Le soleil, 13 mars 1971, samedi 13 mars 1971

[" MINI-LOTO TIRAGE 12 MARS 25139 25139 gagne $5,000.5139 gagne $500.139 gagne $1 00.52 PACES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 64\tQUEBEC, $AMEDI 13 MARS 1971\tPRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En hou*\tAlcools) Application de la Loi sur les mesures de guerre Les recommandations du Protecteur du citoyen sont acceptées Elections en France demain 52 Paul Rose attend toujours le verdict des jurés \u2014 page 3 Nos informations en page 3 mJmxÀ, 4* 7fe|- ¦ ^ .4 *.*9*.N -i '* .Wt:.:.,.\tmn «rrft V;, - \u2022 ¦ S Le skieur Savoie va nulle part en dépit d'un grand talent \u2014 page 12 -'% ¦ ¦ m Esl-ce bien vrai ! \u2014 La neige a commencé à fondre, on commence à retrouver le gris pavage des rues.Est-ce le printemps?Si quelque tempête attardée ne décide pas de nous rendre visite, au cours des prochcines semaines, tout semble laisser croire que les cauchemars blancs des derniers temps seront bientôt chose du passé.\t(Photo-reportage en page 7) sommaire Arts et Lettres\t37 Annonces classées\t2S A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Construction Décès Documents\t22 Famille\t22 Economie-finance\tLï Horoscope Mois croisés Patron Sport Télévision Voyages 12 2fi ft 11 à 35 11 17 30 19 51 et 23 à 21 à 17 29 2S 31 à 17 Ift et 27 la météo Ensoleillé aujourd'hui devenant nuageux avec pnssibi lilé de chutes de neige dimanche.(Détails page 2) Mme Meir précise les visées d'Israël \u2014 page 50 ¦ ¦ Planification familiale Québec et Ottawa subventionnent la planification des naissances, mais qu'attendent-ils pour définir des politiques cohérentes?Dossier en pages 22-23.Ottawa négocie l'achat de la Cie Home Oil \u2014 page 8 Licenciement sans préavis de 120 employés \u2014 page 2 L\u2019entente Canada-Québec ajouterait $100,000,000 aux $258,000,000 déjà prévus pour l\u2019Est du Québec Nos informations en pag« 11 La CUQ devrait choisir le compost \u2014 page 21 k THEATRE -\t\"Charbonneau et Le Chef\u2019 LITTERATURE Deux romans de jean-jules Richard MUSIQUE Entrevues: Monk et P.julien -\tT rois albums de musique contemporaine CINEMA -\t\u201cMourir d'aimer\" -\t\"L'aveu\" (pages 37 à 44) 2 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971\t\\ En dépit de subventions fédérales récentes 120 employés sont congédiés sans préavis par Gilles BOIVIN C'est par un svis écrit, placé au-dessus de l'horloge - poinçon, que les quelque 120 employés des Cuisines Francis Inc., de Ville de Vanier, ont appris, hier matin, que la compagnie fermait ses portes et qu'ils étaient par conséquent sans emploi.Le directeur du personnel, M.Guy Laberge, a révélé qu'il avait également appris la nouvelle en entrant au travail, hier matin.Ce dernier a précisé qu'il était probable qu une quarantaine de ces employés licenciés soient rappelés au travail au cours de la semaine prochaine pour permettre de terminer les travaux en cours.M.Laberge a déclaré que, d'après les informations qui lui avaient été fournies par les propriétaires de l'usine, au cours de la journée, la fermeture avait été rendue nécessaire pour des raisons financières.USINE SUBVENTIONNEE Les Cuisines Francis Inc., qui fabriquent évidemment des accessoires de cuisine, emploient quelque 200 personnes, à Québec et dans les succursales que la compagnie avait ouvertes il y a quelques mois en d'autres endroits de la province.Cette entreprise québécoise avait bénéficié, il y a quelques temps, d'une subvention de $220.000 de la part du gouvernement fédéral en vertu des programmes daide à l'expansion industrielle régionale.Selon le directeur du personnel de la compagnie, ce n'est pas une pénurie de contrats qui a entraîné la fermeture de l'usine.\"On ne manquait pas d'ouvrage, ni de contrats\" a-t-il précisé.Ce dernier a expliqué que la compagnie avait perdu d'importants montants d'argent en raison de changements dans les procédés de fabrication.Ces modifications ont permis d'améliorer le produit, mais en ont augmenté le prix de revient de façon sensible, alors que les contrats qui liaient la compagnie ne permettaient pas d'en ' augmenter le prix de vente.SYNDIQUES INQUIETS Pour leur part, les quelque 100 employés syndiqués de cette .-entreprise ont exprimé leur Crainte que la compagnie ne dé- clare faillite et qu'ils ne puissent toucher les montants qui leur sont dus.Leur inquiétude a été augmentée par le fait qu'ils ont touché leur paie hebdomadaire avec un jour de retard, cette semaine.Au cours d une réunion, tenue hier soir, dans les locaux de la CSN, ces derniers ont adopté une résolution autorisant leurs représentants syndicaux à rencontrée le ministre de l'Expansion régionale.M.Jean Marchand, pour lui demander d'enquêter sur les causes de la fermeture de cette entreprise, en dépit des généreuses subventions gouvernementales.LE BILL 49 ?Le porte-parole de la CSN, M.Claude Girard, a également indiqué que des démarches seraient faites auprès du ministre québécois du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Cour-noyer.pour exiger le respect de la\u2019Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'oeuvre.La Loi stipule qu'un avis d'au moins trois mois doit être donné au ministre avant de procéder au licenciement de plus de 100 employés et que la compagnie et le syndicat doivent participer, avec le gouvernement, à la formation d'un comité de reclassement des travailleurs touchés par un licenciement collectif.Aucun avis n'a été donné au ministère dans le cas des Cuisines Francis Inc.Par ailleurs, M.Girard a indiqué que la CSN se verrait dans l'obligation d'intenter des actions en justice si la compagnie ne pouvait payer ce qu'elle doit encore à ses employés.Le Syndicat du bois ouvré (CSN) avait été accrédité le 2fi février 1971 à titre d'agent négociateur pour les employés des Cuisines Francis Inc.Les négociations pour la conclusion de la convention collective devaient débuter le 16 mars, nous a révélé le directeur du personnel de la compagnie.Ce dernier a précisé que ce n'était cependant pas la venue d'un syndicat dans l'entreprise qui avait entraîné sa fermeture.Des \"prénégociations'' pour préciser les éléments de base Les \"rencontres de prénégociations\" entre le gouvernement québécois et les trois centrales syndicales impliquées dans les négociations, qui s'ouvriront bientôt dans les secteurs public et parabublic, visent essentiellement à en arriver à une entente sur les données statistiques de base des négociations de l'Etat avec ses quelque 250,000 employés.C'est ce qu'a laissé entendre, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, en réponse à une question du député de Maisonneuve, M.Robert Burns.L'objectif principal de ces rencontres est d'en arriver à une entente avec les parties syndicales, avant même que ne débutent les négociations, sur un certain nombre d'éléments de fait, d'éléments de base qui ne seront pas remis en question, a précisé le ministre L'Allier.Cette façon \"nouvelle\" de procéder devrait permettre, selon le ministre de la Fonction publi- que, de faire porter les négociations véritablement sur les questions de relations de travail\", et non pas sur des questions \"de statistiques et d'évaluation des chiffres\" de part et d'autre de la table de négociations.étéo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui: Régions de l'Outaouais, Montréal, Laurentides, Cantons de LEst, Québec, St-Maurice et Lac-St-Jean: Ensoleillé avec nébulosité croissante plus tard dans la journée et possibilité de quel- j ques chutes de neige locales dans la nuit de samedi à dimanche.Maximum aujourd'hui ; 30 à 35 dans toutes les régions.| Aperçu pour demain, ciel variable.Régions de Baie-Comeau et Ri-mouski: Généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui 25 à 30.Aperçu pour demain, enso-leillé.Régions de Sept-Iles et Gaspé: | Généralement ensoleillé sauf i quelques chutes de neige locales dans la région de Gaspé.Des vents de l'ouest à nord-ouest de 20 à 30 milles causeront de la poudrerie et les vents diminueront à 15 milles.Maximum aujourd'hui 25 à 30.Anerçu pour demain, ensoleillé.Nous pouvons vous aider.en vous faisant parvenir un LIVRE GRATIS qui explique comment retrouver une audition claire, des deux oreilles.Des termes simples, des illustrations pratiques.Vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Une nouveauté destinée aux personnes qui n'acceptent pas de porter d'appareil encombrant.Pour recevoir ce livre précieux POSTEZ CE COUPON SANS 4 TARDERI\t¦ ¦ I I I 1 I PHILIPS mm AUDIIIF \tNom\t \tAdresse\t JR PEYROT/ACOUSTICIEN g 4SI est.Bout Churest.Quebec 2 ^\tDEPT 30\t9 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.VENTE SURPLUS D'ENTREPOT ATTENTION 6,000 verges de tapis à liquider Prix défiant toute compétition TUILES DUPONT 501.Nylon 95 v.c.100% NYION Dupont a motif* 4 95 ipetihon PRELART vinyl pur 12 x 12 Epaisseur O 80 NS SUR TO TAPIS DU REVE Enr.17 ch ch.GARANTIE COMPLETE DE 2 ANS SUR TOUT ACHAT Venez foire vo»'f choix 801 Chemin Canardiére \u2014 Québec 3 Tel.: 523-6311 \u2014 523-5378 MAISONS A VENDRE A CHARIESBOURG Entrée 83e rue est.tournez a gauche sur la 3e avenue est, maisons modèles a l'angle des rues Veuille! et Gironde (près de l'école).PARC DE LIMOGES MAISONS MODELES OUVERTES DE 14 HRES A 21 HRES mm, INTERET 974% 974% MAISONS A PARTIR DE $2L60000 Tous frais inclus, sauf contrat de vente notarié.® Maisons de 6 à 7 pièces \u2022 Près de l'école et de l'église \u2022 Maisons disponibles immédiatement.fj D^*HDez m ffcooss m-: \u201867.,oI5.POURQUOI ATTENDRE?Venez immédiatement voir nos modèles en construction MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS-GENERAUX N MISE AU POINT DE AGENCE MARITIME INC.sur le service de transport de marchandises et de passagers sur la Basse Côte Nord LE PUBLIC DOIT CONNAITRE LA VERITABLE SITUATION Depuis quelques semaines, AGENCE MARITIME INC.es! la cible de sévères critiques au sujet d'une partie de ses operations sur la Basse Côte Nord.Face à cette mauvaise publicité \"orchestrée\" des derniers jours, ses administrateurs croient de leur devoir dé renseigner la population.Ce communiqué est final et AGENCE MARITIME INC.ne peut se permettre de s'enliser dans une contestation stérile.Elle continue à travailler positivement et à bâtir.DESCRIPTION DU SERVICE SUR LA BASSE COTE NORD A la suite de soumissions publiques, les gouvernements Federal et Provincial accordaient a notre compagnie un contrat de transport de marchandises et de passagers pour une période de cinq (5) ans, soit du 1er janvier 1970 au 31 décembre 1974.le service se resume comme suit:- ETE (1er avril au 15 décembre) Service passagers-marchandises.Service hebdomadaire aller et retour de Rimouski et Sept-Iles à Blanc Sablon avec arrêts aux ports intermediaires.Le gouvernement provincial décidait récemment d'inclure Rimouski dans ce service hebdomadaire par l'Arrète-en-Conseil No 55101 pour SATISFAIRE LES DESIRS UNANIMES ET REPETES DE TOUTE LA POPULATION ET DES ORGANISMES DE TOUTE LA BASSE COTE NORD, SOIT DE SHELDRAKE A BLANC SABLON.Ce service est assuré par le navire V/M \"FORT MINGAN\" d'une valeur d'un million de dollars dont 75% de cette somme depense dans les chantiers maritimes du Québec.Services marchandises.Service hebdomadaire de Montrêal-Ouébec-Rimouslci-Sept-Iles à Blanc Sablon avec arrêts aux ports intermediaires.Ce service est assure principalement par les navires V M \"FORT RAMEZAY\" et V M ' PORT LAUZON , deux navires d'une valeur de $1,300,000 00 chacun et construits à Manno Industries de Sorel.HIVER Service marchandises seulement.a)\tdu 15 décembre au 1er février, service bi-mensuel de Quebec et ou Ri-mouslci 6 Sept-Iles et Blanc Sablon avec arrêts aux ports intermediaires.b)\tdu 1er février au 31 mars, service bi-mensuel de Québec ou Rimouski à Sept-Iles à destination de Havre St-Pierre avec arrêts a Rmere-au-Ton-nerre et Mingan.Le territoire à desservir englobe tous les centres situés entre Sept-Iles et Blanc Sablon et les navires doivent faire escale aux ports intermediaires suivants:- ENDROIT\tPOPULATION\tDISTANCE DE M0N1\t RIvière-au-Tonnerre\t605\t624\tmilles Mingan\t475\t670\t Havre St-Pierre\t2,365\t686\t Baie Johan Beetz\t220\t723\t Natashquan\t411\t765\t Kegaska\t93\t799\t Romaine\t154\t826\t!» Harrington\t253\t896\t Tete-a-la-Baleine\t331\t916\t Baie des Moutons\t225\t934\t Tabatière\t172\t944\t St-Augustin\t1,051\t971\tU Rivière St-Paul\t390\t1,013\tt» Blanc Sablon\t800\t1,038\t*\u2022 les gouvernements Federal et Provincial ne subventionnent pas un tel service pour le benefice de la population de Montreal, Québec, Rimouski ou Sept-Iles.Au contraire, ils ne sont interesses qu\u2019à accorder des moyens de communication convenables à toute la population disséminée le long des côtes de ce territoire de Sheldrake a Blanc Sablon situe a la frontière du Québec, sur les limites du Labrador.Pour plusieurs villages, il n'y a que l'avion ou le navire pour les relier.Après une etude très seneuse des facilités portuaires, des baies, des rivières et de la situation géographique de chacune des localités, les gouvernements dans leur demande de soumissions publiques ont exige des navires ne dépassant pas une longueur maximum de 200 pieds et un tirant d'eau de 14 pieds.D'où la nécessite de limiter l'espace reserve aux passagers et aux marchandises.Cela implique l'obligation de plus petites cabines pour les passagers mais en plus grand nombre pour en accommoder le plus possible.Malgré tout, tous reconnaissent l'amélioration considerable du navire passagers et des navires marchandises sur ceux qui antérieurement étaient à la disposition de la Basse Côte-Nord.SERVICE ADDITIONNEL A CELUI EXIGE PAR LE CONTRAT Toute compagnie progressive a intérêt à assurer un service supérieur à celui exigé par un contrat et ce principe nous a toujours guides dans les relations que nous maintenons avec nos milliers de clients.Nous n'aurions sûrement pas quintuple notre chiffre d'affaires sur une période de cinq ans avec des compagnies nationales et internationales si celles-ci n'etaient pas convaincues de notre vouloir de les servir mieux que tout autre.Voici quelques exemples du service additionnel offert gratuitement et non exigé par ce contrat:- a)\tNous avons effectué dix (10) voyages à Havre St-Pierre et aux ports de cette region en plus de ceux exiges par le contrat au cours de 1970, premiète année d'operation.b)\tNous avons ajouté aux différents ports intermédiaires Old Fort Bay, agglomération située à 15 milles de Blanc Sablon.Nous cédulons une escale a cet endroit depuis août 1970.c)\tNous avons organisé un service de \"containers\" afin d'utiliser davantage le* méthodes modernes de manutention de marchandises, impliquant des investissements de plus de trois cent mille dollars.c) Nous avons accepté, même avec une subvention additionnelle ne couvrant que 33% du coût supplémentaire, de diriger le V'M \"FORT MINGAN\" à Rimouski hebdomadairement pour le service de passagers et de marchandises périssables, c) Nous avons établi un service de transport terrestre de Havre St-Pierre a Rivière-au-Tonnerre ou le quai n'est pas en bonne condition.Nous livrons gratuitement les marchandises destinées à la population de cet endroit.Une depense additionnelle annuelle de soixante mille dollars, f) Devant l'accroissement du nombre de passagers entre Havre St-Pierre et Sept-Iles, pour une couple de mois durant l'été, Havre M Pierre n'ayant pas de service aérien le dimanche, nous transformons présentement la salle a diner, les cabines et les salons du V M \"FORT MINGAN\".Nous ajoutons l'équipement de sécurité nécessaire pour accroître le nombre de passagers.PLAINTES SUR LE SERVICE EN 1970 En 1970, nous n'avons reçu aucune plainte durant toute la première année de notre contrat, sauf certaines reclamations pour pertes ou bris de marchandises inevitables dans toute entreprise de transport.Une couple d'articles de journaux ont souligné, l'été passe, certaines lacunes mineures sur notre service de passagers et nous avons pris immédiatement les mesures qui s'imposaient.Nous pouvons donc affirmer, et les nombreux témoignages reçus en attestent, que le service fourni rencontra les exigences du contrat et en dépassa même ses limites.Pour renseigner davantage la population, nous devons souligner qu'en 1970, de janvier à mars, nous avons eftecfué les voyages à Blanc Sablon et d Havre St-Pierre selon la cédule établie et imposée par les deux gouvernements.Les conditions de navigation d'hiver ayant été normales, aucun retard n'a etc effectue au cours des six voyages à Havre St-Pierre et des deux voyages a Blanc Sablon.D'avril à la mi-décembre 1970, la régularité du service passagers et marchandises est exceptionnellement parfaite.Tiente-six voyages de Rimouski a Sept Iles (141 milles) et de Sept-Iles à Blanc Sablon (463 milles) selon une crdule pratiquement suivie à la minute pour un total de 43,488 milles.Même performance pour les deux navires marchandises.NAVIGATION D'HIVER La navigation d'hiver est certainement l'un des facteurs qui a contribué le plus au développement économique du Québec.Et tous se souviennent des luttes mémorables que livrèrent au début de 1958 la Chambre de Commerce de Québec et le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain sous l'habile direction de Monsieur Armand Viau, de regrettee mémoire, un pionnier de l'essor industriel du Québec.De nombreux conflits s'élevèrent au Parlement Canadien et à l'Assemblee Nationale de Québec.Certains favorisaient l'intervention de bris*-glace pour faciliter la navigation jusqu'à Montréal, d'autres soulignaient le* désavantagés d'une telle politique pour les provinces maritimes.Peu à peu, les compagnies privées prouvèrent hors de tout doute la rentabilité de la navigation d'hiver pour le Canada.Aujourd'hui, les organismes de la Province de Quebec semblent croire qu'une politique bien precise au sujet des brise-glace a ete adoptée pour favoriser la navigation d'hiver.Il serait plus juste de dire que les brise-glace empêchent les inondations de se produire et aident, lorsqu ils le peuvent, les navires renforces pour la glace qui éprouvent des difficultés dons le Golfe ou sur le St Laurent.Il y aurait des avantages economiques extraordinaires a l'élaboration et a l'acceptation d'une véritable politique reconnaissant officiellement la navigation d'hiver et l'adoption de mesures pour la promouvoir de plus en plus.Nous aurions alors l'assurance que, dans toute la mesure du possible, les ports de Sept-iles, Matane, Rimouski, Quebec, Trois Riv.