Le soleil, 13 mars 1971, samedi 13 mars 1971

Voir les informations

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :

Consulter cette déclaration

Titre :

Le soleil

Description

Journal quotidien d'information de grande diffusion publié à Québec. Il a longtemps été associé directement aux partis politiques libéraux.
[...]

Description

Le Soleil voit le jour à la fin de 1896 pour prendre la relève du quotidien d'allégeance libérale L'Électeur, qui avait subi la réprobation de l'Église. Sans perdre un seul jour de publication, le journal, qui avait publié les contributions de Louis Fréchette, Arthur Buies et Wilfrid Laurier, est relancé sur un ton plus modéré, sous son nom actuel, à l'initiative d'Ernest Pacaud et des directeurs de la Compagnie d'imprimerie du Québec.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, les principaux actionnaires et dirigeants du journal sont des hommes politiques libéraux. Le Soleil s'affiche d'ailleurs pendant tout ce temps comme un organe des partis libéraux provincial et fédéral. Il deviendra par la suite un journal d'information généraliste.

Au fil des ans, le journal accueille les contributions de grands rédacteurs et journalistes : Ulric Barthe, Henri d'Hellencourt, Jean-Charles Harvey, Joseph Barnard, Raymond Dubé, Joseph Hardy, Joseph Voisard, Henri Dutil, Paul Audet et Gilbert Lavoie, parmi plusieurs autres. Dès le milieu des années 1930, Germaine Bundock et Renaude Lapointe tiennent des chroniques féminines et couvrent les actualités culturelles et sociales; viennent ensuite Monique Duval, puis Lise Lachance. Le journal imprime des photographies d'Alcide puis de Pierre Martineau, et plus tard de Raynald Lavoie et de Clément Thibault. Les caricaturistes Raoul Hunter, puis Berthio (Roland Berthiaume) et André-Philippe Côté y feront aussi leur marque.

En 1936, Le Soleil consolide sa présence sur le marché de la presse quotidienne de Québec lorsqu'il acquiert son concurrent, L'Événement, publié depuis 1867, puis Le Journal en 1938. Les deux titres sont fusionnés. L'Événement-Journal sera publié de 1938 à 1962, puis il reprendra le nom de L'Événement jusqu'à sa fermeture définitive en 1967.

Après avoir été présidé par la famille Gilbert (à partir de 1948), Le Soleil est acquis en 1974 par Jacques Francoeur et le groupe Unimedia. Le journal passe aux mains du groupe Hollinger de Conrad Black en 1987, puis à celles du groupe Gesca en 2000. En 2006, pour faire face à la concurrence du populaire Journal de Québec, il abandonne le grand format pour adopter le format tabloïd.

Le Soleil est tiré à 22 000 exemplaires en 1907, à 49 000 en 1932, à 121 000 en 1960, à 160 000 en 1971, pour redescendre à 100 000 exemplaires en 1987 puis à 80 000 en 2000.

Sources :

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 11-15.

LEMIEUX, Louis-Guy, Le roman du Soleil - Un journal dans son iècle, Québec, Septentrion, 1997.

BOIVIN, Mathieu, « Tout petit, le Soleil », Trente, vol. 31, no 8, septembre 2007.

CARDINAL, François, « Le Soleil brillera-t-il pour Gesca? », Trente, vol. 25, no 6, juin 2001.

Éditeur :

Québec :Le soleil,[1896]-

Contenu spécifique :

samedi 13 mars 1971

Genre spécifique :

Journaux

Fréquence :

quotidien

Notice détaillée :

0004878815

Titre porté avant ou après :

Électeur (Québec, Québec : 1880 : Édition quotidienne)

Lien :

Calendrier

Texte de présentation du calendrier

Année :

Mois :

Jour :

Fichier (1)

