Le soleil, 19 août 1971, jeudi 19 août 1971

[" mini-loto Vendredi, le 20 août RIVIERE- École Polyvalente/, I DU-LOUP rue Frontenac.^ LE SOLEIL APERITIF ?58 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 196\tQUEBEC, JEUDI 19 AOUT 1971 Exemption de la surtaxe sur les exportations Comme le Canada, en 1962, les Etats-Unis refuseraient ^e-du-vo Québec domine toujours RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Même si les joueurs de soccer de la région de Québec ont dû baisser pavillon devant les représentants de la région du Sud-Ouest, ce matin au compte de 5-2, les Premiers Jeux d'été du Québec continuent de \"rouler\" et de nouveaux contingents d'athlètes commencent à arriver pour se préparer aux compétitions de la prochaine fin de semaine.Au classement, la région de Québec domine toujours bien que nos porte-couleurs au water polo aient subi un revers hier soir.Les cyclistes de la région de Québec s'entraînent et l'instructeur Jean-Yves Labonté a confiance de voir ses protégés \"rentrer en grande\" au cours des compétitions de samedi et dimanche.(Autres nouvelles et photos, page 31) à lire sommaire Baie James Contrat accordé aujourd'hui pour la route Matagami-rivière Rupert \u2014 page 6 Manic B Premier d'une série d'articles de Claude Tessier sur le chantier de Manicouagan 3 .Aujourd'hui: les travaux sont retardés par de nombreux problèmes, mais la situation n'a encore rien de tragique \u2014 page 14 \u2022T\u201d : 'TPI till I / i.Opération-Soleil Des résidents du quartier St-jean-Baptiste bénéficient des travaux effectués dans leur cour par une vingtaine de jeunes gens grâce à un projet réalisé de Perspective-jeunesse, l'Opération-Soleil.(Nos informations en page 30) -Si A Québec aujourd'hui 44\t Annonces classées\t46 à 52 \\rts et Lettres\t44 et 45 Bridge\t48 Décès\t53 Documents\t30 Economie-Finance\t12 à 14 Famille\t9 Horoscope\t47 Mots croisés\t16 Patron\t49 Sport\t31 à 37 Télévision\t45 étéo Aujourd\u2019hui: un maximum de 75 à 80.Nuageux la nuit prochaine.Demain: périodes nuageuses et risques d'orages en fin de journée Minimum: 60, maximum: 80 à 85.Humide, Les vents du sud-ouest.WASHINGTON et OTTAWA (d'après UPI-PC-AFP) \u2014 Au moment où la délégation ministérielle canadienne s\u2019apprêtait à partir pour Washington et au moment où M.Pierre E.Trudeau, premier ministre du Canada, décidait d'interrompre ses vacances et de regagner Ottawa, le secrétaire américain du Trésor, M.John Connally, déclarait que le Canada ne serait probablement pas exempté de payer la nouvelle taxe de 10 pour cent sur les exportations canadiennes aux Etats-Unis, qui forment un total annuel d'environ $3,000,000,000.Le ministre des Finances, M.E.J.Benson, qui dirige la délégation canadienne, a déclaré qu'il n'avait pas de commentaires à faire en apprenant la prise de position du gouvernement américain.Toutefois, M.Connally n\u2019a pas dit carrément qu'il refuserait d'accorder l'exemption, mais il s'est exprimé comme suit: \"Mais je crois que, de toute évidence, je ne manque pas d'arguments pour répondre à leur demande d'exemption,\" La déclaration de Connally a jeté une douche d'eau froide sur les espoirs du Canada d'obtenir une concession de Washington sur les exportations canadiennes.\"POSITION PAS SOLIDE\" \"Je dois dire que la position du Canada n'est pas aussi solide qu\u2019elle pourrait être\", a affirmé Connally en rappelant qu'en \"1962 le Canada avait refusé d'exemp- ter les Etats-Unis d'une surtaxe semblable.Et depuis l'accord sur l'automobite signé en 1965, la balance commerciale est favorable au Canada.Les Etats-Unis importent $1,600,000,000 en marchandises du Canada de plus qu'ils en envoient outre frontière, alors que le pays avait un surplus commercial de $650,000,000 en 1965.\" Le secrétaire du Trésor a fait ces déclarations alors qu\u2019on lui demandait son opinion sur les résultats de la démarche canadienne.\"Bien, ils viendront ici et se plaindront et ils demanderont d'être exemptés de la surcharge\", a dit Connally, qui a poursuivi: \"Nous nous proposons de coopérer.Le Canada est notre plus important partenaire dans le monde libre.C\u2019est un bon ami.On ne les irrritera pas, mais je vais leur rappeler ce qui s'est passé en 1962 alors que c'est nous qui sommes allés à Ottawa.On est alors revenu les mains vides.\" RETOUR DE TRUDEAU Dans un communiqué de cinq lignes issu de son Cabinet, on explique que M.Trudeau revient à Ottawa afin d'évaluer dès que possible les résultats des conversations de la délégation canadienne avec le gouvernement des Etats - Unis.Tout comme ce fut le cas de M.Edgar Benson, qui a interrompu ses vacances en Hollande, le retour de M.Trudeau semble dicté par les sévères mesures prises par ie président Nixon, et notamment la surtaxe de 10% sur les produits importés de l'étranger.Le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, accompagnera M.Benson de même que plusieurs spécialistes du gouvernement qui iront à Washington demander sinon le rappel du moins certains adoucissements importants â la décision du président Nixon.Cependant, au cours d'une (Suite à la page 2, 6e col.) Sato admet que le yen devrait être réévalué (AFP, UPI, NYTNS, AP) \u2014 Créant un climat de panique â la Bourse de Tokyo, le gouvernement japonais a admis aujourd'hui que le yen devrait être réévalué, annonce-t-on de source informée.Cette réévaluation ne devrait toutefois pas se faire dans l'immédiat, a déclaré aujourd'hui le vice-ministre japonais des Finances, M.Takashi Hosomi.Au cours d'une réunion qu'ils ont tenue ce matin, le premier ministre Eisaku Sato et les autres ministres intéressés auraient Dernière heure Un conseiller au ministère japonais des Finances, M.Yusuke Kashiwagi, a affirmé aujourd'hui à Paris que le yen ne sera pas réévalué.décidé qu'il faudrait faire tous les efforts possibles pour maintenir le pourcentage de réévaluation du yen au-dessous de dix pour cent.De plus, au cours d'une réunion qu\u2019ils ont tenue ce matin, le premier ministre Eisaku Sato et les autres ministres intéressés (Suite à la page 2, 4e col.) Autres informations en pages 3, 56 et 57 Légère nombre diminution du de sans-travail Par Donat VALOIR OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de chômeurs a diminué de 37,-000 au Canada, en juillet, passant de 551,000 à 514,000, a fait savoir, aujourd'hui, le ministère de la Main-d'oeuvre et del 'Immigration et Statistique Canada dans une communication conjointe.C'est en Ontario que le chômage a le plus régressé, passant de 194,000 à 159,000, soit pour un taux de 4.7 au Québec, le nombre des sans-travail a régressé de 7,000.Mais c'est dans cette province que le taux de chômage était le plus élevé, soit 7.3.Dans l'ensemble du pays, le taux était de 5.7.I.EFFECTIF OUVRIER Quant à l\u2019effectif de la main-d oeuvre canadienne, il est passé de 8,859,000 à 9,068,000.En juillet 1970, il avait atteint 8,-819,000.En juillet, 8,554,000 de Canadiens avaient un emploi, comparativement à 8,308,000 en juin et 8,301,000, en juillet 1970.On précise dans ce communi- dans les Prairies et de 47,000 à 51,000 dans les provinces de l'Atlantique.Au Québec, ce nombre était le même qu'en juillet 1970, mais de 6,000 plus élevé en Ontario, de 4,000 dans les Prairies et de 3,090 dans les provinces de TA-tlantique.En Colombie-Britannique, toutefois, le nombre de chômeurs a régressé, au cours de Tannée, de 76,000 à 59,000.Quant au taux de chômage, c'est au Québec qu'il était le plus haut, soit 7.3 pour cent contre 7.8 en juin et 7.5 un an plus tôt.La région de l'Atlantique avait un taux de chômage de 7.0 pour cent, soit 0.3 pour cent plus élevé qu'en juin et qu'en juillet 1970.La Colombie-Biitannique suivait avec un taux de 6.2 pour cent, soit 0.9 pour cent de moins qu'en juin et 2.1 pour cent de moins qu'en juillet 1970.En Ontario, ce taux n\u2019était Québec conserve que de 4.7 pour cent, soit le même que celui de juillet 1970.En juin dernier, il avait été de 5.S pour cent.Enfin, dans les Prairies, bien que le nombre des sans - travail ait augmenté entre juin et juillet, le taux de chômage était le plus faible du pays, soit 4.1 pour cent, ou 0.4 pour cent de plus qu\u2019en juin et 0.2 pour cent plus élevé qu'en juillet 1970.MAIN-D'OEUVRE L'effectif de la main-d'oeuvre a progressé dans toutes les régie ns du pays, mais plus particulièrement au Québec où il est passé de 2,437,000 en juin à 2,-519,000 en juillet.L'année précédente, il était de 2,455,000.En Ontario, l'effectif se chiffrait par 3,387,000, soit 42,000 de plus qu'en juin et 118,000 de plus qu'en juillet 1970.Dans les Prairies, il y avait (Suite à la page 2, 8e col.) le premier rang que que le nombre de personnes employées au pays a été aussi important que d'habitude pour-un mois de juillet, augmentant de 246,000 par rapport à juin.Toutefois, le nombre de personnes ayant un emploi, âgées de 14 à 24 ans, a augmenté plus que de coutume, soit de 270,000.De plus, le nombre de travailleuses de 25 ans et plus a moins diminué que d\u2019habitude au cours de juillet.Quant au nombre d'hommes employés appartenant à ce groupe d'âge, il a très peu changé.CHOMAGE Le nombre de chômeurs qui est passé de 194,000 à 159,000 en Ontario, de 191,000 à 184,000 au Québec et de 66,000 à 59,000 en Colombie-Britannique, a toutefois progressé de 53,000 à 61,000 A la fin du mois de juillet, 184,000 Québécois étalent en chômage, ce qui représente 7.3è de la main-d\u2019oeuvre totale.Selon un communiqué du ministère fédéral de la Main-d'oeuvre et de rimmtgration, le nombre de chômeurs au Québec est demeuré sensiblement le même pendant les mois de juin et de juillet à cause de l'entrée massive des étudiants sur le marché du travail.La hausse de l'emploi qui se fait habituellement sentir durant Tété a été ainsi neutralisée.Sans ces facteurs saisonniers, le taux s'établit à 8.6è (taux sésat-sonnalisé).EMPLOI Au mois de juillet 1971, la main-d'oeuvre totale au Québec était évaluée à 2,519,000 travailleurs, soit 82,000 de plus que Tan dernier à pareille date.De ce nombre, 2,335,000 possédaient un emploi.De juin à juillet 1971, 89,000 personnes ont trouvé un emploi et cette augmentation a surtout touché les travailleurs masculins (62.9%) de moins de 20 ans, étudiants pour la plupart.L'agriculture et le commerce de détail ont enregistré le* meilleurs gains mais, par rapport au moins de juillet 1970, ce sont les services sociaux et l\u2019administration publique qui ont connu des hausses.L'opération Perspective-Jeunesse n\u2019est pas étrangère à ces résultats.PRIX QUINZE CENTS isÉH mm, mêm w-' ïËmÊÊmi ëIëIIéî *1 ippli r *sï lilwlp wmm M.GABRIEL LOUBIER a affirmé ce matin qu'il n'est pas question d'alliance avec un autre parti pour le moment; son parti ne participera \"pas du tout\" à une éventuelle élection fédérale et aucune modification n'est envisagée quant aux (responsabilités parlementaires des membres de l'UN en prévision de la reprise de la session.Confirmé L'UN \"disposera\" de ses clubs Renaissance par Normand GIRARD L'aile parlementaire et le bureau du conseil national de TU-nion nationale a donné le mandat à Me Gabriel Loubier, chef du parti, \"de disposer d'une façon ou d'une autre\u201d des clubs sociaux politiques Renaissance de Québec et Montréal.La nouvelle a été confirmée en matinée au cours d'une conférence de presse accordée par M.Loubier à Tissue d'une réunion de deux jours de ses députés.Le chef de l'Union nationale a d'autre part fait savoir à la presse que le parti avait pris la décision de mettre sur pied, dès le mois de septembre, entre 9 et 11 secrétariats régionaux permanents.L'objectif à plus long terme cependant est d'arriver à doter le parti d'une vingtaine de ces secrétariats régionaux permanents dont on espère qu'ils s'autofinanceront, a dit M.Lou-hier.L'ouverture du premier de ces secrétariats régionaux aura lieu à Sherbrooke le 16 septembre et la cérémonie coincidera avec Ta-morce par le chef du Parti d'une tournée régionale dont la (Suite à la page 2, 2e col.) Toujours au large, Pierre Dussault n'a pas été blessé par une balle par Jos-L.HARDY Suivant les déclarations que Yvon Papineau a faites à l'ins-pecteur-divisionnaire, Paul-E.Blouin, hier après-midi, peu de temps après s'être livré aux agents de la Sûreté du Québec, à Saint-Emile, son comparse, Pierre Dussault, 18 ans, n'a pas été blessé par une balle comme on Ta prétendu.mm ¦¦\tLs-r Nouvelle manifestation Pour le deuxième fois en moins de 24 heures, quelque 350 employés de La Presse ont manifesté paisiblement devant l'immeuble du journol.La plupart étaient accompagnés des membres de leurs familles, témoin ce petit bout d'homme à cheval sur les épaules de son père.(Téléphoto PC) (Lire nouvelle à la page 53) Yvon Papineau s'est rendu à la police vers 12h40, hier après-midi, environ une heure après s'être séparé de son compagnon d'évasion.Exténué et affamé, portant aussi des écorchures au visage et aux bras, Papineau a expliqué que Dussault et lui-même se sont blessés légèrement en sautant sur les clôtures surmontées d'une broche piquante.Il ne saurait être question de trouver Pierre Dussault évanoui ou mort dans un fossé comme certains Tont prétendu.D'après une information officielle, les deux derniers évadés du Centre de détention de Char-lesbourg-Ouest sont bien les 20e et 21e détenus à prendre la clef des champs.Il y a eu, a expliqué le gouverneur suppléant, M.Phil Lemay, bien des tentatives mais il n'y a pas toujours eu évasion.Le record établi à ce jour est déjà assez élevé.Pierre Dussault reste toujours au large, malgré les intenses recherches qui se poursuivent depuis déjà deux jours.Plus tena-ce que son copain, le jeune Lau-zonnais a préféré tenter sa chance d'échapper aux policiers.Les recherches se poursuivront encore quelques jours.Aujourd'hui encore, des policiers fouillent les bois de la région de Saint-Emile, de Notre-Dame - des - Laurentides et du Lac Beauport.Les automobilistes qui vont et viennent sur les différentes routes sont aussi priés de s'arrêter aux barrages établis par des agents de la SQ, qui font ouvrir les coffres des voitures.Du centre de détention de Charlesbourg jusqu'à Textrémi-té de la rue Saint-Romain, à Saint-Emile, où Papineau a été repris, il y a une distance d'environ un mille et demi.Ce secteur est traversé par la ligne de THydro-Québec, et des travaux de défrichement et d'ouverture de rues sont en cours.Les deux évadés y ont passé la nuit de mardi à mercredi dans les hautes herbes plutôt que de chercher abri dans dés cabanes où ils auraient pu être plus facilement retracés.A l'inspecteur Blouin, Papineau a dit que des bois, où ils se cachaient, ils pouvaient facilement apercevoir les agents patrouilleurs de la Sûreté du Québec et les voitures qui patrouillaient le secteur.Il ne peut dire quelle direction son compagnon a prise.Il aurait réalisé sa disparition alors qu'il marchait en direction de la rue Saint-Romain.Papineau s\u2019est rendu alors que plusieurs policiers se tenaient près d une cantine mobile.Il était caché derrière des arbrisseaux lorsqu'il a surgi sur la route.On peut se demander, a dit un policier, si le fait d'apercevoir les agents de police qui se restauraient, n'auraient pas inciter le jeune Papineau à cesser d\u2019endurer des privations. 2 + Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 w L'assurance-maladie paye le coût de stérilisation des femmes et des hommes :* k MONTREAL (D'après PC) \u2014 Le coût de la stérilisation, tant pour les femmes que pour les hommes, est désormais payé par le régime d'assurance-maladie du Québec, a révélé hier le Centre québécois de planification familiale.Dans une directive expédiée à tous les médecins québécois, la Régie de l'assurance-maladie indique que \"toutes les mesures prises en vue d'une planification des naissances sont reconnues comme des services assurés\".\"La vasectomie et la ligature des trompes sont des services assurés\", précise le message de la RAMQ.La vasectomie, soit l'ablation des conduits du sperme chez l'homme, et la ligature des trompes, soit l'attachement ensemble des trompes de Fallope chez la femme, sont des opérations qui coûtent $125 dans la Belle Province.Ces deux opérations chirurgicales sont également couvertes par le régime d'assurance-maladie au Manitoba.En Ontario, la vasectomie chez les hommes et l'introduction intra-utérine d'appareils temporaires sont en outre comprises dans le régime.wwmmzmmmmmmmmmmmmmmmmmm® La mort d'un sourd-muet risque de raviver la tension en Ulster BELFAST (AFP) \u2014 La mort d'un sourd-muet, tué hier soir, par un soldat britannique au cours d'une manifestation à Strabane risque de déclencher une nouvelle flambée de fureur parmi la minorité catholique d'Irlande du Nord.Non seulement la victime n'a pu entendre, et pour cause, les sommations qui lui avaient été adressées par les militaires, mais selon de nombreux témoignages, elle n'était pas armée comme l\u2019ont affirmé les forces de Tordre, D'après les témoins, le sourd-muet tenait, non pas un pistolet, mais une balle en caoutchouc, tirée quelques instants plus tôt par un soldat, et qu'il avait ramassée.Dans l'état actuel de tension qui règne, un tel incident pourrait remettre le feu aux poudres, d'autant que l'arrestation hier à Londonderry de deux députés de l'Opposition, MM.John Hume et Ivan Cooper, qui avaient pris la tête d'une manifestation a provoqué une émotion considérable bien qu'ils étaient tous deux relâchés sous caution.C'est au moment où ils protestaient contre le traitement infligé par les militaires à un militant pour les droits civils, que les deux parlementaires ont été arrêtés.Ils sont restés une heure mains eh l'air face au mur avant d\u2019être emmenés dans un poste de police.Ils pas-' seront lundi devant le tribunal de Londonderry sous l\u2019inculpation d\u2019entraves aux activités de Tarmée.En fait deux personnes ont été tuées hier en Irlande du Nord où depuis plusieurs jours on ne signalait aucun mort, portant ainsi le total des morts à 26 depuis l'explosion de violence la semaine dernière.Le premier, un tireur isolé, avait été abattu à Londonderry aux premières heures de la journée au cours d'un échange de coups de feu avec des militaires britanniques.\u2022 NUIT AGITEE Durant la nuit dernière, d'autres incidents se sont \u2019¦ 'produits à Strabane, où Mlle Bernadette Devlin avait pris la parole au cours d\u2019une ' réunion.Une boutique et plusieurs voitures ont été incendiées.A Dungannon, des manifestants ont également mis le feu à une boutique à .Tissue d'une réunion pour ' les droits civiques.Les for-.ces de Tordre ont dispersé la foule en tirant des balles \u201e en caoutchouc et en lançant des grenades lacrymogènes.A Belfast, la situation est restée calme bien que plu- sieurs explosions aient re- tenti en fin de soirée.La plus grave a presque complètement détruit une auberge dans la banlieue de la ville.Les plastiqueurs y avaient déposé une bombe contenant de 20 à 50 livres d'explosif.Dans le quartier des docks, trois personnes masquées ont attaqué une meunerie, et en ont fait sauter les chaudières après avoir contraint sous la menace de leurs armes, le personnel à sortir.FAULKNER CHEZ HEATH Par ailleurs M.Faulkner a eu un premier entretien avec M.Edward Heath, hier soir.Aujourd\u2019hui, le ministre de l'Intérieur, M.Reginald Maudling, le ministre de la Défense, Lord Carrington, et le secrétaire au Foreign Office, Sir Alec Home, participe-conversations.M.Douglas ront aux L'UN.Le soleil VENDREDI Lever\tCoucher Long- du .Jour 4.47\t6.49\t14.02 Les marees VENDREDI Basse Haute Basse Haute lfa.55 7h.05 2h.45 7h.30 a.m.a.m.p.m.p.m Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.(Suite de la première page) R3GIONALE DONT LA D3CI-SION A 3GALEMENT 3T3 ARR5T3E AU COURS DE LA R3UNIO QUI A PRIS FIN MERCREDI SOIR 2 Québec.L'aile parlementaire et les quelque 30 membres du bureau du conseil national du parti ont également convenu de tenir en octobre ou novembre une réunion des 350 membres du conseil national de TUnion nationale, organisme regroupant 3 représentants de chacune des 108 associations de comtés.M.Loubier a admis que si son parti compte en principe 108 associations de comtés il n'y en a que 20 ou 25 qui soient bien structurées et bien vivantes.L'objectif à très court terme consistera à raviver les autres de manière à ce qu'elles soient en mesure de jouer un rôle prépondérant dans l'organisation des assises régionales, dont la tenue débutera au cours de Tau-tomne, et qui précéderont la tenue d'assises provinciales d'orientation en février ou mars 1972.M.Toubier a fait remarquer que ces assises différeront de celles que le parti avaient tenues en 1965 en ce qu'elles n\u2019au-raont pas pour but immédiat la préparation d'un programme électoral.Ces assises auront pour unique objet de stabiliser et d'orienter Tidéotogie de l'Union nationale en tant que parti politique.Le chef de l'Union nationale a enfin annoncé que des réformes seront apportéses dans l'administration du quotidien Montréal-matin, mais que ces réformes auront un aspect strictement \"affaires\".11 a affirmé qu'aucune modification n'est envisagée à Montréal-matin au niveau de la salle de rédaction et cela \"pour le moment\".Selon M.Loubier il apartient au journal \"Le Temps\" de devenir d'ici un an l'organe véritable du parti.Ce périodique compte à l'heure actuelle 15,200 abonnés etl'objectif que Ton veut atein-dre d'ici un an est de 100,000 abonnés.En ce qui concerne la disparition éventuelle des clubs Renaissance de Montréal et Québec, M.Loubier a précisé que Taile parlementaire et le bureau du conseil national lui avaient confié le soin de juger de la meilleure façon d'en disposer.Il s\u2019agit de voir, a-t-il expliqué, si Ton doit simplement les vendre, si Ton doit démolir les édifices existants pour élever Faulkner regagnera Belfast dans la soirée.La réunion doit permettre de dresser le bilan après les mesures très controversées, d'internement administratif décidées de concert par les deux gouvernements, lors du dernier voyage à Londres de M.Faulkner il y a exactement deux semaines.Appliquées il y a neuf jours ces mesures ont plongé TUlster dans une tragédie qui continue.Selon les milieux politiques, le gouvernement britannique est désireux que l'accent soit mis le plus tôt possible sur le programme de réformes.De plus, la présence de sir Alec semble suggérer que le problème sera étudié dans le contexte international, c'est - à - dire malgré les réserves de M.Faulkner, compte tenu du rôle que peut jouer la République d'Irlande.des édifices à bureaux sur les emplacements ou encore les vendre en s'assurant de l'acheteur, par le truchement d'un bail à un prix nominal., les espaces nécessaires au maintien de nos secrétariats à Montréal et à Québec.M.Loubier a affirmé que de toutes façons Ton disposera d'ici quelques semaines, d'une façon ou d'un autre, de ces édifices et que les secrétariats de Montréal et de Québec seront installé san quëbec.M.Loubier a affirmé que de toutes façons Ton disposera d'ici quelques semaines, d'une façon et que les secrétariats de Mont-ou d'un autre, de ces édifices réal et de Québec seront installés dans des édifices à bureau.Mordue par un chien La chanteuse Pierrette Beau-champ a été mordue au visage par un chien, hier après-midi, alors qu'elle s'apprêtait à participer à l'enregistrement de Té-mission télévisée \"Madame est servie\", dans les studios du Canal 10.L'accident est survenu au moment où la chanteuse a voulu caresser un berger allemand qui devait figurer à la même émission.La blessure a nécessité 19 points de suture près de la lèvre supérieure.Hier soir, Mlle Beauchamp pouvait regagner son domicile.Sato admet que le yen .(Suite de la première page) auraient décidé qu'il faudrait faire tous les efforts possibles pour maintenir le pourcentage de réévaluation du yen au-dessus de dix pour cent.Craignant précisément l'annonce d'une réévaluation du yen, les investisseurs ont inondé le marché de 50 millions d'actions à vendre à tout prix.Moins d'une heure et demie après son ouverture, la Banque du Japon avait acheté $400 millions, ce qui porte à deux milliards le nombre de dollars absorbés depuis lundi.En fin de matinée, les cours à la Bourse de Tokyo avaient baissé de 127.32 points, ce qui représente le plus important déclin de son histoire, en une demi-journée.Le ministre des Finances a nié les rumeurs voulant que la Bourse ferme au cours de Taprès-midi.Il a toutefoiss lancé une mise en garde contre les transactions spéculatives et a demandé aux courtiers en valeurs d\u2019aider à maintenir le fonctionnement normal du marchl3.REUNION DE LA CEE L'annonce officieuse de la réévluation du yen coincide avec la réunion cruciate des ministres de la Communauté européenne, qui se tient à Bruxelles.A la séance d'ouverture, ce matin, M.Raymond Barré, qui agit comme vice-président, a déclaré que \"la crise actuelle renforce tes motifs de créer l'union économique et monétaire de la Communauté\u201d.M.Barré a énum ré cinq éléments qui, de l'avis de la Commission, pourraient définir une position communautaire sur le plan monétaire.Il a notamment déclaré que \"les monnaies de la Communauté doivent être liées par des arités fixes.Compt-tenu es événements monétaires qui sont survenus depuis le 10 mai 1971, M.Barré a cependant noté que ces parités doivent être déterminées de façon réaliste.Il a de plus, ajouté qu'une \"certaine flexibilité doit être instaurée dans les relations de change de Tensemlbe communautaire avec l'extérieur.\" D'autre part, te président de la Commission, M.Franco Maria Malfatti a éclaré que \"la Commission apporte tout son appui à l'initiative du président Pompidou, visant à proposer, après une préparation convenable, un nouveau sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la CEE.Pour le président de la Commission, chargée des affaires économiques et financières, les Six feraient \"une faute grave\" s'ils ne parvenaint pas à \"une véritable unité en contribuant, en étroite liaison avec les pays candidats, h raffermissement de la solidarit internationale\u201d.DIVERGENCES DE VUES Déjà nn sait toutefois qu'il existe une divergence de vues profonde entre la France et la République féérate allemande sur les mesures monétaires à prendre dans le cdre européen, à la suite des décisions méricaines.Le gouvernement français a été le premier à prendre officiellement position, hier et à avancer un certain nombre de propositions.A Tissue d'une réunion de trois heures des ministres français, M.Valéry Giscard d'Estaing, a déclaré qu'il n'était pas question de laisser flotter le franc français.Le gouvernement français se prononce pour l'institution d'un double marché des changes.L'un fonctionnant suivant les règles du Fonds monétaire international serait réservé aux transactions portant sur les marchandises.Simultanément, d'autres marchés seraient organisés sur lesquels se traiteraient les règlements financiers avec l'étranger.La France reste attachée aux parités fixes fondées sur la valeur-or des monnaies, et confirme le maintien du franc à sa parité de 16(1 milligrammes d\u2019or fin.Comme (Suite de la première page) conférence de presse, hier, M.Benson a qualifié la situation de \"très grave\" et a exprimé l'avis que les Etats - Unis n'avaient aucun intérêt à retirer de la surtaxe sur les exportations canadiennes, corroborant ainsi la déclaration émise précédemment par son collègue Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures.PAS DE MENDICITE M.Benson a déclaré qu\u2019il n'allait pas mendier à Washington.\"Le Canada est un pays fort et indépendant,\" a-t-i! affirmé, \"et nous allons négocier avec les Etats - Unis d'égal à égal.\" Selon le ministre des Finances, chacun des deux pays est le principal client de l'autre et c'est pourquoi cette décision d'imposer une surtaxe de 10 pour cent sur les importations peut mettre en danger les possibilités du commerce américain au Canada, et par conséquent, avoir l'effet contraire à celui désiré.Le ministre canadien dit ne pouvoir prévoir quelles seront exactement les conséquences des décisions prises par le gouvernement américain avant que ne soit connue la réaction de nos voisins du sud face à la requête des parlementaires canadiens.\"Je ne crois pas cependant, a-t-il poursuivi, que les répercussions se fassent sentir dans tous les secteurs de l'économie canadienne.\" Il a dit s'inquiéter de la valeur plus élevée du dollar canadien à la Bourse internatif nale, valeur qui continue de monter depuis le message du président Nixon dimanche dernier.Cependant, il es*:me que la décision américaine aura tendance à stabiliser le dollar canadien.En réponse à une question d'un journaliste, M.Benson a évité de faire mention de quelque mesure de représailles qui pourraient être appliquées dans Téventuali- Mort de 2 ¦\t4\tIA BOLTON, Angleterre (Reuter) Deux des quintuplés nés mercredi sont décédés dans la nuit, révèle-t-on à l'hôpital.La mère est Mme Pauline Grundy, | âgée de 24 ans.Les deux nouveaux-nés décédés étaient du sexe masculin.Les autres une fille et deux garçons se portent bien.Le poids moyen des quintuplés était de deux livres.Ils sont nés avant terme, et la mère avait dû recevoir des soins particuliers.ill D'OPERATEUR EN INFORMATIQUE sur équipement IBM Perforation, verilication.programmation sur la machine, lecture de cartes, etc.Cette ecole délient un permis (392) en vertu de la loi de l\u2019enseignement privé.INSTITUT PROFESSIONNEL D'INFORMATIQUE INC.SI, rue Bel-Air.Levis, P.Q.lét: 833-2614 ATTENTION 3,000 VGES CARREES DE TAPIS Ire qualité à liquider Gratuits: POSE el SOUS-TAPIS }J9S DUPONT 501 NYLON Voleur $12.95 - SPECIAL, posé NYLON DUPONT o motifs $r Voleur î 10.95 - SPECIAL, pose O TAPIS DE CUISINE Voleur $13,95 - SPECIAL posé $095 Estimation et service de décoration gratuitement à domicile.MISE DE COTE SANS FRAIS, q TAPIS DU REVE ï.801, Canardière, Québec Tél.523-6311 - 523-5378 Mme Grundy est Tépouse d'un contremaître d'une fabrique dê bas.L'hôpital rapporte qu'elle se porte bien.M.et Mme Gundy ont une fille, âgée de quatre ans.ESCOMPTE DE FIN D\u2019ANNÉE UOUIDATIONDES Plus besoin de jouer a la cachette.C\u2019EST l£ TEMPS D\u2019ACHETER CHEVROLET - CHEVELLE - CAMARO MONTE CARLO - OLDSMOBILE - CUTLASS ET CAMIONS CHEVROLET CHOIX COMPLET DE VEGA ET NOVA 71.r 'Pour votre confort, résidence Couillard HATEZ-VOUS!.IL NOUS RESTE QUELQUES MAISONS QUI SERONT DIS-PONIBLES POUR SEPTEMBRE.\u2022 \u2022 \u2022 Enfin une moiion conçue en fonction de votre toloirel Enfin det men$ualilit que votre bourse peut payer! Enfin intimité, confort, propriété, juste pour vous! MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS de 10h.a.m.à lOh.p.rr Samedi et dimanche de 2h.p.m.à 6h.p.m.COUILLARD ENTREPRISES INC.\"Spécialistes de l'habitation\" \u2014 Tél.: 653-5291 Une réalisation en cooperation avec la Société centrale d'hypothèques et de logement.COMMENT S'ï RENDRE: * té d'un refus de la part des dirigeants américains.\"Nous déciderons après la rencontre quelle ligne d'action nous suivrons\", a-t-il conclu.L'OPINION DE SHARP D'autre part, M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, a expliqué que la délégation avait la ferme intention de faire valoir sans ambages le point de vue du gouvernement canadien.\"Nous présumons que le gouvernement américain comprend très bien notre situation, et que ces mesures n'étaient pas du tout dirigées contre nous\", a-t-il indiqué.que nous n'au-à utiliser de pression\", a-t-il 'et que l'argument voulant que cette surtaxe puisse nuire à leur commerce, soit suffisant.\" Quant au premier ministre québécois, il estime que cette crise peut nuire à certains secteurs de l'économie qui sont déjà en difficultés, comme l'industrie du papier, mais qu'il est faux d'affirmer que les projets de la Baie James et de la Côte - Nord en seront retardés puisque les investissements qui y sont nécessaires ne devront être faits qu\u2019au moment où l'économie américaine sera en pleine relance.Légère.\"J'espère rons pas moyens de poursuivi (Suite de la première page) 1.480.000\tde personnes aptes au travail, soit 40,000 de plus qu'en ju\u2019n et 17,000 de plus qu'en juillet 1970.Quant à la main-d'aeuvre de la Colombie - Britannique, etle a atteint 950,000 en juillet, soit 17.000\tde plus qu'en juin ét 31,-090 de plus qu'en juillet 1970.Enfin, dans la région de l'A-tle.ntique, il y avait 732,000 personnes aptes au travail, soit 28 -000 de plus qu'en juin et 19,000 de plus qu'en juillet 1970.TRAVA1TTEURS C\u2019est en Ontario qu'il y avait le plus de personnes au travail, en juillet, soit 3,228,000.Ce chiffre était supérieur de 77,000 à celui de juin et de 112,000 à celui de juillet 1970.Au Québec, 2,335,000 person-nss occupaient un emploi, soit 89.000\tde plus qu'en juin.En jui'let 1970, 2,271,000 Québécois avaient un emploi.Dans les Prairies, 1,419,000 personnes travailiaient en juillet, soit32,000 de plus qu'en juit et 13,000 de plus qu'en juillet 1970.En Colombie-Britannique, le nombre de personnes employées atteignait 891,000 en juillet contre 857,000 en juin et 843,000 un an plus tôt.Enfin, dans la région de l'atlantique, le nombre de personnes ayant un emploi atteignait 681.000\ten juillet, 657,000 en juin et 665,000 en juillet 1970.un relais accueillant à mi-chemin entre Montréal et Québec Faire une halte ou un séjour au Château de Blois, à Trois-Rivières, c\u2019est cueillir le confort Sheraton.Salles de réception, de banquets et de congrès pour groupes de 200 à 600 et salles de réunions pour groupes de 20 et moins.\u2022\t128 chambres climatisées munies de la TV couleur \u2022\tpiscine extérieure \u2022\tgarage de 200 voitures \u2022\tcuisine réputée Réservez maintenant pour le Grand Prix Molson Trois-Rivières, la seule course dans les rues d'une ville, en Amérique, les 27, 28 et 29 août.çr t S s J?Sheraton-Château de Blois HÔTEL-MOTEL 975, RUE HART, TROIS-RIVIERES Téléphone: (819) 379-4550 Dept C 1 38c .vous pouvez maintenant acheter le London Dry Gin de Corby dans sa nouvelle belle bouteille.Alors .vous tous qui avez dû cacher vos bouteilles pour bien boire .c\u2019est à votre tour de rire des autres.Les bons barmen sont morts de rire.Les Distilleries Corby Ltee.Montréal.LOCALISATION BOULEVARD LELIEVRE DUBERGER t 70 Québec, Le Soleil, jeudi 19 ooût 1971 ?5 Bourassa ne voit pas comment les décisions de Nixon pourraient compromettre le projet de la Baie James par Normand GIRARD M.Robert Bourassa ne voit prs comment les mesures du président Nixon, destinées à relancer l'économie américaine et à rétablir la balance des paiements dans ce pays, pourraient compromettre la réalisation du projet d'aménagement de la B.lie James.Le premier ministre du Québec a expliqué que les investissements relatifs à la réalisation du projet seront surtout faits en 1973 - 1974 et en 1977 - 1978, soit au moment où l'économie américaine devrait être en pleine reprise.De même le chef du gouvernement québécois croit-il qu\u2019il est prématuré de conclure que ces mesures rendront plus difficile la vente d'obligations du Québec aux Etats-Unis puisque l'on ne peut pas savoir quel sera le taux relatif du dollar canadien et du dollar américain a i cours des prochains mois, à la suite de ces mesures.M.Bourassa, qui était interrogé peu avant la tenue d'une réunion hebdomadaire de son cabinet, a répété que les problèmes créés au Canada et au Québec par ces mesures, sont surtout \"à court terme\" mais qu'il e;-t difficile d'en mesurer l'impact étant donné l'absence d'informations précises.11 a révélé s'être entretenu, mardi, avec MM.Mitchell Sharp et Jean-Luc Pepin, respectivement premier ministre suppléant et ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, et qu'il aurait probablement, aujourd'hui, à Québec, d'autres entretiens à ce sujet avec M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale.\"Alors, dit-il, nous prenons toutes les mesures nécessaires d\u2019abord pour être pleinement informés et pour faire ensuite les représentations les plus légitimes et les plus fermes étant donné les circonstances\".Selon le premier ministre, \"le problème à court terme est de savoir, par exemple, ce qui arrive aux industriels de papier fm, à l'industrie du meuble, à celle de l'aluminium, celle de la motoneige.Qu'est-ce qui va ar iver dans cinq mois, dans six mois?C'est de cela que le gouvernement canadien et le gou-v rnement du Québec doivent s'occuper.\"Est-ce que la surtaxe est de 10 pour cent sur l'importation de ces produits?Est-ce que dans certains cas, pour toutes sortes de raisons, par exemple à cause du contenant de certains produits, c'est cinq pour cent, quatre pour cent?Est-ce que la hausse maximum doit dépasser le tarif qui existait avant la conclusion des accords du Kennedy Round?Ou est-ce que c'est 10 pour cent?C'est pour cela qu'il y a une délégation du gouvernement canadien qui se rend à Washington, de-nain aujourd'hui)\u201d, dit-il.M.Bourassa a rappelé avoir déclaré la veille que le chômage, lequel atteint 8 pour cent de la main-d'oeuvre québécoise, avait atteint un niveau inadmissible et qu'il deviendrait intolérable s'il augmentait encore par suite des effets des mesures américaines.\"Il est donc absolument important, dit-il, que le gouvernement canadien, au nom des Canadiens et au nom des Québécois, fasse les représentations les plus fermes auprès du gouvernement américain touchant les mesures annoncées par le président Nixon\".BAIE JAMES - ITT -FALCON BRIDGE Interrogé à savoir si ces mesures étaient de nature à compromettre les investissements projetés sur la Côte-Nord, à Bécancour et à la Baie James, M.Bourassa a répondu négativement.Je ne vois pas comment ça pourrait compromettre ces projets\u201d, dit-il, bien que l'état des informations que nous avons ne nous permet pas de tirer des conclusions sur cette question des projets\".C'est alors qu'il a signalé que les investissements de la Baie James seront faits à un moment où l'économie américaine devrait être en pleine reprise.\"Il ne faut pas oublier, dit-il, qu'à moyen terme, une économie américaine prospère bénéfi- cie au Canada et au Québec\", ce qui est de nature par conséquent à favoriser les investissements américains à l\u2019étranger.Quant aux ventes d'obligations du Québec, M.Bourassa a soumis que s'il y a une prospérité américaine, cela est de nature à favoriser les achats américains au Canada.Après avoir affirmé qu'il y a une augmentation considérable de l'épargne actuellement aux Etats-Unis et au Canada, le premier ministre a expliqué qu'il est prématuré et tirer des conclusions puisque l'on ne peut pas savoir quel sera le taux relatif du dollar canadien et du dollar américain dans les prochains mois.\"Si, par exemple, dit-il, la balance des paiements aux Etats-Unis est rétablie, s'ils cessent d'avoir des problèmes de balance des paiements, ça veut dire que ça pourrait être, théoriquement, plus facile d'emprunter aux Etats-Unis parce qu'ils seront moins difficiles pour les sorties de fonds, et c'est pourquoi je ne vois pas comment on peut dire que le projet de la Baie James peut être compromis.\"Je suis surtout inquiet, dit-il, pour certains secteurs précis de l'économie québécoise qui vont être immédiatement affectés par ces mesures-là alors qu'ils sont déjà aux prises avec des difficultés très sérieuses\".Il a conclu en disant que l'inventaire des secteurs qui sont touchés se poursuit et que l'on ne saura pas précisément avant quelques jours quels sont les effets réels des mesures annoncées par M.Nixon.M.Bourassa a en outre rejeté vivement comme \"complètement prématuré\" de parler de hausses des impôts au Québec comme le lui suggérait un journaliste.\"Le budget sera déposé en mars ou avril et nous verrons à ce moment-là\", dit41.Une réunion très probable des 10 pays occidentaux les plus riches Par la PRESSE CANADIENNE Les demandes se font de plus en plus pressantes pour la tenue d'une réunion à brève échéance des 10 pays occidentaux les plus riches afin d'explorer des méthodes nouvelles destinées à ramener la stabilité dans les marchés monétaires internationaux, dit-on dans les milieux renseignés dans la capitale canadien- Le ministre des Finances, M.E.J.Benson, qui est président cette année du groupe des Dix, a déclaré avoir reçu un avis formel réclamant cette réunion, de la part de la Grande-Bretagne, de l'Italie et des Pays-Bas.On s'attend également que les ministres des Finances des six pays membres du Marché commun européen y ajoutent leur voix.M.Benson a dit aux journalistes qu'il était en communication avec d\u2019autres membres du groupe afin de savoir s'ils désirent cette réunion.Il s'agit du Japon, de la Suède, en plus de la Belgique, de la France et de l'Allemagne fédérale dans le groupe des Six.Des personnages de l'entourage de M.Benson ont mis en doute des rapports de Washington voulant que le groupe des Dix se réunisse au cours du prochain week-end.Des entretiens préliminaires sont déjà en cours parmi les représentants du groupe des Dix au siège social du Fonds monétaire international (FMI), à Washington, mais rien de plus pour le moment.Dans les milieux de la capitale canadienne, on est d'avis que les Dix préféreraient se réunir ailleurs qu'à Washington.Il serait évidemment plus facile pour eux de discuter des nouvelles politiques économiques de Washington, s'ils étaient à l'écart des pressions qui pourraient être exercées dans la capitale américaine.PROPOSITION DES USA Les Etats-Unis proposent d'amender les règlements du FMI afin de permettre une certaine flexibilité dans les taux des changes internationaux, tout en conservant le principe général que ces taux ne devraient pas fluctuer irraisonnablement ou flotter tout simplement pour répondre à l'offre et à la demande.Les règlements du FMI précisent que tous les pays doivent garder leurs taux d\u2019échanges quotidiens en deçà d'un pour cent supérieur ou inférieur à la valeur limitée par le pair et de ne modifier cette valeur que très peu souvent.La proposition des Etats-Unis élargirait cette norme à trois pour cent supérieur ou inférieur au pair.Cette proposition américaine ne trouvera vraisemblablement pas beaucoup d'adeptes chez les Six européens.La France, en particulier, a exercé des pressions pour resserrer au lieu d'élargir la flexibilité des normes et le Marché commun oeuvre vers la moitié des limites actuelles du FMI.la Chambre de commerce demande à son pendant américain d'intercéder en faveur du Canada MONTREAL IPC) \u2014 Dans un télégramme envoyé, hier, à M.Archie Davis, président de la Chambre de commerce des Etats-Unis .son homologue canadien, M.A.Gordon Archibald lui demande \"de bien vouloir tenir compte des relations spéciales entre les deux pays et d'user de votre influence auprès de votre gouvernement pour que l'application de la surtaxe de 10 pour cent sur les produits canadiens soit reconsidérée\".M.Archibald dit comprendre les efforts du président Nixon pour essayer de régler les difficultés économiques de son pays, mais il rappelle que \"ni les échanges commerciaux, ni la politique monétaire du Canada Cependant, les prochaines discussions du groupe des Dix seraient visiblement plus significatives que la discussion sur la flexibilité des normes.Certains personnages ont déjà commencé à mettre en question la base même du FMI qui a été créé en 1945.Maintenant, après plus d'un quart de siècle, des méthodes nouvelles fondamentales s'imposent, disent-ils.Le groupe des Dix représente les 10 pays les plus industrialisés et partant les plus responsables financièrement du FMI, et agit à titre d administrateur de l'organisme.Cependant, quatre des 10 n'observent plus \"tempo- rairement\" les règlements du FMI.Le Canda a libéré son dollar et l\u2019a laissé flotter depuis juin 1970.L'Allemagne fédérale et les Pays-Bas en ont fait autant en mai.Maintenant, les Etats-Unis sont de la partie, ayant suspendu les achats et ventes d'or du Trésor américain à $35 l'once.Davis rencontre Sharp; le CTC appuie Benson Le premier ministre de l'Ontario, M, William Davis, se rend à Ottawa aujourd'hui en avion pour rencontrer le premier ministre intérimaire.M.Mitchell Sharp, afin d'étudier les conséquences de la surtaxe américaine.Parlant aux journalistes, M.Davis a précisé qu'elle signifierait une perte de $1.3 milliards aux exportations ontariennes, tout particulièrement dans les pâtes et papiers, l'acier, les brasseries et les aliments.Quant à M.Donald MacDonald, président du Congrès canadien du Travail (CTC) il a fait tenir un télégramme hier, au ministre des Finances, M.Benson, précisant que le Canada était pleinement justifié de réclamer une exemption de la suxtaxe américaine.