ères, Montreal, etc.seraient toujours accessibles et que les navires océaniques ou côtiers ne seraient pas immobilisés dans les glaces pendant plusieurs jours.Sans pouvoir meme compter sur une telle politique, nous faisons la navigation d'hiver depuis Î959 et cela maigre des pertes considerables au cours de certains hivers et tout specialemenl celui que nous traversons en ce moment et que personne n'est prêt d'oublier.HIVER 1971 Il n'est pas nécessaire de dire à qui que ce soit, tout le monde est au courant, qu*> l'hiver 1971 a été l'hiver le plus rigoureux et le plus dur depuis le debut du siecle.Allons-nous pour cela instituer une enquête royale?Devons-nous exiger une enquête royale sur l'administration Drapeau à Montréal parce que la rue Ste-Cathe-rine et toutes celles de Montréal furent fermées à la circulation et que tout semble paralyse aepuis prés d'une semaine?Allons-nous demander au gouvernement provincial d'instituer une enquête royale sur le ministère de l'Education a cause de la fermeture des écoles par suite des tempêtes de neige?Toute la population a subi cette année les mauvais effets des soutes d'humeur de Dame Nature Dans le Golfe, une cinquantaine de navires océaniques étaient emprisonnes dans les glaces.En janvier et février 1971, des dizaines de navires renforces pour les glaces sont demeurés prisonniers pendant plusieurs jours pas très loin de Sept-iles et Havre St-Pierre, dans les ports de Québec, de Trois Rivieres, de Montreal ef les brise-glace, peu nombreux et impuissants devant les embâcles, ne pouvaient repondre a toutes les demandes d'assistance.INCIDENTS A HAVRE ST-PIERRE Malgré une clause du contrat qui nous permet d'omettre certaines escales ou meme d'annuler un voyage si cela devient contraire \"a la prudence dont doivent habituellement faire preuve les marins\", nous avons voulu quand meme effectuer tous les voyages réguliers sachant fort bien qu'il pourrait y avoir des retards et quelques marchandises avariées.En décembre 1970 et en janvier 1971, nous avons transporté à Havre St-Pierre plus de 100,000 livres de viande.Sur cette quantité, a peine 3,000 livres furent confisquées.Il n'y a pas lieu, croyons-nous, de crier famine et de declarer un état d'urgence.Lorsque cet incident s'est produit, nous avons nolisé un avion de Sept-iles pour transporter des fruits, legumes et viande a nos frais meme si aucune clause de notre contrat ne l'obligeait.Personne, cependant, ne s'est servi de cet avion maigre les avis radiophoniques invitant les marchands a le faire.Au cours du dernier voyage, la semaine derniere, notre navire dut foire appel au brise-glace \"LABRADOR\" pour bnser les embâcles dans la region de Sept Iles et maigre cette aide, un retard s'est produit quand même de quelques jours.Cette fois-ci, quelques caisses de lait et de crème étaient perdues.Nous avons une fois de plus nolise un avion, toujours o nos frais, et de Rimouski, I avion livrait les produits laitiers quelques heures a peine apres l'arrivée du navire.Inutile de dire que les réclamations, au sujet de ces pertes, ont toutes été acceptées et qu aucune personne n'a subi de pertes materielles.D'avril 1970 a janvier 1971, nous avons transporté 1,384,000 livres de viande et les pertes subies se chiffrent à environ 4,500 livres, soit un pourcentage de trou centièmes de 1%.TARIFS Depuis que la compagnie AGENCE MARITIME INC.a obtenu le contrat, la politique de demander des augmentations importantes sur toutes les marchandises n'est pas en vigueur.D'ailleurs, tous les tarifs appliques en avril 1970 resteront exactement les mêmes pour la saison qui s'ouvriro au debut d avril 1971 et aucune augmentation n'a été demandée.Il en sera de même pour les prix de passage, les repas et cabines du navire passagers.C'est sûrement une décision que les Chambres de Commerce et la population seront heureux de connaitre.LES VERITABLES RAISONS DE L'EXAGERATION DES PLAINTES ET DE LA PUBLICITE DIRIGEE CONTRE AGENCE MARITIME INC.Il y en a deux (2) et les deUx (2) sont egalement importantes.La premiere raison est la suivante:- nous, AGENCE MARITIME INC., ne consentons pas à accorder des tarifs préférentiels qui ne serment pas ou benefice de toute la population de la Basse Côte-Nord.Serait il juste et normal d'accorder des toux réduits à un individu si cette politique n était pas appliquée à tous?Pourquoi les autres compagnies, les marchands généraux ainsi que les contracteurs ne profiteraient-ils pas eux aussi de tarifs preferentiels reclames avec ocharnement par un de leurs compétiteurs qui serait ainsi en mesure de leur livrer une concurrence déloyale?Si les revenus de ce service justifiaient des reductions de tarifs, nous les appliquerions à tous.L'autre raison ne relève pas de notre compétence.Havre St-Pierre, sans exclure tous les centres de la Basse Côte-Nord, reclame plus que jamais une route terrestre jusqu'à Sept Iles.Une partie de cette route existe déjà mais de nombreux ponts et des dizaines de milles de routes restent a faire.Un projet de plusieurs millions qui tient a coeur a toute la population et que nous mêmes considérons comme realisable et très legitime.La tentation est forte pour quelques-uns d essayer par un moyen détourne, de faire pression sur le gouvernement en tentant d'etoblir que le service maritime ou aerien est inadéquat et qu'il n'y a qu'une solution a ces problèmes - la constiuction imminente de la route.Quoi de mieux alors de se servir de chacun des petits incidents pour soulever la population et reclamer une action de plus en plus énergique du gouvernement?Les problèmes d'une route terrestre ne sont pas ceux d'un service maritime.Le ministère de la Voirie doit commencer cette année certains travaux tels qu'annoncés par le Premier Ministre de la Province.Il est permis a tout organisme d'exercer les pressions necessaires pour hâter les travaux mois en meme temps il ne faudrait pas diminuer ou détruire dans l'esprit des fournisseurs ou industriels ce service maritime essentiel a toute localité sur le bord du Fleuve St-laurent Qui donc sera interesse a des projets industriels dans une ville où l'on laisse sous-entendre qu il n'y a pas de service maritime adéquat?D'ailleurs, une fois la route complotée, il faudra plus que jamais un service de transport maritime Sept-iles en est un exemple frappant.Il n'est que normal de vouloir améliorer les moyens de communication et c\u2019est dons ce sens-la que nous lançons un appel positif.Notre compagnie serait très heureuse de rencontrer les dirigeants, les commerçants et les organismes de Hàvre St Pierre ou autres centres pour rechercher en toute seremte des solutions aux differents problèmes de communication.Nul doute que quelque chose de positif pourrait ressortir de ces rencontres.Nous sommes convaincus qu'elles pourront se dérouler dans une atmosphère de cordialité, de cooperation et de comprehension mutuelle.Nous avons confiance dans le développement économique de cette immense région et nous croyons sincèrement que l'avenir du Québec repose sur l'essor de ce territoire a peme exploite et renfermant des richesses minières extraordinaires.Nous y avons investi nous memes des sommes considerables pour assurer des services de transport et continuerons a faire confiance à l'avenir si prometteur de ce territoire et aux milliers de Québécois laborieux qui y travaillent.Nous espérons que cette mise ou point sera accueillie avec justice et que les efforts déployés pour assurer un service adéquat a fa population seront reconnus.AGENCE MARITIME INC.Paul Gourdeau Président.AGENCE MARITIME INC.NOTA BENE: la compagnie AGENCE MARITIME INC.a été fondée par des Québécois il y a près de 25 ans et est aujourd'hui l'une des plus importantes compagnies de cabotage au Canada et est demeuree la propriété de Québécois.Par sa flotte de neuf (9) navires, dont plusieurs renforcés pour les glaces, son équipement de manutention de marchandises et son personnel d'environ quatre cents (400) employés expérimentés et compétents, elle contribue au progrès économique de la Province de Québec et de tout le pays.Elle participe, et continue de le faire, aux développements gigantesques à l'Est de Québec:- complexes hydroélectriques de Manicouagan (Manie 2, 3 et 5, Outardes, etc ) dans la région de Baie-Comeau et ceux de Churchill Falls (BRINCO) dans le Labrador, développements miniers à Pointe-Noire, Port-Cartier, Schefferville, Gagnon-ville, Mont Wright, Labrador City dans la région de Sept-iles ainsi que ceux de Falconbridge, Asbestos, etc.dans le Grand-Nord québécois.Ses navires se rendent régulièrement dons l'Arctique et approvisionnent les agglomérations situées à des milliers de milles de Montréal et Québec.Elle assure un service régulier entre Montreal, Québec, Baie-Comeau et Sept Iles.Depuis 1958, \u2022lie est spécialiste de la navigation d'hiver qui transforme toute I économie du Québec.< X? r Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 :x«iw*&:::¥fc-:v.Le discours du budget: pas avant le 25 mars (NG) \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Carneau, ne prononcera pas son discours sur le budget avant le 25 mars, a-t-on appris hier.Il y a quelque temps on avait fait état du 18 mars mais il apparaît que M.Carneau déposera plutôt cette journée-là les prévisions des dépenses pour l'exercice financier 1971j-1972.Ce ne sera que la semaine suivante que le député de Jean Talon fera savoir comment il entend financer ces dépenses, c'est-à-dire en ayant recours à une hausse des impôts ou en se contentant des revenus ordinaires et dune augmentation du programme d'emprunts à long terme.Les récentes déclarations du premier ministre, selon lesquelles il ne saurait être question d'augmenter les taxes qui ont atteint leur point de saturation dans la province, portent les observateurs de la scène politique à croire que le gouvernement ne viendra pas puiser directement dans les goussets des contribuables pour combler l'augmentation de ses dépenses.Il lui reste ainsi trois sources: 1\u2014L'augmentation normale des revenus; 2\u2014L'accroissement des subventions du gouvernement du Canada, sous forme de péréquation et d'équivalence fiscale; 3\u2014 L\u2019augmentation des emprunts à long terme.A cela il faut ajouter les montants que le ministère du Revenu récupérera après avoir colmaté les sources d'évasion fiscale qui ont été décelées, (les 9 projets de loi de M.Harvey) et celles qui proviendront du ministère des Transports, où il existe aussi des évasions, une fois la refonte effectuée de la loi de ce ministère.L\u2019an dernier, le gouvernement Bourassa avait présenté un budget des dépenses prévoyant $3,580 millions, environ, dont $3,-300 millions pour les dépenses ordinaires et $280 millions pour les immobilisations.Si l\u2019on tient compte du fait que le taux de'*-croissance annuel des dépenses du gouvernement est d'environ dix pour cent, l'on peut prévoir que le prochain budget des dépenses \"frisera\" les $4 milliards, compte tenu des dépenses additionnelles qu'il lui faudra prévoir au titre de l'assurance - maladie et au titre des augmentations de salaires qu\u2019il devra consentir aux employés du secteur public, au terme de la négociation qui s'amorce cette année.LA SESSION Au rythme auquel se déroule l\u2019actuel débat sur ! adresse en réponse au discours inaugural, ce dernier ne sera pas encore terminé le moment venu pour le ministre des Finances de prononcer son discours sur le budget.Depuis l'ouverture de la session, le 23 février, soit en trois semaines, les députés ont consacré exactement 12 heures et 8 minutes à ce débat, y compris la séance d'hier.Aucune loi n'a encore fait l'objet d\u2019examen de la part du Parlement.Les oppositions répètent que le gouvernement n\u2019a rien fait pour diminuer le chômage et relancer l'économie, tandis que le gouvernement écoute et rétorque par l'énumération d'une liste d'investissements dont il s'attribue \"le déblocage\".A travers ce parlementarisme stérile des efforts ont été tentés en vain, jeudi, pour faire accepter aux députés d'abandonner la séance du vendredi matin au profit d'une heure de séance supplémentaire le mardi et le jeudi soir.Hier après-midi, le whip en chef du Parti libéral, M.Louis-Philippe Lacroix, à qui revenait l'initiative, a déclaré que les députés du Ralliement Créditiste s'étaient opposés à la suggestion.Cette mesure, si elle avait été acceptée, aurait procuré le moyen aux députés et ministres de consacrer la journée du vendredi aux problèmes courants d'administration relatifs à leur conjtf1 e[ à leur ministère respectif.Les conséquences de l'application de la Loi sur les mesures de guerre Le gouvernement reconnaît le bien-fondé des recommandations du Protecteur du citoyen Me Marceau e été étonné de l'imprécision des critères qui ont servi à l'élaboration de la liste no 1 des \u2019suspects' par Normand GIRARD Le gouvernement du Québec a reconnu le bien fondé des trois principales recommandations que lui a faites le Protecteur du citoyen en rapport avec certaines injustices qui auraient été commises lors de l'application de la Loi sur les mesures-de guerre, l'automne dernier.11 reconnaît le principe de l'indemnisation des personnes arrêtées et détenues sans soupçon raisonnable ou ayant subi des dommages matériels; Il donnera des instructions pour que les photographies et les spécimens d'empreintes digitales que l'on a recueillis au moment des arrestations soient retournés à ceux qui n\u2019ont pas été inculpés; Il remettra aux mêmes personnes une lettre destinée à leur faciliter le retour à la vie normale, soit la réintégration de leur emploi perdu ou l'acceptation d'un nouvel emploi, puisque l'écrit attestera qu'aucune accusation n a été retenue contre elles.Ce dénouement représente l'exemple le plus frappant que nous ayons eu Jusqu'à maintenant de l'utilité et de l'efficacité de cette nouvelle institution du Parlement québécois qu'on appelle \"l'Ombudsman\".Le citoyen se prétendant lésé en quelque façon par les rouages ordinaires des appareils administratif, judiciaire et policier peut dorénavant compter sur une voix suffisamment puissante pour être entendue des gouvernants.Les partie d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont été unanimes à la reconnaître, hier matin, tout en exprimant leur satisfaction devant les décisions annoncées par Me Jérôme Choquette.Ils ont également fait 1 unanimité autour de la décision gouvernementale d inscrire dans une loi permanente ce principe d'indemnisation à l'endroit des personnes injustement arrêtées.Me Rémi Paul, l'ancien ministre de la Justice, qui s'était opposé avec son parti, l\u2019automne dernier, à la suggestion faite en ce sens par le Parti québécois, a rebroussé chemin à ce sujet, comme l'a fait récemment M.Jèan-Jacques Bertrand en sou- Les indemnisations pourraient atteindre $40,000 par Benoit LAVOIE La somme tolale que le gouvernement québécois pourrait être appelé à verser en indemnisation aux personnes victimes injustement de l'application de la Loi des mesures de guerre pourrait se chifrer tout près des $40,000.C'est ce qui ressort de la déclaration faite à l'Assemblée nationale, hier, par le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.à la suite d'un rapport qui lui fut remis celle semaine par le Protecteur du citoyen, Me i.ouis Marceau.Au total, 171 plaintes ont été enregistrées auprès de Me Marceau, sur ce chapitre.Quinze de celles-ci proviennent de personnes ayant subi des dommages lors de perquisitions.Des 156 plaintes qui restent, 21 proviennent de personnes qui ont été traduites devant les tribunaux et sur lesquelles l'ombudsman n'a pas voulu se prononcer.Soixante-treize autres proviennent de personnes qui ne réclament pas de dommages.Il reste environ 72 plaintes représentant une réclamation on dommages, que Me Marceau a jugé acceptables.Elles proviennent de personnes arrêtées et détenues sans qu'aucune accusation ne soit portée contre elles.Me Marceau a soumis des recommandations de dédommagement pour 25 de ces cas, indemnités qui totaliseraient $7,-000.Les 40 autres cas sont encore à l'étude et le Protecteur du citoyen estime que le total des indemnités qui pourraient alors être réclamées n'excédera Pas $30,000.Me Marceau continuera d'ailleurs d'accepter jusqu'à la date limite du 1er avril prochain toute réclamation du genre.Le ministre de la Justice a expliqué hier que le Protecteur du citoyen sera l'arbitre ultime qui décidera si le gouvernement avait des soupçons raisonnables pour les perquisitions et arrestations reprochées, et si non l'indemnité sera fixée par lui.\"Le gouvernement accepte le fardeau de la preuve de démontrer auprès du Protecteur du citoyen qu'il y avait soupçons raisonnables dans chaque cas particulier et de ne pas l'imposer aux intéressés\", a signalé Me Choquette.\"Nous espérons que l'on verra dans cette attitude de la part du gouvernement une intention sincère de réparer les torts qui peuvent avoir été causés à des personnes, dans une période de crise, à un moment où des pouvoir exceptionnels devaient être utilisés et lors d'une situation de faits et de droits sans précédent dans l'histoire du Québec\", a-t-il par ailleurs soutenu.i.e ministre québécois de la Justice a aussi fait valoir que le gouvernement a déjà fourni une .somme de $5,000 au Comité d'aide aux personnes détenues en vertu des mesures d'urgence, afin de permettre qu'une aide appropriée soit donnée aux personnes qui en avaient un besoin i mmédiat\".tenant que les mesures de guerre étaient inutiles, après les avoir appuyées.L'ancien ministre a fait remarquer que malheureusement certains employeurs n'oseront peut-être pas reprendre à leur emploi ceux-là qui, \"aujourd\u2019hui on le constate \", dit-il, ont été arrêtés injustement.Je me demande, a dit Me Paul, s'il n'y aurait pas lieu, même, d'aller plus loin par la présentation d'une toi décrétant dans quelles conditions spécifiques un réclamant sera indemnisé et surtout qui aurait ce caractère de réhabilitation complète chez l'employeur à l'endroit de ces individus\".C'est-à-dire, en d autres termes, l'inscription dans la Loi que le gouvernement présentera à la présente session, d une disposition faisant obligation à l'employeur de reprendre à son service tout employé arrêté injustement.Pour le député créditiste de Richmond, M.Yvon Brochu, la décision du gouvernement de reconnaître le principe de l'indemnisation mérite une analyse plus poussée, puisqu'elle lui semble être un précédent de nature à ouvrir la porte à certains abus et à une transformation complète de la Justice, même s'il reconnaît qu'il s'agit là d'un \"effort louable\".Le Dr Camille Laurin du Parti Québécois estime qu'il ne s'agit que d'un palliatif et il se réserve d'étudier le détail de ces indemnisations pour y revenir à l'occasion, et surtout au moment où le Parlement sera appelé à disséquer la loi permanente.L'on constate cependant, à la lumière de ce qui précède, que le Protecteur du citoyen, s'il a réussi à convaincre le gouvernement, preuves à l'appui, qu'il fallait faire quelque chose, a aussi amené les partis d'opposition à s'interroger sur les conséquences que peuvent avoir pour l'individu qui en est victime les erreurs de l\u2019appareil administratif, judiciaire et policier.Dans sa lettre au ministre de la Justice, en date du 26 février, Me Louis Marceau livre quelques autres sujets de réflexion.Il explique, par exemple, qu'il ne disposait pas des experts nécessaires pour bien vérifier la réalité des pertes alléguées et les évaluer, mais que c'est cependant le problème de l'appréciation du caractère fautif ou non - fautif de l'action policière qui, comme prévu, devait être le plus difficile.Plus loin il dit comprendre que le but visé par le décret des mesures d'urgence était de rendre possible une action rapide, globale et subite, qui se situait dans un contexte nouveau et alarmant.\"Il n en reste pas moins, dit-il, que je suis incapable d'admettre, si je me fie aux renseignements que j'ai pu obtenir, que cette liste, appelée liste numéro un, sur laquelle ont été inscrits les noms des suspects et qui fut à la base de l'opération, ait pu être préparée à partir de critères aussi imprécis; Que les directives d'opération, à un moment où les écarts et les abus étaient prévisibles, aient été aussi laconiques et d'ailleurs utilisées de façon différente d'un endroit à l'autre; \"Qu'on ait pu parfois procéder aux visites des lieux et aux perquisitions avec aussi peu de modération et de souci de la propriété; \"Que les interrogatoires aient été conduits aussi lentement et MÀR.cher?Savez-vous marcher?ftps vous timide?Corrigez tout cela.Voyez Volentino, 878, rue St-Jean.Cours de danse complet 30.00 la leçon 3 OO Tel.523-2400 sans plus de planification, forçant par exemple des gens arrêtés pour simple défaut d'identification à attendre plusieurs jours avant de pouvoir se justifier; \"Que la coordination entre les forces policières n'ait pas été mieux assurée' qu'on ait pu saisir autant d'oojets et de documents inutiles, dont la quasi -totalité, plus de deux mois après, était encore retenue\".Me Marceau dit enfin à ceux qui croiront voir dans ses recommandations et ses observations \"l'expression d'une sympathie excessive et non - méritée\", qu'il importe de distinguer entre les vrais coupables et ceux qui n'ont été mis en cause que par hasard.\"Comme le propriétaire d'une maison perquisitionnée, cite -1 -il en exemple, parce qu'occupée par un suspect, ou à qui l'on ne peut reprocher, en définitive, que d'avoir été soupçonnés, et deuxièmement qu'il est singulièrement difficile pour qui n'a jamais expérimenté des situations comme celles qui se sont présentées d'en apprécier le caractère pénible et parfois dramatique\".Ce sont autant de matières à réflexion pour ceux qui seront appelés à conduire les débats en rapport avec la Loi permanente d'indemnisation que le gouvernement présentera.BUREAUX A LOUER SOCIÉTÉ DUPA ITEE ItXW, Roule de l'EglIie, Ste-toy Modernes, voste stationnement, 1.ÎOO et 500 pi.