Le soleil, 19 juin 1971, samedi 19 juin 1971

[" perspectives LE SOLEIL ^ It 18 JUIN 97404\t7 gognanfi de $5,000.\t^ 7404\t136 gagnant» de $500.404\t1377 gagnant» de $100.PRIX VINGT CENTS QUEBEC, SAMEDI 19 JUIN 1971 74e ANNEE 58 PAGES DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie de» Alcools) ; Ï'ï \"Un bon budget\" - Réforme en profondeur du régime fistal canadien, \u2014 pages 20 et 21 j Une agriculture qui sortira du bourbier m tmœ vX'-**\" ,?~ - ' m mâÊÈmâÿmî wv>; La savate W: \u2018 . ' te' ' f Ensemble de verres à breuvages légers rOO Prix spécial.f.Pour le service des liqueurs rafraîchissantes.L'ensemble comprend le cabaret de 12 x 16, une chaudière à glace avec isolant en plastique orange jaune'blanc et 6 verres givrés de 14 onces.Quantité limites Prix spécial Quatre tables en métal fini noyer de 22 x 16 pouces.La quatrième table sert de support dç rangement avec quatre roues.Quantité limitée.LE SYNDICAT DE QUEBEC.CADEAUX.CENTRE PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS, ¦VILLE, 2e.6e, i- LE SYNDICAT DE QUEBEC.VETEMENTS DE TRAVAIL.CENTRE-VILLE SEULEMENT, tout-sol.yndicat f» v\\ Quebec, Le Soleil, samedi 19 juin 1971 Le père doit être un ami pour ses enfants par Monique BRUNELLE \"Tu ne fais pas d'enfants non désirés\u201d.\"Un vrai père doit évoluer au même rythme que la société \"M doit être prêt à toute éventualité.\" \"Si tu veux donner une éducation convenable, tu dois être convenable\u201d.Cela pourrait être le début d'un nouveau décalogue pour le père.C'est le fond de la pensée de quatre collégiens de 1(1 à 20 ans de Secondaire V, en cette veille de la Fête des Pères.Puisant dans leurs connaissances toutes neuves en psychologie et leur longue expérience personnelle, alors qu'ils se détachent lentement de leur famille pour en fonder un jours une nouvelle, ces quatre jeunes gens vont parler durant plus d'une heure sur le père, révélant un présent qui sans être trop personnel, ne peut être qu'à eux, qui s'interrogent sur le rôle le plus vieux de l\u2019homme, la paternité.Le rôle du père \"Psychologue, le père doit être surtout un gardien, un conseiller, et non un directeur qui dit quoi faire,\u201d avance Claude Richard, l'ainé ries quatre, un sportif,, en ouvrant succinctement le débat par une description du rôle du père.\"Tu ne fais pcrs d'enfants non désirés\u201d.\u2014 Pierre Lavertu, école Jean - François Perreault.\"C'est un ami pour ses enfants.11 parle avec son fils de *es joies et de ses peines et n'hésite pas lui-même à se confier à lui; s'il a des problèmes et passe des bouts de nuit sans dormir, il en parle.Le père doit comprendre ce qu'est le dialogue, et non pas accorder 15 minutes quand arrivent des difficultés,\u201d continue Bernard Turgeon, futur homme politique de 16 ans.\"Je tiens mordicus à ce qu'il soit un ami, le terme est très fort,\u201d appuie Pierre Lavertu, du type artiste.\"Un ami, c'est quelqu'un sur qui l'on peut compter, qui ne nous laisse jamais tomber, que l'on peut toujours retrouver car il est toujours là, prêt à aider.Il est primordial que le père évolue avec son fils, poursuit-il.Il doit essayer de le suivre, ce qui doit être vice-versa; à cause de la grande différence d'âge, le fils doit essayer de s\u2019appuyer sur les idées du père, pour pouvoir ensuite communiquer les siennes.Le dialogue doit être constant; c'est au moment du besoin, quand le fils entre la mine basse, qu'il a envie de brailler, qu'il faut qu'il se confie.Et quand le père a vraiment besoin de parier à quelqu'un, s'il trouve un ami dans son fils, il lui dira: \"Ce soir, j'ai besoin de te parler, te dire ce que je ressens vis-à-vis de telle chose.\u201d \"Le père doit être ami, mais aussi capable de prendre des décisions, sans être \"bête\" mais ferme; des décisions qu'un tout jeune enfant ne réussira pas à démolir par deux, trois larmes.A mesure que l'enfant grandira, le père pourra être moins sévère et expliquer davantage, et quand il aura un fils de notre âge, il ne s'agit plus de donner des ordres qui nuiraient à l'entente entre les deux, 11 faut le dialogue, mais aussi s'attendre à ce que le père ne soit pas toujours en forme .dit Benoit Turgeon, le cadet du groupe, qui se dirige vers les sciences.Rappelant un travail fait récemment au collège.Bernard souligne que si le père rural était autrefois le patron de ses enfants et que la banque de connaissances en faisait un \"petit dieu\", l'urbanisation a changé l'image du père à qui il ne reste maintenant qu'un rôle: ETRE PERE \"Un père, c'est une personne qui a des relations humaines avec ses enfants, alors qu\u2019il avait avant des relations de travail, scolaires, avec eux.Par la force des cho- ses, il lui re.sle un rôle: aimer ses enfants.11 doit les accepter comme ils sont, autant qu'eux doivent accepter leurs parents.\"Chacun doit se forcer,\u201d commente Claude.\"Et c'est alors que le conflit des générations entre en jeu,\u201d amène Pierre avec force, pour entamer le sujet.\"Dès son jeiqje âge, l'enfant a un besoin de sécurité et de compréhension de la part du père\".Suit une longue discussion psychologique sur les rôles du père et de la mère sur ces points.\"Maintenant, l'adolescent est très mal considéré de la part de ses parents,\u201d reprend Pierre, qui pour illustrer sa pensée, parle des cheveux longs, des idées différentes, d'une certaine conception de la société de la part de l'adolescent d'une façon nouvelle de penser qui entraîne les habillements, les agissements différents.Cela implique qu'on le considère comme une espèce de petit révolutionnaire, de contestataire.La réaction de l'adolescent l'amène alors à être méfiant vis-à-vis de ses parents, à s'éloigner, et ne plus vouloir rien savoir de personne.Il y en a même qui arrivent à s'extérioriser par des moyens artificiels: la drogue, la boisson.La cause ?Un manque de communication et de dialogue,\" diagnostique Pierre.\"Si le garçon manque d'information, n\u2019a vu qu'un côté de la médaille, si le dialogue est encore bon, ce sera au père à dire: as-tu pensé à ceci et cela ?\"Les cheveux longs, c'est plutôt \"convention\" de la part des parents\u201d remarque laconiquement Claude, \"On agit comme son père\u201d reprend-il plus loin Le père cherchera un \"feeling\u201d parce qu'il vient de voir son père., reprend-il plus loin.Le père n'a-t-il jamais été arrêté par la police?Souvent le jeune cherchera un \"feeling\" parce qu\u2019il vient de voir son père revenir \"heureux\u201d d'une réception.Le jeune Limite et même en prenant son indépendance, il sera toujours un peu son père, explique Claude.\"On ne donne pas ce qu'on n'a pas\" dira beaucoup plus tard Benoit, au moment où chacun se lance dans la prospective pour essayer d'entrevoir le père qu'il sera.Si je veux être présent à mes enfants, et pas seulement le bras droit de ma femme, si je veux être à 50% vis à vis de mes enfants, il faudra que j'aie une certaine maturité d'esprit, une certaine compétence.Il faut que le père soit un peu réfléchi, s\u2019il est \"foin' au même âge que son gars, ça ne marchera pas \"Si je veux donner à mon fils quelque chose, il faut que je le possède d'abord; si je veux donner une éducation convenable, je dois être convenable\", conclut le jeune homme qui plus tôt avançait la thèse, que \"c'est dans notre famille, que l'on peut prouver ce que l'on est.Si en traversant cette épreuve de 15, 20 ans, on continue à être heureux.\" \"Il doit être prêt à toute éventualité\u201d.\u2014 Claude Richard, école secondaire Jean-de-Brébeuf.\"Quand je me marierai, je serai père, et j'essaierai, autant que possible, d'être prêt à toute éventualité.Si mon enfant me questionne, je ne veux pas rester bouche bée, quitte à lu: répondre le lendemain\" dit à la suite Claude en considérant sa paternité future.\"Pour être un vrai père, je considère qu'il me faudra évoluer au même rythme que la société.Je comprends très bien mes parents d'être pris de court\u201d remarque pour sa part Bernard, très sensible au rythme d'évolution dans lequel il a grandi, responsable en grande partie du fossé pntre les générations, les parents ayant vécu dans un autre monde.Ses collègues s'entendent avec lui pour dire oue sa remise en question doit être continuelle, et non pas attendre \"au retour d'âge\u201d alors que cela pourrait être trop dur.Déjà, en Secondaire V, le temps leur man- I POUR LA FETE DES PERES TOUS NOS COMPLETS VESTONS SPORT EN MAGASIN SONT REDUITS DE 20%, 50% CLÉMENT \"Si tu veux donner une éducation convenable, tu dois être convenable\".\u2014 Benoît Turgeon, de l\u2019école secondaire Louis-Jol-liet.que pour s'arrêter et réfléchir.Il faudra avoir appris à le faire avant d'entreprendre une vie professionnelle et familiale.\"Ce que je serai plus tard?Personne ne sait ce qu'il sera, ni ce que seront ses enfants\u201d, dit à son tour Pierre, pour ajouter: \"Je vais essayer de ne pas faire ce que mes parents ont fait avec moi!\" et les rires font le tour de la table.\"Depuis un an, je me suis évertué à me rapprocher de mes parents, à essayer de prendre l'expérience qu'ils ont de ia vie, dit-il ouvertement.\"Pour mes enfants, je pars du principe qu\u2019on ne se cache rien.Je vais essayer de les comprendre; c'est mon idée de base.De la naissance à 18 ans, on a besoin de ses parents; on a beau les envoyer chez le bonhomme, même si l'on n'aime pas la manière dont ils nous le rendent, on ne peut s'en passer; nos parents, ce sont nos parents.Peut-être qu'on ne les aime pas concrètement, en disant: maman je t'aime et papa je t\u2019adore, mais même si l\u2019on s\u2019eng.à coeui de jofrnée, je sais que mes parents, je les aime.Cela ne parait peut-être pas, mais j'ai vraiment un sentiment d\u2019amour pour eux, dit Pierre en se demandant qu\u2019elle sera leur réaction en lisant ceci.\"Avec mes enfants, je ne sais ce qui arrivera mais je sais qu'il faut établir un dialogue, s\u2019il n'y en a pas souvent, aujourd'hui, c'est que dans le temps de nos parents, il n'y en avait pas.L'évolution est venue tellement vite qu'ils n'ont pas pu faire autrement, et je suis sûr qu'avec nos enfants, nous aurons autant de difficultés qu'eux avec nous.Nous aurons plus de chance d'évoluer parce que nous sommes aujourd\u2019hui dans une forme de contestation, de remise en question sur tout.Cela peut nous donner une chance, nous les futurs \"papas\" de se lancer dans la société pour essayer de former, un monde meilleur\u201d, comme dans les chansons.\"Il s'arrête, puis conclut philosophiquement: \"C'est toi qui fait ta vie.\u201d NDLR \u2014 A l'occasion de la Fête des Pères, pour découvrir une nouvelle facette de l'image du héros du jour, Le .Soleil a invité deux représentants de chacune de quatre écoles secondaires de garçons de Québec à venir discuter en table ronde de leur perception du rôle du père, qu'ils s'attendent à remplir un jour.Quatre sont venus au journal, au début de la semaine, bien préparés, se disant heureux de participer à l'entrevue parce que l'on recherchait l'avis des jeunes.0 \"Un vrai père doit évoluer au même rythme que la société\u201d.\u2014 Bernard Turgeon, école secondaire Jean - François Perreault.HOTEL/MOTEL DES LAURENTIDES RESTAURANT BAST0GNE Salles pour \u2022 RECEPTIONS \u2022 COCKTAILS \u2022 MARIAGES \u2022 CONGRES 350 boul.Ste-Anne u* Beauport Réservations: 663-7881 ACHETEZ-EN UNE .\tLorsque vous achetez 16 onces /\tde n\u2019importe quelle délicieuse salade de\ty, La Villa du Poulet, vous en obtenez une autre GRATIS.OBTENEZ-EN UNE GRATIS Choisissez une salade de chou ou n\u2019importe quelles de nos savoureuses salades fraîchement préparées chaque jour.Ce spécial est offert du samedi 19 juin au dimanche 27 juin seulement.2795.97-99, BOUL.IAURIER / STE-FOY TEL: 653-9363 L'ART DE FAIRE DU BON CAFE Plusieurs genres de cafetières sont sur le marché, mais de grace chers clients, ayer pour principe de ne jamais laire bouillir le calé.Attention à la mouture de votre calé, laquelle doit être appropriée à voire cafelière.Nous vous signalons que plus la mouture est line, meilleur en est le résultat.Le procède le plus reconnu pour faire un bon calé est la méthode filtre.Nous recommandons fortement la cafelière comprenant au moins la base en porcelaine.Cette méthode gui est la plus simple et la meilleure, consiste à verser de l'eau bien bouillante dans la partie supérieure de voire cafelière, prenant soin au préalable d'ébouillanter la base.Dans le cas de la cafelière filtre, nous conseillons de ne verser qu'une demi-lasse d'eau la première lois, laissée reposer 15 sec.el continue; jusguâ la quantité requise.L'autre principe dit \"espresso\" donne un café plus lorl el convient surtout pour la demi-tasse.L'arome le plus subtil s'obtient par la méthode filfre.2 magasins pour vous servir J.-B.ROUSSEAU enr Maison fondée en 1867 60S, rue St*Jean, Quebec - 525-8301 Plaza Laval, 2750, ch.Ste-Foy - 653-7162 O \\ foiikt frit à la Kentucky Le colonel Sanders le fait \"bon à s en lecher les doigts\" fl® £aVilla du Poulet 6 VILLAS DU POULET A VOTRE DISPOSITION A UMOILOU A UMOILOU A DUBERGER TOGO Conardiir* 186 l'E*pinoy T 600 ov*tt boul.Hom*l 529-8901 529-9664 681-7844 A LEVIS Côtt du Pa>sog« 837-0288 VIEUX QUEBEC «,.d\u201daioi, 529-2183 A STE-FOY chemin Gomin 653-8783 VALEURS INCOMPARABLES ULTRA-SPECIAL VENTE ESTIVALE DEBUTANT LUNDI LE 21 JUIN ESC, MANTEAUX COSTUMES ROBES et MANTEAUX 60% WORSTED - BOUCLE - TWEED VALEURS JUSQU'A $225.00 ROBES $25°° VALEURS JUSQU'A $150.00 30% MANTEAUX DE PLUIE TERGAL - POPELINE - GABARDINE - CIRE ENSEMBLES-PANTALONS CHEVACETTE - FORTREL - COTON TONS PASTEL - IMPRIMES ROBES HOTESSE IMPRIMEES HOT PANTS voile ¦ FORTREL ROBES de TOUS GENRES MANTEAUX TWEED - TRICOT \u2022 COTON JACQUARD COSTUMES TWEED - TOILE DE SOIE -COTON JACQUARD RABAIS EXTRAORDINAIRES ULTRA-SPECIAL ROBES $1000 - $1500 - $2Û00 VALEURS JUSQU'A $100.00 CHAPEAUX $in°° vasna tanvn VAL.JUSQU'A $30 $10 SACS A MAIN ne.20%.30% VAL JUSQU'A $0 nn $5 00 PR ^.UU BIJOUX D'ETE BAS-CULOTTES VALEUR $2.50 PR $1, 50 BAS SUPP-HOSE $3.50 GANTS ESCOMPTE 20% STATIONNEMENT GRATUIT PARC CHAUVEAU JZCUt 12 COTE de la FABRIQUE TOUTE VENTE FINALE 6 mmw- TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de l'Ontario, M.Allan Lawrence, a déclaré hier, qu'il existe un \"potentiel dangereux\" de participation du crime organisé dans l'industrie des revues, livres de poche et distribution de livres de l'Ontario.Il répondait à l'Assemblée législative de l'Ontario à M.Ver-non Singer, député libéral de Toronto-Downsview, qui venait de soulever la question pour la deuxième journée consécutive.Cependant, le ministre a déclaré qu'aucune accusation d'ordre criminel n'était envisagée par son ministère en ce qui a trait aux agissements du monde interlope dans cette industrie.Il a précisé que l'objectif principal de la législation du gou- I I au palais de justice Accusés de viol Trois jeunes hommes demeurant dans le Village Huron ont été accusés hier, en Cour des sessions de la paix, de viol, d'enlèvement et séquestration et d'avoir porté des cagoules dans l'intention de commettre un vol à main armée.Ils étaient armés d une carabine à canon tronqué lorsqu'ils ont commis le vol.Ce matin, ils devaient faire face à d'autres accusations, dont celle de vol qualifié.Le tout se serait produit dans la nuit de dimanche dernier à Québec, dans le quartier de Neufchâtel.Les trois sont Michel Asselin, 20 ans, du 39 des Vétérans, au Village Huron, Serge Sioui, 23 ans, du 36 de la même rue, et Jean Gros-Louis, 22 ans, qui n'a pas donné d'adresse.Trois corps policiers, ceux de Québec, de la province et du fédéral, ont collaboré à leur arrestation.Ils auraient violé une jeune fille, enlevé Réjean Savard et lui auraient volé sa montre et son argent, soit un vol de $90.Ils ont été envoyés à leur enquête préliminaire, pour la forme, dans une semaine à cause de l'accusation de viol.$5,000 d\u2019amende M.Jules Potvin.qui était greffier de la Cour des sessions de la paix et de la Cour provinciale à Roberval, vient d'être condamné à $5,000 d'amende pour avoir omis de déclarer au fisc provincial des revenus durant les années 1964-65-66.Ces revenus étaient de $9,600 sur lesquels il aurait dû payer $643 en impôt, $12,000 sur lesquels il devait payer $1,760 et $10,954 sur lesquels il devait $1,598.Il a avoué sa culpabilité devant le juge Edmond ISavard, à Chicoutimi, et a été condamné à 125 pour cent d'amende pour les sommes qu\u2019il devait en impôt, soit $5,000.De plus, le ministère du Revenu a entrepris, par l'entremise de son procureur M.Jean-Paul Morin, des procédures pour récupérer les impôts.On ne résiste pas Deux bagnards ont nié leur culpabilité, devant le juge Yvon Sirois.de la Cour des sessions de la paix de Québec, à l'accusation d\u2019avoir résisté à un agent de la paix.Il s'agit de Serge Roy et de Michel Rondeau, deux Montréalais, qui devaient témoigner dans la cause de Jean-Guy Sauvé, 33 ans, électricien, de Montréal-Nord, accusé de complicité après le fait.Les deux accusés avaient refusé de témoigner mercredi si on leur servait seulement les sandwiches et le café habituels au palais de justice.Ils insistaient pour avoir un repas chaud.Puis, Roy décida de témoigner.Le lendemain, les deux prisonniers, déjà condamnés à huit ans de pénitencier pour un vol à main armée au Centre de réadaptation, boulevard Wilfrid-Hamel, à Québec, refusèrent à nouveau dé témoigner.Le chef des gardiens au palais de justice ordonna qu'ils soient amenés manu militari devant le tribunal.Les deux firent tout pour défoncer les portes de la cour.Les gardiens se mirent à sept avant de pouvoir les ramener à la raison .et aux cellules.Onze ans de pénitencier Le juge Cyrille Potvin a condamné à 11 ans de pénitencier deux jeunes hommes qui avaient brutalisé une femme de 65 ans et son fils malade lors d'un vol à main armée de $3,900, à Beaupré, le 29 janvier dernier.Pour le vol, le juge a condamné Serge Giguère, 26 ans, journalier, du 1300 Champfleury, à Québec, et Pierre Trudel, même âge, menuisier, du 1864 du Monument, à Giffard, à 10 ans de pénitencier et, en plus, à une autre année pour s'être munis de cagoules pour commettre ce vol.Le juge a souligné que le vol qualifié ou le vol à main armée est un meurtre en puissance.Tragédie à Saint-lrénée Solange Gauthier, 28 ans, fille de M.Raoul Gauthier, a été mortellement blessée, un peu après minuit, hier, lorsque l'automobile quelle occupait a laissé la route et a capoté.La tragédie s'est produite sur la route 15, à Saint-lrénée.Mlle Gauthier a été transportée d'urgence à l'hôpital de TEnfant-Jé-sus, à Québec, où le Dr Prono-vost a constaté la mort.Fermier coincé sous son tracteur Un fermier de la Beauce a été écrasé par son tracteur, hier midi, alors qu\u2019il était occupé à transporter de la pierre.Le décès a été constaté à son arrivée à Thôpital.La victime est identifiée par la Sûreté du Québec comme étant M.Gédéon Veilleux, 65 ans, de Notre-Dame-des-Pins.Selon les premières constatations, il semble que M, Veilleux a été coincé sous sa machine qui s'est renversée, vers 12hl5./i Me Anne-Marie Blanchet-Parodi dénonce les conditions de détention de Jacques Rose et Bernard Lorlie Québec, Le Soleil, samedi 19 juin 1971 11 TABLIER DISPENDIEUX \u2014 Un groupe de denturologistes du Québec défilent devant les bureaux du Collège des chirurgiens-dentistes du Québec, situés dans l'Est de Montréal, afin d'obtenir le droit de fournir les prothèses dentaires aux patients.Louis-Philippe Viau, à l'avant, s'est fabriqué un tablier ovec les textes de jugements rendus contre lui, totalisant $4,200 en amendes.