samedi 13 mars 1971

Références

Le soleil, 1971-03-13, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer

EndNote

Enregistrer

[" MINI-LOTO TIRAGE 12 MARS 25139 25139 gagne $5,000.5139 gagne $500.139 gagne $1 00.52 PACES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 64\tQUEBEC, $AMEDI 13 MARS 1971\tPRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En hou*\tAlcools) Application de la Loi sur les mesures de guerre Les recommandations du Protecteur du citoyen sont acceptées Elections en France demain 52 Paul Rose attend toujours le verdict des jurés \u2014 page 3 Nos informations en page 3 mJmxÀ, 4* 7fe|- ¦ ^ .4 *.*9*.N -i '* .Wt:.:.,.\tmn «rrft V;, - \u2022 ¦ S Le skieur Savoie va nulle part en dépit d'un grand talent \u2014 page 12 -'% ¦ ¦ m Esl-ce bien vrai ! \u2014 La neige a commencé à fondre, on commence à retrouver le gris pavage des rues.Est-ce le printemps?Si quelque tempête attardée ne décide pas de nous rendre visite, au cours des prochcines semaines, tout semble laisser croire que les cauchemars blancs des derniers temps seront bientôt chose du passé.\t(Photo-reportage en page 7) sommaire Arts et Lettres\t37 Annonces classées\t2S A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Construction Décès Documents\t22 Famille\t22 Economie-finance\tLï Horoscope Mois croisés Patron Sport Télévision Voyages 12 2fi ft 11 à 35 11 17 30 19 51 et 23 à 21 à 17 29 2S 31 à 17 Ift et 27 la météo Ensoleillé aujourd'hui devenant nuageux avec pnssibi lilé de chutes de neige dimanche.(Détails page 2) Mme Meir précise les visées d'Israël \u2014 page 50 ¦ ¦ Planification familiale Québec et Ottawa subventionnent la planification des naissances, mais qu'attendent-ils pour définir des politiques cohérentes?Dossier en pages 22-23.Ottawa négocie l'achat de la Cie Home Oil \u2014 page 8 Licenciement sans préavis de 120 employés \u2014 page 2 L\u2019entente Canada-Québec ajouterait $100,000,000 aux $258,000,000 déjà prévus pour l\u2019Est du Québec Nos informations en pag« 11 La CUQ devrait choisir le compost \u2014 page 21 k THEATRE -\t\"Charbonneau et Le Chef\u2019 LITTERATURE Deux romans de jean-jules Richard MUSIQUE Entrevues: Monk et P.julien -\tT rois albums de musique contemporaine CINEMA -\t\u201cMourir d'aimer\" -\t\"L'aveu\" (pages 37 à 44) 2 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971\t\\ En dépit de subventions fédérales récentes 120 employés sont congédiés sans préavis par Gilles BOIVIN C'est par un svis écrit, placé au-dessus de l'horloge - poinçon, que les quelque 120 employés des Cuisines Francis Inc., de Ville de Vanier, ont appris, hier matin, que la compagnie fermait ses portes et qu'ils étaient par conséquent sans emploi.Le directeur du personnel, M.Guy Laberge, a révélé qu'il avait également appris la nouvelle en entrant au travail, hier matin.Ce dernier a précisé qu'il était probable qu une quarantaine de ces employés licenciés soient rappelés au travail au cours de la semaine prochaine pour permettre de terminer les travaux en cours.M.Laberge a déclaré que, d'après les informations qui lui avaient été fournies par les propriétaires de l'usine, au cours de la journée, la fermeture avait été rendue nécessaire pour des raisons financières.USINE SUBVENTIONNEE Les Cuisines Francis Inc., qui fabriquent évidemment des accessoires de cuisine, emploient quelque 200 personnes, à Québec et dans les succursales que la compagnie avait ouvertes il y a quelques mois en d'autres endroits de la province.Cette entreprise québécoise avait bénéficié, il y a quelques temps, d'une subvention de $220.000 de la part du gouvernement fédéral en vertu des programmes daide à l'expansion industrielle régionale.Selon le directeur du personnel de la compagnie, ce n'est pas une pénurie de contrats qui a entraîné la fermeture de l'usine.\"On ne manquait pas d'ouvrage, ni de contrats\" a-t-il précisé.Ce dernier a expliqué que la compagnie avait perdu d'importants montants d'argent en raison de changements dans les procédés de fabrication.Ces modifications ont permis d'améliorer le produit, mais en ont augmenté le prix de revient de façon sensible, alors que les contrats qui liaient la compagnie ne permettaient pas d'en ' augmenter le prix de vente.SYNDIQUES INQUIETS Pour leur part, les quelque 100 employés syndiqués de cette .-entreprise ont exprimé leur Crainte que la compagnie ne dé- clare faillite et qu'ils ne puissent toucher les montants qui leur sont dus.Leur inquiétude a été augmentée par le fait qu'ils ont touché leur paie hebdomadaire avec un jour de retard, cette semaine.Au cours d une réunion, tenue hier soir, dans les locaux de la CSN, ces derniers ont adopté une résolution autorisant leurs représentants syndicaux à rencontrée le ministre de l'Expansion régionale.M.Jean Marchand, pour lui demander d'enquêter sur les causes de la fermeture de cette entreprise, en dépit des généreuses subventions gouvernementales.LE BILL 49 ?Le porte-parole de la CSN, M.Claude Girard, a également indiqué que des démarches seraient faites auprès du ministre québécois du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Cour-noyer.pour exiger le respect de la\u2019Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'oeuvre.La Loi stipule qu'un avis d'au moins trois mois doit être donné au ministre avant de procéder au licenciement de plus de 100 employés et que la compagnie et le syndicat doivent participer, avec le gouvernement, à la formation d'un comité de reclassement des travailleurs touchés par un licenciement collectif.Aucun avis n'a été donné au ministère dans le cas des Cuisines Francis Inc.Par ailleurs, M.Girard a indiqué que la CSN se verrait dans l'obligation d'intenter des actions en justice si la compagnie ne pouvait payer ce qu'elle doit encore à ses employés.Le Syndicat du bois ouvré (CSN) avait été accrédité le 2fi février 1971 à titre d'agent négociateur pour les employés des Cuisines Francis Inc.Les négociations pour la conclusion de la convention collective devaient débuter le 16 mars, nous a révélé le directeur du personnel de la compagnie.Ce dernier a précisé que ce n'était cependant pas la venue d'un syndicat dans l'entreprise qui avait entraîné sa fermeture.Des \"prénégociations'' pour préciser les éléments de base Les \"rencontres de prénégociations\" entre le gouvernement québécois et les trois centrales syndicales impliquées dans les négociations, qui s'ouvriront bientôt dans les secteurs public et parabublic, visent essentiellement à en arriver à une entente sur les données statistiques de base des négociations de l'Etat avec ses quelque 250,000 employés.C'est ce qu'a laissé entendre, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, en réponse à une question du député de Maisonneuve, M.Robert Burns.L'objectif principal de ces rencontres est d'en arriver à une entente avec les parties syndicales, avant même que ne débutent les négociations, sur un certain nombre d'éléments de fait, d'éléments de base qui ne seront pas remis en question, a précisé le ministre L'Allier.Cette façon \"nouvelle\" de procéder devrait permettre, selon le ministre de la Fonction publi- que, de faire porter les négociations véritablement sur les questions de relations de travail\", et non pas sur des questions \"de statistiques et d'évaluation des chiffres\" de part et d'autre de la table de négociations.étéo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui: Régions de l'Outaouais, Montréal, Laurentides, Cantons de LEst, Québec, St-Maurice et Lac-St-Jean: Ensoleillé avec nébulosité croissante plus tard dans la journée et possibilité de quel- j ques chutes de neige locales dans la nuit de samedi à dimanche.Maximum aujourd'hui ; 30 à 35 dans toutes les régions.| Aperçu pour demain, ciel variable.Régions de Baie-Comeau et Ri-mouski: Généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui 25 à 30.Aperçu pour demain, enso-leillé.Régions de Sept-Iles et Gaspé: | Généralement ensoleillé sauf i quelques chutes de neige locales dans la région de Gaspé.Des vents de l'ouest à nord-ouest de 20 à 30 milles causeront de la poudrerie et les vents diminueront à 15 milles.Maximum aujourd'hui 25 à 30.Anerçu pour demain, ensoleillé.Nous pouvons vous aider.en vous faisant parvenir un LIVRE GRATIS qui explique comment retrouver une audition claire, des deux oreilles.Des termes simples, des illustrations pratiques.Vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Une nouveauté destinée aux personnes qui n'acceptent pas de porter d'appareil encombrant.Pour recevoir ce livre précieux POSTEZ CE COUPON SANS 4 TARDERI\t¦ ¦ I I I 1 I PHILIPS mm AUDIIIF \tNom\t \tAdresse\t JR PEYROT/ACOUSTICIEN g 4SI est.Bout Churest.Quebec 2 ^\tDEPT 30\t9 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.VENTE SURPLUS D'ENTREPOT ATTENTION 6,000 verges de tapis à liquider Prix défiant toute compétition TUILES DUPONT 501.Nylon 95 v.c.100% NYION Dupont a motif* 4 95 ipetihon PRELART vinyl pur 12 x 12 Epaisseur O 80 NS SUR TO TAPIS DU REVE Enr.17 ch ch.GARANTIE COMPLETE DE 2 ANS SUR TOUT ACHAT Venez foire vo»'f choix 801 Chemin Canardiére \u2014 Québec 3 Tel.: 523-6311 \u2014 523-5378 MAISONS A VENDRE A CHARIESBOURG Entrée 83e rue est.tournez a gauche sur la 3e avenue est, maisons modèles a l'angle des rues Veuille! et Gironde (près de l'école).PARC DE LIMOGES MAISONS MODELES OUVERTES DE 14 HRES A 21 HRES mm, INTERET 974% 974% MAISONS A PARTIR DE $2L60000 Tous frais inclus, sauf contrat de vente notarié.® Maisons de 6 à 7 pièces \u2022 Près de l'école et de l'église \u2022 Maisons disponibles immédiatement.fj D^*HDez m ffcooss m-: \u201867.,oI5.POURQUOI ATTENDRE?Venez immédiatement voir nos modèles en construction MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS-GENERAUX N MISE AU POINT DE AGENCE MARITIME INC.sur le service de transport de marchandises et de passagers sur la Basse Côte Nord LE PUBLIC DOIT CONNAITRE LA VERITABLE SITUATION Depuis quelques semaines, AGENCE MARITIME INC.es! la cible de sévères critiques au sujet d'une partie de ses operations sur la Basse Côte Nord.Face à cette mauvaise publicité \"orchestrée\" des derniers jours, ses administrateurs croient de leur devoir dé renseigner la population.Ce communiqué est final et AGENCE MARITIME INC.ne peut se permettre de s'enliser dans une contestation stérile.Elle continue à travailler positivement et à bâtir.DESCRIPTION DU SERVICE SUR LA BASSE COTE NORD A la suite de soumissions publiques, les gouvernements Federal et Provincial accordaient a notre compagnie un contrat de transport de marchandises et de passagers pour une période de cinq (5) ans, soit du 1er janvier 1970 au 31 décembre 1974.le service se resume comme suit:- ETE (1er avril au 15 décembre) Service passagers-marchandises.Service hebdomadaire aller et retour de Rimouski et Sept-Iles à Blanc Sablon avec arrêts aux ports intermediaires.Le gouvernement provincial décidait récemment d'inclure Rimouski dans ce service hebdomadaire par l'Arrète-en-Conseil No 55101 pour SATISFAIRE LES DESIRS UNANIMES ET REPETES DE TOUTE LA POPULATION ET DES ORGANISMES DE TOUTE LA BASSE COTE NORD, SOIT DE SHELDRAKE A BLANC SABLON.Ce service est assuré par le navire V/M \"FORT MINGAN\" d'une valeur d'un million de dollars dont 75% de cette somme depense dans les chantiers maritimes du Québec.Services marchandises.Service hebdomadaire de Montrêal-Ouébec-Rimouslci-Sept-Iles à Blanc Sablon avec arrêts aux ports intermediaires.Ce service est assure principalement par les navires V M \"FORT RAMEZAY\" et V M ' PORT LAUZON , deux navires d'une valeur de $1,300,000 00 chacun et construits à Manno Industries de Sorel.HIVER Service marchandises seulement.a)\tdu 15 décembre au 1er février, service bi-mensuel de Quebec et ou Ri-mouslci 6 Sept-Iles et Blanc Sablon avec arrêts aux ports intermediaires.b)\tdu 1er février au 31 mars, service bi-mensuel de Québec ou Rimouski à Sept-Iles à destination de Havre St-Pierre avec arrêts a Rmere-au-Ton-nerre et Mingan.Le territoire à desservir englobe tous les centres situés entre Sept-Iles et Blanc Sablon et les navires doivent faire escale aux ports intermediaires suivants:- ENDROIT\tPOPULATION\tDISTANCE DE M0N1\t RIvière-au-Tonnerre\t605\t624\tmilles Mingan\t475\t670\t Havre St-Pierre\t2,365\t686\t Baie Johan Beetz\t220\t723\t Natashquan\t411\t765\t Kegaska\t93\t799\t Romaine\t154\t826\t!» Harrington\t253\t896\t Tete-a-la-Baleine\t331\t916\t Baie des Moutons\t225\t934\t Tabatière\t172\t944\t St-Augustin\t1,051\t971\tU Rivière St-Paul\t390\t1,013\tt» Blanc Sablon\t800\t1,038\t*\u2022 les gouvernements Federal et Provincial ne subventionnent pas un tel service pour le benefice de la population de Montreal, Québec, Rimouski ou Sept-Iles.Au contraire, ils ne sont interesses qu\u2019à accorder des moyens de communication convenables à toute la population disséminée le long des côtes de ce territoire de Sheldrake a Blanc Sablon situe a la frontière du Québec, sur les limites du Labrador.Pour plusieurs villages, il n'y a que l'avion ou le navire pour les relier.Après une etude très seneuse des facilités portuaires, des baies, des rivières et de la situation géographique de chacune des localités, les gouvernements dans leur demande de soumissions publiques ont exige des navires ne dépassant pas une longueur maximum de 200 pieds et un tirant d'eau de 14 pieds.D'où la nécessite de limiter l'espace reserve aux passagers et aux marchandises.Cela implique l'obligation de plus petites cabines pour les passagers mais en plus grand nombre pour en accommoder le plus possible.Malgré tout, tous reconnaissent l'amélioration considerable du navire passagers et des navires marchandises sur ceux qui antérieurement étaient à la disposition de la Basse Côte-Nord.SERVICE ADDITIONNEL A CELUI EXIGE PAR LE CONTRAT Toute compagnie progressive a intérêt à assurer un service supérieur à celui exigé par un contrat et ce principe nous a toujours guides dans les relations que nous maintenons avec nos milliers de clients.Nous n'aurions sûrement pas quintuple notre chiffre d'affaires sur une période de cinq ans avec des compagnies nationales et internationales si celles-ci n'etaient pas convaincues de notre vouloir de les servir mieux que tout autre.Voici quelques exemples du service additionnel offert gratuitement et non exigé par ce contrat:- a)\tNous avons effectué dix (10) voyages à Havre St-Pierre et aux ports de cette region en plus de ceux exiges par le contrat au cours de 1970, premiète année d'operation.b)\tNous avons ajouté aux différents ports intermédiaires Old Fort Bay, agglomération située à 15 milles de Blanc Sablon.Nous cédulons une escale a cet endroit depuis août 1970.c)\tNous avons organisé un service de \"containers\" afin d'utiliser davantage le* méthodes modernes de manutention de marchandises, impliquant des investissements de plus de trois cent mille dollars.c) Nous avons accepté, même avec une subvention additionnelle ne couvrant que 33% du coût supplémentaire, de diriger le V'M \"FORT MINGAN\" à Rimouski hebdomadairement pour le service de passagers et de marchandises périssables, c) Nous avons établi un service de transport terrestre de Havre St-Pierre a Rivière-au-Tonnerre ou le quai n'est pas en bonne condition.Nous livrons gratuitement les marchandises destinées à la population de cet endroit.Une depense additionnelle annuelle de soixante mille dollars, f) Devant l'accroissement du nombre de passagers entre Havre St-Pierre et Sept-Iles, pour une couple de mois durant l'été, Havre M Pierre n'ayant pas de service aérien le dimanche, nous transformons présentement la salle a diner, les cabines et les salons du V M \"FORT MINGAN\".Nous ajoutons l'équipement de sécurité nécessaire pour accroître le nombre de passagers.PLAINTES SUR LE SERVICE EN 1970 En 1970, nous n'avons reçu aucune plainte durant toute la première année de notre contrat, sauf certaines reclamations pour pertes ou bris de marchandises inevitables dans toute entreprise de transport.Une couple d'articles de journaux ont souligné, l'été passe, certaines lacunes mineures sur notre service de passagers et nous avons pris immédiatement les mesures qui s'imposaient.Nous pouvons donc affirmer, et les nombreux témoignages reçus en attestent, que le service fourni rencontra les exigences du contrat et en dépassa même ses limites.Pour renseigner davantage la population, nous devons souligner qu'en 1970, de janvier à mars, nous avons eftecfué les voyages à Blanc Sablon et d Havre St-Pierre selon la cédule établie et imposée par les deux gouvernements.Les conditions de navigation d'hiver ayant été normales, aucun retard n'a etc effectue au cours des six voyages à Havre St-Pierre et des deux voyages a Blanc Sablon.D'avril à la mi-décembre 1970, la régularité du service passagers et marchandises est exceptionnellement parfaite.Tiente-six voyages de Rimouski a Sept Iles (141 milles) et de Sept-Iles à Blanc Sablon (463 milles) selon une crdule pratiquement suivie à la minute pour un total de 43,488 milles.Même performance pour les deux navires marchandises.NAVIGATION D'HIVER La navigation d'hiver est certainement l'un des facteurs qui a contribué le plus au développement économique du Québec.Et tous se souviennent des luttes mémorables que livrèrent au début de 1958 la Chambre de Commerce de Québec et le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain sous l'habile direction de Monsieur Armand Viau, de regrettee mémoire, un pionnier de l'essor industriel du Québec.De nombreux conflits s'élevèrent au Parlement Canadien et à l'Assemblee Nationale de Québec.Certains favorisaient l'intervention de bris*-glace pour faciliter la navigation jusqu'à Montréal, d'autres soulignaient le* désavantagés d'une telle politique pour les provinces maritimes.Peu à peu, les compagnies privées prouvèrent hors de tout doute la rentabilité de la navigation d'hiver pour le Canada.Aujourd'hui, les organismes de la Province de Quebec semblent croire qu'une politique bien precise au sujet des brise-glace a ete adoptée pour favoriser la navigation d'hiver.Il serait plus juste de dire que les brise-glace empêchent les inondations de se produire et aident, lorsqu ils le peuvent, les navires renforces pour la glace qui éprouvent des difficultés dons le Golfe ou sur le St Laurent.Il y aurait des avantages economiques extraordinaires a l'élaboration et a l'acceptation d'une véritable politique reconnaissant officiellement la navigation d'hiver et l'adoption de mesures pour la promouvoir de plus en plus.Nous aurions alors l'assurance que, dans toute la mesure du possible, les ports de Sept-iles, Matane, Rimouski, Quebec, Trois Riv.ères, Montreal, etc.seraient toujours accessibles et que les navires océaniques ou côtiers ne seraient pas immobilisés dans les glaces pendant plusieurs jours.Sans pouvoir meme compter sur une telle politique, nous faisons la navigation d'hiver depuis Î959 et cela maigre des pertes considerables au cours de certains hivers et tout specialemenl celui que nous traversons en ce moment et que personne n'est prêt d'oublier.HIVER 1971 Il n'est pas nécessaire de dire à qui que ce soit, tout le monde est au courant, qu*> l'hiver 1971 a été l'hiver le plus rigoureux et le plus dur depuis le debut du siecle.Allons-nous pour cela instituer une enquête royale?Devons-nous exiger une enquête royale sur l'administration Drapeau à Montréal parce que la rue Ste-Cathe-rine et toutes celles de Montréal furent fermées à la circulation et que tout semble paralyse aepuis prés d'une semaine?Allons-nous demander au gouvernement provincial d'instituer une enquête royale sur le ministère de l'Education a cause de la fermeture des écoles par suite des tempêtes de neige?Toute la population a subi cette année les mauvais effets des soutes d'humeur de Dame Nature Dans le Golfe, une cinquantaine de navires océaniques étaient emprisonnes dans les glaces.En janvier et février 1971, des dizaines de navires renforces pour les glaces sont demeurés prisonniers pendant plusieurs jours pas très loin de Sept-iles et Havre St-Pierre, dans les ports de Québec, de Trois Rivieres, de Montreal ef les brise-glace, peu nombreux et impuissants devant les embâcles, ne pouvaient repondre a toutes les demandes d'assistance.INCIDENTS A HAVRE ST-PIERRE Malgré une clause du contrat qui nous permet d'omettre certaines escales ou meme d'annuler un voyage si cela devient contraire \"a la prudence dont doivent habituellement faire preuve les marins\", nous avons voulu quand meme effectuer tous les voyages réguliers sachant fort bien qu'il pourrait y avoir des retards et quelques marchandises avariées.En décembre 1970 et en janvier 1971, nous avons transporté à Havre St-Pierre plus de 100,000 livres de viande.Sur cette quantité, a peine 3,000 livres furent confisquées.Il n'y a pas lieu, croyons-nous, de crier famine et de declarer un état d'urgence.Lorsque cet incident s'est produit, nous avons nolisé un avion de Sept-iles pour transporter des fruits, legumes et viande a nos frais meme si aucune clause de notre contrat ne l'obligeait.Personne, cependant, ne s'est servi de cet avion maigre les avis radiophoniques invitant les marchands a le faire.Au cours du dernier voyage, la semaine derniere, notre navire dut foire appel au brise-glace \"LABRADOR\" pour bnser les embâcles dans la region de Sept Iles et maigre cette aide, un retard s'est produit quand même de quelques jours.Cette fois-ci, quelques caisses de lait et de crème étaient perdues.Nous avons une fois de plus nolise un avion, toujours o nos frais, et de Rimouski, I avion livrait les produits laitiers quelques heures a peine apres l'arrivée du navire.Inutile de dire que les réclamations, au sujet de ces pertes, ont toutes été acceptées et qu aucune personne n'a subi de pertes materielles.D'avril 1970 a janvier 1971, nous avons transporté 1,384,000 livres de viande et les pertes subies se chiffrent à environ 4,500 livres, soit un pourcentage de trou centièmes de 1%.TARIFS Depuis que la compagnie AGENCE MARITIME INC.a obtenu le contrat, la politique de demander des augmentations importantes sur toutes les marchandises n'est pas en vigueur.D'ailleurs, tous les tarifs appliques en avril 1970 resteront exactement les mêmes pour la saison qui s'ouvriro au debut d avril 1971 et aucune augmentation n'a été demandée.Il en sera de même pour les prix de passage, les repas et cabines du navire passagers.C'est sûrement une décision que les Chambres de Commerce et la population seront heureux de connaitre.LES VERITABLES RAISONS DE L'EXAGERATION DES PLAINTES ET DE LA PUBLICITE DIRIGEE CONTRE AGENCE MARITIME INC.Il y en a deux (2) et les deUx (2) sont egalement importantes.La premiere raison est la suivante:- nous, AGENCE MARITIME INC., ne consentons pas à accorder des tarifs préférentiels qui ne serment pas ou benefice de toute la population de la Basse Côte-Nord.Serait il juste et normal d'accorder des toux réduits à un individu si cette politique n était pas appliquée à tous?Pourquoi les autres compagnies, les marchands généraux ainsi que les contracteurs ne profiteraient-ils pas eux aussi de tarifs preferentiels reclames avec ocharnement par un de leurs compétiteurs qui serait ainsi en mesure de leur livrer une concurrence déloyale?Si les revenus de ce service justifiaient des reductions de tarifs, nous les appliquerions à tous.L'autre raison ne relève pas de notre compétence.Havre St-Pierre, sans exclure tous les centres de la Basse Côte-Nord, reclame plus que jamais une route terrestre jusqu'à Sept Iles.Une partie de cette route existe déjà mais de nombreux ponts et des dizaines de milles de routes restent a faire.Un projet de plusieurs millions qui tient a coeur a toute la population et que nous mêmes considérons comme realisable et très legitime.La tentation est forte pour quelques-uns d essayer par un moyen détourne, de faire pression sur le gouvernement en tentant d'etoblir que le service maritime ou aerien est inadéquat et qu'il n'y a qu'une solution a ces problèmes - la constiuction imminente de la route.Quoi de mieux alors de se servir de chacun des petits incidents pour soulever la population et reclamer une action de plus en plus énergique du gouvernement?Les problèmes d'une route terrestre ne sont pas ceux d'un service maritime.Le ministère de la Voirie doit commencer cette année certains travaux tels qu'annoncés par le Premier Ministre de la Province.Il est permis a tout organisme d'exercer les pressions necessaires pour hâter les travaux mois en meme temps il ne faudrait pas diminuer ou détruire dans l'esprit des fournisseurs ou industriels ce service maritime essentiel a toute localité sur le bord du Fleuve St-laurent Qui donc sera interesse a des projets industriels dans une ville où l'on laisse sous-entendre qu il n'y a pas de service maritime adéquat?D'ailleurs, une fois la route complotée, il faudra plus que jamais un service de transport maritime Sept-iles en est un exemple frappant.Il n'est que normal de vouloir améliorer les moyens de communication et c\u2019est dons ce sens-la que nous lançons un appel positif.Notre compagnie serait très heureuse de rencontrer les dirigeants, les commerçants et les organismes de Hàvre St Pierre ou autres centres pour rechercher en toute seremte des solutions aux differents problèmes de communication.Nul doute que quelque chose de positif pourrait ressortir de ces rencontres.Nous sommes convaincus qu'elles pourront se dérouler dans une atmosphère de cordialité, de cooperation et de comprehension mutuelle.Nous avons confiance dans le développement économique de cette immense région et nous croyons sincèrement que l'avenir du Québec repose sur l'essor de ce territoire a peme exploite et renfermant des richesses minières extraordinaires.Nous y avons investi nous memes des sommes considerables pour assurer des services de transport et continuerons a faire confiance à l'avenir si prometteur de ce territoire et aux milliers de Québécois laborieux qui y travaillent.Nous espérons que cette mise ou point sera accueillie avec justice et que les efforts déployés pour assurer un service adéquat a fa population seront reconnus.AGENCE MARITIME INC.Paul Gourdeau Président.AGENCE MARITIME INC.NOTA BENE: la compagnie AGENCE MARITIME INC.a été fondée par des Québécois il y a près de 25 ans et est aujourd'hui l'une des plus importantes compagnies de cabotage au Canada et est demeuree la propriété de Québécois.Par sa flotte de neuf (9) navires, dont plusieurs renforcés pour les glaces, son équipement de manutention de marchandises et son personnel d'environ quatre cents (400) employés expérimentés et compétents, elle contribue au progrès économique de la Province de Québec et de tout le pays.Elle participe, et continue de le faire, aux développements gigantesques à l'Est de Québec:- complexes hydroélectriques de Manicouagan (Manie 2, 3 et 5, Outardes, etc ) dans la région de Baie-Comeau et ceux de Churchill Falls (BRINCO) dans le Labrador, développements miniers à Pointe-Noire, Port-Cartier, Schefferville, Gagnon-ville, Mont Wright, Labrador City dans la région de Sept-iles ainsi que ceux de Falconbridge, Asbestos, etc.dans le Grand-Nord québécois.Ses navires se rendent régulièrement dons l'Arctique et approvisionnent les agglomérations situées à des milliers de milles de Montréal et Québec.Elle assure un service régulier entre Montreal, Québec, Baie-Comeau et Sept Iles.Depuis 1958, \u2022lie est spécialiste de la navigation d'hiver qui transforme toute I économie du Québec.< X? r Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 :x«iw*&:::¥fc-:v.Le discours du budget: pas avant le 25 mars (NG) \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Carneau, ne prononcera pas son discours sur le budget avant le 25 mars, a-t-on appris hier.Il y a quelque temps on avait fait état du 18 mars mais il apparaît que M.Carneau déposera plutôt cette journée-là les prévisions des dépenses pour l'exercice financier 1971j-1972.Ce ne sera que la semaine suivante que le député de Jean Talon fera savoir comment il entend financer ces dépenses, c'est-à-dire en ayant recours à une hausse des impôts ou en se contentant des revenus ordinaires et dune augmentation du programme d'emprunts à long terme.Les récentes déclarations du premier ministre, selon lesquelles il ne saurait être question d'augmenter les taxes qui ont atteint leur point de saturation dans la province, portent les observateurs de la scène politique à croire que le gouvernement ne viendra pas puiser directement dans les goussets des contribuables pour combler l'augmentation de ses dépenses.Il lui reste ainsi trois sources: 1\u2014L'augmentation normale des revenus; 2\u2014L'accroissement des subventions du gouvernement du Canada, sous forme de péréquation et d'équivalence fiscale; 3\u2014 L\u2019augmentation des emprunts à long terme.A cela il faut ajouter les montants que le ministère du Revenu récupérera après avoir colmaté les sources d'évasion fiscale qui ont été décelées, (les 9 projets de loi de M.Harvey) et celles qui proviendront du ministère des Transports, où il existe aussi des évasions, une fois la refonte effectuée de la loi de ce ministère.L\u2019an dernier, le gouvernement Bourassa avait présenté un budget des dépenses prévoyant $3,580 millions, environ, dont $3,-300 millions pour les dépenses ordinaires et $280 millions pour les immobilisations.Si l\u2019on tient compte du fait que le taux de'*-croissance annuel des dépenses du gouvernement est d'environ dix pour cent, l'on peut prévoir que le prochain budget des dépenses \"frisera\" les $4 milliards, compte tenu des dépenses additionnelles qu'il lui faudra prévoir au titre de l'assurance - maladie et au titre des augmentations de salaires qu\u2019il devra consentir aux employés du secteur public, au terme de la négociation qui s'amorce cette année.LA SESSION Au rythme auquel se déroule l\u2019actuel débat sur ! adresse en réponse au discours inaugural, ce dernier ne sera pas encore terminé le moment venu pour le ministre des Finances de prononcer son discours sur le budget.Depuis l'ouverture de la session, le 23 février, soit en trois semaines, les députés ont consacré exactement 12 heures et 8 minutes à ce débat, y compris la séance d'hier.Aucune loi n'a encore fait l'objet d\u2019examen de la part du Parlement.Les oppositions répètent que le gouvernement n\u2019a rien fait pour diminuer le chômage et relancer l'économie, tandis que le gouvernement écoute et rétorque par l'énumération d'une liste d'investissements dont il s'attribue \"le déblocage\".A travers ce parlementarisme stérile des efforts ont été tentés en vain, jeudi, pour faire accepter aux députés d'abandonner la séance du vendredi matin au profit d'une heure de séance supplémentaire le mardi et le jeudi soir.Hier après-midi, le whip en chef du Parti libéral, M.Louis-Philippe Lacroix, à qui revenait l'initiative, a déclaré que les députés du Ralliement Créditiste s'étaient opposés à la suggestion.Cette mesure, si elle avait été acceptée, aurait procuré le moyen aux députés et ministres de consacrer la journée du vendredi aux problèmes courants d'administration relatifs à leur conjtf1 e[ à leur ministère respectif.Les conséquences de l'application de la Loi sur les mesures de guerre Le gouvernement reconnaît le bien-fondé des recommandations du Protecteur du citoyen Me Marceau e été étonné de l'imprécision des critères qui ont servi à l'élaboration de la liste no 1 des \u2019suspects' par Normand GIRARD Le gouvernement du Québec a reconnu le bien fondé des trois principales recommandations que lui a faites le Protecteur du citoyen en rapport avec certaines injustices qui auraient été commises lors de l'application de la Loi sur les mesures-de guerre, l'automne dernier.11 reconnaît le principe de l'indemnisation des personnes arrêtées et détenues sans soupçon raisonnable ou ayant subi des dommages matériels; Il donnera des instructions pour que les photographies et les spécimens d'empreintes digitales que l'on a recueillis au moment des arrestations soient retournés à ceux qui n\u2019ont pas été inculpés; Il remettra aux mêmes personnes une lettre destinée à leur faciliter le retour à la vie normale, soit la réintégration de leur emploi perdu ou l'acceptation d'un nouvel emploi, puisque l'écrit attestera qu'aucune accusation n a été retenue contre elles.Ce dénouement représente l'exemple le plus frappant que nous ayons eu Jusqu'à maintenant de l'utilité et de l'efficacité de cette nouvelle institution du Parlement québécois qu'on appelle \"l'Ombudsman\".Le citoyen se prétendant lésé en quelque façon par les rouages ordinaires des appareils administratif, judiciaire et policier peut dorénavant compter sur une voix suffisamment puissante pour être entendue des gouvernants.Les partie d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont été unanimes à la reconnaître, hier matin, tout en exprimant leur satisfaction devant les décisions annoncées par Me Jérôme Choquette.Ils ont également fait 1 unanimité autour de la décision gouvernementale d inscrire dans une loi permanente ce principe d'indemnisation à l'endroit des personnes injustement arrêtées.Me Rémi Paul, l'ancien ministre de la Justice, qui s'était opposé avec son parti, l\u2019automne dernier, à la suggestion faite en ce sens par le Parti québécois, a rebroussé chemin à ce sujet, comme l'a fait récemment M.Jèan-Jacques Bertrand en sou- Les indemnisations pourraient atteindre $40,000 par Benoit LAVOIE La somme tolale que le gouvernement québécois pourrait être appelé à verser en indemnisation aux personnes victimes injustement de l'application de la Loi des mesures de guerre pourrait se chifrer tout près des $40,000.C'est ce qui ressort de la déclaration faite à l'Assemblée nationale, hier, par le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.à la suite d'un rapport qui lui fut remis celle semaine par le Protecteur du citoyen, Me i.ouis Marceau.Au total, 171 plaintes ont été enregistrées auprès de Me Marceau, sur ce chapitre.Quinze de celles-ci proviennent de personnes ayant subi des dommages lors de perquisitions.Des 156 plaintes qui restent, 21 proviennent de personnes qui ont été traduites devant les tribunaux et sur lesquelles l'ombudsman n'a pas voulu se prononcer.Soixante-treize autres proviennent de personnes qui ne réclament pas de dommages.Il reste environ 72 plaintes représentant une réclamation on dommages, que Me Marceau a jugé acceptables.Elles proviennent de personnes arrêtées et détenues sans qu'aucune accusation ne soit portée contre elles.Me Marceau a soumis des recommandations de dédommagement pour 25 de ces cas, indemnités qui totaliseraient $7,-000.Les 40 autres cas sont encore à l'étude et le Protecteur du citoyen estime que le total des indemnités qui pourraient alors être réclamées n'excédera Pas $30,000.Me Marceau continuera d'ailleurs d'accepter jusqu'à la date limite du 1er avril prochain toute réclamation du genre.Le ministre de la Justice a expliqué hier que le Protecteur du citoyen sera l'arbitre ultime qui décidera si le gouvernement avait des soupçons raisonnables pour les perquisitions et arrestations reprochées, et si non l'indemnité sera fixée par lui.\"Le gouvernement accepte le fardeau de la preuve de démontrer auprès du Protecteur du citoyen qu'il y avait soupçons raisonnables dans chaque cas particulier et de ne pas l'imposer aux intéressés\", a signalé Me Choquette.\"Nous espérons que l'on verra dans cette attitude de la part du gouvernement une intention sincère de réparer les torts qui peuvent avoir été causés à des personnes, dans une période de crise, à un moment où des pouvoir exceptionnels devaient être utilisés et lors d'une situation de faits et de droits sans précédent dans l'histoire du Québec\", a-t-il par ailleurs soutenu.i.e ministre québécois de la Justice a aussi fait valoir que le gouvernement a déjà fourni une .somme de $5,000 au Comité d'aide aux personnes détenues en vertu des mesures d'urgence, afin de permettre qu'une aide appropriée soit donnée aux personnes qui en avaient un besoin i mmédiat\".tenant que les mesures de guerre étaient inutiles, après les avoir appuyées.L'ancien ministre a fait remarquer que malheureusement certains employeurs n'oseront peut-être pas reprendre à leur emploi ceux-là qui, \"aujourd\u2019hui on le constate \", dit-il, ont été arrêtés injustement.Je me demande, a dit Me Paul, s'il n'y aurait pas lieu, même, d'aller plus loin par la présentation d'une toi décrétant dans quelles conditions spécifiques un réclamant sera indemnisé et surtout qui aurait ce caractère de réhabilitation complète chez l'employeur à l'endroit de ces individus\".C'est-à-dire, en d autres termes, l'inscription dans la Loi que le gouvernement présentera à la présente session, d une disposition faisant obligation à l'employeur de reprendre à son service tout employé arrêté injustement.Pour le député créditiste de Richmond, M.Yvon Brochu, la décision du gouvernement de reconnaître le principe de l'indemnisation mérite une analyse plus poussée, puisqu'elle lui semble être un précédent de nature à ouvrir la porte à certains abus et à une transformation complète de la Justice, même s'il reconnaît qu'il s'agit là d'un \"effort louable\".Le Dr Camille Laurin du Parti Québécois estime qu'il ne s'agit que d'un palliatif et il se réserve d'étudier le détail de ces indemnisations pour y revenir à l'occasion, et surtout au moment où le Parlement sera appelé à disséquer la loi permanente.L'on constate cependant, à la lumière de ce qui précède, que le Protecteur du citoyen, s'il a réussi à convaincre le gouvernement, preuves à l'appui, qu'il fallait faire quelque chose, a aussi amené les partis d'opposition à s'interroger sur les conséquences que peuvent avoir pour l'individu qui en est victime les erreurs de l\u2019appareil administratif, judiciaire et policier.Dans sa lettre au ministre de la Justice, en date du 26 février, Me Louis Marceau livre quelques autres sujets de réflexion.Il explique, par exemple, qu'il ne disposait pas des experts nécessaires pour bien vérifier la réalité des pertes alléguées et les évaluer, mais que c'est cependant le problème de l'appréciation du caractère fautif ou non - fautif de l'action policière qui, comme prévu, devait être le plus difficile.Plus loin il dit comprendre que le but visé par le décret des mesures d'urgence était de rendre possible une action rapide, globale et subite, qui se situait dans un contexte nouveau et alarmant.\"Il n en reste pas moins, dit-il, que je suis incapable d'admettre, si je me fie aux renseignements que j'ai pu obtenir, que cette liste, appelée liste numéro un, sur laquelle ont été inscrits les noms des suspects et qui fut à la base de l'opération, ait pu être préparée à partir de critères aussi imprécis; Que les directives d'opération, à un moment où les écarts et les abus étaient prévisibles, aient été aussi laconiques et d'ailleurs utilisées de façon différente d'un endroit à l'autre; \"Qu'on ait pu parfois procéder aux visites des lieux et aux perquisitions avec aussi peu de modération et de souci de la propriété; \"Que les interrogatoires aient été conduits aussi lentement et MÀR.cher?Savez-vous marcher?ftps vous timide?Corrigez tout cela.Voyez Volentino, 878, rue St-Jean.Cours de danse complet 30.00 la leçon 3 OO Tel.523-2400 sans plus de planification, forçant par exemple des gens arrêtés pour simple défaut d'identification à attendre plusieurs jours avant de pouvoir se justifier; \"Que la coordination entre les forces policières n'ait pas été mieux assurée' qu'on ait pu saisir autant d'oojets et de documents inutiles, dont la quasi -totalité, plus de deux mois après, était encore retenue\".Me Marceau dit enfin à ceux qui croiront voir dans ses recommandations et ses observations \"l'expression d'une sympathie excessive et non - méritée\", qu'il importe de distinguer entre les vrais coupables et ceux qui n'ont été mis en cause que par hasard.\"Comme le propriétaire d'une maison perquisitionnée, cite -1 -il en exemple, parce qu'occupée par un suspect, ou à qui l'on ne peut reprocher, en définitive, que d'avoir été soupçonnés, et deuxièmement qu'il est singulièrement difficile pour qui n'a jamais expérimenté des situations comme celles qui se sont présentées d'en apprécier le caractère pénible et parfois dramatique\".Ce sont autant de matières à réflexion pour ceux qui seront appelés à conduire les débats en rapport avec la Loi permanente d'indemnisation que le gouvernement présentera.BUREAUX A LOUER SOCIÉTÉ DUPA ITEE ItXW, Roule de l'EglIie, Ste-toy Modernes, voste stationnement, 1.ÎOO et 500 pi.«ar Tél : 653-9368 - 653-9488 Avant le verdict Les jurés au procès de Rose prennent un moment de répit par Lise LACHANCE oe notre bureau de MONTREAL j jurés au procès de Paul ; ont demandé hier au juge cel Nichols de reporter leur ict à aujourd'hui, d'une part use de leur fatigue et, d'au-tart, pour avoir d'autres exilions sur les directives en ; que le magistrat leur a lées avant qu'ils se retirent délibérer.urg < délibérations, hier.n'ont duré que vingt minutes.Elles doivent recommencer à lOh.OO ce niptin.Les observateurs, qui s'attendaient à ce que la décision se prenne en un clin d'oeil, n'osent plus faire de gageures.Impossible de dire à quel moment le verdict d'innocence ou de culpabilité sera communiqué.Dans ce dernier cas, Rose sera accusé de meurtre simple et condamné à la prison à perpétuité (seuls les meurtres d\u2019un policier ou d'un gardien de prison étant passibles de la peine capitale).Soulignons que, dans un cas comme dans l'autre, l'unanimité est nécessaire.AUCUN CONTACT EXTERIEUR Le juge Nichols a ordonné que les jurés, gardés incommunicado dans un grand hôtel de la Métropole depuis le début du procès, n'aient aucun contact avec l'extérieur d'ici au verdict.Castonguay rappelle que l'économique et le social ne sont pas dissociables par Roger BELLEFEUILLE \"On a souvent tendance à penser que la réalité économique et la réalité sociale sont tnut à fait distinctes lune de 1 autre.Pourtant, dans la vie concrète, nen n est plus faux\".Cette affirmation, le ministre Claude Castonguay la faisait hiei» soir devant un auditoire qui lui était bien familier: des actuaires et des étudiants en actuariat, dont plusieurs de ses anciens élèves, à l'occasion d'un souper marquant le troisième congrès des étudiants en actuariat de l'Université Laval.A cet auditoire, pour qui l'économique n\u2019a guère de secrets, M.Castonguay, présenté au début de son allocution comme \"le prototype idéal de l'actuaire\" a laissé un message: celui de ne pas se figer dans un champ de pratique trop étroit, mais plutôt de s'ouvrir à une discipline en peine évolution.Mais le ministre - actuaire n'a pas entretenu scs auditeurs de leurs préoccupations particulière*.11 a repris plutôt les grands thèmes de la politique sociale qu'il préconise pour le Québec, insistant sur le \"lien nécessaire qui doit exister entre le développement économique et le développement social du Québec\", et décrivant, du même souffle, les mécanismes et les modalités du régime intégré de sécurité du revenu mis de l'avant par la Commission d'enquête sur la santé et le bien - être social.PLUS NUANCE D'autre part, vis-à-vis des différences de vues et d'approches du fédéral et du Québec en matière de sécurité du revenu, le ministre s'est montré plus nuancé que lors des causeries précédentes sur le même sujet.Alors que devant le Richelieu - Québec, en janvier dernier.il soutenait que \"le gouvernement fédéral continue de prendre des initiatives qui trop souvent placent le Québec sur la défensive\", il a fait valoir, hier soir, que n'eut été dans le passé de l'initiative du gouvernement fédéral en matière de sécurité sociale, le Québec serait aujourd'hui encore assez loin «n ce domaine.Faisant un bref rappel historique de l'évolution des mesures sociales au pays, il a fait remarquer que ce n'est qu'à partir du Rapport de la Commission Tremblay, en 1956 ou 1957, que le Québec a commencé a prendre conscience de ses responsabilités en matière de politique sociale, M.Castonguay a apporté ces nuances à la suite d'une question à savoir que le fédéral, du moins en donne-t-il l'impression dans l'esprit d-e cet auditeur, que le fédéral met les provinces devant des faits accomplis, qu'il impose à toutes fins pratiques ses politiques.UNE DISTINCTION Rappelant les diverses prises de positions québécoises en ce domaine, dont la primauté sur le plan de la législation, le ministre des Affaires sociales a souligné qu'à cet égard primauté ne veut pas dire exclusivité.Prenant comme exemple le régime des pensions de vieillesse.le conférencier a expliqué que si un tel régime concorde avec la politique du Québec à ce sujet, il ne voit aucune objection à ce qu'il soit administré par des fonctionnaires fédéraux.Toutefois, dans l'éventualité où ce régime ne correspondrait plus aux besoins du Québec, celui-ci devrait alors avoir préséance sur le gouvernement fédéral en matière de législation nouvelle.Et c'est en se fondant sur une telle philosophie, que le ministre a exprimé sa conviction que le Québec pourra suivre la voie qu'il s'est tracée en matière de politique sociale Ciuf.a-t-il fait savoir, cette approche laisse quand même un enamp de manoeuvre au fédéral.Défense absolue de téléphoner à leur famille ou au bureau, de lire les journaux, de regarder la télévision et d'écouter la radio.Le magistrat a même assermenté deux autres policiers de la Sûreté pour rester avec eux, portant à quatre le nombre de préposés à leur surveillance.Avant que le jury se retire pour délibérer, Paul Rose lui a adressé une plaidoirie de près d\u2019une heure et demie.Le réquisitoire de la Couronne n'a duré que dix minutes.Enfin, les directives du président du tribunal portant sur la présomption d'innocence, le fardeau de la preuve, la crédibilité des témoins, les théories des parties et les délibérations ont chapauté le tout, en une heure et demie.\"J\u2019EN SUIS FIER\" \"Je suis membre du Front de libération du Québec et j'en suis fier!\" Ces! par ce défi que l'assassin présumé de l'ancien ministre Pierre Laporte a attaqué un discours qui se rapproche beaucoup plus du conditionne-tment politique que d'une plaidoirie.Paul Rose a revendiqué la 'responsabilité de l'enlèvement de M.Laporte, avec son frère Jacques, Francis Simard et Bernard Lortie (\"M.X\").\"J'ensuis fier\", a-t-il dit, \"car à 20 Québécois nous avons réussi à ébranler toute une meute de financiers et d'exploiteurs, ce que rien \u2014 même pas un parti politique \u2014 n'avait pu obtenir\".Sans nier quoi que ce soit de l'assassinat, il n'a voulu faire aucun commentnire là-dessus \"par solidarité morale avec les autres membres du FLQ\", selon l'entente conclue avec son frère et Simard quand ils se terraient dans le tunnel de St-Luc.Pour tout le reste de son exposé, l'ar-cusé s'est servi de la cour comme d'une tribune politique.UN OURAGAN AU LIEU D'UNE TEMPETE Il a avoué que, lorsque ses compagnons et lui oni décidé d'enlever le ministre Laporte en octobre 1970, ils se doutaient que ce ne serait pas un plein succès.Mais, dit-il, nous avons rassemblé notre courage \"parce que nous savions qu'il fallait le faire\u201d, vu que le rapt du diplomate britannique James R.Cross n'avait pas forcé le gouvernement à libérer les prisonniers politiques\".Nous avions prévu une tempête \u2014 et nous avons eu un ouragan.Cela nous a encouragés.Si 20 Québécois ont pu arriver à ce résultat, imaginez-vous ce que 1,000 Québécois, six millions de Québécois pourraient faire avec ce pays, a déclaré en substance l'accusé.A son avis, une bonne parlie de la population a réagi favorablement à l'action du FLQ.Les sympathies à l\u2019endroit du Front ont triplé.Et \"de telles victoires, sur le plan de la fierté, valent cent fois les victoires militaires\".\"F.n discutant avec Jes policiers de l'impact social, politique et économique de l'enlèvement, j'ai réali sé que, pour la première fois, même eux se sentaient épargnés Par un événement politique plutôt que de servir de cobayes\", a poursuivi Rose.SON ATTITUDE EN COUR Le chef présumé de la cellule Chénier du FLQ a longuement tenté de justifier son attitude en cour.A plusieurs reprises, il a déclaré qu'il respecte les gestes qu\u2019il a posés dans l'enceinte du tribunal, qu'il en est fier, qu'il agirait de la même façon si c'était à recommencer.Il a averti que son frère Jacques, Francis Simard et Bernard Lortie auront une attitude semblable lors de leur procès.\"Nous ne reconnaissons pas la juridiction de la cour, nous sommes victimes d'une trahison fondamentale puisque nous avons cru aux négociations qui se sont déroulées lors de notre arrestation (concernant la libération conditionnelle des \"prisonniers politiques\") et qui ont été violées de façon ignoble.Nous sommes tenus dans des cellules isolées, sans aucune communication avec l'extérieur pour demander un avocat.Je respecte donc l'attitude que j'ai eue en cour.Tout Québécois qui aurait été dans les mêmes conditions aurait agi de la même façon\", a affirmé Rose.SF.REALISER COMME PEUPLE Le felquiste a souligné que les Canadiens français doivent se réaliser en tant que peuple, affronter les obstacles.C'est, a-t-il dit, un devoir envers ceux qui vont suivre.\"Il faut s'arranger pour que ses enfants qui parlent français, qui ont des coutumes et des habitudes particulières, puissent être productifs tanl sur le plan individuel et collectif.Nous devons faire en sorte que tous le.-, individus du Québec aient une égalité de chances, participent aux pouvoirs politiques et économiques, il faut reprendre ce qui nous appartient pour n'avoir pas seulement le nom d'un peuple mais aussi la force\".Rose a ajouté que le rôle du FLQ est justement de remplir cette mission, cette \"libération \".Le mouvement est d'ailleurs né, dit-il, \"de notre démocratie sur papier seulement, d'actions terroristes, en trainant une frustration collective comme le coup rie la Brinks.\" L'assassin présumé de l'ancien ministre du Travail et de l'Immigration du Québec assure qu'on compte dans les rangs du FLQ, des personnes connues de tous les milieux.Le FLQ, a-t-il poursuivi, \"c'est vous, c'est moi, c'est tous les gens du Québec qui veulent en finir avec ce mépris\".A un autre moment, cependant, il a avancé, comme effectifs felquistes, le chiffre de 23.L'accusé a terminé sa plaidoirie par une profession de foi : \"J'ai été membre du FLQ, je le serai toujours, tant que le Québec ne sera pas libéré totalement.L'Establishment me trouve coupable.Je suis coupable d'être Québécois et j'en suis\".NOUVELLE EXPULSION Rose a fait l'objet de nombreux rappels à l\u2019ordre quand il a demandé aux jurés s'ils sa- | valent combien il y a d'universités francophones et anglophones ! dans \"ia 2e ville française du monde\", combien il y a de postes de radio et de télévision des deux langues, ces chiffres poulie Québec.A chaque question, le juge disait : \"Rappel à l\u2019ordre.\" Rose n'en continuait pas moins, saisissant l'occasion de faire passer son message.Au cours de l'adresse du juge aux juré, il fut expulsé de la salle, pour intervention.Il sera ramené aujourd'hui, afin de connaître le verdict de ses pairs et, aussi, sa sentence pour outrage au tribunal dont il fut accusé il y a quelques semaines déjà.REQUETE EN ANNULATION Dès l'ouverture de la séance d'hier matin, Paul Rose a préJ ! senté une quatrième requête en annulation de procès.11 a invoqué ccs motifs: \"Le droit à une défense pleine et entière; le droit de faire entendre des témoins, l'impossibilité de communiquer avec qui que ce soit; l'autorisation de recevoir seulement la visite de Me Robert Lemieux; la violation de droits les plus élémentaires.\" Le juge Nichols a rejeté cette requête parce que, a-t-il noté, elle esi mal fondée en faits et en droit.LES FINS POLITIQUES Le président du tribunal a notamment souligné, dans ses directives aux jurés, que les fins -politiques poursuivies par un individu ne constituent pas une excuse pour un crime.\"Le crime, quel qu'il soit, n'est jamais permis comme justification à des fins politiques quelles qu'elles soient.L'accusé ne peut invoquer ie refus du gouvernement de négocier pour justifier son acte ou sa responsabilité\".Laveuses de vaisselle r Supply Inc Victor Butchers 775 Côte d'Abroham, Queb* Tel 522 4934 Directement du proprietaire RESTAURANT A VENDRE pour cause de maladie \u2022 cquipemen* oes plus modernes \u2022 Permis de Ber-Salon e» Salle » manger \u2022 Situe dans le V eux Quebec (Haute-Ville) près du Château Frontenac \u2022 Peut accurllir 85 personnes.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES PRIX DE VENTE.540,000.00 ACOMPTE; $15,000.00 Ecrire a dept 3724, Le Soleil A LOUER Espoces dans un édifice commercial entièrement rénové *ifué au 210 rue Lee, Québec, coin boulevard laurentien (à 500 pds de la rue Dor> Chester).Facilités d'accès et de stationnement.Au rei-de-cbaussée: Site exceptionnel pour commerce de distribution.Au ter étage: Agencement et site idéal pour Associations, Comités Paritaires, Corporations, Architectes, Ingénieurs, Comptables, Evaluateurs, Courtiers d'assurance, etc.GAUVIN Inc.220, RUE LEE, QUEBEC 2 - TEL.: (418) 525-4967 DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) AVIS PUBLIC (10) Toute société est en droit de recevoir tous les services des pharmaciens.La nature de ces services a tait l'objet dans les avis précédents, d'une énumération non limitative.le Collège des Pharmaciens recommande à chacun des citoyens du Québec de choisir son pharmacien, comme i! le fait pour son médecin, son avocat ou son dentiste.Le pharmacien a reçu une éducation supérieure en ce qui a trail aux médicaments, le Collège souhaite que le public saura en tirer le maximum de bénéfices.Si l'on pouvait résumer les obligations du pharmacien envers le public, nous pourrions affirmer que le pharmacien ne doit rien faire qui puisse venir en conflit avec l'objectif premier de son travail, qui est la promotion, la sauvegarde et la protection de la santé publique.Il doit appuyer toute mesure qu'il juge susceptible d'améliorer la cause de la santé publique et du bien-être de la société.De plus, il doit alerter le public de toute politique, mesure ou disposition contraire au bien général de la santé publique.Pour de plus amples renseignements, ou pour obtenir des copies des précédents articles, veuillez vous adresser au secrétaire-registraire du Collège.-'Vi;\", COLLEGE DES PHARMACIENS ui i DU OUEBEC 1074 OUEST, AVENUE LAURIER, MONTREAL 153, QUE.'\u2022ovmcl h K 4 éditorial | Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 1S MARS 1971 Victoire de Mme Gandhi La victoire écrasante que vient de remporter en Inde le Parti du Nouveau Congrès, dirigé par Mme Indira Gandhi, redonne à ce parti le prestige et la force qu'il avait sous Nehru.Après la scission intervenue dans le Parti du Congrès, qui dirigeait l'Inde depuis son indépendance, en 1947, on pouvait craindre qu'un gouvernement minoritaire ne soit pas à la mesure des fortes tendances centrifuges qui s'exercent dans ce pays.D'autant plus que Mme Gandhi n'avait obtenu qu'une faible majorité aux élections générales de 1967.Le balayage que vient d'obtenir le Parti du Nouveau Congrès met le premier ministre réélu en position de poursuivre l'oeuvre de Gandhi et de Nehru.La scission du Parti du Congrès, formation politique qui avait initié l'Inde à la pratique de gouvernements démocratiques, laissait craindre un certain vide à cet égard.D'autant plus que certains partis, comme le Parti communiste marxiste, de tendance prochinoise, font ouvertement état de leur mépris des pratiques démocratiques.Enfin, les tendances centrifuges, à la fois religieuses, linguistiques et ethniques, étant fortes dans cette nation, la présence d'un pouvoir faible à l'échelon fédéral aurait signifié de graves menaces pour le maintien de l'unité du pays.Les violences qui ont eu cours durant la campagne électorale en étaient une préfiguration.Mais la victoire éclatante de Mme Gandhi permettra à l'Inde de poursuivre sa politique de socialisme modéré, tracée notamment par Nehru qui a le plus fortement marqué la vie de cet immense pays qui est passé de façon pacifique et démocratique de colonie à nation.La victoire de Mme Gandhi écarte les extrêmes, qu'ils soient de gauche ou de droite.Pour l'extrême droite, qui recrute les sectarismes religieux et linguistiques, et l'extrême gauche, qui rêve d'instaurer un régime totalitaire, il s'agit donc d'une défaite sévère.S'il y a eu scission à l'intérieur du Parti du Congrès, la gauche communiste est également divisée en deux formations, le Parti communiste indien (PCI) de tendance prosoviétique et qui ne refuse pas à l'occasion de coopérer avec le gouvernement, et le Parti communiste marxiste, de tendance prochinoise et totalitaire.Le PCI est au pouvoir dans l'Etat du Kérala, tandis que le PGM a participé au pouvoir dans le Bengale-Occidental avec des formations de gauche.Compte tenu de la proximité de la Chine communiste, qui en plus de chercher à étendre son influence dans le Sud-Est asiatique, a exercé des pressions le long de la frontière indienne dans la région du Tibet, la présence d'un parti communiste prochinois, au surplus peu soucieux des règles démocratiques.représenterait une menace pressante s'il prenait du poids.Ce ne sont toutefois pas là les seules menaces provenant de l'intérieur.Les querelles religieuses et linguistiques exercent de constantes pressions centrifuges dans cette nation de plus de 400 millions d'habitants.Les profondes divisions entre musulmans et hindouistes ont valu la partition du pays.Les minorités musulmanes continuent toujours de se sentir attirées vers le Pakistan.Par ailleurs, la Constitution indienne reconnaît 14 langues principales et le pays compte 200 langues secondaires.Pour contenir ces pressions centrifuges, politiques, religieuses et linguistiques, il faut un Etat central fort et prestigieux.Après la victoire impressionnante qu'elle vient de remporter, Mme Gandhi saura-t-elle redonner au gouvernement de Nouvelle-Delhi, le prestige qu'il avait un peu perdu depuis le départ de Nehru?Parmi les pays sous-développés d'Asie, l'Inde est une sorte de démocratie témoin.La plupart des régimes asiatiques oscillent entre l'autoritarisme marqué et le totalitarisme, ce qui est notamment le cas de la Chine.Or.la Chine et l'Inde sont les nations les plus populeuses des pays sous-développés (et du monde).L'expérience démocratique, à la fois sur le plan politique et structural (puisqu'il s'agit ici d'un régime fédératif), que poursuit l'Inde n'est donc pas sans intérêt pour le tiers monde.Pour lui, l'Inde peut tracer la voie au développement économique dans la liberté.La victoire décisive de Mme Gandhi est une nouvelle chance accordée à cette conception politique dans un pays en voie de développement.Cilles BOYER L\u2019aide alimentaire Dans un mémoire qu'elle vient de soumettre au gouvernement fédéral, l'Union catholique des cultivateurs réclame l'utilisation des produits laitiers sous forme d'aide alimentaire, soit aux économiquement faibles du Canada, soit à l'intention des pays en voie de développement.Ce n'est pas la première fois que l'organisme québécois formule pareille recommandation.Depuis plusieurs années, quelquefois de concert avec l'Association des industriels laitiers du Québec, il a maintes fois souligné cette absurde situation de stocks effarants de produits agricoles, dont les produits laitiers, dans un pays comme le nôtre où les sous-alimentés se comptent par millions.Et ces accumulations prennent de plus en plus d'ampleur malgré la diminution de la main-d'oeuvre agricole et les tentatives de limiter la production par un système de quotas imposé aux producteurs, soumettant ainsi infailliblement les prix des produits agricoles à une pression inexorable et mettant en danger l'équilibre financier de milliers de producteurs canadiens.En 1969, sur le seul marché du beurre, bien que les Canadiens aient consommé 14 millions de livres de beurre de moins que l'année précédente, le Canada avait sur les bras 29,-000,000 de livres de beurre qu'il cherchait à écouler à des prix dérisoires sur les marchés étrangers.En même temps, le Québ°c contribuait à la surproduction nationale pour un volume de 79,700,000 livres et l'Ontario, de son côté, manquait de 14,200,000 de livres pour rencontrer ses propres besoins.Il arrive donc qu'une quantité folle de denrées de toutes sortes, dont principalement des produits laitiers, sont ainsi perdues et jetées, chaque année, chez nous, et qu'il peut paraître simpliste de penser qu'il pourrait en être autrement.Ce phénomène est, paraît-il, nécessaire à l'équilibre d'un système économique déjà fort instable par nature.Il rappelle la période, pas tellement lointaine, où le café se vendait $3 la livre, alors que les Brésiliens s'en servaient pour chauffer leurs locomotives.Les Etats-Unis sont effectivement aux prises avec les mêmes problèmes.Mais, depuis I960, ils ont tenté de remédier à cette situation en élaborant des programmes très efficaces de distribution de leurs surplus agricoles au bénéfice de leur propre population.Ce programme consiste en l'achat par l'Etat de denrées de surplus, à des prix et des conditions consentis par les fournisseurs, que l'on distribue ensuite aux défavorisés.Ainsi, dans beaucoup d'écoles américaines, on procède à la distribution gratuite du lait, système qui a été spécifiquement prôné par i'UCC.De même, les citoyens américains défavorisés peuvent se procurer des cartes d'alimentation leur permettant de s'approvisionner pour les besoins essentiels de leurs familles.Il s'ensuit que les Etats-Unis ont pu ainsi améliorer le niveau alimentaire, d'une très importante partie de leur population, tout en résorbant une partie substantielle de leur surplus de denrées.Les bénéfices découlant de l'exécution de ces programmes d'aide alimentaire ont, par ailleurs, de loin excédé les coûts.Et il est important de souligner que la consommation des aliments achetés n'a en aucune manière diminué.Selon ces constatations, il est vraisemblable qu'un programme canadien similaire puisse s'instaurer.Il coûterait moins cher au contribuable canadien qu'une situation où une partie de la population est sous-alimentée, alors qu'on cherche par tous les moyens à diminuer les effectifs de la main-d'oeuvre agricole sous le prétexte que la production agricole dépasse les besoins de la consommation nationale.Et I'UCC est depuis longtemps consciente que, si un programme nutritionnel pour les sous-alimentés doit être institué chez nous, il doit viser à réduire les surplus et mais droit surtout être assumé par toute la population et non au détriment de quelques producteurs.D'autre part, l'aide alimentaire que préconise I'UCC à l'endroit des pays en voie de développement coincide avec les données provisoires du Plan indicatif mondial et de la FAO sur les perspectives à long terme de développement de la production dans ces pays.Le PIM a, par exemple, estimé, pour l'ensemble de ces pays et pour la période de 1962 à 1985, un taux annuel de croissance de la production laitière de 2.9 pour cent, alors que la demande s'accroîtra à un rythme moyen de 4.6 pour cent.Le déséquilibre annuel entre la demande et les objectifs de production pourrait donc être de l'ordre de 34 millions de tonnes de lait, en 1985.Or, le Canada consacre environ $500 millions, par année, pour aider ces pays en voie de développement.La majeure partie de ce montant est versée sous forme d'aide technique et de biens d'équipement (machines aratoires, tracteurs, etc.), $90 millions sont mis à leur disposition sous la forme de produits agricoles, principalement de céréales panifiables, tandis que seulement un peu plus de $3 millions sont consacrés aux produits laitiers.Dans cette optique, on comprend aisément l'argumentation de I'UCC lorsqu'elle demande que des quantités de produits laitiers plus importantes soient mises à la disposition de l'Agence canadienne de développement international, celle-ci pouvant répartir ces produits vers certains pays moins favorisés et en assurer les frais d'expédition.Mais l'attitude ambiguë de l'Etat laisse normalement à penser que cela n'est pas pour demain.Paul LACHANCE L'OPINION DU LECTEUR l* Soleil met gratuitement cette rubrique a la déposition de ses lecfourt pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur dot questions d'actualitô des problèmes d'intérêt public.Il to garde en tout temps le droit de procéder à un choix dont les lettres qu'il reçoit donnant la preference a celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un part» politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ebréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des iejutes ou des attaques personnelles.S'efforcer en general de ne pas dépasser cinq à six eenh mots, quoique par exception nous nous gardon» le droit de publier des textes plut longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier* Fournir un texte dactylographie.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse yentablet de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le fourrier.La direction lyecT/o, uhuiL,\\yvu wausv on mr WGiïE/tf ALORSi | ( l'opinion du lecteur | Cabane victime de fausses représentations M.le Rédacteur, J'écris pour donner quelques précisions au sujet du récent article paru dans Le Soleil, le 3 mars 1971, à la page 21.Tout d'abord, je crois que les journaux veulent nous laisser entendre qu'il y a une \"chicane de clocher\" entre les deux localités.Je tiens à dire que toutes ces histoires ou représentations ne sont que puérilité.Croyez-vous vraiment que nous sommes rendus à ce niveau?11 est inutile de continuer à nous faire passer pour une PETITE PAROISSE RANCUNIERE.Je ne pense pas que les citoyens de notre ville se limitent à de tels enfantillages.Je remarquais aussi dans ce même article, le passage suivant: (.) en réponse au débat soulevé dans ces deux villages (.)\".Tout de même! Déçu du congrès du PQ Monsieur le rédacteur, J'écris au sujet du dernier congrès national du Parti Québécois, dont j'ai été profondément déçu.En tant qu'adhérent péquiste et militant à l'occasion, je commence à me poser des questions au sujet de M, René Lévesque.M.Lévesque est-il subrepticement lié aux petits capitalistes québécois dont l'unique but serait de remplacer la haute bourgeoisie canadienne -anglaise à Montréal?Cherche-t-il à ménager cette dernière afin de la remplacer confortablement un jour lorsqu'il se dit être en faveur du financement des écoles anglaises par l'Etat ?On a de plus en plus l'impression que M.Lévesque est fondamentalement imprégné d'une mentalité bourgeoise.En cela, il rejoint Robert Bou ras sa et Pour ou contre les droits de la famille Cabano n'est plus un village, ceci est un peu exagéré! Renseignez-vous et demandez à voir la charte qui nous fut assignée il y a déjà un bon bout de temps.Les deux localités travaillent dans le même but, mais ce seront les investisseurs qui décideront! Si Sacré-Coeur attend de puis huit ans, ici la population d'une ville, où le chômage est très élevé, attend depuis sept ans.Alors, je termine en disant aux journalistes: ne faites plus ressortir ce faux esprit de cio cher et sachez que la population de la Ville de Cabano n'a pas besoin de cela pour faire valoir ses droits.Je demeure, Pierre Rérubé, Cabano.tous les autres rois-nègres que nous avons connus par le passé et au présent.Comme dans d autres aspects de notre vie collective, ce qui fait le plus mal au coeur, c'est de voir René Lévesque tergiverser autant sur les droits de la langue française du Québec.Voyons M.L.é-vesque I Ne soyez pas si naif, vous imaginez-vous que les autres: provinces subventionneraient des écoles françaises si le peuple québécois se prononçait en faveur de la souveraineté?Soyez assuré que ces mots vous parviennent d'une personne qui a déjà connu l'assimilation sournoise.Et surtout .Pas rie chantage1 Dans une organisation démocratique, votre chef est tout-à-fait remplaçahle.Jean Arsenault, 145, de la Marine, Québec 8e.Ce n'est pas La mêlée au sujet de la murale du Grand Théâtre est des plus intéressantes! L'issue en est certainement importante puisque cette oeuvre est sensée nous exprimer, qu'elle contribuera à donner une idée de nous aux étrangers, aux générations qui nous suivront et qu elle influera sur l'atmosphère du Grand Théâtre.Je me permets donc de donner aussi mon avis.Qu est-ce qu\u2019on demande à une murale?D'apporter un élément artistique à un édifice, rie s'y intégrer, de participer à I architecture tout en vivani de sa V.» propre, de constituer un en vironnement esthétique.Sur ces points l'artisie na pas trop mal réussi.Mais qu\u2019arrive-t-il si l'artiste décide de nous passer un message, de nous créer un climat à son idée mais que nous devrons subir ?A moins que cet artiste n'ait une connaissance approfondie de l'âme du peuple qu'il veut ainsi toucher, qu'il ne sente ses aspirations en lui, qu'il n'ait vécu ses problèmes et son histoire dans chacune de ses fibres, il risque fort de manquer le but et de déclencher une bataille rangée comme celle qui se répercute depuis quelques mois car nous sommes drôlement concernés dans cette histoire, non seulement parce que c'est notre argent mais parce que c est notre maison.On en veut à cette malheureuse phrase populo, mais très française si on consulte le dictionnaire, et très imagée.Le débat s est polarisé autour de la forme de la phrase, mais inconsciemment les gens n'en voudraient-:1* pas plutôt au contenu qui ne communique pas avec eux, qu'ils soiem bourgeois ou non?Et ce n est pas aux gens de Montréal de décider pour nous ou de condamner nos critiques avec un air de supériorité méprisante.Après tout, c\u2019est nous qui irons an Grand Théâtre et non pas eux.Ca ne les regarde pas.Leur attitude est étonnante et décevante.Qu'est-ce que ça veut dire : \"Vous n'êtes pas écoeurés de mourir bande de caves?\" Ca réfère à quoi au juste ?Il est vrai que je n\u2019ai pas lu le texte intégral du poème de Péloquin, mais qui de ceux qui fréquenteront le Grand Théâtre l'auront lu ?Si l'on voulait absolument graver une phrase choc, une phrase significative dans cette murale, pourquoi ne pas avoir choisi un autre vers qui aurait mieux marqué l'essence même de nos aspirations ou de nos révo'tes ?Il n'en manquait pas d'éloquents et de justes dans les poèmes qui onl été lus durant le nuit de la poésie.Avec quelle réalilé est-ce que ça colle cette phrase?Si elle a été inspirée L'Auberge du de chez-nous par une réalité, elle na pas su trouver les mots clefs, les mots qui font vibrer, ça c'est sûr.Et puis, purquoi faire dire des vers à une murale?Laissons cela aux comédiens sur la scène.C'est leur rôle , non?A chacun son boulot On ne demande pas à une murale de nous faire la leçon.C'est très déplaisant un moralisateur aussi omniprésent.Ca détonne.La calligraphie détonne aussi.Eüe fait cheveu sur la soupe.D'hlleurs, j\u2019avoue que l'inspiration de celte pâme de la murale nous met mal à l'aise.Pourquoi tous ces corps déchiquetés, ces bras, ces jambes coupés qui parsèment notre vue?Il y en a qui adorent les films de guerre et d'atrocités.Je ne peux les supporter, étant sans doute un de ces coeurs faibles et saignants dont parle monsieur Trudeau, et j'en veux à Jordi Bonet de m avoir imposé ces mutilations auxquelles on ne peut échapper puisqu'elles nous entourent bon gré, mal gré.J'ai l'impression qu'il a projeté sur la murale ses propres obsessions Quand on regarde ce pan de son oeuvre, on essaie de trouver une explication à son inspiration.On ne comprend pas, notre histoire, nos préoccupations profondes en tant que peuple, ce n'est pas cela.Et puis, tout-à-coup, on comprend.On n'est pas à Québec, mais en Espagne, après la guerre civile, devant un monument aux morts.C est intéressant, touchant, mais on n'est pas chez nous.Mais que Ion soit d'accord ou pas, il n\u2019en reste pas moins que le projet et la personnalité de Jordi Bonet avaient été acceptés par les autorités en charge de-l exécution de ces travaux, et qu'on n'a pas le droit de retoucher ainsi l'oeuvre d un artiste contre son gré.Aucune contorsion légale, comme d'invoquer l'absence de contrat avec Claude Péloquin, aucune pression de quelque groupe que ce soit ne justifient pareille atteinte à la liberté intellectuelle des individus.Ce serait un dangeureux précédent qui nous mènerait aux mêmes abus que ceux qui se pratiquent dans les pays totalitaires.Nous n'avons que déjà fait trop de brèches dans ce domaine.Il est incroyable qu'un homme comme monsieur Lemelin puisse appuyer pareille décapitation des droits d'un artiste sur son oeuvre.Nous devrions tous être révoltés par une telle perspective et ne pas permettre quelle se réalise.L'odeur d une épuration est plus malsaine et intolérable que celle d'une murale inappropriée.Marcelle BERL1NGUET 3777 Le Corbusier.Cheval Blanc La Fédération des Services Sociaux du Québec a décrété un lock-out dans les Agences Sociales syndiquées.Je me demande si cette Fédération est responsable et si elle est consciente de son acte?J'ai relevé dans une proclamation par l\u2019organisation des Nations Unies des droits de la famille.J\u2019en énumère quelques droits: \u2014\tle droit à une sécurité économique qui suffise à assurer la stabilité et l'indépendance de la famille.\u2014\tle droit d'assurer aux enfants, au besoin à la faveur de la protection et rie l'assistance de l'Etat, un bien être convenable dans le cadre de la vie familiale.\u2014\tie droit de se (aire assister par des sociaux dans l'éducation et les soins à donner aux enfants.\u2014 le droit à la protection contre les influences immorales qui s'exerceraient au sein de la communauté.Mes chères notables, il est grand temps de vous remettre en question et de scruter les derniers événements; c'est encore la famille défavorisée qui va payer pour votre incompétence.Est-il normal que 1» Fédération des Services Sociaux du Québec punisse encore une fois la famille qu elle prétend protéger ou bien leur façon de menacer cet espoir d'un monde meilleur.Richard ROY 341 Seigneuriale, Beauport Un autre protestataire La Rédaction, Le Soleil, Chicoutimi.M.le rédacteur.C\u2019est avec beaucoup de plaisir que j'ai assisté à la \"Première\" de l'Auberge du Cheval Blanc.a l'époque du Carnaval, il faut louer le choix judicieux de cette opérette qui, par ses dialogues désopilants, cadrait très bien avec la période de liesse que vivaient les gens.On me permettra sans doute de louer, après beaucoup d\u2019au très, la qualile des décors de M.Angers ei l'éclairage toujours \"â point\" des artistes de l'auditorium.Tous ces éléments nnt largement contribué à donner â l aspect visuel un charme incontestable.Cependant, ce qui m'a le plus impressionné, ce fut le talent vraiment remarquable de quelques comédiens.F.n effet, le jeu de Célestin, de Léopold et de Bistagne fut superbe.La musique et les citants étaient joyeux.Il suffisait d'être dans l\u2019auditorium pour se reposer et s'amuser.C'est ce que j'ai fait.Félicitations à tous, Raymond Tremblay, pire Directeur du Camp Musical du Lar-Saint-Jcan et de la Chorale Ste-Cécile de Chicoutimi Auriez-vous la bonne obligeance de m'accorder une place dans votre journal afin de vous donner mon opinion sur la murale du Grand Théâtre.Je suis vraiment peiné de voir qu'on avait donné la liberté à ce Monsieur Bonet de pouvoir choisir à sa volonté l'inscription qu\u2019on y voit.Ce dernier ne se gêna pas d'insulter les Québécois en nous traitant de caves mais il est bien fier de prendre notre argent.Je voudrais bien posséder (nul l'amabilité voulue pour ne pas douter un instant de ce manque de jugement.Sa manière d'agir d'avoir caché jusqu'à la dernière minute l'exposé de son supposé chef-d'oeuvre, nous laisse quelque peu songeur devant les responsabilités des autorités du temps.Je profite de l'occasion pour remercier Monsieur Roger Lemelin d'avoir pris l'affaire en mains afin d\u2019attirer l'attention des autorités en place pour faire retirer celte murale une fois pour de bon.Merci Monsieur le Rédacteur Henri FAT A RD LTslet.( 4 \\ [ 1 V Québet, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 A COULEUR AUTOMATIQUE totale cujtuAe 'BS ¦ t- C T.V.COULEUR de 2b\" de 26\" en diagonale ,rpL grand disponible dans un meuble romant.que d^yle espagnol ! Modèle 7,46 sur roW* pivotantes dissimulées et deux haut-parleurs haute-lidélite pour un rea-Lme extraordinaire.Egalement en danois moderne et colonial.PRIX^ .^OULEUR AUTOMATfOUE totale '-pCo°utiu^yAr,T qualité mode|e 6726\t, Cn' L contrôle\"?\" ^ '5\" ^ ^Oflo\u201eC,rS'i<,UW rf,! °«^b,é tclT 'Ur Qutoinobq\"e * ^ P0U CAG- Pr0f;,eî d.'f a>,« 3 éfagej Choni, d« m°'Son, ou fc\t£er opporej,\tM et contrôle .IVAaQnavo» T V COULEUR de 22\" faues de qualité des appareils ci-?\tcelui-ci rehaussera votre Lo^er \u2019.et vous donnera des heures de vi'sionnement agréable.Aussi en jtyle contemporain.PRIX «9\"\u201c * aujourd^;, nttÂim9«ke -\u2014lÜ!^_f»ra\u201e,1-e .3\tAtognovox _\t\"\t\u2014\u2014^ de 9arantie décr«- - rv couifu, de 50\u201e l^rd'Ui Tamu°del* ^ 'able d'ou.5fy,e que perfect,n erne dor,s ^ men,! Modèle «84 T !2Â?- ïr->: .yà; «%>\u2022.# , .t\tv-c.\u2022; \"V ^ grille REELS DURANT L'UNIQUE VENTE fgniWit '\t-\u2018\u2022\u2022.«kI ï >\" ?\\rtSs h ' .t;/dW I \"f dd v'Æ/; 55 :;ïz^, 'i-.i .sïmM(MPH0tt06R»»»\u2018H,WSUM° ü\"\u201d.\t\"\u201cd-+ PRIX SYSTEME DE PHONOGRAPHE-RADIO AM/FM STEREO DELUXE modèle 9296 Puissance musicale de 150 watts, epurateur de signaux en modulation de fréquence, prise CA à l'arrière du récepteur pour les composantes accessoires ou une lampe, 2 haut-parleurs de 12\" à grande élasticité a acoustique et 2 pavillons exponentiels de 1,000 cycles pour les aiguës dans des systèmes a coussin d'air.PRIX A.§\t+ K «g uiAO o o o o o o.© ; 111 o o o o c o o -mi l\\/Icagrvcl'C0>t S,SUMt DE PltOHOûDlPHt.lt\u20180'0 ^ W/fM SUMO Puisionce rnus|\tcontinue,] ¦et daig\tHaut-p°r'ev,rl ^ t\tstéréo du phonographe.\t^ PRIX Mrrgmxe SYSTEME DE PHONOGRAPHE STEREO modèln 9282 Réglage individuel de» baise» et des aiguës 6 variation continue, équilibre stéréo et intensité sonore compensée, interrupteur et prise pour écouteurs stéréo, puissance musicale de 20 watts, phonographe avec contrôle de repérage et ajustement de pression du style, 2 systèmes de hout-parleurs à coussins d'air.© © ®JL & © *1L PRIX + ogtnie DE U DIFFERENCE.SI MEILLEURS 4-, HPLnce flbur mDS lvs 529-4915 ^slIlTy^ 681-4124 facilités de paiement.i±* 653 4038 /r '.\t\u2022\u2022 TS.IÇ- ' trti'&ï ' \u2022 .\u2022>.\t- ut.» PLACE LAURIEI 1 \u2022s 69 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 Rencontre à huis clos entre le ministre Tessier el les prêteurs privés Le gouvernement du Québec incite les institutions prêteuses à participer au financement du secteur de la construction \"d'habitation sociale\" L\u2019aide au regroupement ne sera pas diminuée par la réforme de la fiscalité municipale \u2014 Tessier Il n est pas question que la réforme de la fiscalité municipale remette en question le régime des subventions promises dans le Livre blanc sur la réforme des structures municipales afin d'aider à la mise en place des Communautés municipales.C'est ce qu\u2019a affirmé hier après-midi le ministre ries Affaires municipales.Me Maurice Tessier, au cours d'une conférence de presse à l'issue d une Projet de postes d\u2019essence de l\u2019Etat Le gouvernement du Québec aurait l'intention d'établir le long de la route 20, entre Montréal et Québec, deux postes d'essence qu'il administerait lui-même, entrant ainsi en concurrence avec l'entreprise pri-yée.Selon ces informations données Hier par Radio-Canada, le conseil des ministres serait appelé prochainement à étudier dux projets de loi en ce sens, projets-pilotes qui s'inscriraient à l'intérieur d'un vaste complexe touristique le long de cette autoroute, comprenant restaurant, terrain de détente et emplacement de camping.Ce projet, selon ces informations dont les sources n'ont pas été révélées, impliquerait au départ un investissement éventuel de un million de dollars, Il ne serait qu'une première étape vers l'établissement éventuel de tout un réseau d'Etat de distribution de carburants.Bien des gens portent UN DENTIER bien plus confortablement Quand un dentier se relâche et glisse, il suffit de le saupoudrer d\u2019un peu de la fameuse poudre adiiéstve pour dentiers FASTEETH.si facile a utiliser.FASTEETH maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous vous sentez plus à l\u2019aise .et mangez plus naturellement .Etant alcaline, FASTEETH n'aigrtt pas nous les prothèses.Nul effet gommeux, sirupeux, ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyes votre dentiste régulièrement.Demandez vite votre FASTEETH â tous les rayons de pharmacie.rencontre avec les 'préteurs autorisés en vertu de la Loi de l'habitation familiale\".L'ancien maire de Rimouski répondait ainsi à une ambiguité contenue dans le Livre blanc, ambiguité laissant entendre que le système des subventions proposé pourrait être modifié, suspendu, aboli ou remplacé lorsque serait amorcée par le gouvernement une réforme fiscale d envergure.Me Tessier a affirmé que cette ambiguité soulignée dans un article paru dans Le Soleil de jeudi n'en était pas une et qu\u2019il n'était décidément pas question que la réforme fiscale mette en jeu les engagements déjà pris en vertu du régime des subventions d'incitation au regroupement.Le ministre libéral a expliqué que la réforme fiscale ne saurait commencer avant 1972.Dans son esprit par confie, certains groupes de municipalités auront déjà à ce moment-là décidé de former des Communautés municipales.Les mesures prévues dans cette réforme fiscale, dont le contenu sera au moins partiellement dévoilé lors de la Conférence provinciale-municipala du printemps, seront étalées sur plusieurs années, \"peut-être sur dix ou quinze ans,\" a déclaré le ministre.La phrase ambiguë dans le Livre blanc donc surtout dire que me viendra aider les nautés municipales au moment où celles-ci cesseront de toucher leur subventions de mise en place établies pour cinq ans.La phrase à l\u2019origine du malentendu se lisait ainsi: \"Afin de partager avec les municipalités les coûts initiaux de mise en place des communautés municipales et avant que ne soit amorcée une réforme fiscale d'envergure qui fera l'objet d'une étude snus l'autorité du Conseil du Trésor, le gouvernement recourra à trois types de subventions pour inciter les municipalités à la création rie communautés municipales\".LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES DE: Villes de Baie St-Paul, Chartesbourg, Clermont, Courvtlle, La Malbaie, Lauzon, Lévis, Montmorency, Québec, St-Georges (Bce), St-Raymond, Vanter, Villeneuve.76, ouest St-Vallier.INFORMATIONS : 643-5200 jusqu\u2019à 21b-30, du lundi au vendredi ROULOTTE COMMUNICATIONS-QUÉBEC 643-1344 par François DEMERS Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, a rencontré hier après-midi à huis clos les prêteurs autorisés selon la Loi de l'habitation familiale afin de leur demander de considérer leur participation au financement de l'habitation comme une priorité à la fois économique et sociale.Le ministre, responsable de la Lpi de la Société d'Habitation du Québec (SHQ), a en effet déploré l absence presque totale de participation des grandes institutions prêteuses privées au financement du secteur de la construction ries habitations visées dans la Loi de l'habitation sociale, en particulier au cours des deux dernières années.On sait que la Loi de l'habitation sociale accorde aux acheteurs de propriétés dont la valeur est inférieure à $14,(100 une ristourne de 3% sur les intérêts qu ils doivent payer sur leur emprunt, à condition que le revenu du chef de famille ne dépasse pas $7,000 par année.COMBATTRE CHOMAGE Or, Me Tessier estime que \"domaine vital pour le Québec, l'habitation le devient davantage, sur le plan économique, face au chômage considérable dont est affligé notre province présentement.Des études statistiques de la SHQ, a-t-il déclaré, démontrent que pour chaque million de dollars investi dans le secteur de l'habitation, 90 emplois sont créés ou assurés, soit directement, soit indirectement dans les secteurs connexes.\" Au cours de la conférence de presse qui a suivie cette réunion à huis clos annoncée en décembre dernier, Me Tessier a attribué la baisse des prêts en provenance du secteur privé dans le domaine de l\u2019habitation depuis deux ans, à la hausse des taux d\u2019intérêt.Celle-ci, selon lui, a amené les investisseurs privés à investir davantage dans des prêts rapportant à plus court terme, par exemple du côté des prêts sur billet et des prêts sur obligation.Dans son discours aux préteurs, Me Tessier avait d'ailleurs souligné la disparité des prêts privés dans l\u2019habitation en citant les chiffres suivants: de 1949 au 28 février 1971, 9fi,990 nouveaux propriétaires ont pu bénéficier des avantages de la Loi de l'habitation familiale; or, les prêts consentis pour ces achats se répartissent comme suit entre les diverses institutions prêteuses: Banoues à charte\t6,198 Société Centrale d'Hypothèque et de Logement\t22,855 Caisses populaires\t28,904 Compagnies\t39,033 R ESPONSABII.ITE Devant ces chiffres, Me Tes- i sier a rappelé aux personnes | présentes, représentant, selon lui, les principales compagnies prêteuses, que \"si le rôle des gouvernements tend à s'accentuer dans le domaine de l'habi- tation, il demeure quand mètre marginal et supplétif\".\u2022 Il a souligné encore que les sociétés prêteuses\" sont fiduciaires des deniers qui leur proviennent d'un grand nombre, de citoyens du Québec\" et qu'elles \"ont le devoir, sinon l\u2019obligation, d'investir dans le secteur de l'habitation et dadapter leurs programmes de prêts aux impératifs particuliers du Québec\".BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fdbriqui en tout pays.m ai< i<»\\ non i< \\ nonu 2)00, Drummpnd, Montréal 25 Téléphone 288-2152 MAISON MODELE A VISITER Profitez du nouveau plan hypothécaire du Gouvernement Fédéral $128.28 par mois aér.i, JpC\tr,-J ¦\t* r.* -.-\u2022»* '\"«***¦*\u2019 \"¦ , -\u2022 \" : ' ¦ .^ iiiS Si- ' ' -T \u2014IP® ¦ COMPTANT (si désiré) TERRAINS A \u2022\tOrsoinville\t\u2022 St-Arnbr\t' , v., \\i .\u2022 V- L'INTÉRIEUR DU COUPÉ HARDTOP CUTLASS SUPREME Certains des^qcWpemenfs représentés ici sont fourni en ôptiôn, moyennant supplément i \\ Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 fpfii' ! l!C*3'\"S- i S yâÈm !*#.¦v: -mm æ :! \\ \\ A moins d\u2019un mauvais tour.irâ I m m rv WWi M .WS-***1^ ** ' ^'Xr, «rCI?-?' r> .(?^HgKÈm- y.- m ^ s ÉÊiùà.^ \u201d \u2022\u2019.- <^£\u20224 F \"\t.% p.^ « , <\u2022 V\t¦ ^V / A/^ ^>;r' .Québec sort de son hibernation par Michel TRUCHON J.h printemps?Tout laisse croire qu'il commence à se montrer le boni du hpz .à moins que les météorologues ne se trompent.Même si pour la première fois depuis un mois les Québécois peuvent enfin respirer et remiser leurs pelles, les embêtements ne sont pas terminés: après la neige, c'est l'eau.Une température de quelque 35 degrés a en effet occasionné, hier, le début du dégel et de tous les embêtements qu'il entraîne.Les rues de la Capitale et de la banlieue, de tout enneigées qu'elles étaient il y n quelques fours, sont devenues hier de vé-ritables piscines.La tempête de neige que l'on prévoyait pour la fin de semaine semble vouloir ignorer le Québec et au bureau de la météorologie, on n'annonce que quelques flocons dispersés qui ne sauraient en rien entraver la vie des Québécois.L on estime en effet que le temps sera le même aujourd'hui bien que le ciel doive se couvrir en fin de fournée, ce qui n'empêchera pas le mercure d'at teindre encore- une fois îes .3,5 degrés.Le début de la période de dégel, qui a commencé hier, a entraîné les inconvénients inévitables: rues ornées de trous que les automobilistes doivent contourner en faisant du \"slalom\": flaques d'eau que les véhicules ne peuvent éviter et qui font des piétons de misérables victimes copieusement arrosées de ce mélange d'eau, de neige et de calcium.En soirée, ces rues qui avaient retrouvé leur visage d'asphalte se sont transformées en véritables patinoires en certains endroits, occasionnant de multiples accidents dont la plupart ont été sans gravité.Les prédictions météorologiques devraient valoir pour toute la fin de semaine, à moins évidemment que la nature ne nous joue un autre de ses mauvais tours .Si les égouts de surface ne réussissent pas à absorber toute cette neige fondue, l'on ne tardera sûrement pas à signaler des inondations un peu partout dans la province.Surtout si l'on considère que la neige qui est tombée cette année, même si le nombre de pouces est inférieur à celui de l'an dernier, dépasse à l\u2019heure actuelle presque tout ce que l'on a connu jusqu'à maintenant.Et ce n'est qu'un début .Qui sait ce que nous réservent les dernières semaines de mars et surtout ce fameux mois d'avril qui, l'an dernier, nous avait donné comme \"dessert\u201d la plus importante tempête de neige de l\u2019année.De toute façon, comme prélude, les Québécois ont droit à une véritable \"inondation\" de flaques d'eau, qui en certains endroits ont plus d\u2019un pied de profondeur, et de trous qui ne font que commencer à faire souffrir les systèmes de suspension des automobiles.BEGAIEMENT Dyslexie Centre Lucie de Vienne 1517 ouest, boul.St-Cyrille Québec 6 - Tel ; 527*1749 Sur rendej-veu* veulement NOUVEAU TAILLEUR MILANO 466, de la Couronne, tuite 309, tel.: 522-6305 Confections homme» et dames.Réparations en tous genres.Spécialité vêtements de cuir.VETERANS DE L'ARMEE, LA MARINE ET L'AVIATION SECTION QUEBEC 33, INC.815, avenue Joffre Une réunion générale aura lieu LUNDI LE 15 MARS 1971 o 8.15 PM NOMINATION DES OFFICIERS Tout les membre» actifs et les membres a vie sont pries d'y assister WJ PIKE, president ÉKiS *»\t, *; ' b '\u2022 d1 ' ' ARCHITECTE s- * v.-'V.**¦\t¦ r .\t?.\".»\u2022 -y -«Ttî v\t-Jy süsbr MEUBLES REMIS A NEUF ATELIER ^ BATIK de Thérèse Guitté a Québec Inscription fujqu\u2019au 25 mors.Renseignements et inscriptions.651-0209 \u2014 692-0103 663-3834 vno*v pj&AÆ- xuskHX' 'Aeufc ckez .flûGER/flUGER bois et soi a N PAR CIRCUIT DE TELEVISION FERME; VIDEO TAPE ''Votre protection, c'est notre spécialité\" MATTE ELECTRONIQUE INC.B Spécialité SYSTEME D\u2019ALARME H 147 est, 64e rue, Chorle.bourg Tel 525-5395 ¦ ¦¦miHiûBngdgaia DÉMÉNAGEZ-VOUS A MONTREAL?(d#[ÏLÏÏlfe d\u2019Iberville 21/2, 31/2, 4V2 PIÈCES loyers raisonnables Traverser n'imporle quel pont vers la rive sud et suivez les indications pour Longueuil, Tous les jours de 10H.a.m.à 9h.p.m.300 JOLIETTE LONGUEUIL 679 -1 3 30 de tomes sortes ! PORTES INTERIEURES EN ACAJOU LAUAN cO l 8\" x 6 8\"\t3 24\" x 6\u20188\"\t57 30\" x 6 8\"\t6\u201c 32\" x 6'8\"\t6 PLIANTES 24\" x 6'8\"\t9^ Incluant la quincaillerie RIPPE DE CEDRE AROMATIQUE Pour garde-robe\t^ 4 KQ 4\" - 4 x 8\tII la feuille | |\tBARDEAUX DE CEDRE DECORATIFS\tCQ Pour 1 inferieur\tI VVI Le paquet\t¦ PANNEAUX PREFINIS SUR BOIS 4x8\t095 Vaste choix A PARTIR DE «¦\tMASONITE REGULIER La feuille\t¦ \tCYPROC\t^ .\t' 1 8\tl» feu i g X, 1 U CIMENT A GYPROC\t\u201c) £ T En 25ib\tch.X.65 RUBAN A GYPROC on le fouiPéü\t,oU FOAM ISOLANT b4 x8 , Kftoo Economisez sur le ¦'¦¦1 chauffage\t i* ¦ 49\" x 97 A VENDRE COMMERCE DE FENETRES D'ALUMINIUM avec profilés d'aluminium et outillages TEL: 651-4960 PANNEAUX DE RIPPE PRESSE \u2022 UTILITE GENERALE 25\tA 50 Ch 49\" x 97\"\t;h.1200 AV.INDUSTRIELLE Boul.Montmorency - Limoilou - Tel.: 522-6891 3: \u2022HUGER/flUGER bois et matériaux de déménage immÊŒsmÊUWMmmÊÊÊÊÊtoJrsBBM OUI, NOUS DEMENAGEONS DANS UN NOUVEAU LOCAL OUI OCCUPE UN VASTE REZ-DE-CHAUSSEE.NOUS DESCENDONS D\u2019UN ETAGE POUR VOTRE COMMODITE ! DE MARCHANDISE A SACRIFIER! CHOIX DE: Mobiliers de salon et de chambre à coucher, ensembles de cuisine et de salle à dîner parmi les styles Provincial Français \u2022 Contempo \u2022 Moderne \u2022 Canadien \u2022 ram Rustique \u2022 Espagnol \u2022 Etc.A incroyables! PLUTOT TOUT VENDRE ^ QUE DEMENAGER LES MEUBLES ! 1 abitat euble DU INC.J \u2022 FACILITES DE PAIEMENT PLAN MISE DE COTE 1285 OUEST, BOUL.CHAREST (COIN BOUL CHAREST ET 5T-SACREMENT) TEL: 681-3549 AUCUNE ÜFFRE RAISUNNABLE REFUSEE /I f J ) V J__________Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 Négociations en cours Le gouvernement se portera acquéreur de La compagnie de pétrole Home OH OTTAWA (d'après PC et UPI) \u2014 Le gouvernement fédéral a entrepris des négociations délicates avec M.R.A.Brown de Calgary pour se porter acquéreur d'intérêts majoritaires de la société pétrolière Home OU Ltd.C'est ce qu'a déclaré hier aux Communes, le ministre canadien de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, M.Greene.Cette transaction qui coûterait au gouvernement $10 millions permettrait d'éviter que la compagnie ne passe à des intérêts américains.On croit savoir que le gouvernement envisagerait, une fois qu\u2019il détiendra la majorité des intérêts de la Home Oil, de la céder à la Corporation de développement du Canada dont la création est proposée dans un projet de loi actuellement étudié par les Communes.Le ministre a assuré que le prix payé par le gouvernement (il ne l'a pas précisé) sera plus équitable pour les actionnaires de la Home Oil que ne le serait celui de toute autre entreprise, y compris les sociétés américaines.Cette pluie de questions sur l'avenir de la Home Oil suivait l'annonce que M.Greene avait faite, la veille, aux Communes, soit que le gouvernement songeait à se porter acquéreur majoritaire de cette société pétrolière de Calgary.M.Greene, en réponse à une question de M.Eldon Woolliams (PC\u2014Calgary-Nord), a dit qu'il avait décidé d'informer la Chambre sur les intentions du gouvernement puisque l'on avait démontré beaucoup d'intérêt sur l\u2019avenir de la Home Oil.Toutefois, a-t-il ajouté, je ne crois pas qu'il soit dans l'intérêt du public de révéler la teneur des pourparlers en cours.L'OFFRE DU GOUVERNEMENT M.Douglas Harkness (PC\u2014 Calgary Centre), a demandé au ministre d'être plus précis dans son assurance que les actionnaires toucheraient un prix équita- ble advenant une entente avec M.Brown.L'offre du gouvernement se-ra-t-elle plus élevée que celle qu'a faite récemment la compagnie américaine Ashland Oil, a demandé M.Harkness.\"Je suis certain qu'elle sera plus avantageuse\", a répliqué M.Greene.M.Gerald Baldwin (PC\u2014Rivière de la Paix, a demandé si les intentions du gouvernement vis-à-vis de la Home Oil entraient dans le cadre de sa poli- tique sur la propriété étrangère au Canada.M.Greene a répliqué que cette politique se-a bientôt annoncée par le ministre du Revenu national, M.Herb Gray, dans un Livre blanc.11 a ajouté qu'aucun critère spécial ne guidait le gouvernement dans le cas de la Home Oil.Mais, ce qui a grandement incité le gouvernement à passer à l'action c'est le récent désir des Communes que la Home OU demeure propriété canadienne, a dit M.Greene.Puis, en réponse à une question de M.Gérard Laprise (RC \u2014Abitibi), le ministre a dit que si des compagnies canadiennes n'avaient pas encore acheté la Home Oil, ce n'était pas par manque d'argent.\"Il peut y avoir bien d'autres raisons'', a-t-il dit.Il n'existe jusqu'à présent aucun parallèle avec l'acquisition éventuelle de la Home Oil Co.Ltd.de Calgary.Ottawa est déjà impliqué dans les affaires pétrolières par les 45 pour cent des actions d une compagnie qui prospecte dans des terres de l'Arctique appartenant à la Couronne.Dès les premiers temps de la Confédération, le Cabinet fédéral a versé des subventions aux chemins de fer, garanti leurs emprunts ou bien les ont nationalisé.Il y a 50 ans, le Cabinet de l'époque a nationalisé des compagnies ferroviaires défici- taires tel le Canadien National.Parmi les firmes appartenant désormais à la Couronne, citons la Eldorado Nuclear Ltd.et la Polymer Corp., toutes deux nationalisées pendant la Deuxième Guerre mondiale, pour des raisons stratégiques et de sécurité.Ottawa a été forcé d'entrer dans les affaires pétrolières devant le refus des compagnies privées d\u2019effectuer des forages dans l'Arctique au cours des années 19fi0.Un oléoduc sera construit dans la vallée du Mackenzie OTTAWA (PC, UPI) \u2014 Le gouvernement canadien pourrait être en mesure, d'ici Noël, d'envisager la construction d'un oléoduc le long de la vallée du Mackenzie, a déclaré jeudi soir M.Jean Chrétien, ministre du Nord canadien, dans le cadre du programme Encounter de la télévision de Radio-Canada.Des recherches ont été entamées il y a deux ans sur les effets écologiques de cet oléoduc, qui s'étirera sur 1,500 milles en passant par l'Océan Arctique et l'Alberta.Elle seront presque achevées d\u2019ici là, dit-il.Mais, le gouvernement prendra le temps qu'il faut pour s'assurer que l'environnement dans l'Arctique et la faune du nord ne soient pas sérieusement lésés.La politique du gouvernement a toujours tendu à créer des emplois pour les Esquimaux, les Indiens et les Métis, qui forment la majorité de la population des Territoires du Nord-Ouest.CAPITAUX AMERICAINS Le projet, selon lui, coûtera près de $8 milliards.I! a répété à cet effet les déclarations qu'il avait faites en début de semaine à Dadas, dans le Texas, selon lesquelles le capital américain serait le bienvenu.Le Canada à lui seul pourrait lever les fonds nécessaires, mais uniquement au détriment d'autres secteurs de l'économie.Des fonds publics pourraient et lui-même en août dernier, en vue de la construction d'un oléoduc possible.RECHERCHES La commission canadienne de Transport a annoncé par ailleurs hier, qu'elle accordait une subvention de $400,000 au Conseil de recherche de la Saskatchewan pour réaliser dos études sur le transport par pipeline.La recherche devrait être (Poursuivie au cours des trois prochaines années.OPHTALMOLOGISTE f.DR DENIS RODRIGUE être investis, a dit M.Chrétien.A moins que les compagnies pétrolières qui disposent de concessions dans LArctique n'y participent elles-mêmes.Le ministre doit rencontrer les représentants de sept importantes compagnies internationales de pétrole à ce sujet le 22 mars prochain.Selon les directives établies par ie gouvernement au mois d'août dernier, l'oléoduc serait un moyen commun de transport.Il transporterait, en effet, aussi bien le pétrole canadien que le pétrole américain.Le consortium des sept compagnies développe des gisements à Prudhoe Bay.Il comprend British Petroleum, Humble Oil, Mobil, Phillips, Union, Arco et Amerada-Hess Corporation.Selon M.Chrétien, le but de cette rencontre est d'étudier les jalons préparés par M.Greene Après avoir obtenu son diplôme de médecine de l'Université Lava! en 1965, le docteur Rodrigue i se spécialisa en ophtalmologie à Québec et Boston.Certifié spé- ; cialiste du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province j de Québec et du Collège Royal | des Médecins et Chirurgiens du | Canada en 1969, il poursuivit j des études spéciales en chirurgie plastique des paupières et de l'orbite pendant un an à l'Université de Toronto.Nommé î \"Fellow\" de i'American Acade- j my of Ophtalmology and Otola- | ryngology en octobre 1970, le | docteur Rodrigue est maintenant membre du département d'ophtalmologie de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus et consultant au Centre Hospitalier de l'Université Laval.Consultations sur rendez-vous: Tél.: 529-8711.\t\u2014 LE COLLEGE SAINT LAWRENCE (CEGEP Associé) offrira, 1 en septembre 1971, ie programme suivant du CEGEP en anglais: Volkswagen met les bouchées doubles.il : iiliWÜ % S ¦4 , -* i i 'i j ¦i ï Les première et deuxième années des cours requis pour l'admission à | l'Université, ent I % a)\tSciences biologiques b)\tSciences physiques c)\tCommerce d)\tArts Ces cours sont dispensés gratuitement Non, cette photo n\u2019est pas truquée.Toutes les valises qu\u2019on y voit se chargent bien à bord de ia Volks qu\u2019on y voit.Comment?Bien, cette Voiks-là n\u2019est pas la première venue.Cest plutôt la dernière: La Super-Volks.Et le coffre de celle-ci contient deux fois plus de bagages que celui de la Volks d'antan.(Et voilà deux et trois valises de rangées.) Au cas où vous n\u2019y auriez pas pensé, les Volks sont toujours équipées d'un siège arrière à dossier escamotable pour créer 14.1 pieds d\u2019espace pour les autres valises (8 grosses, 3 moyennes, 3 petites et 3 serviettes).Pendant trop longtemps, nos voitures passaient pour avoir les reins solides, uniquement.Désormais, nous l\u2019espérons, on dira aussi quelles ont les flancs larges.Voilà ce qui s'appelle mettre les bouchées doubles.Quanta vous,vous n\u2019aurez pas à le faire puisqu'elle est à vous pour $2249.* » % « Adressez votre demande âs Le Registraire, College Saint Lawrence 945 avenue Wolfe, Ste-Foy, P.Q.Téléphone: 656-6921 \u2022Prt» fondé sur prix de détail maximum suggère I .O.o.ports d enlrée de Tes! ou de l'ouesl.Toxessprovinciaiejef frais de transport non comprti.Jos.Lahoud Automobiles Ltée 34 RUE DORCHESTER 529-9051 Laval Volkswagen Ltée 777 OUEST BOUl.CHAREST 683-4451 Rinfret Auto Inc.50 RUE DELISLE 833-2133 \\ f f i I K i 9 environnement PAR FRANCOIS MAIIHOT Nécessité de rendre public le rapport de la commission Legendre Le rapport de la commission Legendre, qui presse le gouvernement à opérer sans retard la nationalisation de la gestion de l eau.n'a pas envoie été rendu public.Aux bureaux du ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, on est plutôt évasif quant au sort qui est réservé à cette étude d'importance.Le Conseil des ministres a déjà été saisi du rapport, il y a plus de deux mois, et rien n'a encore transpiré des entretiens de M.Massé avec les principaux ministres intéressés par cette réforme d'envergure.Serait-on tenté de laisser de côté les recommandations explosives contenues dans cette étude commencée en juillet 11968 sous la présidence du juge Roland Legendre ?' Le Soleil \", qui publiait en exclusivité les grandes lignes du rapport le 9 janvier dernier, n'a pu rien apprendre de nouveau à ce sujet sinon qu'un groupe de ministres et de technocrates est à étudier le volumineux dossier.Combien de temps durera cette 'étude'\u2019 en catimini ?Sans doute une bonne question à poser au ministre Masse au cours des délibérations de l'Assemblée nationale.Le premier ministre.M.Robert Bourassa, n\u2019a pas abordé la question de la conservation des ressources renouvelables dans le discours qu'il prononçait lors de l\u2019ouverture de la 2e session de la 29e Législature.A cet égard, il s'est contenté d'indiquer que le gouvernement avait l\u2019intention de participer de façon accrue à l'objectif de développement des ministères à vocation économique, comme ceux des Terres et Forêts, des Richesses naturelles et du Tourisme.Le discours ne fait pas mention du leadership que l'administration Bourassa s'était promis d assumer pleinement dans ce domaine lors du \"Lac-àTEpauie\" de l\u2019été dernier.Priorité au développement économique .mais à quel prix ?La nomination du Dr Victor C.Goldbloom comme ministre d'Etat à l'Environnement sera-t-elle la première et dernière étape de la croisade qu'on nous dit avoir entreprise pour assainir le milieu ?A cet égard, le gouvernement fédéral ne cesse de s'affirmer sur le plan législatif et ce, sans que le Québec ne pose de geste concret pour raffermir son emprise dans un domaine où ses prérogatives ne font aucun doute.Le secret qui entoure l'étude des recommandations de la commission Legendre est assez symptomatique du manque chronique de détermination qu'ont affiché tour à tour nos gouverne ments en ce qui a trait à la protection et à la gestion des ressources renouvelables.En raison de l\u2019étendue et de l\u2019importance des recommandations qu'il contient, le rapport de la Commission d'étude des problèmes juridiques de l'eau devrait être rendu public le plus tôt possible afin de permettre à l'industrie, aux particuliers et aux associations spécialisées de formuler leurs critiques de façon objective et éclairée.LA MONTEE DU FEDERAL L'adoption par le fédéral de la Loi sur les ressources en eau (loi C-144) en juin 1979 et le long débat qui a encadré cette initiative d'Ottawa axaient largement contribué à mettre en évidence le problème de la pollution des eaux canadiennes.La loi fédérale, perçue par plusieurs ministériels de 1 Union nationale, comme une manoeuvre centralisatrice d'Ottawa, avait contribué à raviver l'intérêt autour des travaux de la commission Legendre.Les déclarations de M.Paul-E.Allard, qui était ministre des Richesses naturelles au moment où le projet de loi avait été mis de l'avant, en avaient rassuré plusieurs sur les intentions du gouvernement provincial à l'égard de la conservation des ressources en eau.Depuis ce temps, on peut affirmer sans crainte de se tromper que le nom de la commission n'a pas été prononcé une seule fois dans l'enceinte de l\u2019Assemblée nationale .même après la publication par \"Le Soleil\" des grandes lignes de l'étude.Le ton du rapport laissait cependant voir clairement l'urgence pour le gouvernement de prendre en main le leadership dans un domaine où les intérêts particuliers (ceux des compagnies forestières et minières, des individus et des clubs de chasse et de pêche) ont toujours prédominé, provoquant des abus dont on mesure chaque jour les conséquences.Le rapport précisait, entre autres, que si Ion maintient le statu quo juridique, il faudra, d'ici une dizaine d'années, affecter au problème de l'eau un budget aussi important que celui de l'éducation.L'eau étant subordonnée à la propriété foncière, elle n'existe pas comme telle sur le plan juridique et administratif.A cet égard, c'est un revirement complet de la situation actuelle que la commission Legendre propose au gouvernement d'opérer: dissocier l\u2019eau et la propriété foncière et lui consacrer un statut juridique de \"chose publique\".Une telle réforme est lourde de conséquences pour l'économie québécoise.Le fouilli législatif et administratif que la commission s\u2019est employée à explorer a trop longtemps entravé la gestion de l'eau pour qu'un gouvernement reste insensible au travail gigantesque abattu par les membres de l\u2019équipe Legendre.Le fait de retarder la publication de ce rapport important ne fait que reculer une échéance dont l'aspect prioritaire n'échappe plus à personne.Un gouvernement qui dit avoir à coeur la destinée économique du Québec np pPU| vraisemblablement pas se permettre une telle aventure sans exposer la communauté qu'il représente, à de graves aléas.Accessibilité des lerriioires de chasse el de pêche \u2022Création prochaine de 3 parcs provinciaux Quebec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 COLLEGE JEAN-DE-BREBEUF (COURS COLLEGIAL) \u2022\tCollège reconnu d'intérêt public \u2022\tCollege mixte: - résidence pour étudiants seulement PROGRAMME: le cours collégial (diplôme d'études collégiales).COURS PRE-UNIVERSITAIRE CONDUISANT AUX: 1-\tSciences de la santé 2-\tSciences pures et appliquées 3-\tSciences humaines 4-\tSciences de l'administration 5-\tArts 6-\tLettres ADMISSION: Les demandes d'admission seront reçues du 1er février au 1er mai 1971.Veuillez vous adresser pour tout renseignement à: BUREAU DES ADMISSIONS Cours Collégial 3200, chemin Ste-Catherine Montréal 250 (Québec) Tél.: 342-1320 poste 255 (entre 9:00 et 17:00 h.du lundi au vendredi) NOTE: Le Collège Jean-de-Brébeuf offre aussi le cours secondaire pour garçons.Tel.: 342-1320 poste 229 , -\t: J- : Qu\u2019est-ce qu'un c.l.u.*9 C'est un assureur-vie agréé.Une personne qui, pour mieux vous conseiller, a fait au moins cinq ans d'études spécialisées.Vous pouvez donc vous y fier.CONRAD ALLARD 983, rue Principale, SI-Marc-des-Cerneres, Cle Portneul bur 268-3277.res.268-3840 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre L'am ien ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Louber, a dit que le ministre nannonçait rien de nouveau puisque le gouvernement a laissé tomber des projets de création de trois Parcs provinciaux en 1970, des Finances, M.Raymond Gar-neau a indiqué, hier à l'Assemblée nationale, que le gouvernement consacrera la somiru de $9.5 millions en 1971 1972 à l'élaboration d'un programme d'accessibilité publique des territoires de chasse et de pêche.Te ministre a précisé que ce programme comprend la création de trois nouveaux parcs provinciaux, la mise en exploitation d\u2019un quatrième et l'intensification de l\u2019exploitation d\u2019un cinquième parc provincial.La création et l aniénageinent de ces parcs se feront dans la région au nord de Montréal, entre le Saint-Maurice et la Gatineau.De plus, le ministre a indiqué que le gouvernement projette l'ouverture au public des gvan des nappes d'eau du St-I.aurenl rie l'Outanuais et des Basses-!.au-rentides.I a réalisation de ce program me rendra accessibles aux populations de Montréal, de l'Outa ouais et de la Mauricie plus de 3,000 milles carrés de territoires de chasse et rie pêche comportant 2,001) lac- et une quarantaine de rivières.Le gouvernement arrive avec-une transformation qui se situe ailleurs dans la province, selon le député de Bellechasse.Quant au chef du Ralliement créditiste, M.Camil Samson, il a loué l\u2019initiative du gouvernement et La encouragé à pour- suivre la démocratisation ries territoires de chasse et pèche.Il a dit qu'il voudrait voir ouvrir plus de ces territoires à la populalion du Québec.Le porte - parole du Parti québécois, M Lucien Lessard, du Saguenay, a déplore que les gou vernements \"aient mis passablement de temps à constater qu'ul était devenu nécessaire d'ouvrir au p- blic ces territoires\".11 a même fallu une contestation organisée par les citoyens pour que le gouvernement commence à se réveiller, a-t-il ajouté.REMY BEDARD 5I0 est, St-françois, Quebec 2 bur 529-414 1, res.628 0733 JACQUES BEGIN 535 ouest, 87e rue, Quebec 7 bur.673-9063, res.623 9063 ROSAIRE BERTRAND 2835.chemin Gomin, Ste-Foy.Quebec 10 bur.656-0814, res 656 0461 DAVID-R.BLAIS 376 Du Koi.Suite 404, Quebec 2 bur.529-0571, res 628-0647 PIERRE BOISVERT 100, d'Youville, suite 510.Quebec bur.522-3801, res.839 4281 BENOIT BOUCHARD 850.rue Eymarit Quebec 6 bur 653-4001, res.681.9888 JEAN BUSSIERES 2835, chemin Qomin.Sle-Foy.Quebec 10 bur 653-9258.res.653-9959 DANIEL CARIGNAN 1231, avenue Carswell.Sle-Foy, Quebec 10 bur.658-0018 res.653-7483 CHARLES CAST0NGUAY 137, Napoleon, Levis bur, 681-0663, res.837-9050 REGINALD CAST0NGUAY 1091, chemin Sl-louis, ch.204.Québec 6 bur.683-1 771, res 6515625 GERALD COTE 880, chemin Ste foy.Quebec 6 bur.681-0546, res.653-0445 HERVEY COTE 3188, chemin Ste-Foy.Sle-Foy bur.653 4064.res.523-2123 EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE COURS de PROSPECTION du 19 avril au 14 mai 1971 l'Extension d*3 l'enspignement universitaire, en collnhom-tmn avec 1^ Departement de geologic de la Faculté dos sciences de l'Université Laval, offre un cours d'une durre de 160 heures, visant a fournir un entraînement et une formation de hase en prospection minière.LEOPOLD DESY 595 esl.boul.Chares!, suite 300.Quebec 2 -»- bur.529-8166, res.527-5133 VICTOR DUMAIS 487 esl, boul.Cnarest.Quebec 2 hor 525 4875.res 651-4060 LOUIS-PHILIPPE FILI0N 30.boul.Leclerc, Baie St-Paul bur.435-2640.res.435-2640 JEAN-CLAUDE FORTIER 2073, rue Branly, Quebec 10 bur 683-1931, res.683 3395 RICHARD FOURNIER 13.rue St-Louis, Levis bur 83 7 4766, res 837-3525 FRANCOIS MORIN 8350 Chambéry, Chariesbourg bur.529-2928, res.626-5785 LAURIAN GAGNON I MO Legardeur, Sillery bur.522-6855.res 683-9403 ABRACADABRA NOUS AVONS BEAU FAIRE PAS IRENE GAGNON 900.rue Toronto.Ste-Foy bur, 656-0020, res 656-6318 Mmrrologip et pptrogrciphip Prospection Géophysique Loi des mines Exercices pra- M0YEN DE TIRER UNE GOUTTE DE SANG D UN CHAPEAU IL FAUT DES DONNEURS DES GENS.VOUS.4 LA PROCHAINE CLINIQUE DE LA CROIX-ROUGE REPONDEZ PRESENT Programme: Géologie générale Géologie appliquée Goochimie Dessin tiques sur te terrain.Condition d'admission: aucune Ces cours sont offerts a toutes les personnes interessees aux divers aspects de l\u2019activitn minière.Frais d'etudes droit d'inscr iption\t$ î 5 droit de scolarité\taucun* Date limite de demande d'inscription.1'^ avril A cause de In nature de cet enseignement, le nombie des participants est limite a 30 Renseignements et prospectus sur demande.Secretariat de l'Extension de l'enseiqnempnt Bureau 2417 Pavillon de la bibliothèque Cit< universitaire, Quebec 1 Or Tel.656 3207 ROCH GAGNON 2700, Place Laurier, ch.717, Sle-Foy, bur.653-2821, tes.832-4890 YVES GAGNON 5lfi est.rue St-François, Quebec 2 bur.529 4141, res.523 9968 FERNAND GINGRAS 13.rue St-Louis, Levis bur 837 4766.tes 837 3760 PIERRE HAMEL 1300.avenue Pasteur, Quebec 6 bur.529-414 1, res.527-7464 ROSAIRE J0BID0N 2900.chemin des Ouatre-Bourgeois, suite 200, Quebec 10 bur.651-3313, res 653-9086 GERARD JOHNSON 133.avenue du Collège, Beauport bur.522-6407, res 663 9013 J,-ALBERT LAÇASSE Sl-Gervais, De Bellechasse 887-3311, res.887 3312 JEAN LAMARCHE i50 est.bout Chares!.Quebec 2 bur 529 62 1 7, res.527 6995 O cours rsi sgbvenfionne I *> \u2022-> Cité universitaire, Québec 10* NORMAND LAVOIE 350 est.boul.Charest, suite 608.Quebec bur 529-621 7, res.653-0768 CLAUDE-L.LEGARE !369.chemin Ste-Foy.Quebec 6 our 683-2939 0.rcs, 651 2644 MARC LEH0UX 350 esl, boul Charest.Quebec 2 bur, 529-4135.rés 651 3809 ROGER LEHOUX 729 est.boul Charest.Quebec 2 bur 529-4053.res 651-3879 RENE MAINGUY 105.cote de la Moniagnc.Quebec 2 bur 692 0320, res 878-2988 JULES MARC0UX 2, Chauveau.Quebec 4 bur.522-81 87.res.681-5504 la pétillante magie de Perriei ?5 S * ' èx \\\t^ a -, ' ^ ^wmwm Mm l,a pétillante magic cle l\u2019ambiance l\u2019KKIilKK, vous ensorcellera! Ses milliers de bulles mettronl de l\u2019irrésistible dans toutes vos réceptions, Ensorcelante.spirituelle.enjouée.PERRIER, l\u2019eau de source naturellement pétillante, importée de France, Tout ce qui esl dé jà bon a boire, se marie bien et se boit mieux avec PERKIER.c esl tout ça JEAN-C, MATTE 1324, Duouet, Sillery.Quebec 6 bur 527-2848.res.681-3256 JEAN CLAUDE MORIN 3149, Des Mésanges, Orsamville bur 661-8467, res.626-1467 PAUL-E.MORIN 2835, chemin Gomm, Ste-Foy bur 651-4510.res 651 0610 RENE PAQUET 2835, chemin Gomm, Ste-Foy but.651-4510, tes.659-1826 ANTOINE PARENT 595 est.bout Charest.suite 300.Québec 2 bur 529 8166.rcs 842-3146 GERMAIN PARENT I2.rue Commerciale, Si Pomuald, Cle Levis bur 83 7 4)66, rcs 839-6427 RAYM0ND-P.PARIS 826 sud.avenue Myrand.Quebec 10 bur 681-7854, res.524-4071 DOMINIQUE PERREAULT 16I0.Stanley, Ste-Foy bur.653 282 1, res.651-6683 R0SAIRE-A.PICARD 915 ouesl.bout Sl-Cyrille, suite 202.Quebec bui.681.3583.res.656-9297 PAUL RENAUD 1135 chemin St-Louis Quebec 6 bur.681-0501.rcs 656 9605 PAUL RENY 845 nuest, boul.St-Cyrille.Quebec 6 bur, 681 4157.res.651-4156 SIMON ROBITAILLE I3.rue Sl-Louis, Levis bur, 837.4766.res 837-1624 MARC ROY 350, boul.Charest.suée 608.Quebec 2 bur.529-6217.rcs 667-2448 JACQUES-A.THIVIERGE \u2019 100, rue Sl-Jean, Quebec 4 bur 522-6855.res 6813163 r:> \u2022 .* % SAGUENAY Et UC-SI-JEAN ,.'vP-vàïÆ, , GASTON D\u2019AUTEUIL 166, St-Oommiguc, Jonguiêre bur, 549 9773.res.542-5703 GAETAN BERGERON 177, Constantin.Chicoutimi Nord bur 543-4028, res 543 3224 '.-'F- c- MOZART DESBIENS 533 est, Pacmn Chicoutimi bur 549 4370, res, 549 0497 ROMEO FRADEÎ 110 est, rue Racine, suite 128.Chicoutimi bur 543 8790.rcs 549 0736 RAYM0ND-M.GRAVEL 31 ouest rue Racine.Chicoutimi bur.549-9773.res.543-8358 JEAN-M.LAR0UCHE 403, Lamarche.Jonguiere bur.549-9773.res 542-4263 ROSAIRE MICHAUD 226.St Jules, lonquiere bur 547 1686.res.542-2105 FRANCOIS SENECHAL 341 4, St-Domimque, Jonquière bur.547 1591, res.547-7806 CARMEL GAGNON 14 est.Sl Germain, Rimouski bur.723-7831, rcs.723-8349 GABRIEL GAGNON 200, avenue Cathédrale, Rtmouski bur.724-4489, res.723-2458 ANTOINE HARRISON 176, rue des Ursullnes.Matane/ bur.562-1015.res.362-1014 REGINALD MICHAUD 207, de la Cathédrale, Rimouski bur.723 7284, rés.723-6813 ADRIEN NADEAU 44 est.Me rue.Rimouski bur.723-9291, res.723-5280 JEAN RI0UX 106 est, 51 Germain, Rimouski bur.724 4131, res.723 9837 FERNAND THERRIEN 148, de la Cathédrale, Rimouski bur.723 9201, res.723 3465 I \\ .y .\u2022 10 _________ Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 Air Canada quitte Bagolville OTTAWA (d'après PC) \u2014 La naux l\u2019horaire rie Québecair recommission canadienne des latif à Bagotville, tranports vient dauroriser Air \u2014 Air Canada\u2019 et Québecair Canada à suspendre pour une s'engagent à préparer conjointe-période indéterminée son servi- ment les cédules d'envollée en-ce commercial à Bagotville au tre leurs réseaux, Québec.C'est la compagnie j- Québecair qui assurera désormais seule ce service.Certaines conditions sont toutefois imposées à Air Canada: \u2014 Air Canada s\u2019engage à publier dans ses indicateurs natio- Dins un decor nouveau\".s £\u2022 Au coeur de S* Roch 587 est, St-Vallier Pré» du Pont .LIVRAISON ULTRA-RAPIDE de llha.m d5nam ' semaine 529 0337-38i L ¦\t, ' '40, ST-NICOLAS ] b Stafionnement lacile I % Tous les dimanches SOUPER DE FAMILLE Dans un® ambiance carnavalesque sans égal® Amener vos enfants* ils mangeront bien et %'amuseront comme jamais \u2022 souvenirs \u2022 chapeaux \u2022 ballons MENU GASTRONOMIQUE $4.75 LE COUVERT (DEMI-PRIX POUR ENFANT) aussi TABLE D'HOTE (ENTRE S2.00 et 52.75 LE COUVERT) 1RES.: 529-76831 r iriacalï ür Villa du Poulet (LES PETITS COLONELS INC.) A LIMOILOU 1000 Canordièr® A LIMOILOU 1 86 de l'Espinay A DUBERGER 1600 o boul.Hamel 1 28 Cote du Passage 837-0288 VIEUX QUEBEC r^n 22 Côte du Palais J JL 7\" JL I O ' A STE-FOY AO 8782 2635 chemin Gomin OjJmOIOj 529-8901 529-9664 681-7844 de terre \u2022\tMacaroni - salade \u2022\tFèves assorties.30e -55e V\t- Bar Sa guitare - ses chansons Tous les soirs, du mardi au samedi.Vue panoramique au 10e 880 Chemin Ste-Foy Stationnement inteneur gratuit RESTAURANT 1384 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC Notre souper à la Chandelle du samedi soir à $3.50 du couvert est devenu si populaire que nous vous recommandons de RESERVER a 527-1951 afin de mieux vous servir.Cher Camille: Un Restaurant, Un Salon-Bar, Une Galerie d'Art.OBTENEZ LES PLUS BAS .jpour vos Venez pendant que nntre otsorlimant est au g»ond complet.MONTRES - BAGUES v ; BIJOUX - HORLOGES Jp HEURES D'AFFAIRES: de 9h a m a 5h.pm Jeudi, vendredi 9h am àt* 8h 30 p m le samedi jusqu'à 4h pm.I PLAN BUDGETAIRE les importateurs diamantaires 'V -T ' ¦\t'T;.i ¦' Li LANDRY JACOT èn \u2018.i{\t- ¦/ ' \u2022\u2022 ji + fy, 764 est, rue St-Joseph, 2e étage.Service d'ascenseur.- Tél.: 529-9729 - r r.ÎÊÈË (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuebec CKMI-TV P.M.12.00 ( B) Scnnby-Don, where are you?( 4) De tout, de tous ( 7) (11) (13) Tour de terre c ( N) Motor mouse r (10)\tBon week-end c (12) Earthmen are coming c 12.30 ( 3) The monkees c ( 4) Epelle 0-4 c ( 7) (11) (13) Les aventures du Seaspray c ( S) The hardy boys c (12) Scouting today c 12.50 ( 5) Prelude Marc Legrand c 12.56 (3) In the know c 1.00\t( 3) Dastardly and Muttley in their flying machine c ( 5) Children's cinema c ( 7) Joe 90 c < S) American Bandstand '71 c (11)\tLes quatre saisons c (12)\tCaptain Ned's showboat c (13)\tLes petites annonces 1.15 (11) (13) Le golf et ses étoiles c 1.30\t( 3) Basketball c ( 4) Les hommes volants c ( 7) Skippy le Kangourou c (10) Jeunesse en forme c (12) Saturday at the movies: T'm all right Jack\" 2.00\t( 4) Québec sait chanter c ( 3) People c ( 5) Canadian College sports c ( 7) (11) (13) Les aventures célèbres de M.Magoo c ( 8) Rick Wells Jam Session première c 2.30\t( 4) La jeunesse optimiste vous parle ( 3) Canadian travel c ( 7) (11) (13) Histoire sans parole ( 9) Topper (10) Le Virginien c 2.45 ( 3) Film shorts c 3.00\t( 4) La Grande Caravane (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV , ,y, .\t, ¦ it (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Wosh.WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12) Montreal CFCF-TV A.M.6.45\t(12) 7.15\t(12) 7.30\t(12) 7.45\t( 8) 8.15\t( 8) ( 3) 8.30\t(12) 9 00 ( 3) (12) .9.15 ( 8) 9.20 ( 4) 9.30\t( 3) ( 4) ( 7) (10) (12) 3.40 (11) 9.45\t( 7) ( 4) 10.00\t( 3) ( 8) 10.30 ( 7) ( S) ( 3) (10) (12) 11.00\t( 3) (10) 11.15 ( 4) 11.20 ( 3) ( 4) ( 7) (13) 11.45 ( 4) 11.50 ( 5) P.M.12.00\t( 3) You c:in quote me e ( 5) The Sacred heart program ( 7) Les découvertes de Jen Roger c (10)\tBon dimanche c (11)\tD'hier à demain (13) Consommateurs avertis Montreal bulletin bnard Morning news The Pacemakers c Cathedral of tomorrow c Rev.Carl Stevens Rex Humbard c The Catholic Mass c Oral Roberts Presents c Tom and Jerry c I! is written c The Catholic Mass Musique Marc Legrand c The perils of Penelope Pits top c Dessins animés L'Heure de la bonne nouvelle Musique Canadienne c The Hellenic hour Aujourd'hui à CBVT (11) Cours universitaires c Ciné-dimanche: ' Francis aux courses\" Lamp unto my feet c Day of discovery c (11) (13) Le jour du Seigneur Sunday movie: \"Salty O'Rourke\" c Look up and live c Bon voyage c Teledominica Camera three c Sauve qui peut c Emission politique: Le Ralliement crédifiste Faith for today c J.