«ar Tél : 653-9368 - 653-9488 Avant le verdict Les jurés au procès de Rose prennent un moment de répit par Lise LACHANCE oe notre bureau de MONTREAL j jurés au procès de Paul ; ont demandé hier au juge cel Nichols de reporter leur ict à aujourd'hui, d'une part use de leur fatigue et, d'au-tart, pour avoir d'autres exilions sur les directives en ; que le magistrat leur a lées avant qu'ils se retirent délibérer.urg < délibérations, hier.n'ont duré que vingt minutes.Elles doivent recommencer à lOh.OO ce niptin.Les observateurs, qui s'attendaient à ce que la décision se prenne en un clin d'oeil, n'osent plus faire de gageures.Impossible de dire à quel moment le verdict d'innocence ou de culpabilité sera communiqué.Dans ce dernier cas, Rose sera accusé de meurtre simple et condamné à la prison à perpétuité (seuls les meurtres d\u2019un policier ou d'un gardien de prison étant passibles de la peine capitale).Soulignons que, dans un cas comme dans l'autre, l'unanimité est nécessaire.AUCUN CONTACT EXTERIEUR Le juge Nichols a ordonné que les jurés, gardés incommunicado dans un grand hôtel de la Métropole depuis le début du procès, n'aient aucun contact avec l'extérieur d'ici au verdict.Castonguay rappelle que l'économique et le social ne sont pas dissociables par Roger BELLEFEUILLE \"On a souvent tendance à penser que la réalité économique et la réalité sociale sont tnut à fait distinctes lune de 1 autre.Pourtant, dans la vie concrète, nen n est plus faux\".Cette affirmation, le ministre Claude Castonguay la faisait hiei» soir devant un auditoire qui lui était bien familier: des actuaires et des étudiants en actuariat, dont plusieurs de ses anciens élèves, à l'occasion d'un souper marquant le troisième congrès des étudiants en actuariat de l'Université Laval.A cet auditoire, pour qui l'économique n\u2019a guère de secrets, M.Castonguay, présenté au début de son allocution comme \"le prototype idéal de l'actuaire\" a laissé un message: celui de ne pas se figer dans un champ de pratique trop étroit, mais plutôt de s'ouvrir à une discipline en peine évolution.Mais le ministre - actuaire n'a pas entretenu scs auditeurs de leurs préoccupations particulière*.11 a repris plutôt les grands thèmes de la politique sociale qu'il préconise pour le Québec, insistant sur le \"lien nécessaire qui doit exister entre le développement économique et le développement social du Québec\", et décrivant, du même souffle, les mécanismes et les modalités du régime intégré de sécurité du revenu mis de l'avant par la Commission d'enquête sur la santé et le bien - être social.PLUS NUANCE D'autre part, vis-à-vis des différences de vues et d'approches du fédéral et du Québec en matière de sécurité du revenu, le ministre s'est montré plus nuancé que lors des causeries précédentes sur le même sujet.Alors que devant le Richelieu - Québec, en janvier dernier.il soutenait que \"le gouvernement fédéral continue de prendre des initiatives qui trop souvent placent le Québec sur la défensive\", il a fait valoir, hier soir, que n'eut été dans le passé de l'initiative du gouvernement fédéral en matière de sécurité sociale, le Québec serait aujourd'hui encore assez loin «n ce domaine.Faisant un bref rappel historique de l'évolution des mesures sociales au pays, il a fait remarquer que ce n'est qu'à partir du Rapport de la Commission Tremblay, en 1956 ou 1957, que le Québec a commencé a prendre conscience de ses responsabilités en matière de politique sociale, M.Castonguay a apporté ces nuances à la suite d'une question à savoir que le fédéral, du moins en donne-t-il l'impression dans l'esprit d-e cet auditeur, que le fédéral met les provinces devant des faits accomplis, qu'il impose à toutes fins pratiques ses politiques.UNE DISTINCTION Rappelant les diverses prises de positions québécoises en ce domaine, dont la primauté sur le plan de la législation, le ministre des Affaires sociales a souligné qu'à cet égard primauté ne veut pas dire exclusivité.Prenant comme exemple le régime des pensions de vieillesse.le conférencier a expliqué que si un tel régime concorde avec la politique du Québec à ce sujet, il ne voit aucune objection à ce qu'il soit administré par des fonctionnaires fédéraux.Toutefois, dans l'éventualité où ce régime ne correspondrait plus aux besoins du Québec, celui-ci devrait alors avoir préséance sur le gouvernement fédéral en matière de législation nouvelle.Et c'est en se fondant sur une telle philosophie, que le ministre a exprimé sa conviction que le Québec pourra suivre la voie qu'il s'est tracée en matière de politique sociale Ciuf.a-t-il fait savoir, cette approche laisse quand même un enamp de manoeuvre au fédéral.Défense absolue de téléphoner à leur famille ou au bureau, de lire les journaux, de regarder la télévision et d'écouter la radio.Le magistrat a même assermenté deux autres policiers de la Sûreté pour rester avec eux, portant à quatre le nombre de préposés à leur surveillance.Avant que le jury se retire pour délibérer, Paul Rose lui a adressé une plaidoirie de près d\u2019une heure et demie.Le réquisitoire de la Couronne n'a duré que dix minutes.Enfin, les directives du président du tribunal portant sur la présomption d'innocence, le fardeau de la preuve, la crédibilité des témoins, les théories des parties et les délibérations ont chapauté le tout, en une heure et demie.\"J\u2019EN SUIS FIER\" \"Je suis membre du Front de libération du Québec et j'en suis fier!\" Ces! par ce défi que l'assassin présumé de l'ancien ministre Pierre Laporte a attaqué un discours qui se rapproche beaucoup plus du conditionne-tment politique que d'une plaidoirie.Paul Rose a revendiqué la 'responsabilité de l'enlèvement de M.Laporte, avec son frère Jacques, Francis Simard et Bernard Lortie (\"M.X\").\"J'ensuis fier\", a-t-il dit, \"car à 20 Québécois nous avons réussi à ébranler toute une meute de financiers et d'exploiteurs, ce que rien \u2014 même pas un parti politique \u2014 n'avait pu obtenir\".Sans nier quoi que ce soit de l'assassinat, il n'a voulu faire aucun commentnire là-dessus \"par solidarité morale avec les autres membres du FLQ\", selon l'entente conclue avec son frère et Simard quand ils se terraient dans le tunnel de St-Luc.Pour tout le reste de son exposé, l'ar-cusé s'est servi de la cour comme d'une tribune politique.UN OURAGAN AU LIEU D'UNE TEMPETE Il a avoué que, lorsque ses compagnons et lui oni décidé d'enlever le ministre Laporte en octobre 1970, ils se doutaient que ce ne serait pas un plein succès.Mais, dit-il, nous avons rassemblé notre courage \"parce que nous savions qu'il fallait le faire\u201d, vu que le rapt du diplomate britannique James R.Cross n'avait pas forcé le gouvernement à libérer les prisonniers politiques\".Nous avions prévu une tempête \u2014 et nous avons eu un ouragan.Cela nous a encouragés.Si 20 Québécois ont pu arriver à ce résultat, imaginez-vous ce que 1,000 Québécois, six millions de Québécois pourraient faire avec ce pays, a déclaré en substance l'accusé.A son avis, une bonne parlie de la population a réagi favorablement à l'action du FLQ.Les sympathies à l\u2019endroit du Front ont triplé.Et \"de telles victoires, sur le plan de la fierté, valent cent fois les victoires militaires\".\"F.n discutant avec Jes policiers de l'impact social, politique et économique de l'enlèvement, j'ai réali sé que, pour la première fois, même eux se sentaient épargnés Par un événement politique plutôt que de servir de cobayes\", a poursuivi Rose.SON ATTITUDE EN COUR Le chef présumé de la cellule Chénier du FLQ a longuement tenté de justifier son attitude en cour.A plusieurs reprises, il a déclaré qu'il respecte les gestes qu\u2019il a posés dans l'enceinte du tribunal, qu'il en est fier, qu'il agirait de la même façon si c'était à recommencer.Il a averti que son frère Jacques, Francis Simard et Bernard Lortie auront une attitude semblable lors de leur procès.\"Nous ne reconnaissons pas la juridiction de la cour, nous sommes victimes d'une trahison fondamentale puisque nous avons cru aux négociations qui se sont déroulées lors de notre arrestation (concernant la libération conditionnelle des \"prisonniers politiques\") et qui ont été violées de façon ignoble.Nous sommes tenus dans des cellules isolées, sans aucune communication avec l'extérieur pour demander un avocat.Je respecte donc l'attitude que j'ai eue en cour.Tout Québécois qui aurait été dans les mêmes conditions aurait agi de la même façon\", a affirmé Rose.SF.REALISER COMME PEUPLE Le felquiste a souligné que les Canadiens français doivent se réaliser en tant que peuple, affronter les obstacles.C'est, a-t-il dit, un devoir envers ceux qui vont suivre.\"Il faut s'arranger pour que ses enfants qui parlent français, qui ont des coutumes et des habitudes particulières, puissent être productifs tanl sur le plan individuel et collectif.Nous devons faire en sorte que tous le.-, individus du Québec aient une égalité de chances, participent aux pouvoirs politiques et économiques, il faut reprendre ce qui nous appartient pour n'avoir pas seulement le nom d'un peuple mais aussi la force\".Rose a ajouté que le rôle du FLQ est justement de remplir cette mission, cette \"libération \".Le mouvement est d'ailleurs né, dit-il, \"de notre démocratie sur papier seulement, d'actions terroristes, en trainant une frustration collective comme le coup rie la Brinks.\" L'assassin présumé de l'ancien ministre du Travail et de l'Immigration du Québec assure qu'on compte dans les rangs du FLQ, des personnes connues de tous les milieux.Le FLQ, a-t-il poursuivi, \"c'est vous, c'est moi, c'est tous les gens du Québec qui veulent en finir avec ce mépris\".A un autre moment, cependant, il a avancé, comme effectifs felquistes, le chiffre de 23.L'accusé a terminé sa plaidoirie par une profession de foi : \"J'ai été membre du FLQ, je le serai toujours, tant que le Québec ne sera pas libéré totalement.L'Establishment me trouve coupable.Je suis coupable d'être Québécois et j'en suis\".NOUVELLE EXPULSION Rose a fait l'objet de nombreux rappels à l\u2019ordre quand il a demandé aux jurés s'ils sa- | valent combien il y a d'universités francophones et anglophones ! dans \"ia 2e ville française du monde\", combien il y a de postes de radio et de télévision des deux langues, ces chiffres poulie Québec.A chaque question, le juge disait : \"Rappel à l\u2019ordre.\" Rose n'en continuait pas moins, saisissant l'occasion de faire passer son message.Au cours de l'adresse du juge aux juré, il fut expulsé de la salle, pour intervention.Il sera ramené aujourd'hui, afin de connaître le verdict de ses pairs et, aussi, sa sentence pour outrage au tribunal dont il fut accusé il y a quelques semaines déjà.REQUETE EN ANNULATION Dès l'ouverture de la séance d'hier matin, Paul Rose a préJ ! senté une quatrième requête en annulation de procès.11 a invoqué ccs motifs: \"Le droit à une défense pleine et entière; le droit de faire entendre des témoins, l'impossibilité de communiquer avec qui que ce soit; l'autorisation de recevoir seulement la visite de Me Robert Lemieux; la violation de droits les plus élémentaires.\" Le juge Nichols a rejeté cette requête parce que, a-t-il noté, elle esi mal fondée en faits et en droit.LES FINS POLITIQUES Le président du tribunal a notamment souligné, dans ses directives aux jurés, que les fins -politiques poursuivies par un individu ne constituent pas une excuse pour un crime.\"Le crime, quel qu'il soit, n'est jamais permis comme justification à des fins politiques quelles qu'elles soient.L'accusé ne peut invoquer ie refus du gouvernement de négocier pour justifier son acte ou sa responsabilité\".Laveuses de vaisselle r Supply Inc Victor Butchers 775 Côte d'Abroham, Queb* Tel 522 4934 Directement du proprietaire RESTAURANT A VENDRE pour cause de maladie \u2022 cquipemen* oes plus modernes \u2022 Permis de Ber-Salon e» Salle » manger \u2022 Situe dans le V eux Quebec (Haute-Ville) près du Château Frontenac \u2022 Peut accurllir 85 personnes.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES PRIX DE VENTE.540,000.00 ACOMPTE; $15,000.00 Ecrire a dept 3724, Le Soleil A LOUER Espoces dans un édifice commercial entièrement rénové *ifué au 210 rue Lee, Québec, coin boulevard laurentien (à 500 pds de la rue Dor> Chester).Facilités d'accès et de stationnement.Au rei-de-cbaussée: Site exceptionnel pour commerce de distribution.Au ter étage: Agencement et site idéal pour Associations, Comités Paritaires, Corporations, Architectes, Ingénieurs, Comptables, Evaluateurs, Courtiers d'assurance, etc.GAUVIN Inc.220, RUE LEE, QUEBEC 2 - TEL.: (418) 525-4967 DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) AVIS PUBLIC (10) Toute société est en droit de recevoir tous les services des pharmaciens.La nature de ces services a tait l'objet dans les avis précédents, d'une énumération non limitative.le Collège des Pharmaciens recommande à chacun des citoyens du Québec de choisir son pharmacien, comme i! le fait pour son médecin, son avocat ou son dentiste.Le pharmacien a reçu une éducation supérieure en ce qui a trail aux médicaments, le Collège souhaite que le public saura en tirer le maximum de bénéfices.Si l'on pouvait résumer les obligations du pharmacien envers le public, nous pourrions affirmer que le pharmacien ne doit rien faire qui puisse venir en conflit avec l'objectif premier de son travail, qui est la promotion, la sauvegarde et la protection de la santé publique.Il doit appuyer toute mesure qu'il juge susceptible d'améliorer la cause de la santé publique et du bien-être de la société.De plus, il doit alerter le public de toute politique, mesure ou disposition contraire au bien général de la santé publique.Pour de plus amples renseignements, ou pour obtenir des copies des précédents articles, veuillez vous adresser au secrétaire-registraire du Collège.-'Vi;\", COLLEGE DES PHARMACIENS ui i DU OUEBEC 1074 OUEST, AVENUE LAURIER, MONTREAL 153, QUE.'\u2022ovmcl h K 4 éditorial | Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 1S MARS 1971 Victoire de Mme Gandhi La victoire écrasante que vient de remporter en Inde le Parti du Nouveau Congrès, dirigé par Mme Indira Gandhi, redonne à ce parti le prestige et la force qu'il avait sous Nehru.Après la scission intervenue dans le Parti du Congrès, qui dirigeait l'Inde depuis son indépendance, en 1947, on pouvait craindre qu'un gouvernement minoritaire ne soit pas à la mesure des fortes tendances centrifuges qui s'exercent dans ce pays.D'autant plus que Mme Gandhi n'avait obtenu qu'une faible majorité aux élections générales de 1967.Le balayage que vient d'obtenir le Parti du Nouveau Congrès met le premier ministre réélu en position de poursuivre l'oeuvre de Gandhi et de Nehru.La scission du Parti du Congrès, formation politique qui avait initié l'Inde à la pratique de gouvernements démocratiques, laissait craindre un certain vide à cet égard.D'autant plus que certains partis, comme le Parti communiste marxiste, de tendance prochinoise, font ouvertement état de leur mépris des pratiques démocratiques.Enfin, les tendances centrifuges, à la fois religieuses, linguistiques et ethniques, étant fortes dans cette nation, la présence d'un pouvoir faible à l'échelon fédéral aurait signifié de graves menaces pour le maintien de l'unité du pays.Les violences qui ont eu cours durant la campagne électorale en étaient une préfiguration.Mais la victoire éclatante de Mme Gandhi permettra à l'Inde de poursuivre sa politique de socialisme modéré, tracée notamment par Nehru qui a le plus fortement marqué la vie de cet immense pays qui est passé de façon pacifique et démocratique de colonie à nation.La victoire de Mme Gandhi écarte les extrêmes, qu'ils soient de gauche ou de droite.Pour l'extrême droite, qui recrute les sectarismes religieux et linguistiques, et l'extrême gauche, qui rêve d'instaurer un régime totalitaire, il s'agit donc d'une défaite sévère.S'il y a eu scission à l'intérieur du Parti du Congrès, la gauche communiste est également divisée en deux formations, le Parti communiste indien (PCI) de tendance prosoviétique et qui ne refuse pas à l'occasion de coopérer avec le gouvernement, et le Parti communiste marxiste, de tendance prochinoise et totalitaire.Le PCI est au pouvoir dans l'Etat du Kérala, tandis que le PGM a participé au pouvoir dans le Bengale-Occidental avec des formations de gauche.Compte tenu de la proximité de la Chine communiste, qui en plus de chercher à étendre son influence dans le Sud-Est asiatique, a exercé des pressions le long de la frontière indienne dans la région du Tibet, la présence d'un parti communiste prochinois, au surplus peu soucieux des règles démocratiques.représenterait une menace pressante s'il prenait du poids.Ce ne sont toutefois pas là les seules menaces provenant de l'intérieur.Les querelles religieuses et linguistiques exercent de constantes pressions centrifuges dans cette nation de plus de 400 millions d'habitants.Les profondes divisions entre musulmans et hindouistes ont valu la partition du pays.Les minorités musulmanes continuent toujours de se sentir attirées vers le Pakistan.Par ailleurs, la Constitution indienne reconnaît 14 langues principales et le pays compte 200 langues secondaires.Pour contenir ces pressions centrifuges, politiques, religieuses et linguistiques, il faut un Etat central fort et prestigieux.Après la victoire impressionnante qu'elle vient de remporter, Mme Gandhi saura-t-elle redonner au gouvernement de Nouvelle-Delhi, le prestige qu'il avait un peu perdu depuis le départ de Nehru?Parmi les pays sous-développés d'Asie, l'Inde est une sorte de démocratie témoin.La plupart des régimes asiatiques oscillent entre l'autoritarisme marqué et le totalitarisme, ce qui est notamment le cas de la Chine.Or.la Chine et l'Inde sont les nations les plus populeuses des pays sous-développés (et du monde).L'expérience démocratique, à la fois sur le plan politique et structural (puisqu'il s'agit ici d'un régime fédératif), que poursuit l'Inde n'est donc pas sans intérêt pour le tiers monde.Pour lui, l'Inde peut tracer la voie au développement économique dans la liberté.La victoire décisive de Mme Gandhi est une nouvelle chance accordée à cette conception politique dans un pays en voie de développement.Cilles BOYER L\u2019aide alimentaire Dans un mémoire qu'elle vient de soumettre au gouvernement fédéral, l'Union catholique des cultivateurs réclame l'utilisation des produits laitiers sous forme d'aide alimentaire, soit aux économiquement faibles du Canada, soit à l'intention des pays en voie de développement.Ce n'est pas la première fois que l'organisme québécois formule pareille recommandation.Depuis plusieurs années, quelquefois de concert avec l'Association des industriels laitiers du Québec, il a maintes fois souligné cette absurde situation de stocks effarants de produits agricoles, dont les produits laitiers, dans un pays comme le nôtre où les sous-alimentés se comptent par millions.Et ces accumulations prennent de plus en plus d'ampleur malgré la diminution de la main-d'oeuvre agricole et les tentatives de limiter la production par un système de quotas imposé aux producteurs, soumettant ainsi infailliblement les prix des produits agricoles à une pression inexorable et mettant en danger l'équilibre financier de milliers de producteurs canadiens.En 1969, sur le seul marché du beurre, bien que les Canadiens aient consommé 14 millions de livres de beurre de moins que l'année précédente, le Canada avait sur les bras 29,-000,000 de livres de beurre qu'il cherchait à écouler à des prix dérisoires sur les marchés étrangers.En même temps, le Québ°c contribuait à la surproduction nationale pour un volume de 79,700,000 livres et l'Ontario, de son côté, manquait de 14,200,000 de livres pour rencontrer ses propres besoins.Il arrive donc qu'une quantité folle de denrées de toutes sortes, dont principalement des produits laitiers, sont ainsi perdues et jetées, chaque année, chez nous, et qu'il peut paraître simpliste de penser qu'il pourrait en être autrement.Ce phénomène est, paraît-il, nécessaire à l'équilibre d'un système économique déjà fort instable par nature.Il rappelle la période, pas tellement lointaine, où le café se vendait $3 la livre, alors que les Brésiliens s'en servaient pour chauffer leurs locomotives.Les Etats-Unis sont effectivement aux prises avec les mêmes problèmes.Mais, depuis I960, ils ont tenté de remédier à cette situation en élaborant des programmes très efficaces de distribution de leurs surplus agricoles au bénéfice de leur propre population.Ce programme consiste en l'achat par l'Etat de denrées de surplus, à des prix et des conditions consentis par les fournisseurs, que l'on distribue ensuite aux défavorisés.Ainsi, dans beaucoup d'écoles américaines, on procède à la distribution gratuite du lait, système qui a été spécifiquement prôné par i'UCC.De même, les citoyens américains défavorisés peuvent se procurer des cartes d'alimentation leur permettant de s'approvisionner pour les besoins essentiels de leurs familles.Il s'ensuit que les Etats-Unis ont pu ainsi améliorer le niveau alimentaire, d'une très importante partie de leur population, tout en résorbant une partie substantielle de leur surplus de denrées.Les bénéfices découlant de l'exécution de ces programmes d'aide alimentaire ont, par ailleurs, de loin excédé les coûts.Et il est important de souligner que la consommation des aliments achetés n'a en aucune manière diminué.Selon ces constatations, il est vraisemblable qu'un programme canadien similaire puisse s'instaurer.Il coûterait moins cher au contribuable canadien qu'une situation où une partie de la population est sous-alimentée, alors qu'on cherche par tous les moyens à diminuer les effectifs de la main-d'oeuvre agricole sous le prétexte que la production agricole dépasse les besoins de la consommation nationale.Et I'UCC est depuis longtemps consciente que, si un programme nutritionnel pour les sous-alimentés doit être institué chez nous, il doit viser à réduire les surplus et mais droit surtout être assumé par toute la population et non au détriment de quelques producteurs.D'autre part, l'aide alimentaire que préconise I'UCC à l'endroit des pays en voie de développement coincide avec les données provisoires du Plan indicatif mondial et de la FAO sur les perspectives à long terme de développement de la production dans ces pays.Le PIM a, par exemple, estimé, pour l'ensemble de ces pays et pour la période de 1962 à 1985, un taux annuel de croissance de la production laitière de 2.9 pour cent, alors que la demande s'accroîtra à un rythme moyen de 4.6 pour cent.Le déséquilibre annuel entre la demande et les objectifs de production pourrait donc être de l'ordre de 34 millions de tonnes de lait, en 1985.Or, le Canada consacre environ $500 millions, par année, pour aider ces pays en voie de développement.La majeure partie de ce montant est versée sous forme d'aide technique et de biens d'équipement (machines aratoires, tracteurs, etc.), $90 millions sont mis à leur disposition sous la forme de produits agricoles, principalement de céréales panifiables, tandis que seulement un peu plus de $3 millions sont consacrés aux produits laitiers.Dans cette optique, on comprend aisément l'argumentation de I'UCC lorsqu'elle demande que des quantités de produits laitiers plus importantes soient mises à la disposition de l'Agence canadienne de développement international, celle-ci pouvant répartir ces produits vers certains pays moins favorisés et en assurer les frais d'expédition.Mais l'attitude ambiguë de l'Etat laisse normalement à penser que cela n'est pas pour demain.Paul LACHANCE L'OPINION DU LECTEUR l* Soleil met gratuitement cette rubrique a la déposition de ses lecfourt pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur dot questions d'actualitô des problèmes d'intérêt public.Il to garde en tout temps le droit de procéder à un choix dont les lettres qu'il reçoit donnant la preference a celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un part» politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ebréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des iejutes ou des attaques personnelles.S'efforcer en general de ne pas dépasser cinq à six eenh mots, quoique par exception nous nous gardon» le droit de publier des textes plut longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier* Fournir un texte dactylographie.