\"Le fait que les deux tiers de notre commerce d'exportations -importations s'effectuent avec les Etats-Unis place le Canada dans une situation économique exceptionnelle avec ce pays\", dit-il.\"Nous avons un grave problème de chômage au Canada actuellement, et le dernier geste posé par les Américains ne saurait que l'aggraver.\" Et, enfin, le chef du Parti libéral ontarien, M.Robert Nixon, a demandé hier que la province aide financièrement les industries ontariennes touchées par la suxtaxe à l'importation imposée par le gouvernement américain.Devant l'Association libérale d'Ottawa - Est, M.Nixon a ajouté que l'Ontario va perdre $1.3 milliard d'exportations à cause de cette mesure et qu'un programme de support des prix, à frais partagés par le gouvernement fédéral et l'Ontario, coûterait $130 millions par année.Pour notre gouvernement, dit-il, c'est payer peu cher pour protéger un secteur vital de notre économie.En outre, la province devrait chercher dès maintenant des marchés nouveaux en URSS et en Chine, pour remplacer les pertes de son marché aux Etats - Unis.M.Nixon est d'avis que l'Ontario doit insister pour qu'Otta-wa tienne le dollar canadien à un pour cent en bas du dollar américain, jusqu'à ce que les monnaies se stabilisent.Diefenbaker craint pour les ressources naturelles du pays L'ancien premier ministre John Diefenbaker a déclaré à Ottawa, hier, craindre que le Canada pourrait céder certaines des ressources naturelles en échange d'une exemption de la surtaxe américaine.Fn soulignant l'ampleur de sa crainte, il a recommandé que le Parlement soit rappelé afin d'approuver quelque concession que ce soit que pourrait consentir la délégation canadienne qui ae rend à Washington aujourd'hui.Cependant, M.Sharp n'est pas de son avis.Le Parlement doit se réunir de nouveau le 7 septembre.M.Diefenbaker a déclaré que les Canadiens ne seront pas accueillis chaleureusement à Washington.Il ne veut pas que la délégation y aille \"en mendiant ou en cédant des éléments comme les ressources naturelles pour obtenir l'exemption de la surtaxe de 10 pour cent \".L'ancien premier ministre a déclaré que si aucune conces- sion n'est accordée à l'issue des entretiens, les compagnies canadiennes atteintes par cette surtaxe devraient profiter alors d'une réduction d'impôts de 10 pour cent du gouvernement canadien.USER DU \"BARGAINING POWER\" ENERGETIQUE Quant au critique officiel du Parti conservateur sur le commerce, M.George Hees, il a demandé hier à la délégation canadienne de se servir des richesses énergétiques du pays pour renforcer son pouvoir de négociation à Washington aujourd'hui.M.Hees, qui s'est joint par le fait même à la pléiade d'hommes publics canadiens pour réclamer l'exemption à la surtaxe américaine de 10 p.c., a demandé à MM.Benson et Pépin \"d'user de toutes les armes disponibles dans l'arsenal d'un gouvernement\u201d au cours de leur discussions avec M.John Con-na\u2019ly, secrétaire américain au Trésor.\"Et la meilleure arme dont nous disposons\", dit M.Hees, c'est la dépendance croissante des Etats-Unis envers le Canada dans le domaine de l'énergie.\"Sans faire aucune concession ou compromis, affirme toutefois le député de Prince Edward-Hastings, nos négociateurs devraient faire voir clairement aux Américains que nous ne continuerons pas d'exporter nos ressources énergétiques si nos recteurs industriel et manufai» turier sont isolés et péréclitent à cause de leur politique écono-m.que.\"Nous avons besoin de diversifier notre économie\", a dit M.Hees.\"Toute coopération canado-américaine, sur la base des ressources, a conclu M.Hees, devrait s'organiser non seulement autour d'une exemption pour le C.nada de la nouvelle taxe deuanière américaine, mais également dans la perspective que toutes les restrictions sur les exportations canadiennes soient progressivement abolies\".n\u2019ont créé de problèmes pour les Etats-Unis\".Il ajoute que \"les mesures prises freineront l'expansion du Canada en diminuant ainsi notre pouvoir d'importer des Etats-Unis.Au cours d'une entrevue, hier, M.Archibald a dit qu'il espérait que le télégramme facilite la tâche des représentants canadiens qui se rendront à Washington sous la direction du ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson.Il s'attend à ce que le Canada ait droit à un traitement de faveur, non seulement parce qu'il est le voisin du nord, \"mais parce que le Canada a toujours été bon joueur dans son commerce avec les Etats-Unis.\" Doute sur le succès de la délégation canadienne TORONTO (PC) - M.R.M.Macintosh, économiste et administrateur de la Banque de Nouvelle-Ecosse, a déclaré, hier qu'il doute qu'une délégation canadienne à Wa-hington réussisse à obtenir des exemptions aux mesures économiques américaines.Il a exprimé l'avis que si le Canada était exempté, d'autres pays feraient pression pour atténuer le choc des mesures économiques, et il a ajouté qu'il ne croyait pas que les Etats-Unis acceptent d'ouvrir de telles négociations.On sait que le président Nixon a annoncé, dimanche, toute une liste de mesures, y compris un plafonnement des salaires, des prix et des loyers et une surtaxe de 10 pour cent sur un vaste éventail de produits importés au xEtats-Unis.La plupart des économistes de Toronto estiment que la surtaxe entraînera une augmentation de 10 p.c.des tarifs douaniers pour 25 p.c., des produits que le Canada exporte aux Etats-Unis.M.Macintosh s'adressait à une assemblée des économistes de la banque.De concert avec M.F.L.Rogers conseiller économique de cette même banque, il a déclaré ne pas partager l'opinion voulant que le Canada subisse les plus durs effets du plafonnement des salaires et des prix.M.Macintosh n'était cependant pas d'accord avec l'imposition d'une surtaxe.Les Etats-Unis espèrent, apparemment, que la surtaxe entraînera une réévaluation de certaines devises, ce qui aurait pour résultat une amélioration de la balance commerciale américaine.Les Etats-Unis ont surtout pris le yen japonais comme cible et, selon M.Macintosh, ils auraient dû tenter d'engager des négociations bilatérales avec les pays dont les devises seraient, du point de vue américain, sous-évaluées.Il a également déploré le risque d'une guerre économique.M.Rogers a pour sa part estimé que le taux d'échange du dollar canadien par rapport au dollar américain était raisonnable.Il a déclaré que les conséquences qu'auront pour le Canada le plafonnement des prix et des salaires américains dépendront de la durée d'application de ces mesures.Une surtaxe désastreuse pour les pâtes et papiers MONTREAL (PC) \u2014Le président de la Domtar Liée, M.T.Norbert Beaupré, a déclaré hier que la surtaxe applicable aux importations aux Etats-Unis, annoncée par le président Nixon, dimanche, pourrait avoir un effet \"désastreux\" si elle est appliquée aux importations de papiers fins.Dans une entrevue, M.Beaupré a dit que les mesures de gel des prix, des salaires et des locations, qui seront en vigueur pendant au moins 90 jours, risquent de plonger l'industrie de la pulpe et du papier dans un sérieux marasme.Il espère que les ministres fédéraux qui se rendent à Washington aujourd'hui, pourront persuader le gouvernement américain d'épargner au Canada certaines conséquences de ces mesures.\"Malgré nos tendances à ne considérer que ce qui nous touche personnellement dans cette affaire, a continué M.Beaupré, il ne faut pas oublier que les Etats-Unis sont actuellement en difficulté et que, dans une telle situation, le reste du monde ne peut que s'en ressentir, \"particulièrement le Canada dont l'économie est tellement liée à celle des Américains\".Le président de la Domtar a ensuite rappelé que M.Nixon, dans son discours, avait indiqué que ces mesures constituaient des représailles contre les pays qui ont tiré injustement avantage du niveau artificiel de leurs devises: \"Puisque cela n'est pas le cas du Canada, a-t-il expliqué, il se peut que nous fassions exceptio nà la règle.\"Justement dans le cas de la pulpe et du papier, il semble que la surtaxe ne s'appliquera pas, parce que les produits pour lesquels on ne payait pas de douane antérieurement en sont exemptés.\"Mais, du point de vue de notre compagnie, elle affecterait le papier fin \u2014 dont nous sommes le plus gros producteur canadien\u2014 et certaines catégories spéciales, comme le papier journal ou d'autres papiers spéciaux\".\"Déjà, dans cette industrie, les politiques d'importation et d'exportation de ses deux pays faisaient des producteurs américains des concurrents très sérieux pour les Canadiens, estime M.Beaupré.C'est pourquoi les compagnies canadiennes ont dû orienter leur production d'une manière particulière, la rendant ainsi dépendante du marché américain.Si maintenant ce marché lui est fermé, a-t-il averti, ce surplus de production créerait des problèmes quasi insolubles sur le marché canadien du papier fin\".M.Beaupré a indiqué que le plus gros moulin à papier fin de la Domtar est l'usine de Cornwall, mais que le moulin de Windsor serait plus \"sensible\" à l'action des Américains.Les autres usines de ce genre sont situées à Georgetown et St.Catharines, en Ontario.Il a aussi souligné qu'il avait été mal compris dimanche soir dernier lorsqu'il a dit que l'industrie de la pulpe et du papier pourrait bénéficier des nouvelles mesures du gouvernement américain: \"Evidemment je ne parlais pas de la surtaxe .mais du regain de vitalité que ces mesures pourraient donner à l'économie américaine\".De cela, son industrie profiterait certainement, à longue échéance, a dit M.Beaupré.En effet, il a révélé que durant les derniers mois, non seulement l\u2019économie américaine n'accusait plus les augmentations habituelles de trois à quatre pour cent par année, mais elle paraissait décliner.Par ailleurs, le gérant de l'usine Domtar de Hespeller, en Ontario, M.Pierre Ger-vais, a annoncé hier, que les mesures économiques des Etats-Unis et les directives du gouvernement ontarien au sujet de la lutte contre la pollution forceront probablement cette usine à fermer ses portes.Quelque 75 personnes se trouveraient ainsi mises à pied.PATES ET PAPIERS De son côté, l'Association canadienne des pâtes et papiers a annoncé, hier, son appui aux tentatives du gouvernement de faire exempter les produits canadiens de la surtaxe de 10 pour cent imposée par les Etats-Unis sur leurs importations.Dans un message à M.Benson, au ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp et au ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, M.R.M.Fowler, président de l'Association, dit que son groupe appuie fortement leur initiative.Les exportations canadiennes aux Etats-Unis dans le domaine des pâtes et papiers ont atteint 438,0000 tonnes d'une valeur de $72 millions.De plus, des livres, de la manière à réclame, des contenants et autres produits du papier d'une valeur de $30 millions ont été exportés du Canada aux Etats-Unis en 1970.Ceci représente 10 pour cent de la production canadienne, mais seulement un pour cent de la consommation américaine.Le message de M.Fowler ajoute que la surtaxe ajoutée aux droits de douane actuels aux Etats-Unis sur ces produits \"signifiera dans bien des cas la retraite forcée du marché.\" Il a précisé que les pertes pourraient atteindre plusieurs milliers de tonnes représentant une perte de 900 emplois dans les usines et de 250 dans les forêts pour chaque 100,000 tonnes de production perdue.Les mises à pied pourraient se produire dans plusieurs régions où est fabriqué le papier, mais tout particulièrement dans l'Est du Canada, dit le message.Par la même occasion, l'Association canadienne des pâtes et papiers demrnde aux ministres canadiens d'adopter une politique de subventions à l'exportation pour les industries du pays, si le Canada ne peut obtenir d'exemption de Washington aujourd'hui.\"Une telle mesure permettrait d'éviter que les affaires cessent de progresser normalement\", dit l'Association.Le traité de l'automobile ne serait pas l'objet de négociations OTTAWA (d'après PC) \u2014 Bien que des informations contraires aient filtré hier dans la capitale fédérale, M.Mitchell Sharp a nié que certaines modifications du présent traité cana-do - américain de libre échange sur les automobiles pourraient entrer dans le cadre des négociations visant à exempter le Canada de la surtaxe américaine imposée dimanche dernier par l\u2019administration Nixon sur les importations.\"Je doute beaucoup que le traité commercial prenne une part importante des discussions à Washington\u201d a dit M.Sharp.On sait que le Canada et les Etats-Unis sont à renégocier le traité de l'automobile depuis déjà plusieurs mois alors que les Américains demandent un assouplissement de certaines conditions canadiennes de l'accord qui sont destinées à assurer la croissance de l'industrie automobile au Canada.On a indiqué hier que ces négociations font des progrès et qu'une demande canadienne d'exemption de la surtaxe annoncée par le président Nixon pourrait les faire aboutir.Pour justifier une telle hypothèse, on a laissé entendre hier à Ottawa que les Etats-Unis ne feront très probablement aucu- ne concession sans obtenir quelque chose en retour pour une telle exemption.Et on a affirmé que ce pourrait bien être une modification du traité de l'automobile.Rappelons que les négociateurs américains voudraient que les constructeurs américains puissent expédier plus de pièces d'automobile pour l'assemblage des voitures au Canada.Jusqu'à maintenant, les négociateurs canadiens ont résisté à ces demandes afin de protéger les constructeurs canadiens de pièces d'automobiles.GEL DES PRIX AU CANADA Comme première conséquence canadienne aux politiques de redressement économique du président Nixon, les compagnies Ford Motors, General Motors et Chrysler Canada Ltd ont annoncé hier que leurs voitures de modèle 1972 seraient vendues aux prix de 1971 au Canada, pour une période de temps encore indéfinie.Rappelons que les acheteurs, dans le cas de GM, auraient dû débourser, en moyenne, $144 de plus pour obtenir une automobile de modèle 1972, ce qui représentait une augmentation de 3 6 p.c.sur les prix de 1971.Quant à la compagnie Ford Motors, les augmentations moyennes se chiffraient à 4.9 p.c.Ces trois grands de l'automobile aux Etats-Unis respectent ainsi l'ordonnance de l'administration américaine qui a ordonné, dimanche, le gel des prix et des salaires pour une période de 90 jours.Les Cours vont déménager à Montréal MONTREAL (PC) - Le 28 août, la Cour supérieure du district de Montréal et la Cour d\u2019appel s'installeront dans le nouveau Palais de Justice, à l'angle de Saint-Laurent et Notre-Dame, tandis que les cours pénales, Banc de la Reine et sessions de la paix, déménageront le 3 octobre.Entre-temps, vers la fin de la semaine prochaine, c'est le ministère du Revenu qui s'installera dans le nouvel édifice de 17 étapes et occupera à lui seul les 6e, 7e, 8e, 9e, 10e et 12e étages.Le lie étage sera réservé au ministère de la Justice et abri-ten.entre autres, le bureau du ministre de la Justice.La Cour d'appel sera située au 17e étage, de même que la bibliothèque, qui contient 140,000 volumes.Les 75 autres cours civiles et criminelles se répartissent entre les étages suivants criminelle aux 2e, 3e, 4e et 5e étages; civile aux 13e, 14e, 15e et Ifie étages.GRANDE ANNUELLE de complets sur mesures se continue REDUCTIONS JUSQU'A Carré d'Youville 522-2587 GRATIS: 1,000 timbres différents ovec achat d'un album.STATESMAN DE IUXE * Q, capacité de 30.000\tjrtsJ SENIOR STATESMAN capacité de > f h *>,: If A : :' 7:\t\u2018A: \u2022 IA A 111 iÉ| iil à:V ¦.WM: \"\"\"AA ' : : AAA »As;Af»|f -Vf A#A B il X Sa * ' * m a * K mmm wmâ *r :.x' A.| *||p v 'Vas ** f.\t.A\t: .A'A'A,V\tA Ü -f\u2019L ¦ \u2018\t¦ m\u2018¦* rnmmm manteaux dïï x lure co< : ax ¦¦ a-a Bleu ou brun, Grandeurs: 7 à 15.t\t.\u2022\t> - aMrïfff f , 'A*\tf A\t-.S»\tS~\t^ Pour affronter les bises d'automne en chaleur, confort et beauté, les manteaux midi qui font tailles fines en polyester et coton piqué ornés de suède contrastant.\u2022 \u2022 : .:\u2022\u2022\u2022.\u2022 ¦ , ¦ .:., A.Manteau midi avec col à revers en simili-fourrure-fermant de boutons-pression.Enjolivé de suède aux épaules, aux manches et à la ceinture coulissée.Poches plaquées à l'avant.65' B.Mignon comme tout, le capuchon fermant de ganses en suède sur manteau midi ajusté à b taille.Patte en suède tout au long sous les boutons-pression.Poches ornées de suède |*#|O0 contrastant.En olive ou brun.DITES: PORTEZ A MON COMPTE NORMAN VENEZ VOIR NOTRE VASTE CHOIX DE MANTEAUX D'AUTOMNE 71.'> S * 10 * Québec, Le Spleil, jeudi 19 août 197l Les fadeurs accusent Trudeau d'électoralisme par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 L'Union des facteurs du Canada a accusé, hier, le gouvernement Trudeau de faire de l'électoralisme avec son programme d'unités francophones au sein de la fonction publique, qui a été annoncé mardi par le président du Conseil du Trésor, M.Drury.L'union soutient également que ce sont surtout les fonctionnaires québécois qui feront les frais de cette stratégie électorale que constitue, selon elle, ce programme.\"Encore une fois, déclare le président de l'union, M.Roger Décarie, dans une communication distribuée, hier, à Ottawa, ce n'est que de la poudre jetée aux yeux du public à l'approche des élections; tout ce qui importe (aux membres du gouvernement), c'est de remporter la victoire, si nécessaire, au détriment de leurs employés.\" Le programme annoncé porte sur la création de 457 unités francophones, dont environ 300 au Québec, un peu plus d'une centaine en Ontario, deux au Nouveau-Brunswick une en Nouvelle-Ecosse, une en Alberta, et huit à l'étranger, soit en France, en Belgique, en Suisse et en Allemagne fédérale.Ces unités regrouperont environ 29,000 fonctionnaires qui pourront communique!, entre eux et avec leurs supérieurs, en français, mais qui devront le faire dans les deux langues officielles avec le grand public.La création de ces unités fait suite à une recommandation de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, en 1969.Ces unités ne sont établies qu'à titre expérimental et les ministères et organismes fédéraux qui les abriteront devront faire rapport aux autorités après une période de 12 mois.Le but avoué du gouvernement en créant ces unités, c'est de faire du français une langue du travail et d'en promouvoir l'épanouissement au pays.Dans sa communication, l'Union des facteurs du Canada précise qu'elle s'oppose \"rigoureusement\" à ce que le personnel de ces unités doive être obligatoirement bilingue dans ses communications avec le grand public, \"alors que cette qualification n'est pas exigée des autres employés\".Nous nous demandons, déclare l'union, si le programme annoncé ne créera pas une nouvelle condition d'emploi pour nos membres résidant au Québec, et même s'il ne résultera pas en mutations ou transferts obligatoires dans certains cas.\"L'application rie ce programme compromet gravement, soutient-elle, la sécurité des facteurs du Québec, sans leur assurer la moindre protection, même si l'on nous dit que cette expérience ne doit durer qu'un an.Peut-on se fier à un gouvernement qui se prépare à des élections?\" mm mm Le ministre de la Fonction, \u2018 .Il est irréaliste de négocier à une seule table par Gilles BOIV1N Après avoir répété avec fermeté que la politique salariale du gouvernement n'était pas négociable, pas plus que ses principes, le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier, a qualifié hier \"d\u2019irréaliste et irréalisable\" la demande du front commun syndical des employés de l'Etat (CSN-CEQ-FTQ) pour une négociation centralisée des clauses à incidence monétaire.Qualifiant de \"pratique et pragmatique\" la position du gouvernement du Québec dans ses négociations avec ses quelque 250,00(1 employés, le ministre L'Allier a souligné qu'il importait de passer dès maintenant à la négociation des conditions de travail de ces employés et non pas de faire un \"débat politique\" sur la politique salariale de l'Etat et la place qu'elle doit occuper parmi les autres priorités gouvernementales.Le ministre de la Fonction publique, qui était le porte-parole du gouvernement au cours des six rencontres préliminaires à la négociation, a cependant indiqué qu'il était disposé à accepter des regroupements syndicaux volontaires à l'intérieur des différents secteurs ou groupes d'employés, mais qu\u2019il ne saurait être question, pour le moment, d'une négociation centralisée pour les 250,-000 employés de l'Etat.Interrogé sur les mesures que le gouvernement entend prendre si les centrales syndicales obtiennent de leurs membres le mandat spécifique de négocier à une seule table les salaires, traitements et indemnités, le ministre s'est contenté de répéter que ce serait une position irréaliste et que le gouvernement verrait comment il peut s'ajuster.\"S'ils obtiennent un mandat en ce sens, on verra\", a déclaré le ministre.Le ministre L'Allier, qui était accompagné du sous-ministre Bolduc et de M.Raymond Guérin, a cependant convenu que le gouvernement n'écartait pas définitivement la possibilité d en arriver à une négociation centralisée un jour, mais qu'il n'en était pas question pour le moment.Soulignant qu'une telle chose ne s'était jamais produite, tant au Québec qu'ailleurs, M.L'Allier a laissé entendre que sans référence aucune il faudrait mettre beaucoup de temps avant de changer les mécanismes de négociation et le régime de relations de travail pour en arriver à une telle centralisation des négociations.Le gouvernement estime qu'il importe de commencer dès maintenant les négociations aux tables séparées et de négocier les conditions de travail des employés, et non pas de tenir un \"débat politique\" sur les priorités du gouvernement.Le ministre L'Allier a d\u2019ailleurs souligné que les conventions collectives de plusieurs groupes d'employés du gouvernement étaient déjà échues depuis un certain temps et que dès septembre, la presque totalité des contrats cqtJectifs de travail seraient échus.APPLICATION DE LA POLITIQUE SALARIALE Jugeant que la politique salariale et les principes qui la sous-tendent ne sont pas négociables et que le but des négociations est de \"procurer à chaque employé des conditions de travail équitables\", le gouvernement estime que c'est aux tables séparées que ces objectifs sont le plus facilement réalisables et que l'on pourra appliquer la politique salariale.Les chenilles Bertha en perle de vitesse REGINA (PC) \u2014 La bataille Environ un tiers des récoltes menée contre une épidémie de de colza de la province, dont la chenilles Bertha qui ravagent les culture couvre 2.5 millions récoltes de colza du Saskatche- d'acres, a été touché.wan semble sur le point d'être________________________________ gagnée, selon des porte-paroles du ministère de l'Agriculture.Cependant, dans quelques régions, on continue l'épandage de produits chimiques sur les récoltes tardives et on le répète même sur certaines récoltes récemment attaquées de nouveau par les chenilles.De nombreux avions d'épandage étaient toujours utilisés mercredi dans les environs de Melfort et Prince Albert; ailleurs, par contre, les avions étaient gardés en réserve pour recommencer l'épandage ou étaient repartis à leur base régulière.Le ministre L'Allier a cependant déclaré que cette façon de voir n'excluait nullement les regroupements volontaires à l'intérieur de chaque secteur (enseignants, hôpitaux), pas plus que la possibilité de référer à une table centralisée certains points dits \"homogènes\" (régime de retraite, etc.).Paradoxalement, c'est au nom des mêmes critères d'efficacité et de rationalité que ceux employés par le front commun syndical que le gouvernement justifie son refus de tenter l'expérience d'une négociation centralisée.Selon le ministre l'Allier, l'hétérogéinité des intérêts et des problèmes propres à chacun des groupes entraîne forcément un risque de dispersion et de manque d'efficacité, en plus 'entraîner une perte de temps et d'énergie\u201d, puisque environ 200 personnes seraient impliquées à plein temps dans ces négociations centrales\".Enfin, une telle centralisation risque d'entrainer une \"querelle technocratique\" loin des préoccupations quotidienne des personnes concernées dans chacun des secteurs et une \"sous-représentation\" des unités syndicales plus petites, estime-t-il.Yvon Charbonneau Si les syndicats s'unissent, l'Etat devra négocier à une seule table L'alimentation facteur prédominant L'indice des prix à la consommation a augmenté dans les villes du pays par Damien GAGNON Il n'est pas impossible que les syndicats représentant les quelque 250,000 employés du gouvernement, décident de se regrouper volontairement pour discuter à une seule table commune les clauses à incidence monétaire.C'est ce qu'a déclaré, hier, le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau à la suite de la première séance de négociations pour un deuxième contrat de travail à l'échelle provinciale pour les 70,000 enseignants du Québec.M.Charbonneau a affirmé que ce regroupement volontaire des forces syndicales est possible dans le cadre de la loi 46 régissant les négociations collectives dans les secteurs de l'éducation et des hôpitaux.Advenant que les syndicats décident de s\u2019unir, M.Charbonneau estime que le gouvernement n'aurait pas le choix: il devra accepter de négocier à une seule table.On sait que les négociations entre le gouvernement du Québec et ses quelque 200,000 employés sont déjà dans une impasse alors que le gouvernement.par la voix du ministre de la Fonction publique, M.Jean - Paul L'Allier maintient que les négociations doivent se faire à des tables séparées, La position du front commun CSN - FTQ - CEQ est la négociation à une table commune des clauses à incidence monétaire.Le projet de convention de la CEQ déposé, hier, ne comporte par d'échelle de salaires comme ce fut le cas dans les autres projets pour les employés du gouvernement, soumis au cours des derniers mois.OTTAWA (PC) \u2014 Le rapport quotidien de Statistique Canada signale qu'il y a eu des augmentations de l'indice des prix à la consommation, de juin à juillet, dans l'ensemble des grandes agglomérations urbaines et groupes de villes.Selon la publication d'hier, les progressions s'échelonnent de 0.2 pour cent à Québec et à Winnipeg et de 0.7 pour cent à Ottawa.La hausse de Talimenta-tion de 1 pour cent demeu-ro le facteur prédominant dans presque toutes ces augmentations.L'avance survenue au cours du dernier mois a été en grande partie attribuable à la hausse du prix du boeuf et des légumes frais.Les indices de l'habitation sont montés dans presque toutes les villes, tandis que l'indice de l'habillement s'est accru dans 10 vulles, a diminué dans une et est demeuré stationnaire dans une autre.Le domaine du transport et des soins personnels et de santé a connu des mouvements divers dans le pays.L'indice des loisirs et lecture a progressé dans deux villes, par suite de l'augmentation de la popularité des journaux.Quant à ceux du tabac et de l'alcool ils sont demeurés stationnaires dans toutes les villes par rapport au mois précédent.QUEBEC ET MONTREAL L'indice de 0.2 pour cent ü augmentation dans la ville de Québec représente un niveau de 1.5 pour cent supérieur à celui d'un an plus tôt, soit la même chose qu'à Montréal, même si l'augmentation a été dans la métropole, au cours du dernier mois, de 0.6 pour cent.La hausse du prix du boeuf, du porc et du poulet ont contribué à la hausse de l'indice de l'alimentation dans ces villes.A Québec, une baisse de 1 pour cent dans l'indice du vêtement serait attribuable à la baisse du prix des complets pour hommes et des \"obes et sous-vêtements pour dames.A Montréal, on a enregistré une hausse, en ces domaines, de 0.8 pour cent.FEMME DE MENAGE demandée pour travail à Ste-Foy.Pour nettoyage de bureaux seulement.S'adresser à Mme Denise Cormier, au magasin cnnnomniiRE Ea* Savoy\t^ au IOe, un sommet ^ de la gastronomie.Voir Quebec, du Restaurant Le Savoy, au Centre Bois-Fontaine.Tout à fait inoubliable.Fine cuisine française, ambiance chaleureuse, service européen .Vous y vivrez des heures exquises.On atteint facilement Le Savoy par l'entrée du garage de stationnement (gratuit) de la rue Belvedere.Service d'ascenseur jusqu au 10e.ET AU BAR.(même vue panoramique) Du mardi au samedi, Jean-Pierre Bérubé, chansonnier.ASSURANCES Serions intéressés à l'achat de bureau de courtier d'assurances, dans Québec ou region, \u2019 lume jusqu'à $150,000.Toute proposition gardée confidentielle.S'adresser à; BERNATCHEZ ASSURANCES INC.St-Flovien, comté lotbinière Tél.: 692-2065 (Québec) 1170 Rte de l'Eglise, Ste-Foy.Centre Bois-Fontaine.880, Chemin Ste-Foy Pour réservation : 681-6153 Plan de vacances Berlitz Profitez des prix \"soleil.Comment faire?Téléphonez-nous 529-6161 Cours de langues vivantes Service de traduction Québec, 500, Grande-Allee.Tel.: 529-6161.Chicoutimi 152 est, rue Racine, Tél.: 549-7474.Ouvert en semaine jusqu'à 22 heures.Le samedi jusqu'à 13h.Toutes les chaussures pour enfants vous offrent quelques-uns des avantages suivants.Seules les chaussures Savage vous les donnent tous! LE TELL fait de cuir fripé\tLE PUSSYFOOT Noir, marine, rouqe, blanc.\tFait de cuir (ripé Pointures S à B.'S'/! à 12.\tFlouge, blanc, bleu.Fait de cuir lisse Blanc, brun, bleu blanc.Pointures 2 a 6.LE BADIN lait de cuir lisse.Brun neutre, marine Pointures.8Vi à 4.Coloris Qualité Renom Valeur Ajustement\tTraitement à la méthode ^yle Contort\tgondiged; LE BONI fflilrtp cmr Iissp #12705.1?Goodyear Wsîf* Brun neutre, manne, rouge, fait de cut lisse Blanc, daim brossé brun neutre.brun.Pointures 5à8 Pointures: 6 a 8 L.;; Stylf f '1 fil ¦ 1 Les emblèmes de nos provinces \"chez votre marchand de chaussures Savage.les chaussures Pour mieux chausser vos enfants.LE GRANY fait de cuir \"Wetlook Brun fonça, marine, rouge bordeaux noir.Pointures.12\u2019/î à 4 LE BASTO lai! de cuir Iripe Noir, manne, blanc.Pointures: 12Vî à 4.LE BUCKY lait rie chagrin.Daim brosse brun lonce et cuir, rouge bordeaux Pointures: 8\u2019/, à 4.LE DELA lait de cuir lisse Rouqe bortleaux, marine.Pointures 12'/, a 4.LE LYDIA lait de Cuir ' Wetlook1 Marine, rouge, brun, non Pointures.8% i *.LE BEST lait de cuir lisse.Daim brossé brun neutre.Marron.Pointures: a4.LE MARIE tait de cuir #14847, le ' Goodyear Well-', \"Wetlook \u2019 Brun fonce, tait de cuit lisse Noir, Brun marine, rouille.\tPointures.5 â 8, S\u2019/i a 4.Pointures.8'/i a 4.J T < 59 Québec, Le Soleil, jeudi 19 aoûl 1971 » 1 » * EPARGNEZ JUSQU'A SUR LES TELECOULEURS Qllàsar CANADIENS fl!! LE SEUL TELECOULEUR QUI VOUS DONNE.BRILLANCE INTENSITE \u2022\trinstamatic \u2022\tmini-circuits dans un tiroir \u2022\t2 ans de garantie sur toutes les pièces \u2022\t2 ans de service sur la main-d'oeuvre f Slfiü NUANCtS CONTRASTE SYNTONISATION AUTOMATIQUE LE SERVICE EST GRATUIT ET EXECUTE PAR 5 ELECTRONICIENS EXPERTS Si OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019A 5 HEURES ROND-POINT LEVIS 837-2496 BOUL.STE-ANNE BEAUPORT 661-3761 12 Québec, le Soleil, jeudi 19 ooû* 1971 I économie ?t finance Vague de prises de bénéfices à Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 Une vague de prises de bénéfices s'est abattue sur Wall Street, hie»\t29 V»\t+\tV, 38\t38\t+ 1 72\t72 Lmcolr.Tr L.vnigsto Living w Lob Co A Lob Co B 600 $l(l't 10 1225\t$8 li\t8 1902 550\t500 1300\t$5L\t57* 100\t$5?* 10 8 500 50 $38 7.10 $72 1089 $27 380 $14 14 250 $33 Vit 33'3 33 Va 825\t810\t10\t10 624 $33 \u2022Ti\t33',, 9(XI\t$8 '>\t8\t8L\t\u2014 715\t$6-;*\t6',.\t6'.\u2014 125\t$15?»\t15\\\t15 600\t150\t1 50\t150\t\u2014\t1 200\t480\t480\t480 183\t$8\t8\t8\t4- 5150\t21\t20\t20 5615\t$16V*\t15Ti\t16'>\t+ 1764 $26% 300 $14 750\t$9 % 600 $14% 14% 100 $8 8 $45% 45% 52 26%\t26%\t-f\t.13%\t13%\t% 0%\t9%\t+\t«4 14% 8 _ + V» 45% + % 95\t$52\t52\t52 1535\t$53\t52%\t52 %\t\u2014\t% 100\t380\t380\t380\t-10 6800\t345\t335\t340\t+ 5 900\t$13%\t13%\t13% 1800\t195\t195\t195\t\u2014 5 12711\t$28%\t27%\t27%\tV*» 4100 320\t310\t310\t-15\" 1100\t200\t200\t200\t15 5% + 5% + Lob G A pr 7.60 $20% 20là 20% Loeb M 250 390\t390\t390 100 $7\t7\t7 \u2014 7.20 $16% 16% 36% 135 $13% 13% 13% 4-7.100 $6\t5% 6 4555 $23% 5003 $18% 18 7.50 $15%\t15 910\t$5%\t5 % 100 $19 Va 325 B CSugar p 7.20 $15% BC Phone 594 $64 19'% $19% 19% 15% 850 Giant Yk\t360\t850 Gold ray\t5000\t38 Grandroy\t3000\t13 Granduc\t1700\t570 Gram's]e\t800\t$11% Green Pnt\t2000\t22 Gulch\t3000\t6 Hallnor\t700\t85 Headway\t3000\t8% Hollinger\tzôO\t$38 Hud* Bay\t5705\t$22 Hydra Ex\t1050\t19'% Int Halliw\t?.2\t100\t100 Int Mogul\t700\t985\t975 Int Obaska\t3400\t51\t50 Iron Bay T\t7.50\t295\t295 Irish Cop\t2000\t11\til Iso\t2400\t142\t140 \u2022J el ex\t7.66\t10\t10 Joliet 12500\t25\t23 Jonsmith Jortx Ltd Joute: Kam Kotia Kerr Add K Anacon KT Mining Lab Min I.a t a ne x L Dutault L.\tike head i.a Luz Liberian I.L Lac Lost River Lytton M.Madeline M,\tin Bar Mattgmi Mu Intyre Miririm Mi Wright Multi-Mi NS Fran New Cai Newconx N Goldvue N Imperal N Kelore Newiunri 140 73 42 815 31 15 2000 too 1000 2400 145 6100\t73 9200\t15 1550 830 1150\t31 1500\t18 175 $36V 500\t75\t75 \" $14%\t14% 11 11 465\t465 500 $12% 12 4170 201\t200 1300 500 4000 155 415 270 3000\t14 850 $25 280 $85 3100\t20 500\t23 7.200\t31 1700 510 1000 21 300 555 5000 850 57\t58 12\t13 560\t560 11% 21 4% 85 8% 38 21% 21% 19% 1:9 100 975 50 295 11 140 10 0 \" 8 V 140 73 14 815 31 15 + 2 + 15 +1 % \u2014 10 \u201460 + 3 + 5 11% + % 21 \u2014 1 4 vi \u20143 Vi 85 8% + V* 38 100 $18 130 $26 Z10\tS7! 1855\t$8 2000 $12 2150 If) 420 1595 $26 25 ¦' 1.300 365 350 BCPh 4.84 BCPh 6.80 Bruck B Rudd Auto Burns Fds .Cad Dev Cad I lev b p zIO $19 CAE Ind 850 450 Calgary P : Campeau CD Sugar Can Cem L i C Cem L p ! Can Malt : C Packrs Can Perm CSafway p CSL Cdn Brew C Brew Ap i CCablesy j CCable w I Cdn Can A ' Cdn Equty j C Found pr : CG Invest ; C Goldie CHytlro 18 >, 15% 5% 19'.19% 15% 6.3% 18 26% 26% + 12 V, 19 435 .26 365 z25\t$30 %\t30%\t30»» 538\t$43%\t43%\t43%, 135\t$20%\t20%\t20% 100\t$23'*\t23 V*\t231 * 1000\t$19%\t19%\t19% 1075\t$15\tH%\t14% 100\t$83\t83\t83 715\t$32\t31%\t31 % 3707\t$6\u2018*\t6%\t6% 100\t$30\t30\t30 1380\t$13%\t13\t13 + 30 \u2014 Vs -25 - 2 490 145 267 42 25 85 20 \u201823 31 500 21 525 82 5 19 N Que Ragl 1200 900 2000 3000 2000 N Senator Nick Rim Noble M Nor-Ac Norbaska Northcal N Coldstm Northgat X Rock Opemska Open End Orchan Pac Coper Pamour Patino Pee Exp Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi Radior Rayrock Rio Algom Rio 580 pr Roman Ryanor Sherritt Silvmq Stanrck Steep R Sud C Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmt Texore Thom L Tcmbill Tontine M Tribag U M\u2019ning r Asbesto U Siscoe Upn Can Urban Q Wes; Mine Westfield Willroy W:n-E!d Yg Bear /ienmaf Zular 5500\t48\t43\t43\t.\u2014\t7 5700\t335\t320\t320\t\u2014\t10 7500\t12\t11\t12\t+\t1 14% 1414 1450\t615\t590\t590\t\u201415 918\t500\t490\t4:90\t10 12500\t45\t43\t43\t\u2014 4 3000\t17\t17\t17\t+ 1 z 300\t36\t36\t36\t 1775\t75\t75\t75\t 1000\t115\t115\t115\t+ 13 1015\t80\t80\t80\t- \u2022 2 2000\t31\t28\t28\t\u2014 3 200\t540\t530\t540\t+ 10 7.100\t270\t270\t270\t 3100\t211\t203\t208\t 7000\t8\t8\t8\t 300\t310\t305\t305\t 2600\t170\t165\t166\t\u2014 5 Z320\t82\t82\t82\t 10O0\t9\t9\t9\t\u2014 1 6750\t505\t485\t485\t20 zl63\t7V.\t»\t7 Và\t7%\t 5543\t17\t16\t16\t\u2014 1 2000 A.t East G Alminex Am Leduc A Quasar P 1200 Aaamera Ashland O Ashland pr Berk OG BP OG Bra lor OG Calvert CS Pete CS Pete w CBonanza C Dehi CEx Gas Home CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cent Del Chieftan D Clark Can CEaat Cr Decca R Dynamic Francana Gr Plains Gt COtlsda Huston Houston w Inter Tech Lochia) Mill city Nat Pete N Cor.t NC Oils Northld Numac Oak wood P Pan Ocean Permo Pcruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Sieben Spoon Tot»:! Pet Total P A p Tr Can Res U Canso U Canso w Ulster Pet Voyager P M's pac Wcoast P W Decalta Wilthire I'ETKOLEN 1500 510\t505 1180 565 11 455 4090 $19 400 $12 Vi 565 11 455 181 510 565 11 455 18\"/! + 5 \u2014 5 + V4 12% 12% 200 $28% 28% 28% 2050 105\t105\t105 15420 705 2010 260 3000\t14 4160 560 520 300 6300 148 225 695\t700 255\t255 1.3 *4 14 540\t545 290 140 405 385 405 4550 395 10500 $10*4 980 6136\t74\t73 1600 575 565 1500 $45% 45V 1600 24.50 3100 1500 300 2000 10770 $10% 7.42 100 1908 3300 2100 1.500 130 4200\t64 6000 126 200 215 290 147 405 395 10 73 570 45 Vi + % + 3 10 5 1 -25 10 + 5 \u2014 3 $ 16 V*\t16\t16%\t\u2014 % 680\t665\t675\t+ 15 240\t239\t240\t1 140\t140\t140\t¦\u2014 7 220\t220\t220\t- 5 9:9\t99\t99\t\u2022 1 425\t120\t425\t $34 »»\t34\t34 %\t+ % 515\t515\t515\t 224\t220\t220\t4 109\t107\t107\t\u2014 2 ion\tion\t100\t\u2014 9 124\t120\t121\t+ 1 159\t157\t157\t+ 2 330\t320\t320\t 67\t66\t66\t\u2014 4 685\t680\tBSO\t\u201420 74\t74\t74\t 10% 10% 100\t10O 6908 $12»» 11% 12 56\t54 40\t40 129 62 120 212 2020 $13 Vi 13 1221 $19% 19% 19% 15400 835\t830\t830 12400 182\t179\t180 3210 815\t805\t810 350 $17% 17 Vk 17 V 89\t89 56 40 129 64 120 212 13% + V» \u2014\t.h 20 + 1 \u2014\t3 + 2 \u2014\t1 1000\t90 8350 540 510 155 175 485 24 11 +250 695 675 7.85 510 510 1400 161 1600 180 1900 500 10500\t26 too $11 V 520 155 175 490 25 11 675 510 + % \u2014\t4 15 \u201415 3 10 + 2 -\t% \u2014 15 DISTRIBUTION TRIM AIRE Norlex e\t5600\t37\t32 INDUSTRIES\t\t\t32\t\u2014 2\tKeivinatr\t100 Kenttng\t4162 Abitibi\t5521\t$7\t«¦\u2019i\t7\t+ M\tKcffler\t4500 Acklands\t900\t$6%\tn\t«\u2022'*\tKoffier A p 3200 Arklnd 2p\t100\t$9%\tfH»\tO*\tKoffler w\t250 Acres Md\t7.41\t$10%\t10\t10\tLabatt\t5372 Acres A pr\t arc ltd Erie D A Ex.uisite Falcon Fed Graun Fioles S Finning T Fleet Mfg Ford USA Ford c F Seasons Fraser Galt Ml Irn Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdr Mang Ger Baker Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glengair Gleng U Godyear p Graft G Grcb Ind GL Paper GL Pap w GL 1*0 we r GN Capital G; West Int Gt VV Life fit West S G1eybnd GS'V Cl A C.uir Trst Gulf Can Halifax D Hard et Hardee pr Harris J S Harveys F Hawker S Hay4 Dna H00way C Horn» A Home B Homo Pit H Bay Co Hunter D Ht \u2022« r Eri Husky Oil Hurky D w lAvl I AC w Imasco Imnscr A p Lap Gen w Imp O income jdi Indusmin Irgl'.s I.iland Gas Inter-City Intr City pr Intr Cty w Int rm et co IBM I Nickel Int Util Ini Util A In.Div Intp.' Pipe Int Pipe w Imj 1 Steel Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Ivnuo Ind IWC Ind jockey C Jockey 2 p Kaiser Re Kapr '1\u2019ran Kceprite P Kel.y D A 9 Vi\t9 V 16 Vi 16% + Vi 36 Vi\t36 Vi 35\t35 Vi\t+\t'% 560\t660\t+ 30 11 *i\t11 *4 18\t18\t\u2014\t% 300\t70\t70\t70 2300\t485\t475\t480\t\u2014\t5 300\t$6%\t6%\t6% 300\t465\t46ft\t465\t+\t5 550\t$5%\t5 Vi\t5 Vi \u2014 % $8*/»\t8\t8 $5\t495\t5 30%\t31 Logihtec C Madam B Maclean H MH ('able MB Ltd Magna El Ma gnu son Magnetos M l.r Mills Maritime Mai kboro Ma.kbro w Mçss-Fer McLagn w ME PC ME PC w Me letters Met Stores Mex LP pr MGFM M ic rosy st Micrsys w Mmoustrl Mol son A M oison B Morn r.co Mnt Trst Moore Morse B Morse B pr MTS Inter Murphy Mr pity pr M nitt P Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug .' Hoes Ent Nat Hees Nat Sea Na» Trust Neonex NK Tel Nfld LP Noranda Nor Ctl g Nor (\u2019ll B p Nor Ctl w NS I.P Nu We st I) Ocdentl Pt Ocean Cm Oil Patch Okanagan OS F Ind Oshawa A Oshawa w Overland Overlnd 2 p Pac Pete PanCan I Pembin A F'emh D p Penningtn P Dept S Petrofina Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Price Com 400 280\t270 2400\tS8%\t8 2300\t85\t85 650 $151, 15' 331 $19% 19\" 20(1 490\t490 1600\t85\t85 3460 $10% 10} 700 350\t350 1600\tS6 500 185 7.25 $10 50 $43 800 $10}, 270 8% 85\t+ 3 15%\t% 10% \u2022 490 85 10% 350 Abitibi\t1335 Alta Gas T 400 Alcan\t10160 Alcan pr\t25 Algoma St Anglo c pr Aquitaine Asbestos Atl Stiga.Bank ML Rank NS Banq CN Bq Deprg Bq Pv Can 2900 Bell canad 7026 Bell A pr 61 Bell B pr 4 75 Border C 1050 BP Oil Gas 6300 300 100 782 50 500 3821 476 465 200 $7 $46'/< $19 $25 6% 46 18% 25% 25% -$12% 12% 12% \u2022SM% 14% 11% 46 19 $27 27* $33 Vi 33% 33 Vi $6%\t6%\t6 *i $16 16 16 $26% 26% 26% $18% 18% 13% $12'/,\t12%\t12 Vi $12% 12% 12% $45% 45%\t\u201c 52 27% + !» 45% 52 52% 53 M 14% 6 180 10 43 180 10 43 -10 7.50 190 190 1010 $6% 6 100 240 240 10% 10% 6 18 16Ii 34 } 24 190 fi 240\t\u2014 6 18 1\"% + 6 % 17\t+ 35\t\u2014 24 32 395 100 $6 3025\t$18% 200\t$17%\t17% 100\t$6%\t6% 200 $17 10343 $35% 100 $24 70\t$32\t32 5200\t395\t350 400 $12'% 12% 250 $32\t31% 100\t440\t440 100 $12 Vi 12'% 1150 $14%\t14 % 100\t$7%\t7% 7\tVf 200\t300\t300\t300 200\t290\t280\t280 826 $10% 10% 10% 290 $27% 27%\t27% 1455\t370\t360\t360 970 $14\t13%\t14 550 $10\t9%\t10 12 % 32 140 12% 14% - + 30 f 1 \u2014 5 + 5 20 1048 $31% 5280 $16 500 $30% 7.125 665 31 ' 15% 30 665 31 V 16 30 V, 665 390(1\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 1100\t$\t7%\t8\t+14 100\t$16%.\t16%\t16% 100\t$25%\t25%\t25%\t+\t% + 5 200\t220\t220\t220 600\t$5?\t: 5%\t5! 5875\t$5\t490\t5 1420\t$12%\t, 12%\t12' 1400\t190\t185\t185 7.45\t$11\t11\t11 KH)\t380\t380\t380 1326\t$34 »,\tt 33%\t33' 5625\t380\t370\t380 3100 1190 % 9718 $32% $7 \u2022% 1 } 241\t$6% 835 $11% 6% % 11 \u2014 % 22% _ 1015 6 % 10 Vi 2915 $22% 22 150 $10% 10% 300 265\t265 25 $11\t11\t41 100 180 180 180 850\t$8%\t8%\t8 7.50 280\t280\t280 200 140\t140 no $6\t6 290 £25\t25 13605 120 Vi 20 225 $13% 13% 7.100 $21\t20% 21 300 145\t145\t145 200\t$9\t9\t9 200 180 180 180 200\t$6 Vi\t6»,,\t6% \u2014\tVi 7.50 $12\t11% 11% 7.50 485\t485\t485 228\t$5\t5 500\t$5 Vi\t5 10% + % 265 + 1% 10 6\t- Vi *25 20% ~ % 13 % \u2014 Vi 100\t$51 25 $80 5950 $54 700\t$8% 1767 $37% 1205 $24 16221 $23 Vi 200 $72 200 $11 300\t$7 % 1700\t85 70 5% + 5'/a 80 +2 53% - V.8%\t-\tVi \u2022»* \u2014 24\t+\tVi 23*4 \u2014 Vi % 1300 $6% 6 V*\t6 % 7.60 $23% 23»/2 23% 900\t$11%\t11%\t11% 1150\t$15%\tloi»\t15'%\t+\t14 500\t$22%\t22%\t22% 250\t$14%\t14%\t14%\t+\tVi 1605\t$5\t495\t495 200 $8% 8% 8% + % 4655\t$7%\t7,,,k\t7 ;« + % Prov B Can 2100 $12% 12% 12»* + % Quinte A 800 200\t200\t200\t+10 Rank Org 7510\t$21»*\t21\t21% 100\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% ICO\t23ft\t230\t230 500\t$8%\t8%\t8% 500\t$9%\t9\t9 %\t+\t14 7.25\t290\t290\t290 133\t$30%\t30%\t30%\t+\t% 100\t$16%\t16%.\t16%\t+\t% 350\t$10',\t10%\t10% 820\t190\tISO\t180 100\t$80\t79\t80 475\t$17%,\t17 Vi\t17!, 7045\t$27%\t27\t27%\t+\tVs 1692 $35\t34%\t34% + % 7.25\t$18\t18\t18 250\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 100 $35\t34%\t35 105\t350\t350\t350 100\t$9\t9\t9\t+\t14 8380\t.5, H\tN Cash .72\t360\t42%\t41%\t41V, \u2014154 203\t79%\t77\t77',\t-3'*\tNDist .;>(\t111\t15 Và\t15%\t15 ît \u2014 Ut 69\t13 Vk\t127»\t13\t't\tNatGenl .20\t190\t28\t26%\t27\t>4 188\t109\t106%\tiftfi7.H,\tNGyps 1 05\t360\t22%\t21 %\tÎMt \u2014 '» 82\t9 '4\t8%\tSîi\tNatStar 64\t21\t30%\t30\t30', \u2014 65\t277*\t27%\t\u2022>7 .v\tNatStl 2.50\t37(\t11%\tM\t(i\t-\u2019t 36\t32%\t32\t32\t- u\tN ii t Te a 80\t7\t13%\t13 %\t13 tt 4 42\t68\t65%\t67'* +lîi\tNatom .25\t1012\t81%\t79-s\t79\u201d, -4-% 78\t24%\t24%\t24% \u2014 u\tNewmt 1.04\t83\t\t33%\t334k + îi 281\t68 %\t67 V*\t67% + îs\tNiagMn 1.10\t88\t16%\t15?»