(Téléphoto PC) L'ombre du crime organisé plane sur l'industrie du livre, en Ontario vernement porte sur les monopoles et le contrôle par des intérêts étrangers.La législation, qui a été adoptée en première lecture à la Législature lundi, interdirait les achats futurs de compagnies de distribution de livres de l'Ontario en exigeant que toutes les nouvelles compagnies soient à 75 pour cent de propriété canadienne.Cette législation a été décidée selon les recommandations d'une commission royale d'enquête de l'Ontario sur la publication des livres, qui avait déclaré que cette importante industrie pourrait devenir un monopole américain, ce qui serait une menace grave à l'intérêt public.MONTREAL (PC)\u2014Me Anne-Marie Blanchet-Parodi, observa-' trice déléguée au Québec par la Fédération internationale des Ligues des droits de l\u2019homme, a vigoureusement dénoncé jeudi les conditions dans lesquelles Jacques Rose et Bernard Lortie sont détenus au quatrième étage du centre Panhenais.Me Blanchet-Parodi faisait le bilan de son séjour de 10 jours au Québec, au cours duquel elle a rencontré quelques prisonniers et assisté à la fin du procès de Gagnon et Larue-Langlois, jugés pour conspiration séditieuse.Décrivant les conditions dans lesquelles sont détenus Jacques Rose et Bernard Lortie, Me Robert Lemieux, qui accompagnait l'avocate française, a dit que ces derniers sont gardés dans l'isolement le plus complet; qu'ils sont confinés depuis environ cinq mois dans, des cellules de la Sûreté du Québec faites pour des séjours maximum de 48 heures; que depuis leur incarcération, ils n'ont pu avoir aucun contact avec les média de l'information; qu'ils ne peuvent pas travailler dans leurs cellules qui ne contiennent qu'un petit lit chacune; qu'ils restent enfermés 23 1-2 sur 24, et qu'ils ne sortent à l'extérieur qu\u2019une heure par semaine.NEGATION DE DROIT Me Blanchet-Parodi a précisé, pour sa part, que \"le droit à une défense juste leur est complètement nié.Ils ne peuvent entrer en contact avec qui que ce soit, pas même un avocat, en l'absence de policiers.Pendant la guerre d'Algérie j'ai plaidé de nombreuses causes pour le Front de libération algérien et je n'ai jamais rencontré de telles conditions de détention et une telle négation du droit à une défense.Les conditions dans lesquelles sont détenus Jacques Rose et Bernard Lortie sont tout simplement scandaleuses et j'ai l'intention de les dénoncer fermement auprès de la Fédération internationale.\" Me Blanche! - Parodi s'est, d'autre part, vu refuser par le solliciteur général, Jean - Pierre Goyer, la permission de visiter Paul Rose à la prison de Sainte-Anne-des-Plaines.Quant au procès de Gagnon et Larue - Langlois, l'observatrice souligne que c'est là un procès politique, puisqu'il s'agit d\u2019un délit d'opinion.Fille a été, dit-elle, particulièrement étonnée de l\u2019exposé fait aux jurés par le juge Bélanger.A son avis, cet exposé constituait un deuxième réquisitoire de la poursuite.LES JURES La principale chance des accusés politiques québécois selon elle, est d'être jugés par un jury de douze hommes qui reflètent les sentiments et les opinions du peuple.Me Lemieux est intervenu alors pour préciser: \"Les autorités en place institueront des tribunaux d\u2019exception lorsqu'elles ne pourront plus souffrir que les jurés ne condamnent pas injustement des accusés.Quant à Michel Viger, condamné à huit ans de prison pour avoir aidé les frères Rose et Francis Simard dans leur fuite, Me Blanchet-Parodi juge la sentence beaucoup plus sévère que celle imposée à ceux qui ont plaidé coupables.Elle soutient que c'est la tactique du pouvoir de récompenser ceux qui plaident coupables et de se montrer sévère contre ceux qui se défendent.Flnfin, Me Blanchet-Parodi a aussi rendu visite à Pierre Val-lières, le seul prisonnier d'octobre à être encore incarcéré.Elle a eu l'impression d'avoir rencontré quelqu'un de très malade.Selon elle, le pouvoir est très maladroit en s'acharnant contre lui, puisqu'il en fait un symbole révolutionnaire.Me Blanchet-Parodi était l'invitée du Mouvement pour la défense des prisonniers poliü-ques québécois (MDPPQ).Les vols de bestiaux augmentent au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le maquignonnage ou le maraudage, crime jadis fort populaire dans l'Ouest, est maintenant passé à l'Est.C\u2019est ainsi que la Sûreté provinciale du Québec signale que des maquignonneurs entassent des bêtes à cornes dans des camions et qu'ils les abattent même dans des pâturages au moyen de carabines de calibre .22 Ils demeurent quelques minutes immobiles au cas oû quelqu'un aurait entendu le coup de feu et ensuite dépècent la vache et placent les morceaux dans des sacs à pommes de terre et transportent le tout en lieu sûr.Ces individus ne risquent pas dètre lynchés en public, mais généralement ils sont mis à l'amende et doivent déposer une garantie monétaire les tenant à s'abstenir de ces agissements.Ce voleur moderne peut également être tenu de rembourser le propriétaire de l'animal.La Sûreté du Québec signale également que ces vols de bestiaux sont en hausse Plus de 600 bêtes à cornes ont été volées dans des fermes du Québec l'an dernier, soit une hausse de 50 pour cent par rapport à 1969.\"Le nombre de vaches volées ne représente peut - être qu'un pourcentage minime du nombre de ces bétes dans la province, mais ceux qui en souffrent le plus sont les propriétaires de petites fermes, a déclaré un porte-parole de la Sûreté provinciale du Québec.Souvent la police n'entend parler de ces vols qu'un mois après le délit, parce que généralement les cultivateurs ne comptent Bourse à des étudiants en sciences de la santé (M.G.) \u2014 Vingt-sept étudiants en sciences de la santé bénéficieront de bourses du gouvernement pour aller parfaire, aux Etats-Unis ou en France, leur formation professionnelle.L'attribution de ces bourses, pour l'année académique 1971-1972, a été annoncée par le ministère des Affaires sociales, dans un communiqué remis à la presse.Le montant total des sommes distribuées, prévu au budget du ministère, s'élève à $49,269.D'autre part, le communiqué précise que les boursiers ont été choisis à partir de normes et critères d'évaluation pré-établis, de même qu'à la suite de l'étude des projets soumis par des individus ou des organismes.MAMAN et les enfants,invitei PAPA à la Brasserie JeaffTahn Pour papa le repas sera servi avec un bon Bock \"Compliment de la maison\" leurs troupeaux qu'une fois par année.Quand nous recevons la plainte, a dit le porte - parole, \"les vaches ont déjà été vendues à l'encan dans un autre comté\".Le prix moyen d'une vache vivante aux encans à la campagne est de 35 cents la livre.Le porte-parole de la Sûreté du Québec a ajouté que la plupart des vols sont commis par des villageois qui entreposent la viande dans leurs congélateurs, et non par les membres d'un réseau organisé.Pour vos Cl Réceptions Voyez Esthetica 1001 a la Galerie du Meuble et découvrez les mille et une conceptions de l art d habiter.Que votre problème soit modeste ou important, n hésitez pas a nous consulter.Bergère Louis XVI ORIGINAL!!! à la bavaroise l'endroit unique La Brasserie Jeatt-Iabn 40 rue Sl-Nicolos RESERVATIONS: 529 7683 STATIONNEMENT FACHE .PLANS BUDGETAIRES PERSONNELS - MISE DE CÔTE - STATIONNEMENT FACILE - GARANTIE D'UN AN.r-. V '.jSfj&é La sarcelle I.aysan est parente du canard ma-lard; mais nn la retrouve seulement sur une île de l'océan Pacifique.\t\tL'OURS POLAIRE est une des plus formidables créatures de le nature.Celui-ci parait s'amuser beaucoup au Zoo du Bronx.On peut le retrouver dans la section des ours, où plusieurs espèces ont été réunies.MAR Y SOL\t\tWEEK-END EN GASPESIE \t\tPassez une fin de semaine inoubliable dans la ESPAGNE ET\t\trégion touristique la plus pittoresque au Qué- PORTUGAL\t\tbec.15 JOURS\t\t! Départ tous les vendredis à compter du 25 juin \t\t(de Québec) - Retour le lundi après-midi - SAIS00\t\tTransport par le nouveau Turbo-Réacté HS-748 410\t\tde la compagnie AIR GASPE.Logement dans les Torremolmos - Seville - Lisbonne -\t\tmeilleurs hôtels.Visites et guide.Souper typi- Madrid - Departs les jeudis Un 1\t\tque à Fort-Prével.sensationnel tour d'Espagne avec\t\t un SPECIALISTE.\t\t VOYAGES JEAN JUAN\t\tDe Québec (tout compris)\tMkr w\tpar pers.1033, Route de l'Eglise, Ste-Foy |\t\tConsultez votre agent de voyages pour le Tel.: 653-7264\t\tdépliant descriptif et vos réservations.\tj VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.EUROPE \u201971 i i Voyages en groupe avec guide par le TOURISME FRANÇAIS FRANCE - ITALIE - SUISSE Circuit classique de 21 jours en autocar de luxe de Paris à Paris via la Côte d'Azur.ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL Circuit autocar 21 jours à travers le Portugal et l'Espagne, excursion à Tanger.TOUR D\u2019EUROPE Circuit autocar 21 jours: France, Belgique, Hollande, Allemagne, Suisse, Autriche et Italie, TOUR DE FRANCE A travers les provinces de France en autocar.Circuit de 21 jours avec séjour à Paris.$849 $780 $867 s807 Nombreux autres circuits en autocar de 2 à 26 jours au deport de Paris vers toutes les destinations en Europe, Afrique et Moyen-Orient.circolQ EUROPE CLASSIQUE r /amenco EUROPE DU SOLEIL ?circuits éprouves de 21 jours vous faisant découvrir l'un, la France, le Benelux, l'Allemagne et l'Italie l'autre, la France, i Espagne et le Portugal Departs groupes frequents jusqu'au 14 octobre Prix mm.s 716 ESPAGNE et PORTUGAL ifF.V avec- B0NAT0URS «\u2022 2 circuits - séjour de 15 jours, Madrid, Lisbonne, Costa del Sal, possibilité location voi-i ture, excursions fâcultatives .qu Maroc.Prix rpin.'438 A/oiaifftte Circuit de 21 jours visitant la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche l'Italie, la Côte d'Azur et Paris.Departs groupes tous les jeudis jusqu'au 7 octobre.Prix tout inclus $ 830 \t Voyages en autobus\t A tflLfnmcanada Californie 23 jo Ouest canadien Floride 16 jours Nile Orleans 16 Maritimes 13 jo guide français Atlantic City,Cape Cod8jrs$l90 Est Américain 8 jours $185 VOYAGES CUÜDE MICHEL: 100, D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL: 549-8874 470 EST, COTE - ALMA - Tf L:.668-Ô211 N Voyage de luxe organise en collaboration avec PAFC.Départ groupe le 6 sept, pour 21 jours.Paris, Normandie (facultatif), Athènes, circuits en Grèce, croisière 7 jours Iles Grecques et Turquie.Prix tout inclus *1150 .1 I Québec, le Soleil, samedi 19 juin 1971 !T vacances voyages Le collectionneur de souvenirs n'a que l'embarras du choix au Nouveau-Brunswick page publicitaire Le jeu de la mer el du fleuve Sainl-Jean engendre un.' unique au monde Pour celui qui désire acquérir un souvenir authenti que pendant ses vacances, la \"province pittoresque\" du Canada lui offre l'occasion de façonner un souvenir fait de ses propres mains.Le parc national de Fundy, avec son école des arts et métiers, a la réponse pour celui qui veut se procurer un souvenir à bon marché, un souvenir commémorant sa visite au Nouveau -Brunswick, et qui plaira aussi à ses amis, car ils verront une oeuvre faite par le touriste lui-même.L'école des arts et métiers est une des grandes attractions du parc national de Fundy, et certainement un endroit populaire pour rencontrer et se faire des amis.L'école est ouverte du 5 juillet au 20 août.Ici, vous pouvez tisser un foulard, façonner un abat-jour ou un bol à salade ou une ceinture ou un sac à main en cuir, créer une épingle ou un plateau en métal \u2014 le tout sous l'oeil expert d'un instructeur.Et le mieux c'est que rien ne presse: vous pouvez commencer à n'importe quel moment et créer autant d'objets que vous désirez.Tout ce que vous avez à payer c'est le prix du matériel et la modique somme de $2.00 par jour pour les frais.Et pour ce qui est de la qualité du produit, c'est vous-même qui en jugerez.Vous pourrez aussi étiqueter votre petit chef-d'oeuvre \u2014 fait par.Qui donc oserait nier l\u2019authenticité d'un tel souvenir! Des traditions établies depuis longtemps contribuent ê la grande variété d\u2019objets ouvrés à travers le Nouveau - Brunswick.L\u2019habileté, l'ingéniosité, et l'intégrité des artisans se révèlent dans la fabrication de poterie, de lainage tissé à la maison, de tapis à points noués, de sculpture sur bois, du travail au tour et autres oeuvres \u2014 anciennement crées pour les demeures \u2014 maintenant disponibles aux visiteurs.L'artisanat du Nouveau -Brunswick a reçu des éloges à des expositions internationales.Dans les ateliers, les visiteurs neuvent observer LE PONT \"HA 'PENNY\" DE DUBLIN VA REFAIRE PEAU NEUVE DUBLIN \u2014 Le célèbre \"Ha 'Penny Bridge\u201d de Dublin, situé à quelque deux cents verges en amont de la rue O'Connell, sera prochainement nettoyé et repeint par deux entreprises dont les bâtiments respectifs lui font face de part et d'autre du fleuve Liffey.Cette gracieuse structure en fer forgé, communément appelée aussi Ife Pont en métal, fut ouverte il y a plus de 150 ans aux piétons qui, pour l'emprunter dans un sens ou dans l'autre, devaient verser un demi - penny, d'où ce nom de \"Ha 'Penny\" qui lui a été décerné.Ce péage n'a plus cours depuis bien des années, mais le pont demeure l'un des points d'intérêt les plus marqués de Dublin et est souvent montré dans les documentaires télévisés et les films sur la capitale irlandaise.i- -i LES CHUTES REVERSIBLES au restés aux phénomènes de I Nouveau-Brunswick sont un délice pour les amateurs de photographie et tous ceux inté-a nature.\t(Photo: New Brunswick Travel Bureau) S A 1 N T - .1 E A N, Nouveau - Brunswick \u2014 Les fleuves et les océans s'accordent assez bien généralement, mais pas au Nouveau - Brunswick, la \"province pittoresque\" du Canada.Ici, à Saint-Jean, la baie de Fundy et le fleuve Saint-Jean sont mal à l'aise \u2014 une vieille chicane qui a comme résultat une des attractions les plus bizarres au monde: les chutes réversibles.De fait, le blâme \u2014 ou le crédit \u2014 revient à la baie de Fundy, dont les marées sont les plus hautes du monde.La querelle débute lorsque la marée en furie rencontre les eaux placides du fleuve Saint-Jean.Et les visiteurs semblen! sympathiser avec les chutes qui, seules, savent quand la marée va monter.A marée basse le fleuve fouette, à son embouchure, quelque 1,200 verges d'eaux écumantes et dangereuses qui plongent dans la baie.A marée haute, les rapides sont renversés lorsque la mer force les eaux du fleuve à travers la gorge rocheuse pour retourner à l'estuaire du fleuve.Cet exploit se produit deux fois par jour éternellement.Il y a, cependant, une trêve à mi-marée qucnd l'eau demeure calme comme un étang.Des bateaux naviguent à travers les chutes réversibles, mais seulement lorsque l'eau est étale.A d'autres moments, c'est un chaudron bouillant de rapides et de remous traîtres; un délice pour les amateurs de photographie et artistes et tous ceux intéressés aux phénomènes de la nature.Il existe deux excellents points de vue \u2014 une plate-forme surplombant.les chutes située au-dessus du centre d'information touristique, et un parc de stationnement pour les visiteurs en face de Goat Island avec un panneau décrivant le jeu des chutes \u2014 où les touristes peuvent observer le phénomène.Et comme toutes les autres attractions uniques au Nouveau - Brunswick, il n'y a pas de tarif.La famille peut jouir du spectacle gratuitement.Vous recherchez un oncle riche?Vous en trouverez pratiquement un à les artisans créer des joyaux, des objets de cuir, du tissage et autres objets que l'on trouve étalés dans les boutiques à travers la province.L'intérêt grandissant pour l'art indien dans la province a contribué à l'essor dans ce domaine.Le talent de l'Indien se révèle par la sérigraphie, qu'il utilise pour illustrer les légendes locales, la vannerie de.fantaisie, objets de cuir, etc., que l\u2019on peut admirer dans les boutiques de souvenirs de la province.Si vous êtes un amateur géologue, vous aurez l'occa- DE NOUVEAUX DEPLIANTS SUR LA TCHECOSLOVAQUIE Cedok, l'office du Tourisme tchécoslovaque, publie trois nouveaux dépliants sur la Tchécoslovaquie, intitulés respectivement: \"Prague, the Town You will Love to Return to\" (Prague, la ville qui incite à y revenir) \"Czechoslovakia \u2014 128,000 Square Kilometers of Attraction\u201d (La Tchécoslovaquie: 128.000 kilomètres carrés d'attraits, et une version révisée de \"Come to Colorful Czechoslovakia\" (Laissez-vous tenter par la Tchécoslovaquie pittoresque.Vous pouvez vous procurer ces dépliants en écrivant à Cedok, 10 East 40th Street, New York Citÿ 10016.sion de découvrir et collectionner des échantillons de minerais et pierres rares éparpillés sur le littoral, les flancs des côtes, ou cachés dans des anses abritées \u2014 partout où l'oeil peut déceler des trésors.Le Nouveau - Brunswick surabonde en métaux préciaux et roches, et peu d\u2019endroits en Amérique du Nord offrent une telle occasion pour qui veut étudier l'origine géologique des choses.Si vous photographiez ou collectionnez des photos de ponts, le Nouveau - Brunswick vous en offre plus de 130, parmi lesquels celui de Hartland, mesurant 1,282 pieds, le pont couvert le plus long au monde.Le touriste on le collectionneur peut- se procurer tous les renseignements désirés en écrivani au Ministère du Tourisme, C P.lO.td, Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada.LAFAYETTE MOTEL LODGE Maintenant sous une nouvelle administration Situé au bord de LA PLAGE, on y trouve toutes les commodités.chambres avec douche ou bain, eau courante chaude et froide, motel et cuisinette, stationnement gratuit.Prix spéciaux pour excursions et familles.M.et Mme Fernand l.Cloutier gérants-propriétaires Prix spéciaux pour excursions TEL.: 934-2331 \u2014 42 est, rue Surf _________OLD ORCHARD BEACH, Mc.SUR L'OCEAN EN FLORIDE FAVORI DES CANADIENS! PRES DE MIAMI BEACH ET DE BAL HARBOUR Vous trouverer à Subside la véritable hospitalité du sud! Cet oasis est parfait pour toute la famille, pour les jeunes couples et les célibataires! Nous vous offrons un choix infini de logements \u2014 (motels, hôtels, appartements, chambres-cuisinettes), de merveilleuses boutiques, de restaurants, de sports et d'endroits de divertissements, de plages sur l'océan, de piscines, un centre communautaire et 1.001 jardins.Tout cela fait de Surfside l'endroit idéal pour vos vacances.Souvenez-vous que les taux sont raisonnables.c'est comme si vous aviez un oncle riche pour vous aider! Comment pouvez-vous trouver mieux! P BUREAU OU TOURISME DE SURESIDE DEPT.MlS-4 SURE51DE, FIA.331S4 - TEL: (305) B64-0722 VEUIIIEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS BROCHURES SUR HOTELS ?MOTELS ?CHAMBRES-CUISINETTES ?NOM.ADRESSÉ .VIILE.DATE DES VACANCES.APPARTEMENTS ?PROVINCE .EN EXCLUSIVITE\t* FRANCE ESPAGNE MAROC PORTUGAL Voyage spécial en groupe, entièrement accompagné.Du 29 juillet au 19 août.$890 (quelques places disponibles) VOYAGES JEAN JUAN 1033, Route de l'Eglise \u2014 Ste-Foy.Tél.: 653-7264 i e NEW HAMPSHIRE \"PERLES MEDITERRANEENNES\" LONDRES - GRECE PARIS 3 icmaincs S1025 par personne.Départs: 2^ juin.16 septembre, 7 et 28 octobre.aussi 15 juillet, 5 el 26 août, avec supplement de SI5.\"EUR-AUTO\" ou \"EURO-TRAIN\" A compter de 5358 per personne.2 semeines.\"SABENA 359\" 2 semaines, transport aérien, logement, automobile.Nombreu* départs, a compter de 5359 par personne (de Montréal).\"FRANCE - ITALIE ¦ SUISSE\" 3 semaines, tout compris, à compter de 5839 par personne.\"ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL\" 3 semaines, tout compris, à compter de 5768 par personne.MOSAÏQUE EUROPEENNE 22 JOURS \u2022 Transport aérien par Air Canada, hôtels de tre classe, 3 repas par jour.Départ toutes les semaines jusqu\u2019au 7 octobre.PRIX à compter de $830.00 (hors saison).\"GRANDES CAPITALES\" Pans \u2022 Berlin \u2022 Prague - Vienne \u2022 Budapest \u2022 Athènes \u2022 Rome \u2022 Madrid 3 semaines, a compter de 51447 par personne.\"EUROPE ET TERRE-SAINTE\" 3 semaines, à compter de 5912 par personne.\"URSS ET EUROPE DE L'EST\" Départ spécial accompagné, le 8 septembre 1971, 3 semaines, a compter de 51175 par personne.\"EURO-VACANCES ET EURO-JEUNESSE\" Circuits remarquables en autocar.3 semaines, à comp* 1er de 5549 par personne.\"VACANCES DE REVE.\" à bord du luxueux S.S.FRANCE Croisière canadienne, 15 jours.Départ le 20 octobre, prix a compter de US 5445 par personne.Votre groupe sera accompagne par M.Claude Dufresne, directeur des relations publiques du groupe La Laurentienne.MINI-CROISIERE de QUEBEC à NEW YORK Départ le 2 novembre, retour le 5 novembre.Prix \u2022 à compter de US $125 par personne.EVITEZ LES DESAPPOINTEMENTS -RESERVEZ TOT Demander nos dépliants CROISIERE AUTOUR DU MONDE S.S.ROTTERDAM \u2022 87 jours.Depart de New York: 19 janvier.Départ de Miami: 21 janvier.Départ de Rio de Janeiro: 1er février.PRIX A COMPTER DE 57,310.00 (U.S ) par personne.FIN DE SEMAINE EN GASPESIE Départs tous les vendredis à compter du 25 juin (de Oué-bec), retours les lundis après-midi.Transport par HS 748 Turbo-réacté de la compagnie AIR GA5PE.Logement (2 par chambre), visites et guide.$99,50 par personne.SOL Y OLE! 2 semaines à Acapulco.Taxe» et Mexico.Transport aérien par Jet d\u2019Air Canada logements e Acapulco et Mexico eux hôtels Hilton.Tous les petits déjeuners conlinenleux.Departs tens les IS jours à compter du 4 juillet jusqu'au T rov 5379,00 par personne (de Montreal).Aü SERVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, chemin St-Louis, Québec 6, P.Q.