-A.Desfossés c (11) Le monde en liberté c Phare sur le monde Le temps s'ouvre c Prélude Marc Legrand c A.M.7.00\t( 3) (12) 7 25 (Ifl) 7.30\t( 7) (10) (12) 7.35 ( 4) 7.45\t( 4) ( 8) (10) 8.00\t( .3) ( 4) ( 8) (10) (12) 8.10\t( 4) 8.15\t(12) 8.30\t( 8) (13) 8.45\t(Kl) (13) 9.00\t( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (10) (12) 9.10\t(11) 9.15\t( 7) 9.30\t( 5) ( 7) ( 8) (11) (12) (13) 10.on ( 3) ( 4) ( 7) (10) (12) 10.20 ( 7) 10.30 ( 3) ( 4) ( 5) ( 7) (H) (12) 10.45 ( 5J ( 7) 11.00 ( .3) ( 5) ( 7) News c Montreal bulletin board - Morning News Horaire-bienvenue Aujourd'hui Les p'tits bonshommes University of the air Musique Marc Legrand c Dessins animes c Morning report Mini-annonces c Captain Kangaroo c Les nouvelles c Farm and home c Bonjour! c Miss Helen c Yé, yé quelle heure ?c The sandbox c The smokey hear show c Le 13 vous informe 36-24-36 Caméra 13 The Mike Douglas show c Au bout du fil Rataplan c Snuffy and Barney c.Madame est servie c Hercules Aujourd'hui à CBVT (II) (13) Les Oraliens e Quebec school telecasts c Les joyeux naufragés c Morning movie \"Mr, Wong detective\" Mes trois fils c Magic Tom c Caméra 13 : Suite The Lucy show c Doigts de fée (il) (13) Télévision scolaire Pour vous Mesdames Man trap c (II) (13) Court métrage The Beverly Hillbillies c Pour vous Mesdames c Friendly Giant (13) Leçons de beauté En mouvement The Pierre Berton show c Chez Hélène (11) (13) Les contes du lundi Family affair Sesame strrel r (II) (13) La souris verte De midi le jour de publication et horaire complet du dimanche et lundi LE SAMEDI 13 MARS 1971 ( 7) ( 3) ( 8) 3.30\t( 3) ( 8) (12) 4 (Ml ( 7) 02) < 3) ( I) 4.30\tf 7) ( 5) O?) 5.00\t( 3) ( 4) ( à) ( 7) I 8) (HI) 01) 03) 5.15\t( 7) 5.30\t( 3) ( 7) 5.45 ( 7) 6.00\t( 3) ( U ( 5) ( 7) (10) 01) 02) (13) 6.05 ( 3) (11) 6.10 ( ,3) 6.15\t( 7) 03) 6.30\t( 4) ( 7) 12.15 ( 4) ( 5) 12.30 ( 3) ( I) ( 5) ( 7) ( O 02) (13) 12.45 ( 7) (13) 1.00 ( 7) (11) (13) L\u2019Univers des sports c I ike young c Grand tour People c Professional Bowlers tour c Call of lhe West c (II) (13) Les enquêtes .Inhidon Come together c CBS golf classic c OO) Sur le matelas (II) (13) Les cadets de la foiêi c CBC sports presents Ice Boating c Wide world f sports c Current events quiz c Allez-4 'The Bugs Bunny Road Runner hour c Emission politique \"Le parti libéral\" Wide world of sports c C\u2019est arrivé cette semaine c i.\u2019heure des quilles c Tarzan Emission politique Le Parti québécois Hazel c J.A.Desfossés Emission politique: \"Le Ralliement créditiste\" Sports digest c Les découvertes de Jen Roger c Teen Club c Edition du samedi Terre des jeunes Le Téléjoumal Like young c Le parti libéral du Canada Weatherwise c Si jeunesse pouvait News c Edition sportive Lauriers loisirs Samedi-informations Emission F.Z.c ( 8) Judd for the defense c (11)\tTarzan c (13) C'est beau chez nous 7.00\t( 3) Get smart c ( 4) (10) Jeunesse c ( 5) Zut ( 7) Soirée canadienne c (12)\tNational Geographic society special c 7.31) ( 3) Mission Impossible c ( 5) The Pig 'N' Whistle show c ( 8) The Lawrence Welk show c (11)\tJinny c (13)\tPapa a raison 8.00\t( 4) Auto-Patrouille c ( 5) Hockey ( 7) (11) (13) Hockey c (10) Tes grands spectacles: \"La belle des belles\" c (12)\tAcademy performance c \"The quüler mémorandum\" c 8.30\t( 3) My three sons c ( 4) Le ranch à Willie c ( 8) 'lhe Pearl Bailey show c 9.00\t( 3) Arnie c ( 4) Cinéma : \"La diablesse au collant rose\" 9.30\t( 3) The Mary Tyler Moore show c ( 8) This is your life c 10.00\t( 3) Mannix c ( 8) The Bill Anderson show c (10) Brigade criminelle (12) The Flip Wilson show c 10.30\t( 8) Movie 8: \"Cry of battle\" c ( 4) Avec André Guy c ( 5) Countrytime c ( 7) (11) (13) Pierre, Jean, Jacques c (10) Le 10 vous informe 11.00\t( 3) Final edition c ( 7) (11) (13) La politique fédérale: \"Le parti progressiste-conservateur c ( 4) L'Actualité c LE DIMANCHE 14 MARS 1971 ' 5) 1.15 ( 5) ( I) 1.30 ( 4) ( 5) 3.30 ( 4) ( 7) (12) 4.00 (10) F 5) < 7) (13) La lumière jaillira The living word Face the Nation c Match c Crossroads c Votre foyer, Madame Professional skiing c Continental miniature L'Heure de la bonne nouvelle Télé-propos r Votre foyer.Madame (11) (13) Tes travaux et 1rs jours Basketball c L'Heure de la bonne nouvelle Analog Julius Borns r The Incredible fnresl c A way out l es assemblées de Pentecftte c Mus que en notre temps r.Country Canada c (13) Le temps s\u2019ouvre c Issues and Answers c Les champions c Le français d'aujourd'hui Mr.Chips c Nos hommes politiques c Living with Allan Watts c (11) (13) Cent millions de jeunes Basketball c The champions c (11) (13) Son et images Carnet de voyage c Music to se c Le temps s'ouvre c Le fond des choses c Hockey c Bricolage c World of music c (11) ( 13) Histoire de .The world tomorrow r Votre foyer, Madame c Les mystères de l'ouest r (II) (13) Valérie et l'aventure c Under attack c Citoyens du monde c The new majority (11) Entre ciel et terre Entre ciel et terre 4.15 ( 8) American Sportsman c 4.25 ( 4) Les nouvelles c 4.30\t( 4) Patrouille du Cosmos e (10) Télé-quilles c (12) Question period c 4.56 ( 5) News 5.00\tI 5) Audubon wildlife theatre e I 7) (11) (13) Cinquième dimension ( 8) High School quiz (12) University challenge c 5.30\t( 4) Flipper c ( .3) Animal world e ( 5) Hymn Sing c ( 8) All American college show c (10) Les joyeux naufragés c (12) The new Crusaders c 6.00\t( 1) Bonne soirée c ( 3) News ( 5) The.wonderful world of Disney c ( 7) Mission impossible c ( 8) Sunday showcase: \"Shake hands with the devil\" (10)\tFlipper c (11)\tLe téléjournal (12)\tPulse c (!3) Vie de vedettes 6.05 (11) Invitation au loisir c 6.30\t(12) Bewitched c ( 3) The Untamed world (10)\tBonne soirée c (11)\tAu pays de Tarc-en-ciel c (13)\tJeunes à la page 7.00\t( 3) Sunday movie: Born free\" c ( 4) Qui club c ( 5) Adventures in Rainbow Country c ( 7) (11) (13) Quelle famille! c (12)\tThe Untamed world c 7.30\t( 5) The Bill Cosbv show c ( 7) (11) (13) Zoom c (t0) Qui-Club c (12) Hee Haw c Son ( 5) Canadian travel test spéciale ( 8) The F.B.I.c ( t ) Vie d'artiste r 8.30\t( 7) (ll) (13) Tes beaux dimanches: Hansel et Grelel c LE LUNDI 15 MARS 1971 11.15 11.30 11.45 P.M.12.00 12.10 12.15 12.25 12,30 12.45 12.50 1.00 ( 8) The movie game e (12) John Manolesco c ( 7) Théâtre des petits c (11)\tCinéma \"La chauve-souris\" c (1.3) Marine boy ( 3) Love of live c ( 4) Palmarès t 7) La famille Stone ( 8) That girl (10)\tMon ami Flicka (12)\tEdith Serei c (13)\tZaguilath 0013 ( 4) Leçons de beauté c Where the heart is c L'Actualité Mini ram a c Bewitched c Le 10 vous informe The flintstones c Le 13 vous informe c Les petites annonces Ciné-lundi Programme double: \"Le grand duc et l'héritière\" c et Quand te tues-tu\" Dessins animés c News Search for Tomorrow De tout, de tous Deuxième édition A world apart Matinee with Joe Van: \"Angel in my pocket\" C Rue Principale C'est mon opinion Midi-sport.One o'clock weather ( 4) Deux dans un: Programme double: \"Les premiers hommes dans la lune\" et \"I e temps du ghetto\" ( 7) Qui paire gagne c ( 8) All my children c (11)\tCinéma: \"A bout de nerfs\" (13) Les plus beaux films : \"La morne vert-de-gris\" ( 3) Across the Fence c ( 3) The Lucille Rivers show c ( 5) Prélude Marc Legrand c ( 3) As the World Turns c ( 7) Route 66 r ( 8) Let's make a Heal e 2.30 3.00 3.30 3.57 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.20 6.25 6.30 ) 55 North Maple I Love is a Many Splendored Thing c I What nn earth?) The Newlywed Game c i The Guilding Light ) Peyton Place ) (13) Pour vous Mesdames I The dating game c 1 Oui ou non c I Famous Jury Trials c ) The Secret Storm c I Take Thirty ) (11) (13) Femme d'aujourd'hui I General hospital c i Another world c ) (5) The Edge of Night c i One life to live c I A vous de jouerc The trouble with Tracy c I L'actualité I The David Frost show i i.e commodore Semaphore Dark Shadows c I The galloping gourmet c I (11) (13) Biihinn c i l.e cirque du Capitaine C Bewitched c Drop-In Chez le prof Pierre c i The Munsters I (11) (13) Flip el compagnie Lassie The Pink Panther show c (11) Daktari c i Gilligans Island c Bon appétit c Truth or consequences c Cinéma de 5 heures: \"Le capitaine mystère\" Gomer Pyle USMC Bon appétit c The Woody Woodpecker Show c 5.30 Report Beat the clock c World of Sports c Dateline Troisième édition News Studio 10 c Sport détente Puise c Weatherwise C'est mon opinion Edition snnrtive Newstime Panoramonde Bonsoir, ropains c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS I ) (13) Trois-Rivières CKTM-TV (t) Emissions couleur f 3) ( 5) (1(1) (12) 11.10 f 3) ( 7) 11.15 ( 5) 1118 (12) 11.20\t( 3) 11.21\t( 5) (U) 11.30 ( 3) ( 4) ( 7) (11) 11.40 ( 4) ( 7) 11.45\t(I?) A.M.12.00 (10) 12.30 ( 8) 12.45\t( 8) 1.15 (II) 9.00 10,15 Final edition r.News c Au-delà du réel News c Tomorrow's weather c (11) (13) Le téléjoumal c Provincial affairs Puise c Sport digest c Alfer eleven: 'Under the yum yum tree\" (13) Nouvelles du sport c Late show : \"The Ghost and Mr.Chicken\" c Entrevue: L'Ameublement Dernière édition (13) Nouvelles du sport c Heure exquise : \"La tête à l'envers\" Cinéma: Programme double: \"Casino de Paris\u201d et ' Le soleil brille pour tout le monde\" Cméma: \"Kalia\" c Ciné-soir \"L'Inquiétante Dame en noir' Saturday movie: \"The buccaneer\" c En pantoufles : \"Les nerfs à vif\" News report Weekend news r.Ciné-nuit: \"Désiré\" Nouvelles anglaises Musique Marc Legrand c P'otlc.ie M^rc Legrand c Dernière Edition Montreal bulletin board \u2014 News Headlines\u2019 i Vie d'artiste c Here's Lucy c Sous mon toit c The Burt Bacharach show special The Manipulators c Sunday movie \"The quiller memorandum\" I W-5 c Cinéma: La colline des potences\" Québec sait chanter c CBC Weekend c The Doris Mary Anne Kappelhoff show c Auto-Patrouille c Marcus Welby, M P.c (!1) (13) Les beaux dimanches: \"A l'Itaiienne\" Fiim d'animation du RAI.11.15 11.18 11.20 (11)\t(13) Dossiers c Le 10 vous informe c L\u2019actualité News c (12)\tNews c (11) (13) Le téléjournal c En pantoufles: \"Les filles sèment le vent\" The Merv Griffin show c Nation's Business c (11) (13) Sports-dimanche News report Puise c Heure exquise: Film \"Le sergent noir\", ( 5) After eleven: \"World without sun\" ( 7) (11) (13) Cinéma: 'Le duel'' ( 8) Movie S: \"Master spy\" (12) The Pierre Berlon show c (12) Montreal bulletin board News headlines (10) Dernière édition ( 5) Postlude Marc Legrand c t 8) Weekend news r ( -I) Musique Marc Legrand c ( S) Beat the clock c (11) Le téléjournal (13) Le 13 vous informe 6.35 ( 3) Truth or consequences c 6.40 (11) 24 heures r 6.55 (11) Nouvelles du .\u2018port c 7.00\t( 3) News ( 4) Madame est servie c ( 5) The Pierre Berton show c ( S) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe, c (11)\tFormat 30 (12)\tUEO c (13)\tCoeur atout c \u201e 7.25 (10) Les commentaires dé Me Alban Flamand c 7.30\t( 3) Gunsmoke c ( 5) This week with Barb c ( 7) (11) (13) Mont-Joye ( S) Let\u2019s make a deal c (10) Les Berger c 8.00\t( 4) Les Berger c ( 3) The Partridge family c ( 7) (11) (13) Ma sorcière hien-aimée c ( S) 'The newlywed game c.(10) Patrouille du Cosmos C (12) Room 222 r 8.30\t( 3) The 1 ucy Show c ( 4) Symphorien c ( 3) Front Page challenge c ( 7) (II) (13) A la seconde c.( 8) The reel game c (12) The Carol Burnett, show c 9.00\t( 3) Mayberry, R.F.D.c ( 4) Soirée canadienne ( 5) The bold ones c ( 7) (11) (13) Le paradis terrestre c ( 8) Monday movie: \"Wh'os minding the mint ?\" Claude Blanchard c The Doris Day show c (11) (13) Prenez le volant The Pig 'N' Whistle show c The Carol Burnett show c Claude Blanchard c The nature of things c L'Etape c Une journée avec .c ( 13) Les espions c Ironside c (10) 9.30\t( 3) ( 7) (12) 10.00\t( 3) ( 4) ( 5) ( 7) (10) (H) (12) 10.30\t(10) Le 10 vous informe ( 5) Man alive 11.00\t( 3) Channel 3 Night Beat c ( 4) Le magazine c ( 5) News r ( 7) (II) (13) Le téléjournal ( S) 11 P.M.Report f r Coût de la vie 1961 = 100 130,9 LES PRIX MONTENT A NOUVEAU \u2014 L'indice des prix à la consommation au Canada a augmenté de 0.5 pour cent en février, surpassant amsi le 1 .7 pour cent de février 1970.Les éléments les plus touchés sont les prix des transports, qui ont grimpé de 1 .5 pour cent et ceux des aliments et des alcools et tabacs qui sont respectivement de 0.8 et 0.5 pour cent supérieurs à ceux du mois dernier.L'indice des soins personnels et de santé n'a pas varié par rapport à janvier et celui de l'habillement a subi sa plus forte baisse mensuelle depuis 1961, soit 0.9 pour cent, CBUF-FM de Vancouver sera bientôt libéré de ses patrons anglophones VANCOUVER (PC) - Le seul poste français de radio à Vancouver sera libéré de ses patrons anglophones à partir du 1er avril, et il sera supervisé directement, quoique de loin, par Radio-Canada à Montréal, déclare le gérant du poste, M.Au-rélien Bouchard.Au cours d'une récente interview.M.Bouchard a expliqué que le poste CBUF-FM deviendra éventuellement la voix française de Vancouver.Le personnel sera augmenté et il comprendra des reporters en plus grand nombre qui recueilleront les événements locaux.M.Bouchard, originaire de l\u2019Abitibi et plus tard annonceur et réalisateur dans un poste de radio de Toronto, est le troisième gérant à prendre la direction du poste de Vancouver, lequel compte déjà trois années d\u2019existence.Le nouveau gérant a expliqué que les réseaux anglais et français de Radio - Canada seront partagés, à partir du 1er avril, en deux administrations distinctes d\u2019un bout du pays à l\u2019autre.Les postes anglais du Québec vont perdre leurs directeurs fra n c o p h o n e s, tout comme CBUF-FM va être soustrait à la supervision des anglophones.Pour ce qui concerne le budget, la programmation et l\u2019embauche de nouveau personnel, les directives, ainsi que les fonds, viendront désormais de Montréal.COTE D'ECOUTE Actuellement, le poste CBUF est au bas de la liste, parmi les postes FM de Vancouver, si l'on en juge par les sondages officiels.Chez les jeunes Canadiens français de Maillardville, par exemple, c'est le poste CKLG qui a été mentionné le plus fréquemment en réponse au questionnaire du sondage.Mais M.Bouchard, qui occupe son poste ici depuis décembre, n'est pas d'avis qu'il est à Vancouver pour desservir Maillardville.\".le suis à Vancouver spour offrir des services de communication radiophonique en français à l'ensemble de la population de Vancouver, et non pas uniquement aux Canadiens français.le ne suis pas à Vancouver pour défendre la cause du français ou pour arrêter l'anglicisation.Mon travail, c'est d'offrir des émissions de radio en français.\u2022rsit .'ÿ?br: Faites vite, achetez vos billets de inlcr-lolo chez votre agent autorisé 220 gagnants.$325,000.en prix \"Un p'tit numéro de loto ça peut rapporter gros\" f loto québec 500 Place d'Armes, Montréal, Québec.Tel: 873-5350 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 11 Le fédéral verserait $100 millions de plus que prévu au développement de l'Est du Québec Par André DESNOYERS île notre bureau à Ul MOUS Kl La nouvelle entente de coopération Canada - Québec pour le développement de l'est du Québec pourrait prévoir des sommes d'argent beaucoup plus élevées que l'entente de IfKiR.afin de permettre le \"déblocage'' de 'plusieurs réalisa lions (susceptibles de relever le niveau éccno-'mique de cette région.Dans certains milieux dignes de foi, on cite même un montant de 100 millions de dollars \u2022supplémentaires qui serait versé par le gouvernement fédéral \u2022par l\u2019entremise du Fond de développement économique rural '(FODER).Cette somme s'ajouterait à un budget sensiblement équivalent \u2022à celui de 258 millions de dollars qui avait été fixé pour l'entente de coopération signée en \u20181S68.Même si nous avons appris de sources sûres cette nouvelle d\u2019un budget augmenté de 100 millions de dollars, il semble bien que la confirmation du montant global prévu ne sera annoncée qu\u2019au moment de la signature du plan quinquennal du développement par 1rs représentants des gouvernements provincial et fédéral.La dale de la ratification du texte de cette entente ne peut pas être fixée pour le moment, les négociations se poursuivant toujours entre les deux gouvernements.mais on est bien confiant, dans les milieux intéressés, qu'elle pourrait se faire dans un avenir très prochain.Ainsi le ministre responsable de l'ODEQ, Me Maurice Tessier, compte pouvoir rencontrer son collègue de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, afin de ne pas prolonger plus longtemps les délais.déplorant lui - même les retards accusés jusqu\u2019à présent.Au CRD de l'est du Québec, on a également bon espoir d'une signature prochaine de cette entente qui, on espère permettra la relance de la planification et du développement économique et social du Bas Saint - Laurent, de la Gaspésie et des Iles - de -la- Madeleine.\"On peut s'attendre à un grand déblocage\", commentait jeudi M.Claude Jourdain, ex -président du CRD.par suite d\u2019une rencontre qu'il avait eue en comoagnie de M.Adrien Rabin, président du CRD.et de M.Rodolphe Lafrenaie, directeur général, avec M.Arthur Tremblay, président de l'OPDQ et d\u2019autres représentants des gouvernements provincial et Fédéral.M.Lafrenaie est également d'avis que l'esprit et la lettre de la nouvelle entente sont positifs pour l\u2019est du Québec\", selon les informations que M.Tremblay a pu communiquer aux trois représentants du CRD qu'ils rencontraient de façon officieuse.A cette rencontre qui a permis une première discussion gé-néra\u2019le entre le CRD et les gouvernements au sujet de l'entente, on a également prévu une nouvelle assemblée qui devrait avoir lieu dans les prochains jours, en présence de tous les membres du conseil d\u2019administration du CRD de Lest du Québec.Il s'agira pour les foncticnnai-res gouvernementaux que de connaître l'opinion du CRD sur la situation dans l'est du Québec et d\u2019en tenir compte dans le texte de l'entente Canada - Québec.Cette consultation permettra de compléter les renseignements et les opinions déjà contenues dans l'Avis sur la renégociation de l'entente que le CRD publiait en mai 1970.Le CRD en profitera également pour s\u2019informer des projets gouvernementaux concernant le financement de cet organisme r'girna! de déveloope-ment Toute décision sur ce sujet sera également protégée par ETUDIEZ L'ANGLAIS aux Etats-Unis Cours intensifs dons un milieu anglophone.Université eotholique, CoeducatÎDnnelle.Cours de 8 et 16 semaines ou plus, pendant toute Lonnee.Ecrivez à : international Student Proqiorn St.Michael's College, Winooski, Vermont 05404 U.S.A.le huis - clos le plus complet, une décision commune en ce sens ayant déjà été prise, en fin de décembre dernier, par le ministre Maurice Tessier et l\u2019exécutif du CRD.H semble toutefois que le CRD de Lest du Québec pourra continuer à fonctionner selon les modalités actuelles.Sert budget, global pourrait être diminué de plusieurs milliers de dollars, mais on lui garantirait des subventions spéciales pouvant être accordées au moment de l'exécution de projet bien précis devant nécessiter des dépenses nouvelles.C\u2019est donc avec une discrétion bien calculée que M.Rodolphe Lafrenaie, directeur général du CRD, a répondu à nos questions alors que nous le rencontrions hier pour faire le point sur les négociations de la nouvelle entente et sur l\u2019avenir du CRD, Ayant consenti à garder le plus grand secret sur toutes ces questions dont on devine qu'ils sent quand même bien informés, Lex - président Jourdain et M, Lafrenaie avouent toutefois que la population de Lest du Québec peut s'attendre à des réalisations concrètes dans ce territoire - pilote où les études et les tentatives de développement se succèdent depuis de nombreuses années.assurance-incendie POUR COMMERCES ET INDUSTRIES ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS 692-0660 CEST NOTRE 15e .des bas prix un gros lot, des voyages, des surprises.ON FETE CA.ON N'À PAS TOUS LES JOURS.15 ANS A CONGELATEUR Mctmira! *mw\t23 pi.eu.5 ans d assurance sur aliments et service d\u2019un on inclus.TELEVISEUR McSmiraÈ Téléviseur noir et blanc Admirai avec morche instantanée.1 an de garantie sur lamoe-ecran et service indus.Prix suggéré $189,95 SPECIAL CYCLONE G.L.95 Prix suggéré $309.95 SPECIAL CYCLONE 95 jamais vu! ÏBi / I SPECIAL CYCLONE CONGELATEUR Admira! 18 pi.eu.5 ans d'assurance sur aliments et service d'un an indus.Prix sug.$275.95 (J*> 95 TELEVISEUR Admirai Noir rt blanc 12\", garantie d'un an, service 3 mots inclus.SPECIAL CYCLONE G.L.$inn95 O VOICI LA LISTE DES GAGNANTS DES 3 PETITS APPAREILS MENAGERS DU LUNDI 8 MARS 1971.M.CHARLES-HENRI LETOURNEAU 162 Ouest, Coiombiere Tel.; 626-7651 MLLE MARGUERITE GUIMOND Château St-Louis, Api.31 1008 Tel ; 523-670! M.ROBERT BELAND 55 ., des Erables, St-Emlle Tel.: 842-6214 IL EST FACILE D'ACHETER À TERME GASTON^) ^7,///* '[F INC.«f- \"L :&**!>.Z>\\ MISE DE COTE GRATUITE 1er PRIX: VOYAGE A PARIS POUR 2 PERSONNES AUER-REIOUR Al R CANADA (ÿî) El fOUR DE FRANCE DE 15 JOURS Comprenant un circuit en autocar ainsi que le logement et les repas par r AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC um E e 871, CHEMIN SAINT LOUIS, QUEBEC 6, - TEL: 681 6121 2e PRIX: GROS LOT DE $3,500.00 réparti entre plusieurs gagnants.EN PLUS.3 PETITS APPAREILS MENAGERS SON1 ATTRIBUES 10US LES JOURS DURANT NOTRE CYCLONE 1 COUPON POUR CHAÛUF ACHAT OU 1 COUPON POUR CHAQUE 5100 D'ACHAT uakgk: Le plus grand choix de meubles au Québec 100, rue Chabot -i/ille Vanier TEL; 683-3471 12 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 sport - reportage François ROY a * tmm % t ' ?\t1 H EN GRACIEUSE COMPAGNIE ! \u2014 Quand Pierre Savoie se prépare à aller en course, sa charmante compagne Hélène Vézina n'est jamais bien loin ! Quand cette photo fut prise, Pierre était sur le point de partir pour Lac Louise en Alberta, afin de participer aujourd'hui et demain à la grande finale nationale de la Coupe Pontiac.Le but de Pierre: la belle Coupe Pontiac \"En course on est soumis à une pression continuelle et quand on a une mauvaise manche, on n'est pas trop joyeux.c'est bien normal! Mais main'e-nant je n'ai plus la même approche quand je participe à une compétition .je rentre en course tête baissée et je fais de mon mieux pour me classer!\" C'est en ces termes que Pierre Savoie me décrit son état desprit à la veille d'un concours.Aujourd'hui et demain ce skieur local participe justement à la grande finale de championnat de la Coupe Pontiac.C'est lui qui domine avec f)5 points suivi de Grant Rutherglen de Red Mountain, Colombie - Britannique, avec 92 points et en troisième place rie Rick Hunter d'Ottawa avec 99 points.De poursuivre Pierre: \"Chacun son tour d'avoir de mauvaises manches .mais il y a une chose, c'est toujours l'individu contre le traçé La performance se réalise par le skieur seul quand il se retrouve dans la piste .le coach ne peut plus lui aider!\" Que voulait-il prouver en commençant la présente saison en lion ?Savoie n'hésite pas un instant: On m\u2019a dit que j'étais trop vieux .alors je veux simplement prouver à plusieurs têtes dirigeantes de l\u2019Association Canadienne de Ski que je ne suis pas si vieux après tout .!!!\" Et qu'anticipe Savoie de ses.résultats cette année ?\"Rien, je cours parce que j'aime courir.Après la finale Pontiac en fin de semaine, un certain coach m'a invité aux courses Can-Am.Alors je vais peut-être courir dans les deux dernières compétitions de cette série en fin rie semaine prochaine à Rossland, en Colombie - Britannique et dans la grande finale les 27 et 2R mars à Whistler Mountain, en Colombie-Britannique aussi.\".le ne sais pas ce que ça va donner,mais il me faut d'abord l'approbation de la Division du Québec.Si ça marche, j'irai pas là sans motivation bien entendu.le vais donner tout ce que je peux et faire tout mon possible pour bien me classer.Je vais surtout essayer d'accumuler de meilleurs points FIS.\"Quant à la saison prochaine je ne vise pas aussi loin.Je préfère prendre chaque saison séparément ei je prends ça comme cela arrive .tant mieux si ça donne de bons résultats.On est mieux de ne pas se faire d'idée car le phis souvent on risque d'être déçu ! ! ! Quant à son conditionnement, Savoie ne cache pas qu'il est très difficile pour lui de se préparer pour une course importante.lit la raison en est logique et bien simple .\"Mon gros problème ee\u2019.st que je manque d'entrainement en traçé.C'est long et beaucoup d'ouvrage de préparer un traçé de .slalom.Kt à part de ça je suis tout seul pour m'exercer.Il me faudrait un groupe de skieurs pour courir .seul je n'ai pas de motivation, je manque de eombnttivité! Alors je fais uniquement du ski libre et ce n'est pas très bon pour mot qui me spécialise en géant et en descente\".Si Pierre Savoie est définitivement ' trop vieux\" pour s'aligner sur notre équipe nationale, il ne l'est sûrement pas pour diriger un programme d'entrainement régional qui préparerait nos futurs champions! Trop \"vieux\" pour l'équipe nationale!!! Une douce vengeance pour le skieur Pierre Savoie Pierre Savoie est un gars assez bien connu de public skieur québécois.Il n'hésite pas à se décrire comme un invididualis-te, tout comme c'est le cas.selon lui.pour tous les skieurs et skieuses qui en fin de compte ne doivent compter que sur eur force et leur cran pour arriver au succès! Assis plus ou moins nerveusement sur un divan usé mais confortable dans une maison louée avec un groupe d'amis à Sainte-Anne de Beaupré, Pierre me signale qu'il est né à Québec le 4 février 1947, ce qui lui donne maintenant 24 ans bien sonnés! \".lavais 15 ans quand j'ai commencé à m'intéresser au ski.mais c'était seulement pour m'amuser, pour me faire des amis.Kn fait c'est que j'avais pas le physique pour faire du hockey et c'est un peu à cause de ça que j'ai commencé à skier.J'avais un de mes oncles, Claude De Lottinville, qui faisait compétition à ce temps-ià; d'ailleurs il fait encore du ski.C'est lui qui m a encouragé à continuer d'en faire.Je suis bien content.je ne l'ai jamais regretté!'', de me raconter Savoie.Pour ceux qui I ignorent, précisons que ce jeune homme est définitivement l'un sinon le meilleur skieur alp:n ries dernières années qu'on ait connu dans notre région.Il figure au tout premier rang de la Coupe Pontiac, enjeu d'une série de courses à travers le Canada entre les meilleurs skieurs au pays, et participe justement au- jourd'hui et demain à la grande finale de cette compétition à Lac Louise, en Alberta.\"C est regrettable à dire mais les programmes d'entrainement à Québec ne sont pas extraordinaires.le peux dire que depuis que je fais de la compétition je n'ai eu que deux vrais coaches: Claude Brunelle et Pierre Lebrun.Ft depuis 4 ou 5 ans je \"marche\" par moi-même! \"Bien sûr c'est pas facile.Il faul qu° je m'organise pour mes dépenses de toutes sortes et jai-riû négliger mes études.Mais je voulais faire une saison bien remplie et je pense que je vais y arriver.\" Savoie, comme bien d'autres jeunes skieurs au Canada et.surtout dans l'F.st, aurait été très fier rie faire partie de l\u2019équipe nationale.\"Toute l'affaire s'est décidée durant la saison 19fi7-6R alors que je n'ai pas réussi à faire la sélection avec les Espoirs ce printemps-là.J'avais perdu pas mal de motivation et en conséquence j'ai manqué plusieurs courses.Pourtant à ma connaissance j'avais fait des résultats valables.mais comme ça n'a pas été considéré j'ai abandonné.\"Qa faisait trois ans que j\u2019étais avec l'équipe des Espoirs.1.'année suivante en 1968-99, j\u2019ai quand même été invité rie nouveau à leur camp d'entrainement à Lac Louise, en Aiberta, mais c'est là qu'on m'a dit que j'étais trop vieux pour faire l'équipe.Je n\u2019en veux pas à Robert Fugère (qui était coach à f-'- mm - L'avenir nous.ce temps) de m\u2019avoir appris la nouvelle.\"Au contraire je comprenais qu'ils avaient raison dans un sens.Ils avaient tout simplement déridé de rajeunir l'équipe.alors ils m'ont \"lâché\".Ein-suite un peu plus tard ça été le tour de Denis Deslauriers qui a été invité à quitter l'équipe pendant une course aux Etats-Unis.Au moins moi ils me l'ont dit quand j'étais dans une course ici à Québec.'' Et Pierre de continuer sur un ton vigoureux et avec gestes significatifs: \"Je suis pour cette formule de choisir les plus jeunes car s'il faut trois ou quatre ans pour former un skieur de calibre international, il est justement nécessaire qu'il soit jeune.\"Mais où je ne suis pas d'accord, c'est qu'ils n'ont pas besoin rie prendre juste des gars de 16 ans sur l'équipe.ils pourraient prendre aussi une couple de gars de 20 ou 21 ans.\" Et comme s'il se remémorait des souvenirs désagréables qu'il préfère oublier, Savoie de poursuivre : \"On doit jamais se fier à un camp d'entrainement d\u2019été pour faire une sélection définitive des skieurs qui vont être sur l'équipe nationale.D'après moi suivant mon expérience, un camp d'été doit surtout servir à parfaire la technique d'un skieur.C'est au début de l'hiver dans la compétition qu'on voit la vraie force d'un skieur!\" Coiffé \"à la Chariebois\" et s\u2019exprimant avec calme Pierre me confie que la meilleurff saison de sa carrière a été sa dernière campagne comme junior.\"Je pense réellement que comme junior j'ai eu de bonnes saisons.Mais surtout en 1966 ça vraiment bien été pour moi en descente.Par la suite ça ria pas été si mal tout de même!\" Tout ce qu\u2019il a pris comme expérience au cours des dernières années permet, maintenant à Savoie de prendre la vie avec une bien meilleure phriosophie! du ski chez .et le sien! UN CONDITIONNEMENT NECESSAIRE \u2014 Même si Pierre Savoie avoue ne pas s'adonner souvent à des exercices d\u2019assouplissement, il reconnaît quand même les bienfaits d une telle discipline .\t.Un excellent skieur se doit d'être en excellente forme ! vr.ïtm 1 \t WW.Maintenant qu'il se tient au sommet du meilleur groupe de skieurs alpins au Canada, exception faite des membres de l'équipe nationale, comment le Québécois Pierre Savoie voit-il l'avenir du ski chez nous et du même coup son propre avenir ?\"Lorsque la mentalité sera 'dégelée' au Québec ,1e ski connaîtra encore plus de popularité et de succès.Je pense que l'époque du bénovolat c'est une chose du passée.Pour développer le ski de compétition chez nous ça prendrait un bureau permanent et un directeur technique qui serait payé, ici même à Québec et pas ailleurs .\" Pierre qui a négligé volontairement ses études pour pouvoir courir simplement parce qu'il aime courir, reprendra cet été, en mai fort probablement, ses cours à Laval pour achever son 'bac ès Arts\u2019.\"En septembre je vais produire en éducation physique\", dit-il.Il est catégorique quand il parle du ski au niveau local : \"S'ils veulent sortir du talent de la région de Québec, il va falloir qu\u2019ils mettent de la coordination et de l'argent.11 n'y a t ien à cacher: ce qu\u2019il faudrait avant tout c'est un directeur technique local.S'il vient d'Europe il ne connaîtra pas le contexte d\u2019ici et le temps qu il faudra à ce directeur pour 'prendre le pouls\u2019 de notre calibre (ça peut aller jusqu'à deux ans) il va falloir ie payer assez cher.Nous en avons de bons ici, alors engageons-les! \" En somme Savoie préconise l\u2019établissement ici à Québec d'un local permanent de ski qui serait dirigé par un directeur technique sur le même modèle qu à la CSQ à Montréal.Avec I ampleur que connaît ce sport dans le Québec métropolitain, ce serait sûrement un actif! SAVIEZ-VOUS QUE! LE GARAGE LABRIE est dépositaire exclusif des réputés leviers hydrauliques depuis près de 20 ans.GRUE montée sur camion PROBLEME DE consultez-nous \u2022\tTuyaux ou blocs de béton \u2022\tMachinerie stationnaire \u2022\tMatériaux de construction cap : jusqu a 8.SOO Ib.layon d action mai : 26T\", cotation: 360° LA MUSIQUE ADOUCIT .\u2014 Dans l\u2019intimité de son \"refuge\", Pierre Savoie aime bien se détendre avant et après une compétition en faisant jouer les dernieis microsillon* à la \"mod\" ! Bien qu'individualiste de nature, cet excellent skieur de Québec a des idées bien a lut sur le \"roulement\" a notre époque.LES SYSTEMES HYDRAULIQUES CA NOUS CONNAIT Nous effectuons lo vente, l'installation le t service de \"dompeus'es\" (Hoist) EDBRO boite ^ p ccl,T,'on.souffleuse de moulee en vrac, de jr> marque O^cGA pose de fore* (power tok* \u2019i off) ainsi que redressement de choisis (ftome) de camions.Aus nutos et comio alignement de rouet, sur PRIX DEFIANT TOUTE COM PETITION) FOCO abrrn BEAUMONT, CTF BEÜECHASSE TEL.: 837-3A06 (CODE 418) / C9$C 275634 i'\tv'' Québec, Le Soleil, somedi 13 mars 1971 13 w^WiïÊÊMMmÊ Des tours du chapeau pour René Lambert et Jean Lamarre W % \u2022 mit'- p; ;v> André Scvard (12) tentant de déjouer le cerbère des Castors de Sherbrooke.Ikaczuk et MacGregor mènent New ïork à une 10e joute sans revers NEW YORK (UPI) \u2014 Walt Tkaczuk et Bruce MacGregor ont chacun marqué deux buts hier soir pour propulser New York vers une victoire de 1-2 sur les Flyers de Philadelphie, augmentant ainsi la série d invincibilité des Rangers à 10 joutes.Tim Horton, enregistrant seulement son deuxième but de la saison, Vie Hadfield et Dave Balon ont également compté pour les Rangers qui ont maintenant battu Philadelphie à deux reprises d'affilée après avoir pourtant disputé 10 joutes consécutives sans un seul gain contre les mêmes Flyers.Le but de Balon.qui a mis fin au pointage à 15:17 de la session finale, était son 37e de la saison.Andy Bathgate est le détenteur du record avec 4fl ce- pendant que Camille Henry en a eu 37.Les Flyers tiraient de l'arrière par 5-0 avant que Lou .Morrison brisa le blanchissage de Gilles Villemure avec un but marqué à 16:04 de la deuxième période.Serge Bernier a achevé le pointage du Philadelphie à 5:33 de la dernière strophe, prenant ainsi les devants chez les compteurs de son club dans les buts avec son 22e de la présente campagne.Tkaczuk et MacGregor ont chacun compté à la première période pour ainsi donner aux Rangers un départ de 2-0 et par la suite, Horton, Hadfield et Tkaczuk ont tous compté à la période médiane.Le deuxième but de MacGregor duns la joute marqué dans les premières minutes du der- nier vingt a donc porté son total à 14 pour la saison et S dans ses neuf dernières joutes.Il a maintenant 39 points soit un de plus que le total qu'il avait accumulé la saison dernière.rremlere jn'Tiode 1\tN :*\\v York: Tkaczuk, 22, «Neilson*\t3 42 2\tNïîw York: MacGregor, 13.< Rolfe.Stomkowski i\t14:26 Punitions Gilbert, NY, 1 67, Hor- majeure, 4:11.Ij»ncpr«i par PI iladelphie New York Ge rcrron> 1 Québec: Lamarre* ( Louas.Giroux \u2022 .V Sb-Tbrooke Beaudoin (Dubé, Lecompte) '» :A 2 34 6 0,3 S | .r) 16 11 Puns Grenier maj., Cloutier maj .1 :ôâ, Gagnon min.mauv.ebnd , Giroux min.3:22: Lambert 11:32; Grenier 12:02; Lafleur 14:32; Gagnon 17:19.Deuxième période 6\u2014\tSherbrooke : Lecomte (St-Sauveur\u2019)\t1\t28 7\u2014\tQuébec: Brière CLafleur, Savard)\t7.38 8\u2014\tQuébec: Brière fSavard, Landryi\t11\t10 Puns: Campeau 8:55; Lambert min.maj.Lecomte min.maj., 9:28; Gagnon, Giroux 17:25.Troisième période 9Québec: Lambert \u2022 Duguayi\t2:52 10\tQuébec: Lamarre\t3:59 n Sherbrooke: Dubreuil (Lemieux, St-Sauvcun\t7\t19 12 Sherbooke: St-Sauveur\t8:27 13\u2014Québec: Lamarre (Roy\t9:54 11\tSherbrooke: Cloutier (Beaudoin.Pi-Sauveur\t11\tU lôQuébec Lambert (Dion)\t17\t20 Lambert Puns:\tLamarre Il 20, 18:04 Lancers par: Sherbrooke Québec 9\t8 15-32 19\t15 t,y.-19 vous aimez les records?allez aux remparts ! e/\\/\\/\\B,LLETs EN VENTE DES 7H.00 $1.25 WVSUUENFANTS 50(1 vIV/WENFANTS 50* LOGES $2.00 DEBOUT SEULEMENT Demain soir 8h.l 5 TROIS-RIVIERES VS ' 'À t<*n.Les NY.5:00, ik, Pha, 13: Dupont, NY, .14, Deuxième période 3\t-New York Horton, 2, \u2022\tRâtelle, Gilbert) 4\tNew York Hadfield, 16.\u2022\tRâtelle, Gilbert» 5\tNew York Tkaczuk, 23, «Fairbain, Balon» 6\tPhiladelphie Morrison, 4, \u2022\tPeters, Van Impe» Punitions Van Impe, Pha., Dui-ont, NY.18 52.Troisième période 7\tNew York MacGregor, H 1 1!» 8\tPhiladelphie : Bernier, 22, \u2022\tJohnson, Schmautzi 9\tNew York .Balon, 36, 'Rolfe, Fairbain» Punitions - Egers.NY, mi roland sabourin Bush refuse de décommander le rappel de Bill Brossar! PROVIDENCE, R.L \u2014 Eddie Bush, l'entraîneur des As, a passé plusieurs minutes l'athlète en question avait été rappelé par à discuter du joueur de défense Bill Bros-sart alors que l'autobus amenait le club à Plattsburgh, N.Y., jeudi soir.Le fait que les Flyers de Philadelphie ne changeait rien à la situation.\"J'aurais pu téléphoner à Keith Allen et lui dire ce qui s'était passé, mais je ne l'ai pas lait\", nous disait-il.\"Deux mauvais gestes n'en font pas un bon\".Même s'il était convaincu que son protégé avait fait une grave erreur en manquant de respect à l'autorité, il savait aussi qu'il aurait fait lui-même une \"erreur\" s'il s'était servi d'une vengeance personnelle pour priver Brossart d'un séjour dans la Ligue nationale.Bush n'opère pas de cette manière avec ses joueurs.Souvent, il dome l\u2019image d'un tyran, mais il est certain qu'il possède un coeur très sensible.Il a l'impression de remplir le rôle d'un père de famille auprès de ce grnupn d'athlètes dont plusieurs sont éloignés du foyer pour la première fois de leur vie.11 est important pour lui de faire valoir son autorité, s\u2019il veut avoir le respect.Au sujet du rappel de Brossart, disons que Bush n'en fut mis au courant qu\u2019après la partie, tout comme l'athlète lui-même d'ailleurs.Donc, cette décision des Flyers n a eu aucune influence sur l\u2019incident qui était survenu à la deuxième période et qui a décidé le pilote à ne plus utiliser son no 23.Bill devra améliorer son tempérament Bush a préeisé que l'accrochage était survenu après le quatrième hul des Reds, celui de Bobby Leduc, et qui donnait une avance de 4-3 aux Reds.Quand l'entraîneur a voulu reprocher à Brossart l'erreur qu'il avait commise sur le jeu, le joueur de défense rétorqua d\u2019une manière fort impolie, paroles qui furent comprises par tous les joueurs qui étaient sur le banc.\"Peu importe ce qui allait arriver par après, j'ai décidé dès lors qu'il ne jouerait plus de la soirée\", a continué Bush.\"El j'allais m en tenir à ma décision, même si nous nous étions fait battre 10-4.Ca n'avait aucune sorte d\u2019importance.Heureusement, les gars ont travaillé plus fort par la suite et nous sommes venus de l'arrière\".Le pilote des As a expliqué que Brossart avait grandement besoin d'améliorer son tempérament, s'il tenait à réussir dans le hockey professionnel.\"Il jouait pas bien depuis quelques parties, et il en était même rendu jusqu'à s'en prendre à ses coéquipiers\", a été une autre des remarques.\"Le pire est qu'il ne choisit pas ses mots.Il a la tête pas mal grosse pour un jeune de 21 ans qui en a encore beaucoup a apprendre\".Il est certain que Brossart va revenir sur l\u2019alignement des As, tout probablement la semaine prochaine, mais son pilote ne s\u2019en inquiète pas.\"Je me soucie peu qu\u2019il revienne ou non \", de nous assurer Eddie.\"Tout ce que je puis te dire est qu\u2019il va lui en coûter $125 d'amende.Et il a besoin de faire ce qu'on va lui dire, sans quoi il va rester sur le banc.Il n'y a pas un seul joueur sur la terre, peu importe son talent, qui est plus que l\u2019équipe\".Nous pouvons affirmer que Bush est sérieux.En potinant à bord de l'autobus.Bush est furieux contre Larry Wilson, l'entraineur des Reds, pour avoir refusé de déplacer la partie de jeudi soir, à Québec .La direction du club avait suggéré de remettre le tout au 30 mars .On sait que les As étaient à Hershey, mercredi, et qu'il leur a fallu revenir à Québec plutôt que de rester aux Etats-Unis, pour remplir cet engagement .Pour leur part, les Reds avaient joué à Halifax.Joe Scott, le président des Flyers et des As, a passé la journée de jeudi, à Québec .Nous n'avons pu savoir si le club Philadelphie avait pris une décision sur l'avenir de sa franchise dans la Ligue américaine .Le contrat des As avec la ville, pour la location du Colisée, prendra fin au mois de juin .Apparemment, aucun pourparler n\u2019a été entrepris .Malgré tout, nous avons l'impression que le maire Gilles I amontagne fera un effort pour garder la franchise dans notre ville .A la suite d'uni- blessure subie à Spring-field.le 30 janvier, Brossart avait manqué cinq parties consécutives avec les As .Le club s'en était tiré avec deux victoires, deux défaites et une nulle .II avait fait son retour au jeu samedi le 12 février, à Springfield, dans un match qui s'était terminé 1-1 .Au début de la saison, il avait fait la grève et avait été le tout dernier joueur de l'organisation des Flyers à accepter les conditions .Après leur partie de demain, à Cleveland, les As joueront contre Baltimore et Rochester, trois fois chacun; Montréal, deux parties; et Cleveland, une, pour un total de neuf, dont seulement trois sur la glace du Colisée .\t.Samedi prochain, ils seront de retour au Spectrum de Philadelphie, avec l'espoir d'être plus chanceux qu'à leurs apparitions précédentes .AUCUN COMPTANT *20 PAR MOIS SEULEMENT AUCUN COMPTANT $20 PAR MOIS SEULEMENT AUCUN COMPIANI 2U PAR MOIS SEULEMENI ï «-Y- # ski-doo neufs JS m chez !w,j um 'TËÊÈSÊËÊBÊiÊÊÈÈ §Bmn§ OMtt AUTOMOBILES INC.DORCHESTER PMI 14 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 On parle beaucoup des prouesses des Brums mais \"à vaincre sans péril nn triomphe sans ploire\".lêonce Jacques Un excellent club aidé par les circonstances Sur la scène du hockey professionnel, particulièrement sur celle de la Ligue nationale on fait actuellement grand état de tous les records offensifs que les Bruins de Boston sont en train d'établir ou qu'ils établiront d'ici la fin du calendrier régulier.Dans le monde du sport, on dit souvent que les records sont faits pour être abaissés et c\u2019est un dicton que les détenteurs de la coupe Stanley sont en voie dappliquer à la lettre.Sans vouloir enlever quoi que ce soit aux mérites des Bruins qui forment certainement à I heure actuelle la meilleure équipe dans le monde du hockey, il ne faudrait tout de même pas oublier que le club que pilote Torn Johnson brille non seulement à cause de la qualité de ses athlètes mais aussi en raison des circonstances et 1 on aura deviner que je veux parler ici de l'expansion qu'a connue la Ligue nationale au cours des dernières années.Des équipes qu elle comprenait il y a seulement quatre ans, la Ligue nationale est maintenant formée de quatorze équipes et c est le cas de dire qu elle a tellement engraissé au cours des dernières années que l'on a peine à la reconnaitre.Bien entendu, et il était impossible qu'il en soit autrement, le calibre de jeu a considérablement baissé avec ce résultat qu'une ancienne équipe comme celle des Bruins peut sen donner à coeur-joie plus souvent qu'à son tour.Les Bruins en profitent et ils font bien; mais tous ces records qu'ils fracassent à un rythme qu'il est difficile de suivre perdent nécessairement de leur signification et de leur valeur.Dans n importe quel circuit de hockey, il faut des premiers et des derniers, des bons et des moins bons, mais il suffit de regarder le rendement fourni depuis le début de la saison par des clubs comme Vancouver, Los Angeles et Californie pour en venir A la conclusion qu'il y a tout simplement trop de différence entre ces équipes et une équipe comme les Bruins, par exemple.Avec les années, le fossé deviendra de moins en moins large mais, en attendant, c'est le prestige de la ligue qui en souffre.Quand on a procédé à une première expansion, on a dit que les nouvelles équipes auraient besoin dau moins cinq ans avant d'atteindre le niveau des \"vieux'' clubs.Mais on s'est empressé d'ajouter deux autres équipes au bout de trois saisons seulement.Ici et là dans le sport Les Old Timers des As de Québec, une association que préside Gerry McNeil, joueront un match hors-concours contre les anciens' des Braves de Valleyfield au Centre Sportif de Sainte-Foy samedi le 27 mars et les amateurs de hockey devraient retirer beaucoup de plaisir en revoyant à l\u2019oeuvre des noms comme Kitoute Joannette, Jean-Paul Bisaillon, Bingo Ernst, Marcel Bonin, etc.etc.Ceux qui assisteront à ce match hors-concours revivront de belles heures tout en contribuant aux oeuvres du club Lions Sillery-Sainte-Foy .En plus du match qu'ils disputeront samedi prochain au Spectrum de Philadelphie contre les Clippers de Baltimore, les As n ont plus que trois rencontres régulières à jouer sur la glace du Colisée d'ici la fin du calendrier, soit une contre les Clippers et deux contre les Americans de Roch.ester ., .Les As termineront leur saison régulière avec deux matches sur la mute, soit à Baltimore samedi le 3 avril et à Rochester dimanche le 4 avril .Un lecteur n'a pas manqué dp me faire savoir que j'étais dans les \"patates\" lundi dernier quand j'ai écrit que Cassius Clay se préparait à défendre son titre contre Joe Frazier le soir même .J'ai tout simplement voulu laisser entendre que Clay, dans l'esprit de bien des amateurs de boxe, était encore regardé comme le vrai champion parce qu'il n'avait pas perdu sa couronne dans le ring .De toutes façons, monsieur Frazier a mis fin à l imbroglio .Si jamais les As de Québec et les Voyageurs de Montréal venaient à terminer la saison régulière sur un pied d'égalité en tète de la section Est de la Ligue Américaine avec le même nombre de victoires, de défaites et de matches nuis, c'est le nombre de buts \"pour\" qui déciderait du premier rang .C'est le cas de dire que tous ceux qui ont vu le combat de lundi dernier entre Joe Frazier et Mohammed Ali en ont eu pour leur argent mais la bataille a donné lieu à certaines bouffonneries qui n\u2019avaient pas leur place dans un combat pour le titre mondial des poids-lourds .Roger Côté était dans l'uniforme des Kings de Springfield dimanche dernier au Colisée mais on devait lui annoncer au terme du match qu'il avait été échangé aux Barons de Cleveland pour Billy Orban .Samedi dernier, Côté s'en est pris à 1 arbitre lors du match disputé à Springfield entre les Kings et les Clippers et c'est en étant sous le coup d\u2019une suspension qu'il s'est rapporté aux Barons .L'assemblée annuelle du Club de Golf Royal Quebec aura lieu lundi soir .La saison de baseball commencera le 2fi avril prochain à Québec mais certains amateurs commencent à se demander si nous ne serons pas encore ensevelis sous quelques pieds de neige ., , C est de Megève, en France, où sera joué la semaine prochaine le tournoi mondial de curling pour le trophée Balais d'Argent\" que vous parviendra mon prochain papier.Les A blanchis pendant que Michel Beihumeur s enlarge dans ses patins par Roland SAIiOURIN PROVIDENCE, R.l.\u2014 Inspirés par 5,335 amateurs, qui ne cessèrent de les encourager du commencement à la fin du match, les Reds de Providence ont remporté une importante victoire de 4-0 contre les As hier soir, A la suite de ce gain, les hommes de l'entraineur Larry Wilson ne sont plus qu\u2019à quatre points des Québécois tout en ayant disputé deux joutes de moins au classement.Bob Sneddon, qui avait été retiré du filet dans le match de jeudi, fut l'auteur du blanchissage, son premier de la saison.Il eut la tâche relativement facile, grâce au beau travail de sa défense qui a été dominée par l'agressivité de Nick Polano et Bill Speer.Sneddon a fait 34 arrêts contre 14 pour son rival Michel Beihumeur.Des buts de Leduc et Ralph Keller, en troisième période, ont donné le coup de grâce aux As qui s'étaient bien défendus dans les deux premières périodes tout en tombant en déficit par 2-0 avec un but à chaque reprise, Gary MacMillan avait ouvert le pointage, au premier vingt, puis Neil Nicholson avait été l'auteur du but de la deuxième période, Sneddon vint près de perdre son blanchissage, à la deuxième minute du dernier engagement, quand il s'est trouvé assis après avoir bloqué un lancer de Dennis Giannini.Toutefois, Richard Sarrazin n'a pu lever la rondelle assez haut en prenant le retour.On vint près d'assister à un combat Dave Schultz - Bab Kelly, â la troisième période, mais les deux hommes ne purent s\u2019approcher l'un de l'autre.Wilson envoya Kelly sur la glace au moment où le joueur des As invitait au combat Chris Ori-dleifson, dans la première minute de jeu.Quelques instants plus tard, Schultz eut des démêlés avec un spectateur, venant très près de l'atteindre à la tête, et Bush le retira du jeu pour le reste de la soirée, au grand désappointement de la foule.UN CADEAU Les Reds purent ouvrir le pointage grâce à un véritable but cadeau du cerbère Beihumeur à 13:38.Le gardien de but des As don- hockey Nrw York 7 Pat Brown et Mike Easom signent am les Carnavals de Ouébec I.Ik up iiMtlmialP1 Philadelphie 1 .igné américaine Québec 0.Providence i Rochester 3, Montréal \\ Ligue junior majeure du Quebec Sherbrooke 5, Québec 10 Drummomlville O, Shawinlgan 5 Cornwall 3, Verdun 2 ai joriuvuri Ligue nationale f'hieago A Montreal Philadelphie à Toronto Boston à Vancouver Oetrcit à Los Angeles Buffalo A St-Louis Minnesota à Pittsburgh Ligue américaine Rochester A.Cleveland Baltimore a Hershey Montréal à Springfield Ligue junior majeure du Québec Aucune joute LU» IL WTIONALE Division Est Spécial au SOLEIL WEST PALM BEACH, Flo.\u2014 Quatre joueurs ont signé des contrats avec les Expos, à l'issue du camp spécial d'une semaine tenu â Homestead et qui a pris fin hier.Les joueurs embauchés sont Pat Brown, Randy Brown, Mike Easom et Jerry Cole.Pat Brown et Mike Easom ont signé des contrats avec le club Québec, de la Ligue Eastern, un circuit de classe \"AA \", tandis que Cole a été cédé au club West Palm Beach, de la Ligue de la Floride (A), et Randy Brown au club Jamestown, de la Ligue des recrues.Pat Brown est un voltigeur de 22 ans anciennement de l'organisation des Yankees.Il a joué à Fort Lauderdale, dans la Ligue de la Floride (A), ] an dernier, et a reçu son congé après s'être blessé au dos en donnant sur la clôture.Easom est un joueur de deuxième but âgé de 23 ans qui a été dans l'organisation des Indiens de Cleveland deux ans.Randy Brown est un lanceur gaucher de 20 ans de Sacramento, en Californie, tandis que Cole vient de Baton Rouge, en Louisiane.Cole a été we quatrième croix du Cincinnati au repêchage en 1967, mais pour des raisons inconnues, il n'a joué que quatre parties dans l'organisation des Reds.(Test un premier but de 24 ans Jim Fanning s'est déclaré enchanté des résultats de ce camp spécial de deuxième chance pour joueurs ayant déjà signé des contrats professionnels, mais ayant été congédiés par la suite pour ciifférerites raisons.Il a laissé entendre que les Expos tiendront deux camps du genre l'an prochain: l\u2019un en Californie et un autre en Floride.joueur de lUgue nntinni'lp ])KM Vl\\ Montréal A Pittsburgh Toronto A New York Detroit à Los Ange!*'» Buffalo A Minnesota St-Louis A Chicago Llgtu* américaine Québec à Cleveland Baltimore a Providence Springfield A Rochester Ligue junior majeure du Québec Trois-Rivières A Québec C-ornwall A Sorei St-Jërôme A Verdun Rosemont à Drummondville \u2022Sherbrooke A Shawinlgan \t(.\tP\tN Pp\tPc\tPts Fo.ston\t.V)\tin\t7 339\t169\t107 New York\tU\tI 4\t11 227\t151\t97 Montréal\t34\t19\t13 240\t179\t81 Toronto\t34\t27\t6 223\t182\t74 Buffalo\tIS\t:;b\t13 177\t249\t49 I )etroit\t19\t36\t10 178\t243\t48 Va ne Hiver\t19\t40\t7 181\t251\t45 \tDivision\tOne\tst\t\t \t(.\t1»\t\\ Pp\tIV\tPis Chicago\t1-\u2019\t16\tS 239\t158\t92 \u2022St-LouY\t_> 7\t23\t16 174\t176\t7ii Minnesota\t25\t29\t14 167\t197\t64 Philadelphie\t24\t30\t13 182\t199\t61 Pittshuigh\t20\t30\t17 190\t197\t57 Los Anr< les\t19\t35\t12 195\t259\t50 Californie\t17\t46\t5 162\t264\t39 LH»\tt F AMH K H\t\tAIM\t\t \tDivision\tK st\t\t\t \t1 i\tV\tN PP\tIV\tPts Montréal\t24\t26\t12 191\t205\t60 Que ber\t23\t24\t14 182\t196\t60 Provident e\t21\t26\tJ 2 203\t222\t51 SpringfW M\t22\t30\t8 200\t248\t52 \tDivision\tOuest\t\t\t \tt»\tP\tN Pp\tIV\tPts Baltimore\t36\t15\t7 223\t171\t79 r\\> \\ eland\t29\t23\t7 216\t170\t65 Hershev\t23\t_\u2018T\t10 192\t184\t56 Rochester\t21\t27\t10 178\t192\t52 LH» 1 F.\tIl MOU\t; M VI F l It E\t\t\t \tDt Qt 1\t: b f\tC\t\t \tIM t;\tV\tN Pp\tPc\tPts Québec\t;>9 5i\t7\t1 417\t195\t103 Rhawiniga n\t57 36\t20\t1 279\t237\t73 T -Rivir \u2019 es\t58 34\t23\t1 281\t229\t69 Sherbrooke\t58\t28\t29\t1 265\t271\t57 Verdun\t57\t27\t28\t2 236\t283\t56 Drum'cl ville\t57 23\t31\t3 255\t279\t49 Sorei\t59\t24\t34\t1 206\t240\t49 St-Jérôme\t57 23\t33\t1 232\t269\t47 Rosemont\t58\t19\t38\t1 241\t333\t39 Cornwall\t56 17\t39\t0 233\t308\t34 Sports à la télévision Controverse tolonnent et championnat Richie Allen ACHAT SPECIAL SAMEDI P.M.11-13 10 7-11-13 4-10 12 n 1:15 Le golf et ses étoiles Tom Wcisknpf rt Bert \\ ;utre\\ vs Rrure Devlin rt Kobbv Yichois 1:30 Jeunesse en forme 2:00 Canadian College Sports Hockey Collégial 3:00 L'univers des Sports Patinage artistique 3:30 Professional Bowlers Tour Tournoi de quilles a New York 4:00 CBS Golf Classic Mike et Dave Hill vs Grier Jones rt .John .Miller 4:00 Sur le matelas 4:30 Wide World of Sports Championnat de bobsleigh 5:00 L'heure des Quilles 5:00 Wide World of Sports\t8 Dr rby de démolition ei bobsleigh 8:00 Hockey\t5-7-11-13 Chicago » *> Mouiréal DIMANCHE P.M.12:30 Match\t4 12:30 Professional Skiing\tS Compétitions an \\ ermnnt 1:00 Basketball\t3 Denver vs Indiana 2:00 Basketball\t8 Philadelphie vs Atlanta 3:00 Hockey\t3 St-Louis vs Chicago 4:15 American Sportman\t8 Chasse aux oies ot pêche en Vustralle 4:30 Télé-Quilles\t10 1:05 Invitation aux Loisirs\tII VERO BEACH, Floride (PA) Où va Richie Allen, suivent controverse et un championnat, ce qui ne s'est pas produit à St-Louis l'an dernier.Walter Alston, gérant des Dodgers de Los Angeles, croit davantage aux chances de championnat qu'à celles de controverse avec l'arrivée d'Allen dans son camp, \"d\u2019autant plus que Richie s'est montré très coopératif au camp et qu'il a certes améliorer notre offensive\".Les Dodgers ont terminé au 2e rang dans la division Ouest de la LN en 1970, derrière Cincinnati, qui ne les a devancés que Par .2703 à .2702 au bâton, mais L.A.n'a récolté que 87 circuits, soit le plus petit nombre dans les majeures.Au cours des cinq dernières saisons, Allen a affiché une moyenne de plus de 32 circuits par année.De plus, le receveur Duke Sims, acquis du Cleveland, en a cogné 23 l'an dernier.PERSONNEL Les Dodgers ne compteut que quatre postes assurés au camp, soit celui de ler-but à West Parker, .319, de champ - centre à Willie Davis, .305, d'arrêt-court à Maury Wills, .270, et de champ-gauche à Allen.On peut compter trois candidats â chacun des autres postes.Aux 2e et 3e coussins, les principaux candidats sont Bill Gra-barkewitz, dont le rendement au bâton a permis aux Dodgers de céder Ted Sizemore en retour d'Allen, et Steve Garvey, qui a présenté une fiche de .269 comme recrue.Les autres candidats au champ intérieur sont Jim Lefebvre, BU] Sudakis, un receveur, Bob Va- Mock Jones veut éviter l'alternance offensive WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 Mack Jones, voltigeur des Expos de Montréal, travaille dur afin d'éviter l'alternance offensive dont il a été victime en 1970.Au fait, il a été presque exclusivement utilisé contre les lanceurs droitiers, participant à 108 matches, dont 38 comme frappeur d'urgence, alors que sa moyenne a baissé de .270 à .240 et son total de circuits, de 22 à 14.\"Ma seule explication serait le fait que j'aie disputé moins de matches.Je continue de me tenir en bonne condition physique depuis 14 ans.J'ignore ce que le club a l'intention de faire avec moi, mais je suis prêt\".Jones a amassé 271 apparitions au bâton l'an dernier, n'affrontant les lanceurs gauchers qu'à 16 reprises et affichant une moyenne anémique de .125 contre eux.AMELIORATION meilleure tenue en 1971.Selon lui.le grand responsable en sera le receveur John Bateman.\"Bateman est l\u2019homme clé Evidemment, nos lanceurs devraient profiter de leur années d\u2019expérience, d autant plus que nous avons affiché une meilleure tenue pendant la deuxième moitié de la saison dernière, mais Bateman demeure l'homme clé\".CARRIERE Jones a fait ses débuts dans la LN avec les Braves de Milwaukee en 1961.Il est demeuré dans l'organisation des Braves | jusqu'en 1968 alors qu'il est passé j aux Reds de Cincinnati.Il a été le deuxième choix des Expos lors de l'expansion en 1968 et est devenu la coqueluche immédiate des amateurs de Montréal.Jones compte un solide groupe de supporters dans les estrades populaires du champ gauche, surnommées Joneville.\"Ils sont merveilleux, a dit Jo- ' lentine, .341 à Spokane en 1970, et Bill Russell, .363 à Spokane et .259 avec les Dodgers, considéré par Alston le meilleur voltigeur défensif du club.Evidemment, Russell est candidat à l'autre poste de voltigeur avec Many Mota, ,305, Willie Crawford et Von Joshua.Les receveurs sont Tom Haller, .296, Sudakis, Sims, Jeff Torborg et Joe Ferguson, une recrue.Le trio de lanceurs débutants demeure Don Sutton, Claude Osteen et Bill Singer, secondés par des qualités incertaines en Mike Strahler.15-5 à Spokane, et Doyle Alexander, 9-7 à Spokane.EN VRAC 1970 2e dans la division Ouest Puissance \u2014 Allen et des frappeurs de .300 en Parker, Davis et Mota, plus les lanceurs réputés Sutton, Osteen et Singer.Faiblesse \u2014 Handicap de Singer, blessé au doigt, et absence d'un 4e et 5e lanceur débutant.Nouveaux venus \u2014 Allen, Sims, le gaucher AI Downing, Valentine, le voltigeur Bill Buckner et les lanceurs Alexander et Strahler, des recrues.LOT DE FENETRES provenant d'une faillite à prix jamais offerts RABAIS DE 1ers arrivés - 1ers servis NOUS FINANÇONS IES MATERIAUX ET U MAIN-D OEUVRE, 10 ANS POUR PAYER .AUCUN COMPTANT iP'fl i BOIS - MATÉRIAUX de CONSTRUCTION 1355 RTE NATIONALE - ANCIENNE-LORETTE , TEL: 872-2875 HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi, ouvert jusqu'à 6h.p.m.- Jeudi, vendredi jusqu'à 9h.p.m.- Samedi jusqu'à midi.Ouvert le matin à 8h.30 a.m.nés, Ils crient en anglais et en Comme les autres Expos, Jones français, mais cela ne me décroît que le club affichera une range et m'encourage.\" Dernière chance de la saison! GRANDE VENTE ski-doo Egalement d'autres modèles disponibles, neufs ou usagés, à des prix dérisoires ! 688 ouest, rue St-Vallier « semaine à: CAP-ROUOE SEULEMENT .28 rue St-Félix, Cap-Rouge 651-3692 na l'impression d'un type qui s'enfargeait dans ses propres patins quand il tenta de se placer devant le lancer bas de 50 pieds fait par MacMillan.Jusque-là, les As s'étalent très bien défendus et avaient eu l'initiative du jeu.Ils furent menaçants durant une punition à MacMillan, puis le défenseur Woodley fut le pilier durant une punition ridicule infligée à Currier, Ce dernier venait d'être victime d'une vicieuse charge de Garwasiuk, seulement pour apprendre qu'il était chassé pour avoir retenu.Même la foule partisane ne put s'empêcher de se payer une pinte de bon sang devant cette décision.COUPS D'FPAULE En plus de voir les Reds réussir un deuxième but les amateurs furent servis à souhait, durant la deuxième période alors que les deux clubs s\u2019échangèrent de nombreux coups d'épaule.Nicholson réussit le seul but, à 17:30, prenant son propre retour de lancer après un jeu déclenché à la ligne bleue par Speer.Beihumeur, loin de posséder sa confiance habituelle, avait été assez chanceux jusque-là.Il n'y a aucun doute que les Reds eurent les meilleurs lancers.Mair ouvrit le bal des bousculades en secouant durement Doddleifson, puis Speer et Clearwather virent à descendre Currier et Trevelyan respectivement avant l'intervention de MacSweyn et Schultz contre Garwasiuk et Polano.Tous ces coups furent impunis.ENTRE LES PERIODES \u2014 Parce que l'autobus des As n'a pu atteindre l'auditorium avant 18 heures 45, à cause de la lenteur du voyage en partance de I.atham N.Y., le match a commencé avec un retard de quinze minutes.Devant la lutte serrée qui existe dans la section est, le Poste de radio WEAN annonce qu'il transmettra le match Montréal à Springfield, ce soir.En l'absence de Bill Brossart, le jeune Gary Cunningham a eu l'occasion d'être en uniforme pour les As.Guy Dufour, qui a eu 12 buts et 9 aides pour 21 points en 27 joutes, était encore un spectateur, tout comme le vétéran joueur de centre Howie Ménard.Après la partie, les joueurs des As sont retournés a Latham, où ils passaient la nuit avant de se rendre à Cleveland, où ils seront les visiteuns demain après-midi.MikeGrtffin, fils, et son épouse ont fait le voyage Québec-Providence, hier, hier, pour assister à la rencontre.Dave Woodley joue depuis quelque temps avec une douloureuse blessure à la cuisse droite.Les Voyageurs seuls en tête MONTREAL (PC) \u2014 Mike Hyndman a compté un but sans aide à 16:27 de la 3e période hier soir en procurant un gain de 4-3 aux Voyageurs de Montréal sur les Américains de Rochester dans un match de la LAH.Terry Clancy.Terry Gray et Ron Busniuk ont complété le total des vainqueurs tandis que Duke Harris, Don Blackburn et Don We.stbrooke répliquaient >pour les vaincus.Ray Comeau, des locaux, s'est vu refusé un but par l'arbitre sous prétexte qu'M avait poussé le disque avec son patin.L'AVENIR EST A ' L'INFORMATIQUE Préparez votre avenir des maintenant en suivant un cours sur système IBM -Perforation - Vérification Lecture des cartes -Programmation - Etc.Duree des cours; 80 heures.Chaque élève est considère individuellement, il n'y a pas d'enseignement de groupe.Pour de plus amples informations, visitez nos locaux ou téléphonez a: 833-2614.POSITIONS OBTENUES PAR NOS ELEVES Mlle Michèle Coulombe CEGEP Levis-Lauzon Mlle Lise Boudreault Ministère de la Santé Mlle Marthe Tanguay Ministère de la Santé M.Louis Bady J.-L.Demers Mlle Diane Gosselin Ministère de l'Education Mlle Johanne Samson Ministère de l'Education Léonide Rousseau Ministère de l'Education Mlle Colette Prévost Ministère de l'Education Mlle Colette Pelletier Ministère de l'Education Mlle Lucie Lasnier Ministère de l'Education Mlle Corolle Labrie Ministère des Transports Mlle Francine Dumas Dominion Corset INSTITUT PROFESSIONNEL D'INFORMATIQUE ENR.(Perforation et vérification) TEL: 833-2614 Édifice Bel-Air\u2014 51, rue Bel-Air, Lévis, Que, ENFIN UNE RESIDENCE DE CHOIX V U ¦ l.-M.\t.Y.v m .|/ n M 7 s- -Y ^''-HY»;y Vy .j : v .v, ' ' «\u2022*«\"-* rtl- -J.¦<\t* ¦ ¦ >¦ / ï À\tt.W\t5 \u2022t: ar; i m I \u2019'^1 r ~v.\t\\ à prix raisonnable MAISON DE 6 PIEGES 1 y2 salle de bains Buanderie \u2022\tSalle familiale \u2022\tTapis PLACE CONCORDE ORSAINVILLE BUREAU DES VENTES\t\tg\tPUCE Y\tJCONCORDE 626-0347\t\t,\ti l\t < I /?.' 3 , - - Ouverture de:\t\t»'\ts a\t, non téléspectateurs de l\u2019enceinte soient, au même titre, remboursés.La recette du Forum qui affichait complet, s'est élevée à $350.000.EN EXCLUSIVITE 1E COMBAT OU CHAMPlOWiAT MONDIAL OC BOUE L\u2019EVENEMENT DU SIECLE! Muhammad ALI vs Joe FRAZIER en couleurs Attraction supplémentaire au programme régulier Horaire: Une seule représentation o 8h 40 p.m.5\tHt*#! TT ¦ 1A.V- * P pXSSBit&d&S**'\t, us .j*- 40 BATEAUX D'OCCASION à prix de sacrifice 10 BATEAUX NEUFS 1970 en fibre de verre et aluminium des morques reputoes tell0' que PETERBOROUGH - GREW -EVINRUDE - O.M.C.- ETC,,.\\:i V AMATEURS DE SPORTS NAUTIQUES! Grande variété de BATEAUX MOTEURS HORS BORD remis à neuf et portant garantie PRIX REDUITS SUR \u2022\tEQUIPEMENÏ DE SKI NAUTIQUE \u2022\tVESTES DE SAUVETAGE, Etc.Nous vendons TOUT pour la croisière, le sli nautique et la pêche .H:.fr> FACILITES DE PAIEMENT si désirées ECHANGES acceptés OUVERT tous les soirs jusqu'à 9h.30 Samedi, fermé à midi T .\t.ROUSSEAU FRERE Inc.\"L'UN DES PLUS IMPORTANTS CENTRES DE MOTEURS MARINS AU CANADA 2325, AVE DU COLISEE (angle Fleur de Lys) 529-5711 .i- A \\ \\ V I 16 Quebec, Lp S^lpil, vnmprli 13 r*ior< 1071 Aussi excité que ses Tigers, Martin attend beaucoup de ses artilleurs Le tour chapeau du pour LAKELAND, Floride (UPI) \u2014 Le nouveau gérant Billy Martin a l'habitude de se servir d'un mot spécial pour décrire ses Tigers de Detroit à leur capm d'entrainement ici et c'est 'hopped up\", el avant que le commissaire Bowie Kuhn ne commença à parler de nouveau au sujet des drogues, soyez assuré que ce que Billy veut dire c'est que ses hommes sont excités.Et il y a une bonne raison pourquoi ils se sentent dans cet état d'esprit.C'est parce que Martin, qui a remplacé Mayo Smith comme gérant des Tigers durant l'hiver, est plein de \"hopped up\" (excitation) lui-méme au sujet des chances des Tigers de pouvoir battre les champions du monde, les Orioles de Baltimore.dans leur division Est de la Ligue américaine, et il a un excellent moyen de communiquer son enthousiasme à ses troupes.9e d'une série de 24 arlicies 'Certains que nous pouvons battre les Orioles,' de dire Martin \"Pourquoi pas ?.le pense que notre défensive maintenant est aussi bonne que la leur, et je pense que notre offensive est dans le même genre.C'est déjà là un très bon départ pour les vaincte.La question-clé est de savoir comment notre département de lanceurs peut les tenir en échec de leur côté.Le vestiaire du Detroit est placardé de signes soulignant les vertus du travail dur et constant et de la volonté - de -vaincre.Il y a aussi la fameuse ligne de Vince Lombardi : \"Gagner n'est pas tout.c'est la seule chose.\" La plupart des vestiaires dl baseball ont un ou deux signes comme cela.mais à Tigerland ils y sont tous ! Mais ces tactiques \"rah-rah\u201d rie collèges comme les signes, ne sont qu\u2019une petite partie, de l\u2019effort déployé par Martin.La plus grande partie c'est le travail.Avez-vous déjà entendu parler d'un gérant de ligue majeure qui a passé presque tout l'hiver à voyager tout autour du pays et même jusqu'à Mexico, pour rendre visite à chacun de ses joueurs et leur parler de leur .problèmes, de ses problèmes, de leurs espoirs et rie ses ambitions ?C'est ce que Billy Martin a fait pourtant.Il n'y a que deux joueurs en tout qu\u2019il a été incapable de visiter pour des raisons inévitables.Alors comment vous sentirez-vous si le 'boss' vous montrait le même genre d'intérêt ?Alors | vous voyez.et c\u2019est justement comme \"ça que les Tigers se j sentent par le temps qui courtm Il y a énormément d enthousiasme dans le camp des Tigers ce printemps, une différence marquée dans l'atmosphère comparativement au printemps dernier lorsque \"l\u2019affaire Denny 1 McLain\" était suspendue à toutes les lèvres et que les joueurs : prenaient soien de ne pas y faire mention en gardant bouche cousue.L'enthousiasme, bien entendu, est une chose et les coups sûrs en sont une autre.De la façon dont Martin voit ça, Detroit va en avoir assez de ces coups surs aussi.Le plus gros changement dans l'alignement des Tigers après les désappointements de 1970, est bien sûr l'addition de l'arrét-court Eddie Brinkman, du troisième - but Aurelio Rodriguez et des lanceurs Jim Coleman et Jim Hannan, tous obtenus des Senators de Washington dans la transaction de McLain.Vous vous rappelez quand quand ce marché fut an-nonçé, le gérant des Senators Ted Williams avait déclaré sans entrain qu'il ne l'aimait pas particulièrement parce qu\u2019à son avis il croyait que Washington avait trop donné.Quant aux Tigers ils croient, que ce marché leur a permis de 'monter' un solide flanc gauche au champ-intérieur.Brinkman, un très habile preneur qui frappe pour .262, devrait pouvoir surpasser Cesar Gutierrez au poste d'arrêt-court.Rodriguez, également bon preneur, n'a frappé que pour .249 mais a récolté 19 circuits et fait produire 83 points pour un club de dernière place.Le flanc droit du champ intérieur connaît des problèmes.Dick McAuliffe est bien placé au deuxième but mais ne cogne que pour .233.Le gaucher Norm Cash (.257) est le vétéran au premier but, mais il approche maintenant ses 37 ans.Martin a précisé qu'un des projets à l'entrainement printanier sera justement de voir comment le rirn tier Jim Northrup, voltigeur qu a mené les Tigers en circuits l'an dernier avec 19, pourra se débrouiller au premier coussin.Quand on lui a demandé s'il formerait un duo avec Northrup et Cash, Martin de dire: \"Tout ¦d abord je dois voir de quelle manière Northrup peut jouer à ce premier but\".\"Notre champ extérieur devrait être très bon\", de dire Martin.\"A la gauche, nous avons Willie Horton, qui est l'un des meilleurs frappeurs de la ligue (.305 avec 17 circuits).Mickey Stanley est l'un des meilleurs joueurs de champ centre du circuit et au champ droit nous avons nécessairement et pour notre profit le fameux Al Kaline, qui est l une des plus grandes étoiles rie ce sport\".Northrup peut également figurer au champ extérieur lorsqu'il ne jouera pas au premier coussin.Bill Freehan, qui a dégringolé à une moyenne de .241 au bâton l'année dernière, sera derrière le marbre.\"Vous devez vous souvenir de certains de ces records de l'an dernier alors que les choses allaient joliment mal durant le dernier mois de la saison\", de déclarer Martin.\"I'équipe n'allait plus nulle part et chacun était plus ou moins découragé '.F.t enfin qu'est-ce que cette affaire au sujet du département des lanceurs que Martin déclare être la question-clé en 1971 pour Detroit?\"Nous avons à notre actif trois lanceurs débutants de premier ordre avec Mickey Lolieh (14-19), Joe Nickro (12-13), çt Les Cain (12-7) \", de dire Martin.\"Après cela, il me faudra y regarder de plus près\", ajoute-t-il.\"Mais nous avons d'excellents candidats comme Coleman (S-12), et Mike Kilkenny (7-6) et plusieurs jeunes lanceurs sont susceptibles de faire bonne figure aussi\".Tom Timmerman, qui a sauvé 27 parties en dépit d'une moyenne de points mérités relativement élevée à 4,07, est en tête de l'enclos qui comprend également Hannan et Daryl Patterson.Mais ne faites pas d'erreur à ce sujet .le plus important nouveau facteur singulier des Tigers demeure Martin liii-mé-me! St i Larry McGrath ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Larry McGrath, de la Saskatchewan, a réussi le truc du chapeau jeudi soir en remportant, pour la troisième fois, le championnat canadien de curling mixte.Il a porté sa fiche à 9-1 vendredi avec un gain de 7-6 aux dépens du Ma itpba dans la dernière ronde.Il avait remporté le titre en 1967 et 1968 et il a répété l\u2019exploit cette année avec l'addition d'un seul nouveau membre, le lead Audrey St.John.Les autres étaient le second John Gunn et la troisième Darlene Hill.Même la lutte pour la dernière place a été serrée, car Terre-Neuve a supplanté le Nord-Ontario 11-9 en bout extra en le reléguant au dernier rang.Dans les autres matches de la dernière ronde.Bobby Dillons, de Québei l'Ile-du-Prince-Edouard, a vaincu Bill Tracy, d'Arvida, 8-5; Bruce Stewart, de l'Alberta, a déclassé Nick Oldale.de la Nouvelle-Ecosse.9-4 et Kelly Carin, de la Colombie-Britannique, a écrasé Vince L aba no, de l'Ontario, 7-1, ce qui a donné le classement final suivant: CLASSEMENT FINAL Sask N.-E.N.-B.C.-B.Manitoba Ontario G P 7 3 6 4 N -N.-Ont.4 4 5 6 6 2 8 I 9 TA CASQUETTE \u2014 Mike Fiore, le joueur de chomp intérieur des Red Sox de Boston n'est pas rancunier et même si le receveur des Cardinals de St-Louis, Ted Simmons, l a retiré, il n'a pas manifesté de méchanceté.Bien au contraire, il a eu la politesse de lui tenir la casquette.Chez votre concessionnaire American Motors REPRESENTANT DE LA MAISON GILES BEDARD AUTOS ri Uer avilion ramt 2025 ouest, boul.Charest Tél : 681-4631 Vol à l\u2019étalage, cambriolages, vandalisme, etc., PARTAGEZ VOTRE PROFIT c'est bien.mais non avec les voleurs! Ttmmmm «\u2022 A 522-6414 mmê m-mm- VENTE de DEBARRAS Le blazer classique Remis à la page en une silhouette contemporaine, aux amples revers et aux épaules à carrure masculine, il est des plus seyants en modèle croisé au boutonnage 2X1.Portez-le en tissu \"Devo-nair' offert en un vaste choix de nuances et\t\t1 1\tplilf motifs de tissage, où une veritable mosaïque\tâ' ' fl!':\ti ! -f\t1 |\tf: sii't!\t%:\t de géométrie est à\t'1ÊÊÊS&^k life\t: | ' \" f:\ty! l'honneur.par Warren\tIf J; ' ; .\t\t K.Cook.pour une\tlÈÈk i§\t\t distinction personnelle!\t'-J;\t\t UNIONS USAGES A SACRIFIER ch.i I.SPECIALISTE DU CAMION A QUEBEC CAMION DE LAIT METRO \u201965 $1,000.G.M.C.Camion de lait modèle 930.Transmission A vitesses.Pneos 700 i 18.6 plis 'As k\".G.M.C.\u201965 Modèle 980 Châssis el rabine 169\" empattement, 7.900 Ib.S.V.W.moteur V 409.Transmission 5 vitesses.Freins i air.5er* todireclion.Pneus 1,000 i 20.\t12 plis \u201dAs Is\".M.Michel Morency Il me fait plaisir de vous informer que je suis maintenant représentant d*es ventes a la maison Giles Bédard Autos Ltee, 19, Route Trans-Canada, Levis, depositaire Pontiac, Buick, Acadian, etc., voitures neuves et usagées.Tél.: bur.: 837-5894, rés.: 839-6616.M.ARMAND BERNARD M.Armand Bernard s'esf mérité le titre de meilleur vendeur pour le mois de février.Toutes nos felicitations.Il remercie ses clients et amis et les invite a s'informer comment recevoir g»atuife-ment un televiseur 1 2 po , noir et blanc, ou un televiseur 17 po , couleur.Cette offre est valable jusqu'au 31 mars seulement donc bâtez-vous d'en profiter des maintenant.f PUCE LAURIER, STE-FOY \u2014 653-2525 $1,000.CHEV.\u201965 MODELE VAN 20 Moteur 6 cyl.Transmission 4 vitesses Pneus neufs SU i 5.I plis.$1,100.'67 INT.CO-1700 £mpattement, 217\", 25.000 lb.GYW Moteur V-345 Transmission 5 vitossos.2 «ilessos sur o«t irti*ro.tajio Pnet» «0 a\t# A A 20 0 0,s\t*2r600.CAMION DE LAIT G.M.C.\u201963 $300.Modèle 930.Moteur 6 cyl.Transmission 4 vitesses.Pneus /501 U.8 plis.DODGE 500 '67 MAINTENANT UNE VALEUR Châssis et cabine 171'.etnpatlement 70.000 Ib.G.V.W.Moteur V 8, transmission 5 vitesses 2 vitesses d\u2019axe arriéré.Pneus 825 < 20.10 plis.?1,400.PICK-UP '63 P.U.7, tonne G.M.C.Empattement 131\".Moteur 6 cyl.Transmission 4 q> y y t vitesses.Pneus 700 x 'LL J* 17.8 plis \"As Is\".D0MPEUSE (10 roues) \u201965 G.H.C.Modèle 650.EmpoltomonlIPr.53.000 G.V W 15.000 16 on oviot, 30,00016 on orrièro.Motoui V0 417 CF.Trinmiulon S vilostoi 4 ntesies auiiliairos.Sorvodiredion.Ooile en S-'s *5,000.VOUS POUVEZ OBTENIR DE $52.00 DE CASSETTES STEREO PRE-ENREGISTREES PLUS DEUX CASSETTES C-60 POUR SEULEMENT $16.95.67 INT.Modèle VF190 $6,800.fripatlemenl 187\".43,000 G.V.W.Moteur V-478.transmission 5 vitesses.4 vitesses aunliaires.Freins à air.Servodirechon.Axe arriéré 34,000 Ib.Colle en acier 16'.Pneus 1,000 x 20.12 plis.Bonne condition.EGALEMENT, PLUSIEURS AUTRES MODELES DE MARQUES ET CAPACITES DIFFERENTES A PRIX DE DEBARRAS Vertex rencontrer no» vendeur» R.GUAY, Rep.Rés.: 839-9724 J.-M.PREVOST, Rep.Rés.: 653-4648 R.GAGNON, Rep.Rés.: 651-1061 P.IABBE, Rep.Rés.839-6071 LOUIS VERREAULT, Gérant CAMIONS \"INTERNATIONAL\" 1300 ouest, boul.Charesl Québec 8 Tél.: 527-2543 PIECES - VENTE - SERVICE mais h y a une ATTRAPE Vous devez acheter un magnetophone a cassettes Ampex.Mais étant donné que Ampex vous donne incontestablement la meilleure performance, ce n'est pas une punition.L'offre est valable pour n'importe quel magnétophone Ampex, à partir du modèle 9 illustré ci-dessus a $59.95 jusqu'au système de musique stereo Ampex MX-1000 a $5)9.95.A partir d'un choix de 24 cassettes pre-enregistrees, vous choisissez 6 cassettes, et en plus vous obtenez 2 cassettes Ampex C-60 vierges pour seulement $16.95 dans tous les meilleurs magasins d appareils stéréo.L'offre pren d fin le 15 avril 1971.Ampex offre plus, demandez a ceux qui s'y connaissent.\\ MARC LEGRAND MUSIQUE INC.Place Laurier, $te-Foy, Québec Tél.: 656-9392 AMPEX |\tTELECTRONIQUE ENR.25 est, Sf-Joseph, Québec 2 Tél.: 523-6327\tAU ROYAUME DU DISQUE ENR.Centro d'Achats Lévi», Rond-Point, Lévi».Tél.: 837-2572\tBERNIER RADIO T.V.ENR.34 boul.Jacques-Cartier, lauzon, Québec.Tél.: 837-2687 AMPEX\tLiVERNOIS PHOTO PHormacie livernois 1200 St-Jean, Québec Tél.522-5214 \tAMPEX j\tAMPEX\t\ti AMPEX | \t\t\t\t SAGUENAY MUSIQUE Place du Saguenay Galeries Lac-St-Jean Chicoutimi\tAlma 549-8628\t662-9470\tMARCEL MARCHAND MUSIQUE INC.339 Racine, Chicoutimi, Québec.Tél.: 543-9723 AMPEX ]\tMARCHAND & FRERES ENR.67 Racine, Chicoutimi, Québec.Tel.: 543-4479 [AMPEX\tSTEREO COMPACT CHIC.INC.1089 boul, Talbot, Chicoutimi, Québec.Tél.: 549-9717\tAUBRY & GAGNON LTEE T 45 Sacré-Coeur, Alma, Quebec.Tél.662-2435 | AMPEXl\t\t\tAMPEX |\tAMPEX] Québec, Le Soleil, fîrisp, *¦\u2022'\u2019\u202250.3 40; 2 Early R^t vn.Rouvrettc, Temps : 2 10 2 S nn« riissI couru- High Pameaii, Frtn ge Twn Ntount.Hos Dove, Varln HarK'-a pt Rur Awav Torid Hiph Darneau finit 3e, pl.tc* ie.2 Th^da Sue.Lareau, ç.VSf) 3 RO, 3 20 John «ilenn, Gingras.V7 10, 3 ku S Rrnwn Flûte, Boucher.M 20.T- uip= 2 09 15 ont aussi couru \u2022 Minouehe, Handy I.: '.Dramatic Star, Huntingdon Buy, Goodbye Buckeye.i ko l SI.«00 \\ m m i SI ,100 1 Syvie Punter.Peguiar.yin un, 4 20.3 20\t¦'-Lord Saunders, RAdard.>4 00, 3 00.4 Mischief\tMnntroy, J4 10.Temps: 2:11 Ont aussi couru Mightv Go.Nosey ^ Brother.Barge Rythm, Maynard Success.Avorian Double §32 QQ, 50: i no Lew Hanov*-!-, Hanna V'SO, Itt 0 Tina Silk.H*'herl.S3 70, LLucky Friday, Normandin, Temps: 2:11 Ont aussi couru: Sand Dollar, r\"r^rr Dean Mr.Coal Dust, Tropper Mike, Onan W .Meadow Hank.Quinella : §10.60 \\MBI.K S 1.900 AMHI.K SI ,800 3\u2014 Key Pebble, Deguise.«10.10.4 90 3.20:\t,> -Top Deck Lobel.Brosseau, *6 10.\t4 40;\t1 Speedy Satan, G rise, §i.:*o Temps: 2:06 15 Ont aussi couru: Pompier Bill.Pec.(Mover! ;»nd Away, 4 -lMiU-o Hébert, Brison, §38.90, 9.60, in 2 Ah \\ Hanover.Pelletier.§4.10, .80:\t5 Abe Rrookdal*1, Bouthilier.1.00 M'emps.2 08 couru: G,mill* Parker.H.-Dagwuod Mir.LAUSANNE (AFP)\u2014'La raison principale de la réunion de la commission exécutive du CIO, les 13 et 14 mars, à Lausanne, est la nouvelle définition de l'article 26 concernant I amateurisme, auquel nous allons tenter d'apporter des modifications J'espère que nous y parviendrons'', a déclaré, vendredi, à l.ausanne, à l'AFP, le président du Comité olympique international.Dans cette déclaration, M.Brundage.ardent défenseur de l\u2019amateurisme depuis qu'il a été élu au pciste de président en 1952, faisait allusion évidemment aux règles de qualification des skieurs aux Jeux olympiques d\u2019Jtiver en 1972 à Sapporo (Japon).On sait que Brundage avait accusé violemment 10 skieurs ont .i Will'd M \\MMI.I \u2014 88.497 TROT \u2014 SI .3119 2\u20141 70, 4 10.S Bfth-\u2019i Adets, ft COte, op Temps 2.10 2-5 Brad Fedor.Dim» Mir, Kimberly Sis.4 Swinging Tim»-, K Waple- §5 oil, 3.SO i.lit, 211 Meadow ItoG.Crockett.>16 10,\t160\t5 Hickory Stout, ],a.;.2ii Temps: 2:03 2-5 Ont aussi couru: Collage.Supreme Yank* Minute Minn ¦ Swing Easy, Mountain Scout, Best Chance am mi: Keen 5'anke'.Se.nn Pick.Gri: k.Gamach couru: Du 81.loo 2 20; 3-Pea 9 Steady T< 'Pemps; 2 06 3-5 Ont aussi couru: Count Royal.Pleasa Hoot.Wakers Knight Emma, J- Alt* \u2022 imond.Steady GENERAL Bearing Service Roland Guay, représentant 165 PRINCE-EDOUARD - TEL.: 529-9088 SPECIAL DU MANUFACTURIER PREFINIS EPINETTE x 8 LOI DE 1200 PREFINIS 4' A SACRIFIER chêne rustique\tÇA nrm*.d'nittnmno\trég.$5,95 rég.$4.95 rég $3.95 rég $6.45 reg.$5.95 7\u201c x 3\t8 no 1 special\tm< cnene rustique orme d'automne chêne doré butternut acajou pâle gris argenté amande cèdre noueux \"summer\" merisier paysan chêne rustique orme ambré $2.88 $3.15 s4.90 $5.45 $6.80 s8.70 *10.15 U- v FOYERS ET POELES FOYER\tBOX\tFOYER FRANKLIN\tSTOVE\tSELKIRT en lonte masuve.Cnauf\ten Ionie qu: dégagé he*, iacile d\u2019mstalla- le au bon ef charbon.\tbeaucoup de cnaleur.bon.1res decoratil.\tStyle antique $129.00\ts48.00\t$89.00 CIKOTE Finissez vous même les murs de votre sous sol Faede d'applica t'on, Je CIKOTE vous donnera1 3.95\ts6.95 25 LB 50 IB MOULURES DECORAI IVES gui ajoutent le charme de.tlyles classiques a voire intérieur.PRIX SUR DEMANDE 1er temps: les Institutions loisirs met sur pied une équipe d'enseignement et les organismes de loisirs se chargent d'initier les jeunes à Lathlétisme.2ième temps: Le Service des d'élite composée des meilleurs éléments fournis par les organismes concernés.3ième temps: Les athlètes participent à toute compétition municipale débutera vers le mi-sanctionnée par l'association lieu de mai au collège des Jé-provinciale.\t,\tsuites et au Patro Roc-Amadour L'entrainement de l\u2019équipe simultanément.alpins de professionnalisme pour avoir participé, l'été dernier, en Californie, à un stage d'entrainement rémunéré.Il déclara alors que ces skieurs, pour la plupart européens, ne participeraient pas aux Jeux Olympiques.De plus, il avait demandé, fi janvier, aux membres du CIO on vote par correspondance portant sur quatre points et notamment sur celui de in qualification des 10 skieurs en question pour Sapporo.Trente-cinq réponses parvînmes de l'article 20 des statuts rent à Lausanne, ce qui.aux ler-dtt CIO.rend ce vote valable, mais, à ce sujet.Brundage aurait considéré ce vote comme une simple consultation ou une réponse à une questionnaire.VOUS N\u2019AV Z PAS LA B R UE! prix sont vraiment les plus bas jamais vus ! TELECOULEUR KV-1210U \u2014 EN SPECIAL $Ü1£195 RECEPTEUR STEREO AM FM STR-122 fft r.gtr AMOVIBLES.Vous pouvez faire tout ce que votre imagination peut vous suggérer.Très facile a assembler.BIBLIOTHEQUE OU ETAGERES PRIX SUR DEMANDE ESCALIER COLONIAL VERITABLE De grand style\tCHENE et d une beauté\tROUGE durable.PRIX SUR DEMANDE r;fr^ TAPIS coussme 12' de largeur bonne qualité - robuste ¦ chou de couleur!.3.95 PRIX REG.$4.95 ECONOMISEZ PAYEZ ET EMPORTEZ FOAM * \u2022\t-43.50 LAINE FIBE8GLA5 \u2019:'[2 $61.75 STYROFOAM bleu fr\t$ mp VENEER 0 P|on'h-r .4\u201e8 SJ JJ) W s.p soble 4x8 Factory 1/4\"\t4', 8' ASPenite $2.99 $3.45 145 1/2\" régulier W.vp.\u201e$4.21 7\" x 4\u201d B 4 F utility $Q \"T 1 \" x 8 \" B 4 F utility\tQ/ \u2022 2\" x 8\" B 4 F utility\tmp ISOLATION POUR LE TOIT .\tC'esl facile., faites le vlG/'.vous-même.QGRRONf^ BOIS ET MATÉRIAUX le sac 2901, chemin Ste-Foy, tel.: 653-7258 FACILITE DE PAIEMENTS \u2014 CHARGEX \u2014 OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HRES p.m.FERME LE SAMEDI SPECIAL le gai.S P8IX POUR PRIX VO IRt MflllfUR ACHAT ESI LA PEINtURf OUI RECOUVRE LE MIEUX.Escompte de 20% 5.88 « «\t# Ç.AMPLIFICATEUR-RECEPTEUR AtyFM SANSUI 200 \u2014 Régulier $279.95\t^ EN SPECIAL 229 95 AUTOMATIC RADIO ¥ TOURNE-DISQUES RADIO AM a piles et courant régulier $2g95 RP-7016 Régulier $39.95 EN SPECIAL MAGNETOPHONE PORTATIF A CASSETTES CPR 2086 SOÛ95 EN SPECIAL 39! TOURNE-DISQUES RADIO AM FM à piles e» courant régulier FRP 8110-T Réguliei $59.95 en smut Î4g95 McDonald MINICHANGER TABLE TOURNANTE comprenant table, cartouches, base et $ couvercle.Ligne complète BSR en main.MALLETTE A CARTOUCHES RUBBERMAID Modale de luxe pour 10 SÆ99 carlouches.EN SPECIAL Hf PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX A NOS MAGASINS 1 commandes posta les acceptées ?Catalogue disponible sur demande I vaste choix de cartouches, cassettes, tables tournantes, écouteurs, haut-parleurs, etc.( HARM \\ CASSETTES VIERGES MALLORY avec case de rangement et index C-60 minutes\tJ Régulier $2.50-EN SPECIAL C-90 minutes Régulier $3.50-EN SPECIAL Cassettes nettoyantes Régulier $2.98 - EN SPECIAL J49 S-|99 $\u201c149 LA MAISON DES GRANDES MARQUES AUDIO STEREO INC PLACE LAURIER 651-5212 PLACE FLEUR DE LYS 522-3941 CENTRE DE DISTRIBUTION 651-5892 / I 18 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 «K ï i ::0 1 » g;i L'assisté social.malade et le spectre bureaucratique par Roger BELLEFEUILLE La maladie c\u2019est pas drôle.C'est encore moins drôle, si le malade est un assisté social.Ce qui peut empirer son mal, ce n'est pas parce qu'on ne s'occupe pas de lui, bien au contraire.11 est l'objet d'une dose massive d'attention et de sollicitude toute bureaucratique.Une dose à assommer le plus solide des technocrates.Mme Louise S.est une assistée sociale.Veuve, elle a encore un enfant à sa charge.Elle passe la cinquantaine.Elle est diabétique depuis de nombreuses années.Elle est donc une assistée sociale .malade.A ce titre, elle devient une \"surproté-gée\" de l'Etat: le médecin, le pharmacien et l'agent de sécurité sociale sont appelés à s'occuper d'elle.Mais elle ne demande pas tant de sollicitude.Ce dont elle a besoin, entre autres, ce sont des médicaments.Elle y a droit, .sans aucune difficulté, laisse entendre la publicité officielle.QUE DE CHEMIN .Et comme de fait, l'Etat a payé le coût de la prescription .mais une partie seulement et après tellement de démarches.Car il faut être vraiment un initié, un véritable \"spéléologue bureaucratique\", pour se retrouver aisément et facilement dans les sinuosités législatives, les anfractuosités réglementaires et les interprétations spécialisées.Mme Louise S., à sa sortie de l'hôpital, le 23 décembre dernier, obtenait de son médecin un certificat médical, sur lequel apparaissait une appréciation du coût de la médication prescrite, soit entre $35 et $40 .Sûre d'elle, avec un tel document, elle le fait parvenir au bureau d'aide sociale, pour apprendre, quelques semaines plus tard, que la procédure n'a pas été suivie.La procédure est en effet la suivante: ;1) Obtenir une prescription du médecin.2)\tObtenir d'un pharmacien, une évaluation du coût de la prescription, 3)\tFaire parvenir au bureau local d'aide sociale, la dite évaluation.4)\tLe bureau d'aide sociale accepte de payer jusqu'à concurrence de $15, limite de son autorité pour ce besoin spécial.Il retourne alors la prescription à l'assistée, accompagnée d'un permis d'achat .Ce permis d\u2019achat lui fut envoyé le 14 février.Avant son entrée à l'hôpital, l'agent de sécurité sociale avait omis de lui expliquer ces petites technicalités.ET LE RESTE?Elle reçut donc un permis d'achat de $15, mais la prescription, telle qu'évaluée par le pharmacien s'élevait à $39.65.Or, au-delà de $15, l'autorité d émettre un perm's d'achat de médicaments relève d'un\tg! autre palier décisionnel: le bureau régio-nal.\t1 A ce jour, ce bureau n'a pas encore rendu de décision, sur cette première prescrip-\t:jg lion.Et chaque mois, elle doit rendre visite au modern .\t, afin d'obtenir une autre pres- cription .arrêter chez le pharmacien, pour faire évaluer le coût de la prescription .attendre, du bureau local, le retour || de la prescription et du permis d'achat .\t|| et ainsi de suite.\tp P TRANSFERT DE FONDS Comme son état exige une médication quotidienne et constante, elle doit donc ef- gg fectuer, en attendant, des affectations mo- || nétaires temporaires.C'est-à-dire qu elle doit se priver sur d'au-très besoins essentiels pour pouvoir se procurer, sur le champ, le reste de sa prescription.\tü Pourtant, ses ressources no sont pas dé- p bordantes.Elle reçoit maintenant, son dossier ayant été révisé, $129 par mois.Elle a un entant de 17 ans, encore aux études.Au premier novembre elle recevait $200 par mois, mais du fait que deux autres en p fants travaillent et demeurent à la maison et qu'ils versent une pension à leur mère, || l'allocation de celle-ci\tfut\tdonc\tdiminuée\tde\tjg $71 par mois.UN REGLEMENT DE TROP?Pour elle, ce système est injuste.L'apport que peuvent maintenant offrir ses deux enfants est considérablement diminué par la baisse de son aide sociale.Elle estime que ces enfants payent ainsi une double pension.Nous sommes portés à lui donner raison.Pour nombre\td'assistés\tsociaux,\tnotam-\t|s men* pour des veuves qui ont réussi au prix de mille privations, à éduquer leurs enfants |s et à les rendre des adultes autonomes, la g pension que ces derniers payent au foyer ne || devrait pas être considérée dans le calcul p des revenus, d'aucune façon.C'est souvent pour ces familles, la première occasion de dépasser un inexorable plaford budgétaire, de reprendre un peu haleine On dit, cependant, que l'assurance - médicament corrigera cette situation.On rétorqua aussi, que la Loi d'aide | sociale vient à peine d'entrer en vigueur, | que le personnel est surchargé.Surchargé?Qu'attend-on alors pour enga- * ger les 130 agents de sécurité sociale dont g les pestes sont déjà acceptés et depuis assez longtemps.On dira alors que ce sont les services de la Fonction publique qui sont à leur tour débordés.La France reconnaît les diplômés architecture de l'université Laval en par Raymond BRANCON L'Université Laval de Québec ligure parmi les cinq universités étrangères dont la France vient de reconnaître l\u2019équivalence des diplômes d'architectes français et étrangers.Selon cette décision du gouvernement français, les diplômés de ces cinq écoles étrangères pourront exercer la profession d'architecte en France et sinscrire à l'Ordre des Architectes.Il s\u2019agit des titulaires du diplôme de maître en architecture délivré par: \u2014\tl'Université Laval de Québec; \u2014\tl'Ecole Cranbrook Academy of Arts, à Blomfield Hills (Michigan); \u2014\tl'Ecole Polytechnique de Cracovie; l'Université Ion Mincu de Bucarest; \u2014 et des titulaires du diplôme du troisième cycle de la faculté d'architecture de Belgrade.Cette décision reste valable jusqu'au 31 juillet 1975, date à laquelle elle sera infirmée ou confirmée à la suite d'un examen.Pour ce qui concerne les diplômés de Belgrade, la date est fixée au 31 juillet 1972.Plusieurs accords concernant les équivalences de diplômes ont été signés par la France et ie Québec depuis 1968, aux niveaux du baccalauréat, comme aussi de la licence et de la maîtrise (Lettres et Sciences).Il est également possible désormais à un étudiant québécois du collégial de commencer des études universitaires en France.Parallèlement, l'Association des universités et collèges du Canada reconnaît le baccalauréat français.Des accords particuliers franco-canadiens ont de plus été signés pour chaque université, parmi celles qui admettent les équivalences de diplômes avec la France.Cependant, le système des équivalences de diplômes doit être constamment remis en question dans les deux pays en I.A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE 281), rue St-.loseph, C.P.1600, Jonquière, IVQ.APPEL D'OFFRES PROJET «7071-162A I,a Commission scolaire régionale Lapointe, 280, rue St-Joseph, Jonquière, PM- REFECTION DU SYSTEME DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION AU SIEGE SOCIAL DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE.Ingénieurs: Lemieux, Morin, Bourda-ges, Doucet, Simard, 236, rue St-Dominique, Jonquière, P Q.La Commission scolaire régionale La-pointe demande des sou miss ions pour procéder a la léfoclion «lu système de ehauflage et «le « limalisation a son .siège social.Les plans, devis,documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des ingénieurs mentionnés ci-haut, contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état i et a la satisfaction de l'ingénieur, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumi>Mons.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place ! d'affaires dans la Province de Québec.Ix^s soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de cinq mille dollars ($0,000.00) a l'ordre de la Commtssion scolaire régionale Lapointe ou d'un cautionnement de soumisMon établi au même montant.Les soumissions devront être présentées sur la formule officielle du bureau dos soumissions déposées du Quebec, et être remises au bureau dos soumissions déposées le plus proche, le ou avant quinze heures, heure locale, le 30 mars 1971.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement le lendemain, mercredi le 31 mars 1971, à quatorze heures, heure locale, à 204 ries Oblats, Chicoutimi, P.Q.La Commission scolaire régionale La-pointe ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ou quelque autre des : soumissions reçues.Donné a Jonquière, mercredi le 10 mars 1971.Lionel Bouchard, directeur Services de équipement NOTE .Les plans et devis pourront aussi être consultés aux bureaux des soumissions déposées du Québec suivants, où des copies supplémentaires seront placées : 204, rue des Oblats, Chicoutimi.4970, Place de la Savanne, Montréal.675, rue .Marguerite Lourgeoys, Quebec.56, rue de l'Evêché, Rimouski.raison des changements apportés ces dernières années dans les structures des universités, et partant, d'une nouvelle définition des diplômes délivrés par les facultés et écoles.COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 968;!-F Dans l\u2019affaire de la faillite de: LES PRODUCTEURS DE PATATES ORLEANS INC.136 Avenue Royale,\tnivRTTRipp Sle-Famille, lie d\u2019Orléans, Que.\tDEBIlKlCh.DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau 7t rue St-Pierre, Québec, le ou avant le 25 mars 1971 à 3.00 heures de 1 après-midi pour Tachai des items ci-après décrits, savoir: A)\t1 1 50 contenants de pelotes Valeur approximative de:\t$4,600\t00 B)\tCoupeuse a patates Valeur approximative de:\t600 00 C)\tClasseur a patates Valeur approximative de:\tB00.00 D)\tPlanteur a patates Valeur approximative de:\t700.00 E)\tFerme avec bâtiments située au 136 Avenue Royale, Ile d'Orléans, Que.Comprenant: Residence, entrepot, porcherie 4 hangars, poulailler, cabane a sucre, 175 arpents de bois, 130 arpents de culture Le tout sujet à hypothèques.Toute soumission devra être cachetée et sur Tenveloppe la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION RE: \"LES PRODUCTEURS DE PATATES ORLEANS INC.\u201d Toute soumission devra être accompagnée d un chèque visé représentant 15% du montant de la soumission.Les actifs seront visibles le 18 mars 1971 de 1.30 heure à 4.30 heures p m.au 136 Avenue Royale Ste-Famille, lie d Orléans, Que.Les soumissionnaires sont invités a être présents a 1 ouverture des soumissions le 25 mars 1971 à 3.00 heures de 1 après-midi au bureau du syndic soussigné.Toutes taxes résultant de la vente des actifs devront être assumées par les acquéreurs et ces derniers doivent prendre possession dans les cinq (5) jours.Le syndic soussigné et les inspecteurs à la faillite ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.CONDITION DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission par les inspecteurs de la faillite.Québec, ce 8 mars 1971.\tGREGOIRE BELLAY ANGE, C.A., SYNDIC 71 rue St-Pierre, Québec 2.Que.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE \"ULRIC-HUOT\" FORMULE TYPE D'APPEL D'OFFRES Avis est par les présentes donné qu\u2019à une session des Commissaires d\u2019Ecoles de la Commission .Scolaire Régionale Orléans, tenue le 3 mars 1971, il a été résolu ce qui suit: La Commission Scolaire Régionale Orléans demande des soumissions pour la fourniture et la pose d une clôture et barrières à l\u2019Ecole Polyvalente \u201cUlric-Huot\u201d à Courville.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus par les Soumissionnaires à la C.S.R.O., 1078, Boulevard des Chutes à Villeneuve, Comté Montmorency, à partir du vingt-deux (22) février 1971 contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera remboursé aux Soumissionnaires s\u2019ils remettent les plans et devis en bon état et à la satisfaction de la C.S.R.O.dans les quinze (15) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de deux mille dollars (S2.000.00) à Tordre du Propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au mémo montant.Les soumissions (l'original et deux <2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné à: \u201cSoumission pour la construction de clôtures et barrières -Polyvalente de Courville\u201d au siege social de la C.S.R.O.1078.Boulevard des Chutes a Villeneuve, Comté Montmorency, as M.Gérard Grenier, Administrateur Général et Secrétaire-trésorier, seront reçues jusqu\u2019à cinq heures p.m.(5:00) (heure en vigueur localement), le 7 avril 1971 pour être ouverte publiquement au même endroit à huit heures p.m.(8:00).Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents de soumission, être accompagnée des documents requis et respecter l\u2019arrêté en conseil 2380.La Commission Scolaire Régionale Orléans ne s\u2019engage a respecter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Tout Soumissionnaire est invité à assister à l\u2019ouverture des soumissions à une session convoquée à cette fin le 7 avril 1971 a vingt heures (20:00) au 1078 Boulevard des Chutes à Villeneuve, Comté de Montmorency.Donne a Villeneuve, ce huitième (8e) jour de mars 1971.GERARD GRENIER Secrétaire-Trésorier et Administrateur Général POUR L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON.POUR LA LOCATION D\u2019UN APPARTEMENT.£3 S>\\ PAS UNE FORMULE MIRACLE.MAIS LE \"VRAI BON\u201d MOYEN Z3 m fa) LE SOLEIL 'H/SS consultez nos mMAlLt A CHAMBRE.DIM h H'r a 22*4 Kl H F lî'crxnM 0 I,, INC a MiCHlN RCOU VI VOIR U'2\" X 12'7 L IVING CHAOfiht 13'6%12W» BtD ROOM tNTStt INTRY A \u2022\u2022Ai PORCH Pour réparer endommagée Dans presque toutes les maisons où il y a de fumeurs ou des enfants turbulents, on voit des dessus de tables qui ont eu à subir de quelques méfaits.Il est assez facile de faire disparaitre les traces laissées par les verres de spiritueux, les verres d'eau ainsi que les plats chauds.Mais, dans le cas des brûlures provenant de cigarettes c'est plus difficile, surtout lorsque la cigarette a eu le.temps de griller jusqu\u2019à son extrémité en brûlant, un sillon dans le bois.Malgré tout, on peut réparer ce genre de dommage, bien que la somme de travail variera selon la nature du dessus de la table en cause.Lorsque les dégâts sont survenus sur une surface en bois dur, ils ne sont d'ordinaire pas beaucoup en profondeur, et il suffit de gratter l'endroit carbonisé avec un couteau à lame bien aiguisée pour enlever la tache elle-même.Ensuite, versez quelques gouttes d'un dissolvant efficace pour le vernis-laque, lorsque le fini est du vernis-laque, page publicilaire la surface d'une table et travaillez le vernis dissous, pendant qu'il a une consistance plastique, de façon qu'il s'étende pour recouvrir l'endroit endommagé qui avait été mis à nu.Quand on a affaire à un fini à la gomme-laque, c'est l'alcool qu'il faut utiliser en guise de dissolvant.Quand le dessus de la table est fait de bois tendre, l\u2019endroit gratté est habituellement plus profond.Il est bon, alors, de commencer par remplir le creux avec du bois plastique auquel on incorpore une teinture pour appareiller celle de la table.* Poncez, une fois que ce sera bien sec, avec un papier abrasif très fin On procède ensuite à la finition au vernis-laque, à la gomme-laque, au vernis ordinaire ou à la cire, selon le procédé qui fut employé lors de la fabrication de la table.Dans le cas des marques très profondes, on peut aussi faire usage d'un bâton de gomme-laque.Ce produit s'applique au fer à souder afin de le dissoudre tout en lui faisant prendre sa place pour combler la blessure.plan no: 349 1137 LE SOLEIL Service des pafrons de bricolage C.P.1547, Quebec 2, Que.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numéro -il.Ci-inclus, mandat postal ou chèque au montant de $2.00 Nom \u2014 - Adresse Localité (lettre* moulées) LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547, Québec 2, Que.Veuillez me faire parvenir les plans de l'Habitation de la semaine, modèle 349 -$25.00 Ou, je désire recevoir ie catalogue ''Ma Maison\", contenant 85 modèles-$1.00 Ci-inclus, mandat posta! ou chèque de$- (Ajoutez 8% de taxe dans le premier cas).Prière de ne paa envoyer d argent liquide.NOM (en lettre* moulée*, * r p) ADRESSE -LOCALITE le lave-vaisselle, auxiliaire précieux Une maîtresse de maison lave en moyenne 9,-000 assiettes et 15,000 couverts par an.Sans oublier les verres, les tasses et les casseroles.C'est le travail herculéen que nous désignons communément du nom de vaisselle.La perspective de devoir laver la vaisselle peut suffire à gâter le meilleur repas.Si vous avec un lave-vaisselle, il y a des chances pour que l'harmonie règne entre tous les membres de la famille à la sortie de table: c'est lui qui se chargera de la corvée, et mieux que le plus attentif des maris ou la plus minutieuse des maîtresses de maison.Tl nettoie si bien l'argenterie et la verrerie et il a une façon à lui de détruire les germes en utilisant une eau beaucoup plus chaude que les mains n'en peuvent supporter.Oui, la vaisselle n'est plus un problème avec ce précieux aide familial! C'est la puissance du jet d'eau et la température élevée de celui-ci qui assurent un nettoyage complet.Lorsque le lave-vaisselle a terminé ses opérations, les plats, la verrerie et Targenlerie sont lavés, rincés et asséchés sans qu'ils aient été touchés par le linge à vaisselle ou les mains.Ajoutons à tout cela qu'il est plus agréable, après le repas, de se joindre aux autres membres de la famille et aux invités plutôt que de se tremper les mains dans l'eau chaude saturée de détersif.Avec un tel appareil électrique vous n'avez qu'à desservir, rincer et placer le tout dans le lave-vaisselle, qui fait le reste.\u2014100 MAISONS FONT BOULE DE NEIGE \u2014\t800 MAISONS D'ICI LA FIN D'ANNEE 1971 \u2014\tLIVRAISON A PARTIR DU 15 AOUT 1971 rnrrm \"A CHAQUE FAMILLE i QUEBECOISE COMPTANT nusvi ppu qup $200.00 SA MAISON Maison modèle e! bureau 6252, rue des Orchidées (passez le marché Jato sur le bout du Jardin) ^ \u2019S \\ ¦ '¦ MENSUALITES îjjQOO ci partir de (Hu» fanes) OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 10H.a.m.à 9h.p.m.ROGER PILON INC.6068 BOUL DU JARDIN ORSAINVILLE \u2014TEL: 626-0540 0 0 \t\t\t FOAM ISOLANT $4 700 1 \" d'épaisseur m.p.\t¦ *\t\t\tPANNEAUX PREFINIS SUR BOIS 12 sortes différentes (4'x8')\t85 sélectionnées, è compter de L VENEER A PLANCHER \u2022mbouvefé, épinefte 4' x 8' x 5\t\t\tSTYROFOAM m.P.s14500 TUILES A PLAFOND 4 a A partir de\til W PANNEAUX A PLAFOND 4' x 4' x V.\" d'épais-\t$740 »eur.\tch.\tJL\t\t\tBOIS DE TOUTES SORTES 2\" x 3\" x 8' - me.\t«32 Aussi: T x T\u20141*' x 3 '\u20142\u201d x 2\"\u20142\" x 4\u201d.Planches, etc.\t\t\tPOIGNEES \"WEISER\" $rj 85 Gorde-robe»\t JL $q05 Chombre a coucher .\tO $o95 Chombre de bains \u2014\tO ,x\t$765 Poignées avec des\t/ RIPE PRESSEE\t$-25 y*\u201c - x 4\t|\t\t\t \tGrande quanMe de PORTES EXTERIEURES ET FENETRES avec légères imperfection» A PRIX TRES SPECIAUX\t\t LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi matériaux neufs et usages de toutes sortes a prix dàubames\tj\t\t\t MODERN PLYWOOD LTD.74, bout.Pie XI - Ville de Bélair - Tél.: 842-1911 \u2022 Taxe Fédérale incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir L\u2019AVENIR C\u2019EST MAINTENANT QU'IL FAUT LE PREPARER A NEUFCHATEL BOUL L\u2019ORMIERE \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tid Ldnquillile des banlieues è\t \tCes nuisons de Tais genres situées à\t\t\t\tproximité des grands cenltes.Une\t \t\u2022 tORETTEVILLE Rue de* Bcnèdiclim\t\u2014\t\t\u2014\tmagnifique maison pour voire famille vous cornera:\t \t\u2022 NEUFCHATEL\t\u2014\t\t\t$QC49\t \tBoul.l'Ormier»\t\u2014\t\t\t\t \t\u2022 BEAUPORT\t\t\t\tSEQ\t\u2014 \tAve du Cénacle\t\t\t\tWW\t \t\u2022 ORSAINVILLE Rue Mnttinet\t\t\t\t(paiement minimum) CAP .TAXES.INT.\t\u2014 Ouvert de 2h.p.m.à 9h.p.m.842-7862 651-7660 ^STrucTIO^ ENTREPRISE QUEBECOISE DEPUIS .\t15 ANS l*1\" A VOTRE SERVICE FANTASTIQUE CAPITAL ET INTERET (Ristourne provinciale incluse) \\ : - - N' ' aw.\t- mmmmm 1\t.i .iou i 5 PIECES 3 CHAMBRES Trnnuuc > Ns i ; L?DISPONIBLES iff % ¦¦¦.I ¦¦ \u2022 \u2014 ce,'VM/ .j, r^v LES ENTREPRISES PAYARD LIEE 1716 R.No 2 - Ancienne-Lorette 4%mm ANCIENNE-LORETTE NEUFCHATEL STE-THERESE ST-EMILE Ouvert du lundi au vendredi de 9h.a.m.à 9h.p.m.Samedi, lOh.a.m.à 5h.p.m.Dimanche, Ih.p.m.à 5h.p.m.Succursale ALMA \u2014 668-8051 872-2818 \t Cf,\t v 9999 20 Qupbec, Le Soleil, samedi 13 mors 1971 L'affaire de la murale: Cloutier souhaite une^ trêve de six mois l.e ministre des Affaires cultu- souhaita, hier à l'Assemblée ¦elles, M.François Cloutier, a nationale que les diverses parties impliquées dans l'affaire de la murale du Grand Théâtre de Québec établissent une trêve de six mois à un an avant de prendre une décision.M, Cloutier, interrogé par M.Alfred Croisetière (UN \u2014 Iberville), a dit que les esprits seraient calmés à ce moment-là et qu'il serait plus favorable de discuter du problème et d\u2019en venir à une entente satisfaisante.Le ministre parlait de la ron-troverse soulevée par la célèbre phrase du pnète Jean Péloquin sur la fresque de Jordi Bonet Vous êtes pas écoeurés de mourir, bandes de caves.C\u2019est assez\".M.Cloutier a fait un petit discours humoristique sur cette affaire Il a tout d'abord souligné qu'il avait reçu des délégations et des pétitions de 8,000 à 9.000 noms de partisans et d'adversaires à cet écriieau sur la murale du Grand Théâtre de Québec.HUMOUR \"11 ne faudrait surtout pas que l'on se base sur ces chiffres pour prendre une décision, parce que je ne crois pas qu\u2019il faille tenter un referendum à l'échelle du Québec, a dit le ministre sur un ton badin.Après avoir déclaré le plifs sé-sérieusement du monde que l'affaire préoccupe également le gouvernem e n t d'Ottawa, M.Cloutier a dit que même un hebdomadaire français songe à écrire un article sur le sujet.\"Fit les Français s'y connaissent, ajoute-t-il, ayant eu la bataille d'Hernani qui a sonné le glas du classicisme.Tl y eut également la fameuse bataille de la maison de Fada à Marseille qui a changé toute ! o-riertaiion de l'architecture.\"De plus, j'ai un ami Suisse qui s\u2019est même demandé si ce pays ne devrait pas mettre en cause sa fameuse neutralité, a dit le ministre devant le grand amusement des membres de l'Assemblée nationale.1 p Dr Cloutier a même suggéré d'inviter des observateurs à la fin de la trêve: représentants de syndicats, de la Saint-.lean Baptiste et des corps intermédiaires A ce moment-là seulement, les esprits étant calmés, il me semble qu'une décision approuvée par les deux parties pourrait être prise T a conclu le ministre.ou 6 pour 4.85 Aussi articles divers et ustensiles à prix spéciaux de 1.85 à 5.85 1-Balance qui tient compte des onces .85 2-Hache-légumes Petit couteau tournant dans ^35 un bocal de verre val.3.98 X H 3-Poêlon en acier Modèle de 10\" de diamètre ^-35 en acier inoxydable.Spé.4-Grille en fonte Pour rôtissage, grille en fonte noire à placer sur le feu du poêle ou le camping valeur 4.99.5-Contenants pratiques >85 Sur un support en bois que vous fixez au mur, 9 contenants: 6 pour les épices, 1 pour the, 1 pour café, 1 pour sucre.6-Ensemble d'ustensiles 85 >85 Pour la cuisine, ustensiles sur un support au mur: pilon à patates, cuillère à soupe, cuillère trouée, spatule, fourchette, cuillère à sauce.7-Ensemble de contenants Valeur 9.59 En plastique avec motifs décoratifs.De forme ronde, contenants pour le sucre, thé, café, farine.8-Ensemble de cuillères à servir 9-Cuillère à crème gla- \u2014 j_ cée ou patates.*03 10-Planche à fromage et _ _\t11-Planche en bois pour Q- .85 steaks .03 couteau CENTRE-VILLE sous-sol, PUCE UURIER ET PLACE PLEUR DE LYS.TEL : 524-8411.«S! :«¦ aï, «SuVMrr* i f !»HÉ§ * m ' A X V V \\ 14-Tasse à café en poterie 1 2-Débouche-bouteilles a- _ _ justable.03 13-Poêlon 1 5-Jarre à café et tasse V 20-Contenant en 21 - Contenant pour confiture ou marmelade .85 17-Poule décorative, salière, poivriè -.85 18-Pot 19- Brosse pour la toilette .\t85 16-Batteur doeufs poterie pour confiture en plastique pour les jus.85 A nos rayons du plastique et brimborions, nombreux spéciaux.\\ / i22-Cintres en bois pour Q habits .3 pour .03 23-Cintres en plastique q _ pour robes .7 pour .03 24-Support en bois pour q \u2014 pantalons .2 pour .03 )\ty ly**: ¦\t.f».| ç/ S\u2019 \u2022 :\t4 *' , p \u201e\t?®:\u201cs T.V sXJ « jx 3 m r\\% ÿ/ C-4 ÊmÈÊÊÊM 27-Support à 6 J 26-Support à blouses .85 25-Laine double, choix de teintes .4 pour i85 jupes .85 28-Séchoir simple ^ 85 pour gilet.29-Etui à quatre clefs 85 ( r r-m.t'f 30-Panier à couture en o85 paille de couleur .JL 31-Panier en bois pour les articles de couture 3 32-Etagère à 4 ou 8 tablettes pour vêtements ou souliers .,85 33-Housse à 12 vêtements .i85 Le Syndicat de Québec liée, C.P.1217, Québec 2 Quant.\tNo\tPrix\tQuant.\tNo\tPrix | \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\tTotal\t \t\t\tTaxe 8%\t\t \t\t\tGrand total\t\t Nom ___ Adresse CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.TEL.524-841 1.«a y*\\ i ! T; ¦iiV.c-zM ' itr.,-*- \\ CENTRE-VILLE:\tI 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h.du soir et »amedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h, 30 à 5H.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et le samedi jusqu'à 5h.du soir./ Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde S- I il i vS I ü i 1 i I $ ÿ.Il 74e ANNEE No 64 QUEBEC, SAMEDI 13 MARS 1971 PAGE VINGT ET UN Incinérateur à Québec: de $4,000,000, les prévisions grimpent à $20,000,000! Un souhait du ministre Tessier par Nicole CAMPEAU I incinérateur ultra-moderne dont vient de se doter la ville de Montréal a coûté $15 millions et est prévu pour desservir une population de 750,000 âmes.A Québec présentement, on estime entre 18 et 20 millions de dollars ce qu'il en coûtera pour la construction d un incinérateur alors que la population métropolitaine globale est de 400,000 environ.Ne s'agit-il pas là d'un langage mathématique plutôt troublant ?L'agronome Albert Alarie, ardent défenseur du compostage, a effectué le parallèle, cette semaine, au cours d'une entrevue, \"Et, de continuer le directeur du département d'AgrobioIo-gie, les projections statistiques permettent d'établir que le bassin de population de la région de Québec ne franchira le cap des 700,000 qu'en Lan 2000 .De plus, M.Alarie a vivement critiqué la vertigineuse escalade des coûts à laquelle on a pu assister en l'espace d'un an, concernant le projet d'incinérateur intermunicipai, En février 1971, on parlait d'une 'note\" évaluée à $4 millions; aujourd'hui, c\u2019est d'un chiffre quintuplé qu'il s agit: $20 millions.Que se passe-t-il donc?demande M.Alarie qui a relevé les principales étapes de \"l'escalade\".Aux quinze municipalités signataires, de l'entente intermunicipale, en février 1970, on disait qu'il leur en coûtera $4.1 millions, ce chiffre étant avancé dans le document de base effectué en 1959 par la firme d'ingénieurs-conseils Surveyer, Nenniger et Chenévert pour le compte de dix municipalités de l'ouest.Pourtant, quelques mois plus tard, la soumission choisie (compte tenu de quelques municipalités additionnelles, donc quelques milliers de personnes de plus à peine) établissait le coût d\u2019un incinérateur à deux fours à $$ millions ! Le 4 millions, précisait-on alors, c est pour l'équipement technique seulement .Puis, de deux fours, on décida de passer à quatre, compte tenu de la venue éventuelle de Québec.Le prix gonfla comme un ballon; on l'estime à présent à $18 millions s'il y a construction d'un seul incinérateur et à plus de $20 millions si l'on en construit deux.Et pour ce qui est de la marge entre les \"estimés\" et les soumissions qui nous arrivent par la suite .Les quelques améliorations techniques apportées en cours de route justifient-elles de tels écarts de prix?M.Alarie s'est élevé pour sa part contre la majoration exorbitante du coût de l'incinérateur, et s est demandé à voix haute jusqu'où les dirigeants de la CUQ se rendraient pour faiie les frais d'une formule qui n'est, à son avis, qu un cataplasme.Trois communautés municipales pour la zone métropolitaine Cri d\u2019alarme: la CUQ devrait opter pour une usine de compostage Alors que le projet d'incinérateur intermunicipai est sur le point d'entrer dans sa phase de réalisation, deux scientifiques québécois lancent un cri d'alarme et soutiennent que les autorités de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) feraient une erreur désastreuse en préférant la formule de l'incinération à celle du compostage.tors d une entrevue accordée au Soleil, cette semaine, MM.Daniel Gagnon, chercheur au Laboratoire de recherches forestières du ministère fédéral des Pêcheries et Forêts, et Albert Alarie, agronome et directeur du département d'agrobiologie de la faculté d\u2019Agriculture de l'université Laval ont, en effet, soutenu que le compostage était définitivement la façon la plus rationnelle, sur tous les plans, de disposer des ordures et qu il fallait espérer que les autorités du Québec métropolitain le réalisent avant qu'il ne soit trop tard.Le compost fabriqué en usine, on le sait, est un engrais organique de qualité supérieure obtenu par des procédés de transformation des ordures.Plusieurs types de procédés sont utilisés et l'on retrouve près de 30(1 usines du genre dans le monde.l'incinération, par contre, détruit, plutôt que d'utiliser en les transformant, les tonnes d'ordures accumulées quotidiennement dans les agglomérations urbaines.Tout est brûlé, les cendres qui restent composant approximativement 30% à 40% du volume initial.On peut y récupérer les métaux ainsi que vendre la vapeur produite.MM Alarie et Gagnon, spécialistes en matière d'enrichissement des sols, ont relaté de nombreuses expériences faites avec du compost, lequel s'est révélé un fertilisant extrêmement efficace, et fustigent le procédé d'incinération, solution désuète que l'on continue de vouloir appliquer en 1971.L\u2019incinération, ont-ils expliqué, détruit une substance (ordures) active et n'est qu'un cataplasme apporté au problème de la disposition des ordures.Non seulement ne permet-il que d'éliminer 60% à 70% du volume des déchets, mais il est également un grand agent de pollution quels que soient les dispositifs anti-polluants dont on dote Tusine d'incinération.Car de commenter M.Alarie, si de tels dispositifs réduisent l'émission de poussières de cendres, il reste que !a fumée continue de sortir de plus belle.Une usine de compostage ne brûle pour sa part que 5% environ du volume de détritus traités.SORTIR DU CERCLE VICIEUX M.Albert Alarie, qui prône le compostage depuis 20 ans, s'est élevé contre l'absence d'esprit d'initiative et de planification de nos dirigeants et soutient qu'il leur faut sortir de ce cercle vicieux qui leur fait dire que le compost se vendrait trop cher chez nous parce qu\u2019il n'y a pas suffisamment de débouchés, et qu'on à peine commencé à trouver des débouchés parce que I on craint que le compost ne se vende trop cher.Et nos deux interlocuteurs ont tenu à réfuter plusieurs objections courantes soulevées au sujet du compostage par les tenants de l'incinération.D'abord, le plus important, celui selon lequel le Québec n'aurait pas grand besoin du compost.Le Québec, au contraire, bénéficierait énormément de la production masive de ce fertilisant organique.Que dire de ces terres de sable devenues très fertiles à cause de ce produit, de celles à production moyenne qui ont doublé leur rendement, de ces lopins de terre boisés aux arbres plutôt maigres et sur lesquels l'expérience tentée a produit des résultats plus que révélateurs.Il est faux de dire, ont-ils poursuivi, que le compost n'est utile que pour les terres déla-lées: il est au contraire efficace pour tous les types de sols.Et ils se sont élevés également contre la croyance populaire qui veut que le compost (fertilisant organique) soit un concurrent des fertilisants chimiques actuellement sur le marché (inorganiques).Les deux se complètent, l'effet du premier atteignant son sommet à long terme, alors que celui de l'autre se produit à court terme.La formule idéale, ont-ils expliqué, est de combiner l\u2019utilisation des deux, ce qui multiplie le rendement.Mais à part le facteur 'investissement\" que constitue la réutilisation d'un produit autrement perdu (les ordures), MM.Alarie et Gagnon ont également déclaré absolument inexacts certains chiffres rendus publics quanl aux coûts comparés, pour les municipalités qui doivent disposer de leurs déchets.Dans une étude effectuée en 1969 pour le compte d'une dizaine de municipalités intéressées au projet d'incinérateur, la firme Surveyer Nenniger et Che-nevert Inc estimait le coût d'une tonne à $7.96 dans Je cas d'une usine de compostage, comparativement à $2.60 la tonne pour un incinérateur vendant la vapeur.Or, de préciser nos interlocuteurs, la firme aurait procédé à nevert Inc.estimait le coût d'usine de compostage en se basant sur le procédé Triga, qui est le plus dispendieux au monde1 D'autres procédés, sont beaucoup plus économiques et loul aussi fonctionnels.RENTABLE?On sait qu'un promoteur montréalais M.Léo Charlebois tente actuellement d'implanter une usine de compostage dans ie Québec métropolitain.Un consortium italien serait prêt à lui fournir tous les fonds nécessaires, à la condition qu'il puisse fournir les preuves d'un marché suffisant.Là est le problème, soutiennent les deux scientifiques québécois: le marché existe, il faut que l'on prenne la décision de l'ouvrir au compostage.Si les autorités de quelques ministères du gouvernement provincial décidaient de tenter l\u2019expérience du compostage, tout le processus débio-querait.On dit que le compostage n'est pas rentable de dire M.Alarie, c'est-à-dire qu'une industrie privée ne peut opérer à profit dans ce domaine.J'étais de cet avis, pour ma part, c\u2019est pour cela que j'ai réclamé depuis un bon moment la mise sur pied d'une usine-pilote gouvernementale.La plupart des usines de compostage des divers pays sont municipales ou gouvernementales.M.Charlebois veut pouvoir faire la preuve de rentabilité d'une telle entreprise.pourquoi ne pas l'épauler?Les municipalités impliquées n auraient rien à perdre et tout à gagner.Et en supposant même qu'une telle usine soit détenue ou subventionnée par des fonds publics, ajoute-t-il, la valeur du compost produit et les frais d'opération se traduiraient par une économie appréciable comparativement à l'incinération.M.Alarie a souligné enfin que la mini - expérience de l'usine de Sainte-Foy en 1964 pouvait en avoir rendus plusieurs méfiants.Mais cela n'est pas valable, selon lui, parce que cette usine de quelques centaines de milliers de dollars en était une de \"broche, à foin\" sans l'équipement technique et les fonds nécessaires.Et malgré tout, le Dr Alarie avait prélévé à l'époque des échantillons du fertilisant produit par cette \"usine\" et en avait fait faire une analyse en Hollande.Ce dernier, utilise le compost à l'échelle nationale ce qui lui a permis d'effectuer en 20 ans un reboisement fulgurant de son territoire.Et le directeur hollandais de \"Foundation Compost\", après analyse, écrivait à M, Alarie que le compost examiné était de qualité supérieure au leur! Qu'attendenl donc les Québécois pour bouger de terminer M.Ilarie.Les journaux annonçaient.récemment que la ville de Kingston en Ontario (60,000 habitants) serait la première ville canadienne à posséder une usine de récupération et de compostage .Le port de Québec pourrait faire école en Amérique Le port de Québec pourrait H faire école en Amérique en ce || qui touche la formation profes-|| sionnelle des débardeurs.| La réponse reste cependant il entre les mains des sept délé- I\tgués québécois qui arriveront || dimanche d\u2019un voyage d'étude II\tde 15 jours en Europe.I\tLe président et l'agent d'affai- II\tres des débardeurs.MM.Jean -Il Claude Morrissette et Jean -|i: Paul Walsh, le vice - président des manutentionnaires de fret.|| M.Roméo Savard et MM.Ed-|| ward Merrett, Guy Lequient, || Bill Ray et Langlois, respectively ment des compagnies Alfred -Il G.Baker, Logistec, St-Lawren-!| ce Stevedoring et Agences Mari-|| times ont en effet été délégués || pour étudier, dans les ports eu-|| ropéens, les nouvelles techni-II ques d'enseignement profession- I\tnel que l'on prodigue aux débar-|| deurs européens, surtout en ce || qui touche la manutention de Il containers.il Outre le port de Londres, ils Il ont également visité ceux de Il France, de Belgique, de Hollan-|§ de et d'Allemagne.i|| A la suite de ce voyage, dé-| frayé à 50%, par le ministère fé-I: déral de la Main - d'oeuvre, à H 40%, par les compagnies d'arri-|| mage de la région et à 10%', par §! les syndicats de débardeurs, les H délégués pourront appliquer Il dans le havre local les métho-11 des d'enseignement profession-|| nel qu'ils auront acquises en || Europe.C'est le même groupe qui.l'an || dernier, avait préparé des cours Il de formation professionnelle Il pour les débardeurs du port de Il Québec.C\u2019était une oeuvre de || pionniers, sinon dans les ports Il canadiens, du moins dans ceux II\tdu Saint - Laurent.par François DEMERS Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, n'a pas l'intention de modifier les limites géographiques de la Communauté urbaine de Québec.Il souhaite le regroupement des six municipalités de l\u2019ile d'Orléans et une Communauté municipale distincle de celle de la Côte de Beaupré et la formation d'une Communauté municipale autonome sur la Rive-Sud.C'est du moins ce qu'indique la carte des regroupements possibles au sein de la région administrative numéro 3, contenue dans l'annexe au Livre bianc sur la réforme municipale.On sait que le projet de regroupement déposé par l'ancien maire de Rimouski mercredi après- midi, en Chambre, prévoit le regroupement des quelque 1.580 municipalités du Québec en 131 communautés municipales.y compris les deux Communautés urbaines et la Communauté régionale déjà existantes.Cette carte, a expliqué le ministre, a été obtenue en subdivisant neuf des dix régions économiques délimitées par le ministère de l'Industrie et du Commerce.