\t76'* \u2014 Vt 59\t31\t30 %\t30 îa + 't\tNorf W Z\t333\t81%\t80 %\t87 U +7*, «9\t56\t55%\t55*!.+\tN Am Phil 1\t52\t°3\t00\t22'» 1 , 113\t29 '4\t28%\t28% - % 3.7.1g\tNA Rk 1.40\t137 NoNO .6(;\t171\t29% 50» à\t28% 50%\t28 \"i -Vi 50'V \u2014 't x 120\t149\t147%\tH8\\ +\tNorgt .50g\t(1\t8» -,\t8»/,\t8\u2014 Vt 85\t23%\t23\t23\t\u2014 \"i.\tNorthrop 1\t15\t18%\t18\t7 S'4 + îi 73\t10%\t10%\t10't \u2014 u\tNwstAr .45\t289\t28\t267»\t27't \u20147 998\t20 Vk\t19 V*\t19\u2019s \u20141H\tNwstlnd\t592\t31%\t30 Vk\t30% -1 84 39% 838% 387* 651\t83\t32 ¦VJ 10%\t39 % 108 156 28% 27 Vi 27% \u20141% 24 6% .18 + 15 + 20 835 $15% 15% 15% 2900 190\t180\t490 -15 -3 100\t$15\t15\t15 4500\t$59%\t55'%\t56 % 100\t170\t170\t170 7.10\t$19%\t19%\t19% 7.7\t200\t200\t200 z7\t145\t145\t145 2984\t$33 »4\t33\t33 9170\t$16%\t.16\t1 B % 230\t$28\t07%\t28 70\t$19%\t49 %\t49% 1000\t90\t89\t*9 290\t$25%\t25%\t25% 2500\t$24\t24\t24 548\t$13%\t13%\t13% 150\t$25 Và\t25 %\t25 *à 175\t$24%\t24%\t24% 1600\t210\t205\t205 200\t(40\t440\t440 3450\t340\t335\t335 5100\t93\t90\t90 2034\t$34 %\t34%\t34 % + V4 Co mod or\t1200 Crawfri Al 500 185\t185\t185\t5 Delta n\t1200\t$7%\t7% 7% +\t14 Dom co\tl5\t,56\t33\t3214\t32%\t+\t*4 GPubU 1.60\t377\t22%\t22%\t22%\t\u2014% 33\t72\t71\t71\t\u20141% 19\t10%\t10\t10*4 GenSig 1.20 GStlIn GTelE 1.52 GTire 1b Gensco 1.70 332 33% 31% 31% \u20141% 26 Vi 183\t26%\t26 59 32%\t32% 32% + % Genstar ,40e\t23\t10T/à\t10%\t10% \u2014\t% GaPae ,80b\t143\t54*%\t53*%\t54% 48\t50*%\t50 Gerbr 1.30 50 Gett.v O 1.13g 146 84%\t83% 83%\t1% ¦4 -t- 64', 13?* 64 1 1374 + % Gihrl F 1.03f 124\t22% Gillette 1.40\t145 42 Gim bei 1 Ginus GlenAl G lobai Marin Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1.50 Granbv 1.60 GrndU .8t 21 41% 22% +1% 41% 127 33 T* 3:4*4 33*4 56 12?*\t12% 12% 100\t9% 51\t17% 8% 16% 8% -% 16 %- % 108 73 85 47 66 9 242 244 187 25 25 72\t14% 31\t30?, 75 38% 954 36% 102 28 95 22% 24\t9% 163 24 133\t6 218 25% 13 33% 7 19% 32 34 Vi 196 64 248\t21% 98\t18 398 33!» 31% 32% \u2014 % 803 33%\t33 134 29% 29 17 21%\t21 86 28 GrantW 1.50 138 67% 26% 66% 28% 28% 13\t13% 67\t25%\t25 24 % 10% 43 43 24 10% 10% 41% 42 26% 26 26 135% 130% 131V, 8%\t8',\t8% 12\t11\t11 \"i 26%\t25%,\t26% 3 35%\t35*4\t35% 67+\t6%\t6?i 65\t65 45% 61 y» 62% 15% 16 52% 53% 65% -2% \u2014 % + % - *4 + % + % 233 25*4 7 22 % 712 2514 24% 118 22 21% 48\t17»Â\t\" 425\t45% 28% 8% 174 81 3314* - % 29%\t-% 21% + 14 26?* \u2014114 66% - % 25\t\u2014\t% 24% 24 % -% 22% 22% '\t24% \u2014 % 22 + % 1?li \u2014 V4 44% \u2014 % 28% -% 8*- 1 44 »! 8% 16%\t4.H 65 16% 54% 3Vi 76% 42% 45% 18% 14% 32** 24** 5 là 40% 50 19 53% Gt AA P 1.30 G VV Fin GrnGt .96 Grevhnd 1 G roller .90 G rum Air 1 O If LH 62g GuifO 1.50 GulfRes GlffiU 1.04 i GulfW .60 Gulton Hallbrt\t1.05\t109\t68»-,\t66%\t67%\t1 % Hammnd\t.40\tx3P\t10%\u2019\t10%\ttOVi\t+ H \u201d\t.45 38% 22\t56 139\t56%\t56 13\t16%\t16% 6% 69 27 39 75 37 50\t18% 99\t6% 53 3074 68 2574 836\t40 30 10% 50 4614 294 57 553 36% 46 25% 116 35 67 13% 45\t151» 362 28 % 266 23 % 133 79% 12*4 57* 21 31% 44*% 44 7;.43% *x*>.v 46% 697, 5*4\t5 là + Vi 75%\t76\t1 41\t41 Và \u20141 14%\t44 7k + Vi 18 là\t18% \u2014 % 14%\tHT» \u2014 % 31 %\t317k + % 23 Và\t24% + % 4%\t4 ** \u2014 % 39» à\t39% \u2014 % 49**\t49 Vk \u2014 % 18%\t18-% \u2014 % 52 Vu\t52% \u20141*4 61 Vi\t62% + % 55%\t56»» 11%\t11% \u2014 Vi 20 V» 20% 30%\t30% 43% 44 42% 21% 46 69 47%\t46 Vi 46'.19»%\t19\t19% 24 50fy 101 44 U% 43 21 % 46 697: 24% 517, 102 24 51% 101 % + 1% Mt \u2014 « A 13 19»j 49', 46% 46*?.26 26% 12'% 19 12 V 183i 48% 48% 35% 35\t35% 10%\t10'» 10 V» 26 + Vi - % + % - % 59 23% 23 % 23%\t% 434 28% 27% 28»» \u20141 15\tS\"'*\t8%\t8% \u2014 % Handlm .68 HanaM 1.30 Harrisi 1 HarvA 1.20 Hazeltinec Hecla .50f Heinz 1 HeleneCurt Heller .76 Herd .75g Hcubln .85 HewPk .20 HighVolt HiltnHot 1 Holidln .25 Hmstk ,4( Hnywl i 30 H FC 1.:0 H0J0 .24 Howmet .70 HudBay .30p IdealB .60 IllCent 1 14 ImpCpAm INACp 1.40 IngRand 2 InlandStI 2 Inmont Insilco .70 Interco 1.20 Intlkl 1.8(t IBM 5.20 Int Ch m.N intHar 1.40 întlndust 38\t38% 54 % 54 19 1% 1% 56% + % 16% \u2014 Vi 6% 55\t21%\t20%\t20%\t\u20141% 56\t47%\t46%\t47\t\u2014 % 14 71/.7% < %' \u2014 Vi 340\t25%\t24%\t24 %\t\u2014l»i 50\t48 Vi\t477i\t47\" \"\t.42M\t\" 43 Vi 41%\t40% 42% -% .\t41%\t-% 11% 10% 10 % \u2014% 356 51 %\t50% 50% + % 337 47\t45*+\t45»i \u20142 344\t24 7,\t23%\t23%\t% 279 104% 102% 102%\t-2% 356 50%\t49%\t49\"' 163 38% 36% \u201c 36% 47 14 7i 14% 14% 14 22 21% 83 18%\t18', \u20191 % 18% 78 387» 38% 38 -IVi -\tVi -\t% + Vi f Hi 14 55% \u2014 % 56 V* \u2014 % 26 Vi 66 24% 36 % H7-* 10*% 66 25% 467* 7Vi 28% 30% r 26 65% 65% *>\u2022>\u2022¦».\t9% 5% 26% 9% 55% 83 29%\t29%\t29% + % o,\tO?*/ 81 -\u2019i ',*\t27 99 49%\t48\u2019:, 27?» 49 % 96 54 160 21 38 5% 5% 9% 6 19% 53 105% 103% 101%\t-1% 451 38% 36% 37 % \u2014 H-i 15 2014 19s» .5 5Vi S-* 5% 18 42 11% 11 5% - % 8 % -Vi 6 205 4 400 53 23 41 m» 3% 11 % 41% 4 51 % 51 % 43% 44 11\t29%\t29\t29 102 32% 31% 32 184 3714 36** 36% 120 36 %\t35%\t35% «93 23%\t21% 22 80 «8 » ;>\t67% 68 33\t14%\t14%\t14% 58\t47'g 45%\t15% 25 34»;\t-*\u2022 55 20% 84 60% 92 10% 34% 34% 20 20 59\t59 10»/, 10»à + % + »i + ' 1% 1% »% * % xâl MCord «2C McDerm 1 McDon McDD 40b McGE 1.40 McGrH .60 Mc Intr .80p\tz4() 89 Mcl.outh MeitdC 1 MemrexCp Mrck 2.20 Mesa Pet .10 MG M Metm .50 MGIC .20 M Id Id R : .40 MilesL .20 M MM 1.85 Missn 2.40 Mobil 2.60 MohkD Molybd 64t Monogmlnd MonroE 80 Msant 1.80 MoorMcCor MorgnJ 2 72 MorseSh 75 MorNor 80 Motrla .60 30 Và\t2914\t30\t+ 39»,\t38%\t39*4\t 2014\t19 Và\t19li\t 89\t89\t89\t 18%\t18%\t1814\t 201»\t19\t19%\t 37%\t35%\t36\t 104\tK)2'à\t103%\t+ i 54\t53 Và\t53* à\t 22\t21%\t21%\t+ 29%\t29 Vk\t29 V,\t 70 V,\t69»,\t70%\t 29'à\t28%\t28%\t\u2014! 47 Vi\t46'»\t46%\t 121'/à\t120 «a\t120%\t\u2014 % 23 95 7.20 119\t118'% 118%\t1 442\t(STt\t4?'.\u201e\t48 ît\t\u2014 ît 286\t26\t26*i\t27\t\u2014 S 37\t15Vt\tÛS\tISS\tVi 43\t9».\t9*.\t9*.\t\u2014 J* 217\tRP.,\t63'/,\t641.\t4 *4 251\t7».21% 9% 23% 51» 24% 33 19% 35% -\u2022>* 27 % - % 21% - % 9% - % 23% - % 5U \u2014 % 25% - % 33% \u2014 % 19?108 66'»\t64%\t66% +1% 34 62% 21V» 17% 34*4 62% \u20141% 21% \u2014 % 17% \u2014 % 39 68?, 67% 68% + % 5?, 38% 36?6\t+\t_ \\9\t+\t% 36%\t\u2014\t% 18% 18% 6%\t6%\t\u2014\t% -\t30%\t\u2014\t% 25%\t-\t% 9%\t-\t% 30% 25 39 V 10% 10% 46% 46% 54% 35% 25% 34 % 54% 35% 25% 34 % \u20141 1% 12% 12% 15\t15 78% 51 138% 137% 137% 182 19% lfi% 18% 18 % 18% - % Ift'/i 11% +1 68% 68% % 89%\t90\t+ % 12 12% -% 35% 35%\t-% 43% 44 % + % 37% 37%\t% 99 Rég.$13.95\t7 J-504A01 Or\t$#>99 Rég.$13.95\t7 CES MARCHANDISES SONT EN QUANTITE LIMITEES COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ET MISE-DECOTE OUVERTS JEUDI ET VENDREDI S 55, St-Pierre et 57, Dalhousie fermé le samedi durant juillet et août 22 Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 CONS DE LU Pour faire une analyse plus objective de l'évolution de l'enseignement professionnel au Québec, il importe de le situer dans son contexte historique.Le développement de l'enseignement professionnel depuis 1910 se divise en trois grandes phases principales: la première se situe entre les années 1910 et 1939, la deuxième couvre la période de 1940 à 1959 et la troisième a débuté au cours des années 1960.L'enseignement professionnel au Québec prit naissance quelques années avant la guerre 1914 - 1918.Cette première phase dura approximativement trente (30) ans.Après un départ relativement modeste, sa croissance prit un certain élan pour subir au cours des années \"30\" un plafonnement dû à la récession économique qui sévissait à cette époque.Le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale en 1939 a été à l'origine de la deuxième phase d'évolution.A cause de sa situation géographique idéale, le Canada devenait, en quelques années, une des grandes nations industrielles du monde et était considéré alors comme l'arsenal des pays alliés.Les besoins considérables en main - d'oeuvre qualifiée placèrent l'enseignement professionnel dans un état d'urgence qui favorisa une progression vertigineuse des réseaux d'enseignement professionnel et, en particulier, celui de l'enseignement spécialisé.Le début des années \"60\" a marqué l'amorce du troisième (3e) cycle de croissance.Dès 1961, le comité d'étude sur l'enseignement technique et professionnel, comité Tremblay, fut créé pour répondre aux nombreuses critiques formulées contre l'enseignement spécialisé.Le rapport, présenté au ¦Lieutenant - gouverneur en Conseil au mois de février 1963, proposait de nombreuses recommandations touchant tous les aspects de l'enseignement professionnel: réforme des structures pédagogique et administrative, réaménagement des cadres, financement, recrutement et formation du personnel enseignant et de direction, coordination entre l'école et l'entreprise, etc.Au cours de son existence, l'enseignement professionnel a toujours été caractérisé par un morcellement des responsabilités entre plusieurs ministères et institutions privées.Encore de nos jours même avec la promulgation de la loi 51 du MTM le statut juridique de la formation professionnelle de niveau infra - universitaire reste imprécis.Le ministère de l'Education avec ses Cegep et écoles polyvalentes, le ministère du Trafail et de la Main-d'oeupre avec ses centres de formation professionnelle, le ministère de l'Agriculture et de la colonisation avec ses instituts agricoles, le ministère du Tourisme Chasse et Pêche avec son institut de Tourisme et d'hôtellerie, etc., sont tous des organismes différents qui oeuvrent dans ce domaine.Les urgences créées par la mise en place du ministère de l'Education et la restructuration du système scolaire au cours de la période de 1964 à 1969 laissèrent en plan les nombreux problèmes de l'enseignement professionnel dont l'accumulation a provoqué, encore dernièrement, des critiques particulièrement sévères des milieux éducatif et industriel.Le Père Emile Bouvier SJ., économiste bien connu de l'Université de Sherbrooke faisait partie du groupe de spécialistes chargés de cette étude.Le 25 janvier 1966 le comité présentait un volumineux rapport à l'honorable Laurier Fortin, ministre du Travail du temps, rapport qui est demeuré confidentiel.Sous la pression des commissions d\u2019apprentissage, face à l'impasse où se trouvaient les centres d'apprentissage, un deuxième comité fut créé en 1967.Désigné sous le nom de \"Comité sur la coordination de la formation professinnelle\", et était présidé par M.J.-Paul Savard, actuellement sous -ministre adjoint au ministère de l'Education.Les conclusions de ce comité donnèrent naissance à la loi 5! sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'oeuvre.Jusqu'à présent, le gouvernement fédéral a été le principal initiateur des grandes politiques de développement de l'enseignement professionnel.Si les gouvernements provinciaux veulent assumer un certain leadership dans un secteur aussi vital au développement socio-économique, il est urgent que le gouvernement du Québec assez rapidement à l'action par l'application de politiques dynamiques de développement dans ce domaine, particulièrement si notre province veut réaliser pleinement ses plans de développement.1.\u2014 LE RAPPORT TREMBLAY APRES DIX ANS Publié en 1963, au moment où la Commission royale d'enquête sur l'enseignement au Québec venait de proposer la création immédiate d'un ministère de l'Education et la restructuration du système scolaire, le rapport Tremblay a été pratiquement laissé en veilleuse pendant plusieurs années principalement parce que l'on considérait que la revalorisation de l'enseignement professionnel était, dans une certaine mesure, reliée à la réforme globale du système d'éducation.1.1\tReconnu internationalement, méconnu au Québec Alors que ce rapport tardait à connaître une application chez nous, plusieurs provinces canadiennes s'en inspiraient pour redonner un nouvel essor à leur système de formation professionnelle.De plus, il est intéressant de noter que.l'organisme international OCDE (organisation de coopération pour le développement économique) dans un compte rendu de son comité de la main-d\u2019oeuvre et du travail le citait en exemple aux autres pays membres.Il commentait le rapport en ces termes : \"Une des études les plus complètes et les plus rigoureuses sur ce que devrait être l'éducation professionnelle dans un pays développé.\" Sa principale contribution au développement de l'enseignement professionnel s'est fait sentir surtout dans le domaine des ententes fédérales - provinciales.Il servit de catalyseur au processus de récupération des sommes attribuées à la formation professionnelle par le gouvernement central.Pour la première fois, l'enseignement professionnel au Québec pouvait compter sur un instrument de planification lui permettant d\u2019établir des politiques de formation professionnelle basées sur les critères plus scientifiques.1.2\tIntégration des enseignements professionnels au système scolaire Un certain nombre de mesures ont déjà été prises en vue d'effectuer la relance de la formation professionnelle particulièrement au plan des structures d'enseignement, c\u2019est-à-dire par l'intégration des enseignements professionnels aux CEGEP et (dir.gén.Ed.Permanento) aux Commissions scolaires par la mise sur pied de la DGEP, par l'élaboration de programmes selon le concept des \"Branches professionnelles\u201d, par la création de comités consultatifs, par le recrutement d\u2019ADP, (agents de développement pédagogique), par la préparation de devis pédagogiques et techniques.Ces devis ne sont pas cependant tout à fait en accord avec le principe des Branches professionnelles.Une première définition de l'organisation des ateliers en AIRES DE BASE et en AIRES DE CONCENTRATION a déjà été rédigée.Cependant la partie É ¦ ¦t : ÿ.L\t; V Y& /mw StfW./ 7ir*$fon* Vous êtes un IRDESPOKSIUIIE .si votre voiture est munie de mauvais pneus.PENSEZ AUX EC0UERS! Faites plutôt partie des conducteurs PREVOYANTS Consultez-nous! \\ Garantie illimitée\tcarte >.gratuite ACCEPTEE par des experts.SERVICE DE PNEUS ciiakgkx UN1SUII Tin & input to.in J.-E.Turcotte, président 128, AVENUE ST-SACREMENT - QUEBEC - TEL: 681-0511 \"IA PLUS VASTE ORGANISATION POUR VULCANISATION, RECHAPAGE ET VENTE DE PNEUS AU QUEBEC\" -\u2014A votre service dans les villes suivantes:-\u2014- ALMA \u2022 BAIE-C0MEAU \u2022 CHANDLER - CHIBOUGAMAU - CHURCHILL FALLS D0LBEAU \u2022 HAUTERIVE - LA TUQUE * M0NTMAGNY - N0RHANDIN \u2022 QUEBEC \u2022 RIM0USKI \u2022 ROBERVAL ST-FELICIEN \u2022 SEPMLES - MATANE \u2022 THETF0RD MINES.\u2014 .1 T touchant les aires de concentration a besoin d'être précisée.11 faut également souligner que des taux normalisés pour l'achat de la matière première sont maintenant prévus aux règles administratives et budgétaires.En conclusion, on constate que la relance de l'enseignement professionnel est déjà amorcée, les documents de base sont passablement avancés et la phase d'implantation des écoles polyvalentes et des CEGEP progresse selon un plan établi.Cependant, la partie la plus coûteuse de cette opération est encore à venir, c'est-à-dire l'organisation matérielle de l'enseignement ainsi que les modalités de financement.11 importe donc, dans les circonstances, de s'assurer que l'enseignement dispensé le soit dans des conditions optimales d\u2019efficacité et de rentabilité.2.\u2014 LES RAPPORTS LAI R ET SAVARD DU MINISTERE DU TRAVAIL ET MAIN-D'OEUVRE l'agriculture contemporaine.Ce sont les projets des C.S.Deux-Montagnes et Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le projet \"Deux-Montagnes\" consiste à dispenser un cour* intensif de niveau secondaire V qui, sur une période de 13 mois, regroupe l'enseignement des matières théoriques et techniques de deux années.Cette période de 13 mois comprend 5 mois de stages soigneusement planifiés et contrôlés dans des fermes sélectionnées à cette fin.Le projet \"Saguenay-Lac-Saint-Jean\" pour sa part est entièrement intégré à la structure du système d'enseignement.11 se distingue des deux autres parce qu'il débouche sur un cours terminal de niveau collégial I dispensé par le CEGEP de Jonquière.Selon des renseignements obtenus du ministère de l'Edu cation un comité consultatif de coordination des politiques de formation professionnelle et des politiques de développement de l'aariculture est en voie d'organisation entre les deux ministères concernés.Le 24 septembre 1964, à la demande du ministère du Travail, le Lieutenant-gouverneur en Conseil constituait le \"comité d'étude sur la formation professionnelle par l\u2019apprentissage\u201d dont le mandat consistait à faire l'analyse de l'ensemble des problèmes de la formation professionnelle par l'apprentissage et de présenter des recommandations appropriées.Le rapport recommandait entre autres la création d'une commission de la maind'oeuvre qui fusionnait la loi de l'aide à l'apprentissage et la loi du Salaire minimum.Deux rapports minoritaires portaient l'un sur le principe de la commission, l\u2019autre sur le partage de responsabilités entre la commission proposée et les organimes de formation professionnelle du ministère de l'Education.4.\u2014 UNE DECENNIE D'ATTENTE ET DE TATONNEMENT Suite à la création du comité d'étude sur l'enseignement technique et professionnel en 1961, le secteur de la formation professionnelle a connu un développement spontané de courte durée: la préparation et la mise en place du ministère de l'Education, la régionalisation des commissions scolaires, la normalisation des relations de travail etc., ont accaparé la majeure partie des énergies du ministère,, de sorte que l'enseignement professionnel a été forcé de marquer le pas au cours des années \"60\".(Suite à la page suivante) Sous les pressions des commissions d'apprentissage, dans le but de tirer la formation professionnelle de la main-d'oeuvre de l'impasse où elle se trouvait, le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre se voyait contraint de former un deuxième comité le 9 novembre 1967.Présidé par M.Jean-Paul Savard, le \"comité d'étude sur la coordination de la formation professionnelle de la main-d'oeuvre\" présentait son rapport en avril 1968, rapport qui donna naissance le 13 juin 1969 à la \"loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre\".3.\u2014LE RAPPORT LETTRE SUR L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE Le réseau des écoles moyennes d'agriculture au moment de l'intégration aux commissions scolaires en 1969 comprenait 15 écoles.La clientèle étudiante globale atteignait à peine 300 élèves.Depuis plusieurs années ces institutions subissaient une crise aiguë de recrutement.Les perturbations économiques en agriculture ont été à l'origine de la désaffectation des fils de cultivateurs pour l'enseignement agricole.Les jeunes préféraient se diriger vers des professions plus prometteuses.(3.1 PREMIER STADE DE LA RELANCE) FONDEE EN 1921 COURS COMMERCIAL BILINGUE COURS DU JOUR OU DU SOIR Service de placement Certificat du Ministère de l'Education OU COURS COMMERCIAL SPECIAL Certificat de l'Ecole Essai de 15 jours gratuit \u2014\tRecyclage aux jeunei et aux adultes \u2014\tCours de la 7e à la 13e année ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU , 473 de la Canardière - Tel.: 524-3215 Cours accéléré deux ans dans un Le ministère de l'Education faisant suite aux recommandations du \"Comité d'étude de l'enseignement professionnel agricole\" (Comité J.-P.Liche, 1966) procédait en 1969 à l'intégration des enseignements professionnels agricoles aux v ; v* r Mlle UniForme n C.S.Après deux ans d'intégration, la relance est en voie de produire des résultats encourageants.Les différentes options agricoles sont dispensées dans huit C.S.R.Par ailleurs, deux projets pilotes sont en cours en vue de replacer cet enseignement dans ries conditions plus près des réalités concrètes de pour que votre rêve devienne réalité Inscrivez-vous COURS DE: HAUTE-COUTURE - COUPE - COUTURE CHAPEAU Un maître en haute-coulure vous informe, vous initie John A, Kelly Tél.: 524 990, Salabeny, Québec.Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles Professionnelles privées de la Province.suggère.SARRAU Blanc -\tMarine.Gr 8 à 20.Coton:\t$9.00 Joney tricot:\t$16.00 Dacron:\t$15.00 UNIFORME * Nom .j Adrewe .I.| Style.Grandeur | Couleur.Quantité L________________________________________ yrxtu tA'H'î'fvi'M*' 1121 RUE ST-JEAN 529-3010 - GALERIES CHARLESBOURG 626-0263 wuutd Informe le INSTITUTIONS RELIGIEUSES LES COLLEGES - LES COUVENTS ET LES PENSIONNATS S \u2022 \u2022' \\ .G / m r qu'ils peuvent se procurer à noire magasin tout le nécessaire pour leur salle à diner, leur cafétéria et leur cuisine.Une visite à notre salle d'échantillons vous con- vaincra de notre vaste choix et des bas prix.ACtC VAISSELLE HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours, de 8H.30 à 5h.Vendredi jusqu'à 9h.Samedi, fermé toute la journée FERME tous les jours entre midi et lh.15 NOS SPECIALITES; VAISSELLE VERRERIE - COUTELLERIE BATTERIES de CUISINE SILEX et PERCOLATEURS TABLES de SERVICE CHANDELLES ETC.82, RUE ST-PAUL, QUE.- TEL.: 692-0144 \u2022 Livraison par toute la ville \u2022 Stationnement facile VISITEZ NOTRE MAGASIN OU PLUSIEURS SPECIAUX VOUS ATTENDENT 9923 Québec, Le Soleil, jeudi 19 coût 1971 23 (Suite de la page précédente) L'accumulation des problèmes a d'ailleurs provoqué dernièrement des réactions, vives et des critiques sévères de la part des associations d'enseignants, des responsables de l\u2019en-«eignement professionnel et de l'entreprise.Une des conséquences de l'intégration de l'enseignement professionnel au système scolaire a été de provoquer un affrontement de deux secteurs d'enseignement: la formation générale et la formation professionnelle possédant chacun des mentalités et des traditions pédagogiques fort différentes.Ces différences de vue ont été amplifiées par un dialogue qui demeure encore teinté de préjugés et d'incompréhension.Malgré les difficultés de tout ordre rencontrées par le comité Éducation-Emploi, son action soutenue et dynamique, depuis deux ans, a permis de réaliser au sein du ministère un consensus de bon aloi concernant les objectifs, les programmes, les méthodes, l'équipement ainsi que la carte des options professionnelles.La promulgation du nouveau règlement relatif au partage des responsabilités entre le ministère de l'Education et le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre ainsi que l'amélioration des relations entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral sont des signes encourageants en vue de la promotion de l'enseignement professionnel.Après une décennie de recherches, d'études, d'attente et de tâtonnement alors que le Québec doit plus que jamais préparer des industriels autochtones afin de ne pas rater de nouveau dans un intervalle de 30 ans la chance de consolider son secteur de la fabrication, il devient impérieux de mettre en oeuvre une politique dynamique de développement de l'enseignement professionnel.5.\u2014 QUO VADIS L'enseignement professionnel vise principalement à former Tindividu dans son rôle de producteur.Il est donc étroitement lié à l\u2019évolution du processus de production et par conséquent directement influencé par les changements technologiques.Le progrès technique est un processus dynamique de développement des moyens de production en vue d\u2019accroître la PRODUCTIVITE.Ce phénomène s'identifie généralement à la mécanisation et à l'automatisation des entreprises.Cette évolution s'effectue avec une telle rapidité qu'il importe de créer entre l'école et l\u2019entreprise des mécanismes de transition bien articulés et dynamiques en vue d'assurer une intégration harmonieuse des sortants du système scolaire à la vie active.Le travailleur contemporain n'est plus considéré uniquement comme une sorte d'input humain faisant partie du processus de production, mais de plus en plus on tient comote des exigences humanistes des individus.Dans cette perspective, la CREATIVITE, au sens le plus large du terme, est la faculté la plus essentielle qu'il faut développer, non seulement parce qu\u2019elle constitue l'essence même des grands principes de la psychologie de l'apprentissage mais parce que, de plus, elle sert de MOTIVATION au développement équilibré de l'être humain.Le progrès d'un pays, d'une nation sera dans l'avenir largement conditionné par son aptitude à dispenser un enseignement professionnel capable de développer l'ingéniosité, \u2022l'initiative et l'imagination constructive, en un mot la \"CREATIVITE\".C\u2019est donc par l'éducation des travailleurs, des consommateurs, des entrepreneurs, etc., que l'on réussira à créer le climat, la motivation et à faire acquérir aux jeunes et aux adultes les CONNAISSANCES et les HABILETES nécessaires pour assurer la rentabilité des politiques de développement.5.1 une véritable démocratisation de l'enseignement En assurant la gratuité scolaire au niveau infra - universitaire, le ministère de l'Education n'a pas pour autant réalisé la démocratisation de l'enseignement.Pour atteindre cet objectif, il lui faut prévoir au plan pédagogique les enseignements qui correspondent aux besoins des diverses clientèles et permettre à chaque enfant de recevoir un minimum de formation professionnelle afin qu'il puisse s'intégrer harmonieusement à la vie active.C'est d'ailleurs une des recommandations fondamentales du rapport du Comité d'étude sur l'enseignement technique et professionnel qui n'a pas encore fait l'objet d'une prise de position du ministère de l'Education.L'enseignement professionnel, élément dynamique de promotion industrielle.L'enseignement professionnel pour jouer pleinement son rôle au sein de la société, doit être adapté aux besoins de l'économie.L'importance donc d'analyser soigneusement le contexte industriel dans lequel il s'insère et de formuler les politiques de formation professionnelle en enseignement.D) VACUUM ECONOMIQUE IRRESISTIBLE Le Québec, à cause de sa situation géographique sur le continent, est entrainé irrésistiblement dans l'orbite de l'économie américaine, ce géant industriel qui domine incontestablement l'économie mondiale.Une étude récente indique que l'essor économique des Etats-Unis a maintenant dépassé le chiffre astronomique du TRILLION de dollars (1012).Il va ARTICLES SCOLAIRES T.J.MOORE LIÉE EDIFICE LANGLAIS 357 est, rue St-Joseph 122, Côte de la Montagne, Québec et bientôt Place Laurier Porte-Documents \"attaché\" Ord.PRIX $g97 Nouvelle eonstruetion quosi indestructible de \"Dioply\u201d.Léger, son poids n'est que la moitié du mognésium.Antieraflures, cintré d'une extrusion d'aluminium, serrures et accessoires au fini nickelé.Couleurs: Noir, 6run# Bleu ou Vert.FEUILLES MOBILES pour livre à anneaux Paquet de 300 feuilles.Odr.PRIX ATc SPECIAL 9 I CAHIERS D'EXERCICES Assortiment de 5 cahiers 11 X 8\u2019A\".5 couleurs - Avec couverture imprimée.Ord.PRIX .89 SPECIAL 57 sans dire que dans de telles conditions, notre développement technologique et économique sera encore, pendant plusieurs années, largement influencé par nos voisins du sud.Alors que certains se plaisent à répéter dans notre milieu que le système scolaire au Québec forme des chômeurs instruits, les américains attribuent le succès de leur développement phénoménal aux investissements qu'ils ont consacrés à l'éducation.Aucun pays au monde n'a dépensé autant de ressources financières à la formation de son potentiel humain.L'an dernier, plus de 60 billions de dollars ont été dépensés pour l'enseignement, soit environ 15% du P.N.B.Selon les prévisions des experts américains en planification sous-économique, les grands axes de développement dans lesquels se sont engagés les Etats-Unis depuis ce début de la présente décennie sont: 1\t\u2014 la lutte contre la pauvreté 2\t\u2014 l\u2019amélioration de la santé publique 3\t\u2014 la vulgarisation de la technologie de l'ère spaciale pour des fins domestiques 'l \u2014 l\u2019amélioration des conditions de vie de la population; C'est-à-dire que l'économie américaine après avoir été largement marquée, depuis les vingt dernières années par une industrie de guerre s'oriente maintenant vers des productions de paix.On voudrait rattraper le retard en matière de l'habitation, de l'urbanisation, de la santé etc.On se préoccupe particulièrement d'intensifier la lutte contre la paufrtté et la polution.En un mot les 10 prochaines années seront employées à la solution des problèmes internes de la nation.E) UN QUEBEC FORT La tendance irréversible de l'hyperconcentration des moyens de production dans des grandes entreprises multinationales, en majorité contrôlées par les américains, va contribuer à accélérer notre dépendance des Etats-Unis.Il importe cependant de souligner que notre colosse voisin a atteint un point critique de son développement car ses réserves en potentiel énergétique sont pratiquement épuisées et il a un besoin pressant de minerai de toutes sortes: richesses naturelles que le Québec possède en grande quantité.Tout le territoire du grand nord québécois récèle des richesses minérales encore inexplorées et possède un potentiel hydro-électrique considérable.I&Ü pki mm ' |PM I* -\t>.*.V .-.v; y .\u2022 ' I « y V r UK ¦ ¦W'ï, ii \"\u2019ft.mm BIENTOT LE RETOUR A L\u2019ECOLE NE PRENEZ AUCUN RISQUE, HABILLEZ VOS ETUDIANTS E LE SPECIALISTE EN MODE POUR LES JEUNES r ' i TUNIQUES REGLEMENTAIRES Commission Scolaire de Québec, cours primaire, nouveau Plaid lavable, marine, rouge et blanc.$899 $jQ99 TUNIQUES TARTAN Black Watch, Ville Duberger, St-Coeur-de-Marie, grandeurs: 4 à 6X: 7 à 14: $J99 $g99 JUPES GRISES Cour» secondaire, filleHes: 7 à 14: $5\" _ $£99 Grs: 8 à 18: $£99 _ $y99 BLAZER Tricot double bleu marine, for-trel ou lainage.r.,\u201e\t$1299 VESTON DE 1YPE BLAZER à devant croisé Fortrel, Polyester ou lainage teintes uni ou rayés.4 à 6X: 13?19 plut 8 à 18; $9n°° et plus COMPLETS sans manches (Vest-suit) choix de tissus et couleurs.4 à 6 ans X : $1099 I AL et plus 8 à 18 ans: $2i°o $32°° Chics COMPLETS ou COORDONNEES 6 à 18 ans, nouveau style et nouvelles teintes d'automne.6 à 18 ANS: 12500, senoo PANTALONS Polyester et Viscose Tricot Fortrel Style évasé, teintes assorties unies ou rayées.6 à 18 ans: $499 $^99 \t1 lilifliPI - ¦ ',-.4\tM SOULIERS D'AUTOMNE pour garçons ou fillettes SRSS\tVENEZ PROFITER\tQ à ®\tDAC DDIV\tVALISES DIPLOMATES m o> CM 3»\tftti\\ » lilA\t(AHACHE-CASE) \t\t$099\t$099 Sacs d'école et serviettes $ ¦j 99\t$g99 CHEZ LE SPECIALISTE C.E.BISSON TOUT Y EST POUR LE RETOUR EN CLASSE ! POUR L'ECOLIERE: Uniforme scolaire gilet à col roulé ou à fermeture éclair, blouses d'écolières, collants unis ou à motifs, valises diplomate, sacs et serviettes d'école, vestes d'étudiantes, sous-vêtements, chaussures, trench, imperméable-poncho, manteaux, etc.POUR L'ECOLIER: Nouveaux vestons croisés style Blazer, complets sans manches (vest-suit) complets coordonnés, pantalons, coupe-vent, vestes d'étudiants, gilets à col roulé ou à fermeture éclair, chandails, sous-vêtements, chemises, chaussures, sacs d'école, etc.REGLES ET CRAYONS AVEC CHAQUE ACHAT \"UNE ENTREPRISE FAMILIALE AU SERVICE DE LA FAMILLE\" 210 RUE MARIE DE L'INCARNATION CMARCiKX 3677 24 Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 pas chô & mage CHEZ LES INFIRMIERES En juin dernier, 1,062 diplômés du programme en techniques infirmières sortaient des CEGEP pour entrer sur le marché du travail.Malgré la décision de la Direction générale de l'enseignement collégial au ministère de l'Education de geler le nombre d'incriptions en septembre 1971, il semble que le chômage ne se soit pas encore introduit dans les rangs des infirmiers et infirmières au Québec.Un tableau assez encourageant de la situation a été brossé par la secrétaire - régistraire de l'Association des infirmières de la province de Québec (AIIPQ) par Mlle Nicole Du Mouchel qui déclare qu'en principe le chômage est inexistant chez cette catégorie des professionnels de la santé.Ces dires ont été confirmés à Québec par la vice - présidente de l'association et présidente du district no 9, Mlle Rachel Bureau, qui, à son tour, affirme n'avoir reçu aucune plainte d'infirmières en quête d\u2019emploi.Toutefois, sans être alarmant, le fait que le ministère de l'Education ait décidé de s'en tenir au nombre d'inscriptions de l'an dernier en ce qui concerne l'enseignement des techniques infirmières pour la prochaine année académique semble précurseur d'une saturation éventuelle de ce marché.Pour sa part, le ministère explique, dans un numéro de la revue Education - Québec, que cette décision vise à garder à cet enseignement sa qualité en permettant aux étudiants de continuer à bénéficier de stages pratiques dans les établissements hospitaliers.Une étude entreprise en collaboration avec le ministère des Affaires sociales, aurait, en effet, démontré que les hôpitaux québécois ne pourraient, en septembre prochain, augmenter le nombre de leurs étudiants - stagiaires.Pendant la première année de leurs études, les étudiants en techniques infirmières passent trois heures par semaine en stages pratiques hors du CEGEP.Ce nombre augmente au fur et à mesure de la poursuite des études et, au cours de la dernière session, soit quelques mois avant son entrée sur le marché du travail, l'étudiant consacre, par semaine, dix-huit heures à des stages pratiques dans des établissements hospitaliers correspondant à ses études.Quant à Mlle Du Mouchel, elle déplore la tendance des infirmiers à se diriger en bloc vers les hôpitaux\tau\tterme de leur cours, alors qu'il y a pénurie\tde\tpersonnel dans les institutions pour malades\tchroniques et soins à long terme, Les populations des régions éloignées seraient également victimes de cette répugnance des infirmiers\tà\ts'expatrier pour aller pratiquer leur profession en dehors des grands centres.Lorsqu'on parle de chômage dans certains milieux, il faut s'entendre, explique la secrétaire - registraire, il y a toute la question des horaires de travail dont il faut tenir compte.En particulier, le travail le soir et les fins de semaine ne serait pas très prisé des infirmiers et même la cause de nombre de refus d'emploi.Le sujet des restrictions budgétaires à l'intérieur des institutions hospitalières, qui constitue en soi un frein à l'embauche, a également été abordé par Mlle Du Mouchel.Considérant l'augmentation constante des coûts dans le domaine hospitalier, il semble bien que le gouvernement québécois ne soit pas sur le point de changer sa politique en cette matière.Compte tenu de la réforme amorcée dans la structure des services de santé au Québec et l'avènement des Centres locaux de services communautaires (CLSC), le porte-parole de l'association estime qu'il est, pour le moment, extrêmement difficile de prévoir quels seront les besoins en personnel infirmier au cours des prochaines années.Une fois les politiques gouvernementales bien articulées, l'évaluation des besoins futurs pourra être plus précise.Options techniques infirmières Dès septembre prochain, la presque totalité des 41 CEGEP du Québec offriront l'option techniques infirmières.Pour l'année académique 1969-1970, le nombre était de 32 et cette année on prévoit qu'il sera porté à 36 et possiblement 38.Le transfert des écoles d'infirmières des hôpitaux aux CEGEP, qui a commencé d'être effectué en 1967-1968, a livré son premier produit en 1970, alors que 140 diplômés des CEGEP en techniques infirmières sont arrivés sur le marché du travail.Ce nombre passablement bas serait attribuable au fait qu'en 1967, seulement trois CEGEP offraient cette option.Un premier résultat positif et peu discutable du transfert, commentait il y a quelques mois soeur Colette Tardif du programme des techniques infirmières du CEGEP du Vieux-Montréal, aura été de clarifier et de préciser le but des études infirmières, d'une durée de trois ans.\"Au CEGEP, disait-elle, on se propose d'une façon non équivoque de former des personnes destinées aux soins infirmiers\".Elle estime, cependant, que les diplômés du programme ne sont pas préparés à occuper, sans autre préparation, des postes-cadres et qu'ils devront généralement travailler sous l'autorité immédiate de médecins ou d'infirmières ayant une formation universitaire.Par contre, elle estime qu'ils seront aptes à travailler adéquatement dans l'un ou l'autre des services de santé, tels les hôpitaux généraux ou spécialisés, soins à domicile, bureaux ou cliniques de médecins, foyers de convalescents ou de personnes âgées.Examens de l'AIIPQ Le taux d'échecs enregistré chez les cégepien-nes aux examens de l'Association des infirmières de la province de Québec (AIIPQ) pour l'obtention de la licence en nursing se situerait au niveau de la moyenne, soit 6.2%.Ceci équivaut à dire que la majorité des diplômés des CEGEP subissent avec succès les examens de l'association professionnelle et pour ceux et celles qui n\u2019ont pas été reçus le nombre de reprises est illimité.Selon la secrétaire - régistraire, l'association tient trois séances d'examens par année et ceux que l'on désigne sous le nom d'infirmiers \"attendant licence\" peuvent tenter leur chance de nouveau à l'occasion de chacune de ces sessions.Dans l'intervalle, ils peuvent être embauchés à la condition de travailler sous la surveillance d'une infirmière diplômée.Intégration au milieu hospitalier A la demande des directrices des soins infirmiers, l'AIIPQ vient de mettre sur pied un programme d'orientation applicable à tous les établissements hospitaliers, afin de faciliter l'arrivée sur le marché du travail de cette nouvelle génération d'infirmiers.A la lumière de l'expérience vécue à l'hôpital de l'Enfant - Jésus par Mlle Louise Jobin, il faut compter entre six et huit semaines pour 60 pour cent des diplômés du ms : / m.11 ¦¦: v mm Ï:V .v-.: i .u llIisSsf?UL.OJU VKS Ms i m MH C\u2019est très sérieux! Quand les couleurs sombres et cuivrées, doucement se posent sur les épais tissus d'automne, c'est pour nous rappeler qu'il est fini le temps de flâner.Pour le retour aux choses sérieuses, il faut se vêtir confortablement de tissus moelleux et de tons séduisants.Nous avons tout cela pour vous.Blazers, pantalons, vestons, complets, chemises, cravates.Tout.Place Laurier - 653-4623 Galeries Charlesbourg - 626-4304 programme en techniques infirmières des CEGEP à s'intégrer au milieu hospitalier.Les points forts suivants ont été notés chez les cégepiennes: un vif intérêt pour le travail, le désir d\u2019apprendre, le sens du malade et de l'équipe, une grande facilité à communiquer, une très bonne conception de l'autorité et un sens développé des responsabilités.Les points faibles seraient le manque d'habili-té et le manque d'organisation dans le travail.A l'Hôpital de Chicoutimi, Mlle Thérèse Prévost situe à deux niveaux les difficultés d'intégration: celui de l'acceptation par le personnel déjà en place et celui des fonctions à assumer et des tâches à exécuter.A son avis, l'intégration se ferait le plus rapidement et avec le moins d'anxiété dans les unités où les nouveaux gradués sont placés directement auprès des malades pour un temps prolongé et quand l'hospitalière est en fonction au moment de l'embauchage.La capacité d'adaptation de l'élève et l'attente des résultats des examens de l'AIIPQ ont également été cités comme deux autres facteurs influant sur le processus d'intégration.En général, les premiers résultats obtenus laisseraient croire que le rendement professionel des diplômés du programme de techniques infirmières des CEGEP sera de qualité supérieure.Scolarité Au chapitre de la scolarité, 83% des infirmiers détiendraient un diplôme permettant l'enregistrement, tandis q ue 5.8% auraient un baccalauréat, 9.9% des crédits vers le baccalauréat, 0.6% une maîtrise et seulement 0.4% un doctorat.Selon Mlle Du Mouchel de l'AIIPQ, la spécialisation après le CEGEP n'aurait augmenté que de 0.1% de 1968 à 1969.Les statistiques ne sont pas disponibles pour 1970 et 1971.Cependant, on est généralement d'avis que les diplômés des CEGEP s'orienteront, pour la majorité, vers des cours spécialisés de soins infirmiers.Quant à une minorité d'entre eux, ayant des capacités d'organisation et des aptitudes plus marquées pour le travail intellectuel ^ possibilité lui est ouverte de poursuivre des études universitaires, leur permettant d'accéder à des postes d\u2019administration, d\u2019enseignement, de recherche ou de direction.Monique Ciguère Pour faciliter votre retour à Técole.IQUÛ j jXTnrî Nous avons un choix complet d'accessoires utiles et même agréables! \u2022 Boutons de manchettes et épingles à cravates \u2022 Briquets, cendriers \u2022 Plumes et stylos-billes \u2022 Montres: Caravelle, Timex et Cardinal a compter de $9.95 \u2022 Horloges et réveille-matin \u2022 Etc.Etc.J.-.B.PARADIS Maifre-horloger-bi/ou/ier 127, rue Commerciale, Lévis - Tél.: 837-5466 BOUEAU 6)10 Nt prix boiteau LAMPES PIVOTANTES et télescopiques.(model?B) Reg.$29.95 s1975 :0m .ETUDIANTS ET ETUDIANTES Assortiment complet de \u2022 véritables lampes d'étude.(modelé A) Reg.$21.95 prix boiteau 45 r LAMPES-ETUDE lumilen II conçue pour les périodes de travail prolonge â la maison, au college ou au bureau.Lumière diffusée uniformément, éliminant les ombres.Disponible en plusieurs coloris très modernes.prix boiteau Le meilleur choix en ville! Venez nous rendre visile.1295 Ouest, boul.Chares! \u2014 Tél.: 683-2271 J Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 25 DECO MOMIE CULTURE Un commentaire de Gonzague Langlois Secrétaire de l'Association des Mines de Métaux du Québec En face des graves problèmes causés par un taux de chômage très élevé, soit environ 8% au Québec, en face des problèmes qui nous attendent lorsqu'il s'agira d« créer les 500,000 nouveaux emplois dont nous aurons besoin d'ici 1980, enfin, face au défi que pose le contrôle de l'économie québécoise par ceux qui forment la majorité dans cette provirt-ce, il est apparu très évident pendant ces dernières années, et tout le monde le reconnaît volontiers, que les grandes priorités du Québec sont présentement le développement économique et l'établissement de la langue française comme langue de travail dans l'industrie.I.Conditions de notre développement économique Il y a déjà longtemps que cette question du développement économique préoccupe nos gouvernements et les groupes influents de notre province.Il y a d'abord une série de voeux pieux que l'on nous répète depuis des années, à savoir que les Canadiens français devraient garder leurs capitaux à l'intérieur de la province et les investir dans des entreprises canadiennes-françaises; les campagnes d'achat chez-nous se sont répétées à maintes reprises sans beaucoup de succès d'ailleurs; d'autres prônent d'une manière plus objective, le regroupement des petites industries de manière à ce qu'elles puissent faire face à la concurrence internationale; d'autres enfin, mettent de l'avant que les Québécois devraient se spécialiser dans l'industrie de pointe, basée sur la recherche, même si présentement il y a très peu d'organismes de recherches dans la province et que l'on ne fait que penser d'en créer.