itigaud, acc Julea Pré-{ voit, iJu Aunt Plaines tt*-C*\tf GÉOGRAPHIE.\t¦ Pru MM Evanato Uibca-i, do M nitiéù!, acc Koberl Harwood.\t!\u2022 THÈME ANGLAIS.1er MM John ('onuiii^barii, 2-t \" t\u2019hariea Ronlanireti 1er «ce UichurJ Baxter, Jd \" John Lahr, de li,it>lonl K.*U.\t1 VERSION ANGLAISE.l' I Prix MM (Je\u201eig,- |,e«ié>C,ile M-inlréal, 2,1 \" Un-h-,i I larwtiod, !\u2022 r ac ex a: iuo (ïlnrl.a Hmi'anget, et Henry Daiiiuiir, de Muni ré ,i 21,l John Cunn iiigli.im.ÉLÉMENT.,.Le* é èvea do cette , mil étud é le* Cl,\u2022nienth d, s grHmni'-i'ra Irançaiee ei latine, et de la iléi-gnplnr.Il-oui exp r prix MM Pierre Belangir, 2d \" {.nuit Bélanger 1er acc George Adam , -v H C r > 5 a: E SIGNDIv PüRCELLI pnife**enr de langues ¦*è et Un l.!zr»|>lii«?étab i déjà dlfiir.itivem.nl dans cette vi le de (^-icluT, voulant se rendre unie A la jeunesve, a .\u2019hmn -ur de soumeitre à ce rckpec-ial) e public qu'ii donne dea leçon* pour le moment de ,ang e I a irnne et de Françai*, soivant pour celle dernière la méthode adoptée è Paris et dan*, '\u2022mit' la France.F.n outre la Cal.'ographie ou l\u2019sit de bien écrire dan* lous les genres d\u2019écMUre avec une nouvelle méthode dernièrement iniroduiie à L'indrce, siège i>éiiéral où on connali parfaitement 1 an de bien écrire, et la Guitarre soit en niu»iqne, soit A l\u2019oreille.Le*é'èves qu\u2019il » formé» dans la période de 11 mois et 24 jours, pourront eux-mêmes faire loi de la mamère d\u2019euseignemrDt, de l\u2019hor.neur, de l\u2019acii-viié, de la didaciiq'i*, en un mot de H conduite tenue par le S.Porcel'i dans ses leçon», er e\u2019e*i |M)ur cela qu il a mériié la confiance do pub' c.A'ijourJ hui émnt établi, et voulant ae rendre mile (il le répète) par ton service, déclare qu\u2019il réduit ses hauts prix aux suivants pour l\u2019encoura gemem général, c\u2019est-à-d.re : P ix étab ie au cour* pour chique leçon.Langue Paï enne\t40anus.\tCalligraphie\t30 *ou*( Do.Franeiite\tSOenus.\tGuitarre\t36 aou* rour lea leçons en ville.Linsue Italienne\t2*.6d.\tCallographie\t1*.8d Idem Française\t(s.8d.\tGuitarre\tl*.8d leçons auront iieu deux *» cn *t'n' sr* 222\t©22\t2'>^i'»\t1\t1\t«« 5\t5 5\t755\tS y jj- E S\t*\u2022*\t®\tp c 5 2 \u2014 2 \u20142 \u2014 \u2014 \u2014 = 2.2.Z2.srz~s 3 2.3 3 3 ^ o ^ \" s ^ g ^\t\" ^ N- ïf q- c £\tn j: £\t5 Z- oaasoooB ^\u201cSCCO^OG - _\t'i ft ft 2 ^ ft ^ cccG\tcccGGGS 7J5 - ft 5 2 ^ S - - \u2022*) \u2022*-_=£.r.t.C- 't 2|5-jr| - Ç 2.3 3 u - p a 1 1 ^ * I* \u2022f 5\t?3 il s É-« r 2 = * m | i Cu I ?2 5 c.a.fc; P 3 S'\u201c s g ft ?.\u2022 D Z \u2014 U il.o S Sf -\u2022 c- 1 L \u201c¦ £.v?3 \u20222 t\u2019 C 5^ (P 1» cr là -o o r c- '\u2018Z ï?o rr* B.2 »\u2022'* § s : s § s ?r ^ 2 If f ^5 1 Z ri ?: c s c- 5 o ^ « £ ^ \u201c 61 Cn* POELES ET OUVRAGES DE FONTE DE ST.MAURICE ET DES TROIS-RIVIERES.Seront vendu» par enenn, oa, J.M.KRA^FR lu v.endredi i.i\u201ex d, s\u201e\"lrpr\u2018 cham A UNE heur,.P.M.aux magasins de Messrs.Fohstth & B*i.f., quai VVrUmgnm.