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse yentablet de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le fourrier.La direction lyecT/o, uhuiL,\\yvu wausv on mr WGiïE/tf ALORSi | ( l'opinion du lecteur | Cabane victime de fausses représentations M.le Rédacteur, J'écris pour donner quelques précisions au sujet du récent article paru dans Le Soleil, le 3 mars 1971, à la page 21.Tout d'abord, je crois que les journaux veulent nous laisser entendre qu'il y a une \"chicane de clocher\" entre les deux localités.Je tiens à dire que toutes ces histoires ou représentations ne sont que puérilité.Croyez-vous vraiment que nous sommes rendus à ce niveau?11 est inutile de continuer à nous faire passer pour une PETITE PAROISSE RANCUNIERE.Je ne pense pas que les citoyens de notre ville se limitent à de tels enfantillages.Je remarquais aussi dans ce même article, le passage suivant: (.) en réponse au débat soulevé dans ces deux villages (.)\".Tout de même! Déçu du congrès du PQ Monsieur le rédacteur, J'écris au sujet du dernier congrès national du Parti Québécois, dont j'ai été profondément déçu.En tant qu'adhérent péquiste et militant à l'occasion, je commence à me poser des questions au sujet de M, René Lévesque.M.Lévesque est-il subrepticement lié aux petits capitalistes québécois dont l'unique but serait de remplacer la haute bourgeoisie canadienne -anglaise à Montréal?Cherche-t-il à ménager cette dernière afin de la remplacer confortablement un jour lorsqu'il se dit être en faveur du financement des écoles anglaises par l'Etat ?On a de plus en plus l'impression que M.Lévesque est fondamentalement imprégné d'une mentalité bourgeoise.En cela, il rejoint Robert Bou ras sa et Pour ou contre les droits de la famille Cabano n'est plus un village, ceci est un peu exagéré! Renseignez-vous et demandez à voir la charte qui nous fut assignée il y a déjà un bon bout de temps.Les deux localités travaillent dans le même but, mais ce seront les investisseurs qui décideront! Si Sacré-Coeur attend de puis huit ans, ici la population d'une ville, où le chômage est très élevé, attend depuis sept ans.Alors, je termine en disant aux journalistes: ne faites plus ressortir ce faux esprit de cio cher et sachez que la population de la Ville de Cabano n'a pas besoin de cela pour faire valoir ses droits.Je demeure, Pierre Rérubé, Cabano.tous les autres rois-nègres que nous avons connus par le passé et au présent.Comme dans d autres aspects de notre vie collective, ce qui fait le plus mal au coeur, c'est de voir René Lévesque tergiverser autant sur les droits de la langue française du Québec.Voyons M.L.é-vesque I Ne soyez pas si naif, vous imaginez-vous que les autres: provinces subventionneraient des écoles françaises si le peuple québécois se prononçait en faveur de la souveraineté?Soyez assuré que ces mots vous parviennent d'une personne qui a déjà connu l'assimilation sournoise.Et surtout .Pas rie chantage1 Dans une organisation démocratique, votre chef est tout-à-fait remplaçahle.Jean Arsenault, 145, de la Marine, Québec 8e.Ce n'est pas La mêlée au sujet de la murale du Grand Théâtre est des plus intéressantes! L'issue en est certainement importante puisque cette oeuvre est sensée nous exprimer, qu'elle contribuera à donner une idée de nous aux étrangers, aux générations qui nous suivront et qu elle influera sur l'atmosphère du Grand Théâtre.Je me permets donc de donner aussi mon avis.Qu est-ce qu\u2019on demande à une murale?D'apporter un élément artistique à un édifice, rie s'y intégrer, de participer à I architecture tout en vivani de sa V.» propre, de constituer un en vironnement esthétique.Sur ces points l'artisie na pas trop mal réussi.Mais qu\u2019arrive-t-il si l'artiste décide de nous passer un message, de nous créer un climat à son idée mais que nous devrons subir ?A moins que cet artiste n'ait une connaissance approfondie de l'âme du peuple qu'il veut ainsi toucher, qu'il ne sente ses aspirations en lui, qu'il n'ait vécu ses problèmes et son histoire dans chacune de ses fibres, il risque fort de manquer le but et de déclencher une bataille rangée comme celle qui se répercute depuis quelques mois car nous sommes drôlement concernés dans cette histoire, non seulement parce que c'est notre argent mais parce que c est notre maison.On en veut à cette malheureuse phrase populo, mais très française si on consulte le dictionnaire, et très imagée.Le débat s est polarisé autour de la forme de la phrase, mais inconsciemment les gens n'en voudraient-:1* pas plutôt au contenu qui ne communique pas avec eux, qu'ils soiem bourgeois ou non?Et ce n est pas aux gens de Montréal de décider pour nous ou de condamner nos critiques avec un air de supériorité méprisante.Après tout, c\u2019est nous qui irons an Grand Théâtre et non pas eux.Ca ne les regarde pas.Leur attitude est étonnante et décevante.Qu'est-ce que ça veut dire : \"Vous n'êtes pas écoeurés de mourir bande de caves?\" Ca réfère à quoi au juste ?Il est vrai que je n\u2019ai pas lu le texte intégral du poème de Péloquin, mais qui de ceux qui fréquenteront le Grand Théâtre l'auront lu ?Si l'on voulait absolument graver une phrase choc, une phrase significative dans cette murale, pourquoi ne pas avoir choisi un autre vers qui aurait mieux marqué l'essence même de nos aspirations ou de nos révo'tes ?Il n'en manquait pas d'éloquents et de justes dans les poèmes qui onl été lus durant le nuit de la poésie.Avec quelle réalilé est-ce que ça colle cette phrase?Si elle a été inspirée L'Auberge du de chez-nous par une réalité, elle na pas su trouver les mots clefs, les mots qui font vibrer, ça c'est sûr.Et puis, purquoi faire dire des vers à une murale?Laissons cela aux comédiens sur la scène.C'est leur rôle , non?A chacun son boulot On ne demande pas à une murale de nous faire la leçon.C'est très déplaisant un moralisateur aussi omniprésent.Ca détonne.La calligraphie détonne aussi.Eüe fait cheveu sur la soupe.D'hlleurs, j\u2019avoue que l'inspiration de celte pâme de la murale nous met mal à l'aise.Pourquoi tous ces corps déchiquetés, ces bras, ces jambes coupés qui parsèment notre vue?Il y en a qui adorent les films de guerre et d'atrocités.Je ne peux les supporter, étant sans doute un de ces coeurs faibles et saignants dont parle monsieur Trudeau, et j'en veux à Jordi Bonet de m avoir imposé ces mutilations auxquelles on ne peut échapper puisqu'elles nous entourent bon gré, mal gré.J'ai l'impression qu'il a projeté sur la murale ses propres obsessions Quand on regarde ce pan de son oeuvre, on essaie de trouver une explication à son inspiration.On ne comprend pas, notre histoire, nos préoccupations profondes en tant que peuple, ce n'est pas cela.Et puis, tout-à-coup, on comprend.On n'est pas à Québec, mais en Espagne, après la guerre civile, devant un monument aux morts.C est intéressant, touchant, mais on n'est pas chez nous.Mais que Ion soit d'accord ou pas, il n\u2019en reste pas moins que le projet et la personnalité de Jordi Bonet avaient été acceptés par les autorités en charge de-l exécution de ces travaux, et qu'on n'a pas le droit de retoucher ainsi l'oeuvre d un artiste contre son gré.Aucune contorsion légale, comme d'invoquer l'absence de contrat avec Claude Péloquin, aucune pression de quelque groupe que ce soit ne justifient pareille atteinte à la liberté intellectuelle des individus.Ce serait un dangeureux précédent qui nous mènerait aux mêmes abus que ceux qui se pratiquent dans les pays totalitaires.Nous n'avons que déjà fait trop de brèches dans ce domaine.Il est incroyable qu'un homme comme monsieur Lemelin puisse appuyer pareille décapitation des droits d'un artiste sur son oeuvre.Nous devrions tous être révoltés par une telle perspective et ne pas permettre quelle se réalise.L'odeur d une épuration est plus malsaine et intolérable que celle d'une murale inappropriée.Marcelle BERL1NGUET 3777 Le Corbusier.Cheval Blanc La Fédération des Services Sociaux du Québec a décrété un lock-out dans les Agences Sociales syndiquées.Je me demande si cette Fédération est responsable et si elle est consciente de son acte?J'ai relevé dans une proclamation par l\u2019organisation des Nations Unies des droits de la famille.J\u2019en énumère quelques droits: \u2014\tle droit à une sécurité économique qui suffise à assurer la stabilité et l'indépendance de la famille.\u2014\tle droit d'assurer aux enfants, au besoin à la faveur de la protection et rie l'assistance de l'Etat, un bien être convenable dans le cadre de la vie familiale.\u2014\tie droit de se (aire assister par des sociaux dans l'éducation et les soins à donner aux enfants.\u2014 le droit à la protection contre les influences immorales qui s'exerceraient au sein de la communauté.Mes chères notables, il est grand temps de vous remettre en question et de scruter les derniers événements; c'est encore la famille défavorisée qui va payer pour votre incompétence.Est-il normal que 1» Fédération des Services Sociaux du Québec punisse encore une fois la famille qu elle prétend protéger ou bien leur façon de menacer cet espoir d'un monde meilleur.Richard ROY 341 Seigneuriale, Beauport Un autre protestataire La Rédaction, Le Soleil, Chicoutimi.M.le rédacteur.C\u2019est avec beaucoup de plaisir que j'ai assisté à la \"Première\" de l'Auberge du Cheval Blanc.a l'époque du Carnaval, il faut louer le choix judicieux de cette opérette qui, par ses dialogues désopilants, cadrait très bien avec la période de liesse que vivaient les gens.On me permettra sans doute de louer, après beaucoup d\u2019au très, la qualile des décors de M.Angers ei l'éclairage toujours \"â point\" des artistes de l'auditorium.Tous ces éléments nnt largement contribué à donner â l aspect visuel un charme incontestable.Cependant, ce qui m'a le plus impressionné, ce fut le talent vraiment remarquable de quelques comédiens.F.n effet, le jeu de Célestin, de Léopold et de Bistagne fut superbe.La musique et les citants étaient joyeux.Il suffisait d'être dans l\u2019auditorium pour se reposer et s'amuser.C'est ce que j'ai fait.Félicitations à tous, Raymond Tremblay, pire Directeur du Camp Musical du Lar-Saint-Jcan et de la Chorale Ste-Cécile de Chicoutimi Auriez-vous la bonne obligeance de m'accorder une place dans votre journal afin de vous donner mon opinion sur la murale du Grand Théâtre.Je suis vraiment peiné de voir qu'on avait donné la liberté à ce Monsieur Bonet de pouvoir choisir à sa volonté l'inscription qu\u2019on y voit.Ce dernier ne se gêna pas d'insulter les Québécois en nous traitant de caves mais il est bien fier de prendre notre argent.Je voudrais bien posséder (nul l'amabilité voulue pour ne pas douter un instant de ce manque de jugement.Sa manière d'agir d'avoir caché jusqu'à la dernière minute l'exposé de son supposé chef-d'oeuvre, nous laisse quelque peu songeur devant les responsabilités des autorités du temps.Je profite de l'occasion pour remercier Monsieur Roger Lemelin d'avoir pris l'affaire en mains afin d\u2019attirer l'attention des autorités en place pour faire retirer celte murale une fois pour de bon.Merci Monsieur le Rédacteur Henri FAT A RD LTslet.( 4 \\ [ 1 V Québet, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 A COULEUR AUTOMATIQUE totale cujtuAe 'BS ¦ t- C T.V.COULEUR de 2b\" de 26\" en diagonale ,rpL grand disponible dans un meuble romant.que d^yle espagnol ! Modèle 7,46 sur roW* pivotantes dissimulées et deux haut-parleurs haute-lidélite pour un rea-Lme extraordinaire.Egalement en danois moderne et colonial.PRIX^ .^OULEUR AUTOMATfOUE totale '-pCo°utiu^yAr,T qualité mode|e 6726\t, Cn' L contrôle\"?\" ^ '5\" ^ ^Oflo\u201eC,rS'i,« 3 éfagej Choni, d« m°'Son, ou fc\t£er opporej,\tM et contrôle .IVAaQnavo» T V COULEUR de 22\" faues de qualité des appareils ci-?\tcelui-ci rehaussera votre Lo^er \u2019.et vous donnera des heures de vi'sionnement agréable.Aussi en jtyle contemporain.PRIX «9\"\u201c * aujourd^;, nttÂim9«ke -\u2014lÜ!^_f»ra\u201e,1-e .3\tAtognovox _\t\"\t\u2014\u2014^ de 9arantie décr«- - rv couifu, de 50\u201e l^rd'Ui Tamu°del* ^ 'able d'ou.5fy,e que perfect,n erne dor,s ^ men,! Modèle «84 T !t S,SUMt DE PltOHOûDlPHt.lt\u20180'0 ^ W/fM SUMO Puisionce rnus|\tcontinue,] ¦et daig\tHaut-p°r'ev,rl ^ t\tstéréo du phonographe.\t^ PRIX Mrrgmxe SYSTEME DE PHONOGRAPHE STEREO modèln 9282 Réglage individuel de» baise» et des aiguës 6 variation continue, équilibre stéréo et intensité sonore compensée, interrupteur et prise pour écouteurs stéréo, puissance musicale de 20 watts, phonographe avec contrôle de repérage et ajustement de pression du style, 2 systèmes de hout-parleurs à coussins d'air.© © ®JL & © *1L PRIX + ogtnie DE U DIFFERENCE.SI MEILLEURS 4-, HPLnce flbur mDS lvs 529-4915 ^slIlTy^ 681-4124 facilités de paiement.i±* 653 4038 /r '.\t\u2022\u2022 TS.IÇ- ' trti'&ï ' \u2022 .\u2022>.\t- ut.» PLACE LAURIEI 1 \u2022s 69 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 Rencontre à huis clos entre le ministre Tessier el les prêteurs privés Le gouvernement du Québec incite les institutions prêteuses à participer au financement du secteur de la construction \"d'habitation sociale\" L\u2019aide au regroupement ne sera pas diminuée par la réforme de la fiscalité municipale \u2014 Tessier Il n est pas question que la réforme de la fiscalité municipale remette en question le régime des subventions promises dans le Livre blanc sur la réforme des structures municipales afin d'aider à la mise en place des Communautés municipales.C'est ce qu\u2019a affirmé hier après-midi le ministre ries Affaires municipales.Me Maurice Tessier, au cours d'une conférence de presse à l'issue d une Projet de postes d\u2019essence de l\u2019Etat Le gouvernement du Québec aurait l'intention d'établir le long de la route 20, entre Montréal et Québec, deux postes d'essence qu'il administerait lui-même, entrant ainsi en concurrence avec l'entreprise pri-yée.Selon ces informations données Hier par Radio-Canada, le conseil des ministres serait appelé prochainement à étudier dux projets de loi en ce sens, projets-pilotes qui s'inscriraient à l'intérieur d'un vaste complexe touristique le long de cette autoroute, comprenant restaurant, terrain de détente et emplacement de camping.Ce projet, selon ces informations dont les sources n'ont pas été révélées, impliquerait au départ un investissement éventuel de un million de dollars, Il ne serait qu'une première étape vers l'établissement éventuel de tout un réseau d'Etat de distribution de carburants.Bien des gens portent UN DENTIER bien plus confortablement Quand un dentier se relâche et glisse, il suffit de le saupoudrer d\u2019un peu de la fameuse poudre adiiéstve pour dentiers FASTEETH.si facile a utiliser.FASTEETH maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous vous sentez plus à l\u2019aise .et mangez plus naturellement .Etant alcaline, FASTEETH n'aigrtt pas nous les prothèses.Nul effet gommeux, sirupeux, ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyes votre dentiste régulièrement.Demandez vite votre FASTEETH â tous les rayons de pharmacie.rencontre avec les 'préteurs autorisés en vertu de la Loi de l'habitation familiale\".L'ancien maire de Rimouski répondait ainsi à une ambiguité contenue dans le Livre blanc, ambiguité laissant entendre que le système des subventions proposé pourrait être modifié, suspendu, aboli ou remplacé lorsque serait amorcée par le gouvernement une réforme fiscale d envergure.Me Tessier a affirmé que cette ambiguité soulignée dans un article paru dans Le Soleil de jeudi n'en était pas une et qu\u2019il n'était décidément pas question que la réforme fiscale mette en jeu les engagements déjà pris en vertu du régime des subventions d'incitation au regroupement.Le ministre libéral a expliqué que la réforme fiscale ne saurait commencer avant 1972.Dans son esprit par confie, certains groupes de municipalités auront déjà à ce moment-là décidé de former des Communautés municipales.Les mesures prévues dans cette réforme fiscale, dont le contenu sera au moins partiellement dévoilé lors de la Conférence provinciale-municipala du printemps, seront étalées sur plusieurs années, \"peut-être sur dix ou quinze ans,\" a déclaré le ministre.La phrase ambiguë dans le Livre blanc donc surtout dire que me viendra aider les nautés municipales au moment où celles-ci cesseront de toucher leur subventions de mise en place établies pour cinq ans.La phrase à l\u2019origine du malentendu se lisait ainsi: \"Afin de partager avec les municipalités les coûts initiaux de mise en place des communautés municipales et avant que ne soit amorcée une réforme fiscale d'envergure qui fera l'objet d'une étude snus l'autorité du Conseil du Trésor, le gouvernement recourra à trois types de subventions pour inciter les municipalités à la création rie communautés municipales\".LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES DE: Villes de Baie St-Paul, Chartesbourg, Clermont, Courvtlle, La Malbaie, Lauzon, Lévis, Montmorency, Québec, St-Georges (Bce), St-Raymond, Vanter, Villeneuve.76, ouest St-Vallier.INFORMATIONS : 643-5200 jusqu\u2019à 21b-30, du lundi au vendredi ROULOTTE COMMUNICATIONS-QUÉBEC 643-1344 par François DEMERS Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, a rencontré hier après-midi à huis clos les prêteurs autorisés selon la Loi de l'habitation familiale afin de leur demander de considérer leur participation au financement de l'habitation comme une priorité à la fois économique et sociale.Le ministre, responsable de la Lpi de la Société d'Habitation du Québec (SHQ), a en effet déploré l absence presque totale de participation des grandes institutions prêteuses privées au financement du secteur de la construction ries habitations visées dans la Loi de l'habitation sociale, en particulier au cours des deux dernières années.On sait que la Loi de l'habitation sociale accorde aux acheteurs de propriétés dont la valeur est inférieure à $14,(100 une ristourne de 3% sur les intérêts qu ils doivent payer sur leur emprunt, à condition que le revenu du chef de famille ne dépasse pas $7,000 par année.COMBATTRE CHOMAGE Or, Me Tessier estime que \"domaine vital pour le Québec, l'habitation le devient davantage, sur le plan économique, face au chômage considérable dont est affligé notre province présentement.Des études statistiques de la SHQ, a-t-il déclaré, démontrent que pour chaque million de dollars investi dans le secteur de l'habitation, 90 emplois sont créés ou assurés, soit directement, soit indirectement dans les secteurs connexes.