(La région 10, celle du Nouveau - Québec, n'est DINETTES EN BOIS A VENDRE D rectement du fabricant.Liquidafton, reite de sérié Plusieurs beau* modelés Quantité limitée TEL 529-3244 pas touchée par le projet de Me Tessier).46 des 131 secteurs de regroupement ainsi déterminés correspondent d\u2019ailleurs à des sous -régions considérées comme prioritaires par le ministère de l'Industrie et du Commerce.De plus, la carte entière tient compte de la carte des nouvelles commissions scolaires à laquelle travaillent présentement les fonctionnaires du ministère de l'Education.Me Tessier s'est cependant refusé à dévoiler quelles sont les 46 régions prioritaires.Son Livre blanc se borne à indiquer que 75 des 131 régions de regroupement sont tenues comme prioritaires par le ministère des Affaires municipales.La carte des regroupements possibles n'est pas définitive, a indiqué le ministre, mais elle peut être considérée comme représentant le consensus des trois ministères de l'Education de l'Industrie et du Commerce et des Affaires municipales.Donc, elle ne pourra être modifiée que pour des raisons très sérieuses.REGION DE QUEBEC Dans la région immédiate de BUREAUX A LOUER 2 appartements meublés avec voûte $ 125.00 par mois tél: 683-3409 Québec, la carte indique le désir de voir se former trois nouvelles Communautés, le territoire actuel de la Communauté urbaine de Québec étant scrupuleusement respecté.Selon les chiffres fournis par le Livre blanc, la Communauté municipale de l'ile d\u2019Orléans aurait juridiction sur un territoire de 75 milles carrés habité en 1969 par 5,197 personnes.La population de l lle est cependant en régression puisqu'elle était en 1966 de 5,268 habitants.De son côté, le territoire de la Communauté municipale de la Côte de Beaupré contiendrait 13 municipalités, soit Saint - Tite -des - Caps, Saint - Joachim, Saint - Féréol - les - Neiges, Sainte - Anne - de - Beaupré (village), Beaupré, Sainte - Anne - de - Beaupré (ville), Château - Richer, l'Ange - Gardien, Saint- Jean- de- Boischatel, Sainte - Brigitte - de - Laval, Saint - Dunstan - du - Lac -Beauport.Stoneham, Tewkesbury et Lac Delage.Sa superficie totale serait donc de 569.5 milles carrés et sa population, de 22,-590 personnes VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Corneenne 3S0 EST, Boul.Charest, Qué, suite 202 - 529-3694 IMPOT! IMPOT! comptabilité (particuliers - commerces) à domicile 626-8039 IMPOT À DOMICILE PARTICULIERS et ENTREPRISES $5.00 et plus 667-2047 A VENDRE Terrain commercial ou industriel: 3,000,000 de pi.car., situe dans le quartier Duberger.Quebec.S'adresser a: GABRIEL BOUCHARD 681-3571 SILLERY A VENDRE magnifique TERRAIN Boisé 120' x 90.Rue Power, $1.30 le p.c.J.Cantin 839-6049 MARCHANDS DE TABAC, PHARMACIENS, GROSSISTES, EPICERIES Notre confiserie fonctionne toujours normalement, nous attendons vos commandes de Pâques et nous nous ferons un plaisir de les exécuter avec le soin qui nous est particulier.N'oubliez pas que la livraison est garantie et que toute marchandise non vendue apres Pâques sera reprise.A vendre MAISON DE CHAMBRES situee rue St-Stanisloi Avec 24 revenus, plus logement 5 appartements.Très bonne location Direct du proprietaire ECRIRE DEPT 3761, LE SOLEIL .a POSITIONS OBTENUES\t \tEN JUIN 1970 PAR LES ELEVES DU RUEL\tLEVIS\t \t34, Côte du Passage \u2014 Lévis OU LES DEUX LANGUES SONT ENSEIGNEES\t AUBE Dona\tde St-Charles.Clinique Tardif, 595 boni.Charest, Quebec.AUBE Hél.\tde St-Charles: Clinique Tardil, 595 boul.Charest, Québec.AUDET Hél.\tde Frampton: Publicité Raymond Inc., 9 De Billy, lens.BEAUDOIN H.\tde SI Hénédine: Imprimerie Prov, Québec, 515 Du Pont.BELANGER D\tde SI Anselme: Ban Can.Nal .498.3e Av., limoilou BELLERIVE D.\tde tauien: Davie Shipbuilding, rue St-Joseph lauion.BtlOOEAU Ch,\tde Ste Marie Beauce Adj S Appraisers.SI Georges, Beauce.BLAIS Al.\tde Si Narcisse Ad| 8 Appraisers, 376 Du Poi, Quebec.BLAIS Gis.\tdp St Bernard l'industrielle, 1080 Ch.St-Louis, Cuebec.BLAIS Mich.\tde Si Bernard The Travelers Ins., 1091 Ch, SI Louis.Quebec.BOUFFARD Jean\tde Sle-Hénedme Corporation Educa.113 Comle.Levu BROCHU Car.\tde St IsidofC; Banque Prov.700 St-Joseph Est, Quebec.CANTIN Mad.\tde levn Banque de Montréal.Pond Point, levis.CARRIER K\tde levis Banque Can.Nal, Centre laurier, boul.laurier, Quebec.CHAMBERLAND M.de 5t Fiaii(oii: Travelers Ins.Co.1091 Ch.Slloim.Quebec\t COTE Mod.\tde Levis; Auger, Demers 8 Icmieux, 108 Cole du Passage, tévis.DEBIOIS F\tde Ste Henedme Prestolu, Sic Henedme.Dor.DROUIN K\tde Frampton: Petail Credit Co.34 av Beqrn.Levis.DUMONT D.\tde SI Vallier: Letarte, SI Hilaire Avcls.8 la fabrique.Sic Foy.GOUPIL D.\tde Beaumonl.Métropolitain lile, 13 SI louis, levis.GUAY Lise\tde Lauion: Ministère des Postes.164 Comle, levis LALIBERTE A,\tde St-Henri, lefevre & Verreaulst.56 St-Pierre, Quebec.LAMBERT D\tde Levis: Banque de Montreal.Rond Point, levis.LANGLOIS G\tde lauion.J.G Ferland Uee.581 Pie Trans Can.levis.LAROCHELIE L.\tde St Magloirc: Ban.Can.Nat.St Georges.Beauce LAROCHELLE S.\tde SI Magloire: Ban, Can.Haï SI Georges, Beauce IECOMPTE LU.\tde Monlnsagny Ban Can Nal.500 Est.Grande Allée Quebec.LEMELIN Chr.\tde Levis: Service Familial, 25 Vmcent-Chagnon, levis.IEMEUN Fr.\tde SI Raptsael: Mutual lile Co, 44, Kennedy, levis.LEMELIN Nor.\tde St-Charles Ban Prov .218 ouest.St Vallier.Quebec LEMIEUX Den.\trie St-Raphael Adj & Appraisers ltd , 376 Du Roi.Quebec.MARLOUX Lor.\trie Scott-Jonction Ban.Can.Nat.598 St Jean.Quebec.MARCOHE L.\tde levis Paul Roy notaire, av.Begin, levis.NADEAU Jo,\tde Lauzon Ass Vie-Des|ardms, rue des Commandeurs, levis.PIGEON D\tde SJ-Raphael Mutual Lile Co., 44 Kennedy, levis.RHEAUME M.\tde Sle Mane Niagara Finance.739 boul Charest, Quebec ROY Mich.\tde Sl-Charles Soc des Caisses Pop.ICO Rie Ir Canada, levis.ROYER R\tde Ste-Henedme Ban.Can Nat,.71 SI Pierre, Quebec.ST-AMANI L.\tde SI Romuald Soc des Caisses Pop, levis.ST-PIERRE Is.\tde levis Motel Barbeau, St-David, levis SAVARD J.\tde St Jerome Niagara finance Co ltd 358 St-Jerôme, Matane.SIMARD N.\tde Scott Jonction Banque du Canada, loronto, Ont TURGEON F.\tde St-Charles Soc.des Caisses Pop.Lévis.VAUIERE S.\tde Scott Jonction Brique de Scoti.Scoll Jondion, Beauce.SECRETARIAT en\t10 moj|\tSTENOGRAPHES bilingues en 2 on* pour élèves 1 le\tou 1 2e ici.ntifique\tPOS\" «lèves 1 le leg ou 10e ici.UH6UE FRANÇAISE, LANGUE ANGLAISE, STENOGRAPHIE, DACTYLOGRAPHIE,\t ARITHMETIQUE, DIUAPHONE.COMPTABIUTE.E1C.RESERVEZ VOTRE PLACE DES MAINTENANT\t S V.P.Prendre rendez-vous en téléphonant entre 4 00 et 5.00 P.M.à\t \t837-7295 université du québec école nationale d'administration publique ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION_________________________________ L'ENAP invite les fonctionnaires des différents paliers de gouvernement, des institutions et des organismes publics ou parapublics, à poser leur candidature à son programme de MAITRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE.PROGRAMME \u2022\t16 mois à temps plein et continu à compter de septembre 1971, \u2022\tComprend trois sessions d'enseignement et deux stages, l'un au Canada, l'autre à l'étranger.\u2022\tConçu pour les personnes qui détiennent un diplôme universitaire, qui possèdent une expérience administrative et qui sont susceptibles d'acceder éventuellement ou rang des cadres supérieur» dans une administration publique.\u2022\torienté vers l'étude de problèmes concrets tirés de la pratique administrative au Québec.DIPLOME \u2022\tMaîtrise en administration publique (M.A.P.) decernée sous l'autorité de l'Université du Québec.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE \u2022\tPour être admis à ce programme, le candidat doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle ou une formation équivalente, occuper un emploi dans un des secteurs de l'administration publique et posséder ou moins 3 années d'expérience administrative.Exceptionnellement, l'Ecole acceptera quelques candidats qui ne rencontrent pas toutes ces exigences mais qui ou bien se destinent à l'enseignement de l'administration publique ou bien occupent des fonctions administratives importantes grâce à une compétence reconnue.Conditions additionnelles édictées par le ministère de la Fonction publique du Québec pour les candidats provenant de la fonction publique du Quebec \u2022\tAvoir une expérience d'au moins 5 ans dont 3 dans la fonction publique et avoir fait l'objet d'une notation exceptionnelle qui a eu pour effet un avancement accéléré.SELECTION \u2022\tLes candidats sont choisis par voie de concours.\u2022\tUn maximum de 25 candidats seront acceptés.\u2022\tLe jury procédera en deux étapesi \u2014\tprésélection basée sur l'examen des dossiers \u2014\tsélection finale après entrevue avec les candidats qui auront été retenus à l'étape précédente.INSCRIPTION \u2022\tPour s'inscrire au concours, les candidats doiventi \u2014\tremplir la formule prévue à cette fin qu'on peut se procurer 6* l'Ecole avec le prospectus \u2014\ty joindre les documents requis \u2014 Faire parvenir leur dossier èt L'ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE 31, rve Mont-Carmel, Québec 4, Qué.Tél.: (418) 529-6641 ECHEANCE DE L'INSCRIPTION: 1er mai 1971 74 22 Ouébee, Ls Soleil, samedi 13 mars 1971 !a planification familiale un dossier de Monique Brunelle \"Nous croyons qu'il est preferable de prévenir les grossesses que d'avoir des avortements\".Eric S mît; Ottawa Va-f-en \"arronger' lo femme comme on fait \"arranger\" sa chatte?C'esl poser le problème en termes crus mois le sort de lo femme est dons la balance, maintenant que se dessine une politique publique de planification familiale eu pays.Au cours de nos entrevues, pour préparer ce dossier, nous avons rencontre deux types d'informateurs: des machiniste» (ou techniciens) et des humanistes.Les premiers paraissaient ne pas douter deux-mêmes; lequel des deux romps gagnera?\"Du coté de la barbe est la Soute-puissance\" (1) et la voix de lo femme semble bien faible.In situation nous a paru déshumanisée on parlait d'une question a regler pratiquement, bien plu» que d'un problème hummn se répétant autant de Ion qu'il y a de couples.D'ailleurs, on parlait beaucoup plus de contraception que de regulation des naissances et il n'etait question presque tou|ours que de In femme; on ne rnentmnnnil l'homme que si, en désespoir de couse, il rboisissoit la stérilisation pour lui meme, la vasectomie étant fort a la mode, l'ombre planait aussi, de (avortement, dont nous traiterons dans un prochain dossier.(! ) Mnliete o-t-il toujour* raison?Ottawa distribue des millions à l'étranger mais ignore quoi faire au pays 1 e ('.maria a mis sur pieri l'automne dernier un programme de planification familiale au pays.Il a déjà dépensé depuis 2 ans plus de quatre millions de dollars à l'élran-aer pour le contrôle démographique, sans pour autant avoir de politique globale de planification familiale.Présence 'internationale I\tAgence canadienne de développement international (Cida) a été autorisée à mettre au point un programme d'assistance dans e domaine.En deux ans, un million et quart de dollars ont été versés par le ( entre international de développement et de recherche à l\u2019International Planned Parenthood Federation, qui oeuvre dans 8(1 pays, \u2014 trois millions de dollars sont allés par l intermédiaire de l'Agence canadienne de développement international, à la Caisse rie ION U pour les travaux démographiques.Période intérimaire Nous sommes dans une période intérimai-ir.nous disaient récemment, à Ottawa, le Or F.A.Watkinson, sous-ministre adjoint à la Santé nationale, et le Dr Robert Henry I.ennox, directeur des services de santé aux enfants et aux adultes, au même ministère.Tout est en plan 11 faut des consultations, de la recherche pour connaître les besoins réels de la population, la formation de personnes \u2014 ressources tant au niveau médical que social presse.Quels moyens utili-sera-t-nn pour faire l'éducation des gens ?Où sont les priorités?L'étude de documents, brochures, films etc.actuellement utilisés est commencée.Que conserver?Comment adapter certains travaux aux différentes mentalités?Fn attendant d'avoir un document canadien, le ministère vient de décider de distribuer à tous le.; médecins du pays un manuel médical préparé par l'International Planned Pa-.enthood Federation, sur la fertilité, la contraception, la stérilisation et l\u2019avortement.On sait que jusqu'à l\u2019amendement du code criminel avec le bill omnibus, la contraception était considérée illégale; aucun renseignement n'était donné dans ce domaine dans les écoles de médecine du pays.II\texiste au pays différentes sources de fond-, qui peuvent être dirigés vêts la recherche sur la planification familiale.Le ministè-e de la Santé nationale octroie déjà.à travers les provinces, des bourses de formation aux médecins et infirmières.Le secteur Rion-êtrp du même ministère fait de même au niveau des travailleurs sociaux D'autres ressources existent pour la formation d animateurs sociaux, etc.Le sont la ries fonds à récupérer ou à utiliser pour préparer le personnel qui travaillera dans ries cliniques, bureaux et services où la population recevra soins et information.\u2014 1,'administration et l'application de programmes de planification sont de juridiction provinciale.Le gouvernement fédéral entend s'asseoir à table avec les provinces pour essayer de mettre en oeuvre un programme canadien.l\u2019ne coordination s'avère nécessaire auprès des divers ministères et services: affaires indiennes, jeunesse, consommation, ONF, etc.pour en arriver à une utilisation maximum des personnes déjà impliquées de près ou de loin dans le domaine et du matériel d'information présentement en usage.Première consultation Le programme fédéral s\u2019appuie sur trois peints rintormation, la formation et la recherche.Ln comité had oc se réunissait il y a un mois, à Ottawa, pour étudier les besoins les plus pressants pour la planification familiale au pays Travailleurs sociaux.médecins, infirmières et autres spé-cialistes intéresses dans le domaine soulignèrent l'urgence de renseigner le monde médical et les travailleurs sociaux des lerh-niqu's de planification.D'autres consultations suivront pour trouver les ressources existantes, examiner ce qui se fait à l'étranger et choisir les mesures applicables au pays.On prévoit une conférence nationale sur la planification familiale d'ici un an.Aid' s que les Dr Watkinson et I.ennox du ministère de la Santé nationale nous ont parlé oe l\u2019organisation d\u2019un programme canadien de planification familiale, deux autres spécialistes attachés au secteur Bien-être MM.Fric Smith et C.Norman Knight s'attachent à la personne qui sera l'objet de recherche et recevra information et soins en matière de planification.Prévenir plulôl que quérir \"La oian:lication ne vise pas à la limitation do taux de natalité mats au droit des gens T voir le nombre d'enfants qu'ils veulent.en espaçant les naissances comme ils l'entendent\", souligne Eric Smit, un conseiller en procédure de divorce à la direction générale de l'Assistance sociale.Nous croyons aussi qu'il est p.él'i able de prévenir les grossesses que d'avoir des avortements' Le but est donc d'atteindre les couples ignorants de- méthodes de contraception ou n v avant pas accès, l a politique du gou-.\"rnement fédéral en matière de planification familiale est de fournir à la population les enseignements en la matière sans proposer de méthode particulière par la coercition.Deux autres champs d'action se rattachent aussi à la planification: l\u2019étude de la fertilité et des problèmes des couplés qui ne peuvent avoir d'enfants, et E ducation pour la vie familiale.On prend également soin de r.e pas ratta cher (avortement à la planification des naissances.Les opinions diffèrent trop sur le sujet et le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a mis sur oied un comité s né ci al oour étudier la question rie t'avortement.W \u2022VW- s.Québec accorde des subventions sans avoir de politique définie I p Ouéher n\u2019a pas dp pnlitiqup définie en matièrp dp planification familiale.Pourtant is recnnnail In stérilisation en l'insérant à la liste ries interventions rnu-verles nar rassurance-malariie Sans avoir pris officiellement position sur la question rie planifier la famille, il lap prouve indirectement en accordant depuis quelques années déjà ries subventions à des services rie consultation conjugale, un ren-t>-p ri\u2019 planning et ries agences sociales, disent Mlle Hélène Outil, psychologue et M Paul Périllard.(lirecteur général à la Pla nificalion, au ministère des Affaires sociales.P AS or S F R VICES niRF.CTS, MAIS UNE POM I IQI H 01 St'BV I N I IONS La tendance veut que le ministère n'nrga ruse plus rie services directs mats aecnrrip des subventions ' Plusieurs agences sncia les \u2019.'\"urlraient déjà établir rie tels services, mais nous sommes dans une perinrle rie restrictions budgetaires en tout et les sub '\u2019entions seront ires limités\", rie préciser M.P \u2022.'Hard àct'iellempnt.les Mlaires sociale-' '-oh ventionnent le ( entre rie planning conjugal rie Montreal ($120,(1110): Seréna ($1.1.000): le ('-.lire rie planification cniijugale ($2fi,l)00) et le<- budgets d'opération du Service rie Prep ration nu Mariage et du Service d'O rienfntion ries Foyers, l e ministère finance indirectement 1er Services de planification famiHale installés dans quelques hôpitaux rie la province, et la Clinique spéciale d'hy giène maternelle en milieu défavorisé, opérée nar le Service de Santé de Montréal.Certaines agences familiales donnent aussi oes renseignements à leur clientèle mais ri uni pas encore de services vraiment orga-sés.le ministère de l\u2019Education subventionne les ervre donnés aux couples du SPM et du SDF, qui serviront ensuite d'agents multi pltcaleui's, et le service d'éducation popular re ri\" même ministère défraie l'enseigne ment dminé au t'entre rie Planning familial rie Montréal, préparant enseignants, tra ''ailleurs sociaux et personnel médical à laite de l\u2019information dans le domaine.Des l'entres de planification familiale se l aient éventuellement rattachés à des r rn P'es foinmunautaires rie santé et rl'arlmn .-'iiale.Mais il n rn est pas question irtiie.l lemepl, le problème n'étant nas réglé n «\u2022« ' I i A Québec K, h .A'*., mmm ¦W ¦.MCI **' - A-',,-.% s: Avec le temps En 1966 - Crpcition du Bureau de la Famille de la CCC pour répondre a trois questions posées par le bill omnibus: contraception, divorce, avortement.En 1968 - Déclaration des évêques au Parlement, a ce sujet.juil 68 \u2014 Humanae Vitae.Declaration de Winnipeg.27 evéques se regroupent pour commenter l'encyclique.janv.69 \u2014 Le Conseil canadien du Bien-être recommande que des services de planning familial soient intégrés aux regimes publics de santé et bien-être.août 69 \u2014 Bill omnibus, liberalisation de l'information sur les contraceptifs et leur vente legalisation de facto de la Family Planning Federation of Canada.avril 70 Incorporation du Centre de Planning familial du Quebec.ju.il.70 Mémoire des evequos nu cabinet federal sur une politique publique de planification familiale sept.70 L'Institut Vanier de la Famille demande au ministre Munro de mettre nu point une politique de planification familiale.sept 70\tMise sur pied d'un programme de planification familiale au pays.sept 70\tMise au point d'un programme nntio nol d assistance aux poys en voie de développement.Des millions ont Hr|a ete verses o cet effet n travers des orgn nismes internationaux.janv.71\tDirective du sous ministre québécois de la Santé sur la vasectomie et la salpingectomie qui seront défrayées par I Assuronce-bospita-lisation et la Regie de L Assurance-maladie.fev 71 Un comité od boc se réunit a Ottawn pour établir 1rs priorités en planification familiale.A pi evon\tune conferen- ce not tonale sut la question d ici un an.Ls province la plus avancée.I.p financement par I Etat de cliniques rie planification familiale.avant même qu'il ne soit permis de diffuser de l'infnrma-tion sur les moyens contraceptifs a été rendu possible au Québec à la faveur d'un imbroglio.L\u2019adoption de cette mesure qui fait du Québec la province la plus avancée a suivi le cheminement suivant d après M.Philippe Langue, président du Conseil supérieur de la Famille.Le conseil avait recommandé au ministre de la Famille du Bien-être et de la Santé.M.Cloutier l'ouverture de telle clinique.il y a trois ou quatre ans.Le rapport du Conseil fut soumis à un évêque et tomba par ia suite entre les mains du Dr Serge Mongeau, directeur du Centre de Planning familial.Celui-ci convoqua une conférence de presse demandant pourquoi le gouvernement n accepterait pas :es recommandations du Cm mité.Le ministre Cloutier, tout en invoquant l'abus d'information, autorisa le Dr Gangue à défendre à ln télévision le point de vue du Conseil supérieur de ia famille.Devant la réaction favorable du public, le gouvernement accepta de subventionner de telles cliniques, et ce, -.ans changer la loi en traitant la question sous l'angle d information médicale.\"La méthode es.un moyen qui ne résouri pa- tou- les problèmes du couple nous dit Ie président du ( entre rie ronsulta-linn conjugale rie Québec, M André Ancanri.le nom même rie l'nigani'-me indique son souci de dépasser la cnnt raception.\"Nous sommes ries icmoin-Des couples ayant atteint un certain équilibre.prè|s à aider d'autres couples à trouver rie-, solutions à certains rie leurs prnb'èmes\" nous explique M.André Arcand, un enseignant, actuellement en congé d'étude.Au départ, le Centre de ron stillation conjugale était un mouvement, qui s'est avec les années transformé en service, d'allégeance chrétienne, mai-ouvert à tous.Le Centre, qui a les mêmert buts et les mêmes mnvens ri'ae tion que Seréna, dont nous pai Ions ci-contre, couvre tout le diocèse de Québec, avec 200 couples.Il v a quelques années :e ren tre avait même développé unc clinique de consultation pour les couples en difficulté, mais re service a depuis été transféré, au Service familial de Quebec.Un programms à frais partagés Le Conseil de développement social recommandait en lOfiü que les services de planning familial soient intégrés aux régimes publics de santé et de bien-être.Cette recommandation était contenue dans un exposé du Conseil intitulé; Les politiques sociales pour le Canada\".Les recommandations du Conseil.qui s'intéresse en général à toutes les politiques sociales d'hygiène et de santé, de bien-être, de logement et d\u2019éducation s'appuyaient sur des recherches effectuées à travers le pays.Le rapport déclarait, en s'ap-puyant sur la baisse du taux de naissances au Canada, que la plupart des Canadiens qui peuvent se renseigner n'ont aucune difficulté à limiter leur famille au nombre d'enfants qu'ils désirent avoir.Mais ce sont les secteurs défavorises de la population qui manquent le plus d'informations sur la question.Le gouvernement pourrait, selon le rapport, contribuer au coût ries services de planning familial que pourraient créer les gouvernements provinciaux, nu qui seraient constitués à leur demande en raison de ia définition des services de soins pour la santé dans le régime d'assistance publique du Canada.le respect des valeurs cultureües Il faut qu une politique rie nia nificatinn familiale s'inspira de-valeurs culturelles, tout comm0 celles des pays en voie de riéve loppement auxquels le Canada apporte de l'aide pour résoudre leurs problèmes démographiques.C'est la philosophie qui inspi re les prises de position rie l ins titut Vanier rie la Famille, qui, avant même que le ministre Munro rende public le prn gramme de son ministère, lut demandait de mettre au point une politique de planification familiale.L'Institut, par la voix de sa présidente, M.A.IL P umpire, pressait le ministère de rnnpé rer avec les gouvernements provinciaux pour que les r itoven-, aient accès à de l'information et pour que le gouvernement utilise les services bénévoles qui donnent une telle information.H insistait en outre pour nue le gouvernement reconnaisse l'importance de la consultation maritale et pré-maritale.Il réclamait également que les auteurs des politiques gott vernementales louchant le loge ment, l'impôt, le crédit ei I tnfrx motion au consommateur consul lent les agences avant de déc rier de telles politiques.La CCC prône une approche inler-disciplinaire Aviser a une politique publique en matière rie planification familiale, c'est amorcer une étude complexe.Il ne s'agit pas simplement de régulation des naissances.Le gouvernement canadien décevra la population et manquera à l'exemple qu\u2019il doit donner à la nation et au monde s'il limite la question au seul cnnt rôle de la fécondité.Il n'est pas facile, cependant, riar rètei une politique publique générale de la famille sous ses nombreux aspects.Vnulà pourquoi le poinl de départ pratique tout indiqué est d'établir un nouveau mécanisme social \u2014 v.g.une troupe d'étude interdisciplinaire largement représenta tif, des conférences régionales de réflexion \u2014 pour assurer I é-turie et te dialogue qui simpo-sent sur la politique générale de la famille, sui ses grands aspects particuliers et sur les priorités pratiques d'action à lotis les niveaux .Mémoire du Riiieau de ia la nulle de la (TC aux membres du Parlement, ?jutllel 1270.la Conférence Catholique Canadienne prône une apprnch* interdisciplinaire pour établir une politique publique de planifies lion familiale Idle a multiplié depuis quelques années spi ie sitter se; propres études et ses rapports aux évêques, animateurs, comités et commissions, présentant même on mémoire au premier mints tre et au Cabinet férié'al en juillet dernier, avant même que le ministre de ia Santé nationale et du Bien-être snetal annonce son programme de planification familiale au Canada, en septembre.I es conférences de la CCC, l'Association nationale des évê ques.ont un rôle spécifique dans l'Eglise, comme conseil pastoral à deux voies: les évêques parlent et émulent, nous du M Bernard Daly.directeur du Bureau de la Famille au siege social rie Ir, CCC à Ottawa, nous expliquant que ret organisme est né quelques mois après la fin du concile Vatican II.pour répondre à l'idée de collégialité et de consultation.La Ronde des consultations commença: laïques, théologiens, évêques, avocats, .sociologues, travailleurs sociaux, etc: mais le-, organismes représentatifs de la famille manquent \"I '1 Daiv regrette de ne pouvoir atteindre les différents types de familles nu les gens de divers mouvements d'npininn.1 n septembre 13811.un comité spécial sur la [ami le.nommé par la Commission épiscopale de rhéologie, publie 1 documents sur la préparation au mariage et l'éducation sexuelle Son rôle de réflexion pastorale sur la situation de la famille continue te comité réunit ries évêques, prêtres et laiques, et des membres du Bureau de la Famille et du Service d'Aciton sociale de la CCC.UNI: PASTORAL! DI S NOUVKAUX PARENTS Sans aller jusqu\u2019à déclatêi la preparation au manage nbligs tone, la CCC appuie fortement ces programmes devenus, selon elle, indispensables aujourd\u2019hui, et demande aux pasteurs et aux mouvements familiaux de développer une pastorale des nouveaux parents.Lite encourage aussi l'éducation à la vie familiale au niveau de I école, insistant sur la formation des maitres appelés à dispenser un tel enseignement.I.'Assemblée plénière de la CCI étudiail l'attitude a piendre au sujet de la planification familiale, lors de sa session d\u2019avril 1370.lin document, préparé alms par M.Daly soulignait.\"Au niveau des principes, nn n i pas munie élaboré de Ihémie familiale globale M Philippe Gangue, doyen de la Iscul lé des Scienres sociales de l\u2019Université de Montréal, est up des rares sociologues à avoir tenté d'élaborer une telle théorie danses travaux de lecberche et ses publications Ceux qui se presen tent cnmme ries spécialistes de la famille (que re soit auprès des gouvernements, dans les conférences publiques nu p u Ltntetmé riiaire des mass medial, parlent, tmn pas d'une rnnreption global' de la famille, mais d'une théorie particulière, d'ordre psychologique social, hinlngique nu autre, ( est re qui explique la popular) té des dnrteuis en médecine a titre d experts mi planification familiale, et de l'influence prépondérante des biologistes au sein des conseillers gouvernementaux aux Rats-Unis' ?4 23 Québec, Le Soleil, somedi 13 mars 1971 fia planification familiale Cenlre de Planning familial du Québec \u2022\tbudget: un quart de million \u2022\t450 consultations directes « 200 stérilisations \u2022\tprogramme d'éducation populaire \"Il est impensable que le rou-vernement finance un Centre de planning familial et n'ait pas de politique sur le plan familial \", remarquait le Dr Serge Mon-geau, à la fin d'une entrevue qu'il nous accordait récemment à Montréal.\"Nous sommes finalement obligés de définir nos politiques, oe qui n'est pas normal\" ajoute le directeur du Centre, qui se propose de rencontrer cette année le ministre Claude Caston-guay pour demander à travailler en collaboration r.sec le ministère des Affaires sociales afin qu'on s'entende sur une politique familiale.\"On ne peut travailler dans le domaine de la planification familiale sans affecter le domaine démographique, poursuit-il.Peut-être le gou-v'ernement devrait-il avoir une certaine logique et s\u2019il veut des enfants, qu'il adopte une politique uniforme à cet effet\".BUDGET D'UN QUART DE MILLION Le Centre de Planning familial que dirige le Dr Mongeau à Montréal est financé pour une bonne part, ($120,000) par le ministère des Affaires sociales.Lènseignement donné au Centre est défrayé par le ministre de l'Education.LES BUTS DU CENTRE Le Centre veut arriver à trouver et promouvoir une solution adéquate aux problèmes relatifs à la planification familiale dans le Québec, particulièrement à ceux qui touchent les familles défavorisées.La planificaton familiale doit s'entendre ici comme \"la possibilité pour le couple d'avoir le nombre d'enfants désirés au moment souhaité tout en conservant la capacité de s'épanouir sur le plan sexuel\u201d.Dans l'élaboration de ses politiques, le Centre tiendra compte de la situation démographique de la province.Sur le plan international, le Centre entend demeurer disponible pour toute forme d'assistance technique qu'il sera en mesure de fournir.Le Stage international, qui a reçu Lan dernier 55 francophones venant de 15 pays, a coûté en tr>ut $130,000 pour un mois et a été financé en partie par la Fondation Ford et le fédéral, par l'intermédiaire de l'Agence canadienne de développement international.qui collabore aux programmes de développement démographique des pays en voie de développement.Le gouvernement subventionne aussi actuellement de projets rie recherche effectués au Centre de planning.SUPER - AGENCE PROVINCIALE Le.Centre possède une clinique de planification, qui reçoit 450 patientes par année, référées par les agences de service social.Tout en fournissant des consultations médicales, le personnel de la clinique s\u2019intéresse surtout aux aspects psycho-sociaux de la planification.Le choix des contraceptifs est laissé aux clientes, rendant accessibles aux gens les techniques les plus récentes et les moins dan-geureuses.Le Centre s'intéresse particulièrement aux problèmes spéciaux tels la stérilisation volontaire et l'avortement provoqué.L'an dernier, on compta 200 stérilisations.Le Centre collabore avec les hôpitaux et les autres ressources pour rendre plus accessibles ces interventions, tout en minimisant les risques qu elles présentent.ACTION AUPRES DES MULTIPLICATEURS SOCIAUX Le Centre entend utiliser tous les moyens accessibles pour atteindre ses fins, notamment: 1) fournir la possibilité à tous ceux qui peuvent exercer une influence sur la population d'acquérir des connaissances adé- quates en planification familale et dans les sciences connexes \u2014 d'où formation de \"multiplicateurs: personnel des agences sociales, prêtres, infirmières, professeurs et responsables d'organismes familaux.2)\tassister les organismes existants dans l'amélioration des services qu'ils offrent en planification familiale et faire en sorte que des services soient mis sur pied là où ils n'existent pus \u2014 projets de 7 centres de planning dans la province, qui seraient financés par les Affaires sociales.3)\tpromouvoir ou entreprendre les recherches nécessaires sur les aspects psycho-sociaux de 'a planification familiale.Le personnel du centre forme une équipe multidisciplinaire comprenant 22 personnes, anthropologue, démographe, sexologue, psychologues, sociologues, animateur social, organisateur communautaire, travailleur social, conseillers sociaux, infir-mière, éducatrice spécialisée, gynécologue, et le personnel de direction et de secrétariat.EDUCATION POPULAIRE Le Centre fait de l'éducation populaire par des conférences, colloques, etc.Le secteur jeunesse travaille auprès des collégiens par l'organisation de semaines de sexualité et la forma-ticn de professeurs.La clinique de sexologie répond aux demandes d'informations scientifiques, offre des services de thérapie à des personnes en difficulté, permet aux praticiens de différentes professions de consulter les spécialistes de la clinique, offre une source de formation par des soirées d'information et favorise au sein de l'équipe de collaborateurs une attitude de recherche sur le comportement sexuel normal et pathologique.Parlons en termes Faut-i! dire planification ou planning familial?En France, on dit surtout planning familial, alors qu'au Québec, on ne parle à peu près que de planification.Les dictionnaires viennent à l'appui de l'usage français, si l'on peut dire, en donnant au mot planning: le Petit Robert, anglicisme, planning familial: contrôle des naissances dans un foyer, et le Petit Larousse, mot anglais, planning familial: contrôle des naissances.Et à Planification, le Petit Robert dit: la planification consiste a déterminer des objectifs precis et à mettre en oeuvre les moyens propres à les atteindre, le Petit Larousse: Science qui ci pour objet l'etablissement de programmes économiques comportant non seulement l'indication des objectifs a atteindre, mais également un état prévisionnel des diverses étapes du financement et de realisation du programme et, eventuellement, la description de la structure des organismes à créer en vue de cette réalisation.Interrogé, Paul Périard, directeur général a la Planification au ministère des Affaires sociales, souligne que Planification, dans son service, et la planification familiale qui en dépend ne doivent pas être confondues mais que les deux expressions sont du meme ordre et qu'a ses yeux, planification familiale est preferable ci planning.Le Dr Serge Mongeau, qui dirige le Centre de Planning familial a Montreal, parle toujours de planification et explique que le mot planning est survenu lors de l'incorporation de son service, expression qui semblait plus exacte aux gens du gouver nement.Il n'avait pas alors voulu s'arrêter sur les mots mais obtenir au plus tôt ses lettres patentes.9 budget $15,000 9 4000 souples rejoints 9 priviligie la méthode symto-thermique Seréna : Seréna, qui s'occupe de régulation des naissances au Canada depuis 16 ans et touche 4,000 couples par année, déplore \"l'attitude pessimiste des gens qui ne sont pas responsables et ne cherchent pus à éduquer mais à appareiller.\" Cette remarque, que nous faisait récemment à Hull, Mme Marie-Paule Doyle, la secrétaire - générale de Seréna, paraît également dans un rapport que cet organisme remettait en mai dernier, au Bureau de la Famille de la Conférence catholique canadienne, marquant \"le profond pessimisme des couples et du clergé, devant les ressources de l'être humain\", Seréna (SErvice de Regulation des NAissances) veut offrir aux couples un véritable choix et leur donne de l'information sur la fertilité, la grossesse et tous les moyens de régulation des naissances, en privilégiant la méthode sympto-thermique, soit amener la femme à déceler son ovulation par l'observation de sa température matinale et de divers symptômes qui l'accompagnent.La péilode d'infécondité maximum est de 10 à 12 jours par mois, dépendant des cycles.DES ERREURS HUMAINES On compte 5 grossesses par 100 femmes, en considérant les erreurs humaines, car la grossesse n'est pas due à la méthode, mais à un genre d'amnésie.explique Marie-Paule Doyle, disant que les gens oublient de tenir compte de la survie des spermatozoïdes, ou leur motivation baisse quand le dernier né est déjà grand.Seréna n'emploie que deux personnes à mi-temps: Mme Doyie, travailleuse sociale et une secrétaire.L'organisme manque de fonds; il ne reçoit qu'une subvention de $15,000 du gouvernement du Québec, et en conséquence n'a pu entreprendre de recherche sur la méthode sympto - thermique, La seule étude faite au Canada sur cette méthode a été entreprise par le Dr A.Lanctôt, de l'Université de Sherbrooke en 1965, grâce à des octrois américains.Seréna collabore une fois avec ce médecin pour une étude internationale sur la même méthode.Deux enquêtes sur la méthode thermique faites Lune en Angleterre et l\u2019autre par l'Organisation mondiale de la Santé à Genève, indique, la première, un taux d'échecs total de 6.6 par 100 femmes-années et celle de LO.M.S.de 0.8 à 1.4 pour 100 femmes-années.Mme Doyle, une jeune mère de trois enfants, souligne que le vrai problème des couples est l'absence d'amour.L'action de Seréna, par des couples auprès des couples, apporte un support mutuel aux ménages pour les rendre capables d'assumer leurs responsabilités.Les effectifs de Seréna comptent une quarantaine d\u2019équipes et environ 300 couples moniteurs rayonnant dans 85 villes, villages et municipalités, principalement du Québec.Ils rencon- trent chaque année 4,000 nouveaux couples, et 4.000 autres personnes intéressées dans des rencontres d'information.Seréna touche surtout le milieu ouvrier et non spécialisé.UNE MENTALITE ANTI-VIE Il y a grand besoin dans notre société de changer les motifs de régulation des naissances, dit Seréna, pour éviter que l'on bâtisse une mentalité \"anti-vie\".Des couples peuvent restreindre leur famille parce qu'ils ne peuvent donner le nécessaire à un très grand nombre d'enfants.De plus, la valorisation de la grossesse comme période à vivre pleinement est possible lorsque la connaissance des phénomènes est apportée à la mère.La méthode sympto-thermique est déjà utilisée dans plusieurs pays et une fédération internationale réunira avant longtemps la France, bile Maurice, l'Angleterre, les Etats-Unis et le Canada, où l'application pratique de la méthode a été la plus rapide.© voix nationale reconnue © seul lieu d'implanlalion au Québec, soil Montréal Family Planning Federation of Canada La Family Planning Federation of Canada représente tous les organismes nationaux intéressés à la planification familiale, ce qui lui donne une voix nationale et l'amène à travailler de très près avec le gouvernement fédéral.Son conseil d'administration est représentatif de tout le Canada et se recrute parmi les organismes membres: United Church, Armée du Salut, Associations canadiennes d'économie domestique, Centre de Planning familial, etc,, nous expliquait M.Brian Strehier, le directeur administratif de la fédération à Toronto, au cours d'une conversation téléphonique.La fédération canadienne fait © service téléphonique partie de la fédération internationale qui compte 80 pays membres, le plus important organisme non gouvernemental reconnu par LONU, et la FAO.Les services de la fédération sont fonctions de la situation locale, ils comptent parfois des cliniques ouvertes avec la collaboration des ministères de la santé, ou des bureaux de consultation; les priorités changent selon les politiques de chaque province.La formation des médecins n'a pu être entreprise que depuis le bill omnibus et est devenue l une des priorités au pays.ACTIFS AVANT LA LOI Les multiples associations ca- nadiennes fonctionnaient bien a-vant que ne soit votée la loi permettant la diffusion d'information sur les moyens de contraception.Elles ne sont financées encore aujourd'hui que par les contributions de leurs membres et des dons pour lesquels elles sont maintenant autorisées à remettre des reçus de charité pour fins d'impôt.Il n'y a qu'une Planned Parenthood Association au Québec, celle de Montréal, qui fonctionne surtout au moyen d\u2019un service téléphonique.Des conférences, surtout auprès de groupes, sont organisées avec la collaboration bénévole de quelques femmes médecins étrangères qui n\u2019ont pas le droit de pratique au pays.VASECTOMIE OU STERILISATION ?La vasectomie est beaucoup plus recherchée depuis la récente controverse sur la pilule, nous dit la secrétaire de l'association de Montréal, Mme Dorothy Keeping.Le service téléphonique de Montréal répond à toutes les demandes et dirige les gens vers les services ou cliniques requis selon les besoins.Les conférences portent sur la régulation des naissances, les divers moyens de contraception, l'aspect moral de la question, et s'adressent aux couples, aux adolescents, à des groupes professionnels etc.Le manque de fonds limite l'activité de l'association montréalaise.aS *'¦ TF'1*?- l -% 1AUX DE VARIATION DU NOMBRE DES NAISSANCES 1951 1965 L_£_ h La dénatalité au Québec: causes multiples ou manque de politique familiale?Alors que l'Office d'information et de publicité explique la diminution du nombre des naissances au Québec par la planification familiale, al hausse du niveau de vie, l'urbanisation, la hausse des prix et le travail féminin, Philippe Garigue y voit une cause plus simple: l'absence dune politique familiale.Selon les chiffres provisoires compiliés par le ministère de la Santé rendus publics cette semaine, durant les neuf premiers mois de l'année 1970, le Québec aurait enregistré 68,749 naissances, tandis que pour l'année entière les prévisions de 91,500 naissances demeurent encore au-dessous du chiffre relevé en 1969 soit 96,779 naissances.Les complexités que pose le problème du taux de la natalilé invitent à une analyse qui puis se établir réellement s'il sa'git d'un phénomène constant on d'une simple variation dans la structure de la population combinée à une transformation du climat socio-économique, dit le communiqué.Le Bureau île la Statistique du Québec vient de publier en sept volumes une étude intitulée \"Naissances au Québec 1951-65\".On y trouve des données statistiques sur les naissances et les taux de fécondité.Les naissances sont classées selon l\u2019âge de la mère et.sous le rapport du sexe, de la légîlitimité, du milieu, rie la gestation, de l'origine ethnique, etc.Selon l'OIPQ une pareille étude pourra faciliter une appréciation de l'évolution de la fécondité et une analyse réstros-pective de la natalité transposée dans le domaine de l'administration et ris; la planification, Une carte démographique an nexée à cette publication et publiée ci-contre montre que la complexité du problème des naissances porte encore soi le fait que la décroissance n'est pas généralisée.Cerlaines régions (sombres) comme celles de Montréal, Hull, Québec, Sherbrooke et la Côte Nord oui enregistré une augmentation tandis que le rythme de la diminution demeure peu prononcé à la périphérie des grandes zones possédant un centre urbain d'importance relative, les zones (en gris pâle) entourant par exemple Rimouski, Thetford, Trois-Rivières.Les zones blanches indiquent une diminution des naissances de \u201430%.L'union conjugale demeure au Québec la base ferme de la famille, mais elle ne constitue cependant pas la seule force de croissance puisque durant la période 1961-68, le nombre ries couples a augmenté de 33% alors oue les croissances ont diminué de 29%.On doit remarquer, dit le communiqué, que le gouvernement du Québec accorde toute son importance aux problèmes de la natalité et de la population en général.Divers ministères concourent à la formation d'une population de plus en plus nombreuse, de plus en plus cultivée.Le ministère de l'Industrie et du Commerce, considérant les effets économiques de l\u2019accroissement démographique, tant du point de vue de la croissance industrielle, de l'exode rural que de l'emploi, a indu dans son programme une étude approfondie de ces questions en instituant au Bureau de la Statistique du Québec une division de la démographie.les faits démographiques qu\u2019enregistrent les ministères de ( Industrie el du Commerce, de l'Education, des Affaires Sociales, de l'Immigration, etc.j fracanl une courbe dévolution rie la population dans Lune ou l'autre des directions imprimées par ces faits, permettent d\u2019en tirer ries leçons prnfitabels, afin d'instaurer une politique démographique et culiiirelle progressive conclut le communiqué.Pour sa part, le président du Conseil supérieur de la Famille, M.Philippe Garigue, dit que c'esi un mythe de croire que le déplacement de la population est cause de dénatalité, Une étude sur la natalité à Québec faite il y a une quinzaine d'années par MM.Falardeau et Lamontagne montrait des taux plus ou moins comparables entre la ville et la campagne et qu'à ce moment le plus haut taux était à Chicoutimi alors qu'il y est maintenant, très bas.Il faut se rappeler que les changements de population des derniers 20 ans est passée de 20 à 12%.En ce qui concerne la siination de l'orientation de la société québécoise, comme la cana-aiennt dans sa totalité, c'est une société antifamiliale, afa-miliale, remarque le doyen de la faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal.La famille dans toutes ses activités est pénalisée par toutes sortes de facteurs, souligne M.Garigue.L\u2019organisation de l'administration ne tient plus compte des besoins des familles; le gouvernement développe des politiques pour toutes sortes de choses, mais pas de politique familiale, et il cite même un politique antifamiliale, comme le regroupement des jeunes dans les régionales, qui de Lavis même du Conseil de l'Education est une chose antisociale qui a amené dans la province le conflit des générations, j 24 Ouébsc, Ls Soleil, samedi 13 mars 1971 '\u20221,1 Quebec métropolitain Coût moyen de l'électricité domestique en 1970: $124.63 par-MnruquP PAYEl R I s farturp annuplip moypnnp rl plrctnciti5 pour Ip« rlipnls rtnniestiquPs fip l'Hydro Québcr pp 1070, sp chiffre par 15124.03 dans !ç O ipHpi mèlropnlitain.I pttp fartui'P mnyennp.Ptahlie par le -.pivcp dp rplatmns publiques dp l'Hydro Québec à Québec, fixe le mût mnvPn de consommation électrique roui les usaeen dnmpstioups dp rptte source ri'énprgip qui ne se chauflprit PAS à l'électricité.line erreur d interpretation s'était d'ail puis gl'ssee a cet effet dans l edition de -amedi If h mars deinipr alors qup le titre indiquait une moyenne dp $317.pour le coût le l'ëlectncité domestique en lf)7n II faut comprendre que dans ce cas.pn indiquait bien le coût de l'électricité en incluant le chauffage à l'électricité.En -° guidant sur le tableau cnmpaiatif rie production de la chaleur selon |p mode de chauffage (von édition du fi mars), les cnn.SP mmateurs pourront établir eux-mêmes leur mût moyen de chauffage et ri'é lectiicité en ifi7(l en ajoutant au coût moyen dp la facture d'eipctririté le prix moyen du mode de chauffage utilisé.t'p calcul rapide pourra, d'autre part, apporter des renseignements utiles a ceux oui projetlcnt de c onstruire ou d acheter rue maison, ou encore de remplacer tin cstérpp de chauffage devenu inutilisable, parce que trop vieux 1 \\t O R M Al IONS AI ( <>\\xomm M r I R L H.drc-Québec met, oar ailleurs, à la dispositton des consommateurs une séné de brochures d\u2019in'o 'tnatton su'- les questions les plus courantes adressées ces dernières an-nef- à la régie d'Ftal.Huit brochures, illustrées de croquis nu de photos ont été imprimées dans le but de répnnrii'e aux principales interrogations des consommateurs sur l'électricité.( p brochures portent, sur l'utilisation sécuritaire de l'électricité au foyer, sur les lignes électriques, sur le choc électrique, ses causes et ses effets, sur les moyens de s'assurer tous les avantages de l'électricité, s h les nouveaux abonnés, sur les appareils domestiques, sur rHvdro-Québec plie-même et enfin sur a matière de relever soi-même le compteur domestique.On peut les obtenu en s'adressant a I Hy-dro-Ouébec.région Montmorency.,0000,1 Fabriquer des aliments Irançais a l echelle industrielle au Quebec (MOP) fin spécialiste en geme alimen-latre.professeur de génie chimique à l\u2019université lavai, souhaite que ries ententes p être la France et le Québec puissent être négotiées afin de permettre la mise en marché sur une echelle industrielle de pro riuits alimentaires authentiquement français au Québec.M l^an R Moreau, qui a étudié l'industrie alimentaire française au cours d'un séjoLir dans ce pays, a déclaré que des éludes en vue d'établir une collaboration inriust-iellp dans le secteur alimenjatre sont a-tue'lement en cours mais qu'aucun résul lai ne peut être dévoilé pour l'instant.< epr.ndanl, M.Moreau a expliqué que, y, csent°menl.75 pour cent dns aliments tnnsninmés au Québec proviennent de l'extérieur et qu'il sérail sûrement possible d'accrnitre le nombre des Industries de pro-riuils alimentaires fabriqués au Québec.Constatant qu'aucun produit artificiel ne peut être ajouté aux denrées alimentaires en t rame parce que la loi exige que tout nroduit ajouté soit directement dérive de la ratu-f.M Moreau croit qu'il v a là exagé ration cl se déclare pour sa part favorable à l'incorporation aux aliments de certains additifs considérés comme inoffensils.Mettre en mart he sur une échelle indus tnelle au Québec des produits français relevant de la gastronomie, comme c'est le cas poui cc-iajnt fromages nobles, constitue actuellement un délt intéressant à relever,\" a-t-il conclu en terminant son exposé hier midi devant les membres de Quéfratec, ]Association des anciens stagiaires québe rois en France Un ÿocmlnque ris Sir George Williams, au colloque rlas rjp,n$ ds relations publique.^ Lo légitimité du Parti québécois a été renforcée au cours des événements d'octobre pat .1 fan-Claude Pif ARn I es événements d'octobre au Québec et la Lot sur les mesure, de guerre qui s'y est rattachée ont rendu encore plus légitime le Parti québécois.('est ce pua déclaré hier, de vant les participants au colloque de la Société canadienne des relations publiques, section de Québec, M Hubert Guinrinn.professeur de sociologie à l'université Sir George Williams, la I oi sur les mesures de guerep et son bébé, la l oi sur l'ordre publie, ont carrément été perçues rom me s'appliquant uniquement au Quebec et om done arcentué la différenciation ethnique au Canada' , ce qui est de nature à renforcer la légiti mité du PQ a dit le professeur Guindon.Selon lui, ces événements marquent également la fin de la société libérale au Canada.VI.Trudeau, qui était un agitateur au murs des années 195(1.est maintenant devenu un défenseur de l'ordre établi, mais l'ordre de qui?\" a-t-il demandé, « l \u2018.y.- ' ¦ \\y 76, ouest St-Vallier.\u2022 RirstoiaAariSMiio .ca* conn INFORMATIONS : 643-5200 ¦ ¦ ¦ .-V T : \u2022f- t- N» \u2019.G ï .\u2018.«y, jusqu\u2019à 21 h.30, du lundi au vendredi ROULOTTE COMMUNICATIONS-QUÉBEC 643-1344 r*.1'a'*: jtf.\u2022-\u2022\u2018.T-'x Profitez-en! P Trust Royal Biens administrée: plus de îtOjnilliatds.tturemi* h Quebec Edifie# Trust Retyol, A3 rim Ste-Annp.Québec i \u2014 $29-0)71 CsovAm cTochot Plaça louder, St*\u2022lev \u2014- 656-96é0 Auti»-' bureou* « MpetrAnl.Trofe-RMèf», Starbroota, «t per toerf le Conmfe L'enlreprise privée doil faire participer le consommateur québécois a ses décisions Guy Joron De plus en plus, la pnpnlaticn du Québec va demander dé participer aux décisions d'investissements rie 1 entreprise privée, a déclaré hier le député péquis-le Guy .loron.Parlant a l'nccasion du rollo.que de la Société canadienne des relations publiques, section du Québec, M.loron a expliqué rpte la population se rendait compte de plus en plus que les décisions d'investissements des grandes entreprises l\u2019affetlaienl dans sa vie quotidienne et qu'en ce sens, elle avait le droit d'y participer.D'autant plus, a-t-il ajouté, que de plus en plus de gens maintenant savent que, comme consommateurs, c'est eux-mêmes qui financent ces entreprises.On sait qu'en Amérique du Nord, environ 75\u2018V, des investissements des grandes entreprises se fait par le biais de l\u2019autofinancement, donc des profits retenus à partir des ventes ries produits de l'entreprise.( \"est ainsi que, selon le député de Gnuin.il ne faut pas «e surprendre du fait que les gens crvnle.sient de plus en plus aux seuis actionnaires m détentpu's rie capitaux le droit de prendre les décisions dans l'affectation des ressources collectives.De plus en plus, a-t-i'l du.i es décisions devront être prises rnpjnint emenl par res riéten teurs rie capitaux, les ouvriers de L entreprise, les consomma teins pi peut.être aussi LFiat qui agira ainsi au nom rie la collectivité.FOSSE Plus tôt, M.loron avait insisté sur le fossé toujours grandissant qui se développe entre (¦eux qui sont habilites a pi en dre des dérisions, qu elles soient de nature politique nu éronomi que, et ceux qui ont à subir ces décisions.Ko même temps que le pou voir économique est concentré entre des mains de moins en moins nombreuses, a t-tl dit.on note hup dangeureuse désaffer tatinn de la population envers les mécanismes politique traditionnels (député, Assemblée ne tionale) I n -r sens, a-t-il poursuivi le rôle d'un parti politique est dp devenir le canal privilégié qm permettra l ex-pression de' m lontés populaires.Sans épia on risque, selon lui.de snitlbrei dans une longue période d'anac chie.M Pierre Shnnnei directeur de la revue Commerce et autre paneliste invité à ce colloque, a quelque peu abondé dans le mê me -ens en insistant sui le besoin de participation des gens aux decisions qui affectent leur devenir collecuif et sur le rôle nécessaire de ce poini de vue des corps intermédiaires M Shootv ; a également dit qiinn devrait entreprendre une vaste enquête afin rie connaître les besoins ei aspirations rie-Qupbécnis, ce qui permettrait imp planification des pnliiiques futiires.GVidcP'G I v 4 Y L\t* stu ¦\"N : FLEURISTE ?S# * G 1272 Chanoine-Morel - 683 2thA ¦ .ï*/ y, v! \u2022\t«.¦' y-\"\t\u2022 .¦ bientôt du nouveau chei G ' '\t'\t.1\t1 L ' '\t.'H 14.XÎ\u2018: sous-sol Plata ;-é '-¦* ,;T \u2022 -r: g.£: .; : souliers importés pour dames A NEUFCHATEL PARC L\u2019ORMIERE NOUVEAU PROJET DE 1 168 LOGEMENTS A LOUER 2 PIECES, $95.00 3 PIECES, $102.00 4 PIECES, $120.00 5 PIECES, $130.00 chouffçrs, pou cHoudp, Uotionnp mrnt, pr^s des pcoIp*, eglisps et de foutes les facilités.Pour renseignements: 1 117, boul.Couture, app.3, Neufchâtel.Tel.: 842-9996 ^/,r ¦ r-.K, Attlttuoen Insert!* i It Rôjip d» I'Assvcancrt'tJieil* du OuttMk f Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971\t25 it* C CMLJlCfcVi CI-' l .iÉÉ ' .HP ¦ S'il vmmmi ^?ï8s?£?.' ¦ v: .4 Atlantique 7I, c\u2019est le sourire et la bienveillance de notre personnel qui a été choisi pour sa longue expérience et son savoir-faire.C est l accueil chaleureux dès la salle de départ et tout le long du vol, car nous voulons vous mener en Europe dans le bon confort et le bon plaisir.Atlantique 7b c est notre cuisine et nos vins exclusivement choisis pour les passagers d\u2019Atr Canada.Notre chef cuisinier parcourt le monde à la recherche de recettes authentiques et de vins de grand cru pour dresser des menus que vous ne retrou\\'erez pas ailleurs.Atlantique 7 b c\u2019est notre attirail de petits soins.A bord de l\u2019avion même, vous trouverez rasoir pour homme, couches pour bébé, livres d'enfants, jeux d'échecs, fil et aiguille, revues et journaux, et toutes ces petites choses indispensables.Air Canada a tout prévu uniquement à votre intention.Atlantique 7 b c\u2019est la venue de notre 74\u201d bien a nous, bien à vous.Les \u201cQuatre saisons \u201d y seront reflétées dans toute leur splendeur et vous y retrouverez de l\u2019espace en grand, dans un décor unique à Air Canada.A partir du b juillet, on volera Montréal-Paris en grande.Atlantique 7 b c\u2019est la variété de nos tarifs vers toutes nos destinations en Europe.Air Canada en suggère pour accommoder tous les budgets et tous les itinéraires: voyages en groupe, voyages en famille, séjour de courte ou longue durée.En plus de tous les tarifs réguliers-et de première classe.Atlantique 7b c est notre système Réservée IF qui simplifie les réservations au point, où il ne vous reste plus qu\u2019à plier bagage.Atlantique 7 b c\u2019est le plus grand nombre de destinations européennes que puisse vous offrir une même compagnie aérienne au départ du Québec.Atlantique 7 b c\u2019est le vaste choix de circuits connus exclusivement pour ceux qui voyagent par Air Canada.En autocar, en voiture louée, en train et même sur le pouce, Air Canada peut vous suggérer un voyage à votre goût.Atlantique 7 b c est toute l\u2019assistance que peuvent vous fournir nos 24 bureaux situés à travers l\u2019Europe.Atlantique 7 b c\u2019est toute l\u2019information que votre agent de voyage vous donnera.Il est en mesure de vous faire visiter l\u2019Europe le plus agréablement, possible.Atlantique 7b c est notre multilinguisme.Comme nous allons vers plus de destinat ions en Europe, de plus de villes au Canada, et plus souvent que toute autre compagnie aérienne, nous avons à bord de chaque vol un membre de notre équipage qui parle la langue de la destinat ion.Atlantique 7 b c\u2019est le symbole de la vraie façon de voyager vers l\u2019Europe.Atlantique 71, c\u2019est Air Canada.Partout où vous verrez Atlantique 71, vous saurez qu\u2019Air Canada aimerait bien vous emmener en Europe.Alors, pourquoi pas cette année?Air Canada vous en donne de vraies bonnes raisons.Mont real-Paris, en 747 des le 6 juillet ÆSf m ;:.V.b Notre affaire, c\u2019est tout le monde.y Québec, Le Soleil, somedi 13 mors 1971 vacances voyages LE MAROC, pays aux mille et une séductions 1 IMAGE MAROCAINE \u2014 A cheque pas, à chaque heure, le Maroc dévoile un nouvel attrait.Il ne faut pas s'étonner que de grands artistes comme Delacroix, Matisse et Dufy soient venus y puiser des sources d'inspiration.Au Maroc, il suffit de regarder pour se laisser convaincre ., VOYAGE DE NOCES 1 A la première intersection à l'entrée de la ville, un policier souffle énergiquement dans son sifflet.Personne ne lui porte aucune attention, mais il ne semble pas s'en formaliser.Vous tes à Marrakech.Une fois que vous avez réussi à atteindre votre hôtel, prenez une poignée de monnaie et dirigez-vous vers le Djemaa el-F'na.Ce nom signifie \"l'assemblée des morts\" et c'est vraiment le plus étrange des noms que l'on puisse donner à l'endroit le plus gai et le plus vivant que vous puissiez trouver.L'énorme carré Djemaa el-Fna est un véritable cirque frénétique.Les nomades des sables du Sahara et les Berbères au teint basané, venant des vallées cachées dans les hautes montagnes, ont maintenant fini leur travail et c'est pour eux le temps de se divertir ou d'être divertis.Un air de camaraderie prévauté et l'enthousiasme est communicatif.Ici, plus que nulle part ailleurs, vous prendrez conscience de la bonne humeur qui caractérise le peuple du Maroc.Joignez-vous aux Réjouissances et mêlez-vous à la foule.Les conteurs d'histoires professionnels sont toujours les favoris et vous vous arrêterez pour les écouter.Ils sont des raconteurs de talent et leur répertoire est impressionnant.Les gens votre bote, teo Normand \u2022\tChambre avec vue sur le lac \u2022 TV \u2022\tPiscine intérieure; bain sauna \u2022 Plage \u2022\tBouteille de champagne gratuite aux nouveaux mariés \u2022\tDanse \u2022 Chansonnier \u2022\tSalle à manger renommée \u2022 Téléphone Pour reservations: 849-4486 CROISIERE A partir H*\t$ 1 30.SMAURENT.BERMUDES, BAHAMAS.ANTILLES, MEDITERRANEE JAMAÏQUE 1 4 (ouri\t$269.Depart fou* le» 15 tour» o compte-du 18 ovni.BARBADES 14 jour*\t$288.Départ tou» lei 15 jours à compter du 10 ovni.MEXIQUE 1 4 |«ur*\t$349.Depart let 27 mars et 10 avril MIAMI 14 |ours\t$350.Depart tom let \u2019.ameHt» ef dimrinchet CANARIES t 5 jours\t$355.Depart touî Im tomedis jusqu'au 24 avril mrluMvemnnf ESPAGNE PORTUGAL 1 S (ours\t$4 1 8.Tnrremnlirint, Seville, lithonne, Madrid Plusieurs departs TOUR D'EUROPE 72 (ours\t$6 1 9.Angleterre, Belgique, Allemagne, Autriche, Italie, Suisse, France D' part tmn les 15 jours o compter du 29 ovni.GRECE - ITALIE 3 semaines\t$888 Depart les 3 e» 24 mai, \t*510 CALIFORNIE (23 jours) En autobus avec guides parlant Français.22 mai - 10 juillet - 7 août - 4 septembre\t*479 ESPAGNE-PORTUGAL (15 jours) Avion - hôtels \u2022 excursions\tA partir de \u201c438 AMERIQUE DU SUD (21 jours) Rio - Buenos Aires - Lima Avion - Hôtels - Visites\too Ln VO MOSAÏQUE EUROPEENNE (22 tours) Avion d'Air Canada - Hôtels de Ire classe 3 repos par jour.Depart le 27 avril et toutes les semaines jusqu'en octobre 1971.\t^ partir de *815 EUROPE'71 AVEC LE TOURISME FRANÇAIS FRANCE - ITALIE \u2022 SUISSE (22 jours) Avion Hôtels Ire classe - Repos.Départs a compter du 15 avril 1971.A partir de TOUR EN EUROPE (22 iours) Avion - Hôtels lere classe - Repos.Departs a compter du 6 mai 1971.A partir de *849 *867 ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL (22,0ur5) Avion - Hôtels Ire classe * Repos.Departs a compter du 15 avril 1971.A potir de *780 TOUR DE FRANCE (22 jours) Avion - Hôtels 1ère classe - Repas.Deports à compter du 20 mai 1971.A partir do *807 CANADA - RUSSIE (KIEV) - De 16 d 19 tours 10 déports - Du 20 mai ou 4 noùl 197t AIR CANADA fl AEROFLOT (66 Ih bogoge) Hôlnl Ire classe - 3 repas par jour * Visite* A partir de *685 OUEST CANADIEN ne jours) VOYAGE escorte de Montreal STAMPEDE DE CALGARY KLONDIKE EDMONTON BANFF - JASPER - VANCOUVER - VICTORIA Depart le I 1 juillet *690 RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE DEPLIANTS SUR DEMANDE BUREAU OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 30 HRS A 17.30 HRS, IE JEUDI JUSQU'A 19.00 HRS VOYAGES BEL-Al R .42, côte de la Fabrique, Québec (4e), Qué.Tél.: 529-3747 lez-vous de ne pas briser le coeur du marchand en payant le premier montant qu\u2019il énoncera.Cela lui gâtera sa journée et il vous détestera pour cela.La procédure à suivre est de projeter vos mains en l'air avec une indignation horrifiée et.de lui offrir une fraction du prix original.Le temps ne compte pas et les longues discussions autour dune tasse de thé à la menthe régleront probablement la vente.Ce serait presque criminel d'être à Marrakech et ne pas emprunter la route Kasbah vers le sud-est, à travers les montagnes Atlas jusqu'au Sahara.C'est une partie du Maroc étrange et esseulée, presque terrifiante dans son immensité.Le temps s'est arrêté ici il y a des centaines d'années.La seule vraie route du désert pourtant est celle qui va de Zagora à Mohammed.Vous y verrez des caravanes de chameaux, des campements de nomades et des oasis, posées là comme des îles Carette Automobiles Ltée, page publicitaire dans une tente de nomades, peut-être aurez-vous la chance d'assister à une \"guedra\".C'est une danse aussi mystérieuse que le désert lui-même; les chants et la musique peuvent être décrits comme surnaturels.La figure centrale est une femme à genoux, ondulant le torse et les mains.Elle peut, être vieille, grosse et de verdure au milieu de la mer de sable jaune.Vous verrez probablement aussi le peuple bleu du désert.Leur nnm vient de ce qu'ils portent tous des foulards pour se protéger la tête et la fi gure des tempêtes de sable et la teinture de ces tissus change la pigmentation de la peau.(Suite à la page suivante) a nuit vous passez Nos voyages.une solution pour \"CHANGER D'AIR\"! VISITEZ TROIS PAYS D\u2019EUROPE $70000 FRANCE ITALIE - SUISSE Dpport le 5 mai - Group accompagne de Québe Indu*: Trnnjport - Hot Visite* - Repos - Le foui, de 1re classe 10 VOYAGES a ATLANTIC CITY pendant le mois d Ironsporl ef hôt Pie FREEPORT I semaine, de Montreal $ transport, hotel CALIFORNIE 23 jours, de Montreal autobus, hotel, usités M79 2 semaines, de Monlreal Iransporf, holel avec guide ENM Visitez l'Europe en toute liberté avec CARETTE AUTOMOBILES qui vous offre un plan de location 21 jours \"Super-Economique\" RENSEIGNEZ-VOUS ou RETOURNEZ CE COUPON 2060 ouest, boul.Chores!\tT'I / O 4\t\u201c1\t4 Slefoy, Quebec 10\tlOl.i Ool'/j/l Veuillez me foire parvenir plus de details sur vos livraisons Outre-mer.Je suis intéressé par RENAULT (\t) .ALFA-ROMEO (\t) Je désire louer ( ) acheter ( ) cette voiture.Nom .Adr Tel.INVITATION - 71 - VACANCES NEW YORK PAQUES\tTZH,\t$6400\t NEW YORK\t$r coo 89.10-11 octobre\tJJ\tATLANTIC CITY\tAOn Déports tous les dimanches n partir du 77 juin |usqu ou 1 noût incl\tVr W L'OUEST AMERICAIN rr CALIFORNIE - 29 jours i\t\\\tCanyon las »CQôt * n Angeles San F ran ^ S X S \t\u2014À enco, Sa*t Like City.Chicago! 25 iuii «u 2?«ouf TOUS LFS PRIX COMPRENNENT df\t!r ephonr ; -r.Bl# L LES VOYAGE Wm\t56 DES CHEf TEL 529-6623 JOU\t1000 ILES, CHUTES NIAGARA\u201d BUFFALO, CHICAGO, toronto j:.rr M 7500 Eifitol trnmpnrK spectacle', tour de ville Pour plus !S BERNARD LABRIE MES OUEST, QUEBEC 3, QUE R 626-6629 SOIR )> FIN DE SEMAINE FRANCE et GRECE (22 jours) PARIS (3 jours) ATHENES (4 jours) NICE (6 jours) CROISIERE DES ILES GRECQUES (7 jours) incluant transport, hôtels demi-\t^ Æk pension, visites et croisière.Depart\t7 \u201c3?fTS 1 3 mai, retour 3 juin.\t¦ I 15 JOURS \"ACAPULCO Incluant transport, hôtel, etc.Départ 10 avril.A compter de $415 LES MERVEILLES D'EUROPE 22 JOURS ANGLETERRE, BELGIQUE, SUISSE, AUTRICHE, ITALIE, FRANCE Transport, hôtels, visi <£ Æ 4 /\\ tes, repas.Departs ^ A 1 V toutes les semaines.%/ i f SUR LE ST-LAURENT CROISIERE M.S.ALEXANDR PUSHKIN Depart 25 juillet 6 jours.ST-PIERRE - MIQUELON SAGUENAY.A compter de Départs 31 juif et 14 août.13 jours.SAGUENAY BERMUDES/ ST-PIERRE - MIQUELON.A compter de $295 VOYAGES SUNTOURS BARBADES, JAMAÏQUE, MEXIQUE, HAWAII, BAHAMAS, MIAMI, 15 jours 15 jours 15 jours 15 jours 8 jours 8 jours s288 s259 5376 $587 s199 *179 Incluant transport, hôtels, visites.Départs toutes les semaines, PAR AUTOBUS: CALIFORNIE 23 jours Visites Chicago, Omaha, San Francisco, Los Angeles, Disneyland, San Diego, etc.Incluant transport, hôtels, visites.Departs 20 mars / 22 mai / 10 juillet.$479 VOYAGES FRONTENAC MIAMI , 16 jours Incluant transport par autobus, hôtel, visites.Departs 17 - 31 juillet.$299 2800/boul.Laurier/c.p.96/Édifice Motel Carillon.Ste-Foy ^ V; TÉL; 661 9610 FILIALE DE TREASURE TOURS INTERNATIONAL\tW MONTREAL TORONTO - LONDRES - PARIS BASLE TOUS LES SERVICES SONT GRATUITS1 LA SEULE AGENCE OUVERTE TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.30 IÉ SAMEDI JUSQU'A Sh.I Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 27 vacances voyages page publicitaire La St-Patrice, début du printemps en Irlande DUBLIN \u2014 En Irlande, le printemps commence le jour de la St-Patrice, le 17 mars, avec quatre jours d'avance sur le reste de l'hémisphère nord.Depuis quelques années, l'Irlande tout entière célèbre la fête nationale avec plus d'ampleur: défilés, événements sportifs, activités spéciales et spectacles de tous genres.\"Test touristique sur télévision présentée le Canada\", une émission de par le gouvernement canadien OTTAWA \u2014 Vous pensez connaître le Canada.Eh bien ! Dans quelle province trouverez-vous \"Un petit coin tranquille où les doux flots de la rivière Skoodawabs-koosis se joignent à ceux de la rivière Skoodawabskook.\" C'est une des questions qu'on posera le 14 mars à Pierre Berton, à un groupe d'experts touristiques canadiens, à un groupe représen- tant le grand public et à l'ensemble des téléspectateurs canadiens.L'animateur sera Fred Davis, qui posera les questions.Cette emission: TEST TOURISTIQUE SUR LE CANADA, sera présentée en couleurs le 14 mars à 8 heures du soir sur le réseau anglais national de Radio-Canada, où elle remplacera l'émission d'Ed Sullivan.Réalisée en collaboration LE MAROC, pays aux mille et (Suite de la page précédente) bleue, mais elle est sans doute plus érotique que toutes les effeuilleuses de Paris ! Il est difficile de prévoir si vous aimerez mieux Fez que Marrakech.Les deux villes sont attachantes et possèdent un charme particulier.Fez est un endroit fascinant pour se perdre des journées entières.Cette ville a été fondée en 808 et a longtemps été la capitale intellectuelle du Maroc.Les siècles n'y ont presque rien changé à la vie et elle vous surprendra toujours.Rabat et Casablanca sont aussi très intéres- santes, quoiqu'elles ne possèdent pas le charme de Fez et de Marrakech.Ce sont plutôt des villes cosmopolites et en grande partie modernes.Par contre, Tanger vit dans son passé.Tout le monde se rappelle nostalgiquement du hon vieux-temps.de la vocation internationale de la ville et de sa réputation d'endroit le plus désagréable de la terre.A Tanger, la RENDEZ-VOUS DES CANADIENS PISCINE ET PLAGE PRIVEE STATIONNEMENT GRATUIT Seule discothèque a M ami ' Ouserf au Public' Coneoun de Danse mercred et d manche.NEW YORK A PAQUES 8 ou 12 ovril, 4\tnuit»\t$72 8\tau 1 2 avril, 3\tnuit»\t$64 9\tau 12 avril, 3\tnuit»\t$64 Informations et réservations: VOYAGES CHARLES PARADIS 226 est, 81e Rue, Que 7 (623-5291) JONQUIERE TERMINUS (547-4848) kasbah et la médina vous intéresseront, et au coeur de la cité, il y a un casino où vous pourrez perdre votre argent à volonté.Si tout cela ne vous plaît pas.vous pouvez toujours, comme presque partout au Maroc, explorer les milles de plages merveilleuses que vous offrent l'Atlantique et la Méditerranée.^^\u2022iHILTON - HILTONi PÂQUES À NEW YORK par l'Office de tourisme du gouvernement canadien et l'Association canadienne de l'électricité, cette présentation fait partie du programme de rOTCC en vue de familiariser les Canadiens avec les attractions touristiques de leur propre pays.L'Office de tourisme, qui depuis .IT ans poursuit un des plus grands programmes gouvernementaux de promotion touristique au monde, lance actuellement une campagne d'envergure pour multiplier les voyages des Canadiens à l'intérieur du Canada.Le programme fédéral complétera la promotion actuelle des provinces individuelles.L Association canadienne de l'électricité est une association nationale de compagnies d'électricité provinciales et régionales formée en vue de démontrer les avantages de l'emploi de l'élec- tricité dans les projets de construction, d'encourager la mise en valeur des ressources énergétiques et de stimuler la vente des appareils électriques.M.Dan Wallace, directeur de l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien, a déclaré: \"Un des problèmes que nous devons affronter dans notre tentative en vue d'encourager les Canadiens à visiter leur pays est leur ignorance surprenante des attractions remarquables du Canada.\"Ou c'est peut-être le défaut d'appréciation de la qualité de ces attractions.Après nombre d'années d'expérience sur le marché du tourisme international, où la concurrence est acharnée, nous savons que les attractions du Canada peuvent se mesurer à celles de tout autre pays au monde.Sï-PIERRE-ET-MIQUELON Départs ociompugnes |uillel 7, août la 1, 11 jours dont 5 jours n S\u2019 Pierre, transport, wagon-lit, repas, hotels, visites, etc.Prix à partir d** $255 VOYAGES QUEBEC-AMERIQUE INC.Case Postale 371, Quebec 3.P Q ¦ VOUS ALLEZ A MIAMI' IOUEZ UNE AUTO 71 Millagt gratuit illimité Ailes n'importe ou en florid# A PARIIR DJ P»' semaine $4250 ,ti0','\"iou' Air dim RIS FRAIS VIRES (305) 379 8172 AARON AUTO RENTAL 1451 W Flagler St -\t379-81 7?\u2014 CONSERVEZ CETTE ANNONCE ^ | Hotel New Yorker (Hilton) | 5 =\tDEPARTS\t§ ^\ti-1.o-e-»n\trfC Z 2 -j le £ «ou DEPARTS Jeudi 8 a.m.$70.Jeudi 10 p m.$62 Vendredi 8 a.m, $62.Vendredi 10 p.m $54 prix comprend' transport, hôtel, de ville et Radio City Music Hall.r VOYAGES SOLANGE GOULEIENR.k 6900 Ave Beaumont.CHarlesbouig M 626-6510\tt «^M^HILTON - HILTON \u2022A\" RESTAURANT \"CUISINE CANADIENNE\" GERANTS; Aime e« Marcel Therioult.75th ST.On The Ocean.Miami Beach PAQUES A NEW YORK du 9 au $£700 12 avril \u2022fl comprenant Hôtel et Transport OPTIONS \u2022\tRADIO CITY MUSIC HAU \u2022\tCABARET SOUPER ET SPECTACLE \u2022\tTOUR DE VILLE: EN FRANÇAIS RESERVATIONS: VOYAGES ORLEANS enr 663-4146 ou 661-2423 87, Père-Giroux, Que.5 FACE A L\u2019OCEAN MOIfl 4 4PP.Di 3V, PliCiS PISCINE, IMPOSSIBLE # SURPASSER ^ STATIONNEMENT GRATIS TV COULEUR GRATIS PLAGE, PATIOS PISCINE CHAUffEf CHAISE GCAlUITt \u2022 POUR 2 A 6 PERSONNES « VOIRE FOYER PRES OE L'OCEAN ¦' INFORMEZ- 3 PIECES -u I VOUS DES TAUX PAR JOUR ET PAR SEMAINE TV COULfUt \u2022 STATIONNEMENT GRAIUIE \u2022 PISCINE CHAUEEE! \u2022 PLAGE DE 305 MOTEL*' APTS Ecrire pour brochure ou téléphoner eu I -305-866-735 T 95tb ST., MIAMI BEACH, FLA Mom * APTS 9355 Collins Are.Miami Beach tel: 305-864 2232 PLAGE PRIVEE 1 PAQUES A NEW YORK 8 au 12 avril - 9 au 12 avril Hôtel Ed ison, au centre de Times Square.Depart jeudi ?|i30 a.m.\t$70.00 jeudi, 7h30 pm,\t$62.00 Depart vendredi.7h30 a.m.$62.00 vendredi, 7I>30 p.m.$54.00 Le prix comprend l'Ole!, transport, loua de ville, Sadro-Cily, Music-Hall LES VOYAGES PAUL-EMILE FLEURY 34, rue Fleury Charlesbourg O.Tel,: 623-7801 GASTON MOQUIN J-IAU/AÜAN ÎNN sur l'océan à la 175e rue MIAMI BEACH Un motel canadien pour les Canadiens.Au rendez vous des Canadiens a Miami Beach, vous trouverez un personnel bilingue sous la direc fion d'un motelier canadien-fran \u2022 çais.Gaston Moquin (frère de Lorry).Atmosphere accueillante et sympathique.310 chambres luxueuses climatisées, cuismettes et suites de 2, 3, 4 chambres 600 pieds de plage pnvee, 5 piscines, terrain de |eux pour enfants avec moniteurs, spectacle fous les soirs a l'exotique club Tild\".T V.couleur dans les chambres face a l'océan.LS Pour réservations : Voyei un agent de voyages \\y\\ v l'i; il'' !>t vacances agréables au U NEW YORK o Pôquei ?12 QVlil.EUROPE, 4 poyt 10 .\u20194 mai\t.$69 $595 EUROPE.1 1 payi 11 ma* 1 f*r linn - TERRE SAINTE Parti, Assiste.20 mat - 10 ju.1«ou* 2 »*\u2022{ $935 Bruieiles.Gond, Bruges.Rome, Athènes, Delphes $927 $420 $325 AGENCES FRANCISCAINES 500, B* Av Quebec 3\t(523-0031) Montreal 361-8634 Ottawa 728 1984 OUEST CANADIEN, 5*ompHd, 26 |inn - 16 |u.l.OUEST-CANADIEN, Stomp.!-3\t17 j.j*!.$q50 MOTEL A MIAMI BEACH FACE A L'OCEAN A LA 182e RUE, MIAMI BEACH du 7 mars au 4 avril por (our par personne.2 par chambre 10 de» 143 chambre» POUR PAQUES ica in /\u2018 .»» .IP k ÿ 11 r NOS DUCHESSES EN VACANCES \u2014 Voici les duchesses et la reine du Carnaval 1971 à leur arrivée à l'aéroport de Miami, où elles entreprenaient récemment des vacances bien méritées après une période carnavalesque des plus mouvementées.On recon- naît, dans l'ordre habituel, Suzanne Daigle, Diane Marcoux, Nicole Dubé, Nicole Pichet-te, Diane Robitaille, Denise Poirier ef Lorraine Côté.Le Carnaval est fini .vive les vacances au beau soleil de Miami ! Prolllcr \"r d un grand centre de racances sur I ocean avec piscine, plage privée de 200 pieds, privilèges de got;, spectacles en soirée, programme d i vîtes sociales, merveilleuse nourri lure, stationnement gratuit.Activités ê pour entants et adolescents Paradis pour voyage avec Su inflight 't V je noces y v i 1\t' Y- rW yage en je! Repas eî c Reception de es san Réserv AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE QO0\u2018 de voyage o Montreal V 2 2969 Dbonpi a TWELVE CAESARS 9449 Cellini, Miami Beach 33154 No AH Ville\tProv 871 chemin S»-louis, Quebec 6 PQ 681 61?% Oui b pmimisra A \"CITROË deux grands noms de l'automobile qui vous font visiter l'Europe à bon compte RENSEIGNEZ-VOUS ou RETOURNEZ CE COUPON 1792 boul Hamel, (Rte 2) Quebec 8, Que Tel.681-7393 \u2014 683-2904 v urg; m A «CITROE Veuillez me mire parvenir plus de details sur vos livraisons outremer Je desire louer (\t) acheter (\t) celte voiture Nom Adresse Edifice Paquet, 2700 boul.Laurier, Québec 10e ÎT PRINTEMPS - ETE - AUTOMNE PAQUES A ROME: d p., jo H Europe 21 jours Belgique Allemagne, l \u2019\"\u2018he- l,r'1 '\tt,ï,ncr P\u2019' \"nul $ m ~s.¦ 'r\t\u2022*: 800 FRANCE - ITALIE - SUISSE: 20 depfi'ts en groupe Hu 15 civt i riu \u20184 tohfr c fri' * de 21 joui Pt ¦ J tout mclus Mm 849 TOUR D'EUROPE:! rf.¦\t' totalisant 51 departs en groupe du 30 mars au 14 octobre Prix a $ \"T T partir de :\t\u2022 ¦ TOUR DE FRANCE: 7 departs en groupe du 20 ma au 2 septembre Circuits d 21 iour,\t$ Prix tout inclus Min ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL: 14 departs en groupe du 1.5 avril au 14 octobre Cu ^ cuits de 21 jours Prix tout inclus.Min CHOIX piosqu'iHimiie de circuits plus courts nu dopent do Pans ou Londros vois toutos 1rs destinations en Europe ot Afrique du Nord .7M?.3*' - ¦ r .A.-Y,.1\u2019*.-.Toute une gamme de voyages en groupe avec le TOURISME FRANÇAIS 2 Voyages Irès SPECIAUX FRANCE - GRECE: Drpo.t m groupr i.¦ men.retour 3 |tm 3 jour Pons visite d Athènes cncuit en Grèce, croisière 7 jouis dans les Iles Giccque et htamboul et .jou1 *1 jou Côte $ 1 1 Q Q d Azur pnx tou» nclie-\t¦ I O O AUTRE DEPART en group! 1 6 seplombii\u2019 retour le 27 septembre, organise en collaboration avec I'AfC Groce circuits et Athènes visites, croisière Iles Grecques et Turquie, sejou» Pans, excursion facultative Normandie Bretagne.$«¦ 1 jT /N Toutes accommodations de luxe prix II -\u2022S V P DECOUPER ICI- Jp desire recevoir sans obligation de ma part, les itinéraires détailles de votre programme Europe 1971.Je m\u2019intéresse particulièrement aux circuits suivants Nom Adresse Ville lu f 28 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 [Ü A A SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Voire annonce remise avant Sh.30 (un.sera pabliée le lendemain.Penr l'édilion du samedi: 4h.30 p,m.vendredi; pour rédiiion du lundi: 8H.30 p.m.vendredi.LE SOLEIL 8 U6HES DtRfCIES 529-9231 \"Le Soleil\", fondé en ISÎ'fi.est Irrprlmé au no 390 est, nie Saint-Valller, A Québec par Le Soleil Limitée, qui en e*t l'éditeur.Seule La Presse Canadienne es» autorisée A utiliser et A diffuser les informations publiées dans ' Le Soleil' .En plus de ses nombreux correspondant 'Le Soleil\" est abonné A la Presse Canadienne.La Presse Asso-i\tKs'ido.- France-Presse, United Ur»\tIiiiornational.New York Times News Service et NAP (Nouvelle agence de presse I, ainsi qu\u2019aux services de Téiêphoto cie la Presse Canadienne et do La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont.L'Association des Quotidiens de Langue Fran-çai.o IAQI.F .\"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CD-NPA i, \"Audit Bureau of Circulation\" iARC>.Union internationale de la Prrs-c t\u2019athollque (UIPC».\"Commonwealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse (UP), Newspaper Advertising Executives As-£oC.atl\"n\" (NAEAi et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Of-fioeis\" (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le client, ma s elle s'efforce toujours de se rendre A son désir.La direction du journal \"Le Soleil' n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou a une Inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.1 an 565.00; 6 mois: $16 25; 1 rnuis : $5 50.Index des rubriques des annonces classées r.ires d\u2019autos et camions - diverses Acci Acti Agences Agences matrimoniales Agent?Ambulances Animaux Ar.t :quiUs Appareil?électriques Arbres et parterres An- r.t A prêter Argent demandé Articles de snort As ciés.(Commerce) Assurances Autos A louer Autos A vendre Autos demandées Eic\\ lettes Bureaux à louer R ni c;-.u\\ .e'o'.r.i-s Camions A louer camA vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets A lotier Chalet?A vendre Cha u ; - d*man':és Chambn - à louer quartier) demandées pensions (P?Ch; rr.bn < \u2019hambr Cha mbr \u2022t pensions demandées ¦nt- iffa Com me Comme and es emi SERVICES 104 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER QUEBEC FINANCE Le prêt hypothécaire ça.c'est notre affaire Taux à partir de 9% Bancaire (courtier autorité S.C.I.Q.) 1 re et 2e hyp.\t10 an*\t20 ans $ 2,000\t$ 25.16\t$\t17.79 5 5,000\t$ 62.90\t$\t44.46 $10,000\t$125.79\t$\t88.92 $25,000 et plus\t$314.50\t$222.30 ?\tACHETONS BALANCE DE VENTE ET CREANCE HYPOTHECAIRE ?\tPRET TEMPORAIRE ?REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS QUEBEC FINANCE 265 de la Couronne, 529-9759, soir 683-5626 143 REPARATIONS.ENTRETIEN 2(12 MEUBLES 221 ANTIQUITES 239 Tél.RICHARD ET DROLET INC.Entrepreneur-Electricien 465.ST-AI.EXIS, QuAhec, 529-777», rtian-géra votre entrée électrique A partir de $120, spécialité chauffage électrique, installation industrielle et commerciale.PRIX \tquo-26 683-7808, quo-13 GARANTI\t(ANTIQUITES A vendre FIANCES, je vrais garantis les meilleurs! '*|,! |,s ' 1 b _____________________ prix pour l\u2019achat de vos meubles SET chambre, fauteuils Louis XV, dr Foyer du Meubles, 144 St-Vallier Ouest.soir Louis XIII, divers 653-15.V2.529-9648.___ __________ quo-15____________________________________________que INSTRUMENT MUSIQUE DE DIVERS PETIT déneigement d'entrée tie cour, et toiture de garage, 661-5434 quo-19 LA maison du penduller service de réparation de coucou, horloge et pendules de toutes sortes, et montres A accutron, allons chercher é domicile.Pour informations, 872-1984, Gérald Fornasier.quo-13 L'AMI DES FIANCES spéciaux sur ménages complet poêles, réfrigérateurs, mobiliers de si ion, échantillons de plancher 5 prix VIEl très l»as, 2850 Inival 628*1456\t\u2022\t6 MENAGES, PRIX DE GROS, 3.4, PIE UES.MARQUE.REPUTEE.STYLES VARIES, i\u2019ÜUR APPOINTEMENTS 5'Ji-K7'H\tquo-1 FIANCES à liouicer, ameublement appartements, $689, venez voir.Lavoie, 529-9610.Noir.656-9:.75.\tquo-15 E ( \u2019 R E T A IRE ancien, dur, entièrement lait A le bois 663-6575 F>annea u la main.c bois chevii-uuo-18 .STUDIO Sonovision, enregistrement pr«.fessHinnel, iimno.stéréo.4 pistes, i i touches et production de disques.525-soji.52:;-::ii:i2\tquo-2 p < ; \\< .NE FrêreTT vente, reparations, spécialité accordéons, 302 Durocher, 525-8601\tquo-fi ROBE mariée, blanche et manteau, voi e long.Tel 651-2222\tque-23 LAVEUSE sé cii eu se bassinette, stéréo, hiinnu avec miroir, v.667-1528.quo-22 MAUHINE a se départ.tricoter presqu 523-6681 cuve, cau-quo-22 bardeaii pour finition soiis-sc.l.SE'i\u2019 divers morceaux d'antiquité 663-9967 poi q«u»-l6 pnx 15.ha ut - parleur 12 ¦mer.661-9850.quo-13 FIBRE piscint verre.Téî.: : pour bateaux.27-0635.autos et qiio-17 .M AOHINE comptable neuf bonne condition, 224 L1VRES-T1MBRES- MONNAIES 144 CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE POUR foyer, longueurs 12, 15, 18 et 24 MENA' : t-, m uf pouces, $10 la corde et plus livré, 84 6071.IiAX','li.4\t(|Ui la {¦iianc-, bel amfuMt ¦ nu ta espagnul.Hat neuf.M Légaré.:\t525-5760.Cf a r.529-2701.\tquo-15 LIVRES «ie tous g dons, échangeons 29 Est St-Va Hier.enres, achetons, ven-Comptoir du Livre, Tel.525-6402.quo-22 INSTRUMENTS rie musique usagés, en parfaite condition vendus av< « garantie à prix très spéciaux finance si désirée, .hip ; Lessard.623-9418\tquo-L.AC« uRi >EoN rua no.]\u2018>-rrarî, 120 base?, état neuf.$200.après 6 heures.65.3-3535.\tquo-13 Burroughs, état 667-5545, 661-7417.quo-23 EQUIPEMENT rectement du 9271.(i'epcerie-b(»ueiierie.di* propriétaire, Tél.;\t623* que-23 BALAYEUSES, i.01 r -.use que.-:, échange, réparatu 683-0263.toutes mar-bas prix.quo-23 manufacturici emire, l\u2019\u20145315.directement du NE e tez pas vos \\ ieux timbres, Adres-sc/.-les So«ur.s d'Afrique, 2071, <'ii St-Louir Québec 6\tquo-16 jTUDIO 5.pour enregistrement de toutes BUREAUX.>.:r.p.e et double-.secrétaire, sortes, ouvert 24 heures par jour Tél.529-5761.640 St-.Jo.scph est.quo-7 36- SYSTEME de eau chaude, 661-7616 chauffage, air et chauffe-eau chaud à l'huile, 30 quo 24 31 MENA.DE et1 le.très pleurs, s bon prix.ervit maifci 623-5315 ijUo-20 MONNAIE.timbra.-,\tvente.aeh.iL Comptoir Monnaie, timbres, Place Lau rler, 653-8213\t6- modè-q uo-20 BA'ITERIE.état demi-prix, $225, neuf.3 527-8963.d'usage.1 quo-13 I 146 DEMENAGEMENT TRANSPORT MENAGES en ihununstratiun a ven- dre.prix special, tapis o/.ite.$2.58 ver.car., mis» s de côté Foyer du Meuble, 141 St-Vallier ouest .:)29-9648.qii-.-'J 240 MARCHANDISES- NOUVEAUTES A.MP1JF1CATECR F\" watts Je sorties, valeur $375 .1 sacrifier.6.33-8816 quo-13 filière, chaises, armoires, bibliothèque, étigère, table ne dessin, table de téléphone.table de travail Cardex.para-venia et, bois, .585, Prince, Edouard, T, l.529*5670.\tquo-23 MENAGE (iritpeiic, ;j ; cause départ.651-3042.iece.s, état neuf.quo-24 AMEUBLEMENT idus lias prix région.Leopold Tn-rnblay.839-9441 de DEMENAGEMENT de tous genres, tarif ___ à l'heure, marchandise assurée.623- A vendre 1809\tquo-16 LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE $650,000 PREMIERE, deuxième hypothèque.; POUR dos prix raisonnables, déménage- Ml>11-ment ou service de livraison appelez TRES !\t685-8942\tquo-51 DEMENAGEMENT tous genres et servi- ski1 ~ mobilier chambre a coucher, nui.!, fini Fruit wood, étal n* nf.6M140S.\tquo-13 BAS CULOTTE : MARTINI $6.011 DOZ.MARIE - $4.00 DOZ.\u2018)27-6861.REDUCTION pour quantité 6-: -BATTERIE Efkay.au Hermine, (seulement r.omplet.le .soin 75.587 quo-13 EQUIPEMENT restaurant- Table à saia-d* .hotte ue vent.laUon.cabines, 872-2110.\tquo-24 ; A VENDRE, accordéon-piano profession- r-,-\tco -c,\t.pci 120 bases, neuf, $680.sacrifier LAPIS Oz.te.^8 verge carré, meubles.$280.685-8874\tquo-13 ORGUE Hohner i raisonnable sc Dcau set .salle \u2022aux, divers.5 manger, 7-3579.acajou quo 248 ANIMAUX portatif, tout*\u2019 offre considérée.651-8440.quo-15 entre Va Hier, r.euble -3760, soir: Ouest Lcgaré, 529-2701.q uo-21 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, 15 l'exemplaire, les ù.i q premiers jours de la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives\".I l\\ raison par porteur aux endroits ct-ries.sntis : Ancienne-Lorette, Baie-Co-\u2022 i -u.Baie Ste-Catherlne.Beaupré, P< .Tuport, Bélair, BoischAtel.Brea-k * y v Re Callières, Camp Valcartier.<'.l-.Rouge.Champigny, Charles-b( .rg.Charny.ChAteau d\u2019Eau, Châ-tcau Richer, Chevalier.ChUte-aux-Ou-tcr.ies, Courvillc F restviüe.Giffard, nrar.dcs-Borger.mnes.Hauterive, Lac Si-Cha ries.1/Ange-Gardien, Laval.Les E-'\u2022\u2022\u2022umir.s.Les Saules, Lévis, L- \u2022rc-tiev.lic.Montm me ne y.Mtiulin Vaîllèrc.Notre-Dame dr> Laurenti-des Neufchâtel, Orsainvillc.Port Cartier.Québec, Rivlêre-Portncuf.Sept-Iles.Siîlery, Ste-Anne-de-Keau-pn- St-David, St-Paul-du-Nord.St-Ro-ruclà.St-Emile, Ste-Foy.St-Jean- Chrysostome - de - Lévis, St-Joachim- de-Montmorercy, Ste-Thérèse, Sacré-Cetur.Sag., Sault-au-Mouton.Tadous-W.\u2019.ice Huron.Ville Duberger.Vi:.- c* V'anier, 75c par semaine ou J 7 00 par année.6 mois $18 50 paya-b.e à nos bureaux ou A î'un de nos représentants.Dan.- les autres centres où la distribution se fait par porteur.50c par semaine ou $25.00 par année, payable à p.i - h uvaux du A l'un de n r» nnu-erta m?Les abonnes demeu-rc n* dans -s i entres et qui préfèrent reçu voir leur journal par la r *\t'.- vent payer le tarif de la poste en e ree dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et les comtés suivants du Niiuveau Brunswick: Gloucester.Madawaska, Restlgouche: 1 an: $:5,00; 6 mois: $17 50; 3 mois: $8.75.1 mois.$3.00.Ailleurs au Canada: 1 ht.>55 90.\t6 mois: $27.50; 3 mois.$13.75: 1 mois: Pa>s étrangers ; ton Barrette, 5255.683-0614.nas- licencié 683-! quo-24 courtiers, ISPECIALISTE EN 1ère ou 2lème HYPO-I THEQUE.RESIDENCE OU COMMER-i Cl ALE.PRET TEMPORAIRE, ACHAT\tr /\u201c\\ i\\ I\tii^vinl.DE CREANCES MONTANT ELEVE i pj^g-pg personnels et commerciaux Jus- livraison.1er.522-7211 Prix raDornables.quo 8 a ion.bun :5i-i:;86.tn-s propre, état neuf nu travail, lampes, chiii-ur.\tquo-13 CHEVAl\u2019X.a vendre, o;dinaires et enregistres.\"Ranch ries Pionniers\" Mont Ste-Anne, te!.1-826-2275.\tquo-12 Farfisa.de neuf, $700.luxe, 661-1 claviers.qUO-l.i TELEVISIONS portati\\ avec garanti- , Tél.y 19 pouces.$50, 527-3651.quo-29 5 CASIERS n : étal me ni de pièce-.260 PAR TELEPHONE 148 EXTERMINATION VERMINE SERVICE 24 HEURES.TAUX BANCAIRE.QUEBEC FINANCE.COUR-: TIER.529-9759.RES.SOIR 683-5626.qilo-21 PRET SUR VOTRE PROPRIETE >2 000 è $200.000.Ire et 2e hypothèques, e > :it « u long terme Egalement aeh.it er- .dices hvnothécaires MAURICE * 1H\u2019RTUBISE.COURTIER 651-702.'.OU 651-2372 quo 30 AIDE AUX COMMERCES qu\u20195 53.000 sur billet sans Paul Michaud, 525-7195.endosseur.quo-26 MATHIEU Est- mlnatli.n ir insect* PRETS PARTICULIERS -rder un prêt ème hy xi 5.000 lhe Tr; hyp.-\u2019 Très bun n* .Uachète au les balances de millions Appelez 681.6858.i Qu, 160 AGENCES MAI RIMONIALE MEUBLES t'.ni servis pour expuri-U'-n.i l\u2019elnt neuf, poêle 30 pouces, | i'efrig< ral>,iir 2 port**s, automatique, sel île m in ne, 7 moiveaiix.ensemble île salon.7 moi eejiux, mobilier de eham-hre.3 mnr*:eaux, h-s lampes et les table- inclMs- s.pour aussi p*\u2018ii que SL 100, avu'iin comptant, termes faciles.! 'l\u2019n- m Ma \\ A Pa-rgerun, 215.71e R'ie E-t.Charb-sbeurg.T7I 626-1102.m* rani* ns, I)oberman.s, Ib rruud.661-6668, 661-7128.e allrniand.Cockers, St-quo-30 20S m1 LE .il S Er- in: anise des mations TAPIS-TUILES .IA LE Doberman, roiiplem* nt, rése 82d 2856.Enregistré, pour a.-v e z maintenant, soir.quo-51 ACHETONS tous v ah le s.Bonnes conditii désiré.de comptes rece-ns, et collections à commissions.quo-15 R EM IE RE hypotheque sur propriété ré- sidentielle, commerciale.Québec, bar: lieue.Baillargeon.Carrier, Laforcc.no.taire- 58 [Hsjardirs, 523-4637.*iu«el8 PARTICULIER corsentirait prêt ti-mjio-raire -ur immeuble Achèterait créan« ¦ hypothécaire 527-9677\tquo-18 Di olu 29-8:2 quo- A MONTM IG Larrlvé Cockers Jeunes autres St B 6 : : races.828-quo-1 < >R i )I N ATI-: ru.A STR O lot; 1 E.RENCO.N- TI ; ES.AMOUR, MARIAGE REUSSI.BONHEUR GARANTI.INSTITUT D O- SPEè'lAL ré P.IENTATIOX MATRIMONIALE, 910, buis les : BELVEDERE, QUEBEC.683-7459 quo-18 Cha 'i es bourg.626-0913 7,1.9, lie je c-t, quo-20 JUMENT Quarter Ho an.-, selle Western, .-¦e.enregistré.9 626-8931.quo-15 5 A gages 500 dans .322-6288.minutes, prêts qu.Ire et 2e hypothèques Québec et Banlieue Exemple: Mensualités types 9% bancaire (Capital et intérêts) sUr VEUVES, veufs, célibataire-, pourquoll ,-19 rester seuls.Consultez Mme Adrien __ I.angiois.590.25c Rue.Téléphonez 523-: 7158\tqUo-17\ti , UERSONNES séparées, veuves, céliha\u2019.ai-* res.Venez au Club Social Muguet, 865 i d.la Reine Soir.525-1321.guo-25 HOMNiES.femmes, agence matrimoniale Julie Enr .139 des Commissaires, 529-8000.\tqUo-31 POUR faire rencontre, consultez Mme! Dubord, 1772, le Avenue.525-9S10.quo-2, Tn de $2.00 la verge mu » tapit-, tuiles vinylc amiante 1\t\u2018 p ¦.! < a r r é.et p ré la rts sar, s .- h l E X \"\tj\u2019our estimation gra- iicure l'Him iiç, 522-2201, 524-2565, JEUNES Cockers blonds Cadillac, Limoilou.vendre.12G0| quo-5| 'APIS gros et détail, nylon Dupont marques Peerlc.-i Krau'S.Brinton minster, Coronet, à partir de $3.95 la verge, 623-2385\touo-23 Pome ranlen, 623-9718 mm.DUMENT, 3 ans, b quo-30 Courtier 2885 De Courcelles, Ste-Foy \u2014 651 2372 - 651 , TA ILLEU P Mi ètriTl» h«\u2018z Singer.St-Joseph.mbaines, 522-8128 FOX ' 4805, mille et femelle.Té GOT.DEN, Cm oamse.$6 50 00 7023 104 ARGENT A PRETER 122 VACANCES-VOYAGES UM E\"-V( seitler HTIGULIER Je s, : or rn 1ère *\u2022( 2i ranches de $2,000 ancairos Acheterr t les balances de pei ppeler ______________quo-22 \u2022 iiypnthcques.fiar $20.000.aux taux s les hypothèques t-nte sur propriété, \u2022r une léponse le \u2022 ¦n tout temps 626- EMANDE « chant condi pour aller m liagiiun Miami .5 quo 640 175 325 160 306 111 243 221 201 140 104 105 255 532 107 620 619 621 253 511 525 631 6.50 «\"2 258 155 485 486 490 430 fl DI PRE pei Ml ERE, sonnels.eourtie rieuxièmi S500 à S \u2022s, 872-17 ypothèque.riO.Michel Service 4$ prêts 123\tPERDU-TROUVE\t BOXE R.\t\trécompense promise, Tél 523-1841\t\tquo-1.5 CHIEN \u2019\trouvé\tflans quartier St-Roch.Tel 522 ¦\t¦6091.\tquo-15 PREMIERE le « t banlie it dpi ixiem 1 249r hypothèque vil- 10-17 BERGER Allemand, noir et nrg«nté.p ou le 10 mars a Ste-Foy, avec colli DIVERS A VENDRE 201\tAPPAREILS ELECTRIQUES REFRIGERATEURS USAGES AVEC garantie Tél 661-1116 quo-7 W h i.ruTii» nt.\t \u2022\tsir» quo-19 ;\t811 Singer,\tSE .- T\t quo-13\t CHIEN Ben apres 7 p m ¦ r allemand 72-3461 .00 .a par 10 qi quo-13 HEVAUX harnais, vol rie : ure.\u2022\u2022i trotteurs.selle luo-18 BOEUF DE L'OUEST M IRO 1RS BANVUK'I balaveuses poui arques, 6S1-7130.\u2019S x 48.$10.30 > q uo-16 $20.Tél «i uo-31 ru rant, exc et doK.siei Mien* chacun, soir apres quo du j -.S72 Kl26.872-2291.gé a 110-31 formica.n«iyer.véritable aubaine, 681-\u2022 0621.«iemandez le gérant.\tquo-51 i-13 1 an, '131.quo-18 CREMEX 209 PAU i He PIANOS-ORGUES IE blanc, mAle, prnJU'e.Tel.626-951.9.livres.quo-15 SPREAD coloré, se.872-2026.$7 10 oa 1-2291.\u2022 «.$6 00 la ca :-quo-31 P, A T.A Y EUSE.n \u2018apis.A vend _ 2 PERRUCHES avec cage $25.Tél 523 LIQUIDATION PRIX mont gros, tarage J > mecamc quo-1 \u2019.Vendons pianos \u2022sages.839-8557, 837-, quo-15 quo-13 BEAGLE $25.Tél.1 1-2 an.651-4360.très propre, va.ir.quo-15 A N IS TF, - son orgi Juliette e.451.Meloche, enseig e Avenue.quo- : HATON 1725.Siamois, à vendre.Tél.661-(lUo-13 MAGASIN et entrepôt, complet d'antiquités.A liquider pour fermeture d'ici 3 jours- Plus de 3.000 articles à sacrifier.Venez faire votre choix à.961 ouest !\tJ St-Vallier, près cimetière St-Charles, 681-9968.\tquo-18 PRESSES liquider, menage 3 pie.morceaux, $475, conditions.M.col.529-9648.656-0031.McN- SA CR IF 1ER.rey »ic luxe, moi fi style i prix, orgue Lo provtncial-frança ^(i?MEUBLES NOUS Avon, hypothèque 492 4M 491 366 144 531 530 341 290 291 590 135 166 512 513 526 672 148 350 366 114 656 657 658 300 365 315 340 112 540 353 259 224 515 527 1 H-nn nagmuent-Transport\tl Dépannage\t645 Directeurs de funérailles\t115 Diver.Divers A louer Divo.v demandé Eco .s de conduite Encadrement Encan- Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extoiminatlon vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement A louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirrnières-Garde.c-Malades Instruments de musique Livres-Timbres-Monnales Locaux h louer Locaux demandés Logements-appartements h louer (par quartier) Met bii s\tNon classifiés 421 et 422 Logements appartements A partager 496 monts appartements demandés 495 Machines A coudre Machines A écrire Machineries à louer Machineries à vendre Maisons ii louer Maiscn.s à vendre (Par quartier) Mal s, m s demandées Marcha mlises-Nouveautés at F-riaux ii douzaines.626-6782.\tquo-12 TELEVISEURS usages, tir rie S35.628-0163.à vendre à pa; -quo-13 no RAniOS-TV-STERE0S TELEVISIONS $»>.«.(0.50.garanties 12 lâtion télévisions neuves.$24 3 mois, spécial lampes-écran neuve.17*21.>22.95.Plante & Gagnon.681-5496\tq uo-19 par COMMODE $29.95 lit continental.$49 95, sot de cuisine.5 morceaux, $49.95, set de chambre, 3 morceaux, $79.95; di-\\an-lit: $59.95, téléviseurs 17 pouces; $139.95, poêles 220: $129.95, réfrigéra- teux! 5144.95 mét gi mplet 3 appar\t_Yr\t_\tT.- t(jt (\u2018n!' .'549 Aucun c(»mptant.39 mois GERARD i V Seri .ce Enr anr.-u.ee pour payer, choix varié de meubles riej grands ^spéciaux de tout genre, $1.» et toute.* sortes.175.St-Joseph est, 77.St-\tplus.>27-3651,____________________duo-19 .lier es\u2019.5.5 817\u2019.525-5925 quo-15 TELEVISIONS neuves, usagées, $35 et parfaite condition, ouvert 8:00 l CANICHES, mâle gris, une femelle noire, i mois, $100, 623-7906.quo-16 VACHES Holstein, vêlant prochainement.aussi petits chiens 663-4200.SURPLUS D'INVENTAIRE RAQUETTES fi neige.ST.50 4 S 95 paire peinture latex, 3 gallons pour $9 25, régulier $4.95, pas de livraison.A.V Ueneuve Enr.380 du Pont, 522-3909.quo-15 BALAYEUSE laveuse de très courue.$15.et tapis.3 812-1172.plus, polisseuse.brosses, marque quo-5 ROBE mariée, 2180.9 voile long, Tél.667 quo-15 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE MEUBLES NEUFS 527-3651.quo-15 TELEVISIONS plus, a ni A 11 00 heures p.m.tous les jours, 522-6779, 4A, Boisclair.\tquo-26 233\tBICYCLETTES YAMAHA\t100 c r 1968.11 000 milb s.très propre.\tbon ordre, $225, 527-8698 quo-13 234\tMOTOCYCLETTES >i\\ rie mobiliers de chambre i i INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT lin-ms.chest ten ils rie repos.:s continentaux, -es électriques p réf rigerateurs, \u2022rfield mate TELEVISIONS recoud it ionnées.grandeurs assorties, a compter de $39, garantie, 529-5073.\tquo-20 AUCLAIR AUTO 200 BOUL.HAMEL AIDE AUX FUMEURS LIBEREZ-VOUS en 5 soirs, du tabac Renseignements inscription.683-1135.quo-18 DACTYLO' ; RAFHEo $35 95.aridi; iur.nou-s $40.95.trois caisses enregistreuses Checkwriters, dictaphones.duplicateurs, projecteur 8.16, horloges poinçon-! neusr.527-1139\tquo-11 VENTE sel c.usn.e u.:, grande table c \u2022.uses, $89.a37-0816\tquo-16 yr'Ed'LAL.balaye u s e s $20.00 < polisse utc s laveuse de plancher' avec garantie 6S1 -8628.quo-5 AMEUBLEMENT style canadien, 3 pie- ces laisse aller.Balance.Tonnes.M Dérubé.529-9640.Soir.525-6Q3d.quo-5 AMEUBLEMENT eomplet.5 1-2 pièces s\u2019adresser 718 Côte d Abraham, appt 2 M,ir.5pi;loir.put quo-L'1 O R' w: K Oicana.niN.'hine a écrire ?mith Corona, portative S«rir, 523*0740.quo-15 MANTEAU teaux \"kit pattes \" blanc 529-3595 renard avec ft beige, man* lurrure.tab> quo-15 PORTES es } provenant et cr.assi aubaine, i.neufs,! 842-1913.quo-13 uperpos mirant LOCATION.I dn* télévif 3122 ppa ration automobile ÎENCE de Honda, BSA.>,.0 Tél.681-8022, Davld- q 'io-26 quo-13 elle -\u2022ur propriété: 5,38.900, e» rire lut.L* Dépt ; quo-29 > i 00 rgent dure.1948 NOMBREUSES OUVERTURES POUR LES DIPLOMES INSTITUT DE QUEBEC 20 ST-JEAN 525-7463 s t '¦ r< en mph-1.Ba t** evi en m ir \u2022 c.iieur.Prix spéciaux au pour nmeublemenl.h prix.g;i ra ntie, facilité jusqu'à 36 mois pmi iré Henri Tmeoito Ltét iiironne, Qu* tcw.529-336' T El.FI YI\tSIGNS u\teuvt\trt\tusagées.>:\t15 rt plus,\tvi nriues\tave\t\u2022 ¦ g a\trnntle tut al\te 90 Jours.\t626-4988.\t523-\t1720\t\tPin-S A M 1\u201c L U\t\u2022M GATE U\tR :\tSony\tTA -1120.\tprès- (jlie n<\t¦uf, $500.\t681\t-2031,\tq\tUt.-15 .bTEREi\t).comb\tiné.\trad\tiu, 4 hauts\t-par- leurs.\tmarque\tFie\tet wo\tori, très propre,\t lion ne\teonriiti'e\tl.$1\t\t\u2022ri 52.;-54 54\t \t\t\t\tq\t11!.- 19 BSA, 1969, Firebird, parfaite condition, prix à discuter, 524-6421\tquo-17 DEB.iRRAS.tries.tél* v s«rir.527-917 epôt lot matelar.me s.Thibault.529-964 quo-15 ANNEXE, état neuf, drum tuvau ehrom*.tuyau cuivre tout .v\"li Tel.681-1787 UO-13 KAWASAKI Soir.Gilles if *69, 650 6S1-5280.V \\ M A H A.\tISO.1968.$325.12.000 milles, Le très propre.________quo-13 \u2022'lient ordre, 527-2649 quo-7 TRAIL II Tél, 685- 197 i.$300.quo-13 MACHINE ét rire, additionneuse.-eu : eg.-rireu>m, bon ordre.Gaston te, 842-4425 AMEUBLEMENTS 3 pièces, style gniri.colttnial.moderne.1970.neufs, servis i»our maison modèle, h partir de $150.livra S 'U.'-ntreposage, cnriitions île paiement.623-5515.\tuuo-15.* M AD INNES , e-'urir*-.Brethc:.White.deles 1970, a écouler, pleinement unties, è demi-prix, payables $10 mois.663-721 ¦\tquo-19 MACHINES à courir.-, électriques portati- q UO-19 \\MEI i LE \u2022 EN T \u2022 ' um ptoir-luiuh.quo-5 MENAGE NEUF 1971 RADIO combiné, stéri i téléviseur, portatif, ra binet ¦-0816 propre, quo-19 MOTO Tr 842-6129 Yamaha 80 ce, 1968.Te quo- BAS culottes, douzaine, 5-7 en gros, \u20220635.livraison à la quo-17 \\CHETONS \u2019 équipem ent Quebec.6S1-: ms.échangeons.estaurant et hôte!, Bcauce.685-3854.q uo-16 nu MEDECINS VOS NERFS VOUS font souffrir et vous êtes ,m:apa-blés de dormir votre système nerveux est malade.Apprenez la méthode extraordinaire que vous offre l\u2019Abbé R.Benoit.STUDIO P AS CO 4439, lère AVENUE 635-9825.quo-23 DEPRESSION nerveuse! âlcooüsm e, manque de confiance, mauvaise habitude Centre Psychologique, 750 Est St-Joscph, 521-5849.quoG5 I )K PRESSION nerveuse.alcoolisme, manque de confiance, mauvaise habitude, Centre Psychologique, 750 Est St-Joseph.524-5849.\t9^-15 N héstiez pas A employer les annonce! classée! du Soleil pour vos transactions nersornellas.C'est un moyen économique et efficace.1ISS Allen i>rof»*sseur d vous penser en anglais ramincnU.\u2018 Venez me vn le.premier plancher.mglais.voulez et parler cou-: ir, 54 Stc-Ursu- r l'Exposition du mcv>l)lc.soni neufs et garantis.1 poêle de luxe, 50 pou-\u2022fripérateur, 2 portes Zéro 4 cubes.1971, 1 mobilier ces.Air Foam, réversible - 1 table de on.tre.1 tab.o 215 113 REPARATIONS.ENTRETIEN INGLIS, RCA, KENMORE REPARATIONS et cervices lessiveuses et sécheuses.Quebec Service de Laveuse Inc 213, c Avenue.529-8479.\tquo-23; REPARATION mon Te s.horloges, bâT ; et bijoux, travail garant., allons cnercher et livrer vos réparations dans Qu»'lier.« t banlieue jour et soir 661-2794.ou 527-6197.quo-25 I.SERlË.entretien général, trans- formation, réparation de meubles, 529-3020.quo-29 RLE'\u2019 I RICIEN licencié, prendrait ouvrage le soir et samedi.Tél.623-9001 quo-10 ivant servi po Ces meubles comprenant ; « es*.1971, ! r Zone 15 p.eri de salon 4 pli 2 morceaux, de coin.1 lampe de pied.1 lampe de table, 1 mobilier de chambre.72 pouce:-, miroir ajustable, 3 morceaux, 2 lampes de bureaux Terre des Hommes\".1 -nmmier-caisae et ur.matelas, valeur $260.1 set de cuisine 5 morceaux.1 plat à fruits.1 téléviseur Admirai Instant-Matic.1971.1 laveuse automatique et 1 seeheuse automatique de luxe 1971.valeur Pria'.»1 $2635 laisser pour $1.690 Aucun comptant.Entreposage gratuit e: livraison gratuite Pour informations.663-7485, Québec.quo-1 CAISSES de résonance parleur triartial, F,V.EV.3.) watts, table tournante Thoren: S'adresser 2020 Chemin Ste-Foy.quo-13 JAWA I25.ec.très mandez Richard, icluanl haut-________________________ Amplificateur MOTOUYi\u2019LBTTE.SST.neuf.1970.Tel 651-5150.lionne condition, d 522-6990\tquo- ARBOR1TE et autres feuilles 5 t.h partir $6.75.\t842-1912 et 4 x quo-17 RT de cha mbr sommier-caisse, table nuit.Soir: .colonial, lit simple, bureau double, miroir, 839-8703.\tquo-15 vendre, état qUO-16 M INI-Trail, étal neuf.Rupt Sprint, $175.656-9861.150 ce.quo-13 MACHINES A ECRIRE 258 GERALD MARTINEAU CAMPING MEILLKrrtEK MACHINES AUX MEIL-I.ECRES CONDITIONS.130 DORCHES-i TEL.525-5156\tquo-5| IBM OLYMPIA OU toutes autres marques louer ou achr-{ a r Machines écrire, calculer.Jacques! Coût>.-mt Inc ,\t500 Côte d\u2019Abraham.| 529-9393\tquo-19 ENCHERES MARCEAU ENR.hange ACHETONS, t.:.* - neufs et u.110 rue St-Paul vendons, meu gis.;le toutes sort* 692-0317.quo !.: CLE ME NT A-derwoori.>7 1 Cha rest Est Clément 50 mois Inc .$18.exclusif.Un- A VENDRE CAMPER TOUT équipé, prix d'aubaine S'adresser 3436 Loyola.Giffard.quo-10 TENTES ordinaires, tentes-roulottes à toit rigide, roulottes de voyage, neuf ou seconde main.Grand spécial avant la saison avec deux coupons de $5.00 de gazolinr avec lâchât de roulottes <»u|3lü LONG tentes-roulottes Tél 527-7714.320 Boule-.79!'.2.vard Hamel, Ville Vanier.Ouvert do 10 a m.a 10 p.m.\tquo-17 ABANDON conimeroe.compto'r vianri* .fruits, légumes, laitier, chambre froide moulin viande, tranche-jambon, scie à: viande, délicatiseur.caisse enregistreuse.tablettes, neuf, usagé, ccnditions faciles.656-0038.\tquo-16 ACHETONS, vendons, échangeons, meubles.accessories électriques.Masse «fc Monfet.5 Hermine, coin St-Joseph Ouest, 523-9804\tfiuo-17; MENAGE a servi pour maison modèle, conditions de paiement, 623-5315 quo-20 , SET rie vendre.salon et Lazy Boy, 661-8760.S-JEUX à.vendre.5.V» REMORQUE .17; camping.Tél.812-6129 q uo-17 12 COUVERTS de vaisselle au four et au chaud.12 toilerie, 108 morceaux, pour $20.524-3198 A VENDRE collection complète National Geographic.Magazin»-.1926-1970.Ecrire C.P.459 St-Raymor.d.Portneuf.356-13 POELE, réfrigérateur laveuse, sécheuse, GE.1969.brun, luxe.$750, 626-8237.quo S ME?x'AGE 2 pièces.$689.tapis ozite, $2.59 verge, carrée.239 Ouest.St-Vallier, 523-3760, soir, 523-0735.quo-6 REMORQUE 35 pieds ouverte, pour van, van complète.38 pieds avec tracteur Ford.5 tonnes, remorque-tente capri familiale, auto-neige, Ski-Poney, modèle 1971.2 yachts avec moteurs et remor-qo-y (tr 872-1134.So;r.872-9795.qno-23 fél\tGRANDE vente 8 jours balayeuses, ia- quo-18 veuse tapis, toutes marques.626-2270 quo-6 neuf, a quo-18 Arcoroc, va ______________ rouverts cou- MOBILIERS de valeur $49.50, légers défauts, quo-22 chambre neufs, avec moitié prix.839-9441 quo-6 REPRISE rie finances télévision-couleur.Admirai, 1970, tr« benne aubaine.N Don ville, 529-0031.410 è 120 206 215 664 663 \u2022148 460 à 483 498 230 260 110 202 254 681 185 450 452 123 133 162 209 348 310 545 210 169 143 170 686 163 641 359 358 137 134 203 119 570 564 580 565 58 i 265 122 685 307 288 242 689 TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL 2 lignes (iomots) 3 jours - $200 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00 Lets) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que voire numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour !e montant uniforme de $2.00.Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum\t$1 50 Avis dans le carnet mondain\t$3.50 La charge de service pour les numéros de dépt ou de rase requis dans les annonces.\t$100 Autres Annonces Ordinaires: Les réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte l'oubli, le retard, la negligence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du cour rier En cas d'erreur dans une annonce notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce (maximum-2 insertions) fachirn non pnyr* rfnnt te< 7 (Ourj oprei lo dote de foclurohon, frail odditionneb.lyes annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h 30 p tn la veille du jour de publication Celles qui doivent paraitre le samedi, avant 4h.30 p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8h.30 p m.le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\tfi\t3.00\t7.92\t14.04 Classifications commerciales et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 6 HOKizoM Spécialiste dans l'étude des cavernes et des eaux souterraines.Haler un navire à l'aide d'un remorqueur Constella t ion.Tète coupée du sanglier Manière de faire une chose selon h's règles Boutique de boucher.Dans la rose des Vents Kspèce de saule Dans la Rose des Vents.Consonnes Causer l'étiolement Télévision, pièces.Prénom masc.Mo t !s ÜHI ^vsn / «*.y -ry mm ¦ L.américain Ins-pour écanguer \u2014 r O; i ,8 ë;S I 2 3 PROBl.EME 4 5 6 1 Va 10 11 12 13 h qui excelle Auras en son Mettre en 7 De raisin 8\u2014Créés.9 Personne quelque chose gîte \u2014 Interj.10\u2014Adj.démonstr.\u2014 Lassitude morale Débit de boissons.U\u2014Roi légendaire de Troie \u2014 Homme entêté \u2014 Soin, souci.12 Ce qu\u2019il y a de meilleur \u2014 Animal considéré comme l'ancêtre d'une tribu.Moutarde noire \u2014 Vaisseau ancien à 2 rangs cie rames de chaque coté.VERTICALEMENT 1\tUnité légale de force \u2014 Physionomie.2\tMesure anglo-saxonne de masse Siège sur ie dos d'une bête de somme.S Riv, de France \u2014 Première femme \u2014 Application à quelque chose.13 12 13 n\t1\t1\t\u201c1\tUL\t\t\t|\t!\t\t\t1 \tn\tn\t?\t\tm\t?\t*\t!\t\t\t \t\tn\t1\tm\tj\t\t\tSU\t\t\ti \t\t?\ti\tJ\t\t|\t\t?\ti\t\t \t\tm\t1\t\t\tu\t?\t?\tm\t\ti i ?\til\t1\tJ\t\tn \ti\t1\tj\tJ\t\tLS\t¦u n\t?\t?\t?\tn\tm\ti\tm\t?\t\u2014i\t\t \u201c]\tSIS ü\tj\tJ\tuu\t\tJ\t\t\tu\tLl\t!?n\t\t\t\tJ\t\t\t\t\tL\tar\t1 n\t?\t\t\ti\t\t\t\t\t\t53-7S73.\tqllo-lfi\tREFRIGERATEURS, cuisinières, congélateurs, lave-vaisselle, sécheuses, légèrement égratignés par transport, balan-« e rie ligne, prix très réduit.C.Simard Enr .833-2318.\tquo-15 CHAISE de bois, base et dossier peints noirs, siège fini teck noyer, très conlor-table.626*6908.\tquo-13\t AUBAINE batterie «ie cuisine.17 mor- ceaux.18-8, 3 plis, valeur $139, spécial $50, 524-3198.\tquo-6\tCUISINIERE 30\" de luxe.2 fours, neuve garantie, régulier $559 95.$350.833-2318 <| Ui»-15 AMEUBLEMENT rie magasin A vendre, comprenant comptoir-vitrine.Ilots, tablettes murales.Tél.839*9973.839-9936\tBATONS golf.10 fers, 3 bois, marqu* Haig & Ultra (aluminium», valeur $45o 653-0866, 527-3978.\tqiio-l.'i Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 29 SECHEUSE Westinghouse, à vendre, très1 propre.Tèl.529-4797.\tqua-Mj MACHINE A coudre, qlio-13 300 HOMMES DEMANDES CHAISE de coiffure hydraulique, plus séchoir, 529-4754, soir, 667-0866.quo-16 Electrolux, l ch use départ.Rfi7-II , Singer, d'usage, KOBE mariée, couleur bleu pâle, «leur, 5, 6 ans, 691-1285.aspirateur A vendre.qUo-18 gran BAIN sur pattes, qiio-l.S | T«1 8:;2-sr>6i.de laine quo-15 AMEUBLEMENT ; pièces, ou en partie, IdTS jumeaux, joints d éniant, «liaperbs.ayant servi exposition.\tquo-ti lapis, «^|\u2022«¦usl^ Après 7 667-rt.771\tquo-8 CARROSSE Thistle, valeur $80 pour hanc d'auto.525-9520.\tquo-161 VMSSE enregistreuse, pour restaurant on «¦ommerre.527-:ifi6:i.\tquo-l.ri CHAISE de Barbier Koken, et amenble-: l\u2019OELE.refrigérat.iir A\\t.adn.de luxe, ment de salon, pour balance de paie- dénmnstrâleur 1971.626-5775 qu.i-ir» ment, 527-9614.______________ qim-16i pour\t\" GRAND lit double, sommier.$6.tapis tressé, 5X7, enregistreuse, 623-4547.Ut >E LE 220, A pizza, secrétaire usagé a\\«*< haise tournante, classeuse 626-9111.\tquo-L1 MAGASINIER Société d'exploration minière recherche magasinier responsable du matériel et du système d'inventaire.S'adresser par écrit à: SOQUEM 2383, chemin Sainte^foy Québec (10e), Que.,*40 HOMMES ET FEMMES DEMANDES S40 HOMMES ET FEMMES DEMANDES VENDEZ bas culotte* qualité de choix, grandeur universelle, et small, medium.large.XL.XXL, 527-0635 quo-2& MARGARINE Golden « t Oremex.Gratuite une paire «le bas-oulutfr miel don- avec chaque command»' K7 (Kl la caisse.$6.50 5 caisses.Xfi OU 10 caisses, $5.50 25 caisses, $5.25 50 caisses.626 6782.RECHERCHONS personnes avec e.vpé rlcnce en comptabilité ou en ImpOt appeler, 524-1874.\tquo-13 ETUDIANT et femme demandés, temps partiel, travail intéressant et payant, 3 luuiies par jour, pour Ancienne-Ia^rette, Dubergt'r, St Augustin, Ste-Catherin» .1 Rousseau, 661 3202\t6-3 359 SERVICE DE GARDERIE POUPONNIERE privée, surveillance médicale, bébés naissants à .1 mois, OKI-4535.quo-2 410 QUARTIER CHAMPLAIN 411 QUARTIER LIMOILOU PRENDRAIS 681-6609.enfant, lundi au vendredi,1 quo-18 PRENDRAIS enfants en références, 812-2140.honnis quo-18 (i,H4 COUPLES DEMANDES POUR travail dans laboratoire de recherches biologiques et médicales, forma lion et expérience «-ri photographie! souhaitables.Ecrire details Instruction et expérience.Dépi l:\u2019.7, Le Soleil.\tU uo-13 l\u2019RENDRAIS enfants en pension, et plus, Dubcrger.683-0807.quo-22 COUPLE sans enfant, pouvant fournit UAR1 >ER1K CHARLESBOURG ENR , i bomuvs références, demanrié pour mai\tENFANT NAISSANT A 5 ANS, 7 JOURS! son privée, aduit«*s sjoihMiient.travail A\tPAR SEMAINE 626-2961.\ti,uo-15j MARGARINE, Golden Cremex, Thibault, propre 1ère qualité, en special, $6 75, 529-4723.ombine.av«*i $150, 523-4268 annexe, très; quo-16 \u2018 quo-17 - ABANDON: cymbales 22 pouces, avec' support, chelieu.mambo avec support.REFRIGERATEUR ROY, TELEVISION CABINET, AUBAINE TEL.524-0764.\t, \u2014\u2014\u20143-\u2014- qu«>-l3iA vendre, set de cuisine et boudoir, b«>n 89 Ri-quo-131 AMEUBLEMENT Quincaillerie, marchan dise, fournaise A l'huile, réservoir.522-6347, soir.683-5489.quo-24 : GOLDEN Cremex.$7.00 !a caisse, com-l té Lévis, livraison gratuite, 837-2182.quo-17 prix 626-0730.qilo-15 ; POSITION DANS LA VENTE KEPP.EsENTAN\"!\u2019 d«*s ventes bilingue, avec expérience »*t «\u2022«¦tma issa ne- «lu marché «-î de la distribution DAME, jeune fille, ou leune homme demande.« oinme v<,n«leur.dans m«Mt «' rie pour garçons.cx|iéri«*nce ruo-essaire de pr« f« r«'me tr«'»s bon salaire cl < om mission, se préHont«*r lundi en person-ne, .\u2022 M Clément Ll«*e 2797, Boni Laurier, Ste-Foy\tqt>«»-16 bonnes référenc»*s, «iemandé pour maison privée, adultes s«*ul«*ment.travail A l\u2019anné»*, bon salaire.Ecrire dépt 129, Le Soleil\t«iuo-15 (\u2019oN«MERGE d«*marid«\u2018, aptitude pour en tr«'tien tem[»a partiel <1«* maison appar-teinents, l h«imm<> «luit avoir travail permanent, logement f«»urnt, 226 est St ¦los«»ftli, 10 à Pi, 2 a I.\tqttO-13 I >K.-i ! RK <\u2022' uip|.- pm.i i*i \u2022 rid j 1 un bebe.A la semaine, réferences exige«'s, E.rir«* Dept 136 Le SohMI.qito 1.3 «'(M\u2019PLE [\u2022««tir «\u2022mploi pcrmaïu'nt.offrons salaire reHidcnce «hauffee, telé[ihone, plus potircentage, travail tenir motel.I»««ul.St e Anne.i aussi homme peut servir « omme htuume «le s« rvu »1 pour gaz-bar.écrire dépt 140 Le Soleil quoi!» PRENDRAIS b- bés et née ou la semaine, pension, la jour-: 683-1802.quo-18 m jST-PIE X, 4 pièces, salle bains, chauf-; fe, éclairé, eau chaude, balcon, sta 1 tionnement petite voiture, $120, 2420 I Pi«?rre-Boucher, 524-6425.quo-23 RUE Des Intendants, St-Pi«,* X, 4 pièces, mod* me, eau chaude, stationnement, D r juin \u20191 1 .321-3076'! u\" '-'9 ,2Ge RUE, magnifique 4 pièces chauffé, eau chaude, stationnement, balcon.1er mai, $130.529-4094.qno-29 ; PIECES, non chauffé, 2e étage, eau chaude fournie.$75 par mois, St-Pa \u2022 cal, 661-8164.\tqUO-30 .1ARDINS BELVEDERE.GARDERIE D'ENFANTS, 964 MONCTON TEL 683-8808\tquo-251 GARDERAIS enfant2 c.\\[»«*ri« iue, 659-1360.qllO-6 ; A RI >KR A IB « niant à journue.s maine, tir .st iii,tine, ii«*ns .«dns.849-3865.«1110-27; \u2019\u2022 d l\u2019i INNIEKE privé*- a riinn* '-.la m -maine ou fin de semaine, 849-3616.- '9 348 PROFESSEURS DEMANDES 348 ROBE mariée, avec capuchon, gr.7 ans, $50.Tel.522-7322.quo-13 BICYCLE culture physique, valeur $50 pour $25.Téi.839-8413.quo-i:j MACHINE à coudre.3 ans d'usage, (meuble), bonne condition, 656-9669 quo-13 MOBILIER chambre.A antique blanc et c coucher complet.651-3053.quo-7 VACANCES enfants, semaine, 529-3255 7 à 13 ans, $16 quo-7 REFRIGERATEUR légumes, $400.balan ce boucher.$300, chambre froide.$400, 527-3793.\tquo-7 SCIE à viamie.attendrisseur a viande, balance calculatrice, hache-viande, trancheuse à viande Hobart.Victor Butcher's Suplly Inc.775 Côte d'Abra-ham, Québec.Tél.522-4315\t246-13; EQUIPEMENT de restaurant neuf et; usagé: grille-pain Toast-master, Silex, table chaude Modem Kitchen, poêle A hot-dogs et hamburgers Garland, poêle à patates frites Moffat, trancheuse, peleuse de patates, malaxeur, laveuse «le vaisselle.Garantie.Victor Butcher's Supply Inc .775 Côte d\u2019Abraham, Quebec Tél.522-4315\t136-13 MOBILIER cuisine, tables, 6 chaises, bonne condition, prix raisonnable 628-41\t «plu-13 LIT pliant, petit cabinet A boisson, téléviseur portatif, 12 pouces.525-7238.quo-13 Les candidats doivent appeler Harrington, les 15, 16 et 17 529 2707.CIE 3M M H.N mars a quo-15 PROFESSEURS DEMANDES \\ff VIU.K «\u2022uf.i r,t hôpita 1.701 Vanler.\u2022 1 1-2 ¦ «\u2022nlrt \u2022\t:«\td*- jwii\" à \u2022;\t\u2022 n prè d'achats.681-933.3 |)A.ME g.'ii'd«*rait enfants.fill«i-mèni, autres.semaine, mois, année 822-2917.q Uo-13 JEUNES HOMMES $70 PAR semaine, en débutant, si vous possède/.Initiative, détermination et vu-: lonté.Si vous possédé/ 10e année, 21 ans, et voulez réussir, Prenez rendez-vous en téléphonant A: 529-1027 \tquo 18 URGENT 2 AQUARIUMS complets, eaux, Fancy Guppies, 83 poissons trop! r-627].qim-i:; .Vir-'isTli PIANO, a vendre, toute offre raxmnable crandE acceptée, prix d'aubaine 832-0235 quo-13 ENREGISTREUSE neuve, cassettes, sté-j réo, Automatic, radio, prix A discuter, j quo-161 et petite couchette de bébé ainsi que parc pour bébé.Tél 527 8224 lUo-13 LAVEUSE ordinaire, sécheuse automatl- MAGNETOPHONE à cassettes Sanyo, que, stéréo, TV, set cuisine, set chain-\tst«'*reii juirtatif, haut-parleurs détacha h:e 524-7947.\t-26 11 HOMMES demamles, travail a lan née, avenir assuré, pour compagnie ?*n prospérité, expérience et instruction non requises, qualités exigées, prnpr«.sérieux, ambitieux, pour devenir gérant: «¦u représentant, territoires exclusifs, prminc»* >1 Noël Tremblay\tquo-131 Lakefield College School' lakefield, Ontario a beboin d'un professeur pour l'enseignement du français Le niveau du français est avancé - de Grades 9 6 13 Veuillez vous adresser à J.E.MATTHEWS, \"HEADMASTER\" X'E «il mande* , A 5 heures, 628-1391 pour bébé 11 soir, lundi au «.I uo-17 .11 FARD.; ven< i garderais enfants, lundi au jour seulement.667-49.:.S J <1 uo-131 ; t A R DERA IT enfant chez moi, bonne s r*\u2018f.'p tu es Tel.653-5302.\tquo-13\t.GARDERAIS enfant rb jour, 2 à 5 ans.Si Sa e renient, 527-6516\tq)io-15 DAME ijameiail enfant, lundi au vendre-:
