Le soleil, 8 juillet 1971, jeudi 8 juillet 1971

[" O inter-loto ^2 PROCHAIN TIRAGE: 12 JUILLET -MER$125,000.?46 PAGES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 160\tQUEBEC.|EUDi S JUILLET 1971\tPRIX QUINZE CENTS APERITIF LES \"PRISONS\" SANS MURS : Par cette pancarte au mes-\tétat carcéral, celui de la misère, dont il est pratiquement sage symbolique, les mères seules veulent prouver que\timpossible de s'échapper .leurs conditions de vie s'apparentent souvent à celles d'un\t(Voir nouvelle en page 29) De UTftSStfc Lï À-DfsQte |1$ \u2022 ,DU BjïN-ETRE tZ !\tWk ÛSF Itess IBLE \t Entente sur les principaux litiges et négociations intensives Les autobus reprendront bientôt la route par Vinrent CLICHE La grève qui paralyse, depuis déjà 11 jours, le transport en commun dans la ville de Québec et la région pourrait prendre fin très bientôt, puisque les deux parties en sont: venues à une entente, hier, sur les deux principaux points en litige (gestion du fonds de pension et régime de sécurité sociale) et que 1* Commission de transport de la Communauté urbaine de Qué bec (CTCUQ) devait faire connaître aujourd'hui ses offres finales sur la quinzaine d'autres clauses non encore réglées.Les questions de la gestion du fonds de pension et le régime de sécurité sociale ont été réglées, hier après-midi, alors que la CTCUQ a donné une réponse favorable à la proposition syndicale faite mardi soir et hier matin.C'est ainsi qu'un comité mixte, composé de .1 membres des syndicats et 3 membres de la CTCUQ.s'occupera de la gestion du fonds de pension.F.n cas de conflit, un mécanisme aurait aussi été prévu pour trancher la question.Au niveau du régime de sécurité sociale, les deux parties se seraient aussi entendues sur les noms des fiduciaires des assurances.L\u2019accord sur ces questions est le fruit d'un compromis que le conciliateur dans ce conflit, M.Roland Marcoux, cherchait depuis la reprise des négociations.vendredi dernier.Depuis cette date, en effet, les négociations n'ont porté que sur les problèmes du fonds de pension et de la sécurité sociale.LES AUTRES POINTS Les parties sont donc retournées S la table de négociations, hier soir, pour régler la quinzaine d'autres points qui font liti- ge.Sur ces points, les positions des deux parties, hier soir, étaient les mêmes qu'au début de la grève.Parmis ces points, voici les plus importants et la position des deux parties: Salaires: Demandes svndica-les: pour les chauffeurs: S4 l'heure (au 19 juin 1971), $4 20 (au 1er janvier 1972) et $4.40 (au 1er juillet 1972); pour les mécaniciens: $4.20 (au 19 juin 1971), $4.40 (au 1er janvier 1972) et $4.80 (au 1er juiliet 1972).Offres patronales: pour les chau'feurs.$3.80.$3.95 et $4.10 pour les mécaniciens: $4.20, $4.35 et $4.50.! mrs fériés: Les syndicats acceptent les 12 jours fériés (Suite à la page 2, 4e col.) Un premier pas vers la reconnaissance légale du syndicalisme agricole Par Michel SAM.SON Les agriculteurs pourront cesser leurs visites journalières dans les galeries réservées au public à l'Assemblée nationale.Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, a en effet déposé hier en première lecture le 'fameux'' projet de loi tant réclamé par l\u2019Union catholique des cultivateurs (UCC) et visant la reconnaissance légale du syndicalisme agricole.Portant le no B4.ce projet de loi a par ailleurs été immédiatement référé pour étude A la Commission parlementaire de l'agriculture qui sera convoquée à une date non encore précisée.Il semble probable cependant que ce sera au cours de l\u2019intersession.Ce projet de loi, s'il est adopté, permettra à l'association qui aura prouvé sa représentativité au niveau de l\u2019ensemble des producteurs agricoles de la province et ce au moyen d'un référendum d'ètre accréditée par la Régie des marchés agricoles pour les représenter.Une seule association pourra être accréditée et «0% des agriculteurs devront exercer leur droit de vote lors de ce référendum pour qu'il soit valide.DEFINITION Le bill 84 définit le producteur comme la personne engagée dans la production d'un produit agricole en excluant cependant le salarié et lui reconnaît le droit d'adhérer à un syndicat de son choix.Un syndicat, pour les fins de ce projet, est un organisme constitué en vertu de la Loi des syndicats professionnels et ayant pour objet l'étude, la défense et le dévelop-pemeni des intérêts économiques et sociaux des producteurs.Tout syndicat peut adhérer à une fédération ou s'il s'agit d'un syndicat spécialisé à une fédération spécialisée et toute fédération à l'association accréditée.Le projet de loi concerne principalement la structure provinciale du syndicalisme agricole.Il permet à une confédération désignée dans le projet comme \"association\" d\u2019ètre accréditée par la Régie des marchés agricoles pour promouvoir les intérêts des fédérations qui en deviennent membres, des syndicats qui composent ces dernières et finalement de tous les producteurs.Lors du référendum prévu par le projet 84, la Régie doit, dans le même bulletin de vote, demander à chaque producteur s'il veut que l assnciation requérante soit accréditée et également qu'elle ait le pouvoir de prélever des cotisations et cnntributions obligatoires.Pour que l'accréditation soit accordée, la (Suite i la page 7 1ère col.) Développement de la Baie James L'Opposition échoue dans sa tentative de faire reporter l'étude du projet par jean-Paul GAGNE et Normand GIRARD La plupart des députés de l'Union nationale et du Parti québécois ont fait front commun, hier, à la fois pour appuyer la motion du nouveau chef de l'Union nationale, M.Gabriel Loubier, visant à reporter à la reprise des travaux parlementaires à l'automne l'étude du projet de loi 50 sur le développement de la Baie (âmes et pour démontrer leur manque d'information sur le projet et ses implications de tout ordre.C'est à 10hl5 que la motion a été appelée au vote; elle fut battue par 50-39; seul le parti ministériel a voté contre ce rejet, les Autres nouvelles en page 3 créditistes se joignant aux unionistes et aux péquistes \u2019pas pour les mêmes raisons\" pour demander de reporter le projet de loi.Autant le premier ministre, M.Robert Bourassa, a été extrêmement avare de détails dans son discours de quinze minutes en deuxième lecture, mardi soir, sur son \"projet du siècle\", autant les députés péquistes et unionistes ont été, hier, assoiffés de renseignements sur une foule d'hypothèses soulevées par le projet tel que décrit par la projet de loi 50.Ces interrogations, soulevées par les députés sont résumées ci-après, sans otdre défini, mais en.lâchant U'al- Révision Loubier perdrait des voix aux mains de Masse.\u2014 page 8 Golf Lee Trevino partage le premier rang à l'Omnium britannique! \u2014 page 20 Mini-tornade Des dégâts, dans Char-lesbourg.\u2014 page 17 sommaire A Québec aujourd'hui\t\t26 Annonces classées\t38\tà 43 Arts et Lettres\t26\tet 27 Bandes dessinées\t\t24 Bridge\t\t40 Décès\t\t45 Documents\t\tIs Famille\t\t9 Finance\t32\tà 38 Horoscope\t\t39 Mots croisés\t\t38 Patron\t\t41 Sport\t?.«\tà 23 Télévision\t\t27 la étéo Aujourd'hui: un maximum de 80 à 85.Averses et orages cette nuit.Se dégageant tard demain après-midi.Minimum: 55 à 85, maximum: 80.Les vents du nord-ouest rie 10 à 15 milles.tribuer à qui de droit la paternité des inquiétudes mentionnées.M.Loubier (UN-Bel!echas-se): \"Mais le premier ministre, par exemple, s'est bien gardé de dire que l\u2019Hy-dro serait actionnaire majoritaire dans cette filiaie\".Là-dessus, M.Bourassa a répondu: \"Pas d'objection\".M.Laurin (PQ-Bourget): M.Lionel Cahill, l'ingénieur en chef de l'Hydro dit \"qu'il semble se dégager, selon des études préliminaires, que la rentabilité du projet de la Baie lames puisse exister\"; il n'y a rien de plus certain que cela dans le choix des mots, dans le choix des verbes, dans le choix du temps des verbes.On voit les incertitudes des organismes techniques de l'Hydro\".M.Laurin (PQ-Bourget): \"Lorsque nous parlons d'une somme qui correspond à une fois et demie ($6 milliards) le budget actuel du Québec, lorsque nous savons que des élections générales ont été déclenchées sur des motifs beaucoup moins importants (nationalisation de l'électricité en 1962 \u2014 $600,-000,000), il faut se demander si le projet va nous permettre d'aller cueillir et d'utiliser de la façon la plus saine ces immenses capitaux\".M.Paul (UN-Maskinon-gé): \"Nous voulons savoir qui est la main noire qui gouverne et qui préside à la présentation de ce projet de loi et quels sont les intérêts politiques mesquins que l'on veut servir\".M.Laurin (PQ-Bourget): \"Pourquoi les études préliminaires entreprises par l'Hydro-Québec ont-elles été interrompues et pour lesquelles on a accordé des crédits de plus de $2B millions?\" M.Tremblay (UN-Chicou-timi): Le gouvernement a-t-il consulté les sociétés d'Etat que sont la SOQUEM, la SOQUIP, REXFOR et les groupes intéressés?\" M.Tremblay (UN-Chicou-timi): Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas respecté les volontés de l'Hydro-Québec et quelle est aujourd'hui l'opinion de l'Hy-dro- Québec?\" M.Tremblay (UN-Chicou-limi): \"Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas convoqué la Commission des Richesses naturelles avant la présentation du projet de loi comme il s'était engagé à le faire lors rie diverses interventions en Chambre?\" M.Tremblay (UN-Chicou-timi): \u2019\u2019Quelles seront les assises de cette société qui pourront rassurer 1 e s grands investisseurs, les gtands prêteurs?Que fera-t-elle du territoire qui lui sera remis?Quelle est la motivation profonde du gouvernement?Qui veut se caser dans l'affaire?\" M.Joron (PQ ¦ Gojin) : \"Même si l'on retenait la formule hydroélectrique (entre le thermonucléaire et les usines thermiques), on n'est même pas en mesure de dire si ce sont les rivières de la Baie James qui sont les plus rentables\".M.Joron ; .f ' > H mmm REVEIL DE MENAGERE \u2014 Quand Mme Nellie Murochowsky a jeté son premier coup d'oeil dehors, hier matin, quelle ne fut pas sa surprise de voir qu'un arbre était tombé sur son automobile durant la nuit.De nombreux autres concitoyens de Mme fl Murochowsky (disaient foce à une situation analogue, alors que des vents violents ont balayé le Manitoba central, déracinant arbres et installations électriques au passage.(Téléphoto PC) avant inventaire *\u2019**¦'\"'\u201d**'J.X ' 11» ESCOMPTES DE 25% 30% sur pianos \"Lesage\" et \"Lidner\" RABAIS SUR TOUS LES ORGUES (modèles de plancher) 30% sur sur GUITARES AMPLIS TOUS LES INSTRUMENTS EN MAGASIN EN VENTE A BAS PRIX FERME LE SAMEDI DURANT L'ETE mm SEGRAHD OTUSIQUE v.\u2022 INC.PLACE LAURIER, STE-FOY \u2014 656-9392 if V 0 6 0 m c K-\"5 L Si I /\u2022#: j \"V V *ï % Le Point bleu-blanc-rouge vous fait économiser Très grand choix de vestons sport dans les tissus et les styles les plus nouveaux Valeur régulière de 49.95 au bas prix spécial de Quelle élégance dans ces pratiques modèles en Fortreli Des motifs pour tous les goûts, une confection impeccable, un matériel léger qui ne se froisse pas.Simple ou double croisé.Tailles 34 à 44.LE SYNDICAT, CENTRE-VILLE, 2e étage, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.yndicat DE QUEOSEO HEURES D'ETE:\tCENTRE-VILLE: 9h.à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.PLACES LAURIER ET FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.; jeudi et vendredi jusqu'à 9h.T Mini-tornade JH : v ¦-y -mi Wë&% «Ut.V» jJ&É Dégâts, par Jos.-L.HARDY Une mini-tornade, d'une durée de quelques secondes, s'est abattue sur le secteur est de Charlesbourg.au cours du violent orage qu\u2019a connu la région de Québec, au début de l'après-midi, hier.Deux maisons de la rue Guy ont été endommagées.Le toit d'un plain-pied, propriété de Mme Thérèse Rochette, habitée par la famille de M.Jean-Marie Savoie, a été arraché tandis qu'une porte du bungalow et l'ameublement du parterre du Dr Maurice Racicot ont été emportés par le vent.L\u2019incident s'est produit, vers 13h00, alors qu'une pluie torrentielle, accompagnée d'éclairs et de tonneure, tombait.A Charlesbourg comme à Québec et les villes de la région métropolitaine.les rues se sont transformées en torrents.Aucun dommage n a toutefois été signalé à la police de Québec.Des sous-«\u2022ols de propriétés, situées au pied des cotes, ont toutefois été inondés.Sur la côte de Beaupré, la grêle a causé de sérieux dé- à Charlesbourg gats aux récoltes.Des grêlons, atteignant la grosseur d une balle de golf, sont tombés à certains endroits endommageant même des propriétés.On signale qu'à l'Ange-Gardien.des tentes et des roulottes de la compagnie Rembec inc .ont subi des dégâts.Personne n'a été blessé lors de la bourrasque qui a soufflé sur Charlesbourg.Gilles Turcotte.un étudiant, qui était au repos au domicile de son oncle, chez M.Savoie, au 6760 de la rue Guy, a été éveillé en sursaut.Il a cru d\u2019abord que la toudre avait frappé la maison M.et Mme J.-M.Savoie se trouvent présentement en vacances au Lac George.Ils ont été rejoints, hier après-midi.Une gardienne, la jeune Danielle Roy, se trouvait dans la maison du Dr Racicot avec le bébé, Judith, lorsqu'une porte de la maison a été emportée avec la table et les chaises du patio.L'adolescente s'est empressée d\u2019alerter sa mère qui demeure dans le voisinage.Les dommages sont de quelques milliers de dollars.La maison de Mme Rochette a été complètement découverte.Les débris du toit se sont accumulés à l'arrière de l\u2019habitation et une partie a été transportée jusqu'à une trentaine dé pieds dans le champ voisin.Les pompiers de Charlesbourg.dirigés par le che' intérimaire Serge Daigle, se sont employés à recouvrir de toiles la maison de Mme Rochette.L'intérieur n'a subi aucun dégât.Quant à la maison du Dr Racicot, les dommages sont moindres.La porte de la cuisine ainsi que les meubles du parterre ont été emportés de l\u2019autre côté de la rue.Une automobile, qui se trouvait sur le coté sud de la maison de Mme Pochette a aussi subi de légers oégâts.Elle fut partiellement recouverte de papier goudronné et de pièces de bois provenant de la couverture.Sous la violence du vent, le toit s'arracha presque d une venue et se renversa à une trentaine de pieds plus loin.Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 74e ANNEE \u2014 No 160 SOLEIL QUEBEC.IEUDI 8 JUILLET 1971\tPAGE DIX-SEPT DEMAIN Asian LSGAUIOIS Des locataires de Sainte-Foy en ont marre par Vianney DUCHESNE '\u2019C'est la pluie qui tombe goutte à goutte\", (\"est là un refrain bien connu, des locataires de Ste-Foy ne sont pas d'humeur à chantonner puisqu'ils \"vivent\" sous la pluie depuis plusieurs semaines.En effel, quatre familles demeurant dans un édifice multi-familial, au 2573 Chemin dain-te-Foy, sonl au désarroi: l'eau tombe sur la tête quotidiennement quand ce ne sont pas des morceaux de plafond.Les murs sont détrempés à tel point qu'il suffit d y toucher pour faire un trou.Cette situation a été dénoncée par le Groupement des locataires de Québec.Selon le président Roger Bourgeois, ce n\u2019est là qu'un cas où les locataires de Sainte-Foy sont inpuissants à revendiquer leurs droits.Il nous a déclaré qu'un autre locataire s'est même plaint que la piscine intérieure de l'édifice qu il habite est 'occupée\" par des rats .Pour les locataires du 2575 Le Conseil de développement s'expliquera Le Conseil de développement d u Québec métropolitain (CDMQ) fera connaître, demain.les raisons pour lesquelles il s\u2019oppose à la nomination de M.Serge Beaulieu au poste de directeur général de l'organisme.Une lettre en ce sens sera envoyée au conseil d\u2019administration du Conseil régional de développement de Québec par le président du CDQM.M.Pierre Racicoi.On se souvient que cette nomination avait soulevé de nombreuses critiques.D\u2019origine haïtienne.M.Beaulieu a été repré- RAYON Q'OPTIQUt ET O OPIOMÉTRIE Détaillants opérant en vertu de la-lot des optométristes et opticiens de la province de Quebec Place laurier.Ste Foy Gare Centrale d'autobtis 1050, St-Jean.Québec 653 8396 5294655 524 2543 VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Corneenne 3S0 EST, Boul.tharest, Qué.su.t?202 - 529-3694 Chemin Ste-Foy, les problèmes ont débuté avec les premiers beaux jours de mai.Ce fut d'a bord le logement du dessus qui a reçu les premières \"ondées\".Ensuite, la pluie et le temps aidant, l'eau s'est installée graduellement dans chacun des quatre logements situés l'un au-dessus de l'autre.Le logement du rez-de-chaussée a été le dernier touché, il y a quelques semaines.Les locataires ont été unanimes à nous dire que le propriétaire ne faisait rien.Hier, pour la première fois, un homme a été envoyé sur le toit pour enlever l'eau.\"Nous ne sommes pas des ehiâleux\", nous ont-ils dit, en ajoutant: \"Si vous aviez été à notre place qu'auriez-vous fait?Nous ne sommes pas protégés par le bill 12.\" D'ailleurs, ils se demandent encore ce qu'its doivent faire.La plupart ont subi des dommages parce que l'eau s'est infiltrée dans les garde-robes; les tapis doivent être roulés si on veut les protéger, et les meubles sont entassés dans les coins secs.I sentant de son pays au siège des Nations-Unies, à New York.M.Yvon Valcin, de la CSN, également haïtien d\u2019origine, a émis des réserves concernant la compétence du nouveau directeur général.D'autre part, l\u2019Association des Haïtiens en exil a dénoncé M.Beaulieu comme étant un ancien agent de service d'espionnage américain, le Central Intelligence Agency, mieux connu sous le signe de CIA.Selon le président du CDQM.M.Pierre Racicot, ces révélations auraient laissé certains groupements populaires songeurs.Si la nomination est maintenue, certains d'entre eux auraient l'intention de quitter le conseil.REMEDES D'HERBAGES Tisanes Revue Dr Roussier N.D.gratuite.Commandes postales 112 Racine, loretteville Tél : 842-0695 A cela s'ajoute pour eux la crainte de devoir souffrir des réparations importantes puisque les murs semblent pourris.Le plancher du corridor et du salon, au premier étage, est même descendu de quelques pouces.15 JOURS SANS SOMMEIL Le propriétaire de l'édifice, M.Marcel Giguère, nous a affirmé, ce matin, que des ouvriers mettraient fin aux fuites d\u2019eau dès aujourd\u2019hui, fl a avoué être au courant de la situation, mais La liste des attentats s'allonge (par J.-L.H.) \u2014 Deux autres attentats ont été signalés à la police de Québec.L'un s'est produit vers 3h.ce matin, dans le psj-c des Gouverneurs, près du Château Frontenac, et l'autre dans une toilette d'une taverne de la rue Saint-Jean.Les victimes ont été rouées de coups et soulagées du contenu de leurs portefeuilles.Un Québécois de 44 ans a été abordé dans une des allées du parc des Gouverneurs par trois \"sales\" qui l\u2019ont battu, blessé et volé d'une somme assez rondelette.Pendant que deux des assaillants le retenaient, l'autre s'est emparé de son argent en le menaçant avec un couteau.L'homme a été abandonné à demi inconscient.Il portait de multiples ecchymoses lorsque les policiers sont venus à son aide.En soirée, hier, deux individus se sont aussi attaqués à un citoyen, dans une taverne.Les assaillants l'avaient apparemment remarqué alors qu'il disposait de son argent.Les J voyous Font suivi jusque dans la toilette où ils Font battu et blessé à coups de poings avant de disparaître avec l'argent qu\u2019il portait sur lui.Le maire de Courville : Trop tôt pour passer une législation sur la fusion des six municipalités \"L avis de motion du conseiller Joseph Théberge est prématuré.Il est encore trop tôt pour passer quelque législation que ce soit concernant la fusion éventuelle des six municipalités de la Côte-de-Beauport\".Ce commentaire a été fait, hier, par le maire de Courville, M.Paul-Emile Giroux.On se souvient que lors de la réunion du conseil de cette municipalité, lundi, le conseiller Théberge avait présenté un avis de motion qui engagerait l'administration municipale de cette localité sur la voie de la fusion.M.Théberge avait alors précisé qu'il en était arrivé à la conclusion que la fusion volontaire proposée par le rapport Hawey demeurait la seule solution possible pour les municipalités.Selon lui, la prochaine éta- pe serait d'entreprendre des démarches concrètes devant aboutir à la fusion.Le maire Giroux a contesté, hier, cette opinion, fl a rappelé que c\u2019est ce même conseiller Théberge qui, il y a quelques mois, avait proposé d\u2019attendre que Giffard se \"branche\" avant d'aller plus loin dans le sens de la fusion.L'avis de motion présenté lundi irait à l'encontre de cette attitude.De plus, le maire de Courville ne croit pas que la fusion soit une solution miracle.A mon avis, les citoyens de Courville ne sont pas en faveur de la fusion.Lorsqu'ils décideront qu'ils m'ont élu pour cesser d'administrer la municipalité, j'agirai en conséquence.\" VENTE D'EAU D'autre part, la villr de Beau- port a fait parvenir aux autorités de Courville le tarif de vente d'eau pour la prochaine année.Suite à l'étude d\u2019une firme d'ingénieurs qui avait suggéré un tarif de 6.04 cents, le conseil a jugé bon de le fixer à 9 cents pour éviter qu'en cas de situations exceptionnelles, les citoyens de Beauport ne paient pas leur eau plus cher que ceux de Courville.Le dernier compte annuel prendra en considération les augmentations possibles de frais d'amortissement, d\u2019équipement, etc.Un porte-parole de Beauport a précisé que cette décision n'a pas été prise pour 'faire de Far-gent\".Le tarif final devra être soumis à la Régie des eaux avant toute acceptation ou refus de l'acheteur.qu'il ne pouvait rien faire, étant ' dans l'impossibilité de rejoindre | le constructeur ou ce dernier ne pouvant effectuer les réparations.Propriétaire de cel immeuble depuis le mois de mai seulement.il a spécifié qu\u2019il était bien décidé à mettre fin à cette situation.\"Toutes les réparations nécessaires seront faites\", ; a-t-il dit, en précisant qu\u2019il le fallait bien.Selon lui, cependant, le toit ! coule seulement depuis les deux ou trois dernières grosses pluies et non depuis le mois de mai.De toute façon, il a précisé qu'il sdccupait de cette affaire depuis trois semaines et qu'il n'en : dormait, plus depuis 15 jours.Cette situation, et plusieurs autres, a fait dire au président du Groupement des locataires de Québec que certains locataires de Sainte-Foy ne sont considérés que comme des machines à payer.\"Etant aucunement protégés, ils ne peuvent faire valoir leurs droits\", a-t-il dit.fl a rappelé que des pressions ont déjà été faites auprès du j conseil municipal pour la mise en vigueur de la loi numéro 12, mais que cela a été refusé.On se demande pourquoi cette atti-fude du maire Roland Beaudin.On attend donc revenir à la : charge, et à ce niveau on songe même à une manifestation devant Fhôtel de ville.Gai.gai.gai.LE MANOIR fWNI.HIBOU \u2014 LAC durand VERTMONT SUR-LE-LAC, STONEHAM TERRAINS A VENDRE \u2022\tSITE ENCHANTEUR INCOMPARABLE \u2022\tMAGNIFIQUE LAC AVEC DROIT DE PECHE POUR LES RESIDENTS\tz \u2022\tGOLF A 500 VERGES DU DEVELOPPEMENT \u2022\t3 CENTRES DE SKI DANS UN RAYON DE 2 MILLES \u2022\tCANOTAGE - VOILE - ETC.\u2022\tVIVE! EN MONTAGNE, LOIN DE LA\tA SEULEMENT 12 MILLES DE QUEBEC (15 MINUTES) \u2022\tVIA LE BOULEVARD LAURENTIEN OUVERT TOUS LES JOURS de 9h a.m.à 9h p.m.INFORMATIONS: 849-4040 z ^ U* UJ O Û 54 NORD B0UL_ METRO.lUMITES IDE QUEBEC ST-CASTIN progresse encore.et encore! \u2018\u2022«N If- DU NOUVEAU! Le réputé'chansonnier el compositeur Jean-Loup Chauby, au piano-bar du Cale Normand, tous les soirs de la saison (excepté le dimanche) de 9h.30 a 1h., et au piano de la salle St-Castm durant le dîner DU NOUVEAU ! Mainlenant.nos salles à manger sont complètement climatisées.Au Café Normand, menu d hommes d affaires de midi à 3 heures, et le soir, la table d hôte a prix populaires à compter de 6 heures Reservations forlement recommandées pour diner après 8h 45 DU NOUVEAU ! Des parasols complètent-cette année la decoration et le confort de notre cafe-terrasse surplombant la piscine Notre menu-terrasse est servi froid, de midi a 6 heures.ET.CE OUI N EST PAS NOUVEAU.Le boulevard Laurentien vous amene chez-nous en 15 minutes Aucun problème de stationnement Le Lac Beauport est toujours à 1000 dàltitude L'air y est toujours pur et plus frais AU MANOIR.CEST TOUJOURS BON .et le service est impeccable! 15 MINUTES DE QUÉBEC MANOIR \u2022St.CwiW Lac Beauport tél: (418) 849-4461 7760 18 ?Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1971 au delà de l'événement L\u2019exil semble inévitable à milliers de jeunes Québécois Le grand dérangement est volontaire, ou presque, de nos jours.WiÉÈ \u2014 Entre 1961 et 1966, les deux tiers d'un groupe de 66 comtés québécois étudiés ont perdu plus d'habitants qu'ils en ont reçus.\u2014 Le groupe d'âge qui forme le noyau le plus important des imigrants est celui des 15 à 19 ans.Dans certains comtés, plus de la moitié des jeunes sont partis.\u2014 Les jeunes sont allés à Montréal, à Québec et dans le comté de Saguenay, sur la Côte nord.\u2014 Les comtés les plus abandonnés de leurs habitants sont ceux de Bellechasse, Wolfe, Compton, Matane, Frontenac et Témiscouata.Profils migratoires, que vient de publier le Bureau de la statistique du Québec, fournit pour la première fois des chiffres précis sur cette situation dont tout le monde avait l'intuition.En plus de donner des bilans migratoires globaux pour chacun des comtés étudiés l'ouvrage de M.Bernard Robert, responsable de la Section d'étude des migrations humaines à la division de la démographie du Bureau, a l'originalité d'indiquer les départs et les arrivées en fonction des groupes d'âge.par Jean-Marc FLEURY Tout le monde s'en doute.Les comtés ruraux produisent des jeunes qu'ils perdent au profit des régions urbaines comme celle de Montréal.\"Actuellement, pourtant on ne sait rien sur les migrations de population à l'intérieur de la province, explique l'auteur de Profils migratoires, comtés et régions, province de Québec, M.Bernard Robert, dans son bureau de place d'Youville, à Québec.\"Il ne suffit pas de savoir que tout le monde va à Montréal.11 faut pouvoir dire quand, comment, qui.à quel âge, etc., précise M.Robert, entouré d'une multitude de cartes et de graphiques de toutes les couleurs qui seront utilisés dans de futures publications.\"Notre dernier ouvrage, publié à la fin de mai, se situe dans le prolongement immédiat d'un ouvrage précédent Evolutions démographiques régionales et migrations intérieures de population dont il reprend essentiellement les chiffres pour les publier sous une forme plus accessible.\" En effet, en publiant les résultats de ses travaux sous forme de graphiques au lieu des tradi tionnelles colonnes de chiffres la \"lisibilité\" du document augmente tellement qu'un simple coup d'oeil suffit pour connaître le profil migratoire d'un comté.Le premier tirage de 1,000 exemplaires est déjà épuisé et le Bureau songe à une réimpression.Le document Profils migratoires est en quelque sorte un best-seller dans le genre L'UCC en a aussitôt commandé 25 copies supplémentaires après réception du premier exemplaire.L\u2019intérêt manifesté par LU-niou catholique des cultivateurs est facilement compréhensible puisque Profils migratoires présente d'ur.e façon saisissante l'hémorragie des jeunes ruraux vers les villes.Touf est dans la maniéré Ce volume est le premier de la série Matériaux pour l\u2019étude des espaces démographiques ré- Comtés à APPORT MIGRATOIRE élevé -f- il un [Chit»au9w«r U-l-i.LU-t-L \u202210.I .I 1 1 I I .I Qrtno»* d'«9« I1 i -I.,i l-i.Comtés 6 BILAN MIGRATOIRE foible Ef.® N i-rrm 70 73 I\u2014 |\t^ j [Oru»nmoK^ J 1 L 70 7J et Schéma l: TYPES DE PROFILS MIGRATOIRES Solde migratoire négatif Solde migratoire positif (En % des effectifs dage correspondant recensés en 1961 ) Source; Bernard ROBERT: PROEILS MIGRATOIRES.Comtés et régions.Province de Québec.1961-1966 .8.S.Q.Comtés à ÉROSION MIGRATOIRE forte ;r rn Cette planche donne une idée exacte de la façon avec laquelle les bilans migratoires des comtés sont présentés dans l'ouvrage de M.Robert.A gauche, on c placé quatre exemples de comtés à apport migratoire élevé; à droite, des comtés à bilan migratoire négatif; au centre, en haut, deux comtés où les nombres absolus des migrants sont les plus importants et enfin, au centre, en bas, deux exemples de comlés à bilcn migratoire faible.Chaque profil représente en quelque sorte \"l\u2019épiderme\" de la population d'un tonnes dans le comté.comté soif la partie mouvante de la population.Sur Taxe des O, le solde migratoire est nul, c'est-à-dire que pour chaque groupe de 100 personnes de tel âge à tel âge il y en a encore cent qui demeurent dans ce comté en 1966.Dans le ccs du comté de Saguenay, par exemple, chaque groupe de 100 jeunes âgées de 15 à 19 ans a reçu un apport de 58 nouveaux membres de 1961 à 1966.Il s\u2019agit donc de chiffres relatifs et non de chiffres absolus, qui eux indiqueraient combien il y a de per- Faire parler les chiffres Ces courbes et ces profils masquent une quantité incalculable de drames humains.On peut y diagnostiquer la santé économique des différentes parties du Québec aussi bien que des bouleversements sociologiques mondiaux comme l'émigration des campagnes vers les villes.M.Bernard Robert explique l\u2019importance prédominante que prend le phénomène des migrations parce que les naissances et les décès ne sont plus les facteurs numériques les plus considérables qui font varier la population des régions.\"Le démographe s'intéresse à des populations étendues, le Québec au complet, par exemple.U étudie les facteurs d'évolution des populations comme la natalité, la fécondité.la mortalité.Nous, ce qui nous intéresse c'est la répartition de cette population, c'est-à-dire le rapport développement - population - peuplement tandis que le démographe s'intéresse essentiellement au rap port développement - peuplement.\"Dans le cas de la population du Québec, le démographe va expliquer pourquoi il y a chute de la population.Nous, nous étudions comment se distribuent ces six millions d'individus, comment évolue cette population.Pour la première fois nous donnons des chiffres précis sur les déplacements de la population.Cela nous amène à détruire certains mythes.Mardi avant-midi, entre autres, nous avons obtenu des chiffres qui indiquent où va la population de la Gaspé-sie.\"Tout le monde croit que la Gaspésie s'écoule vers Montréal mais ce n'est pas vrai.Il y a bien un Gaspésien sur deux qui émigre à Montréal.Par contre, il y en a un sur quatre qui va sur la Côte-Nord et environ un sur dix qui s'installe à Québec.(Il en reste un douzième qui va ailleurs, pour ceux qui n'arrivent plus à suivre ces fractions).\"\t, AVIS AUX JEUNES FILLES TI y a quelques années, M, Robert a étudié à quel âge les jeunes quittaient les campagnes pour les villes.En séparant les jeunes selon le sexe il a constaté, comme d\u2019autres chercheurs, que les jeunes filles émigraient vers la ville avant les jeunes garçons.Cette \"altération du tissu démo- graphique conduisait à de véritables déséquilibres biologiques.Ainsi, dans une localité du comté de Dorchester, le décalage du moment d'émigration était tel qu'il y avait 39 garçons âgés de 20 à 2-1 ans prêts à se marier pour seulement S jeunes filles.Donc, si ces garçons ne voulaient pas émigrer, 31 d\u2019entre eux étaient condamnés au célibat.M.Robert s'intéresse aussi, sans faire de publication sur le sujet, à la migration banlieue - ville - campagne.DEUX MAISONS Lorsque les outils de la démographie géographique seront plus sophistiqués, il ambitionne de produire des statistiques sur les gens qui demeurent dans les banlieues et qui travaillent en ville, et même, sur ceux qui commencent à posséder un appartement en ville et une maison à la campagne pour les fins de semaine.Cette tendance à la double demeure intéresse particulièrement M.Robert qui la voit se réaliser de plus en plus.Une raison pour laquelle elle pourrait s'accentuer provient du fait que la \"qualité de la vie augmente de beaucoup à la campagne\".Les gens ne se regardent même pas en ville mais ils s'adressent facilement la parole du moment qu'ils se retrouvent à la campagne, que ce soit avec les \"indigènes\" ou d'autres citadins.C'est une \"revanche démographique des campagnes qui s'amorce\", dit M.Robert.Il travaille aussi à raffiner ses instruments afin que la démographie devienne un véritable instrument de prévision de l'avenir.Pour cela, il faut encore plus de données sur les individus et une utilisation de la prospective.La prospective ne fait pas simplement qu'extrapoler à partir des tendances actuelles mais introduit des éléments nouveaux dans le déroulement des événements.On obtient alors plusieurs scénarios les uns plus plausibles que les autres.Ces études devien nent de plus en plus nécessaires face à l'avènement des mégalopolis qui pourraient faire des rives d uSt-Laurent et des Grands Lacs une ville continue, dans le cas du Canada.gionaux qui a été créée \"pour améliorer la lisibilité des matériaux démographiques\".Les volumes suivants s'intituleront L'Evolution relative de la population des comtés et régions du Québec, 19fll-193fi et Composition par âge relative de la population des comtés et régions, Province de Québec 19fiR Composition sera publié d'ici à quelques semaines puisque la rédaction et le montage des pages sont terminés.Les publications du Bureau de la Statistique contiennent d'abord des chiffres.IL appartient surtout aux planificateurs, aux économistes et aux sociologues de poser des questions à ces chiffres.Avec Profils migratoires on n'a pas tout simplement aligné les chiffres mais on les a traduit en courbes et en profils.Tout de même, le document ne dit pas \"avec des mots\" qu'il y a tant de comtés dont la population diminue, tant dont la population augmente quels groupes d'âge sont les plus touchés par les migrations et pourquoi.Tl est donc impossible d'en citer des phrases et il serait bien prétentieux de vouloir l'interpréter.La brochure publiée par le Bureau pour annoncer la sortie du document résume .quand même les conclusions essentielles que l'on peut tirer de l'ouvrage.Objectif L\u2019objectif de la série \"est de fournir des indicateurs sur le comportement démographique des régions, et tout particulièrement sur les déplacements géographiques de la population.Quant à Profils migratoires, il vise essentiellement à fournir des données de base sur les déplacements géographiques de population dans la Province entre 1961 et 1966.Actuellement, M.Robert cherche à trouver le nouveau mot qui traduirait le mieux ce \"déplacement des populations\" qui est plus que de la simple démographie mais de la géographie de la population.Dans une note, au début de l'ouvrage, l'auteur rappelle l'importance que revêtent les migrations intérieures de population pour toute étude portant sur l'aménagement du territoire et la planification régionale.Elles constituent de fait \"un indicateur précieux pour l'évaluation de la situation socio-économique des régions\".L'originalité de l'étude provient principalement de la méthode d'analyse des déplacements d'après l'âge des groupes migrants.Elle fournit, pour chacun des 66 comtés étudiés, un profil migratoire selon des tranches d'âge de dix ans afin de donner une image de la situation migratoire qui a prévalu dans chacun d'eux entre 1961 et 1966.Accélération des migrations Les travaux ont permis de déceler une diminution absolue, entre 1961 et 1966, dans 16 comtés du Québec.Dans le comté le plus atteint: celui de Matane, la copulation a diminué de dix pour cent en cinq ans.II y a donc eu une accélération importante du processus de concentration de la population dans certains secteurs puisqu'au cours des cinq années précédentes, entre 1956 et 1961, une telle situation ne concernait que onze comtés et qu'entre 1951 et 1956, l'évolution démographique de tou.- les comtés, sans exception, était positive.D'une façon particulièrement saisissante, l'étude permet de dire que si l\u2019on considère les soldes migratoires des comtés pour l\u2019ensemble de leur population, c'est-à-dire sans considération des âges, il apparaît qu'entre 1961 et 1966 quarante - deux comtés, soit près de deux comtés sur trois, enregistrent un solde migratoire négatif et l'érosion dépasse dix pour cent de leurs effectifs recensés en 1961 dans neuf d'entre eux; ceux de Dorchester, Gaspé, Lotbinière, Témiscouata.Frontenac, Belle-chasse, Compton, Wolfe et Matane.Les 24 comtés restants affichent tous un gain migratoire et \u2014 ce n\u2019est pas une surprise \u2014 l'énorme majorité d'entre eux (17) sont situés dans la région de Montréal.Deux comtés de la périphérie de Montréal ressentent particulièrement l'impact de cet apport migratoire: Cha-t.eauguay et Laprairie puisqu'il représente dans chacun d'eux le quart de leur population respective recensée en 1961.En volume par contre, c'est naturellement le comté de Montréal qui bénéficie du plus gros apport migratoire: plus de 110.000\tpersonnes, suivi des comtés de Québec et de Cham-bly avec 25,000 personnes chacun, et de celui du Saguenay qui enregistre un gain net de 10.000\tpersonnes.Au cours du même laps de temps, c'est-à-dire, en cinq ans seulement, le comté de Matane a perdu douze milles personnes, suivi des comtés du Lac-St-Jean et de Chicoutimi qui ont perdu chacun plus de 10,000 personnes.Les migrations forment la jeunesse Puisque l'étude ne se contente pas de bilans globaux des migra- linns dans les comtés, mais les dissèque d'après l'échelle des âges, elle nous conduit encore Nus loin pour révéler de vérita-hles \"hémorragies\" de jeunes vers les villes, selon l'expression de M.Robert, En effet, le tableau se modifie sensiblement si l'on considère 1 effet des migrations non plus sur l'ensemble de la population mais sur ces effectifs différenciés selon Page, aspect spécialement mis en valeur dans l'ouvrage, La mobilité géographique affecte inégalement les groupes d'âge d'une population: elle intéresse fondamentalement ses éléments jeunes, et plus particuliè-lement les jeunes actifs.Les migrations des groupes inférieurs de la pyramide des âges des populations des régions de départ entrainent donc la détérioration qualitative du peuplement qui se traduit, en particulier, par un effet de vieillissement et une contraction du volume de la population active.Ce resserrement augmente d'autant le fardeau des effectifs qui doivent subvenir aux besoins des groupes pré et post-productifs: les enfants et les vieillards.Entre 1961 et 1966.c'est le groupe des 15-19 ans qui a manifesté la propension migratoire la plus élevée.En effet, le bilan migratoire de ce groupe d'âge est négatif dans 53 comtés et il est positif dans les 13 autres comtés qui sont tous des comtés urbains pour la plupart situés dans la région de Montréal, à l'exception de celui du Saguenay qui constitue un cas particulier.L'érosion migratoire est particulièrement forte dans certains comtés appartenant à la zone de refoulement puisque 20 d'entre eux ont perdu en cinq ans plus du quart de leurs effectifs âgés de 15 à 19 ans en 1961.l'érosion migratoire prend parfois l'allure d'une véritable hémorragie démographique, dit la brochure de présentation, puisque certains comtés ont perdu près de la moitié de leurs jeunes, Les comtés les plus atteints par cet exode massif de jeunes sont ceux de Bellechasse, Wolfe, Compton, Matane, Yamaska, Frontenac et Témiscouata.Inversement, c'est le comté du Saguenay qui a bénéficié relativement le plus de l'apport d'éléments jeunes puisque, à dix personnes âgées de 15 à 19 ans recensées dans le comté en 1961 se sont joints, en cinq ans, six autres jeunes du même âge en provenance de l'extérieur.Dans le cas du comté de Sa-guenayr ces chiffres rappellent une des premières chansons de Vigneault, Fer et titane, où des jeunes sans instruction émigrent vers la Côte-Nord pour travailler dans les mines de 1er . Québec.Le Soleil, jeudi 6 juille* 1971 19 A compter de CE SOIR\tx VENTE - LIQUIDATION *>* '200,000\" de Stock d\u2019Ete' à sacrifier ^a chez NAP.COTE SPORTS ST-ROCH, LAURIER, GAL.