\" Au cours de la conférence de presse qui a suivie cette réunion à huis clos annoncée en décembre dernier, Me Tessier a attribué la baisse des prêts en provenance du secteur privé dans le domaine de l\u2019habitation depuis deux ans, à la hausse des taux d\u2019intérêt.Celle-ci, selon lui, a amené les investisseurs privés à investir davantage dans des prêts rapportant à plus court terme, par exemple du côté des prêts sur billet et des prêts sur obligation.Dans son discours aux préteurs, Me Tessier avait d'ailleurs souligné la disparité des prêts privés dans l\u2019habitation en citant les chiffres suivants: de 1949 au 28 février 1971, 9fi,990 nouveaux propriétaires ont pu bénéficier des avantages de la Loi de l'habitation familiale; or, les prêts consentis pour ces achats se répartissent comme suit entre les diverses institutions prêteuses: Banoues à charte\t6,198 Société Centrale d'Hypothèque et de Logement\t22,855 Caisses populaires\t28,904 Compagnies\t39,033 R ESPONSABII.ITE Devant ces chiffres, Me Tes- i sier a rappelé aux personnes | présentes, représentant, selon lui, les principales compagnies prêteuses, que \"si le rôle des gouvernements tend à s'accentuer dans le domaine de l'habi- tation, il demeure quand mètre marginal et supplétif\".\u2022 Il a souligné encore que les sociétés prêteuses\" sont fiduciaires des deniers qui leur proviennent d'un grand nombre, de citoyens du Québec\" et qu'elles \"ont le devoir, sinon l\u2019obligation, d'investir dans le secteur de l'habitation et dadapter leurs programmes de prêts aux impératifs particuliers du Québec\".BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fdbriqui en tout pays.m ai< i marque O^cGA pose de fore* (power tok* \u2019i off) ainsi que redressement de choisis (ftome) de camions.Aus nutos et comio alignement de rouet, sur PRIX DEFIANT TOUTE COM PETITION) FOCO abrrn BEAUMONT, CTF BEÜECHASSE TEL.: 837-3A06 (CODE 418) / C9$C 275634 i'\tv'' Québec, Le Soleil, somedi 13 mars 1971 13 w^WiïÊÊMMmÊ Des tours du chapeau pour René Lambert et Jean Lamarre W % \u2022 mit'- p; ;v> André Scvard (12) tentant de déjouer le cerbère des Castors de Sherbrooke.Ikaczuk et MacGregor mènent New ïork à une 10e joute sans revers NEW YORK (UPI) \u2014 Walt Tkaczuk et Bruce MacGregor ont chacun marqué deux buts hier soir pour propulser New York vers une victoire de 1-2 sur les Flyers de Philadelphie, augmentant ainsi la série d invincibilité des Rangers à 10 joutes.Tim Horton, enregistrant seulement son deuxième but de la saison, Vie Hadfield et Dave Balon ont également compté pour les Rangers qui ont maintenant battu Philadelphie à deux reprises d'affilée après avoir pourtant disputé 10 joutes consécutives sans un seul gain contre les mêmes Flyers.Le but de Balon.qui a mis fin au pointage à 15:17 de la session finale, était son 37e de la saison.Andy Bathgate est le détenteur du record avec 4fl ce- pendant que Camille Henry en a eu 37.Les Flyers tiraient de l'arrière par 5-0 avant que Lou .Morrison brisa le blanchissage de Gilles Villemure avec un but marqué à 16:04 de la deuxième période.Serge Bernier a achevé le pointage du Philadelphie à 5:33 de la dernière strophe, prenant ainsi les devants chez les compteurs de son club dans les buts avec son 22e de la présente campagne.Tkaczuk et MacGregor ont chacun compté à la première période pour ainsi donner aux Rangers un départ de 2-0 et par la suite, Horton, Hadfield et Tkaczuk ont tous compté à la période médiane.Le deuxième but de MacGregor duns la joute marqué dans les premières minutes du der- nier vingt a donc porté son total à 14 pour la saison et S dans ses neuf dernières joutes.Il a maintenant 39 points soit un de plus que le total qu'il avait accumulé la saison dernière.rremlere jn'Tiode 1\tN :*\\v York: Tkaczuk, 22, «Neilson*\t3 42 2\tNïîw York: MacGregor, 13.< Rolfe.Stomkowski i\t14:26 Punitions Gilbert, NY, 1 67, Hor- majeure, 4:11.Ij»ncpr«i par PI iladelphie New York Ge rcrron> 1 Québec: Lamarre* ( Louas.Giroux \u2022 .V Sb-Tbrooke Beaudoin (Dubé, Lecompte) '» :A 2 34 6 0,3 S | .r) 16 11 Puns Grenier maj., Cloutier maj .1 :ôâ, Gagnon min.mauv.ebnd , Giroux min.3:22: Lambert 11:32; Grenier 12:02; Lafleur 14:32; Gagnon 17:19.Deuxième période 6\u2014\tSherbrooke : Lecomte (St-Sauveur\u2019)\t1\t28 7\u2014\tQuébec: Brière CLafleur, Savard)\t7.38 8\u2014\tQuébec: Brière fSavard, Landryi\t11\t10 Puns: Campeau 8:55; Lambert min.maj.Lecomte min.maj., 9:28; Gagnon, Giroux 17:25.Troisième période 9Québec: Lambert \u2022 Duguayi\t2:52 10\tQuébec: Lamarre\t3:59 n Sherbrooke: Dubreuil (Lemieux, St-Sauvcun\t7\t19 12 Sherbooke: St-Sauveur\t8:27 13\u2014Québec: Lamarre (Roy\t9:54 11\tSherbrooke: Cloutier (Beaudoin.Pi-Sauveur\t11\tU lôQuébec Lambert (Dion)\t17\t20 Lambert Puns:\tLamarre Il 20, 18:04 Lancers par: Sherbrooke Québec 9\t8 15-32 19\t15 t,y.-19 vous aimez les records?allez aux remparts ! e/\\/\\/\\B,LLETs EN VENTE DES 7H.00 $1.25 WVSUUENFANTS 50(1 vIV/WENFANTS 50* LOGES $2.00 DEBOUT SEULEMENT Demain soir 8h.l 5 TROIS-RIVIERES VS ' 'À t Mouiréal DIMANCHE P.M.12:30 Match\t4 12:30 Professional Skiing\tS Compétitions an \\ ermnnt 1:00 Basketball\t3 Denver vs Indiana 2:00 Basketball\t8 Philadelphie vs Atlanta 3:00 Hockey\t3 St-Louis vs Chicago 4:15 American Sportman\t8 Chasse aux oies ot pêche en Vustralle 4:30 Télé-Quilles\t10 1:05 Invitation aux Loisirs\tII VERO BEACH, Floride (PA) Où va Richie Allen, suivent controverse et un championnat, ce qui ne s'est pas produit à St-Louis l'an dernier.Walter Alston, gérant des Dodgers de Los Angeles, croit davantage aux chances de championnat qu'à celles de controverse avec l'arrivée d'Allen dans son camp, \"d\u2019autant plus que Richie s'est montré très coopératif au camp et qu'il a certes améliorer notre offensive\".Les Dodgers ont terminé au 2e rang dans la division Ouest de la LN en 1970, derrière Cincinnati, qui ne les a devancés que Par .2703 à .2702 au bâton, mais L.A.n'a récolté que 87 circuits, soit le plus petit nombre dans les majeures.Au cours des cinq dernières saisons, Allen a affiché une moyenne de plus de 32 circuits par année.De plus, le receveur Duke Sims, acquis du Cleveland, en a cogné 23 l'an dernier.PERSONNEL Les Dodgers ne compteut que quatre postes assurés au camp, soit celui de ler-but à West Parker, .319, de champ - centre à Willie Davis, .305, d'arrêt-court à Maury Wills, .270, et de champ-gauche à Allen.On peut compter trois candidats â chacun des autres postes.Aux 2e et 3e coussins, les principaux candidats sont Bill Gra-barkewitz, dont le rendement au bâton a permis aux Dodgers de céder Ted Sizemore en retour d'Allen, et Steve Garvey, qui a présenté une fiche de .269 comme recrue.Les autres candidats au champ intérieur sont Jim Lefebvre, BU] Sudakis, un receveur, Bob Va- Mock Jones veut éviter l'alternance offensive WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 Mack Jones, voltigeur des Expos de Montréal, travaille dur afin d'éviter l'alternance offensive dont il a été victime en 1970.Au fait, il a été presque exclusivement utilisé contre les lanceurs droitiers, participant à 108 matches, dont 38 comme frappeur d'urgence, alors que sa moyenne a baissé de .270 à .240 et son total de circuits, de 22 à 14.\"Ma seule explication serait le fait que j'aie disputé moins de matches.Je continue de me tenir en bonne condition physique depuis 14 ans.J'ignore ce que le club a l'intention de faire avec moi, mais je suis prêt\".Jones a amassé 271 apparitions au bâton l'an dernier, n'affrontant les lanceurs gauchers qu'à 16 reprises et affichant une moyenne anémique de .125 contre eux.AMELIORATION meilleure tenue en 1971.Selon lui.le grand responsable en sera le receveur John Bateman.\"Bateman est l\u2019homme clé Evidemment, nos lanceurs devraient profiter de leur années d\u2019expérience, d autant plus que nous avons affiché une meilleure tenue pendant la deuxième moitié de la saison dernière, mais Bateman demeure l'homme clé\".CARRIERE Jones a fait ses débuts dans la LN avec les Braves de Milwaukee en 1961.Il est demeuré dans l'organisation des Braves | jusqu'en 1968 alors qu'il est passé j aux Reds de Cincinnati.Il a été le deuxième choix des Expos lors de l'expansion en 1968 et est devenu la coqueluche immédiate des amateurs de Montréal.Jones compte un solide groupe de supporters dans les estrades populaires du champ gauche, surnommées Joneville.\"Ils sont merveilleux, a dit Jo- ' lentine, .341 à Spokane en 1970, et Bill Russell, .363 à Spokane et .259 avec les Dodgers, considéré par Alston le meilleur voltigeur défensif du club.Evidemment, Russell est candidat à l'autre poste de voltigeur avec Many Mota, ,305, Willie Crawford et Von Joshua.Les receveurs sont Tom Haller, .296, Sudakis, Sims, Jeff Torborg et Joe Ferguson, une recrue.Le trio de lanceurs débutants demeure Don Sutton, Claude Osteen et Bill Singer, secondés par des qualités incertaines en Mike Strahler.15-5 à Spokane, et Doyle Alexander, 9-7 à Spokane.EN VRAC 1970 2e dans la division Ouest Puissance \u2014 Allen et des frappeurs de .300 en Parker, Davis et Mota, plus les lanceurs réputés Sutton, Osteen et Singer.Faiblesse \u2014 Handicap de Singer, blessé au doigt, et absence d'un 4e et 5e lanceur débutant.Nouveaux venus \u2014 Allen, Sims, le gaucher AI Downing, Valentine, le voltigeur Bill Buckner et les lanceurs Alexander et Strahler, des recrues.LOT DE FENETRES provenant d'une faillite à prix jamais offerts RABAIS DE 1ers arrivés - 1ers servis NOUS FINANÇONS IES MATERIAUX ET U MAIN-D OEUVRE, 10 ANS POUR PAYER .AUCUN COMPTANT iP'fl i BOIS - MATÉRIAUX de CONSTRUCTION 1355 RTE NATIONALE - ANCIENNE-LORETTE , TEL: 872-2875 HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi, ouvert jusqu'à 6h.p.m.- Jeudi, vendredi jusqu'à 9h.p.m.- Samedi jusqu'à midi.Ouvert le matin à 8h.30 a.m.nés, Ils crient en anglais et en Comme les autres Expos, Jones français, mais cela ne me décroît que le club affichera une range et m'encourage.\" Dernière chance de la saison! GRANDE VENTE ski-doo Egalement d'autres modèles disponibles, neufs ou usagés, à des prix dérisoires ! 688 ouest, rue St-Vallier « semaine à: CAP-ROUOE SEULEMENT .28 rue St-Félix, Cap-Rouge 651-3692 na l'impression d'un type qui s'enfargeait dans ses propres patins quand il tenta de se placer devant le lancer bas de 50 pieds fait par MacMillan.Jusque-là, les As s'étalent très bien défendus et avaient eu l'initiative du jeu.Ils furent menaçants durant une punition à MacMillan, puis le défenseur Woodley fut le pilier durant une punition ridicule infligée à Currier, Ce dernier venait d'être victime d'une vicieuse charge de Garwasiuk, seulement pour apprendre qu'il était chassé pour avoir retenu.Même la foule partisane ne put s'empêcher de se payer une pinte de bon sang devant cette décision.COUPS D'FPAULE En plus de voir les Reds réussir un deuxième but les amateurs furent servis à souhait, durant la deuxième période alors que les deux clubs s\u2019échangèrent de nombreux coups d'épaule.Nicholson réussit le seul but, à 17:30, prenant son propre retour de lancer après un jeu déclenché à la ligne bleue par Speer.Beihumeur, loin de posséder sa confiance habituelle, avait été assez chanceux jusque-là.Il n'y a aucun doute que les Reds eurent les meilleurs lancers.Mair ouvrit le bal des bousculades en secouant durement Doddleifson, puis Speer et Clearwather virent à descendre Currier et Trevelyan respectivement avant l'intervention de MacSweyn et Schultz contre Garwasiuk et Polano.Tous ces coups furent impunis.ENTRE LES PERIODES \u2014 Parce que l'autobus des As n'a pu atteindre l'auditorium avant 18 heures 45, à cause de la lenteur du voyage en partance de I.atham N.Y., le match a commencé avec un retard de quinze minutes.Devant la lutte serrée qui existe dans la section est, le Poste de radio WEAN annonce qu'il transmettra le match Montréal à Springfield, ce soir.En l'absence de Bill Brossart, le jeune Gary Cunningham a eu l'occasion d'être en uniforme pour les As.Guy Dufour, qui a eu 12 buts et 9 aides pour 21 points en 27 joutes, était encore un spectateur, tout comme le vétéran joueur de centre Howie Ménard.Après la partie, les joueurs des As sont retournés a Latham, où ils passaient la nuit avant de se rendre à Cleveland, où ils seront les visiteuns demain après-midi.MikeGrtffin, fils, et son épouse ont fait le voyage Québec-Providence, hier, hier, pour assister à la rencontre.Dave Woodley joue depuis quelque temps avec une douloureuse blessure à la cuisse droite.Les Voyageurs seuls en tête MONTREAL (PC) \u2014 Mike Hyndman a compté un but sans aide à 16:27 de la 3e période hier soir en procurant un gain de 4-3 aux Voyageurs de Montréal sur les Américains de Rochester dans un match de la LAH.Terry Clancy.Terry Gray et Ron Busniuk ont complété le total des vainqueurs tandis que Duke Harris, Don Blackburn et Don We.stbrooke répliquaient >pour les vaincus.Ray Comeau, des locaux, s'est vu refusé un but par l'arbitre sous prétexte qu'M avait poussé le disque avec son patin.L'AVENIR EST A ' L'INFORMATIQUE Préparez votre avenir des maintenant en suivant un cours sur système IBM -Perforation - Vérification Lecture des cartes -Programmation - Etc.Duree des cours; 80 heures.Chaque élève est considère individuellement, il n'y a pas d'enseignement de groupe.Pour de plus amples informations, visitez nos locaux ou téléphonez a: 833-2614.POSITIONS OBTENUES PAR NOS ELEVES Mlle Michèle Coulombe CEGEP Levis-Lauzon Mlle Lise Boudreault Ministère de la Santé Mlle Marthe Tanguay Ministère de la Santé M.Louis Bady J.-L.Demers Mlle Diane Gosselin Ministère de l'Education Mlle Johanne Samson Ministère de l'Education Léonide Rousseau Ministère de l'Education Mlle Colette Prévost Ministère de l'Education Mlle Colette Pelletier Ministère de l'Education Mlle Lucie Lasnier Ministère de l'Education Mlle Corolle Labrie Ministère des Transports Mlle Francine Dumas Dominion Corset INSTITUT PROFESSIONNEL D'INFORMATIQUE ENR.(Perforation et vérification) TEL: 833-2614 Édifice Bel-Air\u2014 51, rue Bel-Air, Lévis, Que, ENFIN UNE RESIDENCE DE CHOIX V U ¦ l.-M.\t.Y.v m .|/ n M 7 s- -Y ^''-HY»;y Vy .j : v .v, ' ' «\u2022*«\"-* rtl- -J.¦¦ / ï À\tt.W\t5 \u2022t: ar; i m I \u2019'^1 r ~v.\t\\ à prix raisonnable MAISON DE 6 PIEGES 1 y2 salle de bains Buanderie \u2022\tSalle familiale \u2022\tTapis PLACE CONCORDE ORSAINVILLE BUREAU DES VENTES\t\tg\tPUCE Y\tJCONCORDE 626-0347\t\t,\ti l\t < I /?.' 3 , - - Ouverture de:\t\t»'\ts a\t, non téléspectateurs de l\u2019enceinte soient, au même titre, remboursés.La recette du Forum qui affichait complet, s'est élevée à $350.000.EN EXCLUSIVITE 1E COMBAT OU CHAMPlOWiAT MONDIAL OC BOUE L\u2019EVENEMENT DU SIECLE! Muhammad ALI vs Joe FRAZIER en couleurs Attraction supplémentaire au programme régulier Horaire: Une seule représentation o 8h 40 p.m.5\tHt*#! TT ¦ 1A.V- * P pXSSBit&d&S**'\t, us .j*- 40 BATEAUX D'OCCASION à prix de sacrifice 10 BATEAUX NEUFS 1970 en fibre de verre et aluminium des morques reputoes tell0' que PETERBOROUGH - GREW -EVINRUDE - O.M.C.- ETC,,.\\:i V AMATEURS DE SPORTS NAUTIQUES! Grande variété de BATEAUX MOTEURS HORS BORD remis à neuf et portant garantie PRIX REDUITS SUR \u2022\tEQUIPEMENÏ DE SKI NAUTIQUE \u2022\tVESTES DE SAUVETAGE, Etc.Nous vendons TOUT pour la croisière, le sli nautique et la pêche .H:.fr> FACILITES DE PAIEMENT si désirées ECHANGES acceptés OUVERT tous les soirs jusqu'à 9h.30 Samedi, fermé à midi T .\t.ROUSSEAU FRERE Inc.\"L'UN DES PLUS IMPORTANTS CENTRES DE MOTEURS MARINS AU CANADA 2325, AVE DU COLISEE (angle Fleur de Lys) 529-5711 .i- A \\ \\ V I 16 Quebec, Lp S^lpil, vnmprli 13 r*ior< 1071 Aussi excité que ses Tigers, Martin attend beaucoup de ses artilleurs Le tour chapeau du pour LAKELAND, Floride (UPI) \u2014 Le nouveau gérant Billy Martin a l'habitude de se servir d'un mot spécial pour décrire ses Tigers de Detroit à leur capm d'entrainement ici et c'est 'hopped up\", el avant que le commissaire Bowie Kuhn ne commença à parler de nouveau au sujet des drogues, soyez assuré que ce que Billy veut dire c'est que ses hommes sont excités.Et il y a une bonne raison pourquoi ils se sentent dans cet état d'esprit.C'est parce que Martin, qui a remplacé Mayo Smith comme gérant des Tigers durant l'hiver, est plein de \"hopped up\" (excitation) lui-méme au sujet des chances des Tigers de pouvoir battre les champions du monde, les Orioles de Baltimore.dans leur division Est de la Ligue américaine, et il a un excellent moyen de communiquer son enthousiasme à ses troupes.9e d'une série de 24 arlicies 'Certains que nous pouvons battre les Orioles,' de dire Martin \"Pourquoi pas ?.le pense que notre défensive maintenant est aussi bonne que la leur, et je pense que notre offensive est dans le même genre.C'est déjà là un très bon départ pour les vaincte.La question-clé est de savoir comment notre département de lanceurs peut les tenir en échec de leur côté.Le vestiaire du Detroit est placardé de signes soulignant les vertus du travail dur et constant et de la volonté - de -vaincre.Il y a aussi la fameuse ligne de Vince Lombardi : \"Gagner n'est pas tout.c'est la seule chose.\" La plupart des vestiaires dl baseball ont un ou deux signes comme cela.mais à Tigerland ils y sont tous ! Mais ces tactiques \"rah-rah\u201d rie collèges comme les signes, ne sont qu\u2019une petite partie, de l\u2019effort déployé par Martin.La plus grande partie c'est le travail.Avez-vous déjà entendu parler d'un gérant de ligue majeure qui a passé presque tout l'hiver à voyager tout autour du pays et même jusqu'à Mexico, pour rendre visite à chacun de ses joueurs et leur parler de leur .problèmes, de ses problèmes, de leurs espoirs et rie ses ambitions ?C'est ce que Billy Martin a fait pourtant.Il n'y a que deux joueurs en tout qu\u2019il a été incapable de visiter pour des raisons inévitables.Alors comment vous sentirez-vous si le 'boss' vous montrait le même genre d'intérêt ?Alors | vous voyez.et c\u2019est justement comme \"ça que les Tigers se j sentent par le temps qui courtm Il y a énormément d enthousiasme dans le camp des Tigers ce printemps, une différence marquée dans l'atmosphère comparativement au printemps dernier lorsque \"l\u2019affaire Denny 1 McLain\" était suspendue à toutes les lèvres et que les joueurs : prenaient soien de ne pas y faire mention en gardant bouche cousue.L'enthousiasme, bien entendu, est une chose et les coups sûrs en sont une autre.De la façon dont Martin voit ça, Detroit va en avoir assez de ces coups surs aussi.Le plus gros changement dans l'alignement des Tigers après les désappointements de 1970, est bien sûr l'addition de l'arrét-court Eddie Brinkman, du troisième - but Aurelio Rodriguez et des lanceurs Jim Coleman et Jim Hannan, tous obtenus des Senators de Washington dans la transaction de McLain.Vous vous rappelez quand quand ce marché fut an-nonçé, le gérant des Senators Ted Williams avait déclaré sans entrain qu'il ne l'aimait pas particulièrement parce qu\u2019à son avis il croyait que Washington avait trop donné.Quant aux Tigers ils croient, que ce marché leur a permis de 'monter' un solide flanc gauche au champ-intérieur.Brinkman, un très habile preneur qui frappe pour .262, devrait pouvoir surpasser Cesar Gutierrez au poste d'arrêt-court.Rodriguez, également bon preneur, n'a frappé que pour .249 mais a récolté 19 circuits et fait produire 83 points pour un club de dernière place.Le flanc droit du champ intérieur connaît des problèmes.Dick McAuliffe est bien placé au deuxième but mais ne cogne que pour .233.Le gaucher Norm Cash (.257) est le vétéran au premier but, mais il approche maintenant ses 37 ans.Martin a précisé qu'un des projets à l'entrainement printanier sera justement de voir comment le rirn tier Jim Northrup, voltigeur qu a mené les Tigers en circuits l'an dernier avec 19, pourra se débrouiller au premier coussin.Quand on lui a demandé s'il formerait un duo avec Northrup et Cash, Martin de dire: \"Tout ¦d abord je dois voir de quelle manière Northrup peut jouer à ce premier but\".