131 Vlctoriavillc, VENDEUR pour marchandise A la ver-Que.Dept L.S.\tquo-10| ge, salaire selon experience, s\u2019adresser glais un atout, faire parvenir rurriei-| lum vitae.Ecrire Dépt 132, Le Soleil, j quo-13 POELE 220.525-6283.feux, combiné huile.Tel quo-13 PORTES d intérieur a vendre, un an d'usure, pour chalet ou maison, prix très bas 626-1038.\tquo-13 j VENDRE.522-3966.quo-6 COMPRESSEUR 1 \\ tapis, 3 tableaux prix discutable.656-1566 force pouvant servir A un garage, à une station-service.ou tout autre propriétaire de flotte de\t_________ camions ou automobiles, :48-l284.[BOIS seconde main 2 x quo-13 i pieds.842-2179.i toile.quo-19; HOMMES demandés pour Québec et la région.Ecrire A Viateur Le«,lcrc, 3245 Boni.Tracy.Duvernay, ville Laval | «auto nécessaire i.\tquo-17 ROBE mariée, avec traine, 5-7 ans long.661-8913\tquo-16 3.de 7 fl 8 quo-13 MOBILIER chambre, espagnol, poêle, ré- UNE laveuse, \u2022M une sécheuse commer-frigérateur.laveuse, sécheuse, un an! claies.McClarey Easy, fonctionnent d'usage, cause départ 527-8557, soir.| avec $0.25.parfaite condition, 623-5332.quo-13!\t626-796-*\tquo-10 :iEUcE et poêle, blanc.30 pouces, iSTEREO AM-FM.servi un an.cause déménagement.663-\tDeck, Panasonic 8358.\u2022\tquo-13 LIT continental double.2 pneus Volkswagen.une chaise haute.842-5412 quo-13 table Garard, tape 8 tracks, état neuf, valeur $875 pour $550.524-3153.quo-13 \u2014^jï7:HOMME demandé pour travailler pour le compte d\u2019une municipalité, comme surveillant du réseau d'aqueduc et d\u2019égout et autre travail concernant la surveillance générale municipale: être Agé.entre 25 et 30 ans, Instruction égalé A une 9ième année.La personne qui sera embauchée devra venir demeurer dans la municipalité.Fournir références, l'offre de service devra parvenir pour le 5 avril au plus tard A l\u2019adresse suivante.Case postale 158.SuHenri de ANNEXE, poêle 220, réfrigérateur.s«?t cuisine, aquarium, baril l'huile, voiture! pour set de golf.842-3878.\t56-20 L* quo-l ENREGISTREUSE stéréo Toshiba.$125 Téléphonez A compter de samedi A 1 _______ heure, 524-0846.\tquo-13 POELE CHAISES de bar, lion Tél.529-8326.en très bonne condi-tliio-16 POLISSEUSE Hoover, pouces, état neuf Tél bahut 527-567 noyer, 66 ctriq » ans r\\?iaTfi.nïngidanr;;' Vfi HOMME demand* .Agé 25 a \u2022 \u2022\t^\t(\u2018 ^ * bonne apparem-e.licence «le LAVEUSE et sécheuse, bon marché.de-bed.A vendre.661-9677.\tquo MOBILIER salon, style gaspéslen.mobilier chambre espagnol, piano relise.sécheuse, automatique, neuf.3 mois d'usage.A moitié cause i-mcnagemeni.469 Route Natio- MOBILIER raie, un mille passe le village de St-Augustin.\tquo-2 4 p<'iicu.-; M.\\f\u2019MINE A écrire, Underwood, mode!» 15 ans, prix «lébnrras S'adresser 2020 OLtec u S'c F'iv\tquu-l ; SET rotin, commode, bassinette, mobilier sa\u2019or:\tgrosse valise, exercices 822- f)9Qd\t quo-16 SET salle à diner.6 verrerie.$50 527-9550.buffet.quo-13 salon, mobilier Tél.661 -4268 cuisine, à quo-16 DRUM complet A vendre, Bolero, 2-12.66;:-7340.MATELAS, pr«ipr»u $20, tapis 9' $15.polisseuse $10.623-9662 OUVERTURE pour technicien en réfrige-! ration domestique et réparation rie poé-; le.ouvrage A l'année, salaire selon experience Paul Robltaille Inc .5Ai Ua-narriière.529-9488\tquo-15 35 ans,] apparence, licence de chauffeur pour devenir moniteur dans la conduite «t'automobile pour travailler le jour.! s\u2019adresser en personne A l'Ecole de] e«>nouite Limoilou Enr .\t]4e Rue ____________________________________(iiio-I.T\tj HOMMES de-mandés A temps partiel! ave«' voiture, pour faire livraison de journaux I»?matin d- 4 A 6 heures.Pour informations demander Paul A: lir.gry.651-JS46.\tquo-l:: SECRETAIRE (COMPTABILITE) En vue d'effectuer le secrétariat du contrôleur de la compagnie, du service de la comptabilité et divers travaux de nature comptable.La candidate devra posséder parfaitement la dactylographie et la sténographie et avoir une connaissance parfaite de la langue française.Pour rendez-vous appeler 651-3551 MENUISIER DEXPERIK.WE construotmn.rénova -lum, finition sous-sol,\tarmoires\tmoder- j\tlus.651-3299\tquo-3 MENUISIER MOBILE E N Ri POUT «\u2022gni*' de réparations, déplacement! :\t1 hi-ure et plus, plan budgétaire, si1 ¦ ¦\t.\t^7J ::33V\tg'io-19 PEINTRE D ' E X P E FL 1 E N « \u2019E.IN T E RIK U R OUVRAGE GARANTI, HEURE, GDN :\tTR A T, 524-1121.quo-18 PEINTRE compétent, prendrait tous gen- res d'ouvrage, intérieur\tot\textérieur, ! \u2019i;us.-ci.r, $72-7481\t quo-23 I MENUISIER, pour « sous-sol.armoires lions.842-4977, instruction, finition! modernes, répara-; quo-25 MENUISIER fr tiun \"Rough\" 42*:2, ¦ait maison, sous-sol, fini-j voyage camionnette, 667-quo-25 '.MENUISERIE gén^^rale, sous-sol, armoi- res.balcon, clôture, réparation, peintu-i re, 872-2529.quo-30 ; ENTREPRENEUR-menuisier, bas prix, construction réparation tous genres, garantie.842-4206\tquo-31 MENUISERIE centrale, réparations tou- I tes sortes, finition sous-sol, 523-2362.quo-2 Place Royale COIN CANARDIERE ET SANFAÇON LOGEMENTS NEUFS, 3 1-2, 4 1-2 PIECES.INSONORISES.PISCINE INTERIEURE, SAUNA, TAPIS, ASCENSEUR, INCINERATEUR BALCON INDIVIDUEL, PRES CENTRE D'ACHATS LA CANARDIERE TEL 667-2257.661-9205.\tquo-19 ÀÜ GRANDVILLE PRES ENFANT-JESUS ET ST-MICHEL ARCHANGE ST-PASCAL, 2 13, 3 12.4 1-2 M RUBLES, SI DESIRE.INSONORISES IN TERCO M.AS* \u2019 E N S E D R B U A N D E-RIE.STATIONNEMENT.INTERIEUR.PISCINE.TAPIS, INCINERATEUR, PRES U E N T R E MONSEIGNEUR MARCO U X.1805 DE GRANDVILLE, PRET A VISITER.LOGEMENT DE-MONSTRATEUR.VISIBLE 7 JOURS PAR SEMAINE, 667-2051 «jUo-7 ERNEST LAPOINTE COIN 18e RUE \u2014 NEUFS - 4 - i 1-2 -\t5 TAPIS mur à mur, chauffa gf.eau chaude, électricité et stationnement inclus «ians loyer.Information 1775, Ernest Lapointe, appt 2.1686.Ernest Lapointe, appt 53.Libre Immédiatement, réservation acceptée pour 1er mai.Tel : 527-9088, 527-5126.663-9077.Soir 663-9077.3, 1 meublés, disponibles immédiatement.quo-13 4 ET 5 pieces, neufs, chauffés, eau chaude, laveuse sécheuse, stationnement.buanderie, immédiatement, mai.628-2343.\tquo-30 ,4 PIECES, moderne, chauffé, eau chau-, rie.stationnement, Lilas, ouest, 623* !\t9220«iuo-30 ; HT-'MPI X, beau 3 1-2 pièces, chauffr, ! propre, thermostat, stationnement, près : autobus, 1845, Sir-Adolphe-Chaplcau.qll«i-16 4\tï~2 CHAUFFE, ëàü chaude, fourni» .stationnement Tél.626-3329, 623*3030.quo-30 FACE hôpital! 5!\t3 meublés, colonial, neuf, stationnement, 626*6995, 623*3055.\u2022\tquo-30 1870 .IALOBERT, press (\u2019olisee, grand 1 piér \u2022- balcon.SI 10, 683*7406.quo-30 1 ST - PIE X.4 grandes pièces, Enfant-Jé* sus.St-Michel.667-3488.667-2051.qUo-30 DÈS Lilas, ouest, i pièces, chauffé, bai-! cou, stationn* ment, déneigé, concierge, : près cintre d\u2019achats Charlesbourg, life \u2022 1er mai.$130.Tél 653-0847.626-2247.\tquo-30 'ST-PIE X.deux l pièces un 5 pièces, libre 1er mai.S'adresser concierge.2030, 26e Rue, appt 1 Tél.667-0832.quo-31 4 CHAUFFES, eau chaude, $110, stationnement.2020.Aiijutor Rivard, 661-5607.quo-31 ! ST-ALBERT, logement neuf.2.4 pièce', i chauff -s.'l'jo $123.3 pièces, chauffé meuble électricité, fournie, libre le*r ma;.523-33!)6, 626-8841\t«juo-13 ]3 1-2 PIECES, neuf, meublé, ou semi- meublé.style colonial, stationnement, buan ici;* .1er mai.628-2343.quu 1 \u2019RUS hôpitü! Si-Fra nepii.s d'Assise, et aussi près centre d'achats Cananllèrc, neufs, 3 pièce.', meublé.$120, 3 pie« ei.non meublé.$95.chauffé, thermostat.galerie ln<îividucdle, tambour à l'arriè-r«\u2018.stationnement, tuile, cuisine et salle bains, tapis, escalier céramique, lavé Mutes les semaines, beaux arbres.522-8762.\tquo-2 AVENUE Coliscc.4 pièce.-, chauffé, eau chaude, stationnement, mai.$110, $113 623-0306.\tquo-2 S PK-ODILE, 2 1-2, 4, 4 1-2, modernes, in.-oriori.-es.conciergerie, stati«.»nne-.mmcdiatement ou 1er mai \u2022-Doriun Ouest 523-3757.quo-2 ment, libre ! -11 Sapinière ST-PASCAL STENO-DACTYLO BILINGUE DE préférence 1 an ou pins d\u2019expéiien-ce.salaire intéressant, et bénéfices s>tci.'i\u2018ix, s arinusser 1091 Chemin St Louis, suite 200, ou Tél.M Gauvreau, 683-3174\tquo-15 i CINQ femmes, * «lées.$1 75 l h-heuns p.m.H I Suit» 615 Quét.i dis 13 e l'harlesbourg.«leman-ir« , temps partiel, l à 5 Rousseau, 1500 18e rue.<\u2022\tquo-13 j MENUISERIE générale, réparations di verses, construction armoires mnrier-I nés.estimé gratuit.663-4701.quo-2 ' «lébarras de etc 842-9082.________________________________________quo-l2 ; \u2022MENl.1S1FIR, finition armoire, bihliothe-j qi.c, % cire choix, etc.longue exp« rien-; ce.527-1913.\tquo-15\t! | DENEIGEMENT «!<\u2022 « ours vieilles autos, meubles, LIBRE mars.3 pièces, meublé, piscine, tapis, insonorisé, près Steinberg 663-3621.661-9205.\tquo-26 ST-FRANCOIS D'ASSISE chauffé, $110 par quo-19 lie RUE mens.51 4 pièces, '-5879.3 Vz 41/2 NEUFS OCCUPATION ou 626-5352 immédiate.Tél 626-5M3, quo-31 PLATRIER, joints gyproc ANNEXE a l'huile, bonne après 6 heures, 667-2523.condition, quo-13 A ven«ire.matelas, sommier-caisse propre.$20.527-0891.très CHAUFFEUR «le taxi ri'experience d« - manrié.25 ans et plus.S\u2019adresser 897.47e Rue Est, charlesbourg qim-15 BAS-CULOTTES \"PARISE\" SERVE- SE «l*\u2018mandée.lun«li au vendredi, 683-7336.après 6 heures.quo-13 DEUX serveuses.3 «lanseuscs pour bar, logées, nourries sur place, Motel De «\u2019hatilbtn.Cap-Sante, Tél.524-6407.«>u 285-3042.\t6-27 parution plfttre rustique, ciment, stucco 525-7902.q\u2019io-u [\u2018EINTURE Imitation tapisserie, maintenance.bon prix bon travail, 529-7487 quo 13 l»i MENUISIER tion, SOU b;: 683-7914.529-9614 ration générale, nt.expérience, fini- qno-17 175 DISQUES, classique, ciens modernes, aubaim populaire, .653-3623 ROBE de mariée, 20 ans 4 heures.525-6590, après quo-13 quo-1 A vendre, poêle, réfrigérateur, chaises.658-0605.table et quo- M ANTE AU.robe, couverture *1^ lain*', \u2014- radio.Chapeau Tél 522-2530, soir.\tTRES uifMnt quo-15! sa situation quo-1 r> PHARMACIEN «Iemandé, temps pl**in *>11 partiel, Pharmacie Dussault, i rue1 Commerciale, Lévis, Tél.837-4134.19 quo A sacrifier, 200 longs jeux, 500, ensemble, bureau et couchette.SET «le cuisine, table 36 g*ant 60, avec «'haise (idéal pour chalet i.667 x 48, s allon-1 berceuse.$40; 4774\tg uo-131 pour qui veut augmenter une compagnie internationale offre un avenir sfir «lans le domai-n« rie la vente, temps plein ou partiel, auto nécessaire, 527-5344.ou 651-4742 VENDEZ ligne de bas-culotte les plu _____________________________ V'O\u2019.tc - il ie marché.Choix «i«-\t25 POUR travail de (ailleurs A la morie.dans les gran t ,i -\u2022 *-\\p«-nenc(' rieurs, small, medium, large.x-targe,i Soleil xx-large Prix défiant toute compêti- - tion Pour renseignements, écrire s .us Louis-M.Boucher Inc.4.4 des Corn- ____________ missaires ou téléphonez 626 9977 M DI )E1.FS-liôt* .-* s p .nr pl:oto-amateur disponibles immédiatement.Tel 522-3920.522-3928.522-3929, Personne x enr 265 *1*' In Couronne, local 372.quo-19 G ARI >IEN à temps de < lut*.20 plein T**l.ans d\u2019expérience.527-0870 quo-13 « rétarlat.écrire de-études, dépt 143 Le quo-15 MENUISIER {iren.r« ou contrat, e ra H tout travi itimé gratuit.IUX, lu u- 529-7939.quo-l J PLACE DES SEIGNEURS 1\t2, t 1-2.5 1-2 PIECES, piscine, tennis badminton, tabagie, salon coiffure, chauffage, électricité inclus dans prix nil Ioy»¦ r, 626-351\t626-5352\tqU(i-5 ^ 4,/2, NEUFS $130.IMMEDIATEMENT, ma; S'-Aibert, près Coke, chauffés, eau chance, «mirée 1<\\-vei.s* .sécheuse, endroit tranquille 659-1733\t quo-5 ST-PASCAL MAI t piec«\u2018s.meublé, non meublé, 2 1-2 puéh , réfrigérateur, 4 pièces, mai a.'\u2022'ptembr- , 063-7144\tfjUo-2 1 1-2 PIECES, chauffé.2e, balcon, $95, adultes seulement, 2040, Bardy.quo-13 AI\u2019PAP/i'EM ENTS Launmtien, 2300, 2e Avenue, 4, 3 pièces, meublés, ou non, piscine, bain sauna, ascenseur, incinérateur, sundeck, stationnement, visible de 5 ;¦ 9 524-9236.quo-5 4 ET 5 PIECES.i :r.,ffc-, eau chaude, propre, ms:.-on 3 mgements, grand air.$113 < \u2019 $133\t667-0477.\tquo-13 ST-ALBERT.2 1-2 pièi'es.meublé, moderne.stationnement, près autobus, mai, $105, jour, 681-0221.soir 626-8448 quo-5 ISTE-ODJLE.4 pièces, sorties télécâble, | laveuse sécheuse, poêles sont fournis, I compartiment cave, stationnement.coMipr;?, 626-9208\tquo-5 I ST-ALBERT, 2 1-2 mf-uldé.ou non, poê'e .réfrig-rateur, chauffé, après 4 heure.' 651*638 \u2022 l PIECES, meublé, et non meublé, demi .'OUs-.-ol.libre 1er mai, arrière St-Mi-chel Archange.849-8983, 661-5493.qno-5 'T-ARKER'1' , i * i «*'**\"*.ir.e'ildé.stationne ment, près vuMbus.tclécâble, $140 ni;*i.jour, 681-0221.soir.522-6040, quo-5 cha ichei udc 3\tî\u2019IFd'E.', neuf.1ère Rue, eau fournie, en live laveuse.s «\u2022hauffage électriou»-.529-3919.\tqu*.5 EQt \u2019IV A LENT 4 pièces électricité.eau chaude fournie, pour couple qui entre fondrait l\u2019escalier $90.524-2509.quo-3 4\tPIECES, chauffé, électricité.$90 mo;s S'adresser 512, De Rue.\tquo-15 STE-OD1LE.5 pie* laveuse, sécheuse, Kierne, entr Te! 663-05 pic» HOMME «ians mais SKRVICE DOMESTIQUE demande ouvrage Tel.681-0486 quo-15 LOGEMENT 4 mois, libre 1er mal, 7011 chauffé $110, par Tél.626-0611\t62:; quo-7 S TE-CL A IRE.sens-sol, 56!: 3 pièces, chauffé, demi , soir 522-7625 quo-13 6-2 AIDE pour jeune fille., Montréal, I té,.COIFFEUR, classe A temps plein, 626-2037.SET salon, style Colonial, état neuf, cuisinière électrique, 20 pouces.220.i- Tél.842-4223.\tquo-13 LIT quo-13 LIT 3-4.2 lits simples, matelas neuf, I poêle électrique, 3 ronds, Slumberking.683-3232.som mier quo-l ROBE mariée, avec manteau dentelle capuchon.10-11 ans 525-9598.quo-13 ! BIC5 CLETTE, «le bébé.parc, berceau poli-sseuse Tél 872-1212.antique.\u2022 quo-13 EXPERIENCE | travaux hiver, rr 874 Turnbull, générale, maintenance été, temps partiel, écri-i quo-13 set cuisine, secrétaire I manteau Perse, pinson avec cage.524-j _______ 781 4 CEINTURES de sauvetage (vestes avec garantie, pour enfant, pr.x L\t-\u2014^- discuter laveuse automatique Genera! TAPIS orienta! chaise berçante pliante Electric, $30.626-7972\tquo 13; r_,_ipau Tergal, bibliothèque, lits.651 EMPLOYE «et de bureau pour faire tenue de livres, et dactylographie, chez un concessionnaire, d\u2019automobiles de Québec, téléphonez A A de Lannoy, 683-2967, sur semaine seulement.\tquo-13 VENDEZ AVON ! quo-19 LA fièvre du printemps vous gagnc-1-el- iTTrs-vi,-\u2014 \u2014\u2014\tle?Quelle merveilleuse raison de s'ha ,\t* \u2018 tra'aux biller, de rencontrer de nouvelles! amies, et cela tout en gagnant de1 1 argent dans le monde fascinant de la beauté.Vite téléphonez à 523-7706.TERRITOIRES Ste-Odile, Bas St-pascal,\tSt-Sauvcur, Beauport.Charlesbourg.\tNcufchàtel.Haute-Ville, Silltry, Ste-Foy.quo-13 maison privée, prefareni'e ___________________ logée nourrie, salaire.A , C( >M PTABLE 76-9282 \u2022 interrurhain accep- tabt ______________\tquo-151 ne, * xpcri- nc* .quo 15 ¦:-46.\u2019 demande ouvrage compta-ps partiel, s'\"CONFECTION, réparation, draperies, re-d\u2019abat-jour.Mlle Dufour, quo-31 couvrements 653*4539 prendrait tous t la maison.83! ENREGISTREUSE, marque Grundig, va- leur 5150 pour $80.Tél.626-0954.q UO-1?! 0630 HOMME *le service, expérience un ou 2 q uo-13 ! ans, carte comité et permis, chauffeur, MEUBLES de chambre, sty français, blanc et or.$100 pour télévision.527-8614 e provincial! Petite table quo-13 ! I )ESHU MI DI F IC AT EU R.leur >150, pour $80.Tél MACHINE à écrire $589 pour $200, Tél.: UNE desserte en pin sur roue, lit en fer chaises canadiennes, bureaux, fauteuil, set salon antique, chaise, cruche, cadre.table réfectoire en pin 9 pieds long 3 sets salle diner, set chambre, divers, 524*3610.683-0254\tquo-16 >a\" BR.OYEDR.S f« déchets neufs, il en\t5 6-6-0904.\tpremier arrivé premier servi, 370 ouest: __________\u2018U\u2018\" \u2022 St-Vallier.\tquo-13 j 34.skis,] quo-13 exigé, s'adresser bou! Laurier.Ste-Foy.personne, 2796.quo-15 306 AGENTS ROBE de mariée, manteau avec ta pu- j MACHINE â écrire, miroir 24 x .-.çr.\t! 1 ans.Téi.626-9157._________qu<>.i:'.\u2018 patins.523-9461 \u2022lectrique, 837-9065.PHOTO-ROMAN, .$005.\t$0.10.comic.2 l-(.q;- >0 «>5.ITientex, .>0.64.livres, lin germs, 621-5e Rue\t«juo-18 vaJeur:eQUîPEMENT d'imprimerie Offset, 14 x * i 17.brocheuse électrique, plieuse batin.17 x 22.529-2435.\t quo-13 j ARTIGES ne chine pour 5430.vêtements bénê, ma-: les automobiles, 651 ; quo-15, A MUGI T.F.S éler tri<|ues tous genres rantie 5 ans.prix gros, 628-2849.ga-quo-16 REi'RIGERATFH'R $35, fournaise Col*-man a l'huile.Tél.529-2366.quo-18 SECHOIR et ameublement 120 mois, 330 de-.Rouleaux, ouest.\tquo-16 4 PIEÎKS.nu ublé.chauffe, eau chaude f«)urn * .stationnem«?nt, 667-139,;.qu«T-16 4<' 1ère AVENUE.3 pièces, meubles, tau.-.:o;r Kaiilargeon 522-4139.quo i;; ¦ 1-2 «'HAi\u2019FFE.tau chaude-, stationne-un-nt.< ntrée buanderie, $145, 623-0586.683-9827\tquo-7 LOGEMENT.4 lie.- chauffe, eau chau'»« v ¦ ^ ¦¦me T* !\t651 .,476 quo-15 iRUE V'ézina, 4 pièces.stationnement, service troc laveuse, sécheuse.N120 Tél 661-4204 carre, chauffé, j concierge, en-, près d'autobus qt; LOGEMENTS 2 chambres, cuisine, sa l\"n.salle bain.-, tel.626-2212, 1667 D Fis* timauville.\tquo-16 *18 AIDE fant, lo-ragère.temps partiel.référence néi^essalre.Tél.d\u2019en- AFDE familial»* chambre seule.Tél.inné**, 6S1-257.enfants qia.-lS LOGE M EN TS-APPARTEMENTS A LOUER DE 598.\t4 m stationnement.\u2022dernes, n Bourassa.eubK'S.529.360: i* Sire \u2019 i \u2018 IEC Es.meublé, clr.uffo, é«h«iié la\\eu?»\\ sécheuse, sans frais, près de tout, 29 des Ormes, libre 1er avril.ures i heures: 872-1634\tqu .-10 GRAND sp'M*iai.ha s culolt* .zaine, >0 25 5 «ifiiizaines, î /aines.$5.50 25 rioUzalm (loiu\u2019a ine: 626-6782 '«; .0 !.dou* ) 10 (I.II-$5.25\t50 po avec tête, très propre.529- i quo-13 REFRIGERATEUR, matique, 2 portes, C O N r, E LA TE t J RS, neufs, deurs, prix d'aubaine, toutes gran-Tél.837-9065 quo-18 chambre pour chalet, règlement de succession, aubaine, 626-7334.quo-13 6 hres.683-i 1307.\tquo-16 j modèle carré, auto- 5 ans, $140, 663*4605.|____________________ MEUBLES, appelez après AUBAINE, réfrigérateur GE.10 pieds cubes.$75, articles de bébé, très propres.comprenant lit et matelas, parc de.filet, chaise haute pliante, siège Ht, bain, chaise a berceau, valeur $125, pour $60, 651*4677.\tquo-13 POUSSE-POUSSE, état neuf valeur, 545.pour $15, 651-8279.\tquo-l' CAMERA 8 x 10.Press 3 1-4.agrandisseur 5 x 7, printer 5 x 7.626-1496 Caméra 2 Ut.caméra 5 x 7.soir.q uo-131 290 DIVERS A LOUER AMEUBLEMENT «-omplei.3 pièces, état neuf, cause départ, prix h discuter.Tél.623-9005\tquo-15 LEA NADEAU ENR.VENTE et location pour la mariée et s«->n cortège Egaie ment, robes de bai, marteaux.fourrures 2017 1ère Ave \u2014 524-3724 307 VENDEURS DEMANDES ETES-VOUS SANS TRAVAIL?Cherchez-vous à occuper vos loisirs profitablement?Alors, devenez représentant des Produits Rawleigh dans votre localité.Ecrivez à G.Daigle W.T.Rawleigh Co.ltd.Dept C 760-GD, 4005, Richelieu Montréal 207, Que.dis-156-29 SECRETAIRE \u2022! <,\\p«,i i«,nce -13 .* grandes eau ch.'.ude.2145.24e Rue.TE-ODILE.3 1-2 rriè.1er mai.près autobu 623-1218.Üt.i 6 ht 410 QUARTIER CHAMPLAiN iTECES, chauffé, s-tationi.ement, hbre 30U2 laveuse, quo-22 chaude fouxnle, r mai $150.62i»-| quo-22 ; 1877 UH AMI* FLEURY.6 pieces.585.626-0996.r r v.529-815 AIDE familiale, deman'lée.Ste-Fny.un «nfanl, lundi au vendredi, rie 9 A «1 heures.601-7700.quo-16 REFRIGERATEUR, poêle.220, mobilii-r de cuisine, balayeuse électrique, per ru que.523-1771.\t«jiio-13 REFRIGERATEUR Tél.527-8990 Admirai, à vendre quo-lf BOIL Y Michel, location et vente, chaise roulantes, marchettes, béquilles, can-Ii.-v 68 ;-1729«iuo-19 RoHES ba.graduation, mariée, bouque- iièr«\u2018, cape, $15, etc.8i.\u2018-2522.quu-25 POELE électrique, combim-, a l'huile état neuf, et bassinette, 529-1069.quo i: RF.FRIfiERA'l'ErR ROBES marléi ,M : i ! « Nie» de bal.location vente 51.' Roivin, 842-6339.\t«ju«i-2 Roy, poêle, bilier cuisine, secrétaire «hambre, visible midi :« 1 hrt rendez-vous.524-7164.837-8382.220.TTH) mobilie LOU AT U )N <1** vaisselle, «niitfll* rp\\ r'-ne, pour toutes ocrasiuns, 525-7 BRASSIERES ET GAINES qun'l,?3 MANUFACTURIER.D'UNE MARQUE CONNUE DE VETEMENTS DE BASE POUR DAMES EST A LA RECHER UHE D'UN VENDEUR AMBITIEUX El' AYANT EXPERIENCE TERRI TOIRE ETABLI ET LUCRATIF.PRO POSITION EXCELLENTE.ECRIRE A WHIRLPOOL BRASSIERES 7255 ALEXANDRA MONTREAL\tq .¦ 17 FILLE campagne, fill«-mère, expénem e couture, travaux ménagers, soirée li-i>i* fuis «1<\u2018 semaine.324-0176.quo-15 Cial.s'il vous plait,O,1t«*léphonezni plnu\",\tfaire a cuis me8' 368 l^ru\u2019\u2022 P 1,1 \u2019 rendPZ-vous, h 681-6J46, Mme Simar.l ' lunl fair.¦ iiimti, .fiRI-SS,.qiw-U TRES BEAU LOGEMENT 1-2 PIECES, meublé, rcfa.t a neuf, pis mur ;« mur.chauffage fourni, 7-8834, Qu«*bec Lan«l, quo-16: Auteuil.meublés.3 pièces, $125.1er 681-6151.527-2811, quo-16 ' chauffé.quo-16 LE LOUISIANE r r 31 MeMAHON, coin 2 1-.' rt 3 pifi cs, $15 mai.Marc Gilbert \u2022T-ALBEKT-I E-G RANI) pifs Centre < r A -«\u2022hais.Cnai ie«bourg.4 pieces, chauffés, it.rcs 1er ma;.$110, $113, Tel.529-0117.\t¦ i \u2022 1 1-2 P LFI C FU à lout r meublé, éclaire, 52 Stc-Ursuie.2 1-2 PIECES, chauffé, meublé, libre lei mai, tapis mur à mur.stationnement.\u2022 au «haurie fournie, 1820, Maufiis.quo-23 VIEUX Québec.3.eau chaude, 4c, avril, 663-7541.bain, 220.quo-5 JEUNES filles demandées, pour ouvrage général en photographie, aucune expérience requise, candidates «levront avoir au moins 18 ans et 12e année, scolaire compete, bon salaire, semai ! ne 5 jours.S'adresser en personne rie 9 à il hres a ni 2 à 3 hres p.m au! gérant du personnel 2920 Mgr Gauthier,; Giffard, Aucune application reçue mar «H 16 mars.\tqun-!6! «iuo-13 AIDE familial** demandée bourg, soin 2 enfants dans Charles-626-6177 quo 13 BONNE demandée, pour Québec.3 en- fants.une fin semaine sur 2, références r \\ u: e i '\u2022 r>8X-;,;:R|\tqun-LI 115 RUE St «.-Anne.2 1-2, 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, ascenseur, électricité, compris, jour, 681-0541, soir 529-3636.\t«iuo-5 LOGK.MEN'i .\t!ê i pièce.*-! eau ehaudt fournie, libr< 15 mars 529*6312.quo-5 TSS7 2\t1-2 MEUBLE.1er ma., chauffage sta- t or.nement.795 Des Bouleaux, est.Tel.623-9180.\tQUO-25 3\t1 \u20222 PIECES, meublés, $130, et $140.626- 4.'»37.681-0876\tquo-25 3 PIECES, meublé et non meublé, libre mai.arrière St-Miehc! 849-8983.661-5493.\tquo-26 PIECES, non chauffé, Champlain.524-8780.rue Petit quo-15 PRES Hôpital St-Franco,:- D'Assise.[] pièces meublés, chauffés, mal, 523-2140.quo-27 Tous les cherchent jours nés pens r ce que vous avez i RUE D'Auteuil, 3 pièce par mois.Informations.$80 chauffé 1-5152 quo-l COIFFEUSE ayant très grosse rlientèh'.êtes-vous fatigué de travailler pour un «\u2018inployeur lin«r, \u2022\u2022ta t neuf $150, séchoir à cheveux portatif Gei.*-rai Eleetrii-, 512.aijuarium.10 x 20 avec filtreur.$7.00 Tél.837-2850.quo-l.' ou sur I.OUATION quo-13 ni< me .ohes de marfée, l;al, gai au ihoix.Aussi confection sur s, T«1\t524 1385.\tquo 8 VENDFIUR «iemanué par fabricant (|t.FF.MMF.r|eman«iee !*\u2022> plum»'.-* réputé, pour vindr»- aux ma\tmouches, donnez «i»ta gasins «n* «létail, «\u2022ominission \u2018Jâ', Fai-\t(- <\u2018tr ¦ \u2022' 1 \u2019\"Pt 1 H \u2022 pftrvpr renseignements ô Dépt 131, SERVEUSE Le Soleil.________ (|ilO*13i\t20 a 25 ans.¦ i fa hricRti«>n «l« Is salair«\u2018 dotnan-Le Soleil 56-27 I.«)UATinN *'«\u2022 voile.-*, diadem»-, «hapeaux «l«* fantaisie pour futures mariée*, darnes d'honneur.Marguerite Matte.19 Ou-M Arago 525-9073.\t6-13 \\ f: n i > e i ' r - auto.A pp** 6673.88 publi*dt-«¦ntr»* 10 kqiiand et r.expérience, bilingue, de 20 a 2.3 ans.bonne apparence, temps; ph'in.se présent»'!- « n p« is«>nne.A 1029.no- SI-.1 \u2022\u2022au, Restaurani Au l\u2019etii Uoin Brei«»n\tqn«» 13 3 COMPTOIRS magasin, & i prix ri'aubainr*, 1140 Si-Je; t 6 pieds.quo-8 291 DIVERS DEMANDES CARABINE, 2 fusils haine.523-6027.comme neufs, qu«»-13 ANNEXE à 525-5865.vendre, très propr* Té i qu* i-15 ; ACHETERAIS brun.I«*ng, rnant'- usagé.u moiiton 524-4192 pt-rs*- quo-13 NOUVELLE '-ompagni** a Québec a h« soin «le 20 vendeurs, temps plein ou pallie!, salaire au-«h s.mis «le la moyen-u« Roui* « eii'l'*/ vous, léUqdioner.529-76.14, entre 10 et 12 a.m.«*t et 4 p u <|iui-12 .113 CHAUFF\u2019ERETTE, phonographe Ktérê«i.enregistreuse, manteau cuirette, dame.glan«l perforé.524-045(J.\tquo 15 ROBE de mariée, 14-15, 5 manchon et toque.623- avee voile, i 3.quo* 15 EMPLOI HOMMES DE METIER DEMANDES SERRURIER, 1 lot de clefs, machines a clefs et outils de serrurier, à sacrifier,; état de neuf, conditions de paiements -i désiré.529*1853, 692-2HJ quo-1 il! 600 CHAUDIERES aluminium 1 1*2 gallon, bouilleuse et casserole, 2 re-.r voir* 824*4274\tquo-13j MECANICIEN avec solid** «xpérience «lan- les voitures importées, «a ries | no.' requises.Information, sur semaine, s« \",ilrment A.de Lannoy, t»83 2967 quo-13 300 HOMMES DEMANDES 332 OCCASIONS D'AFFAIRES poFJLE électrique corn b.né, réfrigérateur.sécheuse.Tél.663-7389.quo-15 LAVE vâlssêTle, de luxe, encastre\u201d démonstrateur, garantie, $200.\t833-2318 quo-15 REFRIGERATEUR, miroirs, laides as- sorties, set cuisine bois, 1 chaiK«s toxédo.full dress.38.40.paire rames ave»: toilet, lot romans policier, I «adre chinois, lampes assorties, plante Difen-b«'(|oia 6 p eds hauteur, plante F\u2019hil«>-dendron et une fugère, sel «arafe?.2 haut-parleur pour stéréo.Tél.527-8898 q uo -13 EË DE 19 A 25 ANS AI besoin pour me se<:on«l« r «le jeunes hommes actifs, bonne présentation et mise très soignée.Orientation ver* une carrière la Couronne, suite 4h8 qo«i 13 ATTENTION MARCHANDS jobbers, vendeurs, achetez directement vos bap-culottes du manu facturier, quahlé «le «hoix, 52::-1.')59, Ecrire «lépt 135, i.e Rnleil.quo-27 VENDEUR «l'experi«*nce «Jcmanflé, dans !«' matériel et équipement «le somlure, pour la région »i« Québec, envoyer candidature* k (\\ P 2023 Québec 2 quo-13 EFR1GERATEIR 16 que, neuf, garanti 5275.833-2318 pieds, automati-régulier 5399.95.quo-15 UONTRACTEURH d69 9t.8390.8:;:;-23IB.«|iw>-i3 SET de salon, e/mgélateur, 23 pieils cubes, cause départ.653-5877.quo-15 REPRESENTANTS demandés avec expérience dans la vente «le Clapboard aluminium, asphalte, et rénovation, Tél après 6 hres p.m 626-8086 quo-13 MECANICIEN, méranique générale aut«»- m«»bllo.«\u2019lasse B ou C.Ecrire dépt 130.Le Soleil.\tquo-13 340 HOMMES ET FEMMES _____ DEMANDES BAS-CULOTTES \"PARISE\" VENDEZ ligne de bas-culottes les plu* en venle sur le march» Choix de 25 couleurs à la mode, dans les grandeurs small, metlium, large, x-large, xx-lnr ge.Prix défiant toute compétition.Pour rirnseigncments, écrire a Louis-M.R«»ii cher Inc., 171 «les Commissaires «.u t*'1 lé plumez 626-5082, 525-9977\t6 27 PERSONNES sériens«\u2018.s qui vaudraient gagner $100 i«ar jour et plus et ipii seraient capables «l'investir $500 et plu«« eommerç», cosmétique*.Tél* 524-4038 839*4378.\tquo-13 l\u2019REPA REZ v«uis de belle*- \\;ir.in >J >¦.P«»ur «\u2022\u2022\u2022t été, gagn»*/.arg«*nt supplémen 1alr«* en ««livrant chez v«*us une petite: boutique de lingerie pour «laine «>t enfant, tel q ne ii.|««*s pantalons, chandails.short, barbotteuN«*s en ratine, etc.Pour ren.->eign»\u2018inent*- écrire a Louis-M Boucli-'i Im , t71 «le Cominissaires ; t clé pli on «v.525-9977.626-5082,\t6-27 JEUNE lill\" ambitieuse, comptable, peut administrer maison appartements En eihange.un loyer, d** 3 pièces, situé Limoilou, si l'ascal, où près Colisée, 523*5223 midi soir\tqtio-13 FEMME fille bilingue, repondre télépho-ne, soir.5 12, a 8 1-2, hres.E« rlr«* ; Q' pi Ml, Le Soleil.quo-19.! mudf'mo'twUe STENOS DACTYLOS bilingues D'apparence soignée, demandées pour entreprises canadiennes et québécoises situées à Québec et Ste Foy.Très bon salaire selon connaissances et qualifications, bénéfices marginaux.Pour entrevue, appalez Mlle Lapierre 525-4575 dl<-13 offrir.Place?votre annonce im médiatement.M MU 15 MARS 1971 I.e trifinne de Merriire à Neptune luMirisera vos tni-' u 11 x d'inspiration; penche/ tous sur les leeherehes i|iii \\ons préoeeiipent et concentrez.Mitre attention; eous parviendrez à déeou-vrir la iiieillenre solution.I la ns mis sentiments, nilti-vez votre idéal avec sénêro-slté de eoeur.Chanee avec ;i et ».A N \\ I \\ ERSAIKES: Vous ferez d'intéressants voyages dont vous garderez des souvenirs impérissables; cherchez à enrichir vos connaissances.NAISSANCES:\tVos en- fants seront curieux et s'intéresseront aux études supérieures; beaucoup d'entre eux seront idéalistes ou spi-ritualistes.KKMKR (2| mars - 20 avril) Profession: Excellentes dispositions intellectuelles pour ceux du 1er dccan; mettez vos projets à exécution- Affection: Faites le poinl avant de vous aventurer; révisez votre attitude.Santé: Tributaire du moral.TAUREAU (21 avril - 2(1 mai) Profession: Veillez a l'évolution des événements qui peuvent tourner à votre avantage ; mettez-vous au i3$, STE-ANN E, 2 et 3 pièces, meublés, cliauffcs, mai.683-1H72.\tquo-10 SAIT .'1 au Matelot, chauffe, aucune taxe, 529 5972 5 pièces, non libre 1er mai.quo-10 ST-UASCAL.3 pièce.*, meuble, chauffe,; «'« lairé.S'adresser M Le.».*:ard, 1520, 18e t Ruv\\ appt i.523-2362, après 6 heures j p.m.\tq uo-29 j 2 PIÉGÉ.*:, neuf, imMlhl-, chauffr, halcui.staticimemcid 5110.140 boul.«l«::s A! : liés Tél 833-2849.\tquo-30 i ST-FIDELE.3 Pièce.-! «ie, 3e étage 580.chauffé.663-0576 *au chau- : quo-30 ; 2S5, rue Sapinière-Dorion ouest Logements prêts le 1er mars Tout électricité - Bain Sauna -Salle de jeux et reception communautaire - Stationnement 100% - Ascenseurs - Telécàble -Terrasse soleil.235,rueSAPINIERE-DORIONouEsi Tel.: 626-7357 - Quebec dis-20 SUITE A LA PROCHAINE PAGE *.diapason.Affection:\tUn élan de franchise dissipera les malentendus.Santé: Attention aux rhumes.(JKMKAI X (21 mai - 21 juin) I1 roiession ; i'sez de votre intuition et notez vos nouvelles impressions: vous devez améliorer votre production Affection: Exprimez vos sentiments avec sensibilité; bons échanges.Santé: Bon équilibre.C.WCKR (22 juin - 22 juillet) Profession: Ecoutez la voix intérieure et vous ; verez une solution aux problèmes en cours; réagissez contre vos hésitations, Affection: Allez droit au but et faites preuve de sincérité.Santé: Faites de la marche.PION (23 juillet - 23 août) Profession: Cultivez vos relations et confrontez vos points de vue; bons échanges pour reux du 1er décan avec les personnes du Ré lier cl du Sagittaire Affection: Rapprochement senti- mental en fin de soirée.Santé: Bon équilibre.\\ lEKOK <24 août - 22 septembre) Profession: Donnez une nouvelle impulsion à vos entreprises; gains plus substantiels dans vos occupations Affection: Relisez bien vos lettres avant d\u2019agir; montrez votre attachement.Santé: Plus florissante.RAPANTE (23 septembre -\t23 octobre) Profession: Appliquez-vous ot tenez compte de l\u2019expérience des personnes qui ont réussi.Gains plus substantiels, Affection: Dites ce que vous pensez et l'on comprendra votre attitude.Sauté: Relaxez-vous souvent.SCORPION (21 octobre -22 novembre) Profession: Vous entrez dans une phase d'activité plus importante; profitez-en pour régler vos difficultés rapidement.Affection: Vos élans seront plus passionnés; recherchez la sincérité.Santé: Bonne reprise de vitalité.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: Analysez bien vos problèmes et vous trouverez la juste solution; c'est le moment de faire le point sur E ssentiel.Affection : Ecoutez la voix intérieure et vous connaîtrez la vérité.Santé: Stimulez l'organis-m e.CAPRICORNE <22 décembre - 20 janvier) Profession: Bonnes dispositions pour ceux du 1er décan; c'est le moment de montrer votre compétence ou d'en tirer profit.Affection: Allez droit au but et laites preuve de sincérité.Santé: Faites de bons exercices en plein air.VERSEAU (21 janvier - 10 février) Profession : Cultivez l'amitié et stimulez l'esprit d'entreprise; nouvelles collaborations promises au succès.Affection: Recherchez les sujets de discussions qui vous rapproche-ront.Santé: Meilleure en altitude.POISSONS (20 février \u2022 20 mars) Profession: La chance sourira au 3e décan; ten-(c/.-lâ dans un domaine qui vous est familier.Affection: Ecoutez les suggestions de ta famille et soyez compréhensif.Santé: Ecartez les boissons frelatées.* 30 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 411 QUARTIER L1M01L0U 411 QUARTIER LIMOILOU ^_______QUARTIER MONTCALM 411 QUARTIER ST-ROfH UNIQUE A QUEBEC! Pour les families dont le revenu annuel se situe entre 54,500 et 58,000.PLACE CONCORDIA ANGLE DES CHENES ET DE LA CONCORDE, STE-ODILE I l'IECES, 1er mai, non chauffé, JM44.}.628-0231.lairù, PlEi'KS, plus Hitllt* de bains, menhlô, chauffe, éclaire, eau «diaude à l'année, avec références, s'adresser à HO de la Rein»\u2018.')24-5022.\t«iuo-13 4ISA QUARTIERS LES SAULES KUBERGER ET NEUFCHATEL quo-6 4 Ifi CHARLESBOURG 419 STE-FOY 419 STE-FOY 1*2 PIECES, meuble, avril, s adresser Vél, 1 PIECES, Insonorisés, vaste cour, prés école, près me Sl-.Jean, Neufchàtel.j s\u2019adresser 23.Place Valcourt, apt 9, All ., el > 11V, 842-896:1, 681-8063, 681-7972.667-3276.\tquo-71 j STE MARIA Goretti, 1er mai.5 1-2 piè-, i « es, et t 1-2 pieces, jour, 628-0323, soir, 623-4015, ou 626-5500.g uo-22; ¦ pieces, plus 472 de la Reine chauffé, libre 1« r I d\u2019P.EK' ;ER, \\ pieces St-.loseph.gno-ii chaude, fournie, 1er 683-3218.aile bains, 2i«*me etaK»' 329-9051\tquo-1 5^\" i Sain! huiu/i! 250 ouest, Grande-Allee, Québec.Tel.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION Logements - Espace de bureau 78 i EST Mold (\u2019lia rest, meuble nu non.chauffé, a .-censeur, epreiive du :iF>partem(*nt I 1-2.3 1-2.feu.524-3418.quo-7 l\u2019IECES, adultes, : pas chauffé.55 mois, 527 mai, Futurs mariés non meublé, aussi | ! >E l'Eglise, i j très propre, i 522-8569.pièce mai., bain, eau chaude, $95.525-8776, ns., quo-17 NECFCHATEL.1- spaclcux 1 pièc libre immédiatement 2 1-2 meuble, ta pis chauffe, eau chaude, stationnement, jnur,_ 529-0756, soir « i fins semaine.523-37-Hi\tq uo-18 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, tapis, électricité fournie, stationnement, j 1630 Ave de Gaule.623-2954.quo-5 rmi-chauffe, eau i- PIECES, semi-meublé, tapis mur à U, $95 par mois.mur, neuf, Charlesbourn-Ouest, 626-7283.quo-rt\tq\tuo-15 CHARLESBOCRf;.logement petit 4 pièces, non chauffé, $80.Tél 623-2731.«I uo-15 soubassement.¦5085.quo-13 PIECES.3e étage.plus salle 651-2869.bains, pas ihauffé, quo-8 LOCEME.VT 2 1-2 pièces, chauffe, eai chaude, bain, douche, poêle, réfrigéra leur, non meublé.523-0443.quo-i: SEICrNEPRIE St-rîabriel, bachelor, 2 1-2 nieiiblt .stationnement, tout compris c-,- r,( .np,., 681-9045.\tquo-18 hI'K°l KU'1 I 1-2 PIECES, chauffé, électricité, eau chamle, neuf, $130 mois, 245, 46ième rue est, St-Rodrigiie, 626-4955.qUo-16 \u20221\t12 PIECES, chauff»*, tapis, eau chau- de.stationnement, remise.$120, 1er mai, Tel.: 628-0946.\tquo-6 1*>\tJ* *{ imf \u2022 *** fi mit * *5% »?\t\u2022 -L, wl »* *' m \"j -i Wi \u20185* I.OC.EMEXT 5 pumf étage.527-5716.q UO-15 tati(innement, 9251.626-0964.3 pièces, meublé, buanderie, tapis neuf,! 626-, qtlo-6 : t PIECES, l'Eglise.; chauffé 25-6179, libre 1er mai, 9 k 5 heures.rue de quo-19 6 PIECES, chauffé, plus salle adultes seulement.525-5727.déha rras, qllO-10 IRANI» cave.Juillet 0 pièces, $130, près autobus, 527-7859 877 ST-JOSEPH.2 pièc» fe.eau chaude, libre, s.meublé, 683-0172.chauf- qun-io \"\"v~' .192 LOGEMENTS ULTRA-MODERNES, S'A - 4i/2 - S1'^ pièces Environ 20 o de moins que le prix régulier grâce à un prêt special du gouvernement fédéral.Tout près des écoles, rglise et centres commerciaux, a proximité du boulevard lauirntipn, 5 minutes du centre-ville Construction a l'epreuve du feu Piscine intérieure Terrasse panoramique sur le ton Terrains de jeux CHauffogn avec contrôle, individuels.Service de concierge, etc Accessible aux visifeuts du lundi au vendredi mcl , (7 30p le samedi (1.30 a 5 00 p.m 216 LA REINE.3 pièces étage, libre 1er mars, non chauffé, 529-597 2.qllu 3 PIECES «t 1 1-3 pièc» Ima'iiv nts qui s.dent Pal la ire, NeufehAtel, vi iblc en tout temps enauffé.grande éctde, libre 1er quo-13 PIE< ÏES, Dolbeau, non l'hauffé, sans bain, rue »23-1453, 685-7582.\tquo 17 LOÇ.EMEN'r.1er mai.«> pièces.St-!>cmi-niqiic, 523-6795.\tquo-13 T PIECES, $155 par mois, stationnement inclus, libre mai.527-8582.\tquo-13i 645 DE LA REINE.1 pièces, eau chaude fournie, ehatiffe, libre 1er mai, 529-5972.\tquo-10 10 l-l\u2019XE confort, prix, l 13 pii \u2022'ans aucune obligation, voyr beaux logements qui s
it\u2018 Laval.Tél.623-9423.\tquo-Tj NEUFS 863 MGR GRANDIN ! LIBRE immédiatement, un 5 1-2 chauffé.atationnemern.?vec prise de courant.|\t832-4335.\tquo-16 LIBRE IMMEDIATEMENT l PIECES.tapis.$155 chauffé, éclairé, qiio-10 2 1-2 ITEC?: t« fournie, û meublé.6020.1ère chauffé.Avenue, électrici- 623-1959.quo-7 PIECES, \u2022 : euisinette, eau chaud< 187 416 St-François ouest, 524-2821.\tqui>-5 - CHARLESBOURG PIECES s; chauffé.220, üe bains, ea mai, 626-2976.chaude, ; quo-13 I ELECTRICITE STATIONNE M E NT INCLUS PRES UNIVERSITE MARS ET MAI 1\t1-2 MEUBLE OU SEMI-MEUBLE 781 ROUGEMONT APPT 5 5 PIECES, chauffé, stationnement, mité des écoles, 651-7619.proxl-q uo-16 ST-PASCAL.t piec chauffe.Tél.663-978' Rrr, n moderne, non] qllo-13 j PIECES, plus 5e étage.623-7 non chauffé.] quo-15 j ADULTES, pièces, 2 a Fraser, 3e étage, 4 1-2 FLAT PIECES, non enauffé, 220, prix modique.libre 1er mai.Ave des oblatx 651-1406.\t quo-13 quo-15 3 1-2 pièce rate 1: r, .stationnement, soir.667-1364 , poele.Jour, réfrigé-i >29-6266.; q Uo-15 ! 2 PIECES, meuble, salle de bains, chauf-.statiunne oent.25e Rue, St-Pie X.$95 par mois.Tél.529-7136.quo-13 2 FTECES.salle bains, chauffé, meublé.eau chaude, électricité, irès propre.490 Lenrmonth.coin Moncton.\tquo 15, jiicces, meuble, ehauffê, neuf, tapis, libre 1er i elairé quo-13 ; PLACE CHARLESBOURG PIECES, chauffé soir, 626-0097.Tel.jour.523-0285.' quo-15 CHARLESBOURG, immédiatement pièces, meublé.» centre d\u2019achats magnifiques 1 pièces.' ou mai.aussi 2-2 1-2j et 3 non meuble, près chauffés, eau chaude.! 653-8104 quo-24 ST SACREMENT, étage, balcon, 51 PIECES.0950.libre \u2022hauffé.$125 1er mai par nu is.626-quo-13 4 PIECES, chauffé, entrée laveuse sé- cheuse, pré Tuts partout, St-Albert-le-«irand, 822-1182.525-5794\tquo-17 STE-ODILE.\\ pièces, chauffé, premier ét;;«;e.\t$130, tapis.stationnement.626-0659.\tqliu-7 A [T\u2019A RTE M E NT Johanne, 3 pièces, meu- ______________________ Mé, e ! i :.u f f é, eau chaude fournie, à p.Rn,\u201et.ï<, v proximité autobus, magasin, libre 1er\t^ ' oir' mj-.i.500, 16e Rue 628-2913.quo-15 5 pièces, chauffé.3e ' 7-5759 , 683-1058.quo-15 .2 PIECES, meuble.Pitié, entrée seule.bain.Notre-Dat 685-7909.quo stationnenu-nt, jour, 529-0756, fins semaine.025-5716 PIECES, .des Oblats $62.6.51 j quo-17 ; PIECE.', entrée la vi chauff.use.sécheuse au chaude, 626-6774.110.! quo-18 5 PIECES, dans duplex.St-1 Te sr aluert.logement 5 grandes pièces, neuf, plain-pied.entrée cour, $11*5, par mois, Tel.62S-0711\tqUo-7 ! PIECES, salle bains, leur, coiivre-planchcr.poêle, fourni.MAF.nouveau, magnifique, poêle, réfrigérateur, $135 4 pièces 525-9465 frig-ra-.2-4-81.56 quo-13 ; $125, >ELE, 4 visible pièce soir, $110, 1er Td 524-qUO-18 Dame du Chemin, log ment chauffé, 220, 2 « hambres.salon.| dînette iidsine.salle Je liains, $10*» par mois, libre 1er mal, situé rue Dolbeau.527-53115.quo-13 j AVE Parc.a mois.([Un 16 1-2 pieces, non adultes seuloment.quo-16 QUATRE pièces, très propre, 1er pen- cher, paroisse St-Joseph.527-2942.\tquo-15' LOGEMENT à louer.5 mots, clair de tout, 51 quo-13 ST-PASCAL, 5 grande \u201c\t$15't ';5 1.663-4914.pièces, $80 par-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-:- 5.94)5 iibre 1er NOl\\EAL\\ maries.3e otage.quo-16 PIECES, garage, quartier Montcalm.! pr»\u2018.s des 1»laim-s Tél, .656-0163.quo-19 1-2 GRANDES pièces, tn isième, première r.JP 02 si moderne, propre, annonce, enupie.quo-8 quo-15 ¦ ; i uffe, 22\".$65 ST-ALBERT, -bain, stationr emi i ement, $60.ol.3 pièces, 628-OS95 quo-13 .0943 3 pièces, moiierne, près 6 heures, 626-qUo-13 RUE Marie R eau chaude f se.laveus.$ visible entre Ilot.5 1-2 pièces, dirnie.220.entré» 9$, libre 1er mai 2 et 5 heures.chauffé, sécheu- 667-1178, l\u2019IECES, eau chaud»'.< ntr»* 220.2«' étage.3 pièces, salle de bains, eau chaude, entrée 220.entrée laveuse, sécheuse.650 Ara go Ouest Tel.683-0516.\tquo-10 iy2-3-4y2-5y2 pieces En vacances 12 moi» par année.Piscines inferieur et extérieur.Jeux extérieurs, terrasse, saunas, sundek, telecâble, tapis, tout électricité, meublé sur demande.De $130 a $250 tout inclut.Tél.: 681-0221 soir 628-0680 dis VUE PANORAMIQUE BOULEVARD Bon ras.sa.3 pièces, neuf, tapis, balcon, réserve, station ru-mer.t, chauffé, éclairé, eau chaude, $120.661-¦>\"64 , 623*3211.\tquo-16 CHARLESBOURG 4 PIECES, neufs, chauffés, éclair-.s, eau: chaude, 828-2736.626-3955 , 628-2218.>T-RODRK;i'E.43c rue est, 3 pieces, chauffé, moderne, entrée laveuse, sé-cheusi-, stationnement, arriére Galeries Gharh-sDmrg.adultes.626-7452.quo-13 PIECES, 2686.chauffé, 2e étage T-RODRIGUE, 1 pièce chaude, stationnement, nous gratuit.628-1977.Tél.623-q uo-15 6 chauffé, eau tapis salon, un quo-8 4 PIECES, piv.-, église, écoles.J re.endroit tranquille.623-2190.(H A R L E SB O CRG ouest éclairé, chauffé.$128.baie \u2022ment, entrée laveuse parter- quo-13 APPARTEMENTS 3 et 5 pièces, chauffés, une ou deux chambres de toilette, stationnement, avec, prise, service de (iéneigement et frigèrateur.résidence 524-8345\tquo-16 e AVENUE, oar mois.52 1-2 pièces, chauffé.$105 qtlo-13 5 PIECES.4534.chauffé, 1559 Cadillac, ST-ALBERT 2 grandes pièces, meublé.niai, personne tranquille.$90, 626-3611 quo-10 350 CHEMIN STE-FOY QUEBEC 6 aeë Samuel DeChamplain ST- MA LO, 1er avril pieces.833-257' $90.libre quo-10 OC EM F N T.521-4879 m bains.220 quo-16 4 PIEe'ES.bam.153 Chevrière.; meublé, non quo-13 ST-RODRIGUE 1 12 PIECES, chauffé, tapis dans toutes; b s pièces, balcon avant arrière, près centre d'achats, 626-3992.626-494<> quo-27 LE DAUVERGNE 3e AVENUE Est e» R5e Rue.2 1-2, pièces, meublé, style colonial, chauffé électrique, stationnement buanderie, vue sur ville.625-7982 NEUFS.\u2022 Avenue.chauffé.626-4435.eau chaud 6*37-5638.3, < PIECES, meublés si désiré, i.w-i-lFl/FI r)PPcMFMT norisés, piscine intérieure, sauna, inter- v L'-'-\u2022Mr r\tn 1 cem, buanderie stationnement inté- 5 1-2, 4 1-2.3 1-2.2 1-2.MEUBLES Ht rieur, tapis mur à mur, incinérateur.désiré, service électrique angle Che-PACE UNIVERSITE LAVAL min\tLa suète, 653-5291.\tquo-23 628-01 ES, 2 salles de 3 1-2, meublé, 3 31.jour.bains, tout cun-1-2 non meublé.quo-10 CHARLESBOURG ouest.1.ces.neuf, meublé, chauff*' chaude fournie, tapis, privée.$120.628-2259.r mai.3 piè-j , éclairé, eau | stationnement quo-16 2280 CHEMIN STE-FOY Vis : nie 7 jours par semaine, 683-8254.681-3155 »il-R'20.~i\tqUO-23 940 AVE BOURGOGNE 5/2, 4 PIE 117 RIVE-SUD PIECES.libre immédiatement LOGEMENTS, 4 pièces, bains, 2 tuai.602.Virtnria.521-5786.qttn 191 quo-13 Pi KD ES PRES d\u2019autolc chauffé.1er i?.demi-sou-s-s mai.626-6448.Berthiaumc 523-9079.appt [Uo-13 6 GRANDES $150.Tél.: eau chaude, quo-15 OGEMENT ' nicil'>u.non Pièces, chauffe St-Charles 623-3929.ST-PASCAL, de fournie, i pieces, $95 par chauffé, eau chau-nois.Tél.623-1385.q uo-13 4 PIECES, chauffé, eau chaude, station- n*-ment, meublé si désiré, 522-2910.quo-15 STE-ODILE.grand eine.insonorisé, 653-7458.buanderie, pis-$130, 626-5468.quo-8 ST-ALBERT, 4 pièce! électrique.$100 mois neuf, chauffage 628-0711.quo-10 41.1\tQUARTIER ST-JEAN-BAPT1STE RUE ST-AUGUSTIN LIBRE immédiatement, chauffe, eau chaude et électricité inclus, service de conciergerie, 3 pièces, $110, Jacques 1 iossulin, 683-2103.\tquo-15 IRAND .t St-Sauveu Du rocher, \u201cPÎÊCEÏÏ7 Kirouac, magnifique rue ?t-Va chauffé.9 Ta Icon avant, 22-1739 logement, centre; Hier, près centre 1-20 quo-16 arrière.626 rïïê quo-16 PIECES.stationner chauffé, eau « lent, Tél.667 4.AVENUE.7 pièci 1 enfant.523-9931.4 pièce.-'.quo-13 $10\u201d MEUBLE, MODERNE 2± :haude ¦1393.fournie.quo-13 PIECES, meublé, $120, libres 1er mai.près St-Michel Archange, 663-6169.661-8196.quo-7 PIECES, salle de bains, 1er plancher.! 3e rue 651-1937 \tquo-18; 2085 CHAMPFLEURY, chauffé, libre 1er mai.pièces, 529-5884.TOUT « o bail, appt 11 ompris, libre tel.523-6147, immédiatement 421 St-GabriH, quo-13 798 DESROCHES, 3-4 pièces, libre D r mai.529-5884.5 PIECES.Tel.524-97 chauffe, libre 1er avril.quo-15 1870 M A.t *FILS.7 pièces 1er mai, balcon, $200 5881.balcon.I quo-10 *40 ST-JEAN.libre immédiatement.3 pièces, chauffe, complètement rénové, poêle, réfrigérateur, tapis, $110.Tél.628-1300.quo-29 chauffés, quo-10 chauffé, libre: par mois 529- q Uo-10 j ST-OLIVIER, 6 pièces, non chauffé, vc, libre immédiatement.523*3936.ST-FRANCOIS \u2022l'Assise, 5 chauffé, douche, 220, eau nie.525-6604.pièces, non chaude f-mr-quo-15 CHOIX à 529-5595, $105.>123 meublé, si désiré, près Woolco, $109, repeint sous-sol moderne\tq uo-15 DE Lérv, Woolco, 4.chauffé.S105 mois.stationnement, près 529-3942.quo-15 I ET 4 fournie, 626-9581, pièces, chauffé stationnement, après 5 heures.ibre 1er 2160 DES Intendants.; balcon, libre 1er mai.pièces, 529-5972 chauffé.quo-10 q Uo-26 2030 VITRE Fl, 4 pièc libre 1er mai.529-5884 s, chauffé, balcon, q Uo-10 240 ST-JEAN, libre Pt mai, 4 pièces, chauffé.$100 par mois 628-1300.\tqtio-29 PIECES.1er étage.$15 propre eau chaude, douche.527-1078\tquo-13 4I5A QUARTIERS I.F.S SAULES DUBERGF.R TT NEUFCHATEL Place Apolb LOGEMENTS NEUFS ULTRA MODERNES 1-2.3 1-2.1 1-2, 5 1-2, MEUBLES ou no: .chauffés, éclairés, tapis mur à mur, un mois gratuit, libre immédiatement Tél 527-1504, de 9 a.m à 9 p m.\tQUo-23 Les Appartements Simon ! 2 PIECES, neuf, moderne, eau chan-de, tapis salon, sortie laveuse, sécheuse.ci.neiergi i «.< 25 par mois nnm.quez, 623-0110,\t626-3'.O.:\t626-9496.q'i\"-\u2019 ST-RODRIGUE *e Rue Est.logements.4 pièces.< fêt.$115 mois Tel.626 0611 nu 621 PLACE DES BOULEAUX 'H ARN Y, 1 12, 2 1-2, meubles, neufs, tapis, insonorisés.$115 à $135.près polyvalente.A visiter samedi (-1 ditnan* «¦he.2 à 5 p.m., 651-4602.839-6230.I,oc E MENT neuf, chauffé, eau fourni**.lh Ramsay, Levs, pièi es.deux 2\t1-2.meublé.chaude1 trois 4 837-9429.q uo-231 BIENVILLE.> pièces, chauffé, meublé .i ib :.libre mai.837-5766, guc-15 BIENVILLE.3 pièces, chauffé, réservoir; «\u2022lectrique, près autobus, magasin 529- GRAXDES pièces, piscine extérieure, .stationnement, inclus, venez visiter.1 a .'« heures, 7 à 9 heures, téléphones 651-.»1.m.527-2797.653-4945.Wilfrid Légaré ' n<\u2018\tquo-5; 3050 CHEMIN ST-LOUIS 3 1-2 STATIONNEMENT, souterrain, pis-« r.e intérieure t>ains sauna, électricité, insonoris- s.épreuve du feu.terrasse, promenade, tapis mur à mur.téiéea-ble, ascenseur, buanderie Individuelle \u2022* ; a l'étage, garderie d'enfants 651 -8344\t,\t.CHEMIN STE-FOY 4 GRAND 4/2 PIECES 3444.t\u2019ARRE Tilly, appt 6.coin mari-court.bAtisse neuve, endruit tranqui'U, chauffage électrique, électricité fournit, piscine, stationnement, libre imm«'«;;at-ment.?81-4627.65M167,\tquo-24 1320 LAVIGERIE l 1-2.2 1-2.MEI\u2019BLES, 3.3 1-2.meublés, et n«»n meublés, tapis, buanderie, pisci ne i xtérie#.p , chauffage, électricité fourni.653-4574\tquo-26 MARICOURT^ 3 ET 4 pièce.-, meublées ou r.«>r.Lbres mai.buanderie, garage, piscine inté quo-27 rieure.Tél: 651-1018.ST-RODRIGUE \u2022ii UtN meuble.4 pièces, pour mai.avril, 832-8882.pièces, quo-16 l1-\u2019.2U, 3*2, PRES centre d'achats, garagt buanderie, service concierg« RUE .-st \\ pièc mis, libre 1er mai.chauffés.$115 626-0611.623- quo- 'H ARN V .3 1-2 pi.-iM eau chaude, tapis.832-8310.jiierne, chauffé.1er mai.Tél q uo-2'2 i NEUFS chauffés, 651-0771.quo-16 ATTENTION ST-ROMUALD, 2 1*2, mal.128 Albcrtinc-, meublé, S39-6120, AF1MI sous-sol, maison de style cnradicn.i i 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, tapis dans - lion et chambre, stationnem» nt.| $95., par mois, libre 1er mai, 626-7259 quo-15 CHAPvLESBOI 'RG, logomcr.t 3 1-2 pi« fc- St-Jérôme, $68.stationnement, remise.523-8326.\tquo-15: libre 1er 832-24 30.quo-23 T pièces, entre 9 A LD.rue D chauffé, mai.5 heures.$125.Te] grand o 651-1197.quo-25 LAI non.libre pieces, mai.831 chauffé, -5766.meublé ou quo-26 j riT-DA VU ', neufs, chauffés, nièces, libres.837-5640.COOP-HABITAT ST-ALBERT, beau 5 pièces, sous-louer, semi-chauffé.frais peinturé, enfants ac-r\"pté \u2022.près école, $125.210 des Pins Est.527-9706.\tquo-16 855 COTE d'Ahraham, 5.4 pièces, blés.>125, 525-5427, 683-7474 57 ABERDEEN.367, St-Jean, 2 1-2.3 1-2 nuublés.si désiré.683-7406 quo-30 AVENUE, 4 pièces, \u2018tag*-.$60.626-2764.plus bain quo-l 3e i PIEGES.mai Tel libre 1er quo-16 4.CHAUFFES, meublé, «e; non, cuisi- nière, réfrigérateur, eau chaude, fourni-'.me:, 671.St-Jean.521-1564 quo-51 DUBERGER IL\u2014O\u2014 VOUS OFFRE DES LOGEMENTS \"\"\"\t1-2 PIECES, EN RANGEE.RENSEIGNEM ENTS 527-8913 DE 5 j POUR 4 1-2 PIECES poêle ai dési bourg, libre 1er mai.Ouest.625-0255.653-3902 chauffé, réfrigérateur et LEVIS, près Galeries Charles-\t2c.4 1-2 et 5 12 quo-l 455, 41e Rue quo-16 pièces, chauffé étage.523-4632.Côte du C .\u2019H A M B R E - bi \u2022 udo i r, s a | ; e convient! : lit fille-mère, 2575.bains, dînette garderie.626 quo « -HARNY.1-3 piè< \u2022 -chaude fournie, mai.neuf, chauffé, eau 832 0562.«iuo-2 CONSTRUCTION NOUVELLE 3-f-4fa MODERNES PP.ES «entre d\u2019achats, service concierge, chauffage électricité inclus, stationnement avec prise, buanderie et remise .sous-sol, incinérateur, insonorisé, porte ¦'¦G l\" ~ ; c u b > n125.2 1-2 pièce.-, meuble.$120, Libres 1er mai, 626-2170 «le PRES soir i, ou 626-0094.\tquo-2 ST-RODRIGUE.2 logements.pièces, chauffés, eau chaude, T-ROMUALD.libre immédiatement.832-0555.grande cour, quo-lo hôpital.5 pièces, neuf, chauffage! lectrique 857-5766.\t quo-51 .5.3 1-2.1 1-2 MEUBLES, si de-:ré.garage, service électrique, angle Boulevard Laurier, Henri IV 651-365:;.\t633- \u2022>291\tquo-15 NMEUBLES DES SEIGNEURS 6.5.1.3.VM 3 MEUBLES, si désir*.garag\u201c, service électrique, angle boule-vard Laurier, Henri IV.651-3653, 65 -5291.\tquo-29 IMMEUBLES CHARLES ENR.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2 MEUBLES nu non.chauffes.* claires, stationnement compris, télécâble, avantages d'êtr.piscine, badminton, croquet, libres au 1er mai, bureau 'i*' location, 792 Rougemont, apt 3.651-385!'.soir.651-0213 '1U-29 LA REGENCE \u2014 2-3-4-5 PIECES \u2014 CHAUFFES \u2014 EAU CHAUDE FOURNIE \u2014 SERVICE DE CONCIERGE \u2014 ASCENSEUR \u2014 FACE A L'UNIVERSITE INF.: 681-3394 2470 QUATRE-BOURGEOIS, APP.32.RUE 1\tl\u2019IKGES, meublé, plus salle de bains, chauffé, libre 1er mai, Tél.522-6903.q uo-i:; 2\tEST St-Cyrille.sous-sol, 2 1-2 pièces.meublé, chambres.524-9700.quo-ll NEUFCHATEL 1 1 PIECES, tapis mur f\\ mur chauffé, près Centre d'achats, écoles.79 Caire Dallai re, 812-6140, 839-9370.\t;______________ ___________ quo-2 :ST-RODRIGUE ST RODRIGUE, près Centre d'Achats, Oharicsbourg l pièces, libre 1er mai.$l]u, $115.Tél.529-0117, Mile Drolet.jour seulement.\tqi»»-24 neufs, 3 CH ARN Y.2 1-2 pièces, meublé, 626-7410.éclaire, libre mai.832*0444 quo-23;\u2019pi chauffé, quo-5 dg EM ENTS entièrement a l'épreuve du feu et du son, avec tous les services, piscine extérieure, téléphonez concierge.M.Jenkins, 837-4097\tquo-6 PIECES.Jean.2 1-2 PIEGES, meublé taux, gouvernement 523-1025.meublé, s'adresser 530 st _______________q uo-13 j salle bains, hôpl-l chauffé, éclairé, i quo-7 CARRE ADER m *'Vî» i ST-OLIVIER.t pièce».douche.non chaiifft, propre, mai, $75.525-9776.r*-: 522-8.yi0.\tquo-17 ,ES Saules, libre ]» r mai.spacieux 5 1-2 pièces, chauffé, $145, Jacques Gosselin, 683-2103.\tquo-15 LES SAULES ; 1-2 PIECES, plus salle bains, eau chaude.Tél.525-5305.chauffé.«juo-13 m * SJÇ« .LIBRE IMMEDIATEMENT ET RESERVATION POUR LE 1er MAI Près -rôle,\ttenir* d nchnl, Cnnord.ere et Woolco.Chauffog*.eoo ekood, electrl- c.te stationnement tnclu, don, I, p,\u201e do loyer.INF.1686 Ernesl-lopointe, app.S3 ou 1775 Ernesl-lopointe app.2\tH TEL : 663 9077 - 527 5126 - 527-9088 - SOIR: 663-9077 TURNBULL.2, 3 pièces, brun, chauffé.eau chaude, poêle, réfrigérateur, inci-j nérate.ur, concierge, laveuse, sécheuse.; très propre, mai, $75.\t$80.\t525-9776.ré s., 3.\"J-85ti9\tquo-17 J IRAND.4 1-2 pièces, neuf, 2 1-2 pièces, meublé colonial, chauffé, eau chaude, insonorisé, tapis mur h mur.Intercom.Prés des écoles, églises, autobus et centres commerciaux, $125 a $135.I.i.ur avril ou mal T« !\t626-9108.626- *364______ ___________ quo-8 magnifiques 3 1-2.meublé-; ou seml-meublcs.t et 5 pièces, m uf-, rntp'e laveuse, sécheuse, stationnement, buanderie, mai.628-234 .quo 24 LOGEMENTS a iotier.3 1-2.t 1-2 5 12, meublés ou non meublés, service buanderie, salon de coiffure, arrière centre «l'achats Cha rlesbourg, 4515, l< Avenue Est Pour informations, 626-8213\t626 8905.\tq 1*0-25 BIENVILLE.laveuse, sé 5 pic \u2022heiise, « s, chauffé, 220, mai.entrée 529-3576.quo-6 ST-1 'A VI i », 5 quillité et pièces, près de tout, propreté.837-0466.Iran- : quo-6 ST-ROMUALD, 4 mois, électricité pièces, neuf.$100 par concierge, 839-6619 quo-7 ! i M U ALI h 5 1-2 avril, chauffage pieci s.1« Mcctrique.r étage,; 839-6189 ! 1-2 MEUBLE.4 «d chauffés, mai 623-5149, a non meublés, quo-29 LEVIS.1 1-2.2 1-2.3 1-2.220, chauffés, éclairés, meublés, grand .stationnement, 837-3482.PIECES, moderne, chauffé, 5106 525-7352, 527-8083.salle bains, q uo-131 , 4, 5 NEUFS, chauffés, meublés et non eau ehnurle, stationnement, prix rai -nnnablc mal, 2119 Père Lelièvre.681 4818.527-4511.\t quo-2.': 3 1-2.1 1-2, MEUBLES uu non, chauffi s, électricité fournie, tapis mur a mur, système intercom, vacuum, buanderie,! stationnement, piscine extérieure.libre immédiatement.Jour, 822 0322, soir.______ 628 2191.\tquo-29 B 663-0582 qun-1 AI ' B A1N E Charny, 1 pièces, chauffe, eau chaude, tapis, mur A mur.entrée la-; veusc, secheuse.tél 832*0591, entre 5 cl 7 heures.\tquo-13 LOGEMENT, 4 pièces, non chauffe, pas,MODERNES \" pièt bain, libre mai, 522-3011.\tquo-18 i sécheuse, \u2018 $1 10.681-5733, !2 1-2 A sous-louer, meublé, éclairé, tapis, »mr*r laveuse,; immédiatement, $115.628-0946 I EN VILLE, 4 libre Ht mai, pièces, meublé 837-9065.si désiré.quo-13 ! ST-YTNCENT de Paul, deux logements.4 pièces, Tél 523-0440\tqu.o-18 M 1-2 l'IECES, et 4 527-4334 ; 2 PIECES, Lockwell, 1 meublé, 663-9723 l semi-meublé, rue| quo-13 112 QUART1KR MONTCALM LES APPTS LAVALETTE 871 A\\'E Dossanne pour le 1er mai, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 pièces, une et deux salles de bains, bâtisse moderne, h l\u2019épreuve du feu, ascenseur, buanderie, stationne-garagi\t681-2422 rx-rnpé, 327-4190.quo-24 CHATEAU ST-LOUIS 4 Y*IECES, vue sur le fleuve, les Lauren-: tides, service de concierge ascenseur, portier, gardien de nuit, stationnement.523-2990.\tquo-25 CHEMIN STE-FOY PRES hôpital St-Sacrement.1 pièces, chauffé, eau chaude, et électricité four-1 nie, service «le conciergerie, $95,\t5 pièces, chauffé.$130, et 5 pièces.$100, Jacques Gosselin, 683-2103.quo-15 LE VIM Y, 3 et 5 pièces, bon chez soi, rentier, infirmière, buanderie.aseen-; seur, garage.681-6490.\tquo-19 412 QUARTIER MONTCALM .ST-SACREMENT.3 pièce.-, chauffé, poê-!<¦.réfrigérateur, 1380 Frontenae.527-3834, 623-7056\tquo-31 4 PIECES, 1 «.\u2022 r moderne, entrée laveuse, .-¦\u2022reli.'ii.sv, 322-2176.\tquo-15 et 4 1-2 pièces, modernes.! chauffes, éclairés, stationnement, en-j tree laveuse et sécheuse, libre février,! et 1er may i mois gratuit, 872-1990 j ___________ quo-15 1 quo-15 L\u2019REMIER mal, 3 grandes pieces, men blé, moiierne, entrée privée, stationne luo-29;LEVIS.St-David.2 1-2.3.chauffes, meublés.éclairés, libres mai.833-2577.quo-7 4 l\u2019IECES, entrée laveuse Tél.525-9032.1370 FRONTENAC, flques 2 1-2,\t3, service concierge près autobus, rnagni-balron, incinérateur, Tél.683-7406.quo-30 LOCKWELL, t pièces, chauffé, «le.mai.$125.525-9895.sécheuse, 220 ,r\u2018 1 -, quo-13 i ! 0652.eau chau-j quo-l 6 PIECES, plus salle de balcon, $125, 3e étage.bains, Tél.1,\t5 LUXUEUX, meublé, Galixa-I.avallée.681-6636 ou non, quo-31 4 MEUBLE ou non, stationnement 89 St L an.522-7270, 523-8839 , 523-5629.qllo-8 : M' l\u2019IECES.piix Chotlina.d, 527-9573.raisonnable, à 650 quo-1 i GRANDES pièces, deuxième plancher.1105 BELVEDERE, 3 pièces, moderne, chauffé, garage, buanderie automatique équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse vaisselle, libre immédiatement.! Reservation acceptée, pour le 1er mai.527-5126.527-9088.\tquo-5 bain, pas chauffé, Tel 681-3003.q UO-13 PIECES, très luxueux, chauffé, carré Dallaire, Neufchfttcl, 524-_______________________________quo-15! 1-2.1, 5, NEUFS, meubles et non, eaitj chaude, stationnement, tapis.2235 Père Lelicvre, 527-3.832\tquo-23 quo-15 NEUF, grand 3 1-2 pièces, meublé, quartier résidentiel, autobus, $135, 842-5813 : quo-23 au, ment.laveuse, s.cheuse.chauffe, eau!ST-ROMUALD.3-4-5 pièces, immédiate cioude, vue sur la ville, 626-6526.\tment ou 1er mai, chauffés, eau chaude, _________________________ duo 30 stationnement aussi 3 et 4 pièces, meu- PIKCES, CHAUFFE EAU CH AUDE\tn,c Boisjoli.Des Intendants et TAPIS, STATIONNEMENT 628-0854\tLavoisier.839-6859 (Concierge deman «lia i-30 dé i quo-18 chauffe, | 525-8893.IJX\u2019KWELL.4 pièce; mai.1er étage, 626- , chauffé, '896 libre 1er quo-13 AUBAINE, 3.\t4.\t5.Stc-Angèle, 7 pièces, NEUFCHATEL.4 pièces, chauffé, chaude fournie, tapis, enlrée laveuse séeluMise.626-8030.\tquo-25 LES Saines, logement» neufs, luxueux 2 1-2, meublés et grands 4 12.près école et centres commerciaux.«53-8938.\t!____ quo-25 TRE RUE haussée fi PIECES, ascenseur, buanderie, station-nemenl, prise, concierge, piscine exte-'latoi'RELI.E, ____________________________________________quo-5 j chauffé.libre L.-itotirclle.t Tel.527-9600.St-Olivier, Fraser, 524-H908\ti | l'IKi-K.l.-i|,is mur re/.-de-q Uo-16 DEAUVILLE, 2 1-2.3 1-2 pièces, luxueux cuisinière, réfrigérateur, ascenseur stationnement, 681-749.';\tquo-31 ;ST-CYRILLE ri «turc.688-0405.MADELEINE «h- Vercher* >, ier mai, lerjegî rdBIT.MLI.E 4 pï7 planche i 2 grandes pièces, poêle, ré-i ||br«* l«r mai, 529-5884.f rigèrateur, électricité, semi-meublé, stationnement, prix $120 discutable.527-j 1218.\tquo*ia 1 pièces, meublé.nonl Tél.525-6573.quo-13j;i mur, chauffé, prés centres d'achats, école, 74, Cam-Dallaire.Neufchatd, 842-6440, 859-9570 ; quo-29 1-2.5 1-2 CHAUFFES, ëàü chaude, fournie, récents, tapis mur a mur.stationnement, concierge, près sortie boul.Laurentien, 628-0108.525-8162.quo-:;o 1-2 PIECES, meublé, ehauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis, 623-7121 qlH'-\u2019l et l PIECES, ascenseur, épreuve du f«u, insonorisé, air climatisé.Incinéra tciii tapis mur à mur, partout, électricité, eau chaude, et toutes dépenses \u2022 ni dises, $95.A $ 145.527-6823, 626*8333.______________________________ quo-20 bel em plat \u2022 ment, piscine 1 n c.1 1-2.3 1-2 tt 1 1-2 meublés ou non, haidf,ii;e rlectrique, 626-7968.quo-1 6 PIECES, chauffe, Bienville, mois.837-0650.3 PIECES.0650.(hauffé, $65 par $85 par quo-R mois.837- ! quo-81 8128\tA-2029 riKTRi: (ONSOLATIOX Infliger aux adversaires une pénalité de 500 points devient une piètre consolation alors qu'ainsi vous avez renoncé à la possibilité d\u2019une manche, mais que dire alors que vous constatez que non seulement une manche, non seulement un petit chelem, mais un grand chelem aurait été possible?Donneur : Est Tous vulnérables ST-ROMUALD, tree laveuse, 8195.4 1-2 pièces, chauffé, en-, sécheuse, 220.Tél 839-quo-151 LAUZON.logement moderne.3 pièces, i plus salle de bains, tapis, foyer.Tel.K:\u2019.3-3607\tquo-18 libre NORD H D 9 7 f néant (ARD R 10 5 2 ST-ROMUALH, 1er mal, 839-6721 5 pièces, chauffé.quo-8 3\t12 égli; GRANDES pièces, «\u2022 Tél.837-0629.chauffe, près q uo-151 \u2022 s» 1er étage, PIECES, non ¦ Les Saules, $65, hauffé.667-35! l\u2019IECES, 259 80!* 1.rue Prince-Edouard.523- quo-16 qllri-lO 14 12 ET 2 12 pièc.tapis mur à mur, rue St-Léandre, 1\tquo-29 LO< ;E*., ENTS | | .f é s, stationnement St-Rodrigue, Tél 628-1169.\u2022s, chauffés, libres, Tél.: «Maires, 27-8311.quo-30 APPARTEMENTS !.«\u2022 Laurier.(Corporation de Gestion Ste-Foy Inc.\u2022, 5-5-7 pièces, libres 1er mai.semi-meublés, situation avantageuse sur les Plaines Communiquez 522-6614, entre 9-5 heures.\tquo-29 ïsT-SAt 'REM ENT.près Hôpitaux, auto- bUH, 4, 5 pièces, 683-7406.\tquo-30 gT-KACP.EMENT.L 1 1-2 pièce bains.Est.mi chaude.6 1-2, chauffé, 1-5965., -M IlICHELTEC.pro* i-i-ntri.Lnl.slrs.» 1-2 MEftil.ES, i 1 j non '' VI pièc:!*.' non chauffa, libre 1er mai.529-1 stationnement tel.981-929] quo-WI mt, : LE.-ir ô pi ere.-, salle bains, chauff.1 ;| a 1.171 ST-TEAN, I cl \u201c3\" piccéa.'caM , iKiiïd, ' i.h.i \u2022 .leiu-.n.stationmment, garage! fournie, chauffés, libre 1er mai, 529 chauffe, $182, libre 1er avril.850 Ave-! r>97 nue Monk.681-8562.\tquo-15| RUE quo-10(SAULES, fi sécheuse, 683-769I.meublés.; «iuo-30i TRES luxiu u.\\.tn«*nt.piscine « 1-2.avec tapis.LOGEMENTS 1 face église, xtér cure, 2 1 628-1.656.1-2.fêr.stationnement.626-4602.statinnne-.5 1-2.t qUo-1 école.quo-l face chauffé, libre endroit tranquille', 1er mai, neub \u2022 681-8930.quo-23, de la Ronde.3 pièces, meublé, tapis, près hôpital Enfant-Jésus, libre 1er mal.Après 6 p.m., 661-1005.661 ST-JEAN.nie, chauffé, i pièces, eau chaude four libre 1er mal, 529-5972 quo-10 qUo-lOiNEI\u2019FCHATEl .T61 \u2022 \u2022ntrée laveuse, immédiatement.quo-31 78!» D'AIGUILLON.l« r étage 7 PIECES, face Plaines d\u2019Abraham, $260; par mois, 683-7938, soir et fins semaine.quo-2 4 3 PIECES meublé épreuve feu, face Plaines, 681-8680, 390 Chemin St-Louis, apt 16, visite 6 A 8 p.m.aussi samedi après-midi.quo-1 ST-SACREMENT.chauffé, éclairé, ment.527-2267.bain.pièces.meublé.demoiselle seule-q uo-26 1105 BELVEDERE, très gran«i 5 pièces, 3 chambres u coucher.2 salles de bains, cuisine, équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse, vaisselle, garage buanderie, libre 1er mai, Tél.527-5126, ou 527-9088.qUo-.'iO AVENUE Casot, troi:dètn« 'tap huit; \u2022 pièces, chauffé, adultes, $170.683-9691.quo-l I 4 ET 3 pièces, chauffés, concierge, service Itiviusp, sécheuse, libre 1er mal.Tél 683-0253, s'arlrosser 670 Calixa-Lu-vallée, appt 2.\tquo-5\t(| Un-10 \t805 TURNBULL.! et 3 pièces, eau chaude fournie, chauffé, libre 1er mai, 529-5972.\tquo-H) 1193 DES Erable h, sous-sol, 6 pièces, llbr .525-5427 , 683-7474.\tquo-6\tTURNBULL, 3 pièces, «\u2022bouffe, eau chau- de, balcon, 3lème mai.525-9895 quo-10 1191 DES Erables, 3 1-2, 6 1-2 chauffés, eau chaude, 525-5427.683-7474.quo-6\t \t414 QUARTIER ST-ROCH LE Boischatel.1491 boulevard de l'Entente, St-Sacrement, \u20182 1-2 pièces, meublé, ou non meublé, Tél.683-5925.quo-13\t \tGRAND 4 pièces, très moderne, non chauffé.$125, aussi fiai meublé, chauffe.-s'adresser 5 Côte Dinati.lundi an vendredi 9 à 5 heures, 692-1086.quo-25 STS MARTY RS, couple distingué, 5 pic ces.chauffé, Tél.527-3843.\tquo-13\t 3 PIECES, chauffé, non meublé, llhr«' mal, après 6 lires, 681-2226.\tquo-17\t \t2 PIECES, miMihlé, chauffé, éclairé, en- trée .'«\u2022ule, 592 Fleurie.Pour visiter.587 Fleurie, 2e étage.\tquo-15 ST-SACREMENT, 4 pieces, chauffé, eau chaude, 527-3580.\tquo-13\t BELVEDERE, 5 1-2 pièces, bain, chauf fe, eau chaude, propre, mai, $110, $140.525-9776, rés.522-8569.\tqilr*-17\t3 PIECES, salle de ha tus, $100 par mois, 3 pièces, meublé, $20, par semaine, 522-1028.\tquo-17 4 NE UH 1 et 3-4 pièces.Carré Dallai- .842-4294 «.u 667-1432.quo-30 HATEL.logements 2 1-2 meublés, 5 pièces, stationnement.842-6861._____________________________________ quo-1 ents 4 t i tri h'.M.iiiN, chauffés, stationnement 681-9291.\tquo-1 1 2.3 1-2.t 1-2, 5 12.NEUFS, meublés «¦u non, tapis mur à mur, entrée laveuse, .sécheuse, service d'autobus, près rentre d'achats.683-3131.\tquo-5 LES SAULES, bachelor, neuf, I 1-2 piè- « e, meublé, tapis, électricité, stationnement, face églls«,1 autobus, 683-4854 quo-6 4 1-2 l'IECES.moderne, électricité, eau chaud»', ehauffagf électrique fourni, stationnement avec prise, possibilité meublé.disponible immédiatement.628-1477\t quo-2 UN mois gratuit, logement t 1-2 pièces.plus salle de lavage, chauffage eleelri- 2 1-2 l\u2019IECES, meublé, éclairé, chauffé, «\u2022au chaude, mal, $110, 623-0306.\t«|Uo-6 IME(\u2019ES.neuf! tapis! $130 piTr 842-8472.concierge, mois, quo-7 BOULEVARD Jean Talon, neufs, :i i-'j meublés, $130.4 1-2 meublé.$150.5 i-2 non meublés, 5150.Chauffés, eau ehau de fournie, retulae pour motonciges Libres.628-2744, 628-1065.\tquo-5 l\u2019IECES, meublé, chauffé, éclairé, âta» tîonnement, immédiatement.BoUl.St-I Cyrille, $125.Tel.527-2766.quo-15 j chauffé, PARC Falaise, 6 pièces, chauffé, ther- mostat.stationnement, références exigées.681-6389.\tqUo-13 SILLERY, 2 1-2 pièces, cuisine, salle bains, chauffé, mal, meublé, sous-location, renouvellement si désiré.527-7093.quo-8 12 MEUBLES, roupie sans enfant, légers services, rabais, loyer.681-0836 qun-18 Entame: (Sud) roi de trèfle Après le roi de trèfle Sud change au cinq de carreau et Nord prend la main de sa dame.Constatant que son partenaire doit avoir chicane a pique, Nord change à cette suite et le roi est victime d'une coupe.Le.retour d'un carreau permet à Nord de reprendre la main et celui-ci accorde une nouvelle coupe à son partenaire, mais cette fois Sud a dû se satisfaire de couper le trois de pique du déclarant.A ce point, que Sud revienne à carreau ou trèfle, le déclarant obtient la main par une mais poussée simpie-de bon taxé d'optimisme n'est-ce pas qu'une à 6-trèfIes aurait ment été un acte jugement Peu importe l'attaque de.l'adversaire, les treize levées peuvent facilement être réalisées par N-S.peu importe que l'atout soit carreau ou trèfle.Tout simplement l\u2019effort du déclarant se limite à rechercher deux coupes par le Mort et les dernières perdantes iront sur la longue suite du partenaire.Le chelem était là mais il a été ignoré! Noël DUCHESNE r 419 STE-FOY Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 31 419 STE-FOY 419 PLACE DE LA CONCORDE, 3180, BOUL.NEILSON, STE-FOY, STE-FOY 1-2.RUE Laroche.2 1-2.3 1-2 \\ 1-2.5 1-2.meublés ou non près centre ri a \u2022 hats.école.\tuniversité.buanderie ! aous-snl, service concterRe, piscine ; fiôi-m*», s:i7\tcjuo-6 i STE-FOY.!\t« haude.\\ pièces, meublé, chauffé, eau libre mai.H.Tü 197K ijuo-lfi i\tMARb'oi'RT.niHKnifii|Ue concierge- rie chauffée, ôlcctricilé, eau chaude, el stationnement, inclus, buanderie sur < haque ctaKe.2 I 2.:: 1 2.t 1 2 pièces, libres 1er mai.Jacques Gosselin.68:»-210,1.\tquo-7 RESERVEZ DES MAINTENANT 5 î-3 :-4-S pièces, meubles ou non.Vous trouverez ici ce que vous cherchez partout oiileurs, tous les services d'un immeuble de prestige unique en son genre.Jordms intérieurs, piscine, bnin-saunc., salle de jeux, garages, ascen- seurs.intercom, buonderie et incinérateur à chaque Tr:| y c , etage, A visiter de 9.00 A.M.à 9.00 P.M.\tItL.: 651-4643 GRAND 5 1-2 PIECES 872 PLACE Kelocil.construction récontc, endroit tranquille, v'rès de tout $115.rhaiiffê.stationnement, 1er mai.demandé.M Lachance, 681-4627.6ÔM046 quo 30 LE CHATEL RT\u2019E McCartney.1 1-2.3.4 1-2 pièces, piscine, intérieure sauna buanderie.Tel.651-2516.\tquo-29 615 NORVEGE 3 PIECES, meublé ou non libre immé diatrpient.plus 4 pièces, immédiatement et mai.tous les services inclus, a ores ô heures, 681 W414\t.6.Y; :H96.\tquo-.W ' t INSONORISE, stationnement, près centre d'achats, école éclise.651-3282.ouo-19 5 DIKcEs.neuf.\tmeuble, libre\timmédia tement.3080.I\t.aforêt.659-1670\tqUo-13 DEMI sous-sol, 3\tpièces, meublé, station\t nement, près\tautobus, $ll\u201c.\tTél 525- 8553, 658-0559.\t\tqUO-13 7 7.x ROUGEMONT 4 p.r« *¦?.\t\t1er plan- «\u2018lier, libre 1er\tavril.«53-9419\tqUO-13 1 PLAGF\t7 De la Gare.3.4.\t5, neufs, face Pont\tPierre Laporte, buanderie.651-\t 66i (,\t527-8668.\tquo-19 3.5.F\t)T « pièces, logements neufs, libre\t imm\t\u2022diatement, 1 mois\tgratuit.Tél: soir 683-3041.\t\tquo-20 RUE (\tTon corde.2 1-2, 3 1-\t2.meublés.3 1-2.\t4 1-2.non meublés,\tprix $110 «9 $1 to.\tchauffé?.855.2378.\tq uo-23 1-2\t5 1-2 PIECES.A l'épreuve du feu, ascenseur.chauflaRe électrique avec contrhles individuels, prises de courant extérieur, sainse.concierge, télécâble, piscine chauffée, bains Saunas, service de buanderie, approximité clés écoles, églises et «entres commerciaux, Tel.\u2022 l\"ur fi1-5543, 651-6306, aussi le soir: 683-3041.\tq uo-23 NORVEGE, attrayant 4 pu ces, autobus a __la JH)rtc.$135.6.*)'J-9839.\tquo-7 1er JÏÏÏN M AGMFigrK 5 1-2.très ensoleillé, bal cors, chauffage électrique, buanderie, piscine, stationnement inclus dans >e prix.653-2690\tqui» 15 CARREFOUR, 4 Bourgeois, 5~1 ¦ 1 2, 2 1-2 meublés si désiré, chauffage électrique.stationnement, buanderie, piscine extérieure, 930 Begun, apt 1.Jacques Bélanger, 653-8002\tquo-7 MARIGOURT, 5 1-2, 4 1-2.5 1-2, 2~ L2 meublés, si désiré, ehauffage électn que, buanderie, piscine extérieure, stationnement.euncierge, 950 Bégon.ajd 1.653-8002\tquo-7 5 ET 1 pieces, meublés, «bauffés.éclairés, 1er étage, t sous-sol, entrée seule, libre 1er mai.651-1294\tqun-13 ROUTE d- S'adresse !'Eglise, Ste-Fov.4 1-.M Brunei.653-9288.pièces quo-L 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE RLE Rigaurl, 2 mai, 5115.651-.' 1-2 meublé.libre 1er q Uo-13 j PIECES, chauffé.R51-: q uo-23 3229 CHEMIN ST-LOUIS PLACE Philippe.1 1-2 grandes pièces.1er étage, stationnement, libre 1er mai.3o30.Richer.681-2240.683-0428 quo-23 3.1 PIECES.Bonnement, 8668 chauffés.< buanderie ii chaude.656 1197 sta- PIECES dresser .chauffé, $145 par mois.Sa !82t Lapradc, 656-9147 quo-26 2\t13 MEUBLES, couple sans enfant légers services, rabais loyer 681-0856 I quo-18 2 12 PIÈCES, non meublé, 1 1-2 meublé,1 modernes.entrée p-rivée, stationne ; ment, libres 1er mai.soir.659-1259 ( _______________________________ quo-71 955 L1ENARP, 3 12, poèb i.frigeraleur 5100.Près Université, smr.681-0911 ______________ _____ quo-7 1er I MANOIR SALABERRY AVENUE ROYALE - BEAUPORT IV2-3V2 -4y2-5V2 PIECES NEUFS, ULTRA-MODERNES TAPIS, INTERCOM, LESSIVEUSE, SECHEUSE, PISCINE, SIA1I0NNEMENT TEL.: 623-3948 661-1032 623-2264 dis-13 1-2 VILLENEUVE COIN Boul.des Chênes, 4 piè< e.-.meublé ou non, chauffé, proximité centre d'achats 661-9738.quo-2 429 BANLIEUE 1421 Meublés plècr-s, bel en- NEUFCHATEL.CARRE DA LL A IRE, 1 1-2.3, 4 PIECES.TAPIR MUR A MUR, 812-4294 \"ocrvILLE.4 PIECES.>110 BEAUPORT.3 1-2 PIECES.MEUBLE.JOUR 822-2541, SOIR, 667-1432 quo-3 5 PIEf-ES.«\u2022hauffn «'claire, «¦au « -ha ud e j lo R ErI TE VILLÈ\", luxueux 4 T7F.5 U.5, fournie, rue du Fleuve, Beauport.667- tout compris, chauffage, électricité, eau _________fiuo\u201c 1 chaude, stationnement, concierge, libre immédiatement.842-8691\tquo-6 VILLENEUVE.Boul des Chutes, neuf, 3 $120.3 modernes, ameublement neuf.674 pièces, meublé, salle bains, tapis, eau St-Jean coin Ste-Genevlève.521-4.564 chaude fournie.5140 par mois 667-321.': |\tquo-19 VILLE Vanter, logements 3 et ; chauffés, eau chaude fournie, droit .M Dalla ire.681-0381 I 5012.667-5658.ÎORSATXVI fé.eau I mai 42(1 zLFi, 4 pièces, moderne, chauf rhaiifie, stationnement, des Cyprès, 656-9623, 8 lihrr O RSA IN VILLE \u20221122 quo-2 NEUFCHATEL.4,\t\tluxueux.1\t1-2.3 piè- «es.tranquioité,\t\tprix rai-sonnable.8u-\t 2014.\t\t\tQUO-Jl ST-PIE X,\t1er mai\t, 4 1-2 et 3\t1-2 pièces.meeblés,\tneuf?,\tmodernes,\tchauffé?, éclairés.\tetc.667\t2081\tq uo-23 2 PIECES,\tchauffé.\tmeublé, douche.430\t c s > 2\tDue t, propre.529-3522\t\t \t\t\tquq-IS VILLENEUVE 4 piè-es, plus salle bains.«\u2022h-iuffé eau chaude fournie, tapis j chambre et salon, stationnement, près «entre d'achats.828-2888\tquo-2 5 pièces, moderne, chauffe.eau chaude fournie.626-3073.626 près hApital St-Franç 8651,\tquo-6 BEA i ; PD RT, 5 pièces.cTTauffé, eau «:hau-de f urnie, $130.65V-3523\tquo-6 L IRF'I'I éclairé E\\ 1LI.E.sous-sol.1 p.eccs, Tél 842-2124 chauffé, quo-3 à louer, 1-2284.Fbiischatel.litu DRSAINVTLLE.logements neufs, chauffés eau cl.aude.piscine extérieure.1.\t3 pièces, meublés ou non, face église, commodités, 628-2556.\tquo-6 GIFFARD 4 PIECES.5120.moderne $125 \"hauffé fournie, tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, libre Immédiatement, ou ter mai.661-X771, 661-1506.\tquo-Si |CAP-ROUGE.logements 2 1-2 et pièces, chauffes, éclairés, bloc ne d pri.-e pour auto.653-7707\tquo-15 eau chaude LORETTEVILLE, logement\tt ptèi quo-29 PLACE BOURGOGNE 1 J MEUBLE libre 1er mai.3101 la Concorde, piscine intérieure, stationne-mert 656-9600.\t«iuo-25 PIECES, lot étage, mai.$155 mois 675 653-9874, 651 3899 dans duplex.Norvège, Ste-F1 quo éclaires cine extérieure les Levé'.65S-045S MEUBLES ou non.chauffes, ancierge, stationnement, pis-badminton.GU- : BOURGOGNE, ma.3.4 pièce 1 ou non 651-9376, 651-5430.meublé quo-25 '.ITT BOUL .Wilson.pièces, chauffé, éi \u2022mole.651-2342 1 Pa r« Nrdlsoni.5 J lairé, près églisiu j quo-13 i qu«»-2 l PI EUES modem*1, meublé, S125.vue p.im laniitpu' 2104 Chapdelein*' 661 9471.\tquo-30 BOULEVARD N stalhmn»' ment.PISCINE 12 3 1-2.4 13.5 12.LUXUEUX, bâtisse neuve, endroit tranquille, chauffage électrique, électricité fournir, piscine.badminton, stationnement buanderie.occupation mars ou mai 3444, Carré de Tili; apt 6, informations 681 4627.651-4 167.«{im il GRAND SA PIECES BEAUX meublé Land.logements.4 et 5 u Hermel Roy, 651-ourtiers.529-8456.pièces, non 5795, Quebec | quo-26 | 872 PLACE BELOEIL construction ré ernte, endroit tranquille, près de tout $ 145.chauffé, -tationnement.1er mai ¦,>;l Demandez M.Lachance.681-4627.651-j PRES 7501\tq un 3616 CHEMIN yt-ixTUis, «luplex ultra-mo-rlerne, terrain boisé, 4 chambres, salle île jeux.2 salles de bains, foyer, tapis.bail 5 ans.pour mai 659-1470.quo-26 PIECES, chauffé demi sous-sol.stationnement.poêle, réfrigérateur, 1er mai, ¦5100.5168 Concorde 65:1-2504 quo-27 T2 pieces ha une hou-np; JUo-13 sept \u2022 mbre semt 4 PIECES, non meublé, 3 1-2 et 2 meublés, chauffés, piscine intérieure, stationnement.3038 Le Chasseur.653-70:;::.\tquo-26 // LE BAKOUA' Université, 1er mai.2 et 2 1-2 pièces, meublés, mois d'été ou année universitaire.681-1182.\tquo-29 SOUS-lotler, 1er mai ai possibilité nouveau bail, meublé, tous les services compris 659-1518 7 I\u2019IEt\u2019EF, ehsuff.', 894 Myrand.anpt 1.libre 1er avril S'adresser 525-9071 _______________________quo 13 j H' X U F X.\t2\t1-2.meublé, balron.îm -.ensnleillé, chauffé, éclairé, stato\u2019nnc-l ment, pisiinc.intérieure, tapis mur à mur, >145\t659-1586, après 6 heures _______________________________________quo-ri J.1.\"\u2022 NEUFS, balcon.Intercom, insono ' n.-rs, libre-.6.',l-r>r»7l quo 18 : i 5 NEUFS, balcon stationnement tran- uUillita.insonorise, 651-3282.quo-18 PLACE ROBERT GIFFARD PIECES, meublé, chauffé, eau chaude fourme, buanderie, stationnement tapis du salon.libre 1er mai.$130 par mois prés hôpital Sî Michel Archange aucun appel après 10 heures pu .667-1450 M''\" N PLACE BONAVENTURE 1 1-2.i 1-2.6 1-2, RUE Samson centre Fleur de Lys.$115.â $160 Ra«>ul Kmônd, corw>trnetion Inc .6257\tquo-)7 plus salle de bains chauffage, éclairage pris libre 1er mai VILLE Vanier.-aile bains.$100 par mois ?*au chaude corn 842-2789 quo-15 3 piè«,es, chauffé, meublé tationnement, 6811880 qtio-lî BEAUPORT 1 pièce», neuf '\u2022haude.ma .829-3266.829- chauffé eau 2424.\tquo-17 'R.1-\u2019AINVrILLÉ.sous lotir-i 4 piécos, meiihlé, chauffé, Stationnement.$t'>n 628-2744 oR >AJNVILLE, éclairé.tai»is, 2 1-2 $110.meublé.658-0150 chauffé, qUo-17 is d'Assise et au-sil près centre d'achats Canard ièr*-.neufs.3 pièces, chauffé, un seulement libre immédiatement et autres 1er ma: thermostat, galerie individuelle, tambour à l'arriêr*.-tatiomement.Hu \u2022 cuis.ne et salle bains, tapis, escalier céramique, lavé p,'.,tcs 1* >\u2022 sen' iiqt beaux arbres, $120.522-8762.qu.e23 TT VILLENEUV E.trois 5 pièc par mois, concierge, 66.' \u2022R' rateur.par moi?: ¦ l- FARD, stHdu\u2019usp 661 4246 4 P» tapis 667-0745 chauffe.ri u quo-5 vTTïsiy libre Immédiatement, quo-15 \\ 11.I.ENEUVE.1 pièces, chauffé, magm fique vue fleuve, stationnement, 667-0577\tquo-ü i quo-13 ^ PIECES, moderne, premier.\u2022 d.$80.663-0839.s.neufs, $150 9470.\t*|Uo-7 $f«) dCini-q uo-13! 3 PIECES 523-1856, leublé, 1-5356.114 rue St-Jear.q UO-24 IRANDE-Al \u2022 ¦ pièc*\u2019s.chauffé.prés Parlement, 2 *12 éclairé, $195 , 651-9908 quo 21 lAL\u2019I'ORT.I pièces.$95.chauff\".ther moatat, tuile, peinture fournie.661-6357 M ARG T K RITE-Ki.J i K' ST-PIE X 2 pièces.3 p é .^ nu irbR .pré t HOpital Enfant-Jésus, «¦{ St-Micbel Archange.Télé p'.on- 667-2051.q uo-23 PIEGES, stationnement, $50 mois.Téi.quo 13 L 'RET'! E VILLE.Fiat 3 pièces, meublé chauffé, éclairé, stationnement, Tel 812-9173.\tquo-5; C11AMPIGNŸ 1 si \u2019!', \u2022RT, ; r ue -, nr \"\u2019erne, chauffe, t h\" nnostat, statinnnement.libre immédiatement.mai 661-5516\tquo-! LORETTEVILLE.éclairé, meublé.3 1-2 pièces, chauffé 187 Boul Valcartier quo-5 7 .laveuse, sécheuse, 1er mai 1 pieces, chauffé, entrée 1 2 J\u2019r\u2019rès ,¦ 11 i r\t1pr mai KT'A-T'Afl!-:\tlOI.JOU .rnignillque 3 1-2 pièces, entière ment meublé, confortable.$110.681-901 !.\t\u2022: .;\u2022 .i )! R VILLE, fiat 2 plec-; icmblc.rui chaurl* , stationnement.$25 par sema \u2022 ne Tél.\u20ac61-4056, 607-1754\t«ju« -24 872-7293.__________ q ilo-13i ST-P A ve.J jour seulement.quo-25 \u2022REMENT, Sil 105, libre mai, Tel VILLENEUVE, libre immédiatement, 2 mois gratuits, chauffé, service de cor clergerie.stationnement, 5 pièces, $130 __ ¦Ta' ques Gosselin.683-2103.quo-15 OR, zIFFARD, 5 pièces n* n chauffé, stationnement.peinture refaite a neuf, pas ____________________________________________ plus que 2 enfant.-.$80 mois.667-4025.;,s 1 CHAMPFLEURY.4 (personne sérieuse*\tquo-13 i.' nuffé.\"S\u2019atmnr.ement, M.YVILLE.4 piU\u2019o?.Tél.BS.-i-liSOS: I 661-6301 2 nièces.527-3762.alcô- quo-25 PIECE; .non < hnuf ¦ SJ ni 1-022 centre Beauport ¦5435.623-3005.quo-13 pièces, meublé, débarras, $150 quo-25 LORETTEVILLE, demi-jumelée, neuve, 5 piêeos, 2 salles «le bains, libre immédiatement.$180 chauffé.842-1647 quo-16 5 VILLE Vanier.4 pièce?, moderne, chauf-, fê, entr'-o se'ile.remise, eau chaude j fournie.$95.taxes incluses, deml-sous-sol.adultes seulement.681-6746 qUO-131 ,OU'R\\TLLE.2 1-2 pièces, meublé, chauf- fé service buanderie, stationnement entretenu.667-2028.\tquo-26 < -RANDE.S ' 2 pièce.\u2019 Fraser.pièces isible, ge, 1 à S heures.2 '¦ ' quo-26 (RFA IN VI LLE.chaude fournie, mai \u2018.T-bHSO.4 pièce'-, «\u2019liauff .eau stationnement, libre 1er quo 6 GIFFARD, près Gnler es Canardière.4: LORE\u2019 12 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse.$108 .663 $100, 'TE VILLE 2 libre 1er mai tout compris, 812-7526 quo-26 VILLENEUVE.3, 5 chauffé, éclairé.< chaude, mai, 839-3266, 829-2421 qm BEAl'POP.T.logement 1 pièces, moderne.libre 1er mai.661 3674.529-6178.663-4823\tquo-8 AN IPU'\u2019NE-I, jrett.-.2 1-2 pie-chauffé, éclairé.1er mai fU ANC1ENNE-L\" ea'i chaude, BEAUPORT.f.éclairé: PS ; GIFFARD, NEUFS GFFARl), 3 e» t pièces, eau chaude,! chauffage fourni, entrée laveuse, sé cheuse.stationnement.661-8927.quo 1$ ! ÔRSAÎNVrLLE, 422Î r avril.661-quo-27 ICREMAZIE.: i de, propre,\ti piêe«*s.chauffé, eau chat-tranquille, adultes, 525-5',2\u2019.quo-27 : 3 GRANDES, raisonnable.\tameublement neuf, prix 91\u201c Place Beloeil, 651-1940.«TU<» 29 MAI, luxueux, site, Centres\t1 1-2, 2 1-2, 4, près Univer-«:\t6'1-5UL.qui» 29 185.22 \u2022 RUE e;»u chaude, diatement «\t.3 pièces, meublé?, taf>is, stationn'Mio-nt, hhre i rn r; '-t mai 524-5078\tqu».-29 :; p'E'-u.mal, tél.: 52\t'¦-1856, ?-.;!\u2022: 522-5356.\u2018 «juo-29 HT-G VRILLE ces, meublé\t«fo-st 1er mai.; 1-2 piê-, près aut'itms.527-5858 GIFFARD gr\tf r.d s l 1-2.:\t1-2, meublé?.\tchaud.- f'iurnie, buanderi*.4 1-2.LIBRE, deux 4 1-2 libre: 1er mai.Vîmes, neuf?.\u2022 luxueux.Tout compri?.str.tlonnement, Piscine extérieure, e'er-tiîcitr, eau chaude, télécâble, coniuer-t-T, nie L-iFcre.-t 1>1 6M-7485 qno-1 RUE DUCHESNEAU CONCIERGERIE chauffé, eau chaude fournie piscine intérieure, stationnement 5 pièces semi meublé.$135.1 nièce meublé, $85.Jacques Gosselin 683-2103\tquo-15 NORVEGE.I, réfrigérateur mai.6*1-2581 4 1-2.moderne?, poêle.dAsirés, immédiate ruent.quo-29 POUR concierge, Chemin St-Louis.4 pièce?, neuf, libre, 651-6674.RUE Chamdné Scott.3 pièces, meublé.4 pièces, non meublé, Philippe Gauthier.651-2817, Québec Land, courtiers.529-8l«'»6.\tquo-29 MAI.grand 5 1-: vice conciergerie, 8530.$155., plancher, ser-Norvège.683-qlio-29 1 '/2 - 21 2 - 31'2 - 4 LIBRE?immédiat' ment, blé?si desire, 651-9443 806.9 et mai.meu-651-5630.653- _ quo-31 1 1 1-2 \u2022 t PIEGES, meublé ou non chauffé, électricité et stationnement inclus Rue Marir'iiirt.653 5107.651-2798 quo-29 RUE Leehrts.scur.î KÜ 5 1-2\" pieces, meublé si désiré, chauffés, buanderie stationnement, concierge libre 1er m u 656-6215\tquo-29 quo-18 e :\u2022 MAI.rïïë Norvège.4 ÛT 5\t1^2 chauffé?, eau chaude, atationnoment.aussi 3 1-2\t4 1-2 meublés, 656-6313.quo-18 er- MAI ru*' Pierre Maufav, 5 1-2 i meublé?, .sous-sol, prix modique près Université, jour, 529-0756.soir et fins semaine, 523-5746\tquo-17 1er MAI.2.2 1-2 meublé?, chauffe?, eau «\u2022haude.stationnement, rue Norvège,; Le Chasseur, et rue Lapradc, près hôpital Laval, aussi 4 pièces, non meublé.rie Norvège, jour 529-0756.soir ¦ t fin?remain»'.651 6772\tquo-18 LORETTEVILLE BOULEVARD des Etudiants.4 pièc* s.chauffé, près des écoles, et hApital Tel 656-9836.\t«|Uo-31 LOGEMENTS A LOUER ORS/N IN VILLE.4 piètationnemenr, 1 niscin\".651 7594 1er mai, uanderie.quo 8 PIEGES ï >elage.6 libre 16-0579.1er niai.$11.5 chauffé, eau chaude, impicdiatpim'nt.65»>-< 41 2 PIECES 6 PIEGES, «\u2022hauff* .$159.671 ^ngie «\u2019hanoine Scott, -521 166:; Dalquier quo-:;i rue _________________________________iq-15 ! 2 PIEGEA, meuble, entrer - île.station nrinmt, premier mai, 681-6680 qun-13 Neilson, 1er- plancher, ment.$140 656-9390.quo-13 PLACE ORLEANS LUXI\u2019EUX t pièces, 3 pièce?, meublé 011 non.eau chau«i* stationnement, c.-o cierge Tél 661-9122.gm' 7 PLACE BONAVENTURE BEAUPOP.T, logement 4 1-1 fés $129.$125 Tél 667 pièces.¦0225.chauf- quo-T\" 12.\t1 12.\t5 l .centre Fleur Raoul Emond, RUE Sam: - l.ys.$115.construction $ 160 681-quo9 GHATEA: ' !a v.r»?e 824-4737\t-RICHER.4 1-2 pièce?entrée sécheuse, stationnemer»!.mai.quo-25\t EUTUR.g meublé.\tmares, grano il faut voir.841\t12 pièc»?.\u2019-5813.quo-23 RGR d«\u2018 F\ta\u2019Iina, Lorettevil\tIle.ang> Boul, VILLE meul avril amer, près hôpital, chauffé, éclairé, o.T l.'27-7718 1 12 pièce, libre 1er quo-13 STE-THERE5E Li b.iin'-.chauffé, : Jeux.4 !>0.831-f pièces, salle 551.quo-15 1-2, 3174 BOUL libre immédiate OR S A IN VU \\A:.; F.ME NT 1 pièces.chauffé.BATISSE neuve, chauffage élertriqiie, électricité fournie, stationnement ave« prise de courant, piscine, service rie '\u2022oncierge 6.51-4227, fi.'*3-943n.\tqun-'» DEVELOPPEMENT PASTEUR LnCEMENTS * louer, 2 1-2.3 : 2 4 1 3 5 1-2, meublés si désiré, chauffé?, êriai-ré?, stationnement compri?avantage: d'été piscine, croquet, badminton, 'té-lécftble pour \u2022\u2022mix qui ir désirer' ¦ Bureaux de location 792 Rougemont, appt 3 le .tour, le ?o;r 789 Ghanoine Groulx appt 6 Tel.le jour.651-3859.le soif, 6.51-3627.\tquo-5 SPLENDIDES appartements neuf?, tout è ! \u2018Tu *.l'ut.Rationnement, avec prise! de courant lib e 1er mai 2\t1-2 pièces meublé 4 pièces meublé «m non Pour Inforpiation 3089 Laforêt.appt 107.\u2022 Tel 651-7995\tquo 50 4 1-2 PIEGES, chauffe, entrée seul», pre?centre d'achats.Université.651-1942 0 JOLIS appartements neufs, piscine.Ma-tionnemert.libre 1er mai 1\t1-2 ou 2\t1-2 pièce: 3 pièce?, meublé r Pour Information .3335 de Tel 656-1902 ~'H A NO INF.Scott Nord, fê.)rr plancher.$160 pièce 51 189; s, chauf- ler mai 1280 S adresser.812-7 y 100.libre ¦9 ou 626-quo-13! Bastien, 3 pièces, meublés, colonial.1\te fournil t.*pG mur .i mur, neuf?, libres.11 faut voir \u2019l?sont très beaux.842-5544 q uo-24 LIBRE meubl ment, 1-2 piè .'es.en mai près Enfant-Jé'-u?hauffé, érlairé.522 7f 2 pièces stationne quo-13 )RSA IN VILLE, \u2022 au chaude, 626-8541 ¦ce?, chauffé, éclaire.libre 1er mai Tél.quo-13 \u2022OURYILLE, 661 -9575.4 pièces.$55\t2 T\"Ussa int.quo-13 1-2 PIECES.$lo0, par mo iauffè.m* 1'u'\\ mai, 667-0225.éclairé.EM K NT 623-5957.t piêce- sainvil-.quo-13 i ORSAINVILLE.1er mat, Boni du Jardin.; rue De?Tours.Des Verrimrs.ru* Bearn.Jolis.4 pièces.2 1-2.4 1-2 i ou mai, chauffés, eau ehnurie.tapis, stationnement Du; .329 0756, ?n;r et fin?scr-a i-ne, 523-5716.\tquo-18 l\u2018-r M.M.Beauport, Place Orléans, joli 4 pié«'f\u2019s.tapis, chauffé.N-.MR, 1 pic'\" = .:n«\u2018Uh f\u2019lurnie.$14\u201c «81-2750\tlé.e\tau chaude <11IO-11 726 MVRAND 1.1er plan* bain?céramique.651 152\t\u2019her.\t$115.salir1 quo-18 meublé 1 non la Monnerie qUO-30 LE DANUBE TRES grand 3 1-2 piêc< poêle, réfrigérateur, 2399 Chemin Stc-Foy ?.pour mai avec pré?Université : 881-9875.quo-6 j PRES Univer-ut*.arriére, meublé 7406 2 1-2.4 balcon, (\u2022¦ur si désiré.Tel.683-qun-30 MAGNIFIQUE.1 1-tionn^ment.près 1292, LA LORRAINE M I grand*?piéc.\u201c- «ta-école $130.626-6995, quo-30 AP PARTE MENTS\tprix modéré^, chauffe' à t'élertru dé stationnement réservé, libre le 1er mat .3 et i pjèreç* nvublfs ou non Tèi 651-7195 ________________\tquo-30 ! 1 12 PIEGES ! ni»' : m 111 *' ' ' atrment : t meublé, ou non libre 1er mai rue Le Chasseur.651-2095\tquo-13: STE-GLAIRE fi'A\u2018-si?«5.prè?Avenue Lamontagne.et Hôpital St-Frarn.-ois d'As-ssc.f» pièces, moderne, tiiermostat.balcon.De et dernier étage, Prix $120.>23-7491,\tquo-15! MAISON neuve 3\t1-2.\t4\t1-2 piè chauffé électricité éclairage et eau -chaude fourni?'tationnement libre 1er 1 avril.653-7925, si absent.653-5815 \tquo-6 5 1-2 PIECES chauffé rue Norvège.$142.mois s'adresser 731 Norvège, apt 2.Tel 653-4683\tquo-30 SOUS LOUER, mai r neuf, semi-meublé.septembre.2 1-2 6.v: film quo-19 1-2 MAI.Le Maricourt.buanderie, stationnement, piscine intérieure.658-0944.626-0360.\tquo-30 JOLI té moi?> pièces, meuble.:ompn.vr, entrée libre.1er avril, chauffé.seule.651-3965.électrici- ; ?125 par 849-2905 quo-16 A ORSAINVILLE CO-OP HABITAT VOUS OFFRE DES IOGEMENTS DE 3Va, 4'/2 PIECES LIBRES IMMEDIAIEMENÏ OU 1er MAI $115 jusqu'à $135 OGEMENT.3 piè*.chaude, éclairé, rnc Avenue Hante, 527 i;:94 \u2022s.chauffé, iblé, à neuf * u 1 F,MENT 4 pièces, d*- fournie, entrée mai.626-7049.chauffé.laveuse.quo-13 VIl.I.KNKrVE.eau chau-j libre 1er! quo-15, m ne, chauffé, ORSAINVILLE.4440 des Platane\", magnifique?logement?.$120 a SH0.immense terrain, 3 1-2 meublé?, 4 1-2 non meubles, concierge.626-7802.quo-13 4 grandes au chaude, pièce; libre \u2022\u2022 1er juin.1 quo-18 j PIE* b rod, Es.chauffé, moderne près Pie X, 661 5068.:> Wü-quo-13 LORETTEVILLE.*.grnroes chauffé, eau chaude, entrée sécheuse, tapis, prêt 1er avril.plèc «.s, laveuse, 842-2887 quo-15 VILLE Vanter, Place Bonaventure, neuf, I 4\t1-2 pièces, $14\u201c.inclus chauffage.éclairage, concierge, 1er mai 833-2213.j\tquo-8 ICOURVILLE.logement 5 pièces, chauffé.eau «haude fournie, 661-7459.quo-18 4 PIEGES chauffé.$95 Tél 667-3256 qUO-8 PIECES et 4 1-2 pièces, le' pius beaux logements qui soient à voir, 149 Carré! Dallaire.Neufchâtel, appt 7, visible en! tout terup?.\tquo-15 | TIGE MENT, t pièces, plus salle dej bains, entrée laveuse, sécheuse, non1 «\u2019hauffé, trè?prfpre 942-4021.quo-13 j partir de par mois .'OURVILLE.ru*' Provence, 1 1-2 meublé.chauffé, éclairé, immédiatement <*11 mai.j-.uir 529-0756.soir et fins semaine.523-5746.\tquo-18 ¦islte plus ANCIENNE-Ivorr tt*\\ ! mai.Tél.872-7089 4 pièces libre 1er quo-15 ; PLACE DE LA GARE 4.5 NET»-?buanderie, vue insonorisé, tranquilite, ¦.sur le fleuve, 651-6674 \tu : 1-2.3 1-2.* 1-2 PIECES, meublés ou non, services compris, 656-0973.quo-30 \u20223165 BOUL N> d.s on 5 pièce?balcon, eau chaude fournie, ! médiatement.529-5972.chauffé, libre im- : qUO-10 DEVELOPPEMENT PASTEUR 5 \u2019 i 1-2.D 12\t2 1-2.meublé?si riési ré, service électrique, angle Ghe-min Ste-Foy, La Sue te, télécâble 653-3291\tquo-16 GRANDES PIECES lin:: rdJON.2 1-2 meublé, occupation immédiate, 3 1-2.mai, 653-8963 , 639-1061 q no-26 4 PIECES CHAUFFE.ECLAIRE.\" PRES AUTOBUS, MAI.635 NORVEGE, 601-9680,\tqu,.;n 3009 LAROCHE 3\t1-2, MEUBLE.$145 juin, 4 1-2, $135.mai.chauffés, stationnement, eau chaude.piscine, buanderie, concierge.656-j 9291.qun 7 CHANOINE SCOTT 4\tPIEGES, non meublé?.Philippe Gau-551-2817, Québec Land, courtiers.1-2.$EMJ-n-.eubié.$125.libre 1er mai heures.nrè?Université.681-8046.a prè?18 quo-311 ET t roi; fin \u2022 5 pièces.Place Beloeil, $120 et $125.:é;nc étag*.entrée laveuse, sécheuse rvi ce buan*lerie.651-4772, soir et -'¦ma ne\tquo-31 thic 529-8456 3 PIEGES, poêle, réfrigérateur, compris 3072 Quatrc-Bourge«ii.f.$100 par mois J'i;!,\t683-23 12 soir, 653-7118 quo-31 i M A « : NIFIQUFS appartement?neufs.\" tout ;* réRetricit'\u2019.f««'r Académie, s'ation-nement, intérieur, libre 1er mai 11-2 et 2 U2 pièce?meublés et 1 pièces meubles ou non Four information^.2455, chemin Ste-Fov.apt 202, Té] 683-86\u201c\u201c \tquo-30 1.\t6 fTFCEs.l'hauffés.mofierne?tai,ornement, entrée laveuse, sécheu-! ?>'.j*rlx raisonna bT, 2824, Laprade 656-9117\tg iiq-31 i 3\t4 MODERN F.-', chauffé -*, stationne mep:\tprix raisonnable.91\u201c Bcloeil.| 653-1940\tquo-31! ANCIENNE-L >rette.4 1-2 pièces, neuf, chauffé, éclaire, eau chaude, ta ni?, 1er mai, $125 Après 5 heures.872-1021 quo-19 TRES luxueux appartement, 2 1-2 meu hl 1 1-2 et 6 1-2 avec foyer, piscine intérieur!' beau site 651-8722.riim 10 R G F.Concorde.2 1-2.\t12.t 1-2, 5 1-2.chauffé?, statinnnement prise, télé.-ft-b le.piscine extérieure, grand casier, buanderie, entrée laveuse, sécheuse, concierge 683-4034.\tquo 9 TOUS LES SERVICES INCLUS: STATIONNEMENT PRIVE \u2014 VIDANGES \u2014 NEIGE \u2014 SERVICE DE CONCIERGE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PARC D'AMUSEMENT \u2014 PISCINE, ETC, LES ENFANTS SONT LES BIENVENUS POUR INFORMATIONS: 626-5675 ! VILLE Vanter.1er étage.-1 pièces, chauf- 1 fé.eau chaude, ensoleillée, autobus j porte, adulte?, seulement.$10\u201c mois, 376 Ave Gauvin.527-5441\tquo-13 \u2022 L1 n : F,.VFNT 1 c, ;\t1-2.rue St-Val ! rette 872-25'$.\u2022r, 6 1-2 ; ièi \u2022 s, 3 1-2.4 lier Ouest, Ancienne-Lo- ; 681 3930.\tquo-15, 420 BANLIEUE | roî\u2019RVILLF.3 pièce?, meublé, chauffé.1 éclairé.$115 par moi?.661-1.'$2\tqiU\u2019-fi \u2019 : 2 LOGEMENTS à louer, à Beauport.rue ; Satiriol.t pièc* s.sous-sol chauffe.$9\u201c.j 2e.tapis mur à mur.chauffage électn-; ! cité, très économique, stationnement.! ! $100 661-5704\tquo 18 j j GIFFARD, 4 PIEGES, CHAUFFÉ $10\u201c.; 1er MAI 842-1252.VILLE u 1 lai r\tî pièces semi-chaufft eau chaude fournie, près autobus.Tél ! J 842-5080\tquo 13 i LUXE, confort, prix, 4 1-2 pièce*.1 sans aucune obligation, voyez le?beaux logements qui soient.842-.$42-7216.842-1941.842-6825.\t>\\ PLACE DES ROSES 1V2, 3'/2, A\u2019/j et S\u2019A pièces Libres immédiatement et en mai Verdure - Stationnement -Piscine - Badminton -B-B-Q - Carré de sable Rues des Roses, Des Sauges, Des Platanes ORSAINVILLE Tél.: 623-4523 CONFECTION FACILE \u2014 Robe simple et légère.Les coutures incurvées forment un empiècement au corsage et lui confère une ligne souple.Modèle idéal pour les silhouettes courtes et fortes.Patron numéro 4533: NOUVELLES demi-tailles, 10 1-2, 12 1-2.14 1-2, 16 1-2, 1S 1-2, 20 1-2.Il faut 2 verges de tissu de 45 pouces de largeur pour la robe de taille 14 1-2 (buste 37).quo-8 322\u201c DE la Gare, 3.\t4.\t4\t1 2 pièces.meublés ou non, chauffés, eau chaude, entrée lavouse.sécheuse, télécâble, stationnement.service buanderie.683-3216.q \u2019in-13 TRES luxueux appartement.2 1-2 meu\" b'G 4 1-2 et 6 1-2 avec foyer, piscine' intérieure, beau site 651-8722 quo-12 PARC Neilson.4 pièces, piscine intérieure, stationnement, près d\u2019autobus, centre d\u2019achats.1086 Dijon, 651-5667 quo-15! 4.hle.PIEGES, chauffés, prix raisonna-j 735.Myrand.527-8773.\tquo-31 4 PIEGES, ray.Tél.chauffp, $110, 653 9951 1267.Vilb-i quo-31 î.5 GHAUFFES.stationnement, prix raisonnable, 928.Beloeil, 653-4 451 quo-31 3156 BOUL Nf-Mson, 3 1-2, meublés, plancher varatan 4 1-2, non 842-7107 qiJO-1 4\t5 PIEGES, neuf?, insonorisés té Boul.Duplessis, 651-9357, proxi mi- : 651-3282.quo-16 807 RIGAGD et $125.1er 527-2814 *2 et 3 pièces, meublés, $109, mai, Marc Gilbert, 681-6151 quo-16 LUXUEUSE résidence moderne, 8 pièces 3 salles d'eau, foyer Place Géné-m! Va nie i .jour 655 1435\tqilo-23! 2 LOGEMENT?, moderne?, à louer, 5.i ! pièce?meublé?, chauffés.Boul.Pie XII.très moderne.S\u2019adresser 527-2830 quo.2 PLACE de buanderie.la Gare, 651-6674 grand 2 1-2 et 4 pièces, meublés.2682 Château-fnrt, près hbpital Laval, moderne, con-«\u2019ierge, stationnement, piscine.656-0494 quo-16 4 1-2 PIEGES.$135.3 1-2 poêle, refriçéni leur.$12\u201c.'ilue 1er juillet.2 1-2 pièces, meublé.$130.\t3015, rue Laroche, a pua rtement 6 Tel.031-75\u201c2.quo-17 GRANT) 5 pièce?, .\u2022.liii *¦ in :i ¦ diatement, «hauffé, stationnement.656-1390, M.Barrette, après 6 heiirr.- qliO-17 4-5 neuf.quo-13 j fp *GEMENT:-.5\t| tèros, Maufav, libre 1er mai 681- 839 \u2019058 quo-15! nu piè» 1L E X, Ghvmin St-Louis, 5 1 e?.mo«lernes.653-9533.soir.i 1-2; quo-J 3 4 1-2 PIEGES neuf, linre école, endroit résidentiel.1er mai.près 653-3196.que-17 RUE Laforèl, 5 pièces, chauffé, entrée; laveuse, sécheuse, piscine, stathinne 1 ment, concierge.656-6215\tquo51 LOGtEMENT neuf.A louer.2 1-2 p!è« c?, j a r rôt face d'autobus, coin Boni.Pie ,Xll| «U Plaisance.Informations, 527-2830.quo-15 4\t1-2,\t2 1-2,\t1\t1-2.NEUFS, meublé?, libre?immédiatement, autres pour mai prés Université, hâpital Laval 653-4275 659-1016\tqun 17 LIP RE iiuniédiateiru'nt, 3\t)-2.t 12 chauffage, électrique inclus, buanderie, piscine, stationnement, concierge.653-8002.\tqUft-18 GH PIM IN Ft*- F'-y, face Université L;>\\.'U, 1 1-2, neuf, meublé, libre Immédiate-1 ment 653*4275.659-1016.\tquo 17 658 R1TE de Brabant, premier étage, 668, rue de Brabant, deuxième étage, grand 5 1-2 pièce-s, chauffé.3 chambres, à coucher, garage chauffé libre.1er mai.3361.et 3363, rue Bécancourt, section de duplex.6 pièces, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain?, libre 1er mai Pour information1?.Tél.656-9856 après 6 heures.\tquo-17 CHEMIN Ste-Foy, près Ger.itre d'achats de la Colline.4 et 5 pièces, $130.et $140 , piscun , buanderie, stationnement, Tel .656-1289\tquo-22 MET\u2019BLPl.libre 1er mars, moderne, chauffage.huan«ierie.stationnement.: concierge.653*2261\tquo-18 BOUL.ha 1er Tél.Ncüsmh, 4\t1-2 i.stationnement, 27-9642.pièces, meublé.1er mai, $D0 quo-5 QUATRE-P.ourgcnls, 1\t1-2 M»oihP .\t01 n >n.chauffé, stationnement, concierge 651-3310\tquo .' DE Norvège, 2 1-2.3 1-2 électricité, buanderie, concierge.653-5340.4 1-2, «liatiffng*1 stationnement, qUo«5 RUE le Bourgogne.2 1-'.chauffage buanderie, concierge, 658-0274.4 1 -2, meublés, ' stationnement.| quo-5 j PLACES Là izon près Université, 1 1-2.2 1-2, 3 1-2.meublés ou non, bail année ou moi?d'été, piscine intérieure, 840, Laii7,on.Tel.: 653-4690.\tquo-fl 4 ET t 1-2, bien situé télécAble, libre., neufs.651 -9357.insonori quo-2 3 1-2 ge.PIEGES, libre 1er mai.Tel 651-9408 666 Norvè- quo*B 5 1-2 PIEGES, chauffé, meublé, stationne ment, libre 1er mal, 656-9258.quo-H 2-VI Ï IMKCKf.rue Lnriainc S'adresser é Madame Robergr, A 651-7087.quo-13 BOULEVARD Neilson.stationnement, libre t pièces.1er mai.ËLrl.\"' Nell?« services, libre 651-8543.1-2 pièce mars $13 chauffe.656-0937 quo-13 65.3-5840, quo-18 2 1-2 PJPIGES, meubl*1, rue rie libre 1er mal, 651-2622.Norvège quo-16 GRANDIN 3\t1-2 luxueux cuisinières, réfrigérateur, tapis ascenseur, stationnement, concierge.653-4451.quo-19 §75 DE Bourgogne 4 PIEGER, neuf.A louer, pour concierge libre, 651-3282, 651 6674\tquo-16 2 1-2 pièces, meublé.concierge, buanderie, stationnement, libre kr mars, aussi 2 1-2, 3 1-2.1 1-2.meublé si désiré, libre 1er mal.Tél.6.'.8-0274 après 1.3\u201c heure?quo 19 4\t4\t1-2 NEUF h nderle Insonorisé, proximité.Boul Duplessis.651-9357.\tquo-19 APPARTEMENTS l'ElyTr G25.Myrand, logement, meublé ou non.3 1-2.5 1-2, libre 1er mai Piscine, Terrasse, Innné rateur, concierge, 525-5427, 683-7474 q uo-23 1-2 MEUBLE chauffé, éclairé, piscine Intérieure, libre 1er avril, après 6 pm 651 5811.\tquo-13 ïTÊf Brabant, 1er mal.^ pièces, rez-de-chaussée, $156, 651-3489.chauffé.quo-16 ET 5 pièces, meublés ou non, chauffés, près école», «le l'église et d'un centre t1 a «bat service concierge, slallonne-ment.libres 1er ma! Tél 651 9897 qilo fi 5 PIEGES, moderne.Irr étage miptex, 281-3 Tremblay, près Boni, Laurier.1er mal, endroit tranquille, chauffe, station nement, $188 651-1135, 651-0947.quo-26 NEUFCHATEL PARC L'ORMIERE Logements neufs v 2 pièces $95 t?3 pièces $102 4 pièces $120 ?5 pièces $130 Chauffe, eau chaude.»to\u201connement.en*ree loveuie, ièeheuse ère» école, eglije, maga-lins.Confort moderne a prii modique.Occupation immediate ou en moi Vij.te tous In* jours.1 30 h.a 5h 6 30 h a lOh.Pour informa*;ons Bureau, 1117 boni.Coulure, app.3 Neufchôtel 842-9996 dl?16 GIFFARD MAGNIFIQUES LOGEMENTS NEUFS PIECES MEUBLES 4\tPIECES NON MEUBLES 5\tPIECES NON MEUBLES PRES école, église, chauffés, éclairé?., grand stalinnnemcnl.déneigement, .service de conciergerie, prise de courant.entré*1 laveuse, .sécheuse, occupation Immédiate, ou en mai.POUR INFORMATIONS Monsieur Dorval, fifil 1009.nu Québec Land At Rea il v Go., 580.est Grande Allée.Québec.529-8456\t6-3 di- 26-13 4 PIEGES, chauffé.Tél.661-5832.quo.| ; LORETTEVILLE.i de 2 12 et 4 12 laveuse \u2022*érheii?e.magnifique : pièces, tapis 842-558* ANTIENNE Lorette.quartier résidentiel.\u2022»gç nient VILLE Vanter.405 Plante.;; pièces, tapis 4 grandes pieces, chauffe, entrée la v ru-entrée mur n mur, chauffé, éclairé, eau chau- se.> \u2022 n-c ' .grand»\u2019 cour, $90.libre ; de fournie.\tquo-30! avril Tél 65.3-5710_________________________quo 13 JRSAÏNVILLE.frais peinturé, 4330.t pièces, salle bains, stationnement Tél.523 quo-13 qun .3 1-2 PIEGES, neuf, buanderie, tabagie, ré.68;;-.r>882.Ville Vanier ascenseur, piscine, | $125.chauffé, éclai- ; A N g [ E N N E Lo r \u2022 11 e, gr-n \u2022: T, nu- ;\u2022 rn- .; laveuse, sécheuse, chauffé, $140\t651 !\t3042.\tqiio-25 i GIFFARD, ! fournie, ! pièces, enauf/é, $112.Tél 872-79 eau chaude 7 quo-25 IRES beaux logement?, stationnement, 4 et 5 pièces, très beîle.vue sur le fleuve, 663-9135\tquo-30 i 4 TRES l»caux logements, 3 12\t5 12, stationnement.! BEAUPORT.logements t pièce*, un 1 ; h : \u2022 immédiatement, l'autre mars et 1er Gll-FARI i mai «12 5191\tquo-25; taP,Si 1 2 meublé, 667-5030 quo-30 nR.SATNVILI.E.1140 gnif:<)ii«\u2019?logements 3\t1-2 meuble c 4 concierge.626-7802.les Platane immense terra 1-7 non meubl quo «luo-16 1 ma- VTLLENEUV F.$65.655-508\u201c.4 pièces, non cliauffé.1106 Royale Villeneuve.quo-10 PRES .-'t - M ii'hel modem».$120, Archange.4 1-2 1er mai.525-8644 dèc< i IP\u2019FARD.t pièce?, chauffé.tati.-nne-ment, entrée laveuse, sécheuse, un li ; bre, l'autre mai, $120.683-9417.661-6618 > \tquo-26 1er mai.4 1-2 pièces, chauffé,! eau chaude fournie, stationnement.824-4218\tquo 30! BEAUPORT.3 pie*\u2019* mois.663-3860.chauffé, $135 par quo-18 AN IER.1er mai.demi-sous-sol, 4 1-21 Piece?, np-len.f.681-1775.\tquo-16\t1 GIFFARD.t pièces, non chauffé.220.! $85.par mois, libre 1er avril.Tél.661-1 4582.\tquo-10 1 IFF A RD.2485 Bourg Royal, 2 1-2, 5 1-2.meublés, 2 1-2.non meublé, eau chaude fournie, buanderie, entrée laveuse, sécheuse.stationnement, école, autobus.663-7008, 663-4571\tquo-25 VILLENEUVE.5, 3.2 pièces, neuf?, chauffes, eau «\u2019haude fournie, tapis mur a mur, entrée laveuse sécheuse, 1er mai, 828-2368.\tquo-30 BEAUPORT, 667-1045 4 pièces, $75, par mois Tél.quo-15 5 12 PIECES, chauffé, Beauport.661-quo-19 BEAUPORT, ou 822-2541 3 1-2 meublé.Tél 667-1432 quo-30 BEAUPoRT.7 et 3 pièces, meubl* s, 1 pièce?, chauffé, éclairé, rue des Mariniers, vue ,- r le fleuve Réservation pour mai.661-6426.667-567$ quo-8 j ;ÎFFARD, 5 pièces.vetise.sécheuse, 9049.chauffé, entrée la stationne ment, 661 quo-16 4 GRANDES pièces, St-Laurent.Ile d'Or leans, près d'école.628-0502\tquo-27! COURVILLE.t\trn 667-1432 ouIlogEMENT I i>t*ce5.semi-chauffo 822 '-\u2019-vil________________________quo-3n central Ave Royale.663-3704.quo i.' un media VILLE Vanier, libre.1er mat.nue Proulx 2 logement?.4 pièces, maison neuve, 384 Ave- quo-13 BEAUX logements neufs.3 1-2 pièce?, meublés.4 et 5 pièces, non meublés, électricité, eau chaude, stationnement fournis, M Dorval.661-1009.Quebec ?,,pi Bnrr, ( Land, eomtters.329-8156\tquo-26 pièce?$12 RE AT\u2018PORT.4.moderne, chauffé, thermostat, eau chaude, mat $110, 683-9746.quo 1 BEAUPORT.vue fleuve, magnifique 4 >115.grand .l.$85\t66,c0942 g un 26 ni FF a RT LORETTEVILLE.2 logement?.4 1-2 et 3, meubles modernes 842 5065 quo-31 Jardin.Orsainville.4 1-2 par mois, 1er plancher.quo-20 VILLENEUVE, rue Montreuil, tement ou mai, 2 1-2.meublé 4 non rrf;-r meublé, tapis, chauffé, eau chaude, \u2019 r r An stationnement, jour.529-0756, soir et fins semaine, 523-5746, concierge de mandé\tquo-JR ANGIENNE-Lorette, logement à louer.4 pièces, salle bains, 872-7402 quo-15 1er mai.5 1-2 pièces.661-791$ moderne, libre.quo-10 PIEGES, 683-9218 1er mai Ville Vanier.Té] quo-16 libre pour mai.626-2984 *,IFFARD.4 pic chaud»- $130, 'es.meublé, «hauff.:.e.vn mai.661-9446 quo-26 ORSAINVILLE, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, \u2022'¦claire, lapis mur à mui.$1110 par mois.626-2427\tquo-25 i pièces, chauffé, laveuse, heuse, tapis, 1er mai.661-4246 ________quo-31 ! chauffé, enu ou mai, 663- j quo-31 , VILLENEUVE.4 pièces.chaude, immédiatement 7651.\u2022OURVILLE, J chaude, neuf, 667-1541.et 5 pièces, chauffe, cuti $115 et $125.661-1282, _______________ quo-26 Ct 1 RVII LE pièces, neufs, eau chau de, électricité, stationnement, salle la vagp.661-4056 <»u 667-1754.\t«Rio-29 hauffé.i \u2022T'AfID.dénii-sm,?sol, 4 pièces.$115.nu «-haude.667-1662\t«|Uo-::i telle vue, |trè.a é moderne, chauffé es, $130, 4 pièces, ', rue c 1«r n, 661 quo 51 : F FF A RD, 1 pièce?entrée laveuse, ment.667 347\u201c moderne, (¦\u2022cheuse, tationn quo-29 BEAUl\u2019fiRT, 1 pièce?, plus salle bains, chauff»1, eau chaud»', entré.' laveuse, secheu u\\ stationnement, neig» et vidanges inclus dans b* |ment.626 \u201c666.872-3469.\tquo 31 RIFF\\RD Tel 663 Pour GIFFARD MAGNIFIQUES LOGEMENTS NEUFS T/j - 3 - 4 - 5 PIECES TOUS SERVICES INCLUS, TERRASSE, INTERCOM PERIODE GRATUITE A DISCUTER Poitp'.voire rrsnrvcition dp?maintenant pour avril, mai reservations: 3475 Petilclerc, app.17, 663-9029, 661-5266 10/2-201/2 A A .2-4 pic* 4321 I IFFARD mois.T» grand 5 pièces, modern.I 661 .8597 .$14(1 IUo-29 GIFFARD S'clpuise 628 2343 vTlTtT \\'*i M e éclairé, 1 Im ronstrurtion n-Mu»\u2019.qtio Î1 4 plémes.chauffé, lavmise .'dationnement central, niât quo 1 T2I MenhlAs 121 MetiblAs .Ilil-.-Ci, meuble.829-2124.\u2022hauffé.; qiIO-1 FLAT maison seule.2 1 7.«hauffé mm blé.éclairé, tapis mur a mur.entree seule, libre mai.apres 5 hres, 628-0697 quo-31 CENTRE DE BEAUPORT COURVILLE.4 12 «le, stationnement, cheuse.665-9758 SPLENDIDES logement,1 3\t1-2\t4\t1-.VILLENEUVE, pièces, meublés nu non.buanderie au-, 54,32.667-1820 tomatique, tout»'?» commodité?, période A.discuter.70 Plare Orléans, appt 1 TEL.: 667-3612 chauffé, enu chau entrée laveuse, sé quo 18 5, 4 3 pièces Tp| HfiT qUo-JO quo-25 ORSAINVILLE.logements neufs.4 l pièces, chauffé?, eau chaude, stationnement $115, $120 par mr 4541.681 1\u201c11, 3172 Dca Verdiers i .;.j triqu\t5 l\u2019IKGE.v.Giff ird.« ¦ .?fali(mn\u2018\u2019ment.««'\thanflftge élec 7 5030\tque 1 VILLE trè?91 \u2022\u2019.\tN Et 'VE.logements 4 1-2 et 5 l 2.bel endroit, stationnement «6:: quo 1\t ¦HL-Al\tN VILLE 3\t1-2,\t2\t12.meublé?.8130, 237 1\t$115 tout compris\t623-906.;.626-quo-2 L\u2019AN' ;\tECarrimn 4\t1-2,\tm*n chauffé.mai.\t$68 Tél.822-2809\tquo-3 ORSAINVILLE 5125 DES PIVERTS.4 PIECES.$120 PAR MOIS, AVEC PISCINE INF AP PARTEMENT 3 OU TEL.: 623-1407 qun-2B| MAGNIFIAI U'.S l.OCi KM F.NTS 'i 1H - ,T - 4 - 5 PIECES NEUFS GIFFARD TOUS services Inclus, terrasse intercom, période gratuit»* A discuter, faites votre réservation dès maintenant pour flvnl ma., pour réaervation 3475 Petit clérr appt 17, 665-9029.661 5266\tquo-S tapis, 1\t.¦ F f\t'.'.RF ?.62 fi\t$12\t \tfé,\t$90.quo-29\tTé|\t66 \", I MOIS GRATUIT GIFFARD.4.près boulevard Métropolt tain, panoiamlque, $115, libre immédia lament, twi 2889.\tquo-25 1 nie Hardy, t piè.e?.rhnutfi .1-2 pièces, seml-mftuhié.chauf-îitationnement.libre 1er mai 1 -7744\tquo 2 VIVEZ AGREABLEMENT /iVo/-7;N~d* /v- M-Nifm PRES HOPITAL ENFANT-JESUS APPARTEMENTS STEPHAN BIEGEF meublé, neuf, chauffage, élec-11 h lté fournie, stationnement, pi ciiu , a\u2019adrefiRcr 6\t2540.M- n» Thabor, appt 3n3 T^l.521-1071\tqup-25 CENTRE Dt BEAUPORT SPLENDIDES logements 3 1-2.4 12.toute?commodités meublé?ou non.buanderie automatique, 79 Place Or léans, appartement 1 TEL.: 667-3612 quo-25 ~cheminTste-foy l'v .2U - 3U NEUFS LIBRES immédiatement voisin ohAteau Bonne Entente, meublé?011 non.verdure.piscine, tapi?, chauffage électrique, électricité fournie, buanderie, arrêt au-tobu?.stationnement extérieur.Inté rieur, 651'5515.\tquo-2 I ORETTEVIt LE.Neufchâtel.Bat moder i nr, I 1 J.imites Commodités, $25 se malne, u42 7734\tquo-13 MMGILOU.M.dcl, sah'ri.bain «'Uisinettt chnmbtT.vaisselle,\tliterie,\ttélé vicn chBijinncment,\t$30\tsemaine.\t626-9868.522 1813, s«ur\tquo-l.S 5 l\u2019fKGKj adultes .meublé, seulement.1-9105, «u chauffé, eau chaude, libre 1er niai.$lt\u201c \u202227-c U\u201d\touo-Ui! D K Rardy, t pièces, meublé, chauff».éclairé, stationnement, libre 1er mai.$ 135 par mo ?.665-:i5n.\tquo-13 ORSAINVILLE, 2\t1-2 pièces.» Ifctrk'ité, eau chaude fournie 62'-,5257.meublé.623-514' quo-13 LOPEl'TEVILLE.pièces meublé, 1er 1 \u2022 n i S.dr 842 fi03«t ou 323-1321 quo 20 tTE-F\u2019OV.2 1-2.neufs.1 1-2, libres ter mai près Université et hôpital, très luxueux 655 4275.650-MUfl\tMU\" 17 *frlr« lisiblement votre nom et votre odrette et mentionner rorrortement le numéro du potron ainii que la grart-deur « il y a lieu Ne pn» demander de» metures autre» que celle» spécifiée».Adresse?vos commandés comme suit: SERVICE DES PATRONS IE SOLEIL QUEBEC 7 PRIX: 75c! (Ajoute, 1S ron,* pout onvol do promiôre doue) Seuls les mandats-poste el les rhùqnes PAVABI FS Al' PAIR * Quebec seront .c-ceptes N> pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons otferls par notre pourrai ne sont pas remboursables çt ne sont ras en vente à nos bureaux Ils sont habituellement livres dans un Intervalle de 15 à 2D jnnrs Ce, potron, ion! imprime» en ongloi» et en François De» feuillet» d'inilruttion», I un en ongloi» et l outre en fronçai», les accompagnent.RT-I'ASCA1., 2 bain.?, chauffé, fournie, libre.grande?pièce?, salle » électricité, eau chaurle\t¦ 66:;-7052\t135\u201c Maufil?I quo-17 \u2022 Vastt* choix de logements neufs 2V2 - 3V?- 41 2 - 5'/2 meublés ou non Charlesbourg - Ville Duberger - Quebec - Rive-Sud - Etc.BUREAU: 683-3272 \u2014 LOCATION; 683-3134 tfls-M-l* STE-ODILE 2.\t2\t1-2.\t3\t1-2, t 1-2 $11(1\t$120.\t$155.\t$145 NEUFS.crdnniAl.idîTtne.huanderte 55'adtesser 210 Ouest Snpmièrfl-Porlon roin Duval.653 7 4 58 626-5468 quo-15 STF-ODILE - PRIX REDUIT .\t2 1-2.\t3 1-2.\t4 1-2, immédiatement, mat plscin'\u2019.buanderie, Colonial.21\u201c Oueet, Sapinlèra Donna, coin Duval Qun-13 i.iTK.LA Concorde.Ste-Foy.2 i 2 et 5 pièce?, stationnement, libre?1er mars lcr mai Tel.; 653-5348.\tquo-181 ST ALBERT.2 1-2 pièce?, meublé nv> derne, afionnement, près d'autobus, mal, $100.Jour.681-0221, soir: 626 8118 ___________________________________quo-19 2 1-2-4 pièces, meublés, chauffés, eTû chaude fouirnlé.stationnement, libre immédiatement - mal, 626-9584 après 5 heure?\tqt»e 19 LE SOLEIL Servit» de» patron, CP 1547, Québec 2 <1 IFF A RP.?rt 3 fés, éclairés 66; PTE-ODILE plbr.ns.-9TR1 innublés, 2 î-3 pltcs», nu» do CoHpé» 1411.chauf quo-23 meubl», Av» quo-24 | Numéro: J Toille: .| Nom I I | Adre*«e 1 I- 32 421 Meublés Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 431 QUARTIER LIMOILOU 439 STF-FOY 6TE-F0Y.\u20182 1*2 pièces, meublé, libre tm*'ST-PlE X.chambre-boudoir, meublée, ta-médiatement, stationnement.6î>6-9511.pis, permis cuisine, entree libre, liorn- ___________________________________UUo-dO iii*» seulement, soir, (JRI-0252.quo-lrt ¦bES Erables, 1 1-2 et 2 1-2 pièces, meu- i>.\\ME.jeune Mes.libre mai.681-5341\tquo-30j cuisine, 626-2 fille, près hôpital, ill, 626-0085.i\u2019llAMl\u2019iRE-hoinioir.toilette, lavabo, près hôpital Laval, fille.656*6288 quo-7 CHAMBRE moderne, permis cuisln 1er plancher.65:1-9128.\tquo-18 0 PIECES, eau chaude, stationnement, j ST-PASCAL, chamiire.«-olonial, entre, partie de cave, éclairée, avril gratuit.seule, accès cuisine, près autobus, 667 626-9982, 626-7771.\t30 !\t2409.\tqllo-lfii DÔîrjji-v\\Rfi permis i.iiikk <1110-191 ,-lwts.cuisiin 99.r)0 .vi2 par semaine, 529-4314\tquo lt»! MAI, juin, 1 1-2, 2 1-2, 4.près université.- centre d'achats, 656-1)289________qno-30 432 1336 CARXIER, près centre loisirs, 2 1-2.3 pièces, meublés, 683-7406.\tquo-30 QUARTIER MONTCALM ST-SACREMENT.Haute-Ville, Ste-Koy.1 1-2, 2.3.1 meublés, 683-7406.quo-30 st-Ime x.2, meublés, Enfant-.I ésus, St-Michel, 667-3488.\t667-2051.quo-30 STE-FOY.2 1-2.meublé, chauffé, éclaire, stationnement.$120 mois, libre 1er mai, 656-6386, 1299 Lorrain*-.\tquo-30' $120 3 C.RANDES modernes, ameuid-ment.neuf, stationnement, buanderie.Bornassa.520-3606.\tquo-31 ST-SACREMENT.près bureaux, 681-8348.très propre, hôpitaux, face grande.Crèche, quo-17 St-Cyrllle »»uest, graniie! chambre, tapis, entrée privée, téléphone.cuisine commune, 683-9525.\t613- üT-'U.1* >ea 1 26 quo-10 ! PRES UnHersité, Académie, stationne- ment.entrée seule, permis cuisine, !\t65:1-8276.\tquo-10! (ÏIFFARD.4 piéct pièces, 1er juillet, s, 1er mai, S105.661-1627 quo-31 REAUPORT.2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement.661-5396 qun-2 SALARERRY, pré-a Cartier.chambre-boudoir.aceomtnodation, cuisine, en-* roit\ttranquiLe.\t651-9908\tquo-24| BOl'L.de l'Enttmte, chambres simplesi ou itouhlcs, entierement équipées ptuiri cuisiner S'adresser 1465, heures repas Téléphoner soir, 683-5700, 651-5917 _____________________\tq no-29 CHAMBRE avec ou sans permis cuisine.l.'iUi\tChemin\tSto-Fey\tquo-23 pîü « \u2019RE M A IK osT g ramie mVi** ^ \\2, réfrigérateur, demnisell*,1 soir, 52:M356 \tquo-31 : R A N UK.«q cès cuisine, 651-2997.oniortable.télévision.tramiuilllté, ac-entrée privé*-quo-16 CH A M RRK, voisin j sine, salle repos 656-1438.Aeadémie, permis cui-1 chauffage électrique.! *1110-19 Mon Air.pour vab*», entier \u2019.RAN HE.tia ins priv* 1707.louble, tranquillité, pension si désiré monsieur «listin privée.681-9505 ¦l\"[|-19j KT.,,ARrA|, BOIS DE BOULOGNE V\u2019I\u2019L sur fliMive.mflKniti<|Ue bungalow s* pt pièces, foyer, garage, salle Jeux.Mor.i(]ue Lessard 651-3868, Antoine .Mo un Associés Courtiers.\tquo-15 21-11 DE GRAND l'RES Bt'.NCALoVV, 6 pièces, pour acheteur 2 revenus, sous-sol Mme La u/on, 527-7183, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-16 \u201c EXCLU.KN I' PLACEMENT\"_ lr* AVENI\u2019E, quntor/.e 3 pièces, un 4 rapportant $15,480.prix et comptant discutables Robert Blais, 872-7346, Québec Land, courtiers, 529-8456.qtio-16 4fi5 QUARTIER MONTCALM 472 MAISONS A REVENUS HT CYRILLE, 3 logements, 6 pièces, chacun.Franciscains, 2 maisons, 3, 6.7 pièces, bloc ou séparément vendues.Mloutn, 527-7138.LA.Tunnel Inc, courtiers, 522-8142\tquo-15 l\u2019ANÂRUIHKKr 4 logements, huit, six cinq.quatre pièces plus épicerie, acompte raisonnable.Theriault 651 3581, .LA.Turmel Inc , courtiers, 522-8142\tqllo-15 AVE des Braves, magnifique maison 10 pièces, plus logements, 6 pièces, qui vous confère prestige et revenu M.René Myrand, 651-1875, Fiducie Prêt A-R* venu, courtiers, 529 0751.\tquo-15 CHARLESBOURG MAISONS SEULES 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES // PLACE BON AIR // BUREAU DES VENTES 1060 RUE MAURIAC par 10e avenue est - lace à l'eglise salle t\u2018.056- qUO-16 logements, 1* ment du propriétaire, chauffés 527-4600, direc-qUo-23 440 BANLIEUE REAUPORT.3 blé.éclairé, 667-4761.1-2 pièces, chauffé, meu-stationnement.667-o:\u2019.lL \tquo-2 OHAMBRE bien bus.monsieur, 681-5211 'nsoleillée, 1430, de près auto-Ropontigny.quo-2: : Il\u2019FA RI semaine rue Rancourt ha mbres, entrée privé <10 et .salle 12 par ' bains, j *lUo-24 : DEUX 4 pie boutique., dir* 9097.- K R A Nf '(>1S Gormaine I: c*.urüer 681-6389.\u2022es.bain, 220, cour, element propriétaire.523- __________ quo-31 *r Assise.3 logements, ouchcr 661-5769, Cartioi quo-13 ST-SAUREMENT, me Richer, m:ignifi*iuc i split level, 3 logements, chauffage eau chain!* .6 pieces, libre a l'acheteur.Pb Méthot, rés .\t623-4392, Trust Royal, courtier: .65R-9H60.\ti|Uo 13 NO'PRE-I >a me Uhcmin.propriété deta-* bc*'.2 grands U»gements.lüuc a La-idictcur.6 pièces, i-hauff* .garage lean Chevrier, 6.51-7668.Trie i Uénéral' du «\u2019amnia, **»urtiers.529-531 1\t<|ii*.-Hi RUE Bougainville, 5 log«*m»\u2018iits.trè.- bonne const ruction, chauffage eau i liaudc, finance déjà accoiaiée taux KM, terme | 20 ans, ueste environ 18 ans.à payer,! condition facile.Paul Baillai geou 623 4655, Trust (iénérnl «lu (*ana*la.coin ' tiers.529-5311\tquo-15 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS ST-LOUIS de Pintendre, duplex, pierre et stucco, prix très avantageux.Mme OU-be rte Duchesne, 837-0828.Fiducie Prêt ¦v Revenu, courtiers, 529-0731.quo-15 LEVIS, maison 4 logements, fini amianb, ru*\u2019 St-Ooorges.prix $23.000, acompb' $5,000, ire hyp 8rL Yves Germain Courtiers Liée, 529-8121, C.Gosselin, |\t837-60000\tqUO-19 476\tSILLERY MAISONS SEULES 1047 CHAUMONT |9 PIECES.3 .'Hiles de bains, sous-sol fi-:! garage double, terrain bois*.Tel.: 522 \u2022 ;\t5832\tquo-27 ST-BENOIT COIN Cartier, d ernes, ace* ORS A INVILLE.2\t13 pièces, chauffe.: meuble.eau chaude.-tationnernent, vu ^\t|oU,.r m«i li'JS-ICÜKI.________________________________quo-21 qU|]l0 S81-2529 C rémazic, * cuisine.chambres mo-Tel.523-6586.quo-5 o.lFFARI).*\u2018haml)re St-M Ichel-Archange.lou**r, près hôpital 661-8597.\t«iuo-29 N EU FC H A TEL, '3 1-2, 3 1-2 pièces, neufs, meublés, chauffés, tapis, eau chaude, $90 à $135 par mois.842-6191.quo-5 r tran-qtio-15 AMER.cuisine.pies Christ-Roi.chambre accès entree seule, 681-5069.quo-31 27-8l02\tquo-l.d LIMOILOU, 4 logements, 6 piè*:**s, bon finaneement.prix $31,000.comptant $3.-000.Emilien Poulin, 523-3452, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-15 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS CHAMBRE à buter, maison priv* sonne tranquille, très propre, 5 Per-7 il I : quo-13 \u2019HAMBRE 6S3-9266.»t pension, 365 rue iiguère, ; quo-16 !T-ALBERT.6 500.près lie 626-1436, JA 522-8142.logements, 5 pièces, $47,-«\u2022ntre il'aeliats Pelletier.Turmel Inc., courtiers, quo-15 ST-RODR1GUE.stationnement.0964.626-9251.î pieces, i buanderie, eublé, tapis.neuf, 626- quu-6 43Î\tQUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE DUBERGER, luxueux, neufs, 3, meublés, -\u2014- é\u2019.ectriiûté.fournie, stationnement, prix CHAMBRE meublée, avec réfrigérateur, raisonnable.2119 Père Lelièvre.681-\tP'^b\u2019 électrique, dame et jeune, fille.4818.527-4511.\tquo-6 < »4 Côte Stc > lero vievp._\tquo-2 DUBERGER.luxueux, neufs, meublés.3.électricité fournie, tapis, stationnement.prix raisonnable 2235 Père Lelièvre.__________________ 527-3852.\tquo-6 GRANDE CHAMBRES meublées, messieurs, permis cuisine, 859 Richelieu, appt 4, 524-1520.\tquo 15 ST-ALBERT.1 1-2 pit 1er mai, $87» mois.[\u2022e.meublé 626-6652.chambre a\\ désirée.880 *c télévision, pen-! Richelieu, 522-2361 quo-16 LORETTEVILLE, fiat moderne, toutes commodités, $20 semaine 842-3984.ST-P ASC AL, 3 1-: 1er mai, $117, 4 1-2 pieces, H25.667-3097 libre quo-13; i i-: Y van._________________________________________ _________ \u2022 jU'-i:*.'il* ST - i KAN <\t, \u2022 ¦ leur, tapis.$15 Pension $30 525-9063.quo-8 SILLERY.messieurs, chambre pension, dejeuner et .souper, entrée privée, 6S8 0292\tquo-6 VLTKNTION.nouveau Pavillon, dans banlieue, pour personnes Agées, mariés ou célibataires, service de médecin.; prix modique.822-2661.\tquo-7 LES Saules, chambre et pension dans famille privée Tel 683-7526.quo-15 *\u2019HAMBRE et pension pour monsieur.Llmollou.626-2171.\tquo-13 l>OUR fille ou femme seule, avec <>u sans pension, entrée seule, bon chez-soi.653-2130.\tquo-13 12ième RUE, Limoilou, 3 logements, 6 pièees, 1«- lias chauffe.eonstructi*>n très propre, toiture neuve, acompte $7,000.balance SG.au vendeur, .LA.Turmel Inc .courtiers, 522-8142.\tquo-15j STE ANNE Renupre, motel 52 unites doubles.plus salle danse, bar salon, cafétéria et propriété 5 logements, toute, offr t acompte seront sérieusement; étudie' .LA.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-15 MAI\u2019FILS, St-Pie X.2 chauffés, $23.500, acompte ce condition facile, J A.courtiers.522-8142.logements.6 $6,000.balan-Tunnel Inc .quo-15 LATOURELLE, 5 logements $20.000.00.«brmaine P.oucher 661-5769.Cartier *'<»i.rtler 681-6389.\tquo-1.3; RUE St-Jean, 10.8.3 fiieces, conviendraient maison chambres, comptant $4.000.Poulin.523-3452, JA.Tunnel Inc , courtiers, 522-8142.\tquo-15 1 LOGEMENTS, 1 et 5 pièces, rez-de-chaussée, espace pour restaurant autrefois restaurant \"Jim-Lin ', à vendre chus»' mortalité, Fiducie du Québec, courtiers, R.Dumas.529-0557, rés 65.3-0785,\tquo-15 1b LOGEMENTS, meubL, refait*- a neuf comptant M2 »KMi Lacroix Immeulib's.«¦niirtii'rs, René Boulet, 681-0023, ou 872*9156\t«iUo-1,5 2 LOGEMENTS h Oats.cbàïïfïëT hp7- près, très bon revenu.529-5415 quo-15 MALSON chambres, rue St-Jean, 28 pièces, 15 stationmurH'nLs, revenu possible! $20,000.Lucien Nadeau, 527-4306, Général du Canada, courtiers, 52 visiter 2h.a 9h.p.m.Styles variés Colonial américain 2 niveaux Espagnol Norma nd Canadien Moderne Informations a toute heure.ROGER LACROIX - TEL.: 681-1237 DUFRESNE & [EGARE INC.Constructeurs progressifs offrant le meilleur choix dans le Quebec Métropolitain Plusieurs maisons à AVE RABELAIS CHAMBORD CHATEAUNEUF CHAMONIX SULLY CASSICOURT AVE RUE RUE AVE RUE 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI ntl.OOfi.6 plèc tfrr.'iin 1<«< x hypnthi.qu i BOULEAUX O $3, IKK» Prix JA.Turmel lest, 3 revenus, $18.000.Blouln.Inc , i fiiirtiers, \u2019HAMBRE monsieur.pension semaine, j parta u* 623-2626.quo-8 chauffes.quo-17 CHAMBRE pour monsieur, dans maison privée 529-6471 St-Itoch.qUo-19 GRANDS 3 pièces, repeints, meublés, neufs, dame, demoiselle, distinguée, 681-248S.quo-17 STE-FO Y.2\t1-2 pièces, meublé, eau chaude fournie.$120 mois.1er Norvège.653-9874.651-3899.; C.R A N DE chambre, s'adresser à 845 permis cuisine, libr*-.Rlch< lieu.quo-15 HT-F\u2019ASCAL.itungalnw, 6 revenus, meublés, prix Turmel 529-1314 J A c*)Urtiers, 522-8142.innuels, 127-7138, )22-8142.quo-15 pièces, plus 4 $23,001) K.tger Turmel inc.quo-15 i.efficacité 23.000.Mme Garneau 523-5733.An- ! toine Morin Associés Courtiers.q 110-15 BELÜE DANS LA NEIGE MAGNIFIQUE cottage, grand 8 pièces, foyer, garage, terrain paysagé.Mme Françoise Villeneuve, 527-0420, Fiducie Dre! A: Revenu, courtiers, 529-0751.quo-15 CADEAU DE PAQUES ATT RA VAN'!\u2019 cottage, $ pièces, près un1 versité, foyer, confortable.garage, moins de $30.000.Mme Olive Bewick, ii53-2i 18 Fi:iu*'ie Prêt A- Revenu, cour tiers, 529-0751\tquo-lâ OUVERT AUX VISITEURS SUPERBE bungalow.1450 de Lantagn^r.oe -j ,i 4 heur* .1-, «limanche 14 mars Je v * »us attend Itha l'rouin.653-3076.Antoine Morin Associés, courtiers quo-IJ TERRAIN BOISE 6 PIEUES, garage, rue des Pins, Nicole Desjardins, res.623-0407, Trust Royal.coiirHer, 656-9660.quo-15 EGLISE ST-STEPHEN STYLE normand, 9 pièces, très bonnf quaht.-, i».-soin peinture.Mme Lau/.nn 527-7183.Quebec Land, courtiers, 523 8456.\tquo-16 PISCINE INTERIEURE MAGNIFIQUE résidence de 11 pièce* garage double, Réal Morin.653-3026.Quebec Laud P'Cirtier.s, .529-8456.gim .\u2018O OUVERT AUX VISITEURS 'DIMANCHE 11 mars.2 heures >\t4 heures, 1445 L'Antagnac, style cana- i dien.8 pièces, salle familiale, foy i)em:*ni!*v.Nii'-de Desjardins, r\u2018 > filv.0407, Trust Kuyal.courtiers.654-9C6f| quo-13 DANS UN JOLI PARC BUNGALOW, fi pièces, plus 2 au .-m;.- \u2022 , h*-H* cui inc.foyer.Mme Byrn* .r* 527-7001.Trust Royal, courtiers.65*; 9660.\tquo-16 REDUCTION $4,50(1.IBS QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS 448 MAISONS A LOUER TURNBULL chambre avec lavabo, autre chambre avec bain privé.524-9904.quo-8 LAC BEAUPORT 3-4 PIE»\u2019ES.meublés, électricité comprise 1252, ISe Rue, appt 3, 525-7428, 523-, 57lG quo-7 ; ST-ALBERT, 2 1-2 pièces, neuf, meublé.éclairé, eau chaude.stationnement, pré.- 1ère Avenue.$130\t623-0365.661- 4505.\tquo-13: quo-7 RICHELIEU.lavabo, 525- pe rrnis cuisine, q uo-19 434 QUARTIER ST-ROCH CHAMBRE douche, lavabo, permis i\u2019.,sine.semaine, mois, épreuve feu.522-3921.\tquo-15 MAISON neuve sur lac.près Nautique, moi; 8792.meublée, modern club d*' golf, fae* ou à l'année.Tél ST-PAUL-APOTRE, près 18e Ru*.3 électriques, garag* $5,(KHI Immeubles 529-6178.rue Bergomont.5 pièces, chauffés $28,900.comptant' Canadiens Courtier.quo-19 Club : 849-quo-15 N E U FC H A TE L, chauffé.$175.o pièces, 842-6761.près école, quo-16 LIMOILOU, 12\t1 1-2 pièce, meublés, chauffage eau chaude, stationnement, construction 1968.\t$105,000.Comptant $15,000.Immeubles Canadiens, courtier.Gilles Therriault.529-6178\tqun 16 COIN DORCHESTER LOGEMENTS, plus un local commercial.prix raisonnable Fiducie du Quc-be».courtiers, Guv Moreau, 529-0557.rés.527-9569.\t623-17 JACQUES-Cartier, maison 2 S'adresser.524-2078 logements ; quo-29 ACHETEZ DU FINI >7e RUE est.chus*' transfert, bungalow, 30 .x 40, pierre et brique, 4 chambres, boudoir et mile jeux, au sous-sol.près d*1 toutes rnmnptdités, paysagé et asphalté.Fiducie du Québec, courtiers, Hervé Pouliot, 529-0557, rés.623 4767 quo-15 STYIE CANADIEN > PIECES, sous-sol fini garage.Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal.Courtier.656-9660\tquo-15 $T-RODRIGUE, 6 logements.n-tn.i-lion récente, bonne situation, ci,.|,n.mobilière Belleville, courtiers.653-4951.Michel Morel.623-0615.\tquo-15 700] s H u i 84 T ru 656-931 cottage 9 m* , ¦ 104 Mme Byrne Royal, courtor-quo-16 \u2019H A RLE .«BOURG local commercia St-Louis, 842-305 courtiers, 651-64 1 2 logements bon revenu Jean Dion Asaû i-13 MONT ST-DENIS il\u2019PERBE propriété 7 pièces, foyer sa-rag-.1 chambres, terrain bois.Gh.laine Le Houillier.651-6594.Montrer! Trust, courtiers.529-0981.\tqu<.-)6 GIFFARD.1 1-2 pièce, meublé, chauffe.¦ électricité fournie, près hôpital St-Mi-chel Archange, libre immédiatement.SD: 661-1105\tquo-15 rtriTE chambre, poele permis cuisine, pour h.-mi CHAMBRE tranquille, meublée, permis cuisine, est St-Vallier.ST-SAl'YEl'R, 2 pièces, bain, poêlé, ré- frigérateur, propre, chauffe.527-2246.525-7519.\tquo-15 PRES Enfant-J ésus, 3 pièces, meublé, stationnement libr* Tél.525-9515.quo-8 i lavard Lange lier.626-6664, complètement 525-9948.558 qlio-6 réf gérai i'1.près Bou-524-9434.quo-6 SILLERY.neuve, 10 pièces, chauffé, éclaire, vue fleuve, près autobiu, école, Pii u laveuse vaisselles, fournis, $295 mois.2156 des Foulons.\tquo-15 3 MAISONS, un plain-pied.7 pièces.Village St-Gilles, i.otblniere, 2 autres 3 milles village.3-7 pièces, chauffage central, 20 milles Pont Laporte.888-3894 quo-17 $.7.000.\tST-1\t'A SC AL.\tdeux\tlogement!\tï.3 piè* «\tL Pc\tis chauffi\tu prop\t'Hétaïre.\t2694 Mgr\t\t'lin.\t\tquo-13\t ST-PASCAL\t\t.Canard i'\tère.5 1\togements\t, un 7.ti\trois\t4, un 3\tpièces.\tFiducie\tdu Québec.«\t\tcourtier.\tDonat\tBoilard.\t529- 0557,\três,\t524-3333.\t\tqt\tl»)-15 JACQUES-Cartier, 4 revenus.220, dou-; che, du propriétaire.524-1409,ssoir quo-22.CHAMBRE, permis cuisine, St-Dominique.meublé, 589 quo-17 1-2 F'IECEP.meublé, moderne, r;.', intercom.Sundex, $125, br.am!* 667-462 tjuo-l chambres.euf, monsieur refaites, aine dinstingué, 8'.ST-ALBERT.rue ms Bu Avenue, maison neuve, par mois.628-0711 plain pi* ; 1ère $205.3e RUE.St-Fidèle.4 logements.5.deux 7 plècs, logement l'acheteur, Fiducie du Québec, Donat Bollard.529-0557, rés.lenient ?st St-qtto-10 qu 5e RUE, U: meublé, tapi 4.13 quo-8 14'\u2019 RUE Limoilou meublé, libre le 529-4628.4 pièce*, \u2022 ntièrement mai.$130 par mois.quo-13 QUARTIER ST-SAUVEUR ans enfant PRES Hôpital St-Sacrement.magnifique, 5 pièces, neuf, balcon, tapis, libr*- immédiatement, 683-7406.\tquo-l pièces, neuve.' un 1.un libre à courtier.124 ;\t¦ quo-15 LORETTEVILLE $200\tj»:«r moi.' 5\t1-2 842-315 ST-PASCAL.6 logements, 3 pièces, prés hôpital Enfant-Jésus, romptant $5 IKK) Lan roi x Immeubles, courtiers, Ren*-Boutet.681-0023, nu 872-9156\tqu<*-15 JAUQUEB-Cartlér.3 i tages 2 logements, 6-9 pièces, toute offre raisonnable considérée, Blouin, 527-7138, JA Turmel Inc , courtiers, 522-8142.qU\" l ¦ REVENU $12.800, comptant raisonnable, Financement intéressant Appelez Mark Cantin, 527-6857, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.\tquo-13 RUE Marte de l lncarnation 2 propriétés: 8 logements revenu $10,260\t5 loge- ment y revenu $6,600.toute offre s cri eu- ! sc sim a considérée.Fiducie .< ntre industriel et hôpital.681-515 quo-: MAISON jumelé mal.656-1600.MAISON lie pierre, style canadien familiale, 10 pièces.3 salles de ba foyers, cour intérieure, située Québec.$275.non chauffée, Ht 1971, 529-0171.qUO-2 'Ter qllo-2 uni-ins.3 vieux MAISON chaude, courtier.529-2801 11 logement.-, chauffage enu revenu $10.320.prix $52.000.'<>n*iitions.Fl'iuci* *lu Qtietiec.Robert Girard, 529-0557.rés qUO-15 : 12,000.terra in TROIS I Lucien ents 4.500 \u2022ourtier.q uo-11 IMMENSE MAISON 12 PIE* \u2019ES.salle limer, .-aile ran i.ale, f«>.ver.Mme Chalif**ur.681-5643.Quebe*-La no.conrti* r- 529-8156 qun-16 I3EN-QU0I?VOULEZ-V'OUS «les mensualités raisonnables dans un beau quartier?Appeler Jules Simard, 842-5211, Fiducie, Prêt.R'1 ' '\u2022eu.'uurti* i> ~)2!*-u731\tquo-15 RUE MGR GAUVREAU r \u2022 9 pieces i ¦ 1360 -16 LORETTEVILLE.d e m i - j u m e 1 é e, neuve, 5 grandes pièces, plus grand sous-sol.libre immédiatement, ou mai, $180, chauffé.842-1647.\tquo-16 ; LOGEMENTS 6 pièces, 1 libre ;> l'acheteur, acompte $5.00(1.Robert P.iais.6*i ; 9140 Trust Général \u2018P1 Uun.<-da, courtiers, 529-5311.\tquo-16 ST-FIDELE.5 logements, dont un de pièces, chauffés, revenu u.68.5 Je Chevrier.651-7668.Trust Général Canada, courtiers.529-5311.\tquo , 470 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS SEULES PIRE1 'T K M EN ; ces neuve, ru 5582.; constructeur.' Perpignan.Tél 7 piè-653-1 Uo-19 11 pièce se?, isolé, terrain bo nagé, piscine extéri térieur impeccable, choix, il faut voir, f discuter.Uie Imm * jurtiers, 653-495], .0615 trê garage, as-?bien amé-«ure chauffée, infoyer.propriété de »35.000, comptant à «>bilière Belleville.Michel Morel.623-quo-15 M 681- \\RLES Vac! mille nombreii-i «ouhassemert.Cartier courtier quo-13 UNIQUE, hum AVENUE.Est.ail.de bains.28-0841.849-4030.brique.7 pièces.Ma bel Vachon r 681-6389.f> pièces, bri-comptant rii 527-1687.471 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS quo-25 E1X PERSONNES, SSM'fiO.«JUO-27 fT-RBDEMPTEl'R.niniv P maisi 1» construction récente, 5 pièces, sous-sol complètement fini 832-21 eu- tapis 93.quo-131\t1 LAU St-Uharlcs.5 1-2 pièces, rrrnderne.si rvicc d'autohus amélioré, $125, 819 4827.\t quo-15 136 CHARLESBOURG 70, 46e RUE Est, 2 1-2 pièces, libre.3 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, ata- _______________________________________ bonnement.683-3216.\t0110,1 ° CHAMBRE boudoir, permis cuisine.qu STONEHAM.v, ; mobile, neuve tances 4 pic GIFFARD.2 661-2918.1-2.meublé, libre 1er mai.71e rue Est.visible soir.quo-10 l'année, maison es.819-8853 quo-8 ST FIDELE trois logements.7 pièces.l tir*-.Lucien Leclerc, courtiers.523-3171\tquo-13 ST-i\u2019A.'UAL.3 logements superbes, dont un quatre pièces, libre pour acheteur le u.t \u2022\u2022.cellprit revenu.Mme Byrne, 127-7001, Trust Royal, courtiers, 656-9660\tquo-16 LOG EM ENTS chauffés, comptant $2.-900 S«H'i*'té luuniihilier* Québec Métropolitain.Mado Martineau, courtiers.651-2355, 529-0047\tquo-17 MAISON 6 logements, directement du propriétaire, tél.683-0958.\tquo-15 STYLE grar.*i terrain.7', propriétaire.Soir.nrdins bains $29.,' 626-6694 <00, urenttens., 'iis-sol fini, directement quo-29 OUVERT AUX VISITEURS Marie Victo PI MANURE, «i rin.St-Nicol; pont de Québ à 5.807 environ 3 tussi 4 autr* t Lefebvre, s mais court!' SHEFPAR pré.- ec* Trembla f.\u201981-63fi9.mttage.grand terrain, Cartiei RUE REFRISE d'hypothèque.3 000, financement faille 522-6288 logement^.$7.-peu comptant.q tio-26 MAISON .prlétaire.logements.