(a) INITIATIVES GOUVERNEMENTALES Certaines initiatives, cependant, ont été prises, depuis 1960, dans le but d'aider la promotion de l'économie dans notre province avec, d'ailleurs, des succès divers.Certains, comme les différents conseils de planification économique, provinciaux ou régionaux, n'ont pas obtenu les résultats attendus.Il n'est pas question ici de mettre en doute la compétence de ceux qui ont fait partie de ces organismes.D'autres initiatives ont obtenu de meilleurs résultats.Pour n'en mentionner que les principales: la Société Générale de Financement, l'Hy-dro-Québec, la Caisse de Dépôts, Soquem et dernièrement, Sidbec.Il n'y a aucun doute que ces organismes vont contribuer à rebâtir la confiance des Canadiens français en ce qui a rapport à leurs possibilités de gérer des entreprises.Il demeure, toutefois, que ces sociétés représentent un très faible pourcentage des emplois totaux dans la province qui sont fournis en très grande partie par l'industrie privée.Le gouvernement du Québec et ses différents services incluant tout le domaine de l'éducation et les services hospitaliers, demeurent une source très importante d'emplois occupés dans la presque totalité par des Canadiens de langue française.Ces initiatives, de même que les services gouvernementaux ont drainé un grand nombre de Canadiens français choisis parmi les cadres administratifs et l'élite intellectuelle de sorte que beaucoup d'entre eux ne sont plus disponibles pour ï'entreprise privée.(b) FRANCISATION DES CADRES DE L'INDUSTRIE Il y a, à mon avis, deux manières de contrôler l'économie du Québec: la première est d'avoir les capitaux nécessaires pour contrôler les entreprises financièrement.Ce n'est évi-d e m m e n t pas ce qui se passe au Québec.La deuxième beaucoup plus accessible, est d'envahir petit à petit les postes de direction des entreprises québécoises quelle que soit la nationalité de leurs capitaux.C'est une possibilité qui s'avère de plus en plus réalisable au Québec à cause de la prise de conscience des Canadiens français en ces dernières années.Les sociétés à capitaux anglo-canadiens ou américains sont de plus en plus à la recherche de cadres administratifs canadiens français pour leurs filiales québécoises.Il faut regretter présentement que cet aspect de notre développement économique ne soit pas assez mis de l'avant.L'occupation des cadres et de la direction des sociétés québécoises par des francophones est, à mon avis, une condition sine qua non pour l'établissement du français comme langue de travail dans la province.Les relevés que nous avons faits pour l'industrie minière à cet égard, prouvent, sans l'ombre d'un doute, que l'emploi ue la langue française dans l'industrie minière, par exemple, augmente dans un pourcentage similaire à la quantité de francophones qui occupent des postes de direction dans cette même industrie.Pour ce faire, il y a certaines attitudes à prendre et certaines réformes à effectuer.II.Comment intéresser les jeunes au développement économique du Québec a) Le climat Les jeunes sont influencés par des slogans qui ont cours sur le contrôle de notre économie par le capital étranger, slogans qui ne disent qu'une partie de la vérité sur l'exploitation de nos richesses naturelles au profit des étrangers.Après tout, l'on ne doit pas oublier que les investisseurs canadiens ou étrangers qui opèrent dans la province de Québec, sont soumis aux lois de la province et s'il y a abus, le gouvernement de notre province possède tous les pouvoirs pour le faire cesser.D'autre part, ces sociétés fournissent des emplois bien rénumé-rés à nos travailleurs et sont la base même de l'économie québécoise.Ce nationalisme trop étroit détourne les jeunes de carrières souvent très intéressantes au sein de sociétés à capitaux anglophones ou américains et par le fait même empêche une francisation rapide des cadres de sociétés québécoises et nuit à l'établissement de la langue française comme langue de travail au sein de ces sociétés ce qui, à notre point de vue, demeure un moyen beaucoup plus sûr que toute espèce de législation coercitive.(b LE SYSTEME D'EDUCATION Le deuxième moyen à notre disposition pour atteindre notre objectif demeure évidemment notre système d'éducation qui de façon générale, temporairement du moins, devrait s'inspirer beaucoup plus des normes qui régissent l'éducation des jeunes dans le reste du Canada et ceci au moins pour l'enseignement professionnel, si l'on veut qu'il soit mieux adapté au développement économique du Québec définitivement influencé par le système d'entreprise privée de l'Amérique du Nord.Tout le monde, je crois, est extrêmement conscient des efforts très importants que la province a fait depuis dix ans pour rénover tout son système d'éducation.Toutefois, à la lumière des constations mentionnées plus haut, il nous apparaît urgent qu'une nouvelle orientation s'amorce surtout aux niveaux secondaire et collégial.Les programmes présentement élaborés pour ces deux niveaux d'éducation ne semblent pas rejoindre les objectifs immédiats pour servir adéquatement le développement économique de la province.Au niveau collégial, par exemple, l'enseignement professionnel est certainement défavorisé par certaines politiques générale du Ministère de l'Education.1\u2014 La norme de 1 professeur par 15 élèves appliquée à l'ensemble des CEGEP, défavorise définitivement, quoi qu'on en pense l'enseignement professionnel qui, à cause de sa spécialisation CROQUEZ LA croquez h vie a pleines dents.pourla rentrée,Des chaussures tout aller à la « mesure de l\u2019univers de ces petits diabldtïnsr POMME AJ?, hmm1 ÊffîË ¦ -, PLACE LAURIER CHARGKX nécessite au moins 1 professeur par 10 élèves.2\u2014 L\u2019obligation pour les étudiants des techniques professionnelles de suivre les mêmes cours communs que ceux du cours préuniversitaire contribue à surcharger le programme du cours professionnel dans une proportion de 7 à 8 heures de cours de plus par semaine par rapport à celui du cours pré-universitaire.3 \u2014 L'uniformisation des cours communs pour les étudiants qui se dirigent vers l'université et ceux des techniques professionnelles est, à notre point de vue, non réaliste et surtout non-adaptée à la carrière future du technicien.De là un manque d'inté\u2019-êt pour les étudiants du professionnel à suivre ces cours.Ceux qui ont établi les programmes des cours communs au niveau collégial ont, à notre point de vue, voulu viser trop haut pour la formation des techniciens et, à toute fin pratique, on a voulu donner une formation pré-universitaire à un cours professionnel terminal.Il est sûrement possible, sans faire de changement drastique qu'une nouvelle orientation soit donnée au cours professionnel pour l'adapter beaucoup mieux aux besoins du développement économique de la province.Pour cela, même si l'on ne voit pas d'inconvénient à ce que les étudiants du cours professionnel côtoient les étudiants du cours général pré-universitaire, les programmes, des cours communs doivent être différents et être adaptés à chacun de ces cours, désirent continuer à l'université, il y a sûrement moyen de prévoir durant la première année universitaire, des cours de rattrapage pour combler les lacunes dans la formation de ces derniers.D'ailleurs, il apparaît nécessaire à notre avis, que le cours professionnel puisse déboucher sur l'université afin de le revaloriser et de le rendre attrayant pour les jeunes.Cependant, ce cours universitaire devrait être différent de celui qui exige le cours scientifique collégial comme pré-requis et devrait conduire à un baccalauréat en technologie.Les différentes branches de l'Université du Québec devraient s'orienter vers cet objectif.Les quatre recommandations suivantes de- vraient donc, être sérieusement étudiées: (1)\tQue l'on établisse au niveau collégial, une norme pour l'enseignement général pré-universitaire et une norme différente pour l'enseignement professionnel.(2)\tQue les programmes de cours communs soient différents pour le cours général pré-universitaire et pour le cours professionnel terminal.3) Que le programme des cours communs pour le cours profession- Cours pour jeunes filles sur POINÇONNEUSES-VERIFICATRICES IBM Cours du jour el du soir Aide de placement aux diplômées nel soit particulièrement adapté à la future carrière du technicien.(4) Que l'on prévoit un prolongement universitaire pour le cours professionnel avec rattrapage nécessaire durant la première année du cours universitaire.Une telle réorientation rendrait le cours professionnel beaucoup mieux adapté aux besoins du développement économique du Québec et propre à attirer des jeunes en plus grand nombre et mieux choisis.Cours pour jeunes gens de PROGRAMMEURS-ANALYSTE EN INFORMATIQUE Cours de neuf mois Programme complet du Ministère de l'Education INSCRIPTIONS ACCEPTEES POUR LES COURS DE SEPTEMBRE Places limitées L\u2019INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC INC.20, ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 525-7463 L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC INC MEMBRE DE IA FEDERATION DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES SPECIAUX NOXZEMA Jarre 10 oz.Rég.1.99 Spécial 159 SCOPE Rince-bouche, bout.17 oz.Ré9- I-\u201d spécial 149 SHAMPOO protéine.Born Free, bout.14 oz.Rég.2.59.Spécial |29 SOFT & DRI désodorisant Spray, 5 oz.Rég.1.59.Spécial 1» RIGHT GUARD anti- sudorifique, 6 oz avec 30% de plus.Rég.1.59 Spécial r dippity-do Liq.Bout.8 oz.Rég.1.25.Spécial .79 POUDRE JOHNSON pour bébé 14 oz.R6a- '\tspé™.99 BOBBI FIXATIF A CHEVEUX 10 oz.Rég.99.Spécial .69 NEW DAWN SHAMPOO colorant.Rég.2.50.Spécial 129 aspirin bayer 200 comprimés.s,*;\" |29 ASPIRIN BAYER pour enfants, bout.24 corn.Rég.39.Spécial 3 pour .97 AGAROL Bout.16 oz.Rég.1.59.Spécial .99 PEPSODENT dentifrice, modèle Super.Rég.1.69.Spécial .99 i\" r\u201e 2 .99 1\" 2\" 00 \u2022t plut ACCESSOIRES POUR GRANDE RENTREE! «MQM\u2014»l.i ninilii\t.FOURNITURRE ECOLIERE Divers pour la Toilette Encre è marquer iinâ.49.65\u201e .89 Stylos à billed™'\t.39 Etuis rnunrylîreàden,\u2018\t.25 et .39 Porte-Savon nÿi.n\t.25 .t .39 Brosses à cheveux I49 24?Piu, Peignes cht, à ondulation .15 .25 .t .39 Limes ongfêt .35 .40 .50 et plus Couple-ongles\t.39 .60 .t I25 Brosses à mains\t.85 .89 \u2022> I98 Miroirs grossissants (2 ôtes)\t.39 Blaireaux Rasoir CAHIER BROUILLON\t.\u201c±.\t 80 page*.Rég.10 ch.Spécial \t\t\t CAHIER A L'ENCRE\t 28 pages.Rég.10 ch.Spécial \t\t CAHIER A DESSIN ÎXr.\"\u2018s: :M,h:\t\t CAHIER D'EXERCICE Reliure spirale, 70 pages\t .29 ch.\t TABLETTES DE CORRESPONDANCE\t34 pages Sx 8.\t.1 5 ch.20 pages 8x10.\t.1 9 eh.CARNETS DE NOIES S&ft\t Rég.10 ch.Spécial \t\t\t\t LIVRES A ANNEAUX i3Æ\u201c\u201cx\u2019 ^\t9\tl69 LIVRES A ANNEAUX ÎS.\u2019SIÆf.\tflexible.\t^\t-79 FEUILLES MOBILES\tPaquet de 28 feuilles\t .29 poq.ENSEMBLES PLUME El CRAYON\t495\t PLUMES Waterman, Parker ou Sheaffer's\t\tq95 STYLOS A BILLES p^s.\t\t39 .10°° rfATfij TI nr Grandeurs variées.31UIU1 lArC Rouleau seul ou dispensateur\t\t\t19 .29 \t\u2022 59 et plus LIQUIDE POUR EFFACER 1^\t\tl15 .ENCRE Waterman et Sheaffer's.VISIERES en Celluloid.35 .49 #65 ch.LIVRAISON ULTRA-RAPIDE TEL: 522-5214 MEDICAMENTS COSMETIQUES CAMERAS Pharmacie LIVERNOIS: 1200, RUE ST-JEAN CHARGEX 021 «»\t« t Le Soleil, jeudi 19 août 1971 CHEZ LES >IGRIL COLESg par Réal Laberge En operation depuis seulement deux ans, le CEGEP de La Pocatière n'avait pas encore d'étudiants finissants, cette année.Ce sera qu'en juin prochain qu'une vingtaine d'étudiants en techniques administratives se retrouveront sur le marché du travail.On prévoit déjà qu'une bonne partie de ces finissants devront se diriger à l'extérieur de la région immédiate, notamment vers celle de Québec.Quant aux autres étudiants de cette institution, qui termineront leurs études en juin prochain, au nombre d'environ 165, ils se dirigeront vers l'université ou d'autres CEGEP de la province.Ce sera donc véritablement que dans deux ans encore que ce CEGEP sera en mesure d'évaluer les réelles possibilités du marché de travail réservées à ses étudiants des disciplines professionnelles, notamment dans les techniques du nursing, des sciences naturelles et biologiques, dés sciences humaines et du laboratoire physique.En majorité, les technologistes agricoles ont trouvé de l'emploi Par contre, au niveau de l'enseignement professionnel dispensé par les CEGEP, l'Institut de technologie agricole de La Pocatière a compté 42 finissants, en juin dernier.Selon les informations qui nous ont été fournies par l'adjoint au directeur des études, M.Jacques Lacoursière, seulement douze de ces 42 finissants n'ont pas encore trouvé un emploi.Ainsi que l'a précisé M.Lacoursière, il s'agit surtout des étudiants qui ont logé une demande d'emploi auprès des ministères du gouvernement provincial.Le gouvernement du Québec n'aurait jusqu'ici engagé que seulement deux des technologistes diplômés en juin dernier.Quant aux finissants qui ont déjà obtenu un emploi, 26 ont été engagés par le secteur industriel, notamment dans les coopératives, comme administrateurs de fermes ou comme technologistes de laboratoires.Un bon nombre des finissants de ITT A de La Pocatière a trouvé de l'emploi dans les services de recherche du gouvernement fédéral, ainsi que dans les laboratoires des universités et des CEGEP.Il est à signaler que les étudiants de cette institution agricole proviennent surtout de la région s'étendent de Québec à la Gaspésie et la Côte nord, de même que du Saguenay - Lac - Saint-Jean.Environ 50 pour cent des finissants de l'I-TA de La Pocatière ont trouvé leur emploi dans leur région d'origine.En septembre, l'enseignement collégial offrira aux étudiants une dizaine de nouvelles options professionnelles portant ainsi à 65 le nombre des programmes d'études dans ce secteur.Ces nouvelles options sont annoncées dans la revue annuelle que publie la direction générale de l'enseignement collégial et intitulée \"CEGEP 1971\", en voici la description.Techniques géodcsiques \u2014 Cegep d'Ahuntic \u2014 Description: formation très spécialisée dans les domaines de la topométrie, de la géodésie, de la photogrammétrie, de la cartographie, de l'astronomie \u2014 Débouchés: aider l'arpenteur-géomètre dans le ssecteurs de la construction et de l'aménagement des réseaux routiers, d'aéroports, de plans d'urbanisme et d'ouvrages hydro - électriques .Assurance générale (Techniques administratives) \u2014 Cegep du Vieux-Montréal \u2014 Description: solide formation de base en mathématiques, comptabilité, économie, complétée par l'apprentissage du fonctionnement de divers types d'assurance et d'un stage pratique.\u2014\tDébouchés: oeuvrer dans tous les services d'une compagnie d'assurance, privée ou publique.Technique du transport (Programme expérimental, techniques administratives) \u2014\tCegep Lionel-Groulx \u2014\tDescription: formation de base comprenant les matières suivantes: relations humaines, économie, comptabilité, marketing, géographie commerciale.En plus, une connaissance solide de l'anglais et, si possible, d'autres langues comme l'allemand et l'espagnol.\u2014\tDébouchés: travailler dans le domaine des échanges commerciaux, pour des firmes nationales o uinternationales spécialisées dans le transport, en tant que spécialiste de mouvement des marchandises et agents de relations commerciales.l/eéfie msm Mi\" S .ips \u2022\u2022\u2022\u2022 -\u2022 V r;ris;! CAR-COAT en cuir brut dans le or, brun, belge.Modèle avec frange, ouverture avec zipper, 2 poches appliquées.Valeur de $59.50.Grs: 34 à 44.SAA00 SPECIAL Autres lignes, sans frange, modèle Safari.$57.50 $65.00 ENSEMBLES VESTE SANS MANCHE ET PANTALON à bas évasé.Tricot Fortrel extensible, lavable à la machine.Bleu marine, brun, vert, gris, prune.Valeur de $34.50.Grs: 8 à 18.SPECIAL $01*95 $\u2018 Mh y ¦ ¦¦ i ¦» ¦ ° i V « .!f l-ri \u2019 \u2022-> CHANDAILS pour hommes.Tricot Orion côtelé: UNISEX.Encolure au cou, ouverture avec zipper, manches longues.Or, bleu marine, vert, gris, lilas, ivoire, etc.Valeur de $9.95.Grs: P.M.L.SPECIAL Même ligne mois pour garçons dans te rouge-vin, gris, lilas, vert, bleu marine.Grs: P.M.L.\tSPECIAL $4.95 PANTALONS pour garçons.65% Polyester, 35% Viscose, fini gabardine ou cordé dia-gonalement.Plis permanents, 2 poches Western, 2 poches arrière, bas évasé.Gris, bleu marine, brun, noir, rouge vin.Valeur de $9.95.Grs: 26 à 36.SPECIAL Théâtre professionnel (Programme expérimental) \u2014 Cegep Lionel-Groulx et Cegep de Saint-Hyacinthe \u2014 Description: formation générale, for-' mation technique (production, interprétation), et formation sociale.\u2014 Débouchés: s'intégrer aux troupes professionnelles de théâtre, participer à l'animation culturelle dans les régions du Québec, et travailler dans les centres de production radiophonique, cinématographique et de télévision.Techniques cartographiques \u2014 Cegep de Hull et Cegep de Limoilou \u2014 Description: premier aspect, la cartographie fondamentale, formation en mathématiques, topométrie, photogrammétrie, projections cartographiques.\u2014 Description: deuxième aspect, la cartographie thématique, formation en géographie physique et humaine \u2014 Débouchés: travailler dans les domaines de l'exploitation forestière, la photographie aérienne, l'arpentage, l'aménagement, pour un organisme gouvernemental ou pour une firme d'ingénieurs-conseils.Musique populaire (Programme expérimental) (Programme expérimental) \u2014\tCegep de Saint - Laurent \u2014\tNote: programme d'une durée d'un an, s'adressant aux étudiants qui terminent le programme du cours concentration musique.\u2014\tDescription: l'étude de deux instruments, la pratique de la musique d'orchestre dans le style populaire, et des cours d'arrangement.\u2014\tDébouchés: préparer des pièces, les interpréter pour les publics des clubs, restaurants, salles de danse.Techniques d'assainissement de l'air \u2014\tCegep de Saint-Laurent.\u2014\tDescription: formation couvrant les différents champs d'activité de la lutte contre la pollution (détection et analyse).\u2014\tDébouchés: oeuvrer dans le secteur industriel et dans les agglomérations urbai- Techniques auxiliaires de la justice ( Programme s'adressant au personnel actuellement en fonction) \u2014\ta) techniques policières: \u2014\tCegep d'Ahuntsic et Cegep François-Xavier Garneau.\u2014\tDescription: une formation générale, et des connaissances particulières sur la criminalité, des techniques propres aux opérations policières, et des stages pratiques dans les services des corps policiers.\u2014\tDébouchés: assurer la protection et la prévention à l'intérieur des organismes publics et des entreprises privées.\u2014\tb) techniques correctionnelles \u2014\tDescription: formation générale, connaissance de la criminologie, techniques de l'entrevue et de la recherche, et un stage pratique dans le milieu.\u2014 Débouchés: travailler comme agent conseiller ou agent de correction dans les prisons et pénitenciers, dans les fonctions de surveillance , rééducation, resocialisation, tutelle, d\u2019administration et de recherche.I I St il 1\t^ CHANDAILS PANTALONS POUR HOMMES Tricot Tyeora côtelé sur devant seulement, dos et manches unies.Encolure haute et pouvant faire un col roulé, fermeturewéclair à l'ouverture, petite poche sur poitrine.Bleu marine, vert bouteille, rouge, gris, lilas.VALEUR DE $11.95.Grs: P.M.L.SPECIAL Autres lignes $11.50, $13.95 et même $16.95 en Tricot Fortrel extensible et lavable dans la machine.Bas évasé.Gris, beige, bleu marine, lilas, brun, noir, ta- ^ bac, etc.Valeur JC $18.50 Grs: 28 V à 38.SPECIAL Autres lignes à $14.50 et $19.95 VESTONS modèle Blazer de coupe simple breast.Tricot Fortrel extensible et uni dans le bleu marine, brun, beige, etc.Valeur de $49.50.Grs: 34 à 44.\tSPECIAL LOT DE VESTONS SPORT en tweed ou worsted rayé ou carreauté simple ou double breast.Valeur de $16.95.Grs: 24 à 34.\tSPECIAL 1# CHEMISES de toilette pour hommes.Beau coton et fortrel à plis permanents.Manches longues et poignets doubles.Bleu, vert, orange, fuchsia, bronze, mauve, rouge vin, bleu marine, etc.Grs: 14 à 17Y2.Valeur de $7.00 et $8.00.SPECIAL $C95 VESTONS modèle Blazer en Tricot Fortrel.Coupe double breast.Beige, vert, brun ou or.Grs: 26 à 36.Valeur réelle de $32.50 SPECIAL $4K95 SERVIETTES .ASS H ivVb-'-Vu,, - diplomatiques, qualité fibre noire, brun, JJ avocado.Division intérieure, 2 barrures.* Valeur de $7.95.\tSPECIAL ¦ - ' ¦- ¦ HP î 'i® : -L HSSH aidüsWj'Æv, 842 EST, RUE ST-JOSEPH STATIONNEMENT RUE ST-FRANCOIS EN ARRIERE DU MAGASIN Québec 2f P.Q.Satisfaction garantie ou argent remis , .ri ri.¦ - .i: SERVIETTES en Calcohide fini nylon, résiste aux éraflures et imperméable.Côtés extensi- X mm Q** blés, poignée et courroie barrée.Olive, brun ou noir.Valeur de $5.50.SPECIAL . Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?74e ANNEE \u2014 No 196 SOLEIL QUEBEC, JEUDI 19 AOUT 1971\tPAGE VINGT-NEUF DEMAIN Aster; LSGAUIOIS faits divers La mort' du jeune Cilles Bureau est jugée accidentelle par Lucien LATULIPPE La mort de Gilles Bureau, 19 ans, de Saint-Alban de Portneuf, a été jugée accidentelle, hier, à l'issue de l'enquête du coroner présidée par Me J.-Armand Drouin.Le jeune homme a fait une chute d'environ 80 pieds, le 8 juillet dernier, sur le chantier de construction d'un HLM, au croisement des rues Caron et du Roi, à Québec.La vctime travaillait sur une plate-forme munie de câbles qu'un tire-fort doté de manettes permettait de hisser, de descendre ou de fixer en place.Au moment de l'accident, la plateforme était immobilisée au huitième étage.M.Lorenzo Paré, également de Saint-Alban, venait de prendre place sur la plate-forme et il ava:t attaché sa ceinture de sécurité.En passant par une fenêtre, Gilles Bureau s'apprêtait à son tour à mettre pied sur la plate-forme lorsqu'une extrémité de cette dernière s'est soudainement abattue presque à la verticale.M.Bureau n'avait pas eu le temps d'attacher sa ceinture de sécurité.IJ a été précipité dans le vide et il s'est écrasé sur le sol, subissant de multiples fractures.M.Paré est resté accroché au câble de sécurité et il s'en est tiré indemne.L'enquête n'a révélé aucune défectuosité mécanique.L'hypothèse la plus plausible est la suivante.Un ingénieur a dit qu'il croyait que M.Bureau avait actionné par mégarde la manette du tire-fort avec son pied en voulant prendre place sur la plate-forme par la fenêtre.M.Paré dit qu'il a avu les pieds de son compagnon par la fenêtre et qu'il s'est soudainement trouvé dans le vide, suspendu à son câble.Tl n'a pas vu de quelle façon l'accident s'était produit.Me Drouin a déclaré qu'à sa satisfaction, l'enquête avait établi qu'aucune défectuosité mécanique n'était à Lorigine de la tragédie et que l'accident était plutôt attribuable à une erreur humaine de la part de la victime et que, dans les circonstances, il se devait de rendre un verdict de mort violente accidentelle.Butin récupéré Du butin estimé à $4,090 a été récupéré, depuis quelques jours, par la Sûreté du Québec, à la suite de l'arrestation de six suspects.D'autres perquisitions sont prévues.Parmi cette marchandise, il y a des objets différents : télévisions, radios, ciné-caméra, Servies ypnque RAYON D'OPTIQUE ET D'OPTOMÉTRIE Détaillants operant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Québec Place Laurier, Ste-Foy 653-8396 Gare Centrale d\u2019autobus 529-4655 1050, St Jean, Québec \u2018'524-2543 cannes à pêche, amplificateur, enregistreuse, bijoux, montres, machine à écrire et lampes.De l'argent manque, et il sera difficile à récupérer.L'enquête poursuivie par le caporal Jos.Robitaille et les agents Normand Girard et Jacques Poulin, de l'escouade des enquêtes générales, avait permis jusqu'à hier soir, d'éclaicir une dizaine de vols qui ont été commis dans différentes municipalités de la région de Qué-oec, soit dans des maisons, des chalets et postes de commerce.Des accusations ont été déjà portées contre les suspects, et d'autres le seront ces jours-ci.Une jeune fille a été trouvée en possession de bijoux volés et elle sera accusée de recel.Les trois premiers suspects ont été arrêtés à la suite d'un vol avec violence chez M.Rosario Cloutier, de Saint-Emile.Les vols dans les domiciles se multiplient Les vols dans les maisons se multiplient à Québec comme dans les villes de la banlieue.Ce matin, l'inspecteur G.Ma-heux rapportait d\u2019autres vols du genre dans des logis de Place d\u2019Youville, du Carré Dallaire, des rues Saint-Louis, Jérôme, Marguerite-Bourgeois, Banville, Hamel, Saint-Cyrille (ouest) et Sainte-Angèle.Deux motocyclistes, de Ples-sisville, ont porté plainte, hier soir, à l'effet qu'ils avaient été attaqués et volés dans une discothèque de la rue Saint-Jean.L un des deux plaignants a subi des blessures.Enfin, deux jeunes hommes ont été appréhendés pour flânerie.A la suite d'un interrogatoire, ils ont admis être les auteurs de vols dans des automobiles en stationnement.Quatre arrestations; plusieurs vols Quatre jeunes gens ont été appréhendés au moment où ils chipaient du bois devant servir à l'habitation qu'ils sont à ériger.Les inculpés en étaient à leur quatrième chargement, dans une camionnette, lorsqu'ils ont été surpris.Deux autres jeunes ont été mis en état d'arrestation pour vol d'une motocyclette.Par ailleurs, des cambrioleurs se sont introduits dans les bureaux du ministère de l'Industrie et du Commerce, au 500 rue de la Couronne, au Club de cro-quel Saint-Fidèle (parc Fer-land), chez J.-M.Vermette Inc., au 200 Chemin Sainte-Foy, et au salon de barbier Savard, 245 Saint-Vallier ouest.Il y a eu aussi tentative de vol à la Boutique René, rue Saint-Jean, ainsi que des effrac-I tions dans des logis de la rue I Saint-Louis et de la 16e Rue.Garçon retrouvé en forêt, à Joly, Lotb.Les recherches terrestres se poursuivaient, depuis environ une heure, et un hélicoptère de l'ARC était attendu, lorsque le j jeune Steve Blouin, 14 ans, fils de Jules, de Saint-Agapit, a été [ retrouvé dans la forêt de la sei-gnerie Joly, à Joly, ce matin, j Le garçon a passé la nuit à la belle étoile.Des recherches se poursuivaient depuis 21h, hier soir.Le garçon était en visite chez M.Rémi Plante lorsqu'il a disparu.iw.xo LE SOLEIL Service des annonces classées Votre annonce remise avant 8H.30 p.m.ce soir sera publiée demain TELEPHONEZ MAINTENANT A: 529-9231 \"le vrai bon numéro\" PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" lignes ou 10 mots pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Le(s) prix doit(vent) être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00, Le commissaire à levaluation de la CUQ remet son rapport La quote-part de Sainte-Foy augmente de 2.607» par Pierre BOULET La quote-part que chacune des municipalités de la Communauté urbaine de Québec devra verser à l'organisme supramunicipal, pour l'année 1971, variera très peu avec celle de l'année précédente.C'est la ville de Sainte-Foy qui devra assumer la plus forte augmentation de sa quote-part.Cette hausse est de 2.60%, en 1971.Un tel état de choses est dû à la récente annexion de la Paroisse de LAncienne-Lorette.En 1970, la ville de Sainte-Foy a payé 21.26% des dépenses de la Communauté urbaine.Cette année, elle devra donc en assumer 23.86%.Quant à la baisse la plus importante, dans le taux de participation aux dépenses de la CUQ, elle est enregistrée par la ville de Charlesbourg.Alors que cette municipalité payait 7.81% des dépenses de ia Communauté, en 1971, elle en assumera 7.34%, cette année, pour une diminution de 0.47%,.La ville de Québec, pour sa part, verra sa participation réduite de 0.20%.Cette dernière passe en effet de 41.74%- (1970) à 41.54% (1971).Deux municipalités seulement voient leur quote-part inchangée : Val-Saint-Michel (0.28% et Charlesbourg-Est (0.19%).Ces renseignements sont contenus dans un rapport que le commissaire à l'évaluation de la CUQ, M.Louis Talbot, a remis au comité exécutif de l'organisme, dernièrement.On sait que la quote-part de chacune des municipalités de la CUQ est calculée en fonction de l'évaluation uniformisée, c'est-à-dire en fonction de la valeur des rôles d'évaluation, établis selon un dénominateur commun de 100%.Dans son rapport, M.Talbot signale que les modifications apportées aux taux de participation, pour l'année 1971, proviennent des changements apportés aux rôles d'évaluation, depuis Tanné dernière.Ainsi, les évaluations totales imposables de l'ensemble des municipalités qui étaient de $1,804,119,685, en 1970, sont passées, en 1971, à $2,061,231,972, pour une augmentation de $257,1 12,287, soit 14,2%.La principale source de cette augmentation provient des nouvelles constructions et des améliorations qui ont été portées aux rôles à leur valeur réelle.Voici donc la différence entre la participation financière des municipalités aux dépenses de la CUQ, pour Tannée 1970, et celle établie pour 1971 : MUNICIPALITE Québec Sainte-Foy 1970\t19711 41.74\t41.54 21.26\t23.86 Sillery Cap-Rouge Ancienne-Lorette Loretteville Saint-Emile Ville-Bélair Val-Saint-Michel Notre-Dame-des-Laurentides Lac-Saint-Charles Saint-Augustin Charlesbourg Charlesbourg-Est Charlesbourg-Ouest Ville de Vanier Orsainville Giffard Beauport Sainte-Thérèse-de-Lisieux Montmorency Courville Villeneuve 5.60\t5.84 .83\t.80 1.62\t¦1.94 2.36\t2.21 .40\t.29 .58\t.63 .28\t.28 .81\t.84 .26\t.35 .50\t.60 7.81\t7.34 .19\t.19 .51\t.56 1.67\t1.62 2.04\t2.31 2.41\t2.68 2.76\t2.77 .38\t.47 .68\t.76 .78\t82 1.29\t1.28 C'est donc dire que 14 des 23 municipalités composantes de la CUQ paieront plus, en 1971.qu'en 1970 pour Torganisme supramunicipal, alors que 7 localités verront leur taux diminuer.Deux restent au même point.BRAVE BETE, MAIS.\u2014 \"Les chevaux devaient être heu-\tde circulation.Scène croquée, ou coeur du Québec fou- reux lorsque les automobiles n'existaient pas\", doit se\tristique : \"rencontre calèche-automobile luxueuse\".Quand dire ce brave animal aux prises avec certaines difficultés\tl'archaïque rencontre le moderne .* * t?*« mm t MM Pmlfr ¦mW- mm Le drapeau de Wolfe glorifiée, au Québec Aussi paradoxal que cela puisse paraître, Tétendard des troupes de Wolfe à la bataille des Plaines d'Abraham, qui devait consommer la conquête, le 13 septembre 1759, est devenu par la suite Temblème du 12e Régiment blindé du Canada (milice).L'unité trifluvienne, qui fêtera son centenaire le mois prochain, est toujours propriétaire de ce spécimen de l'Union Jack, en montre au manège militaire de la Cité de Laviolette jusqu'au 19 septembre.Le drapeau sera alors transporté en grandes pompes, \"comme pièce de musée\", en la cathédrale anglicane de cette ville, à Toccasion d'un déploiement national.On dotera le 12e Régiment blindé du Canada d'un nouvel emblème, \"beaucoup mieux approprié à son histoire et à son caractère\", conviennent elles-mêmes les autorités des Forces armées canadiennes.Cette évocation de la conquête ne sera pas déployée lors du défilé militaire du 19 septembre, \"de peur que le vent ne puisse Toutrager\".On a réussi à conserver ce drapeau jusqu'ici en mariant au tissu des fils de fer ténus, sans quoi il ne serait plus que lambeaux.\"On peut Tadmirer sans toutefois y toucher\", selon un avis formel.L'identification de l'historique drapeau est positive.Mais comment celui-ci est-il aux mains du régiment cana-dien-français dont il fut jusqu'ici Temblème?Après la conquête, selon la légende, James Sinclair, un Ecossais qui avait secondé Wolfe, se vit offrir le drapeau de son général en appréciation de ses services.Devenu plus tard magistrat, à Trois-Rivières, Sinclair confia le fameux emblème à la sollicitude de la garde avant sa mort survenue le 29 mars 1821.Quarante ans plus tard, le drapeau de Wolfe devait \"animer la fierté nationale\" des hommes de l'unité canadienne aujourd'hui centenaire.\u201cI don\u2019t speak french\u201d, répond Ottawa A la suite d'une expérience toute récente, un fonctionnaire de l'Etat du Québec se prend à douter du sérieux de l'effort du gouvernement canadien pour promouvoir le bilinguisme.Le fonctionnaire québécois fut invité par le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérieures à une réception, vendredi, dans la capitale, à la veille de l\u2019exposition internationale d'artisanat, sous les auspices de l'Agence de coopérative culturelle et technique.On sait que cette importante agence, dont le siège social est à Paris, groupe vingt-deux pays francophones.Un ancien journaliste canadien-français, M.Jean-Marc Léger, en est le secrétaire général.Vivement contrarié assurément, le fonctionnaire québécois devait s'absenter pour une importante mission.Comme on demandait une réponse à l'invitation, il crut devoir avertir de son impossibilité d'y être.U s'adressa au service du protocole du gouvernement canadien en composant le numéro de téléphone 992-3731.Bien que parfait bilingue, le fonctionnaire québécois tint à s'exprimer dans sa langue maternelle.\"I don't speak french\", lui répondit une secrétaire du service, avec mauvaise humeur.Le fonctionnaire insista vainement.La secrétaire finit par raccrocher tout bonnement .Songeant aux sommes importantes affectées à la formation de fonctionnaires bilingues, depuis quelques années, ce contribuable se croit \"justifié de s'étonner qu'on ne puisse obtenir réponse en français, même au service du protocole, avec lequel des personnalités francophones, diplomates et autres, doivent communiquer occasionnellement\".Double fête à la Colonie de Maizerets La colonie de vacances du séminaire de Québec, à Maizerets, a fêté, hier soir, son animateur depuis quarante ans, Tabbé Lucien Godbout, qui reste toujours le père de l'oeuvre.La fête patronale de la colonie, l'Assomption, fut Toccasion d'un élquent témoignage d'appréciation de ses longues années de dévouement.Une fois de plus, les visiteurs ont pu apprécier les bienfaits de la colonie.Si l'activité sportive est évidemment à Thonneur, les mëtro-quebec I PAR JOSEPH V0ISARD\tIV T* À initiatives artistiques et scientifiques ont aussi leur^Lirge place.Une exposition a permis d'admirer les travaux de ^flle qualité des jeunes dans diverses disciplines scientifiques, comme la botanique, Tornithologie, Tentomologie, la géologie et même la cartographie.Un spectacle sous les étoiles fut Toccasion pour quelque 80 artistes en herbe de déployer des talents prometteurs.Les textes très remarqués étaient le fruit d'une composition collective des jeunes.L'abbé Godbout, dont les ressources artistiques sont reconnues, avait tenu à se limiter au rôle de conseiller des jeunes pour la mise en scène et le montage des spectacles, souligne le président de la colonie, Alain Larouche.La scène avait été dressée sur Tile Saint-Hyacinthe.Une grande estrade en face permettait de jouir des spectacles dans les meilleures conditions.La soirée fut un véritable triomphe pour les jeunes \"colons\".L'oeuvre autrefois réservée aux élèves du séminaire de Québec est maintenant élargie.Les inscriptions dépassèrent les 400, cette année.Des agent-s jouent au chat et à la souris Une bonne vingtaine de personnes furent témoins d'un incident qui les justifient, croient-elles, d'affirmer que certains agents de l'ordre préfèrent manifestement dénoncer une contravention que de la prévenir.Un automobiliste, étranger à notre ville de toute évidence, immobilisa sa voiture au feu rouge à l'angle de la Couronne et Charest, à 3 heures 45 mardi après-midi.Circulant en direction est sur le boulevard Charest, Thomme étendit le bras pour indiquer son intention de tourner à gauche quand l'interdit un règlement qu'il ignorait sans doute.Deux constables en piquet au coin de la rue l'observèrent sans broncher, à la façon du chat qui guette la souris.Il eut pourtant été très facile, par un simple geste, d'alerte Tautomobiliste de bonne foi, affirment les témoins.L\u2019occasion était, toutefois, bien belle pour l'un ou Tautre des agents d'ajouter un \"fleuron\" à son blason .Chacun sortit son carnet en rtgardant l'autre du coin de l'oeil pour décider lequel des deux aurait le \"crédit\" de ia dénonciation.Le visiteur devra donc payer pour n'étre pas assez familier avec nos règlements.L'attitude des deux constables a provoqué un mouvement de réprobation unanime.Tout de même assez hardi pour frauder Un mécanicien en chômage souffrirait d'anxiété, dit-on.Mais s'il a notamment une peur maladive des foules, il n'en affiche pas moins, à Toccasion, une hardiesse suffisante pour se permettre des fraudes.Le bonhomme vient effectivement d'être traduits aux Sessions de la paix sous deux accusations de fraude totalisant la somme de $170.Le procureur de la défense a plaidé que son client n'est pas un si mauvais garçon et qu\u2019il s'agit d'un malheureux accident.11 soumit au tribunal que son état nécessite des soins immédiats pour calmer son anxiété, selon le médecin.Si les soins étaient retardés, la maladie risquerait de devenir bientôt chronique.Le président du tribunal afficha un certain sceptisme.Cet homme tellement timoré a tout de même eu Taudace d'affronter des Commis dans des grands établissements commerciaux avec de noirs desseins, doit-on reconnaître en effet.Le président du tribunal a cependant consenti à différer la sentence pour permettre au prévenu de recevoir les soins que Ton dit urgents.Une subvention fédérale à la \"Coop Le gouvernement fédéral vient d'octroyer une subvention au montant de $500 à la \"Coop de Chez Nous\", de Québec, pour l'assister dans le financement d\u2019un projet d'animation socioculturelle.La nouvelle vient d'être rendue publique par MM.Robert Stanbury, ministre responsable de la Citoyenneté, et Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique, \"Coop de Chez Nous\" se propose de mettre de l'avant un Un accident a un |eune RIVIERE-DU-LOUP - Un motocycliste de 19 ans, Jean-Pierre Paradis, de Matane, a perdu la vie dans un accident survenu à 3h a.m., hier, à l'entrée ouest de Rivière-du-Loup, sur la route 2.La victime a été renversée par une voiture, au moment d'un dépassement.La mort a été instantanée.La dépouille mortelle a été transportée à la morgue Marc-André Rioux, de Rivière-du-Loup, après qu'un Chez Nous\" programme d\u2019activités sociales, culturelles et artistiques à l'intention de quelque 10,000 jeunes gens, âgés de 15 à 25 ans, de trois quartiers défavorisés de la vfile.de Québec : Saint-Roch, Saint-Sauveur et Saint-Jean-Bsptiste.L'objectif ultime, selon un communiqué d'Information-Ca-nada, est de faciliter l\u2019intégration de ces jeunes à la vie collective locale et d'aider, par ce moyen, \"des Canadiens à mieux saisir l'importance du rôle qu'ils ont à jouer dans la société où ils vivent\".coûte la vie motocycliste médecin eut constaté la mort, à Thôpital local.Les agents de la sûreté municipale de Riviê-re-du-Loup ont entrepris une enquête sur les circonstances de cette tragédie.VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 350 EST, Boul.Charest, Qué.suite 202 - 529-3694 ENTRETIEN MENAGER Assemblée spéciale dimanche le 22 août 1971, à lh30 p.m.EDIFICE DES TRAVAILLEURS LIEE 495 rue Bayard, Québec 8, Qué.Pour tous les membres de TUnion des Employés de Service, local 298 F.T.Q., travaillant 6 l'entretien ménager dans la region de Québec.A.-A.Pelletier, représentant régional.Pour tout renseignement, tel.: 523 0592 ou 529-8954 CENTRE DE SKI îmJIONEHAM vjitiBJiuninHn\t''v.uuu\t.wi/Vt* W'i \"'LAC DURAND y \" NORD VERTMONT SUR-LE-LAC, STONEHAM TERRAINS A VENDRE \u2022\tSITE ENCHANTEUR INCOMPARABLE \u2022\tMAGNIFIQUE LAC AVEC DROIT DE PECHE POUR LES -RESIDENTS \u2022\tGOLF A 500 VERGES DU DEVELOPPEMENT \u2022\t3 CENTRES DE SKI DANS UN RAYON DE 2 MILLES \u2022\tCANOTAGE - VOILE - ETC.\" \u2022\tVIVEZ EN MONTAGNE, LOIN DE LA\tA SEULEMENT 12 MILLES DE QUEBEC (15 MINUTES) \u2022\tVIA LE BOULEVARD LAURENTIEN OUVERT TOUS LES JOURS de 9h a.m.à 9h p.m.INFORMATIONS: 849-8262 B0UL_ ME1R0.IliMITES IDE QUEBEC I 7060 30 ?Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 au delà de l'événement ms mm m&mùÊM \" Tout le monde a voulu participer à l'Opération-Soleil .\"Opération Soleil\" Deux mois de travail, 20 paires de bras, un quartier qui découvre ses charmes La solution aux sérieux problèmes posés par la nécessité d\u2019une réorganisation urbaine \u2014 surtout dans certains secteurs résidentiels de Québec \u2014 semble a priori relever exclusivement des autorités municipales et des spécialistes concernés: architectes, urbanistes, économistes, sociologues.Devant l'apparente énormité de la tâche à accomplir, les citoyens sont désarmés: propriétaires et locataires capitulent, Sauf dans le cas de quelques comités de citoyens conscients de leurs moyens, l'attitude générale en ce domaine comme en bien d'autres, se résume par un mot: attente.Cependant, il suffirait souvent d\u2019un peu de réflexion, d'initiative, de sens pratique et de participation pour que l'impensable devienne possible, qu'un quartier reprenne couleur et espace.C'est dans cette optique qu'un jeune architecte gradué de Laval, Raynald Gadoury, présentait, en mai dernier, le projet \"Opération-Soleil'' à l'approbation de Perspective - Jeunesse.Destiné à la réorganisation de l'environnement dans le quartier Saint-Jean - Baptiste, ce plan met en oeuvre depuis juin, vingt jeunes: étudiants en urbanisme, sociologie, lettres, journalisme, chômeurs et représentants du Comité populaire.L'objectif de cette équipe est tout simple: aérer et ensoleiller les cours intérieures de ce secteur populeux, situé entre la côte d'Abraham, la falaise, la côte Salabetry et la rue Saint-Jean.Ces cours constituent les seuls espaces libres du quartier et cependant, le taux d'utilisation y demeure très faible, faute d'entretien ou d'aménagement adéquat.Peinturer, nettoyer, réparer, démolir: voilà qui résume l'essentiel du travail réalisé depuis trois mois.ST-JEAN-BAPTI5TE ?Autrefois, l'un des plus beaux secteurs résidentiels de Québec à cause de sa vue panoramique sur la basse-ville et les Lauren-tides, St-Jean - Baptiste ne présente plus, aux regards, qu'une enfilade poussiéreuse de façades scellées au béton des trottoirs.En effet, la densité d'occupation du sol, particulièrement importante dans cette partie de la ville, constitue l'un des handicaps les plus sérieux qui contreviennent à l'aménagement d'un secteur d'habitations familiales munies de l'équipement adéquat.En effet, les espaces verts, les terrains de jeux, y sont rarissimes.Et pourtant, d'après les statistiques fédérales de 19B6, 26 pour cent de l'ensemble des logements sont occupés par des ménages familiaux.Inévitablement, les enfants jouent dans la rue.D'autre part, la proximité du centre - ville, avec son intense activité commerciale et industrielle, engendre un impressionnant v\u2019Wume de circulation automobile: une moyenne horaire établie en 1968-1969 relève 800 véhicules-heure sur la rue Saint-Jean, 360 v-h et 125 v-h sur d'Aiguillon et Richelieu .Cependant, la vocation résidentielle de ce quartier semble définitivement établie, malgré l'exiguité des logements, le délabrement de certaines constructions (39.4 pour cent seulement des logements sont en bon état en 19681, le bruit, la pollution par les industries et les véhicules.Le prix des loyers est sensiblement plus bas qu'ail-leurs et la facilité d\u2019accès aux services du centre-ville et aux centres d'emploi continuent d'exercer une attraction qui fait contre-poids aux facteurs qui rendent la vie de \"moins agréable\u2019' à \"difficilement supportable\".Dans une étude socio-économique sur la fonction résidentielle de Saint-Jean - Baptiste, élaborée par le Service d'urbanisme de la ville de Québec, une triple action est proposée comme solution aux problèmes majeurs de cette zone: a)\trevaloriser le stock actuel de logements (nettoyage et peinturage); Ce n'est pas une enquête, ni une étude sociologique.Ni un concours d'exhibitionnistes en salopettes jaunes.Opération-Soleil n'est déjà plus un projet, mais une action bien concrète.Dans une fraction du quartier Saint-Jean-Baptiste, cernée par la rue Saint-Jean, la falaise, la Côte d'Abraham et la Côte Salaberry, vingt jeunes travaillent à rénover des cours.Leur but : aérer, ensoleiller les rares espaces libres de ce secteur populeux que parfois des années de négligence ont rendu inhabitables.Une subvention de $22,000.permet à Opération-Soleil de fournir gratuitement aux habitants du quartier, la main-d'oeuvre nécessaire au réaménagement de leurs cours.b)\tréorganiser la politique de construction de ce secteur \u2014 permettant de plus hautes densités \u2014 exigeant les stationnements nécessaires; c)\tréorganiser les espaces de décompression adjacents aux logements et l'équipement de loisirs et de sport.Cette dernière action définit les préoccupations d'Opération Soleil, qui veut donner aux habitants de cette zone le moyen de participer concrètement à ce réaménagement, en leur fournissant la main-d\u2019oeuvre et .l'impulsior nécessaires, pour faire de leurs cours des lieux de détente agréables et, quand c\u2019est possible, des terrains de jeux attirants, de toute sécurité pour les enfants.PREMIERE ETAPE: EXPLORATION Mener à son terme une telle expérience suppose au départ une connaissance adéquate des lieux et l'intégration dans le milieu des équipes de travail.Un inventaire détaillé de toutes les cours, en fonction des ressources actuelles, du travail possible ou souhaitable, des besoins exprimés par les citoyens en cause, de la collaboration des propliétaires et des capitaux qu'ils étaient prêts à investir, a donc été constitué.Une fois ce dossier complété, une liste de cours prioritaires a été dressée, d'après l\u2019urgence des besoins: soit le taux plus ou moins élevé de fréquentation de la cour par les enfants; l\u2019état de salubrité du terrain et des bâtiments; le degré d'utilisation du sol; la coopération éventuelle des loca taires et des propriétaires.A l'heure actuelle, une cinquantai ne d'entre eux se sont montrés intéressés à travailler avec l\u2019équipe d'animateurs.2e ETAPE: LA MAIN A LA PATE Un des principes fondamentaux qui orientent ce projet, consiste à respecter les goûts, !