\"Notre champ extérieur devrait être très bon\", de dire Martin.\"A la gauche, nous avons Willie Horton, qui est l'un des meilleurs frappeurs de la ligue (.305 avec 17 circuits).Mickey Stanley est l'un des meilleurs joueurs de champ centre du circuit et au champ droit nous avons nécessairement et pour notre profit le fameux Al Kaline, qui est l une des plus grandes étoiles rie ce sport\".Northrup peut également figurer au champ extérieur lorsqu'il ne jouera pas au premier coussin.Bill Freehan, qui a dégringolé à une moyenne de .241 au bâton l'année dernière, sera derrière le marbre.\"Vous devez vous souvenir de certains de ces records de l'an dernier alors que les choses allaient joliment mal durant le dernier mois de la saison\", de déclarer Martin.\"I'équipe n'allait plus nulle part et chacun était plus ou moins découragé '.F.t enfin qu'est-ce que cette affaire au sujet du département des lanceurs que Martin déclare être la question-clé en 1971 pour Detroit?\"Nous avons à notre actif trois lanceurs débutants de premier ordre avec Mickey Lolieh (14-19), Joe Nickro (12-13), çt Les Cain (12-7) \", de dire Martin.\"Après cela, il me faudra y regarder de plus près\", ajoute-t-il.\"Mais nous avons d'excellents candidats comme Coleman (S-12), et Mike Kilkenny (7-6) et plusieurs jeunes lanceurs sont susceptibles de faire bonne figure aussi\".Tom Timmerman, qui a sauvé 27 parties en dépit d'une moyenne de points mérités relativement élevée à 4,07, est en tête de l'enclos qui comprend également Hannan et Daryl Patterson.Mais ne faites pas d'erreur à ce sujet .le plus important nouveau facteur singulier des Tigers demeure Martin liii-mé-me! St i Larry McGrath ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Larry McGrath, de la Saskatchewan, a réussi le truc du chapeau jeudi soir en remportant, pour la troisième fois, le championnat canadien de curling mixte.Il a porté sa fiche à 9-1 vendredi avec un gain de 7-6 aux dépens du Ma itpba dans la dernière ronde.Il avait remporté le titre en 1967 et 1968 et il a répété l\u2019exploit cette année avec l'addition d'un seul nouveau membre, le lead Audrey St.John.Les autres étaient le second John Gunn et la troisième Darlene Hill.Même la lutte pour la dernière place a été serrée, car Terre-Neuve a supplanté le Nord-Ontario 11-9 en bout extra en le reléguant au dernier rang.Dans les autres matches de la dernière ronde.Bobby Dillons, de Québei l'Ile-du-Prince-Edouard, a vaincu Bill Tracy, d'Arvida, 8-5; Bruce Stewart, de l'Alberta, a déclassé Nick Oldale.de la Nouvelle-Ecosse.9-4 et Kelly Carin, de la Colombie-Britannique, a écrasé Vince L aba no, de l'Ontario, 7-1, ce qui a donné le classement final suivant: CLASSEMENT FINAL Sask N.-E.N.-B.C.-B.Manitoba Ontario G P 7 3 6 4 N -N.-Ont.4 4 5 6 6 2 8 I 9 TA CASQUETTE \u2014 Mike Fiore, le joueur de chomp intérieur des Red Sox de Boston n'est pas rancunier et même si le receveur des Cardinals de St-Louis, Ted Simmons, l a retiré, il n'a pas manifesté de méchanceté.Bien au contraire, il a eu la politesse de lui tenir la casquette.Chez votre concessionnaire American Motors REPRESENTANT DE LA MAISON GILES BEDARD AUTOS ri Uer avilion ramt 2025 ouest, boul.Charest Tél : 681-4631 Vol à l\u2019étalage, cambriolages, vandalisme, etc., PARTAGEZ VOTRE PROFIT c'est bien.mais non avec les voleurs! Ttmmmm «\u2022 A 522-6414 mmê m-mm- VENTE de DEBARRAS Le blazer classique Remis à la page en une silhouette contemporaine, aux amples revers et aux épaules à carrure masculine, il est des plus seyants en modèle croisé au boutonnage 2X1.Portez-le en tissu \"Devo-nair' offert en un vaste choix de nuances et\t\t1 1\tplilf motifs de tissage, où une veritable mosaïque\tâ' ' fl!':\ti ! -f\t1 |\tf: sii't!\t%:\t de géométrie est à\t'1ÊÊÊS&^k life\t: | ' \" f:\ty! l'honneur.par Warren\tIf J; ' ; .\t\t K.Cook.pour une\tlÈÈk i§\t\t distinction personnelle!\t'-J;\t\t UNIONS USAGES A SACRIFIER ch.i I.SPECIALISTE DU CAMION A QUEBEC CAMION DE LAIT METRO \u201965 $1,000.G.M.C.Camion de lait modèle 930.Transmission A vitesses.Pneos 700 i 18.6 plis 'As k\".G.M.C.\u201965 Modèle 980 Châssis el rabine 169\" empattement, 7.900 Ib.S.V.W.moteur V 409.Transmission 5 vitesses.Freins i air.5er* todireclion.Pneus 1,000 i 20.\t12 plis \u201dAs Is\".M.Michel Morency Il me fait plaisir de vous informer que je suis maintenant représentant d*es ventes a la maison Giles Bédard Autos Ltee, 19, Route Trans-Canada, Levis, depositaire Pontiac, Buick, Acadian, etc., voitures neuves et usagées.Tél.: bur.: 837-5894, rés.: 839-6616.M.ARMAND BERNARD M.Armand Bernard s'esf mérité le titre de meilleur vendeur pour le mois de février.Toutes nos felicitations.Il remercie ses clients et amis et les invite a s'informer comment recevoir g»atuife-ment un televiseur 1 2 po , noir et blanc, ou un televiseur 17 po , couleur.Cette offre est valable jusqu'au 31 mars seulement donc bâtez-vous d'en profiter des maintenant.f PUCE LAURIER, STE-FOY \u2014 653-2525 $1,000.CHEV.\u201965 MODELE VAN 20 Moteur 6 cyl.Transmission 4 vitesses Pneus neufs SU i 5.I plis.$1,100.'67 INT.CO-1700 £mpattement, 217\", 25.000 lb.GYW Moteur V-345 Transmission 5 vitossos.2 «ilessos sur o«t irti*ro.tajio Pnet» «0 a\t# A A 20 0 0,s\t*2r600.CAMION DE LAIT G.M.C.\u201963 $300.Modèle 930.Moteur 6 cyl.Transmission 4 vitesses.Pneus /501 U.8 plis.DODGE 500 '67 MAINTENANT UNE VALEUR Châssis et cabine 171'.etnpatlement 70.000 Ib.G.V.W.Moteur V 8, transmission 5 vitesses 2 vitesses d\u2019axe arriéré.Pneus 825 < 20.10 plis.?1,400.PICK-UP '63 P.U.7, tonne G.M.C.Empattement 131\".Moteur 6 cyl.Transmission 4 q> y y t vitesses.Pneus 700 x 'LL J* 17.8 plis \"As Is\".D0MPEUSE (10 roues) \u201965 G.H.C.Modèle 650.EmpoltomonlIPr.53.000 G.V W 15.000 16 on oviot, 30,00016 on orrièro.Motoui V0 417 CF.Trinmiulon S vilostoi 4 ntesies auiiliairos.Sorvodiredion.Ooile en S-'s *5,000.VOUS POUVEZ OBTENIR DE $52.00 DE CASSETTES STEREO PRE-ENREGISTREES PLUS DEUX CASSETTES C-60 POUR SEULEMENT $16.95.67 INT.Modèle VF190 $6,800.fripatlemenl 187\".43,000 G.V.W.Moteur V-478.transmission 5 vitesses.4 vitesses aunliaires.Freins à air.Servodirechon.Axe arriéré 34,000 Ib.Colle en acier 16'.Pneus 1,000 x 20.12 plis.Bonne condition.EGALEMENT, PLUSIEURS AUTRES MODELES DE MARQUES ET CAPACITES DIFFERENTES A PRIX DE DEBARRAS Vertex rencontrer no» vendeur» R.GUAY, Rep.Rés.: 839-9724 J.-M.PREVOST, Rep.Rés.: 653-4648 R.GAGNON, Rep.Rés.: 651-1061 P.IABBE, Rep.Rés.839-6071 LOUIS VERREAULT, Gérant CAMIONS \"INTERNATIONAL\" 1300 ouest, boul.Charesl Québec 8 Tél.: 527-2543 PIECES - VENTE - SERVICE mais h y a une ATTRAPE Vous devez acheter un magnetophone a cassettes Ampex.Mais étant donné que Ampex vous donne incontestablement la meilleure performance, ce n'est pas une punition.L'offre est valable pour n'importe quel magnétophone Ampex, à partir du modèle 9 illustré ci-dessus a $59.95 jusqu'au système de musique stereo Ampex MX-1000 a $5)9.95.A partir d'un choix de 24 cassettes pre-enregistrees, vous choisissez 6 cassettes, et en plus vous obtenez 2 cassettes Ampex C-60 vierges pour seulement $16.95 dans tous les meilleurs magasins d appareils stéréo.L'offre pren d fin le 15 avril 1971.Ampex offre plus, demandez a ceux qui s'y connaissent.\\ MARC LEGRAND MUSIQUE INC.Place Laurier, $te-Foy, Québec Tél.: 656-9392 AMPEX |\tTELECTRONIQUE ENR.25 est, Sf-Joseph, Québec 2 Tél.: 523-6327\tAU ROYAUME DU DISQUE ENR.Centro d'Achats Lévi», Rond-Point, Lévi».Tél.: 837-2572\tBERNIER RADIO T.V.ENR.34 boul.Jacques-Cartier, lauzon, Québec.Tél.: 837-2687 AMPEX\tLiVERNOIS PHOTO PHormacie livernois 1200 St-Jean, Québec Tél.522-5214 \tAMPEX j\tAMPEX\t\ti AMPEX | \t\t\t\t SAGUENAY MUSIQUE Place du Saguenay Galeries Lac-St-Jean Chicoutimi\tAlma 549-8628\t662-9470\tMARCEL MARCHAND MUSIQUE INC.339 Racine, Chicoutimi, Québec.Tél.: 543-9723 AMPEX ]\tMARCHAND & FRERES ENR.67 Racine, Chicoutimi, Québec.Tel.: 543-4479 [AMPEX\tSTEREO COMPACT CHIC.INC.1089 boul, Talbot, Chicoutimi, Québec.Tél.: 549-9717\tAUBRY & GAGNON LTEE T 45 Sacré-Coeur, Alma, Quebec.Tél.662-2435 | AMPEXl\t\t\tAMPEX |\tAMPEX] Québec, Le Soleil, fîrisp, *¦\u2022'\u2019\u202250.3 40; 2 Early R^t vn.Rouvrettc, Temps : 2 10 2 S nn« riissI couru- High Pameaii, Frtn ge Twn Ntount.Hos Dove, Varln HarK'-a pt Rur Awav Torid Hiph Darneau finit 3e, pl.tc* ie.2 Th^da Sue.Lareau, ç.VSf) 3 RO, 3 20 John «ilenn, Gingras.V7 10, 3 ku S Rrnwn Flûte, Boucher.M 20.T- uip= 2 09 15 ont aussi couru \u2022 Minouehe, Handy I.: '.Dramatic Star, Huntingdon Buy, Goodbye Buckeye.i ko l SI.«00 \\ m m i SI ,100 1 Syvie Punter.Peguiar.yin un, 4 20.3 20\t¦'-Lord Saunders, RAdard.>4 00, 3 00.4 Mischief\tMnntroy, J4 10.Temps: 2:11 Ont aussi couru Mightv Go.Nosey ^ Brother.Barge Rythm, Maynard Success.Avorian Double §32 QQ, 50: i no Lew Hanov*-!-, Hanna V'SO, Itt 0 Tina Silk.H*'herl.S3 70, LLucky Friday, Normandin, Temps: 2:11 Ont aussi couru: Sand Dollar, r\"r^rr Dean Mr.Coal Dust, Tropper Mike, Onan W .Meadow Hank.Quinella : §10.60 \\MBI.K S 1.900 AMHI.K SI ,800 3\u2014 Key Pebble, Deguise.«10.10.4 90 3.20:\t,> -Top Deck Lobel.Brosseau, *6 10.\t4 40;\t1 Speedy Satan, G rise, §i.:*o Temps: 2:06 15 Ont aussi couru: Pompier Bill.Pec.(Mover! ;»nd Away, 4 -lMiU-o Hébert, Brison, §38.90, 9.60, in 2 Ah \\ Hanover.Pelletier.§4.10, .80:\t5 Abe Rrookdal*1, Bouthilier.1.00 M'emps.2 08 couru: G,mill* Parker.H.-Dagwuod Mir.LAUSANNE (AFP)\u2014'La raison principale de la réunion de la commission exécutive du CIO, les 13 et 14 mars, à Lausanne, est la nouvelle définition de l'article 26 concernant I amateurisme, auquel nous allons tenter d'apporter des modifications J'espère que nous y parviendrons'', a déclaré, vendredi, à l.ausanne, à l'AFP, le président du Comité olympique international.Dans cette déclaration, M.Brundage.ardent défenseur de l\u2019amateurisme depuis qu'il a été élu au pciste de président en 1952, faisait allusion évidemment aux règles de qualification des skieurs aux Jeux olympiques d\u2019Jtiver en 1972 à Sapporo (Japon).On sait que Brundage avait accusé violemment 10 skieurs ont .i Will'd M \\MMI.I \u2014 88.497 TROT \u2014 SI .3119 2\u201485 Sur un support en bois que vous fixez au mur, 9 contenants: 6 pour les épices, 1 pour the, 1 pour café, 1 pour sucre.6-Ensemble d'ustensiles 85 >85 Pour la cuisine, ustensiles sur un support au mur: pilon à patates, cuillère à soupe, cuillère trouée, spatule, fourchette, cuillère à sauce.7-Ensemble de contenants Valeur 9.59 En plastique avec motifs décoratifs.De forme ronde, contenants pour le sucre, thé, café, farine.8-Ensemble de cuillères à servir 9-Cuillère à crème gla- \u2014 j_ cée ou patates.*03 10-Planche à fromage et _ _\t11-Planche en bois pour Q- .85 steaks .03 couteau CENTRE-VILLE sous-sol, PUCE UURIER ET PLACE PLEUR DE LYS.TEL : 524-8411.«S! :«¦ aï, «SuVMrr* i f !»Hɧ * m ' A X V V \\ 14-Tasse à café en poterie 1 2-Débouche-bouteilles a- _ _ justable.03 13-Poêlon 1 5-Jarre à café et tasse V 20-Contenant en 21 - Contenant pour confiture ou marmelade .85 17-Poule décorative, salière, poivriè -.85 18-Pot 19- Brosse pour la toilette .\t85 16-Batteur doeufs poterie pour confiture en plastique pour les jus.85 A nos rayons du plastique et brimborions, nombreux spéciaux.\\ / i22-Cintres en bois pour Q habits .3 pour .03 23-Cintres en plastique q _ pour robes .7 pour .03 24-Support en bois pour q \u2014 pantalons .2 pour .03 )\ty ly**: ¦\t.f».| ç/ S\u2019 \u2022 :\t4 *' , p \u201e\t?®:\u201cs T.V sXJ « jx 3 m r\\% ÿ/ C-4 ÊmÈÊÊÊM 27-Support à 6 J 26-Support à blouses .85 25-Laine double, choix de teintes .4 pour i85 jupes .85 28-Séchoir simple ^ 85 pour gilet.29-Etui à quatre clefs 85 ( r r-m.t'f 30-Panier à couture en o85 paille de couleur .JL 31-Panier en bois pour les articles de couture 3 32-Etagère à 4 ou 8 tablettes pour vêtements ou souliers .,85 33-Housse à 12 vêtements .i85 Le Syndicat de Québec liée, C.P.1217, Québec 2 Quant.\tNo\tPrix\tQuant.\tNo\tPrix | \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\tTotal\t \t\t\tTaxe 8%\t\t \t\t\tGrand total\t\t Nom ___ Adresse CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.TEL.524-841 1.«a y*\\ i ! T; ¦iiV.c-zM ' itr.,-*- \\ CENTRE-VILLE:\tI 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h.du soir et »amedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h, 30 à 5H.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et le samedi jusqu'à 5h.du soir./ Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde S- I il i vS I ü i 1 i I $ ÿ.Il 74e ANNEE No 64 QUEBEC, SAMEDI 13 MARS 1971 PAGE VINGT ET UN Incinérateur à Québec: de $4,000,000, les prévisions grimpent à $20,000,000! Un souhait du ministre Tessier par Nicole CAMPEAU I incinérateur ultra-moderne dont vient de se doter la ville de Montréal a coûté $15 millions et est prévu pour desservir une population de 750,000 âmes.A Québec présentement, on estime entre 18 et 20 millions de dollars ce qu'il en coûtera pour la construction d un incinérateur alors que la population métropolitaine globale est de 400,000 environ.Ne s'agit-il pas là d'un langage mathématique plutôt troublant ?L'agronome Albert Alarie, ardent défenseur du compostage, a effectué le parallèle, cette semaine, au cours d'une entrevue, \"Et, de continuer le directeur du département d'AgrobioIo-gie, les projections statistiques permettent d'établir que le bassin de population de la région de Québec ne franchira le cap des 700,000 qu'en Lan 2000 .De plus, M.Alarie a vivement critiqué la vertigineuse escalade des coûts à laquelle on a pu assister en l'espace d'un an, concernant le projet d'incinérateur intermunicipai, En février 1971, on parlait d'une 'note\" évaluée à $4 millions; aujourd'hui, c\u2019est d'un chiffre quintuplé qu'il s agit: $20 millions.Que se passe-t-il donc?demande M.Alarie qui a relevé les principales étapes de \"l'escalade\".Aux quinze municipalités signataires, de l'entente intermunicipale, en février 1970, on disait qu'il leur en coûtera $4.1 millions, ce chiffre étant avancé dans le document de base effectué en 1959 par la firme d'ingénieurs-conseils Surveyer, Nenniger et Chenévert pour le compte de dix municipalités de l'ouest.Pourtant, quelques mois plus tard, la soumission choisie (compte tenu de quelques municipalités additionnelles, donc quelques milliers de personnes de plus à peine) établissait le coût d\u2019un incinérateur à deux fours à $$ millions ! Le 4 millions, précisait-on alors, c est pour l'équipement technique seulement .Puis, de deux fours, on décida de passer à quatre, compte tenu de la venue éventuelle de Québec.Le prix gonfla comme un ballon; on l'estime à présent à $18 millions s'il y a construction d'un seul incinérateur et à plus de $20 millions si l'on en construit deux.Et pour ce qui est de la marge entre les \"estimés\" et les soumissions qui nous arrivent par la suite .Les quelques améliorations techniques apportées en cours de route justifient-elles de tels écarts de prix?M.Alarie s'est élevé pour sa part contre la majoration exorbitante du coût de l'incinérateur, et s est demandé à voix haute jusqu'où les dirigeants de la CUQ se rendraient pour faiie les frais d'une formule qui n'est, à son avis, qu un cataplasme.Trois communautés municipales pour la zone métropolitaine Cri d\u2019alarme: la CUQ devrait opter pour une usine de compostage Alors que le projet d'incinérateur intermunicipai est sur le point d'entrer dans sa phase de réalisation, deux scientifiques québécois lancent un cri d'alarme et soutiennent que les autorités de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) feraient une erreur désastreuse en préférant la formule de l'incinération à celle du compostage.tors d une entrevue accordée au Soleil, cette semaine, MM.Daniel Gagnon, chercheur au Laboratoire de recherches forestières du ministère fédéral des Pêcheries et Forêts, et Albert Alarie, agronome et directeur du département d'agrobiologie de la faculté d\u2019Agriculture de l'université Laval ont, en effet, soutenu que le compostage était définitivement la façon la plus rationnelle, sur tous les plans, de disposer des ordures et qu il fallait espérer que les autorités du Québec métropolitain le réalisent avant qu'il ne soit trop tard.Le compost fabriqué en usine, on le sait, est un engrais organique de qualité supérieure obtenu par des procédés de transformation des ordures.Plusieurs types de procédés sont utilisés et l'on retrouve près de 30(1 usines du genre dans le monde.l'incinération, par contre, détruit, plutôt que d'utiliser en les transformant, les tonnes d'ordures accumulées quotidiennement dans les agglomérations urbaines.Tout est brûlé, les cendres qui restent composant approximativement 30% à 40% du volume initial.On peut y récupérer les métaux ainsi que vendre la vapeur produite.MM Alarie et Gagnon, spécialistes en matière d'enrichissement des sols, ont relaté de nombreuses expériences faites avec du compost, lequel s'est révélé un fertilisant extrêmement efficace, et fustigent le procédé d'incinération, solution désuète que l'on continue de vouloir appliquer en 1971.L\u2019incinération, ont-ils expliqué, détruit une substance (ordures) active et n'est qu'un cataplasme apporté au problème de la disposition des ordures.Non seulement ne permet-il que d'éliminer 60% à 70% du volume des déchets, mais il est également un grand agent de pollution quels que soient les dispositifs anti-polluants dont on dote Tusine d'incinération.Car de commenter M.Alarie, si de tels dispositifs réduisent l'émission de poussières de cendres, il reste que !a fumée continue de sortir de plus belle.Une usine de compostage ne brûle pour sa part que 5% environ du volume de détritus traités.SORTIR DU CERCLE VICIEUX M.Albert Alarie, qui prône le compostage depuis 20 ans, s'est élevé contre l'absence d'esprit d'initiative et de planification de nos dirigeants et soutient qu'il leur faut sortir de ce cercle vicieux qui leur fait dire que le compost se vendrait trop cher chez nous parce qu\u2019il n'y a pas suffisamment de débouchés, et qu'on à peine commencé à trouver des débouchés parce que I on craint que le compost ne se vende trop cher.Et nos deux interlocuteurs ont tenu à réfuter plusieurs objections courantes soulevées au sujet du compostage par les tenants de l'incinération.D'abord, le plus important, celui selon lequel le Québec n'aurait pas grand besoin du compost.Le Québec, au contraire, bénéficierait énormément de la production masive de ce fertilisant organique.Que dire de ces terres de sable devenues très fertiles à cause de ce produit, de celles à production moyenne qui ont doublé leur rendement, de ces lopins de terre boisés aux arbres plutôt maigres et sur lesquels l'expérience tentée a produit des résultats plus que révélateurs.Il est faux de dire, ont-ils poursuivi, que le compost n'est utile que pour les terres déla-lées: il est au contraire efficace pour tous les types de sols.Et ils se sont élevés également contre la croyance populaire qui veut que le compost (fertilisant organique) soit un concurrent des fertilisants chimiques actuellement sur le marché (inorganiques).Les deux se complètent, l'effet du premier atteignant son sommet à long terme, alors que celui de l'autre se produit à court terme.La formule idéale, ont-ils expliqué, est de combiner l\u2019utilisation des deux, ce qui multiplie le rendement.Mais à part le facteur 'investissement\" que constitue la réutilisation d'un produit autrement perdu (les ordures), MM.Alarie et Gagnon ont également déclaré absolument inexacts certains chiffres rendus publics quanl aux coûts comparés, pour les municipalités qui doivent disposer de leurs déchets.Dans une étude effectuée en 1969 pour le compte d'une dizaine de municipalités intéressées au projet d'incinérateur, la firme Surveyer Nenniger et Che-nevert Inc estimait le coût d'une tonne à $7.96 dans Je cas d'une usine de compostage, comparativement à $2.60 la tonne pour un incinérateur vendant la vapeur.Or, de préciser nos interlocuteurs, la firme aurait procédé à nevert Inc.estimait le coût d'usine de compostage en se basant sur le procédé Triga, qui est le plus dispendieux au monde1 D'autres procédés, sont beaucoup plus économiques et loul aussi fonctionnels.RENTABLE?On sait qu'un promoteur montréalais M.Léo Charlebois tente actuellement d'implanter une usine de compostage dans ie Québec métropolitain.Un consortium italien serait prêt à lui fournir tous les fonds nécessaires, à la condition qu'il puisse fournir les preuves d'un marché suffisant.Là est le problème, soutiennent les deux scientifiques québécois: le marché existe, il faut que l'on prenne la décision de l'ouvrir au compostage.Si les autorités de quelques ministères du gouvernement provincial décidaient de tenter l\u2019expérience du compostage, tout le processus débio-querait.On dit que le compostage n'est pas rentable de dire M.Alarie, c'est-à-dire qu'une industrie privée ne peut opérer à profit dans ce domaine.J'étais de cet avis, pour ma part, c\u2019est pour cela que j'ai réclamé depuis un bon moment la mise sur pied d'une usine-pilote gouvernementale.La plupart des usines de compostage des divers pays sont municipales ou gouvernementales.M.Charlebois veut pouvoir faire la preuve de rentabilité d'une telle entreprise.pourquoi ne pas l'épauler?Les municipalités impliquées n auraient rien à perdre et tout à gagner.Et en supposant même qu'une telle usine soit détenue ou subventionnée par des fonds publics, ajoute-t-il, la valeur du compost produit et les frais d'opération se traduiraient par une économie appréciable comparativement à l'incinération.M.Alarie a souligné enfin que la mini - expérience de l'usine de Sainte-Foy en 1964 pouvait en avoir rendus plusieurs méfiants.Mais cela n'est pas valable, selon lui, parce que cette usine de quelques centaines de milliers de dollars en était une de \"broche, à foin\" sans l'équipement technique et les fonds nécessaires.Et malgré tout, le Dr Alarie avait prélévé à l'époque des échantillons du fertilisant produit par cette \"usine\" et en avait fait faire une analyse en Hollande.Ce dernier, utilise le compost à l'échelle nationale ce qui lui a permis d'effectuer en 20 ans un reboisement fulgurant de son territoire.Et le directeur hollandais de \"Foundation Compost\", après analyse, écrivait à M, Alarie que le compost examiné était de qualité supérieure au leur! Qu'attendenl donc les Québécois pour bouger de terminer M.Ilarie.Les journaux annonçaient.récemment que la ville de Kingston en Ontario (60,000 habitants) serait la première ville canadienne à posséder une usine de récupération et de compostage .Le port de Québec pourrait faire école en Amérique Le port de Québec pourrait H faire école en Amérique en ce || qui touche la formation profes-|| sionnelle des débardeurs.