-681-6121 membre du groupe La Laurentienne t ) Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 74e ANNEE \u2014 No 146 SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde QUEBEC, SAMEDI 19 )UIN 1971 PAGE DIX-NEUF La Côte-Mord pourrait subir /un des pires ravages de son histoire ¦¦ l e ministère des Terres ni Forêts décrivait, hier soir, comme excessivement grave la situation dans les forêts du Québec.Des centaines d\u2019acres étaient en feu et on comptait au moins 45 incendies.Dans les régions de Chibougamau, d'Amos du Lac-Saint-.Iean et de la Côte-Nord, des feux de grande envergure font rage et les moyens de les combattre deviennent de plus en plus difficiles.Dans la région de Québec, un incendie faisait aussi rage dans la région du Cap Brûlé, à l'est de Sainte-Anne de Beaupré.Seules des pluies torrentielles pourraient atténuer la gravité de Ja'situation présente.En face de dangers persistants, un décret ministériel a ordonné, depuis hier après-midi, la fermeture de plusieurs territoires forestiers.Le décret touche notamment l'ensemble du district de Chibougamau, la forêt domaniale de Matagami.Toute circulation est aussi interdite dans les forêts de la Côte-Nord, du Saguenay jusqu\u2019à la rivière Moisie.Des feux de grande envergure font rage dans les régions de Forestville et de Raie-Comeau.CENTAINES D'HOMMES AU TRAVAIL Des centainos d'hommes dont plus de .'îdO 5 Chibougamau.300 à Forestvillp el une centaine dans le district d'Amos sont au travail.Tous les moyens techniques pour enrayer les désastres sont utilisés.Partout un équipement considérable est à la dispo sitions des combattants.Tous les avions-citernes sont en opération.Le territoire compris dans les comtés de Roberval, Lac-Saint-Jean, .lonquière.Chicoutimi et Dubuc, sauf les secteurs compris dans le parc des Laurentides, tombent aussi sous le décret.Comme dans les autres parties du Québec, seuls les ouvriers forestiers.actuellement en forêt, peuvent circuler et vaquer à leurs occupations.Leur travail doit se faire dans la matinée seulement et doit être étroitement surveillé.La situation est telle dans Iricts que le ministère des Terres et Forêts incite la population à redoubler de prudence et à s'éloigner des endroits les plus menacés.lusqu'ici aucune perle de vie, ni blessé, ni dommage à la propriété ont été rapportés.On souligne que les citoyens doivent faire preuve de compréhension et éviter, tout risque.La moindre étincelle peut causer un désastre.SUR LA COTE-NORD R1MOUSKI \u2014 Hier, un incendie s'est déclaré au Lac Sainte-Anne, à une quarantaine de milles au nord-est de Baie-Comeau, dans les limites forestières de la compagnie North Shore Paper.La conflagration couvrait une superficie de plus de 15 milles carrés, et quelque 250 hommes, munis de deux avions-citernes de 20 motos-pompes et dune dizaine de tracteurs, étaient à l'oeuvre pour combattre le fléau.D'autres part, le feu de forêt qui avait été découvert jeudi au nord de Labrieville, est toujours hors de contrôle.Il couvre maitenant plus de six milles carrés et ne cesse de progresser, malgré les efforts de 300 ouvriers forestiers de.la compagnie Anglo Pulp et d'aulres combattants sous la direction de, l'Association protectrice des forêts laurentiennes.Vu l'ampleur du sinistre et le danger d'autres conflagrations la fermeture ries territoires forestiers de la Côte-Nord à toute circulation a été décrétée, hier vers IfihOO, par le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond.Un vent d'une vélocité de 25 à 30 milles à l'heure et une humidité très basse favorisent les progrès des flammes et permettent de craindre le pire.Si l'on ne réussit a circonscrire les foyers d'incendie, il se pourrait que le domaine forestier de la Côte-Nord subisse l'un des pires ravages de son histoire, Kl\t*\t SEULEMENT 12 MILLES DE QUEBEC (15 MINUTES) \u2022\tVIA LE BOULEVARD LAURENTIEN POUR INFORMATIONS: 849-4040 laldrapenes mise en plis Enfin! un procédé unique et exclusif spécialement conçu pour nettoyer vos draperies sans diminuer leurs mesures originales.Une machine qui peut leur donner une vraie mise en plis\" correspondant aux plis faits par le décorateur Pour connaître à Tavgnce le prix de ce fameux nettoyage, comptez les plis de votre draperie et multipliez par notre prix spécial.RÉG.70 LE PLI SPÉCIAL D\u2019INTRODUCTION 4 771105 20 Québec, Le Soleil, samedi 19 juin 1971 500 millions de dollars- 50\t52\t54 Budget comparaison Année se terminant le 31 mars Surplus 56M58\t60\t62\t64 7 66\t68 M 72 70 I T I I I Déficit -t 700 liï Le budget fédéral Mesures fiscales étendues sur 5 ans |.1 1 1 ¦ B « Js KJ \u2022ÿ; ¦ il i m |3 ¦¦* ::* 1 Gains de capital mposition de 50% seulement :- La fiscalité canadienne vient de franchir une étape importante.Depuis longtemps, la population était favorable à l'inclusion d'un impôt sur les gains de capital.Le gouvernement n'a pas retenu l\u2019idée de la pleine imposition comme le recommandait la Commission ravale d'enquête sur la fiscalité.Le gouvernement a repris les suggestions du secteur privé et celles des gouverne ments provinciaux a l'effet que les gains de capital ne soient pas traités de la même façon que les autres revenus: c'est donc la moitié seulement des gains qui sera imposée.Cette décision pose le problème de l'évaluation globale des biens des contribuables Le ministre a voulu rassurer tout le monde en déclarant que la loi n'aura aucun effet rétroactif.Cependant, avant le 1er janvier 1972, on fixera une date, qui s'appellera le jour de l'évlauation, de sorte que seuls les gains réalisés après cette date tomberont sous le coup de cet impôt.Le projet de loi propose d'inclure la moitié des gains en capital dans le revenu du contribuable, pour quelle soit imposée aux taux applicables aux particuliers, si le contribuable est un particulier ou aux taux applicables aux sociétés si le contribuable est une corporation.Le barème progressif utilisé dans le calcul des impôts aux particuliers s'applique alors de la même façon.Supposons qu\u2019un contribuable dispose d'un revenu imposable, de $10,000, que son taux d\u2019imposition soit de 35% et qu\u2019il réalise un gain de capital dé $10ô; devrait inclure $50 dans son revenu et paierait un impôt de $17.50 sur le gain.Sur ce même gain, un autre contribuable disposant d'un revenu imposable de $25,000 et ayant un taux ma-mimai de 50% paierait $25 d\u2019impôt.¦ I Les principes généraux de l'imposition des gains de capital.\u2014 L» moitié des gains de capital doit être incluse dans le revenu et imposée au taux ordinaire de l\u2019impôt »ur le revenu des particuliers ou de l'impol sur le bénéfice des corporations.\u2014 Tous les contribuables peuvent déduire la moitié de leurs pertes en capital de la moitié de leurs gains en capital jusqu'à concurrence de $1.000 \u2014\tLes déductions peuvent être imputées sur l'année courante, l\u2019année précédente ou les années suivantes jusqu'à ce que les pertes aient été complètement amorties.\u2014\tDe façon générale, les gains seront imposables et les pertes déductibles lorsqu'un contribuable vend un bien, fait don d'un bien ou vient à décéder.\u2014\tCe principe ne s'applique pas dans les cas de don ou legs entre époux.\u2014\tLes impôts fédéraux sur les biens transmis par décès ou sur les dons sont supprimés (31 décembre 1971).\u2014\tLa proposition du Livre blanc relative à l\u2019évaluation tous les cinq ans des actions cotées en bourse est abandonnée.\u2014\tTout gain réalisé par un contribuable sur la vente de sa maison ou d'un terrain de moins d\u2019un acre est entièrement exempte.Un agriculteur peut choisir de déduire îl.nnn par année du montant du gain réalisé sur la vente de sa maison et de ses biens agricoles.\u2014\tAucun gain réalisé sur un bien personnel ne sera imposé à moins que le prix de vente ne soit supérieur à $l,0ftft.\u2014 Les gains réalisés et les pertes subies sur des Liens détenus lors de l'entrée en vigueur du régime peuvent, être calculés par apport à leur coût initial ou à leur valeur le jour de l\u2019évaluation.S ::: U»\twmu jour E JS Nous connaîtrons cette année, au Canada, || le jour \"E\".Ce sera quelque chose comme |t le jour \"J\" désormais célèbre.En tout cas, 13 ce sera un jour historique, mais contraire-§i ment à la coutume, nous apprendrons la i! date fatidique .le lendemain.Avec l'instauration d'un régime imposant pour la première fois les gains de capital, il || a fallu établir des règles qui garantissent || que seuls les'gains réalisés après l\u2019entrée || en vigueur de la loi seront imposés.C'est pourquoi le jour de l'évaluation sera annoncé après qu'il se sera écoulé afin d'éviter les spéculations qui feraient monter ou baisser arbitrairement le prix des biens \u2022 Mais il ne faut, pas s'alarmer, car le jour Il\tde l'évaluation n'aura aucun effet sur la ;|\tplupart des contribuables parce que ceux-ci j§ ne touchent pas de gains de capital imposa Shies et que les principaux biens des particuliers seront exonérés Ce sera le cas de la |1\trésidence principale des contribuables ain- ||\tsi que de tous les efets personnels dont ||\tla valeur ne dépasse pas $1,(100.Il faut j|\taussi remarquer que la plupart, des biens se il\tdéprécient plutôt que de prendre de la ff valeur.plique pas dans le cas d'un bien acquis après l'entrée en vigueur du régime.Il ne concerne que les biens qui étaient détenus à ce moment-là et il s'appliquera seulement si les trois conditions suivantes se trouvent réunies: 1) Le contribuable vend le bien en question.21 La vente se traduit par un gain ou une perte ei 3) Le gain est imposable ou la perte déductible, selon le cas, même après qu'il a été tenu compte des exemptions.Aucun contribuable n'est tenu de fournir quelque renseignement que ce soit au ministère du Revenu national le jour de l'évaluation.Pour l'évaluation des propriétés foncières, le contribuable peut s'en rapporter la valeur marchande dans la région.Pour les collections d\u2019oeuvres d'art, les objets d'antiquité, on peut s'en rapporter à la valeur établie pour fins d'assurances.Relativement aux actions et obligations, il s'agira de la valeur en cours au jour de l'évaluation.Afin de rassurer tout le monde, le ministre a promis d'accepter l'évaluation fournie par le contribuable \"si elle est raisonnable\".En outre, le jour de l'évaluation ne s\u2019ap mmmm 1 fi 1 : ÿ§ ï! (fi J' OTTAWA - Après de longs mois de réflexion, de discussions et de critiques de toutes sortes, le ministre des Finances du Canada, M.Edgar Benson, a enfin annoncé ses intentions précises en matière de réforme fiscale de même que prononcé son discours du budget pour l'année en cours.Dans l\u2019immédial, c\u2019est - à - dire à compter du premier juillet prochain, les Canadiens cesseront de payer la surtaxe de trois pour cent ce qui signifie une économie de $90 millions.La même mesure s'appliquera également aux compagnies.De plus, les taux les plus bas rie l'impôt fédéral seront modifiés de façon à ce que les personnes dont le revenu imposable est inférieur à $500 soient soustraites au rôle de l\u2019impôt.Finalement les pensionnés n'auronl plus à payer de taxes sur le montant qu'ils reçoivent au titre du supplément du revenu garanti.Cette mesure est rétroactive au premnier janvier dernier.A plus long terme, c\u2019est - à -dire à compter du premier janvier prochain, ce sont toutes les propositions de réforme fiscale qui commenceront à se faire sentir.La plus significative pour l\u2019ensemble de la population et en particulier pour les gens à faible revenu est certes le relèvement des exemptions personnel, lesquelles seront portées de $1,-000 à $1,500 pour les célibataires et de $2.000 à $2,850 pour les contribuables mariés.D'après les calculs des experts gouvernementaux, un million de Canadiens seront radiés du rôle de l'impôt, donc n'en paieront plus.De plus, 4.7 millions en paieront moins.En fait tous les contribuables qui réclament: le statut de personnel mariée et dont le revenu provient exclusivement d\u2019un salaire paieront moins de taxes Lan prochain.Cela ne signifie toutefois pas que les réductions seront très considérables.Tous les contribuables âgés de 65 ans et plus bénéficieront d\u2019une déduction supplémentaire de $650 et le complément de revenu garanti sera exhonéré d\u2019impôt.A l\u2019inverse, les gains de capital seront taxés à 50 pour cent.Les allocations de recyclage, les prestations d'assurance - chômage et les primes d'assurance - maladie versées par lem-ployeur au nom de l'employé tomberont elles aussi sous le coup de l\u2019impôt.En ce qui concerne les gains de capital, le gouvernement estime que le régime canadien sera tout à fait indentique à relui qui esf déjà en vigueur aux Etats - Unis.Ils tomberont sous le coup du régime d'imposition progressif et ils seront imposés à 50 pour cent en fonction de la faculté contributive.La moitié de moins - values de capital pourra être déduite des plus-values imposables.Les particuliers pourront également dé riuire jusqu'à $1,000 des moins-values déductibles de leur autre revenu.MESURES IMMEDIATES Avant de s'engager plus à fond dans la réforme fiscale voyons d'abord les autres mesures qui vaudront pour l\u2019annee en cours et non uniquement dans l\u2019avenir.La taxe de vente de 12 pour cent imposée sur la margarine disparaîtra et, si les compagnies consentent à baisser leurs prix d'autani, les consommateurs épargneront sept millions par année.La taxe de 15 pour cent sur les appareils de télévision, radio et haute fidélité est également abolie, d'où une diminution des recettes gouvernementales de $40 millions par an.La taxe de vente de 12 pour cent sur tout le matériel anti pollution employé en cours de production est supprimée.Enfin, il y a réduction des droits frappant les matières premières pétro-chimiques.Cette mesure tout comme celle sur les mazouts lourds a pour but de venir en aide à Lindustrie pétro - chimique canadienne d'une part et à l'industrie des pâtes et papiers de i autre.D'un autre côté, M.Benson a déclaré que le déficit budgétaire sur l\u2019année 70-71 avait été de $420 millions comparativement à un surplus de $390 milliotîs l\u2019année précédente.Pour 71-72, il prévoit un déficit de $750 millions puisque les recettes om été évalués à $13,6 milliards et les dépenses à $'4.4 milliards.Finalement.M Benson a souligné qu'il s'attendait à ce que l'expansion de l\u2019économie au cours du deuxième semestre de 1971 soit encore plus importante que celle prévue lors du dernier budget en décembre dernier, [| a ajouté qu'il s'attendaii à ce que le produit national brut s\u2019accroisse de neuf pour cent ou plus au cours de la balance de.l'année et ce, comparativement à la même période Lan passé.La majeure partie du discours du budget du ministre canadien des Finances a évidemment été consacrée à la réforme fiscale.Il s'agit effectivement d'un projet d'envergure considérable qui frappera tous les citoyens, riches comme pauvres, jeunes comme vieux.Les changements prendront effet Lan prochain.REFORME FISCALE La liste des modifications esl fort longue et parfois les chan gements apportés sonl très complexes.Certaines sont de nature positive en ce sens qu\u2019elles auront pour effet de réduire le fardeau financier des contribuables, d'autres de nature négative tout simplement parce qu'elles forceront les citoyens comme les compagnies à verser encore plus d'argeni au Trésor fédéral.Cependant, tout compte fait, elles doivent s'équilibrer el le ministre des Finances soutient qu\u2019il ne percevra pas plus d\u2019argent à la faveur de la réforme fiscale.Effectivement, certains mécanismes ont été prévus pour assurer cet équilibre.Les femmes qui travailler!! pourroni à l\u2019avenir réclamer une exemption de $50(1 pour la garde de chaque enfant el ce jusqu'à concurrence de quatre enfants et $2,000 au total.Une nouvelle disposition accordera également une exemption de trois pour cent du revenu d\u2019emploi au titre des frais professionnels et ce jusqu\u2019à concurrence de $150 par an.Les reçus ne seront pas exigés.Si un contribuable change d\u2019emploi et est forcé de déménager d'une ville à Lautre.il pourra réclamer.Selon le ministre des Finances, on accordera de \"larges déductions.\" Une proposition connexe vise à exonérer d'impôt les indemnités accordées aux employés par le patron pour couvrir les frais de transports, de nourriture et de logement lorsque le lien de travail est éloigné, Cette mesure vise principalement les bûcherons et les mineurs, de même que les équipes de forage et de prospection.Les dons de chanté \u2014 de célèbre mémoire au Québec \u2014 seront déductibles non plus jusqu'à concurrence de 10 pour cent mais bien jusqu\u2019à concurrence de 20 pour cent.Les dons aux associations nationales d'athlétisme accréditées seront admissibles au chapitre des dons de charité.Comme on La mentionné précédemment, la moitié des gains en capital seront taxables.Au cours de la première année le gouvernement compte recevoir $80 millions dans ses coffres.A cette mesure se greffent deux formules ''d'établissement\" rin revenu qui remplaceront la plupart des options actuelles en instituant un système \"plus généreux\" et de portée plus étendue que celui proposé dans le Livre blanc.La première formule esl l\u2019étalement général du revenu qui s\u2019appliquera automatiquement lorsque le revenu d'une année dépassera de 10 pour cent celui des années antérieures et de 20 pour cent le revenu moyen des quatre années précédentes.Le second genre comporte un système d\u2019étalement sur les années suivantes.Ce genre d'étalement s'applique aux gains de capital, aux revenus des artistes, aux cachets des musiciens, des acteurs, des athlètes professionnels ainsi qu'au retrait de sommes globales de divers régimes de pensions et de participation aux bénéfices.Au dire du ministre bien des gens sont engagés dans un travail qui leur rapporte de gros revenus en certaines années et rie petits en certaines autres.Les prestations reçues au titre de l\u2019assurance \u2022 chômage, les bourses d'études et de recherches de même que les allocations de recyclage el les allocations reçues au terme de la loi sur la commission du textile et du vêtement seront toutes imposables.La mise en oeuvre de la réforme fiscale s'échelonnera entre 1972 et.1976, en ce sens que durant cette période le gouvernement canadien compte réduire progressivement le taux des impôts applicables individuellement à tous les contribuables.fl y aura donc un barème de L'Opposition affirme que le budget et la réforme n'apporteront ni une relance économique ni une réduction du chômage au pays Un certain soulagement dans les milieux économiques (d'après PC) \u2014 La réaction des .milieux professionnels, financiers et syndicaux aux réformes fiscales proposées hier par M.Benson, semble à première vue, et pour l'instant, assez favorable quoique très prudente.Ainsi la.plupart, s'entendaient à louer le gouvernement pour avoir abandonné les propositions initiales contenues dans le livre blanc de novembre 1969, mais certains dirigeants syndicaux, parmi les plus importants, se sont, plaints de ce que le plan n'allait pas assez loin.Le président de l'Union canadienne des employés publics, M-Stanley Little, a déclaré que le budget présenté \"sentait l'élection\", mais M.fohn Bullodh.directeur du Conseil canadien pour une juste taxation et Lun \\ \u2018 des principaux adversaires du livre blanc, avouai! pour sa part avoir jugé \"très favorables\" ceriains changements.Les commentaires les plus favorables mentionnaient l'aug-mentatin des exemptions personnelles et familiales et la plan d'imposition des gains de capitaux à un taux individuel limité à la moitié de ces gars.M.Donald G.Grant, ancien membre de la Commission Carter sur la fiscalité et président de la compagnie Nova Scotia Trust a déclaré à Halifax que les changements apportés dans les nouvelles propositions reflétaient les représentations faites devant le Comité des communes sur la fiscalité et que la majorité d'entre eux \"semblaient rai sonnable?et de ce point de vue qu'ils seraient acceptables\".f OTTAWA (PC) \u2014 Conservateurs.néo-démocrates el crédi-tist.es ont dénoncé fermement, hier soir, le budget du gouvernement Trudeau pour l'année 1971-72 ainsi que son projet de loi sur la réforme fiscale.L\u2019opposition concertée a généralement soutenu que ni ce budget ni cette réforme n'apporteraient une relance économique ni une réduction du chômage au pays.C'esl M.Marcel Lambert, critique financier de l'Opposition officielle, qui a porté les premiers coups au gouvernement alors que le ministre des Finances, M.Benson, venait de terminer son long exposé budgétaire.M.Lambert a mis en doute, par exemple, l'efficacité de la réforme