\u2019 volonté et la disponibilité des gens.Opération-Soleil se veut un service ei pour cette raison, se refuse à un plan d'aménagement systématique, dont l'ordonnance serait strictement suivie; d'ailleurs, le propriétaire qui accepte d'aménager sa cour doit fournir lui-même les matériaux nécessaires.Avec un responsable du projet, il établit les plans, choisit les couleur*, après quoi une équipe lui est assignée, qui effectue gratuitement les réparations prévues.Au delà de quinze cours ont maintenant été rénovées et toutes témoignent d'un renouveau dans la façon de concevoir la décoration.Fini le gris sans chaleur, le vert sans histoire.Opération - Soleil mise sur la gaîté, les couleurs éclatantes.Chaque cour doit être vivante, aérée pour devenir habitable.Créer de l'espace, ouvrir au soleil ces lieux clos demeure aussi un souci constant.Au coeur d'un ilôt de maisons, on rencontre souvent jusqu'à cinq ou six murs ou clôtures hautes, qui isolent davantage du soleil que des regards indiscrets.Convaincre les gens de la possibilité d'un jardin sans barricades, ni hangars inutiles, ni entrepôts ramasse - déchets équivaut dans certains cas à doubler les dimensions de l'ancienne cour.C'est pourquoi les travaux de démolition concentrent près du tiers des activités menées dans le quartier.CREER AVANT TOUT UN ESPRIT En parallèle au travail de chantier, Opération - Soleil se propose un rôle d'animation, élaboré non seulement à partir des contacts humains favorisés par la collaboration quotidienne avec les gens; mais aussi par la création de cours-signal, destinées à devenir des centres d'intérêt pour la population, et un moyen privilégié d'information sur le projet.Ainsi, des soirées de cinéma en plein air attirent jeunes et moins jeunes et permettent dans une certaine mesure.d'évaluer l'intérêt suscité par le groupe.En collaboration avec le Comité de citoyens, une équipe met actuellement sur pied une fête populaire, prévue pour le 25 août, rue St-Olivier, au cours de laquelle un montage audio-visuel sera présenté.Ce document, destiné à l'évaluation de l'entreprise, sera constitué de photos, et d'un court métrage tourné au cours de l'été, UTOPIE ?Redonner au quartier Saint -Jean - Baptiste son lustre originel, semble un rêve difficile à réaliser.A preuve, le laisser-aller défaitiste de certains propriétaires, l'incurie de nombreux locataires, ce qui accuse une détérioration d'autant plus pernicieuse qu'elle est acceptée comme normale pour cette zone d'urbanisation intense.Cependant, certains symptômes évidents confirment la maladie: mobilité résidentielle, hétérogénéité de la population, désorganisation paroissiale, indice de fréquentation très faible des centres de regroupement communautaire.Onération-Soleil n'apporle pas la solution à l'ensemble de ces problèmes.Plus que ie travail fait, imparte le goût du travail à faire, l'émulation provoquée; et la méfiance des premiers jours s'estompe devant les faits accomplis.Ces vingt jeunes veulent croire et faire croire à un quartier habitable, avec l\u2019argument des marteaux, des pelles, des pinceaux et de la couleur.Et il appartient aux citoyens de relever le défi.Constance Chamberland Texte : Photos: Jacques Desbiens JJne cour, rue Latourelle, avant l'Opération-Soleil.y*,/' mêhi J «KJ****' Ne pas confondre nos poliliques et.Nos politiciens \".un parlement c'est pour parler, pas pour agir\".\".la représentation parlementaire est à l'image des représentés\".Ces constatations lapidaires sont de Louis Francoeur, l'un des journalistes les plus directs et les plus brillants de son époque.Elles sont extraites d'un article retrouvé dans les carnets du défunt.La Revue moderne en faisait la publication, à titre posthume, dans sa livraison de janvier 1942.C'était quelques mois après la mort, dans un accident d'automobile, de celui qui fut le premier à animer une chronique de commentaires sur les ondes radiophoniques québécoises.\"La situation ce soir\", diffusée par Radio-Canada, faisait le point sur l'évolution de la guerre en Europe.Elle assura à l'auteur, Louis Francoeur, la notoriété que ses écrits dans les journaux de Québec et de Montréal, ne lui avaient pas apportée.Un lecteur de Chicoutimi qui désire conserver l\u2019anonymat, nous a fait parvenir l'article que nous reproduisons\" .pour vous montrer que ça n'a pas changé à Québec\", a-t-il expliqué.C'est à titre documentaire que nous présentons cette description d'antan.A la lecture de ce qui s\u2019inscrit, aujourd'hui, au Journal des débats de l'Assemblée nationale, et des descriptions qui sont faites des scènes qui s\u2019y déroulent, peut-être les lecteurs du ''Soleil\" diront-ils, comme ce correspondant de Chicoutimi, que la description de Louis Francoeur pourrait bien correspondre à la situation d'aujourd'hui?Normand GIRARD \"Notre politicien n'est ni pire, ni meilleur, que n'importe lequel autre de ses congénères.Disons tout de suite que le politicien canadien - français est, presque toujours, respectable dans sa vie privée.Ce n\u2019est pas le cas de tous les politiciens de tous les pays.Il est paresseux, ignorant, routinier, peureux, mais il n'est pas malhonnête.Oh! certes, il acceptera bien d'entrer dans une petite combinaison plus ou moins lucrative ou de s'associer discrètement à un entrepreneur.Mais la preuve qu'il ne gagne pas beaucoup d'argent, c'est que d'ordinaire, il se retire pauvre.Notre machine parlementaire est bien lourde, bien désuète, inadaptée aux exigences de l'action.D'ailleurs, un parlement, c'est pour parler, pas pour agir.Et l'on parle, et l'on se dit des aménités; on va même aux gros mots, aux très gros mots; on brandit le poing, on se traite de n'importe quoi, quitte, une heure après, à fraterniser autour d'une table de café.J'ai connu, à Québec, deux politiciens qui se comportaient à la Chambre en malappris, qui se lançaient des injures à peine voilées sous un minimum de protocole.Le soir venu, ils jouaient ensemble au poker jusq'aux petites heures.Sans exagérer, on peut dire que les deux tiers des- députés n'entendent absolument rien aux questions budgétaires, aux bilans, à la dette flottante, aux nécessités de la législation.Us votent comme on leur dit de voter; au demeurant, ils s'en fichent.C'est toujours une même petite demi-dou-zaine qui fait tout le travail.Par le jeu même de notre mécanisme parlementaire, l'Opposition abat le plus gros de cette besogne qui s'accomplit aux débats de la Chambre.Et c'est dans l'Opposition que se forment les talents.Le parti au pouvoir pourrait presque se passer, de députation en autant qu'il s'agit des débats, puisque la tradition s'est établie depuis M.Gouin, que le premier ministre suffit à tout de son côté.Aussi, les députés ministériels auraient - ils tort de se faire pousser des abcès au cerveau puisqu'ils ne sont, en définitive, que des numéros dans une majorité.Combien de nos honorables se donnent l'ennui d'étudier les règlements de la Chambre?Ce serait peine perdue pour eux que de le faire, d'autant plus que ce code est l\u2019un des documents les plus hautement comiques qui soient sortis d\u2019une presse à imprimer.Ce sont les chefs des deux partis qui seuls se servent du règlement.Ils s'efforcent d'ailleurs d'y donner le plus possible de savantes entorses, surtout s'il y a lieu de fermer le bec à un adversaire gênant.Le \"point d'ordre\" est un haillon camouflé, dont le fort abuse constamment.Inutile de dire que les discours de haute politique ou de sociologie réfléchie sont rarissimes.Celui qui les prononce est jugé raseur et, s'il est de l\u2019Opposition, la majorité l'interrompt à tout bout de champ par des exclamations ineptes, des éclats de rire injustifiés, des cris d'animaux, si bien que le député qui se met à parler des \"principes\", est habituellement forcé de retraiter, d'abréger, de dételer et de reprendre sa chaise.Le naif seul sera surpris de ce que les parlements piétinent sur place.Il n'arrive pas deux fois par session que l'entente se fasse tout de suite sur un projet de loi de prime importance.L'Opposition ne laisse rien passer et, fréquemment, critique pour le plaisir d'embêter le gouvernement.Celui-ci se doit de ne jamais essuyer de défaite, et c'est pourquoi il s'acharne souvent à passer des lois qui s'avèrent incomplètes nu bâclées.Il aime mieux remettre à la session suivante la mise au point qui s'impose que de concéder à l'Opposition un retrait, voire une retouche.On dit que nos parlements sont infestés d'avocats.Ce n'est plus le cas à Québec, par exemple, où, sur quatre- vingt- dix députés, il y a à peine deux douzaines d\u2019hommes de loi, plaideurs ou notaires.Ce sont eux, forcément, qui donnent le ton, puisque le tour d'esprit qui se prend à l'école de droit, rend apte à saisir plus vite le mécanisme parlementaire et à se frayer plus aisément un chemin dans les arcanes, les dédales, les chausse - trapes de la procédure.L'accoutumance à plaider et la nécessité d'être prêt à défendre le pour et le contre avec une égale conviction, font que l'avocat transpose a la Chambre ses habitudes oratoires; il voit venir l'adversaire, il le Louis Francoeur I ^ \u2022 v»*: \u2022\u2022 .Ma* :*>*>»* ¦ \u2022¦%.** déprécie d'avance, il le met en contradiction avec lui - même, il cite et interprète les textes sans scrupule et il écrase son rival sous un déluge de mots, déluge dont les grands gestes et les éclats de voix sont l\u2019éclair et le tonnerre.Bref, l'Assemblée fait du gambettisme sans le savoir.LES COURRIERISTES PARLEMENTAIRES Les courriéristes parlementaires, qui suivent d'une oreille blasée les débats annuels de nos élus, entretiennent sur nos parle-mentaristes le plus petit nombre possible d'illusions.Chez nous, il n'en va pas comme en France; nos journalistes sont au courant; ils sont souvent dans la confidence.Pour avoir suivi les ébats de ces messieurs pendant quelques années, leurs jugements sont implacablement fondés.Iis connaissent les dessous, pressentent les combines et prédisent à coup sûr.Si l'appréciation qu'ils portent de la Boite et de ceux qui la meublent, ne se caractérise pas par un débordement d'estime, en revanche, une vieille habitude n'a pas manqué d'engendrer chez eux, quelque sympathie pour leurs \"clients\" de la salle verte.Le cynisme et l'incrédulité se dissimulent sous une manifestation à peu près permanente de bon -garçonnisme en surface.Tout ie monde se tutoie.LA DEPUTATION La députation se divise, s'est toujours divisée en plusieurs catégories immuables: d'abord les députés inexistants, ceux qui ne parlent jamais, dont plusieurs fonctionnaires sessionnels confondent, ignorent presque l\u2019identité, ceux dont personne n'a jamais entendu parler, sauf leurs commettants.ils sont nombreux, à peu près la moitié de l'Assemblée.Il en est de ceux - là qui ne sont pourtant pas des imbéciles; quelques - uns font du travail très efficace auprès des ministres et des dispensateurs du patronage.Mais la Chambre les fige; ils n'osent parler; ils écoutent les débats avec une inlassable et commolente patience, et quand le moment de voter vient, ils votent; quand c'est le temps d'applaudir, ils applaudissent.Il y a les mazettes, les faiseurs d'embardées, les gueulards.Une poignée, guère plus.Ce sont ces gens bruyants, infatigables interrupteurs, ignorants par surcroît, lanceurs de gros mots, qui donnent parfois à la Chambre cette atmosphère de camp de \"lumberjacks\", qu'un grand nombre de leurs collègues supportent si péniblement.il y a enfin les \"debaters\", une quinzaine environ.Ces députés ont quelque chose à dire.Plusieurs d'entre eux peuvent bâtir un discours qui se tient, et il s'en trouve dans le nombre qui ont des vues originales, intéressantes, pas toujours sectaires.Certains ont l'oreille de la Chambre; d'autres ne l'ont pas.Phénomène mystérieux, propre â tous les parlements.Les théoriciens politiques, dernière catégorie, se comptent sur les cinq doigts d'une main.Ces pauvres diables-là n'ont pas de veine.Et pourtant, c'est dans leur petit groupe que se trouvent les hommes les mieux renseignés, peut-être les plus réfléchis.On ne les laisse jamais aller bien loin dans leurs exposés et ils apprennent par l'expérience qu'un parlement n'est pas une usine de pensée ni un laboratoire de haute politique: \"Parme ta yeule\", \"assis-toé\", \"Tais-toé donc, tu nous tannes\" sont les apostrophes les plus douces, les plus atti-ques qu'ils reçoivent à la figure.C'est à ce point classique que les courriéristes ne manquent jamais de s'avertir: \"Venez à la tribune cet après-midi: un tel parle, la ménagerie va se déchaîner.\" Que dire de la députation du point de vue purement intellectuel?Peu de choses.Rares sont ces messieurs qui lisent, qui causent, qui pensent seuls.L'empirisme, la routine, le code de procédure, un inépuisable stock de clichés tiennent lieu chez plusieurs, de pensée politique.Il serait cruel et intéressant de faire une enquête complète sur les fréquentations littéraires, philosophiques ou politiques qu'entretiennent les députés avec les bons auteurs, les bonnes revues, les gens intelligents.Il y a fort à parier que les deux tiers n\u2019ont jamais ouvert un manuel d'économie sociale, un ouvrage de philosophie politique, un numéro de la \"Revue des Institutions\" ou de la \"Round Table\", voire une livraison de quelque grand hebdomadaire français, anglais ou américain qui traite de politique, de sociologie, de philosophie, d\u2019histoire.Mieux vaut ne pas faire cette enquête; les résultats en seraient trop déprimants.Du reste, personne chez nous n'aurait l'idée d'attendre des politiciens plus que ce qu'ils ne peuvent donner .C'est sagesse.Si l'on prend l\u2019ensemble de la députation tel qu il est, on constate que la représentation parlementaire est à l'image des représentés.Libre à chacun de tirer de cet aphorisme, la conclusion qui lui plaît.OûQXV\\ Québec, le Soleil, jeudi 19 août 1971 31 ÉÉÉêSf \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022- y.I êM&y.\u2022\u2022\u2022 \u2022 \" ^4- /./. y' ¦ «2V 9 Æ»t sks ^\u2022¦v> EXTENUE .OU PRESQUE \u2014 Ce porte-couleur de l'équipe de crosse de la région du Saguenay-Lcc-Saint-Jean, que nous n'avons pu malheureusement identifier, n'c pas fait ni un ni deux .Quand son coach lui a dési- gné un remplaçant, il n'a pas tardé à s'étendre de tout son long sur le gazon.Pendent ce temps, ses camarades poursuivaient leur marche victorieuse de 8-1 sur l'équipe de la région de l'Est du Québec.Tout en demeurant au premier rang Québec rate de peu une autre médaille d'or Claude larochelle Gaston Marcotte qu'il a vu Marcotte déceler et corriger des | défauts à Râtelle et Tremblay.On sait que Marcotte est le grand responsable du Pavillon des Sports de l'université Laval.\"Je n'ai .jamais été pâmé sur les professeurs en éducation physique, reconnaît Hardy, mais Gaston Marcotte est vraiment un gars extraordinaire qui remarque une foule de choses qui échappent aux autres.Il est très fort techniquement et il ne cesse de || vous étonner avec ses constatations.\" RIVIERE - DU - LOUP \u2014 La région de Québec a raté de peu une médaille d'or, hier, aux Jeux du Québec, en s'inclinant difficilement 14-13 en temps supplémentaire, dans la finale de polo - aquatique, contre Montréal.La région de Québec était légèrement favorite avant la rencontre, alors qu'elle avait maintenu la meilleure fiche au cours des compétitions éliminatoires.Hier soir, devant une foule nombreuse et bruyante, les Québécois ont réussi à conserver une légère avance de un ou deux points jusqu'aux derniers moments du match, mais Montréal comptait pour égaler le pointage, pour finalement triompher en temps supplémentaire.Les représentants de la région ont sans doute causé leur propre perte, lorsqu'ils ont marqué dans leur propre filet, pour ainsi devoir se contenter de la médaille d'argent.Marc Arsenault s'était pourtant distingué en marquant 5 points, alors que Gaétan Turcotte en comptait 3, Jean Thivier-ge deux, André Lajeunesse, Robert Paré et Richard Gagné, un chacun.Dans le classement général, la région de Québec conserve toujours le premier rang cependant, alors que les représentants du Saguenay - Lac -Saint - Jean restent en seconde place.Toujours au polo-aquatique, ji dans la 17ème partie des séries i préliminaires, l'équipe de la ré- i gion québécoise avait littérale- ; ment submergé celle du Sague- ; nay-Lac - Saint - Jean au comp- ; te \"mouillé\" de 22 à 2.Gaétan j Turcotte avait été l'étoile de la ; joute avec un impressionnant i total de sept buts.Les autres joueurs qui se sont ; mis en évidence pour les vain- j queurs sont Denis Poulin avec 4 ; buts, Marc Arsenault avec 3, \\ Robert Paré 3 également, An- : dré Lajeunesse 2, Jean Thivier- ; ge, Antoine Dorval et Jean-Luc ; Dion avec chacun un but.Au cours de la ISième partie j des séries préliminaires dans ; cette .discipline sportive, Téqui- i pe de la Côte-Nord avait vaincu i celle de la région de TOutaouais : par le pointage non équivoque i de 19-7.Colin Cormier fut le héros des i vainqueurs en réussissant l'im- : pressionnant total de neuf buts.: Son coéquipier Jean Arsenault i fit également sa large part : avec six buts.Paul Arsenault a ; obtenu un tour du chapeau, tan- : dis que Maurice ménard a ré- ; colté un but pour clore le poin- : tage.CROSSE A la crosse, par ailleurs, dans i la 20ième partie au programme : hier, la région de TEst du Qué- : bec a été mise en déroute complète par la région du Centre du Québec, qui devait triompher au compte astronomique de 17-0.Les athlètes aussi bien soignés que les députés j par Louis TANGUAY RIVIERE - DU - LOUP \u2014 C\u2019est grâce, non seulement au dévouement de bénévoles de la région de Rivière - du - Loup, mais également de ceux d'une région de près de 100 milles de rayon, que les athlètes qui participent aux premiers Jeux du Québec sont assurés d'un service adéquat de premiers soins, en cas d'accident.S'ils ont le malheur de se blesser au cours des deux fins de semaine que durent les Jeux, les compétiteurs jouiront d'ailleurs des mêmes services que les députés et ministres si un incident leur arrive à l'Assemblée nationale.En effet, Mme Claire Savard-Houde, infirmière à l'Assemblée Classement RIVIERE-DU-LOUP (PC) -Voici le classement par régions et la répartitions des médailles à Tissue des six jours de compétitions aux premiers Jeux du Québec tenus actuellement à Ri-vière-Du-Loup.Régions Or Arg.Bron.Tôt.Pts Québec\t19 15\t8 40 137 Saguenay-Lac-St-Jean 3 7\t4\t14\t110.5 Montréal-Métropolitain 29 12 12\t\t53\t93.5 Centre-Québec 1\t3\t5\t9\t93 Mauricie\t9 16\tH\t36\t88.5 Nord-Ouest Québec 1\t9\t10\t20\t83 Sud-Ouest Québec 5\t3\t12\t20\t76 Rive-Sud\t13\t7\t8\t28\t75.5 Richelieu-Yamaska 13\t2\t12\t27\t75 Estrie\t10 H\t10\t31\t75 Laurentides 4 10\t5\t19\t62 Outaouais 4\t7\t7\t18\t59.5 Est du Québec 2\t5\tI\t8\t56.5 Côte-Nord 0\t3\t3\t6\t50 Lanaudière 3\t1\t2\t6\t47 nationale, agit, pendant les deux fins de semaine des Jeux, à titre d'infirmière au service des premiers soins, tant pour les athlètes que pour les spectateurs qui seraient profondément bouleversés par les performances des compétiteurs.Par ailleurs, le responsable du comité médical des Jeux ncus confiait hier que pendant les cinq premiers jours des Jeux, 185 cas mineurs ont été traités à la clinique de premiers soins.Marc Jean était heureux d'annoncer que sur ce nombre seulement quatre cas étaient majeurs et qu'aucun n'était grave.Au total, vingt et un transports ont été nécessaires et Marc Jean a tenu à souligner en particulier la collaboration de quatre ambulanciers privés de la région qui ont accepté de fournir un service bénévole au cours des Jeux du Québec.Pendant la fin de semaine prochaine, le responsable prévoit d'ailleurs que sept ou huit ambulances seront disponibles sur les sites des différentes compétitions.TOUTE LA REGION Interrogé sur la participation régionale au comité médical des Jeux, le responsable a fait valoir qu'il avait reçu la collaboration de gens d'aussi loin que Montmagny et Mont-Joly.Cis bénévoles ont fourni, jusqu'à hier soir, deux mille six cents quarante-huit heures de leur temps et ont parcouru plus de 3,000 milles pour se déplacer vers les lieux des diverses compétitions.Quatre médecins se relèvent à la clinique médicale et sont continuellement assistés d'au, moins une infirmière.Tous les membres bénévoles du comité médical travaillent d'ailleurs de huit heures du matin jusqu'à minuit ie soir.découvre un défaut à Jean Râtelle U y a d'excellents joueurs de la Ligue nationale de hockey qui ont des défauts qui | crèvent les yeux pour le spécialiste averti.L'un des meilleurs joueurs de centre du grand circuit, Jean Râtelle des Rangers de New York, a appris durant Tété, à Tâge de 30 ans, qu'il était incapable de freiner du côté gauche.Râtelle ignorait ce défaut.Par réflexe et habitude, il s\u2019immobilisait toujours en braquant ses patins du côté droit.Pendant Tété, le défaut a été décelé chez lui, et Jean s'est appliqué depuis ce temps à corriger cette faiblesse.Surprenant tout de même qu'on puisse dénicher un tel défaut chez un patineur naturel comme Râtelle.Le défenseur Jean-| Claude Tremblay des Canadiens est un au-I tre joueur rempli de talent.Sa magie dans le maniement du bâton ne ie cède qu'à Bobby Orr et pourtant Jean-Claude en est § un autre qui a Tâge de 32 ans a dû se rendre à l'évidence.Son élan sur le lancer frappé était mauvais et au surplus, il levait son bâton trop haut dans l'exécution.Tout I\trécemment, Jean-Claude a passé une heure et demie avec son professeur afin d'apporter le correctif nécessaire.Comme les théoriciens sont rares dans la Ligue nationale, les défauts restent.Il y a un génie comme Jacques Plante qui fait des découvertes mais rien de plus.Pas étonnant que des défauts soient décelés.Chez d'autres les défauts sont bénins.C'est ainsi que dans son coup de patin Jocelyn Hardy des Seals d'Oakland ne se servait pas assez de sa jambe droite, sa jambe la plus puissante.Hardy qui habite toujours Kénogami s'est p gagné un poste régulier avec les Seals, l'hiver dernier, avant d'être immobilisé par || une fracture au poignet.Joe exprime sa réticence envers les diplômés en éducation physique.Comme bien des gens, il croit que ces penseurs du sports attachent plus II\td'importance à la théorie exprimée en phrases éloquentes qu'à la pratique.Hardy vise 20 buts à Oakland En compagnie de René Drolet, Simon || Nolet, Reynald Leclerc, Raynald Fortier, Guy Dufour, Serge Bernier, le porte-couleur des Seals enseigne à l'école de hockey de Bob Chevalier, à l'aréna de Sainte-Foy.Hardy avait au préalable fait un stage à l'école Moderne de hockey de Gaston Marti cotte, dans la métropole.C'est à cet endroit Marcotte a déjà préconisé l'emploi des avants qui lancent de la droite sur l'aile gauche et vice versa dans le hokey.On sait la phénoménale carrière qu'a laissé derrière lui Maurice Richard qui était un gaucher patrouillant Taile droite.Ce chànge-ment procurait à Richard un meilleur angle pour diriger ses boulets sur le filet.Après une sâison de seulement quatre buts gâchée par une fracture du poignet, Jocelyn Hardy retourne confiant à Oakland.\"Cette année c'est ma grosse chance et il ne faut pas que je la manque, affirme le robuste centre de 6 pieds.J'avais passé quatre mois le poignet dans le plâtre et je pensais que le gérant général Garry Young me laisserait tomber après cette malchance.S'il m'a protégé c'est qu'il a confiance en moi.Je vais travailler fort et j'espère bien aller chercher 20 buts.\" L'opposition au centre à Oakland lui viendra de Bob Sheehan, de Torn Williams, et || du nouveau venu Richard Leduc repêché des Ducs de Trois-Rivières.Hardy que Ton a vu avec le club Victnriaville de la Ligue provinciale dans le passé est un athlète puissant de 25 ans dont le style rappelle celui de Serge Bernier.Il croit qu'il n'aura pas de difficulté à se tailler une place d'autant plus qu'il est probable que Leduc sera transformé en ailier.\"J\u2019aime ça à Oakland même si notre club n'a pas été trop brillant Tan dernier, de dire Hardy.La Californie ça représente presque un rêve de l'enfance et la Ligue nationale aussi.Jai vraiment l'ouverture pour m\u2019assurer les deux rêves cette année et je ne veux pas manquer mon coup.\" Jeune espoir cTAmqui L'un des plus grands espoirs pour Tathlè-tisme au Québec est le jeune Jean-Pascal §| Ouellet d'Amqui.A Rivière-du-Loup, le grand Jean-Pascal est venu près non pas d'égaler mais de briser le record canadien de saut fro hauteur quand il a raté un bond de fi'2 1-1.Il est certain que Ouellet, qui fera des progrès, aura la chance de renverser cette marque nationale dans l'avenir.Suivant les observateurs, Ouellet dont le physi- i que est élancé, possède les caractéristiques nécessaires pour faire une réussite en athlé- |: tisme.Il faudra cependant s'occuper de lui et le mettre entre les mains d'un technicien qui le \"polira\".S'il faut en croire le gérant Preston Gomez des Padres de San Diego, le lanceur Eduardo Acosta qui était avec les Indiens de Québec en 1969, a corrigé dans les ligues mineures, à Columbus, son principal problème, soit les buts sur balles.Gomez a fait savoir que le grand lanceur de 27 ans avait réussi depuis le début de la saison à réduire ses buts sur balles de moitié grâce à un contrôle nettement amélioré.Le gérant des Padres entrevoit une belle carrière pour son nouveau lanceur qui rejoindra l'équipe à New York, demain.Marc Blouin participera au championnat mondial de cyclisme en Italie RIVIERE-DU - LOUP \u2014 \"Je veux rencontrer qui de droit afin qu'on me donne la permission de faire remplacer Marc Blouin par Germain Rivard ou Bernard Voyer\".C'est Jean-Yves Labonté, instructeur de l'équipe cycliste de la région de Québec, qui s'exprimait ainsi quand nous l'avons croisé hier après-midi au centre de presse à l'école Saint-Pierre de Rivière - du-Loup.\"Je comptais sur Marc pour courir senior en fin de semaine dans les épreuves sur routes et en circuit fermé, mais les gars de la Fédération cycliste du Québec ont décidé de le rétablir junior.\"Marc a raison de ne pas vouloir courir puisque à Cali, il avait participé comme senior.C'est pour ça maintenant que je veux qu'il me donne le droit de faire courir Rivard ou Voyer.Rivard est meilleur contre la montre tandis que Voyer est spécialiste en circuit fermé et sur routes\", de poursuivre Labonté.Ce dernier qui est ici depuis lundi avec son groupe de six licenciés et le même nombre de non - licenciés a établi des horaires d'entrainement pour ses hommes.Chaque matin ils enfourchent leur vélo et partent vers la campagne.\"Mardi je leur ai fait faire de la course contre la montre.Les non-licenciés ont couru quatre milles et les licenciés, huit milles.C'est juste pour leur dégourdir les jambes,\" de reprendre Labonté en s'essuyant le front.\"Aujourd'hui (mercredi) je leur ai fait faire environ quatorze milles vers l'aéroport en montagne et cet après-midi ils ont fait vingt - cinq milles sur routes.On a essayé le même trajet qui sera utilisé pour la course avec le départ de l'école Saint - Antoine en direction du village de Saint - Arsène et de là jusqu\u2019à la jonction de Cacou-na.De là on vire à gauche vers la route dix et on revient à Rivière-du - Loup en montant la rue Ta.ché.C\u2019est une grosse côte et c'est là que ça va se décider samedi!\" Il est établi que les seniors licenciés feront quatre fois le tour qui représente environ quinze milles au tour.Les juniors licenciés le feront trois fois et les cadets une fois.Pour les non - licenciés les seniors pédaleront le même parcours à deux reprises tout comme les juniors et les cadets le feront une fois.Par ailleurs il a été.question que plusieurs forts coureurs de la région Saguenay-Lac - Saint-Jean de même que de Montréal ne viennent pas participer en fin de semaine.Nous avons appris toutefois que tous les cyclistes prévus comme porte -couleurs de la région du Saguenay-Lac - Saint-Jean seront sur place y compris André Simard qui a justement décroché une importante victoire en fin de semaine dernière dans la classique \"Madona de Pompéi\" à Montréal.A noter que samedi ce sont les courses sur routes tandis que dimanche on se disputera les médailles dans les courses contre la montre.\"Avec mes gars, je pense que nous allons ramasser plusieurs médailles.Mes cadets Claude Rivard de Québec et Jean-Pierre Laliberté de Loretteville ça va bien aller,\" de continuer Labonté avec un clin d'oeil significatif.\"Ca va être la même chose avec mes juniors Jean-Noël Bouffard de Charlesbourg et soit Voyer soit Germain Rivard et les seniors Evariste Lavoie de Québec et Michel Pageau de Loretteville sont bien placés.\"Chez les non - licenciés, j'ai Gilles Simard de Sillery et René Gaudreau de Ste-Foy comme cadets, André Dufour de Québec et Michel Dallaire de Beauport comme juniors et enfin comme François ROY $st-ou0.seniors René Gaudin de Québec et Jean-Guy Gagné de Beau-port.Ouais, je pense qu'on va sûrement revenir à Québec avec plusieurs colliers au cou\", de conclure Labonté.EN ITALIE \"Si Marc (Blouin) n'avait pas brisé sa bicyclette à quinze milles de l'arrivée dans la course sur roue à Cali aux Jeux Pa- nam, il aurait ramassé une première place!\" C'est avec cette affirmation non équivoque que Jean-Yves Labonté parle de l'impressionnant cycliste junior de Sainte-Foy, Marc Blouin.\"Je Tai appelé quand il est arrivé de Cali et il m'a dit comment ça s'était passé.Il a brisé une roue à peu près quatre-vingt-quinze kilomètres de route en approchant de la ville, et les dépanneurs lui en ont passé une, mais elle n'était pas faite pour sa fourche et la chaîne a cassé!\" Labon'c connaît plus que pas mal ce coureur puisque c\u2019est lui en majeure partie qui Ta amené au vélo.\"En tout cas si (Lucien) Bailly et (Guy) Morin ont décidé de mettre Blouin sur l'équipe qui part pour les championnats du monde vendredi c'est parce qu'il est très fort!\" de continuer notre coach cycliste.Bailly est directeur technique de la Fédération cycliste du Québec tandis que Morin est président de l'Association cycliste du Canada.De poursuivre Labonté: \"Morin a appelé Blouin lundi soir pour lui dire qu'il était choisi de préférence à Michel Durand de la métropole.Les autres de l'équipe sélectionnée sont Gino Ca-dorin, de Hamilton, Ontario de même que le champion canadien senior sur route Max Grace, Tom Norris et Hans Koning.Ils partent vendredi pour environ un mois.Ils vont courir au championnat mondial à Vérone, en Italie et vont sûrement faire d\u2019autres courses là-bas.Puis ils reviennent au Canada ensuite.Et je pense qu'il est pas mal certain que Marc (Blouin) va retourner en Europe au mois de janvier et y rester à peu.près six mois pour s'entraîner.Quand il va revenir il n'y aura plus personne au Canada pour le battre je peux te garantir ça!!\" de terminer Labonté.Soirée de clôture fort mouvementée Selon une information de Louis Guilbert, directeur du Comité de protocole, \"on doit tout transporter sur le terrain de baseball afin d'y tenir la cérémonie de clôture des Jeux, dimanche soir.II est aussi question d'un feu d'artifice et de deux orchestres pour suranimer la scène.On y procédera aussi sous les réflecteurs à la remise des drapeaux, des dernières médailles et de Temblême du championnat de ces premiers Jeux du Québec.Et si la pluie venait contrecarrer les cérémonies celles-ci seront déplacées au stade couvert de la Cité des Jeunes .C est Gérard Soulard, directeur du Conseil Régional des Loisirs de TEst du Québec qui a été choisi comme président d'honneur pour la journée d'hier.Antonio Chassé président de la Corporation du Foyer-Pa-tro, agira aujourd'hui comme président de la journée consacrée à l'éducation .Parmi les visiteurs de marque qui ont fait le tour des terrains et installations hier, se trouvait le maire Ernest Cré-peault de ville D'Anjou .guyinassiGotte sports hic.PATINS OC M MODELE 250 (Garçons) Exclusifs à Guy Massicotte Sports Pointures de 1 à 51/2 Valeur de $23.95 SPECIAL $1]95 Modèle conçu les normes l'équipement grandes igues SOYEZ PRET POUR VOTRE CAMP D'ENTRAINEMEHT DE HOCKEY GANTS C.C.M.#801227 Valeur de 19.50 - #801317 Valeur de 16.00 12.95 10.95 CASQUES PROTECTEURS C.C.M.I #504314 j Valeur de $595 SPECIAL $055 JAMBIERES COOPER #51235 Valeur de 295 SPECIAL $ y 95 915 est, St-Vailier 1077, de l'Eglise 529-8851 Ste-Foy-653-8751 r i Québec, Le Soleil, jeuefï If août 19/1 XJ; w; I La Ligue senior K | de hockey meurt dans l'oeuf ! par Jacques ARTEAU La Ligue senior majeure de hockey de Québec, qui s'était annoncée des plus prometteuses pour le regain de vie du hockey de ce caiibre à Québec, s'est écroulée comme un château de cartes.: \"On peut dire qu'officieusement la ligue n\u2019existe plus, car avec trois clubs restant, les chances de survie de la ligue doivent être considérées comme pratiquement milles\u201d, a déclaré Robert Boulanger, président du circuit mort-né.Incidemment, aussitôt le retrait confirmé du club Saint-Georges de Beauce, la conférence d'information qui devait avoir lieu hier midi pour déclencher le feu d\u2019artifice sur cette nouvelle ligue, fut annulée.\"C'est bien malheureux, les gens ne réalisent pas le potentiel qu'ils perdent alors qu'il ne reste plus que le hockey junior \"A\" à Québec\", a ajouté Robert Boulanger avec déception.Après l\u2019annonce du retrait du club Saint-Georges, le groupe de Lévis - Lauzon a aussitôt tiré sa révérence A son tour.Ainsi, trois formations (Québec, Portneuf et Cap-de-Ia-iMadeleine) restent sur les rangs.\"Il était déjà impensable de mettre sur pied une ligue de quatre clubs.Je n\u2019ai pu rejoindre l'organisation de Portneuf, mais je sais que Québec et Cap - de - la -Madeleine sont intéressés à tenter de se joindre A la section nord\u201d, a repris Robert Boulanger.La Ligue du Saguenay - Lac \u2022 Saint \u2022 Jean présentait la section nord et la ligue de Québec celle du sud jusqu'à ce que cette dernière soit morcelée.Cinq équipes sont actuellement groupées dans la Ligue du Saguenay - Lac \u2022 Saint - Jean qui avait vu ses recommandations rejetées à Québec le mois dernier par la Ligue de Québec.Cette dernière avait alors décidé de se dissocier de l'autre circuit.Hier soir, à Chicoutimi, on a confirmé les demandes de Québec et du Cap - de - la -Madeleine pour adhérer à la Ligue du Saguenay - Lac - Saint - Jean.Le président de cette dernière ligue, Me Roger Page, a fait savoir que l'exécutif tiendra une réunion spéciale d\u2019ici les prochains jours pour étudier les demandes des deux équipes concernées.Whimmer refuse de commenter et attend (Par J -A.) \u2014 \"Je n\u2019ai aucun commentaire à faire pour le moment.Vous comprendrez notre position actuelle puisque toute l'affaire doit être réglée par la QA-HA.Nous devrons attendre la décision de la QAHA et décider ensuite çe que nous aurons à faire\" a commenté brièvement Phil Whimmer, directeur général des Canadiens juniors de Montréal, hier soir, à la veille de la conférence d\u2019information de l\u2019AHAQ qui sera finalement tenue cet après-midi.La conférence d'information au cours rie laquelle l'Association de hockey amateur du Québec doit rendre sa décision finale sur le conflit impliquant les Canadiens juniors et la Ligue junior majeure du Québec, avait été annoncée prématurément pour hier après-midi.\"J\u2019avoue que je me suis fourvoyé en avançant cette conférence de presse d'une journée.C'est demain après-midi à 5.00 heures qu'elle aura lieu\" a corrigé Roger Plouffe, président de l\u2019AHAQ, hier soir.De la centrale de la Con- Le scénario traditionnel Craig Skok mystifie les Carnavals dans la 2e joute fédération des sports du Québec à Montréal, la conférence d'information sera tenue simultanément à Montréal et à Québec.\"J\u2019ai une foule de documents sur cette affaire, documents qui pourront parler par eux-mêmes.S'il fallait que TACHA soit appelée à intervenir, je puis dire que j'ai déjà reçu un certain appui de son président\" a conclu Roger Plouffe.Match nul pour les Olympiques TORONTO (PC) \u2014 Les Metros de Toronto ont dû se contenter d'un match nul, 3-3, hier soir, contre les Olympiques de- Montréal, lors d'une joute disputée à Toronto devant 5,521 spectateurs.Montréal est venu de l'arrière, grâce au but rie Franko Gallina quelques minutes avant la fin du match.par Roland SABOURIN Les Carnavals ont de la difficulté à balayer un programme double de la Ligue de baseball Eastern, spécialement devant leurs partisans.Ils gagnent généralement la joute initiale pour ensuite perdre la deuxième.Encore hier soir, les choses se sont passées de cette manière contre les Red Sox de Pawtucket.Les joueurs du gérant Gus Niarhos ont triomphé par 4-2, avec Pat Russel comme lanceur débutant, mais ils ont été blanchis par 2-0 dans le deuxième engagement.Les deux mêmes clubs reviendront en action, ce soir, et les Carnavals doivent utiliser Bob Babcock contre Cari Boyer.\"Il est en réalité un lanceur de relève, mais j'ai besoin de lui pour commencer\", a déclaré le gérant Rill Gardner, des visiteurs.\"Je verrai combien de manches il pourra faire.SKOK EPATE Il faut donner beaucoup de crédit au jeune Craig Skok, un lanceur gaucher, pour avoir gâ- Lee Trevino à l\u2019omnium de Hartford HARTFORD, Conn.(PA) -Lee Trevino, titulaire des omniums de golf canadien, américain et britannique, participera, au cours de la fin de semaine de la Fête du Travail, à l'omnium de Hartford, ont déclaré, hier, les présidents - adjoints du tournoi, MM.Ray Gorynski et Hugh Barr.Trevmo, qui mène actuellement chez les boursiers, vient de sub;r une opération pour l'appendicite et sa participation à l'omnium laissait planer quelques doutes.Felix Millan a ATLANTA (UPI) \u2014 Le deuxième-but Felix Millan des Braves d\u2019Atlanta, gêné par des complications de circulation sanguine à l'index de la main gauche, a été hospitalisé hier.Les médecins ont fait savoir que des examens aux rayons-x seront passés aujourd\u2019hui pour déterminer le traitement à lui prodiguer.Millan frappait pour ,30fi lorsqu\u2019il a été retiré du personnel régulier il y a environ une semaine, à cause de cette indisposition.té la deuxième moitié de la soirée pour les amateurs locaux.Skok.âgé de 21 ans et classé comme joueur d'avenir dans To-ganisation des Red Sox de Boston, n\u2019a fait face qu'à 23 frappeurs, seulement deux de plus que le minimum pour une joute de sept manches.Il a été touché pour deux simples, et n'a accordé aucun but sur balles tout en obtenant sept retraits au bâton.Peppe Mangua! eut le premier simple contre Skok, à la première manche, puis Romel Canda y alla du deuxième dans la quatrième reprise.Ce deuxième coureur des Carnavals alla jusqu'au troisième sac grâce à un but volé et un lancer erratique de Skok, mais il y avait déjà deux hommes de retirés.Et à la sixième, le frappeur de relève Willie Brown fut sauf su1-une erreur de Tarrêt - court Max Cliveras, seulement pour être effacé rapidement dans un double-jeu.Curl Suchan a été le héros offensif, son deuxième coup sûr contre Rich Trimer faisant compter les deux seuls points de la rencontre à la sixième manche.Cliveras et Cnoper avaieni eu des simples et étaient avancés d'un coussin additionnel après un mauvais lancer de Peppe Frias qui tentait de retirer Cooper au sac initial.GROSSE MANCHE Dans la première joute, les Carnavals groupèrent la moitié (quatre) de leurs huit coups sûrs dans la troisième manche pour compter trois points et donner à Russell la marge qu'il avait besoin pour inscrire sa onzième victoire de la saison.Steve Wagner fit compter deux des points, puis Don Johnson obtint le dernier point produit des siens.Des simples de Manquai et Canada, suivis de deux erreurs, avaient été bons pour le premier point.Russell, dont la seule manche difficile fut réellement la deuxième mais où il fut aidé par un lancer parfait du champ droit Mangual au receveur Johnson, pour un double-jeu, ne put terminer sa partie.Le gérant Niarhos décida d'e faire appel à Craig Glassco à la dernière manche quand les visiteurs placèrent deux coureurs sur les sentiers avec un but sur balles, le deuxième de Russell, et un simple du frappeur de relève Manny Crespo, le septième coup sûr des Red Sox.SOUS LES ABRIS: Jim Fanning, Danny Menendez.Mel Didier et Roger Brûlotte, de la direction des Expos de Montréal, étaient parmi Tassistance et ont eu un long entretien avec tous les joueurs après la ren- contre .Les Carnavals n'alignaient pas le joueur de premier-but Bob Hansen, qui a été dans l'obligation de se rendre aux Etats-Unis pour les funérailles d'un parent; il doit rejoindre le club seulement samedi, à Pittsfield .Une \"Soirée des Enfants\" est au programme pour la joute de ce soir, et de nombreux cadeaux seront tirés au sort.James et Frias eurent deux bons coups de bâton contre Skok, mais le champ centre Roger Nelson n'eut aucune difficulté à aller saisir la balle .Le présent séjour des Carnavals doit se terminé demain soir, et le gérant Gardner, des Red Sox, a fait savoir qu'il aura recours à Jim Burton, qui a fait son entrée dans ta ligue en obtenant deux blanchissages contre Québec .2\t4\t2 Ab r Cs Pp ô n o 0 Cooper, 1b Maggard.rêc.Suchan, cg Cason, cd Koritko 3b Mello, 2h Skok, lanc.Totaux QUEBEC St roman.3b Chapman, 2b Mangual, cd Canada, cc James, rg Frias, ac Wagner.1b Hart.rer.Turner, lanc.Brown, fu Lefevre.lanc.Totaux Pawtucket Québec Erreurs: Stromar, Frias, canada Cliveras But volé Canada.Dauble jeu: Cliveras.Mello.Cooper.Laissés sur les buts: Pawtucket 5: Québec 2.Lanceur*\tMl\tCs\tP\tPm\tBb\tRb Skok\t7\t2\t0\t0\t0\t7 Turner\t6\t42124 Lefevre\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Mauvais lancer: Skok.Lanceur gagnant: Skok.Lanceur perdant: Turner 10-21 Arbitres: Rrcmigan au marbre; Vlgliotti sur les buts.Assistance: 1,951.Durée de la joute: 3h4l.I________________________________________ 23\t0\t2\t0 000 002 0\u20142\t4\t1 non ooo o\u2014o\t2\t3 PA WM fKET Nelson, cc Cliveras.2b Cooper, 1b Suchan.cg Jackson.Kac Koritko.3b Cason.Cd Cassell, an Neal.lane.Sparkman, Lanc.Mello.fu Williams, lane.Crespo, fu Maggard fu Totaux QUEBEC St roman 3b Chapman 2b Mangual.Cd Canada, cc James cg Frias.Ac Wagner, lb Johnson, rec Russell.Lanc Glassco.lanc.Totaux Pawtucket Québec SOMMAIRES 'Première jnule* Ah r r* rp Saviez-vous que loue des camions! Ah P r* Pp 3\t0\t0\t0 26\t4 010 000 1\u2014 2 103 000 X\u2014 4 Erreurs Cassell, Cooper, Frias \u2014 Johnson.S 1 ! Dou ble-jeu: Marguai \u2014 Johnson.Laissés sur les huts\tPawtucket\t6,\tQuébec 7 Lanceur*\tMl\tC*\tP\tPm\tBh\tRb Neal\t2 2-3\t7\t4\t3\t2\t1 Sparkman\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Williams\t2\t1\t0\t0\t0\t0 Russell\t6\t7\t2\t2\t2\t4 Glassco\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Lanceur gagnant: Russell -«toî.iày-iîSi'.