(HARLESBOURG I CHAISES-LITS IMPRIMEES Val.\t5Q9 $15.00\tW MATERIEL UNI MODELE \"LAFUMA\" avec oreiller \u2022 Val.$40.00.NOUVELLE CHAISE FABRICATION CANADIENNE A RESSORTS Matériel fleuri\t3 VENTE $1597 cr 25 BICYCLES 10 VITESSES \"Ambassador\" Val.\t$-JC97 $100.00\tfu | Mustang 'Ambassador' Val.$60.*39 *0 2^41 r\\ RAQUETTE\t\\ METAL RAQUETTE de tennis Wilson, Jack Kramer, en multifil.¦ s™: S13S1 Vente RAQUETTE \"Wilson\" en multifil.Val .SQ97 S16\u201d 51 RAQUETTE Tournament en multifil.FAMEUX SOULIERS /> RAQUETTE METAL \"HEAD\" ÏÏ^S91 RAQUETTE Paramount en nylon.$047 Vente £ , D'ENTRAINEMENT \u2022 \"Bob Wolf\" \\.Va!.Sj^88 $20.00 38 SEMI-MUSTANG Garçons et Fillettes.\tI Val.$60.00.\tU1# -s ->¦ MATELAS PNEUMATIQUES \\\tMarque 4»é\\\t'AQUA MASTER' ^\tVt,,¦ SR97 $8-00 3 \u2022 i MODELE\tMODELE SEMBLABLE\tSEMBLABLE Souliers d'entrainement cuir\tPour adulte blanc, base noire, canadiens.Venle\t9.97\tet junior, «n $ F\" OC cuir.Vente.«J ¦ / «J MODELE SEMBLABLE\t$1 Q7 Toujours, mois en toile.Vente\t 1 ¦ y /\t ' É t Motifs à carreaux.IMPRIME ldéal pour ,le camping et la plage.Val.\t$A97 $13.00\t9 J J MINI-TRAIL pj Marque \"Keystone\" Avec\tSI ÛQQQ LUMIERE I UW JEU OFFICIEL Boules en acier chromé.Val.$6.95 PETANQUE $397 288 SACS el BOULES SC 97 42 ensembles Pro-Masler \u2022\t5 FERS \u2022\t2 BOIS Val.s6800 $3995 ENSEMBLE \"WILSON\u201d $¦ \u2022\t8 FERS \u2022\t3 BOIS Val.$175°° 137 350 POTIERS Très beaux modèles assortis.Val.\t$497 $8.95.¦# 9 TROUS fourni avec coupe et drapeaux.W Vente DE METAL officiels \"AUBUT\".Val.$10.00 LAURENTIENNE en fibre de verre, deux sections JEU DE PETANQUE EN NYLON 2 boules\t.\t4 boules\t^ 9 'r\"4 ^ L.' GANT CUIR Modèle 400 avec etui avec etui PISCINE |unior Val.$5.00 \u2022EQUIPEMENT COMPLET comprenont #\tPISCINE métallique avec »* \u2022\tFILTRE \u2022 ECHEUE en libre de verre, deux sections GANTS CUIR 20c $7 220 GANTS PISCINE 12\u2018 avec filtre et échelle SHASS Val.$179.00\tlUf PISCINE 15' avec Filtre et échelle CA j|C00 Vol $325 00\t449 PISCINE 18' avec liltre et échelle S4IIII0Û Val $425 00\ti,WST PISCINE 24' avec filtre et $ J AP 00 échelle.Val.$495.00.475 Dickson K-2000 V°I- $797 $12.ts Semi-pro Super Val- $097 $15.95\t7 180 GANTS PRO Baseball ou balle-molle.Val.jusqu'à $30.00 PERCHES PROFESSIONNELLES Romance a la belle étoile 82 sacs Mr.BIG 255 sacs MARQUE \"COMMANDO 7' de longueur n polyester\tfi97 Val.$25.Magnifique ETUI DE COTON d'escompte En nylon, avec toile imperméable.58 SACS \"DE LUXE\" 32 SACS \"COBRA avec toile impermeable Val.$14.95 Val.$8.00 JEU MINI-GOLF $I397 m \t 1\t ENSEMBLE DE LANCER LEGER Val.*19.95 $Ç97 \u2022 MOULINET Johnson \u2022 PERCHE en fibre de verre, 2 sections \u2022 LIGNE de monofilament, 300' 68 SACS LAURENTIEN en nylon GRATIS!\tVal.*24.95 ETUI DE\tS'! Æ97 NYLON\t1\u201c SACS FRANÇAIS André Jeunet\" NAP.COTE SPORTS Encore jamai$ vu! x 65 TENTES FRANÇAISES ^dAMET \u2022\tCoton égyptien \u2022\t4 personnes \u2022\tPlancher impermeable \u2022\tModèle de luxe avec moustiquaire Val.$8000 MODELE SEMBLABLE sons mou $ti qua ire\t.\u201848.97 45 TENTES \u2022\tCoton égyptien \u2022\t2 personnes \u2022\tPlancher imperméable Val.MO00 5,000 BALLES de GOLF\t \"PRO-100\" et autres.Vente \t\t29e 72 SOULIERS\t''TYROL\u201d Très beaux modèles, varies.Réduits de.\t30% 125 douz\t.BALLES -Sæm S>h.md\tLa douz.Val.la douz.\t$Q95 $13.20\t9 22 TENTES \u2022\t4 personnes \u2022\t2 chambres \u2022\tArmature réglable \u2022\tToit en vinyle brun \u2022\t10' 8\" x 10' 10\".Val.$225.00 COTON EGYPTIEN PUNCHER A LA GRANDEUR 14 TENTES\t$ ///¦' a n a Air\\Ki// CABANON' \u2022\tCoton égyptien \u2022\t4 personnes Val.$250 00 167 3 TENTES-ROULOTTES tyalommo $1797 .$1397 \u2022\t6 ou 7 personnes \u2022\tToit rigide \u2022\tEquipement au complet au propane Val.$2,095.00 MODELE SEMBLABLE \u2022 Toit rigide Val.$1795.MODELE A TOIT DE TOILE, 6 personnes.399.ST-ROCH PLACE LAURIER GALERIES CHARLESBOURG 30 Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1971 Les Carnavals divisent un double à Pittsfield Stratégie inédite de Gus Niarhos PITTSFIE1.D, Mass \u2014 Pour une raison que lui seul connaît sans doute, l'instructeur Gus Niarhos des Carnavals de Québec a créé un précédent dans la jeune histoire de l'équipe, alors que le joueur de troisième but John Reid est subitement devenu lanceur de relève, hier soir contre les Sénateurs de Pittsfield, Ces derniers n'ont d'ailleurs pas goûté cette stratégie, logeant un protêt sur la deuxième joute du programme double, alléguant que Reid n'était pas reconnu comme lanceur auprès de la Ligue Eastern.Les Sénateurs n'ont rien fait qui vaille durant les deux manches au cours desquelles Reid a lancé, mais ils ont quand même remporté la victoire par 9 à 5, les Carnavals ayant gagné la première partie 5-3.Dans cette première joute, le* Carnavals ont dû revenir de l'arrière en deux occasions.Ils ont d'abord égalé le compte au début de la cinquième manche, portant le pointage 2-2, ajoutèrent un autre point dans la sixième avant d'en marquer deux autres dans la septième, pour finalement s'assurer le gain aux dépens du lanceur Rick Waits.Ce dernier a réussi huit retraits au bâton au cours des 5 2-3 manches qu'il a passées au monticule, mais il a accordé sept coups sûrs aux Carnavals.Dans la deuxième rencontre.Al Thompson s est de nouveau mis en évidence, en frappant un autre coup de circuit, à plus de 400 pieds du marbre, par-dessus la clôture du champ centre gauche, tandis que son coéquiper Rill Madlock faisait produire deux points dans la quatrième manche, en réussissant son huitième coup de circuit de la saison, I e nouveau venu Charley Fre-diger a mérité la viclnire pour les Sénateurs, même s'il a eu besoin de l'aide de Frank Roiick dans la sixième manche, au cours de laquelle les Carnaval* Ont marqué un point.Les protégés de Gus Niarhos ont frappé huit coups sûrs durant cette deuxième joute, mais tous les points des Carnavals ont été comptés à la suite d'»r- A M, Hunt de jouer ! LONDRES (AFP) \u2014 Le groupe professionnel de tennis.World Championship Tennis\" a exprimé hier soir sa déception quant â la dé cision dé la Fédération internationale de lawn tennis, prise hier au cours de son assemblée générale en Italie, de l'exrlure de ^rs tnui trois open en 1972, au cours d'une déclaration faite à Londres.En même temps, la WCT déclare qu'elle serait toujours prèle à participer aux opens rie France, Wimbledon et Forest Hills, contre remboursement de ses frais seulement, et qu\u2019elle se tenait toujours à la disposition de toute organisation pour discuter sa coopération dans le jeu de tennis.La déclaration, publiée sous la signature de Lamar Hunt, son président - directeur, ainsi que de Al Hill, et Mike Davies, directeurs, a fait savoir qu'à l\u2019avenir, la WCT concentrerait ses efforts sur son grand prix.reurs.En effet pas moins rie cinq erreurs ont été commises par les Sénateurs.SOMMAIRE Première partie Ql EBEf' Frias, ac Reid, 1b Easom.2h Mangual.cd Canada, cc .fames, ck Wagner, 1b Johnson, r Russell, 1.Williams, I.TOTAUX PITTSFIELD Bottom.*, nd MnatP*, ce Fahey, r Wockenfu-a rg Thompson, Ih O ua me ras, ac Madlock, 3b Marlet, 2b Waits.I P a rker.I Robertson, fu Blackmon, 1 TOTAUX: Qij^hpr VR P CS PC 000 LU 2\u20145 10\t2 iMttsfteki\tion ion t\u20143\t\u2018 î E R\u2018i5r-ei Moateg.Canada DJ Que lie r 1 LS B Québec 10 Pittsfield T 2R Johnson, Canada, Fahey IB : Williams.C Thompson il3t.BS: James.S: Russell, Ouarnera?.Ml < * P Pm Bt» Rh 5 2-3 5 2\t2 5 3 Russell r, WUHama Waits (41 Pa rker Blackmon 1-3 1 2 Atteint par le lanceur, Reid par Parker.Temps.2:28 Deuxième Joute AB P CS PP Ql EBEf Frlas, ac Easom, 2b Mangual, eg-cc Canada, cc Wagner, cg Brown, cd Hansen, 1b Reid.,3b-1 Johnson, r De Felice, r Hartman, 1 Lefevre, i James, 3b TOTAUX: PIITSIIEI.D Ouarneras.ac Madlock.3b Ratliff, cr Wockenfuss.cc Thompson, 1b Fahey, r Marlet.2b M nates, cd P rédiger, 1 Bolick.1 TOTAUX: Québec\t020 021 0 -5 R 2 Pittsfield\t303 300 0- P\t7 5 F.Ouaruera - Mnates.Canada, Fa he\\ Madlock.Easom.LSB Québec, fi Pittsfield 3.r Thompson (14e), Ma-dlork.RS: Prediger.Ml C* P Pm Bh Rb Hartman, p (5-61 P CS PP 2 2 1 32 Lefevre Reid Prediger, g.(1-2) Bolick Temps 2:25 Assistance: 834 8 1 2-3 0 Les nageurs à la chasse aux records SANTA CLARA, Californie, (AFP) \u2014 fa majorité des meilleurs nageurs mondiaux, y compris la totalité de l'élite américaine, participeront à la réunion internationale de Santa Clara qui, tous les ans, donne lieu à une gerbe d'exploits, fous les détenteurs de records mondiaux en activité, à l'exception du dossisle est-allemand Roland Maithes seront en effet aux prises dans le bassin 50 mètres en plein air du plus grand club rie natation des Etats-Unis, situé au sud de San Francisco et qui sera ainsi le théâtre du plus grand rassemblement international de le saison de par son exceptionnel niveau.Une dizaine de Soviétiques dont les brasseurs Niknlei Bankine el Galiana Stepanova, les meilleurs Australiens dont Graham Win-doatt, Shane Gould et Karen Moras qui se sont avec succès attaqués aux records mondiaux en début d'année, et des individualités de classe comme le Suédois Gunnar Larsson, le Brésilien Jose-Luis Fiolo et le Péruvien Juan Bello, formeront une importante coalition étrangère contre les Américains.RECORDS MENACES NEGOCIATIONS I a WCT, dans sa déclara tion, tient à souligner qu'il n'y a rien d'inennsistant ' dans l'avenir du tennis et dans son attitude envers la promotion du tennis profes-sinnnel, \"Nous estimons sincèrement que nous pouvons travailler main dans la main comme tout autre sport, i a WCT lient spécifiquement à exprimer son désir dé participer aux opens des Etats-Unis, de Wimbledon et de France sur la hase uriique de remboursement de frais\".\"La WCT continuera à être prête à discuter avec la FILT et avec toute fédération nationale, ou avec les directeurs de tournois individuels, tout ce qui pourrait encourager le jeu et un meilleur esprit de coopération\".conclut la déclaration de la WCT.D'autre part, commentant cette déclaration.M.Herman David, président du \"All England Club' devait déclarer: \"C'est maintenant à M.Hunt de jouer .Ses revendications act u e 11 e s «ont inacceptables et il n'y a plus rien à dire.J\u2019espère que quelque chose résoudra ses problèmes avant que l'interdiction n'entre à effet.Pour l'instant, il vaut probablement mieux laisser les choses se calmér \", a ajouté M j David.C'est cependant du côté américain qu\u2019il faut attendre les grandes performances chronométriques.La natation américaine, devant l'offensive lancée contre sa suprématie par l'Allemagne de l'est et surtout l\u2019Australie à un des Jeux Olympiques, devrait en effet se servir de la réunion californienne pour commencer à reprendre ses distances.Sa réaction se poursuivra d'ailleurs le mois prochain aux .leux Panaméricains de t ali et lors de ses championnats nationaux, traditionnelle apothéose dé la saison américaine et qui auront lieu fin août à Houston, au Texas Les records du monde les plus menacés à Santa Clara seront ceux de toutes les épreuves masculines de nage libre.Du 1011 au 1,50(10 mètres avec Mark Spitz et Frank Heckl dans les sprints \u2014 Jonh Kinsel-veront d\u2019ailleurs en papillon John Ktnsel-la.Mike Burton, le suédois Gunnar Larsson et l'australien Graham Windeatt en demi-fond.En brasse, le duel que se livreront Brian Job et Nikoiai Pankme, les deux meilleurs spécialisés du moment, devraient provoquer des temps remarquables.Rick Collela et le brésilien José Luis Fiolo pourraient également se mêler à leur lutte.En quatre nages, Gary Hall et Gunnar Larsson poursuivront leur rivalité qui s'est soldée l'an dernier par les actuels records.DFBR1F MEYER La tentative de revanche de Debbie Meyer sur les australiennes Shane Gouid et Karen Moras au 200 et 400 mètres nage libre constituera le coup des épreuves féminines.La triple championne olympique, battue par ses rivales des antipodes en avril à Londres, a repris sérieusement 1 entrainement à la fin de l'année scolaire et devrait en faire sentir les premiers effets ce weed-end.\"T ~ V ENCORE EN TETE \u2014 Lee Trevino, à droite, a pris lo bonne habitude de remporter les tournois majeurs du golf depuis le début de la saison et il semble qu\u2019il sera difficile pour ses rivaux de lui enlever cette vilaine habitude Il a encore pris les devants à lo suite de la première ronde de I om- nium britannique ef ses chances d'enlever le tournoi sont excellentes.Son caddie Willie Atchison semble rire de bon coeur d'une blague de Lee.(Téléphoto PA) & ij:;; :y g* 1 Un autre omnium à la portée de Lee Trevino SOUTHPORT, Grande-Bretagne (PA) \u2014 Lee Trevino.à la recherche de son troisième titre en quatre semaines, a terminé en force hier la première ronde de l\u2019Omnium britannique, avec un 69, partageant le premier rang, à quatre sous la moyenne, avec Tony Jack-lin.champion de Grande -Bretagne, Vicente Fernandez, d'Argentine et Howie Johnson, un vétéran américain âgé de 45 ans.Jack Nicklaus, le [avnri du tournoi, qui débuta sa ronde avec un eagle trois, a fini à 71.jouant au-dessus de la moyenne aux I7ème et [Sème trous.Le par est de 73 à ce parcours de 7,tlR0 verges au Royal Birkdale.Derrière les quatre meneurs nn retrouve à 70, Liang Huan Lu, de Ta-waian.John O'Leary et.Tommy Horton.de Grande -Bretagne.Billy Casper, des Etats-Unis, Kal N'agle, et Peter Thomson d\u2019Australie.Ce dernier a déjà gagné cinq tournois à ce club, le plus vieux au monde.Doug Sanders, qui avait perdu cet omnium en supplémentaire.Lan dernier contre Nicklaus, a roulé 73.TREVINO Tom Weiskopf, de Columbus.Ohio, qui a gagné la classique d'Atlanta, il y a quelques semaines, a présenté une fiche de 75.Charles Coody, champion du tournoi des Maîtres, a dû se contenter de 74.On sait que Trevino vient tout juste de gagner l'Omnium canadien et l'Omnium des Etats-Unis.Selon lui, toute avance prise au début, favorise un golfeur.Après 36 trous, il ne restera que 80 participants, les autres ayant été éliminés.Pour la finale, il ne restera que 60 contestants.Trevino, qui a déjà amassé $195,000 cette année et le seul à avoir gagné quatre tournois en 1971, a joué quatre des trous à la moyenne rie cinq, avec un coup sous la normale.Selon lui.ces coups sont la clé rie la vic-toire.\"Les trous à par quatre ne sont pas un problème, mais pour gagner le rham-pinnnal, il faut battre les trous à moyenne de cinq\".Il a obtenu des birdies de huit pieds au 1er trou, de 1S et 15 pieds aux cinquième el neuvième.Il a roulé deux bogeys, dont un en trois coups roulés, et au 12e il sauva sa moyenne avec un coup roulé cîe 12 pieds.A 71, avec Nicklaus, on a aussi retrouvé Gary Player, un des favoris de l'omnium; Dale Hayes.d'Afrique du Sud; Hugh Jackson, d\u2019Ecosse; Malcolm Gregson, de Grande - Bretagne; Roberto de Vicenzo, d'Argentine, le vétéran américain Miller Barber et l'amateur britannique Mike Bonallack, capitaine de l'équipe Walker.MEXEt'RS \\\u2014Amateur Let> Trevino.E! Paso.Tex.Tony Jacklin.\t33\t36- -\t69 piFnvp Coropoce nnlprs rt \u2022s pdotpntp nciPt rrht1 PREMIUM Envploppp double et robuste en ocrer galvanise pour une longue duree.recouverte AUSSI BAS OUF d'une couche de zinc inte rieur et extérieur.Pleine ment garantis.(GARANTIE contre LES ECLATEMENTS AUSSI RAS nui ' M Me coure* aucun rugue ec un silencieux fmute O?AUTO-CENTRE \\WESTERN W TOUT POUR VOTRE AUTO \u2022\tQUEBEC \u2022 CHICOUTIMI \u2022 ALMA \u2022\tBAGOTVILLE \u2022 RIMOUSKI \u2022 AMOS \u2022\tCHIBOUGAMAU \u2022 DONNACONA \u2022 DOLBEAU \u2022 JONQUIERE \u2022 CHARLES-BOURG \u2022 SEPT-ILES \u2022 THETFORD MINES \u2022\tMATANE.on .sAtibfachon garaniie ou abc-eni prompi ri mi: crois -no* is MELCHERS de MELCHERS le meilleur gros gin 167-AIOoz $2.35/167-6 25oz $5.45/167-C 40oz $8.30 LES DISTILLERIES MELCHERS LIÉE.8ERTHIERVILLE.DUE.A n Quebec, Lf» Soleil, jeudi 8 juillet 1971 Un seul gaucher sur l\u2019équipe SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Un personnel de lanceurs de la Ligue nationale incluant un seul gaucher, Steve Carlton, de St.Louis, a été choisi hier en vue de la partie d'F.toiles, mardi prochain, à Detroit.Le gérant des Reds de Cincinnati, Sparky Anderson, qui a fait ces choix, aura sept lanceurs débutants et un de relève, Clay Carroll, des Reds.\u2022luan Maricbal, de San Francisco; Tom Seaver, des Mets; Larry Dierker, des Astros; Ferguson Jenkins, des Cubs; Dock Ellis, des Pirates et Rick Wise, de Philadelphie, complètent ce' personnel.Carroll, hllis et Wise font partie de l'équipe d'Etoiles pour la première fois.Marichal (10-5) y participera pour la neuvième fois.Seaver (10-4), y a pris part ces cinq dernières saisons.Carlton en sera à sa troisième participation, Jenkins et Dierker à leur deuxième.Marichal et Seaver ont de bonnes fiches pour cette occasion.Marichal a joué dans sept parlies, en gagnant deux, n'en perdant aucune, et compile une moyenne de points comptés contre lui de 0.56 en 16 manches.Seaver a lancé six manches, n'a pas donné un seul point, n'a été touché que pour trois coup» sûrs, a retiré 10 frappeurs au bâton et n'a émis qu\u2019un but sur balles., Æ '\t¦ %: -'i-, * Ju » */\\» \u2019¦-\u201cJ POUR PASSER LE TEMPS \u2014 Il est très agréable de jouer au baseball quand il fait un soleil radieux, mais il faut bien passer le temps quand la pluie retarde une joute.Bobby Sammons, la mascotte des Braves d'Atlanta, a trouvé un passe-temps amusant en attendant que le beau temps revienne.Aaron et Mays ne vieillissent pas dans le coeur des amateurs NEW YORK fUPI) \u2014 La popularité de Hank Aaron des Braves d'Atlanla et de Willie Mays des (liants de San Francisco n'est pas à la baisse! Les amateurs de baseball â travers le pays ont choisi les deux brillants voltigeurs pour patrouiller le champ extérieur pour l'équipe d'étoiles de la Ligue nationale.La partie d'étoiles aura lieu mardi prochain, à Detroit et ce sera la 12e reprise de cet événement.Aaron a dominé la liste des candidats choisis par les amateurs.Il a récolté I,-119,306 votes tandis que Willie Mays en récoltait 1,084,- 887.Le receveur Johnny Bench des Reds de Cincinnati a lui aussi amassé plus d'un million de votes, fl a reçu 1.060,651.Willie Stargell des Pirates de Pittsburgh complète le champ extérieur.Les autres joueurs de l\u2019équipe de la I.i-, gue nalionale sont Willie McCovey des Giants de San Francisco au premier-but, (ilenn Beckert des Cubs de Chicago au deuxième, Bud Harrelson des Mets de New York à l'arrêt-court et Joe Torre des Cardinals de St-Louis au troisième but.Premier but: Willie McCovey, San Francisco 561,657; Orlando Cepeda, Atlanta 484,041; Lee May, Cincinnati 386,715; Bob Robertson, Pittsburgh 215,169; Wes Parker, Los Angeles 167,585; Donn Clendenon, New York 132,538.Deuxième but: Glenn Bec-kert 551.932; Dave Cash, Pittsburgh, 372,522; Julian Javier, St.Louis.261,612; Tommy Helms, Cincinnati, 252,211: Felix Millan.Atlanta, 233,095; Ken Boswell 195,503.Troisième but: Joe Torre, St.Louis, 767,503; Ron Santo, Chicago, 390,078; Tony Perez, Cincinnati.356,801; Richie Hebner Pittsburgh, Norm Cash remplacera Powell au premier but BALTIMORE (AP) \u2014 Boog Powell, le puissant joueur de premier but des Orioles de Baltimore, ne pourra prendre part à la joule d'étoiles du baseball majeur mardi prochain.Powell s'est blessé au poignet droit et sera absent du jeu pour une période variant d'une semaine à 10 jours.Il s'agit en fait d'une vieille blessure qui a passablement ennuyé Powell depuis ¦rx^-r-v gpgçgp; \u2022\t-\t\u201d V\t\" \"'\"ç ' un bon moment cette saison.Il présente dailleurs une faible moyenne de .220 au bâton, mais domine toujours l'équipe avec 14 circuits et 54 points produits.F.n ce qui a trait â la joute d'étoiles du 13 juillet prochain, le gérant Earl Weaver des Orioles a arrêté son choix sur Norm Cash des Tigers de Detroit, un vétéran de 36 ans, qui a déjà pris part à trois joutes d\u2019étoiles.Cash connaît une Première inscription étrangère au Tour de la Nouvelle-France Une première équipe de cyclistes professionnels a fait parvenir sa lettre de confirmation aux organisateurs du 1er Tour de la Nouvelle-France pro qui sera couru sur les routes du Québec du 21 au 26 septembre prochain.(\"est l'équipe BIC, portant les couleurs orange et blanc, qui a assuré de sa participation à cette classique.Elle sera dirigée par Maurice de Muer qui a souligné aux organisateurs montréalais que cette formation française sera de fort calibre.Selon de Muer, l'équipe BIC aura comme meneur de groupe nul autre que le vainqueur du Tour de France en 1968, le Hollandais Jan Janssen.Il sera appuyé par un autre Hollandais René Pijnen, de même que Alain Vasseur, Francis Ducreux, le Corse Alain Santy et Charly Grosskost.Bien entendu cette équipe a été présentée sous réserve c'est-à-dire que tout dépendra de la tenue de ses coureurs dans le Tour de France et également des blessures qui pourraient leur arriver d'ici à ce temps.Il est aussi probable que le Belge Roger Rosiers, vainqueur de la classique Paris -Roubaix cette année, agisse comme remplaçant pour un des noms plus haut.Au cours des prochains jours, d'autres équipes feront part de leur participation officielle et c'est à mesure que se succèdent les étapes actuelles du Tour de France que les choix seront faits.A signaler qu'une bourse de $10,009 sera distribuée au classement général par MacDonald Tobacco.saison phénoménale et domine présentement la Ligue américaine au chapitre des circuits avec 19.236,725; Bill Grabarkewitz, Los Angeles; 110,592; Don Money, Philadelphie, 83,127.Arrêt-court: Bud Harrelson, New York, 567,127; Don Kessinger Chicago, 489,847; Maury Wills, Los Angeles, 459,207; Gene Allev, Pittsburgh, 181,043; Dal Max vil!, St.Louis, 93,031; Chris Speier, San Francisco, 60,-674.Receveurs:\tJohnny Bench, Cincinnati, $1,060,-651; Manny Sanguillen, Pittsburgh, 422,619; Dick Dietz, San Francisco, 133,-714, Jerry Grote, New York, 184,208; fim McCarvcr, Philadelphie 107,312; Ted Simmons, St.Louis, 51,025.Voltigeurs : Hank Aaron, Atlanta, 1,119,316; Willie Mays San Francisco, 1,084,-887: Willie Stargell Pittsburgh, 851,161; J.ou Brock, St.Louis, 432,575; Roberto Clemente, Pittsburgh, 396,-145; Willie Davis, Los Angeles, 315,042; Pete Rose, Cincinnati, 294,903; Ralph Garr, Atlanta.198,607; Billy Williams: Chicago, 198,418; Willie Montanez.Philadelphie, 192,175; Joe.Prpilone, Chicago, 187,011.Les Expos bombardent les Mets de quinze coups sûrs NEW YORK (UPI) \u2014 Le lanceur Cari Morton.John Bateman et Ron Hunt ont fait produire chacun deux points dans une attaque de quinze coups sûrs des Expos de Montréal, qui ont écrasé New York au compte de 12-7.faisant ainsi subir aux Mets une septième défaite dans leurs huit dernières joutes.Un simple de Morton a permis à Bob Bailey de croiser le marbre, donnant ainsi aux Expos un deuxième point dans la deuxième manche, dans laquelle les Expos ont croisé le marbre à trois reprises.Une erreur de Tom Poli avait permis aux hommes de Gene Mauch de compter le premier point, Ron Fairly a produit le troisième point de la manche grâce à un roulant en direction du premier but.Les Mets ont nivelé le compte à la troisième manche quand Bud Harrelson a cogné un simple suivi d'un double de Tommie Agee, bon pour un point.Ed Kraneponl a reçu un but sur balles.Jerry Grote a cogné un simple bon pour un point et Poli a fait de même.Les Expos ont répliqué avec trois autres points dans la quatrième manche avec un circuit de Morton pour débuter la manche.Fairh et Rusty Staub ont suivi avec chacun un simple.Un ballon - sacrifice de Dave McDonald et un simple de Boots Day ont fait produire les deux autres points.Montréal a ajouté quatre autres points dans la sixième manche.Un point a été réussi quand Bailey a cogné un roulant dans le champ intérieur, et un autre point a été marqué quand Jim McAndrew a effectué un lancer erratique au marbre.Bateman a alors fait produire deux points avec un simple dans la gauche.Hunt a fait produire les deux derniers points des Expos avec un simple contre Danny Frisel-!a.Un circuit de deux points de Agee dans la septième et un double de deux points de Ed Kranepool dans la huitième ont fait compter les autres points des Mets.Morton a lancé six manches et un tier pour décrocher une huitième victoire, contre 10 revers.Le débutant Charlie Williams (3-3) a été débité de la défaite des Mets.Siaub.ctI McDooaii 1b Wood?cR Day.cc Bailey .'îb Bateman r*r Wine, ao Merton.!anr M Marshall, U Total Mart : Hsrre Kranepooî.1b À vole.* Da V, Marrnfj Jones Ballon \u2022 acnficr McDonald Ml S !0> h IJ r5 r Pro Bb Kb 1 1 1 40 12 \\S \\h r ( * Lanceur* Morton iC Marshall\t2\t2-3\t4\t2\t3\t1\t3 Williams - T J -3' 3 2-3 7\t6 N 3\t* Mr\\ndrcu\t2\t1-3\tJ\t4\t3\t;>\tn Ta v Jo r\t2\to\tO\tO\t0\t0 F jcV.a\tl\t4\t2\t2\t0\t0 Frappe par b lanceur, pa \u2022 Williams.Hun; Si auva : * lancet McAndrew Bal ;.4x Angeles Houston à San Francisco Ligue américaine Californie à Minnesota Oakland à Chicago Kansas City a MtVwaukM New York A Detroit Boston à Cleveland Washington à Baltimore Ligue Eastern Québec A Pittsfield Manchester A Reading Pawtucket A Elmira Trois-Rivières a Watrrbury Ligue Quebec-Junior Roc-Amadour vg Charlesbourg (stade municipal' Ste-Odile vs Parc Marchand (stade municipal) DKM \\!\\ Ligue nationale Montréal A Philadelphie Atlanta à Pittsburgh Houston A St-Louis New York A Cincinnati San Francisco à Los Angeles Chicago A San Diego (2) Ligue américaine Californie a Oakland Kansas Cit.v A Minnesota km, était surtout importante pour ses derniers kilomètres où les 121 coureurs encore en course devaient franchir les deux cols de première catégorie, celui du Cuche-ron et celui de Porte.Le Tour de France, qui avait pris son véritable départ au cours de l'ascension du Puy-de - Dome et qui s'était poursuivi le lendemain avec l'étape Clermond - Ferrand-Saint-Etienne, marque par un certain renoncement d'Eddy Merckx et l'abandon de quatre coureurs, a renoué avec la grande tradition au cours de la dixième étape marquée par de nombreux abamlons et par la sélection impitoyable qui décroche au sprint points pour sa deuxième place, a été suivi par Michel Pageau de Loretteville avec 1:15.46 et 11 points.Bernard Voyer de la Cantine Mobile, 4e avec 1:15.46.5 et 9 points; Claude Rivard du Centre Durocher avec 1:15.47 et 7 points; Guy Durand de Loretteville 6e avec un temps de 1:19.37 et 6 points; Jean-Pierre Pageau du même endroit avec 1:19.37.5 et 5 points; Evariste Lavoie et Richard Béland tous deux de Québec égaux en 8e place avec 1:19.43 suivis enfin de Serge Bouffard de Charlesbourg à 1: 19.53 et Alain Lavarenne de Ste-Foy avec 1:21.20.Les deux abandons ont été Marc Tremblay el Jean-Pierre l.aliberté.Milwaukee à Chicago Cleveland A Baltimore Detroit à Washington Boston A New York Ligne Eastern loute d'étoile.» (Water bury < Ligue Québec-Junior Reimport A Parc Marchand LIME NATION AT.F Dh Mon E*t \tC.\tP\tMor.\tDlff.Pittsburgh\t54\t33\t.885\t New York\t46\t36\t561\tRi, Lhlca go\t44\ts\t.537\t8 Va St.Louis\t42\t42\t500\tIPa Phllarielphip\t35\t49\t417\t18'a Montréal\t33\t50\t398\t20 PL B\tIon Ouest\t\t\t \tG\tP\tMo\\,\tDlff.San K raneisro\t52\t34\t.605\t Los Angé\u2019.P*\t(R\t3R\t.358\t4 Houston\t43\t39\t.524\t7 Atlanta\t14\t16\t1R9\t10 Cincinnati\t37\t50\t.425\tLV-a San Diego\tr.n\t55\t553\t21\u2019a LIG 1 Y.\tVAIKRIC VIA F,\t\t\t PMMon LM\t\t\t\t \tr.\tP\tMnv.\tDlff.Baîtimor®\t5J\t31\t622\t Boston\t(R\t34\t583\t3 Detroit\t14\t38\t.537\t7 New York\t58\t4P\t452\t11 Cleveland\t37\t47\t440\t15 Washington\t33\t49\t402\t18 DM»\tIon Oue*f\t\t\t \tG\tP\tMo>.\tDlff.Cakland\t53\t29\t646\t Kansas City\t42\t58\t525\t10 Minnesota\t39\t44\t470\t14» a Californie\t39\tAS\t.148\t16»3 Chicago\t35\t45\t438\t17 Milwaukee\t35\t45\t458\t17 LIG T L\tEASTERN\t\t\t Division\taméricaine\t\t\t \tG\tP\tMo>.\tpur.Fl mira\t43\t35\t551\t Pawtucket\t37\t41\t.474\t6 Pittsfield\t35\t40\t467\tP'a Manchester\t34\t44\t.436\t9 Division nationale\t\t\t\t \tC.\tP\tMo>.\tDlff Trois-Rivières\t46\t33\t.582\t Waterbury\t40\t35\t.533\t4 Québec\t37\t40\t481\t6 Reading\t37\t41\t474\t8'a LIG m Q!\tFRFC-JIMOR\t\t\t \tG\tP\tMo>.\tDlff.Roc Amartour\t12\t4\t750\t Lévis\ts\t6\t.572\t3 Parc Marchand\tR\t7\t534\t3'a Charlesbourg\tC\tS\t.500\t4 Beauport\t8\tf>\t.471\t11 a Ste-Odile\t6\t10\t.575\t6 s'est effectuée à l'arrivée à Grenoble.L'équipe de Muer, qui avait déjà lancé l'assaut au Puy-de - Dome, a récidivé par l'intermédiaire de l.e-tort el Labourdette qui ont obligé le leader à accomplir des efforts violents et ce sont finalement quatre hommes qui en ont profité: le Français Bernard Thévenet, qui en remportant l\u2019étape a repris le flambeau des An-quetil et Poulidor, le Hollandais .loop Zoelemelk qui endosse le maillot jaune et confirme ainsi sa seconde place de l'an dernier, l'Espagnol Lui Ocana.qui est le grand battant de ce 58e.Tour de France et le Suédois Gosta Petterson, récent vainqueur du Tour d'Italie.Les 121 coureurs qui s'étaient élancés de Sainl -Etienne mercredi matin ne devaient plus se retrouver que 114 à l'arrivée à Grenoble à la suite des abandons de Tabak Holl, Bellone Fr, de Pra Ha, Firtz Ail, Balma-nion Ha.Michelotto Ha, Gomez.- Lucas Esp.le confort du foyer.même en camping! le tout nouveau \u201cDestroilet\u201d Vivre au qrand air est si agréable .surtout quand on peut jouir du même confort qu'à la maison.L'accessoire sanitaire compact 'Destroilet ', pouvant être placé n'importe où.est vraiment un atout de plus à voire contort.Les cabinets Destroilet\" ne requièrent ni tosse septique, ni plomberie, ni puisard; c'est pourquoi ils sont si populaires auprès des campeurs.Vivez au grand air .sans en subir les contretemps.Procurez-vous un \"Destroilet '.l'accessoire sanitaire qui vous permet le confort du foyer n importe où.It5t, Rout* Notionol* Ancipnne-loreftt 87?*841 «tio ir LATULIPPE DEPARTEMENT WESTERN BOUT CARRE OU POINTU GRANDE VARIETE DE MODELES ENFANTS VENEZ, VOUS SEREZ EPATE!!! COUVERTURES WESTERN CHEVAL OU PONEY D'ETE POUR CHEVAL BOTTES D\u2019EQUITATION ANGLAISE CASQUETTES D\u2019EQUITATION GOOD YEAR WEIT CONSTRUCTION HOMMES 49.95 FEMMES 47.95 GRANDE VARIETE I I LATULIPPE 637 S ST-VALUER GRANDE FACILITE DE STATIONNEMENT GRATIS 24 Québec, l exPi> \\ i T-^HICT Pf X'EPETrC PCBAbCRAU-.?* 4 nACFè A unl r.\\rrr Pt- pxpcS Al1 fMCJABIN' f .-(Yx1 RH'vf MtSTAiPE pt vANArvx hn: RiKEMCNTAlCe PCtz CXfVâ BALI PC M -t BA : «pal VÉN'A^f.T» JWfVGP fsT A LSMteS.! fWTc>.pr SA-f B-X.! f54inNc COLLECTIONNEZ LlNTEClEL'P CZÇCAP&JLK PE 6IN6EP ALE CANAPA Pf?y ET 6ASNEZ' PEÇ Al?TICLE5 PE BASEBALL RÉGLEMENTAIRES ofFtere par centaines.IL VA TROIS FAÇONS PE OAôNER! caicctionnéitoi'tes les?«stiona; A, BA^BALl fTl.A.-Ner*lEOL«Pf.MENT PC rasebac rèocN^ftTàiCf lat^reé.Art\\\\.«.VA\u2019;F.Av PC'A .?««) LE^PeTf- Pincez JS v\u2018OL*£LiC AL'X PKftMtC, PCUXllMC ET TPÜt*?lèM£ ftLHS CT âA6NE7 P.>V Ef ef\"E4?L.tES À ON£ PApTiF A.PAffO .iAJ?Cw' IL V\u2019A PfS OfNTûlNfs» Mptls PC 4 BILLETS À 6A6NEP.rr-\\ tCLAiB n* MIUIEP5 PC .APY**, PC v K A OCAV-(.Üvf : LES t.-AiPifT- PL l OVOl PANS LES C AIPTPK^ PE JOflt PC ^A\\A[TA pp)/.6AN7 CTv-^MfSTAir\u2018 rt JCNCvIT PC.uA.wp.«iNfs'CN'V fX .ONvAH CANAPA PRV ET BASEBALL.ÇA VA PE SOIF! Québet, l® Soleil, jeudi 8 juillet 1971 75 sport local FER A CHEVAL Le Service des Loisirs de Ste-Foy a mis sur pied l\u2019organisation d\u2019un tournoi de fer à cheval qui aura lieu le 12 juillet prochain à compter de 9h30 sur le terrain de jeux de la paroisse St-Denis.Ce tournoi est ouvert à toute la population adulte de Saint-Foy, catégories hommes et femmes.et le Service des Loisirs mettra tout le matériel nécessaire à la disposition des participants.L\u2019inscription doit se faire sur place, le 12 juillet, et le coût est de $1.00 par personne.BALLE-MOLLE La lutte est toujours de plus en plus intéressante dans la ligue Régionale de balle-molle Senior de la Rive-Sud, une commandite de Molson Lévis Liée.Le premier rang au classement des équipes est passé au Fontaine Rolland Enr.de Québec alors que le Edgar Carrier Ltée est glissé en deuxième position.Au classement des meilleurs frappeurs, .Jean Paquet du Henri Girard Inc.s'est maintenu en première place.Le meneur a conservé à date une moyenne de .524 avec 11 coups sûrs en 21 apparitions.Serge Renaud du Fontaine Rolland Enr.est en deuxième position avec une moyenne de .450 suivi de Gilles Bergeron également du Henri Girard Inc., dont la moyenne se chiffre à .433.Gilles Mathurin du Fontaine Rolland Enr.détient un record de 6-1 chez les lanceurs et il à la meilleure fiche dans ce département.Guy Teasdale vient au deuxième rang avec un record de 4-1 alors qu'Yvan Tru-del du Côté &Marmen Ltée et René Sirois du Henri Girard Inc.suivent avec des records respectifs de 4-1 et 3-1.Il est maintenant officiels que Guy Lafleur, ancienne vedette des Remparts, sera à Bienville mardi le 2T juillet.Le nouveau porte-couleurs des Canadiens de Montréal sera à cette occasion l\u2019hôte des dirigeants de la ligue régionale senior, grâce à la collaboration de Molson Lévis Ltée.TIR A LA CARABINE Il y aura éliminatoire pour les finales régionales de tir à la carabine au Club Le Bon Oeil à Château Richer face à l\u2019Hôtel Le Châtelet pour les zones Charlevoix, Tilly , Tardivel, Plus de milles'chez Chaudière.Amiante.Louis-Fréchette.Orléans.Québec Métro Ces éliminatoires permettront aux intéressés, du tir à la carabine, de se qualifier pour la finale régionale les 10 et 11 juillet au Club Bon Oeil.Pour de plus amples informations, s'adresser à M.P.-E.Vaillancourt à 623-4816.BALLE-MOLLE A STE-BERNADETTE Même si plusieurs ont déjà concédé le championnat de la ligue de balle-molle Dow de Ste-Bernadette au Casino d'Au-baines Edgar Carrier.|a lotte n'en demeure pas moms très intéressante puisque 4 équipes sont présentement engagées dans une lutte très corsée pour la deuxième position.A la suite des parties disputées la semaine dernière, l'Epicerie Matte (6-5; détenait une légère avance sur le Restaurant La Roulotte (5-5).le Garage Gingras (5-5) et la Caisse Populaire Ste-Bertiadette (4-5).Le Casino d\u2019Aubaines Edagr Carrier domine facilement le classement de la ligue avec une fiche de 8 victoires.1 défaite et le A.G.P.Couture & Frères est toujours en quête dune première victoire, ayant subi 7 défaites en 7 parties.Pierre Bernier de la Caisse Populaire Ste-Bernadette est en têle des frappeurs de la ligue avec une moyenne de ,579.Il est suivi par deux porte-couleurs du Casino d Aubaines Edgar Carrier, Gilles Dumont et Marc Rancourt qui frappent respectivement pour .576 et .500.Yvon Côté du Casino d Aubaines Edgar Carrier domine le département des lanceurs avec une fiche de 7 victoires, 1 défaite.LES NOVICES AU STOCK CAR Cet été.le public ne reconnaît plus la classe novice qui est en pleine évolution.Les minou-nes' d'autrefois sont de plus en plus rares et les pilotes préfèrent la vraie compétition.On ne voit plus de vieilles carcasses pétaradantes aux mains de conducteurs plus ou moins sérieux.Les voitures ont été améliorées tant au point de vue moteur que du coté suspension et freinage.De ce fait les courses sont beaucoup plus chaudes et la vitesse des bolides est supérieur à l'an dernier.Dans cette catégorie, André Fortin est un pilote qui a attiré l'attention du public par ses prouesses et son adresse à négocier les virages.Par contre Fortin est handicapé par un moteur 6 cylindres qui commence à manquer de nervosité devant la meute des V-8.Les spectateurs l\u2019ont constaté samedi soir dernier dans la finale quand Fortin n a pu résister aux attaques de Bertrand Savoie et de Sam Robitaille.Fortin aime gagner et cette semaine il réserve une grande surprise à ses adversaires.Il remplacera son moteur pour lutter sur un pied d égalité.Une question se pose: Pourra-t-il prendre les courbes aussi rapidement avec un moteur plus lourd et plus puissant?On peut oublier la réponse car Fortin prendra tous les moyens pour décrocher la première place.LOCATION \u2022 Complet» avec Panto-Ions patte» d elephant.\u2022 Veston» bleu français, modeie double-crcse avec Pantalon» blancs ou gris per- \u2022 Veston» blancs ove: pan' talon» noirs.EN PRIMEUR A QUEBEC AU SALON DE GALA ROGER DE BLOIS 790 CARRE D'YOUVILLE TEL.523-0382 Entretien du train de roulement PLRCe FLeUR De LVS (VOISIN DE STEINBERG) ALIGNEMENT DES ROUES AVANT En prolongeant la durée des pneus, ce seul entretien pourrait vous faire économiser plus que le prix total spécial de tout l entretien global.