envisagée si les provinces n'y apportent pas leur coopération au gouvernement.M Benson, dans son exposé de deux heures, s\u2019était dit assuré d'obtenir la collaboration de l Inus les gouvernements provinciaux.Il a rappelé que les provinces s'étaient violemment opposées au Livre blanc sur la réforme fiscale qui avec le rapport de la Commission Carter sur la fisca lité a inspiré le projet de loi que M.Benson a déposé, hier, aux Communes en même temps qu\u2019il prononçait son exposé budgétaire.Quant au btidgel lui-même, M.Lambert a dit regretter qu'il ne contienne de véritables mesures pour lutter contre le chômage.D'autre part, il a blâmé le gouvernement de ne pas avoir accordé, selon lui, la priorité à l'économie.M Lambert a, par la suite, demandé l'ajournement du débat jusqu'à mardi prochain.STANFIELD A l'extérieur des Communes, le chef du parti conservateur, M.Stanfield, a déclaré qu'il ne pouvait dire pour le moment si le nouveau budget en était un à saveur électorale.Toutefois, il a soutenu que si le budget cnn-lient des mesures pour combattre le chômage, ees mesures sont tellement peu évidentes quelles ne porteront pas fruit, selon lui, avanl plusieurs mois.Quant au chef néo-démocrate, M.David Lewis, il a rejeté l'affirmation de M.Benson selon laquelle la réforme fiscale envisagée constitue une régime de taxation plus équitable.Le leader néo-démocrate a soutenu que le gouvernement, par sa réforme fiscale, \"continue son traitement de faveur aux corporations\".Il a aussi commenté que l'impôt de 25 pour cent sur les gains de capital était scandaleux et a ajouté que le budget de M.Ben-son ne contenait pas suffisamment de mesures pour lutter efficacement contre le chômage.CAOUETTF.Quant au rheh crêditiste, M Réal Caouette, il a soutenu que les mesures budgétaires annoncées diminueront encore le pouvoir d\u2019achat des consommateurs notamment chez les petits salariés.Il a aussi reproché au gouvernement de n'avoir élevé les exemptions rie base d'impôt sur le revenu que de $1,9(19 à $1,599 pour le contribuable célibataire el de $2,999 à $2,859 pour celui qui esl marié.Il a rappelé que son parti propose que ces exemptions soient respectivement établises à $3,909 et $5,909.De plus, M.Caouette a soutenu que les mesures annoncées ne créeraient pas \"un seul emploi additionnel\" et que le chômage augmentera l'automne prochain.Le chef créditiste s'est toutefois réjoui de ce que le gouvernement ait décidé de taxer, à compter de janvier prochain, d'imposer les gains de capital.Selon lui, Limpôl de 25 pour cent qui sera en vigueur à cette dale n'est pas exagéré et ne \"tuera pas l\u2019entreprise privé»\".réduction progressive de l\u2019impôt de base sur le revenu des particuliers.Plus précisément le taux d'imposition fédéral de 17 pour cent sur les premiers $500 de revenu imposable ira en diminuant de 1973 à 1976 pour se réduire à 6 pour cent à la fin de cette période.Cette mesure a pour but de garantir le fait que le fédéral ne percevra pas plus d\u2019argent à la faveur de la réforme fiscale.En ce qui concerne les sociétés, l\u2019impôt de base fixé à 50 pour cent à compter du premier janvier prochain diminuera d'un point de pourcentage à chaque année de 1973 à 1976 de sorte que le taux général s'établira éventuellement à 46 pour cent.La relance économique est amorcée (Benson) OTTAWA \u2014 La relance économique du Canada est nettement amorcée même si l'on peut encore observer quelques hésitations.C'est du moins l'opinion que le ministre des Finances du Canada, M.Edgar Benson, se fait de l'état de notre économie.Au cours de l\u2019exposé budgétaire qu\u2019il a livré hier aux Communes, il a passé de longs moments à expliquer ce qui lui inspire confiance et ce qui, évidemment, renforce ses espoirs.S'il faut Len croire, l'année en cours sera passablement plus facile à traverser que la dernière.M.Benson s'attend en effet à ce que le produit national brut excède neuf pour cent pour la balance de Lannée, Dans son optique, \"l'économie canadienne a marqué un tournant l'automne dernier alors que les taux régressifs de la demande, de la production et de l\u2019emploi ont amorcé une tendance à la hausse.J'ai confiance qu'au second semestre de 1971 et en 1972 l'économie aura repris de la vigueur et de l'élan.Deux problèmes particuliers préoccupeni au plus haut poini le ministre des Finances.Il s\u2019agit évidemment du chômage et de la montée des prix.Même si les derniers chiffres sont de nature encourageante, du moins pour le gouvernement, M Benson admet néanmoins que le taux de chômage est encore trop élevé.Dans un ajouté à son discours, il a d\u2019abord souligné que les données sur l'emploi sonl en train rie confirmer une reprise de l\u2019économie.0 a ensuite ajouté: \"Que le nombre d ernplois ait augtnerëé de 347.909 en mat non seulement efface la piètre performance d\u2019avril mais constitue l'augmentation de la main-d'oeuvre la plus importante que nous ayons jamais connue en mai.La baisse du chômage enregistrée en mai, évaluée à 116,0911 emplois, n'a pas d\u2019antécédent pour le même mois depuis 1963\".\u201cCette excellente nouvelle ne doit cependant pas nous faire oublier que le taux de chômage est encore trop élevé.Je ne voudrais pas que l'on se méprenne là-dessus.Le chômage a régressé amplement depuis les sommets atteints l'automne dernier et cette tendance ira en s'accentuant \", Quant au comportement des prix, M.Benson admet qu'il n\u2019est pas satisfaisant.En fait, il n'est guère optimiste pour l'avenir car les prix continuent effectivement de monter.Mais, indépendamment de ces deux problèmes, le ministre des Finances soutient que l'état de notre économie ira en s'améliorant.\"Je suis sûr, a dit M.Benson, que nous avons passé le tournant à la fin de Lan dernier et que la relance est nettement amorcée malgré une certaine hésitation apparente.A mon avis, l\u2019activité économique prendra de l'ampleur et de l'élan pendant le reste de Lannée et Lan prochain\".\"Il esl sûr que nous connatrons des difficultés et des moments d'incertitude en cours de route Nous procéderons comme par le passé aux ajustements nécessaires.Mais nous ne nous laisserons pas aller à des initiatives irresponsables et ma! avisées\".De conclure Egar Benson: \"Nous sommes sur la bonne voie.Nos efforts seront couronnés de succès si nous avons la foie voulue et un peu de chance\".Donne d\u2019une main, retire de l\u2019autre Ce que le ministre des Finances donne \"d'une main, il le retire de Lautre.C'est un peu ce qui se produit au chapitre de Limpôl sur les corporation et leurs actionnaires.Le régime actuel prévoit une double imposition, une première fois lorsque le revenu est gagné par la société et, une seconde fois, lorsque le dividende est distribué aux actionnaires.Le système actuel des taux d\u2019imposition ,esl de 21 pour cent sur les premiers $35,-999 et 59 pour cent sur les montants dépassant celle somme.Selon la nouvelle loi, le (aux général est fixé à 59 pour cent en 1972, mais ce taux sera réduit de 1 pour cent par année jusqu'en 1976 et i| restera a 46 pour cent.Le gouvernement soutient que cette augmentation n\u2019en est pas une puisqu'elle est réduite pat-un stimulant accordé aux petites entreprises et partiellement neutralisée par des remboursements sur les revenus de placement des sociétés privées.STIMULANTS AUX PETITES ENTREPRISES La nouvelle loi prévoit qu'une société privée sous contrôle canadien paiera un impôt de 25 pout rent sur les premiers $50.999 de son revenu: l'excédant sera imposé au taux normal.Afin de ne toucher que les petites entreprises, le gouvernement supprime cet avantage dès que les revenus imposables dune corporation atteignent $499.996, Le gouvernement soutient que cette mesure permettra un afflux de capital nouveau pour les moyennes entreprises.Afin de stimuler l'investissement, la loi veut que les revenus qui ont été imposés à taux réduit soient utilisés dans Len-treprise nu payés aux actionnai res sous forme de dividendes, faute de quoi, l\u2019avantage du (aux réduit sera supprimé.En ce qui concerne les revenus de placements (y compris la moitié des gains en capital) 25 pour cent de Limpôl est remboursé à la compagnie à mesure qu'elle paie des dividendes à ses actionnaires.Ces mesures ne s'appliquent pas aux compagnies publiques, c\u2019est-à-dire celles qui sont inscrites aux cours de la Bourse.Le gouvernement a songé aux actionnaires en portant de 20 à 33 et un tiers pour cent le crédit d\u2019impôt sur les dividendes.Mais d\u2019autre pari, ce crédit est ajouté au revenu avant le calcul de l\u2019impôt.C\u2019esl ainsi qu'il devient un revenu imposable.Donne d\u2019une main., retire de l'autre\"., Québec, le Soleil, samedi 19 juin 1971 21 Textes de t'équipe spéciale du Soleil à Ottawa: Jacques BARBEAU Roch DESCACNE Donald DOYLE B La réforme fiscale mwmMS Abolition de la surtaxe de 3% m Mesures susceptibles de plaire.1 & H C'est peut-etre devenu facile de parler de législations électorales lorsqu'on scrute les indices politiques que peuvent avoir des mesures comme la réforme fiscale et le nouveau budget annoncés hier par le ministre des Finances, M.Edgar Benson, à Ottawa, mais dans le contexte actuel, on peut se permettre un tel rapprochement.Avec son programme visant à rendre plus juste pour la grande majorité des contribuables, les salariés petits et moyens, la responsabilité de remplir l'assiette fiscale, le ministre Edgar Benson offre évidemment une alternative plus attrayante que le catégorique \"cest à prendre ou à laisser\" lancé par le premier ministre Trudeau en guise de conclusion à la conférence de Victoria.L'allègement de la charge fiscale des contribuables par une répartition plus équitable des impôts et des politiques plus souples de perception de ces impôts, sont certes de mesures susceptibles de plaire aux citoyens canadiens, dont un million n'auront même plus à payer d'impôt en 1972.« m m m La répartition mieux équilibrée des impôts des petits contribuables et de ceux qui possèdent beaucoup apparaît comme une autre mesure très populaire, et rentable politiquement.Le contrôle des placements à l'étranger et l'imposition de ces revenus transférés dans des \"refuges\" fiscaux, me- || sures destinées à stimuler l'investissement et le développement économique au Canada, constituent aussi des réformes qui ne ii peuvent que rencontrer l'assentiment de la li majorité des Canadiens.La réforme fiscale était attendue depuis |i des mois et des mois, mais elle arrive à un moment stratégique, alors que la situation || économique et politique, du pays est passablement détériorée, avec une situation de l'emploi mois reluisante que ne le laissent |l croire les statistiques, et avec une crise de juridiction constitutionnelle qui a eu son aboutissement à Victoria cette semaine.Le budget Benson prévoit aussi des réductions de taxes qui, si elles sont appli- ;i quées, favoriseront les consommateurs.m mm m.mmM Reconnaissance de la mobilité croissante des Canadiens Les réformes fiscales proposées au gouvernement d'Ottawa pour alléger sensiblement l'impôt des contribuables can a d i e n s disposant de faibles revenus, constituent, selon les législateurs, les experts et le public consultés à ce su- Slimulanfs pour l'industrie des mines et du pétrole D'importants stimulants d'ordre fiscal sont mis en oeuvre pour favoriser l'industrie des mines et du pétrole.Aux termes de la loi actuelle, les bénéfices réalisés au cours des trois premières années d'exploitation d'une nouvelle mine sont exempts de l\u2019impôt canadien.Cette exemption de trois ans sera supprimée le 31 décembre 1973 pour être remplacée par un amortissement accéléré de l'outillage et des installations de production afférents à une nouvelle mine, y compris les aménagements \"sociaux\" comme les écoles, les hôpitaux, les usines de traitement des eaux, etc.jet, un effort sérieux en vue de reconnaître la mobilité croissante des Canadiens et l'évolution de leur mode de vie familiale.L'augmentation des exemptions personnelles est l'initiative la plus vaste en même temps que la plus fondamentale en vue de généraliser l'allègement fiscal, note-t-on dans le résumé du projet de loi sur la réforme fiscale.Par exemple, les déductions relatives aux frais de garde d'enfant allégeront le lourd fardeau que ces dépenses représentent pour les parents obligés de travailler.D'autres frais importants qui grèvent le budget des contribuables et de leur famille deviennent déductibles, comme par exemple les frais de déménagement et certain» frais professionnels.La réforme fiscale apportera plus d'équilibre et d'équité à l'imposition du revenu, en assujettissant pour la première fois un \u2022s?m Un peu plus de douceur des agents du fisc.\"Contribuables, réjouissez-vous, vous serez poursuivis avec plus de douceur par les agents du fisc .mais tout aussi impitoyablement\" La réforme fiscale apporte un certain nombre de modifications aux dispositions relatives aux modalités d'application des pénalités.Les pouvoirs de perquisition et de saisie qui existent actuellement feront l'objet de restrictions.Certains pouvoirs de nature discrétionnaire du ministre du Revenu seront réduits.Les dispositions des articles relatifs aux appels sont élargies et les procédure améliorées.Selon la loi actuelle, 11 appartient au contribuable de réfuter les faits essentiels que lui reprochent le \"ministre\".Désormais, le fardeau de la preuve est déplacé et la Couronne devra prouver ses allègues.Alors que le ministre pouvait se faire délivrer un mandat de perquisition assez facilement, il devra maintenant se présenter devant un tribunal et faire la preuve qu'il a de sérieux motifs de croire qu'une infraction a été commise.De plus, les documents saisis devront être retournés au contribuable dans un délai raisonnable, sauf décision contraire d'un tribunal.La nouvelle loi donne au contribuable le droit d'assister aux enquêtes qui le concernent ou de s'y faire représenter.AUTRES MODIFICATIONS La loi permet au contribuable d'interjeter appel devant un tribunal sans donner avis au ministère.Cette disposition a pour but d'accélérer la procédure lorsqu'il semble évident que le litige devra être tranché par les tribunaux.Les pouvoirs du ministre sont réduits dans les cas de réouverture de dossiers remontant à 4 ans.Il sera possible d'en appeler â une Cour fédérale du refus du ministre\u2019d'enregistrer une ouevre de charité, un régime d'épargne ou un fonds de retraite.Enfin, seuls les appels qui n'entraînent aucun examen de questions de politique fiscale pourront être interjetés.certain nombre de prestations à l'imposition.En général, il s'agit de versements ou d'allocations de même nature que le revenu tire des traitements et salaires et qui servent sensi-biâment aux mêmes fins.Le fisc touche ainsi les gains en capital, les revenus de régimes d'assurance-revenu, les allocations de formation des adultes, les prestations d'assurance-chômage, les bourses d'études, de recherche et d'entretien, et les contributions à un régime d'assurance-soins médicaux.La nouvelle loi de l'impôt offre deux formules d'étalement du revenu, afin de favoriser les contribuables dont les revenus sont inégaux d'une année à l'autre.Deux formules d'étalement du revenu La réforme fiscale recommande deux formules possibles d'étalement du revend pour les citoyens dont le revenu peut fluctuer d'une ainnée à l'autre-Le bill introduit deux genres d'étalement du revenu qui sont beaucoup plus généraux que les dispositions relatives à l'étale-memt contenu dans le Livre bldnc et qui remplacent la plupart des dispositions spéciales de la loi actuelle.La première formule permettrait l'étalement général du revenu que le ministère du revenu national appliquera automatiquement lorsque le revenu d'une année dépassera sensible-mdnt celui des années antérieures.Le document souligne que dans notre société, bien des gens sont engagés dans un travail qui leur rapporte de gros revenus en certaines années et des revenus moindres en certaines autres années, et sans un système d'étalement, le taux progressif d'impôt selon la catégorie devient injuste à leur égard.A l'heure actuelle, on permet aux agriculteurs et aux pécheurs d'âtaler lebrs revenus sur une période de cinq ans.Ce régime sera maintdmi, mais des dispositions spéciales sont prévues dans la nouvelle loi de façon à éliminer tout chevauchement avec les nouvelles dispositions d'étalement.i DEUXIEME FORMULE La nouvelle forme d'étalement proposée par la réforme fiscale comporte un système d'étalement sur les artiées suivantes.Ce genre d'étalement s'appliquera aux gains de capital, aux revenus des artistes, aux cachets des musiciens, des acteurs et des athlètes professionnels, ainsi qu\u2019aux retraits de sommes globales de divers régimes de pension et de participation aux bénéfices.Un particulier qui touchera Un revenu de ce genre dans un année donnée pourra amortir l'effet de l'impôt en achetant une renie qui lui permettra d'étaler son revenu sur un certain nombre d'ialnnées.OTTAWA \u2014 Les contribuables canadiens bénéficieront d'une légère diminution des impôts dès cette année, puisque le gouvernement canadien a décidé d'abolir sa surtaxe de trois pour cent.A elle seule, cette mesure ajoutera $90 millions au pouvoir d'achat des familles et des particuliers entre le premier juillet, date de l'entrée en vigueur de cette mesure, et la fin de la présente année.L'an prochain, l'abolition de la surtaxe coûtera *210,000,000 au gouvernement.En outre, le ministre des Finances se propose de modifier les taux les plus bas de Timpôt fédéral de façon à soustraire à l'impôt, après le premier juillet, les personnes dont le revenu imposable est inférieur à $500.Cette mesure d'application immédiate précède la mise en vigueur du nouveau régime qui comporte des avantages pour les contribuables dont les revenus sont les plus bas.Tout contribuable marié ayant deux enfants ne paiera pas d,'impÔt fédéral cette année à moins que son revenu soit supérieur à $3,200.D'ailleurs toute personne mariée ou non ne paiera pas de taxes si son revenu est de $3,000 ou moins.Les personnes âgées qui sont maintenant à leur pension bénéficieront aussi de certaines mesures propres à amoindrir leurs difficultés financières.Ainsi, le supplément de revenu garanti sera exempté d'impôt et cette disposition est rétroactive au premier janvier dernier.Selon le ministre Benson, 750,-000 canadiens cesseront de pajyer de l'impôt à compter du mois prochain.Le gouvernement a par ailleurs décidé d'abolir trois taxes de vente.De dire M.Benson: \"Une taxe de vente sur un produit alimentaire important fait partie de notre régime fiscal depuis trop longtemps.Il s'agit de la taxe de vente de 12 pour cent sur la margarine.\" Elle disparaîtra donc.Cette exemption s'applique à d'autres produits du même genre vendus sous différentes marques de commerce.La taxe représente de deux à quatre cents selon le produit et son retrait sur une base annuelle représentera une diminution des recettes d'environ sept millions.De façon à encourager davantage l'achat de matériel anti -pollution, le gouvernement a décidé de supprimer la taxe de vente sur ce matériel.II perdra environ huit millions par an.La taxe d'accise de 15 pour cent sur le matériel de divertissements à la maison, comme les récepteurs de radio et TV, sera aussi abolie.Et cette mesure réduira sensiblement le prix de vente au détail de ces appareils.En agissant ainsi, le gouvernement cherche à prévenir un arrêt de l'expansion amorcée l'automne dernier.Ces mesures visent à encourager le secteur privé à investir et les particuliers à dépenser.LA CONCURRENCE Par ailleurs le ministre des Finances a également proposé des modifications au tarif douanier destinées à aider d'importantes compagnies canadienne à mieux soutenir la concurrence.Les changements tarifaires entreront en vigueur aujourd'hui même.Les changements sont les suivants: Réduction des droits frappant les matières premières pétrochimique: ces droits passeront de % de cent le gallon au tarif de préférence britannique et de un cent le gallon au tarif de la nation la plus favorisée à un droit uniforme de un tiers de cent le gallon pour venir en aide à l'industrie pétrochimique canadienne.\u2014Relèvement des droits frappant les résines polyéthyléni-ques qui passeront de 7.5 à 10 pour cent et relèvement correspondant pour les résines plus élaborées, ce pour aider l'industrie canadienne des matières plastiques.\u2014Entrée en franchise de machines de production non disponibles au Canada et jugées d'intérêt public, étendue à l'outillage des scieries et des entreprises d'abattage pour le profit de l'industrie forestière canadienne.