î: Ofi PIONEER SX-770 RECEPTEUR AM-FM MULTIPLEX STEREO, Transistor, 52W.R.M.S.Réponse en fréquences 20-40,000 H.Z.Entrées: Phono magnétique, Microphone, Magnétophone aux.DIN.Alimentation 110V.- 220V.ELECTROPHONIC 60 SUD, DORCHESTER - TEL.: 529-4561 Terrain usagé: 565, boul.Hamel \u2022\tVENDEURS COURTOIS \u2022\tU PLUS GRAND CHOIX DE MODELES 1971 \u2022\tSERVICE APRES VENTE LE PLUS RECHERCHE \u2022\tPRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION \u2022\tMEILLEURE ALLOCATION EN VILLE POUR VOTRE ECHANGE perro STEREO ÀH/FM CARTOUCHE « m- Comprend: toble-tournante - Cartouche - 2 haut-parleurs - 40 watts GRATUIT: 3 disques - 3 cartouches 8 pistes- Ecouteurs.Rég.$349.95\tSPECIAL j/eviro oniv Rég.$159.95 SPECIAL ['OVERTURE A état solide.Un portatif 8 pistes, ce stéréo à cassettes avec radio AMFM Multiplex.Electrique pour lu maison.12 volts, pour l'auto et le bateau, à batteries pour la plage et le camping.Accessoires inclus.CHEMIN STE-FOY TEL: 653-3054 Ste-Foy Electronique SON-IMAGE, NOS SEULES RAISONS D'ETRE EXPO PERMANENTE DE MODULES STEREO ET TELEVISEURS A4C 34 Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 Cuellar devient le 3e lanceur des Orioles à inscrire 15 victoires baseball (Par la PA) \u2014 Ellie Hendricks et Dave Johnson ont produit deux points chacun et ont permis aux Orioles de Baltimore d'infliger un revers de 6-4 aux Brewers, hier soir.Hendricks a frappé un simple avec les buts remplis donnant une avance de 2-0 aux siens.Johnson a frappé un double dans la même situation procurant deux autres points à son équipe.Andy Kosco a réussi un circuit de deux points pour Milwaukee à la neuvième.Le lanceur gaucher Mike Cuellar est devenu le troisième joueur des Orioles à inscrire 15 victoires.Baltimore\t000 OOG 000\u2014 8\t7\t0 Milwaukee\t101 000 002\u2014 4 SI Cuellar 15-6 et Hendricks; Slaton 8-5.Krausse 6.Weaver 9, Morris 9 et Rodriguez.CC: Mil-Kosco 6.Poussée de trois points A Boston, tenus en échec par Clyde Wright pendant six manches, les Hcd Sox de Boston ont effectué une poussée de trois points dans la 7e manche hier, grâce au double de Phil Gagliano et au simple de Luis Aparicio comme frappeur d'urgence, en supplantant les Angels de la Californie 4-3.Gagliano a réussi son exploit alors que les coussins étaient tous occupés, puis Aparicio a suivi avec son simple victorieux dans la droite.Californie Boston 300 000 000\u2014 3 000 010 30x\u2014 4 Wright 11-13, Allen 7, LaRoche 8 et Stephenson; Lonborg 7-5, Lee 8, Bolin 9 et Josephson.12e gain de Stottlemyre A New York, Mel Stottlemyre a limité les Royals de Kansas City à quatre coups sûrs et Ron Blomberg a cogné un double de deux points en conduisant les Yankees de New York à un gain de 3-1.Stottlemyre a retiré six rivaux au bâton en l'emportant sur Dick Drago.Stottlemyre a produit le premier point du match avec un simple dans la 3e manche, mais Gail Hopkins a égalé les chances avec un double dans la 4e.Blomberg a réussi son exploit dans la 6e reprise.Kansas City New York 000 100 000\u2014 1 001 002 OOx\u2014 3 Drago 15-7 Burgmeier 8 et Kirkpatrick; Stottlemyre 12-11 et Gibbs.Oakland se repose A Washington, la recrue Pete Broberg a affiche une tenue de cinq coups sûrs et Washington a mis fin à l'égalité avec une poussée de sept points dans la 8e manche en écrasant les As d'Oakland 10-3.Frank Howard a produit le point victorieux avec un double, puis Jeff Burrough en a produit deux autres avec un simple alors que les coussins étaient tous occupés.Paul Casanova a ajouté un autre point avec un ?ouble et Tim Cullen en a produit deux autres avec un triple.Les As avaient compté deux points non mérités aux dépens de Broberg dans la 4e manche.Oakland\t000 201 000\u2014 3 5 0 Wafehingtun\t001 020 07x\u201410 12 1 Dobson 12-3, Fingers 8 et Tenace; Broberg 5-3 et Casanova.C- Wash-Min-cher 9.Circuit de deux points A Chicago, Bill Melton a cogné un circuit de deux points pour compléter une sixième manche de trois points et conduire les White Sox à un triomphe de 4-2 sur les Tigers de Detroit.Wood.16-9, n'a alloué que six coups sûrs pour procurer une cinquième victoire consécutive aux siens et les honneurs de la série de 3 matches contre les Tigers.Detroit Chicago 100 000 100\u2014 2 7 1 001 003 OOx\u2014 4 S O Le fossé entre les Dodgers et les Giants s'agrandit Par la PA Ken Singleton a produit le point victorieux avec un simple à la lOème manche et les Mets de New York ont surclassé les Dodgers de Los Angeles au compte de 3-2, hier soir.Le simple de Singleton a suivi un double de Tommie Agee et a procuré une sixième victoire au lanceur Danny Frisella, 6-3.New York\t002\t000 000 1-3\t7 O Los Angeles 000 000 020 0-2\t7\t7 Sadecki, Frisella 8 et Grote; Sutton, Brewer 9 et Sims.G.Frisella, 6-3.P-Brewer 5-4.Premier zero de Cumberland A San Francisco, \u2014 Le ,anceur gaucher John Cumberland a affiché une tenue de cinq coups sûrs et les receveurs Dick Dietz et Russ Gibson ont bouclé le circuit alors que les Giants de San Francisco ont écrasé les Phillies de Philadelphie 7-0.Cumberland a ainsi enregistré son premier blanchissage de la saison, lors de ce 5è gain successif des Giants.Dietz a réussi son exploit de deux points dès la 2è manche, puis Gibson l'a imité avec deux coureurs sur les sentiers dans la 7è reprise.C'était son premier circuit dans la Ligue nationale.Fhiladel.\t000 000 000-0\t5\t1 San Fran.\t021 OCIl 30X-7\t9\t0 Wise 2-10 Wilson 6 Hoerner 8 et Ryan; Cumberland 7-2 et Dietz, Gibson 4.C: SF-Dietz 14 Gibson 1.Grand chelem de Callison A Atlanta, \u2014 Johnny Caili-son a cogné un grand chelem en couronnant une poussée de cinq points dans la 8è manche et les Cubs de Chicago ont supplanté les Braves d'Atlanta 7-2.C'était le quatrième exploit du genre pour Callison, mais le premier des Cubs cette saison.Milt Pappas en a profité pour vaincre ses anciens coéquipiers.Après un retrait dans la 8è manche, deux simples et un but sur balles ont permis aux Cubs d'occuper tous les coussins.Cleo James a produit un premier point, puis Callison a réussi son exploit.Chicago\t000 002 050-7 12 O Atlanta\t100 000 100-2 12 2 Pappas 15-10 et Cannizzaro; Nlekro 12-10 McQueen 8 et E.Williams.Ce: Chl-B.Williams 23 Callison 4; Atl-E.Williams 25.vième, avec un coup au champ intérieur.Les Astros avaient égalisé, à la huitième, à la suite d'un simple de Bob Watson.Houston\t000 000 110-2\t8\t0 Pittsburgh\t010 100 001-3\t12 X Wilson.Culver 7.Lemaster 0-2 9, Ray 9 et Edwards; Blass, Miller 8-5 9 et May.CCs: Plt-Robertson 24, May 5.Coleman, 13-7, Timmerman 6, Perra-noski 8 et Freehan; Wood, 16-9, et Herrmann.CC- Chicago, Melton 26.Victoire de trois recrues Au Minnesota, les recrues Steve Luebber, Ray Corbin et Jim Strickland, des Twins du Minnesota, n'ont alloué que sept coups sûrs et ont conduit les leurs à un gain de 4-2 sur les Indiens de Cleveland, lors d'un match interrompu pendant deux heures en raison de la pluie.Luebber a accordé ses premiers coups sûrs à la cinquième reprise, un double à Frank Baker et un simple d'un point à Eddie Leon.Corbin a accordé un autre point à l'adversaire à la septième avec un simple à Ted Uh-laender.Strickland a fait son apparition au monticule à la huitième et a terminé le match.Le jeu clé est survenu lorsque Chuck Hinton s\u2019est fait prendre au troisième coussin sur le roulant de Vada Pinson.Le circuit de Tony Oliva a procuré le dernier point du Minnesota à la huitième.HIER Ligue senior régionale (aucune joute) Ligue junior régionale Alma 0, Chicoutimi 3 ck sont Ligue senior régionale demi-finale \"A\" Chicoutimi à Port-Alfred (Port-Alfred mène 2-1) demi-finale \"B\" Kônogami à Alma.(Kénogami mène 2-1) Ligue junior régionale finale 4 de 7 Alma à.Chicoutimi (Chicoutimi mène 1-0) HIËK Ligue nationale Montréal 4.San Diego 3 San Francisco 7, Philadelphie 0 Chicago 7, Atlanta 2 Houston 2.Pittsburgh 3 Saint-Louis 0, Cincinnati 5 New York 3, Los Angeles 2 Ligue américaine Boston 4, Californie 3 Cleveland 2, Minnesota 4 Baltimore 6, Milwaukee 4 Detroit 2, Chicago 4 Oakland 3.Washington 10 Kansas City 1, New York 3 Ligue Eastern Pawtucket 2, Québec 4 Pawtucket 2, Québec 0 Elmira 2, Waterbury 5 Reading 4.Pittsfield 3 Manchester 3, Trois-Rivières 9 Ligue internationale Charleston 3, Rochester 6 Louisville 5.Syracuse 2 Richmond 4, Toledo 6 Tidewater 4, Winnipeg 1 Ligue Québec-junior (Demi-finale \"A\") Parc Marchand 4.Roc-Amadour 3 AUJOURD'HUI Ligue nationale Pittsburgh à Cincinnati Ligue américaine Oakland à Baltimore Ligue Eastern Pawtucket à Québec Manchester A.Trois-Rivières Reading à Pittsfield Elmira à Waterbury Ligue Québec-junior (Demi-finale \"B\") Lévis vs Beauport DEMAIN Ligue nationale San Francisco à Montréal Pittsburgh à Cincinnati Los Angeles à Philadelphie Houston à Chicago (2) Saint-Louts à Atlanta San Diego à New York Ligue américaine Boston à Oakland New York à Californie Washington à Kansas City (2) Milwaukee à Detroit Chicago à Cleveland Minnesota à Baltimore Ligue Eastern Pawtucket à Québec Manchester à Trois-Rivières Reading à Pittsfield Elmira A Waterbury Ligue Québec-junior (Demi-finale \"A\") Roc-Amadour vs Parc Marchand 50 71 55 67 54 / LIGUE NATIONALE Division Est G P 73 51 66\t55 67\t57 60 61 53 69 Moy.589 .545 .540 .496 434 Pittsburgh Chicago St.Louis New York Philadelphie Montréal\t50 71 .413 21 Va Division Ouest G\tP\tMoy.\tDiff.San Francisco\t74\t51\t.592\t\u2014 Los Angeles\t66\t5g\t.538\t7Vi Atlanta\t65\tb2\t.512\t10 Houston\t61\t62\t.496\t12 Cincinnati\t60\t65\t.480\t14 San Diego\t46\t79\t.368\t28 LIGUE AMERICAINE Division Est G\tP\tMoy.\tDiff.Baltimore\t71\t44\t.627\t\u2014 Boston\t66\t57\t.537\t10\u2018/2 Detroit\t65\t57\t.533\t11 New York\t63\t61\t.508\t14 Washington\t51\t70\t.421\t24 Va Cleveland\t49\t74\t.398\t27Va Division Ouest G\tP\tMoy.Oakland\t78\t44\t.639 Kansas City\t63\t58\t.521 Chicago\t60 63\t.488 Californie\t57\t68\t.456 Minnesota\t55\t66\t.455 Milwaukee\t.\t51 70\t.421 LIGUE INTERNATIONALE G P Moy.Rochester\t76 Tidewater Charleston Sy racuse\t67\t58 Richmond\t63\t62 Louisville\t62\t64 Toledo\t51\t73 Winnipeg\t41\t82 LIGUE EASTERN Division américaine ii P Moy.Elmira\t64\t53 Pittsfield\t59\t59 Paw-tucket\t55\t62 Manchester\t52\t65 Division nationale.G I\u2019 Moy.Trois-Rivières\t67\t50\t.573 Reading\t61\t58\t.513 Waterbury\t56\t60\t.483 Québec\t56\t63\t.471 .603 .563 .554 .536 .504 .492 .411 .333 .547 .500 .470 .444 22 V4 22 Vi 26 Va Diff.Diff.14% 18 Va PcU* Ï3 PC LIGUE AMERICAINE Oakland Hunter (15-10) à Baltimore (Dobson) 15-6.LIGUE NATIONALE Pittsburgh Johnson (7-8) à Cincinnati McGlothlin (6-9) S Cleveland Minnesota 000 010 010\u2014 2 030 000 Olx\u2014 4 Dunning, 8-10 Farmer 7 Foster 8 et Fosse; Luebber, 2-3, Corbin 8 Strickland 8 et Mitterwald.CC.Min \u2022 Oliva 21.GRATUIT D'ICI LE 1er SEPTEMBRE, SI VOUS ACHETEZ UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE.As L '\u2022 a chez le plus grand dépositaire GM au Canada utomobiles inc.Le plus grand garage GM au Canada 1240 OUEST, BOULEVARD CHAREST, QUEBEC 8 TEL: 681-0671 Dépositaire Pontiac-Buick-Cadillac-Acadian Tempest-Viva.Bob Gibson aux douches A Cincinnati, \u2014 Don Gul-lett a espacé sept coups sûrs hier soir alors que les Reds de Cincinnati ont blanchi les Cards de St-Louis 5-0 en envoyant aux douches Bob Gibson, qui avait réussi sa première partie sans coup sûr, il y a quatre jours.Bernie Carbo a bouclé le circuit dans la 3è manche, puis George Foster a produit deux points avec un triple dans la 5è reprise.Gullett, qui avait réussi un match d'un coup sûr vendredi, a complété son troisième blanchissage de la saison en portant sa fiche à 14-4.Gibson a alloué cinq points et 11 coups sûrs en sept manches et Pete Rose Ta privé d'un deuxième match sans coup sûr avec un simple au tout début de la partie.Les Cards en étaient à leur troisième revers d'affilée aux mains des Reds.St.Louis\t000 000 000-0 T 1 Cincinnati\t001 040 OOX-ô 12\t0 Gibson 11-11 Santorini 8 T Simmons; Gullett 14-4 et Bench, C-Cin-Carbo 5.Milt May produit A Pittsburgh, \u2014 Milt May, auteur d'un circuit plus tôt dans le match, a produit le point victorieux grâce à un simple avec les buts remplis, à la neuvième manche, permettant aux Pirates de supplanter les Astros de Houston 3-2.Le cinquième circuit de la saison de May avait procuré une avance de 2-0 à Pittsburgh à la quatrième reprise.Le receveur des Pirates a par la suite poussé Ty Clines au marbre, à la neu- ptru* MURwtf dÔAtjeM^ Plus de milles/jaux magasins firestone PLRce FLeUR oe LVS POUR )0fïË PN£U$ A ceinturb AUBAINE! ,u< 8e i EN il:; Les Lions montent en deuxième position VANCOUVER (PC)\u2014Les Lions de la Colombie-Britannique sont montés en deuxième position au classement de la conférence de TOuest de la Ligue canadienne de football, hier soir, en football ligue canadienne de football LUNDI Vancouver 29, Winnipeg 16 MARDI Aucune Joute MERCREDI Hamilton 20, Ottawa 17 Calgary 31, Edmonton 1 JEUDI Toronto 26, Montréal 14 VENDREDI Winnipeg 32, Saskatchewan 22 SAMEDI Aucune Joute DIMANCHE Aucune joute LUNDI Winnipeg 12, Calgary 36 MARDI Aucune joute HIER Edmonton 1 Vancouver 11 AUJOURD'HUI Ottawa à Toronto Saskatchewan à Winnipeg DEMAIN Aucune joute SAMEDI Aucune joute DIMANCHE Aucune joute Coniérence de l'Est disposant des Eskimos d'Edmonton au compte de 11-1 devant 32,-454 spectateurs.Le botteur Ken Phillips a compté cinq points grâce à un placement, un simple et, à la suite du touché de Hendrickson sur une passe de Paul Brothers, une transformation.Les Lions ont maintenant une fiche de deux victoires et deux défaites et sont en deuxième place au classement avec quatre points de moins que les Stampeders de Calgary.Le revers des Eskimos les a placés dans la cave du classement sur un pied d'égalité avec les Blue Bombers de Winnipeg et les Roughriders de la Saskatchewan.Ils ont une fiche identique ae un triomphe et deux défaites.Les Lions ont ouvert le pointage sur le placement de 40 verges de Phillips à 9:56 du premier quart.Au premier jeu du deuxième engagement Brothers a atteint Hendrickson qui a couru 25 verges pour le touché.Cutler a tenté un placement de la ligne de 44 au deuxième quart et Wilson a capté le ballon au fond de la zone des buts pour concéder un simple.SOMMAIRE ¦vj if \u2014-L.t i 4/15, HancS noir*.Cham, P'on 6 50 x 11 f, nombreux' noirs.aMs CW ôe.CWipior, 7.75* 14/, 5 - pour nombreux modèles.1 \\\\V mO\tPc\tVtH 0 97\t21\t8 0 69\t51\t4 0 48\t100\t2 0 102\t136\t2 0 69\t114\t2 Colombie-Britannique Edmonton 0 Deuxième quart C.-B.: Touché de Hendrickson, passé de 25 verges, converti par Phillips :21 Edm.: Simple de Cutler du 44, concédé par Wilson\t8:36 Colombie-Britannique 10 Edmonton 1 Troisième quart Aucun pointage Quatrième quart C.-B.: Simple de Phillips du 42, concédé par Dupuis\tI4 Edmonton\t0 10 0\u20141 C.-Britannique\t3 7\t0 1\u201411 a - \u2014 MONTAGE COMPRIS harnP'on 7 ?,L- 00\u2018\"-d»\t* M/jc lmi»Lno™b,ei,!S- >«»» I '» '?» TTl.'î?^ I ^.89 intKi KW l.tî , Htotw .¦mé w *\u2022»\u2022 sas* ,-»s s efc.:*2jS*!'2 : t.x;- .5Ï.2JU \u2014 StOOISANTS PAS1MILW aHE£8-«ES.U5.38\u201d «U»» 1«- jmwu.tf«eu |99 ;\u2022( Vii,L I **55* CORSETS \"W-warj i£.?#îl [«\"\t.,, ! ,»,««\u2022» Vm ,rAvlv9*.X> * 15' 29\" /# f : -'(-i HSUSSWl stsite \u2019 \u201cxX?f» ' - *'%$ .S12S fciîfiSilT : cnspe 99 VAlEtm x.«9 T-T.-^-yr 1 y,s,vr - ; if *\u2022* v r* .«> î jsS' JkAi > OtrURXEDNS O-AJÜifAüf Liquidations de toutes sortes, nouveautés d'automne à prix pré-saison, spéciaux et concours Retour à l'école, offres spectaculaires au Salon de fourrure, aubaines pour le foyer, etc., etc.Profitez-en au plus tôt chez Laliberté, Québec, Centre-Ville! Le magasin est ouvert ce soir et demain soir jusqu'à 9 heures. au palais i de justice I Je parie que .En effectuant une descente dans un logis de la rue Calixa-Lavallée, à Québec, la police a mis la main sur une quantité d'appareils radiophoniques et téléphoniques, de magnétophones, de liasses de papiers et de carnets de banque.Un homme âgé de 1 D» , IPAIù Qullir Iir-Iinrr- r\\/a rr A l n CC lundi, mardi, mareredi, 9h.n 5h 30 HEURES D AFFAIRES: Jtudi et vendredi.9h « m.a 9h.p.m.Samedi, fih.30 a 5h.(excepté les garage», ouvert» à 8h.3Q tou» le» |«ur»). 42 *- Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 Mandais d'arreslalions el de perquisitions émis par le coroner de Beauce par Jos.-L.HARDY Des mandats d\u2019arrestation et de perquisitions ont été émis, en matinée, aujourd\u2019hui, par le docteur J .-Antoine Saint-.lac-ques, coroner du district de Beauce, relativement au meurtre des jeunes Beaucerons dans la nuit du 1er août, à Sainte-Ma- rie.Deux membres du groupe des \"Jarrets noirs\", Serge Bourque, 25 ans, de Notre-Dame -des - Pins, et Jacques Giguère, 18 ans, de Sainte-Marie, furent alors assommés, arrosés d'essence, puis brûlé vifs dans la maison du rang Saint-Gabriel qui servait au club.L'inspecteur divisionnaire Paul- E.Blouin, de la Sûreté du Québec, a confirmé, qu\u2019un agent enquêteur, était attendu à Québec en fin de matinée.Les mandats émis par le coroner du district de Beauce sont destinés à Québec.C'est en effet dans notre région que des événements se produiraient d'ici quelques heures.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont surtout mené leurs recherches à Québec.Ils seraient déjà en possession d'indices sérieux que les perquisitions confirmeront.Un règlement de compte, qui li erait son origine du commerce de la drogue, serait le mobile du crime.Huit individus, déjà inscrits comme étant de haute taille et bien vêtus, seraient impliqués dans le drame.Depuis le crime, le lieutenant Léo Caron et le détective Claude Quinn enquêtent.On aurait établi positivement la raison de plusieurs téléphones qui ont été faits à Sainte-Marie, dans les heures qui ont précédé le drame.On voulait localiser le club \"Jarrets noirs\u201d.g) SIMPSONS-SEARS DaisyfresH SYMBOLE DE QUALITE, VOUS TIENT EN CONFORT VINGT-QUATRE HEURES SUR VINGT-QUATRE! SOUTIEN-GORGE IN TRICOT O'ANTRON! Bretelles extensibles.Toilles A, B, C (30-36).Couleur chair.050 Là ch.CULOTTE ASSORTIE, P.M.G.$3 *.DENTELLE EXTENSIBLE! Fleurs bleues, lime ou mandarine sur fond blanc, tien-gorge A.B.C, (32-36).:¦ Sou-$Q O ch.CULOTTE BIKINI ASSORTIE, P.M.G.SOUTIEN-GORGE TRICOT DE NYLON Bretelles réglables.ÀÀ 30-34, A 32-36, B 32-36.Couleur chair.$Q O eh.$Q O ch.SOUTIEN-GORGE A BRETELLES REGLABLES Blanc seulement.AA 30-34, A 32-34, B 32-36, \u2022 950 .Âà ch.SOUTIEN-GORGE POUR LA JUNIOR! Bretelles réglables, couleur chair ou blanche.AA 30-34, A et B 32-36.\\ 25.?PARTICIPEZ A (E CONCOURS! Vous n'avez qu'à remplir une formule d'inscription que vous trouverez au rayon \"Cor-seterie\" de Simpsons-Sears! Aucune obligation d'achat.et chaque jour, du 23 au 28 août, vous courez la chance de gagner un ensemble complet de vêtements de base \"Daisyfresh\", \"Gothic\" ou \"Sarong\"! La gagnante devra répondre correctement â une question-test pour mériter son prix! SIMPSONS-SEARS GARANTIT: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT! Simpsons-Sears \u2014 Corseterie (Rayon 18).BAS-CULOTTES \"CAN-CAN\u201d.CEUX QUI GALBENT LE MIEUX! IfiAN ÛKN .lurajm'SHset/utTm-fiNa K\tdaysheer/mooeJ \u2014v1'\u2014~ TALl/GBANOC TAILLE CONFECTION 100% NYLON, dans UNE BOMBANCE DE COULEURS! panty/hose lesiqjffdlant mÇAntKJr.STANDARD OU TRANSPARENT! Bas-culottes \"Can-Can\" de grande renommée, confectionnés 100% nylon dans une gamme de 12 couleurs affriolantes.Standard ou transparents.offerts dans un choix de 2 tailles: grande ou universelle! Pour un galbe parfait, un confort exemplaire et une grande durabilité.\"Can-Can\",., à la folie! Simpsons-Sears \u2014 Bas pour Dames (Rayon 75).MAGASINEZ EN TOUT CONFORT: COMPOSEZ 529-9811 sasüsW nï5 7 S* -\u2022 NOS BAS PRIX NOUS VALENT SANS CESSE DE NOUVEAUX CLIENTS.LA QUALITE DE NOTRE MARCHANDISE NOUS LES GARDE FIDELES!.CETTE SEMAINE, NOTRE GRANDE VENTE \"MAISON, CAMPUS, ECOLE\u201d VOUS OFFRE DE NOUVELLES POSSIBILITES D\u2019ECONOMISER.UNE OCCASION A NE PAS MANQUER! VOYEZ NOTRE SECTION SPECIALE DANS LE SOLEIL D\u2019HIER | ti SIMPSONS-SEARS L' ' ' ' ' \"\"\" .N'OUBLIEZ PAS NOTRE CONCOURS REGULIER! SOMME A GAGNER r 700 EN EFFET, NE MANQUEZ PAS DE PARTICIPER A NOTRE CONCOURS REGULIER! LE NOM CHANCEUX EST CHOISI CHAQUE JEUDI ET VENDREDI SOIR A 8H.45 P.M.AINSI QUE LE SAMEDI APRES-MIDI A 4H.45 P.M.MONTANT INITIAL $500 (en marchandises) Depuis janvier T 970, $38,900 en marchandises ont été gagnés par nos clients!.?/# 7 î l LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 196\tQUEBEC, JEUDI 19 AOUT 1971\tPAGE QUARANTE-TROIS nouvelles internationales Un accord sur Berlin pourrai! être conclu la semaine prochaine BERLIN (AFP) \u2014 Une séance harassante qui a duré quatorze heures, des discussions se poursuivant durant une courte pause au milieu de la journée et à l\u2019occasion d'un dîner improvisé à la tombée de la nuit, n'ont pas réussi à lever le dernier obstacle qui se dresse encore sur la voie d'un accord à Berlin.On avait bon espoir, vers 2 heures ce matin, d'en finir lundi prochain, date prévue pour la reprise des discussions.Mais personne, dans le camp occidental, ne paraît disposé à vendre la peau de l'ours.Et l'on n'exclut pour la semaine prochaine ni surprises ni prolongations.Pourtant, l'accord est là, dans les cartons.La plus grande partie du travail est faite, assure-t-on de source occidentale.Et sur les deux questions irritantes qui, sans qu'on l'avoue, sont un peu liées: celle de la représentation à l'étranger des Berlinois de l\u2019Ouest et de leurs passeports, celle de l'installation à Berlin-Ouest d'un consulat soviétique, on estime qu'une formule d'accord devrait être trouvée lundi.En tout cas, l'atmosphère était, à l'issue de la 32e séance, nettement plus optimiste que la veille où les Russes paraissaient vouloir remettre en cause des principes convenus de longue date.A la tombée de la nuit, certains observateurs s'attendaient même à un dénouement imminent.Te problème de la liberté et de la sécurité des voies d'accès à l'ancienne capitale allemande, notamment, paraissait réglé, c'est-à-dire sans doute que l'URSS reconnaissait les responsabilités qui sont les siennes dans cette affaire.Le maintien des liens \"existants\" entre Berlin-Ouest et la République fédérale allemande ne semblait plus poser de questions.On n\u2019a pas vu non plus, au cours de cette 32e séance, les membres de la délégation soviétique sortir brusquement, comme des diables de leur boîte, d'antiques controverses susceptibles de compromettre l'actord final.Chacun paraissait désireux d'aboutir vite.Tout le monde sait que ce qui va sortir de ce marathon oratoire ne sera pas un modèle de clarté juridique et que l'accord sur Berlin promet des migraines aux spécialistes de droit international, et notamment de droit international privé.Mais il aura le mérite d'exister.La fin de la semaine va être consacrée à des consultations entre les ambassadeurs des quatre puissances et leurs gouvernements.Les représentants occidentaux auront également des entretiens avec les dirigeants de Berlin-Ouest.L'ambassadeur américain Rush, en quittant, la nuit dernière, le bâtiment de l'ancien conseil de contrôle allié, l'a dit sans emba-ges: \"La difficulté, c'était de mettre au point un accord qui doit être satisfaisant pour les quatre puissances, et le peuple allemand principal intéressé.\" Tentative de coup d\u2019Etat avortée en Bolivie LA PAZ (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Une tentative de coup d\u2019Etat contre le gouvernement, vieux de dix mois, du général Juan José Torres a été avortée hier, a annoncé le commandement de l'armée bolivienne.Le général Luis Reque Teran a précisé que 40 militaires et civils ont été arrêtés à divers points du pays.Les coups d'Etat sont pratiquement chose normale dans la vie politique bolivienne.Le général Torres a lui-même pris le pouvoir en octobre à la suite d'un double coup d'Etat à la suite du renversement du régime du général Alfred Ovando par une junte militaire de droite qui dut laisser la place au régime de gauche du général Torres.Le général Reque Teran a précisé qu\u2019un groupe d'officiers ont été \"surpris en réunion où ils discutaient de sujets subversifs\".\"Tous ont été mis sous arrêt.\" Le ministère de l'Intérieur a décrit la situation dans le pays comme étant calme et a précisé que \"les forces gouvernementales étaient prêtes à combattre toute tentative subversive\".D'autre part, le quotidien \"El Diario\" affirme savoir de bonne source que l'ambassade des Etats-Unis à la Paz a conseillé à ses ressortissants de faire provision de denrées alimentaires et de ne pas quitter leur domiciles avant samedi prochain.Enfin, selon des bruits qui n'ont pu être confirmés ni démentis, une rébellion se serait produite dans la caserne de Challapa-ta, près d'Oruro.Un certain nombre d'officiers se seraient rebellés contre le gouvernement et auraient été arrêtés alors qu'ils se préparaient à marcher sur La Paz, IISll* \\ .' NAISSANCE D'UNE TORNADE \u2014 Prenant peu à peu forme au sein de la tempête, le tourbillon de la tornade menace la plaine.Cette série de photographies a été prise par un policier de Kansas.(Téléphoto AP) [offensive nord-vietnamienne sur le front nord s'intensifie SAIGON (AFP) \u2014 L'offensive nord-vietnamienne contre la ligne de défense du front-nord s'est intensifié et étendue au cours des dernières heures malgré un déluge de bombes sans précédent.Pendant plus de vingt-quatre heures, mardi et hier, un combat a fait rage à 2.5 milles au camp Carroll et les pertes ont été lourdes des deux côtés.Selon le communiqué sud-vietnamien, la bataille engagée mardi soir à 17h45 a duré jusqu'à dix-huit heures hier, et a permis de reprendre une colline tombée aux mains des communistes dimanche.Les Nord-Vietnamiens ont eu 143 tués et ont abandonné trente-six armes diverses dont des lance-flammes.Les pertes gouvernementales sont de vingt-deux tués et quarante six bles- que jour par les bombardiers stratégiques B-52 qui ont fait hier huit sorties, le plus grand nombre en une journée, au Sud-Vietnam, depuis un an.Les mortiers lourds de 120 MM qui sont probablement, avec leur énorme plaque de basé, l'arme la plus lourde des Nord-Vietnamiens, ont fait leur réapparition en grand nombre.Ainsi dans la journée d'hier trois cents obus de 120 MM sont tombés sur le camp Fuller.Le Nouvel accord soviélo - nord -vietnamien MOSCOU (AFP) \u2014 Un accord soviéto - nord vietnamien vient L'Australie et la Nouvelle-Zélande retirent leurs troupes du Vietnam bombardement a duré six heures, jamais les positions de ces mortiers n'ont pu être repérées.C'est le plus fort bombardement de la base Fuller depuis celui qui en juin dernier obligea les unités gouvernementales à l'évacuer.Hier à l'aube des Nord-Vietnamiens ont pu s'approcher à moins de 600 pieds du camp Fuller.Les gouvernementaux ont eu cinq blessés.Les pertes des Nord-Vietnamiens sont inconnues.On s'attendait généralement hier que l'intensité dé l'offensive nord-vietnamienne s\u2019accroîtra encore pour marquer, aujourd'hui, le 26e anniversaire de la venue au pouvoir du président Ho Chi Minh et pour accompagner aussi l'importante campagne de recrutement en cours au Nord-Vietnam.(D'après UP1, Reuter et AFP) \u2014 L'Australie et la Nouvelle - Zélande retireront le total de leurs forces du Vietnam d'ici à la fin de l'année, ont annoncé hier les premiers ministres de ces pays.Le premier ministre australien, M.William McMahon, a egalement souligné que la période de service militaire obligatoire sera ramenée de deux ans à 18 mois, réduisant ainsi ies effectifs à plein temps de 4,000 hommes à 40,000.McMahon a déclaré que la majorité des forces australiennes seront rapatriées avant Noël.En mars dernier, 7,256 Australiens se trouvaient au Vietnam.A Wellington, le premier ministre, sir Keith Holyoake, a dit devant le Parlement néo - zélandais que les troupes du pays seront retirées du Vietnam avant, la fin de l'année et que le calendrier précis d i retrait sera fixé après des consultations avec le Sud-Vietnam, l'Australie et les Etats-Unis.La Nouvelle - Zélande compte 281 soldats au Vietnam, après une série de retraits déjà effectués.Jusqu'en juillet, 3,430 Néo - Zélandais avaient servi au Vietnam, dont 35 ont été tués.Près de 500 Australiens ont trouvé la mort pendant les six ans durant lesquels leur pays a fourni des hommes au Vietnam.A Washington, le porte -parole du département d'Etat a confié que la décision des gouvernements d'Australie et de Nouvelle - Zélande est c nsidérée par les Etats-Unis comme étant en harmonie avec leur propre programme de désengagement et de viet-namisation.La décision des deux gouvernements suit celle de la Thaïlande qui a déjà fait savoir qu'elle retirerait ses 11,-700 hommes actuellement au Vietnam entre janvier et février 1972.D'après le département d'Etat, la Corée est le seul pays allié à ne pas encore avoir indiqué son intention de retirer le total de ses effectifs qui s'élèvent actuellement à 48 000 hommes.On rappelle également que le plafond des forces alliées non américaines au Vietnam, en décembre 1969, était de 70,000 hommes.Les Etats-Unis admettent la possibilité qu'au printemps 1972, ils seront les seuls à maintenir des forces au Vietnam Leurs effectifs à partir du 1er décembre prochain seront eux-mêmes réduits à 181,000 hommes.AIDE POURSUIVIE Le premier ministre australien a indiqué, d'autre part, que son gouvernement avait approuvé un budget d'aide au Sud - Vietnam d'un total de $25 millions australiens, s'étendant sur les trois prochaines années.Cette somme, a-t-il dit, servira à financer des projets de développement économiques ainsi que de défense, notamment de fourniture d'équipement militaire et d'entraînement de troupes.De son côté, sir Keith a précisé que l'aide économique néo - zélandaise à Saigon serait poursuivie et amplifiée et que la formation du personnel militaire serait également maintenue.\u201cA Paris, la délégation viet-cong à la conférence sur le Vietnam a bien accueilli la décision des deux pays mais a ajouté que le retrait doit inclure le personnel australien servant à conseiller et entraîner les militaires.ESCOMPTE DE FIN D\u2019ANNÉE LIQUIDATION, C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER CHEVROLET - CHEVELLE \u2022 CAMARO MONTE CARLO - OLDSMOBILE - CUTLASS ET CAMIONS CHEVROLET\t* CHOIX COMPLET DE VEGA ET NOVA 71.VOTRE CENTRE CHEVROLET OLDSMOBILE 1095, De la Canardière.Tél: 529-3331 ROTI PORC FRAIS FILET - 59 sés.Malgré les incessants bombardements de l'artillerie terrestre et navale américaines et les interventions d'hélicoptères airmés et de chasseurs-bombardiers, les renforts nord-vietnamiens et le matériel lourd continuent à arriver pour soutenir l'offensive.Ces renforts arrivent par la nouvelle route construite par les Nord-Vietnamiens à travers une partie de la zone démilitarisée.Cette route est pilonnée cha- détre signé à Moscou, aux termes duquel le gouvernement soviétique s'engage à accorder au Vietnam du Nord une aide complémentaire et gratuite pour lui permettre de renforcer son potentiel défensif, annonce l'agence Tass.Cet accord a été conclu à la suite de pourparlers qui, selon l'agence Tass, se sont déroulés ces derniers temps dans la capitale soviétique et qui ont été empreints de cordialité et de sincérité, d'esprit d\u2019amitié et de solidarité de combat entre les deux peuples.Depuis quelques semaines, journaux et radios du Nord-Vietnam lancent des appels aux jeunes pour rejoindre les forces armées et demandent aux unités militaires d'intensifier leur préparation.La radio signale que \"par milliers\" ies jeunes de différents districts se portent volontaires pour \"le combat\" et pour \"participer à la lutte cdntre les Américains\".L/offensive du front nord est sans aucun doute estiment les observateurs, liée en j partie à cette campagne.LARD HACHE - 69 FESSE CUITE JAMBON DE 2 A 11 LB ] 19 Ta%ib petit cuit -185 Ouverture de banques de sperme à N.Y.NEW YORK (AFP) - Deux \"banques\" de sperme s'ouvriront les prochaines s»naines à New York.Ce seront les premières dans cette ille.Aux i Etats-Unis, il en existe déjà à j Minneapolis et à St-Paul.On estime que depuis 17 ans que les méthodes de congélation du sperme humain ont été mises au point, 400 bébés, sont nés de sperme \"en conserve\" par insémination artificielle.Selon les spécialistes, la proportion de malformations et autres accidents semble inférieure à celle observée dans les cas d'insémination naturelle.Le premier être humain provenant d'un oeuf fécondé par du sperme congelé a maintenant 17 ans; c'est un garçon parfaitement normal et qui fait de bonnes études.Le sperme \u2014 environ un centimètre cube \u2014 est récolté sous la surveillance d'un médecin et.dûment examiné avant d'être scellé dans une éprouvette; il est ensuite réfrigéré pendant une vingtaine de minutes, puis placé dans un coffre contenant de l'azote liquide qui le maintient à 160 degrés centigrade au-dessous de zéro.Le sperme est identifié et demeure la stricte propriété du client.La majorité des clients sont des hommes qui ont l'intention de se soumettre à une vasectomie mais qui veulent s\u2019assurer la possibilité d\u2019avoir des enfants s\u2019ils le désirent plus tard.On cite le cas d'un homme qui s'est constitué une réserve de sperme pour le cas où son fils serait stérile et désirerait continuer la lignée.Le coût de la \"récolte\" et de \"l'emmagasinage\" du sperme est d'environ $60; celui du maintien sous forme congelé, d'environ $15 par an.La congélation du sperme de bovins est une opération courante.Rien que l'an dernier, 5 millions et demi d'animaux sont né» de sperme congelé rien qu'aux Etats-Unis.Bain bon pour vous! \t\t\t\t\t\t\t\t\t iilillliii s Le chauffe-eau '\u2018Golden Eagle\u2019* à l\u2019huile chauffe 25 gallons d\u2019eau en 15 minutes.Les chauffe-eau au gaz ne chauffent en moyenne que 8 gallons d'eau en 15 minutes.Les chauffe-eau électriques ne chauffent en moyenne que M gallons d\u2019eau en 15 minutes.Comparez les coûts; Le coût mensuel moyen pour chauffer 2,000 gallons d\u2019eau: 'huile $2.97\tau gaz $3.02\tà l'électricité $5.14 Obtenez de l\u2019eau chaude à volonté et payez presque deux fois moins cher! Le chauffe-eau a l'huile \u201cGolden Eagle\u201d renouvelle votre réserve d\u2019eau chaude jusqu\u2019à 3 à 7 fois plus rapidement que n\u2019importe quelle autre méthode.Ce qui signifie plus de confort à meilleur marché.Comme vous pouvez le voir sur ce tableau de comparaison, vous pouvez économiser presque la moitié de vos coûts actuels et obtenir de l\u2019eau chaude à profusion avec le chauffe-eau à rhuile,,Golden Eagle\".Le coût de location est aussi bas que $3.49 par mois et il n\u2019y a aucun frais pour l'installation dans des conditions ordinaires.L\u2019entretien est absolument gratuit.Pour en profiter, il faut nous appeler: 661-7771 GOLDEN EAGLE CANADA LIMITED GOLDEN EAGLE SANS T 29 ROSBIF D\u2019EPAULE osl BAS-COTE DE HPÇQCC JZ _ AC BOEUF ROULE LV\tl_ H-U JARRET d* BOEUF - 45 STEtEME,UEEURl10 STEAK HACHE - 49 PORTERHOUSE 1 65 FESSE d'AGNEAU 5A6LB65 LUNDI MATIN OUVERT DE 8:30 A 6 HEURES AUSSI LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES ET LE SAMEDI APRES-MIDI OUVERT JUSQU'A 5 HEURES 2 MAGASINS ET 2 STATIONNEMENTS POUR VOTRE SERVICE W.E.BÉGIN 500 ST-JEAN, 524-5271 520 DE LA SALLE, 529-1331 ) t i 44 Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 à québec aujourd'hui I A Ottawa, exposition Adrien Hébert Les Arts Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc des champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculptures du Québec (1966) au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Quatre - Bourgeois (Centre d\u2019A-chats Naviles).Exposition permanente de Claude Pi-cher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St-Pierre, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanante à la Galerie Jolliet, Place Roya.-le.La Galerie 40: Exposition de lithographies originales, 40 Côte de la Frahrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean.1093 rue St-Jeail.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs.Place Laurier, Ste-Foy.Vacances 71: Au Musée du Québec.Pitrumac : Au Musée du Québec.Héliodore Bissonnette: Exposition de peintures au Centre d'Art St-Laurent.Paul Paré: Peintures et dessins à la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèle.Galerie d'Art St-Laurent, He d'Orléans: Exposition permanente, boutique d'artisanat, antiquités canadiennes de lOh.à 22h.Madeleine Laflamme: Exposition de dessins et aquarelles au Chanteuteuil, 1001 rue St-Jean.Guy Côté, Alfred Milot, GHI Fiasse et Pierre Tabouillei: A l'Edifice de la Solidarité, 925 Chemin Ste-Foy (entrée arrière).Théâtre \"S.O.S.! Homme Seul .de Jacques Vilfrid, au théâtre de La Fenière.1500 rue de La.Fenière, Ancienne - Loretta à 21h.\"Joualez-mol d'amour\" et \"Manon Lastcal!\" de Jean Barbeau, au théâtre Le.Gaien-dor, St-Pierre, Ile d'Orléans à 21h.ConcQrt Musique d'orgue, d'Ivon Larri-vée: A la Cathédrale de la Ste-Trinité, 31 rue Desjardins à 17hl5.Concert \u2014 flûte et flûte à bec: Au Moulin du St-Laurent, Ile d'Orléans à 20h45.OiKÔwa Ciné-Musée:\t\"La peinture\", \"Matisse\", \"La cathédrale d'Auxerre\u201d et \u2019\u2019Le collier magique\u201d au Musée du Québec à 14h30.Cabarets Au Complexe de la Porte St-Jean \u2014 Le Temple, discothèque psychédélique La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne: Bar Disco-Club.Bal Tabarin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, à 10h30 et 12h30 \u2014 Danseuses \u2014 Lilian McNeil \u2014 Candy.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec Georges Tur-geon et son ensemble.Château Frontenac \u2014 Ce soir à 17h, au piano-bar: Jacques Antonin et Gianni et Roberto.A la discothèque Club-Terrasse à partir de midi en plus du mercredi à samedi, à 9h., groupe \"Les Signes\".Château Lac Beauport \u2014 Tous les soirs au Bar-Salon, jeudi, samedi: Les Versatiles.Cher, Raspoutine, Auberge Orléans Boni.Laurier \u2014 Dis-co-Bar \u2014 Danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestre Fritz Pereira.Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir: Michel Louvain et ses musiciens et danses et orchestre; dimanche, lundi et mardi: Les Flamingos \u2014 Calypso Band.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi: Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Orchestre Bavarois Richard Landry, 9 musiciens.La Chasse - Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.La Dame Blanche \u2014 Salon-Bar, vendredi et samedi, Jacques Nadeau et Lise Mercier.La Diligence -\u2014Un nouveau salon-bar, lundi à samedi, chanteuse Francine.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, musique d'ambiance.La Fiche \u2014 Nouvelle-Orléans \u2014 Boul.Laurier.Ce soir: \"Les Elegy\" et Melody.Le Cercle Electrique \u2014 Danse avec orchestre Atlantis de Vancouver.Manoir du Lac Delage \u2014 Du | lundi au vendredi, inch: I Bar-chantant.Manoir St-Castm Piano-Bar du Café Normand, de 9h30 à [ Ih.tous les soirs (excepté dimanche), Jean-Lou Chau-by.chansonnier - composi- | teur.Motel Carillon \u2014 Danse tous les I soirs sauf lundi: Bob Rusk 1 et, son ensemble.Restaurant Le Caillou \u2014 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche Trio Love et Danse.Motel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez - vous, \"Le Trio Yvon Légaré, Bob Guay et André Bourget\".Ce soir de 9h30 à la fermeture.Restaurant Le Savoy \u2014 Salon-bar, ce soir: Pierre Bérubé.OTTAWA (PC) \u2014 La Galerie nationale a inauguré mardi une exposition des oeuvres du peintre Adrien Hébert dont la principale source d'inspiration fut Montréal au temps de la grande dépression.Adrien Hébert était né à Paris en 1890.A Montréal, il établit son atelier dans un cul-de-sac de la rue St-Denis, en plein coeur de l'ancien quartier latin.Lors de la visite du général de Gaulle, à Montréal, on lui présenta une oeuvre d\u2019Adrien Hébert.L\u2019exposition comprend 40 Tableaux.Elle séjournera ensuite à l'université Sir George Williams, du 1er au 30 nov.; à la Galerie d'art de Hamilton, du 15 déc.au 15 jan.; â la Galerie d'art de Halifax, du 1er au 29 fév.; à la Galerie d'art de Winnipeg, du 15 mars au 15 avril; à la Galerie d'art de Victoria du 1er au 31 mai.Succès des \"Forsyte\", à la télévision .soviétique V * MOSCOU (PA) \u2014 La \"saga des Forsyte\", une adaptation de l'oeuvre de, l'écrivain anglais John Galsworthy, a obtenu un grand succès à la télévision soviétique, a déclaré un attaché de l'ambassade britannique à Moscou, Les citoyens russes semblent partager cette opinion.Durant le mois au cours duquel les 26 épisodes de la série d\u2019émissions britanniques furent montrés au petit écran, on disait à Moscou que la meilleure façon de perdre un ami était de lui téléphoner à la maison entre 9 heures 30 et 10 heures 30 du soir, alors que ce programme était retransmis.Certains Russes connaissant la langue anglaise, auraient préféré les sous - titres à la méthode choisie par les Soviétiques, alors que l'acteur Nicolas Alexandro-vitch lisait le dialogue en russe, pendant qu\u2019on entendait la bande sonore originale.Cependant, presque tout le monde s'accorde à dire que l'acteur a accompli un excellent travail, et qu'il n'a pas supprimé l'effet de la production.