| La réponse reste cependant il entre les mains des sept délé- I\tgués québécois qui arriveront || dimanche d\u2019un voyage d'étude II\tde 15 jours en Europe.I\tLe président et l'agent d'affai- II\tres des débardeurs.MM.Jean -Il Claude Morrissette et Jean -|i: Paul Walsh, le vice - président des manutentionnaires de fret.|| M.Roméo Savard et MM.Ed-|| ward Merrett, Guy Lequient, || Bill Ray et Langlois, respectively ment des compagnies Alfred -Il G.Baker, Logistec, St-Lawren-!| ce Stevedoring et Agences Mari-|| times ont en effet été délégués || pour étudier, dans les ports eu-|| ropéens, les nouvelles techni-II ques d'enseignement profession- I\tnel que l'on prodigue aux débar-|| deurs européens, surtout en ce || qui touche la manutention de Il containers.il Outre le port de Londres, ils Il ont également visité ceux de Il France, de Belgique, de Hollan-|§ de et d'Allemagne.i|| A la suite de ce voyage, dé-| frayé à 50%, par le ministère fé-I: déral de la Main - d'oeuvre, à H 40%, par les compagnies d'arri-|| mage de la région et à 10%', par §! les syndicats de débardeurs, les H délégués pourront appliquer Il dans le havre local les métho-11 des d'enseignement profession-|| nel qu'ils auront acquises en || Europe.C'est le même groupe qui.l'an || dernier, avait préparé des cours Il de formation professionnelle Il pour les débardeurs du port de Il Québec.C\u2019était une oeuvre de || pionniers, sinon dans les ports Il canadiens, du moins dans ceux II\tdu Saint - Laurent.par François DEMERS Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, n'a pas l'intention de modifier les limites géographiques de la Communauté urbaine de Québec.Il souhaite le regroupement des six municipalités de l\u2019ile d'Orléans et une Communauté municipale distincle de celle de la Côte de Beaupré et la formation d'une Communauté municipale autonome sur la Rive-Sud.C'est du moins ce qu'indique la carte des regroupements possibles au sein de la région administrative numéro 3, contenue dans l'annexe au Livre bianc sur la réforme municipale.On sait que le projet de regroupement déposé par l'ancien maire de Rimouski mercredi après- midi, en Chambre, prévoit le regroupement des quelque 1.580 municipalités du Québec en 131 communautés municipales.y compris les deux Communautés urbaines et la Communauté régionale déjà existantes.Cette carte, a expliqué le ministre, a été obtenue en subdivisant neuf des dix régions économiques délimitées par le ministère de l'Industrie et du Commerce.(La région 10, celle du Nouveau - Québec, n'est DINETTES EN BOIS A VENDRE D rectement du fabricant.Liquidafton, reite de sérié Plusieurs beau* modelés Quantité limitée TEL 529-3244 pas touchée par le projet de Me Tessier).46 des 131 secteurs de regroupement ainsi déterminés correspondent d\u2019ailleurs à des sous -régions considérées comme prioritaires par le ministère de l'Industrie et du Commerce.De plus, la carte entière tient compte de la carte des nouvelles commissions scolaires à laquelle travaillent présentement les fonctionnaires du ministère de l'Education.Me Tessier s'est cependant refusé à dévoiler quelles sont les 46 régions prioritaires.Son Livre blanc se borne à indiquer que 75 des 131 régions de regroupement sont tenues comme prioritaires par le ministère des Affaires municipales.La carte des regroupements possibles n'est pas définitive, a indiqué le ministre, mais elle peut être considérée comme représentant le consensus des trois ministères de l'Education de l'Industrie et du Commerce et des Affaires municipales.Donc, elle ne pourra être modifiée que pour des raisons très sérieuses.REGION DE QUEBEC Dans la région immédiate de BUREAUX A LOUER 2 appartements meublés avec voûte $ 125.00 par mois tél: 683-3409 Québec, la carte indique le désir de voir se former trois nouvelles Communautés, le territoire actuel de la Communauté urbaine de Québec étant scrupuleusement respecté.Selon les chiffres fournis par le Livre blanc, la Communauté municipale de l'ile d\u2019Orléans aurait juridiction sur un territoire de 75 milles carrés habité en 1969 par 5,197 personnes.La population de l lle est cependant en régression puisqu'elle était en 1966 de 5,268 habitants.De son côté, le territoire de la Communauté municipale de la Côte de Beaupré contiendrait 13 municipalités, soit Saint - Tite -des - Caps, Saint - Joachim, Saint - Féréol - les - Neiges, Sainte - Anne - de - Beaupré (village), Beaupré, Sainte - Anne - de - Beaupré (ville), Château - Richer, l'Ange - Gardien, Saint- Jean- de- Boischatel, Sainte - Brigitte - de - Laval, Saint - Dunstan - du - Lac -Beauport.Stoneham, Tewkesbury et Lac Delage.Sa superficie totale serait donc de 569.5 milles carrés et sa population, de 22,-590 personnes VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Corneenne 3S0 EST, Boul.Charest, Qué, suite 202 - 529-3694 IMPOT! IMPOT! comptabilité (particuliers - commerces) à domicile 626-8039 IMPOT À DOMICILE PARTICULIERS et ENTREPRISES $5.00 et plus 667-2047 A VENDRE Terrain commercial ou industriel: 3,000,000 de pi.car., situe dans le quartier Duberger.Quebec.S'adresser a: GABRIEL BOUCHARD 681-3571 SILLERY A VENDRE magnifique TERRAIN Boisé 120' x 90.Rue Power, $1.30 le p.c.J.Cantin 839-6049 MARCHANDS DE TABAC, PHARMACIENS, GROSSISTES, EPICERIES Notre confiserie fonctionne toujours normalement, nous attendons vos commandes de Pâques et nous nous ferons un plaisir de les exécuter avec le soin qui nous est particulier.N'oubliez pas que la livraison est garantie et que toute marchandise non vendue apres Pâques sera reprise.A vendre MAISON DE CHAMBRES situee rue St-Stanisloi Avec 24 revenus, plus logement 5 appartements.Très bonne location Direct du proprietaire ECRIRE DEPT 3761, LE SOLEIL .a POSITIONS OBTENUES\t \tEN JUIN 1970 PAR LES ELEVES DU RUEL\tLEVIS\t \t34, Côte du Passage \u2014 Lévis OU LES DEUX LANGUES SONT ENSEIGNEES\t AUBE Dona\tde St-Charles.Clinique Tardif, 595 boni.Charest, Quebec.AUBE Hél.\tde St-Charles: Clinique Tardil, 595 boul.Charest, Québec.AUDET Hél.\tde Frampton: Publicité Raymond Inc., 9 De Billy, lens.BEAUDOIN H.\tde SI Hénédine: Imprimerie Prov, Québec, 515 Du Pont.BELANGER D\tde SI Anselme: Ban Can.Nal .498.3e Av., limoilou BELLERIVE D.\tde tauien: Davie Shipbuilding, rue St-Joseph lauion.BtlOOEAU Ch,\tde Ste Marie Beauce Adj S Appraisers.SI Georges, Beauce.BLAIS Al.\tde Si Narcisse Ad| 8 Appraisers, 376 Du Poi, Quebec.BLAIS Gis.\tdp St Bernard l'industrielle, 1080 Ch.St-Louis, Cuebec.BLAIS Mich.\tde Si Bernard The Travelers Ins., 1091 Ch, SI Louis.Quebec.BOUFFARD Jean\tde Sle-Hénedme Corporation Educa.113 Comle.Levu BROCHU Car.\tde St IsidofC; Banque Prov.700 St-Joseph Est, Quebec.CANTIN Mad.\tde levn Banque de Montréal.Pond Point, levis.CARRIER K\tde levis Banque Can.Nal, Centre laurier, boul.laurier, Quebec.CHAMBERLAND M.de 5t Fiaii(oii: Travelers Ins.Co.1091 Ch.Slloim.Quebec\t COTE Mod.\tde Levis; Auger, Demers 8 Icmieux, 108 Cole du Passage, tévis.DEBIOIS F\tde Ste Henedme Prestolu, Sic Henedme.Dor.DROUIN K\tde Frampton: Petail Credit Co.34 av Beqrn.Levis.DUMONT D.\tde SI Vallier: Letarte, SI Hilaire Avcls.8 la fabrique.Sic Foy.GOUPIL D.\tde Beaumonl.Métropolitain lile, 13 SI louis, levis.GUAY Lise\tde Lauion: Ministère des Postes.164 Comle, levis LALIBERTE A,\tde St-Henri, lefevre & Verreaulst.56 St-Pierre, Quebec.LAMBERT D\tde Levis: Banque de Montreal.Rond Point, levis.LANGLOIS G\tde lauion.J.G Ferland Uee.581 Pie Trans Can.levis.LAROCHELIE L.\tde St Magloirc: Ban.Can.Nat.St Georges.Beauce LAROCHELLE S.\tde SI Magloire: Ban, Can.Haï SI Georges, Beauce IECOMPTE LU.\tde Monlnsagny Ban Can Nal.500 Est.Grande Allée Quebec.LEMELIN Chr.\tde Levis: Service Familial, 25 Vmcent-Chagnon, levis.IEMEUN Fr.\tde SI Raptsael: Mutual lile Co, 44, Kennedy, levis.LEMELIN Nor.\tde St-Charles Ban Prov .218 ouest.St Vallier.Quebec LEMIEUX Den.\trie St-Raphael Adj & Appraisers ltd , 376 Du Roi.Quebec.MARLOUX Lor.\trie Scott-Jonction Ban.Can.Nat.598 St Jean.Quebec.MARCOHE L.\tde levis Paul Roy notaire, av.Begin, levis.NADEAU Jo,\tde Lauzon Ass Vie-Des|ardms, rue des Commandeurs, levis.PIGEON D\tde SJ-Raphael Mutual Lile Co., 44 Kennedy, levis.RHEAUME M.\tde Sle Mane Niagara Finance.739 boul Charest, Quebec ROY Mich.\tde Sl-Charles Soc des Caisses Pop.ICO Rie Ir Canada, levis.ROYER R\tde Ste-Henedme Ban.Can Nat,.71 SI Pierre, Quebec.ST-AMANI L.\tde SI Romuald Soc des Caisses Pop, levis.ST-PIERRE Is.\tde levis Motel Barbeau, St-David, levis SAVARD J.\tde St Jerome Niagara finance Co ltd 358 St-Jerôme, Matane.SIMARD N.\tde Scott Jonction Banque du Canada, loronto, Ont TURGEON F.\tde St-Charles Soc.des Caisses Pop.Lévis.VAUIERE S.\tde Scott Jonction Brique de Scoti.Scoll Jondion, Beauce.SECRETARIAT en\t10 moj|\tSTENOGRAPHES bilingues en 2 on* pour élèves 1 le\tou 1 2e ici.ntifique\tPOS\" «lèves 1 le leg ou 10e ici.UH6UE FRANÇAISE, LANGUE ANGLAISE, STENOGRAPHIE, DACTYLOGRAPHIE,\t ARITHMETIQUE, DIUAPHONE.COMPTABIUTE.E1C.RESERVEZ VOTRE PLACE DES MAINTENANT\t S V.P.Prendre rendez-vous en téléphonant entre 4 00 et 5.00 P.M.à\t \t837-7295 université du québec école nationale d'administration publique ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION_________________________________ L'ENAP invite les fonctionnaires des différents paliers de gouvernement, des institutions et des organismes publics ou parapublics, à poser leur candidature à son programme de MAITRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE.PROGRAMME \u2022\t16 mois à temps plein et continu à compter de septembre 1971, \u2022\tComprend trois sessions d'enseignement et deux stages, l'un au Canada, l'autre à l'étranger.\u2022\tConçu pour les personnes qui détiennent un diplôme universitaire, qui possèdent une expérience administrative et qui sont susceptibles d'acceder éventuellement ou rang des cadres supérieur» dans une administration publique.\u2022\torienté vers l'étude de problèmes concrets tirés de la pratique administrative au Québec.DIPLOME \u2022\tMaîtrise en administration publique (M.A.P.) decernée sous l'autorité de l'Université du Québec.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE \u2022\tPour être admis à ce programme, le candidat doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle ou une formation équivalente, occuper un emploi dans un des secteurs de l'administration publique et posséder ou moins 3 années d'expérience administrative.Exceptionnellement, l'Ecole acceptera quelques candidats qui ne rencontrent pas toutes ces exigences mais qui ou bien se destinent à l'enseignement de l'administration publique ou bien occupent des fonctions administratives importantes grâce à une compétence reconnue.Conditions additionnelles édictées par le ministère de la Fonction publique du Québec pour les candidats provenant de la fonction publique du Quebec \u2022\tAvoir une expérience d'au moins 5 ans dont 3 dans la fonction publique et avoir fait l'objet d'une notation exceptionnelle qui a eu pour effet un avancement accéléré.SELECTION \u2022\tLes candidats sont choisis par voie de concours.\u2022\tUn maximum de 25 candidats seront acceptés.\u2022\tLe jury procédera en deux étapesi \u2014\tprésélection basée sur l'examen des dossiers \u2014\tsélection finale après entrevue avec les candidats qui auront été retenus à l'étape précédente.INSCRIPTION \u2022\tPour s'inscrire au concours, les candidats doiventi \u2014\tremplir la formule prévue à cette fin qu'on peut se procurer 6* l'Ecole avec le prospectus \u2014\ty joindre les documents requis \u2014 Faire parvenir leur dossier èt L'ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE 31, rve Mont-Carmel, Québec 4, Qué.Tél.: (418) 529-6641 ECHEANCE DE L'INSCRIPTION: 1er mai 1971 74 22 Ouébee, Ls Soleil, samedi 13 mars 1971 !a planification familiale un dossier de Monique Brunelle \"Nous croyons qu'il est preferable de prévenir les grossesses que d'avoir des avortements\".Eric S mît; Ottawa Va-f-en \"arronger' lo femme comme on fait \"arranger\" sa chatte?C'esl poser le problème en termes crus mois le sort de lo femme est dons la balance, maintenant que se dessine une politique publique de planification familiale eu pays.Au cours de nos entrevues, pour préparer ce dossier, nous avons rencontre deux types d'informateurs: des machiniste» (ou techniciens) et des humanistes.Les premiers paraissaient ne pas douter deux-mêmes; lequel des deux romps gagnera?\"Du coté de la barbe est la Soute-puissance\" (1) et la voix de lo femme semble bien faible.In situation nous a paru déshumanisée on parlait d'une question a regler pratiquement, bien plu» que d'un problème hummn se répétant autant de Ion qu'il y a de couples.D'ailleurs, on parlait beaucoup plus de contraception que de regulation des naissances et il n'etait question presque tou|ours que de In femme; on ne rnentmnnnil l'homme que si, en désespoir de couse, il rboisissoit la stérilisation pour lui meme, la vasectomie étant fort a la mode, l'ombre planait aussi, de (avortement, dont nous traiterons dans un prochain dossier.(! ) Mnliete o-t-il toujour* raison?Ottawa distribue des millions à l'étranger mais ignore quoi faire au pays 1 e ('.maria a mis sur pieri l'automne dernier un programme de planification familiale au pays.Il a déjà dépensé depuis 2 ans plus de quatre millions de dollars à l'élran-aer pour le contrôle démographique, sans pour autant avoir de politique globale de planification familiale.Présence 'internationale I\tAgence canadienne de développement international (Cida) a été autorisée à mettre au point un programme d'assistance dans e domaine.En deux ans, un million et quart de dollars ont été versés par le ( entre international de développement et de recherche à l\u2019International Planned Parenthood Federation, qui oeuvre dans 8(1 pays, \u2014 trois millions de dollars sont allés par l intermédiaire de l'Agence canadienne de développement international, à la Caisse rie ION U pour les travaux démographiques.Période intérimaire Nous sommes dans une période intérimai-ir.nous disaient récemment, à Ottawa, le Or F.A.Watkinson, sous-ministre adjoint à la Santé nationale, et le Dr Robert Henry I.ennox, directeur des services de santé aux enfants et aux adultes, au même ministère.Tout est en plan 11 faut des consultations, de la recherche pour connaître les besoins réels de la population, la formation de personnes \u2014 ressources tant au niveau médical que social presse.Quels moyens utili-sera-t-nn pour faire l'éducation des gens ?Où sont les priorités?L'étude de documents, brochures, films etc.actuellement utilisés est commencée.Que conserver?Comment adapter certains travaux aux différentes mentalités?Fn attendant d'avoir un document canadien, le ministère vient de décider de distribuer à tous le.; médecins du pays un manuel médical préparé par l'International Planned Pa-.enthood Federation, sur la fertilité, la contraception, la stérilisation et l\u2019avortement.On sait que jusqu'à l\u2019amendement du code criminel avec le bill omnibus, la contraception était considérée illégale; aucun renseignement n'était donné dans ce domaine dans les écoles de médecine du pays.II\texiste au pays différentes sources de fond-, qui peuvent être dirigés vêts la recherche sur la planification familiale.Le ministè-e de la Santé nationale octroie déjà.à travers les provinces, des bourses de formation aux médecins et infirmières.Le secteur Rion-êtrp du même ministère fait de même au niveau des travailleurs sociaux D'autres ressources existent pour la formation d animateurs sociaux, etc.Le sont la ries fonds à récupérer ou à utiliser pour préparer le personnel qui travaillera dans ries cliniques, bureaux et services où la population recevra soins et information.\u2014 1,'administration et l'application de programmes de planification sont de juridiction provinciale.Le gouvernement fédéral entend s'asseoir à table avec les provinces pour essayer de mettre en oeuvre un programme canadien.l\u2019ne coordination s'avère nécessaire auprès des divers ministères et services: affaires indiennes, jeunesse, consommation, ONF, etc.pour en arriver à une utilisation maximum des personnes déjà impliquées de près ou de loin dans le domaine et du matériel d'information présentement en usage.Première consultation Le programme fédéral s\u2019appuie sur trois peints rintormation, la formation et la recherche.Ln comité had oc se réunissait il y a un mois, à Ottawa, pour étudier les besoins les plus pressants pour la planification familiale au pays Travailleurs sociaux.médecins, infirmières et autres spé-cialistes intéresses dans le domaine soulignèrent l'urgence de renseigner le monde médical et les travailleurs sociaux des lerh-niqu's de planification.D'autres consultations suivront pour trouver les ressources existantes, examiner ce qui se fait à l'étranger et choisir les mesures applicables au pays.On prévoit une conférence nationale sur la planification familiale d'ici un an.Aid' s que les Dr Watkinson et I.ennox du ministère de la Santé nationale nous ont parlé oe l\u2019organisation d\u2019un programme canadien de planification familiale, deux autres spécialistes attachés au secteur Bien-être MM.Fric Smith et C.Norman Knight s'attachent à la personne qui sera l'objet de recherche et recevra information et soins en matière de planification.Prévenir plulôl que quérir \"La oian:lication ne vise pas à la limitation do taux de natalité mats au droit des gens T voir le nombre d'enfants qu'ils veulent.en espaçant les naissances comme ils l'entendent\", souligne Eric Smit, un conseiller en procédure de divorce à la direction générale de l'Assistance sociale.Nous croyons aussi qu'il est p.él'i able de prévenir les grossesses que d'avoir des avortements' Le but est donc d'atteindre les couples ignorants de- méthodes de contraception ou n v avant pas accès, l a politique du gou-.