\u2014Suspension pour une période de deux ans du droit de un tiers de cent le gallon sur les mazouts lourds pour aider à compenser les hausses importantes de prix subies par les producteurs de pâtes et papiers et les compagnies d'électricité.Enfin, M.Benson a révélé que le gouvernement canadien s\u2019attend d'encaisser cette année un déficit de $750 millions.En fait, il prévoit à l'heure actuelle que les recettes budgétaires en 1971-1972 seront de l'ordre de $13,660 millions tandis que les dépenses budgétaires seront d'environ de $14,410 millions.Indépendamment des opérations du fonds de change, il prévoit que les besoins non budgétaires nets atteindront le total de $1,680 millions.Les besoins de trésorerie globaux seraient donc de $2,430 millions, soit près de $1,250 de plus que pour l'année qui vient de s'écouler.Incidemment le déficit budgétaire pour 1970-1971 est de $420 millions comparativement à un surplus de $390 millions l'année précédente.La réforme diminuera le nombre des conrfibuables de 1 million La répartition plus équitable de la charge fiscale aura comme répercussion de diminuer d'un million le nombre des contribuables au Canada.C'est un des \"résultats\" de la réforme fiscale.Si le régime actuel demeurait en vigueur en 1972, aux mêmes taux, on compterait au Canada près de neuf millions de contribuables, mais ce nombre diminuera à huit millions avec la réforme fiscale.Le nouveau régime entraînera la suppression de tout impôt sur le revenu des particuliers pour 1,000,000 de contribuables.On estime par ailleurs que 4,700,000 contribuables verseront moins d'impôt, et que deux millions d'autres verront leur impôt modifié de moins de 1 pour cent.La réforme fiscale signifiera un relèvement d'impôt pour 1,-300,000 contribuables.Tous les contribuables qui réclament l'état civil de la personne mariée et dont le revenu provient de salaires et de traitements paieront moins d'impôt en 1972 qu'à l'heure actuelle.Les contribuables célibataires dont le revenu provient d'un emploi seront moins imposés que maintenant sur les renus de $8,000 ou moins.Le dégrèvement de $650 pour les contribuables de 65 ans ou plus et l'exonération du spllément du revenu garanti entraîneront aussi des réductions sensibles de l'impôt.raMMsaSSaSQ» .v ' w :\tm Volonté d\u2019un régime plus juste et plus équitable Réduire sensiblement la charge fiscale des Canadiens à revenu modeste par un régime fiscal plus juste et plus équitable pour les salariés qui représentent la très grande majorité des contribuables, constitue l'un des principes fondamentaux de la réforme fiscale présentée par le ministre des Finances à la Chambre des Communes, hier.L'entrée en vigueur du nouveau régime fiscal est prévue pour le 1er janvier 1972, et selon monsieur Benson, le programme soumis au gouvernement fédéral permettra d\u2019augmenter les recettes par une répartition plus équitable de la charge fiscale profitable à tous les contribuables.\"Ce programme, permettra au gouvernement de tenir sa promesse de ne pas faire servir la réforme fiscale de prétexte à des hausses d'impôt\", commente le ministre des Finances.Les réformes ayant trait au revenu personnel sont celles qui auront le plus de répercussions sur la plupart des Canadiens, les gens à faible revenu qui supportent, une part disproportionnée de la charge fiscale, explique M.Benson dans l\u2019exposé fait hier soir lors de la présentation du projet de loi sur la réforme fiscale.Et il ajoutait: \"non seulement les exemptions de base n'ont pas changé depuis plus de 20 ans, mais les taxes de vente provinciales et fédérales, qui pèsent lourdement sur les petits salariés, ont beaucoup augmenté\".ALLEGEMENT FISCAL Les exemptions personnelles seront portées de $1,000 à $1,500 dans les cas des contribuables célibataires, et de $2,000 à $2,850 dans le cas des contribuables mariés.Selon le ministre des Finances, cette majoration importante des exemptions fest la mesure la plus générale et la plus fondamentale destinée à accorder un allégement fiscal.D'autres mesures assureront un allégement fiscal à des centaines de milliers de Canadiens âgés, telle l'exemption additionnelle accordée aux personnes âgées qui sera portée à $650 et s'appliquera à tous les citoyens à compter de 65 ans.Le supplément de revenu garanti versé aux pensionnés qui ne touchent pas d'autre revenu, ou guère plus que leur pension de sécurité de la vieillesse, cessera d'être imposable.Déduction uniforme comprise, les contribuables célibataires âgés de 65 ans ou plus seront exemptés d'impôt sur les premiers $2,250 de leur revenu.GARDE D'ENFANT DEDUCTIBLE Le comité de la Chambre des communes sur la réforme fiscale a prévu une exemption de frais de garde d'enfants de $500 par an.Cette déduction est considérée comme une grande in-Communes sur la réforme fisca-canadien, une mesure susceptible d'améliorer l'économie des familles et de faciliter davantage l'emploi des femmes disponibles au travail.AUTRES AVANTAGES La réforme fiscale proposée par M.Benson suggère plusieurs autres déductions susceptibles d'améliorer la condition matérielle des petits payeurs d'impôts et de taxes.Les contribuables pourront déduire les frais de déménagement occasionnés par un changement d'emploi.Les travailleurs obligés de s'éloigner n'auront aucun impôt à payer sur les frais de subsistance payés par l\u2019employeur.Le contribuable pourra déduire jusqu\u2019à 20 pour cent (au lieu de 10 pour cent jusqu'ici) pour des dons faits à des oeuvres de charité.\"Dollars' Impôt personnel I l Homme marié 1 avec deux enfants -2,100- 900- -600- -300- 1939 43 49 66 67 68 69 70 71 72 Sommet du temps de guerre Gagnant $5,000 Gagnant $10,000 IMPOTS REDUITS \u2014 Les impôts des pères de deux enfants, qu'ils gagnent $5,000 ou $10,000, seront réduits à compter du 1er janvier 1972.Principales mesures louchant le revenu des particuliers Voici, telles que décrites dans le résumé du projet de loi sur la Réforme fiscale, les grandes lignes des mesures touchant le revenu des particuliers : -\u2014Les exemptions personnelles seront portées de $1,000 à $1,500 pour les célibataires et de $2,000 à $2,850 pour les personnes mariées.\u2014Les frais de garde d'enfant seront déductibles jusqu\u2019à concurrence de $500 par enfant de moins de 14 ans, sans dépasser $2,000 par famille.\u2014-Une nouvelle disposition accorde une déduction de 3% du revenu d'emploi au titre des frais professionnels, jusqu'à concurrence de $150 'A H! Æi*.' ïi & .y.y.v.v: Mm V ::vî:fe: L^: Y: :L iO* ¦ 15 5ÜÊ;\t^ Ron Stewart manque et abandonne OTTAWA (PC) \u2014 Ron Stewart, des Rough Riders d'Ottawa, vient d'annoncer sa décision de prendre sa retraite, après une carrière de 13 ans.Selon Stewart, le football est trop exigeant et l'éloigne de son poste parmi le conseil de la santé et du sport amateur.Il est assistant spécial du ministre de la Santé, M.John Munro.De plus, dit-il, \"il me manque de l'entrain, après 13 ans\".Il est âgé de 36 ans- L'instructeur Jack Gotta a dit qu'avec la perte de Stewatr, les Rough Riders perdent un leader naturel.Stewart détient le record de gains au sol pour une seule partie de la Ligue canadienne de football, 287 verges, contre les Alouettes de Montréal, en I960.Cette année-là, il fut nommé le meilleur joueur canadien.Selon Gotta, Stewart, sera difficile à remplacer.\"Les joueurs de sa trempe ne se trouvent pas n'importe où\", a-t-il dit.Frank Clair, le gérant général des Riders, qui avait recruté le diminutif mais solide Stewart, de l'Université Queen's où il évoluait pour les Golden Gaels a dit de lui qu'il était le meilleur joueur et le meilleur joueur d\u2019équipe qu'il ait eu sous ses ordres.Durant sa carrière, il avait la réputation d'être presque impossible à bloquer.Même s'il était petit rie taille, il ne craignait pas de chercher noise aux plus imposants que lui.En 1964, il mena la ligue pour les gains au sol.Il fait partie du club des 'T ,000 verges\", composé des jou.eurs qui ont gagné plus de 1,000 verges en une saison.Canadian import a une bonne combinaison une bonne fournaise \u2022\tcompacte \u2022\tmunie d'un échangeur de chaleur \u2022\tventilation à volonté plus tous les autres services de l'homme au camion vert \u2022\tchauffe-eau \u2022\tbrûleur \u2022\thumidificateur \u2022\tfiltre à air Informez-vous de notre plan budgétaire \u2022\thuile à chauffage \u2022\tclimatiseur \u2022\tchauffe-piscine Harold BALLARD Couronne sera autorisée à poursuivre Smythe pour n'avoir pas payé d'impôt sur un revenu de $289,000.Une accusation analogue qui pèse sur Ballard pour un montant de $134,680 sera tranchée après jugement dans le cas de Smythe.Pâle et manifestement ému, Smythe a été arrêté vendredi par trois détectives de la Sûreté du Toronto métropolitain à ses bureaux du Gardens.Il cherchait à éviter les caméras de !a presse en pénétrant dans la voiture-patrouilie de la police.Revenu en cellule après sa comparution, Smythe y a attendu l'arrivée de King Clancy, vice-président du Gardens, pour déterminer les modalités de sa caution.La police a refusé à Clancy l'accès à la salle d'audience.Smythe a repoussé les journalistes qui se pressaient près des cellules et a refusé de formuler un commentaire.Comme le groupe accompagnant Smythe quittait la salle d'audience, Clancy et le fils de Smythe, Thomas, gérant général des Marlboros de Toronto dans la série Junior A, ont également éloigné les reporters.Ils ont quitté les lieux en limousine rouge.Smythe et Ballard sont accusés d\u2019avoir volé à eux deux au Gardens des sommes d'argent et des titres d une valeur totale de $146,000 entre 1964 et 1969.De plus, Smythe est accusé d\u2019avoir fraudé le Gardens d\u2019un montant de $249,000 pendant la même période.Ml: Sw**; m r gc* Stafford SMYTHE ¦ », * GENERAL Bearing service Roland Guay, représentant 165 PRINCE-EDOUARD - TEL: 529-9088 _,r / K- M, J < V -T \tV A '\tÇjfV- \t - .L;.-\t Assistez au Tournoi International de Tennis Rothmans TT**¦'*/\u2022* J, ^ /M.V 26 juillet - 1er août 1971 Pavillon de l\u2019Éducation physique et des Sports, ****** Université Laval, Ste-Foy, Québec 10 Laver, Ashe, Newcombe, Okker, Taylor et d\u2019autres champions de renommée mondiale se feront la lutte pour une bourse totale de $50,000 Onzième tournoi de la série du Championnat du Monde Simples et doubles masculins Série: 26 juillet au 1er août LOGES (SÉRIE SEULEMENT\u20144 SIÈGES PAR LOGE) - ESTRADES ET MEZZANINE - MOINS DE 16 ANS (SÉRIE SEULEMENT) $150.00 $ 20,00 $ 10.00 Prix des billets: estrades et mezzanine 26 JUILLET\t10 h \u2014\t\u2014 $2.00 27 ET 28 JUILLET\t17 h\t$3.00 29 ET 30 JUILLET\t17 h \u2014\t\u2014 $3.50 31 JUILLET 1er AOÛT 18 h 14 h $4.00 $4.00 Billets en vente aux endroits suivants: Club des Employés Civils, 980, Grande-Allée est, Québec 522-6482 Pavillon de l\u2019Éducation Physique et des Sports,Université Laval, Québec 656-2807 Arena de Ste-Foy, 1000, route de l\u2019Église, Ste-Foy, Québec 653-9225 Club de Tennis Victoria, Parc Victoria, Québec 523-8243 *\tt v\t* 94 26 Québec, Le Soleil, samedi 19 juin 1971 françois roy en fournée européenne Les Jeux de Munich: de la modestie à la .MUNICH \u2014 \"Quand nous avons commencé à préparer les plans des différents stades et bâtiments en vue des leux de l'an prochain, nous voulions d'abord faire ça modestement.Mais les Fédérations internationales sont intervenues et nous ont posé des exigences que nous avons dû respecter\".C'est ainsi que s'exprimait hier un porte-parole du comité organisateur allemand en soulignant devant la trentaine de journalistes québécois qui achèvent une tournée en Europe, que le maire Jean Drapeau de Montréal connaîtra encore des ennuis.Réunis dans une salle d'exposition où se trouvaient les maquettes de tout le complexe olympique connu comme l'Oberwiesenseld.Jes journalistes et commentateurs sportifs du Québec ont par la ¦suite fait le tour des installations toujours en construction.En soulevant les questions des coûts de tous les équipements et surtout des capacités en sièges des salles couvertes et autres, l'attaché de presse Wolf Angerer a précisé que dans sa totalité ce sont fiOO millions de dollars qui sont engouffrés dans ces préparatifs.Les Jeux de Munich qui se dérouleront ici pendant quinze jours à l'été de 1972, ont adopté le moto suivant: \"Les Jeux olympiques des distances courtes\".De souligner notre hôte: \"Nous n'avons pas prévu beaucoup de stationnements et c\u2019est pour cette raison que tous les centres d activités olympiques ont été rapprochés et groupés.On ne veut pas que chacun utilise son auto pour y venir sinon ce sera vraiment une catastrophe.\"Avec les lignes de métro, de chemins de fer métropolitains, les tunnels, etc.que nous sommes à compléter, les milliers de gens pourront aisément assister â toutes les compétitions qui leur plairont sans pourtant avoir à marcher pendant plus d'une dizaine de minutes pour se rendre d'un endroit à l\u2019autre.Sauf bien entendu pour les concours de canots et de voiles qui se dérouleront à Kiel situé à 300 kilomètres de Munich\".11 semble que dans l\u2019ensemble les Allemands soient heureux d'organiser ces jeux, si on se base sur les commentaires de quelques journalistes munichois qui ont reçu le groupe québécois à la Press Hausse.En prenant le déjeuner plus tard à la gigantesque tour de télévision de 900 pieds de hauteur, au sommet de laquelle a été aménagé un magnifique restaurant pivotant à la vitesse d\u2019un tour complet à toutes les 36 minutes, les Québécois ont pu admirer à leurs pieds tout l'ensemble des stades, pistes et bâtiments des villages olympiques couvrant une superficie totale de 3 millions de mètres carrés.Après les jeux l'utilisation future de ces installations est déjà envisagée.C'est ainsi que le village olympique des hommes deviendra une cité d'habitations modernes pour des milliers de Munichois; celui des femmes deviendra une cité universitaire; le centre de radio et de télévision sera transformé en une école supérieure des sports et enfin le quartier de la presse en une cité d habitations avec zones commerciales.El c'est intéressant à noter: tout près des installations des complexes olympiques se dressent les contours d'une colline peu élevée, colline faite de tous les débris et ruines de la ville de Munich à la suite de la deuxième guerre mondiale.Presque entièrement rasé par les bombardements alliés.Munich a mis plusieurs années à se relever et c'est ainsi que la somme des débris a été déversée au même endroit pour former cette élévation que l'on a admirablement paysagé pour en cacher son secret.Les journalistes québécois reviendront maintenant sur Stras bourg aujourd'hui et à Paris dimanche avant de quitter l'Europe mardi pour la rentrée au Québec.Et jusqu'à maintenant le temps pluvieux et froid n'a été guère favorable aux tours de ville.raymond gagné CHASSE ET PECHE L'humilité du ministère de Mme Casgrain : réaliste ou exagérée ! Exagérée pour sûr ! La preuve en a été donnée une fois de plus en fin de semaine dernière au l.ac Saint-Jean.C'était.on s'en souvient, l Opératinn-pêche de Pernod.Europe no 1 et Tortue.Cent cinquante pêcheurs français amenés de Paris à Bagotville et finalement jusqu'à Roberval sur un DC-S et par autobus, contribution d'Air Canada à la réussite de l'opération.Cette, dernière sera d'ailleurs renouvelée l'an prochain au même endroit, dans l'accueillante ville du maire Benoit Lévesque.Il en sera d'ailleurs de même en ce qui concerne l'opérations-faisans, à Rimouski à l'automne.Mais je reviens à mon avancé du début.Et je sais que le docteur Pouliot acceptera ma façon de voir.Président du comité local de l'organisation et conscient de la qualité du travail de son équipe il a pu également juger de l'importance et de la qualité de la collaboration obtenue des fonctionnaires du ministère de Mme Casgrain.Il existe toutefois dans ce ministère un mot d'ordre que se répètent les fonctionnaires.Il faut, disenl-ils, que aux yeux de la population le ministère reste en dehors de tout ça puisque Topération-pêche comme aussi l'opération-faisans est d'abord et avant tout une opération publicitaire devant servir les intérêts ries entreprises françaises qui les commanditent\".Ce en quoi ils ont parfaitement raison.Mais ce qui est aussi vrai c\u2019est que, pendant la poursuite de l'opération publicitaire les gars du ministère travaillent d\u2019arrache-pied el parrallèlement à l\u2019organisation commerciale pour que les spo'tifs français en r»ntrant chez-eux puissent dire: \"Au Québec nous fumes bien reçus !\" Et si j'énumérais ici (oui ce que le ministère concerné a réalisé dans le hui d'assurer un plein succès à l'opération-pêche, les lecteurs de cette chronique en resteraient estomaqués.En conséquence, il serait souhaitable que la population sache quel rôle joue le ministère dans de telles circonstances el avec quel sérieux (j'ajouterai compétence) il met à présenter à nos visiteurs un visage du Québec accueillant, souriant et engageant.11 appartient évidemment au ministère de prendre les moyens à sa disposition pour faire lui-même connaître à la population l'ampleur rie son iravail.11 est si souvent l'objet de critiques qu'il mérite bien voir son travail reconnu quand il y a vraiment lieu de le faire.Dans ce cas particulier l'humilité exagérée n'est pas plus valable que s'il tentait exagérément de vanter des mérites qu\u2019il c'aurait pas.En marge de l'opération En compagnie du maire Benoit Lévesque, du docteur Pouliot.et de sa charmante épouse, j\u2019ai passé une bonne partie de la V \u2022 .: u.>:CXv-s,'v _ LE TRIUMVIRAT DE LA LIGUE \u2014 Le président de la Ligue\tligue, flanqué de son secrétaire-gérant John Herman et de hockey junior majeure du Québec, Robert Lebel, à t'ex-\tde Me Alain Côté, avocot de la ligue, trême gauche, vient d'ouvrir l'assemblée annuelle de sa Bob Lebel se plaint de l'indifférence des clubs face à la direction du circuit Dispute verbale entre Jack Nicklaus et Palmer ARDMORE, Pen.