ÉQUILIBRAGE DES QUATRE ROUES Des roues déséquilibrées massacreront vos pneus.Et vous enlèveront tout plaisir de conduire.Nous effectuons l équili brage dynamique et statique des quatre roues pour \\ éviter les vibrations ' et les contre-coups.3 REGLAGE DES FREINS Inspection de sécurité et réglage pour en obtenir le maximum de mi'iagr >> \"Cet entretien complet au même endroit vous fait gagner du temps et de l'argent\" ' Sans doute avez-vous entendu des gens se plaindre de ce qu on les \"écorchait\" à force de menus travaux d entretien.Nous nous chargeons d'un tas de soins de ce genre pour un prix global modique.Et en les effectuant tous à la fois, nous vous faisons gagner du temps.C'est le bon sens appliqué à l'entretien automobile.Et rappelez-vous que Firestone est le spécialiste du tram de roulement.En nous concentrant sur ce secteur de votre voiture, il va de soi que nous avons appris à le connaître à fond.\" Tout cet entretien pour seulement Freins à disque et barres de torsion en plus REGARNISSAGE\t^ DES ROULEMENTS DE ROUES AVANT Nous les enlevons, les nettoyons, les vérifions et les regarnissons avec une graisse de qualité supérieure.Vous pourrez faire ainsi I économie de roulements neufs.PERMUTATION DES PNEUS Ce spécial d entretien, qui vous coûte £12 88, pourra vous fairo^économiser bien plus que c© montant.3 VÉRIFICATION COMPLÈTE DE SÉCURITÉ Nous vérifions tous les éléments de l avant, joints universels, système de freinage complet, pneus et batterie.Nous pouvons deceler des ennuis peu importants avant qu'ils ne dégénèrent en reparations coûteuses.ESSAI SUR ROUTE M Nos spécialistes de l'entretien font un essai sur route de votre voiture pour confirmer qu elle est en bon état.Notre réputation dépend de chacun de ces entretiens.T'»rC$t0î1^ RECHAPÉS DLC-100 Assurez-vous de longs parcours sans danger avec nos rechapés garantis.Enveloppes vérifiées pour la sécurité.Semelle neuve en caoutchouc.Et des économies vraiment appréciables.Pour de nombreux modèles de FORD CHEVROLET PLYMOUTH PONTIAC Atlas routier et guide de voyage \u2022\tr'nnooai*S routes du Canada et des Etats Unis \u2022\tListe de tous les terrains de camping provinoau*.\u2022\t96 cages \u2022\tTient dans la bode a gants.\u2022 Couverture .n/ie\tSEULEMENT Au magasin Flresfone indiqué ci-dessous ou chez les Firestone participant à cette campagne.Quantité limitée HEURES D'OUVERTURE Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.p.m.MAGASIN TEL.; 529-4111 Ouvrez un compte crédit Firestone ou achetez avec votre carte HPLQCe FLeUR De LVS (VOISIN DE STEINBERG) IA Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1971 à québec aujourd'hui Les Arts .\\rt traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Mu *ée du Québec.Sur les pelouses du pare des champs de bataille : Les oeuvres du deuxième symposium international de sculptures du Québec (1966) au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"1^ Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Qua-tre-Bourgeoys (Centre d'A-chats Naviles).Exposition permanente de Claude Pi cher, A R C A Albert Rous seau.Marie Laherge, Georges St-Pierre, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la.Montagne.Exposition permanente: Peintu res, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 16 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.La Galerie 40: Exposition dp lithographies originales, 40 Côte de la Falbrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art Sides n, 1093 rue St-Jean.Salon (les Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratif#.Place Laurier, Ste-Foy.Ivanhoé Fortier : Sculptures au Musée du Québec.Paul Paré: Peintures et dessins à la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèle.Galerie, d'Art St-Laiirent, Ile d'Orléans; Exposition per-manente, boutique d'artisanat, antiquités canadiennes, de 10h.à 22h.Arthur Routhier: A La Solidarité.925 Chemin StJLouis de 15b.à 22h.Concert Frederick Mooney: Musique d orgue à la Cathédrale An glica.ne de la Ste-Trinité, 31 rue Desjardins à 12h3G.Théâtre \"L'Herbe à puces\" do Jean Barbeau, au théâtre Le Calendar, St-Pierre, Ile d'Orléans à 21h.\"Le* Filles\" (I/Education des Filles) de .lean Marsan, au théâtre de La Fenière, 1500 rue de La Fenière, Ancien-ne-Lorette à 2lh.Variétés Victor Xngelillo et son trio: Concert de jazz a la chan delle à.20045 au Moulin du St-Laurent.fie d'Orléans.\"La Quenouille Bleue\" présenté par Les Loisirs de la Rive-Sud.au Centre culturel et recréatif de la rive sud à 20h00.Ciné-Musée:\tTechnique de l'é- mail\", \"L'Abbaye du Thoro-net\" et \"Nominingue .depuis qu\u2019il existe\" au Musée du Québec, Cabarets Auberge de la Colline \u2014 Danse ce soir avec Maurice Grondin en première, piano de 7h .p.m.à 2h.a.m.Auberge Normande \u2014 Du mercredi au samedi incl.: au salon-bar Richard McClish.Au complexe de la Porte St Jean \u2014 I-e Temple, discothèque psychédélique La Mousse Spathèqiie, Sons et Lumières La Licorne; Bar Disco-Club.Bal Tabarin \u2014 Cet après-midi danseuses et.serveuses à Go-Go.Ce soir à 10h.30 et 12h.30\tDanseuses Dawn Diano \u2014 Diane Brooks.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec Georges Tur-ge.on et son ensemble.\"Chalet des Phares\" \u2014 St-Antoi ne de Tilly, orchestre et sté-réotek.Château Frontenac \u2014 Ce soir à J7h.au piano-bar: Jacques Antonin et Gianni et Roberto, A la discothèque Club-Terrasse à partir de midi et.du mercredi à samedi à 9h., groupe \"Les Signes\".Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec Georges Tur-geon et son ensemble.Château Lac Bcauport \u2014 Tous les soirs Rosaire Pearson au Bar-Salon jeudi, vendredi.samedi: Les Versatiles.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestre Frits Pereira.Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club le Vieux Rardeau \u2014 Ce soir, danse et orchestre; dimanche, lundi et mardi M.Lee et les Intouchables et mercredi, jeudi, vendredi, samedi Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Orchestre Bavarois, Richard Landry, 9 musiciens.La Chasse-Galarie \u2014 Danse avec Disco-Club.La Dame Blanche \u2014 Salon-Bar, vendredi et samedi, Jacques Nadeau et Lise Marier.La Diligence \u2014 Un nouveau sa Ion-bar.lundi à samedi Danse Nicole Martin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, Musique d'ambiance.L'Evasion (Auberge de la Colline) \u2014 Piano-Bar de 7h.p.m.à 2h.a.m.Maurice Grondin .Le Cercle Electrique \u2014 Danse avec Jason Hoover de Vancouver.Manoir St-Castin \u2014 Piano-Bar du Café Normand de 9h.30 à Ih.tous les soirs (excepté dimanche) Jean-Loup Chau-dy, chansonnier-compositeur.Motel Carillon \u2014 Danse tous les soirs sauf lundi: Bob Rusk et son ensemble.Motel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous, \"Le Trio Yvon Légaré.Bob Guay et André Bourget\".Ce soir de 9h.30 à la fermeture.Restaurant Dante Tous les soirs au piano-bar, Marc Drolet.Restaurant Club Italia \u2014 Ce soir, de 9h à 2h.a.m.Les Frères Revi.Restaurant La Bourgogne \u2014 Au Salon-Bar: danse avec Claude Patry.le cinéma La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; OFnr BURT LANCASTER-DEAN MARTIN TECHNICOLOR 2e Film \"VIRAGES\" v-\t.\tffCHNtcocon \u2018iHR^bPRULREUimnn r( pouc iôuil.HOPiinr \"Airport\" 9 0S \"Virages\" 655 tel moins de 14 ans 75< tsoo août nunitn Pi/tct ste ror.655 0S92 JORIME (UOODUJflRD Us M» 6* '.un e.JKUfl metunt «n «edeHe UIMfHKf WMfUVI riAHCO HIW dam \"TtlStANA DES DEMAIN liée WKANDO HI el 10U MOS tait II 4inge Mt uns »UNIIfl« \u2022 tASlMlNCOUM Quelque\tpari entre la jeune fille innocente et la maîtresse\t^ avertie se situe la bizarre el sensuelle histoire de TÏJUWn'X/SMM 2700 BOUL LAURIER PLACE LAURIER.656 9922 DcRNItK ¦ DES DEMAIN emma 2500 BOUL LAURIER PLACE STE FOY 655-059?JOt ICOCKFR 2e FILM 44^ on AVENUE CARTIER 525-9340 MADDOCSEL ENGLISHMEN a on wsseu leur | 18 ANS] Th» magic, gardais Melrocolor of Stanley sweetheart DES DEMAIN DftNIflt JOUS I LOVE MY WIFE et DIARY OF A MAD HOUSE WIFE I OMAR SHARIF \u2022»e»Mi«urt Michael Caine Van»»' (\u2022(ncai** da TUC LAST SUSANNAH YORK BERYL REID 1044 It AVENUE 523-5050 COULEURS FAin-ll TUER SISTER GEOBGr DES DEMAIN Qm] JOUR u RELIGIEUSE DE MONZA El EXPLOSION GAGNAN1 dun OSCAR n Meilleur\tPOUR Arrangement fOl \u2019S Musical VERSION FRANÇAISE 1 mamount PICTUWS PPtSF*»11 Ali MacGraw A Couleur Ryan 0 Neal .¦4 Of 14 ( ABRiOuF 5/4 /«an lie SEM.lAiiSt/ PASS'P NON VAIAB'JS Wm horaire in 5h 7\" 7\" pm InMnts tn>n', g» ' A « Maintenant, une colonne de direction verrouillante et un vibreur qui vous rappelle d'empocher la clé.Maintenant, des baudriers de sécurité pour le conducteur et le passager avant, et des ceintures pour les gens à l'arrière.Et toujours, un millage remarquable\u2014taire jusqu'à 40 milles au galion d'essence ne vous étonnera même pas.Et toujours, la traction directionnelle avant qui fait fl de la boue, de la neige, de toutes les saletés de la route.Et toujours, cette exceptionelle tenue de route qui a fait de plus de deux millions de propriétaires de Mini les plus heureux des gens sur la route.500 ST-JEAN,\t520 DE LA SALLE, 524-5271\t529-1331 2 MAGASINS ET 2 STATIONNEMENTS POUR VOTRE SERVICE W.E.BÉGiN \u2022Prix de détail suggéré par le fabricant, Halifax.Montréal, Burlington.Vancouver Taxe et permis provinciaux ainsi que trais de transport en sus.ie cas échéant.Vous aimeriez un peu plut Impressionnant?Prenez la mesure de la Austin America.un autre ealelssant exemple de la valeur Austin.BRITISH UEYLAND Un des plus grands fabricants de voitures au monde., qui dessert tout le Canada.71-H35F Chaque Austin peut compter sur cinq dépôts de pièces de British Leyland et un réseau de 150 concessionnaires par tout le continent.Voyez celui de votre voisinage.ARVIDA: CAMILLE AUTO LIEE, 77 boul.St-Jean, 548-4649 BAIE-COMEAU: DUFOUR AUTO ENR., 193 boul.Lasalle, 296-4656 LEVIS: E.G.AUTOMOBILE INC., 155 boul.Kennedy, 833-2135 IORETTEVILLE: PAVILLON DE L'AUTO SPORT, 160 boul.Bastien, 842-5791 THETFORD MINES: BEAULIEU AUTO INC., 249 rue Lafond, 335-5464 32 Québec, L* Soleil, jeudi 8 juillet 1971 NOMINATION CHEZ CSW econot et ne inance Amélioration de l'ambiance a la Bourse de New York NEW YORK (AFP PA) \u2014 la tendance a été soutenue à Wal! Street, hier, mais la cote n'a pu maintenir ses meilleurs niveaux de la journée, i.es investisseurs ont été eniouiagés car le bon comportement du marché apres la Rénéralisatinn du relèvement du taux d'intérêt préférentiel, mais des prises ds bénéfices se sont fait sentir de - que l'indice des industrielles a aporoché le niveau de MO.I es affaires ont été plus actives nue la veille I es transports aériens onl été fermes, United.American et TWA gagnant plus d'un dollar.I.indice Dow Jone-, formé de 30 valeurs industrielles, était à la hausse de 3 58 points a la fermeture et se situait à 805.88, apréés avoir monté de six points vers le milieu de la séance.Le volume des transactions a été de 14.52 millions, comparativement a 10.44 millions mardi.MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont hissés graduellement au cours de transactions modérées 5 la Bourse de Montréal, hier, mais en fin de séance, tous les compartiments étaient en hausse.Au total, #t la Bourse Canadienne et à la Bourse de Montréal, 1,852,800 actions ont changé dé main, par rapport a 1,228.500 mardi A l'indire, les industriels ont grimpé de L2I dans l'après-midi, â la su\u2019te d'une légère hausse allant dé ,42 à .71 depuis l'ouverture de la séance jusqu'à 13h.L'indice des services publics s'est avancé de .31 à 153.41, celui des banques de .82 à 207.40.l\u2019indice général de .97 à 180 98 et celui des papiers de .25 à 81.38.Parmi les titres qui ont battu la marche à la hausse, Dome Petroleum a grimpé de $1 1-2 à j)03 1-2, CPR s'est hisse de 3 4 à $83 1-4, Du Pont de 5-8 à $16 et Texaco Canada de 5-8 à $33 1-8.TORONTO (PC) \u2014 Tes pétroles de l'Ouest ont enregistré dés gains marqués pnur la troisième séance cnnsérutive, hier, à la Bourse de Toronto, alors que les prix étaient en hausse dans tous les secteurs A Tindire, les industrielles ont gagné 17 à 180 43, les valeurs aurifères .72 à 171.95 et les métaux non ferreux .23 à 04.I es pétroles de TOuest ont monté rie 1.77 à 224 54, inurhant un sommet pnur Tannée.Au Intel, 2.48 millions d'actions ont été échangées, au regard de 2 35 millions mardi.Les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 274 A 215, avec 265 litres inchangés.Talcnnhridge Nickel a cédé $5 â $105 Les observateurs disent que maints investisseurs s'inquiètent au sujet des bénéfices de la compagnie pour le premier semeslip de Tannée, le montant de ces bénéfices sera connu dans un avenir prochain.I.action 1 alconbridge avait perdu $4 mardi.TORONTO (PC) \u2014 l es cours des titres à revenu fixe ont fléchi quelque peu, hier, sur un marché plutôt calme.Les fond:- d'Etat canadiens à enurt terme ont cédé environ 5 à 10 cent?| ps émissions à moyen terme ont décliné d'environ 25 [fcntî; et les longues échéances, d'environ 50 c ents Quant aux obligations industrielles, elles ont fléchi de 25 à 50 cents.Le taux des prêts d\u2019accommodation s'établissait à 3 3-4 pour .cent Enfin, les bons du trésor à trois et à six mois se transigeaient sur des hases respectives de rendement de 3.45 et 3.65 pour cent.A Montréal, les fonds d'Etat canadiens à long terme et les émissions des provinces et des corporations ont cédé 25 cents.I.es obligations fédérales à court terme ont décliné de 20 cents NORMAND ST-J KAN GSW Appliances Limited annonce la nomination de M.Normand St-Jean au poste de GERANT DES VENTES POUR QUEBEC, M.St-.lean est diplômé du Collège MacDonald (B,S.A.) et a occupé des postes directoriaux dans l'industrie des appareils ménagers depuis plusieurs années.j Son lieu de résidence sera j Montréal.\t\u2014 La poursuite du projet STOL est incertaine OTTAWA (PC) \u2014 Un porte -parole du ministère des Transports a déclaré que le gouvernement n'investira pas d'autres montants dans le projet STOL (avion pouvant décoller et atterrir dans de courts espaces), sans y consacrer auparavant un grand nombre de nouvelles études.Jusqu'ici, la seule implication du gouvernement est l'acquisition rie six \"De Havilland Twin Otters\", pour un service d'essai entre Montréal et Ottawa.Tl reste un grand nombre d'aspects à étudier, a déclaré le porte - parole, avant que le gouvernement ne songe à poursuivre le projet\".On se souvient qu'un représentant de la compagnie De Havilland Aircraft of Canada Ltd, a annoncé plus tôt hier la mise à pied de 700 employés de son usine de Downsview, à cause de la baisse des demandes pour les avions spéciaux, dont les Twin Otters achetés par le gouvernement.Hâime de l'activité des banques dans le domaine hypothécaire TORONTO (UPI) \u2014 Les prêts : hypothécaires consentis par les banques à charte du Canada ont augmenté de 117.2% pour les quatre premiers mois de 1971, par rapport aux chiffres de Tannée précédente pour la même période.Par contre, l'augmentation des prêts hypothécaires des autres établissements de prêts n'a été parallèlement que de 48.4% de sorte que les banques sont maintenant devenues la plus importante des sources non gouvernementales pour Thypothèque domiciliaire.L\u2019Association des banquiers canadiens, en publiant ces chiffres, fait remarquer qu'il existait certaines raisons pour une relance de cette activité dans le domaine de Thypothèque.De plus en plus, les familles veulent posséder leur propre maison; les procédures d'emprunt aux banques ont été simplifiées; les banques ont de plus en plus de filiales dans les petites villes, et desservent les plus petites communautés: enfin, elles offrent les meilleurs taux pour les prêts aux particuliers.Le marché de l'or PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or de 20 francs, cotait 60.50 francs mercredi, sur le marché libre de Tor français, au regard de 60.60 francs mardi.L'aigle, pièce d\u2019or des Etats-Unis, cotait 174.41) francs, au regard de 174.00 la veille.CEN-TEC (19691 INC.M.Jacques A.BEAULIEU, Ph.D.M.Jean-Marie Langevin, Président de GEN-TEC (1969) Inc.annonce la nomination de M.Jacques A.Beaulieu, Ph.D.au poste de Directeur du département de recherche et de développement.Le Dr Jacques A.Beaulieu est responsable du programme de recherche pour la commercialisation du LASER (T.E.A.) inventé par lui-même au Centre de recherches pour la Défense à Valcartier (D.R.E.V.) Les travaux de recherches et de développement de lasers industriels se feront aux nouveaux locaux de GEN-TEC, au 2625 Dalton du Parc Colbert à Ste-Foy, où des laboratoires viennent d'être spécialement aménagés.\t\u2014 Les bailleurs de fonds du projet SST exigent leur remboursement WASHINGTON (AFP) - Neuf compagnies de transport aériens américaines se proposent de poursuivre le gouvernement des Etats-Unis afin de récupérer les $58.5 millions qu elles ont avancés pour la construction de Tavion de transport supersonique américain.Le Congrès ayant refusé de continuer le financement du ' SST'', la construction d\u2019un prototype a été abandonné.Les compagnies qui ont fait des avances de fonds estiment que de ce fait la responsabilité légale et pas seulement morale du gouvernement américain est engagée.L'affaire a été mentionnée en mai au cours d une séance d'une sous-commission des crédits budgétaires de la Chambre dont les minutes ont maintenant été rendues publiques.Il y est aussi question d'une avance de fonds de plus de 2 millions de dollars faite par le gouvernement des Pays-Bas.Les compagnies appuient leurs plaintes sur le fait que l'échec n'est pas dû au risque technique que comportait l'opération, mais à des difficultés financières dont le gouvernement est responsable.Tendance des prix NEW YORK \u2014 L\u2019indice des : prix de gros de 35 produits de hase établi par la Presse Associée (190 en 1926) a fléchi hier de 0.30 de point à 187.05.NOMINATIONS A LA HAUTE DIRECTION DE LA BANQUE DE MONTREAL Monsieur M.A.Massé\tMonsieur S.M, Davison 1 n raison de lessor constant de la Banque de Montréal, 1* président, M.1.Leonard Walker, annonce deux nouvelles nominations.Monsieur M.A.Massé est nommé au nouveau poste rie vice-président exécutif, en résidence à Montréal, chargé de I expansion des affaires de la Banque dans les divisinns du Québec et ries Maritimes.Monsieur Stanley M.Davison, qui était premier vice président à la division du Manitoba et de la Saskatchewan, à Winnipeg, depuis 1968, succède à monsieur Massé au poste de vice-président exécutif, Opérations bancaires au Canada.\t\u2014 Subvention de $180,000 pour établir un nouveau centre de recherche industrielle Une subvention fédérale de $180,000 permettra rétablissement d'un centre de recherche industrielle, à l'Ecole Polytechnique de Montréal.M.Jean-Luc Pepin qui avait révélé celte information au nom du ministère de l'industrie, il y a déjà quelque temps, avait rie plus précisé que le \"Centre de Développement technologique1' devrait ouvrir ses portos au début du mois ri août.l a subvention doit entre autres financer les 3 premières années d'opération.Le ministère des Finances précise ses nouvelles mesures liscales / 'investisseur de profession paiera de l'impôt sur ses gains de capital Le gouvernement ne peut pas garantir que l'usine E.B.Eddy Ltd.demeurera à Hull M.sans Oswald Parent, ministre portefeuille au ministère des Affaires intergouvemementales, prenant la parole à l'Assemblée nationale, en réponse à une question du docteur Camille Laurin, a déclaré qu'il ne pouvait pas assurer la Chambre que la compagnie F,,R.Eddy Ltd.ne déménagerait pas de la région de Hull.M.Parent, député rie Hull à l'Assemblée, est aussi responsable québécois des relations avec la Commission de la capitale nationale, organisme fédéral qui planifie le développement de la région d'Ottawa, et qui étudie actuellement la possibilité d'exproprier les terrains de la firme Eddy.En réponse au Dr Laurin, porte-parole du Parti québécois, il a répondu que, dans les négociations en cours, le gouvernement québécois entendait bien récupérer l'usine.\"11 n'est pas dans le domaine des priorités du gouvernement de voir a ce que cette compagnie soit expropriée pour s'en aller de Hull dans le moment.\" Cependant, il s est empressé d'ajouter; \"Si la compagnie a 1 intention de déménager d'elle-même son entreprise dans un Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Algnma Steel Cnrp.Ltd., dividende de 1-2 cents payable le 30 septembre, inscription le 3 septembre.Aunor Gold Mines Ltd., dividende de cinq cents, le U r septembre.inscription le 30 juillet.Hollonger Mines Ltd., dividende 40 cents, le 31 août, inscription le 3 août.Kewanee Oil Cn., dividende de 22 12 cents en devises américaines, le 10 septembre, inscription le 27 août Labrador Mining and Explo- ration t o.Ltd., dividende de 45 cents, le 24 août, inscription le 27 juillet.Northern and Central Gas Cnrp., dividende de 15 cents; 65 cents l'action de premier privilège; tous deux payables le 1er septembre, inscription le 17 août; 67 1-2 cents l'action de premier privilège de deuxième série, le 15 septembre, inscription le 1er septembre; 26 1-2 cents l'action de deuxième privilège de série A, le 1er août, inscription le 16 juillel; 37 12 cents l'action de deuxième privilège de série B, le 15 août inscription le 30 juillet.rayon convenable, je ne vois pas pourquoi le gouvernement s'opposerait à ce déménagement\".Par contre, M.Parent a confirme les affirmations de M.Laurin, selon lesquelles la société Weston, propriétaire de l'usine Eddy, poursuit actuellement des transactions cn vue de Tachai de terrains a l'ort-Coulon-ge, le long de TOutaouais, à environ 80 milles à Touest de Hull, Cependant, M.Parent a fait remarquer que cette même société possédait aussi des terrains à Gatineau, à environ 5 milles à Test de Hull.\"Quelle décision sera prise par la compagnie Eddy, qui est la principale intéressée à savnir si elle doit déménager de Hull ?.le pense que c\u2019est la compagnie elle-même qui doit décider.\" OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Finances entend instaurer de nouveaux règlements à Tintention des quelque 250,00(1 Canadiens dont les revenus proviennent d'investissements.En vertu de la loi actuelle, l'investisseur d'occasion évite toute imposition fiscale sur ses profits, tant et aussi longtemps qu'il ne fait pas une entreprise de ses investissements.Le projet de réforme fiscale proposé par le ministre Benson, qui doit normalement entrer en vigueur le 1er janvier 1972, fera en sorte que ces gains de capital seront soumis au demi-tarif de l\u2019impôt ordinaire sur le revenu des particuliers.Cependant, les contribuables qui font de leurs investissements leur principale entreprise seront désormais tenus de déclarer leurs gains de capital au même titre que leurs revenus et donc, devront payer le plein tarif des impôts.En 1968, un nombre total de 245,446 contribuables ont inscrit le mot \"investisseurs\" dans le casier réservé à l'occupation, dans les ràpports d'impôts.De ce nombre, 192,088 étaient im -posables.REFORME FISCALE Selon le nouveau projet de réforme fiscale, si aucune clause ne les concernait particulière -ment, ces investisseurs paie- raient des taxes sur tous leurs revenus, au plein tarif de l'impôt, portant les quelque 22 pour cent de leurs premiers $500 imposables à 61 pour cent sur tout revenu excédant $60,000.Toutefois, le contribuable dont la principale source de revenus consiste en un emploi ou en une entreprise à son compte paierait le plein tarif de l'impôt sur ces revenus seulement, et des demi-tarifs sur ses gains de capital.Il semoie donc que le ministère des Finances se prépare à édicter une modification de la classification des revenus des investisseurs.Aucune décision n'a encore été prise quant à la modalité de ce changement, mais il est probable qu'une partie du revenu de l\u2019investisseur sera considérée comme un revenu normal, et que le reste des gains de capital sera taxé au demi-tarif.ENTREPRISES MINIERES ET PETROLIERES Dans un autre ordre d'idées, le bureau du ministre des Finances a publié hier d'autres détails relativement au nouveau projet de M.Benson d'offrir de nouvelles concessions fiscales aux entreprises minières et pétrolières au lieu d une exemption de trois ans telle que proposée dans le projet de loi sur Timpôt.L exemption d'impôt pour les nuuvelles mines et les nouveaux puits prendra fin le 1er janvier 1974, après quoi les nouveaux puits et les nouvelles mines auront la permission de déduire de leurs bénéfices les dépenses d'immobilisation pour les édifices, la machinerie et l'installation des localités.Ordinairement, les entreprises peuvent déduire leurs dépenses d'immobilisation de leurs bénéfices à raison de 5 à 20 pour cent par année, mais les nouveaux règlements touchant les entreprises minières et pétrolières établiront un nouveau système permettant d'accélérer la déduction des frais d'immobilisation.l.es entreprises minières et pétrolières pourront réclamer le plein montant des frais d'immobilisation non dépréciés pour un montant égal au montant du revenu provenant du nouveau puits ou de la nouvelle mine.Si le revenu de cette source était insuffisant, les entreprises pourront réduire jusqu à 30 pour cent de la balance non dépréciée des autres revenus.Un sommaire des nouveaux règlements a été rendu public par le bureau de M.Benson afin d'aider les entreprises minières et pétrolières à planifier leurs travaux en attendant l'adoption de la nouvelle loi sur Timpôt et la publication des nouveaux règlements s'y rapportant.vogue Tanquemy monte comme une mante! S \u2022KSV'- 'S'il Pourquoi?Degusteg-le .vous comprendrez l Lf qualité subtile de cette importation raffinéé explique sa popularité croissante Si c'était du gin ordinaire, nous Taurions mis en bouteille ordinaire.\t.' Gin Tanqueray Distillé et embouteille à tombes Représentant -Tlie Distillers Company (Canada) Urfniêd.( efte nnnnnrf neuf pns un P offre H*' irrite ni une %nlhr rtntion it offre rt nrhnt.L'offre n'est faite que par le prospectus dont copie peut être obtenue des soussignés.soi y ELLE EMISSION prm/igo I\ta inc.$5,000,000 «3.000.000 Debentures Sériées.«1/4% échéant jusqu'à ronrurrence de $375.00(1, le 15 jiiillét de chacune des années 1071 à 1981.inclusivement $2.000,000 Débenturcs à fonds d'amortissement 9V6%* Série B, échéance le 15 juillet.1991 Date d\u2019émission : le 15 juillet 1971 PRIX Debentures Sériées.^ ente privée Debentures à Fonds d\u2019amortissement.QQ,00 rendement approximatif 9.60% Nesbitt Thomson, Valeurs Limitée Morgan, Ostiguy & Hudon Inc.Maison Placements Canada Inc.René T.Leclerc Incorporé® Tasse & Associés, Liée Grenier, Ruel & Cie EPARGNEZ SUREMENT En date du 23 juin 7971 notre taux d'intérêt a passé de 73/4% à \"UN PEU PLUS r FIDUCIE Prêt et Revenu la seule société de Fiducie ayant son siège, social à Québec VOUS FAIT CETTE OFFRE PROFITABLE DÉPÔTS GARANTIS (à 5 ans, minimum $500 ) vous obtenez un taux d'intérét de 8% PLUS jusqu'au 15 juillet 1971 UN DE CES CADEAUX (1 par personne) Presse-jus \u2014 Canne à pêche \u2014 Moulinet \u2014 Matelas pneumatique \u2014 Sac de couchage \u2014 Glacière Coleman \u2014\tCruche Coleman \u2014 Poêle Hibachi \u2014 Voiture de golf \u2014\tLit de camp \u2014 Boules de pétanque \u2014 Vaporisateur-humidificateur.Selon certaines conditions cette offre s'applique également aux dépôts garantis de 1 an et plus.Appelez-nous 529-6821 (poste 500) nous vous renseignerons.FIDUCIE Prêt et Revenu Membre du groupe Prêt et Revenu CERTIFICAT DE DEPOT GARANTI\tsrn S.V.P.remplir et adresser votre chèque à : FIDUCIE PRÊT ET REVENU QUËBEC/850 Place ri Youville/Tél.: 5?9-6B21/Jear,-Guy Pilion MONTRÉAL/225 St-Jacques/Tél.: 288-1221/Roland Hamel I I I I I I I J^finimum : 1500.Un certificat i Montant : $ Cadeau désiré Nom .Adresse .Durée.ans officiel vous sera transmis.I I I I ( I I I Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1971 33 | ^bourse detoronto bourse de newyork Cour* trarumlfl par la Preste Canadienne MINES liire* Vente» Haut Ba» Ferm.Chang.Acme Advocate Akaitcho Allied Mng A Lard Ang Ruyn Ang T'D Argosy Armore Asoc Porc AU OCop Allan Yk Aimor Avoca M Bnkno Barry E B-Dqil Betlm Big Kama Black Bay Brmda Brenda M Kroul Reef Brunswk Calmor IB Explo Donal I ninrale Dynasty East Mal East Sull Far west Grenada 41500\t19\t18\t18\u2019% 2000\t225\t225\t225 1000\t45\t44\t45 4266\t340\t320\t325 28700\t104\t96\t96 5000\t49\t47\t47 32600\t159\t142\t159 1000\t65\t65\t65 8900\t16\t15\t16 z93\t35\t35\t35 2500\t55\t54\t54 700\t7»A\t7%\t7% 1306\t2.39\t230\t230 599\t85\t85\t85 13900\t795\t780\t780 20700\t164\t153\t15» 7.289\t1 %\t2%\t2% 4290\t$16%\t16%\t16% 1500\t11\t11\t11 ::.8(H)\t6%\t6\t6 20496\t255\t215\t237 350\t725\t720\t725 1500\t25\t25\t25 1925\t600\t590\t6(H) 1000\t66\t65\t65 1516\t37\t36\t\u202237 1600\t315\t.305\t315 225\t675\t675\t675 800\t210\t210\t210 3500\t22\t22\t22 1000\t10%\t10»%\t10»% 10000\t32\t32\t32 0000\t12%\t12\t12% - 5 f 3 -15 + U \u201410 + fi \u2014 1 + 10 \u2014 1 z250\tr»n\tso\t-Vi $16\t1.5U 16 1600\t2^8\t232\t235 1510 S1514\t15\t15 L 2280 *20% 20% 2ni3 550\t815\t810\t815 17 Ponder Prairie Oïl Peyto Oils Ranger Scurry Rn Siei»ens Spj»n Total Pet Total P A p Tr Can Reg\t2000 IT Oanso l' Can so v, Un Reef P Ulster P\t26500\t185 Voyager P\t1350\t400 Wcoaat P\t075\t*12\u2019i\t11 W Dec\t18440\t675\t63 World Wde\t400\t280 ni.STRIItl TIUV PRIMAIRE Scotts\t:U20\tSD\t14 U 14!* actions émises antérieurement 14350 18fi 4850 740 100 *17 85 7200 465 2900 169 !\"\u201c,l 465 169 29 185 400 12 lé 675 280 280 \u2014 5 + 15 + 6 + 8 + 15 + % + 45 Norlex e 3500\t44\t42 INDUSTRIES 7500 415\t380 42 380 2000 7.176 340 *2: 1200 241 12175 2» 20000 11 1000 1800 130 2500 30 c.4\t4 23\t23 242\t242 280 288 16 lé 161* 40\t40 129\t130 27\t29 13 65 Abitibi\t1464\t*7'i\t7 Ackl&nds\t1500\t*5%\t5% Acklnd 2p\t300\t$8%\t8% Acres Ltd\t2232\t*12'%\t12»; Acres A pr\t608\t$37 %\t37 Acres wt\t786\t275\t270 Agra Ind\t10.75\t$9%\t9»* Aimeo Ind\t150\t*16'/4\t16'4 Aita Gas T\t3385\t*44 V.\t44% Alla Gas p\t150\t$74%\t74 Alta Nat\t245\t$23\t22% Alcan\t3895\t*22%\t22% Alcan pr\t750\t*27%\t27»,; Algoma St\t2630\t*13%\tn»-; + 1 \u2014 4 1000 3500\t66 2000\t33 2000 12vi 1250\t8 /66 117 16(H) 168 6200 250 2200 205 8100 11 2200 200 13000\t10 1300\t30 166 126 7.250 KM.1200 900 2500\t20 17(H)\t6 5000 1325 1110 2000 1000 *64 li 63% 15800 150\t145 T0666\t0 1000\t25 7050 880 500 105 933 320 7600\t12 41)00\t10 131* $25 r 12% 8 117 165 240 203 10 197 10 890 20 101 99 121' 8 117 167 250 204 10 200 10 900 20 + 1 + 1 - 1 ( 10 - 1 8% 825\t: 105 310\t; 10 + \u2019i + 4 + 35 10 + 1 F rôtie x\t500\t26\t26\t26\t+ 2 (înt Masct 8687\t520\t505\t520\t+ 15 Gold ray\tz33\t55\t56\t55\t Gold rira\t95(H)\t21\t21\t21\t Grandroy\t2125\t14\t11\t14\t Granduc\t1700\t705\t700\t700\t5 Granisle\t50(1\t*11%\t11 %\t11%\t» + li Gren Pnt 115500\t32\t27 %\t29\t\u2014 1 Hall no r\t500\t89\t89\t89\t__ i Headway\t7000\t9\t«%\t9\t+ % Holllnger\t7973\t$10%\t40%\t40».;\t: + % Huds Bay 1930\t$22%\t22%\t22%\t Hu-Pam\t1000\t13\t13\t13\t Hydra PJx zl20\t21\t21\t21\t Int Halliw 1000\t120\t120\t120\t\u2014 2 Int Mogul 2200\t$11 %\t11 %\t11%\t» - % Int Obaska 8800\t75\t70\t70\t Iron Bay T 100\t.325\t325\t325\t+ H) Irish C\t18500\t16\t14\t14\t- - 1 Iso\t7150\t155\t15!\t155\t+ 2 Jplpx\t1000\t18\t17\t18\t- 1 Joliet\t10700\t35\t33\t35\t Jonsmlth\t1500\t8\t8\t8\t .loutol\t1KH)\t70\t7(1\t70\t Jowsey\t\u2022''¦88\t27\t\t27\t Kam Kotia -66.;\t68\t68\t«8\t2 K e r r Add\t1626\t815\t805\t805\t10 K Ann con 1500\t33\t32\t\t Kilrmbr\t100\tMO\t510\t510\t+ 60 Kirk Min\t3681\t10\t10\t10\t La)» Min\tz\u201825\t$387 »\t38%\t38%\ti I.acanex\t500\t82\t82\t82\t+ 2 Lacanex w 300\t(1)\t40\t40\t2 Ailarco Dv Alliance B Aim n 2p Anglo-c pr Ang CT 315 Aquitaine A rgs 260 p Argus B pr Argus c pr Asbestos Atco Ind AU Sugar AU Sug a AU Sug pr Bah cl» Bank MU Bank N S P.Cdn Nat Beavr Eng Beaver I, Belding L Belting w Bell Can ad Bell A pr Biltmore p Block Bros Bombfd or Bovin c«»r Bnw Val Bow Vly pr Bow-m or Bra malea Bramai w Rrascan Bright Brine-.Br Ain Bnk Bç Forest BC F rest p BC Pack B Be Sugar Br Phone BCPh 4\\ p BCPh i1 p BCPh 195 6 BCPh 4.84 BCPh 5 15 Budd Auto Burns Fds Cad Dev 1.Dufault L o au L Shore La I .Uü Langis Liberian LL Lac Lost Hiver Lmivl Lytton M Madeline Madsen Man Bar Martin M atch Mattgml Maybrn Me Intyre Mentor Midji Ml Wright Multi-Mi Mymar M NB Ur New Cal Newconx N Goldvue N Imperal N Kelore Newlund 1202 *14% /.250\t7% 1200 300 150 450 2000 10 100 *12 1223 2(H) 8600 525 12000\t15% 300 450 111 12 200 505 14 4500 210\t208 821 900 3400 2000 1000\t9 12(H) *28! 260(H) It1 2113*110 100(1\t91 14500\t28' 500\t26 5500\t19 633\t45 11200 455 1100\t23 500 565 2225 5300 90(H) 3100 51 91* 83 3 19 3(H) 83 50 Si, 14 ll 300 + in 450 - 50 H) 12 2(H) 515 141 210 300 10 F 1 S3 51 + 5 + 2 + 5 N guc Ragl 1052 $14 19% 460 19% 460 380 32 y C Imp Bank 439! C Inti Gas OIL C Intrurh p c Manoir C Marconi Inv 75 *19y 550 165 1700 $27-I 35 $76' 90 $101 800\t85 320 390 355 *33 976 $13% 156 $20%.310 $23 % 230\t89 2100 $20 2050 *11% 1C 110 *83\t83 OH) 435\t435 3531\t*7%\t7 55 *29% 29i, 75 $30', 36% 36' *13% 13\t13 205\t210 83 10 34 31' 8 V 61 611 425\t425 14% 151 76% 101 + 85 380 , 32% + 43\t43 20% 20', -23% 23% -89\t89 20 20 + 11%\t14% S3 83\t+ 29% 1210 2300 210 30(H)\t83 800 .$10 7.15 *34% *34 % $8 '., *61 ' on: 17; 1 UM> 430 110S6 *1 in 34 % 34% 4625 $10% 10'* 325 $13% 13' 400\t*8 %\t8 ' 300 395 3ÎH) 390 503 320\t315\t320 3072 *23% 23% 23' 10*4 + 13',, 8% CP Inve w\t\t7525\t335\t320\t325\t1 CP\tLtd\t3841\t*63 \u2022%\t63\t63%\t+ CPL\t*3.pr\t1470\t$11\t10%\t10%\t+ GPL\tUK p\t1800\t$9-yR\t9%\t9%\t\u2014 Cdn\tSait\t300\t$16» i\t1614\t16»4\t\u2014 Cdn\tTire\t971\t*39\t37 %\t37\u20194\t Cdn\tTire A\t8965\t$37%\t36%\t37%\t+ C U\tiitios\t450\t$35\t35\t35\t C Vickers\t\t130\t*8%\t8%\t8%\t\u2014 Cdn\tWall\tZ10\t$90\t90\t90\t CW N Gas\t\t7.5\t$17%\t17%\t17%\t Canron\t\t675\t$18%\t18\t18\t\u2014 Capit Div\t\t1200\t81\t80\t80\t\u2014 Cara\t\t500\t*.»\u2022%\t5%\t5%\t\u2014 13631 .*10'-4 990 2560 100 1344 *11 175 395 335 10 ¦ ¦ 0 1(H) 11 395 91 7 (Ml *31 ::ih) ifio 785 10% 395 325\t325 215\t215\t+ 21% 21% + 105\t108\t+ 29%\t31\t+ *30'i :'.0 31 leo 202 17 38 31 160 + 15 + 4 17 725\t38 1000\t29\t27 1325\t130\t128 6549 *16%\t15\tv 1000\t675\t6(51) 10\t9 11\t11 8 8 9803 *17%\t17 ZÔ0\t340\t340 HUM)\t7 y 7 V 28 62 225 6-1 55(H) 2000 225 204 17\t\u2014\t2 38\t\u2014\t6 '29\t\u2014\t1 128 \u2014 2 i6% + y 670\t+\t5 9 11 + 1 8 17% 340 1\u2019.>\u2022) 140 150 115 28 16000 7.10 2810 169(H) 100 330 20(H)\t10 39610 $17'*\t16% 17 718 660\t660\t660 61 330 10 63 330 10 540 Texmt Texsol Tho L Tontine M Tnbag Trin Chib V Mining IT Siscoe tr Sis r Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Willroy Win-Eld Vk Bear Yukon V Yuko r 7enmac Zulapa 23500 26000 105(H) 600 700 8000 6500 2312 276 24970\t7 1700 200 5500 1000 S4 48 135 98 13 34 530 60 77 43 133 98 13 33 275 530 64 (8 135 + 10 \u201410 + 5 \u20143 + 6 + 2 275\t-\t1 18% 18'; 335 22 560 150 200 335 900\t22 7.80\t95 30(H)\t9' 570 565 2520 150 50255\t3 3000 1271(H) CMKOLKN Alt East\tG\t2200\t510\t505 Vlminex\t2850\t595 Am Ledur $00\t10 A Quasar\tP\t700\t475\t4.55 Asama\t17515\t$21%\t21 195 8 181, 95 9 865 150 11 36 10% 10% \u2014 l 575 10 510 595 10 475 21 % Ashland o\t1400 $11% n * n% + S Ashland pr\t7,7 $26% v6!* 26% - -10\t690\t710\t+15 9 325 BP OG Bralor OG Braisa CS Pete CS Pete w ODehi CE Gas 23320 1800 270 200 17700 565 2500 325 900 405 10600 410 15603 840 270 325 565 325 405 410 820 CLI Pote\t1500\t55\t54\t55\t+ 2 C Reserve\t1850\t540\t510\t540\t+ 40 Cdn Sup O\t200\t$43»;\t43\t43\t\u2014 Vi Cdn Trient\t7.10\t775\t775\t775\t Cent Del\t6840\t*15%\t15-%\t15*\t, + H Charter Ol\t500\t625\t625\t6S '\t Chief tan D\t8350\t660\t650\t660\t Clark Can\t1100\t248\t240\t248\t\u2014 2 Decca R\t2340\t175\t175\tm\t\u2014 5 Dynamic\t3950\t105\t103\t105\t+ 10 Fr&ncana\t500\t375\t375\t375\t Gr Plains\t238\t*33%\t33%\t33*j\t» + % Gt COtylsds\t645\t\t\t\t+-30 Huston\t14670\t281\t274\t278\t+ 4 Houston w*\tsoo\t139\t132\t139\t+ 4 Lochiel\t21(H)\t119\t115\t119\t+ 4 Midcon\t3000\t53\t50\t53\t+ 6 Mil! City\t1400\t165\t162\t165 \u2022\t+ 3 Mineral R\t2820\t48\t43\t45\t\u2014 5 Nat Pete\t5250\t320\t310\t'VY1\t+ 10 NC Cils\t700\t690\t690\t090\t+ 10 N CO pr\t*15\t*39\t39\t39\t Numac\t443;»\t995\t915\t960\t+ 40 Oakwood P\t142\t100\t100\t100\t 0 Ocean\t10984\t*15%\t15%\t15\\ + »,\t Permo\t4500\t62\t61\t61\t\u2014 1 Petrol\t6400\t135\t127\t132\t+ 6 Pinnacle P\ttHOO\t59\t\tBfe\t\u2014 1 Place G\t6500\t147\t144\t145\t+ 4 Carr er JD CCDP Com CDRH Lid ctl Ont SLe Chat-Gai Chemcell , chem 175 p ! Chrysler ; CHUM CH U M b Columbia Columbi p Com into c Holiday I Com pro Compr Ap Computel j comtecli Con Bath j Con Bath p C Bath 68 w j Con Bldg i Con Bldg p ; con Textle Con Pistrb I Cons Gas ' Con Gas A i control F Cooper C ! Corby vt t Corby B I Cornât Ind I coronatn | Cr Food A I cosms | cost a In R : Crain R L i crestbrk j erwn Life Crwn Trst Crow Nest Crush Inti cygnus A Cygnus R Dale-R Distl Seng Doman T Dome Pete D Citrus Dofasco D Glass pr D Magnes Dom Store J Domtar Domtar pr D Textie, Donlee M Douglas L ' DRG Ltd Du Pont I Dylex D A ! E-l.Fin : E t, Fin w j Electro ltd ; Emco Bmp Life , Erie D | Exquis te i Falcon | Fed Diver ! Fed G r : Finning T i Fleet Mfc i Ford Cnda FSeasons I Fraser ! Freiman («alt Ml Irn i Gax 5.10 p Gaz M 63w i Gdn Mang I Gen Dlstrb j GMC G P Mfg A Genstar L I Gnstar L w Gesco Dis Glendale + 30 I Glengair Gleng IT i G Mckay A | G Mckay B j Graft G GL Paper ! GL Power | GN Capital i Gt West Int 2800 , Gt W Life Greyhnd GSW cl A GJ*W Cl B Guar Trst Gulf C Halifax D H Group Harde Hardee pr Harlequin Harris J 5 Harveys F Hawker S Hawker pr i Hays Dna j Hedxvay C Hind Dauc (¦ Ho OA i Home B Horne Pit Howden DH 16(N>\t$8\t7%\t8\t+\t1 325\t125\t125\t125\t+15 700\t$5%\t5%\t5-%\t% 3(H)\t*7%\t7%\t7%\t- 100 $l7-\\ 17-lg 17% \u2014 % 2625\t*5% 495\t5\t+5 210\t$19%\t19*4\t19%\t-\t\u2022\u2022\u2022 ;»00\t*27%\t27%\t27%\t+\t% .\u2019,160\t450\t450\t450\t+30 1845\t$\"%\t7\t7%\t+\t% 250\t425\t420\t425 190 $13% 13% 13% \u2014 % 3150\t$23%\t23%\t23%\t-\t% 755\t$12%\t12\t12 200\t265\t265\t265 125\t*11',\t11',\t11%\t% 2(H)\t$5',\t5%\t5%\t+\t% 500\t210\t20i»\t210\t10 706\t*9' i\t9%\t9% 300 $12% 12% 12% - », z60\t335\t335\t335 18(H)\t140\t140\t140\t+5 100\t$5',\t5'.'.