\"rnement fédéral en matière de planification familiale est de fournir à la population les enseignements en la matière sans proposer de méthode particulière par la coercition.Deux autres champs d'action se rattachent aussi à la planification: l\u2019étude de la fertilité et des problèmes des couplés qui ne peuvent avoir d'enfants, et E ducation pour la vie familiale.On prend également soin de r.e pas ratta cher (avortement à la planification des naissances.Les opinions diffèrent trop sur le sujet et le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a mis sur oied un comité s né ci al oour étudier la question rie t'avortement.W \u2022VW- s.Québec accorde des subventions sans avoir de politique définie I p Ouéher n\u2019a pas dp pnlitiqup définie en matièrp dp planification familiale.Pourtant is recnnnail In stérilisation en l'insérant à la liste ries interventions rnu-verles nar rassurance-malariie Sans avoir pris officiellement position sur la question rie planifier la famille, il lap prouve indirectement en accordant depuis quelques années déjà ries subventions à des services rie consultation conjugale, un ren-t>-p ri\u2019 planning et ries agences sociales, disent Mlle Hélène Outil, psychologue et M Paul Périllard.(lirecteur général à la Pla nificalion, au ministère des Affaires sociales.P AS or S F R VICES niRF.CTS, MAIS UNE POM I IQI H 01 St'BV I N I IONS La tendance veut que le ministère n'nrga ruse plus rie services directs mats aecnrrip des subventions ' Plusieurs agences sncia les \u2019.'\"urlraient déjà établir rie tels services, mais nous sommes dans une perinrle rie restrictions budgetaires en tout et les sub '\u2019entions seront ires limités\", rie préciser M.P \u2022.'Hard àct'iellempnt.les Mlaires sociale-' '-oh ventionnent le ( entre rie planning conjugal rie Montreal ($120,(1110): Seréna ($1.1.000): le ('-.lire rie planification cniijugale ($2fi,l)00) et let vacances agréables au U NEW YORK o Pôquei ?12 QVlil.EUROPE, 4 poyt 10 .\u20194 mai\t.$69 $595 EUROPE.1 1 payi 11 ma* 1 f*r linn - TERRE SAINTE Parti, Assiste.20 mat - 10 ju.1«ou* 2 »*\u2022{ $935 Bruieiles.Gond, Bruges.Rome, Athènes, Delphes $927 $420 $325 AGENCES FRANCISCAINES 500, B* Av Quebec 3\t(523-0031) Montreal 361-8634 Ottawa 728 1984 OUEST CANADIEN, 5*ompHd, 26 |inn - 16 |u.l.OUEST-CANADIEN, Stomp.!-3\t17 j.j*!.$q50 MOTEL A MIAMI BEACH FACE A L'OCEAN A LA 182e RUE, MIAMI BEACH du 7 mars au 4 avril por (our par personne.2 par chambre 10 de» 143 chambre» POUR PAQUES ica in /\u2018 .»» .IP k ÿ 11 r NOS DUCHESSES EN VACANCES \u2014 Voici les duchesses et la reine du Carnaval 1971 à leur arrivée à l'aéroport de Miami, où elles entreprenaient récemment des vacances bien méritées après une période carnavalesque des plus mouvementées.On recon- naît, dans l'ordre habituel, Suzanne Daigle, Diane Marcoux, Nicole Dubé, Nicole Pichet-te, Diane Robitaille, Denise Poirier ef Lorraine Côté.Le Carnaval est fini .vive les vacances au beau soleil de Miami ! Prolllcr \"r d un grand centre de racances sur I ocean avec piscine, plage privée de 200 pieds, privilèges de got;, spectacles en soirée, programme d i vîtes sociales, merveilleuse nourri lure, stationnement gratuit.Activités ê pour entants et adolescents Paradis pour voyage avec Su inflight 't V je noces y v i 1\t' Y- rW yage en je! Repas eî c Reception de es san Réserv AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE QO0\u2018 de voyage o Montreal V 2 2969 Dbonpi a TWELVE CAESARS 9449 Cellini, Miami Beach 33154 No AH Ville\tProv 871 chemin S»-louis, Quebec 6 PQ 681 61?% Oui b pmimisra A \"CITROË deux grands noms de l'automobile qui vous font visiter l'Europe à bon compte RENSEIGNEZ-VOUS ou RETOURNEZ CE COUPON 1792 boul Hamel, (Rte 2) Quebec 8, Que Tel.681-7393 \u2014 683-2904 v urg; m A «CITROE Veuillez me mire parvenir plus de details sur vos livraisons outremer Je desire louer (\t) acheter (\t) celte voiture Nom Adresse Edifice Paquet, 2700 boul.Laurier, Québec 10e ÎT PRINTEMPS - ETE - AUTOMNE PAQUES A ROME: d p., jo H Europe 21 jours Belgique Allemagne, l \u2019\"\u2018he- l,r'1 '\tt,ï,ncr P\u2019' \"nul $ m ~s.¦ 'r\t\u2022*: 800 FRANCE - ITALIE - SUISSE: 20 depfi'ts en groupe Hu 15 civt i riu \u20184 tohfr c fri' * de 21 joui Pt ¦ J tout mclus Mm 849 TOUR D'EUROPE:! rf.¦\t' totalisant 51 departs en groupe du 30 mars au 14 octobre Prix a $ \"T T partir de :\t\u2022 ¦ TOUR DE FRANCE: 7 departs en groupe du 20 ma au 2 septembre Circuits d 21 iour,\t$ Prix tout inclus Min ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL: 14 departs en groupe du 1.5 avril au 14 octobre Cu ^ cuits de 21 jours Prix tout inclus.Min CHOIX piosqu'iHimiie de circuits plus courts nu dopent do Pans ou Londros vois toutos 1rs destinations en Europe ot Afrique du Nord .7M?.3*' - ¦ r .A.-Y,.1\u2019*.-.Toute une gamme de voyages en groupe avec le TOURISME FRANÇAIS 2 Voyages Irès SPECIAUX FRANCE - GRECE: Drpo.t m groupr i.¦ men.retour 3 |tm 3 jour Pons visite d Athènes cncuit en Grèce, croisière 7 jouis dans les Iles Giccque et htamboul et .jou1 *1 jou Côte $ 1 1 Q Q d Azur pnx tou» nclie-\t¦ I O O AUTRE DEPART en group! 1 6 seplombii\u2019 retour le 27 septembre, organise en collaboration avec I'AfC Groce circuits et Athènes visites, croisière Iles Grecques et Turquie, sejou» Pans, excursion facultative Normandie Bretagne.$«¦ 1 jT /N Toutes accommodations de luxe prix II -\u2022S V P DECOUPER ICI- Jp desire recevoir sans obligation de ma part, les itinéraires détailles de votre programme Europe 1971.Je m\u2019intéresse particulièrement aux circuits suivants Nom Adresse Ville lu f 28 Québec, Le Soleil, samedi 13 mars 1971 [Ü A A SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Voire annonce remise avant Sh.30 (un.sera pabliée le lendemain.Penr l'édilion du samedi: 4h.30 p,m.vendredi; pour rédiiion du lundi: 8H.30 p.m.vendredi.LE SOLEIL 8 U6HES DtRfCIES 529-9231 \"Le Soleil\", fondé en ISÎ'fi.est Irrprlmé au no 390 est, nie Saint-Valller, A Québec par Le Soleil Limitée, qui en e*t l'éditeur.Seule La Presse Canadienne es» autorisée A utiliser et A diffuser les informations publiées dans ' Le Soleil' .En plus de ses nombreux correspondant 'Le Soleil\" est abonné A la Presse Canadienne.La Presse Asso-i\tKs'ido.- France-Presse, United Ur»\tIiiiornational.New York Times News Service et NAP (Nouvelle agence de presse I, ainsi qu\u2019aux services de Téiêphoto cie la Presse Canadienne et do La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont.L'Association des Quotidiens de Langue Fran-çai.o IAQI.F .\"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CD-NPA i, \"Audit Bureau of Circulation\" iARC>.Union internationale de la Prrs-c t\u2019athollque (UIPC».\"Commonwealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse (UP), Newspaper Advertising Executives As-£oC.atl\"n\" (NAEAi et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Of-fioeis\" (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le client, ma s elle s'efforce toujours de se rendre A son désir.La direction du journal \"Le Soleil' n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou a une Inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.1 an 565.00; 6 mois: $16 25; 1 rnuis : $5 50.Index des rubriques des annonces classées r.ires d\u2019autos et camions - diverses Acci Acti Agences Agences matrimoniales Agent?Ambulances Animaux Ar.t :quiUs Appareil?électriques Arbres et parterres An- r.t A prêter Argent demandé Articles de snort As ciés.(Commerce) Assurances Autos A louer Autos A vendre Autos demandées Eic\\ lettes Bureaux à louer R ni c;-.u\\ .e'o'.r.i-s Camions A louer camA vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets A lotier Chalet?A vendre Cha u ; - d*man':és Chambn - à louer quartier) demandées pensions (P?Ch; rr.bn < \u2019hambr Cha mbr \u2022t pensions demandées ¦nt- iffa Com me Comme and es emi SERVICES 104 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER QUEBEC FINANCE Le prêt hypothécaire ça.c'est notre affaire Taux à partir de 9% Bancaire (courtier autorité S.C.I.Q.) 1 re et 2e hyp.\t10 an*\t20 ans $ 2,000\t$ 25.16\t$\t17.79 5 5,000\t$ 62.90\t$\t44.46 $10,000\t$125.79\t$\t88.92 $25,000 et plus\t$314.50\t$222.30 ?\tACHETONS BALANCE DE VENTE ET CREANCE HYPOTHECAIRE ?\tPRET TEMPORAIRE ?REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS QUEBEC FINANCE 265 de la Couronne, 529-9759, soir 683-5626 143 REPARATIONS.ENTRETIEN 2(12 MEUBLES 221 ANTIQUITES 239 Tél.RICHARD ET DROLET INC.Entrepreneur-Electricien 465.ST-AI.EXIS, QuAhec, 529-777», rtian-géra votre entrée électrique A partir de $120, spécialité chauffage électrique, installation industrielle et commerciale.PRIX \tquo-26 683-7808, quo-13 GARANTI\t(ANTIQUITES A vendre FIANCES, je vrais garantis les meilleurs! '*|,! |,s ' 1 b _____________________ prix pour l\u2019achat de vos meubles SET chambre, fauteuils Louis XV, dr Foyer du Meubles, 144 St-Vallier Ouest.soir Louis XIII, divers 653-15.V2.529-9648.___ __________ quo-15____________________________________________que INSTRUMENT MUSIQUE DE DIVERS PETIT déneigement d'entrée tie cour, et toiture de garage, 661-5434 quo-19 LA maison du penduller service de réparation de coucou, horloge et pendules de toutes sortes, et montres A accutron, allons chercher é domicile.Pour informations, 872-1984, Gérald Fornasier.quo-13 L'AMI DES FIANCES spéciaux sur ménages complet poêles, réfrigérateurs, mobiliers de si ion, échantillons de plancher 5 prix VIEl très l»as, 2850 Inival 628*1456\t\u2022\t6 MENAGES, PRIX DE GROS, 3.4, PIE UES.MARQUE.REPUTEE.STYLES VARIES, i\u2019ÜUR APPOINTEMENTS 5'Ji-K7'H\tquo-1 FIANCES à liouicer, ameublement appartements, $689, venez voir.Lavoie, 529-9610.Noir.656-9:.75.\tquo-15 E ( \u2019 R E T A IRE ancien, dur, entièrement lait A le bois 663-6575 F>annea u la main.c bois chevii-uuo-18 .STUDIO Sonovision, enregistrement pr«.fessHinnel, iimno.stéréo.4 pistes, i i touches et production de disques.525-soji.52:;-::ii:i2\tquo-2 p < ; \\< .NE FrêreTT vente, reparations, spécialité accordéons, 302 Durocher, 525-8601\tquo-fi ROBE mariée, blanche et manteau, voi e long.Tel 651-2222\tque-23 LAVEUSE sé cii eu se bassinette, stéréo, hiinnu avec miroir, v.667-1528.quo-22 MAUHINE a se départ.tricoter presqu 523-6681 cuve, cau-quo-22 bardeaii pour finition soiis-sc.l.SE'i\u2019 divers morceaux d'antiquité 663-9967 poi q«u»-l6 pnx 15.ha ut - parleur 12 ¦mer.661-9850.quo-13 FIBRE piscint verre.Téî.: : pour bateaux.27-0635.autos et qiio-17 .M AOHINE comptable neuf bonne condition, 224 L1VRES-T1MBRES- MONNAIES 144 CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE POUR foyer, longueurs 12, 15, 18 et 24 MENA' : t-, m uf pouces, $10 la corde et plus livré, 84 6071.IiAX','li.4\t(|Ui la {¦iianc-, bel amfuMt ¦ nu ta espagnul.Hat neuf.M Légaré.:\t525-5760.Cf a r.529-2701.\tquo-15 LIVRES «ie tous g dons, échangeons 29 Est St-Va Hier.enres, achetons, ven-Comptoir du Livre, Tel.525-6402.quo-22 INSTRUMENTS rie musique usagés, en parfaite condition vendus av< « garantie à prix très spéciaux finance si désirée, .hip ; Lessard.623-9418\tquo-L.AC« uRi >EoN rua no.]\u2018>-rrarî, 120 base?, état neuf.$200.après 6 heures.65.3-3535.\tquo-13 Burroughs, état 667-5545, 661-7417.quo-23 EQUIPEMENT rectement du 9271.(i'epcerie-b(»ueiierie.di* propriétaire, Tél.;\t623* que-23 BALAYEUSES, i.01 r -.use que.-:, échange, réparatu 683-0263.toutes mar-bas prix.quo-23 manufacturici emire, l\u2019\u20145315.directement du NE e tez pas vos \\ ieux timbres, Adres-sc/.-les So«ur.s d'Afrique, 2071, R i )I N ATI-: ru.A STR O lot; 1 E.RENCO.N- TI ; ES.AMOUR, MARIAGE REUSSI.BONHEUR GARANTI.INSTITUT D O- SPEè'lAL ré P.IENTATIOX MATRIMONIALE, 910, buis les : BELVEDERE, QUEBEC.683-7459 quo-18 Cha 'i es bourg.626-0913 7,1.9, lie je c-t, quo-20 JUMENT Quarter Ho an.-, selle Western, .-¦e.enregistré.9 626-8931.quo-15 5 A gages 500 dans .322-6288.minutes, prêts qu.Ire et 2e hypothèques Québec et Banlieue Exemple: Mensualités types 9% bancaire (Capital et intérêts) sUr VEUVES, veufs, célibataire-, pourquoll ,-19 rester seuls.Consultez Mme Adrien __ I.angiois.590.25c Rue.Téléphonez 523-: 7158\tqUo-17\ti , UERSONNES séparées, veuves, céliha\u2019.ai-* res.Venez au Club Social Muguet, 865 i d.la Reine Soir.525-1321.guo-25 HOMNiES.femmes, agence matrimoniale Julie Enr .139 des Commissaires, 529-8000.\tqUo-31 POUR faire rencontre, consultez Mme! Dubord, 1772, le Avenue.525-9S10.quo-2, Tn de $2.00 la verge mu » tapit-, tuiles vinylc amiante 1\t\u2018 p ¦.! < a r r é.et p ré la rts sar, s .- h l E X \"\tj\u2019our estimation gra- iicure l'Him iiç, 522-2201, 524-2565, JEUNES Cockers blonds Cadillac, Limoilou.vendre.12G0| quo-5| 'APIS gros et détail, nylon Dupont marques Peerlc.-i Krau'S.Brinton minster, Coronet, à partir de $3.95 la verge, 623-2385\touo-23 Pome ranlen, 623-9718 mm.DUMENT, 3 ans, b q uo-16 $20.Tél «i uo-31 ru rant, exc et doK.siei Mien* chacun, soir apres quo du j -.S72 Kl26.872-2291.gé a 110-31 formica.n«iyer.véritable aubaine, 681-\u2022 0621.«iemandez le gérant.\tquo-51 i-13 1 an, '131.quo-18 CREMEX 209 PAU i He PIANOS-ORGUES IE blanc, mAle, prnJU'e.Tel.626-951.9.livres.quo-15 SPREAD coloré, se.872-2026.$7 10 oa 1-2291.\u2022 «.$6 00 la ca :-quo-31 P, A T.A Y EUSE.n \u2018apis.A vend _ 2 PERRUCHES avec cage $25.Tél 523 LIQUIDATION PRIX mont gros, tarage J > mecamc quo-1 \u2019.Vendons pianos \u2022sages.839-8557, 837-, quo-15 quo-13 BEAGLE $25.Tél.1 1-2 an.651-4360.très propre, va.ir.quo-15 A N IS TF, - son orgi Juliette e.451.Meloche, enseig e Avenue.quo- : HATON 1725.Siamois, à vendre.Tél.661-(lUo-13 MAGASIN et entrepôt, complet d'antiquités.A liquider pour fermeture d'ici 3 jours- Plus de 3.000 articles à sacrifier.Venez faire votre choix à.961 ouest !\tJ St-Vallier, près cimetière St-Charles, 681-9968.\tquo-18 PRESSES liquider, menage 3 pie.morceaux, $475, conditions.M.col.529-9648.656-0031.McN- SA CR IF 1ER.rey »ic luxe, moi fi style i prix, orgue Lo provtncial-frança ^(i?MEUBLES NOUS Avon, hypothèque 492 4M 491 366 144 531 530 341 290 291 590 135 166 512 513 526 672 148 350 366 114 656 657 658 300 365 315 340 112 540 353 259 224 515 527 1 H-nn nagmuent-Transport\tl Dépannage\t645 Directeurs de funérailles\t115 Diver.Divers A louer Divo.v demandé Eco .s de conduite Encadrement Encan- Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extoiminatlon vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement A louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirrnières-Garde.c-Malades Instruments de musique Livres-Timbres-Monnales Locaux h louer Locaux demandés Logements-appartements h louer (par quartier) Met bii s\tNon classifiés 421 et 422 Logements appartements A partager 496 monts appartements demandés 495 Machines A coudre Machines A écrire Machineries à louer Machineries à vendre Maisons ii louer Maiscn.s à vendre (Par quartier) Mal s, m s demandées Marcha mlises-Nouveautés at F-riaux rof»*sseur d vous penser en anglais ramincnU.\u2018 Venez me vn le.premier plancher.mglais.voulez et parler cou-: ir, 54 Stc-Ursu- r l'Exposition du mcv>l)lc.soni neufs et garantis.1 poêle de luxe, 50 pou-\u2022fripérateur, 2 portes Zéro 4 cubes.1971, 1 mobilier ces.Air Foam, réversible - 1 table de on.tre.1 tab.o 215 113 REPARATIONS.ENTRETIEN INGLIS, RCA, KENMORE REPARATIONS et cervices lessiveuses et sécheuses.Quebec Service de Laveuse Inc 213, c Avenue.529-8479.\tquo-23; REPARATION mon Te s.horloges, bâT ; et bijoux, travail garant., allons cnercher et livrer vos réparations dans Qu»'lier.« t banlieue jour et soir 661-2794.ou 527-6197.quo-25 I.SERlË.entretien général, trans- formation, réparation de meubles, 529-3020.quo-29 RLE'\u2019 I RICIEN licencié, prendrait ouvrage le soir et samedi.Tél.623-9001 quo-10 ivant servi po Ces meubles comprenant ; « es*.1971, ! r Zone 15 p.eri de salon 4 pli 2 morceaux, de coin.1 lampe de pied.1 lampe de table, 1 mobilier de chambre.72 pouce:-, miroir ajustable, 3 morceaux, 2 lampes de bureaux Terre des Hommes\".1 -nmmier-caisae et ur.matelas, valeur $260.1 set de cuisine 5 morceaux.1 plat à fruits.1 téléviseur Admirai Instant-Matic.1971.1 laveuse automatique et 1 seeheuse automatique de luxe 1971.valeur Pria'.»1 $2635 laisser pour $1.690 Aucun comptant.Entreposage gratuit e: livraison gratuite Pour informations.663-7485, Québec.quo-1 CAISSES de résonance parleur triartial, F,V.EV.3.) watts, table tournante Thoren: S'adresser 2020 Chemin Ste-Foy.quo-13 JAWA I25.ec.très mandez Richard, icluanl haut-________________________ Amplificateur MOTOUYi\u2019LBTTE.SST.neuf.1970.Tel 651-5150.lionne condition, d 522-6990\tquo- ARBOR1TE et autres feuilles 5 t.h partir $6.75.\t842-1912 et 4 x quo-17 RT de cha mbr sommier-caisse, table nuit.Soir: .colonial, lit simple, bureau double, miroir, 839-8703.\tquo-15 vendre, état qUO-16 M INI-Trail, étal neuf.Rupt Sprint, $175.656-9861.150 ce.quo-13 MACHINES A ECRIRE 258 GERALD MARTINEAU CAMPING MEILLKrrtEK MACHINES AUX MEIL-I.ECRES CONDITIONS.130 DORCHES-i TEL.525-5156\tquo-5| IBM OLYMPIA OU toutes autres marques louer ou achr-{ a r Machines écrire, calculer.Jacques! Coût>.-mt Inc ,\t500 Côte d\u2019Abraham.| 529-9393\tquo-19 ENCHERES MARCEAU ENR.hange ACHETONS, t.:.* - neufs et u.110 rue St-Paul vendons, meu gis.;le toutes sort* 692-0317.quo !.: CLE ME NT A-derwoori.>7 1 Cha rest Est Clément 50 mois Inc .$18.exclusif.Un- A VENDRE CAMPER TOUT équipé, prix d'aubaine S'adresser 3436 Loyola.Giffard.quo-10 TENTES ordinaires, tentes-roulottes à toit rigide, roulottes de voyage, neuf ou seconde main.Grand spécial avant la saison avec deux coupons de $5.00 de gazolinr avec lâchât de roulottes 53-7S73.\tqllo-lfi\tREFRIGERATEURS, cuisinières, congélateurs, lave-vaisselle, sécheuses, légèrement égratignés par transport, balan-« e rie ligne, prix très réduit.C.Simard Enr .833-2318.\tquo-15 CHAISE de bois, base et dossier peints noirs, siège fini teck noyer, très conlor-table.626*6908.\tquo-13\t AUBAINE batterie «ie cuisine.17 mor- ceaux.18-8, 3 plis, valeur $139, spécial $50, 524-3198.\tquo-6\tCUISINIERE 30\" de luxe.2 fours, neuve garantie, régulier $559 95.$350.833-2318 6i.de laine quo-15 AMEUBLEMENT ; pièces, ou en partie, IdTS jumeaux, joints d éniant, «liaperbs.ayant servi exposition.\tquo-ti lapis, «^|\u2022«¦usl^ Après 7 667-rt.771\tquo-8 CARROSSE Thistle, valeur $80 pour hanc d'auto.525-9520.\tquo-161 VMSSE enregistreuse, pour restaurant on «¦ommerre.527-:ifi6:i.\tquo-l.ri CHAISE de Barbier Koken, et amenble-: l\u2019OELE.refrigérat.iir A\\t.adn.de luxe, ment de salon, pour balance de paie- dénmnstrâleur 1971.626-5775 qu.i-ir» ment, 527-9614.______________ qim-16i pour\t\" GRAND lit double, sommier.$6.tapis tressé, 5X7, enregistreuse, 623-4547.Ut >E LE 220, A pizza, secrétaire usagé a\\«*< haise tournante, classeuse 626-9111.\tquo-L1 MAGASINIER Société d'exploration minière recherche magasinier responsable du matériel et du système d'inventaire.S'adresser par écrit à: SOQUEM 2383, chemin Sainte^foy Québec (10e), Que.,*40 HOMMES ET FEMMES DEMANDES S40 HOMMES ET FEMMES DEMANDES VENDEZ bas culotte* qualité de choix, grandeur universelle, et small, medium.large.XL.XXL, 527-0635 quo-2& MARGARINE Golden « t Oremex.Gratuite une paire «le bas-oulutfr miel don- avec chaque command»' K7 (Kl la caisse.$6.50 5 caisses.Xfi OU 10 caisses, $5.50 25 caisses, $5.25 50 caisses.626 6782.RECHERCHONS personnes avec e.vpé rlcnce en comptabilité ou en ImpOt appeler, 524-1874.\tquo-13 ETUDIANT et femme demandés, temps partiel, travail intéressant et payant, 3 luuiies par jour, pour Ancienne-Ia^rette, Dubergt'r, St Augustin, Ste-Catherin» .1 Rousseau, 661 3202\t6-3 359 SERVICE DE GARDERIE POUPONNIERE privée, surveillance médicale, bébés naissants à .1 mois, OKI-4535.quo-2 410 QUARTIER CHAMPLAIN 411 QUARTIER LIMOILOU PRENDRAIS 681-6609.enfant, lundi au vendredi,1 quo-18 PRENDRAIS enfants en références, 812-2140.honnis quo-18 (i,H4 COUPLES DEMANDES POUR travail dans laboratoire de recherches biologiques et médicales, forma lion et expérience «-ri photographie! souhaitables.Ecrire details Instruction et expérience.Dépi l:\u2019.7, Le Soleil.\tU uo-13 l\u2019RENDRAIS enfants en pension, et plus, Dubcrger.683-0807.quo-22 COUPLE sans enfant, pouvant fournit UAR1 >ER1K CHARLESBOURG ENR , i bomuvs références, demanrié pour mai\tENFANT NAISSANT A 5 ANS, 7 JOURS! son privée, aduit«*s sjoihMiient.travail A\tPAR SEMAINE 626-2961.\ti,uo-15j MARGARINE, Golden Cremex, Thibault, propre 1ère qualité, en special, $6 75, 529-4723.ombine.av«*i $150, 523-4268 annexe, très; quo-16 \u2018 quo-17 - ABANDON: cymbales 22 pouces, avec' support, chelieu.mambo avec support.REFRIGERATEUR ROY, TELEVISION CABINET, AUBAINE TEL.524-0764.\t, \u2014\u2014\u20143-\u2014- qu«>-l3iA vendre, set de cuisine et boudoir, b«>n 89 Ri-quo-131 AMEUBLEMENT Quincaillerie, marchan dise, fournaise A l'huile, réservoir.522-6347, soir.683-5489.quo-24 : GOLDEN Cremex.$7.00 !a caisse, com-l té Lévis, livraison gratuite, 837-2182.quo-17 prix 626-0730.qilo-15 ; POSITION DANS LA VENTE KEPP.EsENTAN\"!\u2019 d«*s ventes bilingue, avec expérience »*t «\u2022«¦tma issa ne- «lu marché «-î de la distribution DAME, jeune fille, ou leune homme demande.« oinme v