(PA) \u2014 Jim Colbert et l'inconnu Bob Erickson se sont hissés à la tète, sur un pied d'égalité, de Tomnium de golf des Etats-Unis, alors que deux des grands de ce sport se sont livrés à une dispute verbale.Erickson, qui a à peine gagné $30,000 en trois ans de tournées professionnelles, a roulé un 67 et Colbert un 69, qui leur ont donné une total de 138 pour les deux premières rondes.Derrière eux se retrouve, à 139, .Terry McGee, qui n'a rien gagné depuis cinq ans mais qui ronnait actuellemenl une bonne saison avec environ $46,000 de gains.Arnold Palmer et Jack Nicklaus ont une fiche de 141.Ce dernier a critiqué les officiels pour l'agencement du parcours.Puis Palmer est entré dans la ronde en accusant Nicklaus de jouer trop lentement, fai- sant attendre ceux qui le suivent.Ont aussi roulé 141, Bruce Devlin, ,Chi Chi Rodriguez, George Archer et Bobby Nichols.Lee Trevino a une fiche de 142 Billy Casper, un ancien champion du PGA.a roulé un faible 152.11 n'a pu se qualifier pour les deux dernières rondes, de même que Torn Weiskopf, à 153.LES MENEURS Jim Colbert 69-69-138 Bob Erickson 71-67-138 Jerry McGee 72-67-139 Gay Brewer 70-70-140 Bobby Nichols 69-72-141 Jack Nicklaus 69-72-141 Arnold Palmer 73-68-141 Bruce Devlin 72-69-141 Chi Chi Rodriguez 70-71141 George Archer 71-70-141 Larry Hinson 71-71-142 Al Geiberger 71-71-142 Homero Blancas 71-71-142 Orville Moody 71-71-142 aJames Simon 71-71-142 Lee Trevino 70-72-142 Newcombe et Smith en finale à Wimbledon LONDRES (UPI) \u2014 Stan Smith a atteint la finale du tournoi de tennis de Londres et il jouera maintenant contre John Newcombe, le champion de Wimbledon.Ironie du sort, Smith n'avait pas l'intention de jouer dans ce tournoi.Smith, qui vient de Pasadena.Cal.et qui est classé deuxième aux Etats-Unis, a déclaré que ce n'est quà la dernière minute qu'il décida de jouer dans ce tournoi.'J\u2019avais l'intention daller jouer dans le tournoi du Sud de l'Angleterre à Eastbourne mais je suis content d'avoir changé d'idée\".Le tournoi d'Eastbourne a été ruiné par la pluie.Celui de Londres a aussi souffert de la pluie mais on a été en mesure de la poursuivre à l'intérieur.En demi-finale, sur un court de bois, Smith l'a emporté par 7-5, 9-8 contre Tom Gorman de Seattle, Was.Newcombe l'a emporté par ce tournoi et deuxième derrière Rod Laver en vue de la classique de Wimbledon, a eu raison d'Owen Davidson d'Australie par 6-4, 6-4.Dans le simple féminin, Billie Jean King de Long Beach, Cal.a atteint la finale contre Margaret Court d'Australie.Mme King, trois fois championne d'Angleterre, l\u2019a emporté par 6-3,\t9-8 contre Virginia Wade d'Angleterre tandis que Margaret Court, qui a battu Mme King lors des deux dernières finales de Wimbledon, a battu Rosemary Casals de San Francisco par 6-4, 8-6.La direction du tournoi a cependant déclaré que la finale d\u2019aujourd'hui entre Smith et Newcombe sera disputée sur un court de gazon.par Jacques ARTEAU Dans une atmosphère typique des réunions annuelles de ligues de hockey, les représentants des clubs de la Ligue junior majeure du Québec ont entamé hier soir les premiers travaux de leurs assises de fin de semaine.Prévue pour huit heures hier soir, la première session a accusé plus d'une quarantaine de minutes de retard au Pavillon de la Jeunesse.Encore une fois, le président Robert Lebel n'a pas raté l'occasion pour semon-cer les représentants de clubs et il est revenu peu après à la charge dans la lecture de son rapport, leur reprochant une trop grande indifférence envers la direction de la ligue.Lorsque rassemblée fut ente- mée, le club Cornwall manquait à 1 appel mais ce vide devait être comblé un peu plus tard.Portant surtout sur les formalités à modifier en ce qui concerne la régie interne de la ligue, la première session n'a apporté aucun développement inattendu.En produisant son rapport annuel devant les représentants des dix clubs, Robert Lebel a notamment souligné une hausse de 179,778 entrées pour la dernière saison et de 12,761 pour les joutes éliminatoires.Après avoir ensuite fait l'éloge du travail abattu par son bras droit, le secrétaire gérant John Hnr-man, il a ensuite servi une semonce aux représentants des clubs, leur reprochant une trop grande négligence vis-à-vis la direction de la ligue.soirée du vendredi avec M.de Roberval, invité à participer à l'opération par les entreprises commanditaires.Portant le même nom que la ville dans laquelle il était reçu, M.de Roberval est aussi un ancien maire d'une petite commune française du même nom, située à quelques 30 milles de Paris et qui compte approximativement deux cents âmes.Homme charmant que ce M.de Roberval et fort renseigné sur tout ce qui concerne l'histoire du nom de Roberval.Il m'a avoué netre pas un pêcheur émérite mais a trouvé fort enrichissant cette participation à l'opération-pêche.Quant aux pêcheurs français, il faut avouer que plusieurs parmi eux ont plutôt été désarçonnés par les caprices de notre truite mouchetée.Peu nombreux étaient ceux qui pouvaient obtenir certains succès soit à la mouche soit au lancer léger que nous pratiquons ici II fallait voir l'ingéniosilé de certains mise à rechercher des techniques capables d'apporter des résultats.Je mentionnerai seulement que 10.(106 vers y ont passé au cours des deux journées consacrées à la pêche.Résultats définitifs: au-delà de 900 poissons et près de 1,000.livres de bonne chère.J'en profiterai pour remercier Paul Hamel du Château Roberval.Le soir de mon arrivée à Roberval Paul n'a pas hésité à me dépanner puisque la chambre d\u2019hôtel que je croyais réservée ne 1 avait effectivement pas été.Et comme tout était bouclé partout il m'aurait été difficile de me loger quelque part dans Roberval.Un seul inconvénient, il y avait trop de portes dans sa maison de telle sorte que n'ayant pu découvrir celle par laquelle j'aurais dû prendre possession de ma chambre, je n'ai malheureusement pu bénéficier de son offre.Quand même, l'offre de Paul fut grandement appréciée.Merci.En passant je souligne aux pêcheurs qu'il semble rie toute évidence que la pêche à la ouananiche sera cette année excellente si on se fie au nombre et à la qualité des prises réalisées durant la fin de semaine dernière.Il semblait que la région de Chambord, e| celle de Roberval et Pomte-Rleue sont particulièrement avantagées.Avis donc aux pêcheurs désireux d aller tenter leur chance au Lac Saint-Jean, Autres sujets.Le tirage des participants à la chasse contrôlée rie l'orignal pour les 7 secteurs ries parcs e| réserves du Québec aura lieu lundi soir le 21 juin à 19 heures au Centre de traitement électronique ries données du ministère des Finances.Retenez bien l'adresse: 1601 rue Semple.Le ministre Mme Claire Kirkland-Cas-grain présidera elle-même ce tirage.Donc, lundi soir le 21 juin à 19 heures â 1601 rue Semple.Et pour terminer un fait que j'aurais dû mentionner depuis longtemps.De plus en plus nombreuses sont les femmes qui pratiquent le sport de la pêche.Rares, par contre, sont-elles celles à qui on confie des responsabilités de direction dans les associations ou dans les Clubs.Aussi je ne peux que féliciter Mme Hélène Vézina pour sa récente élection à la présidence du Club Porno-Lac.Il n'y a pas de doute que cette organisation bénéficiera de l'apport que saura lui donner cette sportive au cours des mois qui viendront.Voilà d'ailleurs une organisation qui a su s'adapter aux conditions actuelles et qui reçoit sur son territoire tout pêcheur ou chasseur qui désire se livrer à son sport favori, Félicitations madame.' Plusieurs de vous sont très négligents et ne donnent pas assez de valeur à leurs responsabilités a lancé le président de la Ligue junior majeure du Québec.Plus tard, les représentants des dix clubs nt adopté un calendrier de 62 joutes dont l'ou-verlure est prévue pour le 1er ou le 3 octobre.Ils ont également adopté la date du 7 décembre 'pour la joute d'étoiles au Colisée de Québec ainsi que l'attribution d'un nouveau trophée à titre posthume pour rapd peler la carrière de Michel Brière comme joueur junior.Les représentants des clubs, après avoir adopté une proposition pour la tenue d'un tournoi de golf de la ligue et les nouveaux règlements à modifier pour leur ligue et les nouveaux règlements préconisés par l'Association canadienne de hockey amateur.Commencée tôt cet avant-midi, la deuxième journée des assises s'annoncait beaucoup plus active avec notamment cette réunion au sommet avec les présidents de ligues juniors \"B\" cet après-midi.Auparavant, les gouverneurs du circuit Robert Lebel tiendront leur assemblée annuelle et les assises, auxquelles participera le nouvel exécutif de l'Association du hockey amateur du Québec, prendront fin avec les élections de l'exécutif de la ligue et un banquet au Pavillon de la Jeunesse.y « \u2022*\tVàsJF -¦'\t* * ?\u2022\u2018-c *»\u2022 LE CLUB AVIRON LAURENTIEN INC.est heureux d'inviter tous ses membres campeurs à celebrer le \"NOËL DES CAMPEURS\" AU CAMPING CAROL A BEAUMONT à compter de midi le 24 juin jusqu'à midi le 25.AU PROGRAMME\tADMISSION GRATUITE pour les membres du Club Aviron t.Inc, sur presentation de leur carte de membre.Celebration de la Vvesie de Minuit suivie d'un réveillon \"aux fèves ou lard et pcnn de menage Danses.rigodons, etc .RENSEIGNEMENTS: 837-3150 2 LOCAUX POUR VOUS MIEUX SERVIR RIVE SUD (LEVIS) \u2014 RIVE NORD ( STE-F0Y) RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS AIR LIFT - SHOCK ABSORBER COIL SPRINGS - BALL JOINT BUSHING POUR CAMIONS TANDEM.ESTIME GRATUIT Noël des Campeurs |f * & ?* »-.K\u2019** -\u2014Rende* vous Belle\tG Mathieux\tEncore moins\t\tMM ft\u2014Tarport Vir\tD I.arochêlle\tPremier départ\t\t12-1 8\u2014Meadow Can\tY.Pejchat\tPassons\t\t14 1 Course No 2 \u2014\tAmblP à réclamer $80(1 cond.Bourse\t\t$566\t 2\u2014Nlcro\tJ.\tnu double\t\ta y 3\u2014Capitaine Brt\t\\ lean\tPas encore battu\t\t2-1 4\u2014Eliminator\tg Denault\tR-.en possible\t\t5-2 1\u2014Honey ville M\u2019?*\tM- Borsseau\tv chance de conducteur\t\t \u2022 Cf\tPa *\tnommé\tOui et non\t5-?.1\u2014Ad\u2019c; Kim\tR\tGervais\t.» en doute\t4.! fi\u2014.Abe Ro;eçtAf(\tR\tRea tido'n\t»'n risqué\t7-1 7\u2014Borden-ieu Fonda\tF\tVadeau\tMoins prnrh*\t10-1 2\u2014F.G Demon\tL\tDuqueftp.\tN'e veut ras courir\t14-1 Course No l \u2014Amble à réclamer $2,3flfl-$3,000 Bourse $700 6\u2014-Dear Lso\tJ.M savard\tSera favori\t\t .3\u2014Cour.' > sn ne:»\t1 Bruere\tBonne chance\t\t0.1 2\u2014BrushO?W'.r.k\t> Tremblay\tA.d'affaire?3\t\t5-2 7\u2014Circle Air\tB Gervais\tMonte de cia**»\t\t4-1 ft\u2014De^/u * Pride\tY Catellier\t'-.urnrendvail\t\t7-1 1\u2014Adm.irinf Mir\tD.Laroche!!*\tPa\u2019 'in cadeau\t\t10-î L\t\\r -g A\u2014Pershlg\u2019s Polly %\u2014Tram nil Klise b Swift Yogi R-f* 2-1 P.V, Alain\tRon premier F Nadeau\tPas encore battu r.chance\tBon rival\t.V2 R.Beaudoin\tAttelé dur\t3-2 R.Duclos\tPas a dédaigner\tfi l M.Poulin\tSemble fatigué\t3-1 Y.Oatellier\tPlus Tranqm\" qui Jaruaia 11 ! N Tremblay\tEntre bonne main\t11-1 Course No 7 \u2014 Amble n.g.$1,00(1 A vie Bourse $55(1 4-' n King $\u2014The Florentin* -.Tos# fi\u2014Ha'- H»i) Tango K,\u2014Lyhlght Rat roi \u2014Slr.gelton H»!bucn 7\u2014Miami Nike V Nadeau y.While N Trêmblay l Lefèvre Y.Ga le tiler \\l rnt# A .1 ea n Pas sûr \\ cause de lui Y ipnne pis y veût pins mince Vlonlrc n#n Pa * facile Aux oubliette* Course No 8 \u2014 Trol o.e.$3,000 70/71 cond.Bourse $80(1 4\u2014\tLmpa.!ie î\u2014Lov#,î!fe£f Mir ft\u2014Goldêp.B Scott 5\u2014\tîlurp Ki!t ,i\u2014Do«tift Mir .S\u2014M r Cols» Duet 7\u2014\tMarleen Mir 8\u2014\tKllag F Nadeau B B!al-.1 Cyrenn* R Coutu C\tP es Jardin® R Marcotte M Poulin N.Tremblay Malg'é tout ^hoix tentlrr.entai \\ surveiller Dan- la course Part troo loin Aura du troubla Pa« ce soir Lui aussi Course No 3 \u2014 Amhlp ti.g.$3,500 70-^71 Bourse $800 2\u2014\tDrummond King 4\u2014\tWing Ding Kina ft\u2014Ernay Goose.5\u2014\tGee Dee Frisco 3\u2014\tBlaze Bunny 1_-He!a Legrand .T, Bruyère A.Jean Y Pateiller J Pyre.nn* N.Tremblay D, Larochelle \\ pause de son onbbn Suivra de proche Capable de faire mieux De taille Ne Mendia ras De la visite en villa Course No 10 \u2014 Amble 5 réclamer $1,250 cond.Bourse $550 4\u2014Intrigante G\tA lean\tAim* l'exacte\tA-5 3\u2014Sweet Harmony\tY Fontaine\tSon compagnon\t24 fi\u2014Carl Ladv Senator\tP®e nommé\tSon mol A dire\t24 ft\u2014Edd\u2019e Lee\tY P\u2019ouffe\tFort possible\t3.2 1\u2014Scott Chance\tG J ut ras\tL'n riiQur\t*4 7.\u2014 Prince»?Mir\tR Bé'anger\tN'y sera pas\t34 l\u2014Mazie Pointer\tJ.Ç.Kéroack\tUn coup d'net!\tU-1 f\u2014Succf«e Mark\tR.Ducloe\tFour un blllêt d'artn*\tU4 Kennedy Road tentera de mériter $54,388.75 sport local TORONTO (PC) Kennedy Rnarl, le favori pour remporter la ll2ème épreuve du Queen's Plate aujourd'hui, aurait, inspiré peu de confiance si la course avait eu lieu il y a quelques mois.Le poulain de trois ans, propriété de Mme Art Slollery, de Toronto, a élé opéré le 27 décembre dernier à la patle pau-che de derrière.F.n février, il pouvait à peine marcher quelques heures par jour.Il n'était pas question de palnp.Mais les hommes à chevaux sont actuellement certains que Kennedy Road a repris sa forme.Il n'y a que neuf inscriptions A la classique d'aujourd'hui, doni Sppe'dy Zephyr h Charles Rathpeh et Chatty Cavalier, k George Gardiner.Le gagnant ' recevra $54,388.75 dune bourse totale de $83,675.la deuxième position vaudra $16.735 cj la Irnisiéme $8,367.50.Kennedy Road partira de la 4e position, Speedy Zephyr de la 5e et Chatty Cavalier de la 1ère.Plusieurs propriélaires n'nnl pas jugé bon de participer A la course, dont F.P.Taylor, War- ren Ba.ssley, Jean-Louis Lévesque, de Montréal et l'écurie Seagram.De plus il n'y a aucune ins cription rie l'ouest du Canada.On s'attend A une foule de plus de 30,000 spectateurs pour relie course qui commencera A 16h45.File sera télévisée A CRC.Il y aura les cérémonies d u sage qui ne manquent pas de pompe.Le gouverneur général M.Roland Mitchener et sa suite arriveront A la piste dans un landau tiré par quatre chevaux.La voiture vice-royale sera accompagnée d'une garde d hnn -neur de 36 policiers A cheval.Le trotteur Jack Flash en quête d'un 5e gain d'affilée [.'attraction principale lors du programme de ce soir A la piste rie courses de Québec sera la cinquième épreuve alors que cinq trotteurs se disputeront une bourse de $1,200.mais il est certain que la troisième course attirera également l'attention des amateurs alors que le trotteur .lark Flash, qui spia conduit par Fernand Nadeau, sera en quête dune cinquième victoire consécutive.Lan dernier, en six départs, Jack Flash n\u2019avait récolté que $60.mais ses gains depuis le début de la saison en edurs s\u2019élèvent maintenant A $1,387.et cela en seulement quatre départs et c'est dire qu'il sera à surveiller ce soir.Lors dp cette épreuve, on reverra A l'oeuvre la jeune conductrice Suzanne Riais qui sera aux guides ri'AI Ian's Pride, Les autres inscrits dans cette course sont Parole Kay, Atlantic Ft.on, Prince Rapide, Able Scot, F.lemental el Granby Girl.7-1 KM 14-1 résultats â Blue Bonnets trot \u2014 si.nm l'n Tigre Jaloux.Fillon.Vi.fiû.\".00;\t> Tango Rhythm, Fi mil \u2022¦y\t3:2.90, 2 iii.î Prim-.F Ezra.Gagnon, Temps: 2:07 2-. Ont aussi couru : Demon Lobeil, Ro \u2022iettes Roy, Drlanrio Presto, Confused Mir, Arden Vern 1 M It I.h \u2014 SI.IOO Kappa f-piron Heb«';; V ; ML 6 Ul.1 ,i(l ; f A l.itilf SroMi.Grndror.Vft 10, J .V); 1 Showells Adios Rardirr, SI ,*01 Temps: Flerhe Polnnlale.Laurelwin, R.vs Queen, Spud Rico.Ha clou.Foxrrofl Duke est retiré.Double; 5117.20.4 MR 1.1 S1».MOI S Freight Tram.Hpherl.VT fifl, ftp.?::u\t\\ s i f n.VYhiM- VJ to, 2 20, I Su- preme Yanker, f'Oté V'.! .VI Temps 2:0.'» 4-.î nni a 11 \u2022;.« 1 couru Gav Parader.Gerrv Mir.Ne \"star Mir, TROT \u2014 $1.200 n Tradei Sunshine «Tendron \u2022\t30, 3 V); ô Deans Pride, Dp^ja rdins.55.20 Tempe 2.07 15.Ont aussi couru: Prince Randolph, Sports à la télévision ,\\ tnl.ro -Jazz.Template.Battle Land, Katys Bert, Debenture, Lively Kid.Quinella: > I ft.20.AM HIT! \u2014 Xl.filMI 1 Earl y lakes Pride.Robillard.VJl 7u, ft to.1,30.\t.> Radisson, Normanriln, ft.'l jo.2.SO: 7 Roval Bachelor, rote, >1 10 Temps 2:04 t-5.Ont aussi couru: Count Royal, T«ipex Duke, Cardinal Rainhlw Pally Mist.\\MKI.F \u2014 SI.KHI 9 Winning At e.Rardier 9;,i 10, M RO, 1 'J'Iuinflertna n N M 7, r Dona Id, $1 in Temps: 2 07 4-5.Ont aussi couru î-i> v «o^ntan Se nalor\u2019s Miss, Art s «\u2018aii Guy Master Le* Go* Hannver, Dlxsnn 4dioa, Christian A he.Qulne'ta $4$ 30.4 M III F, \u2014 r\u2019AMKI a Ç|eg H a no vp r, MacTa'isb \"*\u2022 40, Grrraf Prppme\u2019 Tu'cotte, Wingv Mir, Dostip 5\" m Temps VL02 t.5 Ont aussi couru: Foot Ro$ Potant Yankee *at ret»r4 o 10.\t2 20 J.1 20.2 20 4 MIU T 11.»on SAMEDI P.M.12:60 16 12 4 Bon week-end ( how*«* H pêche 3:66 Grand prix wrestling 4:60 Sur le matelas 4:06 U.S.open golf tournament\t8 Tournoi de golf en Pennsx Ivnnie 4:36\tWide world\tof\tsports\t12 f hanipionnot nord américain de hn* e 5:36\tWide world\tof\tspoils\t8 VthletKmP A Weeftlr 6:36\tLa maxi-lutte\t7 8:66\tSoccer\t5-7-11-13 Pnrheyter $ » lea OU mplnnes GARANTIE 15 ANS PISCINE Hallmark tConad\" P.M- 1:30 2:66 2:36 3:66 .3:30 4:1)6 4:6(1 5:311 6:011 fi: 35 DIMANCHE Match\t4 The NHRA springnationalx\t8 < nurses d'antoi L'univers des sports\t7-11-13 Pinpoint\t3 Grn«»e« qollles AAU international champions\t3 Mhlélisnu* Les as des quilles 7-11-13 U.S.open golf tournament\t5-8 Tournoi de golf cil PemiHy Ivauip Mini putt\t10 Mini pull\t4 Invitation au\tloisir 7-11 1 lutmsp.ppchp pt nllilptUniP Ir ses qualités \u2022\tbéton monolithique (avec rebord] interieur de sécurité) \u2022\tfinition en fibre de verre \u2022\tfiltre a rendement supérieur Pour une demondn y iî M ^ ^ ^ lion gratuite - tel UZ.*/\"vJ4t*4 F.O.G.COMBUSTION Québec 7 »¦:> 2-1 \u2022V2 7-1 R-1 VU-I 14-1 2*1 V2 4-1 7.1 LO-l 12-1 14-1 R-P 2-J 5-2 4-1 ft-1 12-1 AAAIS PECHEURS.POUR DE DONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Dotés 19 20 6 a.m.» 10 4.(6.\t10 4.(6, 4 2 p.(6.\t2 p.16, 4 6 p,(6,\t6 p.16.4 U p.m.\t\t.t.\t< v.L\t.>:J \u2022 ' ' '' -J\t¦\t\t: Trè» bon Bon rassanl» Mauvon Hans la cinquième épreuve, les cinq partants seront Keystone Scott, Gold Kat, Kaveep,- Steamin Mir et F.mperor Mir.Conduit par Yvon Catellier, Gold Kat sera en quête d'une quatrième victoire consécutive.Ormain soir, les amhleurs seront en vedette alors que six H entre eux se disputeront une bourse de $1,800 A l'occasion de la cinquième course.l es favoris sernnl r.lover-Unri Away que conduira Jacques Bruyère, Betsie\u2019s Dream ainsi que Mr.Frontenac Cloverland Away a décroché une deuxième position lors de son dernier départ et il sera rie retour en piste ce soir après une absence de quinze jours, tout comme Betsies Dream et Mr.Frontenac.En tout et partout, le Club de Courses Jacques-Cartier distribuera plus de $7,500.en bourses en fin de semaine.Ce soir comme demain soir, le premier signal de départ sera donné à 19.45 heures.On trouvera dans une autre colonne la lîste des inscrits et les choix commentés pour ces deux cartes.BIEDERMAN A VAL ST-MICHEL Le réputé pilote de Toronto, Don Biederman, a confirmé par téléphone tard hier soir sa participation au Championnat Provincial Mnlson A Val SLMirhel demain après-midi.Biederman conduit toujours sa Chrvelle 327 portant le numéro 43.L'on se , souvient que Lan dernier au Québec 266 ce conducteur qui a évolué A Daytona A maintes reprises, avait presque déclassé ses plus sérieux adversaires.Ses sucrés étaient dus.semble I il A une voiture parfaite équi pée de super-freins alliés A une suspension bien équilibrée.De plus nul n\u2019a pu mettre en doute son audace et son habilité A se faufiler dans les endroits les plus serrés.Il est évident que le Mnlson 156 offrira de la qualité aux spectateurs avec la participation de pilotes d'un tel calibre.La compétition sera très chaude avec les autres Ontariens Rock, Rueffer, et Lelliot.Les Américains Rarcomb et Rosati de même que Cabana donneront du piquant à l'épreuve.Finalement l'on peut prévoir un duel assez rude entre Corriveau et Biederman qui ont un compte à régler.L'apport de Caron.Bergeron, Lessard, Rélanger et Jones ne sera pas négligeable.Les guichets ouvriront à 16.60 am.les qualifications se feront entre 1.66 pm et 1.30 pm avec un premier départ à 2.66 heures pm.Les novices feront les frais d\u2019un 25 tours alors que l'après-midi se terminera avec la présentation de B courses en forme de \"HUIT\".LUTTE (\"est demain après-midi le 26 juin prochain, que sera présenté A laréna de Sainte-Marie rie Beauce, un sensationnel programme de lutte avec une carte de 5 combats.Le champion Jos Leduc et An tonin Baiilatgeon feront rie non veau équipe et tenteront de vaincre Fidel Castillo et Michel Duhnis dans une finale de 2 de 3 à finir.Les autres combats mettront en vedette LAutralien Killer Kil roy contre Jose Corea: le Boucher de Madrid contre Don Se-rana: Paul Leduc et le Chinois Cheen Lee; puis le Cubain Pep-pe Villa contre le Chinois Suigi Sito.GOLF Quelque 125 golfeurs et golfeuses participeront au tournoi annuel des compagnies: Varhon Inc., la Corporation Baronet Ltée, les Produits Diamant et Québec Téléphone, qui sera disputé sur le parcours du Golf de Beauce Inc., A Sainte-Marie, demain.Au total $525 en prix seront attribués aux vainqueurs de chacune des catégories et seuls les membres du Golf de Beauce Inc., et les invités personnels ries compagnies peuvent participer A ce .second tournoi annuel.TROU D UN COUP Léo Fleury, assistant \"Pro'au Golf de Beauce Inc., a réussi cette semaine l'exploit tant convoité par les golfeurs qu'est un trou d'un coup.Il a réussi cet exploit avec un fer fi au trou no 3 sur une distance de 166 verges.Les témoins furent M.et Mme Jean-Baptiste Giguère et le jeune Richard, Rhéaume.Un fait A noter dans la réussite de cet exploit c'est que Léo Fleury avait oublié son ' putter\" au pro shop et jouait pour la première fois cette saison.FIESTA DIS CHUTES La commission municipale des Loisirs de Ville Saint-Georges Ouest, dans la Beauce, invite la population à assister à la \"Fiesta des Chutes 1971\u2019 au terrain de l\u2019OT.I de cette localité, demain.Il y aura concours rie scies mécaniques sur le plan régie nal, concert avec l'Echo Beauceron.couronnement de \"Madame Loisirs\", pi soirée spéciale avec Tex Lecor.Cette journée se clôturera par le tirage d'une tente-roulotte et un feu d'artifice.TOURNOI Le tournoi du président au nouveau club rie golf de Lac Etehemin Inc., dans le comlê de Dorchester, sera présenté demain.Les golfeurs intéressés A s'inscrire devront communiquer avec le Pm Hercule Drouin ou au numéro de télé phone 625-2711.VOUS ATTEND! Torino, 2 portés, hard-top, autorfiôfiquë, servodirection, suspension heavy duty, pneus E-7814 belted, moteur 302-210 chevaux-vapeur, prête à être livrée à Que- G° * W ^ v-'VVV MAURICE LAHOUD FORD INC.2145 ouest, boul.C ha rest, Ste-Foy \u2014 681-631 1 Parc Jean-Talon Sud P'indee.Baie ,3.Ml.i Steady Hoot.Gagnon î 5 Minotlnhr Lr-frbvre, Fi 00 Te m pr .2 Ofi 2-5 On» aussi roimr GooMant Y a nkee.Morant Gaporal Trsrv Barline Adlof M Angus Lofty Warspi'43 pm retiré QtiinHla .