$16.000.Tél element -5712.p roil uo-6 SI\u2019- MA LO.maison 6 logerm-ms.très t-on HYPOTHEQUE 6 1-4 revenu, coin Aqueduc.Bagot, Québec d'auu.mensualité Finance, courtiers, 529-0183.quo-16 DIREUTEMENT jiropri* taire.magnifi- ques résidences, pierre, brique, 7040 avenue Binet, 626-5155\tqiio-30 Laurentiens, maison neuve, idien, 3 chambres à coucher, environ 70 x 100, près des c.527-6823, 681-3527.quo-20 COMMUNAUTES Ploermel, 8 pte $8,000 Thé .3 ', 527-8102.pièces, sous-sol, Genest, courtier.JARDINS tei raii * écoles, e son, 14 pièces, très grand bord du fleuve paysagé, ieure et intérieure Denis <3 3738.Trust Général du tiers, 529-5311\tquo-15 dubuissu: bungalow ge.527-38: n Pièces it prop ihambre quo-15 abri 083-5916.AVRIL gratuit.3 pièces, eau chaude Stationnement, partie de cave, éclairée, ncuL_ meublé si désiré, style.626-9982.pr.es Autobus, ecole, douche, déjeune 626-7771.\tquo-10.sj désiré, prix raisonnable.626-919' ERE, meublée, deux lits, toilette privée, botidoir, monsieur, 623-1538.______________________I™-4 li<7r, HENRI Br,lira y >iAI80N jumelée a louer, 1* écoles.3 chambres à ( salle à manger, sous-sol, Tel.651-5171 Ste-Foy, près oucher, salon, grand terrain quo-18 PRES Pièce soir.Colis grand m*.\t2 loi terrain, ements, ga rage, 6 et 5 872-9959 quo-13 GIFFARD, 4 pièces meublé, eau chaude, vidanges, stationnement, fournies, près hôpital St-Michel Archange.2790 Gaspard Tél.623-9925.\tquo-16; quo-31 i BELLE chambre, dans maison prlv*e, près Galeries Charlesbourg, autobus.626-2095.près hôpital Enfant-Jésus.4 chambres à coucher, salon sale à diner, foyer naturel, garage chauffé, très grande cour, $220 chauffé, 651*7649.\tquo-8 ST-ALBERT.24 accepterait logements échange insonorises, propriété 6; DEPART.MAISON demandée, si vous recherchez l'aide d'un conseiller d'immeuble avis'1.vente ou achat d\u2019une propriété.Composer 623-4655, Trust Général du C\u2019anada, courtiers, 529-5:;i1\tquo-13 .5 1-2 piè 118, capital, taxes, j intérêt compris, directement propriétai-j re, extérieur pierre et brique.626*5778.j quo-19 T-RO MU fique p: bres, 2 Place du Paysan, magni-.style futuriste.1 cham-'\tu\":'\u201d \"o m plant mini- SILLER5' Ururflens.tranquil!*\u2019, l\u2019onmi*\u2019 a la « ampagne bungalow.7 pièces, jardin * \\i \u2022 ptionnol Mme Olive Rewick, 655-211$, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.1\tquo-15 ourtiers.651-q i»o-16 COTE est maison 27 x 45 terrain 100 x BUNGALOW fini pierre, vue sur fleuve.150 car-port 5 pièces, sous-sol.salle $3.500 acompte, prix $19.500.garage, amlllale foyer bar, bureau, $55.000.()o.Yv* s Germain, courtiers Liée.529-8121.CHAMBRES A LOUER 4:i0 OUARTIER CHAMPLAIN quo-l 5 < \u2019HA P.P.E\t*\t~\t.n\u20191 : '.\u2022 i permis cuisine, près polyvalente.626-7375.\tquo-8 CHEMIN St-Louis, $225, Tél.651-2792.jumel cha uffée.quo-13 438 SILLERY CHAMBRE avec permis cuisire, buanderie.près Hôtel-Dieu.522-0282.quo-18\t PLACE tranquille, permi-\t: cuis.ne, réfri- gérateur, eau chaude,\t138 Ste-Anne.529-4781.\tquo-22 PERMIS cuisine, propre.\tprès traverse.$8.50 par semaine, Tel.:\t692-0918.quo-l SIMPLE, double, éclairée, té.autobus, permis cui ment.683-8433.près Universi-;ne.stationne-qliO-15 NEUFCHATEL.maison à louer, éclairée, chauffée.$200 mois, meublée si dési ré.visible rendez-vous, 681-5735.!________________________________quo-15 STE-FOY, rue Bar Le Due.rt Duchés-neau, magnifique 6 pièces, plus sous-sol, près écoles, Université, centres d'achats.Informations.Roger I.\u2022 ¦nts.Société Immobilière Quebec Métropolitain, courtiers.Roland De-Beaumont, 653-4588.529-0047.quo-l?; ST-I\u2019AS* \u2019AL.6 logements, 4\" pièces.i^TTn i <\u2018hauff*, construction 12 ans, acompte discutable, bal.9G Yves Germain Courtiers Liée, 529-8121, E Roy.839 8606.\tquo-19; acompte tiers.525\u2022 $10,000.deux logements, Î.OOO, Lucien Leclerc, cour-, 74\tquo-13|COTTAGE \u2022omptant $10.000.0Ci Immeubles Cana-, C.Gosse'.liens courtier 529-6178___________________quo-13 j MAIS O N S quo-28 464 681-1237.1T-CYRILLE.monsieur, permis entrée privée, stationnement, quo privée.B*) , 5 minutes ermis cuis: Laurier, centre «l'a c, homme face Uni bats Me 681-4016 quo-: STE-FOY, .1013 Bar Le Duc, 6 pièce j foyer, salle jeux, plus sous-sol.«loi : salles de bains, grande cour Inform tons.Roger Lacroix.681-1237.quo-1 432 PENSIONS POUR ENTANTS TRÈS belle «hambre rénovée.f rigérateur.667-0207, 529-498: poêle, ré-q uo-16 PERMIS cuisine.683-5216 Maguire.quo-15 PRENDRAIS enfant, pension.12 ST-STANISLAS.libre immédiatement, entrée privée, près rue St-Jean, 529* \u20221717.q ito-7 7 ST-PIERRE, face travers* .permis cui- sine, $8, $10 semaine, 692-2270.quo-7 439 STE-FOY ;p )UPONNIERE privée, i 6 mois Tél.625-5971.CHAMBRES, confortables, courante, prix modique, à l'année, eau 30 Ste-Anne.quo-10 p ft, ES Château Frontenac, cham lire pro- pre, lavabo, permis cuisine, 524-0104.PRENDRAIS enfant en pension, buns soins, expérience, discrétion absolue, 628-0715, .661-4929.quo G0 2 6TE-URSULE.poêle.réfrigérateur, \u2022 gens aimant tranquillité, 683*7297.quo-16 LSI QUARTIER LIMOILOU CHAMBRES très modernes, près hôpital ! ,>AKU Ah^.'' n homme.M-François d'Assise, accès cuisine.! permis cuisine, boudoir.PARC HORIZON CHAM BRI*: spacieuse, claire, déjeuner,; ¦ it* i-'i-i Uuri.o-s, 631-.Vi55.q'i<< 18 CHAMBRE, pour sai.s«*n d'hiver, semaine ou mois, lavabo, toilette, tapis, douche, près «lu pont.6.>8- pothèque 7', transférable.jH.-qu* :.rn> Fl* u r y, 523-0206, Antoine Morin As.-\" fMurUcrs\tqi:rvi$ ARC Gouverneurs.Sillery, dernier beau terrain nivelé 75 \\ 100 Mme Har«i>.527-7662, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-15 logemer quo- >T-R<)T>RIGUE ge, près «le main© Bouch tier 681-6389 bungalow, brique, gara-toutes commodités.Gérer 661-5769, Cartier, cour-q uo-13 CHARNY, maison neuve.5 pièces.25 \\ 42.abri auto, pierre.832-0130.quo-31 n -NICOLAS, transfert, Drouin.655 erbf iter.c; ;ervitudes rendues.5076.Antoine Morin quo-15 ST-ROMUALD, terrain boisé taire.Tél.83 [très -8256.is neuv centre \u2018S.6 piè*'«\u2019s, communau- quo-5 LES Saules, bungalow, neuf, j plus sous-sol.rn«*nstialités.ci-mpris.661-1655, 842-1647.\u2022 i pièces.; $170.tout quo-16 683*5364.quo-23 sa nts i uo-29 CAP-ROUGE.pren«lrais enfants j semaine, Journée, bons soins, 1485 DE MONTMORENCY qU(,*!Q maison s pièces, beau terrain, acompte pension,; $6,000.Richard Guay, rés., 651-6506, 651-1338 ! 'Prust Royal, courtiers, 6.56-9660 quf>-16 quo-: pension, dans 6864.CHAMBRE, 2 jeunes filles, Cliemin Ste Foy.permis cuisine, bon chez-soi.Tél.653-7404.\tquo-22 PARC sine Hurizon, chambre, fille, accès cui- NOUVELLE INSCRIPTION .li!1'\"\"1 BO* H; AIN VILLE, cottaKP 12 pièces, «a rage, construction supérieure, site, _______________________________________idéal.Cora Letarte.rés., 681-0351.Trust DAME prendrait enfant en pension, se- Royal, courtier-, 6,56-9G3Q__________quo-lfi (>,i journée 667-1032.quo-15 PENSEZ-Y possibilité revenus soubasse- $1,800.COMPTANT MAISON neuve, brique et clapboard.5 pièces, terrain 70 x 180.grande cuisine ensoleillée.M René Myrand.651-1875.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751\tquo*15 FAUT VENDRE LIBRE 1er avril, (*<»in Balzac.Cnmeron.Saules-Gai, $18,300.Accepterais $3,000 ! «Mimptant.Rush, M Maurice Villeinur*'., 527-9966.Fiducie Prêt Revenu, cour-tiers, 329-0751\t quo-15! TRANSFERT DUBERGER.$19.000, 5 pièces, tout fini.Nicole Desjardins, 0407, Trust Royal, courtier, J\u2019PERBK.7 pièces carré.25- 51.bassement fini, aubaine $27,000.comptant discutable Poulin.523-3452, J.A Turmel Inc., courtiers.522*8142.q no*15 ST-ROl'LIGUE.magnifique bungalow, conviendrait pour professionnels, comptât:! it «iiscuter.Lucien Pelletier, 626-1436, J.A.Turmel In* , courtiers.522-8142.q iîi -15 PLAlN-pieu 6 p «\u2022* «-s.soubass«*uient fini, tapis partout, convenable professionnel, Thériault: 651-35S1, J A.Turmel Inc.courtiers.522-8142.\tquo-15 (TlARLEi-BOURG.propriét*' 6 et 15 pièces.grand terrain paysage, finaneo-ment facile.Sylvère Desrochers cour-tiers.681-S271\tqu*.-16 DEBUT Ch.arlesbourg.fi pièces, sous-sol fini, grand terrain.$21,900, «lirectement propriétaire.626-6765.\tquo-13 CIIA R N Y 1111 n ga 1 * > w 26 financement, terrain, 852-4476.X 40.5 pelouse, STYLE canadien, t salle familiale, foyet 527*7525, Antoine M* tiers.piece: b.Q': chambres toucher.Mme Castongua> rir.Associés, cour-quo-15 !.«»*'.ST-ROMUALD, pr.s Route «)»\u2022 l'Eglise, splemiide maison neuve, style français, mansarde, 3 chambres, possibilité loge* iront s*'Us- -20 ST-PIE X.chambre, pr«)pr«*.sans permis cuisine, pour monsieur, 523-66.34.quo-30 PRES hôpitaux, t«* lé phone, demnis«iIle, « ntree seule, permis cuisine.TOI.667-0571.quo-l GRAM iE eh.imbre pôéby ndrigo-ral-ur.près hôpital Enfant-Jésus, 523-2215.q iio*2 GRANDE i hamlir*'.pros Tore Avi-nu* .* ntrée seule, 623-7050\tquo-2 >4e RUE.4e Avenue, gram! personne sérieuse.524-9090 CHAMBRE, très confortable, meublé: tapis, stationnement, permis cuisln' 653-3076.\tquo-29 PRENDRAIS en pension PRENDRAIS «\u2018nfant lundi pour garder A la maison.6328.au ven«lredi.628-1665, 522-quo-17 j \u2022hambres, A cou-A «liner, grand «le jeux, buand*\u2018-plus 2 toilettes, CHAMBRE, permis cuisine, libre immédiatement, près autobus, Tél.; 658*0375.quo-291 ou autres.681-'.de fille-quo-13 FILLE, chambre mo«leine, permis cuisine, entrée privée, bi«*n située, 653*3622.quo-30 DHARLESBODRG.pension, journée 7453.gardera is *u semaine enfants en Tél 623-quo-I CHAMBRE moderne, lavabo, le, pas permis «le cuisine, d'achats Laurier, 653-4892.PRENDRAIS enfant A la semaine m Journée, dans St-I'aseal, 663-6148.qtlo-l! «*nt rée .sen-_____________________ face centre F R EN I )R A IS q 110-311 Jusqu'à K) s naissants A l'année.PRN8 Univen-;t« .travaillants < stationnement, accès cuisine.681-1676 i autres,! 681*0715.quo-l, CHAMBRE arrière Edifice Delta, Centre d'Achats, libre, 659-1804 près quo-3 MAISONS A VENDRE ensoleill '22-7761 «|UO ST-PASUAL, chambre chauffée, me seule, tranquille, 663-6784 'JOLIE chambre, tapis, lavabo, la* * tal Laval, 651-4492 Jour, 651 519: hôpi- qllo-15 4«1 OUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS chez «la- FOUR monsieur, tranquillité.« quo-131 vée, douche, stationnement.CHAMBRE, accès cuisine Enfant-Jésus, ihornnuo, près hôpital 523-7821.quo-13 ntrée pri-Tel 653-q tio-15 .GRANDE chambre, ne fille, pension ensoleillée, pour jeu- sl désirée.525-7356.quo-13 UN A M H RE, près hôpital Enfant-J* -( .entrée privée, homme seulement.523* 0519.\tq,,,e7 A louer, près autobus, permis cuisine, réfrigérateur, entrée seule.529-7123.quo-13 GRANDE chambre, poêle, réfrigérateur, lavabo, tapis, près hôpital d\u2019Assise, 661-3629.\tquo-18 ;ar< on, privée, 653-2341.RUE ST-JEAN.VENUS $9,500.TIER.522-1555 VIEUX QUEBEC, RE j THEO GENEST.UOUR-I 527-8102.\tquo-15 i MAISON familiale.5 cher, cuisine, salle boudoir, salon, salle, rie, salle de bains.«louche, située, près «les écoles, $35,000, directement du propriétaire, 527*6847.qno-8 PRES Université, CEGEP, parfaite grande maison, terrain boisé, offre possible, départ Québec Mine Hardy, 527-7662.Antoine Morin Associés, courtiers.q1111'1'1 ST-I.OUIS France, bungalow, six pières, salle manger, près école primaire française et anglaise.Monique Lessard.651-3868, Antoine Morin Associés, eour-! tiers.glut-15 quo-8 AVENUE Brown, grand cottage, RJ me- - res.terrain 75 x 200.Jean Chevrier, 651-7668, Trust Général «tu Canada, court jet s .V.!9-.r)311.\t quo-16 LONGUE! 'IL.cottage ^ pièces, plus salle rie famille, au soubassement, garage.Uora Letarte, rés.681-0351, Trust ; Royal, courtiers, 656-9660\t«iuo-16 4fi5 QUARTIER MONTCALM MAISONS A REVENUS VOULEZ-VOUS d«\u2018s nn\u2019nsualites, raisonnables dans un beau quartier'.\u2019 Appeler J ides Sima rd.842-5211 Fiducie Prêt _________________ Revenu, courtier, 529-0751.\tquo-15j ST-ROMUALD.$17,500 NEUFCHATEL, 6 pièces, soubassement semi-fini, abri auto, terrain paysage, intérêt 6 1-2G, $118 mois.Mme Lebrun 623-7381, Quebec.Land, courtiers, 529-8456.\tquo-16 MAISON moderne, grand terrain.7 chambres, entrée séparée, l 1-2 salle $21,000.PAROISSE St-Jérôme.bungalow bains, espace pour laveuse, sécheuse.pierre impeccable, garage.Mme Fran-prix $19,500, $150, mois, 842-1439.\tçnisi* Villeneuve.527-0420, Fiducie l\u2019ret! ___________________________________qu*e30\tA- Revenu, courtiers.529-0751.quo-15 Ro- OUVERT aux visiteurs, samedi, dimanche.2 A 5 heures p.m maison neuve, située rue Haute-vue.fi pièces, directement constructeur, L.Cloutier.653-2935.quo-13 _ terrain.Trust R* J.-P.ST-YVES, bungalow.9 pièces, foyer, shd-bassement aménagé, terrain paysage faut voir.Cora Letarte, res.681-0351.Trust Royal, courtiers, 656*9660.quo-16 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS COTE de l\u2019Eglise: Duplex, vue fleuve, prix $14,500.Blouin: 527-7138.J.A Turmel Inc., courtiers: 522-8142.quo-15 Julien.re'.\t656-1881, 4 1 .< »« i EM ENTS.* vendre, ou a eUn-n \u2022ourtier,' 656*9660.\tger, pour maison Ste-Foy, Sillery.très __________________quo-15; bonn*' condition.656-0187.\tquo-13 BEAUMONT, maison historique restauré*.datant d'envrion 200 ans, magnifique vue sur File d'Orléans.837-7072.quo-10 Hervé i \u2022''T-ROM VALU, bord du fleuve, grand*: quo-15 : mais»n ancienne.2 étages, très uran* bungalow 5 pièces plus sous-sol.Ut hyp 6 14.prix $19,500.acompte $5,000.Yves Germain Courtiers Lie*.529-8121.C Gosselin.837-6000.\tquo-19 47S STE-FOY MAISONS SEULES ¦irMELEK.Iirlquc saire Grenier, i 3711., terrain ourtiers, fini.7 681-1869.87 quo-18 MAGNFIQUE bungalow, 45 x 27.abri* d\u2019auto, foyer, tapis, 2 salles bains, * éranii«jue 7 1 -4fJ , R, Grenier, courtiers, <>.81-1869\t quo-23 NEUFCIIA'I\u2019EL.tlbr«.\u2018 acompte l)«\u2018«'.courtier.«¦ s.842-u*::;;.maison neuve.$1,000 Fiducie J offre Bacque.enfant 72-J673.\u2022 pièces, «lu Que-529-0557.quo-16 JARDINS Liiurentlen.bungal«»w, ilerne, 4 chambres A coucher, de bains, mieux que neuf.Ph rés., 623-4392.Trust Ro>al.c 656-9660.475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS STE-BERNADETTE ST-YVES TRES bien située, grande maison p:err.\\ | bois.9 pièces, plus sous-sol semi fini.2 salles bains, garage, autobus scolaire près t* ira n jeux.681-8930.quo-13 saUes 'DUPLEX, Méthot.ourtiers, ; qllo-13 ; S130 pré: tireuil.837 courtiers, des \u20228639.529-07 Flduci 51.<1 pièces loués, M Paul Du-.Prêt & Revenu.quo-15 MAISON NeiifchAlel.4 chambres a coii cher, tapis mm à mur, dans toutes les pièces, taux d'intérêt sur emprunt 6 LP.812-5572.\t__\tquo-17 sous-sol fini, directement pro 527*0537, Boni.Monaco.\tquo-15 PIECES.prlétaire CEGEP.Université, enti lavabo, tapis, accès cuisine, (RUE D'Autetiil, I logements, PARU Neilson, permis cuisine, entrée privé»', près centre d'achats.653-4161 quo-5 corn pt 22-15.33, 1,000.Théc 527-8102.CHAMBRE mt utdée, clpunin Bt-Louis, li- tire immédiatement, 653-7925.quo-6 PRES Université, lavabo, tapis, entrée pDvée, permis cuisine, vivoir.653-2415 q Uo-13 2101 CHAPDELAINE, très propre, ensoleillée, tapis, lavabo, entree privée.681-9471\tquo-30 69 OUEHT\\ des Uhénius.chambré avecBRE-boUfl(>ir, meublée, po*U\u2018, re frig'-ratcur.douche, Route «ie l'Eglise.lits doubles, stationnement, 623-2458.qno-8 CHAMBRE, pension si désirée, Rt-Pasca!,!ACCES cuisin* pour 1 ou 2 personnes.667-1226.\ti près Rigaud, quo-15 entrée privi e.126f quo-17 une ou «leux personnes, t é 1 é vision 653-8236.qtlO-13 3 pièces, cnest, courtier, quo-15 QUARTIER Latin, 7 revenus, très bon état, bon placement, Fiducie du Quebec:, courtiers, J M.Rondeau, 529-0557, rés.683-7071.\tquo-16 VIEUX-Québec, maison de chambres, gros revenu, très bien située, comptant $15,000.Fiducie du Québec, courtiers, F.E Coiiilt, 529-0557, rés.651-4281 quo-16 $24,000.TRES belle maison, fini pierre.27 x 4,3.' pièces, avec logement sous-sol, icon viendrait pour bureau), chauffage éi* * ¦ trique, grand terrain, centre îles affaires, tapis mur i mur, prix $25,000.acompte $5,000, «iirectement du propric-lalre 527-7718\tqlio-R! 3 LOGEMENTS revenu brut, $4.140 offre raisonnable, acceptée, Cie Immo- biiiô Michel Belleville, courtiers, Morel, 623-0615.LEP Pailles, bungolow 5 pièces.Avenue Marivaux.$13,200, hypothèque 8«;, ta-toute; pis.lustres inclus, garage, terrain fini, ,,t, Trust Général «lu Canada.529-5311.<>53*4951,1 Paul Baillargeon, 623-4655.quo-15 «I uo-13 UNIQUE PRES de Cartier, 24 logements, refaits à neuf, excellent revenu, bien finance, prix et conditions A.discuter, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751 M.Régis.Cigiière, 653-5531.\t«iUo-15 47IIÎ QUARTIERS LES SAULES DUBERGER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS 4f>2 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES URGENT SUCCESSION ;ST COEUR Marie.4 logements, Germai- ne Boucher 661-5769, Cartier courtier I 881*6389.\tqup.13 (\u2019HAMBRE, entrée seule, permis cuisine, réfrigérateur, propre.1330 Trinité, 529-7555.\tquo-15 PRES 18e.\t22e, entrée seule, permis cuisine, stationnement, $50, 529-5595.quo-15 BEAU chez-soi, entièrement meublée, etc.avantage cuisine, nécessaire four-* \u2019\t«1 désire, toilette, entrée priver, 623-3178.\t, douche, entrée privée, 656-9428.STK-gKNEVIEVK 10 PIECES, près hôpital, site eommer sa INT-Siicr**ment cial, offre A disciitiT Fl(lucie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.M.Régis, Glguère, 653-5531.\tquo-15 IR!'H Murray.3 logements, 5 pièces, atom pte $5,oo<> Théo Genest.courtier, 522-1533.527-8102.\tquo-15 quo-7 NEUVES, entrée bains, télévision.6190.privée, tapis, Halle chambre-boudoir, fi >1 - j quo-15 bungalow pierre, bri-l que, 5 pièces, 3 chambres, hypothèque 6 1-2';, comptant raisonnable Alexan-I dre Hamel.527*9181, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-15! sement fini, louer, Arthur Turmel Inc., « 2 sept pièces, xoubas-\u2022omplet, 3 chambres A Thériault, 651-3581, J A \u2022urtlers, 522-8142.quo*15 PRES centre d'achate.entree privée, i DEPART.7 pièces, 5.00f} i>lcds tr rram accès cuisine, salon, lapis, 651-0589\t, Lucien Leclerc, courtiers, 523-3174 quo*15|\tqiin-13 logements, intérêt V .grand tel raln.Construit 1966.Société Immobilière Québec Métropolitain, court lets, 653 4588 .529*0047.\tqUo-17 5 LOGEMENTS, contrai et commercial.2 garages.Mme Simone Terreau, 523 6936.Logis Québec, courtier*.qun-15 520,âiH), BUNGALOW Impeccable, 5 pièces, près école Ste-Urstile Mme Carneau, 323-5733, Antoine Morin Associés', courtiers.\tquo-15 j M\u2019F.AINE, $11,000.Orsainville.l>ungalo\\v; ncent.5 pièces.Jean Chevrier.651-7668.Trust Général du Canada, cour- 529-5 JH_______________ qtlO-16 Pièces.$21.800.Vousj faut voir.Françoise; artier, courtiers.fiSl-j quo-20 CHRIST ROI DIRECTEMENT IxHivigny.î» piè de jeux et de t< et 4 CHAMBRES lu \u2022MAISON deux loyers, pierre rt bols, un loyer 7 nièces, libre acheteur plus i loyer.S80 mois M Paul Dubreuil.837-8639.I*\u2019 h i uc i c Pr«\u2018t A Revenu, courtiers, 529-0751.\t quo-15 cures, p m 656-0294 propriétaire, r:.* s.abri d'auto, salir cite au sous-sol.près \u2019.tre d\u2019achats, apres 6 quo-22 1053 DUCHESNEAU PIECES (\u2022hambre; brique, et s*Ile bains, tiei_______ FORMIDABLE, serez conqui Roy, 651-7314, 6389.ST-DAVID bois, sous-sol 2 25 x 43.653-964.' quo-13 ST-RODRlGl\u2019E.bungalow impeccable.5 pièces, plus 3 au soubassement, gara i ge Cura Letarte, rés .681-0351, Trust f Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-16 \u2022 )RSA INVILLE, Split, fi pièces Bouclier, 661-5769, Cartier, 681-6389.CHARLESBOURG, hyp.fi M.luxueux 3 pièces sur 2 étages, abri d'auto, salle ___ de Jeux, acompte $7.000.mens.$117.STIiOMU taxes comprises, Yves Germain Cour fair.' S tiers Liée.529-8121.R Johin, 623-7463\t0555 quo-191 9 LOGEMENTS, rue Rohitailie, 4 et 5 pièces, construction neuve, entrée laveuse et sécheuse, casiers pour locataires, terrain fini, le tout loué.Omeri Allard, 837-3067, Trust Général du Canada.courtiers, 529-5311,\tquo-];;! BIENVILLE.2 maisons, une 3 loge- ments, chauffage central, une 2 logements, bons revenus.Tel.529-3576 quo-21 quo-20 j ST-ROMUALD.maison jumelée, 5 gran-j des pièces, construction un an, 839-6050 .quo-2!) MAISON JUMELEE ST-BENOIT, deux 6 pièces, cnnst nu t.>¦!*' canadien, livrable juin.Mme Har-«U.\t527-7662, Antoine Morin Associe* 1\t'\"iiMicrv\tquo-15 INTIKADO lieux :< pièces.chambres LKVIfe, maison :i logements pièces.(Ini .IE vous l'offre poor le Drinlemns ren-.'«««\u2022ber.prés Henri Bourassa.Mme brunir, pas chauffe, ores église, prix, ser-v, , , un 7 mècA Kim eus n Bernnrleltr Si-Pierre, B6.VJ, Fblncir *16.«00.aeomple si,000 Yves ilermaln 1,1,.; ,2P-ft7r>l.\t.jiio l.> carrés, terrain boise, bonne condition .ir.MRI.EK, a vendre ou louer -i ou 8! .' arivit- Mbanase\tValcourt, 87?05S1.\tpièces, style moderne\tneuf.742\tet 711 TuiM General du\tCanada, courtiers.\ti, i-ayHioi.Ste-Kov\tf;AM>7i:»,\tc,uo-ft| -\u20147\u2014 - AVRNCE sans issue, fonctionnel bunga- $!?1 000\t\"v' soubassement aménagé, abri.Mme Hard s-.,VJ 7 - 7 6rt\u2018J, Antoine Morin F' K Vet-.Mlles, Ste-Grni'viese, :: cham-\tAssociés, courtiers.\ti|uo-l.\u2019i '!\u2022 coucher, construction 1963, h y pu - rpr;r.c, ; ?, , ^ F\u2014zt-, nt.-;-r-\u2014 \u2022-equp H! \u2022\t>iu.:.po.romptant requis ,K: ^ A,;n.L- V0*0: vue superbe, lu *'>.000.-anse vente transfert I vnis\t,'1 niî1, \"^''onne Itha i>rouin.j ' taumond.d.V'.-.'oS:;\tquo-iri *'.-.,o,h.Antoine Morin Associés cour- LIBRE A L'ACHETEUR tii quo-là PRRF hôpital, t pièces, revenus $110, au| ¦.,>l.JKrs earaK<.-i soubassement Mme Castonguay.V27-j phniLbn-s * i-ituchcrL !:!-A' Anto,ne Moli,> A*éoclé*.cotirliér».iiise vente transfert.\tb'Kt-l.Sj uiarivement possible.HGM.ANP.prés écoles anglaises, collé-iï.iiî-3783.Trust (îéné- \u2022 tuique, 8 pieces, I chambres, gara-j .ourtiers.V29-[>;;ii\tg .oidre parfait Alexandre Hamel, quo i:.\t32r\u2022 9181, Antoine Morin Associés, cour- 5 CHAMBRES A COUCHER - mvfi nrrc Montmti;.10 p:e., salle ST-I\u2019IK \\ propriété brique, l revenus.: ir*' foyer ^ : igc.terrain ledaé.très\tdo.1 2 de fi.garage, bonnes conditions pic-* contre* H\u2019a ébats écoles universi-\tAlexandre Hamel.527-9181, Antoine Mo- ; M pas r.irtiers.fiôS-orio\t.|tui-24\t\u2022 Associés, courtiers\tquoMâ ?TYRF.canadien, salle* de bain';, -aile manger, t prix .v;i).oon.ner .5 nrumoml.ral du Canada.Ml nflll JllllH.-t 1IIIIIII 1 RORETTEVir.RE.six pièce», masnlftque PRE?rentre d'arhats.lato.Villeneuve, s terrain, près école, libre Immédiate logements, prK d'ncradnn ment Germaine Boucher, fifil-5769.Par-\tquo is l» i i.iirlif i-, tiKI.IiMO_______1 'n i OK.-AINVIU.K\u2019 i i\".,peinent.», îleu,\\ V BF.A1'P4>R'|\\ k pièces, pierre, grand ter\tdeux t pièces, maison neuve, pré» rain, vue sur fleuve.Germaine Bon- « eule.église, acompte 89,000, balance a cher.601-5769, Cartier courtier, 681-6:iR9 dise.le i .1 -K Lamothe, courtier.812 quo r: :i6iâ\tqun-15 \u2014\u2014 LAP-BEAUPORT, tyle »na\t.\u2022\t« magnifique fnver.site enchanteur.Ma-\tpièces bonne propriété\tLucien Na- hc| V.M-hnn, 65M()72, ('artier courtier.deau, 527-i:i06.'l\u2019rust Général du Pana 68! -6:;K9\tqno-1 T .\tehaitffi.électrique, terrain\t75\t\\\ttlO.face an\tSon.\tté Immobilière\tQuébec\tMct.ropoli-\t\u2022 1 énn\t-lalionncmcnt\tdernière\t« banec, lai v12 (HMi comptant, *15.000 Irnmeu- Run.courtier, Roger (lagn-m, 625-6416\t-\thnlir \"tagasin.un à la ga b-ne blés Canadiens courtier.529-6178\t529-0017\toUo-17 PI ''n l\",\u2018mlet étage Pour Informa- _________________________________v;;-u;.kmkn-u.h,.\t, \"\"',5 .VIAISC>N a prix modique, .*125 par mois, .*12,000, comptant.Société Immoblllèie capital, intérêt, taxes Incluses, terrain Québec Métropolitain, courtiers, 527-1 Tél.523-5903\tqUO-5\t(Oi.T.T\t529-0017\tqno-17\tRI'K I EDIFICE PRODEC RUE DUCHESNEAU FR FS Quatre Bourgeois, 1 chambres 2 sa\u2019te: bains, salle jeux, Royer Pourtier.j RM 7660\tquo*13f RUE.Al,LARD\tDIRRCTHMENT pnq.r.étaii-', S i ¦ i e, * *1 s.6 PIKt\u2019FS.plu; se ,- sol fini, foyer, grand -'«»us s.i fini.2 salles bains, garage.'T-Rn hRh ;r E.près ecole.tiungalmv amiante t pièces.2 chambres, piscine' extérieure, livraison rapide Alexandre j Lami l.527-!H8L Antoine Moi in Asso- 1 coin tiers\tq i io - ] 5 { h» d'ai lats \u2022;.5I -diiMI (|U ne- \u2022,.(\t.21-1105.Trust Royal.BUNGALOW, a 1-2 pieces, avec garage, ' otp-tiei.(i.'h-*it>«i().______0uo-ld St-Louis de France, acompte 81,(KM), orr-i c-ME-MT criPr-ccciriKi\tbalance *149.04 mensuel quel Finan R l-.GLr.Mr.N I\tSU( C r.SS ION\tc .courtiers, 529-0761.res.626-1132 FTE-rnSFLF, triplex dont un beau loge-\t________ qiio-lfi l\u2019acheteur.Prix rai*onnahl Tean Tai-.i' *;*.'.* ;*o Montreal 'l\u2019rusi STE-FOY.Parc .Wilson, 7 pièces tapis ?PfJ* .,nns avantageuses hypathàqua à l-'J',.g,and terrain nav rhrr.521.-0M1\tquo-13' ^\t\u2018Nadea\"'\tT\"'' $16,900.à $22,900.TERRAINS INCLUS SITES DE CHOIX DANS TOUT LE QUEBEC METROPOLITAIN RIVE-NORD - RIVE-SUD «EOMZEEŒIi» BÎJNGAI.OW.5 pièces, très propre, libre O R8 AIN VILLE, 8 logements, 1 1-2 piècei immédiatement, finanee 6 M\u2018 .1 La-\ttous loip'-s.const met i0 p , u feu.facilité de stationne Iresscr :;i I*oichevtcr Dur: I2.IKI0 p q uo-2' logement k même neiergerjp moderne, pouvant ocss< c vi r \".fio famillp?\t£ ht es a lires, fi3S-(|61fi\tq uo-29 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES PGBFRGER, biingaloM, gramies i, i\t, près de tout, Mark Cantin, 527-6857, Jean Dion Associés, courtiers, 651-fi1t7.IU.-13 C.hOO PIEDS plancher à bureaq.v.('entre èt-Rnch.529-9051.o<n im média- qUo-23 i l'épreuve du feu.centre l'affaire - 8t-Roch.Facilité stationne met;! S'adre.«or \".4\tT)- chc?ipr E-uc 529-9(1.51\tq uo-2 F 761 STD»sEf O RSA L\\ VILLE, style canadi»1!!, T pic-e.s grand terrain, libre immédiatement, caires.i \u2022 changr , cunsidéiéc.Roger Tunnel._ 529 rut.LA.Tunnel Inc., courtier*.BUREAUX, asc-l^ciir.épreuve du feu.1J________________________________'l'11* |:'\t« ¦as-mlo.102 i St-.lcan.524-6149 Jusqu\u2019à 6.000 pieds fi.-rensem, 522-1609.q Uo-24 PRéiFPTssioN'N\u2019El.représentant, centre ville, premier, stationnement 700 pieds carrés.656-6308\tctUO-29 M N'-.ASIN moderne, rhauf'.cave -\u2022¦«.n.siationnenieni 291 d*.Pont <1 (lo-2i '\u2019RObESSIONNEL.cottage antique, grand terrain bord fleuve.Mark Cantin.527 [ irq «a ni fc i.inii/'ii,,i«\t.Ul, .:,rY }\u2014-775-r-;-«tp w/'m 1\t» - u\t.I,h\u201d \u2019\t,*h*\u2022 muigaiow .* piti(.\u2022\tLO( AL .grandes pieces, pour bureaux, * 1 1 '\u2022\t'1 fis , i.,ui Dion Associes, (-ouit.us miction 19,0 bien situé.Prix <19.,(Mi.h,,,-,, immediate,nem 1057 ave Des ' ^'*ffag \"\u2019,lhin\u2018\t________________'i11\"-1- Roger 'runnel.529-4314, .LA Turmel EGFGHATEL.cause transfcrl bungalow, nv«c revenu.Intéressant H La roche, i».Y:-838L lean I don \\ssori,-,'.651 6447\t( to 1 G.N'GALOW s-iusso!.»-oin pléî e m i-nl fini direct» ment W.fi pier, >\t, tapis >,m> 833,000 Nicole\tDesjardins, rés\t623-0407.\tsol meublé,\trevenu,\t.*110 par\tmois.Trust Royal courtier.656-966(1 qiio-15 u : ,q, ment po \u2022prie (aire.*23 èhP, Tel ; XOUVEI.I.e\u2019 INSCRIPTION .2-\t- Kr\\'*'M.*i\\V fil X .30 garage sr,ii«-sot S! '\u2019KRUE bungalow.soul,ass4ment ter-nagnlfi, \u2022\tNi col»-* Desjardins\tîVin% J0///,*\tgaraKe\tChalifour,\t,-oul.ré s fij.IM07.\tTrust\tRoyal,\tcourtier.\t'u\"\t<,',|\u2019'llSn_____________'lll,l L* 636-9660\tqiio-15\tî'T 1 (\u2018OURGHEN ES.gi'anh htingalow, 5 'AP Ri,lige ideal pour .pu s,,us-sol semi-fini, terrain \u2022151-5217.527-217 1 Immédiat Erables.524-7306.____________________________''\"\"U-1 R U HE AT h louer, rue Vltr.\tuni.\tri\t900\tPieu\tcar,* \u2022-\tS'adress'-t A\t\u2019\t\u2022\tL \" E Vine*\tt\t1 NON\tCLASS IP ILES\tioro\t.;,3i\tttiik\tt\t000 MAISONS A REVENUS .EPIFb\u2019E Caisse f,<»pulaire St-Romualri.i.ureaux et salle d\u2019attente, différentes MiUltyiLLE.4 logements, 4 pièces, grandeu rs.libre 1er mai.2e étage________________________________________ nstnietion\tloot.\ttous\tle-\ts.-rviei-v,\tstat ionnement.839-\t»\\\\NAR! MERE,\tlocal aoupte\tv.,.\t,00.Roger rurniei .,29-4311.\t«M63\tqu,.-5\tT* 1\t663-6784 q UO-29 sx\u2019stems garé ?r 523-6361 CjqO-'T .1 .A.Ti pierre.,- '\u20225.50(1.Rog*r iip\u20181 in<- .courtii 527-6823 527-3554 INFORMATION 2 à 5 et 7 6 9p.m.à: 965 rue CLAIRVAL, JARDINS LAURENTIENS CHARLESBOURG LAC St-Chn ries, plain-pu .i, pb-rre.m,,-derm-, «lireeteinent propriédaire, .*13.000 SI!' -1827\tq0o-15 O RB AIN VILLE, avec terrains.26 x 51 q UO-8 oiu-n.2911 DES CAPS COTTAGE, t : *¦ s spacieux, 6 chambres, foyer, garage, Réal Dessurenult.rés.635 3925.Trust Royal, courtier, 656-9660 _\t____ q U,vif» 3382 PERIGNŸ FGN'G at.iaw.9 pièces, fover.garage, -aile familiale.R»»a! Dessurea ult res.655 393''.Trust Roval.courtiei' 656-9660 quo-15 STYLE CANADIEN R\u2019'K 1.\\ntagpa.9 pu-, près Hôpital, propi-'\u2019.Réal Dessureault.rés.633-3925.Ti'wsl R,,\\ a f.citurtiei\u2019.656-9660 qiïo-15 CONS'I RUCTION 1969 F\u2019 Y'- ALOW.6 p e.es.fny.-r.salle familiale.propre.Réal Dessurea ult ré s.fi-*- >93.'.I rust Roval, courtier, 656-9660 _________________[____________quu-ir» -STE-URSULE F1've.\\LOW.7 pièces, deux niveaux, 7.500 p.c terrain.7185.Qucbe,: Land.chei \u2022 'lia lifoiu .T, qllO-19 13 m «le rues, .» zone i eSalentudle.libre ! Ti Melhot i *¦ s 62 :\u2022 1392 -i,u i t u ; - fi5fi-0fi(,0 q 0,,-13 1906.529-4514 522-8112 _______________________________________qbo-7 GIKFARD, 2 lugernentx, propres, $17,000, .refin;tn<*,-r.pr*-s d»* phis I * - s s.-rvic-s 62»;-I l :t;.I A.\u2019i'ormet Inc , euiutiers, \u2022 i2'J-S 11*2___________________ qOl> I .T DltSAINVlJiLE, bungalow, 5 pièces, aal jeux, pnipr» .bO-n situe, prix *1!'.5041 Loge, Tunnel 529-1311.LA lui ii-e.\u2022 \u2022q.Gi., <\t522-8112 silo 13 lo!*5 RLE Vine, ni Massey.0(H) pieds i-nnés, totalité *1 5\u2018i seulement pieu car * t» .\\ asie .stationnement.2e étage 4 rrëf.totalité ou en partie.1 50 seulement pied carré, grande voû-\u2022 vs.«te statiohnement Jour 613-1390 oii .651 -.>147.___________________qÜP-2 ouer.chauffe _______________________ quo-1?êtagc.T $T R( h 'H \" 7«f Èst Boul.Cha réit.30':, 3.3 en parti»'.bure;,u ru; commerce.527-7846 qu-* 1 .'r * è\t.643-1390.q uo-2 STE-FOY.im médiîi 5:.-:-9170.grKREC banl c»*n.st ruction fi.8, élit*- LI'REAI', 1.100 pi L log.uo nts.l'Eglise.651-9836.excellent pla» différentes grandeurs, libres ment, baux à courts te.mes Jean-G : v La* nm t.»\t681-6311 9 l|f>-5 Ut» de quo-5 1035 l'AR*' Hori/on.itixip-ux 11 pi»*» K Y\t«loubb Ghalihmr, «nuiti»-\t.*>56-9844.\t\tquo-19 B UNI\tAI .DVY, 5 \u2022\u2022h:( m l,r*\u2018s cmichci, salle\t fa ni\tiliah1.fover Chalifmii\tcourtiers.\u2022* >6\tJS 14\tquo-19 BU N<\t; ALOW IK-Iif S25.5IMI, libr,\tc?inimédia- ti*m\teut.5 pièces, t'halifoui,\tcourtiers fi.ifi-\t!*$ 14\tq.l,, 19 ST-Y \\\t'ES.f.iopriet»' «le luxe, i\t5 pièces, 5 chai\t!Ub,«-s K-tu-hec.grand ter\train, gara- ge «\tlouble, hvp.>thè«ju>* 7c, J.\tU .Tulitqi, \tfi56- !$S4.Trust R,.\\a,.\ti-nurt u-rs 656-!\tMi fil 1\t.ir.BORD FLEUVE I.ORETTKVI1.I.E p: es *» pi»-.\u2022 -\t6 .hambres f:.g.*¦.otral.<\u2022;.u « ha nient»- tci'iain.5 | ;» r r:.u.15,20\" \u2022u\u2018d \u2022ntic i-i 13EAUP0RT OUEST A DBA INK maison 6 piè»-.-s, sous sol «i.n PRE b NOUVELLE MARINA »\u2022\"\u2022 .\t- .\t>*\u2022-\u2022\u2022- » .H r.-\t(»2li-5912\t812-576S\tqim-25 NEI'VILLE, belle propriété.2 étages, fi -;-;\u2014;- u ru.; gran.u-s pièce-.2 .-ailes d» bains 2\tCAP*ROU(iH\tjp,.garages entree asphalt»-, quai en b» STYLE Goloniai.»i pioc»-s.foV.-r.terrain .71¦ êÂTvT-nTic loti.av*u- iseali»*! donnant a -ee- sui la Pois., R.al 1».-ii.a-aoll les 655-5925\t\" y\u2019 ' ' \u2022p\u2018 greve.vrai io-ail site acompte .*12.0041.Tui.st R.va I.-eonrtO i;.fi-'ififin .,u.» 1.3\t\u2018\t1\t1 oa la me fa.il».,j,re, t»'i,i.\u2018iu propi i.trn- -:-:-\u2014-d.u-.u !.1 io 5 ( H AM B R LS A ( OUC HER he r, e loi i nnex meni.information Roger TunnH .29 lU\u2019REAI' a loio 1314 LA.Ine , «ourtu-.s, 522-\t12»;.rue St-fie s I 4-\u2018________________\tq llo- Là\tiniu.-diate.Te; 2.000 pied.* Québec, occupation situé LOUAi.\tlouer.55\tcormepdr.-::* pour restaurant, n\t«i hureaux a^'er .-t* ii'.r.n, i«ien;.situé\trentre ¦'* St-R or h 529-9051\tQUO-! GALERIES S* Jean.\tlino St-.lean, (ho:- «lim en-ions, morlei\t'ne- commerce: e' l>u: » ;.«\tquo-i- local commercial\ta lou?:-.\t7S1 Ea» Boni Gharest, 523-\t5889.524-2620.quo-'.'fi glEI\u2019.EG .Di-hui., 12 log.-m.-m- Um u situ.comptant ; < qui>, \\> 'T S' Tw tr.-> LnKETTEVILLE.» .0(Mt.louer.112 rue R '.29- R .* .n.T, ! 842-5 10-19 re-.u de me.une.S\u2019adrcs- im BOULEVARD LORMIERE PIEGES.[dll' log.-IIH-Cl -Ir 5 !*o-silde au -out»as-em*,nt.hcorr 0041 Roger Rhëarme.ré- .T; .1 Royal, courtiers.65fi-96fio pieces, Pte <6.- 553\u20220457, quo-16 NEUFCHA'I I I.96.49 PAR MOIS MAIS.>.V ni-uvp.,î pWi.f-s, polmi >RSA LN'\\TId.E grand luingalow, soi.ha-s.\u2018iu<-nl fini, très propre.Mme Lel'iuu.*,25 7 381, Queti.-u Land, courtici-, 52!*- 8 1.3»;\tqU«, ni Ile rorlean-.sf.acleux «-ott; \u2022\t.grand t»-ri aîn.tx»rd fl» i \u2022\tr t.lîl.ais (K ; 5 -91 lu Trusi G-m ana.ia.c«oi.tiei s, 529-551 I VLEItKi *15 (\u2018OU, .*29-812 IS5 I-IMK'H bille -ul\t*50 .LAC lHALL I S A LOUI K $300, .i Mm 529-8156 q Un-16 i *K?Gaps, style canadien.9 pièces, 2 ;ny« i u garage double magnifique terra.n bois*'-.Cora Letarte, res .681-0351.Tü.-i Ro> r.;.c o e, j-11 ; -.656-964 >p OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE \u2022\t11 m a r «.2 \\0 5 t 50 p ; 99 Louis Ear,coeur Cap-Rouge, 1 Chemin s: \u2022 :.-ui-.Mme E21.800 S.i.icte Immobilière Quebec Métropolitain, courtiers, Margaret- Dub.651 7962.529-0017\tqllo-17 SJ LAC BEAUP0RT .,\t',l TRK8 j.,li Style «.il»»*, s plèci-.«, fac» au .-t-\"-.\u2022\t1,!-\t' '\"nii'tint .'.n,,\t],.lr ,liir- Mm- i.t'i-ïnm.iij::-T:!Sl, I .nylrn.n.ip., S.|-'-fiil-.lilill.\t«Ju.-t.in: l.,n.l\t., V\", sr* SEMI- DETACHE E -^-^ ,\tMOINS DE $7.00(1.$145.00 cap., mt., taxes.vovkz , ü- noté\t4I u,,.PI.A.-K i'ONCORI.K.onSAINV.U.K\tN,.i .-.: 6 Pièces.1\t12 bain, tapis\tpjè, » - -.ssilde .eveiuis erain.i! d» Qu'te\u2019c.Land, courtiers 529-8456 \u2022 626 0347 quo-30 AP fbeig.- St F, li-liatn br* g i a m iuffée.av, le flenv n.Made \u2022in cabana, m; 60.000 pied Tiuvier lu Ganmi Royal.661-8101.T, *56-9060\tquo-16 683-9931 ourtiers., I u ».-16 > piece-.g l'anii ten .un.en Xadenu.527-4306, Trust \u2019an;,,i.i, courtiers.f)2f*-5511 ( 'H ALE 1' c je 1.*504*.sais guslm 878-2087 l\u2018L ,\\r; E St \u2022 1 .a u r» .>h, io et 661 6301 Übïf , ëâ ; I rueti»*» r 110\t(i ?-3245.________________»iu<-i3 uv edifice a I'c[.r»-i!\\ r é-EN'! CK TT mois, bbi <- imme»iiate- rf\tr, p, i ii.i;rnle.521-6092 -H-T-'\tLOCAL 2\tpic r.\t1010.St-G.wilie ouest.\t-e.,, T' i .685-1591.soi» 626\t-22- ,\t, q F\u2019 P.T I\u2019) i.>< Qj-i Tél.529-3777\tquo-30 lENfiRM'I pour tabagie, 'if; bje-153 r:r rioichester.libre '.mrr^ \"im.prix 8200 par mois, chauffe .\u2022bande fournie 529-9533 qrin-2 r réa pour comn 681-8930 !*»'71 chauffé 669 Canardie:* quoi?u chaoue.209, Ron».- tifi-A o entretien mena 9274 coins St-Jean.Sala-.\u2022 nscurs.concierge, star ionnement 655- n\u2019n mmerciai G tué a i'ep\u2019rc» \u2022chaus.-é*'.édifice Ste-Fov c > k-immédiatement ,lean-Gu> La cnn; 68J.fi.;]!\t527-9170\toit'- ' quf Cap-Roug* -\t.! LLTRA \u2014\t'\u2014Est g.tucublé.tes g; 1 bains cens«'i q'.o-l «a.ncie nmflerne, ]oo D'Ynuvillr.380 rarni.\\|].\t175 St Jean, diffèren- and.iir-, ehniatiBêe.ménage, a^-o.stationnement privêer service g- 529-9077\tqu«i-io Ifi!* DG MONT, local érents commerce chauffe modern* 527 7S2': 6Ç3-15i< locaux, premier phannac e barbir 'i\tI P L E A G Y n < maine .-eoi-, ,q | -1521.MAISON Ste-Fo terrain PROFESSIONNELS ' P f KG ES don: 4 1-2 sous-s.;, direct mer» ru-ue o-; a .i e.Si-Loi;; « de Franc pr-.' 550.850 651-4291\tqu«e \u201c\u2019t.is i.f.cavai.ier .IBRE e - e.-\t.\u2022 tement 6 f.;-.\ts.:,- - «51 -fi 9660 10.000 pieds carrés, coin de rue proximité Pince Laurier, 529 0191 irntnercial.$900.COMPTANT <1 Uo-19 maison m.Mleie r .8728 \u201828 par nu.is M A( îNI é\u2019iQl'E .' e.videilce.«M-nlrt s pu-, .s Socict- Imnmiiilièt Métropolitnin, courtiers.R»*ge 626-6118.529-0047.rachats.Québec i gnon.«\u2019ha rlesbourg ».uesf.charnt.res 5 «oucher.623-1853.667-3276.»»u.15 ACOMPTE $2,000.PIEGES, ties propre, aussi 2 autre piece.*, pii» *16.000, fail.-* v t»-.Rn Rhéauim-, les 655-0157.Trust Ro\\ \\ N GIE V Y K -1 pièces, a b; .¦ u o n,\t6.1 0* 'E.tHMt bungal».c KM tire.Ma J- rnes, coin Quatre-!Bour- ri(1 L'Egüs,.air conditionné,!-\u2014\u2014-\u2014- onnemeni, ?»>us les servi.» s im lus.^ G,LT1.Van-er.i«'.» al id, - u r - au ehf.ix Informations.R.- ideds ^ie planchn.?La.r29-0981.FAUT VENDRE 'E Beamvoir.(.'ès h0t»ita| { i e.deux bungalows 5 ft 1 a; -,\t;aisornablcs Mme Ed I*.» 1955.T rus 1 Ro;.a! *,.0, ; N I I-'IQI ' K :\t: LP, ;ii.ooo M el r« u\u201d1 OUVERT AUX VISITEURS 0»- .LE soi! UK.I: .0, r « un e Uuee 1126 d IGM ELE 2017, 823 BEAUPORT liimele neuf.plèimB, y 152 ueit compris, 6*11 - 6114\t661 Ri K p i.r: g m ,0 tu dec- .q Un-1!»\t\\ re t.|ft ,\t1 a «.'.>H.si,l.-i e* S - mol,.ber.Qu.bc, M «t lopoiit 11- 1 .R-.ge 1\t< î a g II* Ul.figfiJ.MS OÎLSAIN VILLK 19 1 iM.nn* Hélène .j u.-16 e|e lm- 129-0017.,, uo L Im; i H ALE IS A VENDRE CHALET iii*,ub lé, t> pièces, Cràt.RGRKAI' 5 pièces.me m\t1028 d.-s LgGAI.Ip.6 e Rue.'tbre U-r mai 3*.\u2014 K i ¦ P'.-s.Informations.10*26 T, !\tfi*; fi'-11\u2019-'1'' J____ ou-* q 11*4-20 L()GAl.nour professionnel, tapis, tent*' r* - décorations, tapisserif, te! 6M 512 ENTREPOTS A LOUER F R ISS I Di*.VI-NDRI* PIEGES m I.f, inter»-! !*\u2022 L» iRETTEVILLE.marqueitei 01 o I» 11,1 .e Quel,».pie 1 e.s U«-Ul, e.*18 156 So, Met ropolila, *151 -1955 1 Si-Angu>H GGASB ej»h.près Auberge ,he 1 \u2022 i \u2022 - * - ' - Mm- \\ Eu gai \u2022Irust R,.val, c<.urtier.pieï\u2019t .v pTuTTalh' b;,,.! * 1 ns.E X c E LI.E XTE 656 re.v St e \u2022 P» 1 v, nt 2145 Ouest Bmp C.Ma J.-G Lacombe, 681-6511 qUé-Lâ \u2019DÎT; \"RE5G or COM MERGE L'O 'AL M (its.GHALFFE EGLAIRL L BR F.IM M FI'IATF MFY !' .>.*r.\",252.POLL entr-posag»-tomatlques.asc-nianib-, t>si-6261.hanffé.gidei ir, grandeu LOGAL demi i > i 5 q uo-20 c'-nur t,Hmontaerc ne: me.].- 529*6534 quo-13 ipohtam, q 11l 1 \u2022 I 7 i-t-18 529-0047 1 * IEG ES.s.all»- d*- J*-U\\.*21 (HMI en,P \u2022 - g 1 i * * hvpoth*-qu* ave,: vcn*b\u2018ur SoCu - Lumutiilicre Qu.l.*u M» t r.poli tain LnP.E ITK VILLE - 19 J a TAUX 6VY, erion.\t527-66 5.'>29-001.Fl N't OUVERT AUX VISITEURS STYLE coin ni -: neuf.>i;ue a *'.*[>-Rou> l'K FO Y.joli bungal* F>i» c- -.4 chamlues.2 soc-.d complètement foyer, et salle de jeux e I 7 H» meij.S12-9.PRÉS GOLFS 1 tiungaiou >17 LORKTTKVILLK , -\t> |\u2018*.7 Sx S* >27 '>*, J -p le ] e ix, hv;»othé 10I.-\t.eut in, du nroj ¦u» ( a nt n.en Visite *iimanche -.fi\u2019\" > PR60 T.PRES CENTRE LAURIER STt*.En Y.\t» Fot * \u2022 5\t- =ro;has.«emenr.p^-sibsité revenu.» si STI.iilTS i-ran,-e soubassement sa br-.h Fiducie J.-M.Rondeau, PRES Académi* Plus 4 1-2 smif 525-5515.Mont 9981 A SACRIFIER 11.1.EN Kl VE.G t>iin$aU.»w<4 neuf» .M5:\u2019, a 176, U bungalow, 7\t|>ièc*,s.du '^m-bec.couiti'-rs.>29-0557, ré s.693-7071 qu.e 16 ant.> 'b.,, P-t\u201eiui g.I.* S iMb -ifs â pièces, mensua ides, tout compris, très peu \u2022phoner.fidl-16.',5 842T647.quu-lfi uuvi.Ki aux visitilUrs LoliElTEVILI.Ià 132 Mgi teoua.,am»-di.dm il.do- 2\t>\t5 heu iv.h 635-11122\t\u2014 .ill)il; la iRE t I EVH-LE $11.750 SEULEMENT ~ < * O TAGE .1 jM.-' terrain 90 x bm, -u ti- -J.<»»\u2022 \u2022 garage, possibilité 2 a litres pieces, ugncALOW, 6 p \u2022 \u2022\u2022ii, pta ut *2 (H i*i Robert P.la,- s, 2 , :-Pi.\t,\t.\t;i.1Vf.Qu.-I,.-, Lan,;, eointp-rs, '.29-Mvi »|U.-16 El h M ' LE M EM'S.a ox-Om-s.- > , l S X n «.,|-26l d ENTREPOTS \u2022 000 PIEDS.t I u.1 \u2022 f f * -.a ce 529-(*7 51.522 _L_ I.flGAL pour eommercp na .r- 201 St-Gcoj-gcs LOOd pied?car Lévis.S37-31S1 »^.41101\t905 R,.ya-\tqU0.7 PROt'L.X.bitrrpu ateli^''.salle ri atfe-nte ou en partie pas eonvienfirait scenr di.ctribution.65! * a inion.Icmodo, 0509.527-9819\touo .'O -29 '(>L\\ a Avenu*- .a- Rue.bàtiss, i-lag.-s.2-5 \\ .,u 623-5706.\ti}tio-31 Qt \u2018 AP/IIER LATIN.AV EG VOLTE.LOCAL \u20197-7830 LOUER quo-! ! si»; 094, Mena » ENTRE chauffé industr St-Male.cnti iv»>your.envpoi * onx i*,nrira;t 819-1101.685 onvienrirau *out ofessionne ! coin $159 PAR MOIS 5 CU AM B K F.S $20,000 '\u2022 *TT.M : E.\t|m*-« 1 -, g a ra g*- double, C»1*., (d;.nt x -4*4*0\tR.i\u2018»**rt R Tl- 872-7346.Quél.e*- Land, courtiers, 529-8456 qU\u201e 16 sl'PERHE tiling F-roaod Ibdla itow, sect .oiiu*\u2018l.M 1 700 Telia: Il a , fi*»I -24o .* \u2019la -l'ETtlKRESE .-t üniv»\u2019 ol Raya al Trust.\"si té I.ORK'iTE VILLE, n .ompt.ant.fil 7\t872-1915 .\tI.,\t- SH,800.490 (ILALI IS DEMANDES DESIRERAIS E.VI REP» *T 655-9274 Rtchclie :>n ENTREPOTS A VENDRE oc AL a « r-nviend s n'lft te au « 254 Due.'! St-Val genre commerce -.-unne-.\t4 ,)ip.-oc - :\tG '« 0501\t5O5.X ENTREI a \u2022 T garage, « hauffe, nu» u.55 x 70, 451 St M a thin Bern .1 661 -i Royal, courtiers.636-9660\tquo-16 PLACE GENERAL V A NI ER 7 \"T KG ES imre,-.-atue.\tg\u201e.,lr,e.Helene Rnv.fi51-;;895, Montreal T:w.<\\ \u2018\u2022ptirtiers.529-0981\tquo-16 .SI-RENO!'! JOLT bungalow 5\t?a:P> tv beau terrain, >22.-500, Hélène Rnv, 6-31 -3893 \t
29.900.\t\u2022: lo 15 BUNGALOW, près tire.- Ravmond e Montréal Trust, coi COMPTANT $260.479 STE-FOY MAISONS A REVENUS 54 LOGEMENTS \u2019ARC Neii.-;*,n.très h'dl»* »-onst nietion, pis» ine intéricui'e, stationni'inent, reve-nus bruts.*102.00*1.tous loiP's Denis 1 umond, 65:: :7S :.Trust Gène: *1 du ' \u2019 r> l(i:l- ¦'\"UGie.- 529-5311.\tquo 15 AX GIE h N K-Loi .3 gramb's pi HH 7.872-1868 0 ITS AIN VIL1 ! ;RAND bon;;.- lov.> ,.i»M-e>.très pia>pr>* LoRE\u2019iTKVILLK eouatnietion li'r «plaide (aunptant rat- ucu\\»u aubam»-.><,nn;»Me Fi.;ip-ie -i,, Quete-r «ourtiers, t83i Ja»»m**!inf ( îuv Moi eau, 529-0557.:\t527-9.569 62.:-17 '.'7 Ifi:::: i.'h-.M.qlio- :t at'* m\tLOGEMENTS APPARTEMENTS DEMANDES RATISSE 36 \\\t18n ave grand terrain pouvant convenir pour petite industrie, situ*- a B'-inières a 3 mille* du pont La port»- 8.'2 490:.\tqu«, 15 'lEiX\u2019NE-L.m LOCAUX A LOUER de h *176 Nl.l'V! 812 ,-lfi 1 » «uirtle S :9 S121 ANCIENNE LORETTE L'K .Notre Daiiie, maison grandeur 52 terra in 112\t\\\t191 cm ir*.aacrifici.¦ \\ tbiation munb ipam .1 ( >1.1 but: 2103.g.62:;-! 7 et ¦stucco.OLSAINVILLK.AU>iHi**n' Pmi maison, Yves G-nnam.court! .* *121 Min, Smiard * 12 06'2< 8 121 in-19 t!» LIEGES St- F.-v PI EGES.220.1 a,lu S'I - P A t ' L.m 725 pied 1 chaïuiç fr.urn chauffé, libre .1 louer, comprenant, bureau-, sous-m.', entreprit.stationne-lient sous porche couvert, situé au N> ,72 u» Nelson, prolongement d^ 1» '-n?\"a fon.allant vpi\\« Ara go.tibr» tf* ^^a-»r»>,hair Gomm unniur\tGustave '.a ran*.Jfi'J.S \u2022 up Sheppard, giltjsr-8 !-',.>( ,8 6-1 ~ 4 utre?.éclairé R oc h 525-6179 POUR p sstonnel ehmati1 ,!a ns \u2022 Ih.ch.58 ! 8 16 M*.Paul Railla ig, ¦\u2022mu al 1111 ( 'a nad.t.TRANSFERT ST-BENOIT.bungalow.très *> -oa-; sol fini, prix raisonnable, h' que fi I-t P'fi,noie du Quéh.u-\u2022 g Guy Moreau, 529-0357, ré.9 Puis-je vous être utile ?ides »te is cf 38 loge ¦ dhè- f\u2019HfiLRIE TES r< .nii,.ment.*, incluant DE LA FAT-AISE briques.6 piè» 11 ,>p ta m(.\tS*-1 \\ ic- a'- Andre Gagnon, 125-4655 Tri -d t\u2019EAI l\u2018t*R'l' maison 2 fi.-r-, 529 5511 «''ntic vide, près <0 _____________ :\tV STE-MONIQUË LES SAULES .\t, ,\t' '' lit .1 \u2022 \\l!i-.piè* «\u2022» D L Marivaux mai.-,,11 ., pieces.M4 200.jv .1(\t1, , Vi «'\u201cin rues, tapi- indu?, rue asphalte»-.(u,., ^\"E-imimc 1ère livpnthèque, taux 7'i Paul Rail- - \u2022\t\u2018 - largeur) 623-163.3 Trust General du G,,\t'.G N( ; A la *U .fi o,».- r 1 ,'a.courtiers.>29-.i31t\tquoi; - - \u2019 i ll1'1, -\t» c- ¦ \u2022 b* pi erra in 1 t LIEGES , .MONTCALM T» I I .nid 17 de terrain bid ilde .MOI, ù a W 4 6 X s.salle -frig»-ra- uismiere.gar-;23.000, libre '\u2022 ET >\u202226\tL.-\u2019: iers.329-3511 _ $11,900.COM PT A Nîr ,-ir, NEUFCHATEL 1 RSA IN VI i - LE dé pa rt.5 pic« 95:-2 e M.' 111 h 1 e 1970 La Ilot, court i» CARRE I c.liaire.12 logement.\" X log dans merits.,1\t1 locations HH>\u2018, .icntable.DR.SA1NVILLE Mnu*\trî comptant .1 »l is eut et Paul Rail Trust Général <1>.Ch ni.fiül \\ K | ' 'll ATEL.mai nu ta UX (.If.Y\\ ,-s \u2022 ic rnam.courtiers Idee.329-8121.Mme Simard.842-(Mi2it\td» «\u2022\u202219 L* >RE'i t KVILI .K.! décès grand terrain .genr, petit ! d 1X U' «Ut,aille.Fallu u- du Quclu « .\tt».\tcomplète, |,al«-.|> \\ e«,4u'tier*.L.K \u2022\u2019.doq,\t52!*-0537, n- H, > , i.ci 6.,M2si\tquo-16 |>,|»t LG Le S,,|,- L.EÂI'P» Lui'\t, LIEGES.\t\\VEt' TER- 2 1-2.NuN m»*Ubl»\\ Monte RAIN.To N 104* 665(1242\tqiio-26 1., .if, .naît apf-aL.-, iTRSMNVlli.K bungaioM Ttî pû \u2022 i,-\t«,1.terrain 1(K) \\ lifil.fm, «»2*i-5i*::s____________________________________ qun-lO ; LIE»\u2018Es.pour p> rsonn* se ul» rsa in \\ il»LE, h Ûh l**;7.plaln-idi d\t1 hlilt \u2022¦ '\u2022¦ \u2022 1 \u2022 ires prop >\u2022 S IfiJMHt.omptant *2.50»! 6 IIE1 ES 220 f, ,-iifant.s ,1g \u2022 pp-nHiia tile 4-122 taxe incluse Hurttihi prix ra is»>nna t)l<\u2018 .Y29-fi524 1 i\u2018*\t- .¦minier.*i5i-702:;.*;;.i 2572 quo 19 In formations.53-: 112\t6.36- qei-IL ES PA i'F\tpnui' bureaux,\tcommerces, er : ir prit s\t» ne m in Ste-F-'»-.\t' Informaftonv .1 ea n- Pif\t\u2019 r re Ga d e.re|*r _\t65.-5112\t635 9051\t\tquo 10 51T ST ! ' '\tU\u2019L.eau chaud\te fournie *,n\u2019 - ron 725\tpieds, ehauffr.\tlihie ici mai 539-5972\t\tqun-Jd no-17 ,,, IX .-tationn» ment ment Le ha cune, BEAT' local in*lustriel.pré?Routé Xnncnne-Lrir.-'n 2.100 nieda car'*: \u201e ;>ort- Il \\ ifi.libre.6.'i6-946fi.ouo-lh 5.700 pieds Dupor plus cave 36 626-3159 ons.Tienif Avenue, conviendrait pour ¦-mme 1 c».bureau, -aile d'écha\u201d rte ,*55 mois, 329-8366 quo-io :i M< Mnhon Pieds car ransf* ri, intérêt 6 STYLE -a'.auir n.P* pièces, bain-, garage, terrain paysage 1 t'Q coût *nta! mensuel *: tb- q 110-26 nada dirtie 329-5311 ql! 1 : uv 8 1 (*679 .Ul 1,000.00 pièces, fover?tout briqu '3-0407, T: u MAISON Que ber,, 2011.Chemin Ste-F, c: condition à disent 68'; 594)0,\t812 1911 11 ' M ELE, fi pi Rova i.i-oui tj,-i.656 9660\tqii«>.l.3 A VF, BRABANT T1tE-FOY\u201c 1366 \u2022, Argent e rUHAMBRÊs: '\u2022 f Irr septembre, 651 PARC de 4 ehamid-es 631 t:;fid, 655 ! salon, bains, d PI.EX rc, -ehaus Tru-t Ro 6 logeme nt» L.Bernic urth 656-9660 6 pièces, -, libre a 661-814U, *\u202216 Qui désire un domoine ?16 RIEf'ES.2 é la g *\u2022 s.ituudniit 1963, très luxd.Mix grand terrain bois»*.»>t gazon n* i**nnis «t, Eiiidi-n rminas.631 1888.Trust G cm-ia 1 «lu Canada, .-our-L»-r.329-3311\tquo i3 prix $17.60*0 Al- St\u2022 \\1 iei(eI, maison 21 x 58 5 chaïu-''\u2022* ' - a eoueti*-; >1 1,900 tmis \u2022 s fin N imuu'.¦-m bourse me ni mensuel, tiypo- H .-'I.,- .$I t.00(1.\t'G.V 115 J'2, mou,s , .¦ : * u»\u2022\tIP»Ja le .-1 elipibb* .81 î 5(1.80* 12 o.,m tax, (rumicipah- et sciuail'-*22\t*120 par rmu.s, maison modèle é visit* r 842-1614\tui.o-IX : Il I- ARD possildlit»- Leiarh .bungalow, 6 pic» *-s revenus Hotihassem»'i ¦ ¦\tfi81-(i:51, Irust 65fi flfifiU fo que -16 LIE»\u2019ES, ENTRE TL RN R G LL ET LuiLGAINVlLl E M AI .\u20192 7*;*i1 quo-1.3 LSI BANLIEUE MAISONS A REVENUS t LIEGE.\" Alhrit.LIEGES, près as\" ier Mnidcalm cnui il Ifi ni 327 2937.chauffe, propr x raisonnable rance-ma la»i Limoilo 123-59.55 STYLE SUISSE \u2022 KSMNVll.LK, *u«,.-:,-\u2022 .1968\t; pi.-,' \u2014 * là.500 eoniptant *2.500.loyer .8117 < u?-sr>l fini, 51\tqt tore p» la Gollim.maison ,ie 4 cham- u» B'0\" à i-mu'hcr.plus sons-sol fini, avec Ti ?chambre?, salle de bains, et douche, additionnelles, revenu >1,8110 terrain aménage, et arbres, 871 Contrecoeur, Maurice Carrier, Inc , courtiers.6.56- i.5 6771.madame S.Clément, 685 7875 COTTAGE JUMELE disponible 1er ma hypothèque MILL FIS ,i«- i'aeroport de Sb-l-ov liai»:-tflbb- , lamie,-, .*10.50(1 AthJtna>e Val-courl.872-9581.Trust General du Canada.courtiers.529-.5:;U\tqd«>15 MAISON nei»\\* l>ieci->.aysién i vende» elect nqu M n 1 ne, é\u2018»6fio 7(K)1, uo-16 DIRECTEMENT CONSTRUCTEUR NEniCHATKI.Ii«-B KKN.\\B»>V MAI soxs n-kuvkk.rrun-Es habiter.I'I-AIN 653-8! *58\tquo-16 Beau port, \", 061-67 21* t|Uo-25 BUNGALOW AVEC ! REVENU .k-, «-IE.-KS l.\u2019i\"11 |I.-|>«\t196 gc.r*-mis*-, hyputhè*|iic .1 »> 1-2'.>5,lK)0 I,,mutant.Fuillci, du Québec, .ou, lie; IbdM-rt i;ir.« ni.52!M*.V>7, l es.,29 2801 quo-15- I El'NES LOGEME.YIS APPARTEMENTS A PARTAGER _________________________d1,\u20191-17 BON poste, voisin Caisse populaire, 77! coin ' Auteuil.l.W* d 2.000 :,f\u2018 r'u' Limollou a pré?6 heures.626 '¦?.ipz-dc-chatissé»- hnieai:i \u2018^4 ¦\t_______________________»iuo-lT *' «vip re pin .««q;;,-, e,, Ma ,- T.oCAL a :00e* maintenant a ififi Avenue -Alt.681-615;.822-0818.\tLamontagnr *73 chatiffé, nc £r ea- qt io-27\tg es.compri?.825-1720\tqu'-'-19 S.tf, COMMERCES A VENDRE a3ll COMMERCES A VENDRE RESTAURANT A VENDRE eut P* pie TJ LOGEMENTS AUBAINE exceptionnelle, maison 1 chsmbrp?.sous-sol fini, «Hpin mur a\t.mur.terrain paysage, 703 Strasbourg 1 H r.m i ;> *J,'-Fo>.maison neuve.Matiriçe Gairier In,\tcm irtiers.656\t\u2019\tL -* pic-\"-' 6771.Madame S.Clement, 683 7875\t:m<-cessant»*, Henri A bd.685-13 qu»,.:*| be 1 .and i.x.itici .\t529-S4\u2019»6 1502 r*F'.S Seigneurs.8 c, , - *29.Oui,\t18 LÔGEiMENTS * ' fnpiant minimum *5.000.00 ma Iron près du quart;,-, Rnurgcoc condn.c r\u2018\"V,\u2019-1»o\"C,i0n rh,lif0\"r-\t\"\"I ¦! «n».nranriétè -n |iarf»ll« i-cn.li 1^11 l-s h81-S.l8:,.\t_______________II\"\" I ¦\t;.H ,,,\tM,,-!\t! PARC Ncüson, hungalow.bri fai !¦ a u,*,.;.système cltauffHge «-au cl,aq.de, 6\u2018:6-94.i0.\tqti,>-22 vc grand terrain, au la, d S19-5355\tq u,, 18 ST'E-CA THERINE INSTRUCTION premièrt* qttohlé /.on.527-7183, Quebec Land, court i* - MAISON neuve à partager, per.<01 \u2022 | Uo-1 (i pl- cl U ist illgut-c 'I5:\tK5!*-68!*l qllo ! : quo-16 >2\"'-* Lit; St-Gharh L* Ml El\u2019TEX II .LE pics «\u2022*¦« *L>0 (U'u tout compris.I a\\:'ii Dii'c«-t»qnrrit ('«uiHii 2151.s 12-8796 *15.fMK> ah]**, 1er \u2022n;\t628 c DE M ! I DM ELEES 5 spa< ietiai - piè____________________________________ plan aprumiv»» par la SGHL *\u2018t la Soci»- RUE Durai),1.Lordt c v i 11; , inai'son piu-ine,\tte d Habitation, taux A partir «I*- 7 I\t31*.installation laveuse, n-eheus, .s-alh affaii e\tL» .>128 par moi,- tout compris :«v-e\tbains : t , \u2022iqn»» fa,\u2019.),!,- a ii:min:!.t»: O R S AIN Y l L L K.I 3.Que- ou sans comptant, v«»n»*/.M>ir, ,m!i -, Uastoeguav\tJ,étourneau lu, C-ii ' \u2022 rexenu *2,' 16 bun |>ora 11 «- par la rite de F aons «i'.::; Maet.uir- '625-5576\t*165.(KM* .'.2.,5, 681 .1195\t«|Uo 16 pi.-\u201d\\ t ' p»\tî7,\t77~T:\t____ .pi adari 21 (i LOCjEMENTS dubekger UUNSTRI\u2019UTION 196a.cx«-eli'-iit-H »oildi-tions.acompte *6.50f* Ri«,ha rd Gca> , « \u2022 \u2022\t6.>1-650,,, Trust Ro> al, oui tier.» 656 96fiU\tt|(U«-l6 MAISON 4 logements, près du lardin log iq ue.IF »M M K femm,-, E,-: ir.- 119(1 Golb.'DM II' apparie .Vppt 208.Ste-Fov quo-lll travaillant, d»- 22 t \"il; partager appar-a 515 Latourdle «i uo-16 pri, tail»' Tel ,819-:,Tâl 11,-17 P.eaucham p 681 -6589.Quebec \u2022 n, hungalow.brique, fi pi,-.Lanri.courtier».529-8456\t«mio-16 fi nies\t,>.«\u2022_ Rolande MAISON el terrnm commercial.\" Ste-Foy, place idéale pour professionnels ou petit, commerce 651-9457.\tquo-26 34.30, \u2022urtie quo-13 ROUGEMON'I.htingalow fi [>ière\u201c, m- MAISON peu v trees séparées, possibilité revenu Im-\tQii'ch*-,-,\tprix portant Françoise Roy.finl-7514, Car-\tr*\u2019v«-nu.s.\ttrès intéressant,\tTél.:\t681-0621, Fri r minier.681-6589.\tqii«*-13\tlüS.éîOOO.\t812-1911\tqiio-19 HOMMES D'AFFAIRES OU PROFESSIONNELS VILLE N EU VE près , i espagnol.U) 1-2 pièces, avec tunnel altenanl au garage double, valeur d»-$65,000 pour $49,500.toute offre sérieuse sera conslfbqée Léo Bernier, rés .661 L'0,1.«-iibmlb SloT'oy.K,IM T, \"«I iS,-.»'al.f«,if,l»r*.ü Mi ü-Kili t conditi, » dis.le, 1\tuuo-16 BEAI ' l 'i MIT drait i>our 1,1c 1»,,:: 9525 ua.-on |(| pie» >rof(\u2018ssionnii , convict ag», dou- A NUI KNN E-L« 2.1 LAC Beau port luxueux style sulRHtt m»» derne, grand terrain, boisé, proximité centre ski.d 1 reel e m tqu pritiiriétai n-819-8739 logement», épreuve OOP $17.3.000, liquidé Condition» discuta blc-s l'r»,.625-'8*6:;.626-2871\t\u2022ii.o-22 498 MAISONS DEMANDEES QUI DIT VRAI?* 1 lutin $90.»' doit pas a toi res du ) RSA IN VILLE, luxueux bungalow, (i pii- Ft.vci: ahri \u2022! .into, le ira in 140 x 75 ANCIENNE Lorett -»11'\u20141\ti-\".- T.-i iilJs.«Hi::ri i|im> u: .r pi».,.- m LE prix- »l'umi propriété joli p.laln-iMeil, .-nus- ,|,.|\u201e.n,ir,.,|,.S .«.oils .Ion.revenus au\t»ous-snl.\t\\ « ndeur ou de l'aeheteur\t(jue ce soi1 prix $22 500.\thypnthè-\tJ((\u201eir ;u.h.1, r ou\tvu-mlre.\tune va leu 1 iple .\\.i,»M*0,\t8,2-1-20\timniobilièn .fait» s\tappel a\tnoire servi _____________lll;>| B< », «le vente, d'immeubles Trust C»éné i(ii«« 29 LOKETI\u2019KVILLK.\t3 pièces, plus loge-\tgL gu \u2022 'an.ol.-.\tla plus\tImporta nt* np»nt au\tso n.s-sol,\tST2-1ÎKH\tquo-22\tSo«rt«- ,i, l\u2022'l<] uci*-\t, a nadienne-f rançai.»» >29-5311\tqUo-E *15.2UU, .\u2022.fS'-ws.t oe-.**' WmWËs WNramg?\tLiS ' -NfeV: : ;¦ -n - de Quelle, NEUF» 'HATEL près ,.,-o|c.;3 ph-e.d\u2019auto, I\u2018allot l\u2019mirtiei\"- 623-9332.ah, $90.prix baltinee dlscutabl tagnifiiiue résiden-iv,-»1 revenu au »oiis-sul,\tV.P.\u2022lui hvpnthèqur ' 14 2oi» a \\'( »NS un ui'M iit la »oin d*- maisons A I\u2019- 1.8*2-Ia2o\trevenus.e,iifi<»-s ., bunuiiix.terres qUo-50 pij'ee.», en hrit|iie.;- ran«l Ici ralu -V»teme ehauffage, pres « «¦litre Indu 11 ici 625 5(«u !\t,i ün-29 oitr aelteicurs sérieux Antoine Gouil-; ml, 6K| .,251 Qu* bec Lan»!, eourti»M s itl-S |.3fi\tqUu-16 0RSAINVILLE YVES, bungalow brique, pierre, 8 pic- 16 LOGEMENTS neuf , ,,mi,i;nil discuta-\t.!«'' o',\t'\t' llrW ,MM| ,1\u2018'\t\u2014-\t.________________ cr -.près cc.oie primait»1.Mabel Vachon,\ttd-\tMaurir,.\tSt-Lmds\t842-5(K>5\tJean .L.,\tJ.n, \u2014 [,\t* e uiHipuliaiement, fi*.<>- BELAI L, livraison immédiate, hunga lows\tN\u2018 A N 1ER 4 651-4072.Cartier courtier, 681-6389.\tDion\t\\»s.,<\u2022;*\u2022»\tcourtiers\t651-6447\t\" ~\t11 \u2019 '______ ____________ 'ib11'-* ti'-ufs, centre réaidentièl, Ballot e»uii- _______________________________________________________________ g u», -13\tN EU F CHAT EL\tt^rs.623-9352.\t___________________*i»*\"-3o\t_____^\t_____________________________ ST BENOIT, bungalow 6 pie,-., 4 cita m - ruTÎ De Longpic.i log.-m ents 1 »q q\tMMSi».\\ neuve 5 pièces, pour\t1er mai \u2022'S'I'I\u2018AI KENT |\tu.9 pièces, grandes\tBEAI \u2018 LoRT.\t7 revenu.-.con.-t 1 ud iun lires »-f>i!c'.1- \u2022\u2022 hypnlhècpie 6 M'.F*1)\tI«b-ite 1.ui||pi\t,»-j^.|\ttrès peu -ic comptant, aussi peu qui- fenctres, lapis, gtih'rie couverte, jardin.\t'\"di iiu-s.Matiomumient, 'fil.IMlO, AlMIKTKRAIS lesidene» lninl du fh-uv namie 'l'i -\u2022¦nlday, 527 7532.Cartier cour- ,,37 s 102\tv 125 «apila:.inoTét taxi-s.81 '2-77,i* Liuih au l'uurtiers.653-9112, 656-9466 comptant $S,imki.b v pot lieq i,,- 9 IL'.-, ulemeut St-Lauii\u2019nt.SleT\u2019étnmill, __UeL 681-6389.\tquo-13 -\u2014ï\"fir;lrs',«.577.31.77\u2014rr7\u201d,\u20187~-\u2014~~\u20141*26-5912.\tqun*2f>\tquo ;i I atisfersitiM Imineobles Canto ietis, -\t6-9466\tqtio-l BOIS\t» pièce*, sr.lle Jeux \u2019 Lavaî, comptantm$l!2,SaÔ.'îT^pliîî^iîS\tORS AIN VU.LF;\tRELÀiR.i-unga |.,w, jm^TeT grand le\" lo\"nUM\t7*29.6178^ .lartigulieR achèto rais, «ilrec tement MAISON moilou.«i»mandé*, fi pièces.Li- en virons-, .523-5809 quo-17 hnan*lerie k 6.33-8617 Fl'NÇ'rALoW l'étage, foyer, abri auto.«luo-13 Y 710 La4i t>n Lalihe $12.iHMi, surplus net Immeubles, courtiers, MAIS4>N neuv pr*ce «ntis-sol fini, piscine Lafonta n» 628-1184, J.A.Turmel Jri r o 111 i ¦11 \u2022\t332-8142\tqno-l MVIS'iN a v*\tdit eij» un'iii du pic pii» taire.Après 6 heures, 6-36 0682 t chambres, i prè.s pont J ST EM ARlA-c (iK 11*025 ou 812 7981 «100-1 f> «\u2022oui filant intérêt taxe pièces, irès peu d v* w;enei i Ve, bimRai.2689 V f ' RIG N Y.7 puce nrictaire.Soir, 656-1140, Hi.split level.8 pièces, construction 2 ans.foyer, revenu au s»,us-sol, h vendre, bonne enndition Fiducie «tu Québec, «-ourtiers, K D11-luas, 329-0337.ré.-' 653 0783\tquo-15 LOGEMENTS et plus, neuf oiî récent.-acompte raisonnable, « .'onrad Légaré.681-5666, Quebec l,nn'l, courtiers, 529-8t.>().\t«I uo* |6 i ¦ R» \u2022 I\u2022 RIETES fm mant.9 |»>gernent.s rb1 6 et 3 pièces avec salle de Jeux, intérêt 6*q.piscine, construit sur un terrain 30.000 pieds, Société Immobilière Que-be<; M êtrnpolitain, 651 7962.529-0047 qtlo 17 QL'ELQUÉ ehope d,- spécial Bungalow.21 LOGEMENTS.4 et 5 pièces.7%, -aile familiale finie Mme olive Re-\tpiscine Société immobilière Québec wick.65.5 2118.Fi'lucie f\u2018i'»t Rev«m.\tMétropolitain, cninliers, Margai't Du- rourtiery, 529-0731\tqu«>1.3 hé, 651-79H3\tquo 17 ST-MATHIEU.3 pièces, plus l»>g*,menL 5 STE F03'\t5 logements.6 pièces, intérêt Piece.-, piscine, chauffée, comptant dis-\t7',, acompte $6.000 Yves Germain r u table Lacroix Immeubles, courtiers.\t(\u2019mntieis Ltée, 529 8121.E.Boudreau.Rfpe poulet, 681-002::.ou 873 9156\t859-8-121\tquo-19 ______________________________________\u2014'/.E!BONNE c«,nstruction.hrlque américain*.NE cherche/, plus, voilà vos t «hnmbres\t1 logerm-nts, possihllllé 6.prix minime, coucher, rue Versailles, *21.000 libre fin\técrire ilépt 142.I.p Soleil, «iim lfi BELAIR, bungal,os ram.livrais,.n.mal, Pnllot, courtiers 625-9532.\tqiio-50 VILI»ENElfVE.3 |i*gcment .rTrE' ', s ',V|- fi«\u2018-'\u2018577.iiKxlern, i propriétaire .ire.29-5595 un r.- bon »m s neufs.5 pi,______________ le comptant 667 BEAUFORT _______ 4|U«,-2 un logeui qlio-a _____2?, lu f»ro-<1110-6 FDN placement, prés r«\u2018ntre »l'a*Jiats Laurier.6 pièce.j, 1er otage, foyer, 5 pièces.s»»us-sol, 2 salles bains, gai agi, stationnement, 6 voilures l\u2019ossibild*-location sous »ol Pii'ire Gaillard, 651 éfi.in.Montreal 'i'rust, courtier, 529-0981 quo-13 PROFESSIONNEL\t_\t_________ 'OURVILLK.style e.spagnrd, p»issihilit«\u2018 oRSALWILLE.7 piec*'s, sous-sol f|rp >>.U(tn, Imia-au, Nicole Desjardins, res 623- hvp.dheqiie 6 3-1 - ,\t$|:|u pfM-\tJulh 0407, Trust Royal, courtier, 656-9660\t« apital.ta\\«^ inti rét.direct.\u2018m»»nl «li\u2018i\t«p «, Ifi qu«> I3 pn>pri«J.«lre.626-0761\tquo 21 m a|S(iNS c,7.u,,mi«iu,- - Im lt,.t> ÏÏhuü Jean 819-2991 Ren,1 Vcrville, 812-1206.logemi \u2022ment libre 1er m l'.diuie «lu Qlle lo 11 a « ¦ q « 1 > -.\t.'>29-0.357,\t1 4 et MAISON TRES MODERNE Coniti uction de Ire qualité \u2014 Libre immédiatement \u2014 5 pieces Ri \u2022ai tir ,l< $10.500, «(tlo-13 6 pie- DEMANDEE (mur vente rapide de votre maison, terrain, t onimcrce, Yves Oer-maln.cotirti« iii Ltée.529-8121.R D>-s Roi ht fi -t 6468\tquo-19 1 -11: F« \"i K M F NT du propr « tait ë non ¦ M>mmrs a.heleur de maisons A revenus, nous f >a yons comptant, 812-7981 872-9156.msmmmm Quebec, boul.Hamel, restaurant licencie comprennnl salle a manger pour 135 personnes, bar dansant pour 140 peisonnes, le tout équipé moderne, plus une maison de 8 pieces juste a côte du restaurant, stationnement asphalte pour 50 voitures.Valeur de $200,000 serait vende,\u201e pour $150,000.Considérerait un ou des échangés.Cause de vente autre commerce.Directement du proprietaire.MAURICE COLLIN 620 rue Robichoud, Charlesbourg Que 7 TEL.: 626.0813 , pieces u« p i ce ('.s, plus su Ile dp bains, sous-sol oMui-iinl, Ut rain 60 x 100, $15,ouït, Tél 667 1329\tquo 15 i.U'ci\u2019s, .\u2022ommu.ii vous suffit.Pourquoi ne MAISON 3 logement^ es niodcrneF.grarvl tciiain et gara pus Tel.663-3321, cnlrc fi »\u2022! fi.m.ri fi f *'iass»*«, Mauri'p Vlllcmure, 527 9966 Fiducie Prêt Revenu, courtlrrs 529-07M\tquo 1 u\"11:1 vendre l'autre .C est facile ! Vous pouvez utiliser les Annnn l es annonces classées du .Soleil, c\u2019esl, le moyen idéal pour BTtNGALOW.28 x 12 hrii|iir.-I hois, I chambres coucher, .$21,000 $135, G 1/r Kim*5 Rerrjadctt»' St-PieiTP, 651-6652.Fi rlueif Prêt A Revenu, eourllecv .i29 0751____ ___ quo-13 fait p rlr vos If?in.sarfinn$ imrno MPF iOGE snht level, i meré\" efui «ruf\tru, ,ne moderne mvèi Mm* biliftrs unp (hn.^r IhciIf pI Françoise V-', l le ne m-r 0420.Ftd\u2019iri* Pr** X Revenu, cmirllprs, 329-0751\t, , , n*in i51 agréable.»t J 2A Dcx RoilcIcK, Oixmiivil Ouvrit^ aux visitcun de* ?U.p m a .Sli p m » I d *¦ ;h P rn n 91' p m tou» le» (ouri.LA CANADIENNE GARD CONSTRUCTION STE THERESE Lisieux, 2 logeimuds ! pièces.3 ans, non chauffé.$15,000.è'iflueie du Qiiéhee, courflcr.Donal Bni-; la i ci.529 0537.i « s 531 353.':\t«|il«» 15 BGNgALUW.5 pièces, pierre »1 clflp-bnanl, grande cuisine, terrain paysagê, «onslructinn 1970, M.Fïené Myrand, 651 -1875, é\u2019Iflurle Prêt A Revenu, cour-Ilers, $29-0731.\tquo-13 i VILLE Vanter, .1 logements.5 pièces.rnn.tnictlrjn « un., romplntll VS.Oftll l.a ( ps ClaSSéPS dll Solril pour Un «¦mix Immeubles, ooiirllprs, René Rmi tel.681 0023.nu 872-9156.\tqiin l.S\t.ïï-' \"1.1 » ; B M KNTS.- am.,ri.rl i^Jââr hÿp.' >1nx\tG'\u201d s,'nl '»« Ihèquc 9 I 2rr.toute offre A discuter.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 339 ('llfUJlIf* jOUt* pal* HP Cl and nom *\t073t.M Régis, Gigiièie, 655 5551 -ILLlL:1 brp Hp Hhitips cl dcmoispllps à H i CA Y EST \\\\ vu l'homme qm fait du bon poulêt D'il ciiii en 7 minutes «t d autres recettes n secret aussi r»n peut avoT \u2018a franchise pnur $600 et pas «i autfe argent 5 déhourser, et faites le meil h\u2019ur poulet qui soil, faites comm* nottî.«est rentable Ecrire pe pt ng Le Sn|pjl.\tqflo-2» .,.,.;0,, F1'RK POJLR DAMES j.- si II E au début de Charlesbourg.excel Tnt poste acompte $5.000 Richard Gua\\.r»'- fi .M-6506.Trust Royal, cour-Vl'ILMNK boutique, d\u2019a rlisa naf s, $fi,30d j'r i -, 656-9660.\tquo 1$ enmlllion de paiements faciles 692\t~~\t\u2014- 1147, 323-7463_________\tqlio 13\tGA R AGF- ~\t'\u2019H ARN Y, spérialllé débos^age possibili- té de mécanique, grand terrain.' l -P Julien, ces.656-1884, Trust Royal, cour tiers.656-9660\tquo-18 GOM MERGEvS RENTABLES' R ESTA I \u2019 R A NT LIGENGIE\tSTE A K HOUSE SALON DE COIFFURE TABAGIE luol!* MAISON DF.( HA M BR ES TAVERNE -OOMI\u2019TOIR LUNCH QUEBEC FINANCE COURTIERS, lt\t,\t,\t.\t539 0761.ré.v : 628-0717, 626-ir.2.Une seule machine a coudre\t.,*i g.-.g;.VIEUX QUEBEC AUBAINE !\\LLE Me quilles.8 allée*, endroit re cherché, »>«**,,in «l une nouvelle ailminis Ira lion sr,,'s,,i;rïisr,srs »«« 1 I H» m ARSON 3 logement*, Chüleaii-Richei Tel 824-4956\tqun-l.i ,\t,\t.\t,\t.,\t.CÔOBmWp, Charnv~-plarp\"mT>'nl.,r>- '* ,P, hfl':hp dn\"\"ls Soirs elhn de sennine 623-T35' mtf l\u2019-am\tnhyor Truâl Général du Canada rmirliir* 0-219S.Hôtel 439-3453.\tquo-17 SALON de 026-4166.barbier, situé dans Limoilou, quo-22 MANl'l'ACTI'RE, camping île grand lu xe, êtes-vous intéressé d\u2019avoir un commerce rentable, bâtisse 7,500 pieds, | grand terrain situé à Québec, je garderais des parts dans la compagnie si désiré cause santé, C.P 353.Siliery.Québec 6\tquo-22 CENTRE d'affaires St-Roch.restaurant licencié, avec salle à manger, privée, \u2018capacité de 130 personnes, 623-4246.' ~ entre 6 et 7 heures.quo-24 S.ALON de coiffure.Courville.5 séchoirs, \u201e prix raisonnable accepté.661-3393.^quo-25 LAVOMAT PANS CENTRE D'ACHATS, CAUSE SANTE.TEL.828-2553.quo-26 IMMEUBLES et VASTE TERRAIN CONSTRUCTION DE QUALITE Rev.Ann.: $200,000.00 appr.Rev.Nets : $170,000.00 appr.Prix : $1,050,000.00 Cpt : $250,000.00 Superficie Tôt.: 209,500 p.c.REAI.MORIN 053-3026 QUEBEC LAND AND REALTY 5S0 GRANDE-AÏ.LEE-EST 529-8456 INVESTISSEURS AVISES 136-17 AUBAINE MAISON D'APP.Immeuble à ascenseur 564 TERRAINS A VENDRE 364 TERRAINS A VENDRE 61» AUTOS A VENDRE VILLENEUVE.Route St-Jean-Baptistc, ! FUTUR grand développement début St-156 x 135, le tout ou en partie, su.35! Emile, grandeurs différentes, Quelques-pied carré, vue sur fleuve, près polyva-j uns prêts à être construits, 0.10 p.c.lente, conditions si désirées, 667-4922 I Yves Cermain, courtiers.Lter, 529- l'.'r*\t8121.C Bachelier 626-4866 quo 19 CHARLESBOtfRt AUCUN COMPTANT 1963 A 1970 61» AUTOS A VENDRE 61» AUTOS A VENDRE 61» AUTOS A VENDRE TERRAIN Courville, Cha rlesbourg.Or- sainville, Notre-Dame des Laurcntides, Lac Benuport.vendre ou échanger pour petite maison ou terre.Tél.626-07,U\tquo-6 pour maison, apparie ment, 37.000 p.c Ulème rue ouest aussi commercial lîième rue est Yves C, en nain, < (turtiers.Liée, 529-8121.C Jobin, 623-7163.\tquo-19 (TAl\u2019-ROUlîE, terrain, a vendre, prêt a BEAI! l\u2019OK I'.PREMIER versement en avril, Chevro-*| let, l\u2019ontiac.Mercury, Chrysler.01d.«-mobilc, Barracurla, Mustang, faatback.Renault, Epie, Citroen, Station, camion et.Beaulé Auto In<' .1050 Boni.Capucins.construire, soir, 651-1600.qllo-l \\ 95, UK) TERRAIN, CRAN DE U R 65j T A\\ x 100.663-0242.quo-19 ,t;i- SUPERBE développement, approuvé par - S.r H L, tM.rdure du golf Royal Québec, 565 TERRES A VENDRE 500 terrains, $0.20 et .$0.25 pied carré, \u2014\u2014\u2014- conditions avantageuses.Fernand Roi-lard, 661-2403, Claude Challfour, eour-tlers.\tquo-13 3,500,000 PI.CAR.529-5971 - 529-6365 q Uo-19 VENTE ET SERVICE DATSUN TERRAIN Im \\ bourg.631 6139 80, St-.Jérôme, Charles- quo-13 ! STE-FO Y.i services, 80 x 100, zone, pavage, 872-9878.logements, quo-7 EN bordure de l'aéroport, conviendrait! DALLA [RE AUTO Rond-Point L pour Lotissement.Cie Immobilière Bel- 837-8895 le vil le, courtiers, 653-4951, Michel Mo \u2014 rcl, 623*0615.\tqUo-15 CHEZ CARILLON I 68 X 105, CAP-Rouge, Tél.653-8054 1ARD1N I.aillent en.(\u2019haiiestHiurg, 7(1 i 100, nu\u2018 Tnid»'l.$3,500, condition pah ! ment.523-9Ü61.\tquo-l 17 MILLES QUEBEC ben u ! table ORSAINVILLE, terrain 50 x 13 lier, tél.: 524-7778.SILLERY, terrain pour i>r(4fessionn« 1.S.-900 pieds carrés, t>rix $14.(MK) Mme j Simone Terreau, 523*6936, Logis Quebec, court a rs\tquo-lft SALON de Barbier, à vendre, rnollou, 525-9810.dans Li-; quo-26 PISTES ota\tlait.\tPrix\traisonnable.\tAlphonse mière hypothèque à S 1-2G remboursa-;\tratn\t,(M' x\t138\tS0\"10 u\t,)ied\ti\tHébert.Rang 4 Ste-Croix.Clé\tLotbiniè- L.I;.S PRIX SONT BONS 5(1 AUTOS, usagées.A l.Disp garani i* 100^, (i /rmis ou 6,000 milles Aucun comptant 101.1ère Avenue, coin l\u2019ont Drouin Td 529-1325\tqiio-23 ARGENT A PRÊTER POUR acheter ploi.Aux 21 par téléphone.Tél.529-7103.auto, condition un env ans et plus.Application Réponse dans une heure.\tqun-27 STONEHAM.628-(MKl pieds carrés, $15,-500, comptant $4.600, hyt)othêq)ie ~r\\ immeubles Canadiens.Courtier Gilles! Tberriault, 529-6178.\tquo-l.'!; 'FERRE 195 arpents, ideal pour auto-neige.équitation, maison habitable A.l'année.889-2450.\tquo-13 QUo-15 4(> milles de Québec, sur Trans-Cana «la, 75 arpents, maison, grange neuve, $6,000.$1.000 comptant.376-1040 ou écri Est Boni.Métropolitain.; 1969 DEPOSITAIRE VOLKSWAt ! E N R INFRET AUTO.LEVIS 833-2133 Vente, service.Volkswagen, usagées 1962 à 1970.Modèles récents garantis.quo-27 FORD XI.1969, 39U.2 barils, ha ni top, servo-freins, servo-direction, 21,Ü(Ki mil u-s.$2.6IH), 6(i:',-7691.\tqUo-15 MAVERICK, i peu servie, 1970, après couleur Jaune, trè 6, 663-0572.quo-l 4091 Montréal.136-31 VILLENEUVE, rue St-.Tean-Baptiste, ter- rain 100 x 138.$0.30 le pied.661-6661.ble en 25 ans Possibilité d\u2019unc balance ___________________________________________ d110'*-* de vente pour acheteur sérieux.Toute PRESTON, près écoles, 2 étages, 4 offre raisonnable sera étudiée sérieuse- chambres.$26.(KM) Mme Carneau, 523-m e ni Pour de plus amples détails et 5733.Antoine Morin Associés, courtiers, pour fixer moment de la visite, veuillez\tquo-15 VIVA seulement.20.0IK) milles, très bonne condition.$950, 833-2133.\tqu<.-18 196 r RAMBLER, 6, automatique, .'îO.OOO milles, en très bonne condition, 833-2133 qiin-16 P.Q.926-3388.quo-13 EPIC de désirée luxe.1967.628-2677.TERRE à vendre, ooo pieds carré) tiens à discuter.attrayant, fruits legumes, équipement priétaire, comptant $3,000, intéressantes, 525-6551.soir.boucherie, neuf, proconditions quo-15 appel' 1672 boni Ouest, MU VANIER.Epicerie-boucherie, licenciée, moderne, avec ou sans bâtisse, chiffre d\u2019affaires annuel, 192.980.conditions paiements faciles, cause maladie, Blouin.527-7138, J.-A.Turmel Inc., cour-tiers.522-8142\tquo-15 TABAGIE située â 1101, 8c Avenue, ameublement et marchandise $3,900, loyer $125 par mois.S'adresser sur les lieux.i 6 (\u2019HAMBRES coucher, salon, cuisine, I dinette, buanderie au premier, salle de jeux, près écoles.Jacqueline Fleury, j 523-0203, Antoine Morin Associés, coin -! tiers,((Uo-13 quo-13:'UHARLESBOURG Est, Boni St-Charles ni k r'r- hz-xk i a v ir-\\ i-n ¦ rvr- Borromee, terre, règlement succession.PLACE BONAVENTURE Lucien N*.;.».: 527.4301» Trust ru ral u Canada, courtiers, 529-5311.quo-16 Lac St-Gharles, 1,000.-prix $15,000, condi Informations, 529-0191 quo-191 STATION wagon.Ford.1965, 10 passa- gers.visible Jour 82 rue St-Paul, 692-0141.683-0102.\tquo-16 Maisonneuve S.Volkman 514*937-2851.soir 514-482-721 Mutual Realties, EXCELLENTE ferrm acres près Sarasota courtiers d'élevage de 4,300 Fia, valeur développement futur.Bordure rivière, 3 1-2 milles.Bâtiments complets Revenu PONTIAC, net élevé, $400 de l'acre, facilités de paiement Bétail disponible.Ted.M.Sandv, 610 Elaine Dr , Brandon Fia.33511.Tél (813), 689-2995.\tquo-13 Ih iX\u2019i 1AC Parisienne.1966.décapotable, 283, automatique, aprè.s 6 heures, 653-3533\tquo-13 lf>67.sedan, Strat(» Chief.8 ylimlres, automatique, servo-direction, tninnc condition, entre 9 et 5.30.651-.5221.après 5.30, 837-8663.\tquo-13 magnifique terrain boisé, 100.$2.900.837-2623.545 DIRECTEMENT du propriétaire.10 bAtisses fie 16 logements, neufs.Près du LEVIS, centre Fleur de Lys.rentabilité $27.000 Raoul Emond, construction.Idée 681 lac Bcauport.terrain 100 > ((Uo-30 Golf, très beau site, Québe - courtiers, 529-0183.628-0717.140 x quo-13 580 TERRAINS DEMANDES 1966 CHEVELLE Malibu, pro.$125o.qv!.661-5)203.SS.très CAUSE départ, restaurant-bar.clientèle assurée, capacité 35 personnes et plus (spécialité), endroit bien situe, directement du propriétaire, jour.522-4667, soir, après S heures.525-6372.quo-6 PROPRIETES COMMERCIALES 100, près Fina ncr, quo-16 EQUIPEMENT restaurant 529-8286.REPRISE ST-ROMUALD.local commercial avec vendre Tél lo«ement.7 pièces, 45 De la Fabrique.toute f'ffre sérieuse considérée, Fiducie _______ (\tdu Québec, courtiers.P E.Couét.529- 0557.rés 651-4281.LEVIS, terrain pour bungalow, fan à Woolco, rue Napoléon, $3,500.Yves Germain, courtiers, Liée, 529-8121, c Gosselin, 837-6000.\tquo-19 ACHETERAIS pour chalet, petite terre ou terrain, bas prix, 842-6931.quo-13 5S4 TERRES DEMANDEES ACM PITER A IS terre de culture, terre boisée, terre de développement, terrains.partjeuller.651-3831.\tquo-27 MAVERICK 197(1, automatique, radio, état neuf, 16.000 milles, $1950.529-1594 quo-16 : 1960 MUSTANG.8.automatique, parfaite (\u2022'irvlition, $1250.Autoratna.661-92(13 (|UO-1 6 quo-27 LE PLUS GRAND CHOIX D'AUTOMOBILES USAGEES A QUEBEC! PLUS DE 90 VOITURES CHEVROLET - PONTIAC FORD - BUICK OLDSAAOBILE PLYMOUTH, etc., etc.UN EMPLOI, UNE ADRESSE partez avec une voiture dans 24 heures sans aucun comptant TRES GRAND CHOIX DE VOITURES EUROPEENNES AUCUN COMPTANT, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER., 1969 PLYMOUTH.2 portes.S tout équipé, $1550,\t661-9204.cylindres, quo-16 VOLKSWAGEN, remise neuf, 1967, $89.5.luxe, 18.000 ml 681-1232.\t11 u A VENDRE, hôtel licenciée, 24 chambres, T>.,,.n-s o.d-428i\t_________quo-lfi trè5 bon revenu, situé bord de la mer.LOUER, centre affaire, rue St-Joseph.Grande-Rivière.Gaspésie.18 milles fie 15.000 pieds.4 planchers épreuve feu.Porc .Vendre pour cause maladie, S'a-j ascenseur, aubaine, 522-6484, 651-2936.dresser â C.P.39, Grande-Rivière,\tquo-25 Gaspé-Sud, Qué Tél.385-9713.quo-13 LOUER VÉHICULES-MOTEURS Dor I toi ;E Monaco, vinyle, 525- 1966, i07l.2 porte?ha rd-ti i(Uo-13 KoRL Ealeon, 1964.ordinairo.m deiir recoud ilionné â neuf, 4 portes, toute i offre raisonnable acceptée.523-3910.quo-13 ANGLE DU VALLON et DLS QUALRL-BOURGLOIS SiV -1 M < .-.L: - i ÊHm £ 11V\tïïm ^ | M BEAI\u2019CE.épicerie licenciée, bon chiffre d\u2019affaires, vente cause santé.Fiducie -du Québec.courtier.Paul-Eugène Couet 529-0557, rés.651-4281.guo-12 r uMMERCE à vendre, Haute-Ville, cau- se départ.523-5(i$5\tquo-16 SAL1 »N de c dffure Soir, S42-S72S.et propriété privée.centre affaire St-Roch.rez-de- chaussée, 1.200 pieds, libre, aubaine, 522-6484\t giioUjr, 3073, 1ERE Avenue, convenant bureaux et résidence, professionnels si désiré Pierre Grenier.CarLer courtier.681-6389.\tquo-13 819 AUTOS A VENDRE 819 AUTOS A VENDRE i RENAULT.condition, 16.CL.1967, $1 000 , 656-9162.très bonnej quo-22 ¦mm wm$ éâ mm & iipi M .M ILL.: 653-2861 Bt'ANDERETTE.excellente machinerie, bon chiffre d\u2019affaires, bien situé, St-' Sauveur 32.5-5856.quo-7 GRANBY Ecrire 56 Elgin, boutique fe- minine.haute mode, clientèle sélect, 12 années, maladie Magog.S43-2S74.quo-17 550 COMMERCES DEMANDES GARANTIE COMPTOÏR-luneh pé.Tél entre et places, tout équi- 9 heures, 524-0163 quo-13 STATION service.' Rive Sud.839-82 avec restaurant.sur la quo-17 TAVERNE ni'-ierne.bar.üeue, avec gaz- bar, compteur automatique, grand terrain.Fiducie du Québec, courtiers.Robert Girard, 529-0557, ré s :\t529-2801.\tquo-l 3 COMMERCE de chaussures à vendre, rue St-Joseph, appeler, 623-2241.quo-17 GARAGE, reparation général*, à vendre, cause décès, route 23, avec ou sans résidence.882-2142.\tquo-17 VENTE convenable, pas de perte de temps, à votre disposition pour toutes transactions que vous voudrez bien nous confier.Pensons être qualifiés pour donner excellents services.Québec! Finance, courtiers, 529-0761,\t628-0717 626-4132.524-8587.\tquo-16 R E G H E RC HO N S COM M ERCE NOTRE entreprise se spécialise dans la réalisation, la mise a profit d'idées! nouvelle.-,, inventions, découvertes Ecri r>\u2018 Pif.pt U1* Le So'c:'\tquo-17 ACHETERAIS comptant dans région Québec, Beauce, stock fermeture de; magasin, faillites, chaussures, coupons, vêtements, pour bébé.dame, garçon, fille, etc.Tél.M Paul.448-423-5530.___________________________________6-27 PARTICULIER, acheteur petit hôtel nu J motel, details, endroit, photo possible, i C.P.3015 Soleil.Chicoutimi qvu-13 EN SPECIAL CETTE SEMAINE CHEZ LAVAL VOLKSWAGEN LTEE LE GRAND QUARTIER GENERAL VOLKSWAGEN A QUEBEC OUVERT TOUS LES SOIRS i TOYOTA.197(».Corolla, automatique.12,-0(K).femme propriétaire, $1,550.Tél 525-6728.\tquo-17 FAI RL A NE, 500 déca potable, 1966.\t8, ! automatique, servo-freins, direction, i\t661-8560\tquo-13 j VOLKSWAGEN 1300, bon état, transmission, freins, batterie, pneus neufs.681-J\t9726\tquo-13, SATELLITE, 1966.318, automatique, toit vinyle, ni iio, $1,45().832-0703 quo-13 LEVIS.Valiant, 1966, hard-top, 2 portes.S a imunatiqne, $1.UX)\t837-0289 gii »-!:; COIN CHEMIN STE-FOY ET DU VALLON dis-13 VALIANT bonne e< 3595 1964, hardtop, ndilion, prix portes, très! DODGE Polara.1969.tout équipée, très raisonnable.$4\u20192-quo-13 propre, 661-3050.parfaite condition.PONTIAC Strato-Chief, 1965, 2 portes, automatique, pneus neufs.842-5601.quo-17 particulier quo-13 1968 VOLKSWAGEN Fastback, luxe, particulier, $800.Tel .P SLER 8690.1968, en bon 1600, de 623-9843.quo-131 1968 COMET, hard-top.8 automatique, radio, 25,000 milles, seulement, 626-6331 quo-17 1967 COUGAR, complet, toit 6331.harri-top.équipement vinyle.conditions.626-quo-17 cl 832-quo-17 AUSTIN Healey 3000.598-6363 ou 596-3254, VOLKSWAGEN 1968 Bleue, de lu*e, garantie écrite de 30 jours ou 1,000 miles, 2 pneus a neige.Couverture de volant.VOLKSWAGEN 1969 Bleue, de luxe, garantie rente de 30 jour* ou 1,000 milles, 2 pneus a neige, e* couverture de volant.4 a i ,495 SALON rie discuter.: barbier, cause santé >25-000?.525-7525.prix o-13 ST-SAUVEUR.tabagie, profit intéressant.Cie Immobilière Belleville, courtiers, 653-4951.Michel Morel, 623-0615.\tquo-17 COMMERCE d\u2019alimentation à vendre chiffre d\u2019affaires $200,000 par année, très peu de comptant, 656-6533.quo-8 COMMERCE a vendre, comprenant restaurant.gaz-bar.maison privée, situé à St-Henri, prix modique, très bonnes -conditions, pour informations: 882-2739.! ,\t quo-8\t! 681-797' T'ES ^aT1\u201eî\"m^,tri,'3F:tTctiPn T;èrîc terrains, prêts A construire.t.un\t.¦\t-1 \u2022 ,\t, .- ! * 667-!°76\t-165\" ATTENTION, très beau placement pour 'couple retiré, magnifique camping, lac *à truites, plage très achalandée, paysa-\u2018ge enchanteur, acompte environ $10.-, *000.M.Benoit, particulier, 623-3083.quo-15 ! 564 TERRAINS A VENDRE VOLKSWAGEN 1970 Blanche, de lujse, balance de garantie de 24.000 milles, radio, pneus a flanc blanc, couverture de volant.î -\t~ \u2014 G 995 RENAULT 1967 Verte, sedan.$895 SILLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES terrains résidenties1 prêts pour construire.S'adresser Simone Clément.683-7873.\tquu-19 I LIMITES CHARLESBOURG MAGNIFIQUES terrains près Restaurant! Le Vatel.Charlesbourg.$2.800,\t65 x UK) 667-3276, 623-1853.661-7972.\tqu<>-26 LIMITES CHARLESBOURG $1,650.quo-26i VIVA 1969 STATION WAGON 1969, rouge, très propre.sFl195 PLYMOUTH 1968 Décapotable, V-8, automatique, lervodirection, servofrein, radio.$1,795 CHRYSLER \u2022 a.'.-cites, 5543 1963, pneus neufs, aubaine prix dlsctutable 1967.à l\u2019état neuf, St-.lcan Port-Joli quu-13 1966 GALAXIE, 500.décapotable, équipement complet, aucun comptant demandé, 626-6331.\tquo-17 j 1965 IMPALA, hard-top, équipement complet, aucun comptant, $500, 626-6331 qu-'17 THUNDERBIRD, 1968, Landeau, très propre, 24,000 milles, état neuf, échange accepté.$3.150.527-8098.quo-15 VALIANT.1963, V 200, 2 portes, peinture neuve, parfait ordre, $425.527-8698 qUo-13 MUSTANG 1968.6 cylindres automatique, 42.000 milles, très propre, bon ordre, 842-3004\tquo-7 quo-13 MERCURY Park Lane.1966, parfait ordre.Tél.527-2212.RENAULT 19,V très propr.portes.quo-17 $100 51.5 en très bon quo-13 EPIC.1968.très propre, prix raisonnable.du proprietaire, 656-611!»\tquo-13 MUSTANG 1967 Rouge, H.T.^795 FIAT 1970 Verte, décapotable.*1,895 1970 PONIIAC Parisienne, haro toc\tpor \u2022r equipee au complet.Ga^an tie Pans- lé^x.S3195 1969 DODGE Monaco, equipee pscuuSi ^'N DES PRIX! VENEZ DE NOS PROFITER BAS PRIX S2250 NfAGASIN de sport, aveu agence d'auto-1 'neige, renommée, bicyclettes, tondeu-*se.'.motos, atelier de réparations, etc., bu échangerais ]\tsor Continei \u2018tal.courtiers.651-2132.\tquo-8! SALON de barbier, quartier Limoilou, demandez Armand Bédard, 522-4745.\"quo-l 31 EPICERIE \u2019.icon' iée avec propriété, bon .chiffre d'affaires, cause maladie.525-j 91 \u2018T:- H.COMMERCE de cantine mobile, camion \u2022 et équipement en parfait ordre, cliente- sT-Niroi a?-le établie, revenus intéressants Québec ^ rées fi'ésé\u2019 Finance, courtiers, 529*0183,\t628-0717\tj,.quo-16 R-F' '\tbar.\u2022\u2022\u2022\u2018\u2019le r*'- \u2022* tier, e - cellents revenus, cause maladie, -^chan-.acce,*le.Robert Blais, 663-9140, pje -Trust Général du Canada, cour.\t^.-\u2014- .529-5311\tMUo-lfl ¦LER Ch,p3\u2019 \" - Lantagnar.différé CONTRACTEUR TERRAIN pour maisons appartements I de 16 logements, rentabilité $27.000 Permis de construction et plans fournis.terrain $12,000.Raoul Emond.const Miction Ltée.681-6257.quo-30 PRET A CONSTRUIRE POUR bungalow, et 2 étages, Neufchôtel ! et Québec, très beaux.Appeler Jules i Simard, 842-5211.Fiducie Prêt Revenu, courtier, 529-0751,\tquo-15 CONTRACTEUR MAGNIFIQUE terrain, pour bloc appartements.rue Norvège, Ste-Foy, 837-1192.837-8961~ quo-10 offres sérieuses considc-zone, servitudes, rendues,! Drouin.653-3076, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-18 Les modèles 1971 jouissent d'une gorentie de 24,000 milles ou 24 mois et de 4 services de diagnostics gratuits, 1er paiement en mai.Venez (aire évaluer votre voiture gratuitement.$2175 ?(3)\t1970 MiVEDICK Automatique, radto.de Iuiî.(4)\t1970 GALAXIE 500 Hard-top, equipeei, garantie de la compagnie, 50.000 $3295 1969 fAIRLANE 500 8 (»i, auto, r loi! Nard top.tervofre> $2175 1969 PONIIAC P-trtsienne, 2 portes, na'd \u2022op.equipee.1res peu de mil-lage.$2550 1969 PIYM0U1H $edan 8, automatique, ta dio.etit neul,\tr,0Qr en ip,;,.\tJloVj (2) 1970 TORINO Hard top.équipées, géra*' )>e de la compagne.50,000 $3095 1969 COMET Hard-top.automatique.ra-d o.1res peu\t(4nnc de millage.\til 995 1969 GALAXIE 500 XL tquipee.fres bonne condwon i/j/j 1970 TOYOTA COROLLA, S»-W., MANUELLE 1969 TOYOTA, CROWN, MANUELLE 1969 COROLLA, 4 VITESSES 1969\tFIAT 850, COUPE 1965\tPLYMOUTH HARD-TOP, 8, AUT.1970\tTOYOTA CORONA, 4 VITESSES 1968 VAUXHALL 1967 CHEVELLE, 6 CYL.; AUT., RADIO 1966\tVIVA 1965 RENAULT R-8, AUTOMATIQUE *1650 *1650 *1250 *850 *750 *1850 *650 *850 *350 *550 PREMIER PAIEMENT AVRIL Bcauport.terrain Imisé.170 x 162! s.face aux pentes de ski, $0.20: 849-8308\tquo-16 SAL pri b; rbier.discuter.cans .*>27-6030.entr EPICERIE Haute-Vii'c' -n .n .pu.- 50 ans.prix $8,000.inventaire et /(p inor -en' inelu«.p u.-rt Bruneau.c iurtiers, 653-4275.659-1016_________quo-10 SILLERY.r.ic Aiagtiire, boutique de ca* .deaux, chiffre d'affaires annuel, $15.(XK), .cnmptant discutable Lacroix Immeubles, courtiers, Emile Lacroix, 681-0023 OU 651-4089.\tquo-16 St-Louis, Godefroy! ntagnac, différentes grandeurs Wil ',-J frif! Légar**.653-4945\tquo-16 -j STE-FOY, Chemin St-Louis, et ru*- (lu Viaduc, terrains boisés, pour maisons! unifamiliales ou jumelées Wilfrid Lé-j garé Inc .653-4945\tquo-16 VOLKSWAGEN 777 OUEST, BOUL CHAREST TEL.: 683-4451 Ouvert tous les soirs NOTRE SERVICE FAIT NOTRE ORGUEIL üMijre 2145 OUEST, BOUL.CHAREST 681-6311 - 681-6317 \u2014 PLACE JEAN TALON SUD dit-13 CR TOYOTA chi£ir!est>ourjE*- ÂUTOMOSltES LT££ 7925 boul.Henri-Bourossa \u2014 Tel.: 623-9843 TOYOTA Corolla lltHO.automatique.55,-000 milles.8 pneus, radio, bonne condition.Après 5 heures, 651-6816.quo-13 l\u2019ONTlAG Parisienne V-8.servo-freins, servo-direction.en très bonne condition.837-9818.quo-13 dis-13 STE-FOY.Quatre-Bourgeois, nés.nour maisons quatre SALON barbier, à vendre, ou ameuble- ment, bon prix.Tél.683-0891.quo-16 MOTEL près château Frontenac, 20 uni- tés.20 chambres additionnelles, comptant requis $25,000.Robert Bruneau.courtiers, 653-4275, 659-1016.\tquo-10 ST-RODRTGITE, ne, 7 séchoirs, si désire loué, salon fie coiffure morier- 3 chaises travail.$4,000, $100 par mois, 626-2764 quo-16 Wilfrid Légaré.Inc .653-491.' l MI STANO 1970.Mach I, 12,0f)0 milles ('ADILLAC, 1964.excessivement propre, terrains zn- automatique, toute équipée, très pro- pneus neufs, garantie 523-4420 523-6955 logements.[ [,ip, 8:i7-7:i;7.________________quoTS __________________________ quo-l TERRAIN A vendre, centre ville les nies St-Edmend el du Manège, rue Marcoux, 80 x 100 .21 St-Edmond.\tquo-17 -! COUGAR 1967.hard-top, 2 portes, entre Racine.Autos.525-4769.\u2022quipée, VOLKSWAGEN 1969.11.0(H) (luo-25 gar.mllt, $1,550 pour $1,: FIREBIRD 628-1925.Trans-am 1970.$4,400.Tél.milles, sous-1.50\t628-0261 quo-5 VOLVO 144 1969.Volvo, 142.1968.Volvo CANADIAN 1967, Dodge Coronet, 500 hard-top.1967.Firebird, 1968, Volvo Station wagon.1966.Epic station wa-\t, gon.1968.Ve Iks wage n, 1966.Chevclle.tion.Malibu, 1968.Cornel, 1966.Tunnel Auto, 1385, Dorchester.522-2793.quo-l 1970 CHEVELLE.sedan, 11.000 milles, seulement, garantie, compagnie transférable, 626-6331.\tquo-17 dis-13 5 RT INA spéciale: îT.radio, financeme ïonsole, condi-H, 626-6331 quo-17 BEAI FORT, ¦site Tél.: 651-6766.___________quo-16 SUNBEAM Alpine, 1967.39,000 résidentiel, 100 x îôcT.i CHRYSLER 300.1969, 4 portes, hard-top, garantie 50.000 milles 522-2936 quo-19! TERRAIN Charlesbourg, .Jardins Lauren-i tiens.75 x lOQ, T> l 663-0347.\tq uo -241 équipement complet, tion.Tél.: 527-3802.très bonne romli- milles.j quo-13 PONTIAC 1964.2 portes, radio, tique.$450.Tél.525-9560 8 automa-j quo-13 1968 PONTIAC, radio, servo-d 6331 sedan, roction, 8.automatique, conditions, 626-quo-17 LAC St-Charles, boi-sés ou près lac privé,! prix $:î00, payable $23 par mois.842-1 2841, 839-9374.AT* HAINE $8.50.sièges baquets Mercury, 1966, , très propre., CHFVY II.196'.2 portes, manucll#.quo-i.» 29,000 milles.681-4006.équipée, 626-6633 quo-l i '50.1 quo-l 5 S METEOR, Rideau 500, vinyl, Tél.651-7602.sedan, toit quo-17 COMPTANT $5,000, St-Emile.avec ou sans bâtisse (pâtisserie La Maman 1 faut vendre, Société Immobilière, Québec Métropolitain, Enr.842-6497 .\t529- 0047,quo-17 TAVERNE bon débit, ameublement neuf.: service automatique.Québec Finance, courtiers, 529-0761, rés.626-4132.quo-16 ; RCF.P 110, ment.r gny, Ste-Foy.terrain boisé 80 .%\trv $8,000 pour unifamiliale seule-|AVl!'L'i:s 051-3 \u201880\tquo-18 IR RENAULT R8,\t1968 bon \"\t626-7410 522-4086.Jean.TOYOTA Crown, 1970, erjuipement cum-plot.11,800 milles, offre raisonnable.527-1851.\tquo-15 CHEVROLET 1964.propre, 626-9061 ordre, très quo-13 RE BEL SST très profr.\\ 1968.toit 663-6326.vinyle.hard-top, quo-13 DATSUN 510.coédition, 527 1969.¦4152.4 portes, parfaite quo-15 M E RU U R Y 1961.bonnes conditions\t»i Oldsmobile Tél 626-9151\t\t196.;.quo-17\tRIVIERA, 1966, parfaite condition.Un seule propriétaire.623-2145.\tquo-8 \t\t\t\tRENAULT-10.1969.automatique.39.000, propre, bonne condition, $995, 683-5072 quo-15 AUBAINE.Envoy, bonne condition.\tEpir ratlio\t\u2022,\t1966.$275, 5\tpropre.i22-6940.\t \t\t\tquo-13;\tVOLKSWAGEN.1968.de luxe, très bonne MERCURY.Park Lane, ble, en très bon ordre.\t\t1966.décapota-! 824-4788.\t\tcondition.$975.Entre 7-9, 651-8961.quo-15 \t\t\tquo-l \u2022\tCHEVROLET, 1965,\t6.automatique, 4 MUSTANG, décapotable.\t\t1969, 351\tpouces,\tportes, parfait ordre, $700.\t661-8345 cubes, 245 forces,\téquipement C!\t\t;T.$2,-\tquo-13 S(X) Tél 623-9857.\t\t\t«luo-l.\u2019lj RU lu K Skylark, 1965.hard-top, équipée,\t MOTEUR D'OhLsmobile 3f\t\t)( pouces\tcubes.\ttn-s nropre, $950.529-4594.\tquo-18 °r,*r< quo*22 -VOTEUIl Volkswagen TERRAIN, vue sur le fleuve, rue de! l\u2019Anse, bois de Boulogne, Tel.653-5686.1 ___________________________________quo-24 ORS A INVILLE, terrain commercial, ïü- 000 pieds carrés, près centre d'achats,! école, $6,800.comptant $4,000.après 4 heures, f)26-7373\tquo-24 SST, 343.1969, 25,(HKl milles, toit vinyle, tout équipé, excellente condition, fille propriétaire, 872-3178 quo-23 6 heures.Coccinelle, 40 for-mplètement neuf, 837-7301 après I quo-15 MUSTANG, 1968, Fastback, éauipéc, accepterais peut-être échange, Tél.523-0955.si occupé, 523*4420.\tquo-24 FIAT 850 1969, Sport décapotable, 20,0001 milles, 6.36-2462, sfijr, 681-4995 quo-l.V GRANDS SPECIAUX avec transmission automatique, ses.parfaite condition.529-6075.j AUBAINE, Ruick Le Sabre.1966, hard- top.4 portes, tout équipée, $500.522-quo-13l 6^31*________________quo-33 4 vltes- VOLVO neuf.111 1969.radio, René, 529-8135 très propre, état quo-15 PLYMOUTH, 2145.Fury III, 1969 FON-bs 1 de\" commerce.St-RomuaM.Rte.I-A<\u2019 Beauport, li-rrains silués entra .Ma- VOITURE pour demoiselle, V'iv.i automatique, très propre.822-1247 Tél.: 623-quo-25 T%K MUSTANG 1966.6 nyl, finaneement automatique, toit v si désiré, 623-4702.quo-l 2, Discothèque.Bar salon, salle A manger.prix $18,000.Yves Germain, courtiers.Liée.529-8121.R.DesRoches.651-6468.\tquo-19 noir St-Castin et Château, grandeur minimum 10,000 pieds, $0.45 pied carré.685-493.3.849-3191.\tquo-24 quo-22 2 MILLES de l'aéroport de Ste-Foy, 3 CONCESSION salle de réception, licencié,! millions pielu carres, futur développe- DATSUN, sport, salon bar, salle fie meeting, chif-j men^ SD-OJ du pied carré, 6.d-d8dL! 524-307 CITROEN 1966, DS-2L semi-automatique.54.000 milles, peinture neuve.Ajirês 6 heures.656-9428.\tquo-15 i UHEV3' II, 11)67, 6 autonvUique.33,000 milles, parfaite conflition, 623-4702 \tquo-15 i CHEVROLET 1968, ton.condilions é 4(02.plu.fre d'affaires, $.150,(XK) prix S18.000,\t______________________ Yves Germain, courtiers, Ltée, .329- UN mille du Lac Beauport, 6 8121, E.Rov.839-8606\tquo-19 quo-25 blanc.Tel.quo-13 Impala custom, hardi liange acceptée, 623 j \tquo-16 MUSTANG 1967 G T, un hiver.888-3742 bon état, sorti j quo-151 MAISON île chambre, terrain camping, motel, comptoir lunch, garage, etc.- Yves Germain, courtiers, Liée.f>29- ST-DAVID, coin Lomay et de 8121.E.Roy, 839-8606.quo-19 millions'( pieds carrés, développement en opéra-;\t9° tion, 0.O5 du pied carré.651*3831.\ti_________________________ _________________________qiK)*2o| OLDSM O BILE 88.1966, XR7, GT.1967.toute équipée, mj 50,000 milles, 656-0093.______________ quo-131 R ENA U LT.R-10, ne mécanique, a 9 heures.MONTCALM Centre des affaires, épice- rie-boucherie, poste de 50 ans Fiducie du Québec, courtiers, JM Rondeau.529-0557.rés 683-7071\tquo-16 TABAGIE, moderne.3ièm* Avenue.Li- moilou, prix avantageux, Cause mala-die, 529-8662.quo-20 SALON coiffure revenu intéressant, cnn flitions faciles.Mme Chalifour.681-5643, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-16 Q) \u2019INCAILLERIE! é pce rie, bonnes nf»- rations.prix au cofitant, acompte dis* eutable.Conrad Lé garé.681-3666, Quebec Land, courtiers, 529-8456, quo-16 76 x 122, «53-8602.la Falaise.1 magnifique vue sur le fleuve .\tquo-25 H(K), 667-0207, très propre, SL- i 29-4985.\tquo-13 j 1966, 55,000 milles, bon-$650.525-6671, 4 heures I _____\tquo-13! FORD Mustang, 1966.289, $800, 667-5223 quo-l 2 INSTAURANT Pizza, à vendre.$4,500, acompte $2,500, tout est neuf, cause départ.524-6884 ou 628-2620.\t6-20 531 COMMERCES A LOUER DEUX magasins â louer.Un avec équl-r»ement pour pâtisserie .S'adresser L.Cassulo, 1026 St-Jcan, 524-6449\t(pin-16 STE-F<)Y, Parc Neilson, 64 x 100.rési- dentiel, site merveilleux, près école, | 653-8963\tqun-26 STONEHAM.proximité ski 100 x 285, cadastre, rivière, 0 06 pied, 626-2401.(luo-26 ST-ROI JRIGUK.magnifi(|Ufs terrains.près église, école, différentes grandeurs 10%.comptant Pi mois.Odilon Hamel.626-0538.\t(pio-\u201926 A VENDRE ou à louer, avec bAtisse ! 30x30, garage 4 automotjiles, bureau au-dessus.f( ntre d\u2019affaires St-Roch, ! s'adresser 34 Dorchester Sud, 529-9051.quo-27 ELLES N'ATTENDENT QUE VOUS! TERRAIN, dans Ste-Foy.pour logements, multiples, services, Inclus, 872-2540 quo-30 JARDINS Laurentlens.Uharlesbourg, terrains résidentiels différentes grandeurs, prêts à construire, rue asphaltée, 527-6823, 681-3527\tquo-20 ORSAINVILLE, polir 16 logements, 21),250 pieds, .55 le pied, 661-9641.quo 3 j NOUS CHANGEONS NOS DEMONSTRATEURS PROEITEZ-ENÜ CITROEN D-SUPER 7! CITROEN D S 20 71 FIAT 124 COUPE SPORT LoRETTEVILLE, salon de coiffure, meu- blé à neuf, louer ou vendre, 5 séchoirs.812-3580, après 6 heures.\tquo-23\tprêt a construire ]J«> x 6U.872-2913.quo-15 \tPARC Chaudière 22,000 pieds carrés, flans centre résidentiel, site pittoresque sur bords rivière, boisé, accès direct au pont.Soir, 651-8107.\tquo-2 BUANDERE'JTK, excellente machinerie, bon chiffre d'affaires, bien située, St-Sauveur.525-5856.\tquo-7\t \tGIFFARD, boul.Métropolitain et ave Bourg-Royal terrain pour conciergerie, section résidentielle, magnifique vue, prix, conditions extraordinaires.Charles Rouleau, courtier, 653-9112.quo-3 EPICERIE à louer, quartier St-Jean Baptiste.Tél.626-1142.\tquo-8\t MAGASIN, 2 bureaux, atelier, chauffé, stationnement.781, 3e Avenue, 623-4011 quo-10\t \tPRES Boul Jean Talon, limites Charles-bourg, prêt à construire, 39 le pied, 681-3527,\tq uo*6 RESTAURANT â louer, avee option d'acheter, bonnes conditions, 661-1473.f| 110*1.9\t \tST RODRIGUE, 50 \\ 100, pour plain-pled, nu 2 étages, près église, école, Tél 626-6562\tquo-16 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER\t FIAT 124 SEDAN 71 FIAT 124 STATION 71 FIAT 850 DECAPOTABLE 1970 CHEVROLET IMPALA Hard-lop, 2 portes, V-8, équipée, avec air conditionné, 6 mille milles, balance garantie\t1969 FORD TORINO Hard-lop, 2 portes, 6 cylindres, équipée, 21 mille milles.$2'|Ç2 1967 METEOR MONTEGO Hard-top, 2 portes, V-8, automatique, radio, servodiredion, j.__r servofrein, toit vinyle.GO/J\t1967 CHEVROLET BISCAYNE Sedan.6 cylindres, automatique, radio.$1350 1967 FORD CUSTOM Station Wagon.V 8, aulomalique, radio, servodiredion, servo- $ir)£-n Irein, bas millage.\t1 ^.OU\t1968 EPIC 4 vitesses, moteur neul, garantie 3 mois, 4 mille milles.\t^995 1968 CHEVROLET IMPALA Hard-lop, 4 portes, V-8, aulomalique.radio, servodiredion, ser- $ip,p.r-volrein,toitvinyle.\tG V 7 O\t1969 OLDSMOBILE DELTA Royal, hard-top, 2 portes, siège bacquel, équipée.\t$2895 1967 PONTIAC Laurentian Station Wagon, V-8.327 pouces cubes, équipée.\t$1350\t1966 VOLKSWAGEN 1500 Fast Back.\t$QQC; Très propre.\t7 70 1968 CORVETTE Hard-lop.4 vitesses, 396 pouces cubes.35°,°,ce,\t$4Q95\t1968 PONTIAC STRATO Sedan.V.8, aulomalique, radio, servo-direction, servofrein, t-iorvcr Bas millage\tG O70 FORD Custom.T l SS9-2676 automatique.$800 quo-17 VOLKSWAGEN 1300 de luxe.1966, très propre, moteur, chaufferette recondi-I Donnes.529-7022.quo-13 PONTIAU, Laurentien, 1962.très propre, en parfaite condition, prix à discuter, j .329-07 50.q uo-13 DO DG K Charger 196$.31$, équipement » nplet.excessivement propre.$2.200.329-4 59 4.quo-lS FORD Zodiac, sedan 1961.automatique, jamais sorti l'hiver.$250, 683-4163.\tquo-15 VOLVO, 1966, bon état, 87(H).68S-1S9,;.quo-17 F/.IRLAXE coupé sport, péc.289 pouces cubes, 626-0813 1964, tout équi-état neuf, $625.quo-15 GoRTINA GT.1970.heures, 667-3855.9,000 milles.Après 6 quo-13 MUSTANG propre.I 1967,\t390, ¦1.626-2028.vitesses, très quo-24 j RENAULT-16.grand luxe, ' milles, tél.626-2040.VALIANT 1964.automatique, radio, s;è- \u2022 tuiquets.excellente condition.$495, S4?-S7L( quo-18 RFI KîsF de finance, Firebird 1969.350.bard-top, équipée, bon ordre, possibilité rie financement, 529-6181, local 257.quo-13 PONTIAU.Parisienne.1968.23.000.très propre, du propriétaire, $1,900, 839*6505 «luo-18 UHEVROLET, 1964.R, automatique.mécanique parfaite.623-2145.\tquo-8.1967, 27,000 11110 18 FORD Custom 1967.28,000 milles, servn- direction, automatique, comptant, 623-1611\tquo-13 \u2019HEVROLET, 1962.décapotable, servofreins.servo-direction, sièges baquets 661-5886.\tqtln-lS VENEZ VOIR NOS SPECIAUX DE FIN D'HIVER A ¦CITROËN (792 boul.Hamel, (Rie 2), Quebec 4WBBk Tél.: 683-2904 - 681-7393 (Ouvert du lundi ou vendredi jusqua 9H30 p.m.) (Il«.3ei7 AUCUN COMPTANT Üà MÊSFM tcmvxDLEr *®®LÆmÆÊUB&L mûsmüB/m 565, boul.Hamel - 529-4564 VOLVO GT 1969\tVOLVO 144 1969 FIREBIRD 1968\tCHEVELLE MALIBU 1968 DODGE CORONET HARD-TOP 1967\tVOLVO STATION-WAGON 1966 VOLVO CANADIAN 1967\tCOMET 1966 u Tl HMEL TO M O B i l\tDEPOSITAIRE 1385 N., RUE DORCHESTER\u2014\u2022 TEL.: 522-2793 VOKVO il*.U dls-13 I t f Arm?A VENDRE fil!) AUTOS A VENDRE fi-i-i SERATTE AUTCEMOBrLE r Stock 1^43-1! VW '69 De I -«e o I eta! neuf.Pr>« millriqe *1295 Stock 139?A VW '66 K*çjuliei.A I *(o» neuf.*650__ Stock 155S A VW '68 0- lune.Peinture n Cm Go.$l!00 Stock 1?P1 A VW '67 He lnn« î'e* bonne »Orirf,,'''rt Peio*n>» npuv» *800 AU PLUS GRAND CENTRE VOLKSWAGEN A QUEBEC Stork 1?«9 ft RENAULT R 8 71 7 non mi.Rfilnn^e He qn'onfie.*1675 Tonies nm voilures Volkswagen portent celle garantie Stock 1242-R MAVERICK '70 Automatique.Bodio.6 cyl._____*2050 ^«tock 1569 A STATION-WAGON VW '70 Bos millage.______*2100_________ Stock 1531 A STATION-WAGON VW A7 Peinture neuve, *995 Stock 1671 A FORD GALAXIE '68 8 ryl 6nt Sieges hoquets.Fnt>*'ement eqmpee *1895 Stock IS97 R M.G.67 Deu* toits ; ng.He et Heropotohle.*995 VOLKSWAGEN i\u2019ENTIE reparation.A^rslrp nuit .Tn« T^a Tintiri Atitomobiln?.34 OorrhEAter 'V29 .*10,51\tqil6-2fi Canadien Cuébsc, Le Sokil, scmsdi 13 mers 1971 3 s Hsr MO TOS-NEIGE lAUTO-NElGE A LOUER 1971 SI IWI PE I.HEIT.E A I.AVAL MAFUJIE KOMETIK tel s-\u2019s-jm:; I\tquo-19 , GARAGE AUCLAIR PIEGES ot motonclfics neuves, usHR^es.! toute offre raisonnable acceptée Ouvert soirs, fins rie semaine, coin rhi Golf.Laval.825-MOI\tquo 1.3 National accusé de négliger son service dans le Québec métropolitain PRESTO SPORTS INC.MOTONEHTES Bomba idler, neuves, tisa «ées.vente, échange, remorques, vête ment», atelier réparations.Ouvert le soil.f-WJ Boni.Henri Roui assa,\tfi?:; ôs:;t5.\tquo-io R< >.\\iP API MET: Ni i ni le.éle.trique.1900, .1 frrrees, canot, cause malarlip, 623 748t.\t«iuo-17 f\u2018KPi iSri'A II?E Sno-Punce.grand spécial *:e IS a forces, aussi mini-trail 1970 S :2-or.20.\tq uo-19 SNO .i RT 1071.nilpt* m dies.6.SI milles.27 202 forces, quo-19 M HAINE Ski-Doit, modèle TNT, 30 for ¦ .-\t1970 Tel.828-2894\trjiio-29 verre.|Uo-19 SKIJiOO 'TNT .199.10 forces, état neuf.\u2022¦¦fiOO, 849-8811.\tt, uo-11 MIRHILK; banc en e pour auto-neige, fibre irctte.8:59-918:» MINI Moto-skt.1971.é benres «I* oiareh» flambant neuf, 625-4107.\tqtio-15 RO MR A RI >1ET\u2018.\t1970.TNT.110.très pn» pre.S42-S, fi2.:-'i7.S2\tquo-1 ê | v'ENT>RI\u2018L ou l'elia ngr r.Sno-Jet, 1971, 19 forces.Btiletiltil\tqllo-lô M ' ' i ( i ¦ S17 i IfG 1\t28\t!\"¦ >ie.' - ThT - n.! j 8625.842-4712.\tquo-15 SNOW* JET, 1967.forces *150.Téî 842-5055.\tquo-16 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN ET PORSCHE Venez voir Hè, moinlencint lo Porsche modèle 1971\t9) |y En montre dons notre salle d'exposition 34 SUD, RUE DORCHESTER !.MOTO-ne:ge Olsrnpii, 1968.électrique, 16 I loues.822 0129.\tquo-11 i BOMBARDIER Olv\u2019inpic.1970~18 rorces ¦t.it neuf.>-150.842-4433\tquo-11 MOÏO->ki 1970, Zephir, i :\\ec garantu 828-26J4.moteur neuf.quo-11 R K MO R Q1 \u2019 K ¦ auto-neige, neuve, double.\u2022S 165, après 5 heures, 524-8216.quo-11 TEL: 529-9051 Bombardier.1967 après 6 lires, 872-1125 _ i \u2018 H A1N K.\t197i êlfitri<|iie, 24 fore 14 1-7 forces.qtlo-11 ii tia rdu R^NAl\u2019L.T-lH 1967.manuelle, radin, en bon ^ta?8600 661-2114\tquo-15 MERC TRY Mcntfiv.f» :*\u2022'*.HT», (it H» nîTîles.très propre.M25.872-2291\tqiio-l:; A i * R AIN F,.Giles rolet.Impala, 1965, hard-top.t portes, V «\t48,000 milles, ¦ato.is sortie i hiver, 8925\t681 1965 \tquo-15 rHF5'POLE3T, 1967.lia r.j-Top.îg.UOtt mil-les.parfait nrn re>, propriétaire, «51- __________________________________ >[ c.TKon RiiieHii 1965, très propre, mé- \u2022 anlqur.\th* mne\tcondition.prendrais «change 688-1608\tquo-i;.Nordic, bonne condition.quo- 11 HAT 124, sport Spider, décapotable 1970.bas millage, finance si désirée, 681-1864 628-29 21\tquo-Il A Kl non Bombai état neuf.1969.r-'Rl Ki .ton fifiü-filfil me 1969, res bonne rondi-quo-18 [\u2019«INI'IAC G TO 1969.:.¦?p.i.fnit état.>3\téquipée, 20,000 mil- semaine 650 626-59S l.\t«l'usage, $450.\t837 0565.«|Uo-l5 \ti1'\tFPOPLEMENT moteut\t\tSa.hs\tti.air |ST\u2019K<'IAI.Yn'kswagen 1970.rlé umnst ra -\tmotunri^ H'.'; b: * millage, halante dp garanti*\ten!brava 8::.;-2t:: ,\t.jia.I8 667-2269\t\te.20 force*, a ge, .silencieux\tver cariiuiuiteur.vraie aubaine, quo-7 M ETE O R 1967.Y-s.né* propre, finnnt\tautomatique, s» dan.MPTP-8K1 833-2133.\tquo-18 < \"fidition\t1968.\t18 l-L .827 5.843-nsr\tlues, très bonne ».\tu 813-\t O.T.O.1989, tout éq\tpép, M options 62\".\t\u2019'''\"\u2018I\t\tf| LKT-1 3 qilo 18 5KIDOO Bonibardit :\t1968\t15250 T< 621-018.)\tquo-15 .''ANTHER \u20199*17.16 forces, très bon état.<790.Après 6 lires.651-9991 quo-lR SKl-Dnn, modèle spécial 1969.600 < r.R PM rompteur.pa rfn it ordre S2t-M98 ,qun-n TRAILER «loiiblc à vendre, équipement s U ii Ion, r t .a t neuf 812-Ô211\tquo-15 8N* *\u2022 F\u2019RINCE 1970, 19 forces.2 « vipv\u2019r.!¦ i\\ <28o.très propre 661-7712 quo-11 REMORC,'! \u2022 F p.air mfdr.s nrig( peut -rr ' ii pour autre transpot\u2019.8115 '!\u2019<¦ \u2019\t847 ¦56 H._____________ _____________gun-11 A t \"IT) neige Romhardier Blizard.140 cc.état neuf Té!.521-1717.522-1097.SS3 VEHICULES TOUS TERRAINS Pisse-parlout sur chenille ro.NATRr IT M>r Industrie Valcartler' Lté-d 'iistrlbuteur l\u2019erron Explosif Liée, Quétv.i-, 6»;:;-0954, p.ron Explosif Liée.Haute-liivi'.589-522**\tqi \u2022 1\", VENTE INVENTAIRE, N ETES ET PSA-OES.SOIR 681-6927.\tquo-19 88K ROULOTTES dis 11 5 A H RA CLT' A 1968.140.i hari's, manuel ¦ â'i.sç depart 66M4S-<\tquo-15 GRANDE parisienne 1967, hard-top, 2 portes tou* équipée, nférieur aux prix ds !t5tP 621-1784\tquo-11 fîARRACUDA ¦ I960 Form ni p B 1 vite s- ¦ «v équipement complet Soir 883-1975 \t16-Il M'ETE n R Mercmv.1964, V-8.\tautomati- que, sedan, parfaite condition.6.56-6087 qilO-16 VmrMFH Spitfire IW», très bon état.radio 681-1365\tquo-16 BUICK 1961.mécanique parfaite,\tpneus, neufs, $400.681-3781.\tquo-15 TnV* ooo ^ornlla 1969, auir»matique, 15, 8 uneus, radio, bonne c:e»n-' '! A ; » e - 5 heure,6.51-6616 quo-10 H > Ri ' NPistang.1966.décapot ah b 289 D 200, très b».n état.626-5159 quo-16 CHEVROLET 19K7,\t6 rylindres.bonnp mécanique, prix è discuter.522-1110 \tq llo-1 6 VOLKSWAGEN 1968, modeD I100, radio.8900.Fournier, 529-8115\tquo-19 R E N A t * LT R-16.GJ.1969, bon avec garantie.Robert, 529-8115 que-19 OLDS MÛRI LE I960, décarntable T41.quo-16 FORI» Galaxie, 1968, hard-top.2 portes, 230 foires, garanti, équipement extra, 857.5.peinture, pneus neufs, SI,950 pour <1 600 697-0497\tquo 10 \\ 1970 TOYOTA STATION WAGON Land Cruiser, sedan 4 portes, 4 roues motrices, 3,000 milles.Valeur de $5,000, pour balance de paiement.346 BOULEVARD HAMEL \u2014 TEL.: 681-7786 MAISONS MOBILES < ; LE N I > A LE LA IR EN IT EN MOI'ELE 1971.roulottes de vovase.Glend'Ute, GJennelle 1971.arrive.* A I .»\u2022 v :s rara\\an.Emig.-str.817-8161 .ci 8:;7-4446.\t590 Trans-Cana da, St-Da vid.LES ROULOTTES CHAMPION LTEE .l»l8TRim,TBCR <>x.lii»,f ries fgnipiiwi roilotte-a Champlain aussi maisons mo-toutes grance,;:*?prix spécia»' d'hiver service sur place.pièc<'.e.accès smres.l(>5.*>, Route 2, Ancienne-T^orette.87?.ip«4:\tq uo-22 Armand rhmillard i.tf.f, DEPOSIT A T R F, EXCLDRIF DE LA MAISON not\u2019LANTE CHAMPION 2210 RfM'LEVVRD Hamel, route 2.Du berg* r, .517-9878 \\aste choix <|o mai ' sons roulant»®, chauffées, pour voire confort, en exclusivité maison* roulante*! Grand Prix.67 x 14, fabriquées au Québec Ouvert tous les soirs de la semaine.\tquo-15 PENTES-REM ORQUES, fabrication québé crise, modèle 1970.à prix spéciaux, a.»*ai 1971.en démonstration aux Gale ries Chariesbou:g, 626-8612, 529-8467, M Paquet\tquo-18 VILLE Vu ne r Sport le rende/,.von *\u2022.deçà rn peurs 320 Boulevard Hamel.3\u2019él 527-771;.t\u2019n marche-pied gratuit avec !'a.cha.t d une tente-roulotte\tquo-21 'gaR.V.E \\ndn- R clanger.1367 Roui Hamel, L.s Saules.,527-0740.dépositaire des maisons mobiles.Commodores roulott» ^ Rocket et Holiday, vente.I échange, service et installations d'att.v : chements\tquo-16 TENTE mulot t <* Impérial, équipement ornplet.tandem, du propriétaire, M 400.626-1797 quo-11 Rom.O'lTE Vallbar.1979.?0 x R pieds de luxe freins électrique* t roues.>t too pour $1.500 681-2121\tqiio-11 l'OR 8 A T P.18, équipé complet, couche « parfaite condition.>2.150 Après 6 heu re;, 6818159.\tqUO-11 ROIM.OTTE usagée à vendre.50 x 19 très propie.mctihiée.jai .\t849-2589 »t uo-11 MAISON?mobile*, de fabrication canadienne, neuves et usagées \\! A* M Caravane Lire, 1769 Ouest P.nub Ha mrl.Québec.8.Tél.527-1077.527-1411 o-K COMET ¦'\u2019ahant, hard-top.2 porte:.1964.6 cylindres, automatique, aver radin, siérc-: naq'iets, 28 990 mille- bas pr x 626-5109\tquo-16 ÔLDS M OR I LE ÎTvnâm u 88 1966\".7t écapo-t.able.très' propre, ep bon ordre 49,009 milles.663-4867\tquo-16 CHEVELLE.19TTF., ii \u2022 ut 11 é i s:i00 Té] 661-1804 quo-11 BS» YACHTS-MOTEURS CA CSE départ, rhevelle.borne condition, :-4770.1966.\tpr*-!.524-0572 quo-19 DODGE 1962 6, propre, $2ÔÔ Tel 623 1086\tquo-16 t^LKSWAr, EN 1500.1961.parfait ordre.particulie: tl.OOO milles, $115, 837-9119 quo-16 rHEVDnt.F r \" 1964 Rel-Air., bonne condi- tion »29b\t6 aiitomatiqilé.$295, 524- jOg\toilo-lfi COROLLA S p fint e i 1970.\t2.000 miîle- aufomaHoue.garantie 524-6768.623-7588 quo-18 SPECIAUX PONTIAC 69 .%rrln ri, nufomcifiquf*, rodio, hm mtllnqe.Slock 91 A CH A I .vente, auto- Roy Automobiles 1165.1ère Avenue.H26-6311.\tquo-7 ACHETONS autos.argent couTptanL Beaulé Auto, 1050.pou!, f\u2019apuclns.529-5971\tq ho*10 YACHT Shepheid 26'.avec remorqu» .décapotât.'* quille, réfrigérateur, équipement complet pour croisière, accommodant i adultes, actions bu Club de Yai ht de Quebec comprises Visite sur) rende/ vou-, 661-3571.\tqun-10 630 CAMIONS A VEND R F M E RC l \u2019 R Y.Econoline, 1965, accidenté.>125.\tTél.659-1861.\tquo-17 IFEPPTER 1968.Commando -\u20197 000 mil 1ec.82.209, décapotable, hop état.657 2504\tq Uo-\u2019J9 I\u2019 \\NF.I.C M'1 1969.\t; Umnc.\" .'la! le u' imdiMtr 292 pouces cuhes.28.000 milles a i ¦> 11 r $4.500, neuf, pour $1.950\t832 0877\toUo 15 ; F'If\u2019K-CF' Ford 1969.I condition.681-8022 tonne, excellent» quo i : $1975 Ol DSMORILE 66 «4 pr»r te \\, HnirT Top, Mnr k 703/ $1375 Prçmipf pruempnf |S nvril \u20187i I r CJr t r nmptrj n» C-nrnntiç Ok, GW camion International, b* roues.1967.ave<- dompeiise, prix d aubaine 842-3260\tq iio-l 3 'F F,P Wagonneer, 1966 t porte.-ta Mon t v t.pouvoir, radio, excellente coudi j tion.38,000 m i\txv\u2019s quo-15 CAMION citerne, rapacité 1.500 gallons, à vendre aubaine.527 3111\t1769 du -t Boni.Hamel\tqiio-8 A VI ION Ford S-lOu, i .v 4.V-8, gratte $3,000, 656-9082.\tquo-13 ivee gratte, $550.650.en bon ordre quo-15 1 FF P Willys 1956, Power wagon 195\u2018 872-119 ; CAMION Ford, 500.avec boite isoler 1969.Tél.882-2907.\tquo-19 fi Kl ACCESSOIRES D AUIOS ET CAMIONS' SPBCIALIBTBS, pare-clioca, grille» d'au-tomobilr* usagées et rpcondltlonnée\u2019.asRorlIruenl eomplet.d'ailés et hood*, récents modèles.Edgar Croteau, 1t.Ile Avenue.574-7791.\tqun-10 «r îJ %\t% V ^ * 4* 1 09$ rl \u2022 I rj f 1^1\t6 99 .VT l 1 rl!M8M6 fifh MACHINERIE A VENDRE \u2022 :r*l \u2019 FF! .8* C R Olivt\u2019.1900 av<>e chute Loadci Ford Major, jeep 1965.aver gratte pi treuil, a'adresser 51 rue For Mer Loi ' Hevtlle.842-7726\trjtlo-30 il 'l tEr; E ,i o\\x geneku'p'ene.prix >75, Tel 661-8047.\tOUO-1?1 RA DE R \" Mii.-\" Chalmer- B!''; bonne «.quppnr cjfiilDd 6Û5-9850\tquoi' NfOTECR OF frOrF'FLFcn OE Vf A R Qf\u2019F» FCCA 663-0242\tqiio-19 ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 529-9231 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL par Pierre CHAMPAGNE Les négociants en gins rie la région accusent le Canadien National de négliger son service dans le Québec métropolitain, Ces accusations sont unanimes de la part des importateurs de poissons et plusieurs marchands de fruits et légumes ont fait la même constatation.\"Le service de livraison du CN s'est grandement détérioré depuis quelques années.Nous recevions auparavant, en 21 heures, le poisson frais que nous avions commandé en Nouvelle Ecosse, il nous faut maintenant attendre IR heures et plus\", nous a déclaré M.René Rleau, des Pêcheries Rleau.\"Lorsque nous importons du homard du Sud de la Nouvelle-Ecosse, le Canadien Pacific nous le livre 21 heures après, même si le train doit d'ahord passer par Montréal.Pat contre, si nous importons du poisson frais du nord de la Nouvelle-Ecosse, la livraison prend environ 18 heures, des fois plus, et le train passe par .loffre et Lévis\", nous a dit M.Raymond Gagné des Pêcheurs Unis M.Marcel Chouinard, du Marché Rougemont, importateur rie fruits et de légumes nous a même déclaré que le service du CN était tellement désuet que lui-même et plusieurs de ses collègues exploitant le même commerce font maintenant venir leurs pommes de terres des provinces maritimes par ramions nolisés.\"Cette nouvelle politique nous coûte plus cher mais le transport prend beaucoup moins de temps\".Selon notre interlocuteur, s'il fallait deux jours, dans les belles années, pour recevoir un \"char de patates'' il faut main tenant compter plus d une semaine.UN PROBLEME A .10F FRF, Selon les marchands interrogés le problème n est pas nouveau et date de deux à Irms ans.Cette diminution sensible du service serait attribuable, selon eux.aux coupures que la compagnir ne cesse de faire dans son budget.\"On enlève du personnel et le service s'en ressent'.Un ri entre eux nous affirmait que certains wagons prennent plus de temps à traverser le pont de Quéhee qu à parcourir les fiflfi milles qui séparent la capitale de la Nouvelle-Ecosse à celle de la belle province.Un autre nous assure que le poisson commandé par les marchands de Montréal arrive à destination avant celui qui est destiné aux Québécois.A .1offre, nous dit-il, on détache du train les wagons destinés ft Québec et celui-ci continue vers Montréal.( \"est Ift que le trouble commence \".Selon les renseignements obtenus.les trains passaient autrefois par Lévis ou des ca- mions express l'attendaient pour faire la livraison à Québec.Il y a deux ou trois ans, le CN changea sa politique et préféra arrêter le renvoi à .Inffre, près de Chains, et de là attacher à une autre Ineomntive les wagons destines aux marchands québécois.Deux de ces convois arrivaient quotidiennement à I.imnilnu.Voilà maintenant que le TN n\u2019a plus qu'un tram par tnui entre .loffre et I.imnilnu et.toujours selon nos informateurs, s'il v a trop de wagons pnui la locomotive, on peut compter un jour de plus.Us ne seront aiguillés que le surlendemain.A QUI LA FAUTE?Les marchands québécois sont ' écoeurés de mourir\".Malgré leurs récriminations auprès des autorités de la compagnie, le service ne s'est pas amélioré.On ne sait pas à qui la faute Au CN, tout le monde se passe la balle et personne ne veut assumer ses responsabilités nous dit-on.Et c'est un peu pour cette rai son qu\u2019ils ont tenu à rendre la chose publique.LA REPONSE DU CN Rejoint hier après-midi le rii-rocteui du Canadien National à Québec, M.laeques Gaulhier s'est déclaré fort surpris de res accusations affirmant même Black Lake n'a qu'à consulter le Livre blanc sur la réforme municipale par Fnrtunat MARtOUX dp notre bureau à THETFORD MINES La municipalité de Black Lake, dans le comte de Mégantir, trouvera la solution à ses problèmes en consultant le Livre blanc sur la réforme municipale que e ministre québécois des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, a déposé mercredi dernier devant l'Assemblée nationale.C'est le ministre lui-mème qui a fait cette remarque jeudi alors qu'il recevait une délégation de 9 membres représentant les autorités municipales, la Chambre de commerce et la Ligue de citoyens de cette ville venus lui demander de mettre à la disposition de la corporation le service d'urbanisme de son ministère pour l'aider à déterminer l\u2019orientation de son expansion territoriale.Le ministre a acquiescé immédiatement à la requête.Il a manifesté une certaine surprise lorsqu'il a appris que le groupe de Black l.ake avait fait le voyage à Québec uniquement dans le but de demander l'aide de l'un ries services du ministère.\"Tous nos services sont à votre disposition\", a fait remarquer le ministre.Un observateur malin n'a pu s'empêcher de lancer, sur un ion laconique: \"Mais de là à faire un trajet aussi long pour venir quémander un aussi petit service .laissant ainsi entendre que la requête aurait pu être présentée par le truchement d'un appel téléphonique ou par l'entremise du député créditiste du comté, M.Bernard Dumont.D'ailleurs, l'entretien fut bref.Chaque fois qu'un membre de la délégation voulait s'enquérir des procédures à suivre conrernant, par exemple, la fusion volontaire ou non de municipalités, l'annexion partielle de territnire, le regniuppmenl de certains services municipaux, le ministre servait la même réponse 'Etudié/ ie Livre blanc; les réponses à vos questions s'y trouvent.\" La délégation n'a eu d'autre alternative que de rester sur sa faim, quitte à revenir à la charge plus tard si le I ivre blanc n'éclaire pas suffisamment sa lanterne.LE PROBLEME En novembre dernier, les corps intermédiaires ont de mandé aux autorités municipales de préparer iminedialém^nt un plan directeur d'urbanisme en vue de la mise en oeuvre, dans un avenir plus nu moins rapproché, de programme de Incendie au campus de Cap-Rouge par Michel TRUCH0N Un incendie a rasé hier soir un immeuble de deux étages, propriété des Pères Capucins sur le chemin Saint-Louis, à Cap-Rouge.Les pompiers volontaires de Saint- Augustin, assistés des sapeurs de Sainte-Foy, ont mis plus de trois quarts d'heure avant de trouver une source d\u2019eau suffisante pour lutter contre les flammes L\u2019édifice est une perle mtale La construction portail le nom de Fraternisphère et était occupée pat une dou/aine d étudiants étrangers.L'incendie a débuté vers 9.10 heures et les pompiers de Sainte-Lny ont été appelés une heure plus tard.Le feu aurait pris naissance dans une chambre du deuxième étage Pendant une heure un seul boyau destiné à arroser une patinoire a été utilisé pour luttei contre les flammes rénovation urbaine dans le -ec leur minier qui s'étend depuis la rue Notre-Dame jusqu\u2019à la rivière Récancour., La reloraltsation des familles demeurant dans l'arrondissement de l\u2019exploitation de la mine British Canadian s'avère une nécessité de plus en plus urgen-te.La population vivant dans cette zone est de plus en plus incommodée par les dynamitages.le bruit et la poussière d'amiante.Pendant ce temps, dans ce secteur dangereux, la valeur des commerces et des maisons déprécie au fur et à mesure que la situation se détériore.Le territoire de la municipalité a environ un mille carré et i! esi occupé dans presque sa tota- Appel d'offres pour un eaminn de P.R.V.\u2014 .12,0(111 livres Défendeur I .a fat un a i pou tén \u2022tKJi:«,'j son! dpfji Uf*\u201d- Tan:\t; tu.* umert- > -onmi-^'cr .M 39 mars 1971, a 3095.ehamln R\"'ai, r.f fa rd.Le* snum i-ssions so rant ouv ri fe* pi; hliquernent lo soir mémo du 30 mars 1971.5 20 heures *8 h du s*» r .Tnn* -«aile de* do libérations du con*pil mur.IMM\\| \\1 , n.m.a.RAYMOND », u:\\p: < i \u2022 rr: wris \\?or vv \\t DR DONNA.\\\u2019t !.,> rjrromcii PRFINK/.5YI?u ' RKAI !T' PROTONOTA IRF.lîucivu .r 1er ma rs 1971 *' >\t\\ nt:i t n n 6 d \\*.pot v I* \\ 4 V H (f \u2022o IMF.CONFORM K VORIFNNF D'ANTOI\u2019p.CAMP TPAIIFINDFP (membre oecrérlite de l'Assoeiotion de comping de l'Ontario et de l'Association de camping du Canada Comp mixte 6 a 16 ans Un camp splendide avec lac et forêt près de Dorset, Ontario (150 milles au rve de Toronto) ou les jeunes peuvent vraiment s\u2019amuser: équitation, natation, bateau a voile, ski nautique, excursion en canot, etc.Nourriture et logement excellents.4 semaines $325, 8 semaines $625.Un terrain de camping merveilleux près du Parc Algonquin.(Nous recevons régulièrement des campeurs québécois).Brochure, etc.Paul Rushlon, directeur, 38 Clilfside Drive, Scarborough, Ont.LES ATELIERS ELECTRIQUES THOMASSIN INC.ELECTRICIEN - MECANICIEN 440, Inviguf'ur, Quebec 4.Vente Service industriel Installation SPECIALITES MOTEURS LINCOLN COURROIES EORANO BEARING 5TYER CONTROLE GENERAI SERVICE INDUSTRIE! JOUR et NUIT 529 6208 qu'il n'en avait jamais entendu parier.Selon lui.certains retards ont été enregistrés dans la livraison du poisson cet hiver mais seule la température peut en être tenue responsable.Normalement, selon M.Gauthier, toute commande placée en fin rie semaine arrive à destination très tnt le lundi matin et les négociants en gros la reçoivent dès l'ouverture rie leurs bureaux.Celle entente conclue entre les autorités du CN et les négn-riants en gros permet à res derniers de débuter la semaine sur le bon pi^ri.File est mter-i emie i! y a quelques années lorsque la compagnie d'P'.tat dérida de ne plus transporter de poissons par trains rie passagers et rie tout expédier à Joffre, par fret.Il n en demeure pas moins La fnrpnratinn de la Ville de Sl-Nicolas i:i«5.m\\im victoriv ' I \\l( III\t( OM I'K I t \\ lv (|l * .VU-LE ST-NLCOLAS APPEL D\u2019OFFRES Fontral : IflTMIIA rVmanilé h** S'i'in; .«\u201cinn* publigur* Df''i' \"onlèvpmont r-i !p trab'pnri dp* or-tui p* ménagé! ps ivirlangp.*1.Dr : soum'scions dans pnypioppé seal ¦pp portant 1rs: tn.if.\u2019 SOI \u2019 M1SSIONS \u2022 GO NT R AT 1971i>1A srmni iPriiP* ail hlirpriii r|p ];t\t< V rpnra * :.-.r at; T 765 Ma np - Virlonn.St - Ntfola * J.pvis.« ou ayant p lot avr I, avant 7 bPliré* p.m I.pï .«minv.-*inns spronl fa Mrs sur formules spéciaios qui pourront ètrp oMp.nu*'- au hllrtati \u2018r la Corporation ai < pp1<*r ni a r u?bass*-, n la plu» que sur semaine, une.commande passé le mercredi matin n arrive que le vendredi matin.M.Gauthier a également nié le fait qu'il n'y ait qu'un tram entre .loffre et I imoilou.fl \\ aurait effectivement cinq voya ges quotidiens entre les deux gaies rie triage.avts.nfires demande- CA N A DA P un v! V ' K f,k g i ¦ f-; r P.< nisrnu T or, grKRKe S\" 7FF.\"J HAW I V I OI II SI ri l.-ll | lij- AVIS Pt RI,H * f .p1.11 t \u2022 \u2022\t¦ c un r r \u2022 ifts p :\u2022**>\u2022 p ira q nr a V; !Ip r\\p QiiPbPF.; adré.-SFra PLI r.oiiPtP.à la four .-Upr P.P\u2019l\"* '\u2022urg'utnt pour i- rlls'nrt dp QUébe'-.poip drmand\u2019- la confirmation Pt l?ralifuntion Uu plan ou car>f approuva* par I* '\u2019opsé'! dr Villa nr 'a Vlllp de Qnébér, 1p 19 octohrr 1970.par lartoP tion ou règlement nn 1849.pour hom0 la ville de Québec Get t* requête .-r a prèsrnléé à 'a four Supêriéine siégeant noue 'e di?l'Uct de Québec au Palais de Justice a Québec, en division de pratique If 11 avril 1971.a dix ci 9 * heure?de I\u2019*-vant-muii ou auhsilAt que.Conseil pourra rire rniendii.Q1 K B Ft 21 fp 197 on*.I.XI ICI N I m.IN 11.K.*ocr.-t rc s i n i »\t^ r v H ni.\\v.)o 4 avili 1971 lité.Or.la municipalité ne peut envisager une expansion ré.si denlielle, commerciale cm in riustnelle sans sortir de ses |i miles.Autre obstacle, elle ne connait pas les projets d'expansion des compagnies minières.Pour les raisons précitées, la délégation pilotée par le député Dumont et le maire F.milien Maheux a demandé et obtenu I aide du service d urbanisme du ministère des Affaires municipales pour i'aider à déterminer l\u2019orientation de son expansion territoriale.' ruVlN.'K : 'K QrKPKC MSTetc-T pe qrr.pEC pans i.a miTt si ¦ p K e.i K r r E 'iFtr.Ar.P i-r.OTE.M 1*.«.fp-setit Cf»mi* 11 * au No 771 : *» \u2022\t'hev i pmont.pn la c.te da Sté-Foy.tiisiricl de Québ.c, pema ndeur -v« - b'RANfl.C M ni ' Y N .AT.ont t * f'i'pnçii- pay ¦;»i1;i«tf.dnmirlUê \u2022\tai; nnrnrrn 152.5 Rang St Ange V ne1 pnnp-1 .<> relie district de A P P F I D OFF R FS No 1T L; ommu nia ¦ gtonale erevra cisqu'a 16 90 heure.*.ie 1 mars 1971 tu MO mipst.nip Gai* 8lK : Itr.-fke Qtionoc.tur- offres pour .-ffUrniltire eu matrrici -Li,\\ani 4'l M m » M6 N I JM- B1HI.MH HMJI h «Vs offre* devront I Etre préparée?mil \u2019*= formulaire fourni a eétîe fin ?r i \u2022 i a i r p egionale ri 2.Etre arcompag i ut r ta * omn I E>tnp.JM I.I.K I IKB.l.MHBOI T.Ki:n( III A SIMABH.l\u2019rm ureiirv <|»> la roqi|ert»ntf AVIS PUBI.K P HO Y IN MF PE QlEREr* Ml NITIP M I FF SCOPAIRF NI U F CH A FF I.t mm rr t nu \\ r m <'\u2022\u2022r foi p'c oenl a ne \u2022 esoiutlon Rrîcc .\u2022 \\ V -\t;, - r.\u2019\tj'.r i r-.p p » ;.;t\t>\t.gm '\u2022\t.' fl ) \u2022 r T ' e ;r et ; m r;.\tr.:\t\u2022*\t, e »v.mm.?- \u2022 r .«.oiare Neub-hâte ie\\ : a .tiwqii\u2019a :6 :9 hPiP« le ?flvll 1971 /-\t!\u2019\u2022 i.;\ti i .\u2022 «.r \\onf Que (¦ .-qa à 39 :0 hr : r*.a\tc Mer Puma- :\u2022» rr.P La-'-oiN.Nec.tch.i \u2022c Qt (\ti'«.offres sou 'a rnvçloopft qüAp pour ia fourniture a ampubipmpn» \u2022 15\u20194-91 offre sur !*\u2022 'Bordereau d* ?oumiF-!on \u2022 ¦ e i rrtti- f r.!>=.a Comnib-èlOf' ?c<.]aue.a';i;i e' * mmd a Un bon de ga \u2022 Hot '\u2022 \u2022'\t\u2022 <\t\u2022 c d* garar\u2018i« equiva er,i à au noun1 5P du montani total de «or offre mi A tout autre montant dérrétê pat' la CominifMhO \u2022'» Ls Comm;?-r >¦\te» 15 m; 97 i Physiq u» Monsieur Pir nr I.avn.r 15 Roui '.\u2019iirmièr.N'r-ufchAte].Qué.Tri 54J-:',6u\u2018> olaire ré-u* ma le rue fi ait.Shcibr \u2022 .t ^ I \\\\ I I U M\\ I MM Si'oréla ire (.*¦ né ru I.ne assepihb e 2 avril MÎT g\u2019tlièrp dr 'a 'om msion Si\u2019idaire ter,tie ] r mêm.F.ter a Ernie Me Puma* 10 de./icroiv.Neufchâle!.Qué La < V.i r :-s.,,r.Sonia \u2022 r ne - «nga g* acrci-ter n la niu?ha.*-\u2022 e.n, aucune lu iNNE v NE!'F<\" MATF.:\te d > ; a- ET Ai SI';.NE «.Il I l s f \\(.IM '¦errêt a \u2022 re-Tré vurie r CLUB VENTE-PUBLICITE DE QUEBEC INC.SALES AND ADVERTISING CLUB OF QUEBEC INC.AU CHATEAU FRONTENAC LUNDI LE 15 MARS, A 6H.P.M.PRECISES DINER Conférencier; FRANK A.COLLINS Vice-Présidenf e! Directeur du m edi ri Vickers K Benson Ltd.LE CHOIX DE MEDIA EN 1971 -L-.- b > Wocüco magasin de Giffard La Cafeteria BOISSON D\u2019OK .-t, \\i'n libéral, un démocrate.Je crois à la liberté des contribuables et des conseils municipaux.Je crois que d'ici à deux ou trois ans Tidée des regroupements aura fait du chemin.la mentalité va se former.Alors, si des irréductibles freinent la volonté de regroupement des autres, alors seulement, le gouvernement inter-liers.C\u2019est ce que j'ai indiqué viendra dans ces cas particu- Telle est la réponse du minis-dans mon Livre blanc\", tre des Affaires municipales, Mc Maurice Tessier, à la déclaration du maire Gilles Lamontagne qui enjoignait l\u2019ancien maire de Rimouski \"à prendre ses responsabilités\u201d comme Lavait fait Pierre Laporte.\"Je ne suis pas Pierre Laporte, a déclaré Me Tessier.Je n'ai pas l\u2019intention d'utiliser un texte de loi pour forcer les municipalités à se fusionner ou à se regrouper.11 faut laisser le temps au sens communautaire de se créer.\"Dès cette année, plusieurs groupes de municipalités vont se réunir en Communautés municipales, créant ainsi une saine émulation entre les municipalités.C\u2019est notamment le cas dans la région de Chandler.A Mont-Louis, c'est prêt depuis deux mois.C'est prêt à Rimouski, à Rivière-du-Loup.,\" a ajouté Me Tessier.TROIS VILLES Au sujet du désir du maire Lamontagne de voir le ministère des Affaires municipales intervenir dès à présent pour réduire les 23 municipalités de la CUQ en trois ou quatre grandes villes, le ministre a par ailleurs précisé qu'il est trop tôt pour découper le territoire de cette façon.\"J'ai l'impression, a-t-il dit, qu'on veut brûler les étapes.C'est mauvais, parce que ça augmente les coûts.