\t5» 2(H>\t*6%\t6%\t6% 4530 $21% 24%\t24% 4 % 4110\t*21\t20% 21\t+ % 25\t*88\t88\t8® 300\t210\t210\t210\t5 61(H)\t*13%\t13%\t13%\t+\t% 10O\t*22\t22\t22\t\u2014\t% 5 + l'i + 5 100 200 *6% 250 *13% 1(H) 475 7,20 *27% 1100 *12 425 *27'.840 *1f»\u2019, 4360\t$5% 950\t$5% 400\t$5% 2796 *53', 200\t*9% 1722 *104 8(H)\t*7% 2610 *24 % 100 *12% 200 $8 2635 $15% 1909 $11 :;oo $15 1739 $17% 300\t*7% 600 220 lino *1 1250\t$7% 200 z5 1975 135\t135 115\t115\t\u2014 5 $29% 29% 29% \"\t205\t205\t20 6% 6% \u2014 % 13\t13% + % 475\t475 12 19', 5% 12 \u2014 27 U 19% + 5% + 6% + 5% 53% 53% 9V.102\t103% 7%\t7% 24 12% 8% 13 13% 14% 17% 24\t- % 12% \u2014 % 8% +2% 13 14 15\t- % 17% 220 15% 220 12', 16-, +1% $7%\t7%\t7% - 250\t250\t250 $40'.'.39»,\t39%\t- -\t; $18'- 18%\t18%\t\u2014\t; 7 14\t$8'-\t$\t* 800\t87 %\t7%\t7% \u2014 ' 100\t$6\t6\t6 6380 $110\t105\t105\t\u2014\t! 1100\t105\t105\t105 $8 %\t8\t8 » i 14 HB Oil Gas Hunter D Husky O 1 Husky A pr Husky B pr Husky D w IAK TAC w imasco Imasco A p j Imp Life Imp O ; Income Di : Inc Dis w Indal Can ; Indusmm i Ind Adhes Inglis : Inland Gas | Inland G p Inter-City Intr Cty w I Intrmetco IBM I I Me 1 f Nickel Int Util : Int Div ; Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel j Intpr Stl nr j Inv Grp A i In Ovrseas i Irwin Toy ! ITL Ind ! Tvaco Ind ! Jefferson \u2018 Jock c ; Jockey A p : Kaiser Re ; Kaps Tran Kceprite P Kelsey H Kelvinatr Kenting ; Koffler I.abatt I>ahatt pr La id law M La law A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lan F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 ; Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inv w Lot, C\t37 % 37% Fuqualn .46f S.»\t25\t21%\t24% GA CCp S0\t65\t18%\t18% 18% GAF 40\t102\t13%\t13\t13% GamSk : 5i> il\t39 %\t39% 39 % GardD 1.30\t20\t46 %\t46%\t46.GAmOil .60b\t79\t45 U\t43%\t4 5% GCable ,80\t115\t1S7,.\t18 % 18% GnDvl 6lf 105\t31\t30% 31 GenDyn\t58\t27',\t26% 27% GenE! 1 40\t543\t61%\t6«i%\t61 GFd 1.40\t266\t37 %\t37», 37 % GcnHost\t172\t19\t17%\t18% GenI ,53f\t712\t22%\t21 ', 22% G Mills 56\t39\t38 »-;\t37% 57 % GMC 1.70g\t471\t80\t79% 79% GPCem .80\t70\t32\t31», 31 % GPubU 1 60\t127\t23\t22% 22% GenSig 1 20\t22\t68\t67 %\t68 GSUIn\t4\t10%\t10% 10% GTelE 1.52\t642\t33%\t32 %\t33% G Tire 1b\t112\t26%\t25% 26% Genscc 1 70\t22\t33%\t33 % 33% G« i.star 4ûe 9\t10%\t10% 10% G a Pac .80b\t942\t49\t48% 48% Gcrbr 1.20\t53\t49%\t48%\t49% G ctty O 1.13g\t,1\t897h\t89%\t89% GibraltFin\t36\t\u2022jo\t19%\t19% Gillette 1 40\t157\t46» 4\t15%\t46% Gimbel 1\t19\t36%\t35 %\t36 Ginos\t69\t14\t13%\t13% Cnn Al\t85\t9%\t9»,\t9», GIcbalMarin 204\t18%\t17%\t18% Goorirh I\t104\t28 %\t28% 28-% 239\t3512\t34 %\t34%\t- % 518\t135%\t129\t129\t\u20143 195\t35%\t34'%\t34%\t\t i; 310\t42%\t41%\t42%\t+ % 18\t39%\tMJ»,\t39%\t+ % 200\t37 H\t36%\t37\t+ 1% 16\t18\t17%\t18\t+ 14 45\t18\t17%\t18\t+ '% 85\t48%\t47%\t48%\t+ % 115\t\u2022n %\t40%\t41»,*\t+ 1 115\t56» *\t55»*\t55»/,\t+ % 110\t7\t6%\t6%\t\u2014 % 622\t11%\t10%\t11%\t+ 1% 363\t23%\t22 %\t22%\t% 94 30% 30% 116 19% 229 27 138 27', :»% 15% 26% 26% 11\t14 ^ 180 10 69 J 4 % 143\t8% 287 35% 182 ïl' 16 41% 63 23% 1448\t12'., 167 39 % 16% 87 19 11% Il !-23 % 12',, + 1 + 1% Bungtis 60\t143 129% 129% 129' 8 14% *6% $(¦;% 6 % 437 *24 1000 *V 11%.e-i 24 .10% 1000 $13%\t13',.z50 $23% 25% ion *it.1300 $15% 5385\t*5% 50 $28 500\t$9 1000\t$5% 1238\t*8 100 $11% 6% 6% + % 24 10% + % 13% + % 23 % 11%\u2018 15% 5% - % 28 + % 96 84 15 49 200\t$13\t13 100\t225\t225 3875\t$22\t\"21 % 375\t$8%\tg-»; 100\t*9%\t9% 137\t$29»,\t29 7.50\t$12%\t12% 200\t295\t295 700\t325\t320 KH)\t375\t375 150\t*13%\t13% KH)\t*11%\t11% 75\t*79%\t79»* 7.25\t$18\t18 2388\t*27\t26% 4107\t$33»;\t33 »,; 300\t*16%\t16», .50\t$3 l\t34 5000\t90\t90 7.50\t$7%\t7% 3(H)\t350\t350 7.50\t$7%\t71» 2050\t430\t420 KHI\t*15%\t15»; 8(H)\t$5%\tT) «% 600\t*8%\t8% 515\t*37%\t37» 4 2275\t*17»,\t17»4 1260\t*36%\t36 c; 5»4\t5% , 'y 7% + % 11% 11 % 13 4+ 1 225\t\u201415 21% \u2014 % 8% + % 9% - % '\u2019O % 12% 295\t+\t5 325 t 6 13% 11% + % ilFinanl j\tCallahM\t85 i\tCmpRL .45\t27 j\tCampS 1.10\tx796 CdnBr .40\t5 CPR 3.25g\t8 ;\tCap CBr\t22 Carbrr 1.50 Carrier .60 i (lartw 40a CatTr 1.40 CClCorp Celanese 2 Cencoln .30 CenSW 2 CenTU .90 Cerro .80 j Certeed .80 I CessnaA .60 Chadbrn ChmpSp 1 20 i ChaseM 2 Cheme 1 I CUNY 2.88 I ChesOh 1 ! Chesbgh 1.04 1 04 55' OhocF.V .10d 263 13r j (\u2019hrisCft ! Ch rom I .60 : Chrslr .60 i CinM 1 40 i ClTFn 2 i CttSv 2.20 CitJn .50 14 26% 35% 8\t69%\t68%\t69%\t+\t% 47%\t17%\t47% H»\t62%\t62\t62% 16% 48% 14 45 76\t75%\t76 34 46%\t16%\t46% 28 49%\t48%\t487.4 19% 44 15% 48 31 % 18 24 19 15» 2 30% 24 29\t5% 77 38 :i6-% 37 19% ¦ 15% 31 24 266 50% 18 21% 117 57 30 60% 115 36 20 342\t27% 1\t41% 142 286 221 46% 20 21% 54 41 103 43 47\", 100\t*5% 350 *18% 18 5561 $20% 20* 81 $25', 31)0\t$944 2700 *11% 100 *11 1800\t*7 '5 450 *60 5% 25% 11\".14 .->% + % 1 $ VJ + % 20% 4- % 25% \u2014 % 9% + % 11% H + % 59\t%\t60\t+1% 23200\t* î 3 r%\t13 %\t13%\t+\t% 200\t*11%\t11%\t11%\t_\t% 25965\t*25%\t25%\t25%'.\t+\t% 200\t$19%\t19%\t19%\t+\tJ* 200\t*6\t6\t6\t\u2014\t% ion\t$7\t7\t7 2500\t$5%\t5%\t5% \u2014\tt; 400\t$14%\t14 %-\t14','.\t+\t% 40\t*80\t80\t80\t+\t% 440\t$44%\t43%\t44%\t+\t% 100\t*21\t21\t21\t\u2014\t% 1500\t$5\t5\t5 33\t331*\t+\tH 60\t60\t\u20145 19%\t19%\t\u2014\t% 28» ClarkE 1.40\t120 16% ! ClvClf 1.80\t10 66 Clorox 50g ! Cluett P .90 I CNAFn .50\t1281 i CstStGs OocaC 1.58 i ColPal 1.40 ! CollAik 56 CollinR ! Coltlnd 1 CBS 1 10b ColuGas 1.76 l ColPic I2f\t37 : CoISO 1 80\t51 OmbE 1.40\t23 I Coin 1 So .10\t79 Cm Ed 2.20b\t133 ! COilRef .60 I CompS Comsat .50 Con Ed 1.80 ConLeasing CNGas 1.88 ConPwr 2 ConAir 50 21», 56» 60».531 13».6' 10' 26' 41'.43?42% 221 46%\t46'.65%\t65-V 45%\t45 \u2022; 21».21'; 23%\t23 V 52%\t53»i 102% 102' 47\t47' + la 50% + % 21% 57\t+\t% 60% \u2014 % 5o% +1% 13% + % 7% + % 19% \u2014 % 26% \u2014 % 41% 44%\t-\t% 42% + », 87\t13%\t12'i 108 19% 19 403 4 4%\t44'.11 ¦'i 26% 13 + % 19 + % 41%\t% 35% + % 11% 26% \u2014 % 69%\t69%\t69% + % 26% + % 38% - - % 26 39%\t38% 166 15% 15!i 13% 131 %3 500\t*33»; 67\t$60 400\t$19», 3107\t$29 \u2022 0\t*51 600\t*17»; 1300\t91 2395\t*25% 1025\t*21 % son\t50 2135\t*13% 125\t*12»'.55 $56 :,n $25% 125 *24 % 100 50%\t51\t+ % 17»4\t17»;\t 90\t90\t\u2014 1 25%\t25%\t+ i; 24 »4\t24»,\t -19\t49 .\t 13»;\t13»;\t+ »i 12 K.\t12»-;\t+ »-\u2022 55» 3\t56\t\u2014 ».; 25».;\t25\u20193\t 24 »I\t24 »;\t4- t,; 155 166 26 6% 13 29%\t29 114\t.31 %\t30%.157 16 16% 37% + % 14 ConOan 1.60\t114\t37%\t36% ConCp 2\t69\t48\t47 OonMtg .86g 280 21% 21 ConOil 1.50\t240\t37%\t\u2018 ContTe! .80\t134\t23%\t23%\t23%\t\u2014\t», CnrData\t313\t60%\t58%.\t59'» à\t+\t^ Coopln 1.40\t6\t33\t33\t33 CopRng .50b\t37\t31%\t31%\t31%\t\u2014\t% CorG 2.50a\t41\t255»,,\t254%\t255%\t+1 Gdyr .85\t271: Grace 1.50 ft Granby 1.60\t! Grr.dU .80\t7 G rCSt! GrantW 1.50 18: GtA&P 1 30\t2! G W Fin GrnGt 96 Greyhnd 1 (ï rolier .90 G ru ni Air l GlfLH .25g GulfO 1.50 GulfRes GlfSU 1 0t GulfW .50 Gultor» Hal'brt 1.05 Hammnd .10 Handlm .68 Ha ml H .72 HauaM 1.30 Harrlsl 1 HarvA 1.20 HazeltineC Heciu .501 Heinz 1 HeleneCurt Heller .76 Herd .50g Heubln .85 HewPk .20 HighVolt Hiltr.Hot 1 Ho! id In 25 Hmstk .40 Hnywl l 30 H FC 1.20 H0J0 .24 Howmet .70 HudBay .30p IdealB 60 IllCent 1.14 ImpCpAm ; INACp 1.40 IngRand 2 ! InlandStl 2 Inmont | Insilco .70 - Interco 1.20 1 Intlkl 1.80 IBM 5.20 IntChmN IntFMF .60b IntHar 1 10 ! tntlndust 1 IntMnr i IntMng ; INCO I 61 »a IPap 1.50 | IntT&T 1.15 mtutil 1 40 Inter St | ITEC .60 ItekCorp J Walt .50 : JnMan 1.20 John J .40a JonLog .80 JoneL 25g Joy 1.40 KaisrAl 1 KaufBd .20 KaysRo .60 Kellogg 1 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kennec 2 KyFrCh .10 KerM 1.50 Kidd.0 .60t KimbC 1.20 KingsD .28 KlnnyS .25 KLM 2.22e Koehr Kraftco 1.70 226 42 Kreage .50\t76 91 ! Kroehl j Kroger 1.30 ! LearS .20 Leasco Lecsona .40 LehPC 40 ! LehValI Lehmn 1.25g LibOF 2 LibMcN LiggM 2.50 ! Ling ! Lionel Cp ! Litton .50t Lock A | Loews 1 1 IjoneSIn 1 LonSG 1.24 | LaLa 1 ! Lubrizol .70 j LuckyS 1 LukensS .80 Lumslnc j LVOCnrp LykYng MacDnld 17 16 99 66»4 28 15 MackeC .30 Macy MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 1.80 ManH 1.56 ( ours transmis par la Presse Canadienne litres Ventes Haut Bas t erm, (.hang ib S4 4 ou: h Ma BÉE1 ! ICGF Vmu an AS FanEP PenCn Penal 1 20 Deprp PepsK \\E In tarv r Philip! UIP 1 PU sbry l 14 Fer m Vrt Cdn B Cdn Cab H lm ('II Int Fw PI pr CP Inve w Cdn Sait Cdn Tire inron CPLtd CP uk pr Cent De barter Ind HUM B hem ce U Cockfielri nineo He Batli u Bath i>tn Pnlroid Pi'GIn 1 40 ProcG 1.40 PSvEG ! .64 FubSVl 2.16 Pur ex Furltr 1 60 QuakOat l Ralst Rama 24b Banco .9 RapidA Raybest l Raythn .60 RCA 1 RgBate 25 Redmn .10g Reich RIi I; Repub Cp RepSt Revco .28 Re\\ Revlon l xCh Reynln ReyM MO Rheingd RichM l RoanS 1 28g Rbslw RobinsA RohiH 'i> Ronsn .05it ItorerAm RCola RoyD l.i)(g Royal I Rubrnd 56 RvderS 1500 *21 1250 1610 00 SI6 I- 3e ll ush Int Déni Distl Sea Dome Pet* Dofasco Dom )om D T Dom ta 1 Du I Dupuis KaU $\u2019.S HH» *19 150 600 SU» 650 (H) $1 i9oo s: $1 *14 11 >: 10 r;ons irissol 1-Gulf Hawker S Holllnger Home A Home B tin b StJoM StReg 1.60 Sanders Sanga .10 SaFel 1.60 Saxon! SchrP! Schibg 1 40 SCM Scott Pap 1 Seab WAir Searle 1.30 SrsR 1.40 ScatLine Servmt .50b\t175 SheüO 2.40 SherWm SigCp .60 Simmn .80 Singer 2.40 SkellyO l SkilCp Skyline .20 Smith KF 2 Sony .03g SoCalE 1 50 uuttïC 1.26 Soul SouR> SpryR .mg Spragui Squrl Squibb 1 50 StdBr 1.60 SuIKollsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ 1 sog StdOh Stauff SterlDr .80 Steve J F 1.50 Stoke Va reC 1 204 StorBrd .50 Stud W 1 20 SunOil 1 b Sunbm .80 Sundstr .80 Sunsh.M SuprO I 40 Swift Sybrn .60 TaftBrd 60 Palleylnd TandCp Technicn Tektronix Teledn ,63f relex( Tenco 1.32 TXCO 1.60 T ex ET 1.52 TexGT 1.52 Te:; G S .60 Texlnst 80 Textr .90 Thiok .40 rhriftD 70 Time 1.90 Timkn 1.80 Tool R ,99t Trane .90 TrnsU 1.20 TWAir Transm .55 Transctllnv Trvlrs .80 Trie 1.39g TRW inc la Twnt( U ALI ne UM.CIn Una n Uni INV .83g IJnCmp 1 Un Carb 2 UnElec 1 noue 1 60 UPacif 2 Uniryl ünishp .40 ! UAir 1.80 UnBrnd .30 UnCp .25g UnFin Cal Un MM 1.30 UnNuclr 8% 66% 66 68\t40 US 81% 81» 325 60 69\t20 116 18 »79 186 1 21% + » 43% \u2014 ! 8 \u2014 * 26\u2019i \u2014 » 48% 49 43-% 43%\t43?56 43%\t43% 6S:,\t68» s 68 40 49 35 39% 39% 39% 142 13%\t12%\t13% + 264 50»,,\t50 309 48%\t47» 24 ( ours transmis par la Presse < unadienne 50 24% 350 102» 48% 48 16 l.\\D*.STRIE!* litres Ventes Haut has Ferm \\mh Db 29400 155\t130\t140 1250 $13 44(H) 420 800 205 (10 165 110 99\",\t99 234\t38 59\t15».Belg Stand Berncam Biue Bon id y s m Hold Comodor ross W b Drum PU Int AU MR Hier N A ut Vn OldC Inv Prefac Pro fl ex Radco Rexrt Dv St L Div Select Fin Sogen Steeltree Steeltree Pr T Lonlv Unican Sec Ut Fund Fund Wa basso Winco Steak Win gait Div Whiterk MINES ET I \\hcourt\t1100\t46 Ah tib Asb\t100\t480 A'oit Cop\t2500 \\eroll Ltd\t2800 162 1s 198\t1 I 143 58 104 28 1 11 HH) 0 16 120 14.5 2600 210 293 31 602 10366 250 KH) $16 K) JO 18(10 100 too 100 (> 0 ¦.193 1000 405 137;: 62\u2019 95 41 371\t14 is >6 12 >0 201 64\t40 nun,IN 141 95%\t93%\t93% 6 ID 95 55 * 167100 150 >00 28 5165 4 1100 335 2166 6» 500 100 6000 1500 130 5000 African Max Min Alied Inv \u2022Mid Min \\mag BB \\ me ran Basic Res Baker Tic Balder} Bankfield Bateman Beauce PI Bluewtr Burnt Hill Cadillac Ex Caliper Dev Candex CS Pete Can Keeley Canadore Cannon Capri Cartier Castle Oil disbar 1 Piero Con Quest 394\t2$1 111\t25% 44 41 4'.)\u2022*,\t40% -f % toK.35% 16 U 15 58% y.i 21 39 145% 143 lé 145\t+3% 185 28% 27% 27% + 31?é 32% 19 54' 46-'' 17» 11 90' D 4 4%\t44 60 35 % 221 200 118 116% 116»» 28% 283 % 19' 134 35% 69 48 49 lü* 10% 10% 2000 140 M) 393 53 S00 240 140 64 %\t64 50 46% 4 454 29' .64 17% .D'- 23«s 23! 10%\t40 139 1 129 36' 1\t29' !9 19% 210 160 100 3a() 17000 Cons Bellek 10(10 C Can Ex Dolsan Con Man Mogadr con Prop r Virginia Cop Man Gorge Credo Min Cresus Daerne Dauphin D Lease Dueros 40280 559\t14% 48%\t48 119 20% 2(1 130 37% 159 58' i' 58% 7% 104\t14% 208 10 59 103', 1(11 18 28 28% 283 95 29 185 60 6')', 60% bourse de montréal 2196 H uds Ba y ISO H Bay Co 20050 HB OU Cas *10 Husky Oil 900 I AC\t2035 In Ace wt 200 Imp Ol 3711 Imasco Ltd 1050 Inland Gas 1100 int N.ikOi 5500 Int Ut» Intpr Pipe Inv Grp A I va co La halt I.abatt pr Lau Fin Mb CO A O B 2600 MB Ll Mar: turn Me ichors 5700 Molson B Mnt Trst Moore \\ Sea Pr NB Tel Noranda Nor ctl G Ogtl 7pr Orange Oshawa A Pac Pete Petrofina Placer Popula r Pow Corp Pow C 5 pr 300 Price Com U.OSO Provigo\t510 Que Tel 283 R Dat Pr 200 Readers D L'»o Reitman\t51 Reitman A '.66 Rio Algom 1400 Royal Bank 1833 Royal Trst $81 Scot Lasal 15600 Shell Can 170 Shell Inv w Simpsons SocGn F Steel Can Stein be A 1605 275 S02 3760 400 40 1535 5900 950 150 400 100 23825 $22% $19»* S4\" % *15% $18% 740 $25% S19% $13 $38 \\ $42% *28% 881 $20 D *1(U« su\\ $19% *19 8 i' % $36% *10% *11% $35 516 18% 19\t-4-\t»* 47% 47% + % 15% 15% 18% 1$% %0\t740\t+15 25% 25% t % 19% 19% + % 12% 13\t+\t% % 2\\ $11% $30% *5l-$14 % 20 Vi U)% n % 19 19 16 36% 10% 14% 34% 16 25% 5% 11% 30 \\ 3S \u2019 ¦ 15% 23% + 10 \u2014 23% \u2014 20'-.\u2014 % 10»: \u2014 », 11% 19% + % 19 16 \u2022 % 10% 14% + » $34 $62 $40 16 26% 33», 20% 300 30 29% 16% 30 36% + % 17% + % 20% + »4 300\t- -25 25% + % 1325 100 1(H) 15870 410 33 31 39% 165 V 6% 17-% 16% 26% 6% 18% 19 420 33\t» i 25% 34 62 29% 23 % 165 6% 17% 16% 26% l?'l + 10 + % 1 i?>9 14 + % bourse canadienne Dumont Eagle Min Emp Min Expo Iron Expo Ung Fairway Fa no Min Fidelity Flint Rk Fontana G E Res Gr VV Min (tuardn Hanson Int Rock Israel Cnt James By Jam ex Kal Res Kingswd Kontiki Ladubor Lingsidp Louanna Lynx ( Ex Mdonld M Mai Hygd Mass va I Mayhrun M Idepsa Yflja Mines M si an go Montegle Mt Laur U More Mines 44300\t83\t75 200\t320\t320 5000\t6\t5 1700 2800 1300\t400 18000\t9 2000\t8 2000 76 320 68 30% 3S5 \u20144 + 10 + % 66 \u20146 30% \u20141 400\t+15 !500 2500 2800 134000 2500 500 12': 37 12 88 1 5000 5500 1000 10500 14000 500 20250 3000 1500 2300 160 1000 8 300 330 500\t7 2000\t14 2000 15(H) 13500 13550 4000 2500 66 21% in 20 20 40 36 20 + 3 + 7 \u2019 3 80 I % 150\t1 + 5 -4 1 2 M Pleas Nw Form Nw Hosco N Mt Cost NW Unisp NA Rare Nrthn QE Nouvelle NQN Min Pac Ni M Pan Am Para mag Phoenix Pine Ridg Pitt Gold Prnghorn Prov Ex Q Antim Que Uran Roy A gas StL Col St Lucie Safa ri Sclmnx Shield Dv Sil Shield SU S A w SU S B w S I Stack S'lv Sum Stand G Id Sullivan Talismn Terrex Torcan Triton Expl 1200 Troilus min 4000 Wtrn Buf 9500 W Q Mn West Hill Wilm erk Wiscon WrlRhtbr 3237 12500 700 1500 loon 60(H) 20800 ! 1650 3000 38500 11800 1000 550 1000 1500 2500 2437 31500 1000 45(H) 150 2000 2500\t43 5500\t61 1800 160 9000 195 17\t17\t17\t\u2022 1 26 14\t25 12\t26 44\t% 100\t95\t95\t 32\t32\t32\tï 35 8\t33 8\t35 8\t\u20141 115 10 %\t115 45\t115 45\t 1\t34\t31\t\t2 34\t33\t31\t\u20141 71 41\t70 35\t74 37\t\t\u2022» 30»/,\t30»%\t30 »/\u2022\t% 38\t33\t38\t ¦180\t465\t480\t+ 5 3 84.5\t3 830\t815\t\u20149 + 20 8 4 85 33\t8 4 80 32 %\t8 t 85\t\t0 69\t65\t69\t+ ï 26\t26\t26\t\u20142 37% 2(H)\t37 200\t3/ 200\t+ 10 22\t\t\t\u20142 5500 5300 1500 2000 10500 125 500 122300 5000 92 5500 1500 1500 17500 2000 24 29 12 105 30 1 (I'll 15 42 60 160 190 87 90 *4% 12 325 24 21 11 100 3(1 15% 12 15 30 19 74 43 60\t+5 160 190\t-2 90\t-1 92\t+2 '4% +\\ 12 +2 325 24\t1 29\t+3 12 101\t1 30 16% + % 14\t+2 15 30\t2 A 21 75 Volume des transactions :\t1.828.447 actions comprenant 421.510 industrielles et J.406.937 minières et pétrolières.OCPIntl 1.70 145 35% 34 Crane 1.60b\t53\t42%\t42 CroCol .65f\t154\t12%\t11% CrCork\t84 Cr Zell 1.20 278 34% CTS Cp .40\t13\t29 Culligan .28\t2\t17 CummEn .88\t67\t47% CurtWr\t184\t12% 64 39 191 42% 35% + % 42% \u2014 % .12% + % 19%\t18%\t18% \u2014 % 33% 33% \u2014 % 28% 28% \u2014 % 16% 17 46% 12% 46% 123J 37 21 24% 24 32 56 40 42\u2019 + 35 21850 250 *14 1303 100 102 *8::% 1 455 *12% 125 $\u2019.6% KHI 450 7.35\t*7% 60 $66 500 245 14 95 95 s:\u2019, \u2022 i r:: 12% 12 16' 450 5 4 1% 16% 450 66 240 66 240 + 10 + 5 + 5 10 \u2019664 $17 z5i >6iy :>o ?k* 893 $11 $('% 17\t+ » 81% 40\t40 Il 11.\t\u2014- : 7.20 4 20\t4 20\t4 20 200 350\t350\t350 $6%\t6%\t6»i 200 2100 195 $6% *6% 190\t\u2014 5 190 6% 6% 6%\t6% + H 13\t13 17% 17% - % 300 $16% 16\t16% + % 500 *20% 20% 20% \u2014 % *: ston* Cu.?f P l\t19\t94\t2185 ¦cKevgtonr CUSi\t^\t5 .9 vKeveton* Cu?t K 2\t5 82\t6.38 xKeyston* Polaris\t4.34\t4 74 xLexinfton Rp.*e?rch\t17\t07\tm 64 Carta\t1\t77\t1 97 Mar'time Fqudy\t- 04\t3 71 Marlborough\t4\t59\t5 01 Mut a Vcrimvi atins\t' *9\t* rt4 Mutu»! Rond\t9\t62\t10 5$ Mutu»\u2019 Growth\t5\t6.03 Mutual Income\t5\t12\t-VfiJ Ni» ruser Natur* Ge?ource?\t7\t.59\ts 70 v \\\\ Equity\t6 7o\t7 36 v M Financial\t4\t77\t5,24 N \\\\ Growth\t5 5,3\t6 0$ xOr.e William 'treat\tt*\t25\t'6 1s xOnpenhe\u2019.mer Fd\t5\t7'\tos?Fens!on Mutua\t7\t7i\ta 45 ^Performance Plua\t\u2018\tV F H and N Fd\t14 ?o 14 57 F.ar.ned Resource?\t4 6?\t''Sf Prêt et Revenu Mutua1\t8 40\t: oa Pr#t et Revenu Américain 9',9\t10 3?p-.r.ctpa1 Growth\t* 1V\t\u2018 xPutnam Grow th\t10\t$9\t11 90 Ratent Growth\t«\t90\tn 7?Soar\t0\t3.1\t\u20190 70 Taurus\t4.48\t4 92 xTêch\tÎ W\t8 84 Templaton Growth\t26.73\t29 ?1 Timed Icvastme.nt\t7\t22\t- United Accumulative\t4 «:\t5 TsS United Horizon\t3 0?\t3.35 Un red American\t7 33\t7.56 rn\u2019ted Venture\t4 21\t4 85 Univers*' favtnas Equity 7 to\t8.13 Western Gron th\t6.10-\t6 70 Xanadu\t3.W\t3 95 York Fd of cd«\t4\t4 ^ x |vinnnaia américalre SEANCE DF MARDI Off Oam 2.15 ?35 42\t46\t81 '\t8\t32 3\tM - 4\t39- Growth on %nd G a?Investors Growth Investor* Int! Mull Invest\"'?I ananese Investor?Mutual Frovidenf Mutual Fro) Stock Fd Radi «.«\"n 26 51 11 12 12 15 7 66 « 38 4\t99 A 46 5\t39 *.90 « 70 7,37 S 75\t6\t261 ?38 \u2014 - FONDS AMERICAINS Titres A fil fund Amer Fus Rostnn Fund Mas.- In' Growth Wellington P'und Off.Dem.7 4,3 K 04 3.33 380 S 26 o 03 13 77 14 SO 11.66 1271 PRIA DFN GROSSIS TE* Al \\ DK ! AILLANTS.( ATKLORf F Su jet?^vlsceré* et emballés en 4-fti««e?régulières.POULETS moins de 4 livres\t35 4\tlivre- et moins de 5 livres\t3.5 5\tà 6 livres\t43 à 44 6\tel plus\t46,ï A 47 POULES Moins de 4 livres\t21\t7,4 4\t4 5 livres\t30 5\tlivre?»t moins de 6 livres 30 6\tlivres et plus\t30 iFi nfs nrsnoN» Moins de\t10 livres\t\"7 10 *\t16\tlivres\t39 18 livre*\tet plus\t38 PINnova ADULTES Moins de 16 livres v F\tLe?prx da* volailles aont reux d» !?semaine finis.sani ° 8 juiUet 1971.PRIX DES PD MME a Dp TERSE ps.'è* par les marchands de irn* nuv producteur* 1~pp pi ig ,*\"nt reux dit 5 tUlüet.no 1.$1 15 i nO >f 50 no 1, $1.15 A $1.20 les 50 Les va riot ion s des cours des obligations On trouvera plus ha* la liste des principaux rhargements qui sont suive nus hier, «ur le marché canadien de?obligations.EUI»in\\« DLS PROVINCE?Y COMPRI*» I.E>* EMPRUNTS GARANTIS Onl.Hydro Ont Hvdro on 1996 91 » .1906 pri ri 0e tCx A ,\\U Le Baron! ¦ Victoria?t.\u2019Empress! i Calgary?Le Painser: ¦ Lac Louise?Le Château ao Louis* *B*n«?i- hotel Bantl Springs! i Edmonton?I e Château ! acombe' ¦Réglna?Le Saskatchewan! >0 EMPKIM\u2019S CON\\ KRTIBLES Off.Pem Wroast Tran?\"'3 1er tanvier 91 IIP 121 1 Toronto?e P' .a i ork ¦ Montebello.Oué?L « ¦\tMontréal?e Château Charrplair «Québec?¦\tTrols-Rivieres?.Holellene Le Baron1.Pour les réservations à Québec, appelez 522-3343 Château MontPhPliG! ¦ Cnâteau Frontenac! CP Hôtels grp-FFr Me?, N.F.À la Bourse des céréales WINNIPEG 'Pr> Le?b' \\ pont rpdévenu* «tables ou en haïsse fractionnaire dan* tou?\u2019*\u2022 «ertpnr?sauf pour i» sraine de colza, .mstp aàanf * 'ermeture du marché de?céréale» da Winnipeg.hi*r.rppendani.tou* les secteur* ont affi ohé rie* hausse?pour la journée A l\u2019exception de i avoine dont le cours était irrégulier Voici 'e* prix ries option* sur la marché A.termes, aux Grands Lacs: \tH nul\tBn*\tF>rm.\tF*rm.\t\t\t\tpréo.LIN\t\t\t\t Juü.\t244 S\t242\t244S\t242'» Oet.\t351\t24$ «\t251\t74 S-', N'nv.\t749 *\t74V*\t749 .\t34$ * PfC.\t74$ ' ï\t247\t31$',\t24: Ms.\t756 S\t2N5:,\t2561,\t255 >, GRAINE\tHE COLZA\t\t\t \u2022 Vancouver'\t\t\t\t Juil.\t312\t306\t31?\t90S*', Sept.\t305 x*\t301\t705',\t'9$ ' * Nr*\\\t359',\t791\t795 L\tsi \u2019* .1 s n.\t792)7\t\t797 ' ¦;\t Ms ?\t'S6\\\t7P2\t7 «6**\t279 GRAINE\tPE COLZA\t\t\t iThund\t\u2022 r Bay»\t\t\t Oct\t\".97 i*\t296\t29 .S,\t29\u201d 1* Per.\t28' -*\t279\t'Si '4\t380 \\fa\t\t\t7$ 3 4,\t, AVOINE\t\t\t\t .Tint\t\t\t* 4\t76'-* Oct\t\t7,5\t7*\t75 Ma\t\u2014\t\u2014\t78\t78 ORGE\t\t\t\t Tut1\t\t\t\tl?0\tU9-s Oct\tU57*\tU3C*\t115\u2019,\t Per\t115*x\tH5\tU5S\t114% M si\t\u2014\t\u2014\t116\t118 SEIGLE\t\t\t\t Juil\tTfWS7»\t104\"*\t105 ¦,\t104% Opt\tIftS»,\t105 \\\ttOfiJ,\t1055- Pec\t106 L3\t106\t106',\t105% 4 c*w 82\"?1 OVj GRAINE PF.GOLZA No i canadienne :t 01'\\; No 2 canadienne 2 77\\.WINNIPEG 1 PG 1 Voici le?prix de la Comm ssion canadienne du blé pour le.?vente.?locale?: >.?ventes aux termini sont sujette* A confirmation ; AVOINE: 2 cw 76 L, 3 ex cw 73 ^ : 9 c\\v et 1 ex four.73%.1 four.72\u2019».?four.89\\\t3 four 66\u20184; fourrsEe m;xte .51 ; grain mixte 61 ORGE: I et 2 cw 6 rang* 1 23: 1\t2 cw 2-rangs et 3 cw 6-rang» 1.21: 3 cw 7 rang* 1.19;\t1 four.16 ,\t7 four Ut' ; 3 four.Ill\u2019s: 3 grain mixt® t OB'.j.Voici le* p1 >> du blé d* seconde \u2022 atégorie, pou ' expo-tajinn a i> pjvs en dehor?de raccord Internationa' Où qu\u2019on aille, on trouve Nikolai.i %- 4- mÿthMx \\ Titre?Adanae SeAuhri\" Champ-cr\u2019 Mutual F o.*.d?Daaja.\u2019iihl À jponot Desiardm.s 5 4.RAINA COMPTANT AVOINE 7 c'v 76 4 «x ow 3 c.w et f\\ 1 four 11 *\t1 'our 72: 2 four.40 x four 6f fourras* mixte 51 grgE '\t' çw A-ranjr?\u2022\u2022 ! cw r \"ang?î.?0 ?m ; -Ar.p?et ' c* 6 î en 7.rang.» »\u2022 : fîtur 7 four î I?-*\t3 four.! M-.SEIGLE: 1 «t 2 cw 1.05%\t3 cw \t| fi-, ;\t2, 1\t\u20221%\t\t^V-r 1 \u2018 «\tdurum.1 $:\t3; 2.\t1 $0.;\t i\tl T.\u201d.\tprix '«einn\tl'accord :\t\t1 PQ.1 $'! % : 7,\t1 81 t ; ï.\t1 76 -*\tt 1 ¦\t.y-, 1 durum.\u2018\t7.t $0,\t3.1 7\t1 .4.*\t73.MARCHT DI G A CRIC AGO\t\t\tRAEN\t FLE\tHaut\tBa?\tFerm.\tF *T\"!V pvéc.Juil\t\u2019 5,51,\t154 %\t155\tM54 Sept.\t155%\tIM-,\t154 4\t1.V-, Per\t\u201959%\t157 -,\t15S\t1594 Mars\t\u201981\t159 ,\t1*4'.\t181 Mat\t! 59\t157%\t1574\t:ô5% MAIS\t\t\t\t .lui!\t150 4»\t14?!,\tM94\t1494 Sert\tMF\t1454\t1464\t148*, Dec\t140%\tM' \u2019\u2022*\t144\t1 J5 Mars\t149%\tUM,\t143 4\t1494 Ma\u2019\t151 %\t1494\t1504\t150% AVOINE\t\t\t\t Juil\t72\t~0\t704\t704 Sept.\t;ô\tms-j\tA$\t69 Dec.\t7!x*\t69 i*\t70\t704 Mars\t73\t?1%\t\u20181 %\t724 Mat\t\t7'-' +\t724\t72** SOYA\t\t\t\t Tul!\t333\t«0%\t\"S!\t Août\t335\t\t3324\t\u202229 «épi\t9\" %\t>314\t\u2019 * 14\t\u2018284 yov.\t331\t32?4\t32; 4\t\u20221254 J Ai!\t333^4\t332\t; :-24\t2294 Mars\t237'-4\t335\t3Ô54\t33-24 Mai\t333\t337\t3374\t3344 Meme au pays du rhum, on aime la vodka Nikolai! Tout comme dans 39 autres pays, elle a su se rendre célèbre auprès des connaisseurs.Célèbre pour sa douceur.Célèbre pour sa pureté.Et elle s\u2019apprête a le devenir tout autant en notre pays.Car la voici enfin chez nous.Alors goûtez à cette divine vodka.Vodka Nikolai Appréciée Hans le monde entier.En vente enfin au Canada.Disbllre et embouteillée pai Calvert ot Canada, Ltd, & , me» ¦¦¦tm M ê Mi Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1971 35 CARRIERES et PROFESSIONS PROFESSEURS ENSEIGNANTS Nous avons besoin d'hommes amb\u2018 tieux avec auto, qui sont prêts O travailler 40 hres et plus par semaine, dans la vente cet ete.Nou* offrons.1)\tentrainement complet a votre plan de travail.2)\tSolaire de $120 00 par se moine plus commission ou commission seulement 3)\tProspects qualifies fournis.4)\tPossibilité $1,200.00 par mois.Si vous posséder une auto, venez a 10 a.m.ou 2 p m.precises a: 3417, 1 re Avenue, 2e étage.Compagnie d'assurance générale requiert SECRETAIRE EXPERIMENTEE Penode de 2 mois, à compter du 2 août.Tel.le jour, de 9h.à 5h.: 656-6901 Importante compagnie de produits pétroliers est à la recherche de MECANICIENS classe A d'APPRENTIS-MECAHICIENS (2e et 3e année) Pour travail à notre garage de Quebec.Les candidats devront posséder 2 a B ans d'eipenence dans ('équipement lourd.Salaire selon competence, benefices marginaux.Ecrire Dépt 3994, Le Soleil Compagnie de construction recherche les services d'un INGENIEUR ayant 5 à 10 an» d'e*p«rience dans le domaine de la construction de bâtiments.FONCTION: l'ingénieur devra finaliser les soum.ssions et surveiller les travaux de construction.S.V.P., ECRIRE: DEPT 3996, LE SOLEIL, incluant curriculum vitae et salaire désiré.Toute demande sera traitée confidentiellement.Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE demandé(e) pour l'hôpital Chashasipich situé à Fort George (Nouveau Québec) S'adresser au: Service des Affaires Sociales direction générale du Nouveau Québec 1530, Boul.de l'Entente, Québec 6 Tél.; 643-4645 ou 643-4471 DUN AND BRADSTREET OF CANADA LIMITED offre CARRIERE INTERESSANTE pour jeune homme possédant les qualifications essentielles suivantes: O Bilingue \u2022\t12e année ou l'équivalent \u2022\tAge: entre 19 et 25 ans OFFRONS: Salaire intéressant, bénéfices marginaux et bonnes opportunités d'avancement.Pour plus amples informations, téléphoner à: Michel Gingras 681-3522 entre lOh - 11h a.m.et 2h - 4h p.m.\u201c3 LE CENTRE DE L\u2019ENERGIE (C.R.E.N.) DE L\u2019INSIIIUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (I.N.R.S.) a besoin d'un SPECIALISTE (THEORICIEN) EN THEORIE CINETIQUE - PHYSIQUE DES PLASMAS Repondre: Le Directeur, CREN., INRS , C.P.1020, Varennes, Que.GERANT *v!Â'**, Fonction publique du Canada DIRECTEUR SERVICES DE GESTION ET SYSTEMES D'INFORMATION ADMINISTRATION CENTRALE \u2014 MINISTERE DES POSTES OTTAWA Fonction publique du Canada PHARMACIEN OU BACHELIER EN PHARMACIE demondé immédiatement Semaine 37 heures, ouvrage permanent.PHARMACIE J.-D.BERNIER PlessiwilU Tel : (819) 362-29?1 TECHNICIEN OPERATEUR demandé pour oirborn, gophysical, survey.Connaissances en magnetomèfre.spectrometre et E.M.Salaire et boni dependant de l'expérience et tous les benefices de la compagnie.Postbon permanente si oc cepte.bilingue de preference.Contacter: G Smith Boîte Postale 68 Gagnonvilie, 1-418-532-4045 Traitement jusqu'à $26,500 FONCTIONS Sous la conduite du Directeur général, Genie et services techniques, le titulaire devra planifier et organiser les programmes de reforme administrative d'un ministère comptant environ 48,000 employés repartis dans 11,000 bureaux situes d'un bout à l'autre du pays.Le Directeur des Services de gestion et des systèmes d'information planifiera, organisera et dirigera l'étude et la mise en oeuvre d'un système intègre d'informations de gestion pour le ministère des Postes.Ce système fournira les informations de base nécessaires a un programme de gestion par objectifs.On projette de confier l'etablissement et la mise en oeuvre de ce système, sous forme modulaire, a des groupes d'étude ayant à leur tête des directeurs de recherche de la Direction des services de gestion et des systèmes d'information.Cette Direction comptera 40 employes.CONDITIONS DE CANDIDATURE le candidat nommé doit être titulaire d'un diplôme universitaire et posséder une vaste experience de la direction de groupes d'étude charges de l'analyse de systèmes.Il doit egalement avoir de l'expérience dans la plupart des domaines suivants: étude et mise en oeuvre de systèmes d information; gestion de projets; planification et contrôle opérationnels; analyse de reseaux et etablissement du calendrier des travaux etude et analyse de systèmes- applications informatiques, techniques du chronométrage des taches; analyse de la rentabilité; systèmes de contrôle de projets et applications de recherche opérationnelle.DEMANDES D EMPLOI ET DE RENSEIGNEMENTS Les demandes d'emploi et de renseignements seront traitées avec discrétion et doivent être adressées comme suit : MONSIEUR Y.LEMIEUX PROGRAMME DE LA DIRECTION COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) Kl A OM7 Reference a rappeler; 71-8013-A.SUPERVISEUR Entretien d'usine Notre client requiert un ingénieur diplômé, membre de la Corporation des Ingénieurs de la Province de Quebec, spécialisé en mécanique ou en électricité avec au moins 5 années d\u2019expérience comme superviseur dans le domaine de l'entretien d'usine lourde.Il aura la responsabilité de l\u2019entretien d'un secteur de l\u2019usine, comprenant de l'équipement d\u2019opérations ainsi que des bâtiments industriels.Il dirigera des équipes d'hommes de métier par l\u2019entremise d'un groupe de contremaîtres.Il devra également participer à l'élaboration des budgets annuels, des demandes de capitaux, ainsi qu'à des programmes de réductions des coûts concernant l'entretien préventif.La connaissance de la langue française est essentielle.Le salaire sera à discuter et les frais de relocalisation payés.Endroit de travail: Québec.Veuillez référer au dossier LS-485M - M.G.-Maurice Gilbert.N otre demande demeurera confidentielle et une réponse vous est assurée.DIVISION ADMINISTRATIVE LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 \u2022 866-2807 Conseillers en Personnel depuis 1927 '\tVx.\t\u2022 -.v \u2022\t:::::: \u2022: : université du québec institut national de la recherche scientifique Station de Pisciculture de Mactaquac Ministère de l'Environnement - Service des Pêcheries Frédéricton - Nouveau-Brunswick Traitement: $10,855 - $12,127 Planifier et diriger le programme de propagation du saumon de l'Atlantique de la Station de Pisciculture de Mactaquac, sur la rivière Saint-Jean.Ce poste demande une bonne éducation générale et aptitude manifeste à organiser et diriger les differentes tâches assignees dans ( opération d'une pisciculture, et aptitude à diriger le personnel.Préférence sera donnée aux candidats qui détiennent une formation post-secondaire en biologie des pèches.Faites parvenir votre formule d'inscription a la Commission de la Fonction Publique, suite 610, Edifice de la Banque Royale, 5161 rue George, Halifax, Nouvelle-Ecosse avant le 23 juillet 1971.Référence à rappeler; Concours 71-H73496.CONCESSIONNAIRE PEUGEOT requiert les services d'un MECANICIEN d'expérience QUALIFICATIONS : Avoir travaille sur let voitures européennes.10 on» d'experience tera'ent appréciés.Etre préposé ou remorquage.Solaire selon fa compétence GARAGE BOLDUC INC.1365, Chanoine Morel, Sillery, M.Roy.688-9114 CUISINIER demandé 5 jours par semaine \u2014 lundi au vendredi \u2014 Très bon solaire.MOTEL HENRI IV 3050.boul.Laurier SECRETAIRE BILINGUE demandée Pour travail de comptabilité generale, a Ste-Foy.Tel.: 681-8954 DESSINATEUR TECHNICIEN EN ARCHITECTURE Une firme d'architecture de Ste-Foy requiert les services d'un Dessinateur technicien ayant une experience d'au moins 5 ans en dessin technique de construction, rédaction de devis et surveillance de chantier.Poste ouvert immédiatement.Salaire à négocier selon les qualifications.Faire parvenir curriculum vitoe à: DEPT 3997, Le Soleil.Une industrie de Québec recherche un COMPTABLE INDUSTRIEL SENIOR FONCTIONS: Prendre charge d'une section du coût de revient.AGE: 23 à 30 ans.QUALIFICATIONS; Bilingue, ayant complete 2 a 3 années de cours en comptabilité industrielle conduisant au RI A avec experience.Mentionnez salaire desire Faire parvenir curriculum vitae a DEPT 3995, LE SOLEIL n CEGEP DE JONQUIERE APPEL D'OFFRES Le CEGEP de Jonquière requiert les services de 2 Infirmières diplômées en pédiatrie 1\tBachelier en biologie, option zoologie ou écologie 2\tProfesseurs en bibliofechnique Pour l'enseignement au niveau collégial, en septembre 1 971.Formation universitaire exigée.Préférence accordée aux candidats d'expérience.Faire parvenir offre de services et curriculum vitae détaillé avant le 19 juillet à : Adjoint pédagogique au personnel enseignant, CEGEP de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière, Qué.LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAOUAIS Direction de ('équipement demande UN INGENIEUR CIVIL FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur de l'équipement, le titulaire du poste devra: 1)\tDiriger la preparation des pions et devis et la surveillance des travaux de réalisation de projets de développement touristique et industriel.2)\tDiriger les études techniques (géologie, approvisionnement en eau, pollution) nécessaires à la planification des développements.QUALIFICATIONS REQUISES: 1 ) Minimum de trois ans d'expérience en génie municipal ou travaux publics.2)\tConnaissance parfaite du français parlé et écrit, et connaissance d'usage de la langue anglaise.3)\tMembre depuis trois ans ou plus de la Corporation des Ingénieurs du Quebec.SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Les ingénieurs intéressés devront faire leur demande par écrit, à la main, en mentionnant leurs qualifications et experience, et en incluant copie de leur dossier académique, au: Directeur de l'administration, Société d'aménagement de l'Outaouais, Case postale 666, Hull, Québec.Date limite de mise à la poste des inscriptions: 19 juillet 1971, Nous demandons COMMIS EN CHAUSSURES POUR DAMES Pour noire boullqoe du Centre d'Achotr Pinte Louder, un régulier âgé de 21 o 24 ont et peuedoni ou moins 2 onnees d experience - A notre mer-gosin situe rue St Jeon, un supplémentaire pour fin de semaine (jeud, et vendredi soil, samedi apres midi).Communiquez avec: tAN* CFN1RI D ACHATS PLACE IMMEÏ ftSgSSÊSSSSS'ÿ: .V.V.V.ÏV.V.ÙÙ COMMIS PREPOSE AUX ACHATS $7,229 - $7,943 Concours accessible aux personnes competentes qui résident dons la remon métropolitaine de Quebec.Les I nctions consistent à fournir les services d'achat et d'appro visionnement qu'exige le programme regional de recherches et de levees forestières et les services connexes de liaison et d'information.La connaissance du français est essentielle, la connaissance de la langue anglaise est une qualité avantageuse.* pour ce poste, le» intéressés doivent s'inscrire ou plus tord le 26 juillet 1971 et utiliser o cette fin la formule de demande PSC 368 401.Ministère de l'Environnement Laboratoire de recherches forestières Case postale 3800, Ste-Foy (Québec 10), P.Q.1 + Environnement Canada COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY OFFRE D'EMPLOI DEUX POSTES DE PRINCIPAL ADJOINT PREVUS POUR LE PAVILLON MONTCALM, STE-FOY QUALITES REQUISES: 1-\tEtre légalement qualifié et avoir un minimum de cinq (5) on» d'expérience dan* l'enseignement, dan» une injtitution reconnue.2-\tPosséder 17 ans de scolarité avec de preference une Licence \u2022»» Administration scolaire.N.B.le» cours autres que ceux en Administration «eolaire devront constituer une préparation valable.3-\tAvoir démontré par son activité dons son milieu professionnel, un leadership et des aptitudes a diriger le personnel.IfS PERSONNES INTERESSEES sont priées de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE pour le 23 juillet 1971, 16 heures, ou: SERVICE DU PERSONNEL Concours 71-34 1100 Lavigerie, C.P.244, Sainte-Foy \u2022 \u2019\t.\ty O REPRESENTANT LE SOLEIL, le plus important quotidien de l'est du Québec, requiert les services d'un représentant au service de la Publicité a son bureau regional du Saguenay-Lac-St-Jean.FONCTIONS: Sous la direction du directeur adjoint du service de la Publicité: \u2014 Conseiller les dirigeants d'entreprises sur la nature et la forme d'annonces classées correspondant a leurs besoins.\u2014 Exécuter certains travaux administratifs reliés au service apres vente.QUALIFICATIONS:\t^ \u2014 Détenir un certificat de 12e annee (secondaire V).\u2014 Jouir de trois (3) années d'experience pertinente dans les fonctions identiques, équivalentes ou connexes.\u2014 Posséder les intérêts, aptitudes et traits de personnalité nécessités par l'exercice des fonctions.\u2014 Posséder des qualités de jugement, sens des responsabilités, initiative, maturité, disponibilité et engagement professionnel.\u2014 Pouvoir établir et maintenir des relations durables et efficaces avec des dirigeants d'entreprises.\u2014 Pouvoir rédiger des rapports de façon ordonnée.\u2014 Etre âgé entre 25 et 35 ans.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Traitement initial de $6,500.00.\t| \u2014 Système de commission possible à\tcompter\t| du 1er janvier 1972.\u2014 Allocation hebdomadaire de voiture de $30.00.\tg \u2014 Avantages sociaux intéressants.\u2014 Système de formation professionnelle adéquat.OFFRES DE SERVICE: Les offres de service devront produire un curriculum vitae détaillé et complet incluant obligatoirement des photocopies d'attestations d'études reconnues par le ministère de I Education du Québec et un certificat de naissance.Toutes les offres de service seront examinées avec discrétion et devront parvenir avant le 17 juillet 1971 a: I ï SOI I IL Limitée Service du Personnel a $ Marc-André Cantin 390 est, rue St-Vallier, Québec 2 LE SOLEIL Consultez régulièrement atHtKsXSstyfy/.CARRIERES Gt PROFESSIONS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! .^ 36 Ouébet, l« Soleil, jeudi 8 juillet 1971 \tIndices dt j\tla bourse uîn - Î971\tde Toronto\tUS -183\t\t\t'\u2014^\tN\t\t -181\t\t\t\t>s\u2014\t\\\u2014\t ¦179\u2014\t\tIndu'\t.trielles \u2014\t\t riTT\u2014\u2014\t\t\t\t La situation économique des E.-U.demeure un sujet d'inquiétude Titres au comptoir OC-\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \tl \u201d\t\t\t NEW YORK 'AFPi \u2014 Six mou apres la prédiction que 1971 serait une annee d expansion record, la situation économique des Etats-Unis demeure un sujet d inquiétude constant pour l administration américaine.Aux soucis que cause la modestie des progrès enregistrés dans la lutte contre le chômage et contre l'inflation s'ajoutent ceux résultant de la détérioration de la position concurrentielle des Etats-Unis sur le marché mondial.Pétroles de l\u2019Ouest eres 14-18 28-30 21-25 HAUSSE DE IA COTE \u2014 la plupart des indicateurs ont foil montre de vigueur en juin à la Bourse de Toronto comme on sera a même de le constater en jetant un coup d'oeil nte§\t\tHaut\tRn?Fer.4\t Trtzee\t100159\t165\t165\t165 Be?R?D\t30366\t250\t210\t230 Am bas D?\t.'9400\t155\t130\t140 Abitibi\t\u202234 800\t*7» 4\t7\t7 Pow Corp\t23825\t*5-\\*\t5\u2018i\t5'ï Tor Pom\t\u2022\u2019n.son\tS25é»\t25 H\t25\u2019¦ Hud Bav C\t3005(1\t$19!»\t\u2019S7»\t\u2019.9 Drum Dl«\t17000\t47\t44\t44 Zeller?\t15870\tSIR\u2019-.*\t18 - «\t «1 29 \\îo!B dr 183 38 156 07 210 2;: 16' 41 83 88 HAUt ri 189.08 161 .5.1 212 08 183 16 125 3,3 R** 71\t176.23 149.59 1 72 78 1 71 7 8 76.56 Hunt 70\tIR.S 96\t151\t86\t191! 6.1\tIB.: 6:î\t125\t:,3 BAS 70\tJ44.35\t115\t86\t148 29\t129.22\t80\t84 tilree le» pin» artlf* à In Rnurne rte Toronto TN ni\u2019STRIES Tltr»» Ventes Han» Bus Fer.Cb«n» imprl OU '8Î64 $25:, 251* 13\\ .Row Vlv ln 3377,5 $25\\ 25\t25-S \u2022 '» Dup Cnn 33303 516\\* 15!?I6't \u2022 i *» Steel nf en 25965 $25S 25'* 25'^ + '\u2022* Stnd Brod 23200 $13'.13\u2019* 15'» + v* Zulap* G Point Tare Anglo Un MINES\t\t 127100\t36\t33 115500\t32\t27 «1500\t19\t18 39610\t$17 !