\"The Forsyte Saga\", dont le succès est international, constitue la première grande série d'émissions britanniques dont les Russes ont fait l'acquisition.h mm Vie et mort de S pyros Skouras NEW YORK (AFP) \u2014 La vie de M.Spyros Skouras, un des derniers magnats du cinéma américain, offre un exemple typique de succès américain et des fortunes changeantes d'Hollywood.Ils étaient trois frères Skouras, fils d'un berger grec.Leur village natal portait le nom de leur lamille: Skourahorian.Spyros avait vu le jour en mars 1893 et son intelligence précoce semblait le destiner à la prêtrise.Mais comme ses frères et comme des milliers de ses compatriotes, c'est vers l'Amérique que se portaient ses rêves.Charles, Taîné des garçons, émigra le premier, en 1907.Ses premières années au Nouveau Monde lui donnèrent confiance et trois ans plus tard, en 1910, il fit venir ses deux cadets, George et Spyros, et les installa auprès de lui, à Saint-Louis, dans le Middle-Ouest.Spyros trouva rapidement à s'employer comme chasseur dans un hôtel.La ville était en plein développement, l'Amérique tenait ses plus belles promesses et le 20e siècle de même: le jeune garçon voyait avec émerveillement le monde s'offrir à lui; d'extraordinaires inventions révolutionnaient la civilisation: l'automo- CINEMA ST-ROMUALD il.rue de l Ealise.St Romuald 879 6SS3 Maintenant ouvert tous les soirs SIERRA TORRIDE Clint Eastwood - Shirley Maclaine Scope-couleurs 2e film HISTOIRE D'UNE FEMME Robert Stack \u2022 Bibi Anderson \u2022 Couleurs bile n'était pas la seule à changer la vie: une petite boite noire excitait la curiosité générale, semblait symboliser le pouvoir de l'Amérique de réaliser les rêves les plus secrets: l'oeil collé au \"Nickelodeon\", Spyros Skouras suivait avec envie les fantaisies que d'autres avaient réalisées sur une bande de cel-luloide.Il serait, comme eux, un marchand d'illusions , .Les trois frères Skouras se firent marchands d'illusions en 1914.Spyros avait alors 2) ans.Ils achetèrent un théâtre de \"Nickelodeons\" dont le propriétaire était en difficultés financière et le firent prospérer.Moins de 15 ans plus tard, ils étaient à la tête d'un groupe de 37 salles de cinéma, à Saint-Louis, Indianapolis et Kansas City, que \"Warner Brothers\" leur acheta; ils se partagèrent les millions ainsi acquis et chacun des trois reprit son indépendance.Spyros dirigea pendant un certain temps les salles de \"Warner\", puis celles de \"Paramount\".En 1932, il prit la direction des \"théâtres\" \u2014 c'est-à-dire des salles de cinéma \u2014 de la \"Fox Metropolitan\" et devint rapidement un des magnats d'Hollywood.I| parvint à la présiden- CINE-PARC M0NTMA6NY A- 25 minutes du pont Piorro-lopofte 3 mill#* d# Montmogny * Té!.: 248*1454 (Autoroute 20 - Sorti# 228) A l\u2019affiche cette iemoine Pour tou* LES TIENS, LES MIENS, LE NOTRE Henry Fonda - Lucille Bail Au même programme CHASSEURS DE SCALPS avec Burl Lancaster ce de la \"20th Century-Fox\" en 1942 et régna sur ces studios pendant 20 ans; son traitement, inégalé à cette époque, atteignait 250,000 dollars par an.Mais il s'habitua vite au faste de la capitale du film, y prêtant au demeurant moins d'attention que ses rivaux.Il tirait sa fierté des productions que sortait la \"Fox\": son plus grand jour de gloire vint en 1952 lorsqu'il présenta au monde le premier film en \"Cinémascope\" sur grand écran: \"La robe\".Mais les productions coûteuses qui suivirent inquiétèrent les actionnaires.Les millions consacrés à \"Cléopâtre\" et les cachets accordés à Elizabeth Taylor et à Richard Burton me- CINEMA LIDO Centre d'Achats Rond-Point, lévis Tél.: 837-2272 (18 ANS) PRIX LOUIS OELLUC LES CHOSES DE LA VIE MICHEL PICCOll \u2022 ROMY SCHNEIDER Eastmancolor \u201c2e film \u2018 nacèrent à tel pomt les finances de la \u201d20th Century-Fox\" que Spyros Skcuras dut démissionner de la présidence en 1962, acceptant une présidence honoraire qui lui permettait de se voir consulté de temps à autre.Depuis lors, il se consacrait presque entièrement à la direction de la compagnie de navigation \"Prudential-Grace\" dont il présidait le conseil d'administration et dont l\u2019un de ses fils, Spyros Jr., est administrateur délégué.Ses frères sont morts avant lui, mais une grande famille survit au patriarche, fils de berger, ancien immigrant .sa femme, deux fils, deux filles et 14 petits-enfants.BERU et ces DAMES Jean Richard \u2022 Maria Mauban Anna Gaël \u2022 Couleurs TOUS Ce soir à 9h.LE CERVEAU Jean-Paul Belmondo - David Niven ¦ Bourvil - Scope-couleur* r»'\t$425 Enfants moins de 12 ans LllircG I\tgratuit en loin temps SEMAINE! FAMEUX COMTE REVIENT.lesORGIESdu Ü.COMTE f* PORNO GRAND FILM COULEUR Michael RENNIE, \"DRACULA contre FRANKENSTEIN\" le cinéma A QUEBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014 Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de, cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\u2022 Les chiffres réfèrent â la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (6) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014 Les appréciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Québec.PIGALLE 3 Commençant demain - Pour tous \u2022\tLA REINE DES VIKINGS \u2022\tCOMPAGNONS D'AVENTURES \u2022\tLE PLUS HEUREUX DES MILLIARDAIRES GRANDS FILMS EN COULEURS US GAURIES CANARDIERE \u2014 661-8S75 CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT AIR CLIMATISE dernier jour pour tous \u2022 PARADIS HAWAIIEN \u2022 LES PAS DU TIGRE CALLOWAY LE TRAPWUR CANADIEN: \"Play Couleur à 7h et 9h.Time\" (2) CANARDIERE:\t\u2014 \"Dracula contre Frankeinstein\" (6) Couleur à 2h.25; 5h.l5; 8h.05.\"Les Orgies du comte Porno\" (7) Couleur à lh.05; 3h.55; 6h.40; 9h.3Q.FIN: llh.05.CAPITOL: \"Le rouge aux lè- vres\" (-) Couleur à 2h46; 5h59; 9h29 et \"Un prêtre à marier\u201d (-) couleur à IhOO; 4h25; 7h43.CARTIER: \"Women in love\" (4) Couleur à 6h50 et \"Music Lovers\" (3) Couleur â 9hl0.CINEMA DE PARIS : \"Les chats bottés\" (-\u2014) Couleur à 12h30, 2h20, 4hOC, 5h45, 7h45, 9h35.EMPIRE: \"Love story\u2019 leur (en français) 5h, 7h, 9h.Fin: llh.LAIRET: \"Chatouille-moi'' (\u2014) Couleur à 7hl5 et \"La Grande Vadrouille\u201d (4) Couleur *.8h65.Fin: lth05.LE BIJOU: \"Domicile conjugal\" (3)\tCouleur à 7h et 9h.LIDO: \"Béru et ses dames\" (5) Couleur à 7h30 et \"Les choses de la vie\u201d (3) Couleur à 9h20.O DEON \u2014 SALLE?FRONTE- NAC: \"Demain des hommes\" (4)\tCouleur à lh.20; 4h.45; 8h.05.\"Les aristochats\" (4) Couleur à 3h.20; 6h.45; lOh.OO.ODEON - SALLE DAUPHIN : \u2014 \"Un amour de coccinelle\" (\u2014) Couleur à 2h.l5; 6h.00; 9h.45.\"Le cheval aux sabots d'or\" (\u2014) Couleur 12h.30;\t4h.l5; 8h.00.\u201cPIGALLE : Cartoon lh.00, 6h.l0 \"Callaway le trappeur\" (4) Couleur à lh.15, 6h.30.\"Les pas du tigre\" (4) Couleur à 3h.l0, 8h.30 et \"Paradis Hawaïen\" (5) Couleur à 4h.40.9h.50.8TE-FOY \u2014 SALLE ALOUET- TE.Changement de films à tous les jours, (opéras), PTÉ-FOŸ \u2014 SALLE CHAM- PLAIN: Samedi, dimanche et mercredi \"L'amour à trois\" (4) Cduleur à th,00; 3h.50: 6h 45: 9h,35 et \"Comtes Grim\" (6) Couleur à 2h.35; 5h.30; 8h.l0.Fin: llh.05.Vendredi, lundi, mardi et jeudi en soirée seulement \"L'amour à trois\" (4) Couleur à 6h.45; 9h.35 et \"Comtes Grim\" (6) Couleur à 8h.l0.Fin: llh.05.ST-ROMUALD : \"Sierra.Torri- de\" (4) à 9h et \"Histoire d'une femme\" (5) à 7h30.\t_______ CINE-PARC DE LA COLLINE (à St-Nicolas \u2014 en face de l'Auberge de la Colline) : \"Le Cerveau\".CINE-PARC DE MONTMA- GNY: (à 26 minutes du Pont Pierre Laporte) \"Les tiens, les miens, le nôtre\" et \"Un vrai Western\" au crépuscule.LE BIJOU a |14 ans et plus Commençant demain ENQUETE SUR UN CITOYEN AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON EN COULEURS Aujourd'hui, dernier jour DOMICILE CONJUGAL 532.7111 Commençant Demain v/ff\tun mi fit ce a u 2 e cinéma tâte JEAN-CLAUDE BRIALY SYLVIE FENNEC BRUNO GARCIN MICHELINE PRESLE n film W* MARC AUEGRBT J:N COULEURS.Quind l'tmufpeftml tt riifêlt heomptfible meledmir.BERNARD BLIER BRUNO CREMER PATRICIA SCOTT SUZANNE PLON .\t1\tTFlll MEME 51 JlTAIS UN ESPION Aujourd'hui dernier jour: \"LES CHATS BOTTEES\" VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINÉMAS UNIS Après \"Mon Oncle\" et \"Les vacances de M.Hulot\", tctmc le nouveau film de Jacques 'loti.fl 2700 BOUL.LAURIER PUCE LAURIER.Bb6.9922 Le chef-d'oeuvre de la comédie iM 5ejem' m à Québec EN FRANÇAIS Horaire: moins de 14 ans Tl CUNT EASTWOOD 14 ANS dans 2 grands films en couleu \"THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY1 ET iir | CARTIER ______________________ Aujourd'hui dernier jour: 1019 AVENUE CARTIER.525-9340 \"TN* Music Lovers\" et \"Women in Love\" 2e SEMAINE POUR TOUS HORAIRE: \"La G.V.à 9h.00\u2019\u2019 ''Chatouille Moi\u201d à 7h,30 1044 3« AVENUE, 523-5050 tfjp*\tj , 2eFILM avecELVIS PRESLEYdans \u201cCHATOUILLE MOI* COULEUR ANS GAGNAIT d'un OSCAR Meilleur Arrangement Musica | VERSION FRANÇAISE | PARAMOUNT PICTURES PRESENTE Ali MacGraw ^ Couleur Ryan O'Neal POUR TOUS ¦ J'iJi'm 16e sm.)h 3:^\u201e.24 0E IA FABRIQUE 524 2880 IAISSEZ-PASSER NON VAIABUS.Entants moins de 14 ans .75 7 Un Amour Vampirique ^'2:\t./SI Ai luit: D,init*lli Ol IIMET Delnhim SEYkIG COUll un célibataire pas comme les autres couieui CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 HORAIRE \"Lp Rouge .\" à 2:45-5:55-9:25; \"Un Prêtre .'' à 1:00-4:25-7:40.Der.spectacle complet à 7:40 p.m.(4) Cou LES CINEMAS ODEON lh, 3h, TOUJOURS 201,581 Québécois enthousiastes on* vu.Un/ FILM JEUNE.GAI, OUI COMBLERA PETITS ET GRANDS H SEMAINE production WALT DISNEY THE LOVE BUG LES MOINS DE 12 ANS 75e Demain des Hommes Fred MacMurray HACKETT 2e FILM EN COULEURS «i c Cheval Aux Sabots d\u2019Or\u201d HORAIRE DEMAIN\" DES HOMMES I 20 \u2022 4.50- 8.05 LES ARISTOCHATS 3.20 A 45 - 10 00 HORAIRE UN AMOUR DE COCCINELLE: 2 15\t6 00 9.45 IP CHEVAL AUX SABOTS D'OR 12 30\t4.15\t8.00 FRONTENAC LE DAUPHIN rlimahsèei) Parc-Aulo * Paquet & Laliberlé S1AII0NNEM1HT INIERIEUH DU PONI S BOUL.(HARES! INF 5299/45 Us osent., (i A L'AFFICHE! GRIMM GRANDES PERSONNES W AMOUR l A TttniK Mita MEDICI- Atais NOUHY-MmiI UMIOCK 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 HORAIRE \"Un Amour.\" è i.4S-9JS: les Contes.\" à 8.10 Der.sp.compléta 8.10p.m.ELLE ETAIT EN TRES, TRES BONS TERMES, AVEC JEAN, ET AVEC BILL.!8ans /Ai Il n'y avait rien d'insolite chez Jean et Bill, un simple couple marié demeurant en banlieue, mois dès qu'ils rencontrèrenl.- 1 Monique En vedette JH Joan Alcorn, David Summer & Sibylla Kay EN COULEURS Commençant Demain Soir! ALOUETTE 2SOO, BOUL.LAURIER PLACE STÉ-FOY, 656-0592 Dernier jour: \"CARMEN\" à 8h.30 p.m, y 49 Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 Nominations à l'ONF \t mm-.îrï»' la politique du livre OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Société Radio-Canada, M.George F.Davidson, ci-haut, a été nommé membre du Conseil de l\u2019Office national du film.Un communiqué du Secrétariat d'Etat, distribué mercredi dans la Capitale, ajoute que M.Donald Snowden, directeur du Service de l'extension de l'enseignement à l'université Memorial de St-.lean, Terre-Neuve a reçu un mandat identique.Celui de M.Jean-Louis Roux, directeur artistique du Théâtre MONTREAL (PC)\u2014Huit films tournés par des étudiants de Montréal, Toronto, Calgary et de Californie ont été spécialement remarqués parmi les 63 inscriptions au Concours national du film étudiant, hier.Les juges Julian Biggs et Grant Munro, de l\u2019Office National du Film ainsi que George Kaczen-der et Larry Kent, réalisateurs indépendants, ont déclaré que les gagnants ont été choisis selon un critère \"de promesse créatrice particulière\".D'autres part, deux réalisateurs canadiens ont reçu $2.500 nt, réalisateurs indé-\tF du Nouveau monde de Montréal, a été renouvelé pour une autre période.Le Conseil de l'Office national du film est composé de huit membres nommés par le gouvernement pour trois ans.Le but principal de l'office est de faire connaître et comprendre le Canada aux Canadiens et aux habitants d'autres pays par la production et la présentation de films dans les cinémas et à la télévision.pendants, ont déclaré que les gagnants ont été choisis selon un critère \"de promesse créatrice particulière\u201d.D'autres part, deux réalisateurs canadiens ont reçu $2,500 chacun de la Hollywood's Academy of Motion Picture Arts and Sciences, les commanditaires de la distribution annuelle des Oscar.M.Willie Dunn, 29 ans, et M.Fernand Bélanger, 28 ans, tous deux de Montréal et employés par l'Office National du Film se sont partagés les $5,000 qu'ils utiliseront pour travailler à la production sur bande vidéo.les bibliothécaires Objections à (J.B.) \u2014 \"Nous ne pouvons qu'être d'accord avec l'objet de cette politique: aider la survivance et la diffusion de la culture française au Québec en assurant la présence d'un réseau de librairies à travers le Québec\".C'est ainsi que s'expriment, dans un premier temps, les signataires d\u2019un mémoire remis au ministre des Affaires culturelles et signifiant la position des bibliothécaires face à la nouvelle politique du livre édictée par le Ministère des Affaires culturelles, en mai dernier.\"Il n\u2019en reste pas moins vrai, affirment les cinq membres du Comité ad hoc sur la politique du livre au Québec, que le réseau des bibliothèques, surtout publiques, reste un des moyens essentiels de diffusion culturelle et qu'il agit de façon différente que le réseau de livrâmes .Composé de Paul Beaugrand, de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française, de Claire Côté, de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, d'Yves Ducharme (ABQ), de Michel Robert (ACBLF) et de Michel ï Thériault (CBPQ), ce comité a examiné avec minutie les implications de cette politique du livre pour les bibliothèques du Québec.Après avoir rappelé que l'essentiel des budgets des bibliothèques provenaient des fonds publics, le mémoire note que \"la recherche des fournisseurs pouvant nous offrir les meilleurs prix dans les meilleurs délais entre directement dans cette perspective de rationalité\" entend donner à l'activité de la bibliothèque.Définies par ce texte comme étant des \"services communautaires\", (par opposition aux librairies qui sont des entreprises commerciales - culturelles), les bibliothèques se retrouvent donc dans une situation \"assez pénible sur le plan éthique\".En effet, un service global au consommateur doit prévoir trois aspects reliés au travail d'une bibliothèque: 1) \"des délais les plus courts possible\" dans l'approvisionnement des bibliothèques; 2) \"des prix bas, parce que nos crédits sont en baisse et doivent être utilisés au maximum\"; 3) la nature même des \"services offerts par les iivrai-res ou fournisseurs spécialisés\".L'obligation où seront désormais les bibliothèques admises f aux subventions de l'Etat de s'approvisionner auprès des li- j braires accrédités empêchent 1 donc celles-là de profiter de la concurrence que ne manquaient pas de se faire entre elles les librairies lorsqu'elles étaient sollicitées par les bibliothèques pour les achats massifs de livres.A cette concurrence des libraires entre eux, il fallait ajouter celle des importateurs et des grossistes.Dans leur mémoire, les professionnels des bibliothèques mettent en question la qualité des services que peuvent rendre ; nos librairies et formulent toute ; une liste d'objections à l'application de l'actuelle politique du livre du ministère des Affaires culturelles.En un mot, il faudra j que l'Etat revise les budgets j des bibliothèques ou qu'il chan- , ge sa politique du livre .COMME INVITE SPECIAL IA CHAMPIONNE MONDIALE OLYMPIQUE El MOI\u2019 LE PlUi mm pmineijd Al' MOHfll ÜC-' \"SNOOPY\" Présenté par.3 (ois championne mondiale el médaille d'or aux jeux d'hiver de Grenoble en 68.du 3 au 12 septembre BILLETS EN VENTE MAINTENANT Loges\t: $4.00 Parterre : $3.50 Mezzanine: $3.75 Balcon : $3.00 Enfants 16 ans et moins: .prix BILLETS EN VENTE au Colisée et dans les dépôts suivants à Québec: Tabagie Grovel, 400, 3e avenue; Tabagie Jos Hunt, 790 rue St-Jean; Buffet l.-P.Oemers, 901 ouest, St-Cyrille; Pharmacie de la Couronne, 369, de la Couenne.8 15 P.M.¦ Tous les soirs (exceplé le 5) 2.15 P.M.¦ lundi le 6 et dimanche le 12.1.00\tP.M.¦ Dimanche le 5 5.00\tP.M.- Dimanche le 5 9.00\tP.M - Dimanche le 5 L.POUR COMMANDE POSTALE, UTILISER CE COUPON Bureou des billets\tDate:.Colisée de Québec\tHeure:.Parc de l'Exposition, Québec, P.Q.Billets ADULTES à $.Billets ENFANTS à $.Mandat-poste ci-joint au montant de: $.Nom.Adresse.Téléphone.Les lauréats du Concours national du film étudiant | Duc d'Orléans | EXCURSIONS \u2022\t8h.à 1 Ih.p.m.\u2014 Croisière au clair de lune.\u2022\t4h.à 6h.p.m.\u2014 Chutes Montmorency \u2014 Pont de Québec.\u2022\tlOh.a.m.à 3h.p.m.\u2014 Ste-Anne de Beaupre.TEL.: 692-1159 1 Disco-Bar et Orchestre \"à la Russe\"! AUBERGE LA NOUVELLE ORLEANS Baul.Laurier DU MARDI AU SAMEDI; LA VOIX D'OR DE NICOLE MARTIN - DE RETOUR l'une des plus talentueuses a chanteuses au Québec i \u2018Till AU PIANO-BAR LE SALOON 2900, BOUL LAURIER, STE-FOY 653-8721 TOUS LES SOIRS Trois voitures de luxe à gagner! 'TR™ r***»-?^ iMigS HSSl gfjjg] Une exclusivité des biliets-série pour Expo-Québec.Imaginez .! Une rutilante Plymouth Satellite Se-bring, une Ford Torino fougueuse, une superbe Pontiac Le Mans! Trois voitures d\u2019allure racée, sportive, capables de grande performance.Les billets-série d\u2019Expo-Québec vous donnent un droit exclusif à ces magnifiques voitures.Et leur intérieur spacieux permet aussi d'accomoder toute la famille! Seuls les détenteurs de billets-série auront le droit de se mériter l\u2019une de ces voitures.Une offre sensa- tionnelle! Va \u2022J 9 NE MANQUEZ PAS CES AUTRES AVANTAGES EXCLUSIFS DES BILLETS-SERIE: \u2022\tBillets valides pour le stationnement comme pour l'entrée \u2022\tValeur de $2.50 pour $2.00 \u2022\tEntrée immédiate sur le terrain \u2022\tBillets-série en vente jusqu'au 28 août seulement PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS-SÉRIE MAINTENANT En vente dans les tabagies, pharmacies et autres dépôts connus, ou par l'entremise des vendeurs d'Expo-Québec.toute une fête# notre expo! du 2 au 12 septembre.I W;r' Comprenant également les postes transmis par câble , \u2019 VéS v\u201d (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tM*.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV De 6 P M.jour de publica* tion et horaire complet du lendemain.(c) Emission couleur LE JEUDI 19 AOUT 1971 P.M.6.00\t( 7) Troisième édition ( 3) World of sports c ( 4) Batman c ( 5) Today's music c ( 8) News (10)\tMadame est servie c (11)\t\"Un enfant parmi tant d'autres\" (12)\tPuise c 6.05 ( 5) Truth or consequences c 6.15 ( 7) C'est mon opinion ( 3) Weatherwise c 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 3) Newstime c ( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t( 4) Panoramonde c ( 7) L'été des artistes ( 5) The Pierre Berton show c ( 8) Beat the clock c (11) Téléjournal (13)\tLe 13 vous informe 6.40 (11) 24 heures 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 3) News c ( 4) Madame est servie c ( 5) Dateline ( 7) Les joyeux naufragés c ( 8) To tel! the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tLes Jeux panaméricains (13) Saviez-vous que.7.30\t( 7) (11) (13) Les grands films: \"La flibustière des Antilles\" c ( 3) Family affair c ( 5) Bless this house ( 8) Alias Smith and Jones \"The fifth victim\" c (10) Le Ranch à Willie c (12)\tThe Des O'Connor show c 8.00\t( 4) Cinema Kraft : \"Les religieuses\" ( 3) Lancer c (II!) Cinéma Kraft: \"Les téméraires\" c ( 5) The Interns c 8.30\t( 8) Bewitched c (12) Comedy Theater c 9.00\t( 3) Thursday movie : \"Father Goose\" c ( 5) Mission impossible c ( 8) Make room for Granddaddy c 9.30\t( 4) Le Baron c ( 7) Alfred Hitchcock ( 8) Good vibrations from Central Park special c (10)\tSous mon toit c (11)\t(13) L'Homme et ses inventions c (12)\tHere come the 70's c 10.00\t( 5) Five years in the life c (10)\tCoeur atout c (11)\t(13) Musique foiie des années sages c (12)\tMannix c 10.30\t(10) Le 10 vous informe c ( 4) Le magazine c ( 5) Encounter c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c ( 8) The Ian lyson show c 10.50 ( 4) Heure exquise: \"Le chou-chou du professeur\" ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport c 11.00\t( 3) Channel 3 night beat c ( 5) (12) News c ( 7) Cinéma 7: \"Permission jusqu'à l'aube\" ( 8) 11 P.M.Report c (10)\tLa couleur du temps c (11)\tPropos et confidences de Jean Vilar c (13)\tCiné-soir: \"Le monde lui appartient\" 11.10 (10) En pantoufles : \"Les enfants du divorce\" 11.18 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c 11.30\t( 3) The Merv Griffin show c ( 5) After eleven: \"Sierra\" c ( 8) The Dick Cavett show c (11) Cent mille chansons e.11.45 (12) Thursday movie: \"Left, right and center\" A.M.12.00\t(11) Cinéma : \"Colère noire\" 12.35 (10) Dernière édition 1.30 (12) University of the air 2.00\t(12) Montreal bulletin board LE VENDREDI 20 AOUT 1971 A.M.7 00 ( 3) News c 7.45\t( 8) Morning report 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Farm and home c 8.30\t( 8) C.scovery c 9.00\t( 3) The Mike Douglas Show c ( 8) Cartoon Carousel c 9.30\t( 8) \u2019''orning movie : \"The cat people\u201d 9.50\t( 4) Dessins animés c 10.00\t( 3) The Lucy show c 10.05 ( 4) Bonne journée c 10.10\t(10) Horaire-bienvenue (11) Aujourd'hui à CBVT 10.15\t(10) Mini-annonces c (11) (13) En mouvement 10.25\t( 7) Première édition 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c (10)\tAu p'tit matin c ( 5) Friendly Giant c ( 7) (11) (13) Pépinot 10.35\t( 4) Robin des bois 10.45\t( 5) Chez Hélène 11.00\t( 3) Family affair c ( 4) Au bout du fil c ( 5) Sesame street c ( 7) (11) (13) Les aventures de Chaperonnette à pois c ( 8) The movie game c 11.20 (12) Montreal bulletin board 11.30\t( 3) Love of life c ( 7) L'escadrille sous-marine c (11)\tRichard, Coeur de lion ( 8) That girl c (10) Marine boy c (13) Zaguilath 0013 11.35\t(12) The Lucille Rivers show c 11.45\t(13) Les petites annonces (12)\tUniversity of the air P.M.12.00\t( 3) Where the heart is c ( 4) Palmarès c ( 7) Minirama c ( 8) Bewitched c (10)\tMidi-Montréal c (11)\tMes trois fils c (13)\tLe 13 vous informe 12.10\t(13) Les petites annonces 12.15\t(12) News c 12.25\t( 3) News c 12.30\t( 3) Search for tomorrow c ( 4) L'actualité c ( 7) Deuxième édition ( 8) Love, American Style c (11)\tGlanures c (12)\tHercules (13)\tRue principale 12.45\t: 75 C'est mon opinion 12.50\t( 7) Midi-sport ( 4) De tout, de tous c 1.03 ( 3) One o'clock weather c ( 7) Destination danger ( 8) AU my children c (10)\tCiné-vendredi: \"Dix du Texas\" (11)\tCinéma: \"Deuxième bureau contre Kom-mandatur\" (12)\tMagic Torn c (13)\tLes plus beaux films: \"Scaramouche\" c '.03 ( 3) Across the fence c 1.15 ( 3) The Lucille Rivers show C 1.20 ( 4) Dessins animés c 1.30\t( 3) As the world turns c ( 4) Ciné-mystère: \"Et par ici la sortie\" ( 8) Let's make a deal c (12) Man Trap c 2.00\t( 3) Love is a many splen^ored thing c ( 7) Pour vous mesdames c ( 8) The newlywed game c (12) The Pierre Berton show c 2.30\t( 3) The guiding light c ( 7) Bienvenue chez nous c ( 8) The dating game c (10)\tA vous de jouer c (11)\tPensez vite o (12)\tFamous Jury trials c (13)\tPour vous mesdames 3.00\ti 3) The secret storm c ( 5) Take 30 ( 7) (11) (13) Réseau-soleil c ( 4) (10) Pour vous mesdames c ( 8) General hospital c (12) Another world c 3.30\t( X) i, 5) The edge of night 4.00\t( 3) Corner Pyle USMC c ( 4) L'ami Poirot c ( 5) The galloping gourmet c ( 7) (11) (13) Ulysse et Oscar c ( 8) Password c (10) Robin des bois (12) Bewitched c 4.30\t( 5) Drop-In c ( 3) The David Frost show c ( 7) (II) (13) Service secret (10) La flèche brisée ( 8) The early show: \"You'l! find out\" (2ième partie) (12) Lassie 5.00\t( 5) Peyton Place ( 4) Pana a raison ( 7) (11) Voyage au fond des mers f (10)\tLes champions c (12)\tTruth or consequences c (13)\tCinéma de 5 heures: \"Maciste contre les monstres\" C 5.25\t( 4) La famille Stone 5.30\t( 5) The Beverly Hillbillies t 8) 5.30 report (12) Beat the clock c 5.50\t( 4) Tirage concours Bonanza c 6.00\t( 3) World of sports c (11)\tSkippy le kangourou c ( 5) Today's music c ( 7) Troisième édition ( 4) L'extravagante Lucie c ( 8) News c (10)\tMadame est servie c (12)\tPuise c 6.05 ( 5) Truth or consequences c 6.15\t( 3) Weatherwise c ( 7) C'est mon opinion 6.25\t( 3) Newstime c ( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t( 4) Panoramonde c (11)\tLe téléjoumal c ( 5) The Pierre Berton show c ( 7) Cité sans voiles ( 8) Beat the dock c '13) Le 13 vous informe 6.40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 3) News ( 4) Madame est servie c ( 5) Dateline ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (12)\tAlias Smith and Jones c (13)\tSymphorien c 7.30\t( 3) The interns c ( 5) Julia ( 8) The Brady Bunch ( 7) La soeur volante c (10)\tComédie musicale : \"Comtesse Maritza\" c (11)\tSport détente c (13) Cinéma Kraft: \"La conquête de l'espace\" 8.00\t( 4) En première: \"Les amants de Capri\" ( 5) Here come the Stars c ( 7) (11) Tang c ( 8) Nanny and the professor c (12)\tFriday movie : \"The Da: Conspiracy to Kill\" c 8.30\t( 3) Headmaster c ( 7) (II) Plein feu.L'aventure c ( 8) The Partridge family c 9.00\t( 8) That girl c ( 3) Friday movie: \"The wrong box\" ( 5) The Tommy Hunter show c ( 7) (11) (13) Mini chaud c 9.15\t(10) En vedette c 9.30\t( 8) The odd couple c ( 7) (11) (13) Format 60 (10) Echec et mat 9.45 ( 4) En vedette c 10.00\t( 4) Coeur atout c ( 5) The Val Doonican show c ( 8) Love, American style c (12) The FBI 10.30 ( 4) Le magazine c (10)\tLe 10 vous informe c ( 7) (11) (13) Téléjournal c 10.50\t( 7) (11) (13) Les nouvelles du sport ( 4) Heure exquise: \"Montagne rouge\" c 11.00\t( 3) Channel 3 night beat c ( 5) News c ( 7) Cinéma 7 : \"Sous le signe de la croix\" (101 La couleur du temps c ( 8) 11 p.m.report c (11)\tCinéma: sous d'espoir\" ' 'D vewsc (\u20223> C - s :r \"L'odyssée du Docteur Munthc\" c :;\\ i EM F NTS S \\NS AVIS! v 8) One life to live c (12) The trouble with Tracy c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN GOUTEUR et . «Pi iwuiipwif i ii i m 11 mmrnmmmmm 46 Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 jW» 1 à t ffù 11 1 ^ i %^tVJC6 TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE ^iDglM A SH30 PM\t§U VENDREDI || Voire iimonce remise «rent 8H.30 p.m.sera paWiée le lendetRita.hm tWm du samedi: 48,30 pM.«eadredi; paur Mm du Mi: 88.30 p.m.\u2022euèedi.life SOLEIL: is -9441 Index des rubriques des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 i 185 incl.200 à 291 incl.300 à 367 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.Véhicules-Moteurs 800 à 689 incl.430 à 350 366 j 656\t; 657 658 300 365 315 Accessoires d\u2019autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres 9 louer (Par quartier) Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandé*\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi 367 Déménagement-Transport 146 Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demandé Ecoles de conduite\t165 Encadrement Encans\t590 Enseignement-Cours Entreposage\t169 Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Garages-Stationnement à louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirmières Gardes-Malades Instruments de musique Livres-Timbres-Monnaies Locaux à louer Locaux demandés Logements-appartements à louer (par quartier) 410 Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement à partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines à écrire Machineries à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre (Par quartier) Maisons demandées Marchandises-Nouveautés Matériaux dé construction Médecins Meubles Motocyclettes Motoneiges Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles Taxis Terrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachts-Moteurs 140 ARBRES ET PARTERRES 202 pieds MEUBLES 221 ANTIQUITES ! SPECIAL tourbe, nos champs $16, 523, 1.000 872-7285.dans qUo-241 ASPHALTE, chemin, cour, trottoir, «ara excavation, estimation «ratuitc ; î vente de pierre, sable et gravier, 527-1 ! 7337.\tquo*26 ; TERRE pour jardin avec engrais natu-i i rel.ancienne perche, gravier, 832-807:1 FELEVISIONS en couleur, RCA.2fi ponces.automatiques, couleurs Instantanées.cadran lumineux, meubles finis noyer, régulier.5780.spécial d'été $52'».aucun comptant.38 mois pour payer Tremblay A Bergeron.Meubles.245.Tie Rue est.Charlesbourn, 62fi-nM.\t, quo-23 i AN riQUITES PLUSIEURS meubles, antiques, compre nant tables, chaises, buffets, bureaux, fauteuils.837-0816\tquo-2.'! SET de chambre, style rustique siècle, ainsi que grammophone, objets antiques, 623-9502.254 MOTOCYCLETTES 260 HONDA 50.I9f,6.$158, Si2-5213.qlio-.'n YAMAHA, 2M électrique.1970.tt.OOfl mn les.presque neuve.028 28-V1.quo-10 DE MATERIAUX CONSTRUCTION du 18c HONDA 460, 1960.et Honda.1 divers parfait état.653-8236.quo-20 \u20141- SIMPSONS-SEARS \u20225.1968.qUO-10 nVi'n'.iTI MENAGE complet neuf, au prix du gros, -J____i lYiairacin ilp hnnliPUP.i pièces.vendre, 623-3568.TP\u2014 , HONDA CB dun particulier, n,.uf, prix quo-20! 350.1970, à discuter, 8.500 milles, état 524-5985.quo-21 275 DIVERS MINI-TRAIL 527-4901.quo-19 MANTEAUX d\u2019automne, gris, noir 16 ans.malles voyage, collection Reader Digest, depuis 1047.683-9753.quo-19 A vendre, robe de msnee, blanche, grandeur 12 ans.avec chapeau et long tule.688-0839.quo-19 104 ARGENT A PRETER le pretIhÿpothecaire CEST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPO THEQUE.RESIDENCE OC COMMüart-CI AL.PRET TEMPORAIRE, ACHAT ] 48 DE CREANCES, MONTANT ELEVE.SERVICE 24 HEURES, TAUX BAN-1 CAIRE.QUEBEC FINANCE, COUR- - TIERS.529-9759, RES.SOIR, 626-4868.MATHIEU \u2022TOURBE semi-cultivée.532.50, i pieds, champ, $27, 522-8989.TERRE, tourbe, sable, finition de parler j res, consultez nos prix.872-1193, magasin de banlieue I.OOJM fjujl0 a\u201e maximum, prix qU0'PI comptant 36 mois pour payer, soir, 626-7150 -\t.- ., ,\t.MOTO Malaguti 1971, 50cc, homme ou administration ré- SALON Victorien, restaure b la n c ^ o r ,^v e \u2022\tfemme, valeur $350., 626-0064.quo-19 mini nucunj lours rose capitonne, $2,000., 683*2032.'\u2014-\u2014-\u2014- 626-1108.1\tqU0,21 YAMAHA 1968.!\t$175, 683-4034.100 cc, trail, bon état, quo-15 AUBAINE, tourbe semi-cultivée, formations Tel.872-2621.unique, meubles, accessoires e*.bambou.849-2775.840-8654.pour in-'____________________________________________qno-30 (IKO-I1'\u2019 !\tMAHrEl.MASSE MEUBLES ,, 1 AUBAINE luo'V* ' en rotin quo-23[TRES rare collection antique, outils\tvavtaua\u2014nn \u2022?nadiens, de menuisiers, tout on bols,\t^,nïo-t\" ' ' dans son coffre.Tél.623-9703.quo-21 REVETEMENT ALUMINIUM ' ALCAN\"' PORTES.FENETRES.MATERIEL ET INSTALLATION.GARANTIS PAR SIMPSONS-SEARS.ESTIMATION GRA- ________________ TITTE FOURNIE SUR SIMPLE AP- BASSINETTE de bébé & PEL.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT vendre, pousse pousse, «baise haute, lit double, congélateur.23 pieds cubes, blanc, manteaux pour dame, linge pour garçon, fille, 0193.\tquo-19 MEUBLES canadiens en pin tionneur.656-9921.EXTERMINATION VERMINE (ACHETONS, vendons, échangeons, meu- blés neufs, usagés, de toutes marques.248 j 5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-9804.- -tonte pour collée- quo-21 ANIMAUX quo-27 $875,000.00 MEUBLES style canadien, antique, colo-Extermlnatlon Enr, spécialis- nla] espagnol, moderne, futuriste, mon-exterminateur, Insectes, coquerelles, I sjeUr Bouret, 523-3760\tquo-10 te punaises, rats, souris.Québec, 522-1661.582, 15e Rue quo-20 PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette Courtiers, licencié, Tél.683-5255.683-0614»quo-24 EN 2ième HYPOTHEQUE, remboursement.663-6806.avec ou sans1 quo-2 5 PARTICULIER, je serais intéressé à prê- ter en 1ère et 2e hypothèques, par tranches de $2,000 à $20,000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété, .le peux vous donner une réponse le même Jour.Appeler en tout temps, 626-4198.\tquo-27 155 POUR Mme 160 CARTES PROFESSIONNELLES rencontres sérieuses.Consultez Langlois, 390.25e Rue, 523-7458 quo-11 AGENCES MATRIMONIALES MENAGE neuf.3 pièces.poêle, set de chambre, mobilier de cuisine, salon, lampes, tables, livraison! gratuite, spécial.$695., Monsieur La-!_____________ voie.520-9648._________________________quo-10 j VENDONS, DE CANICHES ET autres.Ire Rue.chercher et reconduire entre fi et 10.30 heures p.m.694- ,\t1035.quo-31 SIBERIEN.Beagle.Cocker.Fox terrier, Berger.Colley anglais, chien maiaon.__\u2014- 873-2608\tquo-19 i 2 MINI-Enduro Yamaha, à l'état de neuf, ________________2- v_____\tcoc.cwvrc 000 milles, meilleure offre, 527-8581 quo-20 HONDA.350, 1971.état neuf.5 heures, 653-3965.$750.après quo-24 TRIUMPH, Bonneville, 1969, prix discutable, 524-0867.q 110-2(1 VENDRE, moto Ducati, 250 cc, 500 milles, $450,, 653-9977.HONDA.CB, 350 cc, 1971, prix discutable.878-2487.1968, 5, qUO-25 TRIUMPH.500 cc, 1970, tél.121 milles, j .quo-21 661-3841 quo-21 SET de chambre, on noyer, de.garde-robe, 653-3S70.attelages, 822-2060, avec commo- jy-1?! vendons.échangeons, poneys, prix Intéressants.voitures., 822-2565.très bon prix, soir 626-7841.ou 626-9076.quo-21 i 5 ANS POUR ACQUITTER M.A.OUYOT BUREAU 529-9861, LOCAL 264 RES.529-4490 M.E.GU A Y BUREAU: .529-9861, LOCAL 264 RES.837-3410 M.R.LEVE ILLE E BUREAU: 529-9861, LOCAL 264 RES.626-3727 quo-16\tRAYONS X.Victor 17-35, X-ray.outfit.capacité 0 à 30 milliampère, visionneuse â radiographie, appareil A onde?ultra courte, portatives, 500 watts.6-1012 mètres Té!.: 228-6144, St-Georges rie Beauce.\tquo-23 \tMANTEAU mouton Perse noir, 16 ans.aubaine, 663-9806.\tquo-19 \tSET cuisim chromé, comprenant fi chai ses plus berceuse, chaise-escabeau, lit double.Tél.681-5869.\tquo-20 275\tDIVERS\tPOELE, télévision, foyer, draperies, mur â mur, coffre cèdre, 525-8898.quo-20 CENTRE D'ECONOMIE\tMIXEUR à saucisses, 450 de capacité.876-2161, Alimentation Roby.\tquo-24 SET cuisine, espagnol, Balayeuse électri- que.Filter Queen, bibliothèque, Soir, 837-0615.\tquo-23 _________________________(lu°'2:' YAMAHA 1971, bas millage.80 cc.prix à vmqIN- achetons, Braque Allemand, discuter, cause maladie.522-7430.Poméraniens, Dobermans, Cockers, St-j______________________________________ qu° I0 ! 77 ST-VALUER EST Bernard.661-6668.661-7128.JUMENT 3 ans.avec selle.Tél.828-2139.____________qno-jfl YAMAHA 50 ce .poulain 4 mois.neuve.$150.Tél.: 4,000 milles.653-1251.AURAIS A vendre, ménage neuf, ayant servi pour maison modèle.A voir dans pg'pi'j\u2019g caniches, l'entrepôt, 623-5315.\tquo-14 içjs, enregistrés, quo-26 comme, quo-21 A VOTRE service dans le prêt hypothécaire depuis 10 ans.1ère.2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes, j Service rapide.Prêts P.M.«lu Québec, courtiers, 688-1624, soir, 626-1513.,q uo-3j i PREMIERE hypothèque sur propriété ré-j sidentielle, commerciale, Québec, ban-j I lieue.Baillargeon, Carrier, Laforce, no-! taire?.38 Desjardins, 525-4637.qno-8 OCCASION ménage complet neuf, 3 pièces, 623-5315.de style quo-14 ; JEUNES caniches, mâles et AUBAINE fauteuil, chaise berçante, style; enregistrés, Tél.842-7015.Colonial, 527-1973.CELIBATAIRES, veufs, veuves, divorcé pourquoi rester seul.Nous avons un choix formidable, infirmières, secrétal-j res.Institutrices.Ingénieurs, professeurs.comptable.Femmes-hommes d'affaires, etc.qui seraient heureux de ^lENAGE 3 pièces, ainsi que partager leur solitude, Institut d'oricn- «ératour, télévision.Tél.: 663-9421.talion Matrimoniale, 910 Belvédère, _________________________________ quo-19 Quebec.\t-, j rn\tqU0\u20188 SOFA « rauaslnp.pupitrp, 2 chaînes, table, OOO\u2019/AOV\tj à café, tables et lampe, stylé Scandlna-|CAjviCHE Toy mâles et femel- 1 1-2 mois, 663-9241.quo-2 femelles.quo-2 quo-19 CHATS, chiens, toutes races, Restaurant 77\u201c Goulet.Qiiatre-Chemins, Charny, 839-ppêje, refri-j «^g^\t_________quo-4 TRIUMPH 683-7775.1970, 500cc, état neuf.Tél.: quo-21 St-Lawrence Clothing, grands planchers de meubles neufs, usagés et antiques, reprises de finance, au meilleur prix A Québec.Laveuse $19.95 et plus, réfrigérateurs.$29.95 et plus aussi ameublements complets, etc.525-8155.quo-7 ; RDBIl TRAILER pour ski-doo, 529-5517.quo-20 SET salon antique, chambre, cuisine.bassinette, chaise parc, commode.626-3694.\tquo-19 PLUSIEURS habits, souliers, chemises, 8569.presques neufs, etc.taille 44.651-quo-20 KAWASAKI 1969.\t350 cc.$450,\t2209 Bourg-Royal, Giffard, 661-6153.quo-25 FIANCES de mariée, automne.6 ans.me neuve, très bas prix, 694-0310.quo-20 258 CAMPING MENAGE 3 pièces, spécial, $695., entreposage et livraison gratuite, monsieur Gaudreau, 529-9630.quo-10 Royaume de l'Antiquité VENDONS achetons, petits chiens de ton tes races.Tél.: 527-7798^____________quo-7 TENTES LOCATION pour roulottes, tentes-roulottes.campers, à la semaine, 527*8634.quo-24 j OCCASION exceptionnelle dans sets chambre.MACHINE coudre.Pfaff.tout automa- tique.valeur $300, aubaine, $150.889 2440.\tquo-20 A VENDRE, téléviseur Général Electri- que.parfaite condition, $25, 527-3651.626-8866.quo-21 ____\t vc, tapis beige 9 x 12, table\tsalle A ! ARGENT\tà\tnrêter\tsur\thvDothèaue\tTél \u2022\tPOUR faire rencontre, consultez\tMme]\tmanger.6 chaises on acajou,\tle tout\t- AM,EM\ta\tpieter\tsur\tnxpotneque.\tici.\tDubord< l7T2.ie Avenue.525-9810.\t$550.Tél.: 651-5590 après fi\theures.| CHIENS pure race quo-251\t______________________qno-'J4 j dor.8 mois.522-8645 ou 523-1882.quo-8 i \u2022S5 à $500, DANS .gages, 522-6288.minutes, prêts sur.gris, berger allemand, Wama reiner, pension, lavage, dressage, 872- A 2266.\tquo-B1 Intu-r.semaine ou fin semai- ne.Tél.872-9478.\tquo-24 BICYCLETTE, vitesses.$30.rage perru- ches.$10, \"rack\" auto.$10.681-1253.quo-20 VENDRE, tente-roulotte, non.842-6900.équipée ou quo-8 INFORMEZ-vous ailleurs avant de me consulter, je fais des meilleures condi-,\t\u2014:-\u2014\u2014 lions pour la même 1ère et 2e hypothè-' P^^SONNES sépa,Péea.t i que, 522-6288.quo-U 1 QUo\u201côiSEPARES, veufs, célibataires.Consultez: AMEUBLEMENT de \u2014\u2014- 1 Marie-Claire, 298, 5e Rue, 522-6523.\tde cuisine, avec 4 veuves, célibatai- res.Venez au Club Social Muguet, 865 de la Reine Soir.523-1321.quo-:il part.682-2448 chambre et table! chaises, cause dé- quo-21 5 HO 2e HYPOTHEQUE, service 48 heu-, \u2014\u2014-j-X.IU , .Michel Sénécal, courtiers, 872-1719.VEUVES, veufs ^é .boires pourquoi quo-21 rester seuls.Consultez Mme Adrien CHAISE MEDECINS Langlois, 7458 390, 25e Rue, Téléphonez 523-quo-ll ( DEMENAGEONS, sofa et chaise anti-; q îles, recouverts de tapisserie, carpette ! PETITS chats unie rouge vin frangée.12 x 7, le tout: Tel 663-0380.$300.fiSl-S-IOH._____________HÜIiLÜi DOBERMANS /-\u2022 LJ A 7 C I.'' cilrtn niialitA la rvi n O c a Ir.n 524 - une femelle La bra-i TENTE S-roulottes A limer, équipées avec femelles Irish Setter.4: permis, 3241 Chemin Ste-Foy, 653-0344 mois.1 golden Retriever 6 mois.1_______________________________________quo-9 BeaKlp.2 Epagneul.Breton, tous enre- vOI.KSWAf.EN Camper, 136.1, gistres, Montmagny, Inter, 248-2681.j 248-3157.\t qnt»-5 651-4849.quo-24 TENTES roulottes, à louer, A très bonnes très propres, 1 1-2 mois^! conditions.Tél.: 661-5806__________________quo-11 salon, salle manger, cuisine Lit cuivre $90.Tables: consoles, ron des, ovales, carrées.Assortiment corn- ________________ plet: armoires pin.valssellères, men- REFRIGERATEUR, 14'.blés canadiens, «\u2019offres, chaises.Set 2 portes, garanti, et vaisselle \"Togo\" complet $1.000.Horlo-1 2318 ge grand-père collection Palardy.$800.; pp-j.-nicERATEUR TT\u201d Lit-carriole A roses, urnes, bibelots.k nortp«; nPUr garanti\u2019 de.>955.Scott, 694-977$.____qUo-2 Pories\u2019 neu,> *H,anU' démonstrateur, livré, $235.833 quo-20 sans $265.MACHINE A polycopier, M4.Rex, état neuf, valeur $525, aller moitié prix, information, givre.2 833-2318.quo-20 salon, 4847, soir.«le 849-4058.qualité lampe salon.524-\t653-293'.\t_______________ quo-251 jqhü jument d'équitation, vendre.quo-20! quo-191 i.qttFr tentes-roulottes, équipées, toit rigide (assurées), 833-3142, 837-5452 miniature, équipement complet, débarras, après 5 heures.653-q\\io-19 3 TABLES Be h.nard:,au^riue, 8.3 1-2 x 7, état neuf, 872-2335.quo-26 .TAPIS-TUILES DR CHARLES Rinfret, voies urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes.885 Est St-Joseph.Tel.524-4061.quo-3 AGENCE matrimoniale licenciée, hom- 203 mes, femmes qui désirez fonder foyer ou refaire votre vie.M.\tJ ACHETEZ de votre agent manufacturier, ans.très TENTE-ROULOTTE NEUVE, douce, environ 15 mains, prix discuta- 4 PERSONNES, 651-1630.quo-13 r.nTTrTiÊ POELES, réfrigérateur?, sets chambre, I ROBE de mariée, à uui uh sets cuisine, lessiveuse, sets salon, 661- ans.Tel.o-(-4744.CENTRE de Psychologie Pratique, 5091 Boul.Charest.Si vous souffrez d\u2019anxié-: té.nervosité, complexes, troubles dei personnalité, alcoolisme, homosexualité.] ii est possible de mettre un terme A] ces problèmes.524-5849.\tquo-9' Devault 522-3261 228.3e Avenue, tel.170 RESTAURANTS-RECEPTIONS 123 PERDU-TROUVE PERDU dans Ste-Foy, chatte siamoise.! portant collier rouge, Tél.: 651-3300.! quo.19 DISCOTHEQUE-stéréo.sons et lumière service musical pour noces, banquets, enterrements de garçon, etc, informa \u2014 lions.529-6919.\tquo-21 (TAPIS 523-6945, toutes les marques connues, tapis exté-quo-15| rieur, intérieur A partir de $1.95 la verge carrée, M.Gerry, 626-5436.quo-24 TAPIS, balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage ozlte réel, $2.40 verge, 525-9146.quo-4 TAPIS Ozyte.12 pieds de largeur, spécial $2.38 verge carrée, choix rie couleurs, monsieur Bérubé, 523-3760.\tquo-10 ble.Rendez-vous: 837-6598.BEROERS-aRomands A vendre, 3 nés, spécial $25, Tél.849-4745.quo-21 grandeur 9 quo-19 CHIENNES poodles, ser 872-2667.6 semaines, semai- quo-23 s'ad r es- quo-23 petits, femel-quo-19 BEAUX caniches croisés, à vendre, de Ô 3 PETITS Fox anglais, 2 mois, chiens domestiques, un mâle, 2 les.$20.chacun.Tél.872-1829.semaines.$45, 872-3373.quo-21 PERDU bracelet Charms, entre Turnbull; et Côte du Palais, récompense promise.527-1780.\tquo-21 133 PERSONNELS- NON RESPONSABILITE Divers à vendre gros et détail, nylon Dupont, marques Peerles Kraus, Grinton.Ax-minster Coronet, A partir de $3.95 la verge, 623-2385.quo-13 MAGNIFIQUE sang chaud, cheval d'équitation, â très vite, Tél.: 842*0505.| 7105.quo-19 pée.6 personnes, Tél.849-4157.polis- serve environ 10 fols BALAYEUSES, laveuses rte tapis, serve environ lu rois.seuges accessoires, échanges toutes 683-1643.\tquo-21 quo-23.marques.TEN FE-ROULOITE, marque Caribou, ^'pprv nu cros outils mécanicien éouioe-places, équipée, visible plage Turmel.p«\u201c,au ero®' nÈu(.usagés '5I7-5P5 Boul.Ste-Anne, 681-9982.___quo-201 ment tarage, ncurs.usages.TAPIS, tunes, prélarts, balance rouleaux, moitié prix, ozite, vente, 872-7307.quo-23 TENTE-ROULOTTE à vendre, mois, 6 places.842-3396.USquo-20 i BUFFETS, vaisseliers, lits, bureaux, poê- GRANDE tente allemande équipement propane, servi qu'une seule fois, payée ¦ prtFT Fc 1in $600.laisserait pour $380.626-3236.\t$9 annexe laveuse $15 les, sets cuisines, divans, 9904.coffres, 524-quo-25 _______quo-19 j TENTE-ROULOTTE â vendre, CHIEN Berger-Allemand, enregistré ïé-i Tél.653-5380.nielle, 4 mois, Tél.: 842-0505.toit rigide.quo-211 Ma rché 523-0285.220, $19 commode bureau, $19, lit .$12, divan $15, achetons, vendons.Place aux puces, 70 St-Vallier ouest.quo-30 | SABLAGE.vernissage.plancher bois franc, travail sans poussière, garantie, i 623-4176.\tq uo-15 CHEVAL de monter.3 842-2731.selle ans très docile, facile â demi quarter horse.206 MACHINES A COUDRE quo-231 TENTE-ROULOTTE.Le CANICHE enregistré, femelle noire, 1 an.\tWoods.\t6 places, pure race.$40.623-4710.\tquo-19\tcomplet.681-0412._____ quo-l9|A VENDRE, tente-roulotte, Start Craft.REPASSEUSE électrique A vendre, étal 1969.6 personnes, toit rigide, équipée,\tneuf S'adresser 1890 Boul.Laurier, parfaite conilition, 663-0520.__________quo-20\taprès 6 p.m.\tquo-31 2 CHIENS Esquimau.Husky, plei- couple, aubaine, 832-0852.un ALCOOLIQUES anonymes, éveivez secrétaire Case Postale 1861 Québec.524-! 6108.\tquo-15 202 MEUBLES MACHINES fi coudre, modèles 1971\t.\t_______ n ment .iramie, offertes a moitié prl-Y JUMENT blonde, d'équiptfltion bien dres- TENTE paiements faciles, Georges Roy.66:,\u2022\ts^p S30ft :i an!ï fiRi.5527.\tquo-23! bleue ,\t*243.\tquo-151-\u2014-L\t-\u2014- - ¦p- TENTE-ROULOTTE, toit rigide.6 places.quo-23 1970, propn1.$750.