\" A un journaliste qui voulait savoir ce que le ministère entendait faire lorsqu'il y a divergence d'opinion entre le conseil municipal et la population, com- me cela semble être le cas à Giffard, Me Tessier a répondu qu'il ne faut pas trop se fier aux assemblées publiques.Comme M.Lamontagne, a-t-il ajouté, je crois que.de façon générale, les membres du conseil municipal représentent la population.Il a cependant précisé que, dans certains cas, un référendum pourrait être nécessaire et qu il pourrait arriver que, dans certains cas particuliers, il se charge de le suggérer lui-même aux édiles municipaux.Mais, pour le moment, ce n'est pas son intention de le faire en ce qui concerne Giffard et Orsainville.Grève évitée par Louis TANGUAY de notre bureau à RIMOUSKI La grève qui devait éclater hier matin, dans trois magasins Co-Op de Rimouski, a été évité de justesse, quelques heures à peine avant le moment prévu pour l\u2019arrêt de travail.Les deux parties se sont finalement entendues sur un contrat de travail d'une durée de deux ans, vers 3h30, hier matin, alors que le débrayage était prévu pour Sh.OO.Cette nouvelle convention collective comporte, en plus d une nouvelle échelle de salaire, une nouvelle échelle de classification des travailleurs.De cette façon, certains employés obtiendraient des augmentations de traitement allant jusqu'à $12.par semaine, dès la première année.A l'article des congés statutaires, les quelque 60 employés concernés auront dorénavant ! droit à deux semaines de vacances payées après un an de service, à trois semaines après six 1 ans, et à quatre semaines après 15 ans.Quant aux employés à temps partiel dont les salaires étaient également en litige, ils obtiendront des augmentations proportionnelles à celles des tra- I vailleurs à temps plein.VOICI UN BON REMEDE POUR VOTRE IMPOTïREVENU Il n'est pas besoin d'être sorcier pour résoudre vos problèmes de taxes.Voici le remède idéal! Quittez la maison à la première chance et confiez vos taxes a BLOCK.Vous épargnez du temps et des ennuis.et parfois davantage! Déclarations S complètes «o*?hs£'d in LIFE GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.H&R LIEE les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 succursales au pays 16 Sl-Jean 8325 Henri-Bourassa\t594, 3e A*.(pres Turnbull)\tCliarlesbourq\t(coin U Canardière)\t 3083 Qualre-Bourgeois 41 av.Bégin Ste-Foy\t]\tLévu\t74 E\u201e Jacques-Cartier 543-2684 Chicoutimi 3025 de Mussel 115 E\u201e St-Joseph (près Môsson) Les Saules\t(près langelier)\tCenlre d'Achats SMÎomuald.74 rue Principale a.m.è 9 p,m.tous les jours - 9 a.m.à 5 p.m.samedi Tél.: 523-0818 ¦SANS RENOEZ-VOUSmmmm c'est.T V.on HU/W/0jFicftfEUR Finis les chocs, sinus douloureux, peauxsèches, plantes jaunissantes tous les autres services de l'homme au camion vert \u2022\tchauffe-eau\t\u2022 huile à chauffage \u2022\tbrûleur\t\u2022 climajiseur \u2022\tfournaise\t\u2022chauffe-piscine \u2022\tfiltre à air Informez-vous sur notre plan budgétaire /7TJ CANADIAN (Cn IMPORT0 QUÉBEC 55rue Henderson,Québec 2©/Tél:69?-1510 IMPCRiai.«kVACk-avMOc:ivi iX)j rtx SATexurfc -bARRAUOpA -vAUAVr fouiïiîer ROiVJD-Ptflforl J\t837- 1.^ouR \u2014-Ar' ILe OtSTf&üR ee eenvree.NOIR oRo Le CN offre trois catégories de tarifs qui dépendent uniquement de la date de départ.Ce sont les tarifs Rouges, Blancs, Bleus, un programme misau point par le CN, qui permet aux voyageurs de profiter au maximum de nombreux avantages tout en réalisant des économies.Le service, les horaires et les conditions sont les mêmes pour les trois catégories.seul le prix du billet diffère.Billets bleus: tarifs réguliers, billets blancs: tarifs économie, billets rouges: tarifs aubaine.T rois billets valables en voiture-coach qui vous assurent un voyage confortable.Demandez à un agent de voyage ou à un bureau des Ventes Voyageurs du CN le calendrier-tarifs Rouges, Blancs, Bleus.Vous pourrez faire des économies en planifiant la date de votre départ.Renseignez-vous sur les tarifs \u201cfamille\u201d, \u201cgroupe\u201d, \u201cjeunesse\u201d (de 12 à21 ans).QUÉBEC-MONTRÉAL LÉVIS-GASPÉ Aubaine Rouge $ 5.70 12.70 Economie Blanc $ 6.50 14.20 Régulier Bleu $ 7.25 16.50 (voiture-coach/repas non compris) économisez.partez par le CN ( < t SapsRMRj LE SOLEIL mm 74e ANNEE \u2014 No 64\tQUEBEC, SAMEDI 13 MARS 1971\tPAGE TRENTE SEPT X.vS ! ! 111 pi w «jef mm \"Mm 'méùMr Sé >¦?.T- smi LES CINEMAS ODEON ^LES FILMS MUTUEISI p 'ç s e n tçnt LE FILM LE PLUS DROLE ET LE PLUS SPECTACULAIRE DE L'ANNEE! '/Â\"| V Wi PflirjÊ/ n sntCÂO** GAGS, ü^t ^^JÎeHTURES ET D'INTRIGUES/ A MARC SIMENON HORAIRf: C.l A Men?In House.1\t- 4.40 - R 0!> L'Explosion.3 00 - 6.2b - 7.43.F N SUPPLFMFNT DF PROr.RAMMF UN JAMES BOND A L'lT/4UE NNE m MYLENE OEMONGEOT FREDERIC DE PASQIJAI RICHARD HARRISON m me la mse ^ ^ frederic de pasqliale Cvl FRONTENAC X X' ^ imaglsde RAOUL COUTARD musique DE HENRI SALVADOR l\u2019ilHiUClfliF DP'f^uR PAUL LAFFARGUE Pfoducleur a:,sccic PIERRE DAVID DU PONT & BÛUL.(HAREST INF.529 9745 STATIONNEMENT INTERIEUR Parc-Auto Paquet & Laliberté ILS SONT.VIOLENTS! DÉCHAÎNÉS! 1 SUPER SPFCTACIC D[3 HR FS i Ù ,'/f\tCANDICE BERGEN .iVAU!\tERNEST BORGNINE CHARLES AZNAVOUR theacvekturo»\tbekim fehw,u LES DERNERS AVENTURIERS EN COULEURS 1:30-5:00-8:15 DAUPXXIJST f 4 38 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 les représentati ns De l'anecdote à la tragédie Asbestos 1949.\"Pour la première fois peut-être, tout le peuple québécois a été engagé dans une grève.Cet événement a été l\u2019occasion d'une prise de conscience pour tous les Québécois, le moment de vérité, le commencement de la liberté\".John Thomas McDonough, l'auteur de \"Charbonncau et le Chef\", définit ainsi la grève de l'amiante qui a secoué tout le Québec d'alors et qui sert de toile de fond à sa pièce.Et pourtant l'oeuvre, pas plus que le spectacle d'ailleurs, ne se veut politique ou propagandiste du syndicalisme, mais une tragédie à l'instar de la tragédie classique.\"Pourquoi aller chercher en France ou ailleurs les Beckett, Jules César, Cid quand on peut trouver les personnages et les situations qui les font naître ici même au Canada et surtout au Québec?\" \"Charbonneau et Le Chef\" se veut un témoignage sur l'apport original à la dramaturgie qui ne demande qu'à être exploité.John-Thomas McDonough a vécu cette période marquante de l'histoire québécoise à l'université Laval où il étudiait.Toutefois ce n'est que plus tard qu'il eut sa \"vision la chance de construire un drame à partir du conflit entre Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal qui s'est porté à la défense des grévistes, et Maurice \"Le Chef\" Duplessis, premier ministre du Québec.11 n'a pas assisté au déroulement de la grève sur place.Il devait s'y rendre mais en fut empêché lorsque les autorités de Laval menacèrent d'expulsion les étudiants qui voulaient se rendre manifester à Asbestos.Le gouvernement ne voyait pas cette participation d'un bon oeil et menaçait de couper les \"octrois\".Il n'en a pas moins suivi toute l'affaire.Lorsque l\u2019idée lui est venue d'écrire sa pièce, McDonough a rencontré plusieurs témoins dont le Père Georges-Henri Lévesque qui connaissait bien Charbonneau et il a même réussi à entrer en contact avec Antonio Barette qui était ministre du Travail dans le gouvernement Duplessis à l'époque.Il a également effectué des recherches dans les journaux de l'époque Soleil, Presse, Montréal-Matin, Canada, Devoir, etc.Le fait de ne pas être Québécois ne lui aurait-il pas facilité la tâche?En effet aucun dramaturge ne s'est encore attaqué au personnage de Duplessis.\"Mettre Maurice Duplessis ne relève pas d'un choix volontaire: il faisait partie du drame.La situation faisait de lui le Henri II du Canada et Mgr Charbonneau son Beckett.Se référant à la tragédie de Jean Anouilh \"Beckett ou l'honneur de Dieu\" dans le prologue, il ajoute que sa pièce pourrait porter le tire: \"La Justice de Dieu\".L'auteur s\u2019est bien gardé de faire de sa pièce un sermon comme Camus dans \"La P/esse\" par exemple.\"Je savais que j'engageais la conscience du peuple.Ma pièce n'a pas été écrite dans un style didactique.II s'agit d'une allégorie.Je voulais frapper l'imagination\".Sans rejeter les résonnances morales et sociologiques de cette grève qui sont peut-être, selon lui, inhérentes à toute tragédie, il n'a pas voulu se porter à la défense de qui que ce soit.C'est pourquoi la grève est perçue comme un événement qui crée le contexte extérieur et donne à l'affrontement entre Charbonneau et Duplessis toute son acuité.La portée de cette manifestation est d'ailleurs reconnue.Le département de sociologie de l'université York de Toronto s'en sert pour démontrer comment un événement peut causer des bouleversements importants dans une société, son caractère évolutif et révolutionnaire.C'est donc \"d'un événement concret dans le temps et dans l'espace qui véhicule des thèmes universels\u201d qu'est tirée la pièce: \"Charbonneau et Le Chef\".PROTOTYPES UNIVERSELS C\u2019est également dans cette perspective que la pièce a été perçue et mise en scène par Paul Hébert qui a été prime abord frappé par l'aspect tragique du conflit entre Charbonneau et Duplessis, aspect qui lui était apparu moins évident lorsqu'il avait joué dans la version radiophonique de la pièce présentée sur les ondes du réseau anglais de la radio de Radio-Canada, \"L'automne dernier, je cherchais des pièces pour la première saison du Trident.Il nous fallait d'abord présenter une comédie de moeurs, un Molière et un specta- ASBESTOS Mfül r .MES .cle pour enfants et terminer avec quelque chose de sérieux\".Cette pièce lui est alors revenue à la mémoire et il s\u2019est rendu compte des implications qu'elle pouvait avoir pour les Québécois.\"C'est la meilleure tragédie québécoise que je connaisse.Ce n'était pas un drame de salon ou de cuisine auxquels nous ont habitués certains auteurs de téléromans, mais bien d'un drame de caractères\".Les personnages de Charbonneau et de Duplessis sont pour lui des \"prototypes'; qui ne sont pas conditionnés par un contexte local; ils sont aux prises avec un problème de caractère universel.\"Ils sont tous deux à la poursuite du bien, de ce qu'ils considèrent comme étant la vérité.Il faut donc que ces personnages soient plus réels.Ainsi le Duplessis de la pièce a une dimension encore plus grande que celui qui a vraiment vécu.\" Ce choix se manifeste sur le plan scénique par un dépouillement évident et sur celui de l\u2019interprétation, par l'absence de références anecdotiques.Paul Hébert a opté pour deux types de dispositif: l'italienne pour les mouvements de foule et le théâtre en rond pour les scènes à deux de façon à ce que le spectateur soit moins fasciné par les effets qu'intéressé par le contenu.Non seulement les personnages mais la situation elle-même témoignent d'un caractère universel.\"Les ouvriers d'Asbestos avaient à faire face à des problèmes humains, québécois peut-être, mais parce que d'ici, la question des salaires équitables, celle de la reconnaissance syndicale et celle de la pollution ne sont pas plus \"locales\".Dépasser le contexte local Une première expérience \"Charbonneau et Le Chef\" se veut une tragédie québécoise non seulement par le sujet mais également sur le plan du langage même si le terme québécois n'apparaît qu'une seule fois à la fin du prologue.La raison en est bien simple: en 1949 le Québécois n'existait pas.\"On n'était pas Québécois, mais Canadien - français après avoir été canayen\".C'est au poète Pierre Morency qu'a été confiée la tâche de traduire et adapter la pièce de John Thomas McDonough qui avait été publiée cher.McLelland & Stewart à Toronto dans une traduction de l'auteur car la pièce avait été originellement écrite en français.\"II s'agit en fait d'une traduction et d'une adaptation québécoise du livre.Tout a été conçu en fonction de l'efficacité scénique de chacune des répliques.Il fallait éviter toute bavure de travers dans lequel on verse souvent lorsque l'on fait du dialogue\u201d.Ce travail a été conçu en collaboration étroite avec le metteur en scène Paul Hébert et c'est la raison pour laquelle on parle au programme d'u ne adaptation québécoise de Paul Hébert et de Pierre Morency dont c'é- tait la première expérience du genre.\"J\u2019ai vraiment eu l'impression de faire mes gammes.Cette expérience a été très formatrice car si j'ai déjà écrit beaucoup de dialogues pour la radio, je ne les avais ja- mais travaillés en profondeur\u201d.C\u2019était également la première fois que Pierre Morency entreprenait un travail de collaboration du genre.Il a également beaucoup appris sur cette méthode de travail.\"Paul Hébert reprenait chacune des répliques en comédien.Encore là, il fallait tout reprendre lors des répétitions car les répliques sur papier n'ont pas le même impact lorsqu'elles sont intégrées à un mouvement\".Une seule ombre au tableau.Même s'il a accepté cette commande en raison de l'intérêt qu'elle suscitait chez lui, il ne peut s'empêcher de rappeler les embûches de, l'adaptation pour un auteur.\"Il faut laisser les personnages de l'auteur suivre leur destin et il est impossible de faire passer ses propres idées.Les scènes qui m'ont le plus intéressé sont évidemment celles qu'il a fallu créer de toute pièce\".La seule exception a peut-être été le personnage de Duplessis.Toutefois Pierre Morency aura bientôt le loisir de préparer une pièce de son crû après avoir écrit: plusieurs pièces de théâtre pour enfants.\"Elle devrait être présentée au cours de l'été.Ce sera une comédie parce que je m'y sens plus à l'aise que dans la tragédie.Dans la tragédie, on n'a aucune prise sur les personnages et ceux-ci sont souvent poignés alors que les personnages de comédie sont libres\".J.G.PIERRE MORENCY Pour John Thomas McDonough, elles se transforment en symboles universels.\"La poussière d'amiante devient le symbole de la pollution à l'échelle planétaire tout comme la reconnaissance syndicale, indispensable à un dialogue libre entre les hommes indépendamment des classes, de l'origine, de la situation financière.De même cette démission \"mystérieuse\" de Charbonneau et son exil à Victoria en Colombie-Britannique.C\u2019est un cas devenu célèbre dans l\u2019histoire de l'Eglise et il a été cité au Concile.C'est un exemple de l'injustice de la structure de l'Eglise vis-à-vis ses princes et ses prêtres.Cette structure qui dit que la loi est plus importante que la vie, que l'autorité est plus grande que la liberté, que le mensonge est nécessaire pour sauver Dieu\".Le Père Georges-Henri Lévesque a traité de ce rapport entre la liberté et l\u2019autorité au cours d'une conférence prononcée au Palais Montcalm à l'époque.Il avait alors pris position et sa déclaration fit l'effet d une bombe dans les milieux cléricaux: \"Si l'autorité vient de Dieu, la liberté aussi vient de Dieu, mais la liberté vient avant l'autorité pour qu'on puisse l'accepter\".UN CARREFOUR Il en est également ainsi pour Maurice Duplessis qui a symbolisé plus que tobt autre au Québec le pouvoir personnel.N'affirme-t-i! pas que le gouvernement c\u2019est lui, que la politique \"c'est le pouvoir, le pouvoir et le pouvoir?\" Cette volonté de faire universel, Paul Hébert l'affirme encore plus.\"Je n'ai jamais vu le Québec réduit.Il ne s'agit pas du Québec dans le Canada et même pas en Amérique du Nord mais dans le monde.Nous avons notre forme de civilisation: nous vivons, à l'intérieur d'une petite période de l'histoire, une fin de Moyen-Age, un début de Renaissance enveloppés de temps modernes.Nous sommes au carrefour de combien d'influences!\" En raison de l'importance de cet événement qui sert de toile de fond (la grève de l'amiante) et de la permanence du personnage de Duplessis, ne risque-t-on pas de provoquer une réaction au premier degré qui laisserait la tragédie au second plan?Auteur comme metteur en scène s'accordent à dire que si la pièce était présentée en milieu rural, elle créerait sans doute de plus forts remous, ne serait-ce qu'en raison des réactions partisanes.On s'attend évidemment à ce que plusieurs spectateurs soient choqués.\"Il est évident que ça ne laissera pas indifférent les âmes tendres qui croient que les évêques sont les évêques et que politique et religion sont deux choses distinctes.C'csi même souhaitable mais nous espérons qu'il restera quelque chose de plus\u201d.Jean GARON Vendredi, Samedi, Dimanche Orchestre * TRIO LOVE Mardi soir Chantons en Choeur\u2019| avec \"Trio Love\" Alain Dery animateurl a\t-\t\u2022 + DANSE POUR TOUS LES AGES Ensemble * ARIOSO Spacieuse salle pour tous genres de réceptions.Pour réiervar: 529-0509 ipP\" Mardi, mercredi et dimanche après-midi musique de «\tdansé sur 0^- disques.\u2022\tJEUDI \u2022VENDREDI «SAMEDI \u2022\t.*¦\t.v\t\u201c'w \u2022?.' V .\tI.'*'\t.'\u2022\u2018fl'-' V' s,'«i CHATEAU LAC BEAUPORT _ 849-4468 DANSE Tou» les soirs au \"PIANO-BAR\" pré»enîe«n*nt ?JEAN .ALCINDO d'Haïti IE SAMEDI avec ORCHESTRE Spécial tous les jours de la semaine, y compris le dimanch», de 11 h.30 c.m.a la fermeture.i \"ROSBIF AU JUS\" (Repos complet entrée, tfOTC ! Vy \u2019 potage, dessert, cafe).J J I \\J i -^V^UhA*' ^MOTfY\" 2800 SOUL UIMP \u2022653-5234 hotu Le Choeur V7la Tbon Vent en l'église St-Ambroise de Loretteville dimanche le 4 avril a 20H.30 Admission: $1.00 \u2014¦ Cartes en vente à la Bibliothèque Municipale, 305 Racine, Loretteville.Par la malle: Inclure le montant d'argent et une enveloppe suffisamment affranchie.Une présentation des Loisirs Culturels de Loretteville.Vj ¦<<*< '-rV*i.M U Ce soir à 9H30 et 12H30 * Professeur \u201cBEN\u201d HYPNOTISEUR Demain, dimanche soir à 9H30 et 11 h.*\tGALA PALMARES * .'*\t¦ Y\t' N avec \u2022\tDETTE et FRANCOIS \u2022 NADA \u2022 PAPILLON CLUB CASINO 3647, boul.Ste-Anne - tél.: 663-7463 ! J?DANSE avec ORCHESTRE entre les spectacles - \u2022 \u2022 ¦¦ irrrr Restaurant sam worn 2700 Chemin Ste-Foy (Face a l'hôpital Laval) De midi à 2h.du lundi au vendredi Buffet de mets chinois $2oo par personne Mangez à volonté RESERVATIONS: 653-9281 \u2014 LIVRAISON GRATUITE NOUVELLE SALLE DE 200 PERSONNES pour \u2022\tCONVENTIONS \u2022\tMARIAGES \u2022\tBANQUETS \u2022 Etc.f OHE la SEIGNEURIE i 39 PETIT CHAMPLAIN 28 BOUL.CHAMPLAIN 529-0574 ! DE NOUVEAU EN OPERATION.! ! RESTAURANT I Mill 2250 boul.Ste-Anne, Québec 3 - Tel.: 661-7701 DANSE 7 SOIRS PAR SEMAINE Gratuit: Canapés -Hors-d'oeuvre du lundi au vendredi de 5h.à 6h 30 avec le trio \u2022\tYvon LEGARE \u2022\tBob Guay \u2022\tAndre Bourget à la salle 'RENDEZVOUS' \u2022 v \"ENTREE GRATUITE LE SAMEDI\" 550, de la Couronne Res .524-6200 tn vedeftr* r* soir #f dimanche, d romediens insfrumeninlei RAY DENIS & MOE B I >nvoûfonfp danseuie pnofiqur \u2022\tIVY LEE Le chanteur et \u2022\tDAVID KENT Dame entre le* spertocle» avec ALBERT POUUOT et $ei mufticiem SPECMCItS: Semiime !0li30 fl I?h30 Sam 9h.tlh, et Ih Dim 9n el I Ih (Sur sem Si 00 le sum SI 50 (t'enlreel l èpres midi de üi, u 7h 4ucuns frais d'enlree, ni de minimum avec SERVfUSfS fl DANSfUSfS A GOGO f t t Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 39 / m Wm m mmÊm ;.V; HH\t ¦\t¦ '\tV' ' \t \t .\u2022vJG,';:: v\t \t\" -L K v ;\\.y\tf.c 9 Roman québécois / Jean-Jules Richard Le roman d'un spectateur Au Québec, il faut mourir jeune pour entrer dans la légende littéraire.Ou mourir drogué, au bord d'une route; ou mieux, dans un hôpital psychiatrique.Mais Jean-Jules Richard n'est ni jeune, ni drogué, ni fou.Et il ne fait pas partse de la légende.Peut-être est-ce mieux ainsi ! Je ne veux pas dire qu'il est essentiel de participer à une légende quelconque pour confirmer la valeur d'une oeuvre littéraire; mais parfois .c'est par là que le public parvient à découvrir un grand écrivain.Et cette manière en vaut bien d'autres en fin de compte.Si JJR était né aux Etats-Unis, je suis sûr qu\u2019il aurait connu un destin littéraire semblable à celui des Jack Kérouac, Malcolm Lowrey ou Allan Ginsberg.En fait, par sensibilité et par tempérament, JJR est beaucoup plus près de ces hommes que de tous les écrivains français qui lui sont contemporains, qu'ils s'appellent Céline ou Cendrars.JJR, contrairement aux écrivains de la génération qui le suit, a adhéré directement à la respiration de ce continent et je suis persuadé qu'il ne s'est jamais posé la question d'une quelconque appartenance à la Terre-Québec.Chez cet homme timide, la communication avec l'Amérique s'est établie sans heurts, dans l'immédiateté de ceux qui ont choisi de connaître cette terre par goût et.par nécessité.LA POUSSEE DU QUOTIDIEN Marqué d'abord par les événements, JJR a écrit, depuis \"Neuf jours de haine\" (1948) jusqu'à \"Carré Saint-Louis\" (1971), une oeuvre qui touche au quotidien et par là lui rend cette beauté sauvage que n'auront jamais à ses yeux les thèses les plus séduisantes.Mais il ne faudrait pas croire que, chez cet \"autodidacte en littérature\" (il se définit ainsi), la poussée du quotidien noie toute recherche sur l\u2019écriture.Au contraire.C'est justement à cause de cette subordination de la recherche à l'expression de la réalité qui fait de l'oeuvre de JJR l'une des plus importantes jamais publiées au Québec.Cela, il faut l'écrire.Que Jacques Eerron, regardant autour de lui, ait pu dire que bien peu d'écrivains de sa génération se tenaient encore debout me semble juste; cependant il faudrait s'assurer que le docteur Perron inclue JJR dans sa liste.Des deux romans que JJR a publiés cette année, je préfère sans conteste le premier, \"Faites-leur boire le fleuve\" (1).Le deuxième, \"Carré Saint-Louis\" (2), d'u-ne inspiration radicalement différente, manifeste des \"défauts\" qui nous laissent croire que l'auteur était moins à l'aise dans le traitement d'un sujet où il n'a que peu de part.A l'origine de \"Faites-leur boire le fleuve\u201d, comme de la plupart des oeuvres antérieures de JJR, fie théâtre' du trident présente afrique de Patrick M Mamville THEATRE POUR ENFANTS Un spectacle pour toute la famille Une fantaisie légère foule en rythme Dimanche après-midi a 13H30 et 15.30 PRIX POPULAIRE $1.00 (pour tous) RESERVATIONS: 643-8131 Pour voul éviter une deception, vue Id demande presume, nous vous conseillons dachetei vos billets a l avante se trouve une expérience directe, ici, dans \"Carré Saint-Louis\", s'il y en a une, elle est à un tout autre niveau.LE TRAFIC DE LA DROGUE De son lointain Saguenay, Malo Malouin,'dit Lô, \"monte\" à Montréal pour s'installer au Carré Saint-Louis.Très vite, le jeune titan s'adonne au trafic de la drogue, s'établit chez Simone Solaire, dit Monne, la \"Mon-ne à rien', fille de notaire, petite bourgeoise en rupture de civilisation dont la mère est providentiellement partie.autour du monde.Assuré d'un lit pour dormir et dune femme pour l'amour, Lô peut trafiquer à son aise, devenant même l'un des principaux pushers de la place.Cependant si la jeune fille accepte bien de partager son lit et les plaisirs de la drogue, la maison bourgeoise du Carré Saint-Louis n'est pas pour autant ouverte.Il faut voir l'acharnement avec lequel Monne défend cette demeure contre les assauts de Lô et l'importance maniaque qu'elle accorde aux clés (la maison de feu le notaire est même pourvue d'un ingénieux système d\u2019alarme).A la fin, tout cet univers se défait: madame revient de son périple autour du monde, Monne abandonne Lô qui se fait capturer par la police pour une tout autre raison que vous pensez.Je vous laisse le soin de la découvrir ! Avec son dernier roman, \"Carré Saint-Louis\", JJR ne \"marche\" plus.Non pas au sens où ce roman ne possède plus cette langue vigoureuse et musclée qui caractérise son oeuvre; mais plutôt au sens où JJR a cessé d'être le démarcheur du pays.Pour écrire cette oeuvre, l'auteur n'est pas allé \"sur la route\" des Amériques ou dans le port de Montréal, à lui seul un \"drôle de pays\".Cette fois-ci il a choisi de demeurer chez lui, à la frange d'un monde qui s\u2019est décomposé ou qui a ¦émigré vers l'ouest d'ex-bourgeoisie du Carré Saint-Louis) et d'un autre en train de se taire (la jeunesse du Carré, du Village).LE ROMAN D UN SPECTATEUR \"Carré Saint-Louis\" est le roman d'un spectateur.Alors que dans ses oeuvres précédentes, JJR était observateur - participant.Ce qui n'est pas pareil ! A l\u2019o-rogine de \"Faites-leur boire DANSE ORCHESÏM k tous le* soirs r LES GRANDS DUKES ENTREE UBRE IX pré Jacques Michel XGlkCiV présentent UNE SEULE REPRESENTATION LE SAMEDI 3 AVRIL Billets de $2.-$3.-$4.-$S.EN VENTE au guichet du Grand Théâtre.unnulrel participation (le! U CADIC le fleuve\" \u2014 bien qu'il faille concéder à l'auteur l'inévitable part de l\u2019affabulation \u2014 on retrouve le récit de certains souvenirs puisque JJR a travaillé dans le port de Montréal comme docker pendant cinq (5) ans.Son 'journal d'un bobo\u201d (1965) relate également la vie de JJR alors qu'il parcourait ce pays, en bobo.Que dire enfin de son premier roman.\"Neuf jours de haine\u201d, paru au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale où il racontait l'atrocité et l'absurdité de la vie de soldat Tous les \"métiers\" dont parle JJR dans ses romans, il les a exercés: soldat, bobo.débardeur .Mais que je sache, JJR nest pas pusher au Carré Saint-Louis; l'aventure artificielle n'est par pour lui! Est-ce à cause de sa position d'observateur \u2014 contrairement à celle de participant \u2014 qu'on ressent quelque malaise devant ce roman C'est difficile à dire.Chose sûre, \"Carré Saint-Louis\" n'a pas la densité qu'on reconnaît aux précédents.Cependant.JJR s'est méfié de décrire directement cette jeunesse dont il n'est plus (même si à soixante ans .).11 a préféré confier ce soin à ses deux principaux personnages; Monne et Lô.Mais voilà: Monne et L.Ô ne sont pas à proprement parler des \"haoitants\" du Carré Saint-Ixtuis; ils demeurent des t utsiders.Simone Solaire a été préservée du contact de cette faune par une éducation bourgeoise qui lui a appris le bonheur \"par les chiffres\": \"Et le nota\u2019re lui avait souvent dit: \"Ma fille! Je t'enseigne le bonheur par les ¦chiffres.Pour être heureuse, il faut savoir compter .\" Compter?Compter quelque chose ou sur quelqu'un\" Monne est issue de la dernière génération bourgeoise à habiter encore le Carré Saint-Louis.Quant à Malo Malouin, il habite la ville depuis trop peu de temps pour qu'on puisse le considérer comme une \"fleur de macadam\".En fait ce qui caractérise le mieux le roman de JJR, c'est la distance établie entre l'auteur et ses personnages: il sait nettement qu'il appartient à une génération perdue (\"the lost generation\").Il est imaginable de croire que JJR se sente quelque peu mal à l'aise devant la nouvelle jeunesse, à tout le moins il reennnait le Une seule représentation LES COSAQUES DU DON Le mardi 23 mars a 20H.00.billets de $1.50-\t2 00- 2.50- 3.50- 4.00 divorce né des conditions radicalement différentes dans lesquelles chaque génération a vécu: \"Un hobo, c'est un hippy avant terme.C\u2019est le bébé bleu de la première crise économique mondiale tandis que le beatnik et le hippy sont les enfants chéris de la crise économique silencieuse et sournoise en cours.Pendant que beatniks et hippies tiennent la manchette des journaux, le capital se tapit derrière son impuissance, son électron que et ses ordinateurs\u2019 .LES VOYAGES D HENRI MICHAUX Faut-il s'étonner finalement de voir nos écrivains aborder des sujets où la drogue, c'est-à-dire la jeunesse actuelle, occupe une si grande place Au mois d'août dernier, j avais prédit qu'on verrait apparaître nombre de romans inspirés de l'univers de la drogue et de la contre-culture, la chose n'a pas manqué de se produire: après \"Les voyages d'Irkoùtsk\" de Jean Basile, nous avons eu F \"Eurydice\" de Jacques Lamarche et maintenant \"Carré Saint-Louis\" de JJR.Basile, Lamarche et JJR ne sont pourtant plus des adolescents! Mais la question demeure entière par delà cette simple constatation: ce n'est pas.disait en substance Henri Michaux, le fait que les gens prennent de la drogue qui m'intéresse, mais bien de savoir ce qu'fis en font ensuite, A cet égaid.les trois romans que je viens de citer illustrent, à des degrés divers, la préoccupation de Michaux: Basile s'est carrément situé à l'intérieur de la contre-culture, Lamarche est entre les deux et JJR est totalement à l'extérieur.A JJR, il ne manque pas la force de la vision; mais la nécessaire intimité avec un sujet familier qui font du \"Journal d'un hobo\" ou de \"Faites-leur boire le fleuve\" des oeuvres profondément attachantes.Sans doute fallait-il que JJR écrive ce roman, ne serait-ce pour prouver aux jeunes d\u2019aujourd'hui qu'ils n'ont pas tout à fait inventé la liberté, même si le mouvement de la contre -culture américaine dépasse l'isolement où se trouvaient les hobos et les participants de la beat generation.Ivanhoc BEAULIEU 1\u2014\tl'-itn Iules Kii'lntrd, I \\ITKS- U I I! KOIKi; 1.1 I 1,1 I VI .Montréal.Le < errle du Livre :le I ranee.Iî»70.2\u2014\tlean Iules Kiehard, fWKKK SAINT-LOU*.Montréal.LWr- nieiie.lirboc lél 643 6131 MARDI ET MERCREDI A 20H.30 le théâtre du trident PRESENTE MOLIERE POP \u2022 mise en scène: Jean-Marie Lemieux \u2022 décor Bernard Duchesne \u2022 costumes: Paul Bussières Un spectacle très \"swing\" se composant principalement de deux courtes farces de Molière: \"LA JALOUSIE DU BARBOUILLE\" et \"LE MEDECIN VOLANT\" tes comédies les plus courtes, les plus ebduchées et les plus drues Molière vous donne rende; vous Prix très populaires: $2.00; $1.50 pour les étudiants, sur présentation de leur carte RESERVATIONS: 643-8131 Pour vous éviter une deception, vu la demande pressante, nous vous conseillons d'acheter vos billets à l\u2019avance.Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie,tél.643-8131 Poésie québécoise / Loranger et Grenier L'éternité devant lui \"On l'aurait peut-être ou-.hhé définitivement si, dans son 'Anthologie de la poésie canadienne-françaiseGuy Sylvestre ne lui avait redonné la parole\".Ainsi débute l'introduction de Gilles Marcotte à la récente édition de \"Les Atmosphères\" (1), de Jean - Aubert Loranger.Autant dire: après nous, le déluge! Rassurons-nous cependant: tout, dans l'oeuvre de Loranger, vouait cet auteur à une postérité lointaine, tout également préparait sa poésie à la resurrection (peut-être' prématurée: je ne sgis pas aussi certaine que Gilles Marcotte que nous soyons les \"véritables contemporains\" de Jean -Aubert Loranger) que Factuelle édition des \"Atmosphères\" semble dès maintenant lui assurer.Personnellement, je me réjouis de la renaissance du poète Loranger que je découvrais au hasard des trésors de la bibliothèque de l'Institut Canadien à dix-huit ans.Chose remarquable - tous les poètes ne me font pas cet effet - je n'ai jamais pu oublier son nom ni le choc que me causèrent ses poèmes.Une fois que l'on connaît Loranger, on ne l\u2019oublie pas, c'est pourquoi je doute fort qu'il eût été possible de le tenir à perpétuité sous le boisseau.Il s'agit dune poésie secrète, nerveuse et en même temps parée des fastes de l'immortalité.Délicatement moderne.et parallèlement, d'une dangereuse orthodoxie, elle séduit du même mouvement qu'elle repousse.Installée au fend des choses, elle ne cherche ni n\u2019évite le contact humain: elle se contente de poursuivre en soi sa vivante chimère la lente transsubstantiation de la matière humaine en une âme multidimensionnelle.diffuse, infi-nimenl mêlée à toute vie \u2014 donc, vie totale elle-même.Il existe, chez Jean-Au-hert Loranger, une alternative de vie et de mort qui confond les deux pôles et ne les laisse jamais intervenir l'un sans l'autre.Cette poésie ne vit que par la mort, et ne meurt que par la vie.Cela implique l'incroyable silence de quarante ans qui a suivi les premières éditions de l'oeuvre, et le vif sentiment de découvrir du neuf qui nous assaille dès que nous plongeons dans cet univers.Si Loranger nous est fraternel, c\u2019est dans cette zone de l'être que l'on appelle instinct.Pas ailleurs.Ses démarches intel- lectuelles semblent nêtre que la couverture consciente d'une expérience uniquement viscérale.Loranger mène le due! d'une façon très agressive d'ailleurs: l\u2019espace, pas plus que de fictives limites, ne sauraient l'effrayer.Il est l'enfant tout-puissant qui, le nez à la vitre, découvre sa présence aussi vaste que le paysage et utilise à sfn aise le jeu des perspectives.Je regarde dehors par la fenêtre.J'appuie des deux mains et du front sur la vitre.Ainsi, je touche le paysage.Je touche ce que je vois.Ce que je vois donne l'équilibre.A tout mon être qui s'y appuie.Je suis énorme contre ce dehors.Opposé à la poussée de tout mon corps; Ma main, elle seule, cache trois maisons.Je sui* énorme, Enorme.Monstrueusement énorme, Tout mon être appuyé au dehors solidarisé.L'homme, ainsi engagé, 'emporte(nt) la rue\", qu'il peut décharger d'un mouvement d'épaule, éparpiller nu rassembler à son gré.Impatient de réaliser ses propres dimensions, il défie les quais, les ports et les départs, somme l'océan de lui donner \"enfin la mer\".Loranger échappe, mais ce n'est pas par orgueil, à l'idée de la petitesse de l'homme.Ce n'est pas lui qui en eut fait un roseau.Il est évident que pour le poème, c'est l'homme qui est à la source de tout miracle.Sa propre mort lui ouvre une vie seconde dont il est le responsable et le bénéficiaire.Ses yeux mangent les distances qui ne sont que l'envers de l'espace et donc tôtalement disponibles à l'usage de l'homme.Sa ténacité se déploie en une vision prophétique du ' commencement .de quelque chose\".Car une seule réalité l\u2019effarouche: le / jacquesN MICHEL Auditorium du Collège de Lévis jeudi le 18 mors à 20 30 hres Billefj en vente entre 10 hres et 19 hres au: Comité Femmin du Potro, U avenue Begin, Levis.Telephone ,837-1 155.lorsÎRS NOfirxitaiwris A.V CE SOIR SAMEDI, à 20h.30 LA CHORALE DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL Dans le cadre de son 20e anniversaire-concert annuel AU THEATRE DE LA CITE UNIVERSITAIRE ENTREE: $1.00 et $2.00 Tous les anciens membres de la chorale son! invites au souper et à la reception qui seront donnésà cette occasion.palais , montcalm Les 19-20 et 21 mars à 20h.30 Après plusieurs succès de Jean Barbeau, dont 'Le Chemin de Lacroix\", \"Manon Lastcall\", \"Goglu\", \"Solange\", \"Joualez-Moi d'Amour\" et le retentissant \"0-71\", LE THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC Présente (ou la vie inquiétante de Joseph Benoit Urbain Thcberge) de Jean Barbeau l'auteur de l'année Mise en scène: ALBERT MILIAIRE Admission: $2.00 et $3.00 Réservations - 529-0786 Drmandex voj billets dès maintenant.temps.Thème chez lui imagé d'horloges, de battements de coeur, de jeux d'ombre et de lampe, de sabliers, de chocs de pas, c'est le temps qui l'oblige, selon son expression, a avouer la nuit, à percevoir ses regrets et son angoisse.Cet entêté à vivre et à durer se plaint de la route coupée devant lui avec la nostalgie muette d'une \"allée plus longue que lui\".Elle tient à nous depuis Les premiers pas du départ, Notre marche la déroule Derrière nous sans relâche.Mais quand finit l'amplitude, Elle se raidit soudain Comme un fil de cerf-volant, Et qui rappelle à la terre 1.'incontrôlable ascension, L'immense besoin d'azur.Ce n'est pas le coeur qui manque.Ni le désir rassasié; Mais c'est la route par quoi Mon âme tient au passé.Après un tel aveu, le poète peut se replier avec les forces du silence: Que m'importe l'horizon, Et qu'il recule toujours Devant celui qui s'y voue.Jean - Aubert Loranger est l'un de ces poètes qui ont l'éternité devant eux: que leur importe, en effet, les complicités ou les refus de la gloire, et les précaires connivences humaines! \"Les Poubelles mangeoires célestes\" (2) est le premier recueil de poèmes de Claude Grenier.J'ignore pour quelles raisons il a coiffé d\u2019un tel titre l'expression de sa révolte, émouvante parce que sincère, brutale et excessive dans sa verdeur.Il n'est pas nécessaire de crier bien fort pour que la rage sournoise accumulée par l'homme traqué jusque dans ses plus pudiques retranchements se réveille et retrou- ve le goût du sang.Mats cela est essentiel sans doute pour rendre la dignité compromise aux \"petites bêtes à gestes\".Cela, le poète le sait, et il crie en toute lucidité, en toute logique de cause, pour prouver qu il vit, qu'il aime, qu'il hait, et qu'on ne le dupe pas.Ce qui est évident chez Claude Grenier, c'est le sentiment qu'il a d'arriver trop tard, et qu'une fatalité condamne les cris comme les mots, fini le temps des mots! il faut passer à autre chose: peut-être nous laisser engloutir par les vagues suicidaires qui déjà se déchaînent sur nous encore jeunes voix à peau flétrie, nos yeux hagards qui rongent le calendrier des âges.Partagé entre le devoir d'avertir et la lassitude d'arriver après un peuple de faux poètes vendus ou avariés, Claude Grenier est peut-être la voix d'une nouvelle conscience qui se cherche à travers le dégoût des aînés, et la passivité d'une certaine jeunesse volontairement humiliée et consentante.Le moins que l'on puisse faire (s\u2019il nous reste une ombre de conscience) c'est d'acquiescer à la supplique du poète: Laissez-moi parler! Laissez-moi parler! Laissez-moi parler! Pouvons-nous nous offrir le luxe de rester sourds à toute nouvelle version du désespoir?Je ne le pense pas.Suzanne PARADIS ti il un.1930, tir, iiiiwM 2* Kriitions (iu Cri, 1970, (tant pagination \t \tTous les soirs \tOrchestre les mercredis - jeudis vendredis - samedis \tavec \t?GEORGES \tTURGEON et son ensemble 1110 RUE ST-JEAN\t L\t\tTEL.: 522-4081\t1 CE SOIR A 20H.30 le théâtre du trident présenté \"CHARBONNEAU ET LE CHEF\" de John Thomen McDonoouqh odoptoiion quebecoi.** de PAUL HEBERT et PIERRE MORtNCf PAUL HEBERT o~c JEAN DUCEPPE .1 JEAN-MARIE LEMIEUX dons les rôles tirres RESERVATIONS - 643-8131 Prix populaires: $2.00 (pour tous) le jeudi et le vendredi 53 00 (pour tous) le samedi Pour vous éviter une déception,\u2018vu la oemande pressante, nous vous conseillons d'acheter vos billets a l\u2019avance.Grand Théâlre de Québec Salle Octave Crémazie.tél643 8131 OPERA du QUEBEC Auditions pour choristes Tous les chanteurs intéressés à faire partie du Choeur de l'Opéra du Québec sont pries de poser leur candidature au Grand Théâtre de Québec, auprès de Mme Duchesne, téléphoné 643-811 1.Les auditions auront lieu le vendredi 2 avril en soirée et le samedi 3 avril sur convocation.Les candidats (es) doivent avoir des connaissances musicales adéquates.Grand Théâtre de Québec ¦ ¦ ¦¦ Salle Octave-Crémazie.tél.643-8131 cg Iù'IpÇJ'ACLü présentent Gordon Lightfoot Vedette du Folk-Rock les jeudi et vendredi 1er et 2 avril ¦uiilrtl lirtmiiltiid! UCADIC 1840 Billets de $3.- $4.- $5.- en vente au guichet du Grand Grand Théâtre de Québec IlOO.CIaire-Fontaine.Québec-tél.643-8131 40 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 les ns Musique nouvelle et nouveaux interprètes > MU M < H W Y Z < \u2014\t''luniNHtlon\" \u2014 \"Tambiion\" »*t \u2019\u2019Tnrvaln \u201d\t\u2014 \"lirsl ninstrurtinn (In Mrlal).l,ns I Vmissinns > Ivio ( (les deux xolumes) et 1rs Piêrrs pour piano, op.?»> do Rrahim.< IhMitsrhr-gnimmophon (2530 059).(il ATI'OR \\!\\ NOYA \u2014 Quatuor» n cordes dr Debussy et Ravel.(Erato STI 70013 \u2014 gravure universelle).KYl V(t-\\VHA CHENH.violoniste \u2014 foncerto en rè mineur, op.47 de Sibelius et Conrerto en rè majeur.op.35 de Tchaikovsky.< l/ondon es 710) En dépit de trois tournées en Amérique, John Lill n'avait pas vraiment réussi à y imposer son nom jusqu'à ce qu'il gagne le premier prix, ex aequo avec Vladimir Krainev, du Concours Tchaikovsky le printemps dernier.Cette distribution l'a placé au premier plan de 1 actualité musicale, lancé sur le marché mondial cl lui valut peu de temps après un contrat d'enregistrement.Son premier disque pour Deutsche-Grammophon est non pas consacré à Tchai-kovskv mais à Brahms, no- tamment aux deux volumes des \"Variations sur un thème de Paganini\u201d.Initiative risquée puisqu'il s'agit de pages d'une terrible exigence pianistique requérant en plus une grande maturité au niveau de l'interprétation.Grâce à une technique impeccable, le jeune pianiste anglais joue ces Variations avec cette sorte d'assurance qui en fait oublier les difficultés e! aussi cette pénétration que l'on associe aux grands interprètes.Quelques passages manquent quelque peu de dynamisme mais dans l'ensemble nous avons là une exécution aussi riche du point de vue instrument que musique.Les qualités poétiques remarquées dans certaines des Variations se retrouvent dans les huit pièces du \"Klavierstuc-ke op.76\", d'un attrait moins prononcé lorsque présentées les unes à la suite des autres.EN EXCLUSIVITE LE COMBAT DU CHAMPIONNAT MONDIAL DE BOXE L'EVENEMENT DU SIECLE! Mohammed ALI vs Joe FRAZIER En Couleurs LOUISE jACQUES MARLEAU RIBEROLLES 18ans Adultes * Comment vivront-ils.AMOUR un film ck DENIS HEROUX avec la participation de GUILDA et Jean Pierre COMPAIN - Celine BERNIER Ovila LÉGARÉ - Charlotte BOISJOLY - Germaine GIROUX- Denise PROULX - EN COULEURS 3e MOIS! 2e Grand Film en Couleurs \"L'ETALON\u201d Avec BOURVIL 2500, BOUl.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 HORAIRE Samedi, Dimanche et Mercredi \"l'Amour Humiirt\" a lh 45 - 5H.30 \u2022 9h.20: Ttllloo\" » 3h 30 et 7h 10; \"le Cornhal dr flore\" a lh 15 4h 55 H Rh40 p.m Demlerr rep.complrle a7h lOp.m.La violoniste d'origine coréenne Kyung-Wha Oiung a elle aussi connu la célébrité grâce à un concours; le Le-ventritt qu\u2019elle remporta il y a deux ans.A partir de cette distinction, une carrière bien engagée, qui l'a amenée un peu partout en Amérique et en Europe, et ce disque qui ne semble pas lui rendre parfaitement justice.Mlle Chung possède une belle sonorité, d'un volume toutefois plutôt limité, du moins à en juger par cet enregistrement.De plus, elle se distingue plus par la finesse de sa musicalité que par ses dons de virtuose.Aussi parait-elle assez mal à son aise dans le Concerto de Tchaikovsky, qui demande beaucoup de panache, où elle ne s'exprime avec conviction que dans les passages lyriques.Quoique ne faisant pas abstraction de brio, le Concerto de Sibelius lui propose des thèmes chantants plus nombreux auxquels la violoniste apporte d'éloquents accents.Interprétation que l'on peut trouver un peu réservée mais marquée d'une vitalité et d'un sens du phrasé en accord avec le sens de l'oeuvre.A la tête du London Symphony, André Prévin n'aide guère la soliste.A son jeu discret, il oppose un orchestre trop souvent tonitruant et une recherche d'effets souvent faciles.C'est par l'intermédiaire du Festival de Corse que s'est formé le Quatuor Via Nova, composé de quatre jeunes instrumentistes français: Jean Mouilière et Hervé LeFloch, violonistes.Gérard Caussé.altiste, et René Benedetti, violoncelliste.Le fait d'être engagés dans une carrière internationale n'empêchent pas les membres de cet ensemble de se tenir en contact avec le monde étudiant et de donner des concerts-débats très animés dans les grandes écoles de Paris.Leurs versions des Quatuors de Debussy et Ravel sont impressionnantes de sûreté technique, t(\u2019y«jté de pensée, d'équilibre sonore, de ferveur interprétative.L'ardeur juvénile qu'ils eon- KYUNG-WHA CHUNG Interprète de Tchaikovski et Sibellius fèrent à ces oeuvres pourra sembler légèrement abusive à certaines oreilles.Pour- tant il fait bon entendre ces deux quatuors joués avec un enthousiasme qui n'en laisse pas moins place à la poésie et à la réflexion.Marc SAMSON PROGRAMME D'UN REALISME CHOQUANT! 18 Ans LA COMÉDIE MUSICALE LA PLUS AMUSANTE LA PLUS AVANT-GARDISTE! <1 f b ?OI(i Ceniur» to* p.ssf-ue Orgissimo\u2019 'Beyond the Valley of the Dolls ' ¦AVÇC- DOllï READ / CYNIHIA MYERS / MARCIA MC BROOM z JOHN U ZAR / MICHAEL BLODGETT DAVID GIJIÎIAN CARTIER 101?, AVENUE CARTIER 525-9340 HORAIRE Somedi et Dimonche Orgissimo\" 6 lh.30 - 5H.10 \u2022 9H.10 p.f \"Boby Love\" a 3h.35 et 7h.l5 p.m.UN FILM DE Michel AUDIARD jil COULEUR Mireille Bernard DARC BLÎER \u201cBeaucoup d'humour et des gags nombreux\u2019\u2019 -\tL'AURORE Des gags irrésistibles\u201d -\tLE PARISIEN LIBERE Un style de film comique \u201d -\tLE FIGARO Allez donc le voir très très vite\u201d -FRANCESOIR Un charme comique certain\u201d -\tMINUTE ELLE BOIT PAS ELLE FUME PAS ELU DRAGUE PAS MAIS.ELLE CAUSE GRAND SUCCES 3e SEMAINE! rmrmr 2700, BOUL.LAURIER PLACE LAURIER, 656-9922 Moins de 14 ans, 75tf HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE Représentation complète à lh.- 2h.20 - 4H.15 - 5H.35 -7h.25; Dernière à 9H.20 p.m.f 4T Québec, Le Soleil, somedi 13 mars 1971 les Ce\u2019*:: mm & «s?® V-:® li'lf Pauline Julien: une nouvelle bataille \"J'ai décidé de me bat- !)\u2022» .Pauline Julien nous fait cefte déclaration en souriant, avec l'air décidé qu'on lui connaît bien, com nie si sa vie avait été faite d'autres choses que de ha failles livrées, perdues nu gagnées.Son dernier rnmhat ?Réussir à convaincre tous les directeurs des postes de radio et de télévision de la province, de laisser jouer sur les ondes les chansons comprises sur son dernier microsillon, \"Fragile\".Parce que ces messieurs qui décident que les refrains interprétés par tel ou telle artiste peuvent ou ne peuvent pas être diffusés sur les ondes, hésitent encore, \u2014 quand ils ne refusent pas tout simplement \u2014 à laisser tourner les chansons d'amour interprétées par Pauline Julien parce que \".vous savez, vous devez, comprendre que.\" et que Pauline Julien ne comprend pas ou refuse de comprendre que l\u2019on puisse être à ce point \"hnuché\".Si Jacques Michel chante \"Un nouveau jour\", ca va Si c\u2019est Pauline Julien qui interprète la même chan son, tout de suite on lui donne une autre dimension et dans certains milieux, nn s'affole.La semaine dernière, elle était à Québer pour présenter son disque aux auditeurs des différents postes de radio el aux téléspectateurs de la région.Au poste de télévision privé de Québec, on hésitait.\"Qu'allait donc dire le grand patron.?\" Finalement, le réalisateur Boh Kirkwood acceptait de faire un \"vidéo\" qui pourra être diffusé iors d'une des émissions.M.Kirkwood est réalisateur à CKMI et signe entre autres productions de ce poste, \"Teen Club\".En plus de convaincre les gens de la télévision, il lui fallait aussi voir les propriétaires des magasins de disques.Certains disquaires québécois éprouvaient eux aussi quelques scrupules Des scrupules que ne par tagent heureusement pas tous les vendeurs de disques et.les admirateurs de l'interprète.Le représentant de la compagnie de disques \"Trans-World\" qui, sur étiquette Zodiaque distribue le microsillon sur lequel on trouve dix des chansons qu'interprétait Pauline Julien lors de son dernier spectacle, nous a confirmé que la demande est grande pour ce disque.\"Ceux qui en avaient en dépôt ont vendu jusqu\u2019à cent microsillons par jour\", nous précise-t-il.\"C'est donc que ça intéresse certains amateurs.Nous avons actuellement des commandes à livrer el on devrait pouvoir trouver le disque chez tous les disquaires sérieux ces jours-ci.Il ne faut pas trop tôt sauter aux conclusions m il se peut que certains magasins de disques en aient manqué.\" Ce .LJ tours, enregistré avec les musiciens que dirige Gaston Brisson, comporte dix chansons dont les six où Pauline Julien a écrit les paroles sur des musiques de Stéphane Venne.Jacques Crevier, Michel Rohidoux et Jacques Perron; on y trouve aussi \"Un nouveau jour\" de Jacques Michel, \"L'amour déconfituré\" de Jean-Claude Germain et Michel Garneau, la très belle \"Je n'eroyais pas que j'avais tant besoin de toi\", de Stéphane Venne et \"Le rendez-vous\" de Vigneault-Léveil-lée-Desrochers.\"Nous avons fait là un disque à mon goût\", souligne l'artiste en précisant que les musiciens ont eux-mêmes écrit fous les arrangements des chansons.\"C'est un produit d'équipe.\" Autres activités Fn même temps qu'elle veille à ses intérêts.Pauline Julien s'intéresse à ce qui se passe autour d'elle.Le représentant rie sa compagnie de disques venait tout juste de mentionner que le public jeune a aujourd'hui le goût du changement et que dans le domaine du spectacle, on devait en lenir compte.Pauline Julien parlait des soirées \"Poèmes et chansons de la résistance\u201d et de la tournée présentement en préparation à travers la province.\"On lancera un album enregistré lors d\u2019une de ces soirées, à Montréal, le 22 nfars, de même qu'un recueil des textes présentés.\" Poèmes et chansons\" numéro 2 sera présenté à Chicoutimi, Jonquière, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull et Québec: à ce dernier endroit, le 17 mai.Le patron de la compagnie de disques, un anglophone qui prend des leçons de français, Art Young, est associé avec d'autres Québécois comme les Pantis el Dufresne et proclame fièrement être à la tête d'une firme entièrement québécoise.Donald Lautrec, Jacques Miche], Renée Martel et une dizaine d'autres sont sous contrat avec eux.Pauline Julien, elle, consacré tout son temps à promouvoir la cause qui lui tient à coeur: celle de la culture québécoise.De plus, elle a bien envie d'accepter les offres qui lui arrivent d'Europe.Entre autres, celles de Belgique où l'on souhaiterait l'entendre chanter et dire les poètes d'ici.\"Ils ont même dit qu'i\u2019s souhaitaient un \"spectacle politique \"\t(MRC) Monk fidèle à lui-même Thelonious IMonk Depuis vingt-cinq ans, l'un des grands du jazz.1945, c'étaii l'époque du Minton's Plav house, cette célèbre boite de jazz newyorkaisê, où s'élabore un nouveau style de jazz, le ' be-bop\" dont Monk est considéré comme le grand-prêtre.Un grand-prêtre exemplaire, qui ne \"déviera\" pas, malgré les différentes modes que connaîtra le jazz au cours des années cinquante et soixante.Aujourd'hui, on retrouve le même Monk qu'hier, et la popularité dont il jouit encore, à l'âge de 49 ans, est sans doute due au fait qu'on retrouve en lui un musicien pur, authentique.Entre deux parties d'un spectacle au pavillon Pollack samedi dernier, entre deux avions distants d\u2019à peine neuf heures, Thelonious Monk nous a accordé une entrevue.Nous y avons rencontré un homme fatigué, peu loquace.Autant- il est gai et expressif lorsqu'il est en forme, autant il peut être silencieux et tranquille à d autres moments (ainsi les spectateurs n'ont pu assister à la célèbre \"monkish dance\", qu'il exécute fréquemment sur scène).Néanmoins, nous avons pu retracer un portrait de ce grand ' jazzman.LE BE-BOP C'est dans le quartier Wid-Manhattan un ghetto noir plus décent que les autres que.Monk a passé sa jeunesse.\"Chaque famille, presque, avait son piano.C\u2019est comme çà que j'ai commencé à jouer, en suivant quelques leçons à 75 cents l'heure, mais surtout en apprenant par moi-même car les pianistes que j'admirais le plus (Duke Ellington, Fats Waller, James P, Johnson) n'étaient pas dans les livres de musique'.A seize ans, il joue ici et là dans le quartier, et il gagne tellement souvent aux concours d'amateurs du Apollo Theatre qu il en est banni! On le retrouve à vingt ans au Minton s.C est là que se re'rouvent les meilleurs jazzmen du temps: le saxophoniste Charlie Parker, le trompettiste Dizzy Gillespie, le batteur Kenny Clarke et le guitariste Charlie Christian.Avec ces musiciens.Monk participe à la naissance du \"be-bop\", qu'il avait lui-même nommé \"bip-bop\" (\"les autres ont dû mal me comprendre\"), sorte d'onomatopée résumant à elle seule la nouvelle musique naissante.\"C'était une nouvelle façon de jouer, un différent arrangement de notes, une nouvelle harmonie\".Les critiques de jazz sont plus explicites; ainsf J.F.Berendt, dans son livre \"Le Jazz, des originines à nos jours\".Y va-t-il du commentaire suivant: \"Ce qui caractérise le style \"hop\", r'êst la phrase nerveuse, rapide, parfois erratique nu fragmentaire.De la ligne indique proprement dite, il ne subsiste que des segments discontinus.Toute note superflue (.) est supprimée\".Ajoutez à cela un \"vigoureux sentiment du blues\", un ceitain sens de l\u2019humour et une très grande liberté d'esprit, et vous aurez défini le style particulier de Monk.En plus de ses qualités d'improvisateur, Monk est également un compositeur.On lui doit plus de cinquante morpeaux originaux, dont plusieurs sont devenus des classiques du jazz (\"Rudy\", \"My Dear\", \"Nutty\").Si ces deux morceaux sont agréablement simples\", d'autres, comme Off Minor\" et \"Trinkle Tinkle\" sont si complexes que, selon un critique, \"seuls Monk et \u2019OUR rous \u201c .vous devez voir \u2018'L\u2019aveu\" d\u2019où vous sortirez sans doute effondrés, choqués, inquiets, mais aussi riches de mieux connaître un danger majeur d'une époque où plus que jamais l\u2019homme est un loup pour l\u2019homme.\" Robert Chazal \u2014 FRANCE-SOIR \u201cLe film de Costa-Gavras restitue avec une terrifiante vérité l\u2019humiliation physique et morale d\u2019un homme, innocent des crimes qu'une police politique tente de lui faire avouer par tous les moyens .on n\u2019oublie pas \"L'aveu\".\u2014 PARIS-MATCH \"Il fallait encore bien plus de courage pour réaliser \"L\u2019aveu\u201d que \u201cZ\".Et ils ont eu encore plus de talent.\u201d Michel Duran\u2014LE CANARO ENCHAÎNÉ \"Le film est admirable et Yves Montand nous captive sans nous laisser le temps de respirer.\u201d Claude Garson \u2014 L\u2019AURORC \"L'aveu\u201d touche la sensibilité comme peu de films savent le faire,\u201d Jean Collet \u2014 TELERAMA \"Nous oublions que nous sommes au cinema .\" Pierre Mazars \u2014 LE FIGARO \"L'aveu\u201d, c\u2019est plus qu\u2019un film .\u201d Paul Prunier \u2014 CLLE \".une oeuvre où passe un courant aussi sincère et fiévreux .\u201d Henri Chai ,tr, \u2014 COMBAT un film de Montand ttudiants S 1.00 Du lundi au jeudi HORAIRE: lh.00 3h 30 fih 00 811.30 (i.m.Bud Pnwol ont été capables d'improviser librement sur ces thèmes''.Ses compositions constituent un portrait de lui-même et de sa vie à New York, portrait à la fois diabolique el spirituel, naif et cynique.Au \"be-bop\" succède, dans les années cinquante, le style \"cool\" avec Miles Davis, puis, dans les années soixante, le \"free jazz\", avec John Coltrane et ses successeurs.Si beaucoup de musiciens ont emboîté le pas et suivi ces différentes modes.Monk lui n'a pas changé, il a continué de jouer à sa façon.C'est cette imperméabilité qui en fait un jazzman si authentique, si attachant; rien de faux ou de superficiel chez lui.Il se refuse d'ailleurs à analyser les différents styles de jazz ( Je ne suis pas tellement familier avec les étiquettes qu'ils collent à la musique\").ni même sa propre musique: il la sent, il la vit.OU VA LE JAZZ ?\"Il n'y a aucun doute, le jazz est de retour \", écrivait le critique Ed Ochs dans le magazine Billboard, il y a un an.On avait en effet constaté, depuis 1963.une grande baisse de popularité tlu jazz, due principalement à deux causes: le jazz avant r gardiste était devenu si complexe qu'il était complètement inintelligible à beaucoup d'auditeurs; d'autre part, la musique rock se développait énormément.autant en qualité qu\u2019en quantité, et attirait à elle les jeunes amateurs de musique.Si jazz et rock étaient en opposition, on note depuis une couple d'années un rapprochement: d'un côté, apparition de groupes de jazz-rock comme Blood, Sweat and Tears, Chicago, The Band, et de l'autre, évolution vers le \"pop music\" de certains jazzman (Miles Davis, Tony Williams, etc.).On assiste ainsi à l'abolition des frontières entre ces deux domaines musicaux, et à la création de quelque chose de nouveau.Quelle que soil l'évolution du jazz dans les prochaines années, il y aura toujours place pour des musiciens comme Thelonious Monk, dont la personnalité, le ta lent, et l\u2019authenticité dépas- sent les frontières entre, les genres et les différents \"goûts du jour\".Michel Dupuis Félix Maltais \"Ce film commence où finissait \"SOUND OF MUSIC\" ! William Wolf, Cue Magazine ABC PICTURES CORP.Preienle mm M\tr ~ \"'\u2022> AT *«L.EN COULEURS Son Stéréophonique ¦* 'I'm $ Une Production ANDREW & VIRGINIA STONE \"TOUS CEUX QUI APPRECIENT UN SPECTACLE FAMILIAL SONT ASSURES D'EN AVOIR Wall St.Journal\tr\u201e___ ze bemame! POUR LEUR ARGENT\".Age d\u2019Or, Etudiants et Enfants $1 00 en tout temps.P.5.'Enfants doivent être accompagnés des parents\" Laissez-passer non valables HORAIRE: Sam, Dim.et Mer.: Matinees: 2h.l5; Soirees: 8.15 Ven , Lun et Mar.En Soirees seulement; 8H.J5 ; ALOUETTE .2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 6$M>592 Pour eux, aucun sens n\u2019est interdit !.18ans Adultes Natha Jean NAUBER COUTU Diane ARCAfsLD \u2022 Monique BELISLE Patrick PEUVION \u2022 Jérome TIBERGHIEN \u2022 Pat FOSTER* Jean Denis LEDUC et Jacqueline FELLAY Scénario et dialogues GERALD TASSE Realisation ROGER FOURNIER Musique STEPHANE VENNE HORAIRE Representation complete a 1h.\u2022 3h.¦ 5h.- 7h.\u2022 9ti.p.m.\\ A L'AFFICHE I A 42 Quebec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 les f rmes Section des Etudes de l'Art de la faculté des Lettres /Interview Pour décoder le langage formel L'exposition \"Charlcsbour£, atelier d'art traditionnel\", actuellement en tours au Musée du Québec, s'inscrit dans le cadre des réalisations et projets de la section des Etudes de l'Art de la faculté des Lettres de l\u2019université Laval.Cette réalisation, le fruit des recherches de deux étudiants en Etudes de l\u2019Art, Luc Noppen et John R.Porter.se veut 1 incarnation du renouveau dans ce programme d'études, autrefois appelé Cours d Histoire de l'Art.Le simple changement d'appellation indique clairement qu\u2019il ne s'agit plus uniquement de donner une information générale sur les formes depuis la préhistoire, mais de fournir une approche des formes artistiques.Quelques étudiants et deux professeurs, MM.Jean Coutu et Roland Sanfaçon, codirecteur de la section des Etudes de l\u2019Art, nous ont éclairé, au cours d\u2019un entretien sur leur nouvelle conception des études de l'art et sur les objectifs poursuivis.En plus de donner une information sur l'évolution de l'art comme tel, on cherche à développer le jugement artistique de l'étudiant et à le préparer à jouer un rôle d'animateur.\"Ces cours créent chez les élèves une prise de conscience des formes qui nous entourent.On délaisse en quelque sorte la littérature, car l'étude de la culture d'un milieu se fait mieux à travers les arts eux-mêmes\".L'art étant un phénomène de communication universelle.c'est par l'approche des formes que Ton peut arrive!- à une meilleure apprehension du monde, d'un million.d'un peuple, \"[.appréhension artistique de l'univers et 1 appréhhension scientifique ne s'opposent pas\" L'objectif premier de ce cours est de sensibiliser les étudiants aux formes anciennes et nouvelles afin qu'ils comprennent mieux les besoins, les préoccupations des divers milieux de toutes les époques.\"Il faut arriver à faire \"lire\" le langage formel au plus grand nombre de gens parce qu'il est devenu un moyen de communication privilégié.Si nous arrivons à affiner la sensibilité des gens, ceux-ci seront ouverts dans tous les domaines \u2014 une société ouverte est prête à comprendre l'univers \u2014 11 faudra pour cela dépasser la simple perception des formes et provoquer une eî-périence sensorielle qui apportera un résultat sur le comportement humain.\"L'art ne peut plus être officiel comme il l'a été si on accepte le principe de la liberté dans une société; il faut franchir le fossé entre l'art et le quotidien, les deux sont indissociables.C'est pour cela que l'art devient de plus en plus engagé.L'environnement, doit être créé à partir des besoins d'un milieu, et, pour y arriver, il faudra que les théoriciens de Lan diffusent davantage leurs connaissances pour que tous soient sensibilisés, surtout les créateurs\".L'engagement se fait sentir au niveau même des cours puisque les étudiants ¦inscrits doivent définir eux-mêmes leur orientation Chaque étudiant sera amené, à l'aide d'un professeur-conseiller, à s'engager personnellement dans une sphère d\u2019étude et de recherche de son choix; il devra par la même occasion faire la preuve de la cohérence de son choix de cours.Cette attitude le porte à mener son travail de façon plus soutenue.\"Les études de l'art peuvent être orientées de différentes manières.Aux extré-imités de l'éventail des choix, on pourrait distinguer deux voies assez divergeantes: l'une conduisant à la critique et à la prospective dans lart actuel, l'autre s'attachant à la compréhen-tion des oeuvres du passé.Dans le premier cas, l'étudiant devra acquérir de bonnes connaissances théoriques, (philosophiques, psychologiques, sociologiques, scientifiques, techniques, etc.qui lui permettront d'apporter dans ses dialogues avec les artistes et le, monde actuel un complément de réflexion indispensable.Dans le deuxième ras, l'étudiant recherchera dans les formes du passé celles qui expriment le mieux les aspirations humaines fondamentales\" Suivant la nouvelle orientation de ce programme d'études, on ne formera plus de généralisfes mais des diplômés engagés dans uns voie bien précise débouchant soit sur I enseignement.la critique, l'analyse, l'animation ou l'information dans le monde de l'art et dans le monde de la iulture en général.STAGE D ETUDES Pour souligner l'importance qu\u2019on attache au contact direct avec les formes, le répartement a organisé l'an oernier en collaboration avec l'Office franco - québécois pour la jeunesse un voyage d'étude en France.Le but de ce stage était de permettre aux que lq ue quinze étudiants d'avoir directement accès aux formes qu'ils avaient étudiées pendant l'année.Pendant ces trois semaines ils ont abordé avec leur professeur d'art médiéval, M.Roland Sanfaçon.le problème de l'architecture llamboyante en France (qui a fait L\u2019objet d'un livre à paraître aux Presses de l'université Laval en septembre prochain).F-in plus de leur fournir l'occasion de faire des recherches sur place et de présenter des petites expositions, ce stage les a amenés à faire des comparaisons entre les diverses méthodes d approche de l'art.\"Ils ont pu développer une confiance nouvelle dans la valeur des études qu'ils ont entreprises\".\"L'étudiant doit chercher à prendre contact avec l'art, ne plus être un 'rat de bibliothèque\" se contentant de photographies, mais bien se rendre sur place pour mieux apprécier et mieux comprendre.L'image est une chose, la réalité en est une autre\".Quelques étudiants qui ont participé à ce voyage estiment que ce contact sensible leur a permis de mieux saisir la civilisation dont ils sont issus.\"Nous avons été frappés par exemple par le \"régionalisme\" qui prévaut dans certaines régions françaises et.nous avons constaté que les mêmes cources ont évolué différemment en France et au Québec\".Un autre point à souligner selon leur professeur: \"Ils comprennent davantage l'atmosphère dans laquelle les professeurs français travaillent chez eux, ce qui a pour effet de doubler le profit des professeurs invités à Laval\".I! ne s\u2019agit surtout pas d'emprunter les méthodes françaises pour abord°r Lart du Québec, mais bien de les-transposer dans notre contexte.La plupart des stagiaires de l'an dernier se sont déjà inscrits à la maîtrise pour Lan prochain, ce qui témoigne de leur intérêt.Un autre stage de l'Office franco -québécois est à s\u2019organiser pour mai et juin; cette fois, mm ROLAND SANFAÇON il portera surtout sur l\u2019art contemporain.ATELIER DART TRADITIONNEL Comme il a été mentionné plus haut, l'exposition des trésors de l'église de Char-lesbourg présentée au Musée du Québec, s'inscrit dans le cadre des réalisations de la section des Etudes de l'art.D'autres projets sont en voie de réalisation, par exemple des recherches en art contemporain, un dossier d'information télévisé sur la beauté dans l'environnement, sur l'art et l'actualité, etc .On peut se demander pourquoi Luc Noppen et John R.Porter ont choisi de présenter une exposition sur l'art ancien québécois et pourquoi ils ont choisi l'église de Chariesbourg comme base de recherches.\"On ne peut rejeter l'art ancien du Québec sans le connaitre, comme on ne peut rejeter la société du Québec des XVllIe et XIXe siècles.C'est parce que la colonie française d'Amérique du Nord a existé et survécu, et parce que son peuple s'est manifesté dans le passé, entre autres par un art qui est vraiment un essai d'identification nationale, que l\u2019on peut envisager la création du Québec de demain 'Quant à Chariesbourg, c'est au long d'un travail de recherche que l'intérêt de cet ensemble s est présenté à nous.En effet, à travers les constructions successives, et surtout par les nombreux objets qu'on y retrouve, on peut arriver à une vue d\u2019ensemble de Lart ancien du Québec.Les grandes familles de sculpteurs (Levasseur, Baillargé) y ont laissé des traces de leur passage.De même, un échantillonnage des pièces d\u2019orfèvrerie permet d'apprécier le sens de l'évolution d'un art répandu au niveau du pays\".Ils précisent que l'art traditionnel du Québec a presque toujours été abordé de façon romantique et qu\u2019il est temps que l'on fasse l'analyse des formes de Lart ancien québécois pour comprendre son évolution.Cette exposition réunit des documents relatant les différentes étapes de la construction de l'église de Chariesbourg, des tableaux, des sculptures, des pièces d'orfèvrerie, des photos de pièces de grandes dimensions et d'autres oeuvres.Apprécier ces pièces en dehors de leur contexte est peut-être CINEMA ST-ROMUALD 37, ni* d* l'Egliie, St-Romuald \u2014 Tél.: 839-6553 EN FRANÇAIS DESTINATION : SUSPENSE ! *2Sg$> nh.üiil'lüri\u2019- (H., !* , :\t.4\t.\t^ Wi jinrrjr;\"\" \u201c* \u2022\tw .\t.\t.^irai'etiiqijj* n * '¦ ¦ | p i \\ ¦, ._ - _r-V- li'u-i^iki-: 1 ; \"\ti,^: ^ a- .'T'ÜfiLji::;1:! -\u201c¦'isnilrit' aiur\u2014.rtfHTTiiJÏTTTïmimii i .ini \u2014 \u2019 oHP» JIlH'lIIllliKlif «t înAlfREDNEMMIli t ^rccARTHURHAlltï COULEURS BAPTEME DE FEU Matinée, samedi et dimanche après-midi à lh.30.Pour tous BAPTEME DE FEU \u2022 AIRPORT une façon de mieux les voir lorsqu\u2019elles auront repris leur place\".Cette exposition se poursuit jusqu'au 24 mars.Christiane BRUNELLF 118 Ans} Un regard ose vers Peternei triangle \u2018LE SAXDYDEXXIS- IŒIR Dl\u2019LLEA 1 AXXi; HKYWOOI) KIVAKI) .\tcOi (a.ihfuJOtJjC \u2014- metoa mercoun hardi} W® les piano8 , mécanique» eus sous Stationnement à côté du cinéma \u2014 4 hres pour 25c LE FILM QU IL FAUT VOIR! Quebec TEL.: 522-7811 966 RUE ST-JEAN COULEURS ,Jyis su chef-d'oein.\"e \">4 6, Point\" (Ren id Plus n, ne Pdns i généreux.¦7/ ta ^ ence du je n, ' f\"e nuge fa ; rT un \" 1 dcl^rdt,o, fLuc Pen- GIRARDOT BRUNO PRADAL aimer un film de ANDRÉ CAYATTE Attraction supplémentaire Vol en montagne // HORAIRE: 12.10 - 2.30 - 4.40 7.00 - 9,30 (Prix spéciaux pour groupes étudiants.S'adresser a la direction) T < Quebec, Le Soleil, samedi 13 mar* 1971 les images-s 43 * ' \"L'aveu \": comment nourrir une ambiguïté Yves Montand dans \"L'aveu\u201d iournage Henri Verneuil donnera prochainement le premier tour de manivelle de son nouveau film \"Le casse\" dont il a écrit l'adaptation avec Vahé Katcha d'après un roman de David Goodis.\"Le casse\" sera un film d'action teinté d'humour.On y verra Omar Sharif en policier véreux poursuivre Jean-Paul Belmondo dans l'espoir de s'approprier les diamants que celui-ci vient de voler.Jean-Paul Belmondo a deux complices.Robert Hossein et Renato Salvatori et il espère quitter la Grèce sur un cargo en emportant le magot.Mais le bateau a des avaries et toute l'action du film se passe pendant les cinq jours que durent les réparations.Deux jeunes femmes se trouvent mêlées à l'intrigue qui a pour principaux décors le Pirée et la ville de Corfou.traînera son ami, un écrivain anarchiste, qui refuse les prix littéraires, dans une aventure qui leur coûtera la vie et la liberté.Ce film d'action sera également un film psychologique sur l'amitié de ces deux hommes qui se retrouvent après avoir suivi des chemins bien différents.Marcello Mastroianni sera le partenaire de Catherine Deneuve dans le prochain film de Nadine Trintignant: \"Mi-temps .11 incarnera un architecte marié à une jeune femme dont il a un enfant.La mort de cet enfant isole les deux époux du monde extérieur.Dans leur huisclos ils se révèlent différents de ce qu'ils croyaient être et ils comprennent que la pire des épreuves peut permettre à un vrai couple de trouver une source d'enrichissement intérieur.Jean Aurel va retrouver Jean Vanne, son interprète de \"Etes-vous fiancée à un marin grec .dans \"L'homme pressé\", une adaptation du roman de Paul Morand.Le héros est devenu par ses propres moyens un homme d'affaires important dans le domaine de la presse et de la radio.Il fait toujours plusieurs choses à la fois, regrettant que les jours n'aient pas plus de vingt-quatre heures.A ce rythme il finira par mourir d'un infactus après avoir rencontré trois soeurs merveilleusement paresseuses.Ce tableau de moeurs tragi-comique est une satire de notre époque où tout le monde est pressé sans avoir toujours quelque chose à faire.1.W Kl : film frniii'd-ltiillpn lünto.SivnnNo do .lorur\tri «U* ( us tu f.avnis, d'après l«* récit de î.ise <>| \\rlhiir l'AIMi:ll: tilm frani;.il> nsi lisr ftitr Vmlrè <\tIritt'rprètation ri'Aiinip (\u2022iranlot hruno Prarial.An \u2022 Imi*mu 0WAL'D PILON\tFP.AVeiNE.MORA W MAR<?ELSA60UftlM PAULBUISSOWEAU XtOz/ALO LAUTREP WOWDtSCHAMPS GILLES LATULlPPt ¦PAUL SERVAL Rawowd LEVESOUt Real BéLAWD MUSIQUE T>E Robert- CHARLEBOIS un FILM DE CLAUDE FOURMIER.'la DEUX FEMMES EN ©RL, T£CHS'I?C10R 2e film: \"L'ETRANGERE\" En couleurs - avec Marie-France Boyer - Pierre Vaneck Aujourd'hui, samedi, à 1h.p.m.: 1 films en couleurs pour tous L'ILE DES DAUPHINS BLEUS \u2022 LES TEMERAIRES 3e SEMAINE Ioans Adultes après MIRACLE DE LAMOUR1 et2 voici Oswalt Kolle par exemple^ Quatrième partie d\u2019une série par Oswalt Kolle COMPLÉMENT DE PROGRAMME ADOLPHE une éducation amoureuse LES GALERIES CANARDIERE \u2014 661-8575 CANARDIERE \u201cT\u2019 l 44 OuébRC, le Soleil, samedi 13 mars 1971 à québec aujourd'hui Les Arts Concert SAMEDI\tSAMEDI Art traditionnel du Québec : Peintures, scultures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Quebec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Galerie d'Art Y: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2Î50 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"l,e Chevalet Knr.\" .3400 Chemin des Qua-tre-Bourgeoys (Centre d'A-cbats Na.viles).Exposition permanente de Claude Pi-cher, A.R.C.A.Georges St-Pierre, Albert Rousseau, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la.Galerie, 2S Cote de la Montagne.Artistes canadiens: Exposition permanente à la Galerie d'Art Orléans, 16 rue des Neiges, Villeneuve.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d\u2019Art St-Jean, 1093 rue St-Jean.Rachel Brochu: Peintures à l'huile à la Galerie d\u2019Europe, 27 Ste-Angèle.Artisanat Sous le Fort: Lithographies originales de collections, 55 Sous le Fort.Andrée Gosselin, peintre, et Mine .Martineau, graveur: A In bibliothèque municipale de Ste-Foy, (coin Rtc de l'Eglise et de Lavigerie).Les nouveaux réalistes: Au Musée du Québec.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs.Place Laurier, Ste-Foy.S.Allard: Lithographies à la Galerie Zanettin, 28 Côte de la Montagne.Gertrude Néron: Exposition de peintures et dessins au Foyer du Palais Montcalm.Ouvert tous les jours de 14h.à 18h.et de 19h.à 22h.\"Rétrospective et Projection\": Exposition de peintres québécois à la polyvalente de Charlesbourg, 800, Place de Sorbonne (salle Pastorale).\"Les trésors de l'Eglise de Charlesbourg\".organisée par un groupe d'étudiants en histoire de l'art à l\"Uni-versité Lavai, au Musée du Québec.DIMANCHE Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier.orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Quebec: Peintures, sculptures, gravures et.tapisseries au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Qua-tre-Bourgeoys (Centre d'A-chats Naviles).Exposition permanente de Claude Pi-cher.A.R.C.A., Georges St-Pierre, Albert Rousseau, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Arlistes canadiens: Exposition permanente à la Galerie d'Art Orléans, 16 rue des Neiges, Villeneuve.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à.la Galerie Jolliet.Place Royale.Peintres traditionnels de la Galerie.A la.Galerie d'Art St-Jean.1093 rue St-Jean.Rachel Brochu: Peintures à l'huile à la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèle.Artisanal Sous le Fort : Lithographies originales de collection, 55 Sous le Fort.Andrée Gosselin, peintre, el Aline Martineau, graveur: A la bibliothèque municipale de.Ste-Foy (coin Rte de l'Eglise et de Lavigerie).Les nouveaux réalistes: Au Musée du Québec.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy.Gertrude Néron: Exposition de peintures et dessins au Foyer du Palais Montcalm.Ouvert tous les jours de I4h.à.18h.et de 19h.à.22h.\"Rétrospective et Projection\" Exposition de peintres québécois à.la polyvalente de Charlesbourg, 800, Place de Sorbonne (salle.Pastorale).Clan Sol: Exposition à T,a Soli darité, 925 Chemin St-Louis.Ouvert de 15h.à 21h.\"Les trésors de l'Eglise de Cliarleshnurg\" organisée par un groupe d'étudiants en histoire de l'art à l\u2019Université Laval, au Musée du Québec.SAMEDI \"Cratères en feu\" par Ha.roun Tanieff présenté par Les Explorateurs Français, au Palais Montcalm à 20h30.DIMANCHE \"Cratères en feu\" par Haroun Tazieff, présenté par Les Explorateurs Français au Palais Montcalm à 20h30.Ciné-Campus:\t\"Psychose\"\tau Théâtre de la.Cité universitaire à 19h.et 21h30.La Chorale de I I niversiiè Laval Au Théâtre de la Cité universitaire à 20h30.DIMANCHE l.;i Chorale de l'Université La-Mil: A l'Eglise Ste-Gencviè-ve de Ste-Foy à 20h30.Les Messagers de la Chanson\" de Lévis: An Centre Communautaire.155, du Sault St-Romuald à 20h30.Théâtns SAMEDI \"Oharboiineau el le Chef\" de John Thomas McDonough, au Gra.nd Théâtre de Québec.salle Octave Crémazie à 20h30.DIMANCHE \"Fahy en Afrique\" de Patrick Mainville: Au Grand Théâtre de Québec, salle Octave Crémazie à 13h30 et 15h30.Convocations SAMEDI Club Actif de Québec: Soirée du Sème anniversaire, en la salle du club, 33 rue d'Au-teuil à 21h.f\u2019hih Social Muguet: Invitation aux personnes, séparées, veuves ou célibataires à 21h00, 865 de la Reine.l edération des Comités de Parents de la Ville de Québec Congrès annuel à l\u2019école Wilbrod Bhérer.Parc Victoria.Thème: \"Education-travail\".Ce congrès est pour clôturer la Semaine de l\u2019Education à Québec.L\u2019Institut Canadien du Crédit, chapitre de Québec: Conférence de Me Roger Tassé, sous-ministre adjoint au ministère des Corporations et de la Consommation, lundi, à IShOO au restaurant Le Savoy, 880 Chemin Ste-Foy.Sujet: \"Rapport du comité d'étude sur la législation en matière de faillite et insolvabilité\".DIMANCHE La Jeune Chambre de Lorette-ville: Déjeuner-débat à 10b.a.m.à l'Hôtel Loretteville, 103 rue Racine.Conférencier: M.Armand Trottier, président de la Communauté Urbaine de Québec.LES EXPLORATEURS FRANÇAIS PRESENTENT CRATERES en V L 1 i-V* Un film en couleur réalisé à l'intérieur des volcans et présenté par l'auteur en personne: HAROUN TAZIEFF Voir Perspectives du 11 fév.71 au PALAIS MONTCALM 4; 13, 14 el 15 MARS à 20H.30 Entrée: $1.00 et $1.50 Haroun Tazieff a invente l'explora-tion sportive et scientifique des volcans.Du Kenya à l'Alaska il les a fous explorés.C'est en se précipitant partout où une éruption éclate qu'il a photographie tant de manifestations monstrueuses de l'activité terrestre.en collaboration avec CLUB HORIZONS DU MONDE \u2022! \u2022 ,i.l' ,1, \u2018 >'-\u2022 t \u2022 ' t.'\t_ Variétés SAMEDI Yvon Dosrhanips: Au Grand Salon, Pavillon Pollack, Université Laval à 20hl5 et 23 h.Soirée de danse, organisée par Les Loisirs de la Rive-Sud: Au Centre culturel et récréatif à 21h.\"La Pioie à Pelops\": Discothèque au sous-sol du Centre culturel de Lévis à 20h30.DIMANCHE \"La Pioie à IVlops\": Discothè que au sous-sol du Centre culturel de Lévis à 13h30.Cabarets Auberge Neptune \u2014 Ce soir et dimanche de 5 à 7 et 9h.à 2h a.m.au Piaon-Bar, Rudy De Caro.Auberge de la Colline \u2014 Danse ce soir, dimanche avec The Hill-Top 3\" de 9h p.m.à 2h a.m.Piano-Bar de Sh p.m.à 2h a.m.Au complexe (le la Porte St-Jean \u2014 Le Temple.Discothèque psychadélique La Mousse-Spathcque Discothèque son et lumière \u2014 La Licorne Bar Disco-Club.Bal Tabarin \u2014 De midi, à 7h.danseuses à gogo.Danse ce soir à 10h30 et 12h,30 \u2014 Dimanche 9h et llh \u2014 Ray Denis Moe-B Yvon Lee David Kent, chanteur m.c.et danse avec Albert Pou Hot.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir danse avec Georges Turgeon et son ensemble.Cercle Electrique \u2014 Ce soir dimanche, Olliver et le Natural Gas\t3 représenta- tions.Château Lac Beauport \u2014 Ce soir, danse, ensemble Arioso.Poscothèque de 9h p.m.à 2h a.m.dimanche après-midi orchestre.Château Frontenac \u2014 Ce soir et demain à 17h au piano-bar Jacques Antonin et Carlos Lujan.A la Discothèque Club Terrasse: ce soir et dimanche à partir de 21h,30 ' Bachelors 3\" Club Le Vieux Bardeau \u2014 Ce soir, 9h.10h30.12h30 et dimanche â 5h.9h.30 et llh., Johnny Farago et Patrick Zahé et danse avec l'orchestre Les Dons Juans.Club Casino \u2014 Ce soir à 9h30 -12h30 professeur \"Ben\" - Dimanche\" Gala palmarès 9h30 et llh., Danse entre les spectacles.Hôtel Motel Pont Frontenac \u2014 du mardi au dimanche Richard Cazes et ses musiciens La Fiche \u2014 Ce soir et dimanche Bibi la crème.La Bourgade, 2c étage du Restaurant Laurentien \u2014 Nou velle discothèque.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Orchestre Bavarois, La Chasse-Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.La Diligence au nouveau Salon-Bar \"Western\" \u2014 Ce soir, danse avec Nicole Martin.I.'Evasion\u2014 Piano-Bar, ce soir, dimanche, Maurice Grondin, de 7h.p.m, à 2h.a.m.Le Barillet \u2014 Ce soi) et dimanche.danse attraction musicale Michel Gagnon, de 8h à 2h.a.m.Motel Carillon \u2014 Ce soir, danse \"IE FANAI\" - IAC BEAUFORT DANSE Au Salon-Bar \u201cLe Fanal\u201d ?RICHARD McCLISH ?sa guitare et ses chansons DU MARDI AU DIMANCHE inclusivement Pour réservations; 849-4486 le cinéma La elassification des films est établie, par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive Sud.Quand il y a Heu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: (PI) enfants, (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon, (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.( A N A 1)1 EN : \"Elle ne boit pas, elle ne fume pas.elle ne drague pas, mais elle cause\" (5) Ih: 21125;\t4hl5;\t5h35;\t7h25; 9h20.GAN AK 1)1 EUE ; \"Adolphe\" (4) à 1 bon ; 4h 15 ; 7h40.\"Par exemple: \"Adultère\" (5) à 2H45; tihOO; 91120, FIN: llhOO.CAPITOL: \"Pile ou Face\" Couleur à IhOO; 3h00; 5h00; 7h 1)0 ; 9h00.CARTIER: Samedi et di ma n-che:\tSpectacle complet à compter de lhl5.\"Orgissimo\" i i ih,30; 5hi3: 9hii.\"Baby Love\" (5) 3h35.7bl7.FIN: llhOO.CINE-CLUB INTER N ATH )N AI au cinema Bijou: Samedi: \"Le renard\" (\u2014) Couleur à 6hl5; 9h45.\"Les pianos mécaniques\" (5) Couleur à 8h05.Dimanche: \"Les pianos mécaniques\" (5) 12h45; 4hl5; 7h50.\"Le renard\" (\t> Couleur à 2h20; 5h50; 9h30.avec orchestre .Au Piano-bar Jean Alcindo.Motel Le Voyageur \u2014 La salle Rendez-vous, Le trio Yvon I.,égaré.Bob Guay, André Bourget, de 9h30 à la fermeture.Restaurant Bon Accueil \u2014 Danse ce soir Les Giros et Plus Dimanche après-midi et soir avec les P\u2019alcons et Lucy Parr.Restaurant Chili Italia \u2014\u2022 De Ah.p.m.à 2h a.m.Ce soir et dimanche soir: les frères Revi.Restaurant La Cloche (l'Or \u2014 Ce soir et dimanche, danse avec Los Grands Dukes.Restaurant La Seigneurie \u2014 Ce soir et dimanche discothèque.Restaurant Le Caillou \u2014 Mardi vendredi, samedi et dimanche, orchestre Trio Love.Restaurant Le Savoy \u2014 Salon bar ce soir Pierre Bérubé guitariste.Restaurant Le Marie-France \u2014 Orgue vendredi et samedi, Lise Marier, Jacques Nadeau.organiste.Dimanche J.-Pierre Grondin.CINEMA DE PARIS: \"Mourir d'aimer\" (4) Couleur à 12hl0; 2h30; 4h40; 7h00; 9h30._______ EMPIRE: \"L'aveu\u201d (A-3) Cou-leui a IhOO, 3h30, BhOO, 8h30.I.AIRET: Samedi et dimanche: Spectacle complet à compter de lhl5.\"Orgissimo\" ( l Ih30; 5h 13, 9hll.\"Baby Love\" (5) 3h35, \"h 17.FIN: llhOO.I.IDO:\tSamedi matinée pour tous; 2 films à IhOO.Samedi soirée: \"Deux femmes en or\" i6) 6h00, 9h35.\"L'étrangère\" (5) 7h58.Dimanche: \"L'étrangère\u201d (5) lhl5; 4h.35; 7h5S \"Deux femmes en or\" (6) 2h47, 6h00, 9h37.O DEON \u2014 SALLE FRONTENAC: \"L'Explosion\" <5) Couleur à 2h55; 6h20; 9h50.\"Le CIA mène la danse\" (\t) Cou- leur à lhl5; 4h40; 8h05.FIN: Uh22.ODEON \u2014 SALLE LE DAUPHIN : \"Les derniers aventuriers\" (\t) Couleur à lh25, 5h00, 8hl5.PIGALLE: Cartoon: IhOO, 6hl5.\"Guet-Apens à Teheran\" (5) Couleur à !h25,\tBh4(); \"Un truand\" (6) Couleur à 3h00, 8hl5.\"La guerre des anges\" (\t) Couleur à 5h50, lOhOO.STE-IOV \u2014 SALLE ALOVET TE: Samedi dimanche et mercredi: \"Song of Norway\" (4) Couleur à 2hl6, 8hl5.Lundi.mardi, jeudi et vendredi, en soirée seulement: \"Song of Norway (4) Couleur à 8hl5.FIN: llhOO.STK-IOY \u2014 SALLE CHAM-PLAIN : Samedi, dimanche et mercredi: \"Boxe: Clay-Fra-zicr\" à lhl5.Ih55.8h40.\"L'amour humain\" (5) Couleur à lh45, 5h30, 9h20.\"L'étalon\" (6) Couleur à 3h30, 7hl0.FIN: 10h55.Lundi, mardi, jeudi et vendredi: \"L'étalon\" (5) Couleur à 7hl0.\"Boxe: Clay-Fra-zier\" à Sh40.\"L'amour humain\" (5) Couleur à 9h20.FIN: 10h55.ST-ROMUALD : Samedi et di- manche matinée: \"Baptême de feu\" (- ) lh30.\"Airport\" (4) 3h00.Samedi soirée: \"Airport\" (4) 9h00.\"Baptême de feu\" ( \u2014) 7h30.Dimanche soirée: \"Airport\" (4) 6h00.91)40.\"Baptême de fe.u\" (\u2014) 8hl5.auditions \\ a l\u2019école nationale de théâtre pour l'année scolaire 1971-72 SECTION INTERPRETATION SECTION DECORATION SECTION TECHNIQUE Les candidats sont priés de s'inscrire immédiatement POUR RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER AU SECRETARIAT: 5030, rue ST-DENIS Montréal, 176 tél.: 842-7954 Ce soir 9h - 10K30 - 12h30 CLUB LE VIEUX BARDEAU' Dimanche: 5h pour les jeunes 9h30 et 11 h pour les adultes * JOHNNY FARAGO et PATRICK ZABE vedettes du programme \"FZ\" LES DON JUANS sont la pour la DANSE Commençant lundi: HOTEL MOTEL HELEN S - BEAUPORT ?LES JEROLAS Dû a la tempête, reprise jeudi soir de la soirée spéciale des PLOMBIERS ET ELECTRICIENS \u2022 PRIX DE PRESENCE \u2022 DANSE AVEC LES DAMIERS (Mercredi, soirée des dames, entree gratuite) VIEUX BARDEAU a une enDee gratuite.Pour réserver: 663-35031 coupon: il voui donne droit lundi ou mardi | Mercredi Soiree de la St-Patnce \u2022 Pn* de presence F CLUB LE I Drcoupe Hpï JiJOfirilki Pub Smto/ CV' rV/333 e$l, boul.Charejt, Que.2 ^ «DANSE* Ï.S I Hl ?ATTRACTION MUSICALE MICHEL GAGNON Dégustez notre fameux sur la braise.(port du veston obligatoire) GERTRUDE NERON EXPOSE \u2014 On peut voir jusqu'à demain, eu foyer du Palais Montcalm, une exposition de peintures et de dessins de l'artiste québécoise Gertrude Néron.RESTAURANT tous les soirs avec l'orchestre * LES FRFPCS REVI 460 de la Co.ronne Rei 525 6416 Tous les dimanches SOUPER DE FAMILLE Dons une ombionce cornavalesque sans égale Amenez vos enfants, ils mangeront bien et s'amuseront comme jamais souvenirs, chapeaux, ballons A la Brasserie Jeanlahn Là où l'on ri*, l'on danse, l'on s'amuse ferme La plus grande attraction en ville 40.ST-NICOLAS Stationnement tacite -\u2022- AUJOURD'HUI ET TOUS LES JOURS (Sauf le lundi) \u2022 Cuisine gastronomique sous les ordres du chef FRITZ M (TELLER \u2022 Orchestre direction Onil leblanc| 529-7683 1 DU LUNDI AU SAMEDI * NICOLE MARTIN En vedette Gf j .'Ar v.\"J; Votre SALON- BAR le Saloon; ; tous les soirs 2955 boul.laurier, Ste-Foy - Rés.: 653-8721 CE SOIR A i wdo-CühuHls 2 spectacles: 20hf5 el 23H00 \u2014 Grand Salon, Pavillon Pollack, Université Laval Y\"'' $2.00 (étudiants) - $2.SO (autres) - Sièges disponibles pour tous Billets en vente au guichet à compter de 19H00 \u2022\t-\u2022 'V y \u2022 Spectacles présentés en collaboration avec Tourbec et le Swing Air Club.Deux billets d'avion (pour n\u2019importé où sur le continent nord-américain) seront tirés au sort parmi les détenteurs des cartes du Swing Air Club (en vente à l'entrée).\t' CsRP QUEBEC PRESENTE ioaoM-A.-à h;.voa:I EN HOMMAGE A WILLIE IAM0THE POUR SES 25 ANNÉES DE VIE ARTISTIQUE.QUAND FESIIVAL WESTERNCANADIEN UNE RÉALISATION DE PRODUCTIONS MUTUELLES LIMITÉE Marcel Martel Paul Brunelle Ti-Blanc Richard Levis Boulianne Willie Lamothe Bobby Hachey Le Soldat Lebrjjn Samedi 20 mars 8 h.30 p.m.Colisée de Québec ( L # V CONFERENCIER econorriie et iinance t Faible baisse à la Bourse de New York NEW YORK (AF-'P) \u2014 Les tours ont évolué irrégulièrement avec une tendance à l'effritement à Wall Street, hier, l e plafonnement de l'indice des valeurs industrielles, en-dessous de 900 jeudi, a de nouveau déçu les investisseurs et les baisses, généralement modérées, l'ont assez nettement emporté pendant la majeure partie de la séance, sur un marché relativement calme.Un léger redressment a toutefois été enregistré peu avant la clôture.On a noté de la fermeté chez les titres aurifères et un bon comportement chez les fabricants d\u2019ordinateurs parmi lesquels IBM a gagné six points.L'indice des valeurs industrielles a cédé 1.10 à 898.34.Un total dp 14.68 millions d'actions ont été transigées, comparativement à 19.83 millions jeudi.Les pertes ont surpassé les gains par 687 contre 642, tandis que 314 titres restaient inchangés.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont enregistré une hausse fractionnaire, hier, dans la plupart d\"s secteurs, au cours d'une séance hésitante, à la Bourse de Montréal.Plus tôt dans la journée, la Commission des valeurs mobilières du Québec a suspendu toute transaction des valeurs de Home Oil and Cygnus Corporation, pour une durée de 13 jours.Le gouvernement fédéral est en train de négocier l'achat de ceto compagnie pétrolière de Calgary, après de vains efforts pour trouver un preneur canadien.Dans les transactions d'hier.Falconbridge a gagné $2 1-2 à $140, Murphy Oil $1 1-4 à $10 1-4.Maritime Electric SI à S22 1-2, Noranda 3-4 à $.34 1-2, Southam Press 1-2 à $59 1-2, Royal Trust 1-2 à S32 1-4.Canada Cement Lafarge a monté de 1-2 à $40, Hollinger de 1-2 à $58.Parmi les titres en baisse, Canade Steamship Lines a perdu $1 5-8 à $31 1-4, Québec Téléphone $1 à $12 Zeller .1-4 à $14 7-8.International Utilities 5-S à $4.3 1-4.Un total de 858,000 actions ont changé de main à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, par rapport à 1.01 million d actions L.veille.TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a connu sa plus active séance, hier, depuis environ trois mois, alors que les valeurs industrielles ont enregistré des gains fractionnaires.A l'indice, les valeurs industrielles ont monté de .40 a 180.94, les valeurs d'or de 1.02 à 183.6.3 et les métaux usuels de .99 à 93.85.Les pétroles de l'Ouest ont reculé de .54 à 206.53.Le volume des transactions a été de 3.28 millions d'actions, par rapport à 2.42 militons jeudi.Les gains ont dépassé les pertes par 274 a 222 et 238 valeurs n'ont pas varié.La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario a suspendu, pour 15 jours, les transactions de Home Oil Co.Ltd.et Cygnus Corp.Ltd.Falconbridge a gagné 2 1-4 à $140, Texas Gulf Sulphur 1 1-8 à $21, Metropolitan Stores I à $40.Tendance des marchés litres le*i\t\ti plus actifs sur\t\t1069\t\t184.19\t166 66 IM 30\t186 1.1 les\tmarchés de Montréal\t\t\tj Ha u\tt 71\t180.S7\t185 Ni)\t95.06\t212 00 \tIMH STRIFE\t\t\t! Bas\t\t173 31\t:41 8j\t:)0 7!\t'93 16 \t\t\t1er.( hanc.\t\t\u2022 70\t187 18\t195 76\t118 18\t226 50 Titre»\tVentes\tHaut Bas\t\t\t70\t141.13\t\u2022:> 77\t.81 66\t106 M Pomtr\t12 463\t515»,.M-\tT5\tU\t\tCours\tmoyens a New York\t Walk GW\t12170\t$37*8 37\t37\u20224\t38\t\t\t\t Hud B Co\tiosio\t817 \\\tV7!\t.\t17 \\\t\t\t\t30\t15\t15\t60 Alcan\t10795\tsj.;\t227\ts 23\t\t\t\tInd.< f.Vtil.l'il.Steinb A\t8172\t516-7* 16\t16% -f\tv-\t\t473\t7\t160.8\t1 16 8\t313 5 g Imp BC\t7858\t822 21 *\ts 21\"k - K\t\t\t17 t\t.2\t160.7\t146.9 313.6 F.ps Rsrt\t7Ô00\t200 ISO\t200 - 20\tSem\t\t47 ;\t,.0\t! 61.0 147.6 -31; 6 Be! Can\t7159\t-18\tIS U -\t,\tM,-)'s\t; dr.\t16*;\t.0 IJ.5 4 i 50 O 300.1 Price\t5716\t$8 T 8\t8 »\t1969\t\t402\t5\t149.2\t137 7\t273.3 Com Hid s\t5 îOO\t265\t215\t265 -f 45\tHaut\t*0-71\t474\tJ 1*3 2\t152 2\t314 0 \tMINKS\t\t\tBas i Haut\t69\t\t-,\t217 7\t17*9 1\t360.9 A me ran\t41000\t21 20\tO]\t! Bas\t69\t\t5\t129.5\t127 9 260.S Dauphin\t38000\t25\t20\t23 4 +2\t\t\t\tMOYENS Dumont\t33500\t102\t96\tHKl\t2\t\tCOURS\t\t Rederic Probe M\t27000 25500\t20 10\t20 - 2\t\tDE\tDOW JONES\t Vo!ump dpF tran?ar*ti!.f,< actions comprenant '281.6fn> uvît -t i et 576.400 minières et pet.; rr- - Cour» moyen» à Montréal \t65\t13\t7\t85\t8 \tInd.\ts.p.\tîlanq.\tlit.\tPat».Vend\t181.9*2\t154.2.3\t191.12\t178.14\t86.79 Jeudi\t181.38\t15.3.90\t191.86\t177.77\t87.20 S der\t179.91\t153.ru\t189.66\t176.53\t88.93 M.der\t179.86\t152.52\t179 72\t175.20\t93.06 Haut 71\t181.76\t154.47\t196.09\t178.33\t95,75 Bas 71\t17-6.23\t149.59\t172.04\t171,78\t88.82 Haut 70\t195.96\t15186\t193.63\t183.6.7\t1.25.35 Bas 70\t144.35\t115.86\t148.29\t129.22\t80,84 Ou\\.Haut Kns t erm.Chamr.spt.t:: on : ¦ t kolv-Jo «\u2022.* i .:<\u2022 20U 8 et ion 11.680,000 A Ixmcire®, la moyenne fies Mina in - a monté hier rie 1.2 poi ï.rs obligation» & Now York Titre» le» plu» actif» A la Bourse de Toronto IXDISTRIES Titre»\tVentes\tHaut Bas\t1er.\t(hanc.Husky Oil\t52500\tSIT\u2019-.\t17\t;\t17\t.\t-\tt M3 Ltd\t52860\t525*.\t~5 C I Gas\t49670\tn\tr.;,s\t+ 20\t10\t|0\t10 10 ( .f.\tInd.S.p.val.fi ha» étran.rend C Westng\t41350\t$11\t13-7,\tm Royal Bk\t31073\t$24 \"s\t24» 2\t24 V: \tMINKS\t\t\t Bik Hawk\t292600\t68\t19\t64 C Rambl\t27-9550\t330\t282\t293 .v Canaria\t106200\t124\t105\t113 Bary Ex\t103900\t123\t98\t115 C M a rt\t75000\t34\t28\t31 \tPKTROM\t\t:-;S\t P Ocean\t29768\t15%\t14%\t15'j North'd\t2 4600\t105\t98\t98 BP Oil G\t19995\t650\t63.>\t650 Place G\t19500\t145\t1o8\t143 Hmiston\t15799\t258\t250\t250 l redi\t50.8\t82.8\t81 1\t91.4 \t50 7\t83.(i\t87.7\t91 4 dr.\t50':\t82.8\t81 O\t91.0 dr.\t50.9\t83.1\t85.1\t90.4 \t57 1\t80.2\t76.8\t91.0 70-71\t57 \u201d\t8.7.5\t85 5\tqi t TO-7]\t46.7\t74 !\t75.2\t87 t 69\t61 3\t87.0\t79.3\t92.2 69\t56.3\tSt) 2\t75 6\t89 1 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK \\ ente» 1 i rm.f ham;.249500 21L \u2022 ^ 1879U0 1 S68< *0 6 ; .\u2022 2 .Volume actions.\tdes transactions\t\t\t280.000\ti i m ici ici I Kl y Tiger Abb-tî Rnh\t1 t l'Mh* 103700\t\t t'imrs moyen» A T\t\t\tWoutn\t\tlmp Cp Am\t\t1 6 : ;\t- \t\t\t\t\tT ex Gif Sul\t91500\t21\t \t154\t12\t29\t19\tTelex Corp\tO.'.IHHl\tIf) i,.\t \tInd.\tOr\tMet.\tPél.\tGen Tel El\t8869(1\t\t Vendr.\t1-80.91\t183 63\t03.-85\t206.53 j\tGulf Oil\t\t:;0-w\t Jeudi\t180 54\t182.61\t92.86\t207.07\tMid!ri Ross\t81000\t30 ) .\t ?rler\t179.12\t182 40\t91 Oi\t207 52\tArien RU y\t771500\t16: ,\t Moi.» dr\t177.68\t180.57\t91.91\t209 96\tMan- l Inc\t745(H)\t48\t fonds mutuels Cour»\ttransmis\t\tMutual Accumulating\t5\t30\t5.83 par la Presse Canadienne\t\t\tMutual Bond Mutual Growth\t9\t78 20\t10 21 Titre»\tOff.\tHem.\tMutual Income\tJ\t07\t5.57 Acro\t1.18\t1.30\tNat rus co\t12\t90\t13.48 A G P\u2019.Spécial\t2.69\t\tNat lira 1 Resources\t7\t36\t8 04 All Cdn Corn\t7.86\t8 59\tN W.Equity\t6\t38\t7.01 Ail Cdn Div\t8.95\t9.7-8\tN VV Financial\t1\t53\t1.98 Ali Cdn Ven\t3.53\t3.86\tN.W Growth\t5\t35\t5 88 American Growth\t5.49\t6.03\tj xOne William Street\t15.30\t15 .30 Andreae Equity\t4.07\t1 45\txOppenhcimcr Fd\t8.20\t8.%\u2019 Beacon Growth\t6 19\t6.80\tpension Mutual\t7.10\t8 11 Canada Growth\t5.82\t6 10\txPerformance Plus\t2.01\t Canagex\t9 73\t10.52\t| Planned Resources\t1.78\t5.25 (Mn Gas Energy\t13.92\t15 31»\tPrêt - t re venu Mutuel\tli 44\t6.î*7 Cdn Invest Fd\t1 is\tt.MI\tPrêt et Revenu Amér.\t9.51\t10.15 Cdn Scudder Fd\tIf».15\t19.15\txPutnam Growth\t10.10\t11.37 Cdn Sec Growth\t1 57\t5.02\t! Reg- nt Fd\t8.81\t9.63 Cdn S.A.Gold Fd\t5.63\tfi 15\tj Roy fund\t5.50\t5.67 Cdn Trusteed\t1 7!)\t5 26\tSpec\t9 Id\t10.27 « lanafund\t61 18\t61 55\tTaurus\t1.67\t5 13 'Capital Growth xChase Ffi Collective Mtitunl Commonwealth Intl xCompetitlvc Caidtal Corporate Investor-Corporate Invstrfl Stork Corporate Invstrs .Stock Commonwlth Jntl Lèvera x Dreyfus Bxec Fd Cdo Bxec Inv Intl x Fidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif K Fonda Collectif C Fonds P K I\u2019 F rawer Growth g is Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard 108 Intl |OS Venture Industrial Growth International Growth Keystone Cda xKeystone Cust S-I xKeystone Cust S-l xKeystone Cust K-2 .xKeyston'' /'olaris xLexington Research Magna Carta Marlborough 8.87\t9.61 9 7n to e;n 6.27 H 89 76 7.02 7.69 rimcfl\tInvestment\tFd\t6.77 Cnltod\tAccumulHtl\\e\t1.76 I\u2019nited\tHorizon\t2.91 t nit of I\tAmerican\tJ Cnitivl\tVenture\t1.01 \u2019ni versa I Savings F.'juity 7.20 A5 stern Growtli\tifi.06 Xanadu\t.\u2019l.fil york I'VI of Cda\t4,22 v en monnaie amerleaine LOURS DE JEUDI Me ROGER TASSE Sous-Ministre Adjoint au Ministère des Corporations el de la Consommation d'Ottawa, sera le conférencier d'honneur lors d'un dîner donné sous les auspices de l'Institut Canadien du Crédit, chapitre de Québec, lundi le 15 mars 1971 à 6 hres p.m.au restaurant Le Savoy.La conférence portera sur le rapport du comité d\u2019étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité Canada '70.Me Tassé ; est le président du comité d\u2019étude créé pour faire rapport et suggérer les révisions nécessaires à la loi de faillite.Les membres de l'Institut ainsi : que toute personne intéressée sont invités.\t\u2014 Entrée: $5.1)1) le couvert.Billets en vente à l'entrée.LÀssompÜen a un actif de $36,620,411 En présentant le rapport annuel 1970 de l'Assomption Compagnie Mutuelle dAssurance-Vie, M.Simon Bujold, C.A .vice-président exécutif de la société.a déclaré: \"Les résullats nous montrent que la compagnie a progressé considérablement en 1970 et que son avenir s'augure fort intéressant'.L'actif de la compagnie, a mentionné M.Bujold, s est accru de $2.361),923 pour atteindre $36,620.411.Ces données repré-: sentent une augmentation de 7.2 | pour cent par rapport à 1969, alors que l'augmentation en 1969 | au regard de 1968 avait été de 5.56 pour cent.Le volume des nouvelles assu-; rances souscrites, indique le I rapport sous la signature de M.Bujold, s'est élevé en 1970 à $4.3,309,058.Les revenus des primes d'assurances ont atteint $4.-47.3,138 tandis que les revenus de primes et de placements ont ! dépassé $7,000,000.Les profits de l'Assomption en 1970.ont été de $852,105.L'excédent des revenus sur les dépenses de l'année a augmenté de 15.7 pour cent avant les déductions d'impôts et de dividendes.Au cours de la dernière année, la compagnie a franchi le cap du quart de milliard de dollars d'assurance en vigueur, pour atteindre $26.3,242,647, Il s'agit d'une augmentation de quelque $22,000,000 sur l'année précédente, ce qui présage un avenir intéressant, note le rap-; port.Malgré 1 inflation et l\u2019instabilité de l'économie, l'Assomption a enregistré un gain de 0.75 pour cent dans le taux net de son rendement.Ce rendement s'établit maintenant à 7.09 pour cent comparativement à 6.34 pour cent en 1969.Au chapitre des prêts hypothécaires, il y a eu participation additionnelle de $1.000,000 destinée en majeure partie au financement d'habitations privées.Dans un autre domaine, les bénéfices payés aux délenteurs de polices d'assurance ou à leurs bénéficiaires en 1970, se sont chiffrés par plus de $2,000,-000.Nouvelle émission du gouvernement canadien OTTAWA (PC) \u2014 T.e gouvernement projette une nouvelle émission d'obligations de l'ordre de $475 millions doni on donnera les détails lundi, selon un porte-parole du ministère des Finances.Une partie de cette émission servira à racheter $425 millions d'obligations du gouvernement qui expirent le 1er avril.Le reste servira à des fins diverses.Le ministère a déclaré que cette émission portera la date du 1er avril et sera raehetable dans trois, 5 1-2 el neuf ans.La Banque du Canada a cnn- Québec, le Soleil, semedi 13 mars 1971 L'INDUSTRIELLE 45 .¦.Y-Vx »\t.- .' w .U J* fPtv \\ \\ L&ÿ f *vA: J.-B.Fortin, F.L.M.I.V.Carneau, M.Se.C.R.Normand, S.Quinn, F.S.A., F.I.C.A.senti à acheter au moins $150 M.S.E Brock, ILS.A., présidenl de L'Industrielle Compagnie d'As su rance sur la Vie, annonce les nominations suivantes: millions de ces obligations, à Messieurs J.-B.Fortin, surintendant des ventes.Marketing, V.Carneau, surintendant, Comptabilité, R.Normand, actuaire, Assurance échéance ouverte.\tIndividuelle et Mlle S.Quinn, actuaire, Assurance de Groupe \u2014 Un colloque sur le Québec d'aujourd'hui Le visage économique du Ouébee n est pas très reluisant Certaines catégories de contribuables pourront répartir leurs revenus sur une période de cinq ans par Jacques BARBEAU Au Quebec, la population, les investissements et la production accusent de nets retards sur I Ontario, la structure economique est désuète et il faudra songer à rentabiliser une économie qui date du siècle dernier \", Voilà le portrait peu reluisant qu'ont tracé de l'économie québécoise.trois économistes réputés, invités à un colloque organisé par la Société canadienne des relations publiques au Manoir Saint-Castin du Lac Beau-port, près de Québec.Les trois économistes sont madame Livia Thur, vice-recteur de l'Université du Québec à Trois-Rivières et MM.Rodrigue Tremblay et Robert Lacroix, tous deux professeurs au département des sciences économiques de l'Université de Montréal.Pour appuyer ce pessimisme, un fort contingent de statistiques, toutes plus désolantes les une que les autres: exemple: l'émigration nette du Québec (c'est-à-dire la différence entre les départs et les arrivées) entre le mois de juin 1969 et 1970 marque un déficit de 25.000 personnes et la population croit à un taux de 2 pour cent, ce qui est nettement inférieur à l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.Autre exemple, au niveau des investissements et cela, depuis 1967, la tendance à la hausse s'est cassée.Pour le Québec, les investissements moyens par habitant représentaient 80 pour cent de la moyenne canadienne en 1956 En 1970, ils ne représentent plus que 67 pour cent.Mais il n'y a pas que des motifs de désespoir.Par exemple.la production totale du Québec a progressé de 6 pour cent en 1970 mais il semble que ce fait encourageant en soi fasse la preuve que notre économie régresse moins rapidement que les autres parce que la majorité des travailleurs oeuvrent dans des secteurs plus stables.Le revenu disponible au Québec représente 78 pour cent de celui de l'Ontario.A ce point de vue.la situation ne se dégrade pas aussi rapidement que dans les autres secteurs.L'économique: une nouvelle préoccupation Le professeur Thur a fait très justement remarquer que les problèmes économiques sont aujourd'hui discutés avec une passion toute politique.Dans ce domaine, nous sommes passés d\u2019un extrême à l'autre, rengagement passionné succédant à Tin-différence amorphe.Les trois économistes se sont dit d\u2019accord pour conclure que ce nouvel intérêt pour la chose économique était un signe de santé, chacun essayant ainsi de réfléchir sur des solutions possibles.Au niveau des remèdes, madame Thur a soutenu que le manque de coordination entre les trois paliers de gouvernement ne permettait pas de diversifier valablement les décisions économiques.Ainsi, elle a suggéré que des projets d'investissement soient tenus en réserve pour les périodes critiques et sortis des tiroirs aux moments opportuns.Le moment d'intervention de TEtat est toujours crucial et, par exemple, il serait commode de mettre en chantier dès maintenant le prolongement du Métro, ou la Place Desjardins, ou celle du Pacifique Canadien au lieu de commencer les trois projets, en même temps, au printemps.Relativement à la venue massive des jeunes sur le marché du travail, le professeur a rappelé sa participation à la Commission Rocher, dont le rapport sur la formation technique des jeunes dort encore dans les tiroirs de l'Etat.Selon madame Thur.les jeunes travailleurs et, finalement, l'économie tout entière feront les frais de cette négligence.Le colloque a choisi pour thème:\tLa Belle Province?le point d'interrogation qui! contient se justifie pleinement.Suspension des Iransacfions sur les actions de Home Oil Co.el de Cygnus Corporation sur les Bourses de Montréal el de Toronto TORONTO, (PC) \u2014 La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario a suspendu vendredi les transactions sur les actions de la Home Oil Co.Limited et de la Cygnus Corp.Ltd à la Bourse de Toronto.La Commission des valeurs mobilières du Québec a ordonné une suspension identique à la Bourse de Montréal.Le gouvernement fédéral négocie présentement avec M.R.-A.Brown, le président de la Home Oil, la possibilité de l'achat de Home.M.Brown contrôle cette dernière entreprise par l'intermédiaire de la Cygnus Corp., de Calgary.A la Bourse de New York, on a aussi suspendu les transactions sur les actions de la classe A\" de Home Oil Co.en attendant des éclaircissements sur les déclarations faites à Ottawa.La décision de suspendre les transactions a été prise à la suite de l\u2019annonce faite jeudi soir qui confirmait que le gouvernement négociait Tacha! de paris majoritaires pour contrôler la Home Oil, Le gouvernement est intervenu après la rupture des pourparlers entre M.Titres AfJanac Beaubnm Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil ami Gas Investors Growth Investors Intl Mutual Investors Mutual provident Mutual Prov Stock Fd Ra disson Off.Dein.2.ITT 2.33 42 01 15.61 7.5:: 8 22 :: or» - 1.36 21 :;3 10 fil 11.93 V 3-1 8.03 5.31\t5.81 6.62 7.23 5,51\t6,03 2 11 FONDS AMERICAINS 5.38\tTitre»\tOff.\tHern.5.72\tAfil Fund\t7.52\t8 14 1 28\tAmerlcat.Fus\t3 37\t3 65 7.34\tBoston Fund\tIl 54\t12.62 1 93\tMass Inv Growth\t12.45\t13 61 1.81\tWellington Fund\t11.83\t12.93 \tK\t\t Passif record des faülifes de janvier TORONTO, (PC) \u2014 En janvier 1971, les faillites commerciales au Canada ont comporté .les plus fortes pertes totales en dollars jamais vues pour le mois de janvier, rapporte la firme Dun and Bradslreet.Le passif global des faillites a totalisé $25,900.900 en janvier 1971, en comparaison de $20,-800,000 pour le mois correspon-dam de Tannée précédente.Il s'agissait du plus fort montant depuis mai 1970.Un total de 193 compagnies ont fait faillite en janvier 1.971, au regard de 206 durant la même période Tan dernier.Cours ferme du dollar américain NEW YORK (PC) \u2014e t.e dollar canadien, en termes de devises américaines, a gagné 3-64 de cent a 99\t39-64\tcet semaine plus\ttôt,\til 99 29-64 cents.La livre sterling n'a pas varié à $2.41 61-64.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain\tétait\tinchangé\tet cotait à $1.00\t7-16\ten\tdevises canadiennes.La livre sierhng élait inchangée et.cotait à $2.43.A la Bourse des céréales Brown et des acquéreurs canadiens.Le gouvernement fédéral a encouragé la vente à une firme canadienne plutôt qu'à la société américaine Ashland Oil Inc., du Kentucky M.Harkness, un député des Prairies, a demandé à M.J.-.I.Green, le ministre de l'Energie, ries Mines et des Ressources, de dire à la Chambre et aux milliers de détenteurs d'actions de la Home Oil, si l'offre du gouvernement était aussi bonne que celle de la Ashland.M.Greene a répondu qu'on ne forcerait personne à vendre.Le gouvernement s\u2019efforce de trouver une solution satisfaisante pour le vendeur, M.Brown, a-t-il ajouté.Les cultivateurs, les pécheurs, les artistes et les athlètes du Québec pourront répartir leurs revenus sur une période de cinq ans pour calculer leur impôt.Il s'agit là d'une des modifications apportées par Tun ou l'autre des neuf projets de loi de l'impôt sur le revenu déposés hier, à l'Assemblée nationale, par le ministre Gérald Harvey.Parmi le réaménagement des dispositions pénales de la loi du ministère du Revenu, on note la disparition de la peine d emprisonnement pour ceux qui n'ont pas acquitté leur dette d'impôts.La loi était implacable sur ce sujet et les juges n'avaient pas d'autre choix que d'envoyer Tin-tulpé en prison.Une autre disposition de la loi instaure un mécanisme permettant la protection du caractère confidentiel des dossiers d'avocats lors d'enquêtes fiscales.En vertu des nouvelles lois, le Québec pourra réajuster plus rapidement ses mesures fiscales en tenant compte de l'évolution des lois fiscales fédérales.Autre mesure agricole: les cultivateurs \"incorporés\" deviendront taxables en vertu de modification à la loi sur les corporations.Dans le cas de l'impôt sur la vente au détail, la loi permettra tu ministre du Revenu, dans l'émission d'un certificat d\u2019enregistrement.de fixer pour toute personne faisant un commerce et ce, au nom d'un critère de solvabilité, visant à protéger le fisc.Toute personne qui exploite un service de télécommunication au Québec devra détenir un certificat d'enregistrement.Ces mesures, en préparation ¦depuis deux ans, visent surtout Hausse du prix du soya à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Les contrats à terme de soya ont monté de 1 cent le boisseau hier au marché des céréales de Chica-g° Les contrats à terme de blé ont fléchi, avec irrégularité.Les gains réalisés par la fève soya provenaient surtout des options sur les récoltes nouvelles.Fermeté des cours à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 A la suite des hausses enregistrées à Wall Street, jeudi, la tendance a été soutenue hier à la Bourse de Londres.La demande cependant était plutôt faible Les valeurs canadiennes étaient hésitantes.à combattre l'évasion fiscale et à éliminer les échappatoires.Le ministre Harvey a dit que les neuf projets de lois visent aussi à rendre la perception des impôts et des taxes plus efficaces t-t plus économiques et à accorder un traitement équitable aux contribuables québécois.Concession aux contribuables En résumé, les modifications visent surtout ceux qui fraudent le fisc.Mais les contribuables ont eu droit à un petit soulagement: le ministère du Revenu paiera le même taux d'intérêt sur les remboursements que le gouvernement doit aux contribuables que celui que les contribuables sont obligés de verser pour les dettes qu'ils doivent au fisc.Présentement, le gouvernement charge 6 p.c.d'intérêt sur les sommes dues au Revenu et qui n'ont pas été acquittées alors que le gouvernement ne paie que 3 p.c.pour les remboursements d'impôts aux contribuables.Les neuf lois ne comportent aucune augmentation de taxe et d'impôts.En retour, elles rendront le ministère plus efficace.Le ministre Harvey s'est refusé, hier, à donner un chiffre, ou un ordre de grandeur, des revenus supplémentaires que récoltera TEtat par l'amélioration de ses lois fiscales.Au cours du budget qui se termine à la fin du mois, le ministère du Revenu aura perçu $3.4 milliards.Or les secteurs (corporation, opérations forestières, tabac, essence, vente au détail, etc.) où les modifications seront apportées représentent les deux tiers des revenus globaux.On estime que 2.300,000 contribuables paient l'impôt au Québec.Le sous-ministre du Revenu, M.André Gau vin, a dit que 3,-458 employés travaillent dans ce ministère.Il y a, de ce nombre, une trentaine de personnes dont la fonction est de faire des enquêtes sur les fraudes fiscales.1 e premier ministre Robert Rnurassa avait inscrit à son orogramme électoral de Tan dernier la lutte à Tévasion fiscale.Comme Ta fait remarquer à TAssemblée nationale M.Jean -Jacques Bertrand, les réformes révélées hier avaient été amorcées en 1967 par une réorganisation administrative, toujours en cours, pour diminuer le coût de l'administration et augmenter la rapidité et l'efficacité de la perception des revenus de la province.Au sujet des rapports d'impôts que doivent faire présentement les contriblables, M.Gau-vin a dit qu'ils rentrent moins vite cette année.Les contribuables ont jusqu'au 30 avril pour produire une déclaration.C.T.WINXII'Ki; ( Pc i T.p marché i.r, l Mai\t1 Tl R\t113% t B\t: .lull\t107 -s\t107\u2019,.\tï Orl\t107 R\t107 R \t.Dec,\t\t M UGIIK 1)1 G |{ \\ I \\ \\ (Il IC AGO B RE Ma rs\tHaul\tHn»\tFerm.\tFerm.préc.\t168\tIBtfij\t187 R\t167 Mal\t163 R\t162\t162 R\t162 R .Tu il.\t154 R\t153 R\t153 R\t164 R Sep\t156 R\t155 R\t156\t150\u2019.a Dec\t161 R\t160 R\t160 R\t161 R MAIS\t\t\t\t Mar»\tIM*\tl.V)Ü\t100(4\t15074 Merrhé des oeufs ef des pommes de terre MONTRKAI.i PC*i Les prix des ; 'U\u2019Nfs \u2022 talent inchunKf\u2019-\" hier, sur les : marchés d,> pros des produits JiKrindcs R\u2018\"- pommes »> vendaient aussi à des prix stables.Rus arrivages de pommes ,|o terre.; ; par voie forée, s\u2019éleva lent à 37 w.inons; 8 w.ii'otis ont été dirigés vers des points 'le l\u2019extérieur el l'on comptait 3 wagons sur voie.Prix minima des oeuf.» votés par les i Krossistos attx détaillants ten cartons j , 'l\u2019une douzaine': A-Extra-Gros, 45.25 1 '\u2022mis A-Gros.12 75; AMoven.36 75 i A-Detits 32.25.l\u2019rix de k'ros des pommes de terre: Québec.blanches, nouvelle récolte 81 25 A $1.30 les 50 Ihs.M UU Ht Ht <>l I Mi t Rus prix des oeufs sont demeurés les ! mêmes dans la région de Québec, si ! kuhle le service fédéral fies marchés.Voici les prix cotés par les grossistes aux détaillants «en carton d'une douzai ne i ; A-Extra-Gros.15.25 cents: A-Oros, 12 75 A-Moyens $36 75; A-Petits.32.25.Prix des pommes de terre payés par i les marchanda de gros aux producteurs Québec, no 1.$1.00 les 50 IPs.Nouveau-Brunswick, no I $1 00 fi $1,05 \u2019 les 50 Ihs Les prix ci-dessus entes par la Coopérative Fédérée de Québec «ont ceux de lundi, le 8 mars .1971.DEPOTS GARANTIS 30 a 59 jours .5nb 60 o 89 jours .5 J°o 90 a 1 79 jours .5 i o 1 80 a 269 jours .5 :no 270 a 364 jours .5 ''4% 1\ton.6 2% 2\tans.614% 3\tans.7°o 4\tans.7 ,% INSTITUTION INSCRITE A LA RÉGIE OE L\u2019ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC .¦ ¦\t'\t.' ¦ ' '\t», .ç TL ¦ V\t¦ Xh % mm a5ans S J*\t./\t/ I y\t¦¦¦\"¦ i e ^ A ,V ¦é -T vé .c \t1% Cassia r\t950\t$23 '\t«\t23%'\t23%\t cent Pat\t9500\t223\t\t217\t220\t+ 3 chemaloy\t1300\tISO\t\t178\t178\t Chestrvile\t2000\t13\t\t13\t13\t Chib M\t7500\t¦15\t\t39\t44\t+ 1 Chi mo\t3700\t148\t\t146\t147\t3 Coin Lake\t2100\t14'\ta\t15%\t14%\t Col Mn\t14000\t68\t\t63\t68\t+ 1 Comb Met\tz 200\t7\t\t7\t7\t Coniagas\t9000\t45\t\t42\t42\t- 3 Conigo\t8000\t17\t\t16\t16\t- % Con Fard y\t660\t160\t\t155\t155\t5 <\u2019 Dunn\t33200\t160\t\t152\t160\t+10 C Marben\t624\t360\t\t360\t360\t C M rsn\t18300\t225\t\t215\t218\t+ 3 Con Negus\t500\t9\t\t9\t9\t Con Nichol\t1000\t9\t\t9\tO\t C Ramb\t279550\t360\t\t282\t293\t+ 5 c Red Pop\t1000\t9\t\t9\t9\t C P.exspar\t1000\t32\t\t32\t32\t+ 1 Conwest\t900\t97.3\t\t975\t975\t+ 15 Cop Fields\t3600\t154\t\t151\t152\t Cop 51 an\t5500\t7\t\t7\t7\t Coulee\t2000\t28\t\t28\t28\t+ \u2019i Crgmt\t15045\t875\t\t825\t80)\t4 15 Crowbank\t2000\t13\t\t13\t13\t- - % D\u2019Aragon\t3500\t26'\t2\t26\t26\t+ 1 D\u2019Elda\t19200\t86\t\t84\t85\t- 1 Denison\t2795\t$28 1\t2\t28\t28%\t+ 1 .j Dicknsn\t1200\t150\t\tMS\t150\t+ 8 Discovry\t1025\t115\t\t115\t115\t+ 2 Ac kind 2 p Acres Ltd Acres A pr Acres wt Agra Ind Almco Ind Alla G a s T 2175 Alla G H p Alla Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algma AUarco Dv Alliance B A lin in 2p Anglo-en Anglo-c pr Ang CT l!-Ang CT 265 Ang CT 290 Aquitaine Argus Args 230 p Argus B pr 200 :655 195 280 1 ICO 1100 100 27105 1320 1000 12403 900 40O 93 z 10 360 115 7.20 7.5 1.582 z 50 z20 7.15 Argus c pr 1125 Asbestos Atco Ind Atl Sugar Ati Su g A Atl Sug pr Auto El Auto Hard Bahama Rank Mti Rank N S Bart a co Bathrst p Beaver L Reaver A Bell Can Bell A pr Block Bros Bomhrder Bovis C Bow Val y Bowater Bowes Bramalea Bramai w Brascan Brd Tnk p RC K rest p BC Sugar RC Phone BOPb 6 pr ROPh 4\\ p BCPh 1906 BCPh 53 j p BCPh 1 84 9710 470 200 105 4034 370 750\t9 1000 108 1500 8000 465 H 7.10(1\t79 1500\t24 4 420 700 Dome D Expio Donald a Dynasty East Mal East Still Farwest F Mar vort Reine Frobex Gnt Ma set Giant Yk G old ray Gold ri m Grand ue.Granisle Gren Pnt Headway Hlgh-Bl Hollinger Huds Bay Int Bibis T Tnt Mogul Int Obaska Iron Bay T Irish Cop Iso Jeiex .lorex Ltd J cute 1 Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kilembe Kirk Min Lab Min Lacanex Lacanex w L Dufault L Osu L Shore La Luz Le itch LL Lac Louvi Lytton M Madeline Malartic Man Bar Martin Match Mattgml May brun Me Adam Me Intyre Mentor Mid rim Multi-Mi My mar M New Cal New con x N Gold vue X Inxprl N Kelore Newlund Newnor N Que Ragl 2000 N Senator 1000 Noble\t29550\t218 Norbaska ICiOO 19 Northcal 3500 c N Can 106200 121 N Coldstm 3200 117 8442 890 16000 80 13500 7.400 16120 «11 3200 4000 250 $66\\ 663s 663s 4 \">s 10180 175\t170\t170\t3 1300\t164 I6iw 164 \u2014 4 BOPh 5.15 Brineo Rudd Auto Burns Fds Burra rd Cad De>\u2019 630 54 5 1385 700 7.15 100 400 3000 7845 3922 100 22.3 2134 100 10005 1177 6520 610 16236 1350 200 100 3000 820 8109 200 7.20 625 200 .88 2.50 300 25 7.25 50 2670 2305 4 800 100 8500 .59'.\u2019.*9>; $38 * 57 b.S137» $50 $136 $24 $28 4 $291-$9 \u2019k $15't $7'-.375 $34 4 475 513*4 $32 $34 4 $10 524 \\ $16 $334 $33', $9's $354 $$4 $7 $16 $62 $51 $io-\\ 94\t9'; 94\t94 87 4 88 230\t230 134 131 ! 494\t50 136\t186 24\t24 23't 284 291 9\t94 d- 4 + 4 + 4 4 + 4 -f 4 + + 4 -f 4 \u201420 + 4 14 % 15 \" 4\t¦ -j 355\t360 34 4 34 4 475\t475 134 134 \u2014 U 814 31', +14 :w*4 3i 4 40\t40 24-4\t244 16 16 334 334 334 XT' 94 35 84 74 154 + -f 4 154 62 62 5'.\u2019.\t5'.104 104 25\t25 154 154 214 214 $154 $24 4 $74 5101., to 4\t101., $14\t14\t14 $ 1314.13' $484 471 + 4 + 4 - 1 , 4- 4 13 4 + r 494 460 105 350 9 107 58 165 105 370 9 107 58 4-20 1500\t26 D 264 261 450 990 79 23 680 460 990 79 23 700 - 1 I-10 1200 $114 104 114 6 19000\t28\t26\t28\t+ 1 8 MX)\t10%\ti 10\t10\t 1100\t325\t325\t325\t+ 10 1S10\t.s:;s%\t.38\t38\t+ % 5360\t$22\".\t\t-2''n\t+ % 2000\t13\t10%\t10»-.\t3 0\t$11%\t.11 %\t11%\t\u2014 % zlOO\t40\t40\t40\t 100\t360\t360\t360\t 1500\t9\t9\t9\t\u2014 1 1500\t170\t165\t165\t\u2014 5 3000\tIS\t17%\t18\t TOO\t110\t11(1\tno\t+ 5 4550\tS3\t80\tS3\t+ 3 4900\tno\t101\t109\t+ 9 5610\t19\t19\t19\t 5985\t\t9! 5\t915\t\u2014 15* 3500\t35\t35\t35\t\u2014- 3 OAE Ind Calgary P ralgy 540 p Calvrt Die I Campeau ; CD Sugar I Can Com L 1 C Cem L p , Can Malt .Can Malt p : j r Nor West ; C Paekrs i can Perm 1 OSL ! CSL pr 1 Cdn Brew' i rdn Can A CC Ma nag C Curtis r Found pr CGE pr $54\t53%\t53\t\u2022 - % 435\t430\t4.30 '\t5 $13%\t13'.\t13%\t+ % 220\t205 *\t215\t+ 10 .$157-k\t15%\t15%\t- -¦ % 355\t355\t355\t20 $11%\t11 %\t11 %\t+ % 490\t480\t4*80\t- -10 375\t370\t375\t+ 20 $17\t16%\t17\t+ % $25 $40' »\t21 40%\t25 40%\t\t A $18'., $65\t18% 65\t18% 65\t+ % SS7 $66\t87 65%\t87 65 '\t+ 1 $66% $$21.$1S»I <;\t65'\u2019.82»\" 18%\t661 82'i 18% 73 V,\t+ $5 ' ; Î7\u2019s\t5%\t5% 7%\t\u2014 % $12 $5 >< $1$%\t11 %, 18%\t11 % 18%\t% 140 $27 \u2022-\t410\t440 27'»\t-10 100 95 115 $100 1000\t95 2614\t450\t430 275 $351-\t35 25 .$394 394 /.56 5201.197.228 $214 21-4 3034\t«5\t$-1 220\t205\t205 2175\t$21\t204 2265 <1.4 18*4 550\t$31\t81 >20\t150\t4.50 3516\t.$8\t74 too\tVfi\t54 3100 $12' \u20221827\t120 7.42 $131 300 -f 1 100 95\t+ 2 -no io 85\t+ '.y 394 + 4 194 205 204 134 31 450 26 4 604 120 134 2000 16 1000 600 O'- * 8 50 .$.'>1 \u2022; 2300\t$6 3750\t45 7115 $15 1500\t12 15886 320 185 550 2500 164 2176 220 \u202243000 8735 16 6iV» 13 864 16 600 13 144 144 ¦ 12 12 550 159 215 3 + 4 CG Invest 125 $61 i C Goldie\t1175\t$5«.\t5 ! C Hydro 870 $174 17 | C Hydro pr 200 $154 15 r Im B 17586 $22\t24 COOL\t49670\t.$114 11 ! OIL\t281\t$134 13' C Internrh 140 200\t200 C Intrurb p\t200\t$<'\u2022,\t8\u2019, C Marconi 325 860\t355 OP Inve pr 1290 $26', 2.54 CP Inve w 6070 440\t48.5 OPR\t7iN6\t$091- 68 \u2022'i CPR $5 pr\t100\tv\tor OPR FK p\t100\t.<6'.\t6 4 Cdn Tire\t65\t$314 \u2022>! 4 Cdn Tire A 6979 .$294 29 65 174 , 154 2° n 4 134 200 S'., 360 4 in * 684 814 + ZoOO 916 8000 5000 2530 2500 3700 :i2 145 82 63 114 11*2 S',\t8', 193 315 82 320\t\u2014 5\t1 C Uti!\ts pr 550\ti CUtil\t6 pr 164\t+ 4 i C Util\tw 220\t.5 i Cdn Waü\t \ti OWN\tGas 200 *\t11\t! CWN\t5% p 340\t+ 25 i C West\t 82\ti canr-u\t 63\t: Capit\tDiv 1 $ 13 80 1000 $12 9100 100 5400 79 126 96 29 18 79 127 9*9 29 '500\t46 7.154\t45 6500\t2.5 1900 550 4000\t5 18850 147 5000\t5 : 1500 6500 43 244 55(1 4 '.135 ' 4; 174 15 44\t4 North gat N Rock N Bcage Obrien Opem Orchan Osisko Pac Coper Pamour Patino Pee Exp P.ck Crow P.ne Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgml Radiore Rayrock Rio Aigom Rio Alg c w 3925 13 6\" 454 +11.43 25\t+\t1 55o\t\u2014\t5 +4\t\u2014\t1 146\tJ-10 44 + ' 15\t\u20142 13 ^\t13\t2\t- -\ta 210\t211\t+\tI 19\t19 \u2022t j 4 : 10.5 113 875 62 60 10', 113 116 88.5 80 S3 60 ¦f 9 + 20 30 3100 255 .5850 250 7129 $22.3 31200 116 1000 26 7 HO $29 4* >62 $5-14 1500 ' \u2022 5650 975 10% -*¦ '* 370\t375\t\u2022 10 80\t30\t+ ' 2 255\t255 215\t225\t+10 -O'* 22 4 +1 3 106\t112\t\u2022 6 26\t26\t+ 1 29\t29 34 >| 1000 500 Roman Ryanor Siherr Sigma Silvrflds SI! Miller Silmq Sisco Stanrck Steep K Sud Cont Sullivan Teck A 5550 170 2602 $19 10 6500 1000 11650 $19', 400 390 1200 1-90 764 27000 44.50 184 7100\t67 2300 250 6fK»C.17 7925 370 14304 600 10 8 29 Teck Cor B 2200 520 Texmt Texore Tex-Sol Tombill Tontine M Tribag Trin Chib Tundra i' Mining l\u2019pp Can Vespar West Mine Wile* Willroy Win È1 Wr Harg Yk Bear Yukon C Zenmac Zulapa 36100 2500 \u2022iOCO 3100 151 945 190 \u2022 161 m 10 71.5 10 19! 37.5 185 8 ISO 67 247 590 510 810 1500 6094 500 1100 197 13000\t21 6400 370 13500\t81 4 2600 no 23 4 28! 62 61 HO 79 158\t151 88 88 12 12 20 20 28 23000 17 .500(1 125 2000 560 2400 130 1000 11 28 195 19 3.50 31 no 1.5 12.5 550 125 11 151 955 190 35 36 169 i\t19 10 720 10 » I?!-i 185 8 26 184 67 250 370 600 515 75 ii\t'-\u20198 :2 62 79 1.51 88 12 20 28 197 21 36ft 81 4 110 17 125 550 180 11 + 4 + 1 + 20 \u2014 2 + 10 + 5 10 4 5500\t21\t204 204 PETROLVS I Cara j Carrier JP ' Cassidv L C.DRH Ltd ! Cti Fund A chat.GHi Cherneell i Chrvsler CHFM : OH I \u2019M B Ci men A Cod ville A i Columbia Columbi p I Co min co C-Hobday J : Com pro Comte ch Con Bath con Bath p Con Bath w C Bath 68 w C Bldg Con Bldg p Con Text Ip Con Distrh c Gas con Gas R Con Glass Control F Cooper C Copp Clrk Corby vt Cornât Ind Coronal n Corontn p Coron 2w Corp Food Cosms Crain R L Crestbrk Crwn Life Crwn Trst Crush Inti cummngs Dawson D Distl Soap Do ma n I Dome P.qe D Bridge D P'd ry Dom Glass Do in Lime Dom Store 1 >omtar I» Tcxtie Douglas 1> i DRG Ltd Dupont ! Dvlex D A EL F E-L Fin w Electro ltd ; Erie D Erie D A Exquisite Falcon Fam Play F Play w* Fed Fa rm Fed Grain Fleet Mfg Fleetw\u2019d Ford L'SA Ford Cnda F Seasons Fraser F reiman Galt Ml Irn Gaz Metr Gaz 5.10 p Gaz M 62w 50 $77 .550 865 7.20 $97 zlO $!6-\\ 100 .$15 n 50 $14 20O0 818', 3*50 125 250\t.$\u2022*-\u2022\u2022, 300\t$5 800 8*o 16-\\ 15 13.4 18 120 16 \\ 15 -.r% is 121» 6\\ 5 + 20 - 10 500\t$5 4\t54 895 .<16'N\tP\u20194 51.55\t180\t15.5 164 460 100 3000 64 1100 (00 290 165 $6 225 $16 4 6475 $22»-.520\t«O3, 250 290 100\t165 2050\t$94 Sf.* $15 575\t60 600 310 1 $0(10\t1*5 4750\t<7 400 $15-4 1100 .sis3, 10407 $204 7.15 $87 100 $1 .200 150 1950 $104 zlO 100 \u2022/,96 $2i \u2019-i 2510 160 400 145 1500 ISO 1100\t5 100\t.$5 4 .500 185 550 $154 15 4 300\t$7\t7 70 $294 294 400 $114 IO4 6550 $18 4 1\u201d 7k 160 $17 100 $67, 1865 .$52 4 $8 $*7 4 290 165 15 60 305 165 154 184 194 86-4 134 150 10 100 24 150 135 180 165 6 154 18'., 19-4 864 134 150 10 100 -M4 155 1 *0 in - i 17 «4 100 188 560 <214 11604 $25 825 $15 900 2125 10077 8 87\u2019.21 '\u2022 24 15 64 10 4 1 *'4 154 $64 $11 $154 140\t$15-4 300 225\t225 100\t$1\"7l\tH» 255 $154 15 800 4.95\t485 12300\t$74\t7 2175 285\t275 2335 $30\t20 300\tS'L;\t6 500\tV>4\t5 672\t$74\t7 2271 $140\t138 185 t 5 154 + 4 7\t+\t» R 29 4 + 4 114 + U 184 + 4 17\t+\t4 64 53\t+\t4 8 87 4 - - 4 21 24,1\t».15 '\t4 64 + 11\t+\t4 225\t+10 10% 154 + 1, \u2022195 t- 15 285 15 2400 764 fii,; 1.50 \u2018 135 300 135 c ¦.\t:\t.3(H) 130\t130 715\t<74\t74 114 $60 Vi B0 4 1.56 $814 81 100 $124 12'* 100 $174 174 300 160\t150 <8 4\t84 \u2018 460 ' 64 + 4 7\u2019t\t4 140\t+24 150 135 150 z26 460 zlO $61 500 160 64 160 130 7-4 60' \u2022 814 12'1 174 450 8'.2 460 64 160 Alminex 2400 A Quasar P 1550 Asamera 3445 Ashland O 900 Berk OG MOO BP OG 19995 Bralor OG Calvert CS Pete CSS pete w c Dehi c.Ex Gas 5000 36.50 CL1 Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Dei Charter Ol Chieftan D Clark Can C East Cr I >ynamic Francana Gr Plains Huston Houston w Loch il Mill City Mineral R Nat Pete N Cont X Dav NC Oils Nt h Id Numac 4500 900 128 12600 133 21900 163 1110 80 7975 400 6000\t75 10500\t9 1000 7.50 24*600 10.5 1550 755 490\t470\t490\tGaz M 66w\t100\t185\t185\t185 625\t620\t625\t+10 , r;dn Mang 230\t$6',\t6'.'.\t6 \u2019.'.350\t310\t340\t4 f>\tGen Distrh\t400\t$11%\t14 K\t14% $18%\t18\t1-8% -\t4 GMC\t175\t$83 ».\t83\t85 % $11%\tn%\t11% \u2014% 1 Genstar L 2600\t511 v\t11%\t11% 108\t107\t108\t+ 1\tGnstar L w 500\t420\t420\t420 650\t635\t6.50\t+10\t, Glendale\t100\t$7\t7\t7 210\t210\t210\t+ 5 Glengair\t3600\t185\t175\tiso 16\t16\t16 \u2014 \\j Gieng B p 850\t330\t320\t320 510\t530\t540\t- 5\tGieng C\t400\t$6%\t6%\t6!-.320\t320\t320\t+ 5\tGoodyer\t/TO $114»,\t\t113 '\tIll\", 445\t430\t44 5\t+15\tG Mekav A 200\t$5%\t5 %\t5% 465\t460\t460 -TO\tGL Paper\t125\t$18%\t18%\t18\"» 845\t850\t815\t+15\t; GL Power\t15(0\t$21\t20%\t20'-, 70\t66\t66\tGN Capital 2700\t\u2022$9i;\t8%\t9% $56%\t56%\t56% \u2014 % Gt West Int 8100\t$6\t\u2022'¦/K\t5% 855\t655\t855\tr;t W Life\t310\t$41\t4 1\t44 $12%\t12%\t12%\t(ïreviind\t107\t$14!