*\t16?32600\t159\t142 34 29 184 PETROLES NumaC\t44335\t995\t915\t960\tt\t40 U\u2019.str Pet\t26500\t185\t173\t185\t+8 BF O Gas\t23320\t710\t690\t710\th\t15 Can South\t17700\t363\t,vV»\t565\t*\t10 VMmers 17545 $214 21\t214 t-1 V olume des transactions 2,460.000 ac lions.COURS MOYENS \\ TORONTO \t153\t\t12\t39\t19 \tInd\t\tOr\tMH.\tFé».Mercredi\t180 47\t171\t95\t94.00\t224 54 Mardi\t180.26\t171.\t23\t93 77\t222 77 çp m dr\tISO 72\t170\t18\t93 47\t218 25 Mm* dr\t182 90\t167\t43\t94 58\t218.43 1H70\t149 S3\t158 62\t\t68 46\t121.67 Haut 1971\t188 94\t.'07\t66\t103.01\t224.54 Bas 1971\t173.91\t161\t82\t90 71\t193 18 Haut 1970\t187 10\t\u2022Q\u2019.\t76\t118 '6\t226 50 Bas 1970\t141 43\t138\t\tSI 66\t108.14 corns\tMOYENS *\t\t, NEW YORK\t\t \t20\t15\t13\t61» \tInd.\tr.i.\tN.P\tTU- Mercredi\t476 «\t177 T\t14 7 5\t321 7 Mardi\t471 9\t177.2\t141 7\t320.4 8em dr\t473.3\t175 9\t141 7\t319 2 Mol* dr\t484 5\t178 6\t136 8\t322 7 1970\t357 1\t97 4\t117 5\t228.5 Haut 19:1\t505 5\t182 5\t152.2\t333.0 Bas 1971\t438 8\t138 0\t136 1\t¦:s8 i Haut 1970\t444 t\t143 5\t14> 6\t290 6 Bai 1970\t334.3\t95 8\t113.2\t221 7 Stabilité des prix des bovins MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient généralement stables au cours d\u2019une séance active hier aux marchés aux bestiaux de la métropole.La demande a été bonne et les arrivages ont conservé des proportions modérées.Ceux-ci comprenaient 2(12 bêtes à cornes.1,12 veaux, 6 porcs et 24 moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se j vendaient $9.9.00 à $.14.00.ceux i de bonne qualité $.12,00 à $.22.50, les moyens $23.00 à $.11 75 et les communs, $24.00 à $26.50.t es génisses de choix valaient I ! $27.25, celles de bonne qualité ! $25,50 à $26.75, les moyennes $2,1.50 à $25.50 et les communes.$21.00 à $24.75.Les vaches de bonne qualité \u2018 ont rapporté $2.1.00 à $24.75, les moyennes $21.50 à $29.00, les communes $10.50 à $21.25 et les sujets destinés à la mise en conserve et la charcuterie, $15.00 à $10.25.Les taureaux de bonne qualité se vendaient $25.50 à $28.00, les communs et les moyens, $19.50 à $25.50.Les agneaux de bonne qualité valaient $90.50 à $.17.00 et les moutons de bonne qualité, $12.00 à $15.50.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES DES SOVMISBIONS CACHETEES ad i psséfi.* au Gérant des Services Ad nnnlstratif?.Mlnisière de® Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Cham plain, Anse-au-Foulon.Québec ?F Q *t portant la mention \"SOUMISSION POUR REPARATIONS ET AMELIORA T ION S ELECTRIQUES.TAnoiTSSAC ( AnseA ''eau ».ST-SJMEON, CAP A L'AIGLE.RAIE STE CATHERINE (Anse au Portage* RAIE STE-CATHE RINE, COMTE DE CHARLEVOIX, P Q seront reçue\u2019 Jiisqu\u2019A 15 heures fheure d* Quehee*.le 22 JUILLET 1971 On peut s» prnrurer les documents de soumission par 1 entremise de Gérant, Service* Vrtmlnlstrattfs.Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Snse-nu Toulon, Quebec 2.F.Q *1 on peut Ire consulter au bu reau ix* de poste de Tadoussac (Anse A-l'eaui.St-Siméon Cap-A-1'Aigle.Bai* St*-f atherine tAnse au Portag*1 et A Raie Ste-Catherlne ainsi qu'à \"Associa bon de 'a Construction, 675 Marguerite Bourgeois, Québec Pour tout renseignement concernant ce protêt, veuille/ communiquer avec le Surintendant d* Secteur, au numéro rie téléphone 694-3448 On ne Tiendra compte que de* sou missions qui seront présentée* sur les formules fournies par te Ministère.On n acceptera pas néressairemen* ni la plus basse m aucune des soumissions.lean Paul THIBAUT,T, Gérant, Servir** Administratifs Québec.I* 5 juillet 1971 COMMISSION SCO! AIRF REGIONALE LOUIS-HEMON APPEL D\u2019OFFRE ACHAT D\u2019EQUIPEMENT La Commission Scola're Régional* Louis-Hémon recevra jusqu a quatorze heures f2 heures pm i.ie 2 aofit 1971 à 301 ru* des Cèdres.Dotbeau, des offres sous enveloppe» scellées pour l\u2019achat d'équipement Projet* ; 7101 Laboratoir*\tde\tbiologie 71-02 Laboratoire\tde\tchimie 7103 Laboratoire\tri*\tphysique 71-04 Laboratoire\td* sciences,\tsee\tIII 71-05 Laboratoire de Chem-fitudy 71-06 Laboratoire\tde\tPS8r 71-07 Laboratoire\tde\tsciences\tnaturel- les 71-08 Mobilier \u2022 classes dr adm.71-09 Mobilier - bibliothèque 71-10 Education physique 71-11 Mécanique automobile 71 12 Pies*'.A machinerie lourde 71-13 Audio-visuel Ghaque soumissionna ire remettra aon offr* sur le formulaire préparé a cette fin par la commission scolaire régiona Ip auquel il Joindra un chèque ou un i»on ri* garantie équivalant A au moins 5du montant total de son offre Le chèque visé sera fait A l'ordre ri* !a commission scolaire régionale et tiré sur un* banque ou une caisse populaire L'enveloppe scellé» contenant cette soumission, portera 1rs mots SOI.MISSION RE HAT D'EQUIPEMENT et elle sera adressée comme *uU: La Commission Scolaire Régionaie I/OUls Hémon.301.rue des Cèdres, Pnlbeau, F Q Les soumissionna ires pourront se pm curer le?formules de soumission et autres documenta A compter du fi Juillet 1971 auprès de M.Dénia Lussier.Directeur du Service de l'Equipement.Commission Scolaire Regional* Louts Hémon, 301.rue de* Cèdres.Dolbeau.P Q- Les soumissionnaires «ont invité?è l\u2019ouverture des offre' qui aura lieu A quatorze heures (2 heures p m » au *iegp social, 301.rue des Cèdres, Dol beau P Q .le 13 juillet 1971 La Commission Scolaire Régional* n* s'engage A accepter ni la plus basse ni aucun* des offres reçue' et ouvertes.eH«c se réserve également 1* droit ri'ac cepter toute soumission en tout ou en pa rtie Donné A Dolbeau.ce 24tème Jour de juin 1971 Henri BERNARD, Sec.-Très.Adm.beux financiers d un déficit dune vingtaine de milliards de dollars.L augmenter risquerait daccroitre les pressions inflationnistes.Or.I inflation demeure une menace constante.La forte progression de l'indice du coût de la vie en mai et l'accélération de la hausse des prix de gros depuis le début de l\u2019année démontrent la fragilité des progrès enregistrés sur le front des prix au détail pendant les quatre premiers mois de l'année.PRIX ET SALAIRES La course des prix et des salaires n'a nullement été enrayée et l\u2019administration semble continuer à refuser de s'engager nettement dans la voie d'une politique des revenus, réclamée par le président du Conseil de la réserve fédérale, M.Arthur Burns.Certes le président Nixon, qui a pris la dérision inhabituelle d'intervenir dans les né- CONSTRUCTION OE DEFENSE (1951) LIMITEE FROJET: XII,p nu pnlnt ilu dispositif d* raptagp, RFC BHgntvIllp, Qiiébpc.Do**ler: RA 19010 Le secrétaire recevra jusqu A 3 heu j res d* l'après-midi «heure avancé* d* l\u2019est > I* vendredi.73 Juillet 1971 des soumissions sous pli cacheté, dont l*s j enveloppes Indiqueront le contenu et i seront adressées au soussigné Les plans *1 devis el les formules de j soumission seront exposes aux Bureaux I d( \u2019 Association des Constructeurs A.Québec.Trois-Riv (ères.Montréal, Chi ! routimi ainsi qu\u2019à noire bureau régto- ; na A Montréal Seuls les entrepreneur?«e spécial*.- j =ant dans ce genre de travail pourront i se procurer le dossier de soumission en 1 adressant leur demande A notre Servi ; ce des Plans a l'adresse ci-dessoua i «'elte demande devra ètr» accompa 1 gne* d\u2019un dépôt de $25.00 payable A i l'ordre de Construction de Défense i i9151> Limitée Un dépô» rie garantie su montant | indique au dossier devra accompagner l chaque soumission.v » SMITH.MM-rétalre* fie étaE*.F.dtflce Kensnn 225.nie MoG\u2019nlfe Oftana 4 (Ontario) gociations pour le renouvellement des conventions collectives de la sidérurgie, (îèmandait, mardi, au cours d'une conférence à la Maison Blanche, au patronat et aux syndicats de parvenir à une solution \"constructive\u201d.Apparemment toutefois, les propos de M.Nixon ont été trop modérés et trop vagues pour que l\u2019on puisse parier d'un durcissement de la Maison Blanche dans le domaine des prix et des salaires.Coor»\tfournis par ta\t\t\tKardar\t900\t$375\tssn Bourse de Montréal et\t\ttransmis\t\tLa Prévoyance\t2000\t$1800\t$19 par la Presse Canadienne\t\t\tBas\tLes Prevoycts Loutshourg Mc?\t3300 2000\t$63» 26\t6\u2019:i Titre*\t> ente*\tHaut\t\tMaple Leaf Mns\t1500\t20\t20 Abstamr Ica\t100\t$11\t11\tMarval Mns\t93000\t45\t40 AGF Spee:\t3100\t$197\t290\tMedina k\t.800\t$285\t285 Amal Kirk\t1000\t63\t63\tMn?Wagosik\t1000\t55\t.55 Anthony Oïl\t100\t$185\t185\tMistassini Mng\t3500\t«O\t15 Atl Tunfrstn\t1060\t$100\t96\tMorono Copr\t1500\t31\t31 Bald Mtn\t2000\t6\t5\tMurky F\t2000\t90\t85 aBntrr.Mes\t2ÔOO\t39\t39\tNaganta\t7000\t35\t30 Belore\t1500\t19\t19\t! Ontex Mng\t5000\t35\t34 Uon Computr\t5 sse (2- 15\u201d).667-3iK)9 quo-8 11 ^\t-ILL-L - ;R.\\CE à sa grande production le Roi endre.Tél.661- ' quo 16 LIVRES-TIMBRES-MONNAI ES ctdentés\tqUO-16 UOMULET ou partie, caisse avec.Good- SPORT.TTnIsons, motos Benelll, Motos ! man.neuf, table tournante Lenco.pre-keeter Yamaha.1720, Boni.Hamel | amplificateur garanti, amptmeateur 400 qu watts, garanti.Tél : 527-2192.des Habits vous offre A des prix imbat tables, habits, pantalons, ensemble safari.vestons sport, blazers etc.Sh-¦ i;vs*or 768 E«t St Joseph, le Roi des Habits.\tquo-10 quo-31 Tfiôn UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER heure», 1719.Michel Sénécal, courtier.quo-12 105 ARGENT DEMANDE $30.000 DEMANDES, *ur immeub\u2019e bien ütué, à intérêt raisonnable, 525-9193 quo-25 110 MEDECINS DR CHARLES Rlnfret.voles urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes.885 EM St-Joseph Tél.524-4061 quo-9 DEPRESSION nerveuse, alcoolisme, manque de confiance, mauvaise habitude.Centre Psychologique, 750 Est St-Joseph.524-5849\tqtlo-9 143 REPARATIONS- ENTRETIEN AVEZ-vous besoin pour le grand ménage maison ou chalet.Nettoyage de murs, planchers,plafonds, tapis.Aussi gazon prix ino-liqur 688-1863.quo-17 MENUISERIE générale réparations di- verses.construction armoires moder-n-'- e-timé gratuit.663-4701.qur.-2g MENUISERIE MOBILE ENR REPARA TIONS TOUS GENRES.683-5175.MENUISERIE MOBILE ENR RATION TOUS GENRES, 683-5175.quo-2 mpÂ- quo-3 122 VACANCES-VOYAGES 146 DEMENAGEMENT-TRANSPORT blés neufs et usagés de toutes sortes.110 rue St-Paul, 692-0317.g un-12 J MENAGE NEUF 1971 AYANT servi pour maisons modèles.Ces, meubles sont neufs et garantis, com-j prenant: 1 poêle de luxe, 30 pouces, j 29 Est St-Vallier.525-6402 genres, achetons, ven-Comptoir du Livre, TRIUMPH 650.1969, TR6.à vendre ou F échanger, refaite à neuf.659-1956.BAS-eu!ottes, en gros, livraison A la GAGNE &.Frères, vente, réparation douzaine.527-0635.\tquo 12.1 ordéons, 302 quo-10 !.Durocher.[ quo-31 j SYSTEME réfrigération pour camion, - \u201e\t.boeuf de l'ouest pour congélateur 842- ECHOCORD.plus guitare Fender Musicj u;;\tquo 9 LA VIE, hebdomadaire illustré couleur, KAWASAKI, 1969, tout êqm.é, i.ihh» mi.-,' Master à vendre Studio Sonovision, 1948-1970 inclus.(63 volumes reliés, i les.$S00, accepterais n'importe quelle, deinan(iez Claude '523-3632\tquo-12\u2022 1-\u2019 COUVERTS «le vaisselle, Arcoroc, 12 valeur $400.livré $225.adresse: Près 1 chose en échange, 651-5951.quo-8 j.bytère C.P 39.Albertville, Cté Matapé ENDURO 1970 Trail Yamaha, 175 ce.2,- GUITARE neuve, marque Martin, ù ven- ________________ di» Tél 758.3293.\tquo-10 o00 mille», 524-72j«.\t__imo-il, ilif.Tel IIW-WTf._____________qu»-g aMF.I-BLBMEXT couverts coutellerie, 108 morceaux, valeur $49.50 pour $20.524-3198.\tquo-19,1 1971.1 réfrigérateur.2 portos Zéro Zo JAQ ne.la pieds cubes.1971, 1 mobilier de ° 4 places.Air-foam.réversible 2 ANIMAUX morceaux, 1 table de centre, 1 table rie coin, 1 lampe de pied.1 lairme del table 1 mobilier de chambre, 72 pou-l ces, Miroir ajustable, 3 morceaux, 2! lampes de bureaux \"Terre des Hom-I mes'', 1 sommier-caisse et 1 matelas.J valeur $260, 1 set de cuisine, 5 morceaux.i plat à fruits, 1 téléviseur Admirai Instant-Matic, une laveuse automatique de luxe, 1971, une sécheuse automatique de luxe.1971, valeur totale $2.635, laissée pour $1,690.Aucun comptant.Entreposage gratuit et livraison gratuite Pour informations, 663-7485.Québec.MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés de toutes marques, 5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-9804.q»o-8 CHENIL DE M.VET BOUVIER DES FLANDRES DANOIS.MONTAGNES DES PYRENEES, SANOYEDES et toutes autres races, Chenil Dauver-nlac, 116, A, Cap-Sa, Pont-Rouge, 418-873-4638.\tquo-21 SUZUKI 120 cc.Enduro 1971.1.000 mil-j BATTERIE, à vendreprix à discuter les.garantie valable.653-7914.quo-9 j neuve.Stewart, 661-2».08_dUo-U'j BATTERIE.Gretsch, valeur $1.200.état BOUTIQUE WESTERN TRIUMPH.Bonneville, 650 CC 1968.Cho- per.moteur remis A neuf, prix A discuter, Tél.522-5111, ou 663-7953 quo-30 Soir, HONDA 1970, 450 cb, 2,000 milles 656-6604.quo-l MOTO Sears, 250, très propre, téléphoner entre 6 et 8 heures.837-4471 quo-8 ACHETERAIS motocyclette.100 cc plus, alentours de $100.651-3082.quo- ou MOTO Honda.450, 1969, parfaite condl-EQUIPEMENT pour chevaux d'équita-\t&PrèS 3 ^nun**) lion selles, brides etc.Habillement\t\u2022>-¦\u2022.>553.l-.,.>6-0.>2__________quou* western, bottes, chapeaux, etc.Aasor- HONDA, 150cc, 1966.très propre, $200, tiement le plus complet du genre.Pe- St-Anselme.885-4042, après 6 heures, rhal, 2 boulevard de la Chaudière.An-i\tquo-9 iV:n,rj.LoreUe * 26 juin, réi i.in- 1 pense promise.661-4411\tquu-P; PERDU samedi bracelet de charms au- magasin Marguerite Bélanger, rue St ,POUR .Jean.Récompense promise.Tél.524 7239.\tq uo-9 CARTES PROFESSIONNELLES AMEUBLEMENT style canadien anti fl AMINCISSEMENT et raffermissement,!^! besoin d'un jeune homme sérieux et par la chaise ' Le Trimmer\u201d.656-9715.actif, :\t20 a J-> an-, possédant une quo-9 voiture ooiir gérant dans compagnie de CHARLESBOURG cuti- pourra ' 663-636 concierge demandé, 1S logements neufs, ,\t,\u2022'< ation de?log* habiter, salaire à q lio-l.t prod MOULD Singer, très bon état, BLE de téléphone, tables A café, 'a:: teulls en osier, lampadaire, avant 5 heures, 656-3861, 651-3205.fcAUSE départ Europe, ensemble stéréo, _______ avani J r.» urr-s, 6.>I-386I 631 3293\t'jU',-8 s^C q rONGELATEUR ROBE mariée, traine-cathédrale-, modèle ¦\u2022¦x.iuiuf, 12 ans, $23.6S3-98.';6.'iuo-U, ENPvEGlSTREUSE eiectnqut et pi.ste rît- H O M M E S course Tél.527-6736.____________quo-10 .beauté, andé Téléphone/., Aucun 623-3367 montant q';\"-io associe demandé, t $25,000 par année, propre patron Ecr 350.F\u2019rance Prime Quebec 10 Te: 651-3811 .ec $5.000.salaire Vous êtes votre -e 5 A Leroux, appt 27, Ste-Foy.TAPIS.10 x 11 70'' 683-7423.bu°-8| MATELAS 6 mois d'usage.bahut1 quo-10 demandés, temps p|f,n ou BARBIER demandé, position à l\u2019année, partiel possédant permis de sécurité.S'adresiser: Salon de Barbier, Jonction 5\u20198 et plus s'adresser 170 rue Fraser.de Siilery.coin Des Erables, té! 685-quo-14\u2018\t9032\tquo-10 sommier-caisse, grandeur Appelez le Jour 849-2682.quo-10 307 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES pieds cubes, vendre, 688-0838 très propre.8; quo-8 golf plft avec sac belle qualité., CINE luper 8, ble, après Q MACHINE â ligueurs, H28-0C99.projecteur, prix discuta-' heures, 667-1571 quo-R Tï endre 'Spalding\u201d, com- d voiture Gaucher Tré?.sacrifier Te1.683 4619 quo-10! parfait état quo-12, 290 DIVERS A LOUER CLASSEURS ~ bu'\u2022ea ux bois usagH.A vendre.681-0271 métaî i quo-12 ! 500 PHOTOS ROMANS.60G .oncyclopé.i:.US 24 volumes 1936 excellent état : autres revues, et livres, neufs et usa-[ géa.Tél.626-6255.\tquo-121 626-1Î54 mariée.8-10.faite A la main.qllo-8 LEA NADEAU ENR.ROBES DE MARIEE ET DE RAI.VENTE ET LOCATION.524-3724 quo LOCATION DE ROBES AUSSI confection sur mesures marié bal.garnies au choix.5J4 1385 quo SET de salon, très propre tables, 661-5396 avec lampes.BoiLY Michel, location et vente, quo-8 ' roulantes, rnarchette?.béquille -es, 683-1729.KiiBË de mariée, blanche, garnitur\t- bleui et rose, chapeau, grandeur 10 ROBES mariée! ans.Tél.626-2057\tq' chaises i.can-' quo-14 Nicole i.bal.location, v Boivin.842-6339 nrr-.LOCATION de vaisselle, rerie, pour toutes oci FOURNAISE Coleman, neuve, fenêtres «6» en aluminium.2 grande?vitres, moustiquaires A sacrifier.522-8383.\t\u2014r\u2014 - que R GRANDE vente ROBE île mariée, pour $50, 694-1:70.12 ans, valeur $250 | quo-fl j lion, bouquetière, robes de bal, gradua mariée, 8+2*2522 < \\RR088E Thlitel ne r, 525-9520.f'OFI'RK très propre, télépho quo-U édre, encyclopédies G roller et Quillet, dictionnaires Quillet, laveuse ordinaire, lit double, poêle 220 et réfri géniteur fpour chalet).527-2168.quo-3 kïj YEUSE Filter Queen.2241.A vendre.628 quo-9 R«»\u2022\u2022?\u2022 »-\t«*.«>;; »,ir Se: n^- diplômée.527 \",$87.de l A 3 heures -S-.l.\" 94177\t1 meublés, disponibles, imm p.m seulement, du lundi au vendredi HOMME avec expérience dans musique\tdiat quo-12 classique et generale demande empli ' - ont GARDERAIS enfants de tout Age.nourris s.désiré, paroisse St-Malo, tél.527-7492 qU' -9 DAME garderais enfant, tous âges 9 à 5.lundi au vendredi.842-2857 quo-9 dans Québec très bonne connaissan de ] anglais, possédant auto, référen sur demande 667-4706 le jour seul ment.\tque MENUISIER LAC Beauport.garderais enfants, tout Age, à ia ^nnaine._J^-33(H _ quo-9 ÂfïJSUÏSIER prendrais ouvrage-tout^rn prendrais tous travaux, heures ou contrats, estimé gratuit.529-7939.\tqiio-13 que-27 \u2019 t PIECES\u2019Tnoderne, repeint neuf, chauf- fe De?Lilas ouest.626-7284.quo-9 MAL Luxueux i pièces, près Hôpital St-8, François d Assise.$125, 525-9465 quo-9 >-4 PIECES, S105.septembre, meublé.?, s.désire, 529-5595.529-637:t\tquo-8 GARDERAIS enfants.Neu/châtel.Tél 642-0772\tqn '¦ STE-FOY.septembre, puéricultrice car- 366 dera:?!c jour, bébé naissant.S33-3949 k,')1.77'.'7\tqu.- 1 DAME d expérience de Ste-Foy préféren-ce pour garder chez moi bébé 1 an ¦ 8 A 5 lundi au vendredi.659-1099 re.tél.683-5129.FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI LOGEMENTS dans Québec, Métronoli-quo-9 tain.Allons chercher clients, absolu-ment gratuit, 694-9S66.quo-9 COUTURIERE GARDERIE Let.et La.née, semaine, fin «\u2022 IARDERAIS enfant \u2022'\u2022 rie 8 à 5 heure?, du bons soins.626-7462.Beauport, jour maire 849-3865 qbo-4 10 CONFECTION.1 fpaiatu 6 heures, 658-0544 appelez après quo-19.1 annonce Pnur placer votre dans cette rubrique, téléphonez V 529-9231.DAME expérience, garderait nuit, dame ¦igti.ir.ala.u-.bet-.\t681-5211\tquo-H) 4 mois à 2 ans, STENODACTYLO d\u2019expérience habitude undi au vendredi.|\tdictaphone, ut'sire\ttravail\tde bureau A quo-10\tdomicile.661-1017\tquo-8 -AIDE familiale sérieuse.Agee de 18 an-, offre ses services permanents.Tél.1 885-4818.\tquo-9 STE-ODILE.logement neuf, meublé, chauffé, électricité comprise.3 pièces.$139.Tel.623-136 L\tquo-9 ST-PASCAL, 4 pieces, bore immédiatement.$105 par mois, 2439 rue Vitré.T.-i tiJj-uViP qur-9 RUE Bouchette.près Borgemont, 4 pie ces.neuf, chauffé, éclaire, tapis, intercom.buanderie Téi.663-6988 quo-10 176 dième $70 libr* tvenue, t pièces, non chauffé, n use .sécheuse.3témc étage.1er août.529-9541.quo-10 PIECES, chaude, meuble, chauffé, éclairé, eau : u re 8110.\t529-9541.quo-10 PRF.NDRAIS chez personne gers travaux ménagers.discute ftoBE dë rnarlé^r prix raisonnable 529-1275.8 ans.Après traîne, voile 5.30 heures quo-9 fiTROOL-O-Chatr, carrosse chaise haute, table pousse pousse, bain sur pied, stérilisateur biberon, plus chauffe-biberon.2 commodes linge provincial fran çais.très bon état, prix d aubaine cinsc départ 6.\u2019>6-183 \u2022_______ Qi10 TELEVISEUR Marconi!-19 pouces.1969 bon état 636-1833 A vendre, robe de mariée, manteau de 1 dentelle et capuchon.Téléphonez le matm.661 9980.jTTARDER F7i:\\ guitares fa unis.classii_8.rue Julien, libre vue panoramique dans le centre du ux Québec $135, $150, $180 \" idr.529-4-115.im médiatement.414 ou 523-8606 quo-19.T PRES Château i ate-Geneviève 2, 3 piè( appartr-ment ldi quo-21 STE-ODILE.4 12 partir $117.210 Ouest \u2014~ j Sapinière, coin Duval.626-5468 quo-19J UE Sailli au Matelot, 4 piè lirnprc.TOI.df 9 a t heures, a près 5 heures, 626-4828.quo-14(STE-ODILE, 785.est dés Rouleaux, appt -i 7\t4 pièces, chauffé, moderne, entrer -très laveuse et sreheupc.$120.Trust Roval.522-4018,1\t681-7241.\tquo-8 quo-10-1- -, AOLT » grandes pièces, nioderne.chauf-{IX>( : EMENTS dans Québec Métropolitain,; fé- stationnement, tél 529-7812.; A Mon?iherchrr clients, absolument;______________________________________q»n 19.1 j gratuit, 694-9866\tquo-91 ST- PASG A L t pièces.Moul Montmoron '¦y, chauffé, stationnement Jour 681 0018.soir 681-1680.\tquo-20 PIECE A iré, 52 Ste RUE ST-JEAN\t- et t pièces.1-2 PIECE?, meublé, chauffé éclairé.' buanderie, près Quebec Land courtier?529-8456.52:!-\tn\u2019-\u2019h- i,;:4\tquo-üd a\u2019ppartement : août a | 11 DAUI\tl\u2019HlNE.3 plèr.\t\u2022s, plus salle\tbains, j i pou!.\tréfrigérateur.\tTel.523-0006.\t |\t7 et 9\theures.\t\tquo-29 j\"- i RE KAI'i\t\u2019 ù neuf, écla\tiré.hauffé.\tpoêle.; \u2014 i rufrig.'\tratcur, foyer.\t$140, 529-2054, 52:; 1\t 144;:\t\t\tquo 3 ! s ST-PIE X.gran.l balcons, service» ble.663-9798 4 pièce», chauffé, \u201d2 divers dans l'immcu quo-21 P.uc, 4 pièces, $45 par mois, 522 quo-21 .salie Hôtel-Dieu.12 NEC P.chauffe, ea derle, piscine, balcon, si désiré.626-3501.de bains,.0,_ \u201e\t.t- Tél 5'>o.ST-PASCAL.J\u2014 «ntrée seule i chaude, huan-immédiatement quo-21 522- qun pièces, couple.meublé, éclaire 3'.\u20192 -u.Ti 4.qUO-22 PIECES, semi-meublé de, 220.692-1253.bain, eau chau-quo-27 le.Té 2 1-2 pièces, sous-loui sèptcmbre.30 Ste-Mrsii-22-4481\tquo-10 jST-ALRERT.3 pièces, meublé, style cn- lonial.telécâble, coma 26e et 4e Avr-nm 681-0221.524-1328 quo-22 [RLE Sault au Matelot, 4 pièces, mois.688-0113 S57 par quo-8| 1*2 PIECES, très moderne, pour soue- louer, serni-meublé, 651-9713.quo-4 41 1 LIMOILOU 411 LIMOILOU ST-ALBERT, 2 l 2.meublé, eau chaude, près autobus, $105, 681-0221.626-8448 qU» ST-ALBERT, t grandes pièces, eau chau- J de fournie.$125.681-0221.626-8448 QUO .\u20193 AU GRANDVILLE 1805 DE GRANDVILIE 2025 PE Grand pré s, 1 pièces, chauffe.Pau chaude fournie, frais peinturé, peut être visité de 9 heures a.m.a 9 beurra P m Libre 1er juin.667-5910.qur>-2:i ST-PASCAL, 5 t 2 pièces, avec entrée laveuse, sécheuse, 2e.663-9310.661-116., \tquo-2 4 3 PIECES, meublé, chauffé.$20 semaine, s'adresser 361 Des Sables.\tquo-26 FT-PASCAL 2 ï-2 neuf, meublé, chauffé.éclairé, \u2022.apis 822-2809.quo-27 1 MOIS GRATUIT RESERVATION: JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE St Pascal, près Enlont-Jesuv St Michel Archange, 2\t3-4 pieces, meublé u desire, insono- rise.tapis mur a mur, launa, intercom, ascenseur, buanderie, stationnement intérieur, incinérateur, près rentre Mgi-Mar^ou*.appartements modèles a visiter, visible 7 jours par semaine, 9 heures a.m a 10 heures p m 667-2051 dls-26 ATTENTION, garde-malades, 3 1-2 pie ers, neuf, .ilué arrière Hôpital St-Fran C'i?.d'Assiae.meublé, style Colonial, .ntercom.tr-lécftblc-, portf patio, station neinê'm $140 par mois s'adresser 1615 d A?si.se, appartement 8, Tél.523-9585.62.\u2019:- 3713.quri - 27 : F1 IEC ES.chauffé, meublé ou non, bairv balcon, stationnement.S'adresser 1605 d'Estimauville.Tél, 66:1-6292 quo-27 pièces, F.Br.chette sécheuse.$135, hauffé, entrée 525-4637 quo-27 ST-PIE X, deux 4 pii toment, $115 par i e erge, 2050, a ppf 1007.e;.libres Immédia-ris.S'adresser con 26C Rue.Té! 667 qiUi-27 PRES Enfant-Jésus.3 1-2 pièces, stationnement.521-1609.meublé.quo-27 3'/2, A'/2, 00 j OCCUPATION ! ou 626-5352.'A NEUFS m média te, 3, 4 PIECES - PISCINE 626-3513 LIMOILOL.libre immédiatement et 1er,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _________________ qu''-26 septembre, stationnement inclus dans | ST-PASCAL P»] » ZL cT\u2019CT rx1 ' P\tlover.Informations, jour, 527-9088, soir, rLALt GlL-UUlLt: 26e RLE.I 3 PIEGES.MEUBLE GHAUFFE E A G CHAUDE.BALCON STATIONNEMENT, 529-4094 quo'28 2 PÎËGËÏÏ! m uf, plus salle bains, riieu- chauffé, éclairé, $110 moi.» 62',-682\tquo-28 1-2 pièces, meublé, avec foyer nature! près auotbus, 661-3629 quo-8 40\u201d.2-20, Hot-Point d'Orléans.quo-10 NOUVEAU ans d'usure.Be- quo-Hl Laveuse ordinaire, langer.523-0687.Br RE Ai; en métal bleu et blanc, avec ehalse pivotante, en excellente condi tion.522-2031, 628-2031.quo-9 feTOt.E vison comme neuve, bebe, b'in marché.527-8328 ENSEMBLE !.T « A manger, style colonial.avec, bahut, et verrerie.849-3844 CARNAVALS DE QUEBEC CLUB DE BASEBALL j5 PERSONNES pour promotion spéciale de billets Bilingues.Salaire et commis-i sion.Aussi personnes pour livraison moïse pour | des billet.?.Hôtel Louis-Joliet.3 1-2 des ! quo-10 Remparts Québec, Chambre 26._________quo-8, 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES I ATTENTION, vendeurs, vendeuses rie porte en porte, à travers l'Est de la I Province, pour vendre produits, indispensables A tous le.» foyers ipeut aussi s'ajouter comme :,gne additionnelle*.FEMMES deman-, éclairé, laveuse, sechetiü.stationnement, coin rues des Cèdres et ave du Colisée, libre 1er août.667-2482.\t'l\u201co-31 W jçSaintlpiücnt 250 ouest, Gronde-Allee, Quebec.Tel.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION Logements - Espace de bureau ST-SAUVEUR leublé.chauffé, écian tirée seule.683-0956 1-.' PIECES, chaufré, éle81-66:16\t546.quo-14 ' 3UE Norvège.2 12 pièces, meublé, tout compris, juillet.$120.653-4683.quoT-4 '.470 NEILSON.5 près d'autobus 3309.651-7634 1-2 tre» grand, meuble.centre d'achat» 651-quo-15 ou PISCINE chaude, tapis $115.525-5285.1105 BELVEDERE.3 pièces, modern.chauffé, garage, buanderie, automatique, équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse vaisselle, libre immédiatement ou 1er septembre.527-5126 .\t527-9088 quu-3 PIECES, non clmuff-, KS.4'JS rm- iïæ: n\"-\t_____s\"*» .|Uo-3() BOULEVARD (\u2019barest ouest 3 p;ec'-,-,2 2\tÜ2 PIECE,?, près Université École Normale, libre immédiatement.683 0986 .633-8913.quo-23 3\t1-2 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, sous-sol, libre juillet, 651-2589.quo-22 MEUBLES 3 ET 4 pièces.$145.,\t1 mt: 596.Norvège STYLE COLONIAL luxueux, tous les services.1.libres immédiatement.681-0118 659 1338.gm.JO MAGNIFIQUES 4 4 tour, désiré, 3 651-2581.1-2.poêle, réfrigéra meublé, septembre.quo-23 3220 DE chauffé, la 2V2 - 31/2 NEUFS ELECTRICITE.Bonnement.\u2018 , IME* S'arire libre, immédia er 221 rue St-Sauveur.ES.AU CLARIDGE LOGEMENT 6 pièces.Tél 681-6609 h PIECES, plus s a Ile de bains.1er septembre, s'adresser Ave.647 quo QUELQUES liig.-nientx nouvellement dé-ll curés a louer, avec service concierge, portier, ascenseur, etc.trois de 6.un de 1.un bachelor, 529-5458 quo-10 :u'.EMENT t pièces, chaude, 220.St-M alu.lier.661-1750.salle bains, eau i29 Ouest St-Vai-quo-10 RUE, 3 1-2 pièces, meuiilc.éclair*-chauffé, stationnement, après 6 lires 522¦3658._________________________ q>lol: STE-oDiliE.mafnlftque S 1 S p par mois, liltie le 1er août, 626-9271 m 628-2549.\t quo-J^ JTT pTkuE^ rlcmi sous-sol, chauffé J «î KAN DES pièces, meublé, rue St-Réal.524-4445.chauffé, 47!» quo-9 demi avec thermostat, ment.$70 par mois, la Ronde.661 8911 soux-sol, libre Immédiate-s\u2019adresser 2680 de qllo-8 |l-2 PIECES, moderne, libre imim-dint.- ment, conviendrait pour nouveaux ma^ rlés ou personne Agée, 523*0120.quo 9 PIECES, chauffé.ëSâ chaude.$90.ameublement complet, $1.800.tél.525-8898\tqtiu ^ jC PIECES chauffé, $105, tél.$ PIECES, 626-2938.chauffé, près CoHaé* 4 PIECES, non Jeanne-Mance, chauffé.523-4239.529-5869 quo-13 i $85.téT ; quo-9 ;e, 2035.; quo-9 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons cinTH-.hcr\tclients.absolument gratuit.694-9866 ______________qu»9 .LOGEMENT 2 1-2 pièces, plus salle rie! bains, moderne, meublé, chauffé, éclairé.prè^ gouvernement et hôpitaux,; libre immédiatement Tel.523-9862 quo-9 | 3 * ! RAN DES pièces, meuble, salie bain: ( liciillr, 1 , 1,1 i 1T *ü* Sl-.l* an uuu-lli LOGEMENTS 1 1-2, 3.4 pièces, ultra modernes, meubléfi.tapis mur à mur.734, cote Stc-Gcneviêv*-qu» l*1 :: BIEN meublé, prix raisonnable.671.St- ,i* an.coin Ste-Cîeneviève, 524-4564 qno-17 701 D AIGUILLON.7 pièces, non chauffe, Ici étage, disponible immédiatement.$85.visible sur rendez-vous Trust Royal, 681-7241.\tquo-19.1 415A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL ÉT-l'ASCAT.T tirés hApitaux.pièces.meublé 681-4585.55 COTE ri Abraham, blés, $125.525-5427, 3.4 pièces, »neu- 683-7474.quo-24 Sr PIE X.4 pièces, chauffé.balcon.SU5.527-3162.TM'E Nlcolet, St-Tascal, 4 pièces, meublé ou non.529-6266 .667 1364._________qUo-3i F RE S tré* moderne 1 PIECES, libre immédiatement.614 rue L.(tourelle.$55 par mois.523-0440 Jour, soir.872-9279.\t quo-28 LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRE IMMEDIATEMENT BACHELOR 1RES MODERNE 5800-'850.AVENUE Est.Chariesbourg, luxueux 3 pièces, meublés, ou non.chauffés à l'électricité, éclairage et eau chaude fournies, tapis, balcon, stationnement 661-5764 , 623-3211.\tquo-9 ~ RUE PAYMENT ES.chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, concierge, neuf.] 525-8162\tquo-30\tj 80c RUE.libre immédiatement ou 1er i millet, spacieux 5 pièce-, dans duplex, tapis mur à mur, Jacques ('osaelin.683-2103.327-9623\tqn»>-10 \u2018GRAND 1 1-2 moderne, face église, école.stationnement, compris.683-9138.i 837-6031.\tquo-8 * H A R N Y.\t5 pièces, août, cause départ, chauffé.832-0156.libre 1er quo-9 pièces, 20.$55.meublé, 837-1332.eau chaude.quo-S LAUZON, douche, Tj MILLE du Pont Laporte, chauffé.$163 par mois, eau chaude fournie.Le Jour.832-6123.le.soir.822-2155.633-09r.5_ 4 12 PIE fournis, 628-0408, ST-RODRIGUE.4 j chaude fournie, stationnement.3: refait 3-7130 .enauffé, eau à neuf, grand ! ST-RODRIGUE.4 pièces, chauffé, sta- Bonnement, libre immédiatement, tél 628-2861.521-0897.\tquo-{ LAUZON.meublés.21-2.\t4.jusqu'en septembre, bain, douche, chambre ft louer, avec permis cuisine, 157.96 St-Joseph Tél.837-4327.\tquo-8 2 1-2.3 1-2, 4 1-2.5 1-2.NEUFS, meublés Ml-, non.ta pit mur A mur.entree laveuse.sécheuse, service buanderie, près autobus, centre d'achats.683-3134.833-3695.\tquo-23 ST ROMUALD, neufs.4 1-2.5 12 pièces, chauffés, entrée laveuse, sécheuse.839- rr»o.quo-8 UEVIS.logement 3 1-2 pièces, meublé ou non.chauffé, éclairé, 832-4203.\tqtio-12.1 ¦n\u2019-ROMUALD, chauffé, tapis.2 1-2.839-4322 meublé, 839-6859.neuf.LOGEMENTS dans Québec Metropolitan__________________________________________________quo'9 Allons chercher clients; absolument uquemENTS dans Québec Métropolitain gratuit, 694-9866.\tquo-9 .Allons chercher clients, absolument gra- chauffé, $80, 4 tuit.694-9866.\t9\u201c0-9 LIBRES immédiatement.Chemin Ste-Foy.voisina Chftteau Bonne-Entente, meublés ou non.verdure, piscine, buanderie, tous services inclus, près école, église, autobus, centre d\u2019achats, ! 633-8316.6«7-02:;5\tquo-3 3410 CHEMIN STE-FOY 1 V2 - 2V2 - 312 - 4V2 NEUFS FACE au Chftteau Bonne-Entente, site magnifique, édifice tout ft l'électricité, tapis, piscine, meublés si désiré.651-9443.638-0107.quo-2 \"Tibre immédiatement 590, 59(i RUE NORVEGE VOISIN BOUL.DUPLESSIS LUXUEUX.4\t4 1-2 vastes, insonorisés, stationnement, buanderie, eau chaude fournie, arrêt d'autobus, télécâble, poêle, réfrigérateur, si désiré, $140.681-0418.659-1358.qUo-27 MEUBLE eau chaude fournie, «ta :7 Rougemont, appt 25, i quo-20 RESERVEZ SEPTEMBRE PARC Neilson.1103 Dijon, 2 1-2.4 1-2, .5\u201eITC.1-2 meuiilés .'* 1-2 non meublé, aussi fiOUS-lou» 1.le mandé, 653-8963._qu»»-22\t'\"\u2018\u2018n Sllu^ Gare.3 pièces, meublé.chaude, télécftble.station- ., service buanderie.683-3216.quo-23 A11P A RT E M E N T S.3-1-5 pieces, meublés ou non, situés près centre d'achat?, ecol» - terrain jeux.( «lise, service con cierge, éclairé, chauffé, stationnement inclus.3179 Boni.Neilson.apprt 6.Tel.63:;-8081.\tquo-23 5 1 concierge 4\u2018 MEUBLE OU NON 1-2.2 12 EGALEMENT disponibles 3173 Maricourt, tout compris.655-5107, «31 JTb.V\tqi 10-23 PRIX REDUIT BOURGOGNE, 2, 4 pièce», meublés ou non.services compris, 651-9376.\t651-, 543(1\tquo-24 4683.¦ 2.chauffé, tapis, libre, nue de Norvège, 656-1986 quo-24 JARDIN des Seigneurs, 5 pièces, libr» immédiatement, $165 mois.651-3786 quo-24 1 TT VUE SÛT piscine, 3 TT tapis, buanderie, chauffage cl électricité fournis.633-4 57 4\t (-142:quo-S 8T-RODRIGUE.août, septembre gratuit?.>117, 4 pièces, chauffe.626-0219 quo-JO ncxcECPEMENT 2.3 PIECES, meublés, chauffés, éclairés si - -\t«5:M2::.tapis, stationnement.4 pièce» non meublé.628-0278 .829-3266.829-2424 U PIECE PLACE .1-2.4 1-2.3 1-2.2 1-2.MEUBLES s» désiré, service?électriques, angle Chemin Ste-Foy.Boul.Duplessis.«53-5291 quo-17 On entend souvent in ro-marque suivante: \"La théo rie.la science, c\u2019est bien beau, mais il faut, aussi des cartes !\" Ceci me fait songer à deux choses.Tout d'abord alors que Méphisto s'adressant à son protégé lui demandait: \"Que faut-il pour faire de l'or ?\" Celui-ci ne sachant quoi répondre.Méphisto de continuer: \"Pour faire de l'or il suffit de deux choses, du sable et du génie ! Fournis le sable et je joindrai le génie !\" Je ne veux aucunement laisser entendre qu'il faut du génie pour être un habile bridgeur et que les fortes cartes sont à dédaigner.Cependant en plus de tirer le plus grand profit des bonnes cartes dont il peut disposer, le véritable expert sait à.l'occasion recourir à la psychologie.La main suivante vous fait voir en Nord l'un des plu?pittoresques bridgeurs.Oswald Jacoby; son épouse agissant comme partenaire.En E-0 vous n'avez pas non plus deux novices en la personne de Schenken et Moïse.De cette main auriez-vous retiré le même profit que Jacoby ?NORD Donneur : Nord Tous vulnérables fi 5 3 SUD R D 9 fi D 5 V 10 8 \tA\tR D 7 5\t Nord\tEst\tSud\tOuest 1 ?\t4 V\t* A\tpasse ?(I)\t\t\t Décoratif» «53-3196 meublé».quo-9 ; PLACE VERSAILLES A 0 fi 3 A R V néant fi 7 4 (1) Que va dire Jacoby ?Croyez-le ou non.Jacoby portait le contrat à 7-pi-ques ! Kntame: ?Après réflexion, Ouest *e dit qu'une attaque à coeur serait futile alors que certainement Jacoby devait en détenir le premier contrôle Impossible qu'Est ait r.hi cane à carreau, car en ce cas il aurait certainement contré dans le but de demander une attaque à cette suite qui avait été annoncée par Nord.Ainsi, s'en remettant à la logique, Ouest entamait de l\u2019as de trèfle et avec la plus grande facilité Mme Jacoby récoltait les treize levées.Alors que la poussée à 7-piques avait stupéfié tous les kibitzers.Jacoby de faire remarquer: \"Après l\u2019enchère 4-piques de ma partenaire, j'avais le choix entre m'en tenir à une simple manche ou une poussée à 7-piques dans le but de prévenir une entame k cette suite ! \" C'était, de la part de Jacoby un habile recours à la psychologie et aussi une marque de considération envers la logique du joueur en Ouest Nul doute que Jacoby n'aurait pas agi de la sorte contre un adversaire sL 1-2.NEUF, éclair», chauffé, tapi?.raisonnable, moi» gratuit.872-1990 quo- ¦Kt t5 1-2.4 1-2.5 1-2 NEUFS, meublé» ou non.tapi» mur a mur, entree laveu »echeuse.«ervtce d autobus, près centre « achats 683-3134.\tquo-30 ! !-2 PIECES, très propre.0094 meublé vaste tapi» mur à mur.remise Tél.: 626 quo-31 A partir $1]5.mois 12 PIECES, très propre.nement.626-0094.meublé, tapi® mur à mur vaste ent ~ei*o»age.station TRES luxueusement decnratjf» versité.magnifique vue de1 de», meublé» ?désiré.! 3 1-2.4 1-2, 5 1-2 Pieces, «ft qun-31 tni« pré.» Uni-Laurent'- ;ft.659 quo-13 i PIECES, moderne», meublé» désiré, piscine intérieure, tupi* a.-rer ?eur télécftble.2280.Chemin Ste-Foy.université Laval.681-2155.\t661 d-\u2019nft\tqun-'J'J jardin des seigneurs ;\t5\t: ' :\t1 12 MEUBLES déaire.D>?c,nf -enm- garage 1186 I^v-geri'-appt 2 «53-5291.\tquo-17; \t\t\t\tEST\tqui n'aurait eu que la routi- \tOUEST\t\t\t\tnn commo guide ! *\t4 2\t*\t7\t\tSi 1p fiable n\u2019avait, pas été V\tV\ty\tA\tR D 10 7\tconverti on or.par contrp \t\t\t5\t4 2\tunp simple manchp était dp ?\tm 9 fi 2\ty\t\t\tvpnup un grand chPlem ! A\tA ?7 4 3 2\tA\tV\t10 3\t«Nné! Dnrbonne 4 Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1071 41 419 STE-FOY 419 STE-FOY 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE 421 Meublés 432 MONTCALM 4 î>2 PIECES, chauffé, bien altué /Jans DEUX 5 pièces, un libre immédiatement Ste-Fey, libre immédiatement.Jour\tun le 1er juillet, 5135.ièce: foui $115 mo quo 1 1-2 PIECE.éclairé, chauffé.1740 Bardy, entre ' et 8 p.m.\tpropre quo-24 ST-FRANCOIS 421 Meublés 2 1-2 meu- plus.659- : quo-31 AVENUE icublé, rad RUE Laroche.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1 _______________________________________________ 2, meublés ou non, près centre d'achats, 4 PIECES, ultra moderne, terrasse arriè-, école?, université, buanderie sous-sol, j re privée, arbres.651-4637.quo-10j servira concierge, piscine.651-3895, 837-561 i GRANDES, chailjf* quo-31 concierge, stationnement, prix raisonnable.2125 Boiv BEAUPORT.Villeneuve, 3.\t4 grande?pièces, centre.$55.$80.661-2677 quo-28 1 «88-9716.PE MI-sous-boI, Avenue quo-2 de Boulogne.3 pièces, meublé, tapis, télécâble, près Chemin 8t liOiiis, arrêt d\u2019autobus, libre ! cni-c.r OUER 15 juillet.651 :i829.\t_______quo-81a r(, chauffé, RUE Laforest.5 pièces, chauffé, libre ANCIENNE-Lorette logement 1 1-2 pu* immédiatement, piscine extérieure, sta- ces, modern1', libre Immédiatement, tlonnement, concierge.656-6215.quo-81\t872-9502.\tquo-28 pièces, qiin-29 420 PLACE JACQUES-CARTIER 2 1-2 pièce?io, télévision, entièrement 522-S676, 522 _____________ quo-31 iST-CYRILLE, EEN, petite chambre-boudoir, ac uisine.entrée privée $9.523-3465.ENDROIT différent, clair, permis cm si quo-10 nc salon cour, entrée privée, 653-8071 quo-8 St-Cyrille, entrée pFi- vée téléphone, lavabo, permis cuisine POUPONNIERE privée, k 6 mois Tél.62 3-3971.bébés naissants quo-23 CHAMBRE, entre 6 et 8 heures, télépho- ne.694-9145.\t___________________quo-10 PRES Univer PRENDRAIS enfant en pension.A la semaine ou mois 626-0738.\tquo-8 VANIER 2 1-2 pièce mont, buanderie, 524-6400.527-5674 meublé, stationne dites commodlt' grande chambre-boudoir lavabo, réfrigérateur, balcon ________________ 24-6168, 653-4477.\tquo l CHAMBRE, quo-29 PENSION pour enfant, bons soins.688-0042.semaine.î 2836 LAMBERTVILLE.près hôpital La- 'PRES du Jardin Zoolngique.3 chauffé, neuf, libre.623-2128.PRES comi femr val 4 pièces, moderne, premier étage libre 1er septembre.Tél.651-8790.