\u2022yPOELES doubles .86 po.ires leitre A w\t75 «lo «lo 30\t\u201c\t\u2022\u2022 \\v 75\t«in\tsimple* 36\t\" 50\tdo\tdo\t3|\t** 50\tdo\tdo\t30\t* 50\tdo\tdo\t24\t\u2022\u2022 50\tdo\tdo\t21\t\" \u2022\u2022\tQAi Avec une quarnilé .'e Poêle» «le sal.n et de eui«i.ne, et une grande va iéié d\u2019ustenci.es de cuisine Condition* libérale*.Q leher, 9 Anut 1841.W K M r o TUTOYEE 'e 16 du couran1, en traversant de Ba-d'Erhsillon, Dame vente Pierre Badeau, Agée de ».ixsnte .leux an», d\u2019un* gmndr nd'e.elle svai: une r.ibe de booJwiene hrun Henri, une poire de soulier* iimpl« », «a chapeau de soie noire fie.oV, une cneffi* t, j*c« uonet ffsrni» de tremmg de ma len olle fleurie, et porte »ue \u2022*'6 deux médaiiles et un re ium .!.rmo gris, le bord de couleur.Le» personne* qui trouveront son cor,,** auront la Ixm'é d en ififormer JîirbH Parjne, msrrhsod à St Ro«h de Q eb -c.A A -ph tlsdeau Cordonnier, à St.Jean .t\u2019Fchaillun.Québec, 18 aoûi 1811.^ I.e sons» gr-é a été numroé *en| syndic ^ aux hu-n» et effci* d\u2019ANTOINF.EDOU-AKU AI A SSE, marchand de Quéher, b»nquerou-ED.GLACKEMEYF.K, Québec, 16 Août 1841.N.P.HA qui n\u2019ont pas encore prouvé leurs créances pourront le faire.R.H.GAI RDNER, Commissaire des Banqueroutes.Québec, 18 Août 1841.PROPRIETES A VENDRE.A VENDRE une Maison è dènx E»*- .- \u201e , «\u2019\u2018\u2022\"i «i'uêe dan» le Faub«,urg 8r.Jchii, rue Richelieu, et une antre dan» !e même J-ai.bourrrft une Etage, aimée rue Sie.Geneviève, ruur pin» amples inlormations, a'sJresser sur Ira icux au propriétaire.n xk ,00 GERMAIN QUIROUAC.Quéher, 19 août 1841.On vient de recevoir et à vendit por lenoussignis *-^ van.t J, prmciut de dinéren-es marques.Tabac Allemand, Tabac de Turquie coupé, et Tabac de Stiaab-Mirg, MrN»irtira Américain, Nat-hetoclie-'.Macouba et time do.Cigares conimuiirs.Lard Mest-, Vitres, Harn g &e, \u2014AUSSI.\u2014 Un grand aisortimcnt de cuir à semelle, Peau* dr venu d\u2019Ang\u2019eierre, do.Américaines, d«».d\u2019Ir.ande et du Canada, cuir a harnai», peaux de Aluutun, fit * patente &c.CHS.F.PRATT 3c FRERES.1er Juillet 1841.\u2019i EDGE ISAACSON, PROVINCE DU CANADA, District de Quebec.Dans l\u2019affaire de RICHARD failli.FINE assemblée des Créancier* de RICHARD U WEDGE ISAACSON, de b de I.Cité, de dan» le dit District do Québec, Aubergiste, ae tiendra au Bureau du aou-aigué, situé rue St.Pierre dana la Hasee-VRl- 6«- la dite Cité de Québec MBRCaifiW, 1.VINGT-CINQUIEME jour d\u2019A-\u2019 OUT coarant, A ONZE henrea du matin, auxquels t«mp*et CcueMix de* Créanciers du dit KDhard Wedge laaacaon qui n\u2019ont pas encore brouté leurs crénacM* tmumll* Caire.\tr B.H.C.AIRDNER, ^\t, CommiiRQire des Banqueroute*.Qnébee, 8 Août 1841.BLANCS DE A VENDRE LKS »ou>-»igiie* nçoivrnt et offrent en vent* Uur \u2022\u2022somment annuel de POELFS du CANADA consistant en - ÎO Pouces, Poêla* aimples la.doubla* M Juillet 1841.MOOKF, GRAINGER f Ca.MAGISTRATS A CE BUREAU.LAINE.SE débarquent 4 lia Ilote de laine choMÎ, d\u2019une quklité kuiéneura.Quéher, 23 jiidlat 1841.IL J.NOAD, Quai Buddan.A VENDRE.250,000 IJAUDEAUXrlrlapremicrqua S\u2019adres-er A PI FREE G.TOURANGEAU Faubourg Si.J«-en.BLANCS D\u2019AVOCATS, A VENDUE A CE BUREAU."]