*12 20 \\mri.f; \u2014 *:(,finn T Pampor.Hébert, >7 sn, 3.70, 2 20; 1\tParnelli Hanover.R White $2.90, 2\t10; 5 Tepulo Loti, Gamarh*, $2 10 Temps.2:02 3.Ont aussi couru: Armbro Jeg* et John Graine.Scrooge était retiré.WIRLR \u2014 SI ,2 00 1 Melin Ktmar, Turcotte.Si Ofl.3.20; 4 Scotty Temple, Grandrnai.enn, $7.00.Temps: 2 Ofi Ont aussi couru: Master Rrnwri, Glade Run.Sylvie Runter.Fran Brown, Bountiful Katy pt Trumpet Hanover.Rxacln S 52.50.Tournoi de golf le RESTAURANT LE PAYSAN INC en collaboration avec le RESTAURANT LE SI-GERMAIN INC » Nous voyons ici les membres du comité exécutif du tournoi de golf !e Restaurant le Paysan Inc.qui a réuni tout près de deux cents personnes au Club de Golf de Beauport.REMERCIEMENTS Les propriétaires du Restaurant Le Paysan Inc.remercient d\u2019une façon spéciale les commanditaires ainsi que les membres du comité exécutif.Nommons: M.Jean-Louis Gingras, président; M.Jacques Savard, vice-présidenf; M.Butch Bouchard, trésorier; ainsi que M.Clément Richard, coordinateur.STEAK POULET SIGNALEZ IMMEDIATEMENT 656-6026 Service rapide là OÙ c'est tellement meilleur l£ PAYSAN ANGLE DU VALLON ET CHEMIN STE-FOY ( 28 Québec, Le Soleil, samedi 19 juin 1971 Développement régional Les CRD réclament La participation du fédérai à leur financement Lo Base militaire de Valcartier et le Centre de recherche menacés de paralysie totale pnr Bertrand GENEST CHICOUTIMI \u2014 Les CRD as-nciés du Québec (CRDAQ) ré-'.lament une participation du gouvernement fédéral au financement des conseils économiques régionaux.Selon le président de l'orga- L'Opposition appréhende les conséquences de la conférence de Victoria OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elüot Trudeau, a dû utiliser un proverbe portugais \"le pire n'est pas toujours sûr\" pour essayer de calmer les appréhensions des membres de 1 Opposition, à la suite de la conférence provinciale-fédérale de Victoria au début de la semaine.M.Trudeau a affirmé, à la même occasion, vendredi, aux Communes, que tous les gouvernements provinciaux devront accepter ou refuser le projet constitutionnel élaboré à Victoria pour rapatrier la constitution et l'amender au Canada.M.Robert Stanfield, leader de l'Opposition officielle a bien voulu savoir ce qu'il arriverait si l'une des provinces n'acceptait pas \"le tout\" ou encore si l'une d\u2019entre elles rejetait le projet.M.Trudeau a précisé que les discussions doivent se tenir à VILLE DE ST-MCOLAS APPEL D'OFFRES CONTRAT : 1971 - 06A Demande de soumissions publiques pour la confection du GRAND ROLE D'EVALUATION de la Ville de St-NIco-las.pour l'année 1972.Des soumissions dans enveloppe scellée portant les mots \"SOUMISSION -CONTRAT: 1971 - 06A\" seront reçues au , bureau de la Corporation au 1365 Ma- | rie-Victorin.St-Nicolas.Lévis, le ou j avant le 5 juillet 1971, avant 17 heures.Tous les renseignements S cet effet j pourront être obtenus k l'hôtel de Ville j de St-Nicolas.La Ville rie St-Nicolas ne s'engage A accepter, ni la plus basse, ni la plus ; haute, ni aucune des soumissions.Laurent OLIYIKK.Secrétai re-trésorier, Ce 16 juin 1971.l'intérieur de chacun des Cabinets provinciaux et que c'était à ce niveau que les décisions se prendraient.Pour sa part, le gouvernement fédéral doit étudier les dispositions de la charte actuelle et, à la lumière des réponses des provinces, le 28 juin, il devra prendre une décision.ELECTION POSSIBLE M.Réal Caouette est même allé jusqu'à demander si le premier ministre du Canada déclencherait une élection générale pour clarifier la situation, si jamais on aboutissait à une impasse.En réponse à une question de M.Stanfield, M.Trudeau a précisé qu'il n'avait nullement l'intention de faire une déclaration aux Communes, ni même qu'il n'avait l'intention de consulter à nouveau les membres du Parlement et qu\u2019il fallait absolument accepter l'intégrité du projet.nisme provincial, M.Pierre .Toron, de Chicoutimi, le montant de $562,000, alloué cette année par l'Office du plan et de développement du Québec (OPDQ), aux conseils régionaux est nettement insuffisant pour tout le travail de recherches et d'animation sociale que les CRD doivent accomplir dans leur milieu respectif.Au cours d'une entrevue téléphonique, le président des CRDAQ a affirmé que chaque conseil régional du Québec devrait recevoir une subvention minimum de $100,000 par année, de l'OPDQ, pour accomplir véritablement la tâche qui lui incombe.\"Or\", de dire M.Joron, \"nous savons pertinemment que le gouvernement provincial n'a pas les moyens financiers pour répondre à cette demande et nous croyons que le Québec devrait négocier un accord avec Ottawa pour obtenir une subvention du gouvernement fédéral, soit par le programme commun ARDA ou directement du ministère de l'Expansion économique régionale \", devait-il ajouter.Il a mentionné que cette demande était l'une des priorités que les administrateurs des CRDAQ se sont fixées, cette semaine, au cours d'une réunion tenue dans la Vieille Capitale.Les CRD ont touché un montant de $30,000 à $60,000 en subventions du gouvernement provincial, cette année.par Vincent CLICHE La Base militaire de Vaicar-tier et le Centre de recherche pour la défense (DREV), qui emploient environ 1,500 travailleurs, pourrait être paralysés, au début de la semaine prochaine, par suite de la menace de grève de 25 employés qui travaillent à la construction de Ta-bri nucléaire.Ces 25 employés sont membres du local 521 de l'Union des employés de la défense nationale, affiliée à l'Alliance de fonction publique du Canada (CTC).Jeudi soir, 23 se sont prononcés en faveur de la grève, tandis que 2 ont voté contre.Les autres locaux de l'Union des employés de la défense nationale, qui représentent l'ensemble des employés de la base militaire et du centre de recherche, ont promis au local 524 de respecter les lignes de piquetage si les 25 employés décidaient de se mettre en grève.Selon M.Jean - Louis Arsenault, du local 524, l'arrêt de travail pourra être décrété mardi, mercredi ou jeudi, ABRI NUCLEAIRE Les 25 travailleurs sont à l'emploi de la Defence Construe.PROVINCE PE QUEBEC Municipalité de VILLE DE VAL ST-MICHEL Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR I.ES PRESENTES I>ONNE par le snussiKnë, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Le Conseil a adopté.A sa séance ' régulière du 10 juin 1971, un règlement portant le No.232 \u2014 amendement aux règlements 107-160-214.Que copie dudit règlement est dépo-.sée au bureau du secrétaire-trésorier -\tpour consultation par les contribuables intéressés, Que rassemblée publique des contrl-¦ buables intéressés pour la lecture dudit -\trèglement a été fixée a mercredi le 23 -Juin 1971.à l'endroit ordinaire des \u2022 réunions, entre 7:00 et 8:00 heures p.m.r' - DONNE à Val St-Michel ce seizième ', \u2022 Jour de juin mil neuf cent soixante et , \u2018 onze.\tO.ARTEAU secrétaire trésorier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC No 2903-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE ' ANASTASIE GOUPIL, Ste-Justine, Comté de Dorchester, AVIS La présente est pour donner avis aux détenteurs d'actions non entièrement payées du \"Club de Golf du Lac St-Joseph Inc.\" qu'ils doivent payer l'action en entier avant le 20 juillet 1971, autrement l'action sera confisquée.LA DIRECTION Paul CASF.AU, Secrétaire vs * ANTONIN GIROUX, d'adresse inconnue Requérante, présentement Intimé ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de compa-~ raitre dans un délai rie soixante jours qui suivront l'adjudication du contrat, si les documents sont retournés en bon état.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé et tiré à l'ordre de la Cité des Sept-Ues, pour une somme égale à dix pourcent (10%) du montant de ladite soumission.Les soumissions doivent être scellées et porter l'indication: \"Soumission -Déménagements Rénovation Urbaine.\" et être adressées au Greffier de la Cité.Hôtel de Ville, Sept-Ues.Les soumissions seront ouvertes publiquement lors de rassemblée du conseil de ville des Sept-Ues devant se tenir le lundi, 5 juillet 197il, à 13.30 heures, à l'Hôtel de Ville.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE à Sept-Ues, ce 1er jour du mois de juin 1971.(\u2022FORGES BELANGER, Greffier, Cité des Sept-Iles.A LOUER 24,000 P.C.DE PLANCHER \u2022\tCentre des affaires \u2022\tAir climatisé, service d'entretien \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tLocation en bloc ou séparément \u2022\tVue magnifique sur la ville Pouvant servir de bureaux d'affaires pour docteur, avocat, architecte, compagnie d'assurance.Situé sur la rue Racine, Chicoutimi, près autogare.Edifice nouvellement construit, 6 étages, moderne.AVIS AUX INTERESSES Communiquer dès maintenant à: 543-0215 SCIE À CHAINE HOMELITE IDÉALE POUR LE CHALET, LA FERME Avec lame de 12 pouces SEULEMENT $15495 (PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ) *0mWEZ LES DÉTAILS DES \"VACANCES-MIAMI-DÉPENSES PA YÉES\" TERRY Q.INDUSTRIES UNE DIVISION DE TeXtrOfll CANADA UMITEÉ' 180, ave Labrosse, Pointe-Claire, P.Q.HOMELITE.LC PLUS GRAND MANUFACTURIER DE SCIES A CHAINE AU MONDE VOYEZ-LA CHEZ: \u2022\tLavoie Scie à Chaîne, Québec \u2022\tJ.-E.Côté, Stoneham \u2022\tGarage Elie Nadeau, St-Prosper \u2022\tGérard Nadeau Inc., St-Georges est \u2022\tMontmagny Chain Saw \u2022\tGarage Roger Légaré 522-6064 849-4357 594-2102 228-6619 248-3411 337-2891 Vancouver, en Colombie - Britannique menacent également de déclencher la grève au début de la semaine prochaine.Si ces grèves ont )ieu, ce sera la première fois qu'un des syndicats affiliés à l'Alliance de la fonction publique du Canada utilisera ce moyen pour appuyer ses revendications.aventure canada Une chance unique de réaliser an projet personnel, à l'occasion d'un voyage canadien, d'un océan à l'autre.QUI?Garçons et filles/1 S à 25 ans Etudiants, travailleurs et chômeurs Francophones et anglophones COMBIEN?$200.00 (incluant transport, logement, nourriture et matériel nécessaire au projet) De plus, chaque participant assume ses dépenses personnelles (cigarettes, cinéma, etc.) QUAND?Du 1er juillet au 31 août COMMENT PARTICIPER?Soumettre avant le 21 juin 1971 an projet personnel, d'ordre social, culturel, scientifique ou autre, que vous voulez réaliser, seul ou avec d'autres, durant votre voyage à travers le Canada.\u2022 Pour obtenir la brochure explicative, adressez-vous à: AVENTURE CANADA 1441 Drummond, Montréal 107, P.Q.LE ROLE DE LA FEDERATION DES ECOLES PRIVEES de la Province de Québec, Inc.ûùty \u2022\tla FEP groupe les écoles privées reconnues comme valables \u2022\tLa FEP informe le public des services éducatifs offerts par ses membres \u2022\tLa FEP assure le respect du code d'éthique \u2022\tLa FEP encourage les écoles privées à perfectionner leurs méthodes d'enseignement POURQUOI CHOISIR L'ECOLE PRIVEE ?1.\t-Parce que fous ses efforts étant concentrés vers un but précis, l\u2019école privée excelle dans sa spécialité.2.\t-Parce que l'école privée peut consacrer le temps requis pour les cas particuliers.3.\t-Parce que l'école privée peut dispenser son enseignement en moins de temps sans diminuer le nombre total d'heures de cours.4.\t-Parce que l\u2019enseignement dans une ecole privée est toujours en conformité des besoins du marche du travail.5.\t-Parce que, devant la concurrence des écoles du secteur public, l'école privée doit assurer des meilleurs services et une plus grande efficacité.QUELQUES ECOLES MEMBRES DE LA FEP Voici la liste des écoles membres qui ont participé à rendre possible, ce message d'intérêt public: Drummondville: L'Institut d'Opérateurs en Machinerie Lourde du Québec, Inc.Grand'Mère: Ecole Moderne d'Art Floral, Enr.Longueuil; Ecole Commerciale Cordeau, Inc.La Tuque: Ecole Spéciale Boudreau (Maternelles et Préscolaires) Montréal: Académie Rollande St-Germain, Inc.Alexander Business College Arthur Murray Studio Centre de Préparation Professionnelle, Enr.Châtelain Business College Châtelain Business College (Rosemont) Collège Français, Inc.Collège Lasalle, Inc.Corporation Linguistique Atlas Ecole au Jardin Bleu Ecole de Coiffure d'Arcy, Inc.Ecole de Coupe et de Couture Chalifour Ecole de Danse Suzanne, Enr.Ecole de Radio, d'Electronique & de Télévision (Qué.) Ltee Ecole Maternelle Marie-Claire Fournier, Enr, Ecole Therese Gauthier, Inc.Elie Business College Graham's Business College, Inc.Institut de Conversation anglaise et française, Inc.Institut de Sténotypie International Institut d'Horlogerie du Canada, Ltee Institut Edith Serei Institut Jean-Guy Leboeuf, Enr.Institut Teccard, Inc.Modem Training Center Inc.New York Beauty Culture Studio, Ltd.Studio A.Salette Québec: Collège O'Sullivan de Limoilou, Inc.Institut de Data Processing de Québec, Inc.Institut de Secretariat Bart Institut Edith Serei Laboratoire .inguistique du Quebec, Inc.O'Sullivan Business College of Quebec, Inc.Sherbrooke: Institut de Data Processing de Sherbrooke, Inc.Institut Edith Serei Thetford Mines Quirion Business School.Trois-Rivières: Ecole Dessinons Cousons LA FEDERATION DES ECOLES PRIVEES de la Province de Québec Secréloriot; 3155, rue HOCHELAGA, Montréol 402 327^76 Suspension des permis de conduire Le Tribunal de sécurité routière recommande un assouplissement de la loi par Jean-Claude RIVARD On espérait qu\u2019un vent humanitaire souffleraient sur le Pariement lors rie l'élaboration rie la nouvelle loi sur les Transports (bill 23), récemment adoptée par l\u2019Assemblée nationale.Ce vent n\u2019est pas venu! Conséquemment, s'il arrive a un chauffeur de camion, d\u2019autobus ou rie taxi ou encore à un livreur de pain, de lait ou d\u2019huile de tenter de gagner sa vie et celle des siens en conduisant un véhicule automobile alors que son permis de conduire est déjà suspendu pour quelque raison que ce soit, ce même permis lui sera retiré, pour une période de douze mois.Trois juges qui constituent l\u2019instance d\u2019appel qu\u2019est le Tribunal de sécurité routière, des centaines de procureurs, des milliers de citoyens \u2014 ils étaient plus de 12,000 en 1970 \u2014 dont les permis de conduire sont l\u2019objet d\u2019une suspension judiciaire ou administrative: tout ce monde adresse au législateur un grief unanime: certains textes de loi ne sont pas justes.Puisqu\u2019il faut que justice soit quand même rendue, ils réclament des amendements pouvant faire en sorte qu\u2019un tribunal d'appel compétent puisse, tout au plus, avoir les pouvoirs d\u2019ar corder des permis de conduire limités aux fins du travail.'ÏUSTICE INJUSTE\u201d On dira dans certains milieux qu\u2019il n'y a pas de justice, en considérant que l'application de certains textes du Code de la route, de la Loi d\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents, et de la nouvelle loi sur les transports frappe plus durement le gagne-petit que le professionnel ou l'industriel.Les peines prévues par le Code de la route, la Loi des transports et la Loi d'indemnisation des victimes d'accidents d\u2019automobile sont exactement les mêmes pour tous- Cependant, le professionnel et l'industriel dont le permis de conduire est subitement suspendu à la suite d'une infraction, peuvent toujours se payer les services d\u2019un chauffeur de taxi, d'un chauffeur privé, même.Le bureaucrate, le fonctionnaire à qui arrive la même aventure ont le loisir d\u2019utiliser les services de transport en commun sans que leur gagne-pain ne soit mis en jeu Mais que cette mésaventure arrive a un voyageur de commerce, un chauffeur de camion, d\u2019autobus ou de taxi: que ce soit un livreur de pain rie lait, d'huile à chauffage qui sont touchés: c\u2019est la catastrophe pour eux.Si, chez le plus fortuné qui n'a pas besoin d'un permis de conduire pour gagner sa vie, une suspension ne se traduit que par une perte pécunière de peu de conséquences (puisqu\u2019on pourra déduire les dépenses imprévues de son revenu lors d\u2019un prochain rapport d'impôt) la question est autre chez le gagne-petit.C'est la perte à peu près automatique de l'emploi.Qui donc pourrait rester livreur de pain sans son permis de conduire?C'est la prise en charge de sa famille par l'Etat, par le biais du \"Bien-Etre social '.Inutile de dire que chez les payeurs de taxes\u201d, la bande de caves écoeuré?de payer\" augmente de jour en jour.Et que dire aussi des conséquences familiales et sociales découlant d\u2019une simple suspension de permis de conduire?Quel père de famille pourra garder son prestige lorsqu'il vient de jeter sa famille sur le pavé en étani condamné pour avoir transgressé un texte de loi?Beaucoup de problèmes insoupçonnables allant jusqu'aux mésententes conjugales, disputes, dislocation du foyer, alcoolisme, drogue, etc.pourraient même découler des conséquences de la sentence imposée.DES CHIFFRES Mieux que les mots, les chiffres illustrent l\u2019acuité du problème.Le nombre des suspensions de permis de conduire, au Québec, est d\u2019environ 12.009 par année.1968: 12,792 suspensions: 1969: 11,878 suspensions; 1970: 12.713 suspensions.Dans une large mesure les suspensions sont consécutives à ries interdictions de conduire prononcées par des juges de juridiction criminelle, à la suite d\u2019infractions criminelles nu pénales.'epuis un certain temps, re-pendant ces juges se prévalent de la discrétion que leur accorde le Code criminel de compeh-ser par une amende plus élevée l\u2019habituelle interdiction de conduire, lorsque les prévenus qui se présentent devant eux sont en danger de perdre leur emploi.Depuis qu\u2019une jurisprudence a établi la légitimité d\u2019une telle façon de procéder, le Bureau des véhicules automobiles donne l\u2019impression de respecter cette décision des tribunaux supérieurs.L\u2019occasion s\u2019est d\u2019ailleurs présentée que le Tribunal de sécurité routière casse des décisions administratives allant à l\u2019encontre de cette jurisprudence.Parallèlement, le directeur du Bureau rie-; véhicules autnmnh' les doit prendre certaines déci- sions administratives, dans certains cas.Lorsqu'un individu est surpris à conduire alors que son permis est sous l\u2019effet d une suspension, nu s'il se trouve impliqué dans un accident pour avoir conduit un véhicule sans permis, la loi est formelle: automatiquement il écope d\u2019une nouvelle suspension pour une durée de douze mois, (art.93, Code de la route).De telles suspensions, il y en a eu 787 en 1969 et 823 en 1970 Serais-ce à dire que l'application du Code criminel par les tribunaux est plus humaine et moins oppressive que l\u2019application administrative de lois que l\u2019on juge d\u2019une extrême sévérité\u201d (art.93 Code de la route) et d\u2019une 'excessive rigidité\u201d (art.3 Loi d\u2019indemnisation) ?LE PAYEUR DE TAXES Il n'est pas question de chercher à éliminer les sanctions qui doivent être imposées contre qui transgresse la loi.11 importe surtout de la rendre plus humanitaire et de faire que Au mois de février 1966, un voyageur de commerce est mv pliqué dans un accident de la route.A première vue, un acte imprudent de sa pari en est la cause.Selon les policiers qui estiment \"à l'oeil\u201d les dommages causés ; la voiture de ce citoyen a été endommagée pour $150 et l'autre véhicule impliqué, pour $300.Il ne peut fournir la preuve de solvabilité exigée par la loi : il ne possède pas d'assurance -responsabilité.Sur réception d'un rapport des policiers, le Bureau des véhicules automobiles suspend le permis de conduire de notre homme jusqu'à ce qu\u2019il prouve sa solvabilité ou qu\u2019il produise une preuve qu'il n\u2019est plus en dette envers le propriétaire de l\u2019autre voiture impliquée dans l'accident.(acticle 26 de la Loi d'indemnisation).Alors qu'il n'est l'objet d\u2019aucune poursuite en réclamation civile, le voyageur de commerce \"tente sa chance\u201d et utilise quand même son véhicule pour gagner sa vie.Mais il se fait \"pincer\" par la police Le directeur du Bureau des Véhicules automobiles doit alors, obligatoirement appliquer l\u2019article 93 du Code de la route, VENTE DE CAMIONS USAGES (reconditionnés o neuf) D'EQUIPEMENT A NEIGE HÂCHÏNÉrTE du PONT Enr.Prop Georges-H.Moreau 313, Morie-Victorin, 5t-Nicolo», lévi» Tel Bur.332-2135 GRAVEL EBENISTE ENR.r VOS MEUBLES ^ REMIS A NEUF Mo- \u2022«perts peuvent re(tn cette mer\u201d, dit encore l'amiral Birindelli.Le choléra a atteint Calcutta (D'après AFP) \u2014 Pour la première fois, le \"relevé épidémie-' logique hebdomadaire\" de l'Organisation mondiale de la santé signale que 26 cas, dont 12 décès, ont été enregistrés dans la ville de Calcutta, dont le port figure également désormais sur la liste des \"zones infestées\u201d.La situation est dramatique dans tout le Bengale occidental Quinze quotidiens saisis à Saigon SAIGON (AFP) \u2014 Chiffre record des saisies, quinze quotidiens ont été retirés, hier, de la circulation à Saigon par décision du ministère rie l'Intérieur.D'une façon générale, aux termes du statut de la presse, les journaux ont été saisis pour diffusion de fausses nouvelles susceptibles de porter atteinte â la sécurité de l'Etat et au moral de la population.On donne toutefois, de source officielle, plusieurs motifs spécifiques à ces mesures.Onze quotidiens ont été saisis pour avoir reproduit des déclarations du vice-président Ky où il affirme notamment être \"prêt à sa sacrifier pour lutter contre la dictature, les valets, les esclaves de l'étranger drainant tout l'argent du peuple pour s'enfuir en cas de danger.