|clFFARD, 4 piecrsrchanrH.eau eh: fournie, près église, école.663-0517.stationnement Jacques-Cartier, ilèiement neuf, bain sauna, pour les et hommes, circuit de télévi-ferme pour voir arriver les gens, islon fournie, tapis mur à mur.STE-FOY, éclairé.2 1-2 arrêt ;ces.meublé, iiitobus.Tél.|jUo-2 BELLES petites chambres, poél - gêrateur, meublées.$12.entrée privée.__________ _______quo-10 UNIVERSITE quo-9' 1 1-2 pièce, meublé, éclai- télécâble, $110, 651-9196 quo-10 SOITS-louer, 1er septembre, 4 1-2, très bien Situé Ma rl court, possibilité v e n t e i 4 t-2 PTECES, libre immédiatement, pis njobiHer, bon prix, cauae départ.Soir, cine, sauna, stationnement, poêle, réfri «53-.{656__________________________3iî_ gêrateur, 1017.Duchesneau, appt 1-8 2 12 PIECES, meublé, eau chaude four i Ste-Foy, 844-2548.\tquo-4 qu pr GIFFARD.2 et t pièces près Ft-Mlchel.661-8197.ir le feu par g:-1-2 pièce.$115.2 lit.523-0875.524- GRATIS.mois.Glffard, 5 pièces Boni.Métropolitain, panoramlqu 2889.nie, $115, 2969 Chemin Ste-Foy, appt 1 entre «le l'Eglise et de la Suète).653 0175, après 4 heures.\tquo-8 i 1-2 MEUBLE, éclairé, chauffé, hôpital Laval.«53-8248.\tquo-2 faARIi'OtmT, 3 1-2 PIECES, meublé, dans quartier j résidentiel.Très propre, chauffé, éclai- ___ ré, stationnement inclus, ldéa.1 pour près! couple marié, libre Immédiatement- Tél- 651-7488._____________________quo-14 ; 1 ILLET gratin! .601 ___________________________________q»o-30j RSA INVILLE, juillet gratuit.Boul.dû Jardin, rue Des Tours, des Verdiers, 4-5 pièces, aussi 4 1-2 meublé.529-0756, ¦ soir 628-2744.\tquo-8; Aveni 661-4291 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2 STE-FOY, 3 1-2 chauffé, stationnement, meublés a! désiré, chauffage électrl ' $103 par mois.Tél.527-8286\tquo-9 que.buanderie, piscine extérieure, sta |4 NEUFS, meublé si désiré, libre, beau l\u2018T NOVEMBRE tlonnement, conclrge, 930, Bégon, appt; Bitp insonorisé 651-9357.\tquo-141 spPh, Loretteville, Beauport, 4 pièces, Place Orléans.529-0756, soir quo-8 4, 653-8002.ftl'E Lechasseur, 2 1 2, 3.4 meublé si désiré.659-1770.fRKS Routé de quo-2 et 5 pièces.quo-31 ,BEAUX logements 4.5 et 6 pièces, non -j meublés, près hôpital Laval, Univers!-j té, Mermel Roy, 651-5795, Quebec Land | courtiers, 529-8456.quo-4 2671.i meublé, 529-0756, 145 St-Jo-soir 842-quo-8 1-2 v II 4324, PIECES, très moderne, sortie la e, sécheuse, cour alphaste 665-\tquo-30 Eglise, 5 1-2 pièces, chauffé, site paisible, entrée laveuse, ; R,:E Rougemont 4 1-2, électricité four- JUILLET gratuit, Villeneuve, sécheuse, stationnement avec prise.11_ nip entrêe sécheuse, laveuse, moderne neuf.529-0756, soir 663-9470.bre fin Juillet.651 7105.\tqiio i2| vue panoramique, chauffé, électricité.LORETTEVILLE, 2 $Ô1 par mois, stationnement, balcons, $145, \"' ~\t\" quo-13 i 5 1-2 PIECES À \u201c sousdoue r 653 0402.stationnement, août.653-8879 libre le r, quo-14 420 BANLIEUE 420\tBANLIEUE APPARIEMENTS HELENE-BOULE GIFFARD pièces quo-fc pièces, meublé,, STE-FOY chauffé eau chaude fournie, tapis mur A mur, libre 1er juillet.842-5117.\tLOGEMENTS quo-9 LIMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLEES OU PAS ENDROITS différents libres Immédiatement.près de l\u2019Hôpital St-François d'Assise, prés de l'Hôpital Enfant .lé-sus, près de Coca-Cola.23e rue, Avec piscine intérieure, bain sauna stationnement.autres accommodations prix à partir de $130.3 pièces meublées.529-5031.523-9893.524-9226.\tquo-4 STE-FOY, NEUFS 1 1-2.2 1-2.3 12.4 1-2.5 1-2 LUXUEUSEMENT décoratifs, meublés si désiré, loués pour l\u2019été, 653-4275, 653-3196 quo-9 STE\ti-FOY.2 1-2\tpièces.\tmeuble.\tentrée se\tule, près hôp\tital Laval,\t653-2939\t' quo-8 2 1-\t2 PIECES.; quo-8 PRES MYRAND 1\t12.4 1-2.MEUBLES, rénovés, stationnement, buanderie, chauffés, libres, aussi pour mois d'été.Soir, 527-7645.quo-22 STE-ODILE 2\t1-2.3 1-2, 4 1-2, $120, $130, $145, piscine, colonial, 210 ouest, Sapinière, coin Du-val, 626-5468.653-7458.quo-9 LORETTEVILLE, 114 PIECE i PRES hôpital, meublé, chauffé, éclairé, | maison récente, libre $100,\t842-3429\tj \tquo-23 ST-RODRIGUE logement?chauffés meublés.1 1-2 pièce, $100, 2 1-2.$130, 3 ^ pièces.$120.4 pièces, $160, libres im-! médiatement, 623-1561\tquo-9 1 1-2 PIECE, meublé, chauffé, entrêe balcon seule, prés hôpital 1 isn-fant-Jésus, Jour, 626-8407, soir 524-4492.quo-13 ST-PASCAL.2 1-2 pièces, meublé, moder-ne.1er.prés d'hôpitaux, 663-6537, 84P CHAMBRE 8261.\tquo-3 simple, double, meublee.o.RANDE chambre, permis cuisine.$12 cuisine commune, poêle électrique, ré- semaine.656-6471, 651-6869.\tquo-3 frigérateur.522-2155.\tquo-28 $10.t , , A 614 ST-JE AN.poêle, éclaire, j petite chambre, $7.réfrigérateur.pension, 525-9063.quo-2 BELLE chambre, poêle, réfrigérateur, près université, centre d'achats, 651* 7467.\tquo-3 CHAMBRE A louer.$10 par Tél.après 5 heures.626-8297.semaine quo-13 BEAU 3 pièces, meublé, chauffé, télévi-» fonrr.:.libre, $27, 663-9388.gno-ü 5 1-2 PIEGES, meublé, chauffe, éclaire $140 mois, rue St-Patrice, 694-0595 propre, maison dames demoiselles, poêle, leur, lavabo, 522-8053.tranquille, | réfrigéra CHAMBRES simple et double, télévision, entrée privée, accès cuisine, tranouilli-té.Chemin Ste-Foy.près CEGEP et université, tél.527-1390, 523-5481.\tquo-3 434 ST-ROCH quo-14 CHAMBRE moderne, culsinette, toilette, - douche, entrée privée, Jeune fille.651- |\t2147.\t quo-13 STE-FOY, 4 pièces, sous-sol chauffé, éclairé.Tél.651-2281.quo-10\t^ MAISON seule, 2 1-2 pièces, tout fourni.\u2018DKNI°IS endroit tranquille.842-9357.quo-10 quo-20!CHAMBRE, douche, lavabo, permis cuisi \u2014r-r7T\tne.semaine, mois, épreuve feu.522- ____________ 3921\tquo-9 PRES Centre PARC Neilson, entrée privée, permis cui- sine près centre d\u2019achats.653-4461 quo-4 cuisine.chambre S'adresser 559 avec permis ; de la Salle d'Achats.Laurier, piscine très confortable, 651-3696 quo-10 STE-ODILE.1 1-2 pièce, pour août, meu-l blé.tél.623-4159, 623-1191.\tquo-10 ST-CYRILLE.ouest, 3 I libre immédiatement pièces, $1 45, meublé, 527 5820.40 CHAMBRES neuf, monsieur Francois.quo-10!CHAMBRE è louer près s'adresser à 651-3936.hôpital Laval.quo-10 refaites, ameublement distingué, 82 est.St- CHAMBRE double, avec culsinette.toilet | quo-21 ; te.télévision sur table, lessiveir GIFFARD, 2 12 meublé, tement, 661-2918 libre immedia- CHAMBRE permis c chauffée, meublée.islm, lavabo, 604 éclairée du Roi, vaisselle, literie, etc.quo-14 STE-FOY, éclairé, heures.651-100: par mois.Tél.chauffi après tranquille.335 de 23: DEMOISELLE.400 pied?arrière, centre d'achats.Ste-FYiy, chambre, permis cul-\u2018T sine, lapis, mur à mur, 651-1588.Kl PERMIS 'T SACREMENT, près centre de loisirs, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, service buanderie, libre immédiatement 527-:!284\tqiu>-10 maison tranqu St-Joseph est.PRES Université.( chambre, lavabo, CHAMBRE blée, perm 525-9948 empiète me ni meu-558 Est.St Vaille r quo»3l entre d'achats, belle lapis, 651-1661, soir quo H RE APPORT ~Y i'1 pièc.meuble ehauf CHAMBRE meublée tou pas» entrée fr cclitiré piscine extérieure\u2019 libre; seule, permis cuisine, 294 rue Labergt .inimMlttement.'Ml-WW, wjmmoL ! l»';*»!?.trepimmu*.m par semaine ROUTE de l\u2019Eglise, chambre-boudoir pour dame ou demoiselle, accès ai salon, culsinette.laveuse et sécheuse appelez, 653-9979.\tquo-4 quo-14 1702 ' i 663-4281 quo-10; 440 BANLIEUE STE-Foy, 4 1-2 pièces, me.T,-.\u2022\u2022HAMIÎIÎR\tiin.pre permis après 3 heures 651-7837.\tquo-10 entree seule, libre, 523-4124, 52J 8834.,BEAUPORT, chambres modernes, :I flKCF.S.\tbains, chxnrfO.InllfL -JTTTÎ-'-\"J\u201d, .I.hrrj, imméillâtemenl.tél -\t*872 71_ \u2019\t- -«'C-'DANjrMC , > Vi *, m Km \u2022rannlllllltA nn ! 220, $20.I PIECE, laveuse.meublée, lavabo, 630, Latourelle, quo-H)1 GRANDE chambre.\u2014\u2014\u2014:\u2014t-poêle, réfrigérateur, réfrigérateur,.r,.>> ooi*; tél.: 523-4922.i \" 6178, 661-3674, 842-9653.GIFFARD, 3 pièces, près sortie boule vard Métropolitain, magnifique vue,-\u2014\u2014\u2014-661-2889.\tquo-4 T 1 lECBT quo-4 HOMME ou jeune fille, poêle, réfrigéra - leur, près Boul.Langelier, 523-1676.tranquillité, eau, 861 des Prairies.; LORETTEVILLE, près Hôpital quo*8j privée, permis cuisine, Tél.842 meublé, cuisine, 757, plus i hambre.j In R'une quo-21 BEAU PORT.GIFFARD, 2 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, 661-1556.quo-8 éclairé, 1390 rue St-Omer quo-8 BEAUPORT.rez-de-chaussêe.4 pièces.non chauffé, système électrique.$87.après 4 heures.661-4319.quo-10 GIFFARD.4 1-2 grandes pièce?, moder-,LES Saules.3 pièces, meublé, chauffé ne.meublé si désiré, chauffe, eau .chaude fournie, sortie laveuse, sécheu-l-se, tapis, salon, stationnement, 661-6928.661-8771.\t quo-3 GIFFARD, grand 6 pièces, libre juillet, entrée laveuse, sécheuse, 661-4586 quo-10 GIFFARD.2 pièces, neuf, meublé, chauf- fé, éclairé, libre, 829-3266, 829-2424.quo-121 LORETTEVILLE.vaste 4\t1-2 pièces, électricité, chauffé, eau chaude, prix très avantageux.Tél.842-4865.\tquo-12.1 GIFFARD, 4 pièces, moderne, chauffé, 1er août, stationnement.Tél.661-8736.quo-14 BEAUPORT.4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, libre, 829-3266, 829-2424.quo-11 LORETTEVILLE BEAUPORT, 5 pièces, non chauffé, libre immédiatement TéL 663-3016.quo GIFFARD.2325 de Lisuuix, 4 pièc-, chauffé, eau chaude, tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 1er! août.66 1 9777, après 5 heures, quo-23 3 12 MEUBLES, 4 1-2.\t5 1-2, neufs.!IjEAl*PORT' 4 Pièces, chauffé, entrée Insonorisés, tapis, tout compris, près laveuse, sécheuse, libre immédiat! I.G.A.réserve* pour septembre.651-4602.842-8850.ment.626-3179, 667-2507.VILLENEUVE quo-17;GIFFARD.4 1-2 pièces, libre 1er septem- bre.$112.661-9415.\tquo-24 2 1-2, 3 1-2 PIECES, neufs, meublés ou non, tapis, buanderie.828-2368.661-3870 \tquo-16 NEUFCHATEL 4 1-2 PIECES, non meublé, tout inclus voisin centre d'achats, école, autobus.842 1941, 842 7216.842-6825.quo-14 BEAUPORT.grand 4 pièces, chauffé.libre septembre, tél.: 661-7246.quo-26 VILLENEUVE.4.chauffé, eau chaude, tapis, stationnement (prise), $110.667-4305\tquo-26 BEAUPORT.logements 4 pièces, libre?immédiatement, chauffés, entrée laveu se.sécheuse, stationnement, peinture foi :rn;o 527-5917\tquo-2K \u2019j BEAUPORT.4 pièces, chauffé, tapis.stationnement, remise.2ème étage.661- ORSAINVILLE.4 1-2, 3 1-2, meuW».ou 32'l't\t___________________quc^I non, lout compris, «2S.7802 , 527-3401 275 AVENUE quo-2 MOIS GRATUIT NEUFCHATEL ÎEAU 4 1-2 pièce?chauffé, 2 adultes seulement.$95.942-2000\tquo-4 Proulx.3 pièces, Chambre bains.683-3363, 661-1495 4 1-2, 5 pièces, Glffard, chauffage électri-qne.stationnement 667-5030.quo-27 LORETTEVILLE.chambre-boudoir, cuisi-nette, salle bains, meublé, chauffé.Tél.842-3962\tquo-28 VILLENEUVE.35 Terrasse Orléans.4 pièces, chauffé.1er.819-8254 , 663-7651.quo-28 BEAUPORT paisible, magnifique 4.$110.grand 3 $80.663-0942.667 0235.qiio-19J PLACE BONAVENTURE NOUVEAU développement 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2 rue Samson, près centre Fleur de Lys, $115.A $160, 681-6257.quo-4 LORETTEVILLE\tGIFFARD vue magnifique, 5 pièce?, $125, BOULEVARD des Etudiants, 4 pièces 3 pièces, meublé, $105, 667-0235.667- poêle et réfrigérateur si désiré.1er 3322._____________________que-19 J septembre.Tél 656 9836\tquo-4 GIFFARD.2 et 3 pièces, meublés, chauf- vu Ttr-À-AN-ri d rrrM'TDcr\tfés.éclairés, «63-9:61 661-3714.quo-21 4» O t «T' , , o tïtiiFc A A , IBEAUPORT.paisible magnifiques 4.$110, î 1 .4 1-2 4 1-2 NEUFS, près école.:\t¦:\t580, «67-0235.667-3322 église, centre d achats, meublés surj\tquo-19J 5 pièces, $105.661-2889.quo-19J BEAUPORT 4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, 3 pièces, meublé nu pas.«67-5548.\tquo-3 3 PIECES, chauffé, électricité, tapis mur ) mur $100 .667-5338 , 667-5548.quo 13 NEUFCHATEL PARC L'ORMIERE Logements neufs ?\t2 pièces $ 95 ?\t3 pièces $102 4 pièces $120 ?\t5 pièces $130 Chauffé, eou chaude, stationnement, entrée laveuse, sécheuse.Pré» école, eglise, magasin».Confort moderne à prix modique.Occupation immédiate.Pour information »ur rendez-voust Bur.: 842-9996 \u2014 Rés.: 527-9677 Bureau, 1117 boul.Couture, app.3 Neufchôtel dis-10 quo-12 NEUFCHATEL.3 grandes pièces, moderne, entrée laveuse, sécheuse, $85 par moi?, tel.8-42-8111 ou 842-3972.quo-10 6 PIÈCES, sali*' île bains, fini neuf.\u2019 non chauffé.822-1144\tquo-13 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain Allons chercher clients; absolument gratuit, 694-9866.quo-9 Gn-FXRD.4 mère.', meublé, chauffr.eau I chaude fourme, etc.$120.1er juillet.3 Chambres 430 CHAMPLAIN CHAMBRE a louer, tranquille et propre ! 525-7385.\tquo-10!.grande chambre, neuve permis cuisine, entrée seule, stationne ment, 667-5348.\tquo-.\u2019 FRAICHEUR ESTIVALE \u2014 \u2014Jour après jour, voici une ro-\u2022\u2022 be que vous aimerez plus que \u201c| toute autre ! Des coutures in-_ curvées devant et derrière fa-* connent la taille à merveille.quo-2:!; Commandez aujourd'hui ! Pa-n f r/-,- ! trnn numéro 4624: NOUVELLES demi-tailles, 10 1-2, 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, !8 1-2, 20 1-2.Il faut 2 1-4 verges de tissu de 45 pouces de largeur pour la robe de taille 14 1-2 (buste 37).quo-28 POUR monBieur, la Reine.permis cuisine.331 quo-14 {ic BEAUPORT, chambre, à louer, 661-4233.667-3477 quo-10 PETITE chambre-boudoir, monsieur, $6.! BOISCHÀTEL, ^38.avenue Royale.215 Est St-Joseph, 523-1558.\tquo-4 chambre meublée, Tél.828-2.M.\tqun-1-4 MûNTMORENCY, chambre, pension si désirée, homme, télévision, téléphone.ST-SAUVEUR pièces, meublé, ! 661-1627.1er septembre.quo-9 4 1-2 PIECES, meublé, chauffé, etc.situé j 547 St-Jean, appt 2, se présenter entre j \u20195 et 9 heures.quo-12 j ST-PASCAL.1 1-2.2 1-2 pièces, meublé,\u2019 ( chauffé, tapis mur à mur.stationnement.entrée seule, sadresser; 1820 i Maufils.\tquo-9\tj ORSAINVILLE.2 1-2 meublé, chauffi .j eau chaude, électricité, 626-3257, 62::-; 5441.qno-9 AUBAINE, 2 grandes pièces, tapis, mou I blé, $105 route l'Eglise, 653-2384.\tqiu>-10 : LIMOILOU, Motel salon, bain, culsinette.chambre,, vaisselle, literie, télévision.| j stationnement, $30 semaine, 626-9868.j 522-1813.soir,quo 10 Ui PIECES, repeint, meublé, couple ma-i rié.demoiselles, Marguerite - Bour-geoys.681-2488 44 STE-FAMILLE.près Basilique, cham brrs.',4ach>'1pr:=.âpre?6 heur-u' qv>-11 G H A M BRE CHAMBRE avec permis cuisine, buande-l rie, près Hôtel-Dieu, 522-0282 quo-15 DEMOISELLE, chambre-boudoir, neuf, tapis.lavabo, réfrigérateur, permis cuisine.laveuse, sécheuse, thermostat.toutes '\u2022ommodites 623-2273.quo 15 tationnement gratuit, tranquillité idéa e 661-9653.\tquo-14 lavabo, personne eau chaude, permis tranquille.Tél.683-! ___________________quo-21 CHAMBRE lavabo, lier Ouest.828-927 31 1-2 STE-ANNE, 2 pièces, poêle, réfri gêrateur.libre immédiatement, concier .kri 694-9536\t(|Uu-ifi CHAMBRE â louer, tél.849 entrée privée.St-Va! ! _ .quo-Sj VIM.A rtc révf quo-13 minutes Ste-P\u2019 CHAMBRES ET PENSIONS POUR VIEILLARDS 3S STE-ANNE.bain privé, permis cuisl-tPHES centre Industriel, grande ehambre ne.rcfriKorateur,\tautres chambres ! r*fr.Xératenr, stationnement.5Î,-»».529-4781\tquo-19J\t9» cin, etc., quelques personnes.5 services auto, méde-prix raisonnable, 832-8736 PRES Château Frontenac.$45 mol?, pe.yi a r a mis cuisine, propre, tranquiltté.529-~>Oti7.quo-lfü RUE D\u2019Auteuil, chambre avec poêle, et! réfrigérateur.Téi.522-2376.qUo-HU PRES Livornois.eau courante, réfrigéra-;- teur, propre, personne tranquille 24 CHAMBRE moderne, tranquille, Garneau.\tquo-30 privée, stationnement, boul.gr: qno-23 i $65.5 GRANDES pièces, moderne, chauffé, entrée sécheuse, laveuse.661-7093.qiiO-20 5 PIECES, moderne, chauffé, eau chaude fournie, Orsainville 628-2841\t626-307', \tquo-13 quo-10 LIMOILOU.Motel, salon, bain, culsinette, ' chambre, vaisselle, literie, télévision, stationnement, $30 semaine 626-9,868.,:2-lSi::.S.»:r.quc-io : 1-2 CHAUFFE, éclairé, buanderie.$120.1 19.50, Jeanne-Mance.Tél.525-6343.j\tquo-10 NFJ'F'TIATEL.5 pièces, meublé.\"Route du Camp Valcartier, $150 842-5004.j\tquo-lPJ 2 u2.3.4 1-2 MODERNES, près université hôpitaux, Chemin Ste-Foy, 688-0205.q\u2019.ip-13 ST-PASCAL.2 grandes pièces, salie bains, chauffé électricité, eau chaude fournie, libre.663-7052\t1330 Maufils.q un-12,1 ST-PASCAL.3 1-2 pièces, meublé, chauf- fé.éclairé, entrée seule, libre 1er juillet, $115.Tél.661-1492.\tquo-12J | CHEMIN Sic -Foy, en face Cité Universi- taire.et Cegep 2 1-2 et 3 1-2 meubles, chauffés, éclairés, stationnement.681-2521.\tQUO-12J PROXIMITE, de Ste-Foy, 2 1-2 pièces, et bachelor, tout compris, neufs, modernes, libres immédiatement, 872-7069 \tquo-14 78 ST-LDU1S lette, lavabo.Quebec Land, 527-8834.inde chambre, ave à louer au mois, courtier?, 529-8456, toi- SOO.LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL entré e Hamel, qu.9 46ième RUE OUEST\t\t CHAMBRE 623-2798.\tpension.\tstationnement.Tél.qun-4 CHAMBRE, ou autres.\tpension.683-0986,\tpersonnes retraitées noir.653-8942 \t\tquo*12J LES Saules, 683-5398.ccès cuisine, Tél.quo-28 9u°- ARRIERE Centre d'Achats.double, simple.modernes, accès cuisine, salon! 681-2507.\tqUO-2 FLAT, CARRE D'YOUVILLE.CHAM BRE RENOVEE.TELEVISION _______________________________________________ \u2022________________________qno-8: près Polyvalente Neufchfttel, 2-3 pièc 12 ST-STANISLAS, libre immédiatement, meublé, laveuse et sécheuse gratuite: entree privée, près rue St-Jean.529-\t1 mois gratuit, 842-4938._______quo CHAMBRES et pension privées, pour personnes Agées, mariées ou eélibalal res, salie de bains dans la chambre, accès salle â manger, sortie Individuelle, médecin compris, 822 2661.q\u2019.Hi-iq.f NOUVELLE administration, chambres1 modernes, lavabo individuel, une ou 2 personne?.230, 3e Avenue, tel: 523-6945 ; quo-20 AVENUE Brown, chambre avec pension.;\t5 jours par semaine.681-9859 quo-4 ________________________________________quo- pham RR F â louer, dame ou monsieur.CHAMBRES, près Université, 3 repas.! GRANDE chambre, poêle, réfrigérateur, confort moderne.681-2818.681-6648.\ttélévision, téléphone, entrée privée, $20 2.Ste-Ursule.Pour visiter, téléphonez\tquo-4\tPar semaine, tranquillité Tél 681-3443^ 683-7297.\tquo-10 nCRERGER.chambre, bain seul, ciii?i-!_-.-.'Ü10;!:* ne.tapis, stationnement, entrée seule.ST-SAUVEUR, chambre et pension pour 683-0218\tquo-10 demoiselle.Téi.694-9233.\tquo-26 431 LIMOILOU \u2014 LES Saules.5 pièces, CHAMBRES très modernes, près hôpital! Gabriel, 681-1356 St-François 623*4192.d'Assise, accès cuisine.quo-i Place St- TRAVAILLANT chambre et pension à ia quo-10 semaine.Hôtel Lamouette, St-Mlchel.: Co Rrllechasse.884-2871\tquo-2 436 CHARLESBOURG LES Saules, chambre famille privée.Tél.et pension, dans 683-7526.quo-10 CHAMBRE lavabo, poêle, réfrigérateur, près hôpital Enfant-Jésus, Tél.623-0354 CHAMBRE-boudoir, jumelée, réfrigéra-\t-TTTTT^TTZ\u2014I\u2014 quodl leur, accès cuisine, buanderie, piscine.448 MAISONS A LOUER 623-1831.623-2845.VOISIN Enfant-Jésus, autobus porte, mai-_______________________ son seule.1995 Ronde.522-8674 quo-10i CHAMBRE-boudoir.poêle, quo-23 \u2022 \u2022 ntrée privée, 228.réfrigé rateur.le rue est.quo-9 GRANDE chambre, permis cuisine, libre ______________________ immédiatement.524-8075.___ quo-17!CHAMBRE-boudoir, lavabo, entrée seul ST-PASCAL.libre 1er juillet, permis cuj-j cuisine.Tél : 626-3263.sine, 2 grandes chambres.663-662.\tPRES de ISième rue, _________________________________quo-19J ; permis de cuisine, quo-20 grande chambre 523-0403.quo-12 demand,, son Otg«*re.681-4011.\tüIKKARD.v\u201e, maen.tiqn, _____________________________1S12IV 3 pièc,!, meublé.SI GIFFARD, 3 - 4 PIECES «t-osss.1805 POULIN, voisin Woolco.modernes NEUFCHATEL GIFFARD, 4 1-2 pièces, libre 1er septem- bre, $120 par mois, 663-4'-,::i quo-3, 4 PIECES, s'adresser à 872-9400 at.i.-s 6 heures.quo-3 143 ST-JOSEPH.voir concierge app! 5, près hôpital Loretteville, 2 1-2 pièces, chauffé, meublé, place de stationne-n.-nt, 8120 ; .t r n-.,,;-.688-011\tq.:\" S FLAT louer.$12 j»ar semaine Visite/ le soir 7-9.661-4317,quo - 9 2 1-2 PIECES, salle bains de-Ailée.appt 3.595 Est Gran-quo-15 CHAMBRE-boudoir.permis cuisine, prèsi.sT.ROnR.IGT'E.chambre pour monsieur, hôpital St-Michei, 2203, Canardière.: entrée seule.626-6267._________________quo-3 661-2922.\t¦iL'l0;-: CHAMBRE une ou deux personnes, lava- 5 GRANDES PIECES 2 SALLES DE BAINS ANCIENNE-Lorette ou Loretteville.maison neuve, semi-jumelée chauffée, tapis terrain gazonné.ultra moderne.$175, par mai?.842-1647.\t872-1943.quo-29 1 PIECES, chauffé, éclairé.$100.\t189 Chanoine Côté, Ville Vanier.quo-17 72d ST-JEAN.2 1-2.3 l-'2 meuble.$125.$150.522-4843.525-5427.\tquo-12 PRES Canardière.chambre-boudoir, permis cuisine, boul.Benoît XV, 681-9818 quo-21 bo.entrée privée.626-2781.quo-4 ; CAP-ROUGE LORETTEVILLE.2\t1-2 chaude, stationnement, $100.842-2561 chauffé, eau très propre.quo-17 CANARDIERE gram:»-louer, place tranquille, guée, 663-6794.chambre.a Personne distin-q uo-21 437 RIVE-SUD FACE hôpital boudoir, accè Enfant-Jésus, chambre-culsine.623-9790.-EVTS.Bienville, fiat?, meublés, 663-0582.Lauzon, chambres et itationnement, 837-3482.quo-28 LOUIS-F RANCOEUR COTTAGE de 7 pièces, avec garage et grand terrain paysage.$225, par mois.Gaston Gélinas.Trust Royal, courtier?656-9660.\tquo-13 ( tout compris, meublés si désiré.667 3530.\tquo-16! 5 pièces, chauffage.eau chaude, électricité fournis, 842-8842.quo-l9J GIFFARD, 6 pièces, chauffé.$135, 1er septembre.661*4.\".38.libre quo-9 UN MOIS GRATUIT i LOGEMENT complètement rénové, Gif- t notcm wtç nenfe Utiourwiri i i ^ tua\tfard.2655 St'Dsvid.4 pièces, chauffe.LOGEMENT, neufs Beauport 4 1-2 plè-j ent ée iaveu?e et sécheuse, stationne-CPS.modernes, non meubles, entree, m.n, t.onolerBP.$1,0 par mois.Trust ANCIENNE-:.\"D 2 pièce?mcublt chauffé, éclairé, sous-sol libre.580.Soi r.872-1057.\tquo-9 ment.Royal.681-7241.LOGEMENT .entrée lavcu.se, quo-S laveuse, sécheuse, tapis salon mur Aj mur.stationnement, $110.$125, Place -\u2014 -\u2014- Orléans, appartement 1.Beauport.Tél.GIFFARD.Meublé, o 1-2 pièces, chauffé 661-8137\t661-3870\t681 6227\tquo-17.flairé, stationnement, libre août.66.: -^&\\r7ÏTr m A , T\u2014___________________________________ _________________6uo-:i 3 chambres A coucher.sécheuse.842-5622.quo-9 LOREI nvA Il.LE - J MEUBLE aNCIENNE-LORETTK pi Loretteville, lot DES Ersbles $t1S stnttonnement\tneufs.5 grandes pièces.2 chauttè, électricité sratutte.Immèdlalf-i sanes de bain, libre immédiatement.ment, Se;-ma7,________ qun-27 si::, chauffé S4Î-JW:.872-1943 quo-17 BEAUPORT.* pièces, neuf, enauffe.eau GIFEARD.Place Robert Glffard.4 ptè-chaude, mal, 829.321)6.829-2424.qun-1b: cfs ,,rfs Hdpital St-Michel-Archange, irfAISONS 4 louer, chauffés.$465 par chauffé, lapis du salon, buanderie, siamois, eau chaude fournie.Le jour.SS2-1 tlonnement, eau chaude fournie, 66 «123.le soir.$22.2155 .653-09.55 quo-f 4450.GIFFARD, grand 4 pièces, chauffé, eau!VILLENEUVE.4 pièces.Du Sous-bols.chaude fournie, tapis, entrée laveuse ! 663.9177.____________________9uo-21 sécheuaê, près école, autobus, Tél 661- ORSAINVILLE.4 1-2 neuf, chauffé, sta-4246.__________________________quo-S tlonnement, libre immédiatement, $115, $45 rue des Verdiers.6S8-0085.4 PIECES, très propre, non chauffé.par mois.667-3350, 88.103e Rue\tVILLENEUVE, 3 1-2 pièces, neuf chauf- quo-12J fê, éclairé, stationnement.667-1696, 661-__________________________________quo-14 BEAUPORT.$40, 4 pièces, bain.663-3700.|quo-9 3 PIECES, meuble, chauffé eau chaude, stationnement.$120.842-3468 (soin.1 PIECES, sa!!»' bain?, non chauffé.164 Poyon, Boischatol.623-1:50\tquo-Ui ORSAINVILLE.4 pièces, libre chauffé, toute électricité fournie.$110 par mois, après 5 heures, 628-0953.quo-10 GIFFARD.3 1-2 et 1 1-2 pièces, eau quo-28 chaude, chauffage fournis, entrée laveuse sécheuse, stationnement, près Woolco.Hôpital St-Michel, 661-8927 quo-4 BEAUPORT.5 1-2 pieces, cha ufféTe a u chaude fournie, 661-9827.\tquo-4 quo-21 ORSAINVILLE \u2014 2-3-4 PIECES \u2014 CHAUFFES \u2014 PISCINE \u2014 CONCIERGE $95.ET PLUS INF.: 623-1407 5125 DES PIVERTS, APPT 3 GIFFARD.2.3 1-2 pièces, chauffés, eau chaude, tapis, triplex, neuf, 1er août.3330, Pct\u2019.tclerc.663-6158.quo-14 CHATEAU Bigot.3 pièces, chauffé, salle bains entrée laveuse, sécheuse, $70.libre immédiatement.626-9979, 623-5213 quo-17 ! ORSAINVILLE, chauffé, 626-0361.2 1-2 meublés, 4 pièces, eau chaude fournie, neufs, quo-17 LORETTEVILLE.4\t1-2 pièces, neuf.chauffe, eau chaude, septembre 842-;\t8375.842-3056.\tquo-22 PIECES.4219.chauffé.Téi.849-quo-22 LORETTEVILLE.rue St-Antoine, 4 pièces chauffé, éclairé, tapis, 842 5808.829-2616.\tquo-23 j i 1-2 PIECES.$90 par mois, moderne.entrée laveuse, secheuse.872-2987 qn y i 4 PIECES, meublé, chauffé, libre immédiatement, $115, par mois.^63-6696.qm-2: 4\tPIECES, 2ième étage, libre immédiate -ment, ensoleillé.Notre-Dame-des-Lau-rentldes, 523-4990.ou 524-4505.quo-20 LORETTEVILLE, 2 1-2 meublé, grand 4 1-2 pièces, (concierge demandé), 842-5117.842-3722\tquo-t VAL St Michel, maison seule.6 pièces, libre 1er août.$175.chauffé.842-5967 q\u2019vin-lO 5\tPIECES, salle de bains, chauffé entre-laveuse, sécheuse, maison seule 849-3862.quo-1 î GIFFARD.près Boul.Métropolitain.4 pièces, moderne, chauffé, stationnement 667-0836.\tQUo-4.PISCINE intérieure, terrasse sur 1»» toit, près hôpital Enfant-Jésus.2 minutes centre ville.3 pièces, magnifiquement meublé, c'est tout neuf, c\u2019est chauffé, éclairé, ultra moderne, atationnem»»nt gratuii.2::40 Mont Thabor, appt 305.1\t524-1074.quo-8 HAUTE-VIlle, St-Pascal.meublé, mori» r- ne.entrée privée, concierge.623-5115.\u2022.2:i-K6S3.qnn-19.1 VILLE Vanier.St-Pascal, près hôpital, meublé, moderne, stationnement.623-11 *.681-6929.qiio-191 ; STE-FOY.1 1-2.2 1-2.3 pièces, modernes, meublés, buanderie, stationnement, li-hrt s immédiatement.653-5348 875-5664.quo-19.1 5-4 PIECE?, 'neuhln?chauffe?, éciairr?.1252.18e Rue appt 3, 525-7428 523-5794.quo-l9J LE METROPOLITAIN.fàcë Galerie?Charlesbourg.1 1-2.2 1-2 meublés, tapis.incinérateur $95.$135 623-1931.¦r.i'V.\u2019»') ST-PIE X.3 pièces, meublé, style colo- nial.chauffé, eau chaude fournie, sep-\u2022cm.hr-:.66::-97Q8\tquo-1 ST PASCAL.4 1-2 piècles.meublé, neuf.libre tapis.Tel.661-9362\tquo-21 2\t1-2 PIECES, meublé, voisin Galeries ¦ 'hur.osbourg 623-7S41.quo-2î P.UE St-Jean.2 pièces, meublé salle de bains, poêle.220, Jour.523-7815.soir.683-8468.\tquo-21 ST- PASCAL.St ¦ Fidèle.St-Pie X.1-3-4 pièce?, meublées, 681-9118\tqun-21 ST-ALBERT.3 pièces, meublé, style co- lonial.télécâble, coins 26e et 4e Ave-ni:» .«81-0221, 524-1328 quo-22 PRES hôpital Enfant-Jésus, 2 neuf, sta- tionnement, buanderie.$120.\t525-9515 3^; \u201d SILLERY, 2 chauffé, eau chaude -'nti privée, libre immédiatement.527-88iiV EX: \u2018E^TIONNEL > 1- meui^'.-c:air.'.chauffé, vue magnifique =;:r fictive, pour 2 personnes seulement.Ile d'Orléans.$125, 828-9246.\tquo-8 DEMOISELLE., près hôpitaux, téléphom entrée seule, permis cuisine, 667-0571.quo-21 438 SILLERY POUR 1er AOUT PRES tés, i Centre d'achats, ntrée privée.Tél.ST-PIE X.chambre-boudoir, privée, du me.demoiselle.1925, 24e rue.quo-2: ST-ALBERT, belle chambre 626-7862.toutes commodi-«31 -1179, quoi:.LUXUEUSE ces.neuve, 653-3168.maison Jumelée.7 très bien localisée.i-j p:è-j 651-1360.; quo-24 CHAMBRE a tlonnement.vec permis rie cuisine Tél.529-4684\tquo-9 CHAMBRES, permis cuisine, entrée seule, bains et douche, téléviseur four- à louer.Tél.j_nie.Tél.681-0716.\t1 M quo-29; MAGUIRE, pièce, divan, poêle, réfrigé rateur, salle bains, entrée seule.527-9718.\tquo-14 CHATEAU ST-LOUIS MAISON 11 pièce*, sous-sol fini, patio, stationnement, 523-2990 grand | quo-101 Disponible immédiatement JEl-NE fille maiirnn privéi- hnn chfr.- CHAMBRE literie thermostat tapis, ac soi pension discutable.626-8557\tcès culsinette, accessoires boudoir, télé- quo-::0 vision, piscine près Université, Radio-Canada.651-4681\tquo-23 MAISON jumelée, neuve, très bien localisée, 65 CHAMBRE 7768.à louer, pour monsieur.524 Université __________________________________ BOIS DE BOULOGNE quo-81 CHAMBRE permis cuisine, entrée privée, J JUMELE de 8 pièce?.$325 par s, foyer, i 656-1510 qiio-4 PRES autobus, teur.entrée 529-7123.permis seule, 1860 e, réfrigéra Normandie.CHAMBRE quo-13.teur- taPI: tapia.centre Sillery, moderne, pc entrée privée 681-1030.êle.quo-6 2 1-2 PIECES à louer, moderne, meublé, ¦¦ rhauffé.éclairé, stationnement gratuit.St-'yRILLE télécabie, $100 par mois.626-0389- quo-10 réfrigéra-681-8334.__________quo-2 M AISON 2720 de l\u2019Anse, prise de possession; immédiate.Yvon Gagnon, ré?651-6987.| Trust Royal, courtier?,, 656-9660.quo-9 près Maguire, chambre entrêe privée, cuisine, stationnement._______________ 527-1523.\tquo-4 (JUMELEE louer, enauffée, $163 par, mois, eau chaude fournie.Le jour.832* 61'23.le ?olr.822-2155.653-0955.quo-8 CHAMBRE à louer, permis cuisine 5042.523- quo-4 439 STE-FOY 432 MONTCALM DES Franeiscains.pour dame, meublée ______________________________________________ permis cuisine, téléphone, libre.683- CHAMBRE meublée réfrigérateur, per-3590________________________________quo-281 mis cuisine, entrée privée, stationne 6 pièces, 1 1-2 salle bains, sous-sol fini, arrière Château Bonne-En-, tente, libre 1er août, $220.Tél.653-2790.; quo-8 CHAMBRE boudoir, poêle réfrigérateur.CAP-ROUGE, maison ünl-familiaF, jume-eau courante, tapi» mur à mur.570 lée, 5 pièces.Juillet, 651-5363.quo-141 659-1610.\tquo-8 ,-ap.Rouge septembre n Juin, meublée, 7 pièces 656-1339 neuve.quo-22 4624 10/2-20/2 ¦A, m.Icrir* lisiblement vetre nem et vote* adresse et mentionner correctement la numéro du patron ainsi que lo grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresse/ vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS M SOLEIL QUEBEC 2 PRIX: 75{! (Ajoutez 15 cents pour envoi de première classe) Seuis les mandats poste et t>% choqua* PAVAB1 FS AU PAIR a Quebec seront uc-ecplés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts j>ar notre journal ne son* pas remboursables el n» sont pas en vente a nos bureaux.Ils sont habituellement livres dans un intervalle de 13 a 20 jours.Cos patrons sont imprimât on anglais ot on français.Dos fouillets d'instructions, fun on anglais et l'autre en franfqis, lo» \u2022«compagnon!.PRES des Hôpitaux, permis cuisine, toutes commodités, libres immédiatement.___________________ 6.56-0146___________________________quo-8; MONSIEUR ment, rue Edmond Gagnon, 653-3516.quo-15 BELVEDERE, grand boudoir, permis cuisine, lavabo, tapis, dame seulement.6$ :-7i59.\tquo-10 sérieux, double ou simple ine, literie, tapis, thermostat, privée, stationnement, $16.653-quo-10 CHEMIN Ste-Foy, entrée privée, cuisine.527-9739.524-9519.permis quo-9 CHEMIN permis Ste-Foy.cuisine, 1 face ntrée GRANDE chambre-boudoir, ensoleillée, et meublée.$100 par moi?.681-8137.tu»-12 1 MADELEINE-de-Verchères.chambres à louer, bon chez-soi.683-1887 .527-8469.quo-12.1 i hôpital Laval, seule.651-1857 quo-10 STE-FOY, style canadien 4 chambres.bureau, salle â dîner, foyer garage, 2 salle?bains, possibilité, poêle, réfrigérateur laveuse vaisselle, foyer extérieur.libre 20 septembre.656-6074 quô-22 ANCIENNE-Lorette.route Lac St-Joseph -in mille route.2.5 pièces, sous-sol fini.S140 mois Informations.688 1624 soir.626-151;:.\tquo-28 LE SOLEIL Servie# d*« patront C.f.1547, Québec 2 LITERIE fournie, lavée, près Re\u2019a\tSILLERY.maison seul»-, à louer, habita autobus, réfrigérateur, entrêe privée nie h l\u2019année, 651-4420.\tquo * 651-5889.\tquo-12 J Sol FRASER, poêle, réfrigérateur, 3e.MODERNE, près centre d'achats.«56-9289.CEGEP.permis Université, cuisine.$16I quo-16 18e RUE.près écol pièces, garage, véranda option d\u2019achat possible, CEGEP.« sous-sol fini $175.658-0760 quo-30 ST-S AGREMENT » entrée privée, 521 hambre avec lavabo.3789.\tquo-22, $.)ô; r-HAMBRE-boude r accès cuisine, lava- MAISON jumelée.6 pieces.' chauffé.bo, tapis, entrée privée, près centre.sous-so! $200.libre 1er septembre.3167 \u2022 t\u2019a» Vats, hôpital Universitaire, tél.651 Lavallée, Téi.522-8645, ou 523 1882 2653.\tquo-19Jj\tquo-30 J\tNuméro: .' j\tTdillt: .j I\tNom .I !.j |\tAdeatta.| 42 Maisons Ouébet, te Soleil, jeudi 8 juillet 1971 471A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES 471 A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES 478 STE-FOY\t479 MAISONS A REVENUS 461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS 'Pour votre confort, une résidence Couillard' PAIEMENT INITIAL STE-FOY\t479 MAISONS SEULES CONSTRUCTION RECENTE\tPRES J.vro ST THOMAS d'Aquin.2 logement.» pierre.4 chambre» cou- C\u20ac:£ jj^re s r&Chetfcur, garage rain boisé.Mme Caston- Cloutier, ST2-2611 Quebec Land, orin Associés.ti*r.- 329-84S6 quo-8 STE-FOY MAISONS A REVENUS B1 TNG ALOW cher, foyei guay.527-7325.Antoi Si g r Em:T ?Place Lau pièce» reve du Québec 524-4551.rés \u2018l-o-l BOIS DE VINCENNES MAISON jumelé pation 1er s sard.651-3865.RUE St-Pierre, 12 revenu*, plein rendement.revenu $8.500 ou plus, belle faça-de.acompte $10,000.52S-9193.MAISON de touristes et logements, arriè re Château Frontenac, vue sur fleuve, très propre, cause santé, directement du propriétaire 520-8411\tquo-& Qt\u2019ARTIER latin, » maisons ^ revenu-, a vendre en tout ou en partie, totalisant 68 revenus, rapportent $43.000 brut, doivent être vendues.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers.653 4588.529-0046.\tquo-10 $185 00 compUnt >.deux sept pièces, occu-iptembre.Monique Les-Antoine Morin Associés.quo-8 462 LIMOILOU MAISONS SEULES MAGNIFIQUE coin de rues, idéale pour poste de médecin ou professionnel, près hhpital St François d'Assise.centre commercial Té! 525-4708, 681-8233 quo-19.T FT-PIE X.Maison-jumelée, aubaine, près école, église, terrain de Jeux Yves Germain, courtiers Ltée 529-8121, C Germain.651-1234.\tquo-9 SÂHTTT- une offre serait appréciée.7 pièces, garage, autobus, école, Letel-lier, 656-9590, Cartier, courtier.681-0386 quo-10 FTK.-Of )ILE.5 pièces, propre, brique.nierre, terrain fini, $21,000.comptant $1 000 Immeubles Canadiens, courtier ¦>29-6178\tquo-10 IBieme RUE, 13 pieces, idéal pou; inai son repos, pouponnière, maternelle, autre, $39,500., comptant $10,000.Immeuble» Canadiens, courtiers, 529-6178.De-: mande» Normen.\tquo-10i KT-MlANCOÏS d'Assise, propriété 10 pie ces, avec possibilité de finir 5 pièces; additionnelles.Fiducie Prêt Revenu.' courtier, 529-0751, M.Régis GJguè MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DE 10H.A.M.A I0H.P.M.471A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES $13,500 MENSUALITES A PARTIR DE -\t$|025e COUILLARD ENTREPRISES INC.653-5291 OCCASION UNIQUE .500.ST-BENOIT impeccable bunga- 480 .w.brique, terrain paysage, revenu ie Ghislaine LeHouitlier.651-6594.Am - -\u2014y '2949 DE BOULOGNE ASSEZ rare a Ste-Foy.iogen I-aroche.653-8381.Jean Dion courtiers.651-6447 REVENUS, rapportant.$8,180 à 8G.acompte 15.000.Yves courtiers Ltée.529-8121.r.651-1234.OGEMENTS oossib: très, acompte $13.000 .rés.653-0457, Tru; rs.656-9660.Roger Rhé Royal, co ST-BENOIT de Gisèle Dar ; 681-6389.480\tBANLIEUE MAISONS seules .G1FFARD, cottage 7 pièces, sur le Boni.Ste-Anne.prix $22.000.comptant $2 ôOo Léo Bernard, res S72-7512.Trust Royai.courtiers, 656-9660.Quo-S MAISON-neuve, chauffée, 5 pièce?, sous .> 17626-2^>¦r- ° LORETTEVILLE, maison seule, neuve, s pins sous-sol, 661-737S.quo i:.PLAIN-pied à vendre.St d Orleans, S28-2615 486 CHALETS A VENDRE LAC St-Charles.5 pièces, meuble, état neuf grand terrain.623-4325.quo-14 RIVIERE-A-PIERRE.Lac La Ferme > Pieces, meuble.623-4696.QU-15 ANSE St Vallier.1 mille passé Plage St Michel, meublé, de luxe, grand vivotr ! fover.2 chambres, bain, chauffage électrique, garage, terrain 3S.960 pieds, beaux arbres, cause depart.$15,1X10 comptant.C Pelletier, sur les lieux 522-8557.\tquo-17 Fl,¦la.'\t.-hi:.; JS ' -'S.terrain ^ AN OIE N N E-I^orette, bunga K prix $16.500 comptant *1.0 nard.rés.$72-7512, Trust quo-10 VILLE im an ^ ^ CO ors d eau 663-6879.Xt.Léo Royal.quo-22 BANLIEUE MAISONS SEULES 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES CHALET me rain 190 Château-Rii *>rt.Boni du Lac Nord, cotta-cos.air chaud, terrain 2i:>.l20 CHATEAI Méthot, res.623-4392.Trust 15\u2019 ?urtiers.656-9660.\tqt c 280.her.i rivière et lac.ter- comptant SI.700 a -5119.\tquo-2t Richer, petit chalet meublé.sur terrain boisé, 400\u2019 x 150\u2019.endroit tout repos, ideal pour auto-nei^ ge.prix d\u2019aubaine.527-5509\tquo-27 3866.ALOW 6 pièces.jeux, l 1-2 salle to.$23.000 Moniqu Antoine Morin Ass > chambre et je bains, abri Lessard.651-ciés, courtiers ; quo-9 ! DIRECTEMENT PROPRIETAIRE *ISON unifamiliale, style C( hypothèque 6 1-4f POUR OCCUPATION D'ICI LE 1er SEPT.HEURES DE VISITES: lh.30 à 5h.(foui le» jour», excepte le vendredi) 7h.a 9h.p.m.(du lundi ou jeudi «nclujivement) STE-PETRONILLE.directement proprié _j________________________________ chalet, meublés, grand CHALET à vendre.Neuville.Tel.623-91SO_ terrain, soir: 524-T453.quo-2i STONEHAM.terrain 1 530.000.x 3 arpents, avec 849-4680.quo-10 LOGEMENTS.eau chaude U.Michel S brique »neca LAC leai foye attrayant, bord d 75.grande vérandi blé 849-4790 quo i quo-12i LAVAL.246-8 Pnrtneuf.659-1367 3345; 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS ST-LOUIS FRANCE.9 PIECES GRANDE maison.9 pièces, avec sous sol fini, et piscine, extérieur chauffé.; aussi possibilité de revenu.1585 Route ''K>;11 -\u201c 631-7965, 849-2903.12J RVn Si^Yvon sf Laurent^nlil^MSS'e' NOUVELLE INSCRIPTION courtiers, 651-7504, 842-1051.\tquo-9 ANCIENNE-Lorelie.2 bungalows.5 nié S25~.cea.Royer, courtiers, 653-0122, Adrien-'{=«5 ne Cardinal.\tquo-9 i 653-5531 quo-8 f?T PASCAL, bungalow! 6 grande-, pièces Roger Turmel, 529-1314 J.A.Turmel Inc, courtiers, 522-8142.\tquo-12 463 ~ÜMOILOU MAISONS A REVENUS PRES CEGEP > T,OGEMENTS.'\t6 I liitcd, trèl propre, 2 garages, ait*- idéal, pour, famille aux études.$10,000 acompte, Réa! Morin 653-3026, Quebec Land, r.ourtlers.¦>29-8456\tquo-10 M AGN\u2019TfIQIIE coin de ruea, idéale, pour poste de médecin nu professionnel, près hbpital St-François d\u2019Assise.centre commercial Tél.525-47(18, 681 8232 quo-19J i PET\u2019 de comptant.5 1-2 pièce*, très propre, bien situé, appeler, Gilles Simard.842-5211, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-8 DUBERCER.612% MAGNIFIQUE propriété 5 pieo-s.terrain paysagé.versement ?113, capital.Intérêt.taxes, cause transfert, informations Québec Land, courtiers 529-8456, Ro-hert Blais, 872-7;;46.______quo-9 SEIGNEURIE ST-GABRIEL CAUSE transfert, magnifique terrain 12 661 pieds, 3 chambres, comptant a discuter.Pierre Gaillard.651-5830.Montréal Trust, courtiers, 529-0981.quo-9 VILLE DUBERCER 16 LOGEMENTS.4 1 non.