\"\t11%\t14 % 650\t650\t650\t\u2014 5 (JSW Cl A\t110\t$6 %\t6%\t6»» 785\t780\t780\t\u2014 3 j Guar Trst 1350\t$9»v\t9 V,\t9% 282\t285\t282\t+12 j Gulf Can\t*159\t$21 V,\t21%\t21 160\t160\t160\t+]0 1 H Group\t1575\t$17\t16%\t16% 108\t104\t101\t- 5\tHardee\t8900\t90\t88\t90 380\t38(1\t380\t+10 i Hard Carp 300\t$11 %\t11'»\t11% $34 %\t54%\t34%\t% 1 Hard Crp A 675\t$ 1 n\";\tH\tl'i % 258\t25ft\t250\t- 8\t1 Harlequin\t100\t255\t255\t255 + 15 11 ^bourse de new york I H Irwin Toy ITL Ind Ivaro Ind IWC Ind j Jefferson Jeffersn w Jock c Jockey A p ! Jockey B p Kaiser Re Kaps Tran Keeprlte P Kelly l> A Kelse> H K enting Koffler La halt La halt pr Laid law M Lai law A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Life Inves Life Inv w Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob Inc Loch M Maclean M H Cable MB Ltd Magna El M agnason Magnetcs Manoir In M Lf Gard M L Mills p Maritime Mrkbro Mas-F M cLaghln ME PC MEPC w Met Stores Met Trust MG KM Microsvst Milt Brick MLW Wor M oison A ; M oison R Monenco Mnl Trst Moore Morse A Morse pr Morse B i»r MTS Inter * Muph Mrphy pr M11 r rift B NaChrs I Nat Hees Nat Sea Nat Sea rt Nat Trust Neonex NR Tel N Provid D Nfld LP Noran NCt r! G Nor Ci \\ p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NuWest H Oil Patch Okanagan OSF' Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Peel Elder Pembina Penningtn Phillips Ch Photo Eng Pitts Eng Pow cp Pow Crp pr Pow ( \u2019 5 pr Price Com Ouinte c Quinte A Rnk O A Rapid Grp Rapid Gr A Readers D Reed $ Reich hold Reitman A Revelstk Rileys D Ripley int Roth man Rothnm w Rothm A p Roth in 2 p Roy F>k Rova! Trst Russell H Russl H p SiL Coin A StL «'orp p St Maurice Savvette Schneid Scintrex Scot Y*»rk Scot Mis pr Scott s Seaway M Seaway pr Seaway w Sccur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully\u2019s Si f ton Pro Silverwd \\ Simpsons Simpson S Skyline H Slater St I Slate Walk South am Stafford St B rod est St Can Steinbg A Stuart Hse Stuart Oil Suptst com Suptest od Teledyne Texaco 420 (30 700 350 588 1200 10598 500 z.50 2900 2950 245 1500 r.50 5550 2250 3165 2596 S< to 425 525 z77 930 100 730 7.39 1395 1100 100 204 905 2660 1035 1050 UK) 147*5 52870 200 750 1 100 1700 40 113 1295 21200 18250 100 1200 1600 700 7.20 100 60(0 300 100 1088 7.50 7.50 120 4551 650 100 250 2620 1.5015 235 500 300 300 100 826 1500 2400 z39 5450 1810 11(5.3 21495 (INI 100 1389 /too 1850 2800 650 2032 .770.5 1900 100 1885 /.I 2285 ir«) 510 200 1925 12172 7 19 z90 010 loon Pm: 12750 M2»: $.5 4 $10 250 $104 86 $54 <9-4 $9 $7 $9 -$114 .$54 $64 $5-3s $ 12 4 >22 4 $24 $114 ¦>13 4 290 $9 $7\", $164 <1.8-4 $23 v $74 $S 1 i 140 475 $5 '.$5'.$31 4 $7 ¦,v 395 $1.7 \u2019, ¦Hi n .<3,5.4 430 ^ $7-4 90 165 $26 4 $75 $314 <6 '.$10'-s $6'4 <6 4 200 $10 $164 210 4 40 $54 $1 1 $164 $16', $61 .$134 $:;54 $17 $364 $354 >54 S\u2019^7, $2* 1 \u2022 \u202216.3 S* ¦ 310 <94 51 $26 $41 \u2019, 60 .Qn., $164.124 124 94 25(i 104 S.3 .5'.04 9 64 84 114 o\"-64 4T5 bourse de montréal 10 ?50 104 86 54 94 !) 87s 11*4 Cniirs fournis pur la Presse Associée et IrnnsmiH pur la Presse ('aiiadieiine \\ entes en '(K) haut bas ferm.chang, 1037 87 125 108 \u2022J 17 131 64 214 124 214 + 62 + 4 __ Au 114 H4 134 134 285\t290 84\t84 164\t16'* 18'-.184 234 234 84\t8'i 140\t140 + 4 4 75 5 47v5 5 5 31 390\t390 134 134 + 10 d 15 25\t254 430 430 90\t90 160\t165 264 264 75\t75 214 214 64\t64 104 104 64\t64 6 6 190\t200 39\t40 164\t164 210 210 415\t440 + r.+ Vb 14 16 16', 6'-.13*\\ 11 164 16',s 6 » 134 ¦ 164\t1?364 364 35',.35'¦>.+ 1 + n 10 28 465 8 4 340 94 26 430 11'.5$ 104 2$ 1 4 65 26 470 14\u2019., 3:?4 34'.164\t16'.30\t830 91»\t94 8' fi' 300 160 $6'' , $114 200 .770 $71 * $19'v $n ' [ 290 455 290 460 15 f 10 11'» UK 200 200 370\t370 304 31 194\t19'.29'i 294 11 11 16 12'.495 <*'» S $' 200 200 200 210 210 210 IOO 100 1700 300 27(1 100 180 1500 1010 590 50 550 11073 94.7 IOO 100 100 7300 500 100 $6 2500 $ ! 5 /IO '7' 1720 $11 200 .$,8 600 .$;>*, 2(M t\t* 5 300 7.50 ! f O ?! 2 1.5CK)\t$87» 678 $.7.5'.5.5(25 .$15-'4 6»<1.5\t>\t.200 4'Kt 6850 Me 665 $19'.Til.DIv.AhhlLh 1 10 ACF 2.10 I Adrs .30g j Ad mi ri 1 Aetna L 1.60 i AirPr .201) ! Air Red 20g ; A J Ind ust ' Alberto .32 i Alcan 1 Allege 20e AllegL 1.10 Allegp 1.36 ; Al kl C 1 20 AlldSt 1.40 ! AllidSup Alliac 10g | Alcoa 1.80 AmSug I 60 A1 n Ht* s s .07g AA ir Fi U .80 AAirlin HO A Br ml 2.20 , ABC 1,20 AmCan 2.20 IAmCem AC y an 1.25 A< Jenln 50 A Home 1 70 AHosp .*26 A Met 1.40 A ni Mot ANG as 2.10 AmPhol 16 Am Rc s 04 g ASmelt 1 9o AmSoAfr .70 AmStd 1 : AT T wt AT 'J\u2019 2.60 ArnZinc AM.TM ne .61 Ampev ; Am.star 1 70 Anaçon l AnéhHock 1 ; 29f A R AS 1.06 A riz» PS 1.08 Arlans : Arnuo 1 ArrnC .80 A.\t-hld 1 20 Ash IDG ! 20 A11 P.^ Atlas Ch 1 AllasCp ATOInc \"Ha Automtnlnd Avco Avnft Avon 1.10 Babek 50 BakrOHT .65 Bal h .20 BschLb 80 Baxtr 11 Beat Ftls 1.16 Beckmn 50 Becton .30 BcechA 75 BcU'>P 50b B.\t» 83 '-.264 \u2022t$\u2018.i 43 7 k 94 194 34 ' » 324 124 8,9*', 324 26'-, 204 34 59 L7 4 3 F», 24 ' » 4 7*, 434 94 184 281 \u2022\u2022 51 58\", 32',.264 2'5.1, 194 33!, + 24 + % t K + + 21 <» 21 15 26 13 :;26 91 655 139 50 471 162 42 17*40 .7 \u202224 26 195 59 101 282 7$ 35 34 166 66 4 234 9 ' .4 42 104 28 45-4 45 4 414 504 154 13 2S4 1054 184 214 164 34 4 104 48 0» 29 184 164 27'» 54 714 31 K 104 124 43-4 29' » 39 4 39T, 114 754 58 », 114 53'\" 61 4 234 ;)i\u201e ¦Î1 104 ÎI4 1 l't .\u2019594 50 114 13 27 4 1034 174 274 21-4 224 Î6', 34 4 40\".\u2022174 3 H ' :.18 H 16' ^264 71 31 4 94 12'.» \u202214 4 364 8 594 l-'ï 284 384 39' ¦ 11'» 314 55».24\t! 1.3 1-4 83 29 23:4 61 13»% 35 ' » 21'» 36*4 11\t4 58 8314 26 -1$ 434 9% mi 284 31\t'» 34*4 K 2-\t14 +14 32\t-, 1\t'» 12\t4\t' » 59\tK + -4 32 O »/» 274 J 4 264\t4 20'* + 4 334 a 24%\t¦' i 304 'i 25\t4 ! 14 4\t4 55',\t'+ 13\t4 + 4 21 '»\t4 534 \u20ac5 4\t14 234 94 23-4 - - 4 114 104 - - 4 +14\t4 1 ! \u2022.1 \u2022114 f 2 50'.15 ' ¦1.7-4 + -4 28 1054 +1\u2019 18 4 -\t4 27', + 4 214 + % 23-4 1 4 164\t'» 314 404 - 4 18 28-»\t4 18'-, - - 4 164 264 354 71 4 31 4 10 124 \u2022M'4 36% S 60 43 4 284 394 394 1+4 71 4 57» 4 11-4 524 3-\t1 % + 6', + 1 -4 14 17.181 27$ 111 24 403 137*\t1\t13 %\tKennec 2\t707\t\t36\t3d\t56\t+ 1 % 11%\t11\t11% +\t% K v F\trCh .10\t178\t20 7 ;\t20%\t20', + % 64 '.»\t68 \"s\t64 % +\t% KorM 1.50\t190\t\t125%\t125\t (it, %\tC5;V\t06% +\tKuidC SOt\t71\t\t30%\t30%\t50% + ' s 10 v.\t10%\t10» i +\tK:ml>C 1 20\t50\t\t\t52 J.\t33 2tj;t>\t25%\t25%\t% King.sD 56\t271\t\t:i'i »\"\t33%\t5C:\t% 26 ' -,\t2ti\t26% \u2022\u2014\t% KinnyS 25\t248\t\t::i %\t35 7i\t31%\t»i 13;%\t13%\t13%\tKLM 2.22e\t94\t\t55',-,\t\u202254 %\t55% + '.:)<» s\t58%.\t58%\t¦% Kue\thr\t53\t19%\t18%.\t19» » 21\t\t24\t: Kra\tft co 1 70\t14*4\t43\t12\t127».+ % 14',\t14 G\t11%\t% : Kre\tsge 11\t142\t71\t70%\t7i\ti ¦VI ' ;\t15%\t4 1%\tK roe hi\t5\t\t29%\t291 «\t291»; \u2014 % «4 '»\t15%\t11\t' .! Kro:\tger 1.30\t19\t41 %\t-11 %\t« i ' 23 ¦\"»\t\t23% +\tLanfîitz 68\t65\t\t38 -'.\t58'.\t58'.1! 11 M 31! Le Lraseo Lcesona 10 [,* hPC .40 Le h Va II I.'CKM 2.50 19T, 15 '.144 204 L$4 ! ' » 20 ' 18 4 154 6 564 $17\t17\t37\t\tC P R 3.30\t2.2 68 »\tt'8%\t68%\t-\tLing\t4 57\t15%.\t14%\t15\t+1 $1 t 7i\t,\t14':,\t1C, -\tX.\t('arbrn l .V»\t16 62 .\t62\t62\t\tLionel Cp\t82\t\u20ac*%\t1':\u2019.\tr % 155\t155\t155\t\tCarrier 60\t132 55\t5 ! \"»\t51 %\t\tI Litton 50t\t312\t26 %\t277,\t28 230\t220\t23ft 4\t-10\tCa rt W 40a\t-\t! 8 :,\t18%\t.\tLr.ck A\t162\t1ft',\tlft%\t10% + $12%\t12%\t12%\t\tCatTr 1.20\t.\",56 IT'-\t\t*17%\t+ 14\tLttew*' 1\t265\t16%\t45%\t16% 285\t285\t285\t\tCCICorp\t28\t5%\t¦>\\\t\t\tLoneSCetn 1\t51\t30\t29-*s\t29 7S $60\tSo\tAft\t\tCeianese 2\tt ,5 6>\t07%\t(»¦$\t+ %\tI.onSG ! 21 TM\t25%\t24'-.\t21% $18%\t, 18%\t18%\t- %\tCencoln 50\t71 Ki\",\t15\t15\t1\tLa La 1.95\t76\t79%\t79\t'79', -f- <2 \u2022 %\t2D-\t24 V,\t% |\tl'erro .80\t69 IT',\t17%\t17%\t%\tLubrizol 7\"\t66\tSO\t79%\t797; + $52 i\t\t3*\u2019 1 j ,\th K ¦\tCerteed .80\t72\t2$\t\t\t+ %\tLukensSt 1 8ft 18\t20 %\t20\",\t20*2.- $19%\t19 '\t19\t-\t- Vj !\tCessna A *>0\t25 wt 1 g\t> ,a\t22\t\tLu m sine\t2ft9\t6%\t6'»\t6% $21 ».\t, 21%.\t21 % \u2022\t\tChtnj»Sp I 20\t151 3.VN\t;;i%\t5;,:,\t%\tLVOCorp\t97\t7 %\t6%\t7 \u2019\u2019ha oM enic 1 593 z.V) 176 100 480 J 00 13163 1915 100 107; 8 82 ' 33V» 12 \u2018 $; 35 'C «\t15'4 450 16'-19 >; 6 15 U * .* \u2022>4 85 335 12 SC 134 16 104 105 lu 25 r 15 131 17 + :o .<*\u2022¦.*¦\u2022.$114 U7, $5',\t54 $¦\u20229',\t.y* 250\t250 $114 il 4 Texas Gu S 1150 $21 Thorn Nos 2301 <2.7 4 $16'.,\t157 $6 6 MO $11' 200 $14'.25 $43L n»5\t$54\t51.\".$304 301 T9 4 11 14\" 43' Thom N pr To rom ont Tor T>m Bk 'Tor Star B Traders A Trader A p Trader B p i Trader n.» w Trader 66 w Trader 69 w Transair Tr (\u2019an PL Tr Can PI p Tr Can A pr Tr (\u2019an P w Trans Mt Trizec Crp Trizec w T ru-Wall l*n Carbid Fn Gas F G a s A pr : F Corp B I F Corp pr Fn Fn Mgt Fn Wbn w F Sections Van De r Van Ne ss Versafd Venpower Versa til Vie G Tr Villcentre Vulcan Ind Wainoco O WGW Weldwod Wst burne Wbur A p Wburr wt Westc\u2019st West Ind W Brd cast 1 10 $40 1965\t87 49 -\tVa\t! +\t4\tj +\t4\tI +\t2* + 4 + 4 + y* W Elec È W Pacific Weston Wst n 1 p Wstn 6pr Whit» l\u2019as White P w Woodwd A Zellers Zenith Volum® actions.9828\t$22%\t22\u2019»\t2*2 3825\t$17',\t17%\t17% 3550\t$11%\t: :\t11 % 200\t$20' \u2022\t20%\t20'5 350\t$25'.\t25%\t25 1125\t115\t115 \u2018\t145 ' 200\t325\t325\t3'*5 2280\t325\t315\t325 1 100\t305\t300\t3ou 6504\t$32\t31 '4\t32 100\t$12\t42\t42 136\t$62 ',\t60%\t 215\t$ 10 ' i\t10%\t10% .5700\t$23 7»\t23\",\t23 *; 1270\t135\t130\t120 850\t43\t13\t.i\u2019{ 2200\t37*5\t375\t 1 990\t$15%\t1 \u2022>%\t' 1*5% 95 1*5\t$15',\t15%\t15-% 25\t$36',\t36%\t36 V, 1000\t$i.v.\t15%.\t15 % /.50\t$17%\t17%\t17% 1090\t$13\t12%\t13 100\t225\t225\t225 60ft\t$8\t\u201d'%\t8 -ion\t$6\t6\t6 1575\t85\t85\t85 10O\t$7%\t?%\t 2700\t70\t67\t70 100\t230\t230\t230 173\t$25\t25\t25 7*5\t$8\".\t8\t8\"« 400\t$10%\t1ft%\t10% 70ft\t$5\t4 90\t5 1 2664\t$37%\t37\t 27 5\t$17\t17\t17 1000\t$9%\t9%\t9 l-j 125\t$32\t31%\t31% 500\t630\t610\t630 1625\t$29 %\t24%\t21% 100\t190\t190\t190 100\t$20\t2ft\t20 225\t$24-',\"\t24 %\t2*1'\" 875\t390\t380\t390 \u20225010\t345\t335\t310 2260\t18.5\t180\t480 350\t$19%\t19%\t19% 25\t$65%\t05%\t65'4 25\t$82\t82\t82 360\t$16\t15%\t16 300\t235\t235\t235 1755\t$21 %\t21\t21 6165\t$15%\t14%\tid*7; 50ft\t135\t135\t135 4.50 16'-.+ 4 194\t4 234 - Vi 84 114 5!, + 4 59 \"s + 4 2-50 K) 114 27\t- - 4 16'-, + >4 11 +1 M*4 + 4 43\"-.- - I 5',, - - 4 304\t\u2022 !» 21\t+1 4 234 + 4 19 87 1.30 .40 2-20b .60 294 L\" >8 133 118 LM 181 200 .;:;o 268 117 11 137 131 97 IM 112 182 497 475 1 1.10 .04 140 des transactions: 3.280.000 128 129 16(» 77\t80 380\t395 128 129 160 Oakwood P 1728 114 Ocean\t29768 $15* Permo\t8800\t69 Peruv\t4300\t45 Petrol\t400\tl.\u2019{8 Pinnacle P 1200\t80 Place G 1*9500 145 74 9 750 98 740 113 1 17j 66 13 137 74 Ponder Pc y to Oils Rang Scurry Rn Siebens Spoon Sycusc Total Pet 3000 1583 58 223 750 98 740 114 15% 67 *16 137 75 143 5?220 220 138 13815 $ 1.7 4\t13 %\t13% 1560\t.$24 4\t24 4\t24 4 550\t710\t735\t735 11200\t181\t175\t175 14650\t295\t286\t292 1900\t735\t725\t730 Total P A p\t100\t$15%\t15%\t15% Tr can Rca\t2400\t126\t125\t1 25 F Canso\t4700\t410\t135\t140 17 Canso w\t1400\t220\t210\t220 Hlster Pet\t7450\t232\t230\t230 Voyager P 1300 395\t380\t380 W De cal ta\t4020\t625\t615\t620 World Wde.\t500\t210\tMO\t210 tfISTRIBï TIOV fill MAIRE Norlex\t30500\t18\t16\t47 VMM STRIES Abitibi\t16820\t$7\t64\t64 Abitlu 7L.p\tI60\t$514\t514\t514 Acklanris\t870\t$5%\t54\t5-\\ \u20221 20 -\t1 13 + 10 ¦i 1 -\t20 \u2014\t3 \u2014\t5 \u2014\t1 + 5 - 1 15 + 10 Harris J Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Horne Pii Howdn DH H Bay Co 1510 235 50 $61' 7,29 1 KM» .$8;'.270 85 230 .61 Vv $% .500 1300 15\t305 500 205\t205 1050 250\t250 1835 $17% 17% HR Oil Gas\t1730\t$12\t414 HB OU G pr\t465\t$57.4\t504 Hunter D\t100\t$10%\t10', Huron PI ri\t850\t$21\t204 Husky\t53500\t$17%\t174 Husky D w Tmasco Imp O Income Di Inc Dis w Ind usmin [AC Ltd FAC Ltd w Ind Adhes Inland Gas Inter-City Intr CtV w IBM 1 Nickel Int l'til A Int Util pr Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd + 3 + 10 + % 10 - 5 -20 885\t875\t885 $18\t17%\t17% $20\t19%\t19% $7\t6%\t6% 70\t70\t70 $VT%\t13%\t13% $17%\t17%\t17% «75\t665\t670 $13%\t13%\t13% $12%\t12%\t12% $11%\t11%\t11% 520\t520\t520 1355\t347\t355 $15%\t45%\t45!» $49\t47'%\t49 .$39\t38%\t39 320\t305\t320 270 85 235 61 ' ¦.84 315 205 250 17% - % 414\t- 4 504\t-74 10 20% - % 17% + 'i +10 + >.41 -\t1 Tendance des prix NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de .I,1) produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de n.fil point à 187.30.10 + i + 10 2320\t.$26%\t26%\t26%\t 1105\t$12%\t11%\t11%\t\u2014 % 3325\t$8%\t8 1 R\t$%\t\u2022 % 350\t$26%\t26\t26\t\u2022 \u2022 % 1101\t$8%\tA',\t8%\t+ % 620\t$21 %\t21 %\t21%\t 425\t370\t550\t37ft\t» 25 3001\t9ft\t85\t86\t- \u2022 Le marché minier LONDRES (Reuters) \u2014 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a monté hier de 0.2 point à 93.8 points à la Bourse de Londres.Cote de Tor OTTAWA (PC; \u2014 Le prix de l'once d'or fin coté par l'Hôtel de la Monnaie s'établissait à la semaine dernière, à $3.').227.'i en comparaison de $35.109082 la semaine précédente.HÜh Chesbgh CUMSPP Choc F N 25r ChriaCft Chrslr 60 C\u2019inM 1.40 CitFn 1.80 CitiesSv 2.20 Ci tin .50 ClarkE i m ClvClf 1.80 Clorox -5g Cluett P :»0 CN A Fi\t5\" CstStG C\"caC i.5R Col Pal 1 40 CollAik 1 CollinR Coltlml 1 CBS 1.40b ColuGas 1.76 ColPic .45r ColSO 1 80 CmbEn Com ISo Cm Ed COiLRef ¦\t- p® Comsat .50 l\u2019nnEd I SO CF d s 1.20 ConLeasing ONG a s 1.88 GonPwr 2 ConiAir ConCan 1.60 CoixCp 2 ConOil 1.50 ContTél .80 CnrData Coopln 1.10 CopRng .50b 465 CorG 2.50a 0\tPCI ntl 1.70 Crano 1.60b CrousoH 1 (\u2019roCoi 40t CrCork Cr Z( C'PS cp .40 Culligan .28 cummEn 88 curtWr\t60\t527 Cut lé r H\t1.20\t592 Dan P,\t30 Dana 1.25\t5 DartI 30b Day PL 1.60 Deere 2 DM onto Delta A DennMf DenRst DctEdi Dexter 21 Dlamlnt.1.80 DiaSh 1 Dictaph Diebd V8b Digital Disney .20 DI vers In 36 Dome .80 DorrOl 1\t)ow*C 2 60 Dresln 1 10 Du plan 60t duPon l.25g Duq Lt 1.66 Dy Am East Air East K EatnY EG G Elect KH\u2019asNG 1 Elira 1 20 Km El 1.16 Emhrt 1.20 EngMin 10 ESB 1 20 Essex | 1.20 EthylCp .84 Euro !K>g Evnsp .60 ExCel 1.25 Fa et,A 60b Fai reh FrHIli Fa 1st a Far W Fin PASIn Fedders Fed NM Fed Pac Fed DSI r 1 Ferro .70 Fill roi 1.40 Fini Fed Fi rest 1.60 FChart !.84t FsfcNCy 2+M Fllntkote ! Fluor L23f FlyTIg 81t FMC Cp 85 FdFali 90 Ford 2.10 F Me.K .80 FostWh .80 Fox bon» Fr.Su! .80 F rue h 1.70 Fuqualn .I5t G AC Cp .80 GA F 10 GamSk l ::o GardD 0 GAmOil 60b GCable 80 GuDevel .32t GenDvn GenElfi 2 60 « : Fda .\u2018HP GenHoit .30 15C 9Y 45 154 13' 18 91 \u202219 19*5 38 L 454 6% 30 l5-% 13% \u201813 4 33 54\t4 ' 914 \u2022 1 494 + 1 -42'., -1 18'» 194 - - 3 384 - - ' 40\t+ ! 17' 124 154\t4 -D4 + 4 *11 19 231 121\t587 1\t25 280\t157 164\t21\u2019: 71\t32 35 23 31\t! 8 1 58 4 1 \" 81\t384 202 134 171 69 .:60 86 29 16 131 \u201926 20% 31 4 1*8 ^ I 1 '/K 15 *l l*% 294 m» 16i.634\t1% 54 36!» +34 230%\t1 \u2022% 38% + 4 154 214 514 414 11 % 294 464 23\"» 12 7;;, 43% 50e 10 .96 46 175 88 51 10 98 368 1868 M 52 11 1 121 127 31 1561 121 58 600 117 44 106 360 71 172 238 79 133 31 56 328 45*4 58 1 17 44% 25'.'.27 '-18'» 50 -, -19 4 69% 294 12 ' 28% 194 60-, 35 211 -, 25% 11 4 154 47',» 40'» 36 604 16-\t4 44 '» 25\t' \u201e 2 71 ¦¦ 17-\t4 \u2022\u2019>04 \u202218 '.68 >, 29\".26\t'.39'., 28\", 10' 60 4 23'» 22 L, 37'i 17% 34 4 -\u20190% 254 11*4 44 4 46% 39% 24 % 29% 27% 84 214 764 58'» 174 184 68% 39% ¦ 29 4 25'» .42', 26 '.204 13*.% \u2022 22'» *434 38 4 12', 84 154 ¦15'4 63% 164 4-14 2f>'% Ï8 4 504 4.9 «» 68% 29% 26 7, 41\", 28% 19', 60 % 23 ',» 25'» 57'.\u20224 2% 29*.27m '\u202218 108\"» 1074 363 85U 844 120 20% 19!4 35',.4 4 214 + 4 25', M% - % m 4.4 + 4 39% -1 4 -M\"4 - - % 29', -t % ^ + * 20% Lvk Yng MaûDnld Mackec Mae y MadS Gar Mgnvx 1.20 M a ! ry ! *0 Manpc-w 72 M a rath 1 60 Ma reor *0 Ma rem Marlen \u2022 27g MarqCem Marsh F 1 10 MartM 1.10 M a s n t 72 M os F Mattel ,10 Ma y DS 1 60 Ma yt g 1.10a MCA In .60 M Cord 1 20b Me.Derm U» Mc Don McDD 10b M i Erl 1.40 MeGrH 60 Melntr 1.60 McLouti M earlC 1 MemrexCp Mrck 220 McsaPet .10 M < ; M Met ni .50 M id kl R 1.10 Mi 1p9I.1 20 M M M 1 85 MoiPacA 5 Mobil 2 IO Mnhas 1.10 MohkD Mciyhd 641 Monogmlnd Ms a nt 1.S0 Mr.orMeCor MorseSh 75 MorNor SO Motrin 60 MS\u2019Lind 1ft MurphO .60 NatAirl m N A vint 96g NBi.-c 2.20 NatCan .15 N Cash .72 NDist 90 NatGonl 20 NC.vps 1 Of, NLearl 1 Nat Star 64 Nat St I 2 .50 Nat Tea SO Natom 2.5 Newbry 1 Nrwmt 1 04 Nia g.Mo 1.10 Norf W 5 N Am Phi I 1 NoArnR 1.20 NoNG 2.60 Northrop i NwslAir .45 N wst Ind Norton L50 NortS NVF Co Oceidt lb Ogden OlirM\u2019f.88 Otis Ei 2 OutbMar 1 OwenC 7.5 Owen I 1.35 PaoGE 1 .50 PnoLlg 1.60 I\u2019a.I'ft .30e Pac PL 1.28 Pan AS ,20g Pa n A Pan El\u2019 1.80 PenCn Pénny.TC 1 Pennzo 80 PepsiCo 1 P.*rEI .20g Pell ne 1 20 Pfizer .60a Phelf) 2 ]ft PhilMr I 20 Philipl 16 Phi I P 1.30 Pillsbrv 1.44 Pit m*v B 68 Pit sin 6oh Polroid 32 PPG In 1.40 ProcG 1 to PSvEG 1.64 PuhSVI 2.16 Pllmn 2 Pu rex 81 Purltr 1 6o QuakOat 1 Ralst P Tit Ramad 24 b Ranen 92 Rapid A Ray best Raj\u2019thn RiOA 1 R g Bale Redmn Retell .20 RM E 70 Repuli Cp RepSt.1.60 Revere 1 Revlon 1 RexCh 1 50 Reyn In 2 40 Re y AI el 1 10 Rhcingd .20 RlchM 1 RnanS 1.05 k Rbsh.Cn 7ft Rubin 5» A 10 RohrCp 80 Ronin 2M 68.5 294 12 115 588 51 84 51 47 156 114 162 49 19.5 210 214 15 2,8$ s80 24 45 166 129 22 61 245 810 62 549 21 or» 11 39 ' » 1 % \u202244 '» 46% :;i 15% 60 % II 7k 55% 21 K 3 4 % 29% 32% 61% 33% 11% ;:i v D% 2i'% 10% 44 ' 46 15 60\", 11% 11 % i8.r 31%\t32% 6ft\"s 61 % \u2022101 15 12 80 89 20 7*1 311 15 4.8 38 604 192 11.5 175 183 13 69 135 18% 6.8% 95% 50 '* » 24 % 26% 3(>% 54 % 109'-% 6.8% \u202256 % 31% 34% 28% 13-% 21 135 21 % 18% 67% 95% 4 9w6 24% 26% 30'-, 53 106', 67'**, \u202255% 34'.33% 27,\u2018.13'» 206 131 93 30 MS 48 25 328 313 19 179 21 187*» 92 191 70 1(6 76 81 178 46 409 60 271 100 22$ 151 125 tî\u2019H! 486 30 380 289 317 14 280 130 12 15% 26% 67 ' \" 14% 36 '-.21% 24 % 53% 31 % 45% 18% 25»/, 24*'.21% 31 '.42-k M% 57 20% 30% 17% 76 28%.25% 54 % 30% 31 % 54 % 12% l^\", 16 21 % 44'% 55'-, 43% 63'.» 32% 28% 31% 2 2 » -, 11% 17% 36% 6% 61% 29% .58% 4 1 \u2022% 11 %.38% 43.7» \u202258 % 15 33% 56% <6% 90% :î;5% 65 1C» 36 21 % 21% 30% 4:; 18% 217.23'% 20% 31 % 42% 11 % 56% 20% 28% 17 28 \u2018 24 % 53% 23% 29% 30% 51% 12% 17*.15% 21 % 45% 34 41 % 62\t' i 3H% 28 30% n 16% 36', O', 63\t' » 28% 57'., 41\t% 40% \u2022 * « '* 42 \u202258 M % 21 % 135 21% I87h 68 957* .50 24 1 ; 26-% 30', \u201953 7i 108% 68',-.56-\u2019% 34% 34% 29 V 13 «,[.37% 15% RorerAin 72 RCCola \u2022>'.RovD 2r Rubmd .56 KyderS .741 Sa few 1.30 St Jot M 2 SU LP 1.04 St Reg 1.60 Sanders Sanga !0 SaFel 1 60 Schenl 1.40 SchrgPg 80 Sehlbg 1.10 SOM ScoFor .60 Scott Pap 1 Scovil 1.10 i Scab WAir i Sear le 1.3ft : SrsR 1.20a i SeatL ne ! She MO 2.40 : ShellTr ! .\",9e j SherWm 2 I Shulton 80b SlgÇp 60 Simmn 1 10a Singer 2.40 SkellyO 1 SkilCp Skyline .20 Smith Ivl* 2 SonL 17.% E ' 50 Sont h(\u2019 1.26 Sou Pac 1 SO 1 SouRy 3a j SpryR 25g j Sprague ; SqurD 80a Squibb 1.50 StdBr 1.60 StdKollsman i StOCal 2.SO | Stdlnd 2.30 ! St cl NJ !M.)g i StdOh 2 *0 StaufC 1.80 : SterlDr .80 i Steve J P 2.40 ! StokeVanC 1 : StorBrd .50 I StiulW 1.20 ; SunOil lit Sunbm .80 , Sundslr .80 l SuprO 1.40 1 Swift .70 Taft Brd .60 Ta 1 levin 187\t16%\t15 Tektronix Telodn 63 f Telexc Tenco 1 32 Txco 1 60 Tex ET 1.52 TcxGT 1.5> TcxGS Htt Tex Inst SO Tcxtr 90 Think 40 Thom In (ft ThriftD .70 Time 1.90 Tiirikn 1 80 Trane .90 ! Trnst; 1.20 TWAir Trans m 5,5 : TransctUnv Trnsitrn Trvlrs 80 Trie 1.3©g TRWInc la TwntC CALInc ! dm cm j CnilNV I UnCmp i Un Carb 2 ; UnElec 1 28 I UOilC 1.60 ! UPacif 2 IJniryl .70 j ('Air 1 So ; Uncp .25g i I\u2019nFin Cal : l.\u2019nNuclr 1 USFrt 1.40 : LISGyps 3 L\u2019SInd 60 USPlyC 84 ; liashoe CSSmlt USStl .UnivO Upjohn 1.60 I\u2019SLIFE .30 Va rianAs VGA Cp 40 Vende 60 VietorC .50 Villager Vorna V-iEP 1.12 CnivCmp WalkH L20a Walworth C Wa rdF Wai\u2019L 1.20 Weathd V, bbD< E We stT 50 Wst Air 2.19f WBanc 1.30 WCnion 1 40 WstgEl 1 $o Wcstvco 1.05 Weyrh 80 WheoIStl Whir 1C 1 60 \\V teC \"! WhtcMt Whittaker WinDx 1.68 Wwth 1.20 World Air ; Wrlgley 3a | Xerox $0 Xtraln YngsSD 1.20 ZapataJVorn Zenith 1 40 Vo lu me de» actions.38 e .88 lb .40 53\t36%\t36'.,; 36% 62\t24%\t24%\t24 ! 83\t42%\t42%\t42 V.12\t42%\t11% H% 154\t3* ',\t35%\t36','.191\t38'%\t37*% 37% 84\t27%\t27%\t27%.I\t17\t17\t17 11\t1 ! %\t41\t41'% 63\t19%\t19\t19'» 37\t18%\t18% 18 *, 127\t\u2019.>6\",\t26 26'; 9\t\u2019.8%\t28%\t283, 167\t70%\t7e\t70» «7\t107\t101% 106', 86\t19%\t18%\t19% 13\t24%\t23!\" 23% 121\t26 V.\t26 !» 26% 9\t48',\t1.8%\t48% 193\t14%\t14%\t11% 151\t«6\t65\t«5% 182\t86\t81 \u2022*.85% 163\t15%\t15%\t15'/, 105\t51\t5ft'.\t50% 6 168\t5<)%\t32%\t32% 50\t5ft 20\t32%\t32\t32 70\t16%\t16» 16'- 11\t69%\t69 \u2018\t69 151\t71%\t73\t73 59\t14*.\t\u2019\u2022 l 14% 134\t254,\t25\t25% 121\t31\t30»,\t30-% 42\t56%\t56 '.\t5C% 14\t39\t38',\t38'1 ¦ 146\t31%\t31%\t31V, 236\t26%\t26 26\", 315\t42\t10% ir.23\t75\t71\".\t71\", 391\t33 %\t33\t33% 31\t11V\t11% 11% 297\t25%\t25\"».\t25', 59\t71 %\t71-1 ¦\t74 7.\t\t \t1 « \u2022,\t1 ( 1,\t4 1 *.31\t9 *,\tf)l.,\tt):tj 182\t581.\t57%\t58 153\t58%\t58'.i 5S1 \u2022 272\t76\".\t757;\t7(M\", 104\t75 !¦»\t7 1 %\t75% 26\t12*,\t42%\t-12% 115\t45%\t15%\t15% 99\t3*17.\t34!\t341 -\u2022 24\t\t\u2022)\u2022).*.*\tor,-,7 \t\t 73\t241%\t03%\t23'% 82\t66\",\t66\tBC*1 ».111\t52%\t52\";\t50 7 7 83 25\"\t\t125'.'\t253» ] ( H1\t27 \"v\t26%\t27 2\t17uscxu7 177\t 59\t35%\t347,\t35% »1\t38\t37% 37% !-, 16% +\t\t 18\t38 ' ;\t36%\t37% 230\t28%\t28% 28\".930\t19%\t18\":\t19% 355\t28\t\u2018>7'\"v\t27% 512\t37%\t37\t37 11 SO\t43 1 »\tIM\t13 ' \u2022* 37\t36%\t35%\t35% 915\t21\t19%\t21 1ft 1\t100%\t98\", 100 72\t27 ¦%\t26% 26% 79\t12%\t12% 12% 15\t23',\t23%\t23', 99\t\u2022>7 j;.\t27 ~\t27% 21$\t52%\t51%\t51% IS\t35%\tdiv :;t:% 26\t61\t59%\t61 87\t¦12\t11\t42 65\t18%\t18% 18% 335\t17%\t17».\t17» 166\t10%\tIft's 10'» 174\t5\t1 %\t4 \u2022% 263\t35 %\t35 » »\t55\", 16\t29%\t29%\t29\", 343\t39%\t38 \"v 58% 155\t13%\t13%\t13% 126\t30%\t3ft\"*\t30»\".16\t16%\t16% }4k 71\t37%\t36%\t37% 163\t15%\t4 4 'V *45 95\t20\",\t2ft'-\t2ft7', 122\t38%\t38 ' 38% 21\t50\t49%\t50 247\t20%\t19%\t20 174\t19%\t37%\t37% 34\t10\t9%\t9% 73\t12%\t11\".12 % 28\t15\t14M\"; IS\t26%\t25\".\t'25% 19\t62\t61\".«1% 1ft 1\t24%\t24',\t24\".X161\t31%\t33 %\t34% 13\t\t25%\t25 53\t31\t30% 31 20 J\t32\t31%\t31% 240\t25\t21 \"s 24% 426\t54 ' \u2019.\t.Y\u20191-,\t54».356\t38%\t38%\t38% 129\t17\".\t16\", 16 % 352\t21*7,\t24 '\t21».34\t15%\t15%\t15% 82\t26%\t26 26 '.34\t\t 89\t26\t25%.25% 154\t23%\t22 %\t23 \" \t\t 1 ¦ ¦ _\t\t 10\t38 V,\t.:<% 38» v 33\t5»»\t5\t5 lft7\t13%\tÎ : 163\t74 4\t7;,'.\t73.% 190\t12 \"i\t72%\t12% 152\tWT\t11% 11 % 1\t_¦» »\t25%\t25% 29\t24 %\t21% 21% 603\t40%\t3771.\t40% 89\t48%\t47 «\t% 381\t81 > »,\t80 80% 170\t26\">\t\u201826 267.99\t591,\t59\t59\".- 28\t\t14%\t14 7v 81\t8v .\t79'.79% 330\t21 %\t20% 21 150\t16%\t16% 16% 322\t9\",\t9\t9% 3.1\t42\t41 %\t41 % 439\t5ft .\t49%\t50 3\t9%\tp.%\t<».% 43\t172%\t167% 172% 235\t101%\t99% 1ft 1 104\t28\t26% 26% \t18',\t18% 18% 152\t38%\t'.«%\t37 150\t45%\t45\t4 5 , $6 7 <|9% $2$',.\u2022V15 % $21 \", 49% 28', 15 21.16 9% 23 V, -\"9% 15 24 % ( ours transmis |tar la Presse ( anadienne Titles Ventes Haut Mas Verm.< hang.4532 Alta Nat G 2000 Alcan\t10705 Alberta Gas 255 Alcan t % pr 110 Aigom a Stl 1220 i Aquitane 350 Argus C Pr 100\t.*50% Asbestos\t50\t$35 Atl Sug\t214\t$7% Bk Mont 3200 SI5% Bank NS 1775 $24 % Banq CN* 728 815% Bq De pa rg 1112 $11 Banq PC 1150 $10% Bel! Can 7159 $48!'; Bell PR A 216 $51 Bombard 1170 $13-I I Bord Chi BP Oil G 3640 650 Brascan 3601 $16* i BC Phone 145 $6* 1 Brineo Cal Pow\t475\t$27 ; Campeau C 100 140 ! c Cem Laf 433 $10 i (\u2019 Stmshp 2525 $31% Can Brew j C Imp Bk +1% + !* + 1% + 1 | C 1 Power ! GP Inv pr ' <\u2019P Inv w ; opr C Tire A C Vickers Canron C Del Rio Chart Ind chemcell CHUM Col Cell pr ! com in co ! Con Bath j C Bath Pr ! C T'*.xtil , cons Gas j Cons Glass ; Cooper can , Coronation Credit Fun I Crown Ck 1 Crown Z A i Crush I list Sea g D Bridge Dofasco U Glass pr Dom Lime D Stores Dom Text Dom ta r Du Pont Fa Icon Fam Play Fin Coll Fraser | Fulcrm Genstar Glen pair Gieng Pr B Gt Lk Pap ! Greyhnd Grissol i Gulf Oil (\u2019 * Hard Cp A j Hawker S Bollinger Horne Pf Hud B Ms 1112 1150 7159 216 1170 600 3640 3604 145 1675 475 100 433 2525 602 7838 4100 1376 100 725 1517 200 100 400 let) 400 725 ion 50(1 3740 200 ICO 21% 13% 10% 10% 18 54 13 % 7 640 \u2019 16% 61;\\ 4 9» \u202210 15% 13% 101.10', 18% 54 13% 71, 650 16% 64 7v 410 40 31 ' HBay Oil Husky Oil Imp OM Imascn Ltd I AC Ltd Int Nickel Int rm Inter PL Inv Grp A 1 O S Ltd Island Tele I va co Jamaica PS 1580 10810\t$17% 17 !\u2022.\t17%\t\t 100\t$41 %\t11 %\t41%\t\t 27*80\t$17% 17%\tT7%\t+\t% 4000\t$20\t19%\t19%\t+\t' h 4615\t$18\t17c\t17%\t+\ts 4730\t$17%\t-\t17%\t\t 3613\t$45» i 45\t45!»\t\t 4613\t$43% 43\t43%\t\u2014\t% 1550\t$26% 26 V;\t26' ¦\t\t! l «85\t.<$\u2022% 8%\tS-N\t+\t'\u2022 600\t87\t86\t\t1 100\t$16% 16%.\t16%\t\t 1200\t$10\t9%\t1ft\t+\t1 138ft\t50\t28\t30\t\t + 15 10 f- - 1% 700 2550 1150 810 \u2022:co too 2125 1170 <22 $13\" $2*1-1 13o $69 ' $291 130 485 $9\u2019, 1371» 900 $15 \u2022<:\u2022>'.$20 $13% 2.50 $]0 400 135 123 $15% 18 $160 470 $18 500 $18 'J RO Sî 700 100 6?5 2100 2030 12463 100 350 :i(K)0 100 200 2200 1700 200 350 1275 300 1961 100 165 100 500 675 <24% $16 $6 % $10% ; to »<\u2022, <17% 400 >UK 185 320 $19 155 >11' 230 $58 205 21 % 13%.24', 26 430 60 29 \u2022'11 18 12% 130 ¦155 450 16% ~9K 15 15% 19% 13% 10 135 14\t' 16(1 18% 18 53 21 ' 24% 16 6% 10% 15', 11% 15 140 8'- 17'» 400 11 % 175 320 19 155 11'.230 38 205 21% 13% - 24 % 26 435 69 29% 9% + 18 12\"; 130 455\t2* 450 221 9 \u2018, 1'5 15', 19% \u2022 13'% 10 135\t-2 160 1*', 18% - 2T-.f \u2022>1'% 16 6% + 1<*% 15% + 15 15 110\t-4 2 17 ' 400 IV7 \u202285 211 II ' Kaizer .Labatt ' Labatt Pr .Laur Fin ; Lob law A ! Loeh M ! Melsren A Mcmillan : .Marit El : Ma rit Tel i Mass Ferg Melcbers i Mlcrosyst ; Miron 6 pr ; M oison A Mol son B Mont Trst Moore Co Morse R A Murphy Oil Nfld Light No rand a : N Cent G N Wst Sport N S L Pow Oshawa A i Pac Petrol Peoples St Petrofina Popular In r,uw Corp i Price | QSP Ltil ; Que Phone ; Que Ph 4% Ranid Data R Data pr Rio Aigom Rolland A Royal Bk Royal Tst St L Cem A \u2018 Scott Las Seotts Rst Shell car Shell In P Sher Will Simpsons Sou t ham Steel Can S'einbg A Superior El Texaco Can Tor Dom Total Pet N Trans C P Trans C P w 100 Trans Mt P 2460 Trlzee\t3200 Trust G C 100 Cltrarnar Co 500 Cn Cart-ide 200 V* !» ro Ind 1315 Walk GW 12170 Webb Knapp 100 West Cst Tr 103 Weston\t300 Zellers\t1850 21% 154 2365 145 î'ôÔ \"ho 2000 850 100 100 1025 2965 3 *'50 190 1775 6(Kt 4(jO 200 300 1000 2350 5716 2600 200 150 3000 100 1500 500 2980 3135 200 100 200 600 210 350 3100 8\u2019.7 2 400 250 loin 100 550 22% 21% 10', 11» 420 400 16 16% 13% 35% ie% 10% 9\u2019, 16% 711.I\tUK 30% II\t\u2022% 21% 155 $7 $221 » $21\t23' $77»\t7 .85'»\t5 395\t360 $20 20 $25%\t\" $22% $21% $10», $11% 120 ICO $16'» $16% $1.3' $35% $16% $10'! $9% $16% $7 '» $9% $ii\u2019, $31% $11% $21% 165 $5% $$% $14 ¦$14% 240 390 $19 365 $247» $32% $20 $24 $11 $35'-$35! \u2022 $14 $19% >59'.' $27%.$%\u2019% 365 $30% $22\", 735 S31 \u2022, $10% 135 $19% $9' 67s 21 % 24 395 20 251 ; 22 V.4-1 21% .10%, + % 11% + % 420\t5 400\t\u20145-5 16% - , 16% 13% 35% r % 16% + % 10% +l»i 9 ¦ \u2022 34% + % 16\".\"% 9% + % 11%.+ % n i n% 12% 14'» 12 390 19 56 0 24' 32 !» 30 24 11 35% 14 19% 165\t+10 5\t- a 8% 13% - % i4 %\t\u2022; 12\t-1 225 390 19 365\t- -10 >1 »-\t% % 16 360 30 24 11 -:f5'-\u2019.+ 35% \u2014 % 14 19%\t% 59% + 27» » 1e% - % 365\t- 5 , 30%\t% - 10% 25 135 \u2018 19% 9% 15% 19 735 31 % 10% 15% 10 u.$21\".$19% >15% % 1, 2 ' fftr 1\t19% It7, 147.+ % bourse canadienne Prime réduite sur le dollar canadien NEW YORK (PA) \u2014 Le dollar canadien a baissé hier, de 7-fi4 de cent à 99 1-2 cents en de vises américaines.Une semaine plus tôt d était à 99 39-fi4 cents.La livre sterling a gagné 1-64 de cent à $2.41 31-32.(tuir* transmis par la l\u2019rcw INDISTRIVS rit rcs \\ entes Haut Bas 1 \u2022\t¦.\tA hod Music\t600\t250 %\tAmer Met\t650\t8\"\t75 \u2022f % Belgium\t84-5 $37%\tJ»' i\t%\tBerncam\t5ioo\t300\t295 :»\tCapita: D\t1000\t195\t1%.Capitol w\t600\t15 +\t%\ti\tC Holdings\t5400\t265\t215 ¦\tCom odor\t100\t150\t150 :»\t!\tCrnwfd AU\t200\t215\t245 +\t%\t;\tCross VVB\t200\t355\t335 %\tDomco Ltd\t200\t<¦'' f\t%\t!\tDrum Die\t5000\t55\tN» | 1sec Can\t1600\t70\t70 Mt R ¦ R\t¦\"!'\t<8 - % ; Proflex\t2100\t195\t185 -% ! Que Ph 55\t200 >15\t15 Radco B.ML\t100\t:0\t\" »\tRes Resort\t7500\t2<4\t180 \",\tSelect Fin\t4500\t<5\t495 %\tSuperpack\tKH»\t>:*:.\t> \u2022\t%\tCnican Sec\t205\t270\t270 '2%\tVa; Mar\t700\t220\t220 7 S\tW a b a >sn\t2 5\t$ 1 >\t!\t5 %\tWinco stk\t1500\t335\t325 \u2022-\t%\tWingait Div\ttoO\t>7\t7 'UN VS VT PVTROI A bit As b\tIOO\t410\t410 1%\tA bit Cop\t3250\t31\t31 Aeroü Lt1\t152 !\tChesbar Ir\t1900\t4 45\t430 ;\tChosb 1 wt\t700\t175\t160 ; Chili Cop\t10(30\t2 9\t29 ' chipman C\t11213\t91\t90 ! Clcro M\t3000\t11».\tH\t» j\tC Canora\t6000\t30\t5e (\u2019ons Mar.\t4500\t17\t17 C Prrshrt\t1000\t11\t15 C Virginia\t100\t250\t230 Gorge m\t3000\t25\t25 < a nadiennff erm < haru Dauphin\t\t58000\t25\t20 Devils Eib\t\t1200\t12\t12 Dumont\t\t33500\t102\t96 Dvnamic\t\t2t'( l0\t\t22 F.agle\tM\t5300\t300\t290 East\tSul!\t1300\t350\t350 Expo\t1 ron\t3500\t90\t9ft Fa no\tM\t23500\t15\t13 Firie'.i\tTV\t2500\t5 : :\t8 Flint\tP.ck\t21CC0\t38\t Ghislau\t\t3500\t\t 24 43 26 170 14 105 «O 24 H 26 10$ + 3 -M *2 12 100 500 350 90 131-, Guardian 22(00\t35\t51\t\"-i , Hanson M , Houston 0: Hydra Ex ! Israei James B Led rie M Lingside | Louanna : Lynx can Marshall MIja M Mistango Montcagle M t La u r More M Mt .lamie Mt Pleast Native M N A As h NA Rare Pac Nickel 1000 Peso Silv i Phoenix c Pr Potash ! Probe i Pronghrn Que E.xpl Rncheria Roy Agass i St Law col Safari Ex Scandia SI Seiminex L Sheba M : Si!v Sum Sullivan Ta garni Talisman Teck Cp A To rca n Ex Toronado Tower Res Transfer Triton Ex Twentieth W Dufault West Buff Will Crk Wiscons Volume des transactions tiens comprenant 281.600 industrielles et 576,(00 minières et pétrolières 22(00 5000 1\t5(50 5000 22100 2000 27000\t\u20182.:ooo 5' o< '\u2022» G.KKNl 300(1 1000 2000 9600 108 2S00 6000\t32 625\t5 2000 ( 1000 18 26 1000\t40 100 680 5000\t» 25500\t\u201820 500\t9$ 1000\t13 5600\t! $526\t55 30'2 5 4 18 26 10 680 4 19 12 6SO 1 20 98 13 + ?1 + 2 % \u2022-$ ' 12 35\t1 500\t250\t2.5ft\t2-50 17500\t9ft\t8$\t90 5500\t22\t21%\t.22 1000\t45\t43\t«5 11000\t19\t18';\t: 1$% - ¦ % 1000\t6\t6\t6 +1 15( (0\t370\t370\t370\t5 2000\t12\t12\t12 +2 1000\t27\t27\t27\t+1 100\t600\t600\t600 f 15 22499 5000\t20\t18\t20 + 1 % 0\t35\t34\t35\t+ 5 500\t14\t14\t14\tT 10966\t395\t570\t380\t- !0 2200\t12(1\t120\t120 500\t19\t19\t19\t-1 3000\t17\t16\t16 -1 4000\t52\t51\t51\t+1 3750\t15\t1*4\tId 858.000 ae- 45\".+ 3 , 187, + %, 20% ' 51'\t+ ' \u202242*%, + i 14% 57 % f 20% \" 50% +1' 17\t' *54% 4 23'% + 30%, + 31 54% + 12% + 18% 16 + 21 % 13 % 35 11 % 2 63\t% + 32% \u2022 28 31% -22 %, + 11% f 16% 3(V, (?\u2022'*, \u2014 64\t% MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, en termes de devises canadiennes, a monté de 3-32 de cent hier, à $1.00 17-32.La livre sterling a avancé de M de cent à $2.43 1-4.bourse américaine Cour* fournis par la Presse X^sneiée t transmis par la Presse C anadienne \\ enle».en '00 haut bas ferm.chang.57 12\t11%\t1V% Titres au comptoir Cnurji fournis par la Bourse de Montréal #\u2022( transmis par la Presse ( anadlenne 2t O 29 \u2022I1 \u2022% 10 7.1 15% +1% 1 .60 \u201825 05 g 11 45 20% W-, 46% \u2018JS1\", 29% 21 161, 38 % 34 % 27\t% 28 11 9% 27-% 24 % 77>n- 32 '* 66% \u2022>q.T 32% 64 53% 50 % 18% Oü 31% -15', 88\", 35% 59 27% 43% 41% 20% 84', 46', '28 ofl 20% if;% 32 38% 31% 26% 27t% 10% 26% 9% 24 '70% 32 65% 28% 32% 63% \u2022'% 371'» \u202250% 18% Ç 33%\t% 55 » î % 32% + % 46%\t% 00% 4 I*% 35 '/» 59\t\u2014 i' 27% + % \u202213%\t% 45\t% 20% 4- % 84', 16'.2»% + % 2,9% \u2014 % 20% - % 16 % \u2022)\u2022>\t__ i / 38% - % 34 ' v 24\t% 28 + % L0 \u2022 26% \u2022 % 9% - % °7':lk 24% 4- % 77%.+ % 32% + % 66% + % 29% + \u2022% 32% + % 63-% \u2014 % 5% J- % 33% + % % 0% Tit res A G F Spécial \\ G T Data Ascopex Aurox Raid Mtn (Mn G E B wts Ciln Reserve Chi hex Mng New Miller Pip Cons Computer Creswel Disraeli I) L P Div Dom Jubilee Don X Duvex Oil Mns Fairway Gaspe Que Gray i Cent pr Grt Lk Nick Guardian Grt P Hughes Initiative Int S y st cor\" \u2022 Interprov Dred Kukatush Mng London Life Lost River Maple I.eaf Mcdlpak Midland Nu k Mns Wagosik Mistassini U r Mull Aeees.s New Assoc N B Cran New Far North New Miller North Que Fi\\p Nouvelle Mng N Q N Mines Ont ex Partridge Mns Polcon Que Antimonv Radio HUI Mns Revenue Prop Santa Maria Santack Sklar Soca Lire Spar Aero Stairs Ex pi Systems Dim Tara Exp Tib Exp! Until Inv Lfr A Vencap Inv Whit* *tar \\ entes 2000 100 500 4000 2000 300 1125 4100 7000 700 3500 18000 1500 4500 500 1500 5600 32500 1000 2200 400 200 100 2000 5000 1 100 25 200 20250 800 5000 10500 500 300 2000 2400 5000 10500 2750 905(1 5000 500 4.500 500 2000 2000 8300 4000 4700 1000 200 500 1500 100 600 1000 4100 1000 7000 388 10 50 4 650 115 17 825 58 37 200 155 3 1 no 7» 125 350 400 95 $69 375 49 180 .55 so 60 300 20 6*20 8 18 80 75 14 23 23 420 49 10 95 40 230 145 120 95 7*23 850 1 Sio 200 1« Bas 265 388 \u202210 46 4 658 80 15 800 55 34 2(X> 120 3 1 70 70 120 213 300 400 90 325 69 363 -19 180 31 4'5 60 300 20 500 8 16 7!2 60 44 420 49 10 R.8 r?8 205 1+5 120 95 6 7125 or* i 200 14 Tit.Div.A erotic a 20e AIM C Airlift Alaska A A lien E Am rep AO Ind Aquitain Argus Asa mera AteoC AustralO Auto Rad BaruchF BowV .10 BrnfA .211 Brascan lb Buttes GO ca m pCh Cmp.M 30 Cdn K GA-0 CdnHome (\u2019 Javelin CdnMarcon < (InSupO c.inav .l6t CareerA Castleton CliamH 16 Christiana Cinram Coburn (\u2019p colmn io Cone Far Con OG (\u2019ont Mai Crest tm CrvstalO Data F\u2019 DCA Develop Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome Pet Dont tar (40a Dynaloc E« kma r Feo'cgicS EmiitC 05e l'i .Res I*'ord Can 2 Front Air Gen Bat G\u2019.artYI 40 i-\u2019loert F C .eat Am Gt.yc 20e GS* \u2022 Ent.170 39 M 19\", 3$7.1% 24 % 31 287 12 SO 43 10 19 3 247 127 519 6 12», 69 4 11-16 50\t8 % 8 3-16 18% 4% 36% 18% 16% 13 4 16% 11 % 16% 15% 37% 2 % 15% 12% 16 * 11 16% J 4 ! \u2022\u2022 *12 K ]% 1 f 19%\t% 39»., \u2014 % 24*%\t\u2022\t% 3\t- 1$\t% 16%\t% 4\t+\t% 16% + % II\t\", 16% + % V5% + !-, 15-16+ 15-16 12%\t!» 4 9-16 600 11 31 1 19 6% 4'.28% 11 ISO 534 174 4 36% 6% 6%.I , 28% 10% l7.18'» 1<% 36% 6\".6'.1 \u2019 i 2S *, 10% 1 1% + % 31 21 20 201 19 58 48 11 110 34 213 70 67 ZlO .9 63 29 28 39 36 89 G iur Ml .74g 45 C tei don\t75 Glilft 60 G'llf W1 wt\t135 HemeA .'Hi\t30 Ht.sky Oil 15 58 l'Ti+Oil 50a\t58 Interstate\t45 J.i?Lak\t4 Jrt.nnic\t5 Jt.piter\t20 Ka serin 581 Ka vex 2f»f 216 62 11 8% 13% 11 13 12% 87'., J '5 ' » 9'» 8 15% 4 % 80% ?4% 30'-11% 27 »-.io% 34 % 21 21% 8\"h 27% lî'i 10% 12% 10% 10% 12% 67* 1\".10» 1% IO\".8\", ill'-] 11 \u2022% 86% 11 % 8% 77* 35% 5V, 1% 80% 6% 30 11% 26% 21., 10% 3'% 33% 20% 21% 8% 26 17% 19\" s 11% 10% 2% 10% 12% 6% »\t29%\t% 1\t13 16\ti\t1-16 .\t10%\t% 1% IO*.\t% 8 V, 13%\t+\t% 4-1\t%\t! 13 % ; 86%\t% 14%\t¦\t% K'm 10g\t50\t« «\t;'% 6:s Imp Ark\t27\t\t K.nny C 05\t21 1\tn\t10% 10% LanCSh\t166\t;;%\t3%\t3%.Le'.Twn\t11\t\t6!4 6 , Li pl 382\tTVgt 1%\t4\t4L Loews wt\t2(0\t19%\tI8;t 19% LTVAer «0\t310\t11%\t10%\t11'v LTV 276\tAero 4%\t5 ,\t4% Macro c\t42\t3%\t3%\t3% 5' allory\t19\t\t3 %\t3 % M.i\u2019miq\t218\tS',\t7\t8'% McCror wt n 111\t10%\t9%\t9% Me.Cull 1.12t 295\t47\t45',\t46'.Me,\u2022-ill 1\t17\t2\tUh 1 15-16 M.U0 E\t63\t19%\t19\t19»» Mit.C\t10V5\tS1»\t7%\t8».Mfthawk A\t60\t4%\t1%\t4 % N.olybdCan\t3\t\u20221\t3%\t3% New Idria\t37\t214\t2% 2\u2019% NCdn Oils\t92\t71* \u2022\t7 5-16\t7% Nile-ear A\t39\t3%\t3%\t31; N v.on\t236\t4 \"h\t4%\t4% !\u2019 \u2022< Cst P\t22\t1%\t4\t4 Pe; bG 4 7t\t1«6\t31 %\t301 *\t30% .\u2019eel Eld\t12\t1s7.\t18% 18% rnoenix\t56\t3%\t.\t3% ¦ *>t.erS T-\u2019t 359\t11%.\t10\".Il V !\u201cK,\t252\t5%\t1% c.IV; ntl\t63\t20%\t20 20% '\u2022\u2022 irn %8t\t22\t12\t11 % 11 % :\t72\t22%\t\u2022%\"» *>\u2022>%, PrairieO\t13\t1*5%\t14% V4% ! t ston 2$e\t2\t9'\tfft, 91., Pubco 15\t10%\t10% 10\"\u2018.Rapid A wt\t52\t5 %\t5%\t¦>% lb .con\t80\t36%\t36\t36% P.mmcsI\t25\t3 %\t3%\t3»% ResrvOC\t185\t10 \",\t9 - R'M.rtsi A\t126\t8\t7 ¦.\t^ .tA\t' >\t7%\t7%\t7% IL.-IVordlnd 115\t10\"s\t9%\t10-% R'ftAIg 10\t16\t13%\t18% 18% Lo'alAm\t195\t\t2\t21, - % v.t -2 + 80% 6% 30 ' i 11% 26% 10% 3 » v 33% 20% 21% S.% 26 171% 19*% 11% -JO% 2>% 10% 12% 6% + % S'ick S *lit 1 op S urdsgn S'V d Forf Fieri P 20f Sunr.sep .M.sqhana .-.Hex 10 svstem F Te :-) Tp 1 et col T* Ipmur Tonka !(» Toc IR .99t T da! P NA Tot P pf 70 TWA wt l\u2019nt xeel I'nAsb l)7e l In Nat C US Nat Res Vernit West a tes V» n Nucl ear Wti Orbls VVItclab .60a Wr ghtHar 215 14\u2019-;.II 100 17%\t1»4% 21\t18%\t17 % 92 24 %\t'>4 1.23\t\"6 \u2018\t'5% 32 31\t30', 28\t8%\t7% 257 32'»\t.50'.102\t16%\t15% >6\t3%\t3% 107 16%\t15% 71\t62';.\t60'.36 15%\t15% 7!» 25\t24% 12\t7%\t7\u2018*s 19 15%\t15'-.10% 7% 4% 15% 107, 14 % 16\u2019; IS'» 24*!, 6 31 16% 62% Lx*.24 7; + % + 1% + 't 24 4 15-16 5% 49 59 90 16% 16% 9% 41\t5%\t5% 4 31\t3ft\"* 98 1 %\t1 % Volume de* transactions: actions.15', 10% *\u2019v + % 1;% - % 16% + % 9\"s + % 7-\\ + »4 t5\u2019» T % «>*% W -\t-, 1% 4 910.000 V Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 47 :Wf« i U iwl 'W: TS -.vCuMCi - ¦ ¦ ¦ ¦\u2022.'\u2022\u2022 '¦' ¦ : life Sj»«>Cv V#-\" ^vS-xï ïé-fiéXi ÏX$Æ& \u2022;¦¦¦'¦¦¦¦¦:; '¦[ f' ;-.: \u2022: DESTINATION MACTAOUAC ! \u2014 Cette immense conduite en spirale fabriquée par la Dominion Bridge à Montréal est destinée à la Commission hydro-électrique du Nouveau-Brunswick peur sa centrale d\u2019énergie de Mactaqucc dont les travaux d\u2019agrandissement sont en cours.Cette spirale, dont le diamètre intérieur de l\u2019embouchure est de 29 pieds est l\u2019une des plus imposantes jamais construites au Canada.Marcelin TrembSqy Faire de l\u2019automobile une question sociale, c\u2019est fausser le problème MONTREAL \u2014 Tl n\u2019appartient pas à la société en général de supporter le coût des dommages causés par l'automobile, mais bien aux propriétaires eux-mêmes.Faire de l\u2019automobile une question sociale, c\u2019est fausser le problème.\" C\u2019est ce qu'a déclaré M.Marcellin Tremblay, président des compagnies du Groupe Prévoyants du Canada, dans son allocution à l'assemblée générale annuelle des actionnaires.Diminuer le nombre d'accidents, améliorer les routes, rendre les véhicules plus sûrs et changer le comportement des conducteurs, voilà ce à quoi il faut travailler avec les gouvernements, si nous voulons abaisser les coûts et mieux satisfaire les assurés, a ajouté M.Tremblay.Faisant allusion à l\u2019implanta- tion du régime d'assurance-maladie au Québec, le président des compagnies du Groupe Prévoyants a déclaré que l'accès aux soins médicaux pour tous est un droit fondamental de l'homme dans la société moderne.\"Le but de notre entreprise est de satisfaire non seulement les besoins de l'individu, mais de contribuer de façon positive à l'élaboration d\u2019une société toujours plus humaine et plus évoluée.Les services que nous offrons confèrent à nos entreprises, en plus d\u2019un rôle social important, une puissance économique indéniable\", a dit M.Tremblay, Un actif de $74,000,000 L\u2019excédent global des revenus sur les dépenses des compa- gnies du Groupe s\u2019est chiffré par $1,097,17.9.Les actifs sous administration du Groupe Prévoyants du Canada dépassent les\" $74,000,000.De son côté, M.Roger Décary.le directeur général de Les Prévoyants du Canada (assurance-vie) a souligné qu\u2019en 1970, il y a eu des augmentations substantielles dans les ventes de tous les genres d'assurance offerts par la Compagnie.Il a ajouté que malgré les dépenses accrues de l'année, occasionnées par l'expansion des affaires, la Compagnie a réalisé un excédent net de $489,525.Le taux de rendement net des placements, après déduction des dépenses afférentes, est passé de fi.40 à fi.56 pour cent.Pour sa part, le directeur général de Les Prévoyants du Canada-Assurance Générale, M.Roger Brisson, a souligné que 1970 a été pour le secteur de l'assurance générale une année de croissance sans précédent.Les primes souscrites par Les Prévoyants du Canada-Assurance Générale et par leur filiale, La Personnelle, Compagnie d'Assurance, ont atteint la somme de $27,171,724.Cela constitue une augmentation de près de cinq millions de dollars par rapport au chiffre de 1069.Monsieur Brisson a ajouté que grâce aux revenus de place-merits, lesquels s\u2019élèvent à $1.-088,819, l'excédent ries revenus sur les dépenses s\u2019établit à $697,654, comparativement à $672,442 en 1969.L\u2019actif combiné des deux compagnies d\u2019assurance générale a augmenté rie 20.1 pour cent pour atteindre la somme de $25,197,261 au .21 décembre 1070 La Barbade offre de nombreuses possibilités d'investissement par Jacques BARBEAU \"Le Canada et la Barbade entretiennent depuis 900 ans des rapports culturels et commerciaux qui tiennent à une appartenance commune à certaines valeurs.Il serait peut-être temps pour les hommes d'affaires québécois de penser à notre pays comme une source d\u2019exportations valable pour leurs produits.'' Voilà ce que déclarait, à Québec, M.Rawle Chase, délégué commercial de la Barbade au Québec à un groupe d'hommes d'affaires de la région.M.Chase est à la tête de la Corporation de développement indus- triel de la Barbade, un organisme gouvernemental qui cherche, à l'étranger, des occasions d'affaires en vue de l'implantation de nouvelles industries dans son pays.Contrairement à la croyance populaire, la Barbade n'est pas seulement un pays de soleil et de vacances.Selon les attachés commerciaux, il y a là des occasions d'affaires pour des entreprises de toutes natures.Pour les attirer, le gouvernement de la Barbade a mis au point un certain nombre d'avantages fiscaux et industriels dont voici les principaux éléments.Les Caraïbes offrent un marché de 5 millions de personnes à l'intérieur d'une zone de libre-échange total.Pour toute nouvelle entreprise, l'Etat offre une vacance fiscale de 1(1 ans qui est suivie d'un dégrèvement fiscal qui n'excédera pas 12 pour cent sur les profits nets des entreprises exportatrices.A plusieurs points de vue les Caraïbes, et surtout la Barbade, offrent des éléments de stabilité politique et sociale qui portent à croire que la région pourrait constituer le paradis des investisseurs.Ainsi, il n'y a pas eu de grèves des travailleurs depuis les trente dernières années.Le régime politique, produit du Commonwealth, est typiquement britannique en ce sens qu'il n\u2019a pas changé depuis 20(1 ans : bipartisme absolu, chambre élective et Sénat, centralisation fédérale des pouvoirs exécutifs, autant de facteurs de tranquillité pour le capital nouveau.Il v a déjà plusieurs entreprises installées aux Barbades, dont 4 entreprises canadiennes.Le Haut - Commissaire à la promotion industrielle a souhaite que le commerce s'intensifie entre le Québec et son pays, compté' tenu des avantages ; proximité des marchés, coûts minimes de main-d'oeuvre.d'emplacements industriels, facilités portuaires, etc.Nouvelles brèves des sociétés La Société des Artisans deviendra une mutuelle Le Comité des finances, du commerce et des questions économiques de la Chambre des communes a adopté sans amendement un projet de loi visanl à transformer La Société des Artisans en une compagnie mutuelle d'assurance-vie.La compagnie est une société fraternelle d'assurance mutuelle.Le projet de lot, qui est présentement en seconde lecture, est conçu rie façon à maintenir la forme représentative de gouvernement de la rompagnie, tout en offrant de l\u2019assurance contre les accidents, la maladie et de Tassurance-vie.Le projet permettra également à la compagnie de changer son nom en celui de Les Artisans, société coopérative d'assuran-ce-vie.La compagnie possède des actifs qui dépassent les $80,000,009.Cons.-Bathurst Ltée a subi une perte Le rapport de 1970, de Consolidated - Bathurst Limitée, indique que les ventes de la compagnie ont totalisé $259,900,000 comparativement à $248,100,000.L\u2019augmentation de $5,800,000 est attribuée principalement au volume plus élevé des expéditions des usines allemandes de la compagnie et à de meilleurs prix de vente pour la pâle.La perte nette de Cons.-Bathurst en 1970, après déduction de frais extraordinaires au montant de $12,200,000 (déduction faite de l\u2019impôt) s'est établie à $10,749.727 soit $2.20 l\u2019action ordinaire comparativement à un bénéfice de $1 1,554,471 ou $1.40 par action en 1969.La diminution du bénéfice, avant les radiations exceptionnelles et l'imputation particuliè re, est due principalement, souligne le rapport, à la perte de $4,000,000 relative aux opérations portant sur les tissus de papier aux Etats-Unis.D'autres facteurs, telles la libération du dollar canadien et la hausse des coûts rie la main-d'oeuvre, ont également eu un effet, défavorable sur les résultats de la compagnie.Baisse du solde de revenus de la B de M MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Montréal a révélé que son solde de revenus s'est élevé à $21,912,000 soit 64 cents par action pour le trimestre terminé le 21 janvier 1971, soit les trois premiers mois du présent exercice financier de la Banque.Ce résultat est à comparer à un solde de revenus de $28,606.000 ou 84 cents par action durant la période correspondante un an plus tôt.M.G.Arnold Hart, président du conseil d\u2019administration et chef de l\u2019exécutif de la B de M, a dit que le solde de revenus des trois mois cette année représentait une diminution de 22 pour cent comparativement au même trimestre un an plus tôt; il s'agit cependant d'une augmentation de 17 pour cent pat-rapport au trimestre précédent soit celui terminé le 91 octobre 1970.La balance de profits pour le trimestre clos le 21 janvier 1971 a été de $10,510,000 soil 21 cenls par action à comparer à $12,-fi.22,000 nu 40 cents par action duranl le même trimestre un an auparavant.Les revenus totaux -se sont chiffrés par $174,257,000 soit une diminution de 2.7 pour cent au regard de $179,052,000 l\u2019an passé; les dépenses durant le trimestre cette année nni atteint $152,944,000 soit une augmentation de 1.9 pour cent par rapport à $150,446,000.Lcgcre hausse du profit-de Rio Algom Mines Ltd.TORONTO (PC) \u2014 Rio Algom Mines Ltd.a rapporté des bénéfices nets consolidés de $15,406,-000 soit $1 19 par action en 1970, comparativement à $15,261.000 ou $1.18 en 1969.La compagnie, dans son rapport annuel, a attribué la légère augmentation à l'accroissement de l\u2019exploitation ri acier et à une diminution de l\u2019impôt sur le revenu.Les revenus bruts de la compagnie en 1970 se sont élevés à $185,044,000 comparativement à $175,981,000 au cours de l'exercice précédent.Les ventes d'acier ont totalisé $129.112,000 soit $11,-929,000 de plus qu\u2019en 1969.Canadair termine une importante commande MONTREAL (PC) \u2014 La firme Canadair a terminé l'exécution d\u2019une commande de $220.-000,000 pour 115 avions à réaction Cl-2 pour les forces armées canadiennes, a révélé un porte-parole de la compagnie.Bien que la majorité des avions à réaction soient déjà livres, il en reste encore huit qui subissent présentement les essais préparatoires au vol.Notons que les Pays-Bas ont également commandé 105 de ces avions.Profits accrus de Ronalds -Federated MONTREAL (PC) \u2014 Ro-nalds-Federated Ltd.a rapporté des bénéfices nets de $1.059,000 soit $1.25 par action au cours de l\u2019année terminée le 21 janvier 1971 soit une augmentation par rapport a $959.000 nu $1.22 pal-action 1 année précédente.MONSIEUR PERKINS LES AVENTURES DE PAULINE J.OOüîao 7 and Tribune Synd; r\\\\ 1 - d*\t2\tau u\t\u2019T\u2019 C'est l\u2019histoire AK Voici un\t/ d'une infirmière spcoos'l povr ^ qu, epou5e un \\ i p j V\t( s* Quelque chov romantique1 Lr grand regarde a la lele hockey! joulp de hockey! Dr BEAUDOC Que faisait-il avant d'entrer au Senal?Il était le fils de son père! C était son gagne-pain! C'est un secret de polichinelle que le fils a ete élu par les admirateurs de son père! .Mmm 3-13 BtWltfi «SI r.*»» '«Rtiliy MANDRAKE, LE MAGICIEN Les chats sont indépendants Aucun être humain ne sera jamais vraiment Ne l'écoute pas, Nefertiti! ft\t1\t.\t\\ rvererîiii! - ^ leur maître!\tX\u2019V\tJZ \"aiv / espece mystérieuse! T\tT*T Presque etrongere! V Ne sois pas fâche que je refuse l'excursion La chatte est une excuse! Je n'aime pas le bateau! \\ [ ^ Menteu-^ H \\ se?y La semaine prochaine: Narda et les chats MUTT et JEFF Dommage que nous ne puissions payer le vin! Et pourquoi avoir demandé la meilleure bouteille, alors?Com- ment?C'était un excellent repas, garçon! Nous n'avons pas assez d'argent! Bah! Puisque nous ne pouvions payer de toute façon.GALOPIN Plus besoin de recommencei chaque annee!\t.\u2014 .Si j'avois du ciment, e construirais un nid permanent! Je me demande si Pipo a terminé^- son nid?\t) LE PETIT PEDRO MARC DES BOIS SOMBREROS 5\" PESOS SOMMCIlOi SPESÔS .SOMBREROS ?SPssos SOMSKCAOS S~P£S05 u EPARGNEZ EN MAGASI NANT AU ~ 2e ETAGE J'ai essayé de chasser les vandales de mon territoire mais.«T\\\t,*e','na r«' cd un'Puhu^\u2019 nns \"C k I 4 i t 48 Québec, Ip Soleil, samedi 13 mars 1971 dans le mondel Durcissement du gouvernement uruguayen MONTEVIDEO (AFP) \u2014 Le gouvernement uruguayen demandera lundi prochain au Congrès la suspension des garanties individuelles pour 15 jours et la création d'un tribunal civil spécial destiné à juger les guéri île- i ros tupamaros, apprenait-on i hier à Monteviden.Le gouvernement du général Jorge Pacheco v* d'autre part augmenter tes mesures de répression et prévoit notamment lu création uun nouvel impôt pour la 'sécurité piionque'.Deux jours apres l'enlèvement du procureur general oe l'Uruguay, le Dr Guioo berro Onoe, la police n'a toujours pas découvert une seule piste permettant de retrouver les ravisseurs, bien que tout le pouvoir policier et les lorces années soient lancés dans la rue, comme la déclaré le ministre de l'intérieur, M.Santiago oe brum CarDajai.Dans la journée de jtuui.les lupamaros, malgré le Mise en service demain de la nouvelle aérogare d Ürly üuest PARIS (D'après l'AFP) - La nouvelle aérogare dOny-Ouest ouverte au puonc le i mars sera mise en service demain.En raison de l\u2019arrêt des vols des compagnies trançaises, c'est la Swissair qui utilisera la première cette nouvelle aérogare.Air-Inter devait initialement transiérer ses services d\u2019Orly-Sud à Orly-Ouest le 25 février.Le premier avion de la Swissair, un D.U.9 en provenance de Genève, débarquera les premiers passagers à Orly-Ouest demain matin et à partir de ce moment tous les avions Swissair à destination ou en provenance de Genève, Bâle-Mulhnu-se et Zurich embarqueront ou débarqueront leurs passagers à la nouvelle aérogare.Alitalia, 3ème compagnie à utiliser Orly-Ouest assurera également tous ses vols à partir de cette aérogare à dater du 1er avril.Mort d un important traficant d\u2019héroine NEW YORK (AFP) \u2014 Luis Stepenberg.44 ans, arrêté en août dernier à Nice et considéré par les autorités américaines , comme l'un des plus grands trafiquants d'héroine du monde, est mort jeudi dans une prison newyorkaise d'une crise cardiaque.Stepenberg avait été inculpé de quinze chefs d'accusation, passibles chacun de cinq à vingt ans ; de prison.Sa caution avait été fixée à un million et demi de dollars.Son réseau couvran la France, les Etats-Unis, le Canada et l'Amérique latine.Stepenberg avait la double nationalité américaine et argentine.Des vols illégaux ?WASHINGTON (AFP) - Le Bureau américain de l'aéronau- ¦ tique civile vient de demander une enquête sur ce qu'il considère comme des \"vols charter j illégaux\u201d qui auraient été organisés en 1969 et 1970 par cinq compagnies européennes: Air France, Alitalia, Lufthansa.Sa-bena et S.A.S Le bureau reproche à ces compagnies d'avoir organisé 73 vois aller et retour au-dessus de l'Atlantique sans autorisation appropriée.Si ces manquements sont prouvés, les compagnies tomberaient sous le coup d'amendes qui peuvent atteindre jusqu'à mille dollars pour chaque vol.Les cinq compagnies auraient effectué ces vois pour le compte d'une agence newyorkaise qui organisait des voyages-groupes pour des professeurs de l'enseignement public.Or ceux-ci n'avaient pas droit normalement aux tarifs '\u2019charter\u201d.Enfants responsables d\u2019un accident ferroviaire SANTIAO DU CHILI (AFP) C'est un enfant de six ans qui a provoqué Taccident de chemin de fer qui s'est produit jeudi dans le nord du Chili faisant 17 morts et 54 blessés.Les témoins de cet accident rendent responsables de cette catastrophe les rheminots de ce convoi qu'ils accusent de négligence.Ces derniers, assurent les témoins, ont en effet laissé monter dans la locomotive du train arrêté en gare de Vicuna un groupe d'enfants qui jouaient et se poursuivaient dans la machine.Tout à coup, un ries en- | fants, âgé de six ans, aurait saisi la manette qui se irouvail j à portée de sa main el aurait ainsi débranché le système de freins.Le convoi se trouvant sur un terrain en penie, il a immédiatement pris une vitesse vertigineuse, provoquant la panique de plusieurs enfants et de passagers qui se sont précipités par les fenêtres du premier wagon.En début de soirée, un seul des dix-sept corps retrouvés dans les décombres du train avait pu être identifié.Le machiniste, le conducteur et le chef de train ont été arrêtés.dispositif policier quadrillant Monteviden, ont réussi à voler cinq voitures et â séquestrer leurs chauffeurs pendant plusieurs heures.CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE LEGALE requise avec experience.Ecrire en incluant curricu-lum vitae au: Dept 3749.Le Soleil STENODACTYLO Secteur de Sillery Experience minimum: 5 ans.Remuneration en fonction de la competence.Situation disponible vers le 15 avril.ECRIRE DEPT 3765.LE SOLEIL IA CROIX-ROUGE recherche CHAUFFEUR FEMININ Age 21 a 30 ans.Scolarité minimale: 10 ans.Experience de conduite avec transmission or dinaire necessaire.Appeler 529-9711 CUIS1ER demandé avec experience sur gril e» administration de cu'S'rte.Priere de mentionner salaire désira.[CUIRE DEPT 3760, TE SOlEll REPRESENTANT DES VENTES Cnmpagnie internationale de peinture demande un représentant pour ville de Quebec et les environs.De 30 ci 40 ans, bilingue, avec expérience dans domaine connexe.Ecrire a Dept 3766, Le Soleil PROFESSIONS CARRIERES et HOPITAL SÏ-AMBROISE DE LORETTEVILLE demande: TECHNICIENNE EN HISÎO-PATHOIOGIE.S'adresser au : Directeur du Personnel 29, rue de ( Hôpital Loretteville - Tel : 842-3651 CHEF CUISINIER demandé pour salle a manger Endroit: Trois-Rivières.ECRIRE DEPT 3759.LE SOLEIL OFFRE D'EMPLOI Le Trust Royal recherche les services d\u2019une personne competente pour son service des Comptes Personnels.Cette personne devra administrer des successions et sera appelée a transiger fréquemment avec nos clients et les autorités fiscales.Le candidat: Entre 25 et 35 ans, bilingue, ambitieux Experience dans le secteur financier preferable.Salaire suivant qualifications, ben»* fices marginaux, faire parvenir \"Curriculum Vitae\" a: Lucien Poitros, Gérant, Service des Comptes personnels, Compagnie Trust Royal, Case Postale 250, Québec 4, Qué.AGENT DE RECLAMATIONS Bilingue, avec experience.Faire application a: QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.81 rue St-Pierre, Québec REPRESENTANTS demandés Seneux, bonne education, automobile indispensable, carrière intéressante, permanente, avancement rapide.Pour candidats qualifies, revenu au dessus de la moyenne assure.BOURSES UNIVERSITAIRES DU CANADA 2700, boul.Laurier, suite 612.Tel.656-0401 COMPTABLE demandé Personne se rapportant directement au contrôleur Responsable de la preparation des budgets, état financier et tout le service de la comptabilité.Le candidat devra posséder un minimum de 15 années de scolarité ou experience équivalente.Bon salaire e* benefices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae en écrivant à: DEPT 3758, LE SOLEIL Association des Hôpitaux de la Province de Quebec DIRECTEUR ADJOINT Service de formation FONCTIONS: assister le directeur dans toutes les phases de l'administration de ce service créé par les hôpitaux employeurs pour des besoins dont la satisfaction exige une action collective.QUALIFICATIONS: experience pertinente du monde hospitalier, diplôme universitaire dans une des sciences de l'homme, experience de l'administration de l'éducation des adultes.TRAITEMENT compétitif selon l'experience et les qualifications.Presenter curriculum vitae au: Directeur du Service de l'Education Association des Hôpitaux de In Province de Quebec 235 est, boul Dorchester, suite 103 Montreal 1 29, Que.COLLEGE OE SAINT-HYACINTHE CEGEP - .\tSOBIl-T»ACr cegep de saint hyacinthe I SAINT.MVACINTMf offres d'emploi \u2022\tADJOINT ADMINISTRATIF AU DIRELTEUR DES SERVILES PEDAGOGIQUES Fonction: Il est responsable de l'horaire (avec le registraiie) el de toutes activités pedagogiques, des locaux pour I\tenseignement; de l'administration des examens; du contrôle des presences, de l'administration des stages; de la supervision du personnel de soutien.Qualif ications: formation universitaire et de preference experience pertinente en administration dans le milieu de renseignement.\u2022\tADJOINT A LA VIE DEPARTEMENTALE (PERSONNEL ENSEIGNANT) Fonction: II\test responsable: sur le plan pédagogique, de l'engagement et du reengagement des professeurs, de leur perfectionnement et de leur classement de l'analyse des taches d'enseignement, d aider à la preparation des plans d\u2019etudes; d'animer le travail des chefs de départements et de promouvoir la participation des professeurs aux diverses structures; de s'occuper de I implantation et de l'évolution des options, tant pour la formation grnernle que professionnelle, de determiner les besoins en équipement pour les options; d'etudier l'évolution des méthodes pedagogiques.Qualifications: formation universitaire; expérience dans renseignement, une experience dans l'administration serait considérée.\u2022\tLOORDONNATEUR DE LA RECHERCHE ET DE L\u2019EXPERIMENTATION Fonction: Il est responsable de: d'implanter et' d'rvalurr les nouvelles technologies de renseignement et les nou vrllos méthodes pedagogique s.de concilier I»- professeurs sur l'utilisation des diverses technologies et methodologies de l'enseignement.Qualifications: formation: martnse en sciences de l'éducation avec specialisation en recherche pedagogique ou l'équivalent.\u2022 REGI5TRAIRE Fonction: Il est responsable; des techniques d'admission; des techniques d'horaire et des techniques d operation des examens (avec I adjoint administratif); des techniques de dossiers (mécanisation) et de statistiques; des techniques de secretariat (supervision).Qualifications: formation en sciences de l'administration avec connaissance en informatique **t en statistiques ou ex perience reconnue équivalente.\u2022 COORDONNATEUR DE L'AUDIO VISUEL Fonction: Il est responsable de l'utilisation des aides audiovisuelles aux fins de l'enseignement, d'initier les pro fesseurs a l\u2019utilisation optionnelle des techniques audio visuelles; de développer ce service en colla boration avec le bibliothécaire (audio vidéothèque), de conseiller des professeurs dans le choix du male riel audio visuel pour leurs enseignements et les assister.Qualifications: formation en psycho pedagogic avec specialisation en audio visuel.Les détails suivants concernent tous ces postes: Endroit du travail: Saint-Hyacinthe\tSalaire: Selon les normes du Ministère.Documents remis pour l'étude du dossier: \u2022 demande écrite \u2022 curriculum vitne \u2022 attestation officielle de la scolarité et de l'expérience.Date limite: \u2022 les personnes intéressées devront faire HENRI-PAUL GIROUARD, m.V.parvenir leur demande a: Directeur Général CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 450 rue Girouard, Saint-Hyacinthe d'ici le 23 morj 1971.Toute candidature reçue après celle date ne sera pas considérée.\u2022 Prière d'inscrire sur l'enveloppe le poste pour lequel vous êtes candidal.INGENIEUR ou TECHNICIEN EN ELECTRICITE demandé Qualifications requises: Age de 25 o 32 ans, portaitement bilingue, experience preferable mais non essentielle.Fonction Relevant du gerant des ventes, le titulaire participera activement a In vente et au service d'equipement électrique et mécanique industriel Moteurs électriques, contrôles électriques, etc.Lieu de travail: Ste-Foy \u2014 Salaire selon les qualifications.Faire parvenir curriculum vitae a Dept 3768, Le Soleil demandés pour routes ou détail de pain et gâteaux Produits très en demande d'une compagnie reconnue Revenu normal de $150 à $175 par semaine, pour candidats solvables, honnêtes et travaillants.Soumettre demande par écrit, avec réferences, pour entrevue CASIER POSTAL 130, QUEBEC 8 PROFESSEURS DEMANDES 1 professeur bibliothécaire bilingue 1 professeur de musique de langue anglaise 1 professeur de musique de langue française (ces deux derniers devraient preferablement être bilingues) J.P.DUROCHER Administrateur des Ecoles de la Base, Base Valcortier, Québec 'plph Excellentes tond' DIETETISTES BILINGUES Reqimei pour» un hôpital agree d* 526 Itts Le Departement de Oietetiqn# cen trahie et vient d\u2019é*re rénové POSTES: À EN ADMINISTRATION \u2022\trequise» immediatemenf.\u2022\tqualité» exigées initiative fochte ou experience don» l'entrainement du pe» lonnel, \u2022\tmembre du C D A B EN THERAPEUTIQUE \u2022\trequise» le 13 avril 1971; \u2022\texperience preferable moi» pas neces-.aim \u2022\tmembre du C D.A Salaires bases sur I experience Benefices mnrgingux car fions de travail avec un personnel ieune et dynam.que Adresser votre curriculum vitoe a: M.Henry Murphy, Directeur du Personnel, Hôpital St-Vincenf d'Ottawa, 60 rue Cambridge, Ottawa 4, Ont.REPRESENTANT DES VENTES FONCTION: Représenter une compagnie moyenne, pour couvrir en patrie ou totalement le sud de la province de Quebec.Notre compagnie est engagée Hans la vente d'equipement minier et industriel et est situee a Thetfo'd Mmes, Quebec Un avenir intéressant est reserve a un candidat agressif, conduisant o la position de gerant des ventes EXIGENCES: le candidat doit etre un techmcie^nu^mqenieur qualifie avec experience dans la vente de machines a transmission mécanique et d'equipement mimer et industriel.Age: entre 25 et 40 ans, bilingue Le candidat devra résider a Thetford Mmes.Automobile fourme ou louee au mille.S.V.P.fournir curriculum vilae a: Monsieur W.G.Lynn, Lynn Company Limited, C.P.729, Thetford Mines, Qué.Tel.: 418-338-4501 SECRETAIRE Supérieur: Le Directeur du Personnel FONCTIONS: Remplit tous 1rs devoirs de secretaire auprès de son supr rmur.prend en dirlee et transcrit au dactylo divers sujets impliquant l\u2019utilisation d'un vocabulaire administratif normal; dactylographie des lettres, rapports, tableaux ou autres documents selon les normes établies.Execute divers outres travaux de bureaux, en vue de libérer son supe- * rieur.EXIGENCES Discretion essentielle, 1res bonne « onnoissance du français et de la tenue dr bureau.Une experience pertinente serait souhaitable Minimum de 12 années d\u2019etudes dont une de cours commercial.LIEU DE TRAVAIL LEVIS ECHELLE DE SALAIRE $4,900 a $6,500 selon l'expérience.Période d'essai de 6 mois.(les employes de l'institution sont au courant de l'ouverture de ce poste).Ecrire ou téléphonée a: SERVICE DU PERSONNEL REGIONALE DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DU DISTRICT DE QUEBEC 59 Begin, Lévis \u2014 Tel 835-2413 Assistant chef de service TECHNICIENNES EN ALIMENTATION (bilingues) Requises immédiatement pour un hôpital agree de 526 lits, le Departement de Diététique est centralise et vient d'etre rénové.Exigences; Travailleront en collaboration avec les dietetistes.Devront posséder les aptitudes a dinger le personnel diététique.Devront être bilingues.Benefices Solaires ba»es sur l'experience Benefices marginaux complets Excellentes conditions de travail avec un personnel jeune et dynamique.Adresser votre curriculum vitae o M Henry Murphy, Directeur du personnel, Hôpital St-Vincent d'Ottawa, 60 rue Cambridge, Ottawa 4, Ontario REPRESENTANT DES VENTES Desire z-vous vous joindre a une équipé dynamique dans la vente d'équipement de bureaux \u2014\tCalculatrices électroniques et mécaniques \u2014\tMachines comptables et a facturer.\u2014\tDactylos et accessoires.Ameublement de bureau Experience indispensable dans les lignes concernées.Minimum 12e annee Aisance a communiquer verbalement et par écrit.Faites parvenir votre curriculum vitae a.Gérant des Ventes N.T.I.NATIONAL INC.1289 ouest, boul.Charest, Québec 8.Tel.: 681-7292 VENTE Ouvertures Exceptionnelles dans la ville Hr- Quebec pour 15 hommes avec automobile, carrière dans In vente ave< compagnie établie d'un ocean a l'autre SALAIRE: $105.00 par semaine pour commencer Prospects fournis Vnrnntes payees assurance groupe solaire dépenses d'auto AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE.le gerant du personnel sera o 34 17.1ère avenue.Que.3 Lntree su» le cote ^e etage a 2h p.m.precises seulement gens d*-I extérieur, écrivez pour rendez vous confidentiel >500 à >1500 PAU MOIS Si vous désirer uu emploi vous offrant un revenu plus eleve que celui que vous gagnez actuellement ou si vous préférez un emploi a temps partiel vous offrant un revenu additionnel intéressant: Notre corporation est a la recherche de personnel competent et dynamique ayont l'esprit d'initiative et le sens des responsabilités.Les postes offerts sont varies et les revenus intéressants.Les personnes intéressées devront prendre rendez-vous en appelant: 833-2086, entre lOh a.m.et 4h p.m.ou a: 653-5717, entre 7h p.m.et 9h p.m.Gens de l'extérieur, écrire d; DEPT 3762, LE SOLEIL.CONSEIl DE BIEN-ETRE DU QUEBEC OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE GENERAL Dinger le Conseil de bien-être du Quebec sous l\u2019autorite du conseil d'administration - administrer le budget et veiller a l'application du programme d'aefivites évaluer les besoins des organismes-membres ef preparer des projet* s'y rapportant - animer des comités de travail.Formation universitaire ou équivalente quelques années d'experience dans le domaine socio-economique - connaissance des structures de participation au Quebec et des secteurs connexes au domaine social - bilingue.Esprit créateur et dynamique, capable d'innovation - d'adaptation rapide Environ 30 - 35 ans-le plus tôt possible.A discuter selon l'experience et la formation Montreal Reçues (usquau 22 mors 1971 Adresser curriculum vitae a J,-Y Desbiens, president.Conseil de bien-etre du Quebec, 59 eues», St-Jacques, suite 202, Montreal 126.Quebec FONCTION FORMATION PERSONNALITE AGE ENTREE EN FONCTION TRAITEMENT LIEU DE TRAVAIL INSCRIPTION COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIËRE FONCTION: Devra remplir, pour compagnie de finition de photographies par la poste, un rôle equivalent à celui d'un chef d'allée dans un magasin n rayons.QUALIFICATIONS: Age environ 30 ans.Marié de préférence.Bilingue.Posséder qualités de leadership.TRAITEMENT: A déterminer selon l'expérience, la compétence et le salaire actuel.Bénéfices sociaux.rSW.V.V.V.W.VjwJ Notre personnel est au courant de cette annonce.Adresser curriculum vitae à: Gérant du personnel, C.P.1364, Québec.APPELS D'OFFRES COORDONNATEUR DE L'ENSEIGNEMENT REGULIER ATTRIBUTIONS.\u2014 Sous l'autorite du D.S.P., est responsable de l'organisation, de l'administration et du contrôle de l'enseignement régulier, avec l'autorité correspondante a sa responsabilité; Est responsable de la qualité et de l'amelioration de l'enseignement; Est responsable de l'execution de toute autre tâche que le D.S.P pourrait lui confier.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité pertinente; Experience pedagogique minimum de 5 ans; bonne conna issance des problèmes pedagogiques de niveau collégial; Qualités personnelles pertinentes.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Education.Toute demande doit être adressée avant le 19 mars 1971, au: Secretaire general CEGEP DE JONQUIERE 65, rue St-Hubert, Jonquière.RE: Coordonnateur de l'enseignement.v 361483 4 I m Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 49 L'HOTEL-DIEU DE QUEBEC requiert les services D'UNE DIETETISTE PROFESSIONNELLE avec internat et expérience.Otie personne fait partie cfe l'équipe des diete-tistes thérapeutes et sera spécialement atta chee à l'unité métabolique.Les demandes doivent être faites par écrit et accompagnées d'un curriculum vitae.Adresser votre demande avant le 15 mars '71 a: L'HOTEL-DIEU DE QUEBEC Service du Personnel, 11, Côte du Palais, Québec 4, P.Q.REPRESENTANT INDUSTRIEL $l0,000 + Un fabricant de matériaux de construction recherche un représentant pour Quebec et l'Est de la province.Le travail consiste a visiter les architectes et les industries reiiees au domaine de la construction.Les candidats interesses a ce poste doivent posséder 3 à 5 ans d'experience de vente dans ce domaine et être capables de lire les plans et devis.La compagnie jouissant d'une grande réputation offre un \"challenge\" exceptionnel à celui qui desire se tailler une carrière d'avenir.Bilinguisme requis -Age de 28 ci 40 ans.REPRESENTANT D'EXPERIENCE $12r à $15(000 Vente et Marketing - Une entreprise spécialisée dans des produits de télécommunications adaptes aux entreprises commerciales et industrielles recherche un représentant d'experience pour Québec et la region.Les candidats intéressés doivent être bilingues et posséder un minimum de deux années d'etudes universitaires.Ils doivent en outre posséder des qualités de bon ve\u2019ndeur afin de développer une clientèle nouvelle dans certain secteur et aussi être désireux d'acceder à un poste de commande dans un avenir rapproche.Pour une entrevue confidentielle appelez: M.CHARLES THERIAULT \u2014 522-81 71 GERANT DES VENTES \u2014 VENDEURS de calibre de $15,000.à $25,000.Rurpou dp ventes récemment ouvert a Québec.C'est un nouveau produit offert pour la Ire fois a Quebec.Nos employes à nos bureaux de Montreal gagnent un minimum de $300.par semaine.Une carrière, pas un |ob.Prospects qualifies, leads, Leads, Leads! Aucun problème de financement.Nous AMENONS le prospect a VOUS.Ah! Oui, un brillant avenir et du prestige.Pour entrevue, veuillez vous presenter ou: CONGRESS INN, Salon 228, Mardi le 1 6, a 1h.25 p.m.AGENCE MARITIME ET AERIENNE INTERNATIONALE demande SECRETAIRE BILINGUE (sténodactylo) pour l'immédiat ECRIRE DEPT 3767, LE SOLEIL incluant curriculum vitae et mentionnant salaire désire et numéro de téléphoné.Vendeurs d'expérience demandés POUR SECTIONS: - Meubles \u2014 Accessoires électriques \u2014 Tapis \u2014 Articles de sport LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION BAS ST-LAURENT-GASPESIE Requiert les services d'une personne pour le poste suivant: Directeur des Centres: \u2014 Superviser la formation relevant du Centre \u2014 Diriger le personnel \u2014 Tenir o dote les dossiers du personnel \u2014 Etude des réquisitions \u2014 Rédiger et soumettre o la Commission les rapports relatifs à ses responsabilités \u2014 Participer a la préparation du budget Qualifications: \u2014\t15 années de scolarité \u2014\t5 années d'expérience dans l'enseignement professionnel ou dans l'administration lieu de travail: Rimouski Date d'entrée en service: à déterminer Conditions de travail: déterminées par la Commission Salaire annuel: de $12,600 à $15,000, déterminé selon qualifications Date limite du concours: 20 mars 1971.S'adresser au Trésorier-archiviste pour obtenir une formule d'application qui, au retour, doit être accompagnée du curriculum vitae (diplômes, attestations, etc.) et transmise à: J.-A.Saucier, Trésorier-archiviste, 350 ouest, boul.Arthur-Euies, Rimouski, Qué.&#£ ''S>W -X ' -s \u2022 -\t' 'Services de Selection (Quebec) Limitée 100 Place d'Youville, Suite 720, Quebec 4.Tel.; 522-B171 Bureaux affili MONTREAL - TORONTO - VANCOUVER - HALIFAX - OTTAWA QUEBEC PHOTO SERVICE INC.(Division Professionnelle) recherche REPRESENTANT POUR LE QUEBEC ET LES MARITIMES La Fonction: Entretenir et développer les relations amicales avec les photographes professionnels et promouvoir les services et facilités de nos laboratoires.les Qualifications: Age: 25 à 35 ans.Bilingue.Connaissances raisonnables des techniques de la photographie el/ou des appareils photographiques les plus employés.' Expérience dans la vente et/ou les relations publiques.Le Traitement: A determiner selon: expérience, compétence, salaire actuel.Bénéfices sociaux.Adresser toute offre de services accompagnée d'un curriculum vitae à: Gérant du Personne! C.P.1364, Québec 2, Qué.\\I/ -H H- - QUEBEC LIMITEE LA MAISON: Important distributeur des réputés tapis Bigelow et des revêtements de plancher Armstrong.Entreprise sérieuse, dynamique, d'avant-garde, établie a travers tout le pays.LA POSITION: Vendre ces tapis et revêtements par tout le Saguenay, le Lac-St-Jean et la Côte-Nord.Salaire $15,000 et plus par année; bénéfices sociaux.LE CANDIDAT: Expérience dans la vente, de préférence revêtement de planchers ou produits connexes.Age de 25 à 40 ans, il devra être ambitieux, énergique, sociable et agressif.Resident de la région ou devra s'y établir.POUR INFORMATIONS ET RENDEZ-VOUS: Téléphonez vendredi le 1 2 ou lundi le 15 mars a Québec, tél.: (418) 653-4076 et demandez André Dufour.REPRESENTANT DES VENTES FONCTION: Représenter une organisation internationale spécialisée dans l'equipement d'hôpitaux.Le candidat choisi vis\u2019etera, avec bon jugement et maturité, les représentants du gouvernement, le personnel technique et scientifique, les administrateurs d'hôpitaux, les architectes et inge-nieurs-conseils.Il sera responsable des ventes pour la région de l'est du Quebec.LA COMPAGNIE: Offre une rémunération intéressante, d'excellents benefices marginaux, automobile, dépensés et un excellent avenir avec une compagnie solidement réputée.LE CANDIDAT: Aura une bonne formation dans les principes de la vente et aura démontre ses capacités dans ce domaine.L'experience de l'equipement, spécialement dans le domaine des s \u2022ences, sera un avantage mais non une nécessite.Une bonne connaissance de l'anglais serait nécessaire.Fane parvenir votre curriculum v/fac à: DEPT 3763, LE SOLEIL CITE DE RIMOUSKI OFFRE D'EMPLOI INSPECTEUR DE BATIMENTS SERVICE DU GENIE RESPONSABILITES: Faire respecter les règlements municipaux qui sont de jon domaine.\u2014\tComprendre et interpréter les plans et devis.\u2014\tInspecter et vérifier dans le detail les constructions en cour*.\u2014\tAccomplir toute autre tâche inherente a la fonction.QUALIFICATIONS: \u2014\tFermeté de caractère.\u2014\tCapacité de négociations.\u2014\tEtre attentif et posséder l'esprit d'observation.\u2014\tPosséder l'équivalent de 12 années de scolarité dans une institution reconnue.\u2014\tAvoir un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans lo construction des bâtiments ou dans un domaine connexe.\u2014\tEtre age de 21 a 35 ans.TRAITEMENT: \u2014\tSelon l'echelle de la convention collective de travail.AVANTAGES: \u2014\tEmploi permanent.Régime d assurance, de retraite et de conges de maladie, vacances annuelles et conges sociaux, jours feriés payes; autres avantages similaires en vertu de la convention collective de travail, les personnes intéressées peuvent obtenir une formule d'inscription ou des renseignements en s'adressant au: SERVICE DU GENIE EDIFICE DES TRAVAUX PUBLICS 244 est, St-Germain, Rimouski Tél.: (418) 723-3379 Pricre de s'inscrire avant le 24 mars 1971 et mentionner le numéro du concours 71-1.université du québec à Chicoutimi DEPARTEMENT DES SCIENCES PURES ET APPLIQUEES PROFESSEURS DEMANDES POUR SEPTEMBRE 1971 EN GENIE: Civil, mécanique, électrique, chimique, métallurgique.EN SCIENCES PURES: Biologie, chimie, physique, mathématiques.QUALIFICATIONS REQUISES: Maîtrise ou Doctorat.A NOTER: Les candidats intéressés, sont priés de faire parvenir au plus tôt leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Directeur du département c?es Sciences Pures et Appliquées, Université du Québec à Chicoutimi, 930 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, QUEBEC COMMUNAUTE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS OFFRE D'EMPLOI INGENIEUR ADJOINT Domaine municipal FONCTION: Sous la rrsponsabililé du gérant et dr l'ingénieur: \u2014\tEtudier les projets municipaux soumis pour approbation à lo Communauté régionale de l'Outaouai .\u2014\tEtudier les implications des projets municipaux sur les réseaux d'oque-duc et d'égout régional de la Communauté.Preparer plans, devis, survr illnnce des travaux mis de l'avant par la Communauté régionale de l'Oufaouais.\u2014\tSeconder l'ingénieur dans l'application par les municipalités des normes de la Communauté régionale.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d'ingénieur, être de la province de Québec et avoir un minimum de 3 années d'expérience progressive dans le genie municipal.TRAITEMENT: Le traitement s'échelonne entre $12,000 et $13,000 pour l'exercice financier 1971.AVANTAGES: Mêmes avantages sociaux que ceux des employés de la Communauté régionale de l'Oufaouais.INSCRIPTION: Au moyen d'une formule à cette fin au siege social de la Communauté, 72, rue Laval, à Hull.Les demandes d'emploi devront êtres reçues pour le ou avant le 31 mars 1971.Jean-Gaston Plouffe, Secrétaire PERSONNEL POUR AFRIQUE ET AMERIQUE DU SUD HAUTE-VOLTA (AFRIQUE) a)\tAgents de développement coopératif {épargne et crédit: Exigences: connaissance approfondie des operations et de la legislation des Caisses populaires.b)\tTechniciens agricoles: Exigences: expérience en agriculture (minimum 3 ans).PEROU (AMERIQUE DU SUD) Assitants techniques et agents de développement coopératif : a* Un spécialiste en gestion coopérative; b)\tUn moniteur en comptabilité et gestion d'une comptabilité; c)\tUn responsable de l'animation et de la mise sur pied d'une cooperative.Qualités exigées de tous les candidats.Un sens naturel des responsabilités; Une grande disponibilité; Une excellente santé, Une bonne technicité professionnelle; Une facilite a adapter ses connaissances a la population indigene.Durée minimale du contrat: 1 8 mois.Chaque candidat devra faire un stage préalable de quelques mois en Fronce.Salaire: selon les qualifications et l'experience.Faire parvenir un curriculum vitae détaillé et complet a: Directeur général Compagnie Internationale de développement régional Ltée, 55, avenue Begin, LEVIS, P.Q.\u2022\t:\t\u2022 -VJ LE CEGEP DE LIMOILOU requiert les services d'une AIDE TECHNIQUE AU DEPARTEMENT DES TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION DESCRIPTION DE LA TACHE: \u2014\tpréparer le laboratoire \u2014\tassister le professeur au laboratoire \u2014\tvoir au bon entretien du laboratoire \u2014\teffectuer les achats \u2014\ttenir l'inventaire des marchandises QUALIFICATIONS REQUISES; \u2014\t12e année d'études \u2014\tDe préférence: Institut familial Faire parvenir curriculum vitae, au plus tard le 17 mars 1971, à: L'Agent du personnel C.P.1400 - Terminus Postal Québec (2e) Salaire selon compétence - Bénéfices marginaux S\u2019adresser au Diredcur du Personnel Paquet Inc.Place Laurier MECANICIEN CONSOLIDATED-BATHURST LIMITEE demande un chef contremaître pour prendre charge d#un garage important localise à Port Menier sur l'Ile d'Anti-costi.RESPONSABILITES \u2014 Diriger et coordonner le$ activités du garage et voir à l'entretien et à lo réparation de tout équipement mécanique tel que camion, tracteur, debusqueur, etc., servant aux exploitations forestière*.QUALIFICATIONS \u2014 À) Avoir de bonnes aptitudes à diriger le personnel.B)\tPosséder de bonnes connaissances et de l'expérience en hydraulique, électricité, diesel et en mécanique generale.C)\tAvoir un minimum de 12 ans de scolarité ou l'équivalent.D)\tPouvoir s'exprimer facilement en français et posséder une connaissance suffisante de l'anglais pour les besoins du travail.SALAIRE BENEFICES Selon les qualifications et l'expérience, benefices usuels.Les perspnnes intéressées sont priées de faire parvenir immédiatement leur application en donnant tous les details habituels, soit l'âge, marie ou célibataire, scolarité et experience, à; Consobdated-Bathurst Limitée, Responsable des Relations Industrielles, Division Saguenay, Grand'Mère, Cté laviolette.VILLE DE VICTORIAVILLE COMPTABLE FONCTIONS: a)\tEvaluer les systèmes administratifs de la comptabilité, participer a ( analyse des rapports financiers, a la planification des activités financières et a l'etablissement d'un système adeauat de contrôle du budget.b)\tAssister le trésorier dans le domaine général de l'administration financière de la Ville et dans tout autre Bavail du bureau.EXIGENCES o) Posséder quelques années d'experience.b)\tPosséder un diplôme universitaire en administration ou comptabilité ou etre membre d'une association reconnue de comptables, Etre competent dons les systèmes, procedures et contrôle financier.c)\tEtre souceux de la qualité des rapports humains, énergique, travailleur et désireux de prendre des responsabilités Avoir l\u2019esprit d'initiative.H) Avoir de bonnes connaissances sur Irv machines comptables et systèmes d\u2019informatique.e) Posséder son français et avoir, de prpfrrence, certaines connaissances de l'anglais SALAIRE ; ôuivonf qualifications DIRECTEUR DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE FONCTIONS.n)\tSusciter et maintenir des relations profitables entre les hommes d'affaires, les industriels, les commerçants et les autorités municipales, afin de promouvoir le développement des industries et commerces existants, b) Travailler a rétablissement de nouvelles entreprises et nouveaux commerces.QUALIFICATIONS.o)\tEtre age de 30 o 4f) ans.b) Posséder une experience d'au moms cinq (5) ons du monde des affaire* en general, de lo publicité, des relations publiques et de l'administration, cl De preference, avoir fait des etudes reconnues en administration de* affaires, en comptabilité et en publicité.d)\tParler et ecnre le français et l'anglais ovec aisance et elegance.SALAIRE.Determine selon la competence.URBANISTE FONCTIONS: Préparer un pion directeur de la Ville de Vic*orinville en collaboration avec les services existants, collaborer a la realisation du programme d« renovation urbaine, assurer l'intégration He l'urbanisme au développement de la Ville.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en urbanisme et genie civil ou arpentage, avec experience dons la preparation de plans directeurs.Etre membre do la Corporation des Urbanistes du Quebec.TRAITEMENT: A etre spécifié Hans votro demande d emploi DIRECTEUR SERVICE DU BIEN-ETRE SOCIAL FONCTIONS a)\tAdministrer le budget du service et organiser le bureau.b)\tPreparer et tenir a jour un fichier central des bénéficiaires des organismes de bienfaisance.c)\tPromouvoir la cooperation entre les divers organismes a caractère social de In Ville de Victoriaville et du gouvernement.d)\tAgir comme conseiller de dépannage.QUALIFICATIONS: a)\tAge; de trente (30) a quaronte-cmq (45) ans.b)\tPosséder, de preference une experience d'au moins cinq (5) ans dans le domaine du bien etre ou des oeuvres O Etre une personne cultiver, discrete, possédant du tact, de l'entregent et avoir l'esprit d'initiative.d) Parler et ecnre le français avec aisance et etre disponible en dehor» des heures de bureau, selon des besoins raisonnables.TRAITEMENT.Selon les qualifications.les candidats sont pries de fournir avec leur curriculum vitae tous les renseignements pertinents sur leurs antecedents professionnels Foute demande d'emploi sera traître d'une manière confidentielle, les personnes intéressons sont priés de faire parvenir leur demande avant le 22 mars 1971, a LEVIS LUPIEN, Gerant, Hôtel dr Ville, C P 370.Victonoville.à 4 é 1 50 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 Mme Meir précise ses intentions sur les futures frontières israéliennes ~ La pression des Nord-Vietnamiens s\u2019accroit autour de Tchépone, au Laos (D'après AFP) \u2014 Alors que la Syrie réaffirme son refus de toute négociation avec Israël dans le cadre de la résolution du Conseil de Sécurité des Nations unies du 22 novembre 1967, le premier ministre israélien, Mme Golda Meir, a, pour la première fois, révélé hier ses intentions précises sur les futures frontières de son pays.Dans une interview accordée au chef des services étrangers du \"Times\", M, Louis Heren, Mme Meir a déclaré: Israël doit garder Charm-el-Sheik, les Hauteurs de Golan, Jérusalem.Le Sinai doit être démilitarisé et sa neutralisation garantie par une force internationale à laquelle participeraient entre autres Israël et l'Egypte.Les frontières autour d'Eilaf doivent être négociées tout comme celles de la rive occidentale du Jourdain.Gaza ne doit pas être rendu à l'Egypte.Enfin Israël est opposé à la création d'un Etat palestinien indépendant sur la rive occidentale.Selon Mme Mair, seules des frontières négociées, sûres et reconnues pour Israël empêcheront une nouvelle guerre au Moyen - Orient.Ce sera, a-t-elle ajouté, une solution dôuleureuse pour le président Sadate, mais il faut savoir payer pour ses actes.Israël, a-t-elle dit, doit garder Sharm-el - Sheik et avoir accès aux détroits de Tiran.Le Sinai doit être démilitarisé.L'Egypte ne devra jamais avoir le droit de déployer ses troupes, ses tanks, son artillerie et ses missiles dans la péninsule.Mme Meir proposera une force mixte pour garantir cette démilitarisation.Elle devra comfirendre des troupes israéliennes et pourra comprendre également des forces égyptiennes.La frontière autour d'Eilat doit être négociée et l'Egypte ne doit pas retourner à Gaza, qui pourrait devenir un port pour la Jordanie.Israël prendrait soin des réfugiés.Israël n'abandonnera pas les Hauteurs de Golan, \"Nous avons payé pour cela.C'est quelque chose que les gens ne se rappellent pas toujours\u201d, a souligné Mme Meir.Jérusalem restera attachée à Israël.LIER ISRAELIENS ET ARABES La frontière sur la rive occidentale du Jourdain doit être négociée.Pour le premier ministre israélien, il ne faut pas De lourdes peines de prison au Congo-Kinshasa KINSHASA, (AFP) \u2014 De lourdes peines de prison et des amendes impartantes ont été prononcées hier, par la cour d'appel de Kinshasa, dans l'affaire \"Socobanque\u201d.La \"Socobanque\", organisme financier multinational était accusée d'avoir favorisé d'importants trafics sur le \"zaire\", la monnaie nationale congolaise.Elle a été condamnée à une amende de 2,450,000 zaires (4,-900,000 dollars) et au rapatriement d'une somme de 8,170.000 francs belges.M.de Cuyper, administrateur délégué belge de la \"Socobanque'' - et l'un des six accusés - a été condamné à une peine de huit ans de \"servitude pénale principale\" (emprisonnement), Une vie bien remplie à une amende de 175.000 zaires (325.000 dollars) et au rapatriement de 584,000 francs belges.Des peines de six mois à cinq ans de prison et des amendes de 3,000 à 450.000 zaires ont été prononcées contre les autres accusés dont trois se sont vus également condamnés à rapatrier de fortes sommes en francs belges.Dans ses attendus, la cour d'appel de Kinshasa a souligné que ces \"opérations de change frauduleuses\" découvertes en novembre 1970 avaient favorisé une évasion fiscale de deux milliards et demi de francs belges et porte atteinte à l'intégrité de la monnaie nationale congolaise en détériorant son cours sur le marché international\".Soldat, terroriste, mercenaire, agent secret, gangster, etc.PARIS (AFP) \u2014 Un gangster d'origine algérienne, Bencharki Mekkaoui dit \"Petite soupe\" a été arrêté à Boulogne - sur-Seine, dans la banlieue parisienne, après avoir commis son âOème hold-up.Ce \"palmarès\" suffirait à faire la gloire de Mekkaoui dans un certain milieu.Mais mieux qu'une \"carrière\", Mekkaoui, à vingt-huit ans, a déjà une vie bien remplie.Ancien parachutiste dans l'armée française d'Algérie, où il s'engage à 18 ans, il déserte en 1962 pour rallier l'organisation d'extrême - droite \"OAS\".qui l'emploie à des missions \"très spéciales\".Arrêté, puis libéré en 1963, il est accueilli dans d'excellentes familles parisiennes, ce qui l'amène tout naturellement à se convertir au catholicisme.Mais \"Petite soupe\" s\u2019ennuie à Paris: il devient alors garde du corps du général Mobutu, qui devait par la suite devenir président de la république démocratique du Congo.Très vite, il s\u2019engage comme mercenaire au Biafra, au Yemen et en Angola.Après un bref séjour à Paris (et en prison, pour vol de voiture), en 1965-1966, il gagne le Portugal: d'allure athlétique, l'aventurier n'a aucun mal à épouser une jeune fille de la meilleure société de Lisbonne.Il y entretient de surcroir d'excellentes relations avec la police qui lui confie quelques missions au Mozambique, et collabore même des émissions de \"La Voix de l'Occident\" destinées à l'Afrique.Néanmoins par intermittence, Mekkaoui revient à Paris où il fréquente un de ses anciens compatriotes, également ancien de LOAS et mercenaire, Achour Bouagab dit \"Alciin le kabyle\", que la police soupçonne d'avoir perpétré plusieurs hold-up en France, en Belgique et en RFA.De mars à mai 1970, les deux hommes, aidés d'Alphonse Constantin \u2014 lui-méme impliqué dans l'attentat du Petit-Clamart contre le général de Gaulle, en 1962 \u2014 commettent plus de 40 hold-up.Mais Alphonse Constantin ayant été arrête, \"Petite soupe\" opère seul, nanti de faux papiers rm nom de Salvator d'Ojeda Acosta.Peu avant d\u2019être arrêté, Mekkaoui projetait de retourner en Algérie.Il s'était, en effet procuré des attestations précisant que \"sa famille avait été abattue par les forces de l'ordre de 1958 à 1962\u201d, c'est-à-diro à l'époque où lui-méme combattait contre les Algériens.Un militaire pourrait diriger le nouveau gouvernement de la Turquie ANKARA (D'après AFP et IUPI) \u2014 Le président de la Turquie, M.Cevdet Sunay, en acceptant la démission du gouvernement présidé par M.Suleyman Demirel, a remercié ce dernier des services rendus et l'a prié d'expédier les affaires courantes jusqu'à la formation d'un nouveau gouvernement, a communiqué la présidence turque.Le président Sunay a immédiatement entrepris des consultations en vue de la formation d'un nouveau gouvernement, lequel dirigera le pays jusqu'à des élections anticipées qui pourraient avoir lieu le 19 octo-|bre, date prévue pour les élections partielles au Sénat et à l'Assemblée.Dans les milieux politiques d'Ankara, on pense généralement que le choix du président ;Sunay se porterait sur le général Cihat Alpan, actuellement secrétaire général de la présidence de la République.Selon des rumeurs persistantes, ce général ferait partie du groupe de .militaires qui sont à l'origine des événements d'hier.Selon des informations recueillies de même- source, ce seraient les généraux Faruk Gurler, commandant les forces terrestres, et Nuhsin Batur, commandant l'armée de l'air, qui, avec quelques commandants d'unités régionales, auraient constitué le noyau du mouvement.que les forces arabes puissent traverser le Jourdain.Aussi Israël doit-il être présent, peut-être même sur les hauteurs dominant le fleuve.Les frontières finales entre Israël et la Cisjordanie ne doivent pas, estime Mme Meir diviser mais lier Israéliens et Arabes, qui doivent chacun avoir accès aux lieux saints situés dans le territoire voisin.Mme Meir est opposée à la création d'un Etat palestinien indépendant en Cisjordanie, qui serait trop petit pour être viable mais suffisamment grand pour entretenir la guerre avec Israël.Les Palestiniens, qui comptent pour plus de 50 p.c.dans la population de la Jordanie, ont déjà un pays, estime-t-elle.Le premier ministre indique en outre qu\u2019elle est contre le rattachement à Israël de la Judée et de la Samarie, comme le réclament le Gahal et les partis religieux.Elle ne souhaite pas en effet que 609,000 Arabes supplémentaires viennent grossir la population d'Israël et en fait un Etat bi - national comme le Liban.Elle est prête enfin à aider financièrement l'économie jordanienne et à accorder au roi Hussein l'accès des ports de Gaza et de Haifa.REJET DE LA SYRIE D\u2019autre part, M.Abdel Halim Khaddam, vice-président du conseil syrien et ministre des Affaires étrangères, a réaffirmé les positions fondamentales de la politique syrienne, au cours d'une rencontre avec les représentants de la presse arabe et étrangère, venus à Damas pour couvrir le référendum présidentiel.\"Nous maintenons notre rejet de la résolution du Conseil de Sécurité du 22 novembre 1967 car elle représente un danger pour l'avenir de la nation arabe, menacée par les visées expansionnistes d'Israël\", a déclaré M.Khaddam.Interrogé sur l'éventualité du stationnement d'une force internationale dans la région, le chef de la diplomatie syrienne a dit: \"Nous refusons toutes garanties internationales.Nous sommes fermement opposés à toute présence éventuelle de contingents militaires des quatre grandes puissances, car cette présence contribuerait à la consolidation de l'entité et de l'agression sionistes\".M.Khaddam a ajouté: \"Pendant trois ans et demi, les Arabes ont essayé la solution pacifique, mais la position sioniste demeure plus intransigeante que jamais.A notre avis, la nation arabe doit s'engager sur le chemin du combat contre cet ennemi qui puise sa force dans le soutien de l'impérialisme mondial\".par I AFP Les forces nord-vietnamiennes et Pathct Lao ont repris leur offensive au Bas-Laos, dans la région de Tche-pone et sur le plateau des Bolovens, selon les informations recueillies de source militaire au Bas-Laos.Malgré les bombardements massifs des bombardiers stratégiques B-52, la pression nord-vietnamienne s'accroît dans la région de Tchepone.Depuis jeudi, de violents combats sont engagés au sud-est de la ville en ruines, à proximité des bases sud-vietnamiennes Sophia et Lolo.La base nord - vietnamienne La Tuong, complètement écrasée par les B-52 au début de la semaine, a dû être évacuée jeudi soir par les Sud-Vietnamiens devant la pression adverse, tandis que de violents combats de chars se poursuivent sur la route 914, à proximité de cette base.Des blindés sud - vietnamiens, partis de Khe Sanh, sont arrivés en renfort et doivent être lancés dès aujourd'hui contre les chars nord-vietnamiens.Le commandement saigonnais, a annoncé, hier, que les fantassins sud - vietnamiens ne sont restés que quelques heures, samedi dernier, dans les ruines de Tchepone.\"Il n'y a aucune raison d'occuper des ruines et d'offrir les troupes sud - vietnamiennes en cible aux artilleurs nord-vietnamiens postés sur les collines des alentours\", remarque-t-on dans les milieux militaires saigonnais.Cette mise au point intervient à la suite des affirmations du Pathet Lao, selon lesquelles \"Tchepone n'avait jamais été prise par les forces sud-vietnamiennes\".ont été harcelées au mortier et à la roquette, selon le porte-parole du haut commandement khmer.Un violent accrochage d'autre part produit s'est hier matin, à une vingtaine de milles au nord-ouest de Phnom Penh, dans une zone marécageuse où, selon le commandement se trouvent d'importantes forces adverses.L\u2019aviation est intervenue.PAS QUESTION D'ARRETER Le porte-parole de la présidence de la République sud-vietnamienne a pour sa part déclaré qu\u2019il \"n'y a aucun plan pour le moment visant à mettre fin à l'offensive sud - vietnamienne contre la piste Ho-Chi-Minh, au Bas-Laos\".Sur le plateau des Bolovens, à l'extrémité méridionale du Bas-Laos, les forces nord - vietnamiennes, utilisant de l'artillerie lourde, ont violemment bombardé dans la nuit de jeudi à hier, le poste de Houei Say, l'une des dernières positions royales.L'artillerie lourde a également été utilisée contre le poste de Donghene, au centre du Bas-Laos, indique-t-on officiellement à Vientiane.Au Cambodge, l'activité militaire a été importante, dans la nuit de jeudi à hier, dans la province de Kompong Cham, à l'est du pays.Un faubourg de la capitale provinciale, Kompong Cham.a été bombardé au canon de 75, et deux importantes positions gouvernementales Elecüons indiennes: viefoire spectaculaire de Mme Gandhi LA NOUVELLE-DELHI (d'après AFP et UPI) \u2014 Le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, qui est en train de remporter la victoire électorale la plus spectaculaire de toute l'histoire indienne, pourra à sa guise mettre au point le programme de réforme sociale et agricole qu'elle s'était proposé de réaliser avant même le déclenchement des élections législatives, il y a moins de quinze jours.Le Nouveau Congrès, son parti, n'est plus en effet qu'à 19 sièges de la majorité des deux tiers à la Chambre basse du Parlement indien.Sur 458 sièges proclamés des 518 que compte le Parlement, le Nouveau Congrès en a remporté 327.Les partis de l'Opposition ont remporté jusqu'ici un total de 116 sièges.Au Bengale occidental, l'un des trois Etats avec l'Orissa et le Tamilnadu, où ,se déroulaient simultanément des élections provinciales, le Nouveau Congrès, avec 48 sièges, est précédé par le front marxiste dirigé par le Parti communiste marxiste (indépendant de Moscou et de Pékin), qui a remporté 55 sièges.Onze autres partis se partagent 20 sièges.Toutefois, 157 sièges n'ont pas encore été proclamés.Avec une victoire aussi écrasante, le premier ministre indien pourra aisément mettre à exécution son programme de redistribution du bien-être national et réduire du coup le fossé qui sqpare riches et pauvres en fixant un plafond aux droits des propriétaires urbains et ruraux.Mme Gandhi devra au préalable faire amender la constitution du pays aux termes de laquelle personne ne peut être dépossédé de ses droits de propriété si ce n\u2019e.st pour une cause publique et dans le cadre d\u2019une législation prévoyant des compensations appropriées.LETTRE DE DEMISSION Dans sa lettre de démission, ipubliée, hier soir, par la présidence de la République, M.Demirel déclare que le mémoren-dum des chefs militaires exigeant le retrait du gouverne-jnent, est incompatible avec la constitution turque et le principe de l\u2019Etat fondé sur le droit.\"Dans ces conditions, il ne nous reste plus qu'à démissionner\", conclut la lettre de l'expremier ministre.Le chef de l'opposition au Parlement, M.Ismet Inonu, a qualifié de \"démission démoora-tif|ue\" le geste de M.Demirel.D'autre part, vingt-trois dirigeants du Parti ouvrier de Turquie, la seule formation d'extrê-,me gauche en Turquie, où le Parti socialiste est interdit, ont.été déférés en justice, hier, par le parquet d'Ankara, pour \"activité communiste\".Les inculpés .risquent des sentences\u2019 de quinze ans d'emprisonnement.Les dirigeants du parti se seraient rendus coupables, de ¦faits et déclarations contrevenant à l'article du code pénal qui interdit le communisme, au cours de leur récent congrès national.L\u2019agence UPI soulignait, hier, l'importance stratégique de la Turquie dans l'Otan qui est la clé du flanc Sud-Est de l'Europe puisque les navires soviétiques doivent longer les côtes turques lorsqu'ils quittent la mer Noire pour pénétrer en Méditerranée.i«r 1 Sr m /^m ¦é/ ^ L\\ N./\" » .À l-y : Location de tenue de gala Consultez nos spécialistes qui vous guideront dans le choix de votre complet de cérémonie et de tous les accessoires nécessaires pour mariage, graduation ou autre soirée.Rendez-vous a notre rayon de confection sur mesure, rez-de-chaussée, Centre-Ville et niveau 1.Place Laurier.Toutes les grandeurs sont disponibles.Confection sur mesure, rayon 19, rez-de-chaussée, Centre-Ville et Place Laurier 819, niveau 1.Salon de coiffure Marie-Antoinette, 3e étage, Centre-Ville et Antoine-de-Paris.niveau 2, Place Laurier.éS\\°n 6e i car (es Papeterie, rayon 13, rez-de-chaussée, Centre-Ville et niveau t, Place Laurier CENTRE-VILLE PLACE LAURIER au service des fiancés hsjtj* wbwj \u201d Location de tapis pour le mariage Service de fiche-cadeaux Salon de la Mariée.2e étage, Centre-Ville et niveau 2, Place Laurier Agence de voyages niveau 1.Place Laurier Salon d'esthétique Editli Serei 3e.Centre-Ville et niveau 2, Place Laurier Salon des fleurs Sous-sol, Centre-Ville et niveau 2, Place Laurier Alliances et bijoux Bijouterie, rez-de-chaussée.Centre-Ville et niveau 2, Place Laurier \"4 Service de la fiancée Salon de la Mariée, 2e étage, Centre-Ville et niveau 2, Place Laurier Vous trouverez un service prompt et courtois si vous désirez louer un tapis pour la cérémonie.Que ce soit pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur de l\u2019église, que vous demeuriez à Québec ou dans la banlieue, votre demande sera mise en considération.Faites votre réservation à l\u2019avance afin de vous assurer un meilleur service et une entière satisfaction.Tapis, rayon 21,4e étage, Centre-Ville et Place Laurier 821, niveau 2.1 I : 4 > il L fl ft ! i * 5:'\t- » ¦¦ ;.\tt iPii :: J.4 >\u2022>.\u2022 sip \u2022:0k 'M $r \\ ?\u2022 ' - ^ Pour location signalez : 524-5121 local 244, 245 ou 351 à;.-1\t¦ \u2022$'$*!* * \u2022 K \\ I « t 51 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 Devant les élèves officiers de la marine SERVICE ANNIVERSAIRE Le président Nixon condamne de nouveau la tentation de l'isolationnisme NEWPORT, Rhode Island (d'après AFP et AP) \u2014 Dans un discours prononcé a l'Ecole des élèves officiers de la Marine de guerre américaine à Newport, Rhode Island, le président Richard Nixon a condamné une fois de plus, hier, la tentation de l'isolationnisme.M.Nixon a repris également sa promesse dune génération de paix\", mais il a souligné que pour la mériter, il fallait que les Etats - Unis demeurent forts et vigilants.Le président s'adressait à la Promotion 1971 de l'école où son gendre, David Eisenhower, accomplit la première année de son service militaire.''Nous devons être forts, a-t-il dit.Si le monde entier était libre, nous pourrions nous passer des armes.Mais étant donné que Kissinger a rencontré trois de ceux qui auraient voulu l'enlever WASHINGTON (AFP) - M.Henry Kissinger, l'influent conseiller du président Nixon pour les affaires étrangères, et trois pacifistes accusés d'avoir trempé dans un complot en vue de son enlèvement ont bavardé paisiblement, samedi dernier, ft ia Maison Blanche, a révélé hier le journal ''Evening Star\" de Washington.L'étrange face-à-face s'est déroulé à l'initiative de M.Kissinger lui-même et la conversation a porté, bien entendu, sur le thème de la guerre et de la paix.Lun des trois interlocuteurs du grand stratège présidentiel, qui ont avoué avoir accepté ce rendez-vous poussés surtout par la curiosité, a déclaré en outre à l'issue de cet entretien: \"Ce qu'il y a de terrifiant c\u2019est qu'il est vraiment sympathique'.Kissinger, a ajouté M.Torn Davidson, 25 ans, fils d'un évêque de l'Eglise p r o t e s t a n te épiscopalienne, \"considère qu\u2019il est la conscience de l\u2019administration Nixon.Bien sûr, nos conceptions de la conscience sont très différentes\".Les deux compagnons de M.Davidson éfaient: William Da-vidon, 44 ans, quaker et professeur de physique à l'université de Haverford, et soeur Beverly Bell, 44 ans également, catholique, de l'ordre des soeurs de Notre-Dame de Namur.Le fils d'évêque, le physicien et la religieuse ont tous été accusés de complicité dans l'affaire du prétendu complot pour l'enlèvement de M.Kissinger, qui a déjà donné lieu à l'inculpation de deux prêtres jésuites, les frères Philip et Daniel Berrigan, et de quatre autres personnes.Le principal instigateur du procès qui doit leur être intenté prochainement serait le directeur du FBI (Sûreté fédérale) en personne, M.J.Edgar Hoover.Les trois prétendus complices des frères Berrigan et leur \"victime\", M.Kissinger, ont bavardé dans la salle dite des situations de la Maison blanche.M, Kissinger a commencé par s'excuser auprès de soeur Beverly d'une plaisanterie qui lui avait échappé au moment de lincul-palion des frères Berrigan et qui avait trait aux \"petites nonnes refoulées\" figurant au nombre des co-prévenus.M.Davidon a relevé l'ironie d'une situation qui mettait face à face des pacifistes \"accusés de vouloir se servir de bombes et un homme dont la politique était à l'origine de bombardements qui se poursuivaient tandis que nous parlions\".\".le devisais, a-(-il ajouté, avec un homme qui considère l'assassinat en masse justifié dans certaines circonstances.Je lut ai dit que la guerre, à mon avis, ne pouvait être légitimée d'aucune façon\".les valeurs qui nous sont chères ne jouissent pas de l'adhésion universelle et qu'il se trouve encore des gens pour craindre l'avènement, de la liberté et de la justice, nous nous devons de conserver la force dont nous avons besoin pour préserver les va -leurs que nous chérissons \", \"Nous savons bien, a poursuivi le président, que lorsque l'usage de la force se voit récompensé, la tyrannie devient le prix que coûte la paix et le seul moyen d'éviter la guerre.Ce fait a dominé la première moitié du vingtième siècle.Nous sommes résolus à empêcher qu'il ne domine la seconde moitié et.pour cela, nous avons accepté la nécessité de la guerre, encore que notre but soit la paix\".Je connais les arguments des néo-isolationnistes, a ajoute M.Nixon.Bien que nous réduisions nos dépenses militaires, cette réduction sera insuffisante à leurs yeux.Bien que nous agumentions considérablement nos dépenses sociales par rapport au hudgel de notre défense, nous ne les augmenterons jamais assez.Je comprends ces arguments et les sentiments qui les inspirent, mais je sais aussi ce qu'il en coûte de se montrer faible \", Le président a ajouté: \"La puissance, pour nous, n'est pas une fin en soi.Nous voulons une puissance qui soit à la mesure de notre objectif, et cet objectif est la paix.C'est ainsi que nous entendons examiner les perspectives de l'avenir en prenant bien soin de tenir compte à la fois des réalités du temps présent et des leçons du passé\".Après la cérémonie, le cortège présidentiel a croisé un grnupe d'environ 500 manifestants pacifistes Porteurs de pancartes, La manifestation s'esl poursuivie dans le calme et on ne rapporte aucun incident.M.GEORGES DURAND I.untü le 15 mars 71, à 7h.30 j p.m., en l'église de 1,01'etteville, sera chanté le service anniversaire de M.Georges Durand, époux- de.Marguerite Falardeau.¦ Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SERVICE ANNIVERSAIRE MME AI.BERT DORE Mardi le IB mars, à.7h 30 p.m., en l'église St-Félix de Cap-Rou-ge, sera chanté le service anniversaire de Mme Albert Doré, née Yvonne Vien.Parents et : amis sont priés d\u2019y assister sans J autre invitation.SERVICE ANNIVERSAIRE Qui perte la culotte dans la famille américaine ?Le mariage de ïricia Nixon sera fixé mardi WASHINGTON (PA) \u2014 Le président et Mme Nixon se prépareraient à annoncer mardi les fiançailles de leur fille Tricia avec M.Edward Cox, 24 ans, étudiant en droit de l'Université Harvard.L'annonce, qui mettrait le poin final à des mois de spéculations, pourrait être faite à l'occasion d'une soirée de gala irlandaise que la Maison Blanche donne pour célébrer le 59ème anniversaire de la première dame des Etats-Unis.La blonde Tricia, âgée de 25 ans, fréquente le jeune Cox depuis sept ans.Le mariage aurait lieu le 12 juin.LONDRES (AP) \u2014 Un éminent psychiatre britannique a quitté Londres à destination de New York, hier, pour trouver \u2014 en ses propres termes \u2014 si les mâles américains sont toujours dominés par les femmes.Le Dr Joshua Bierer, rédacteur en chef de 1' International Journal of Social Psychiatry\", a fait son observation selon laquelle la femme américaine porterait le pantalon à l'occasion d'une visite aux Etats-Unis en 19B4, amorçant par la suite une vive controverse.\"J'espère que la situation a changé depuis ce temps-là\", a-t-ii dit.\"Les Etats-Unis étaient alors un pays orphelin de père parce que les hommes ne s'y imposaient pas\".Le Dr Bierer a dit que le père de famille se doit -d'avoir une personnalité forte de sorte que ses fils puissent se rebeller contre lui.\"11 est naturel pour les fils de se rebeller contre leur père,\u201d a-t-il ajouté.\"S'ils sont privés de cet obstacle naturel, les fils deviennent frustrés et s adonnent alors à ia violence ou à ia consommation de drogues\".Bierre a dit que si les pères américains s affirmaient plus, les jeunes seraient moins enclins à manifester sur des questions comme le Vietnam.\"Ils oni élé obligés de jeter leur dévolu sur le président Nixon et son administration pour retrouver le père autoritaire dont ils ont été privés,\" a-t-il remarqué.Le Dr Bierer.âgé de 71 ans, est père de deux jeunes enfanls.MME ANTOINE THERIAULT Lundi le 15 mars 1971.à 7h.30 p.m.en l'église St-Fidèle, sera chanté le service anniversaire de dame Germaine Blouin, épouse de M.Antoine Thériault.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2014 Le Sénat approuve l\u2019augmentation des prestations d'aide sociale a âSHING'10\\ ,(AFP) \u2014 Le Sénat a approuvé hier après-midi.par 82 voix contre zéro une augmentation variant de 10 à 56 pour cent des prestations de la sécurité sociale que touchent 26 millions de personnes.Cette augmentation a pris la forme d une clause insérée par M.Russell Long, sénateur démocrate de Louisiane et président de !a commission des finances, à un projet de loi qui relève de 25 milliards de dollars le plafond de la dette publique des Etats-Unis et le porte au chiffre record de 430 milliards de dollars.Le soleil SAMEDI\t\tLe Sénat se propose de se prononcer rapidement sur le projet de loi et de le soumettre 1 ,i*\\ 4\u2018r 6.94\tCoucher l,ong.du Jour 5.47\t11.43\t\u2014 J,ever 6.92\tDIMANCHE Toucher I,ong.du jour 5.48\tJ 1.46\tLes négociations Sait â la Chambre.Cette dernière ayani déjà volé sa propre version du texte de loi, une version acceptable par les deux assemblées devra être rédigée en conférence.Aux termes de la clause proposée par ie sénateur Long, toutes les personnes recevant des prestations de la sécurité sociale bénéficieraient d'une hausse de ces dernières rétroactives au 1er janvier dernier.Les prestations mensuelles minimums qui sont de 64 dollars pour un particulier et de 96 dollars pour un cou-pie seraient portées respectivement à 100 et 150 dollars.Les personnes touchant le maximum bénéficieront d'une augmentation de 10 pour cent.L'accord est encore loin BIBEAU (Philippe) A Ville rie Vanier, le 11 mars 1971, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé Philippe Bibeau, entrepreneur plâtrier, époux de Marie-Anne Bergeron, père de Charles-Auguste, Roxanne, Henri-Paul i Agnès Wall), Rose-Blanche (Mme Roger Légaré), Victor (Suzanne Vermette), Georges- Emile, Huguette (Mme Lucien Plante), Loraine (Mme Michel Tremblay), frère de Eva (Mme Emile Bibeau), Emilda (Mme Nazire Gin-gras), Donal, Georges, Lucienne (Mme Lionel Dubé), Agathe (Mme Oscar Thérrien), Henri, Paul, Cécile (Mme Welüe Goulet).Il demeurait à 225.avenue Giguè-re.Les funérailles auront lieu lundi, à.2h.p.m Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270, rue Marie de L'Incarnation à Ihio pour l'église de Notre-Dame - de-la - Recouvrance et de là au cimetière St-Charles.BOLDUC (Elldnre) \u2014 A la Du-rantaye, le 12 mars 1971, à l'âge de 69 ans, est décédé Endore Bolduc, époux de Do-rilla Roy, père de Thérèse : (Mme Ulysse Langlois), Raymond (Pauline Belley), Ré-jeanne (Mme Raymond Asse-lin).Lorraine (Mme Claude Ruelland), Antoine, Jeannine (Mme Claude Bouffard), Céline (Mme Jacques Gagnon).Les funérailles auront lieu i lundi, à 10 heures.Départ de la Salle paroissiale de la Duranta.ye, sous la direction de la maison Emile Ruelland.à 9.50 heures pour l'église de la Durantaye et de là au cimetière paroissial.COTE (Anna-Marie) \u2014 A Québec, le 12 mars 1971, à l'âge de 67 ans, est décédée Anna-Marie Lahonté, épouse en premières noces de feu Léonidas Ferland.et en secondes noces de Edmond Côté, mère de Berthe (Mme Gérard Hamel), Yvette (Mme Roméo Gin-gras), Conrad (Raymonde Jacques), Jean-Guy (Gaby Voyer), Marcel.soeur de Emilie (Mme Sylvio Vieil.Orner (Fleurette Chamard), Alice, Wilfrid, Jean-Marc.Elle demeurait au 2770 Avenue Duval.Les funérailles auront lieu lundi, le 15 mars, à 10 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard * Fils Ltée, 1290, 1ère Avenue, à 9.45 heures pour l'église de Ste-Odile et de là au cimetière St-Charles, rue St-Vallier Ouest.CH A M BER I .A N O ( Joseph-Camille) \u2014 A Québec, le 10 mars 1971, à l'âge de 87 ans, est décédé Joseph-Camille Chamberland, époux de Céci-lia Caron, père de J.-Armand (Annette Perron).Eméren-tienne (Mme Paul-Emile Muller), Maurice (Marie-Reine Marcoux), Félix (Rita Martel), Marguerite (Mme Arthur Boissonneault), Jeanne d'Arc (Mme Joseph Fortin), Emi-lien (Bérangère Grondin), Cécile (Mme Théophile Sylvain), Jean-Baptiste (Gyselene Le-clair).Mme.Adrien Chamberland (Lucienne Dumont), frère de Olivine (Mme Emile Forgues), Marie-Anna (Mme Samuel Jacques).Il demeurait au 269 rue Boisseau.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures a.m.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 224 St-Vallier Ouest, à 8.45 heures pour l\u2019église de St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.\u2014-,\t! Grande reconnaissance et re- Grunde reconnaissance et re- merciements à Rév.Mère Mar-meiciements à Marie, Reine guerite Bourgeoys, pour fades Coeurs, pour guérison obte- veur obtenue avec promesse de nue avec promesse de publier.publier.\t\u2014 .Mme r.!.Restaurant Le Réverbère Inc.A\tCafé du centre Restaurant ^\t'\tSalle à manger Salon-bar t £ Facilités banquets et réceptions -'Hb/\tOuvert tous les soirs yM Entrée par l'ascenseur au niveau ^ J du terrain de stationnement Paquet M«»ce Laurier QaaueL CENTRE-VILLE PLACE LAURIER vente annuelle \u201c/ /ii 20 0 ET LES BAS a um de rabais Burlington£ameo LES BAS-CULOTTES WASHINGTON (AP) \u2014 Alors que les observateurs s'accordent à dire que les espoirs d'un accord prochain sont minces, le négociateur américain Gerald C.Smith est arrivé à Vienne, hier, où se déroulera la quatrième rencontré des pourparlers américano-soviétiques sur la limitation des armements stratégiques.Le négociateur en chef américain a reçu ses dernières instructions du président Nixon M.L'ABBE DROUIN EN DEUIL DE SA MERE Mme Léda Grenier, épouse en lères noces de feu Paul-Emile Drouin et en 2es noces de J.-W.Berger, est décédée à Québec, à l'âge de 76 ans.Elle demeurait au 1173, Route de l\u2019Eglise, Ste-Foy.Fille laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Marthe Drolet), et M.l'abbé Marcel Drouin, curé de la paroisse St-Denys-du-Plateau, Ste-Fny.Elle est présentement exposée au Funérarium l.épine Ltée, 2815, Chemin des Quatre-Bour-geois.Le service sera chanté lundi le 15 mars, à 3 heures, en l'église St-Denys - du - Plateau.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.\t\u2014 jeudi ei a entrepris le voyage bien préparé à rejeter la proposition soviétique d'une limitation des missiles défensifs qui ne comprenait pas une restriction simultanée des systèmes de missiles offensifs.les Soviétiques, de leur côté, ont clairement fait savoir quils n'accepteront pas le plan américain dune limitation des engins défensifs et offensifs à moins qu'il ne comprenne les bombardiers américains armés de bommbes atomiques stationnés en Flurope de l'ouest.Un autre fail vient assombrir la rencontre de Vienne qui débute lundi.Les services de renseignements américains viennent en effet de révéler que les Russes sont en train de construire un nouveau missile balistique intercontinental.M.C.Moreau M.Charles Moreau, ex-inspecteur sanitaire durant 28 ans, comté Dorchester, époux d'Edith Tanguay, est décédé le 11 mars 1971, à l'hôpital Lavai, à l'âge de 71 ans et 10 mois.Il demeurait à Scott Jonction, comté Dorchester.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gen- Les marees SAMEDI MONUMENTS Appalaz 524-1561 Fixez votre rendez-vout J L THERIAULT & FILS LTEE 710, 1ère Ave Québec 3 Ouvert ie toir et le tamedi r Cette vente se continue jusqu'au 20 mars Boa pour domps, royon 11, rer-de chausspp, Centre Ville, et Pince Lnurier, 811, niveau 2.Commandez par la poste ou par telephone; Centre Ville: 524-5121 - Place Laurier: 651-7070 LES HEURS.TEMOIGNAGE D'ESPOIR «t de SYMPATHIE MME S.IAHAYE LTEE FLEURISTE 1027, 3e avenu* TéL: 524-4613 Commandes exécuté#* ¦oir \u2022* dimonch* Basse\t2h.30\ta.m.Haute\t7h.l5\ta.m.Basse\t2h.45\tp.m.Haute\t7h.35\tp.m.DIMANCHE Basse\t2h.50\ta.m.Haute\t7h.45\ta.m.Basse\t3h,15\tp.m.Haute\t8h,10\tp.m.M.C.Morneau Camille Morneau, époux en lères noces de feu Flugénie Dubé, et en 2èrnes noces de Stélé-na Dinnne, est décédé le 11 mars 1971, à l'hôpital Notre-Da- j ¦ne d\" Fatima, à la Pocatière, à lage de 82 ans.Outre son épouse, il laisse clans le deuis ses enfants, gen- I dres et belles-filles: M.et Mme Louis-Philippe Dubé (Cécile), M.et Mme Adrien Martineau (Madeleine Dubé); son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Philippe Morneau, M.François Dubé, soeur Amanda Dubé, C.N.D., Mme Elzéar Duhé, Mme Arthur Dubé, ainsi que plusieurs pe- | tits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est ex- j posée au Salon Roméo Robitail-le de St-Philippe-de-Néri.Les funérailles auront lieu dimanche, 14 mars à 3 heures p.m.en l'église de St-Philippe-de-Néri et l'inhurrfation aura lieu au cimetière paroissial.\u2014 rires ei belles-filies: Mlle Jeanne Moreau, LL, de Montréal, Pierre-Yves Moreau (Katharine All-man) de Valleyfield.Charlotte (Mme Maurice Lemieux) de Lévis, Suzanne (Mme Jacques Auger) de Lévis, Guy (Mme Marie Duchesne) de Québec, Chantal (Mme Robert Beaulieu) de Sil- j iery; ses frères el soeurs, i beaux-frères et belles-soeurs: l'abbé Domicile Moreau de Scott Jonction, Mlle Adélia Moreau de Québec.Mme Dr Pierre Moreau d'F.dmonton, Alberta, i Mme Philias Moreau de Québec, Mme Joan Moreau de Montréal, Abbé Donat Tanguay de Québec, M.el Mme F.gide Tanguay de Winsted, Conn.M.el Mme Marius Tanguay de Winsted, Conn., Mme Lionel Tanguay, M.et Mme Conrad Tanguay, M.et Mme Rodrigue Tanguay de Scott Jonction, ainsi que vingt petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est ex-nosée chez Gilbert & Turgeon, 58, Ave Bégin à Lévis.Les funé- j railles auront lieu lundi à 1(1 tires a.m.en l'église de Scott- | Jonction et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La j direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon de Lévis.\u2014 M.L.Morneau Dans la nouvelle de décès de | M.Louis Morneau, son service aura lieu le dimanche 14 mars à 3 heures P.M.au lieu du samedi j le 13 mars, le nom de son frère ! Camille Morneau, décédé le 11 mars, son service aura lieu mê- : me heure et même date.DROUIN-BERGER (Léda) \u2014 A Québec, le 12 mars 1971, à l'âge de 76 ans, est décédée Léda Grenier, épouse en premières noces de feu Paul-Emile Drouin et en secondes noces de J.-W.Berger, mère de Roger (Marthe Drolet), Marcel, curé à St-Denys du Plateau, belle-mère de Jean Berger, soeur et belle-soeur de M.et Mme Lucien Grenier, Mme Victor Grenier, Mme Wilbrod Grenier, M.et Mme Vincent Drouin, M.et Mme Honoré Naud, M.et Mme Georges Drouin, Mme Gustave Drouin, Soeur Marie des Anges et Soeur Marie Gemma, des RR.SS.de St-Jo-seph - St-Vallier, Soeur Thérèse Agnès, des SS.Servantes du St-Sacrement, M.et Mme Arthur Giràrd, et M.et Mme J.-C.Chaillon.Elle demeurait au 1173, Route de l'Eglise, à Ste-Foy.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mars, à 3 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 2815 Quatre-Bourgeois, à Ste-Foy, à 2.45 heures pour l'église de St-Denys du Plateau et de là au cimetière Belmont.G AGNON (Wilfrid) \u2014 A L Islet Ville, le 12 mars 1971, à l'âge de 92 ans, est décédé Wilfrid Gagnon, époux en premières noces de.feu Amanda Thibault.en deuxièmes noces de feu Alvine Dubé.en troisièmes noces de feu Antoinette Tremblay, père de Donat (Thérèse Boulet), Michel (Jeanne-d'Arc Boucher i, Louis-Georges (Alfreds Bernier), frère d\u2019Alfred.Amanda (Mme Ernest Bélanger), Josette (Eva Fortin).Mme Augustin Gagnon (Marguerite Bernier).Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Kirouac * Fils à 9h50 pour l'église LTslet Ville et de là au cimetière de L\u2019fslet.IIIDON (Philippe) A Québec.le 11 mars 1971, à l'âge, de 78 ans, est décédé monsieur Philippe Hudon, rentier, époux de feu dame Berthe Grenier.frère de Robert.Emilia.Mathilde.Blanche (Mme Joseph Lefebvre).Il demeurait à 250 Grande-Allée Ouest.Les funérailles auront lieu samedi le 13 mars, à 3 hres.Départ de la résidence funéraire de La Cie Hubert Moisan 35 Est, Grande-Allée à 2h50 pour l'église St-Domini-que et de là au cimetière Belmont.JACQUES (Yvonne) A Québec le 12 mars 1971.à l'âge de 51 ans.est décédée dame Yvonne Dumas, épouse de feu monsieur Adonia Jacques, mère d'Adonia (Yvette Gagnon).Anne-Marie (Mme Antonio Landry), Marielle (Mme Gaétan Boul.et).Roch-Emile.Andréa et Marguerite, soeur de Roselie (Mme Réal Rancourt), Yvon et Louis-Philippe.Elle demeurait à 487.rue St-Gabriel, Québec.Les funérailles auront lieu mardi.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée.120, rue St-Jean, Québec pour l\u2019église St-Jean-Baptisle et de là au cimetière Belmont.LAFOND (Patrick) \u2014 A St-Emile, le 11 mars 1971, est décédé Patrick Lafond, époux de Garmaine Bouchard, père de Henriette, Liliane.Louise, frère d'Alexandre (Garmaine Lafond).Ebrahim (Fabiola Légaré), Belsemire (Mme Séraphin Garneau).Il demeurait à 76.boul.Lapierre.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 hres.Départ de la résiden- | ce funéraire Falardeau Inc.38.rue St-Joseph à 9h45 pour l\u2019église St-Emile et de là au cimetière paroissial.MAILLET (Origène) \u2014 A Ville Ste-Marie de Beauce.le 11 mars 1971.à l'âge de 69 ans, | est décédé Origène Maillet, j ex-employé de la Banque Ca- ; nadienne Nationale, époux de ! Donalda Guay, père de Gé- \u2022 rard, Thérèse (Mme André j Lorrain), Jeannine (Mme Michel Franklin), Les funérail- j les auront lien lundi, à 10 heures.Départ rie la résidence funéraire de Edgar Mercier

Image : de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.

Le soleil, 13 mars 1971, samedi 13 mars 1971

Détails du document

Informations détaillées

Calendrier

Fichier (1)

Références

RIS ou Zotero

EndNote