\".Il déclare encore que \"le régime actuel au Sud-Vietnam est pire que la dictature communiste\".Deux autres journaux ont été saisis pour avoir rapporté que des portraits du vice-président ont été déchirés dans plusieurs provinces.où le nombre des cas officiellement diagnostiqué est de 21.938.Celui des décès s'élève à 3,252.Encore faut-il noter que le chiffre des morts n\u2019est pas connu pour le district de Nadia, celui justement où le nombre des cas, 9,400, est le plus élevé de tout le Bengale.Outre le district de Nadia, ceux de Malda (2,241 cas et 261 morts), de Murshidabad (1,329 cas et 248 morts), de Parganas (6,043 cas et 673 morts) et de West Dinajpur (1,102 cas et 149 morts) sont particulièrement victimes de l'épidémie.Il ne semble pas, par contre, que le choléra se soit étendu au reste de l'Inde, Selon le \"relevé\", on enregistre seulement 11 cas dans l'Etat de Madya Pradesh et 1 cas mortel dans le territoire de Tripura.Le choléra a fait également son apparition à Saigon et le ministère de la santé a demandé à la population de se faire vacciner le plus rapidement possible.Selon un communiqué du ministère, huit cas de,choléra ont été décelés dans la capitale sud-vietnamienne au cours des deux derniers mois.On n'a enregistré aucun décès.MOSCOU (AFP) \u2014 Le problème de l\u2019organisation ries secours aux cosmonautes en perdition, est à l'étude en URSS, C\u2019est ce qu\u2019affirme, ce matin, l\u2019organe de l'armée soviétique \"L'Etoile Rouge\" dans un arti-'cle consacré au \"dépannage des vaisseaux cosmiques\u201d.Le journal, cité par l\u2019agence Tass, souligne qu\u2019en dépit de l'accroissement constant de la fiabilité des systèmes essentiels d'un vaisseau, la probabilité d\u2019une apnne O\" d'un endommagement à la suite d\u2019une collision avec un météorite ne peut qu'augmenter compte tenu de la croissance du nombre de vols cosmiques.Dans le cas de certains satellites dont le prix de revient est particulièrement élevé, il est plus avantageux, souligne \"L'Etoile Rouge\u201d, d'envoyer dans l'espace d\u2019un vaisseau de \"dépannage\", spécialement outillé pour procéder aux réparations nécessaires, que de lancer un nouveau satellite.Il se peut aussi arriver, indique encore le journal que les cosmonautes ne soient pas en mest're d'effectuer eux-mêmes les réparations indispensables.L\u2019organisation d'un service de dépannage des vaisseaux cosmiques prendra encore plus d'importance dans quelques années, lorsqu'il sera possible de lancer des engins habités à partir de stations orbitales.Ce service devra se composer d'une puis- sante fusée-porteuse, d'un vais- rnnt.avec le temps en \"détritus seau de secours très maniable cosmiques\" créant ainsi des et d'un large réseau de statims dangers d* collision, de surveillance terrestre.\t_______________________________ MAISON ET TERRAIN INCLUS Facade en brique, salle de bains en céramique, plancher en parqueferie.TOUS LES FRAIS INCLUS.Visitez nos maisons modèles.PLACE DEÇA - ANC L0RETTE - 872-3711 CONSTRUCTION SOTER INC.Parallèlement au \"service de dépannage\", il convient aussi souligne le journal soviétique, de prévoir dans l\u2019avenir un service de \"nettoyage du cosmos\".\u2019\u2019L'Etoile Rouge\" affirme, en effet, que plus d'ut) million d'engins artificiels, dont le po:ds total atteindra quelques 100.000 tonnes, sillonneront dans l\u2019espace ve:'s l'année M^O.La plupart de ces engins se transforme- ANIMATION DYNAMIQUE DE GROUPE Pour adultes seulement Stage de technique d\u2019une semaine: 5100 du 1 er au 7 \u2022 du 8 au 14 août inclusivement PROF.HENRI GAGNON 1665, François 1er, Québec 3 529-3807 Travaux artistiques d'embellissement Plantation «t taille des arbres Construction de murs en pierre et de pelios MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 Vieille Maison de confiance ROBERT LAFORCE OPTICIEN D'ORDONNANCES SPECIALITE VERRES DE CONTACT V PLACE FLEUR DE LYS Gérant: J.P0ITPAS, Ooticien d\u2019ordonnances Face au Syndicat de Québec, 525-4771 LES GALERIES DE LA CANARDIERE Gérant.J, TREPANIEP, Opticien d\u2019ordonnances face au restaurant \u2019\u2019Baron Rouge\", 667-2911 CLINIQUE MEDICALE SÎ-VALLIER Gerant; R.LAFORCE, Opticien d'ordonnances 750 ouest, St-Vollier (Coin Marie-de-l'lncarnation) 683-1981 r A kik.AUTOMATIC RADIO JT STEREO D'AUTO 8 PISTES yWHl r/i mm \\ i°Uf de lQ >mm avec radio AM MIR-1212 ## L avec radio FM MUl- $ IIPLEX, XMM443 139 95 hout-pur- incluont apporeil, antenne.2 leurs, 1 cartouche démonstratrice.\\ $7.00 par mois PLACE LAURIER - 651-5212 PUCE FLEUR DE LYS CENTRE DE DISTRIBUTION - 651-5892 incluant appareil, 2 haut-parleurs, raccordement d'antenne, 1 cartouche démonstratrice $9 00 par mois (88 Mil 522-3941 LA MAISON DES GRANDES MARQUES que vous avez connu à Québec il y a peu de temps encore, toujours la avec les autocars Fournier Service direct (passagers et colis) Ouébec-Alma-Dolbeau Ouébec-Roberval Dolbeau Jonquière-Roberval-Dolbeau et retour Service d\u2019autocars nolisés pour les principales villes canadiennes et américaine*.* Autocars 38 à 49 passagers avec micro, dont plusieurs avec air conditionné et toilette.NIERï AUDIO STEREO INC 225 E Boni Charest 555 St-Huberl Québec 2 Que.\tJonguiére Oui.(418) 524.4616\t(418) 542-2673 lllllll JXC-WC-XÿvXwîvW-l\u2019X-X-X '-FJÏ&'-Ÿ iiiir t 32 Quebec.Le Soleil, samedi 19 juin 1971 construction embellissement page publicitaire Comment remettre un râteau en bon état Le large râteau en bois, souvent appelé râteau à foin, est sans aucun doute le meilleur à utiliser sur votre pelouse.Il n'arrache pas rudement comme un râteau en fer et n'atteint pas non plus les racines du gazon, comme c'est le cas pour le râteau en bambou ou bien le râteau-éventail en acier.Le seul reproche que l'on puisse faire au râteau en bois, c'est qu'il se brise facilement.Les fiches qui lui servent de dents sont chevillées dans des trous percés le long de la barre transversale.Mais ces dents ne sont pas assez fortes pour se mesurer contre une pierre solidement enfouie dans le soi nu contre des racines de mauvaises herbes qui résistent trop à l'arrachage.On sait, par ailleurs, que cela travaille mal avec un râteau édenté.Pour réparer un râtbau en bois, vous n'avez qu'à enlever ce qui reste de la dent cassée.Procurez-vous du goujon d'un diamètre convenable.Cou-pe-le de la bonne longueur et plantez-le ensuite dans le trou.Avec un couteau bien aiguisé, il ne vous restera plus qu'à tailler l'extrémité de la dent pour lui donner une forme effilée.Soit dit en fmzmmmmwmmmmmmmm®\u2019 passant, il est bon de peinturer un râteau en bois pour l\u2019empêcher de pourrir.Il arrive souvent qu\u2019un râteau en acier ait une dent cassée mais, comme la dépense pour la faire souder est à peu près celle qu'on devra faire pour s'en procurer un flambant neuf, il vaut mieux ne pas songer à la réparation.Toutefois, vous pourrez tirer un parti très utile de ce râteau endommagé, car un outil apprécié du jardinier c'est un râteau dont une moitié a été cassée ou enlevée d'un côté du manche.Vous aurez alors un outil avec lequel vous pourrez passer facilement derrière les arbustes et à tous les endroits où nn a de la difficulté à manipuler un râteau normal.Après quelques années d\u2019usage, n'importe quel genre de râteau est sujet à se disjoindre là où le manche est retenu en place par une virole.D'habitude cela est causé par le relâchement des rivets.Il est facile dans la majorité des cas de remettre l'outil en bon état en écrasant de nouveau la tête des rivets.Il suffit d'appuyer la tête des rivets de manière à les écraser.X'V- v é \u2022* \u2022 ¦ \u2022\t\u2022 \u2022 - ¦ 20'i' CUIf ?OINlTir ¦ - \u2022 '.DUi V.et [ r.t li» | CHâM&îtf.SiO iv XtKVV ¦\t-, r* ¦'\t'\t-\t; v Habitation 4e ta Centaine NUMERO 420 877 PIEDS CARRES Une planification ingénieuse a permis de créer beaucoup d'espace dans une maison d'aussi petites dimensions.Remarquez l\u2019entrée principale renfoncée et la porte latérale pratique, permettant l'accès à la cuisine et au sous - sol.Le revêtement extérieur est en pierre et en brique, rehaussés de bois.La maison compte quatre chambres à coucher, deux au rez - de - chaussée et deux à l'étage supérieur, ainsi que deux salles de bains.Le grand vivoir donne sur la façade; la cuisine et la salle à manger se trouvent à l'arrière.Enfin, un magnifique foyer vient conférer au vivoir un cachet de luxe.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié dans cette page pour commander les plans de cette maison ou pour faire venir le catalogue \"Ma Maison\" contenant 85 modèles.Veuillez prendre note que le numéro 420, publié aujourd'hui, ne figure pas dans le catalogue.Tous les plans présentés dans nos pages de Construction -Embellissement peuvent être commandés à nos bureaux.\u2022 *-A .*'\u2022 w*3** TOIT POUR TERRASSE Un toit pour votre terrasse peut être considéré comme un luxe, mais vous en retirerez plusieurs années d'agrément.Ce toit est une simple construction composée de poteaux et de poutrelles et comportant des particularités spéciales, comme l'arrangement du plafond et la clôture-écran en plastique, ce qui le rend unique.La disposition de fleurs et d'arbustes tout autour lui prêtera un aspect encore plus attrayant.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié ci-dessus pour commander votre plan de bricolage, numéro 271 ($1.00).ROGER PILON présente ses MODELES 1971 CHOIX DE 7 NOUVEAUX MODELES BUNGALOW DETACHES STYLE RANCH AINSI QUE COTTAGES JUMELES conçut par not architoctot, motif* traditionnel! et etpagnolf COTTAGE BUNGALOW LE SOLEIL Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2, Que.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numéro 271.Ct-inclus, mandat postal mi chèque au montant de $1.00.Nom \u2014 - Adresse Localité (îettret moulée») \"ï \" \u2022~ J ^ ./ , mwf ¦ ¦ ¦ ' L * '¦ \u2022' Cl \u2019\u2022 'Jtki ¦ .v «V »\t* » place de la PROMENADE BOUL.L'ORMIERE A NEUFCHATEt PRIX A PARTIR DE r !\ts13,100 \u2022h .\t$&«£ v\t.r,Rt;v.;\t- PAR MOIS 149 96' PRIX A $ PARTIR DE 12,4302° COMPTANT AUSSI PEU QUE ' PRIX A $ PARTIR DE 00 14,420?COMPTANT AUSSI PEU QUE (plus taxes) RISTOURNÉ PROVINCIALE DISPONIBLE MENSUALITES J]10?° (plus taxes) CAP.TAXES INT.Il ENlREPRISf QUEBECOISE EIABUE DEPUIS 15 ANS 842-7862 - 651-7660 A CHAQUE FAMILLE QUEBECOISE, SA MAISON \u2014 CHEZ ROGER PILON, C'EST POSSIBLE! 800 MAISONS D'ICI LA FIN DE L ANNEE '72 Livraison à partir de septembre 1971 ^ ROGER PILON INC, 6068 BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE v Ouvert 7 jours par semaine de lOh.a.m.à 9h.p.m.TEL, 626-0540 LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547.Québec 2, Que.Veuillez me faire parvenir les plans de l'Habitation de 1* semaine, modèle numéro t2(l-$25.^0 Ou.je désire recevoir le catalogue \u2019\u2019Ma Maison\", contenant RS modèles- Ci-inclus, mandat postal ou chèque de$- (Ajoutez 8% de taxe dans le premier cas).NOM- (*n l*ttr** moulée#, rr.p) ADRESSE -LOCALITE Plus rien à craindre avec Eloigne les mouches noires maringouins et puces de sable Aide à donner un hâle doux et uniforme Pulvérisfz-le ou etendez-le .Tanioo légèrement parfumé est disponible sous forme de liquide crème ou aérosol d'usage facile.Tantoo chasse et donne une protection durable contre les maringouins, mouches noires puces de sable e( auire insectes piqueurs.Il prolègc aussi contre les rayons brûlants du soleil.Demandez Tanioo dans un pulvérisateur, un tube en plastique ou une bouteille compressible commode .dans la plupart des magasins Soyez sûrs \u2014 Employez Green Cross «rets \u2022 MOSQUITOES HACK HIES ETC PRODUITS \u2019Maïque ueposés\tDivision da CIBA Compagnie Limitée, Dorvai, Qué.Dépositaires CHINIC 28 De La Fabrique Québec - Tel, 529-6617 Gérard Bourbeau Fleuriste 8285, Ire Av., Charletbourg Tél, 623-5401 Pouliot & Poliquin Inc.Négociants en gro* 175 St-Pierre, Québec Tél, 692-1822 ûuinc.Guy Lefarte Centre d'achat Neilton Ste-Foy, Qué.Tél, 656-0422 Beaumont Paysagiste 1429 Rte Nationale Ancienne-Lorette Québec - Tél, 872-1823 CHINIC GALERIE LA CANARDIERE Québec - Tél, 661-3701 Quincaillerie Corriveau Inc.SiMery \u2014 Tél, 683-1901 Ste-Foy \u2014 Tél, 651-6121 Lauzon \u2014 Tél, 837-8831 HAHfU & MAHEU INC.INSECTICIDES 319, RUE DU PONT QUEBEC TEL, 525-4755 QUINC.UNIK 5320- Ire Av.Charlesbourg Tél, 623-5428 QUINC.ROY ENR.166, St-Georges Lévis, Qué.Tél, 837-4738 Les Quincailleries J.-A.Roy Enr.558 St*Jo»9ph \u2022 lauion Tél.: 837-4759 16 St-Jo««ph \u2022 BienvilU Tél.: 837-0032 C«nlr« ti Achat Bond-Point Lévi« - Tél.: 837-0474 Quinc.Paquet & Jean 106 Côte du Passage Lévi* Tél, 837-5291 i ssssss Québec, Le Soleil, samedi 19 juin 1971 33 A â J3 SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES MR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 RM DU LUNDI AU VENDREDI Voire annonce remise a»»n! 8h.30 p.m.sera publiée te lendemain, tour l'édition du samedi: 4h.30 p.m.«entbedi; pour l'édition du lundi: 8h.30 p.m.vendredi.LE SOLEIL 8 LI6HÏS OlRfCIES 529-^231 Index des rubriques des annonces classées Services Sendees Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 10(1 à 185 incl.200 à 291 incl.500 à 587 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.104 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER QUEBEC dï FINANCE Véhicules-Moteurs 800 à 689 incl.Accessoires d'autos et camions\t640 Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulances\t111 Animaux\t24S Antiquités\t221 Appareils électriques\t201 Arbres et parterres\tMO Argent à prêter\t104 Argent demandé\t105 Articles de sport\t255 Associés (Commerce)\t532 Assurances\t107 Autos à louer\t620 Autos à vendre\t619 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandés\t525 Camions à louer\t631 Camions à vendre\t630 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets à iouer\t485 Chalets à vendre\t486 Chalets demandés\t490 Chambres à louer\t430 à 441\t Le prêt hypothécaire ça.c'est notre affaire Taux a partir de 9% Bancaire (courtier autorisé S.C.I.Q.) Ire et 2e hyp.$ 2,000 $ 5,000 $10,000 $25,000 et plus ?\tACHETONS BALANCE DE VENTE ET CREANCE HYPOTHECAIRE* ?\tPRET TEMPORAIRE * REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS QUEBEC FINANCE 265 de la Couronne, 529-9759, soir 626-4868 10 ans\t\t20 ans $ 25.16\t\t$ 17.79 $ 62.90\t%\t$ 44.46 $125.79\t\t$ 88.92 $314.50\t\t$222.30 155\tCARTES PROFESSIONNELLES\t160\tAGENCES MATRIMONIALES POUR rencontres sérieuses.Consultez Mme Langlois, 390 , 25e Rue, 523-7458.quo-16\tAGENCE matrimoniale licenciée, hommes, femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.M.et Mme Devault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945, 522-3261.\tquo-19 160\tAGENCES MATRIMONIALES\t \tPERSONNES séparés, veuves, célibatai- res.Venez au Club Social Muguet, 865 CELIBATAIRES, veufs, divorcés pour-quoi rester seuls?Nous avons un choix formidable, Infirmières,\tSecrétaires, Institutrices, Femmes d'affaires, etc.qui seraient heureuses de partager leur solitude.Institut d'Oricntation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québec.quo-13 683-7459\t[te la Reine.Soir: 523-1321.\tqtio.29 SEPARES, veufs, célibataires.Consultez Marie-Claire, 298, 5e Rue, 522-6523.quo-2 \tVEUVES, veufs, célibataires, pourquoi rester seuls.Consultez Mme Adrien Langlois, 390, 25e Rue.Téléphonez 523-7 4 58.\tquo-16 \tPOUR faire rencontres consulter \"Daniel- le\", Agence Lise Enrg., 1459 Bélanger1 Est, Montréal.P.Q.Suite 110, appointements 11 a.m.â 6 p.m.\tquo-22 POUR faire rencontre, consultez Mme Du bord, 1772, 4e Avenue 525-9810.quo-29\t 203 TAPIS-TUILES 248 ANIMAUX COCKER, BpîikIc, petits chiens maison, 2 :ï r> mois.87:î-26Q8.\tquo-2 OZITE 12 PIEDS LARGEUR___________________________________________ un|SpK('IAI' BALANCE ROULEAU, $2.44 CHATS angora et chats persans en for: s.V.C.AUSSI RABAIS SUR MEUBLES très, prix à discuter.651-9712.qiio-23 M.LEG A RE\t- FOYER DU MEUBLE 114 ET 2;» ST VALLIER OUEST TEL.523-3760 quo-10 253 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES VENDONS, achetons.Braque allemand.Poméranlens, Dobermans, Cockers, St-Bernanl, 661-6668, 661-7128.\tquo-25 CCM IMPERIAL, 700, 3 vitesses, état.neuf, aubaine $40.\t628-2000.quo-19 BICYCLETTES neuves et reconditionnée» Mustang, 24, 26.S'adresser 1725 Nicolet St-Pascal, Tel.667-0598.\tquo-5J 2 TRICYCLES, Tel.626-4823.16 et 20 pouces, $16, $18.quo-19 TAPIS balance, toutes grandeurs, en bas du prix gros assuré, posage, Ozyte réel $2,10 verge.525-9146.\t\u2018 quo-10i TAPIS gros et détail, nylon Dupont, marques Peerles Kraus, Brinton, Ax-minster.Coronet, A partir de $3.95 la CHATONS siamois, en santé, immunisés, issus de champions.Mary Graham.-______________________ Montréal, 514-487-3939.\tquo-26 - BICYCLETTES fille, 24.26 pouces, très 1____ eo-m MINITRAIL.marque Motoskeeter.1971, neuf.«300.Après 6 heures: 687-3626 quo-23 TRIUMPH 500, 1969, très bon état, 6.000 milles.T.).839-9156.quo-19 PIECES usagées, Scotter Vespa, porte- bagages, carburateur, cylindre, pan-m au.623-2837.\tquo-19 JUMENT Apaloosa enregistrée, 5 ans, prospects de plaisance et chevaux gradés.équipement western au complet, A.B.Ranch, Lac St-Joseph, comté,______________________________________________________ Portneuf.\tquo-19 QUEBEC M otocycle.298 de la Couronne -\t522-5111.Sommes acheteur de Triumnh YAMAHA 1970, 180 ce, Tél.842-4846, parfaite condition.quo-19 dis-22 Divers à vendre ________________________________________quo-ÔJ I DROLET Radio, d'auto, stéréo, vente, 1 service, 202 est, St-Vallier, 529-0301.1 BEAUX joués, 4745.siamois, très beaux, pro-j 8 semaines.659-1720.\tquo-151 chats siamois, Sealpoint, en- mqtô propres, 8 semaines, $20.653- 522-5111.Sommes acheteur de Triumph, Honda, Harley Davidson usagés ou accidenté^\tquo-16 quo-211 - Sears, 250 Tél.522-8701.1968.millage 980.quo-19 noir, à vendre, 522-2598.RADIO Zénith, Trans-ocanie AM-FM, on- .l'\u201cn- 'i'1\t_________________huo-ia des courtes.651-1986.\tquo-19 !P0NEYS très doux, petits et gros, aussi canards toutes les couleurs.837-9005.pour produc: lM^Ltrail SST' 1970.état neuf.Tél.628-quo-19 $10 PAR mois, télévision 19 pouces, noir, blanc, à louer.Jour, soir, 653-2247.- auo-19 COLLEY, Chihuahua, Fox-Terrier, -*\tranien, Dashund.681-9509 ou \u2018 TRIUMPH 500 cc, $325, tion.872-2294.très bonne condi-quo-19 quo-19\tPH.Bonneville, 1968, dre, S650.Tél.661-6153.bon or-quo-25 STEREO combiné radio AM-FM Admirai.état neuf.Tél.623-2514.\tquo-19 MAGNIFIQUE Boxer, 825-2097.YAMAHA, 1966.reconditionné, pneus quo-19.neufs, $375.Echangerais contre mini- trail.832-4446.__________ quo-19 TELEVISIONS $30, $40, $50.garanties 12 vacciné.837-8351.mois, location télévisions neuves, $24 par 3 mois, spécial lampes écran neuves.17-21, $22.95, Plante & Gagnon.681- \u2014 5496.\t__________________quo-17 j JEUNES racé.,- quo-191 TRIUMPH POUR votre chalet, louez une TV' cou- leur ou noire et blanc.Tél.659-1318 soir ou 653-9005, jour.PONEYS, bien domptés pour enfants.| Tél.844-3655.quo-19 chiens Poméraniens.croisés j Chihuahua, Chihuahua croisé Caniche.842-4696.\t quo-19 ordre, heures.TR-6, 650 très propre.cc, 1969, parfait 663-6805,\t5 à 7 quo-25 TRAIL Suzuki.ble, 653-7790.120, 1971, garantie vala-quo-22 MEUBLES 202 MEUBLES TELEVISION couleur 19 pouces, neuve.$395, acceptons échange.837-0816 quo-23 quo-25 CHEVAUX de selle, enregistrés, à vendre.Appaloosa.Quater Horses, demi-Arabe et de tout genre Western.S'adresser P.C.Ranch.6475 Boul.St- _________________________________ Jean, Trois-Rivière.s.________\tquo-19 KAWASAKI BONNEVILLE 1970.peinture neuve, milles, prix à discuter.529-6065.7.000 KAWASAKI.650 $850, 651-5-169.W2ss, presque neuf.quo-21 FIANCES JEUNES MARIES MENAGES STYLE COLONIAL 3 PIECES NOUVEAUX MARIES ! LOGEZ-VOUS 215 MACHINES A ECRIRE ,\t\u201ek,\tA !\tIBM OLYMPIA trim,s m a enîfl nues b|oee mf ni j6 \"à \"vl !îc'01 : ,ou,