$145,000.Mauri dean Dion Associés, .1970.re\\ e Parent, courtiers, ST-LOUIS FRANCE TYLE canadien, i chambres, foyer, ter rain paysagé.Royer courtiers, 653-0122.enne Cardinal.quo-9 651-6447 _______________quo-10 e, MAISON 3 logements, construction 5 1-2 ans, s'adresser à 170, __ 47ième rue Out-st, St-Rodngue.626-522._____dU(\"-\tPARC NEILSON CHARLESBOURgI bungalow 7 pièces, pivrF.ç ,\t.u>rrR\\n navsagé Lr?.p\u201dArSi,fT?BWî,r4T\txïïïïïïi* oîiuè^SÎÏ® Montréal Trn:CVouT»errô2^\u201d:t6\tTn\u201e-.,.'ur\u201eers.\t qu^ SUPERBE 10\t^ P\"S-.rq!U- revenu^\" PRES ECOLE ANGLAISE $28.000, comptant $4,000,\tPoulin.\t523-g PIECES, sous-sol fini,\true sans issue ! 3452.J.A Turmel Inc., courtiers,\t522-\tMme Lauzon.527-7183.\t875-2637, Quebec: 6142.__________________________ ql\u2018-i-\tl-.n:,\t329-6-156_________qu«>-9 MAISON historique 1res propre, faut v- n- pp pc r F MTR F D\u2019ATHATS dre Cie Immobilière Belleville, cou r-\t, 7.ur -\ta\t(rnv t .'f -\t653-4951 Michel Morel.623-0615 :Bt N\tplC'.v.-.sal.f te jeux.quo-12 terrain_ paysage, libre quelque» Jour* 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS ACOMPTE $10,000 grand après \u2019HA LET zon, car meublé, 3 pièces, terrain, pelouse.7 heures.\tq m St-Etienne de idie Tel 626 7098 LORETTE VILLE.10 logements, îement loués, prix $84,000.Firim Revenu, courtiers.529-0751.M h pl Prêt Régis 1 iguèro.653-5531.\tquo-8 GIFFARD \u2014 2 LOGEMENTS 1 MGR Gauthier.2 logements.5 p 1964.chauffés, rez-de-cha*.propreté impecc 661-8104.Trust 9660 onstruction ssée libre è l\u2019acheteur, ihle.Léo Bernier, rés.Royal, courtiers.656- 5 PIF.\t'ES.\tmeuble, do\tlUche.\t$13.000.En\t trée\tM Si N-rnias».\t\t626-7871.S3\t\t2-270.5 \t\t\t\t\tquo-30 PONT\tR o ug\te.5 pièce;\tv très\tgrand te-\t rain.\tavec\trivière.«S:\t>\u20228966.\t\tqllo-9 BORD\tfleuv\te il«\u2019 d Orleans\t\tbeau\tcha le» Mil,.\t'rue a\tcompte $1.000 626\t\t2362\t \t\t\t\t\tquo-10 ST NIC\t¦OLAS\trôle 54 b\tor«i «lu\tfleuv\te.$i 000\tt t S2.\t(KH) comptant, balance\t\t\tcondi lions\tfacile\t¦s 681-6389.\t\t\tquo-10 STONï\t1HAM\t.bord de\tla riv\tière.\tchalel, MAISONS JUMELEES, 5 GRANDES PIECES.2 SALIES DE BAINS.LAPIS, CERAMIQUE aux centre» d'habitation» luivant»; ANC.-LORETIE ORSAINVILLE ST-CHARLES de Bellechasse.maisons.cause décès, centre du village, 2 salles j de bains, grand terrain, garage, chauf-J fage central.220.logements libres A: ! acheteur.Tél.837-4327.\tquo-8.MAISON seule i cause départ et maison à Tél.656-0975.revenus.; quo-10 24 x 28.meublé, terrain 150 x 90.beau site.S49-4696.626-5217.\tquo-31 CHALET A vendre, meublé, à St-Ray-mond, pour chasse, pèche et motonel ge.Prix à discuter.S'adresser 1-337 2782\tquo-10 6 LOGEMENTS, quatre 4 pièces, deux 5 pièces, construction un an, brique, ul-1 tra-moderne.acompte $7.000.812-2370.quo-19.1 ; PRES ce\tntre d'achat.»\t3 chambre\ts, Inté- rél.8 \"c,\t, sous-sol rev\ten u $85 moi-\t-.Fier- re Gai\tHard, 651-38:;\t;0, Montréal\tTrusl courtlei\trs, 529-0981.\t\t TE P* E.3 logement?commerc.iai.Germaine Boucher, 694-0299, Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-10 6 LOGEMENTS mcuhlé> 1ère Avenue.$42 000 , revenu brut.$6,960.Louyse Verret, 623-5594, Cartier, courtier, 681 (i:;89\tqiiu-io ST PASCAL, 8 logements, vente cause -¦ante, comptant $15,000.Fiducie du Québec, courtier, Paul-Eugène Couet, ied fi tdèces, sous-sol fini, remise, grand terrain.! Tél 872-240S.qno-16: PRES Hôpital St-Sacrement, parfait bun-! vendre ou louer,) galow, huit pièces, plus soubassement,: L\u2019Oj foyer, garage, arbres.Mme Hardy, 527-i 662.Antoine Morin Associés, courtiers.! quo-8 j 482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES (\u2019HAItLESBOrRC.-nsI avec lac artificiel, lev lib .courtli : 8 I ici.623-0615.petit domaine 'ie Immobilière Bel 53 4951, Michel Mo-quo-12 l\u2019HALET.! ZONE Ville Mont-Royal, centre ville, très beau 1 ne, sur terrain de 100 s écoles, parcs $42.500, j que.1 -514-739-0730.8 minutes du! cottage moder-100 pieds, près; bonne hypothè-i1 quo-10;.fini i.bu UOte de i mont St pin naturi terrain la Miche, quelques -Anne, modèle Suis-d, foyer, électricité, misé, têt de 5 a fi ;3L St-Joachlm.quo-9 MALET tél 68t habitable a ! année A vendre.3723.\tq uo-23 483 NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS MODELES BUNGALOWS, 25' x 40', 5 PIECES.TERRAINS BOISES 70' x 100' BEAU PORT, fi logements.4 piè< t ruction 1965.très propre Roger Turmel, 529-4314, Inc., courtiers, 522-8142 on s LOREÏTEVILLE | VILLE Vanier.de succession ble acceptée.| J.A.Turmel Prix $49.00(1 J.A.Turmel.! _________quo-12 j\u2019 GRAND chalet.6 pièces, plus salle de bains, meublé, pulls artésien, situé j bord «l\u2019un lac, près Québec, j 000, 626-6683.ITERRAIN avec chalel r Bigot, conditions facile prix.$12.quo-10 eublé, Chateau .Tél 527-6698 quo-10 STONEHAM.bord de la rivière, chalel 28.meublé, terrain 150 x 90, beau 5 loge m Lints, rè R1 e ment; site.849-4696, 626-5217._______O110* central, offre raisonna-i ohALET 6 pièces, à vendre.Tél.6o3 ,! Lafontaine, 628-1184.\t0644.\tquo-10 Inc , courtiers, 522-8142\tt.\tchalet 20 x quo-t ¦juo-12 ; AN< : E-Gardten, lac Retenu.meublé, 822-0565, soir.623-2444.\t\t\tquo-8 STE-PETRONILLE\t\t, maison 6\tpièces, ha- bitable\tà î'anm\t^e, prix i\traisonna ble.828-2229.\t\t\tquo-10 ST N ICO L\tAS.neuve\t\u2022.9 pièces.\tIdéal pour professionpe!.exe\t\t¦ellente vue\tpa norami- que sur\tfleuve.V\t'aleur $59.000, 832-1152.\t \t\t\tquo-3 Rue de» Copucin», par la rue Charlei-Garm^r arrière de l'hôpital et a proximité du terrain de golf 842-9522, 842-1647 / LEGER COMPTANT.INTERET 9!',% BENOIT DUMAIS LIEE w'nOTn\u2019\",sh.flW.i:r ''«AI-ETS Turmel Inc., cour-; ïnt 1 Antoine l^izottf i PLUSIEURS maisons, cune, 4 à 8 pièces j Blouin, 527-7138, J.A J tiers, 522-8142.('HARLESBomr.LM loKcmenls 31-2 et It,v1EI!E.i.ri,2 chalets 9-0322 \u2019\tplus lac, 323-2254.\t____ 0.bord du lar, de Québec.$18.quo-10 CHALET meublé, 14 x 22 pour transporter ou avec terrain.Tél 667-3271.quo U» 491 CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES MAISONS neuves, a votre choix, directement «iu constructeur.Tél.626-3073.Il110 MILLES ha loupe.Québec, bord louée semaine.r™u r\u201eb,é.i(.\"AMRRK quo-2; -Ouolle PLCSIEURS modèles, te.ou sur demand' Robar Construction, «26-2017.livrai 84 on im média-coin pta nt.!, 812 1730.quo-9 .VENDRE, $125 par ri compris et formations.__________________quo-16;CHALETS Nadeau, Quai Rlvièn bungalow neuf 5 pièces.Kamouraska.fleuve 5 pièces, meu-! ois.capital, intérêt, taxes blés, semaine.Mme Georges Nadeau,j nement.1084 et pension si désirée, station Père-Lelièvre, Duberger, 683 que comptant $200.In ________ 8:12-4795.q no-12.1 856-2368.quo-29 STE-THERERE de Lisieux, maison ans, garage, terrain 84 x 130.667-329: MAISON MODELE POUR HfimiUr SILLERY MAISONS SEULES PARC BEAUVOIR 464\tMONTCALM MAISONS SEULES UNIQUE ! PARFAIT ! RTF ACRE MENT, magnifique maison 14 pièces.4 salles bains, superbe terrain boisé piscine, palio.Mme Garneau, 522-5733.Antoine Morin Associés, COUT-j tiers\tquo-8 ST-SACREMENT f PIECES, salle jeux, revenus sous-sol, i magnifique terrain Rolande St-AmaucU 688-0586 Montréal Trust, courtiers.529 0981.quo-9 ft UE Painchaud, 6 pièces, directement propriétaire.Après 5 heures.681-9872 quo-30 MADELEINE Verchères.bungalow fi piè nos.soubassement aménagé, garage Madame Fernande Tremhlav, 527-7332.Cartier, courtier, 681-6389\tquo-10 M MSDN settle, « hemin Ste-Foy, 5 pièces et ilemi chauffé, près de l'Université Laval et du collège de Bellevue, libre 10.capital, intérêt, taxes, sous-sol semi-fini, cons-l traction 1970.M Maurice ViUemure,| ¦>27-9966.Fiducie Prêt A Revenu, cour-: tiers, 529-07r'il\tqno-8: AVE TRUDELLE BUNGALOW 8 pièces, ultra propre, près de la sortie «lu Boul.Laurentien.ter-! rain magnifique.Y van Potvln.rés.651 j 9169.Trust Royal, courtiers.656-9660.___________________________ qno-9; 6Sème RUE OUEST BUNGALOW 6 pièces.2 garages, loyer 5| pièces k finir sons-sol.terrain magnifi-qui?Yvan Potvin, rés 651-9169, Trust Royal, courtiers.656-9660\tqno-9 LUNUEUFE résidence style mod n me, R[.^.(y neuve.Parent A.Frères, Inc., 651-1360,! 653-7573.\tqUu-21 quo-8 gT-YVES.bungalow, fi pièces, soubaase- - ment aménagé, terrain 65 x 96, Fcrnan- , de Tremblay, 527-7332, Cartier, cour-! i icr.681-6389.quo-10 ! 8 PIECES, neuf, vue fleuve, foyer, 00\t$65,000\tMaurice\tParent.\t527-3565, Jean Dton Associés, courtiers.651-6447 \tquo-10 RUE Painchaud.six logements, cinq de 4 Pièces, un de 2 1-2 pièces, chauffage eau\tchaude.\tClaude\tCaron\trés 875 3505.Trust Royal, courtiers.656-9660 j quo-9 DE Montmorency, 3 logements chauf fés.un de 6.deux de 7, conditions A «iiscuter.Guy Paré,\t683-2103.\t653-0771, Antoine Morin A Associé courtiers qun-i: PRESTON Luxueux, bungalow.9 pièce.-, soubassement aménagé, foyer, garage.Mme Paquet, 653-4141, Cartier, courtier.«61-6389\tquo-10 ATTRAYANT cottage style anglais.5 chambres, foyer, garage, Mme Hardy, 527-7662, Antoine Morin Associés, cour-tien;quo-6 COTTAGE stucco.9 pièces.5 chambres, -aile familiale.piscine extérieure, | chauffée, ordre parfait, Alexandre Ha-: mel.527-9181, Antoine Morin Associés.; courtiers.\tg uo-8 BUNGALOW, pierre, brique, fi pièces, plus revenu, soubassement.$108, Gisèle Darveau, 849-3740.Cartier, courtier.681-6389\tquo-10 ORSAINVILLE.:U81 IVsinrraux.i pl*- np MAOtlIR* split level.T pièces, tout ces neuf briaup sbil .i\u2019auto 6\"fi-5lï5 hrique, prix nlsonnable, rlepart pro-ces.neut, prique, abri a au».\tc.hain.Mme Castonguay.S27-7325, An- * - ° i toi ne Morin Associés, courtiers.quo-S CONSTRUCTION 1970.5 pièces, prix SIS.00û.Roger Turmel.529-4314.J A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-12 quo-9 ; STYLE Canadien, situé près Centre d\u2019a- «\u2022hats.9 nièces, foyer, très propre.$37.-500.Hélène Roy.651-3895.Montréal; Trust, t ¦ u 11\u2019t i i r.-.529-0961\tqU'i-9 PARC Ncilson.bungalow 5 pièces, nia- gnifi«tue terrain.$24.900.Htlene Roy.651-3895, Montréal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-9 COIN (\u2019a(>s.superbe propriété.7 pièces, j 3 salles bains, sous-sol fini, foyer, salle; manger, 2 garages.Hélène Roy, 651-i 3895, Montréal Trust, courtiers, 529-, 0981\tquo-9 BUNGALOW pierre, brique, salle diner.: salle familiale, garage.Raymonde C.i-guère.523-5515, Montréal Trust, cour-, tiers.529-0981.\tquo-9| H AM RRES 467 ST-|E AN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS RUE Richelieu, 7 logements, net $4.300 $37.000.comptant $10.000.Immeubles Canadiens courtiers, demandez .Normen.529-6178.\tquo-101 469\tST-ROCH MAISONS A REVENUS ST ROCH, é«iifice de liéton, 3 étages conviendrait pour différents usages.| prix et conditions A discuter Fiducie | Prêt Revenu, courtier, 529-0751, M R, gis Giguère.633-5331 quo-S fu; ROI, 3 revenus, entrée laveuse, loge ment libre l'arhetcur.Mme Paquet.653 4141.«\u2019\u2019arHer courtier.681 «389 quo 10 il REVENUS l\u2019xu.'il.niVs côîüTïïïïmT $45.000 comptant $5,000.Poulin.523-',152.J A.Turmel Inc , courtiers.522-1 8142\tquo-12 471 ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS DIVERS bungalows.Prix intéressants.cause transfert, finance facile.A qui la chance.J Lafontaine.628-1184, J A.Turmel Inc .courtiers.522-8142.quo-12 70e RUE Est propriété, brique, sous-sol fini, garage double.Morand, 653-3337, J.A.Turmel Inc courtiers.522*8142 quo-12 MAGNIFIQUE Bungalow\" intérêt 6«%.A sacrifier.Cie Immobilière Belleville, courtiers, 653-4951, Michel Morel.623-0615\tquo-12 BUNGALOW 10 pièces, très propre, piscine de 46 x 24, terrain magnifique, idéal grande famille Yvan Potvin.rés.B51-9169.Trust Royal, courtiers.656-9660 quo-9 5 1-2 PIECES, plus 3 au .sou basse ment, maison très propre, acompte $5.000.Roger Rhèaume, ré s.653-0457, Trust Royal, courtiers.656-9660.qni>-9 JOLI bungalow, situe près polyvalente, beau terrain.$23.500.il faut v«>lr.Hélène Rov.651-3895.Montréal Trust, cour-Mers, .V29-0961.qi:u-9 ¦ 325.«7e RUE Ouest, bungalow « pièces.Pierre, brique, beau grand terrain pay S,«.;\\ urpprieUi\u2019.n- «2:::-:'03::.'jUi.-! MAISON seule.7 Pièces, sous-sol fini.piscine extérieure, 623-2063.quo-10 PROPRIETAIRE.St-Rodrigue.terrain fii» x 160.patio sous-sol.$20.600.626-6765.quo-14 liale.foyer, piscine Raymonde Giguè re.523-5515, Montréal Trust, courtiers.529-0981\tquo-9 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS PROFESSIONNELS ST-YVES.1 sept pièces, un 4 pièces plus 6 pièces fini en bureaux avec entrée seule et stationnement.Cora Letart rès.681-0351, Trust Royal 656-9660.foyer.Rolande St-Arnaud 688-0588.Montréal Trust, courtiers, 529-0981\tquo-9: PAROISSE St-Benoit 5 pièces aver t pièces au sous-sol.situation idéale.; comptant discutable Claude Caron, rès.875-3505, Trust Royal, courtiers.656-9660.quo-9 ST-LOUIS Frann.fi pièces, libre immé-diatement, sous-sol non fini, terrain paysage.J -P Julien, res.656-1884.Trust Royal, courtiers.656-9660, qun-9 rmirMerï piece.* priétsire.681-9829\tquo-2 Prix $18.o00, comptant .'1.>00, mensual caire.524\t-4121.\t\tquo-9 vous\tL'AUREZ\tL\u2019AFFAIRE\t VAL St-Michel.maison\t\t6 pièces.\t$16.000, disponiblf\t¦ immédiate\tment, k\tvisiter, comptani\t$1.00o.Téi.\t812-1644\tquo-21 \tBEAUPORT\t\t JUMELEE\tcolonial, v\tue fleuve\t, 1 1-2 salle bains.$117.70 m\t\tensue!, ca\t1-ital et intéré: 661-2777 661-6414\t\t\tq uo-9 WW&g&tzà A QUI :a chance, vraie aubaine, bunga- low, 5 pièces, intérêts fi 1*4.Pe.tier.626-1436.J.A.Turmel Inc.courtiers.522-8142.quo-12 ORSAINVILLE.bungalow construction 1967.terrain aménagé, sous-sol fini, intérêt 6 3-4, Pallot, courtier, 623-9322.478\tSTE-FOY MAISONS SEULES SAINT-DENIS )LI bungalow, 6 pièces, plus 3 au sous-sol.garage, terrain paysagé, cause transfer!, G P.Morin.653-3026, gin S DIFFERENT LOCATION idéale, foyer, salle à r Mme Olive Bew Pré; A- Revenu.c« charmant split level, iner.grand terrain, ck.653 2118.Fiducie urtiers, 529-0751 ______________ 170, tout compris.Léo Bernard, rés.872-7512, Trust Royal, courtiers, 656-9660.qUo-9 MAISON 5 pièces, a vendre, $25.000, directement du propriétaire, 656-9783 __________________quo-10: ST-MATHIEU, bungalow 5 pièces, salle de jeux, plus bachelor loué $25 par; semaine, terrain paysagé.Ph.Méthot.; rés.623-4392, Trust Royal, courtiers.656-9660.\tquo-8! 479\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS ORSAINVILLE BUNGALOW.5 pièces, léger $115 par mois, capital 842-0855.comptant, ntérét.623-0406, quo-9 î LAC Beauport, 5 pièce Sylvère Desrochers, = , habitable année, courtiers.681-8271.quo-8 REGARDEZ DESORMAIS 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS I AI SON A vendre, située à 470.rue Marie Louise.2 étages.7 logements- \u201c\t~ plus sons-sot.peu de comptant, bonnes ; AI j R A I NI F SENS ATIONN ELI t occasions rtc devenir propriétaire.«kj.I'MJD.-MINL OLINOrw HNt-LLl- -\tquo-2; 36 LOGEMENTS.4 grandes pièces.neufs, construction 1970.première qualité.piscine, rapporte 15% net loués à 100%, conditions et prix très avantageux.directement entrepreneur.661 3764\tqU''-2$ COTE BONAVENTURE 3 LOGEMENTS, non chauffé, grand terrain.boni de rivière.Mme Lebrun.623-7381, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tqno-9 .MAISON familiale.7 pièct\u2019s bien située, transfert, aubaine, à $16.500.pour vente rapide Mme Olive Rewirk, 653*2118.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers 529-0751\tquo-8 STYLE CANADIEN VOS craintes feront place k un achat avantageux.Profitez du nouveau choix, propriétés récentes de 18 à 260 logements.discrétion assurée.André Gagnon.661-9552.Trust Général, courtiers.688-0630.\tquo-9 20 LOGEMENTS CHATEAU-RICHER TRES bien située, vue sur le fleuve, voisin Hôtel de.Ville, bureau poste et église, conviendrait pour bureau médecin.assurances, avocat notaire, banque ou famille fi à 8 enfants.Garage double.cour pavée, 25,000 pieds de terrain meublée, «\u2022hailffée.624-4793.qUo-2 PRES HOPITAL \u2014 7 PIECES MAISON 7 pièces, chauffage électrique, sise k 7 Parc Lalande.Lorrtteville, construction 1966.première qualité, vente cause transfert, Léo Bernier, rés.661-8104.Trust Royal, courtiers.656-9660\tqun-9 TAUX 7% MAGNIFIQUE 6 pièces, foyer, terrain boisé, possibilité de revenu.Mme Cha-lifour.875*3706.Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-9 JOUVENCE, Ancienne-Lorette, split-level.'> pièces, plus salle jeux, très moderne.; acompte $4,000.Balance 6 3-4,\t$135 mois, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-; 6112 1110-12 ROUTE Aéroport, Ancienne-Lorette.plein-pied.7 pièce*, plus salle jeux, foyer, naturel, piscine, garage, abri voiture, plus logement 3 pièce* a $100.par mois, terrain 210 x 140.le tout sacrifié $42,000.Acompte $12.000.halan ce au vendeur, J.A.Turmel Inc., cour-rs, 322-6112.qUO-12 .BELAT P.1 1-2 étage, pierre stucco, tre* propre.Pallot, courtier, 623-9332.q uo-7 BEAUPORT, rue Yves Prévôt, pièces sous-sol.prix d'occas' EDIFICE \"TRUST ROYAL\" CHEMIN ST-IOUIS Bureaux ultra-modernes Climatisation Stationnement Ascenseurs Casse-croût* Pour renseignements: R.Guay, représentant TRUST ROYAL, COURTIERS TEL.656-9660 Soirs et fins de semaine Tel.: 651-6506 BUREAUX A LOUER POUR PROFESSIONNELS TEL.:,522-1235 condition; 875-3503.9660.faciles Trust R» Claude Caron, courtiers, rés.656-uo-9 ; LE GOMIN LUXUEUX bureau avec air très fonctionne!, bien divise, septembre, 2.500 pieds carrés 389-2508 dis-246-10 «TE-FOY.2124 Louia-Jolliet 3.000 piert» carrés, a iouei.complet ou en partie, avec stationnement chauffé, plu* flxfti res.draperies et tapis, le tout au prix de $3.00 du pied carré par année.Té! «S.l-'.'.fifi\tquu-8 1iin-30 ESPACE de bureaux.2.000 pieds, facilité - de .stationnement, libre immédiatement Montréal Trust, courtiers, 529-8841 Mi he! Dion 681-4747.quo-26 climatisé, libre pour ^ REAt louer.meublé ainsi que locaux à 2 rue du Roi 525-871] quo-9 ST-MALO, 2 logements, un 4.un 5.plus sali?bains, entrepôt.820 pieds plan-; cher, aubaine.$12.000.Ecrire Départe ment 619 Le Soleil.quo-12 ; TROIS 5 pièces, garage, balcons, grande cour, accepter*is hypothèque.527 8929 , quo-8 C'est facile de rédiger une bonne annonce classée: Evitez les abréviations et les devinettes.Ne sacrifiez rien d'important.LOGEMENTS, brique.Royer, courtiers.683-5758.chance.bien situé.Paulette La-quo-9 2 LOGEMENTS nëüt '\t; pièce* construction 1970 première qualité ranportr 15 G.r.et de T-ntrepreneu-' condition* r.i?e *ble> 661-5764 quo-28 *\t- C ft _\t\u201e\t, CONSTRUCTION 1970.près centre d\u2019a- CHOIX de i.8.9 pièces, dans quartiers\tchats, très bon secteur de location, résidentiels, terrain boise, garage.Mo-\trpvenu brut.$31.920.comptant discuta- ry.iiue Les sa r: bol >868, Antoine Morin h,p N1 Gorges Hébert «56-1778.Fldu-Associt-s.foiirticrs.___________'F10'* rie Prêt et Revenu, courtiers.529-0751 quo-8 9 PIECES $30.000.GARAGE chauffé, fover.près église C F.T.M-TV.lato.Mme Uu-zon.527-7183, 875-2637, Quebec Land, eourtiers, 529-8456 qno-O TRUST ROYAL VOULEZ-vous vendre votre immeuble a revenus: consultez le* spécialistes du Trust Royal Qu i! à agisse, d'une vente de S1G.OOO ou \u2022' $1.000 n hésité* oa?a non.- consulter.Trust Roval, courtier* 856-9660.\tquo-20i BOIS VINCENNES MENSUALITE $149 financement 6 3-4V 4 chambres, salle familiale, comptant facile k discuter, abri, itha Drouin.653-3076.Antoine Morin Assosclés, courtiers.\tquo-8 Strictement résidentiel SUPERBE style «anadlen.in piece» multiple* accommodation*, «allé dinc.familiale, grand terrain boise Itha Drouin.«53-3076, Antoine Morin Associés.courtiers\tquo-8 POUR SALARIES DE $6,000 Vous pouvez posséder votre propre maison seule Interet 7 4% Moins rabais provincial 3% Pour aussi peu que $105.50, capital, intérêts, taxes Loretteville \u2014 Neufchâtel Les Saules Orsainville 626-3912 842-5768\t626-1578 PLACE DE VILLE ! STE-FOY.bureaux.2400 pieds carré; rez-de-chaussée, air climatisé, chauffa' ge électricité, verre teinté, stationne, ment, La Société Delta Inc.651-9211 quo-Ti AU CLARIDGE NOUS avons encore quelques places pour votre bureau d\u2019affaires.500 \\\t3,000 pied; carrés.Nous pouvons faire changement?nécessaires à vos besoins.\tCassulo, Informations.529*5458.\tquo-10\tpTuRËTÂT BUREAUX, édifice du Boulevard, 350 es* boulevani Chareat.529-3777.quo-8 \u2022' BUREAUX concierge, ascenseur, 406 de l'oUr-Tin\" 081-3301, 837-23L';.qn-r-lfi E-TE-FOY.diverses grandeurs, âTr rlima Use.excellente finition, disponible Immédiatement, bai! à court terme s.désir*- prix raisonnable Jeaa - Guv .\tl.->0¦\t681-6311, 327-9170\tqm, 30 F\u2019ARTATJERAIS bureaux fsulte»\to-j -ans services de tout genre iSpc^len re adresse, grand statlonnemeDi Idéal pour professionnels ou agents..quo-23 )LK \u2022 'a Rniigc, bni.il .527-«940.! ;n ( i iRVE ITK.197U, iu feu, *30 par mol*, libre irnm «nt, électricité fournie.524-6092.\u2014 LOCAL 200 pieds, de plancher, convien- ve drait dentiste, ou médecin aitué 1038 des Erables.Tél.527-3695 qlio-24 10 fTêî de Mu 512\tENTREPOTS A LOUER ENTREPOT A Inner, 628 Boisseau.681-{674\tquo 15 l\u2019y.xfgg Induetriel St-Mab>, entrepôt 7 -000 pieds carrés, chauffé, tapi* roulant,, 'déal petite industrie, loué ou vendre 843-4104.«85 3673\tgiio-27 ENTREPOT ïï louer, chauffe, eciai:e, environ 1500 pieds carrés, libre immédiatement, situé Ville Vanler, 527-6646 q uo-30 513\tENTREPOTS A VENDRE STE FOY ores boni St Sacrement, 8.496 pieds, carrés, d'entrepôt, chauffé, plus 2 655 pieds carrés, bureau et salle ri échantillon.M Georges Hébert «56-1778.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers 529-0751\tquo-8 515 LOCAUX A LOUER LOCAL 804 des Oblats, pour bureau ou autres commerces, *85, chauffé.527-3401, Jour.\tquo-lu q-E KOY rue Inriuslriel, vendre ou louer.2.-100 p c, 656-9466\tquo-Ht Toc At.5\"\u201dloUCi, s :tUé 1101.8iémc Ave-nue.épicerie ou labagie.*125 par rrmis, pour informations, 691-1163 qui.-12.1 RnTREPGTF.nu b.r-au?.-lïff.r< nlrs grnn rieurs avec ou sans bureau, ascenseur, service téléphonique, stationnement Téi 683-2114, Les Immeubles Côté.CENTRF.-villr « présentant profession nei, salon Beauté, stationnement.700' carrés, 692-0434.\tquo-13, Saules, local commei coin Boni.Masson, fac.pharmacie, voisin B.«25-3801.FORD Custom 1968, pri > i v e, M.100.'Pel 822-2215.GALAXIE 300.1968, 1res propre, tes.sedan, servo-frein».direction Soirs lr.685-5539.OBILK Rover ines détachée?1966, complète ' 653-5109.quo- RO PTE 2 8 milles Québec, garage dehos sage, grosse clientèle grandeur 60 x 40 *23.500.acompte discutable, balance conditions 5 A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-12 LOCATION, roulottes 1« pieds, tout eou -pees, véritable* petits bijoux 842-681 quo-24 LOCATION, tenir?'olilottes.neuve?.én>j: pr* », a la semaine, réservation 52' 865.',.\t quo- -\u2022 «WPKPÏÏ Va lièrc, comme neuf, tout rquipi'.réfrigérateur toilette.noé,: 687 ,,1 «\tquo 27 ¦omme net VIVA 1968.automatii milles, en parfait o ;\t653-2330.Ille de luxe, 13,000 rdre, prix $550.t-M.quo-13 ; CHEVROLET Belair t* m reconditionné, 7«174.1962.t portes.20.000 milles.qu.S ACADIAN Beaumont, station 1963, équipement complet, r.683-4165.>150.qilO-8 J»nn ordre, 21 pied-, aubaine, 683-98A5 quo-10 ItF.NTK ROULOTTE À louél~~et 6 pD cet équipée.to>i d* t.nllP.8S9-8»3fi\".quo-lfJ IT F, Nl\u2019E Rhu LOTTE Wood?Baror chaufferette eiectriqu», propane the moslfl! *425.625 9326\tque -j4 6S9 YACHTS MOTEURS BATEAU -10 PIEDS MOTF.i n diesel, dm f ti 3:0 h n coq .n de- profnndem.prix trè* ^nier-^» « ^ S ad 1 e ; -ci Joui', ,\u2019.29-2.504.soir.661-9.57\u2019n \t quo-20 VOILIER raoteui 30 pleda éQuipensênt rnmph t Srhooner iég $10,000.âSÔ-jîfiOS ruliêr lÆT morque.équipé $3,300, quo-14 IGLASTROM 16 1 «¦e?(inboard», r» 626-5151 YACHT Prince, Craft !4 pied?de Ion?moteur Johnson 75 force*' avec \u2022nv'-que 661-4225\t quo-23 VOILIER.25'.coque\t\u2019acier\tvoile fTf crop, moteur 53\tHP.\t686 0604\tquo-27 YACHT 0 vendre\tGrist f «aaft\t1g\tpieri*.avec moteur 6, aubaine 651 0507 \t quo-9 YACHT 14 pied?fibre de verre 35 h n électrique, générateur *675, Téi 875-5848\tquo-50 5\u2019 AC HT h trailer Home made.1,5'.parfaite condition.$350, prix de débar ras.ou échanges acceptée» i»ut.omobl le, terrain, etc .\tetc.,.»\t$22-1581 _______________________________________quo 10 AUBAINE bateau 29 pieds Crlst-Craft.!25 fer.e« équipement complet, reb pe très propre, oblige vendre Tél 6.5' ! 9632\tquo-8 VAUX H ALI.Viva 1966.tre?Chemin St-Louis, 653-5873.301U quo-9 Fairlane 500, pro|>n*, *100.1961.« cylindres, 857-8748 quo-10 I-'IIRI) Galaxie 500 XL.1!)«5.49.000 mi! les, 2 portes, hard-top.sièges baquets servofreins.servoilirvetion.transmis lanebcr, très propre.Apre?t MERCK DF.S Sport.l!l ¦ ciiii\tMidi.din XAS.propre, état neuf.527-2119.15.2 toits 70,(KM) in Après 4.DECAPOTABLE.Chevrolet, Impala, 1965 servo frein?, direction, dame proprîétai- ECHANGE ace he «94! AP ST IN 1967.après I heun parfait ordre.S'a»lre s 663-3954.\tq AUBAINE.Uhry 45.00126 0815._______________ quo-1 ' 197(1 OLDSMOBILK complG, état neuf, 626-7468.VOLKSWAGEN l!k>7 de luxe, très propre.radio, aubaine.661-6276, 688-1158.___________________ quo-9 CORTINA, GT pneus neufs, RENAULT.1969.Grand aubaine.Tél.: 872-1971 1968.très bon état, radio.623-1009.\tquo-14 manuelle.quo-9 2 MECANIQUES complètes, de Datsun.197(1, 1971, prix discutable.626-7468.O RT IN A 1968 portes, cause «le luxe, automatique, départ 658-0648.quo- AUSTIN, faite, : FIAT 500, 1968, semi-'lécaptitalde, état.seulement 19.000 mille* , bon état, mécanique par-lillaneourt, Levis.837-1675.quo-10 «¦ pour centre d achats, 'adresser: Simone Clé-qllO-14 MERUEDES .li.-bon état, propre.GH ALLEN 1 ! ER.19 heures.527-2167.l!K)D.1965, 878-2450.4 portes.q«n>-q Après 6 parfait poNTIAC Station.Strato-Chief.1966, ¦ i- automatique, aubaine, $600.667-5167 FURY III.1968 raisonnable ac auto fournie, *.661-2609.quo-10 COMPRESSEUR Schramm 125 p.» avec JackrlrUJs.Paul\tProvost,\tSt-Georgcs Beance.228-3642.\tqilo-13 GOMPRESSEltR 7\t1-2\tforces,\tcertificat de la province 653-3109.\tquo 10 MOTEUR 40 forces, Volkswagen, vend 10 avec ou sans échange.663-4045 qUo-2 S« >t\u2019i'ErsF.¦\u2022'¦ « pères Exige moteur de 15 h p.ou plu-*100, tél.651-8899\tqiio.9 2 DT GATERPILLAR IT-A.1 Hallis 28 < 'HEVROLET 1964.que.très propre.4188.quo-12 FORD très 4481 Fa le bon i\u2019El\u2019G EOT 504 vrant.sièges « 656-9122.automatique, toit ou cuir, entre 6-7 heures qti 684 AUTOS-NEIGE RATEAU 15', fibre de verre, équtp4 ¦ otcn:- Me 1 'i -v 50\t626-1249 quc-3 MOTEUR Evinrude.33 force?a'er rba loupe plywood 16 pied* 626-4466 ___________________________________qUQ 3 «\"¦HALOUPE 14 pied?mrU'Mir l* fm ra F.venrude, et ;ernorn,,f 667-0712 METEOR I direcllon.éeapolalilc, s» 681-7301.soi > CITROEN, bonm- iu 672-1829.seuii-H UtomMiq *15(1, q Uo-9 ?Rlon, pour courtier Emile RM-M60 frrcË ni E ~ i uv ne 1.aubaine.$15.500.Un.523-3452 J.A.tier?.522-8142 ThfUeau Richer.22 unités, bar «aile :\\ manger, terrain Mènl amping.Fiducie «tu Québ'-c, 524 4651, _______________qU«>T2 : $107 000 tomptant *1,000, Pou Turmel inc., eour-qUu-12 COMMERCE rie oi'.a.Rivc-Suil, chiffn d'affaire?formidable, cause vente autre comme 11 \u2022¦.Roger Rhégnno, vos.fivY: 0457, Trust Royal, cotirtiers, «.'>« 9660\t____ _ quo-9 Patisserie, fabrication Ct livraison.SILLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES t.rrain.s résidentiels, prêt?pour construire.S'adresser: Si-im.nc Gl.iiK Ut.t;S.:-7S73\tg»u>-11 ¦ CONTRACTEUR 1ER RAIN pour maisons appartements de 16 logements, rentabilité $27.000 permis dt construction et pian?fourni v ten n iu * 12.4MH) Raoul Entoiid, constrfu tmu l.ti «' «81-(i2f»7.\tqu ANGE-GARDIEN DEVELOPl'KMENT terrains, 75 x 100.près île rivière.A partir $4(Mt.822-221:: giio-29 ACHETERAIS terre boisée, terre 1 re.tern- A développement.Québec banlieue, particulier.651 3811 qui ulti SUNBEAM 1965.« « < iUi*i-.Irè?[un|)re.FIRKBIRI» ttMl liiti.s.24.DOO milles mission inanuoile, ««7-54«0.1 2ELIN, de luxe, marine.1970, modèle r»ort.\t8 c.vliniire» 4,000 milles, su» aranti*-.raison de la vente départ.>.80i' Entn 9-1:50 heures »-t 5:30-8 .un -\t«81-4757\tquo-10 FORD, t ion.lîMîfi, S.automatique, bonne - :7.5 Tél 524-5051 525-758:;.:un*l UONTIAU 195 «\u20221 7 heures OLKT 1962 fix.S49-509\u2019.p.m .«t2-20f»0.SI-Mai ,10 Véhicules- moteurs J v« SUKU1AL échange 971 a ma 35(1.fina \u2022HEVROLET B, 011 Metèi.i Rit mole ut 2S9.\\2 1-198: 1964 h», ük.7 quo-10 621 AUTOS DEMANDEES m pt e e Tél 521-9122 qilo-2 v : B AINE Men\t428 mlomali qui exeeilent état, cause deuxième voiture oil Cadillac 19«9.Coupé de v;!li IH.iwM» milles.8:;i)-«9l«\tgm.12 RAMBLER.1964.dim;ipoî:7h 1 c\u201d D~Is'iuu-«¦ondition.*250.Téi.Sf2-9604\tqi.o-1\u20192 M ERG U U Y, freins, dire l portes.________________lion, i960, lîUICK Riviera, na tiaqm-t» t ran s mi IlillM-lop, 842-8724 lb BEDARD \u2014; pa r.a LIEGES usagées, tous modèle?, J.aurenti de Service.849-2824\tquo-17 685 VEHICULES TOUS TERRAINS PASSE-PARTOUT SUR CHENILLE G« INSTRUIT par Industrie Val» artier I.li-e 1: :?t i ibuteur Perron Explosif Lté e.Qio-tiee fifi:;-fi!»51.l'rrron Expio?if Liée IL.ute-Rivf .589 5220.\tquo f) CHESNUT.décapotable.16 .mo Johnson, (0 force?872-1886 top.psi piece é phone r.686 ROULOTTES pla ncher, ' 4-6325 mfnt.elirntèb' Ma environ?Clattde «' Trust Royal, cnurlif stau rant Québec rt .AUBAINE D E-BRIGITTE de Laval.10(1 masnifi27-838\u20192.6.T» oiieyt.Sr-UvriLr.gu.i-10 International, bonne condi- 527-4956,\t842-6398 quo-10 Bel-Air, 1967, très bon état.M forces.101 rue condition prix discu-quo-4 MGR 1966, très propre, toute «onnable avreptée.KR8-I289 offre rai-q uo-10 WMION-n morque ou A échanger, 3 ton- r.«-?.1520 Boul, Hamel.683-1227.quo S \"HEVROLET 1965.camion 5 tonne?avec domfjeuse Elhro.bonne condition 837-0063.837-6473.\tq uo-30 DATSUN 2.000 .«port.1969 2t.or»n pneu* nr \",f«.excellente condition 681 6(,'.S OLDSMOBILE 1966.très propre tique.5,000 milles, prix à pièce?quo-12 propre, Ren quo-i0 DODGE 1963.V-8.nique parfaite, apn riiscule;.667-5791 oianchér.5 heures G AM A RO y Ji 1969\t*2.500 T* 651-0896 «j 110-K\u2018 ' 'RDINS Laurentier:-.teraair nrê-« onitrufe.développement d» 400.conditions faciles, *27-6823.'-.'i 3554\t,\tquo-2 SPECIAL RENAULT R-10\t1965 \"«die an-e?fy heti-'»?re:- bon 661-9531 état quo-F METEOR Montcalm 196; Aprê?6 he\u2019,,-c*.527-1067 'àcroMa coupé 8UTO A VENDRE MARQUE \\TA 8 19«c ETAT NEUF.POUR RENDEZ VOUS «26-6587\t0UP-2Ô TOYOT' ooncour?1971 522-5262 propre.quo-|0 ! 'MELER.1962 «\"istom.4.automat' m c y!*\u2019', oroprr ponne,.rortd^-.or 661 ( «'HR Y SUER New-Yorkèr l96.« qup-9| pr» Apre» 5 h^'ir'ss, 676-66521.e?pro qtio-14 LAC St-Charles.sur la rivière meublé.220.522-6162.G AM ION P a n'd.1965\t?;è seignemerd, 681-3457.CAMION Camper .leen Willis, modêB FC 1 TU 1957\t5-4 rie lonn?SPé« «ai 32 non nvl'*,'r vimî m.âge pouvo»» .\t1 roue?fijeai pour rhas-eu\u2019 pr-.\\ d au name S':\u2019'-rtl9'9 fin\t213 .\u2019477 ReUerbft - '\t'.'i'' U ^ s MION Cbev-o\u201d r' 'tonn* '1964\t« evindres.52,000 radio.$575\t842 16e quo-9 CONFORT CARAVANING DEPOSITAIRE roulotte?L Islet, 836 Ma rie Vlstorin.«RR-5» St-Nicolas, Lé.vis.832-2711, 529-5217\tquo-10 , \u201c ROULOTTES R-J-R J{( U 'LOTTED.Compact.Comfort, 15, 14.16.18\t20 pieda, Roulotte?motorisées.'IVntes-raulotte* et rouloties usagér-s.l.'HHi B««ii.« \u2019.1 pu» in »\t7>'2(-::8K8 q .n.28 MAISON MOBILE GLENDALE LAURENTIEN MODELE 1971, rouiottes ii«\u2018 voyage Glen-dette, Glennelle 1971 Lévis caravane Enr.837-8164.ou 837-4446\t590 Trans- Canada, St-Davi'I.g un-50 i SPECIAL UNE SEMAINE TENTES ROULOTTES, toit rigide, *«49, neuves.Roulottes de voyage, 16 pied?, $2.693.complète?.tout équipée:.Beaumont Camping 5780 Boul.Ste-An-ne.Boisvhatei.822-0785.\tquo-30 VAltEE AUTOMOBILES' VENTE d'ér-oulement, une roulotte Dauphine.26 pieds une 22 pied?| neuves, 1971.Vendre au prix coûtant.H'adres sei* Vallée Automobiles.Boulevard Lacroix, 8t-George« de Beauce, 226-29::: quo-14 ARMAND REMILLARD LTEF.DEPOSITAIRE exclusif de ia ma!«on roulante Champion et de ,a rmilntte rie voyage Grand-Prix.NOUVEAU ! NOUVEAU ! > ^ Me de rn n I r e inter ® ire -naga^fr» d» P ere« e' aree:îoi:'e: «ervice -eengr ; \u2022 r 1 1 a ' ' \u2022 choix a Queh«r 2230 Çm Ham' Rnqt \u2022 '\ts1 9878\tqun-9 TUNTr RoîTEafrË fTr>Vïïï \u201c5\u2014pïïcT, to'it équipée,\torrite, 661 (8?-7 , quo-# CHRIST Craft.31 p«eds.1965.toit rij g'dile.équipiménl complet réfrl| tpur éjeririque gA/ propane g*r>r «¦g -.hauffage *!eclnque.chaloupe d \u2022\u2022 AM FM *r actinne «-'uh ri» y d?Quéheo, comprise?, 626-1281, q AUTOS A VENDRE (Eléments essentiels ce l'annonce) Marque Ann^e Genip dp carrosserie Nom du modèle Couleur, fini Millage Emploi antérieur Intérieur Equipement.\"Servo'' Accessoires Etat des pneus, de a batteri# Transmission (resulière ou automatique) Moteur CPuissanre en rhevaux-vapeur, ou poures cubes, è 8 nu 6 cylindres, etc.) Garantie Nom.adresse, nun'.-iro de telephone Invitation aux intéressés EVITER les abréviations i 44 * Québec, Le Soleît, jeudi 8 juillet 1971 Un prêtre dénonce l'emploi de la torture au Mozambique ROME (AFP) \u2014 L'emploi systématique de la torture dans les prisons du Mozambique a été dénoncé, au cours d'une conférence de presse, par le Père blanc Cesare Bertulli, l'un des prêtres expulsés du Mozambique à la fin du mois de mai dernier, peu après avoir annoncé Leur intention de se retirer pour protester contre l'impossibilité d'y annoncer l'Evangile.\"Des milliers de Noirs sont soumis à des sévices dans les prisons de la \"Direction générale de la Sécurité\", a déclaré le Père Bertulli qui a cité, parmi les instruments utilisés, la cravache d'hippopotame, la \"palmatoria\", sorte de disque de bois perforé, muni d'un manche, avec lequel on frappe les pieds, les mains, ou encore de petits cylindres de bois \"sur lequel le malheureux doit rester agenouillé jusqu'à l'évanouissement.\" Le Père Bertulli la dénoncé également la censure qui s'applique jusqu'aux messages pontificaux.C'est ainsi que L'encyclique \"Pacem in Terris\" de Jean XXIII fut dûment expurgée et que l'hebdomadaire qui publia le message de Paul VI aux peuples africains \"Africae Ter-rarum\" fut \"acheté\" en bloc par les agents de la \"Direction générale de la Sécurité\" et disparut de la circulation.Il s'est élevé, enfin, contre le silence de la hiérarchie locale devant cette situation.dansée I monde 1 Protestation est-allemande BERLIN {AFP) \u2014 L'agence officielle est allemande A.D.N.a protesté hier contre le prochain voyage du chancelier Willy Brandt à Berlin-Ouest.Selon A.D.N.le voyage du chancelier Brandt est une \"ingérence dans les affaires intérieures de Berlin-Ouest\".Le chancelier ouest allemand se rendra demain dans la partie occidentale de l'ancienne capitale pour y rencontrer le bourgmestre M.Klaus Schutz, et les représentants locaux du parti social-démocrate.Un porte-parole du sénat de Berlin-Ouest a de son côté qualifié cette protestation de \"totalement infondée\".Succès des maquisards en Guinée Bissau DAKAR (AFP) \u2014 Les troupes du \"Parti africain de l indépen-danoe de la Guinée Bissau et des lies du Cap vert\" (PAJGO) ont attaqué avec succès le moi* dernier les villes de Bissau et de Bafata, en Guinée Bissau, a annoncé un communiqué de ce mouvement, signé par son secrétaire général, M.Amilcar Cabrai.L'attaque contre Bissau a eu lieu dans la nuit du 9 au 10 juin, précise le communiqué .Elle a été menée par une unité d\u2019artillerie appuyée par des groupes d\u2019infanterie.Des dégâts importants et des pertes en vies humaines ont été enregistrés chex les Portugais, ajoute le document.Quant à l'attaque contre Bafata, deuxième ville du pays, elle a été lancée le 26 juin.Les Portugais ont eu plusieurs morts et blessés, et plusieurs bâtiments administratifs ont été détruits, indique le communiqué.Le document précise enfin que le lendemain de l'attaqu* contre Batafa, un contigent portugais qui tentait de s'infiltrer dans la région sud-est de la ville, a été repoussé.Sept de ses membres ont été tués et plusieurs blessés.Représailles ougandaises contre la Tanzanie KAMPALA (AFP) \u2014 Le président de l'Ouganda, le général ldi Amine, a annoncé, hier, de sévères mesures de représailles contre la Tanzanie.M.Malece-la, de nationalité tanzanienne, et ministre auprès de la Communauté de l'Est-Africain chargé des finances et de l'administration, a été déclaré \"persona non grata\" en Ouganda.Un autre ressortissant tanzanien, M.Simba.directeur de la Banque de développement de l\u2019Est-Afri-cain, a été sommé de quitter l'Ouganda.Enfin les frontières de 1 Ouganda avec la Tanzanie et le Rwanda ont été fermées.On indique, à Kampala, que ces décisions font suite à la récente mesure prise par la police tanzanienne qui, a empêché un des représentants de l'Ouganda à la Communauté de l'Est-Afri-cain, M.Bigirwenkya.d'exercer ses fonctions à Arusha, dans le nord de la Tanzanie.Le président ldi Amine a déclaré qu\u2019il était temps pour la Tanzanie de décider si elle voulait ou non que la Communauté de l\u2019Est-Africain continue d'exister.\"Si la Tanzanie n'est plus intéressée par la communauté, l'Ouganda peut adhérer à un accord économique avec d'autres pa s de l\u2019Afrique centrale et orientale\", a ajouté le président Amine.Dix-sepf Américains détenus par Cuba ont été libérés MIAMI (UPI et AFP) \u2014 Dix-sept Américains détenus par le gouvernement cubain ont été libérés hier matin, pendant que quatre pêcheurs cubains remis en liberté par Washington s\u2019apprêtaient à regagner leur pays où ils seraient accueillis comme des héros.Le département d\u2019Etat américain a déclaré que la libération mutuelle ne s'inscrivait pas dans le cadre d'une entente et qu'il ne s\u2019agissait pas d'un échange Un dix-huitième américain avait été libéré mardi et se trouve déjà à Miami.Dans le cas des détenus américains qui avaient été pénalisés comme dans celui des pêcheurs cubains, les amendes ont été réduites.Tous les Américains détenus par Cuba s'étaient retrouvés sur les côtes cubaines à la suite de vents contraires ou d'ennuis mécaniques de leurs embarcations.Un d'entre eux, qui se trouvait à bord du yacht \"White Cloud\" est activement recherché par le FBI, en rapport avec une affaire de désertion.11 s'agit du Dr Bernard Bender, un dentiste de la Californie.Les quatre passagers du \"White Cloud\" avaient été accusés d'avoir enfreint la loi cubaine et s'étaient vus imposer une amende de $20,000 chacun.Leur amende a été réduite de $20,000 à $2,000.Huit autres détenus se trouvaient à bord du yacht \"Battler\", au moment où ils arrivèrent à Cuba.Après leur libération ils ont repris leur route vers San Juan, Puerto Rico, leur destination originale.Cinq autres étaient des passagers du yacht Saturna, qui avait dû effectuer une escale forcée à Cayo Coco, Cuba, le 17 juin.Le dix-huitième détenu qui avait été libéré mardi, avait échoué avec son canoë sur les côtes cubaines le 22 mai dernier.Il était parti de New York à destination du Mexique.A l'instar des quatre passagers du White Cloud, Fritz Sprandel, 26 ans.se vit condamner à une amende de $20,000.Ce sont les seuls détenus à avoir été pénalisés, financièrement.Par l'intermédiaire de ^ambassade suisse qui représente les intérêts américains à La Havane, les cinq amendes de $20,000 ont été réduites à $2,-000.PECHEURS CUBAINS Les quatre pêcheurs cubains qui purgeaient une peine de six mois de prison et avaient également été condamnés à une amende de $10,000 chacun, avaient été libérés mardi.Ils avaient été accusés de pêcher illégalement dans les eaux territoriales américaines, le 25 mai.La sentence d'emprisonnement a été suspendue et leur amende a été réduite à $2,-000.etats-ums I Mansfield lancera une nouvelle campagne pour réduire les effectifs américains stationnés en Europe WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur Mike Mansfield a l'intention de lancer, probablement cette année-ei, une nouvelle campagne pour réduire les effectifs américains en Europe.Au cours d'une interview accordée mardi, le leader démocrate du Sénat a indiqué que la réduction qu\u2019il envisage pourrait ramener à 50,000, d'ici à 1976, le nombre des militaires américains en garnison en Europe et qui est actuellement de 300,000.Le sénateur estime que les 7,000 engins nucléaires tactiques dont disposent les forces américaines ont un effet préventif suffisant.En mai dernier, M.Mansfield avait proposé au Sénat une reduction de moitié des forces américaines en Europe d'ici à la fin de 1971.Le Sénat s'était alors prononcé contre cette proposition mais le sénateur estime qu'il existe maintenant une majorité en faveur de réductions substantielles.M.Mansfield estime que l'efficacité de la 7e Armée a été «ntamée par les problèmes raciaux, par l'usage de stupéfiants et par la présence de 225,000 civils membres des familles des militaires.Il a rappelé au cours de l'interview César a-t-il dit n'a pu maintenir ses légions sur le Rhin que jusqu'au jour où les familles de ses soldats vinrent les rejoindre.Comme on lui faisait remarquer que les Européens ont décidé de consacrer à leur défense un milliard de dollars de plus au cours des cinq prochaines années, le sénateur Mansfield a déclaré que la somme de 200 millions par an est insuffisante, el que les Européens le savant.L'entretien des troupes américaines en Europe en 1970 a coûté directement aux Etats-Unis 1,731.000,000 dollars, a précisé le leader démocrate.M.Mansfield estime que l'Allemagne notamment devrait faire un effort plus considérable.Il admet que certains pays européens craignent un réarmement allemand mais selon lui l'Allemagne d'aujourd'hui n'est pas l'Allemagne d\u2019autrefois et il existe, à l'Est comme à l'Ouest, des garanties contre une recrus-deseence du militarisme germanique.Interrogé sur l'effet qu'un retrait des forces américaines pourrait avoir sur le moral de l'OIan, M.Mansfield a répondu que bien que les membres de l'organisation aient promis de ne pas procéder à des retraits unilatéraux, les Français, les Canadiens et les Portugais ont en fait réduit leurs contributions à l\u2019Otan.Aujourd'hui, a affirmé le sénateur, TOT AN est un symbole et un symbole n'a besoin ni de troupes ni de familles de militaires.¦3 DISPERSEZ-VOUS .crie un officier de police de Omaha, au Nebraska, à une foule de 400 jeunes, réunis eu Park Memorial, qui refusaient de respecter le couvre-feu nouvellement imposé.Le couvre-feu avait été imposé en raison des désordres qui s'étaient produits plus tôt, dans le Park Memorial.Plusieurs policiers ont été blessés et 25 jeunes furent arrêtés, au cours de l'offrontement.(Téléphoto AP) James Hoffa pourrait être libéré sur parole au mois d'août WASHINGTON (d'après l'AFP, UPI et AP) \u2014 Après deux vaines tentatives, l'ex-président du Syndicat des routiers, James Hoffa, a obtenu de la Commission américaine des libérations sur parole qu'elle reconsidère sa demande le 20 août prochain.Cette demande de Hoffa, qui purge une peine de 13 ans de pénitencier pour fraude et corruption de jury, ne devait normalement être examinée qu'en juin prochain.La commission a toutefois indiqué qu'elle possédait de nouvelles informations lui permettant de reconsidérer le cas, Les observateurs relient cette décision de la commission à la démission de Hoffa de la présidence du Syndicat des routiers, il y a deux semaines.CONGRES Le Syndicat des routiers, sous la gouverne de Frank E.Fitzsimmons, sort visiblement de l'ombre où levait relégué le règne trouble de James R.Hoffa, Un message spécial du président Nixon, une visite bien acceptée d'un membre de son cabinet et des discours amicaux de leaders de l'AFL-CIO auraient été impensables à l'époque de Hoffa.Tout cela est pourtant survenu durant les assises du plus important syndicat américain, qui se déroulent à Miami Beach, cette semaine.\"C'est une chose qu'on prend trop souvent pour acquis que les efforts quotidiens des membres de l'union des routiers sont une pierre angulaire de la structure économique américaine\", a déclaré Nixon dans son message à Fitzsimmons, message lu aux 2,100 délégués par le secrétaire au Travail, James Hogdson.''La confiance que j'ai dans votre avenir, renforcée par nos discussions fructueuses, m'assure qu'en travaillant ensemble, nous pourrons progresser vers nos objectifs communs\", a ajouté Nixon après avoir énuméré les buts qu'il poursuit dans les domaines de l'économie et de l'emploi.TEMPS REVOLU De nombreux routiers avaient longtemps rongé leur frein silencieusement sous la publicité défavorable que valaient au syndicat les 10 années de lutte de Hoffa contre les Cours fédérales, le Congrès, la Maison Blanche et d'autres leaders syndicaux.Hoffa a reçu ce qui lui était du pour sa contribution passée au syndicat dans les communiqués et commentaires des dirigeants de l'organisme, mais il semble clair que son règne est terminé.Fitzsimmons, qui a reçu l'appui de Hoffa en plus de celui des 12 vice-présidents, sera vraisemblablement élu pour un terme complet de cinq ans, aux élections d'aujourd'hui.Création possible d'une agence fédérale qui renflouerait les firmes menacées WASHINGTON (AFP) \u2014 La commision bancaire du Sénat qui continue d'examiner le projet d'aide à \"Lockheed Aircraft\" présenté par l'administration, semble définitivement s'orienter vers un texte d'une portée plus large qui instituerait une agence fédérale susceptible de renflouer toute entreprise américaine de première importance en difficultés financières.C'est ce qui ressort de la nouvelle série d'auditions à laquelle la commission a décidé de procéder pendant trois jours.Hier, des spécialistes de la législation antitrust sont venus déposer.Leurs avis ont été partagés.Deux professeurs de droit ont fait valoir qu'une telle aide financière du gouvernement serait une 'opération artificielle'' faussant la concurrence et en contradiction avec la législation antitrust.Cependant l'ancien directeur de la division antitrust du département de la Justice estime que de telles pratiques auraient simplement pour but de préserver les intérêts des firmes.et des actionnaires.Il estime dàutre part dans le cas de Lockheed que le maintien en activité de cette entre- prise aurait l'avantage de préserver un semblant de compétition sur le marché des airbus, sans en laisser le monopole aux Etats-Unis à McDonnell Douglas, qui construit le DC-10 appareil concurrent du Tristar.Les auditions se poursuivront jusqu'à la fin de la semaine sans que l\u2019on puisse encore savoir si le Congrès sera en mesure de voter avant les vacances parlementaires un texte, quel qu'il soit, susceptible de venir en aide au constructeur californien.La date du 8 août a été fixée par les banquiers rie Lockheed de faillite et les Britanniques qui construisent le moteur destiné à équiper le Tristar, comme limite pour l'octroi d'une aide par le gouvernement américain.De son côté l'Association des industries aérospatiales américaines vient de publier une étude dans laquelle elle souligne l'érosion continue des marges bénéficiaires de ce secteur en raison de la \"méconnaissance par l'administration'1 des risques économiques, plus élevés qu'ailleurs, résultant de projets ayant recours aux technologies avancées.v \u2022 y Y .iW*- ' la***\u201d*! ENTRAINEMENT \u2014 Les astronautes de la mission Apollo 16, Charles Duke, à gauche et John Young qui ont un rendez-vous avec la Lune, en mars prochain, ont fait hier une promenede scientifique dans les régions désolées autour de la ville de Sudbury.Les géologues estiment qu'il y a 1.6 million d'années, une gigantesque météorite entra en collision avec la Terre, dens la région de Sudbury, creusant un cratère de 60 milles de large.\t(Photo PC) Les propos de Nixon présagent un changement d'attitude face à Hanoi Par MARC HUTTEN SAN CLEMENTE CALIFORNIE (AFP) \u2014 Au lendemain de l'arrivée du président Nixon en Californie via Kansas City, les observateurs se sont penchés à nouveau sur le texte du discours présidentiel aux directeurs de journaux en épluchant, cette fois-ci, non pas tant ce qu'il a dit que ce qu'il a omis de dire, sur l'Indochine notamment.Dans son allucution de mardi à l'escale de Kansas City, le président a parlé surtout, en effet, du défi économique que poseront aux Etats-Unis dans l'avenir l'Europe occidentale, le Japon, l'LlRSS et la Chine.\"En ce qui concerne le Vietnam, a-t-il dit en ouvrant son exposé, je n'ai rien de neuf à vous dire\".Mais le peu qu'il ait traité de cet aspect de sa politique a éveillé la curiosité, car, dans les jours qui viennent, on s'attend qu'il annoncera soit une nouvelle initiative américaine dans le cadre de la négociation de Paris (sa réponse au plan de paix viet-cong en sept points), soit une accélération de la cadence du retrait des GI's, (sorte de coup de fouet au moral du pays au lendemain de la publication des navrants dossiers secrets du pentagone).CONSTATATIONS M.Nixon s'est bien gardé de faire la moindre allusion à d'éventuelles initiatives nouvelles, notent les observateurs, mais il n'en a pas moins donné un \"raccourci\" de sa politique indochinoise qui appelle au moins trois constatations.Tout d'abord, volontairement ou non, le président ne pose que deux condition au retrait de tous les soldats américains et seule la première (déjà acceptée par le Vietcong est formulée sans ambiguité, à savoir la libération de tous les prisonniers de guerre La seconde, beaucoup plus vague, a été formulée de la façon suivante: le retrait américain doit se faire \"de telle manière qu'il contribue à l'établissement d'une paix durable et permanente \u2014 nous l'espérons \u2014 dans le Sud-Est asiatique et dans le Pacifique, plutôt que d'une manière qui pourrait augmenter le danger d'une autre guerre\".Selon ce qu\u2019on ouvra y voir, cette dernière condition peut, soit en sous-entendre plusieurs autres, soit ne rien contenir du tout.Deuxième constation: le président rappelle, certes, qu'il poursuivra, quoi qu'il advienne à Paris, son plan de vietnamisation, mais il fait précéder cette assurance d\u2019une allusion à la négociation qu\u2019il formule pour une fois en termes positifs: \"nous sommes activement engagés dans la voie de la négociation\u201d.Troisième cnnstatinn: M.Nixon rappelle qu'il a déjà retiré 300.non soldats et que les pertes en vie humaine sont quatre fois moindres aujourd'hui qu'il y a un an, 15 fois moindres qu\u2019il y a trois ans.Puis il déclare: \"Bien sûr, le Vietnam est une CENTRE DE REPARATIONS de machines à coudre de toutes marques Centre-Ville: 524-5121 Place Laurier: 651-7U70 Machines A coudre \"White\", rayon 44, au 3o, Contre-Ville, et 844, niveau 2, Place laurier.Elacjuet Centre-Ville\tPloce Laurier question qui nous préoccupe, mais c'est une question à laquelle nous avons trouvé réponse.L\u2019engagement américain est en train de prendre fin et, assurément.il sera achevé.Ce n'est qu'une affaire de temps et, aussi de procédé\u201d.Le ton donné à ces quelques propos et les omissions qu'ils contiennent suggèrent un chan- gement possible de l'attitude américaine vis-à-vis de Hanoi.Pour en savoir davantage, il faudra sans doute attendre la fin de la mission actuellement menée à Saigon et à Paris par M.Henry Kissinger et le retour de ce conseiller présidentiel en Amérique, où M.Nixon l'attend déjà de pied ferme à San Clemente.CENTRE-VILLE Les experts du ZL vous proposent leg- des produits colorants de MISS CLAIROL Blond \u201cFlaxen\u201d, brun \u201cMoonlit\u201d ou \u201cSparkling Sherry\u201d, 3 teintes nouvelles, naturelles, qui plaisent.Laquelle de ces teintes vous ira le mieux?L un de nos experts se fera un plaisir d\u2019en discuter avec vous, absolument sans frais.Cheveux gris, ternes ou trop brillants disparaissent et se remettent à vivre avec les \u201cRomantics\u201d de Miss Clairol ! Retouche Miss Clairol shampooing et mise en plis.8 50 Salon Marie-Antoinette, rayon 77, au 3e, Centre-Ville.I Quebec.Le Sole*!, jeudi 8 juiüet 1971 TuwiTiniDwgi ;i il .\\à\u2022 , 'f \u2019 ËfârÆgbm S'//t Wk ' V \u2022\tRHETOWCIEKS «t AMtCAlES \u2022 FUNERA1USS \u2022 RtMERO£M£NTS \u2022\tSERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 IN MEMOIttAM \u2022 NAISSANCES \u2022\tBAPTEMES \u2022 ADOPTIONS \u2022 FIANCAIIiES * MARIAGES \u2022 FAVEURS ?705 AVIS DE DECES A SS EUX (Stéphane) \u2014 A I hôpital EnfajK Jésus, le 5 juillet 1971.à l'âge 1A SS I COTTE (Jeanne) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 juillet 1971, à l'âge de 73 ans, est décédée Jeanne Boutet, épouse de feu Albini Mas-sicotte.Fille demeurait, au 15 Place Orléans, Beauport.Les funérailles auront lieu samedi, le 10 juillet 1971, à 9.30 heures.Départ de la résidence funéraire de Wilbrod Robert Inc., 738 Ave Royale, Beauport, à 9.15 heures pour l'église de Beauport et de là au rimetie ic paroissial.Fille laisse dans i le deuil, ses enfants.Janine «Mme Georges Plante^ Andrée (Mme Guy Parent), Jacques (Ruth Bolduc), ses frères et soeurs, Selexine (Mme Eugène Parent).Emérilda (Mme Roméo Bélanger), Lé-da (Mme Fldouard Leclerc), Marguerite (Mme Lorenzo Belanger.Gaudias; son beau-frère et ses belles-soeurs: M.et Mme Alexandre Sa vary (Mélodia Massicotte), Mme.J.-Arthur Massicotte (Anne-Marie Plante).Gaudias Boutet.Le salon est fermé de 5.30 heures à 7 heures.q uo-9 ROCHON (Antoinette) Ubald Co.Portneuf, le 6 juillet 1971.à l'âge de 79 ans.est décédée Antoinette Denis, épouse de Achille Rochon.Fille demeurait à St-Ubald Co.; Portneuf.Les funérailles au- i ront lieu vendredi, à S heures.Départ du nouveau centre funéraire Raymond Paré, rue St-Jacques, à 2.45 heures pour l'église St-Ubald et de là au cimetière paroissial._________________________ quo-8 ROUSSEAU .-\t- A Québec le 5 juillet 1971, à l'âge de 8i ans et 7 mois, est décédé M.Georges Rousseau, époux de dame Alma Genest.Il demeurait au 4409.rue des Lièvres, Orsainville.(Les funé railles auront lieu vendredi à 9\thres a.m.Depart de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224, St-Vallier Ouest à 8 hres 45 pour l'église St Sauveur et de là au cimetière St Antoine-de-Tillv II laisse dans le deuil outre son épou se.ses enfants:\tThérèse 'Mme Fernand Fiset), Jeanne \u2022 Mme Paul-E.Galarneau), frères et soeurs: Mme Arthur Garneau «Graziella Rousseau), Mme Alphonse Roldue (Diana Rousseau), ainsi que plusieurs petits enfants, neveux et nièces et une arrière petite-fille.guo-8 R CD ( Jean-RapTiste) \u2014 A Lé-vis.le 6 juillet 1971, à l âge de 77 ans et 8 mois, est décédé Jean-Baptiste Roy, ex-conducteur au CNR.époux de Jeanne Proulx.Il demeurait au 53 rue St-Georges Lévis.Les funérailles auront lieu samedi le 10\tjuillet, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Claude Marcoux Ltée.6 rue Perrault.Lévis, à 9.45 heures pour l\u2019église Notre-Dame (d de là au cimetiè re Mont-Marie.Tl laisse dans le deuil outre son épouse, scs enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Jacques Roy (Simone Rossé', M.et Mme Benoit Roy (Desneiges Paquet).M et.Mme Jean Charles Hoffman (Jeanne).Mlles Oaby et Véronique Roy; ses beaux frères et belles-soeurs: Mme Rosaire Roy, M.Gcor ges Proulx.M .Evariste i Proulx .Mme Louis Proulx, M.Zéphuin Proulx.M Reno Proulx, et M.et Mme Lionel Babin.quo-P TALBOT (Alphonse) \u2014 A Qué- hec, > 5 juillet 1971.à l âge de 63 ans.est décédé Monsieur Alphonse Talbot, entrepreneur général, époux de Dame Lucienne Savard.Il demeurait au 155.des Saules est, Québec.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 juillet 1971 à 10 hres 00.Départ , de la résidence funéraire Cloutier Limitée 990.1ère Avenue à 9 hres 45 pour l\u2019église St-Al bert-le-Grand et de là au ci- ; nietière St-Charles.Il laisse M.et Mme Lucien Talbot.M.et Mme Hector Talbot.M.et Mme Louis Grégoire 'Jeanne-d'Arc), M.Antonio Talbot.M.et Mme Gérard Talbot.M.et Mme Jean-Paul Drolet 'Jacqueline).M.et Mme Paul-Emile Talbot.M et Mm*» A -bert Paquet.M.et Mme Paul-Emile Savard.Mme Leslie Laugton, M Wilfrid Rousseau.M ot Mme Lucien Landry, M Ernest Savard, M et Mme Charles - Auguste Savard, M et Mme Marcel Savard\tquo-S THIBAII.T (Leon) \u2014 A Que ber.!p 7 juillet 1971.à l'Age de *2 ans.est décédé Léon Thibault, époux de Yvonne Gi- | raid.Il demeurait au 495.7* Rue Le* funérailles auront lieu samedi, le 10 juillet, a 9\t30 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée.318 de la Canardière, a 9.15 heures pour l éclise S» Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charles.Tl laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Jules (F'e.rnande Rhéaume), René (Cécile Roy), Monique (Mme Jean Baillargeon), Jeannine \u2022 Mme Roger Beaudet), Andrée (Mme Gaston Lefebvre); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Si- j méon Laju/.on, Mme Amélie Roy, Mme Philomène Le Rossignol.M.et Mme Alfred Tre-panier.M.et Mme Gérard Girard, M.et Mme Léo Bélanger.Soeur Mélanie Girard, des Petites Soeurs Franciscaines de Marie.Plusieurs petits-enfants.neveux et nièces.quo-9 VERRE Al i i (Joseph) \u2014 A Québec, le 6 juillet 1971, à.l\u2019âge de 77 ans ei 8 mois, est décédé Joseph Verreault, rentier.époux lères Noces Feu Rose Le bel, 2ième Noces P a me Ida Gagnon.Il demeurait au 455.Père Lacombe.Les funérailles auront lieu samedi 10\tjuillet à 1 hres 45 p.m Départ Salon funéraires de Sylvio Marceau Inc.270.Marie de L'Incarnation à 1 hres 30 p.m.pour l'église Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.11 laisse dans ie deuil outre son épouse, ses enfants, gendres A belles-filles: M.Mme Marcel Morasse (Mathilde).M.Mme Roger Verreault (Jean-n e Soucy ).M.M me Jean Verreault 'Antoinette Paquet).M.Mme Patrick Verreault (Madeleine Bédard), M.Mme Gaston Verreault (Louisette Turgeon), M.Mme Henri Verreault (Jeannine Gauvin), soeur Jeannine Verreault Con- .grégation Notre-Dame, Mlle ' Rosée Verreault, M Mme Yvon Verreault (Suzanne Gin-gras), ses frères et soeurs: M.; Mme Antoine Verreault, Mme Vve Roméo Langlois, M.Mme j Maurice Gingras.\tquo-9\t; \\ MZINA (Eugénie) \u2014 A Québec, le 7 juillet 1971.à l âge i de 78 ans est décédée Madame Eugénie Verret, épouse de | Feu Joseph Vé/.ina.Les funérailles auront lieu samedi le ! 10 juillet 1971 à 9 hres.Départ 1 des salons de La Cie Hubert Moisan 253, Est, rue St-Joseph à 8 hres 50 pour l'église de N.-D.de.Grâce et de là au cimetière St-Charles.Fille laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.Mme Marcel Laprise (Jeannette), M Mme Camille Thibault (Rosalia), M.Mme Armand Com eau 'Evangeline), M.Mme Fernand Verret (Ga brielln).M.Mme Magella Ve zina (Jeannette Bélanger), André Ve zina, M Mme Jar quelin Vé/.ina (Pierrette Le blond); ses beaux-frères et belle-soeur : M.Thomas Barbeau, M.Mme Ovila Vézina.quo-9 WAGNER (Christian) A l;hô\u201c pital de l'Enfant-Jésus.le 7 juillet 1971.à l'âge de.8 ans, est décédé Christian Wagner, fils de Jacques Wagner, représentant de John Millen et de Cécile Denis.Il demeurait au 99 rue Gaulin, Beauport.Les funérailles auront lieu samedi.à 2 heures.Départ de la résidence funéraire de Wilbrod Robert.Inc., 738 Ave Royale.Beauport.à 1.45 heure pour l'église de Beauport et de là au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil outre ses parehts, ses soeurs.Sylvie, Josée.Nathalie; ses grands parents.M.et Mme Robert Wagner, Mme Vve Rachelle Denis.quo-9 LE SOLEIL vous informe tous les jours sur tout.725\tSERVICES ANNIVERSAIRES COTE (Amédée) \u2014 A l'église St Antoine-de-Tilly, samedi le 10 juillet 1971.à 3hrs.p.m.sera chanté 1p service anniversaire de monsieur Amédée (\u2019ôte.Naufrages pendant sept jours VERACRUZ (AFP)\u2014la faim, ia soif et t«e soleil ont eu raison de 11 pêcheurs mexicains réfugiés sur un radeau, après sept jours de lente agonie Un seul survivant a été retrouvé lundi.Celui-ci.Ramon Ayala, recueilli dans un état de complète prostration et couvert de plaies, par les marins d'un bateau de pêche dans les environs du port d Avaredo (Etat rie Vera Cru/), a été immédiatement transporté à la clinique de cette ville.Avala a raconte que.quelques éprtux en premières noces dp heures après le départ ne son bateau, le 27 juin, une très im portante voie d eau dans la coque n\u2019avait laissé aux marins que le temps d improviser un radeau avec des planches, avant le naufrage.feu Blanche Lambert et en secondes noces de Solange Cro teau.Parents et amis sont invités à y assister.\tquo-8 m \"Nous nous sommes tous réfugiés sur le radeau, devait préciser Avala et.après quelques jours, je ne sais plus quand, la soif, la faim et le soleil ont tué les plus faihles que nous jetions à la mer, pour avoir plus de place.\" Relations Malte-Libye I.ATH WCI-: (.Inxeph Ménard) \u2014 Vendredi le 9 juillet 1971.à 7H30, p.m., en l'église de St Albert Le Grand, sera chanté le service anniversaire rie M J.-E.Lachance, épdux de dame Annette Pageau.Patents et amis sont, priés d\u2019y assister sans autre invitation.\tquo-8 gàmtM MICHAt l) (Gertrude) di le 10 juillet à 10 heures en l'église de .Jacques - Cartier sera chanté le service anniversaire de Mlle Gertrude Mi-chaud.ex-employée de Rothman Company Ltd, fille de feu M.et Mme Cyrille Mi-chaud.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.quo-8 TRIPOLI (AFP) -Te colonel Mouammar Fl Kadhafi, président du conseil de la révolution libyenne, a rencontré à Tripoli un secrétaire personnel de M.Dom Mintoff, le nouveau premier ministre maltais, aPpre-nait-on hier rie source officielle.Ta Tibye a déjà eu, croit-on savoir, plusieurs contacts officiels avec la nouvelle direclion maltaise.dont la politique étrangère est dans l'ensemble appréciée à Tripoli.Ta rencontre entre le colonel El Kadhafi et le représentant maltais a abouti, indique l'agence de presse officielle libyenne, à la libération de capitaux maltais gelés dans les banques libyennes.Te colonel El Kadhafi a été informé de la situation qui règne à Malte après le succès électoral du parti travailliste maltais, poursuit l\u2019agence libyenne, qui ajoute que le principe d'une coopération éronnmi-Samc- que et de relations commercia- 720 760 les, entre les deux pays, a été retenu au cours de cet entretien.Des pourparlers visant à établir ces relations, seront or-| ganisés à une date qui n'a pas été précisée , .Manifestations à Hong Kong HONG KONG (AT P) \u2014 Dr | violentes échauffourées se sont j produites hier soir à Hong Kong I entre policiers et étudiants qui I entendaient manifester contre ! la restitution au Japon des îles ; Senkaku, situées à l.tfl milles environ au nord-est de Formo-se.Sis personnes .dnnl deux | journalistes, ont été blessées.Ta ! police a procédé à une vingtaine d arrestations.Tes autorités de Hong Kong, qui avaient interdit le déroulement de cette manifestation dans le centre de la ville, avaient permis que celle-ci ait lieu dans un stade a la périphérie.Tes heurts se sont produits au moment où les étudiants au nombre de 3.000 environ envahirent le parc Victoria en plein centre.Une bataille rangée entre forces de l'ordre et manifestants se poursuivit durant plusieurs heures.Deux motocyclettes de la police ont été incendiées.Tes îles Senkaku, revendi-____________fllv* quées par la Chine, ont été res- REMERCIEMENTS\t3,1 l;'pnr aux |prmp' r|p PAKFXHA.M (Laura) \u2014 Lp service anniversaire de Mme J.Alex Pakenham (Laura Déry) sera chanté le 10 juillet 1971 à 9 hres.a.m,.en l\u2019église Ste-Odile.Parents et amis sont priés ri y assister sans autre invitation.\tquo-8 CARTES DE REMERCIEMENTS St-Joseph Grande reconnaissance pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.R POUR FAVEURS DJ PLAIN (Alberta) \u2014 Les membres de la famille Duplain et Martel remercient bien sincèrement tQKis les patents et amis qui ont témoigne ries marques de condoléances à l'occasion du décès d« Mme William Duplain, née Alberta Martel soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assis tance aux funérailles.A tous un cordial merci.\tquo-8 Décès et Avis Divers Pour foire paraître un avis ou une annonce dans cette page, s.v.p.communiquer avec le service des Annonces Classées.529-9231 le tarif des avis est de .10 du mot (minimum $5.00).Photo $15.00.L*> tarif pour les annonces sera fourni sur demande.l'accord aver les Etats-Unis sur Okinawa.Les lies Senkaku, situées entre Taiwan et Okinawa, avaient déia fait l'objet d'un dif fer end sino japonais au sujet des droits de prospection du pétrole.Trois députes canadiens sont reçus par des dirigeants du ' Bengla Desh\" CALCUTTA (UPI-AFP-AP) \u2014 La delegation parlementaire canadienne, qui poursuit son voyage en Inde, s\u2019est rendue hier au Bengale occidental ou elle a été accueillie par des représentants du gouvernement provisoire du Bengla Desh qui lui ont fait visiter des camps de réfugiés du Pakistan oriental.Les membres de ta delegation ont ensuite declare à la presse que les conversations qu ils avaient eues avec le* réfugiés leu» avaient apporté la certitude qu\u2019aucun d entre eux n accepterait de retourner au Pakistan oriental tant que la crise politique n est pas résolue.Us ont ajouté que, contrairement à ce qu'affirmait le gouvernement pakistanais, les autorités indiennes ne font rien pour empêcher les réfugiés de rentrer dans leur pays.M.Georges Lachance a ajouté qu\u2019il lui paraissait evident que ces centaines de milliers de personnes ont été obligées de futr devant \"la violence de l'intervention militaire\".MM.Heath Nelson MacQuarry et Andrew Brewin ont ensuit?pvhmé avec leur collègue que l'Inde ne pouvait indéfiniment subvenir aux besoin* des six millions de réfugiés dont la presence commence à poser certains problèmes sociaux et politiques.ARMES AMI RK AINES Hier, Mme Indira Gandhi, premier ministre indien, a demande à M.Henry Kissinger, conseiller du président Nixon, que les Etats-Unis cessent toute livraison ri armes au Pakistan.Mme Gandhi, qui s'est entretenue pendant toute la journée avec le conseiller de la Maison Blanche, a souligne que la poursuite de ces livraisons préoccupait particulièrement son pays.Elle a ajouté qu elle aimerait résoudre la question du Bengale \"dès aujourd'hui\", car son pays ne pourrait y faire face pendant une longue période.Enfin, les responsables indiens ont assuré qu'à moins que la communauté internationale tout entière, y compris les Etats-Unis, n'interrompe immédiatement son aide militaire et économique au Pakistan, la situation au Bengale aurait de graves conséquences pour la paix.Malgré cette mise on garde indienne, le gouvernement amén cain a assuré le Pakistan qu\u2019il n'avait pas l'intention dp retenir les quatre nu cinq cargaisons de munitions el de pieces d\u2019armement promises an gouvernement pakistanais.C'est du moins ce que rapportaient, hier, des porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères, ajoutant que les Etats-Unis ne donneraient plus de permis d'exportation d'atmea pour le Pakistan, mais qu'ils autoriseraient la livraison des arme?» déjà achetées.DF FICTIONS Par ailleurs, deux diplomates de l\u2019ambassade du Pakistan à Paris, MM.Mouchara Hussein et Snucrafe Ali, ont demandé l'asile politique en France.Us l ont annoncé eux-mêmes.Han?, une interview accordée à France-Inter, et diffusée hier à 22 heures.Interrogés sur les raisons qui les ont animés, ils ont expliqué \"Nous ne voulons pas aller au Pakistan.Le gouvernement a décidé de nous transférer et de nous envoyer contre notre gré au Pakistan et nous avons décidé de ne pas y aller.Nous avons fait une demande d'asile politique auprès du gouvernement français, et ceux que nous avons contactés, il faut le dire, se sont montrés bons avec nous.Nous espérons bien obtenir cet asile politique et demeurer en France jusqu\u2019à ce que la situation soit redevenue normale au Bengale oriental.Nous nous sentons en sécurité ici en F rance.\"Si nous avons pris cette décision\", ont ajouté lev deux diplomates, \"c'est en raison des contraintes et des humiliations subies à l'ambassade depuis mars dernier.On nous a retiré notre passeport.On a pris à l'un de nous sa carte de séjoui en France et l'on nous a enlevé les postes de responsabilité que nous occupions pour nous confier des tâches subalternes.Enfin, nous avons été priés de regagner au 30 juin le Pakistan, mais pas le Bengale; le Pakistan occidental.Un de nos parents réfugié en Inde nous a suppliés de ne pas quitter la France, c\u2019est ce que nous avons fait.\" MM.Mouchara Hussein et Soucrate Ali sont tous deux âgés d'une trentaine d années.Ils sont mariés.Leurs épouses résident avec eux en France.ûuinée: 5,000 arrestation) effectuées en deux mois ! PARIS (AFP RFiiter) \u2014 Cinq mille arrestations auraient eu beu au cours ries rieux derniers mois sur l'ensemble du territoire rie la Guinée, selon un communiqué du Regroupement ries Guinéens en Rurope, organisation d'opposition au regime du présidenl Sékou Touré.F.lles auraient été opérées sous i'im- Guinéens en Europe.Kankan battus sut la oiace oubhque ces hommes et res femme; ont été promenés nus à travers tes principales artères de la v\\üe avant ri être embarqués dans des wagons a bestiaux à destination rie Conakry\".D\u2019après le regroupement rie; nulsion rie trois proches parent; du président guinéen.Ismaël Touré, son demi-frère, ministre des finances, Siaka Touré, son neveu, commandant de la prison de Camayenne, et Mamadi Keita, son beau-frère, qui vient d'ètre nommé secrétaire d'F.tat à l'armée et au service civique, \"Tes centres les plus durement touchés note le communiqué, ont été.outre Conakry.Ta bé.Dalaha, Mamou, Kinriia el Kankan.Dans relie dernière ville, la deuxième en importance du pays, tous les response hies politiques, administratifs, militaires, religieux, des syndi cats, des ieunes.des femmes et i\u2019e la milice ont été arrêtés F.n tout 500 personnes.Enchainés et serait considéré par le président Sékou Tnuré comme un de; points où s\u2019éleit organisée ia tentative de débarquement du 22 novembre dernier.Après avoir déploré l'indifférence des F iais africains .en fa ce des événements de Guinée, le communiqué conclut: \"Tout le monde sait en Afrique et ail leurs que Sékou Touré, rons rient de sa perte irréversible, est résolu à décimer toute l'élite guinéenne Te Regroupement ries Guinéens en Europe est une ;ou=-section riu Front rie libération nationale guinéen qm compte tntre 700.000 et un milbon de membres vivant A l'étranger.Wolter Scheel entreprend une visite officielle en Israël 780 rianp \\e deuil outre son épousé, sos enfants, ses bollos-fil-los et son tend t o M.ot Mm p Yvon Talbot (Lise Ruel).M.Guy Talbot.M.pt Mme G)llee Talbot (F\u2019anrp Miville), M.p( Mme Yves Laberge 'Francine Talbot\u2019.-p?frere?.soeur?.5çs beaux-frère?et çe = belle-soeur?Mil» Bernadette Talbot.Mlle Luci;nns Talbot.ARMSTRONG (Ernest) \u2014 Samp di le 10 juillet 1971.à 9h.a.m .en l'église Hp St-Paul-Apôtre, sera ehanté le service anniversaire de M.Ernest Armstrong époux de dame Yvonne Lortie Parents et amis sont priés d'y fJOir assister sans autre invitation.- _____________________________quo-8 790 BOI CHER (Antonio) \u2014 Samedi le 10 fuillet à 9 00 heures a.m .sera rhanté en l\u2019église St-Roch.le service anniversaire de monsieur Antonio Boucher, époux de Cecile Garneau Parent?et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.q*o-S FLEURISTES MAINE des r»ir.dimanche.ÂC4-!)oao.\"»22-7 MONUMENTS FUNERAIRES THF.RIAUTT ET FITS TTEE m !>-' ,VENflt Qiilb,r, 524-15S1 quo-l?AFOPoe F-.ïs vente ment 1029 nuest.S '*t(ra.?f -1* monu \u2022Vaille- 5T.)vr>i quo-1' TLLENEUVE Frere.» monument?Ver t £ lettrage reparations in.bo.Canar diêrs Ouébee 325-T4f2\taue-lS .tERUSATEM (UPI, AFP) \u2014 M.Walter Scheel, ministre des Affaires étrangères d Allemagne fédérale, est arrivé, hier, en début d\u2019après-midi à Tel-Aviv peur une visite officielle de quatre jours en Israel.C\u2019est la première fois qu\u2019une personnalité ouest-allemande de haut rang effectue un séjour officiel dans ce pays.M.Abba Than, chef de la diplomatie israélienne, qui était venu accueillir M.et Mme Scheel, a souhaité que \"cette fois encore, le dialogue soit franc et direct\".A M, Eban, qui avait souligné que \"les rapports entre les deux pays se développaient dans l'nmbre d'un terrible passé, mais aussi en fonction d\u2019un avenir meilleur que nous voulons construire ensemble\".M Scheel a répondu que sa visite \u2019révélait une signification qui allait bien au-delà de la routine diplomatique traditionnelle.Je suis le premier ministre des Affaires étrangères allemand à venir en Israël, a-t-il déclaré, el le ne puis éprouver en abordant cette terre des sentiments identiques à ceux éprouvés lors d'une visite dans toul autre pays.Aucun Allemand ne peut échapper à son histoire.Personne en République fédérale allemande ne peut ni ne veut oublier ce que des Allemands ont fait à votre peuple\".\"Ta paix dans votre pays ne peut laisser indifférent aucun pays européen\u201d, a ainuté '1.W\u2019alter Scheel en indiquant qu\u2019il «ouhai tait s'entretenir aver M.Eban des questions concernant directement Israel et le conflit au Proche-Orient.Si aucun incident ne s\u2019est produll à l\u2019aéroport de l oti à cause des mesures de sécuri té exceptionnelles qui y avaient été prises, le chef de la diplomatie ouest-allemande a par contre été accueilli par une manifestation de jeunes nationalistes israéliens devant le monument aux morts et aux martyrs juifs de Jérusalem aux cris de \"Tes Allemands assassins\".Plusieurs manifestants, ries étudiants pour la plupart, portaient ries bande rôles où l'on pouvait lire notamment: \"Nous n nublierons pas\u201d et \"Nous ne pardonnerons pas\".Avant d'aller s'incliner devant la crypte du souvenir commémnrani la mort de six million; de Juifs, le ministre fédéral allemand des Affairés étrangères a déposé une couronne de fleurs sur ta tombe de Théodo re Herrl.fondateur du sionisme el pere spirituel de l'Etat d'Israël.Tes Israéliens onl été pour ta plupart, extrêmement sensibles aux paroles de M.Scheel mais, dit-on à Jérusalem, Israel attend des Allemands plus que de toute autre nation.A tort ou à raison, ajoute-t-on, les Israéliens considèrent que tes relations entre les deux Etats devront rester \"spéciales\" pour un temps encore indéfini.Dans les milieux politiques de Jerusalem, on admet généralement le droit des six pays du Marché rommun A suivre une politique rommun».mais on demande dans le même temps au chel de la dtplnmati* allewaixle rie comprendre mieux que d'autres chancelleries la politique du gouvernement israélien.\tg 46 Québec, Le Soleil, jeudi 8 juillet 1971 CENTRE-VILLE PLACE LAURIER mm Chandails 100% nylon l Nylon côtelé léger, résistant et lavable \u2022Une fabrication canadienne \u2022 Fermeture à glissière \u2022 Tons bleu, or, lilas, rouge \u2022 Pour 8 à 16 ans.'A Tintin Astérix Orig.8.00 9 Mercerie pour garçons, rayon 50, rez-de chaussée.Centre Ville et, 850, niveau 1 Place Laurier.SPIROU no 60 à 80 Fortrel Une fabrication canadienne# Ne demande jamais de repassage Coupe impeccable avec passants de ceinture, poches \"Western\" et jambes évasées \u2022 Marine, gris, brun, ou mauve \u2022 Pour 8 6 18 ans.^ y : ; j : y; y>y Orig.15.00 D'un manufacturier réputé \u2022 Polyester et coton pratique, au repassage permanent Coloris variés \u2022 Tailles P.M.G.et TG.FLEUVE NOIR 100 titres au choix Orig.8.00 Confection pour garçons, rayon 35, rez-de chaussée, Centre-Ville et, 835, niveau 1 Place Laurier Librairie, rayon 68, rez-de-chaussée, Centre-Ville et, 868, niveau 1, Place Laurier.Mercerie pour hommes, rayon 18, rez-de-chaussée, Centre-Ville et, 818, niveau 1, Place Laurier.VENTE de DISQUES BARCLAY orig.5.98 366 80090 JEAN-PIERRE FERLAND - JAUNE Orig.6.98 80055 - LA PREMIERE ETOILE -MIREILLE MATHIEU.Ensemble Une simple lettre etc.3.66 La première èi| MIREILLE MATHIEU 80097 - ALAIN BARRIERE -A REGARDER LA MER - La mer, Je t'attendais etc.3.66 atein barrière -T- \u2014\"*¦ mlreilie-.raireiüe 80091 - MIREILLE MATHIEU.Pourquoi le monde est sans amour.Pardonne-moi ce caprice d'enfant, etc.3.66 80080 - AMOUR ANARCHIE -FERRE 70 - Vol.1.Le chien, la lettre etc.\t3.66 i ïïmMmm 80102 - NON, JE N'AI RIEN OUBLIE - CHARLES AZNAVOUR Ma vie, o ma vie.Comme les roses, etc.\t3.66 80100 - AMOUR ANARCHIE -FERRE 70 - Vol.2.L'amour fou, Ecoute-moi, etc.\t3.66 m 80101 - BEC AUD-OLYMPIA 70 Le bain de minuit, l'aventure, etc.\t3.66 80103 - JEAN FERRAT - La commune.Je vous aime etc.3.66 80087 - RENEE CLAUDE - IE DEBUT D'UN TEMPS NOUVEAU.Viens faire un tour etc.3.66 Disques, rayon 41, rez-de-chaussée, Centre-Ville et, 841, niveau 1, Place Laurier.Paquet Inc.Case Postale 2327, Québec 2.Veuillez me faire parvenir les articles suivants:\t\t\t \u2022 Quant.\tDescription\tPrix\tNom .\t\t\t \t | Adresse\t\t* \t\t\t \t\t\t \t\t\tVille\t Tel.: \t J Entrée .\tComptant\t\tC.R\t 1 entre-Ville 524-5121 - Place 1 aurier 651-7070 \t\t\t (plus la taxe de vente 8% s.v.p.) Commandez par la poste ou par téléphone \u2022 C\t\t\t AUJOURD\u2019HUI t Notre grande vente se continue toute la journée jusqu\u2019à 9 h.ce soir profitez des centaines d'aubaines! j "]