\t651-1740 quo-2t Baron rie ARBOR1TE et autres feuilles, 3 x 8 et 4 équipée au x 8, â partir rie $5.95, 842-1912.quo-21 rkfhialïleS tanl.Entreposage gratuit, et livraison \u2014- gratuite.Pour informations, 663-7485.j DROLET Radio d'auto, Québec.quo-U» RADIOS-TV-STEREOS A $8 par mois quo-3 785 DE SALABERRY 522-6624 PAUL ROBITAILLE INC.stéréo, vente, service, 202 Est St-Vallier 529-0301.quo-10 lampe écran neuve, $70, quo-23 quo-19 EGOLE Commerciale Bluteau, jour.soir.6e- 13e année, programme et certificat I ministère Education ou Commercial abrégé.Position assurée, 475 Canardie-I re.524-3215.\tquo-28 143 REPARATIONS-ENTRETIEN TV 15 POUCES REDUCTION appréciable sur tout notre\t651-6593.ameublement et appareils électriques.\ti-.- A «le marque renommée, General Elec- 21 5 MACHINES A ECRIRE trie.Admirai Bélanger.Gibson, Indesit- Samton Metal, Victûriaville Specialties.\tIRM Hi YMP1A Jean Bergeron.Singer.Meubles Car-1\t1 Divi VALiivir'ir\\ rier, matelas Suprême.Royal, Chester- OT\u2019 toutes autres marques field.La belle Furniture, meubles Cas-j acheter machines écrire calculer, cade.Marius Ouellet, etc.Nous pre-\tques Couturier Inc 580 nons les échanges Bon choix en maga- ham.529-9393._________________________________ sin.mise de côté, wonoitions 504 Canar- a.R Machine, meilleures machines, metl- dlère.529-9488.\t__ quo-24 leurs conditions 485.Langelier 525-4692.quo-21 quo-21 525-8601.quo-28 SAMOYEDE.vendre, Tél.pure race, 688-0205.tout blanc, A quo-21 CHEVAL Morgan.7 ans, pour selle et voiture, selles de lasso, compétition, étui A carabine, pour selle, etc.Tél.663-7037.quo-21 ORGUE électronique.Melo-Sonic, 350._\t______.clavier, amplificateur Agetone.663-0755.REPRISE quo-301 légumes.MACHINES écrire additionneuses cais- ses enregistreuses bureaux.Gaston Ll-rette, 842-4425.\tquo-3 BEAUX petits\tchatons, angora.$15, A $35.667-0970.\tquo-25 PETIT chien à\tvendre, 6 semaines.$10.Tél.527-5516.\tquo-21 JUMENT A vendre, quarter horse, pour\t compétition, très rapide, jour.842-1969.\t soir, 842-5259.\tquo-16 COCKER de race, très beau, bonne li- gnée, prix raisonnable.fiSl-1868.quo-21 STUDIO Sono-Vision:\tEnregistrement professionnel, mono stéréo.4 pistes, cartouches et production de disques.Informations.683-2933.\tquo-3! de finance, comptoir viande, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à viande.délicatlseur, caisse enregistreuse, tablettes, neufs, usagés, conditions faciles, 656-0038.\tquo-7 0 REFRIGERATEURS et poêle, usagés.en parfaite condition.Prix raisonnable et garantie.'Fermes si désiré.Robitail-le.504 Canardlère.529-9488.quo-14 ANNEXE $35.A vendre.Tél.524-1218 «iuo-19 LIT 54 pouces, propre.839-8767.bibliothèoue, très quo-19 REFRIGERATEUR, second, propre, parfaite condition, $50, 833-2318 quo-20 CUISINIERES, 22\".neuves, livrées, $129, 833-2318.garanties.quo-20 TETE, $175.Traynor, 529-1274.Baseman, à vendre.quo-23 BAS CULOTTES en gros, livraison â la «iouzaine.527-0635.\tquo- i-7 ENSEMBLES lessiveuses et sécheuses automatiques, nuves, garanties, livrées.$440.833-2318.\tquo-24 A SACRIFIER, batterie d'orchestre.Rogers tout équipée, excellente condition, 694-1050.\tquo-19, ACHETONS, FIBRE de verre, pour bateaux piscines.Tél.: 527-0635.GUITARE Fender, jaguar, Tél.: 651-1296.CHIHUAHUA H.Sévigny.888-4515.c roisé avec poméranien.; 159 Principale, St-Agapit.: ____________________quo-21 1 bon état, quo-19 haut-par 872-7826.quo-19 CHEVAL à vendre, avec ou sans selle, inner nu $250.avec selle.$400.possibilité ri'en- 1011 ja0r.1 tente.688-9410._________________________quo-23 Côte d'Abra- BERGER ALLEMAND femelle, 9 mois.quo-9 tél.626-2571.694-9047.\tquo-21 AMPLIFICATEUR Taurus.2 leurs, 12\".état neuf, $150., 5 A 6 lires.ORGUE Hammond, avec reverb, de neuf, 789-2181.SYSTEME vocal.Garnet \"Pro\" cord.Super, micro Shure PE.585.état neuf, aubaine, 842-2892.quo-20 REFRIGERATEURS, cuisinières, laveu-iutos., Ses, sécheuses, balance de ligne, ou ____________________9ü2li égratignés par transport, neufs, garan- vendons, échangeons.meu-| tis.livrés, prix très réduit.Finance- bles usagés.Victor Drapeau Enr.523*; ment possible.833-2318.______qno-l^ 0634.\tquo-U MACHINES A coudre, modèles 1971.plei- nement garanties, offertes à moitié prix, paiements faciles, Georges Roy.663-7243.\t quo-15 1 REFRIGERATEUR.de salle, matériel.524-9904.laveuse, chaises, robe.$1.verge.quo-7 à l'état quo-20 Echo- ! CINE-CAMERA, super 8.35 millimè- tres.avec lentilles interchangeables, Koriack.Brownie, caisse résonance, haut-parleu.16\".s'adresser entre 6 et 8 heures, 1178, Alguebelle, Limol-lou.694-0657.\tquo-7 {BATTERIE Ludwig, $375.s'adresser: 788 REFRIGERATEURS, usagés avec garan O-Connell.après 6 heures.\tquo-24 tie, téléphonez â 661-1116, 2250 Champ- ____ m0-13 CHAUFFE-eau 20 VERGES de prélart, vinyle, vert sur i base feutrée.$30.armoires, genre bi-{ hliothèque 36 x 60.porte vitrée.S10, matelas A ressorts, 54 pouces, 661-7130.«1110-19 DIVAN-lit A vendre, et 2 fauteuils, très bon ordre, appeler entre 5.30 et 7.30 soir, 653-0782.quo-20 fleury.ENCHERES MARCEAU ENR.253 BICYCLETTES BASSE.Gibson, Firebird, avec étui.vendre, Richard, après 6 heures, 527- CONFECTION.9408.,\tquo-20 électrique, isolé, Ions, lit camp, Soir 653-4291.CLEMENT & Clément Inc., exclusif, Un*{BICYCLETTES neuves MENUISERIE générale, réparations di- ACHETONS échangeons, vendons, meu-| derwood.$7.50 mois.$18.3 mois.555 nées Mustang 24 2fi.armoires moder-j hlrR neufs et usagés de toutes sortes.Charest Est.529-9244.\tquo-7| Mcolet.St-Pascal.Tél.verses, construction ne?, estimé gratuit.663-4701.MENUISERIE MOBILE I RATION TOUS GENRE: ENR., REPA- ;.683-5175.quo-31 iliio-25 no\u2018 rue St-Paul, 692-0317.quo-7 ft m 421 422 49fi 495 20fi 215 664 663 448 460 à 483 :pOUR tnules réparations, pour couvertu- i rés.rte harrieau.rt'asphalté.Entreprlsé Rhéaume, Charlesbourg, 628-2046.quo-» ! RESTAURATION mélihlrs, cours initiation, rtécoratinn.Jordaens.éhênisterie, 842-0511.V.I «i uo-19^ 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES et recondition* S'adresser 1725 667-0598.____________qno-30 L'efficacité «les annonces classées du Solei' a été mille fois prouvée.Servez-vous-en, les résultats ne se font pas attendre réparation, de draperies, recouvrement d abat Jour, 653-4539.'MACHINE A faire les chèques, ___________________________________q^Il discuter.832-0191.30 gal-quo-20 , BICYCLE $20.Vitesse $25.Mustang neuf ! «M usagé.Charles Rnlsslnot.235 St-l Laurent.524-4123.\tquo-21 GRANDE vente pour 1 mois, rie perrn- ques, longues $20., courtes $10., postiches $15., Salon Natacha, 842-6631.i ______________________________quo-1» j prix à quo-20 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION AUBAINE batterie de cuisine.«eaux.18-8.3 plis, valeur $139 $50.524-3198- BAS-culottes.Lcve-Legs.$6.50 la douzaine.Margarine Golden et Cremex $6.25, «misse livrée, spécial bas aux genoux.$4.50 la douzaine, prix par quantité.626-6782.\tquo-15 MENAGE complet, salon cuisine.cham-jLIVRES de tous genres, achetons, ven-, coucher style «rolonial, état de don?, échangeons.Comptoir du Livre., \u2014\t\u2022 .-\t-\")2.\tquo-4 neuf, prix abordable 623-4161.\tquo-191\t29 est St-Vallier.525-640Î 254 MOTOCYCLETTES REVETEMENT TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES -'DIVERS A VENDRE\" nés (io°lt.) 3 jours - ?2 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Le(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.HERBERT ROUX ENR.REDUCTION rie 25% sur motocyclette?1 et mtni-trail.ainsi qu'acrcssolrcs.17fi boul.Hamel, Ville-Vanier.527-6907.quo-20 TRirMPH.Bonnévlllé.ssn ce.1988.rhn per.moteur remis â neuf, prix A discuter, 522-5111.quo-23 PRESTO Sport, motos Bombardier, trail.autres marques, vente, service.628 17 mor spécial)BaI.AYEUSE Electrolux.1res propre, céssoires complets.xaranLie T an.530.prix débarras : Réfri- ! particulier, Tol_(t67-0258,_____'loader 95-'j: ARTICLES dp bébé, et annexe, et 977.Tel.8«2-298»._______________quo^ rilscutcr, Tél.894-1308.ri vcu- t_,,r 525-6970 quo-13 LIT 14 ans.propre, va-585.pour $25, 626-7966.quo-20 prix â quo-19 GRAND assortiment ».quo-21 PIECES, ECLAIRE, MEUBLE.CHAUFFE, 329, 12eme RUE.quo-19 ST-PIE X, 2 1-2 stationnement, pièces, meublé, balcon.1925, 24e Rue.quo-14 MENUISIER, ge général 30 ans d'expérience, garanti, 663-0361.ouvra quo-.\u2019i POUR travaux, d'électricité, réparations, rénovations.maintenance, chauffage électrique, etc.651-4272.quo-1 MENUISIER ferait maison, sous-sol, fi- nition, rough, voyage camionnette, 667-4262.\tquo-14 COMPTABLE offre services à temps par- tiel, soir, 523-9561.\tquo-19 VENDEZ Margarine Golden et Cremex.$6.25 la caisse, $5.75 5 caisses, $5.50 10 caisses, $5.25 25 caisses, $5.00 50 cals-, ses.Bas culotte $6.50 la douzaine, bas aux genoux $4.50 la douzaine, prix par lunf?1 quantité.626-6782.________ quo-21, GARDER chez moi PRENDRAIS personne, logée, nourrie, en échange de quelques services, 626-5928.quo-20 garderait enfants, jour seulement au vendredi.832-0728.quo-20 i Emploi (NOUVEAU, T'Aide aux handicapés.Enr.20%, de commission, pour vente par ________________ téléphone à domicile.Ecrire Dept 753, (CHARLESBOURG Le Soleil.quo-19 bébés, un à à la journée, bons soins, 525-9395.3 ans, quo-20 JEUNE pharmacien (ne) recherché (e) pour pharmacie, jeune et dynamique, dans la région du Saguenay.Salaire ; intéressant.Ecrire â C.P.3017, Le, Soleil.Chicoutimi.quo-10 garderais enfant chez moi, journée ou semaine, 626-3760.quo-20 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI URGENT.Ecossaise 28 ans, professeur de mathématiques expérimenté et qualifié pour Québec, CL.L.bibliothécaire, parle français, demande position.Adresse: C-O.Curry, 28 Weymouth Court.Glasgow, W.2, Ecosse.quo-19 RECEPTIONNISTE expérimentée, pour information signaler 661-8484 entre 1.30 et 2.30.\tquo-21 DAME ferait ménage, heures.681-5328.PIECES, chauffé.1er septembre, $82, réfrigérateur, à vendre.Soir, 523-9683.quo-23 RUE Bouchette, 5 pièces, chauffé laveuse, sécheuse, $135.525-4637.entrée qno-24 5 PIECES, plus salle bains, pas chauffé.2e Rue, 694-1423.quo-23 ST.PASCAL, 4 pièces, chauffé, eau chau- de fournie, entrée laveuse, sécheuse, $100 mois, 1er novembre, 661-8291.ijuo-23 BACHELOR, trée seule, salle de bains, 623-3473.douche, en- quo-25 SOUS-LOUER, 4 pièces, meublé, chauffé, lie rue, 522-1694, 527-5879.quo-25 1720 JEANNE Mance, appt 6, 3 pièces, meublé, Limoilou, tapis mur à mur, fourni.524-2869.\tquo-25 5 PIECES, chauffé, neuf, près Cegep, église, autobus, 524-5486, 623-3055.quo-26 STE-Odlle, 4 1-2, Sapinière, coin partir $117.210 ouest, Duval, 626-5468.quo-28 ST-PIE X, 1 très propre, 1-2, meublé, 661-4452 entrée seule, quo-31 100 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES ARPENTAGE - PHOTOGRAAAMETRIE Une importante firme d'arpenteurs-géomètres, dont les bureaux sont situés à proximité de Montréal, requiert les effectifs suivants pour son departement de photogrammétrie et géodésie: \u2014 Dessinateurs, expérience de 5 ans, dont 1 an minimum en \"Scribing\".\u2014 Opérateurs sur A-7, A-8, A-10, B-8 ou Topocart possédant de 1 à 5 ans d'expérience.Salaire et bénéfices marginaux supérieurs à la moyenne et selon expérience.Michel Desnoyers GENDRON, LEFEBVRE INC.1 Place Laval, Laval (Montréal), Québec CAISSIERE demandée, avec expérience dans les mets chinois aussi livreur, Restaurant China\tGarden, 2155 Boul.Ste-Anne,\tquo-20 358 SERVICE DOMESTIQUE AIDE-FAMILIALE à Tannée, 3 enfants d'âge scolaire, références, fins de se-maine à discuter.651-0868.qun-l i AIDE familiale, sérieuse, 20 ans et plus, à Tannée, 1 enfant, références, 872-7554.quo-23 ! AIDE familiale, avec expérience, famille 3 enfants, d'âge scolaire, entretien de maison, cuisine, références demandées, Tel.: 651-1561.quo-21! 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES 350 OPPORTUNITE VENDEURS demandés, aucune expérience nécessaire.Tél.529-2903.quo-28 FEMMES-FILLES DEMANDEES après appeler quo-25 Logements 519 4e AVENUE, meublé, tapis, 829-3214.3 pièces, mur à salle de bains, mur, chauffé, quo-20 STE-ODILE, 3 pièces, neuf, meublé, télé- câble, porte-patio, stationnement, casier, eau chaude, buanderie, $130 par mois, libre immédiatement et 1er septembre.s'adresser 85, Sapinière-Dorion ouest, appartement 3, 623-5743, 626-2935.guo-30 APPARTEMENTS Laurentien.2300.2e Avenue, 4, 3 pièces, meublés ou non, piscine, bain sauna, ascenseur, Incinérateur.sun deck, stationnement.Visible de 5 à 9, 524-9226.\tquo-27 PIECES, chauffés, premier et sous-sol.libre.661-1282, 667-1541.quo-30 PRES Canardière.4 1-2 éclairé, adultes.Après I pièces, chauffé, I.663-0433.quo-31 OCTOBRE St-Albert, 4 pièces, entrée laveuse, adultes, Tél.chauffé, 626-1979.quo-1 410 CHAMPLAIN 410 CHAMPLAIN ST-ALBERT.3,\t4 pièces, neufs, près autobus, meublés si désiré, $110, et $130.623-2417, 623-1972.\tquo-1 MENAGERE pour adultes (3L pas de Tj lavage de planchers ni de linge, chambre seule avec téléviseur.171 Aberdeen\tquo-13 AIDE FAMILIALE à Tannée, avec expé- rience, 4 enfants, urgent, 623-7673.quo-19 BONNE demandée, ouvrage général, fins semaines, libres, 2 enfants, un d'âge scolaire, 872-1805.\tquo-23 AIDE familiale, dredi, travail 0641.demandée, lundi au ven- général, expérience 656-quo-23 AIDE familiale, de la campagne sérieuse, aimant les enfants, (3), travail général, 527-2088.quo-19 BONNE demandé mmins de 50 adultes, 653-5486.ans, 2 quo-23 JEUNE couple demande gardienne, pour fillette un an.soirées et fins semaines, libres.681-7831.quo-19 1-2 PIECE A louer, chauffée, meublée, éclairée, 52 Ste-Ursule, visite après 5 heures.quo-25 PRES Château.2 pièces, meublé, 5 Ste-Geneviève, appartement 101 quo-9 STE-ANNE.3 1-2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, propre, personne tranquil-le.529-4781.quo-3 RUE SAULT-AU-MATELOT.4 pièces, cn-.p WAL très propre.Tél: de 9 à 4 heure* 522-4018, après 5 heures.626-4828.quo-4| AVENUE des Saules, Est, 2e étage, 5 ! pièces, chauffé, eau chaude, stationne-! ment, entrée laveuse, sécheuse, libre, $125.683-9124, 828-93,1.\tquo-1 ne, 4 1-2 pièces, grand, non chauffé.Tél.822-2809.moder- qtio-1 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.\tui Atm Allons chercher clients, absolument ( 3 PIECES, semi-meublé, chauffé chaude, $100, 529-2054, 523-1443.quo-15 4 ET 5 pièces, chauffés, modernes, sta-eaui tlonnement.Cardinal Villeneuve.529-5273.\tquo-9 gratuit.694-9866.quo-3 $40.Tél.: 523-9805.3 pièces, 220, non chauffé, [APPARTEMENT meublé, chauffe, éclai- I.oon^\tmin-OX\t.\t-\t,\t\u2022 .\t_._\t« .r» quo-24 RUE Sault-au-Matelot, 4 pièces.$57.00 par mois, 688-0113, après 5 heures, 837-1178.\t24-19 3 BACHELORS et un appartement 2 chambres, neuf, épreuve du feu, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, ta-___________________ pis, vue panoramique, dans le centre jST-STANISLAS, garçonnière meublés, du vieux Québec, $135, $150, $180, 9 rue tous services inclus, concierge, 522-6989.Buade, 529-4415.\tquo-16\tquo-16 ré, tapis mur à mur, entrée seule.849-3570, 522-6760.\tquo-1 411 LIMOILOU 411 LIMOILOU DAME d'un certain âge, demandée, après-midis, seulement, pour prendre soin d\u2019un bébé, de 2 ans.légers, travaux, 6 jours, préférence environs.Limoilou.667-2993.\tquo-19 CARRIERE pour candidats qualifiés.26 HOMMES demandés, Agés de 22 ans et ans et plus, gradués,\texpérience dansj\tplus pour travail à\tplein temps.Excella vente.Salaire de\tbase plus boni.\tlent revenu\tassuré.\tPour personne sé* Après 2 ans d'entrainement, les repré-\trieuse, 2750\tChemin\tSte-Foy, suite 119.sentants qualifiés intéressés, peuvent se.________________________________quo-12 diriger vers la gérance.Dans la her-,rHKF.CUISINIER flemandé hon salaire, mere décennie, nous\tavons plus que\t524-9167\tquo-7 doublé le nombre de nos succursales.\t; \u2014 Plus que jamais nous avons besoin [HOMME d\u2019hommes ayant la capacité de dirigerj pour continuer à progresser.Tél.683- ___________ 2171.___________________________quo-20| CUISINIER VENDEUR d'expérience PERSONNE responsable, i prendre direction maison références, 651-3381.demandée, 2 adultes, quo-19 12e année, 3 ans d'expérience dans la vente bilingue, Firestone.Place Fleur de Lys,quo-19 demandé s'adresser à 36 demandé dans! cMe de la Montagne, Tél.692-0557.domaine d'équipement de bureau, _________________________________________d\u201910'-* pour appareils électroniques, automobi-j CUISINIERS avec expérience et aide cui-1e de récent modèle nécessaire, travail' siniers, se présenter 26 rue Ste-Anne, le sur rendez-vous seulement, commission! chalet Suisse.Le soir â la cuisine, au-dessus de la moyenne, plus bonis,:\tquo-20 téléphoner pour rendez-vous, 525-5139, ou écrire â C.P.37, 1500, 18e Rue, Québec 3.quo-29 PLAISIR ! ARGENT ! PRIX ! TOUT cela peut être votre si vous vendez ries cosmétiques Avon dans votre propre localité.C'est le moyen le Plus!AinE familiale, avec références, Ste-Foy.facile, le plus amical d'obtenir les mell-, chambre seule, congé fins semaine, 2 AIDE familiale, avec expérience, un enfant, chambre seule, fins rie semaine libre.529-5201.\tquo-23 leures choses de la vie.Téléphonez sans tarder avant que les vacances ne 'soient complées.Téléphonez à 523-7796, territoires Charlesbourg, St-Augustln, Boischâtel.\tquo-21 enfants, après 6 heures, 656-9074.m TOUT A L'ELECTRICITE STUDIO - 3 - 41/, - 5\u2019/2 pièces, neufs.RUE ERNEST-LAPOINTE - COIN 18e RUE Tapis mur à mur, Intercom.Service de vidanges.ST-PASCAL, 4 pièces.2195 Boul.Mont- morency, chauffé, stationnement.Jour, 683-9124, soir, 681-1680.guo-1 3e AVENUE, 5\t1-2 pièces, moderne, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, grande galerie, stationnement, $140.Tél.623-2837, 522-3037.quo-3 FACE hôpital.2 pièces, balcon, stationnement.3055.meublé, 525-7981, neuf, 623- quo-3 6 PIECES, tapis Tél.626-5603.mur à mur.Ste-Odile.quo-3 STE-ÔDILE, 5 1-2.rue des Pins, premier plancher, octobre.S'adresser 210 Ouest Sapinière-Dorion.coin Duval.quo-3 (2 PIECES, propre, non chauffé, i Naudière, 523-3889 soir.275 de la quo-7 quo-19 AIDE cuisinier, pour short order, s'a dresser après 7 hres, 4685.1ère Ave nue, temps plein seulement.quo-291 Commis pour le département des fruits.homme avec expérience, dans le département fruits et légumes, salaire selon expérience des fruits dans le magasin A chaînes.S'adresser: Magasin I.G.A 3264 Chemin Ste-Foy.\tquo-30 VENTE, confection, réparation, draperies.recouvrement* d'abat-jour, Mlle Dufour, 653-4;>39.quo-15 REPRESENTANTS pour Québec, et ré- gions.Chances sérieuses d'avancement.Candidats honnêtes et ambitieux.Ecrire à C.P.3482, Que.2.\tquo-30 ASSOCIE demandé, avec $5,000, Salaire: $25,000 par année.Vous êtes votre propre patron, Ecrire A.Leroux, 3150 France Prime, apt 27, Ste-Foy, Québec 10.651-3811.\tquo-25 BUREAU travail simple-double, ahaise droite-pivotante, filière (épreuve feu), coffre-fort, Cardex, armoire métal, bois, armoire à plans, tables tous genres, paravent, étagère bois-métal, machine additionner-écrire, meubles équipement bureau neufs, à prix formidable, 585.Prince-Edouard.529-5670.quo-15 AMEUBLEMENT de salon de coiffure, 525-5250.quo-19 VENDEUR demandé à commission pour une importante compagnie de matériaux de construction, grande possibilité.Pour informations : 681-0089.quo-21 POSEUR d'aluminium avec expérience et camion.Se présenter à 290, 9ième rue, 529-8951.quo-19 SACHANT faire la Pizza, 6 mois d'expé-rience, 651-6439.\tquo-19 FAITES $4.00 l'heure, vendez Régine de France, studio Girls, aucun territoire, avancement excélére tél.: 842-2651.quo-21 VENDEZ bas culotte $6.50 la douzaine, $6.25 5 douzaines, $5.75 19 douzaines, $5.50 25 douzaines, $5.25 50 douzaines.$5.00 100 douzaines Margarine Golden et.Cremex.$6.25 la caisse, bas aux genoux $4.50 la douzaine, 626-6782.quo-21 SERVEUSE demandée, avec expérience, temps partiel le soir, dame de préférence.bon salaire, se présenter entre 9 hres a.m.et 4 hres p.m.Tél.653-3984.quo-19 COUTURIERE d'expérience demandée, pour Industrie manufacturière, de sièges industriels, expérience dans le cuir de préférence ou ayant aptitudes, pour couture, salaire, jusqu'à $2.00 de l'heure.Tél.667-1533, demander M.Tessier.quo-14 CUISINIERE avec expérience.S'adresser Buffet Claire-Fontaine, 1824, 1ère Avenue.Pour rendez-vous : 524-0411.quoil9 AGENT vendeur d'expérience pour gérer notre succursale de Québec, avec contact ' éjà établi, chez les entrepreneurs AIDE-CUISINIER demandé, à temps ! SERVEUSE demandée, travail de jour, dans construction, opportunité formida-: plein, avec ou sans expérience, sej avec expérience.Rive-Sud, Tél.832-ble pour homme sérieux, et ambitieux,! présenter en personne, après 7 heures) 0442.\tquo-19 auto nécessaire, salaire et commission.! le soir, A.W.Root Beer, boulevard écrire Dept 711, Le Soleil.quo-30| Hamel.quo-19 O le Soleil est à la recherche de 3 homme* d'entretien pour \u2022faire le ménage de ses locaux administratifs.QUALIFICATIONS: être en bonne santé, posséder une par-'aite constitution physique, être âgé entre 25 et 40 ans, posséder une expérience de 6 mois dans ce domaine.CONDITIONS DE TRAVAIL: Travail de soir, la semaine de travail est de 42'/2 heures réparties du lundi au vendredi, à partir de 16:30 heures, et la journée du samedi, salaire de $2.15 l'heure.Offrir set services en se présentant au service du Personnel, 390 est, St-Vallier, entre 9:00 heures et 11:00 heures, les 19, 20, 21 et 23 août 1971.Apporter une PHOTOCOPIE du certificat de naissance.ON demande, 9 téléphonistes, âgées de 19 35 ans, doivent être parfaitement bilingues, avoir des connaissances du service téléphonique, pour travailler à Ste-Foy, 40 hres par semaine, sur des chiffres de 8 hres.Pour application signalez.651-1423._______________quo-19 (FILLE demandée _______________________________ JEUNE fille demandée, pour seconder la mère, famille fi enfants, aucune culsi-) ne.le surplus de travail est compensé i par de nombreux avantages, tels que vacance annuelle payée, période estivale dans chalet, augmentation de salaire, tous les 6 mois, chambre seule avec! télévision, considération familiale, 688-: 0375.entre 7.30 et 9 heures.quo-19 m* 1880 JALOBERT.face au Colisée, ces.balcon.8100, 683-740^ 4 piè- quo-7 1-2 PIÈCES.$115.chauffé, semi-meu- blé.2 balcons, 1er étage.643-4062, soir, 623-2448.\tquo-29 4 PIECES, non chauffé, situé 245, fie Avenue, 663-4376.quo-20 5 PIECES, chauffé, stationnement, libre 1er septe mhre, $130, sqir, 651-4089.quo-20 ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé, meublé, stationnement, libre immédiatement.$125.681-0023, soir, 651-4089.quo-20 ST-PIE bains, X, logement 4 pièces, Tél.: 661-5134.salle de quo-15 4 PIECES, stationnement, Tél.: 663-9478.autobus, $110.quo-20 LA Ronde.4 1-2 pièces, chauffé, stationnement, $100.Thermostat, conciergerie déductible, 667-3097.quo-24 2 PIECES, chauffé, éclairé, balcon, en-trée seule, 623-7502.quo-21 4 PIECES, non chauffé, sons-sol libre, entre 5 et 7 2107 Boulevard Benoit XV.quo-29 LOGEMENT ultra-moderne, 5 grande* pièces, à sous-loucr, très propre, cause départ.Tél.628-0901.quo-20 2 PIECES, 2 chambres, près hôpital St-François et Colisée, 529-1405.quo-15 STE-ODILE.à.chauffé, entrée peinturé, près cause transfert, 626*3757.sous-louer, 4 pièces, laveuse, sécheuse, frais école, centre d'achats, .libre septembre, Tél.: qno-20 PIECES, chauffé, 1er étage, libre 1er septembre, 524-7213.\tquo-24- BOUL.neuf.Benoit XV, beau fiat meublé, stationnement.522-1157.quo-24 STE-ODILE, rue des Lilas, logement 6 pièces.2 toilettes, chauffé, eau chaude fournie, $145 par mois, 626-3811.quo-21 STE-ODILE, 2 1-2, 4 1-2 pièces, meublés de style, tapis mur à mur.service, buanderie, Tél.: 626-9982.626-7771.quo-15 ST-PAUL Apôtre, à chauffé, libre 15 sous-louer, 5 pièces, septembre, 525-7565.quo-24 4 PIECES, par mois, 1er plancher, chauffé.$105 661-5168.\t663-6710.qiio-15 BOULEVARD Charest Ouest, 3 grandes pièces, meublé, chauffé, eau chaude, électricité, inclus, entrée privée, libre immédiatement.$125 522-8146, 872-2999.quo-24 RUE Vitré, face hôpital, 4 pièces, repeinturé, 688-0113, ou le concierge, à 522-5842, ou après 5 heures, 837-1178.\t24-19 RUE Champfleury, 3 balcon, $95 par mois, heures.837-1178.pièces, chauffé, 688-0113, après 5 24-19 1425 DE Guyenne, 4 pièces.$38.par mois, 688-0113, après 5 heures.837-1178.24-19 4 PIECES à sous-louer, chauffé, pour 1er septembre.$80 par mois, taxes comprises, 523-1723.\tquo-21 ST-FIDELE.3 pièces, chauffé, eau chau- de.libre 1er novembre.\tquo-25 LOGEMENT 4 pièces.2220.2e Avenue, $135 mois, comprenant poêle, réfrigérateur.chauffage, eau chaude, stationnement.libre 1er septembre, 626-2253.667-2974.\tquo-8 2\t1-2 MEUBLE, moderne, salle bains, chauffé, stationnement, 1er septembre.623-4859.quo-21 ST-PASCAL.3 \u2022 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, 524-4825,quo.21 3\tPIECES, tapis mur a mur.balcon.laveuse sécheuse, stationnement, tout inclus.626-9200.qun-26 PIECES, plus salle de bains, chauffé, eau chaude, s'adresser à 474 3ième avenue.\tquo-8 AIDE-familiale, demandée, famille de 2; enfants, bon salaire, avec pension, 681-i 5589.\tquo-191 BONNE demandée, d'un certain Age, pour prendre soin de 2 enfants, ouvra-1 ge à l'année, 837-8922.quo-19 AIDE-familiale.2 enfants, pas de ménage.Tél.: 661-6115.\t661-7570.quo-19 IIRRE IMMEDIATEMENT ET RESERVATION POUR LE 1er SEPTEMBRE Prp»\t(\u2022qlise, rentte d'achats Cnnnrdirrp et Woolco.Chauffage, eau chaude, électri- cité, stationnement inclus dans le prix du loyer.INF.: 1775 Ernest lapointe, appt 2.TEL: 663 9077 - 527-5126 - 527-9088 - SOIR: 663-9077 10 PIECES, plus salle de bains, chauffé.i eau chaude, s\u2019adresser à 474 3ième | avenue.\tquo-8 15 PIECES, chauffé, remis I Canardière, 525-9071.neuf.669 quo-21 ST-ALBERT, 2 1-2 pièces, meubles, service autobus, stationnement, 623-3948.quo-8 STE-ODILE, 3 pièces, meublés, autobus, stationnement, près 1ère Avenue, 623- STE-OD1LE.3, 4.5 pièces, modernes.chauffés, stationnement, non ou semi-meublés.626-3295.524-6710.quo-16 1-2 PIECES, $70.Tél.523-6077.er septembre, chauffé.quo-25 ST-PASCAL, grand 5 pièces, neuf, morier ne.conviendrait pour famille, près écoles.hôpital Enfant-Jésus, prix incluant tons les services, 663-6137.\t' quo-21 2 1-2 A LOUER, chauffé, $70.623-4378 quo-25 ST-PASCAL.2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, entrée seule, libre immédiate-ment, $90.523-6361.quo-21 ON demande une personne 45 ans et plus, comme aide-familiale pour deux adultes, bon salaire, à, la semaine.527-6142.quo-19 ENTRETIEN général, très bonnes conditions, fille sérieuse, à l'année, 651-0864.quo-20 BONNE demandée, pour ouvrage général St-Pascal, soirs libres, 663-7044,\t661- 3734.\tquo-19 AIDE FAMILIALE demandée, dans jeune famille de Ste-Foy.sérieuse, expérimentée, doit aimer les enfants, bon chez-soi, bon salaire.656-6368.\tquo-20 dls-246-19 PRES CENTRE D'ACHATS LA CANARDIERE PLACE STE-ODILE LOGEMENTS.1 mur â mur.1-2, 3, 4 pièces, tapis ascenseur, insonorisés, intercom, stationnement souterrain, télécâble, piscine intérieure, sauna, 626-7043.quo-15 PLACE STE-ODILE LOGEMENTS 1 1-2.3, 4 pièces, tapis mur à mur.ascenseur, insonorisés, intercom, stationnement souterrain, té-lécàble, piscine Intérieure, saunas, 626-0385.\tquo-15 BEAUFORT, personne sérieuse, à l'année, chambre seule, 2 enfants, d'âge i scolaire, $30 par semaine, Tél.661-8757.! après 6 heures.quo-20 LOGEMENTS neufs, 3 et 4 pièces, meublés si désiré, tapis, près école, auto- bus, balcon, individuel, libres immêdia-\torc-r-n-c tme-wd n/r a tement, têt.667-2257 .661-9205.quo-27 2, 3, 4, 4V2 PIECES, INFORMATIONS.TEL: 661-8980.quo-21 LIMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS AIDE FAMILIALE demandée, bébé 6 mois, lundi au vendredi, 8-5 heures, i références.651-7864.\tquo-20 3 ENDROITS différents, libres immédia- tement, près de l'hôpital St-François SERVEUSE demandée, travail de soir, 6 heures, à 12.30 heures, Restaurant Root-Beer, 533 Boulevard Charest.est.Tél.529-7963.quo-19 FEMME ou fille avec expérience, demeurant â Ste-Foy, pour faire ménage dans édifice à bureaux.Tél.entre 5 et 6.30, 653-8595.quo-191 son.semaine ronces exigées, heures.681-9124.pour ouvrage rie mai-jours, 3 enfants, réfé-Les Saules, après 6 quo-24 FEMME ou vendredi, 1-' 0901, 875-381: fille demandée, lundi au heures p.m.Sillery.688-.\t' quo-3 RUE DES CEDRES 4 PIECES, non meublé, soir, 628-1406, Quebec Land, courtiers, 529-8456.,\tquo-3 d'Assise, près de l'hôpital Enfant-Jésus., près de Coca-Cola, 23e Rue.avec pisci-! ne intérieure, bain sauna, stationne-(NON ments, autres accommodations Prix â partir de $130.3 pièces meublées.529-5031.523-9893.524-9226.\tquo-1 LIBRE, 4 PIECES chauffé.Près hôpital St-Françols d'Assise.$76 et $80.656-1196.quo-9 BARMAID, et vendeuses de billets de j mandées, s'adresser 1 à 5 heures, 550 AIDE de la Couronne.\tquo-19 PERSONNE sérieuse, ouvrage général, chambre seule, 2 enfants, références, 626-0452.qUo-20 ERNEST LAPOINTE VENDEUSES demandées, à temps plein et ou partiel, pour boutiques féminines, a Place Laurier ainsi que sur la rue.St-Jean.Expérience requise.Ecrire Dept 758 Le Soleil.quo-21 dis-21 POUR vendre bas-culotte, épicerie, marchand de gros etc.Salaire $100 à $150 par semaine, tél.\u2022\t842-2342, quo-21 BARBIER demandé, s'adresser 527-3215.entre 8 et 6 heures.quo-20 CUISINIER, avec expérience demandé, ouvrage général, travail de jour, vrage â l'année, congé le dimanche, Tél.1-819-362-2000.quo-21 CUISINIER avec expérience, ter 260 de la Couronne.se présen- quo-23 CHEF-CUISINIER demandé avec ëxpé- rience pour cuisine canadienne, télé-j DEMANDES 2 aides cuisiniers, entre 20 phone r, 525-5848.___________quo-211 et 25 ans, se présenter 1011.St-Jean, CONTRACTEuR demande avec expérien- ce de la centrale, pour construction de maisons domiciliaires, 842-2496.quo-19 entre 1.30 p.m.monsieur Oliva.et 6 heures, demandez quo-21 CONCIERGE requis par le Quebec High School.945 Belvédère, Québec 6.un homme à temps plein, veuillez contac- LIVREUR d'huile avec dans un district défini Québec, fcontracteur), fi honey, entre 9 et 1 camion-citerne, de la ville de 33-1554.M.Ma hres.quo-21 ter M.Geraghty, 683-1953.quo-19 TECHNICIEN demandé, avec expérience pour appareils électro-ménagers, s'adresser à Resco Liée, 1440, Semple, 681-0576.quo-19 JEUNE HOMME 23 ANS ET PLUS, SERIEUX, 10e ANNEE SCOLAIRE.SALAIRE SELON COMPETENCE.TELEPHONER A: 529-0354.ECRIRE DEPT 742.LE SOLEIL.\tquo-19 HOMME fie service demandé, connais sance mécanique, 35 ans et plus, 527-5917.\tquo-21 FEMME demandée, pour travail temps partiel, 12 à 25 heures par semaine, salaire au-dessus de la moyenne, s'adresser 3520 avec Royale, Giffard, en-tre 2 et 4 heures.quo-19 AIDE familiale.Charlesbourg.3 enfants, références exigées.Tél.soir, 623-5108.| quo-20 JOLIE modèle demandée pour photo artistique, de 18 à 23 ans.tél.628-2282, Monsieur Marcel, 425, 41e Rue est, appartement 2, Charlesbourg, Studio de Photographie Artistique, Play-Boy.quo-20 GARDIENNE honnête, 4 à 5 Jours par semaine, femme ménage, vendredi après-midi, 872-2757.346-21 FILLE ou femme entre 20 et 30 ans pour aide à la cuisine, S'adresser Restaurant au Petit Coin Breton, 1029, St Jean.quo-21 4 VENDEUSES à temps partiel du lundi au vendredi de 11.30 â 3 heures p.m 522-4043.quo-20 FEMMES demandées, pour travail A temps partiel, 12 â 25 heures par semaine au choix, salaire au-dessus de la moyenne, pour plus d'informations, se présenter jeudi et vendredi A 1090 Louis-Rlel, Suite 1.entre 2 et 4 heures.familiale demandée.A l'année, i fille 16 à 20 ans.pour garder un enfant d'âge scolaire, légers travaux, congés) fin semaine, salaire, $25.Ecrire Dept 757 Le Soleil.quo-20 j trlcité COIN 18e RUE \u2014 NEUFS .4, \\ 1-2, 5 TAPIS mur A mur, chauffa-1\tJ ge, eau chaude, électricité et stationne-j ment inclus dans loyer.Information.1775 Ernest.Lapointe.apt 2, libre immédiatement ei 1er septembre, Tél.527-9088,\t527-5126.\t663-9077, soir.663- 9077, 3.4 meublés, disponibles, immédiatement.\tquo-24 3, 4, 5 PIECES NEUFS MEUBLE style colonial, si désiré, buan l derie.concierge, stationnement, 628 I 2343.ou 623-5391.quo-15 PIECES NEUF des Chênes Est.$123.élec Incluse, près autobus, 623-5391 quo-15 FEMME responsable, prendre soin 2 en fants, à domicile, 651-0917.quo-20 STE-FOY.aide-familiale.3 enfants d'âge scolaire, logée, nourrie, 651-0640.quo-21 JEUNE fille, 20 ans et plus, entretien de 3 pièces, repas pour une personne, logée et nourrie durant les 3 jours de travail, $25.Après 6 heures: 181, boulevard Jacques-Cartier, Ste-Catherine.quo-20 PLACE DES SEIGNEURS 1.2.4 1-2, 5 1-2 PIECES, piscine, tennis, badminton.tabagie.salon co \" re.chauffage électricité inclus, dans prix du loyer.626-3513,\t626-5352 quo-27 3 pièces neuf meublé, ''120.STYLE colonial, tapis, buanderie, station nement.concierge, immédiatement, ¦septembre, octobre.623-5391 quo-15 $100.$109.$114.i 12 PIECES, modernes, carrés, repeints.bien situés.5 pièces, novembre, $135.529-5595, 529-6373.quo-21 OCCUPATION OU 626-5352.3V2, 41/2.NEUFS immédiate.Ték ST-PASCAL.1 1-2, 2 1-2 meublé, stationnement.chauffé, éclairé.524-4808.quo-26 626-3513.quo-23 5 PIECES, moderne, chauffé, 623-1530, 527-7097.$115.Tél.quo-25 LE FLANDRES AIDE-familiale.un enfant, chambre seule, sachant faire cuisine, bonnes condi-lpACE hôpital St-François d'Assise.3.4.lions.849-8690.quo-16 i BONNE demandée, expérience.2 enfants d'âge scolaire, congé fin de semaine, bon salaire, 659-1379.quo-25! AIDE familiale demandée, très bon salaire, 3 enfants, accessoires électriques 1 Tél.651-3331.quo-25 j BONNE d'expérience, 3 enfants d'âge scolaire, chambre seule, bon salaire.Ste-Foy.651-1277.\tquo-21 5 pièces, meublés si désiré, tapis, censeur, insonorisation, intercom, télé-câble.piscine intérieure, saunas, sta-l-tlonnement intérieur, accommodations, 13 prix A partir de $125.incluant eau! chaude et électricité.Information, 125' Boul.Benoit XV, appt.106, 529-4392.1 quo-2' ST-PASCAL, 4 pièces, neuf, moderne, entrée laveuse, sécheuse, ventilateur, stationnement, septembre, $120,\t$125, 661-5463.quo-30 2 PIECES, meublé, chauffé, entrée seule demoiselle ou couple, 524-3656.quo-20 STE-ODILE.4\t4 1-2 meublé, insonorisé, toutes commodités,\tou non.523-3757.quo-9 $70 4 PIECES, moderne, très stationnement, 1395 Bardy.\tpropre.quo-9 2 1-2 MEUBLE, libre chauffage, nement, 795 est des Bouleaux,\tstation- 623-9180.quo-9 INCROYABLE de $85, 3, 4 pièces, grands, chauffés, repeints neufs, stationnement année gratuit, buanderie, face hôpital Enfant-Jésus.Bourassa, 529-3606.quo-8\t ST-PIE X.4 pièces, * moderne, thermostat, libre septembre,\tchauffé.623-5115.quo-10 3 MEUBLE, colonial, tapis, partie de cave éclairée, stationnement.626-7771.quo-4 4 PIECES, chauffé, commodités, ensoleil- lé.décembre, 661-7106.quo-21 4 1-2 PIECES.5 1-2 pièces, chauffés, eau chaude, stationnement, $135, $145.par mois, 623-2639.quo-16 DEMI sous-sol.situé 797, des Frênes, est, appt 1, St-Albert, moderne, chauffé, voisin autobus, frais peinturé, libre, pour visiter jeudi et vendredi.7 A 9 heures p.m.samedi de 2 à 5, $75, idéal pour couple tranquille.quo-21 STE-ODILE, 3 pièces, chauffé, ment.Tél.: 626-4365.stationne- quo-10 2 1-2 PIECES, à louer, meublé, chauffé, éclairé, moderne, stationnement gratuit.êAIX-AUl- mxi z>n«\tqUQ-2T télécâble.Tél.626-0389.ST-ALBERT, 3 pièces, meublé, style Colonial, télécâble, angle 26e Rue et 4e Avenue, tout inclus $135, 681-0221.quo-11 2075 VEZINA, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, service concierge.$115.661-4204.quo-10 ST-ALBERT Le Grand, 4 pièces, chauffé.eau chaude, entrée laveuse sécheuse, libre 1er octobre, 626-8726.quo-21 5 PIECES, chauffé, propre.626-0589.$120, stationnement quo-21 STE-ODILE.5 pièces, moderne, toutes commodités, bien situé, 626-5582 , 626-6374.quo-11 MEUBLE 4 1-2 pièces.$165 par mois, stationnement compris.523-2589.quo-10 ST-ALBERT.4 grandes pièces, eau chaude fournie.$125, libre immédiatement.681-0221, 626-8418.\tquo-11 ST-ALBERT.1 1-2 inclus $135.libre 0221.628-0573.grandes pièces, tout immédiatement.681-quo-11 ST-PIE X.5 pièces, stationnement, libre 1er octobre, Tél.: 661-5455.quo-25 Vous pouvez Placer une annonce de t beaux 2 1-2 pièces, meublés oi 295 90e rue, ouest, Charlesbourg :.ou Tél.628-2170, 628-2165, qno-21 -TIP fé, ) DRH11 JE, libre, >97.Tél.: 628-196: 4 1-2 pièces ou 626-0219.chauf- quo- K T \\ PIECES, air climatisé, épreuve du feu, incinérateur, ascenseur, tapis-mur à mur partout, eau chaude, élec triclté et toutes dépenses incluses.527 6823.626-8333.quu-2! 3 1-2, chauffés, j mur, meublés,! 688-0699.___________quo-21 j 1\tPIECES,\tchauffé,\teau\tchaude,\ttapis stationnement, mois gratuit, 628-0854 \tUUO-9 LOGEMENTS\ta\tprix\tmodique.\tBoni.Henri - Bourassa, et coin 47e rue, 3 1-2.et 4 1-2 pièces, eau chaude fournie stationnement.628-0278.ÜIÜLl!* 3 PIECES, rue de Bourge.Terrasse Bon Air.près polyvalente, $100.TOI.628 0984.\tquo-10 525-7771 qun-21 FLAT.510 la Chapelle, Tél.839-9779.\t.\tz, ¦ -\t* quo-21: i 1-2 PIECES, chauffé, réfrigérateur oôül .1 poêle si désiré, meublé, si désiré, près! rentre d'achats Charlesbourg.Tél.626-] 3972 'Concierge », 653-3902 (propriétaire ».\tquo-111 CHARLESBOURG 2, 3 1-2 pièces, 523-5746.4 pièce! meublés, .aussi 2.2 1 579-0756.soir quo-19 4 PIECES.2ième étage, eau chaude, 220.douche.$60., non-chauffé, 1er septembre.480 St-Vallier est, 529-1231.' quo-16 415 ST-SAUVEUR AUBAINE 6 PIECES, non chauffé.$75, Kirouac, 522-8645, 523-1882.425.rue quo-27 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument grau it.694-9866.quo-3 LOYERS modernes, 4 1-2 pièces, meublé, électricité, stationnement avec prise .fournie, offre raisonnable acceptée.694-9856.\t quo-13 ! 4 PIECES, carnation, sous-sol, 529-5331.$45, Jour.Marie-de-l'In- quo-7 3 1-2 PIECES, 220, eau chaude, 1-2 pièces, 527-0281., 832-8586.aussi 4 quo-7 AVENUE Parent, 3 1-2 chauffé, meublé.près hôpital, autobus, demi sous-sol, personne ayant travail, 623-2987.HAUTE-VILLE, à partir Incluse.421 St-GAbriel, 523-6147.-$92.électricité appt 11.Tél.quo-21 RUE ST-AUGUST1N LIBRE 1er septembre, 2 1-2, pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, service de concierge, $100,\t$110, $115, Jacques Gosselin, 683-2103.quo-3 855 COTE d'Abraham\u201d blés.$125.525-5427.3.4 pièces, meu-683-7474.quo-21 HAUTE-VILLE, moderne, meublé, entrée privée, buanderie, concierge, 523*6685, 623-5115.\tquo-24 LOGEMENTS 1 1-2, 3, 4 modernes, meublés, tapis 754, Côte Ste-Geneviève.pièces, ultra mur a mur.quo-19 MODERNES, bien meublé, très raison- nable.674, St-Jean.Ste-Geneviève.524-4564.\t'lut'-' 4 PIECE S.plus salle rie hains, 239 Arago Est.s'adresser quo-26 GRANDES chambres, avec permis de cuisine, 755 Ste-Thérèse, 524-8075.q 3 PIECES, rénovée, 220.2e, Oblats, 6 douche, 53*5732.eau chaude.quo-i:: 1 MOIS GRATUIT RUE Lajeunesse.près boul.Henri Bourassa.bloc neuf, 3 1-2, 4 1-2, neufs, chauffées eau chaude, eau chaude, tapis mur à mur.fournis, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, meublés, éclairés, si désiré.Peut être visité 7 jours par semaine, 522-1779, 663-6361.623-2615.\tquo-16 Jean-Talon, grand 6 pièces, loge ment neuf, salon 20 x 12.$150.par mois, tout fourni, un mois gratuit Aussi 3 1-2 meublé, style colonial, très moderne et grand.$130.mois, tout fourni.628-2744.628-1065.\tq»o-10 3 PIECES.MEUBLE, NEUF, TOUT IN (\u2019LUS, 628-0854 1725 BOUL, Henri Bourassa, 2 pièces.\t\t chauffé, éclairé\t$85.\tpar mois, libre 1er septembre,\tentre\t5 et 7 heures.663-4493.\t\tquo-11 4\t1-2 CHAUFFE\t1er\tplancher, tapis, garage, grand\tterrain\tpatio, 623-7644.\t\tquo-11 7 PIECES, plus salle de bain.220.eau chaude, situé à 590 St-Vallier ouest, libre immédiatement.525-5051.quo-23 3 PIECES, à louer plus salle bains, fini moderne, et peinturé à neuf, 842-4974.521-8037.quo-19 4 PIECES.220, turé, après 5 refait gyproc, 842-8938.frais pein- quo-14 ! PIECES, 849-3788.meublé, chauffé, éclairé.Tél.quo-24 LOGEMENTS de 1 1-2, 2 1-2.3 1-2, 1 1-2.j meublés.3 1-2 non meublé, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.concierge] appartement 206, 464 St-Mathlas.522-1777.\tquo-15 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain i Allons chercher clients, absolument _ era tuit 694 9866.\tquo-313 DUBERGER.6 pièces, écoles, centre d'achats idéal enfants.$142.chauffé, éclairé.356 Place.Neiiviale.681-3742 'ino-2U 2 GRANDES pièces, St-Eéai, 524-4445.580, RUE ST-PATRICE.ces, non chauffé, 220, 522-3288.\t.\t______ meublé, chauffé quo-3 logement 6 piè* $70.par mois, quo-23 684 D'Aiguillon, 2 et 4 pièces, éclaires, chauffés, meublés, entrée seule, libres, 523-4124, ou 523-8834.quo-8 STE-ANGELE, 3, 4 chauffés, eau chaude, $60 et plus, 524-8908.quo-20 PRES cité parlementaire.1 1-2 .meublé, libre immédiatement.626-3933.quo-20 ST-OLIVIER, 6 pièces.2lème non chauf- fé, $70.libre immédiatement, 523-3936.quo-23 LIBRE 3 pièces, plus bain, chauffé, 429 I(l,\t66e Rue Est, meublé ou non\t623-9127\tquo-23 5 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude four nie.tapis, balcons, piscine extérieure, stationnement, près arrêt d'autobus, 626.4874.quc^lS MAISON Jumelée.I 1*2 pièces, avec son?sol.$125.chauffé, 623-7686.(lUo-a.: GRAND 3 1-eau chaude, ! pièces, moderne.$115, 623-5976.LOGEMENT è sous-louer, non chauffé.pièces.626-7389.\tquo- 1-2 PIECES.St-Rodrlgue.meublé éclairé, chauffé, buanderie.628-0731.405 41e RUE ouest.5 1-2 pièces, chauffé eau chaude fournie, près galerie Char' lesbourg, libre .10 septembre, appt 5, 626-9513.\tquo-?* CHARLESBOURG, près centre d'achats.3 1-2 tout fourni, tapis à grandeur stationnement.$100.,\t4244 Place Bé dard.\tquo-U CHARLESBOURG fé, eau chaude, se.$120, libre 623-1751.¦Ouest.4 pieces entrée laveuse, immériiatemen chauf sècheu CHARLESBOURG.petit 4 pièces, fé.libre immédiatement, situé 70ème Rue ouest.623-2731.A 15\u2019 q no-2 DEMI sous-sol.à louer, immédiatement.t pièces, salle de bains, 220, eau chaude, 208 Dieppe, 527-3678.\tquo-21 415A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL CHARLESBOURG.éclairé, chauffé, ment.623-5624.TRES luxueux, face église, stationnement.piscine extérieure, 2 1-2, 3 1-2, l __________ 1-2, avec tapis.626-9279.\t__quo-21 cHARLESBOUR( TRES bel emplacement, piscine extérieû 1 1-2, 3 1-2 et 4 1-2.meublés ou non 626-7968.3 pièces, sous-sol, stationne q no- 1-2 pièces, chauffé eau chaude, libre immédiatement.$125, 626-4909.chauffage éiectriqne quo-24 LOGEMENTS 4 1 \u2014, tionnement.626-4602.4 PIECES, stationnement d\u2019auto, entré' 1er, face école, sta- laveuse sécheuse, près école.623-0991 quo-24 j quo-21 LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMIEDITAEMENT 1-2 PIECES.2 1-2 meublés, tapis mur à mur.chauffés éclairés, près école, centre d'achats, 529-5686, 527-2343.¦\tq uo-1 fi 1 Ü2 PIECES, chauffé, près d'hôtel de 'CHARLESBOURG.2 1-2 pièces, chauffé ville de Charlesbourg.626-5767.quo-25 éclairé, stationnement, entrée seule, JEAN-Talon, 4 1-2 neuf.$120.2 1-2.$85.j\t-\u2014\tqU0- eau chaude fournie, chauffé, tapis sa- A soiis-lnuer, t pieces Ion.658-0616, ou 875-3462.quo-25.lire < 3840.1er octobre.4 î-2 PIECES, chauffé, eau chaude, tapis, remise, stationnement.2e étage.$120\t- , - tél.628-0946.______________________qun-27.4 1 / 3 PIECES, meublés, chauffé?, éclairés.- tapis, stationnement, t - 5 pièces, non; meublés, 628-0278.829-3266.829 2424.quo-21 , libre ter septem Tél.: 626-0661.623 quo-21 RIVE-SUD 2 MOIS GRATUIT 2 1-2 pièces, meublé, tapis mur è mur, très propre, vaste entreposage, stationnement.626-0094.\tq 110-28 ST-ROMUALD, neuf, chauffé, 4\t1-f.éclairé.$135.839-8474.839-6505, 45e RUE Est.3 pièces, chauffé, station- nement.adultes, $90.626-7452.quo-30 NEUFS.4 1-2.3 et 2 pièces, chauffées, meublées si désiré, Intercom, tapis, pis cine.tél.626-5435.\tquo-30 PLACE APOLLO 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, $125, 628-1977.\t» quo-31 3 PIECES, meublé.2 1-2 pièces, meublé, 5 pièces, non meublé.Tél.626-9458.quo-31 ou PRES Cité Parlementaire, 2 blé, très propre, 626-3933.pièces, meu-! quo-161 Une annonce classée dans le Soleil, c'est le moyen idéal pour faire de vos transactions immobilières une chose fg^ile et non.mur, 4504, LOGEMENTS NEUFS ULTRA \u2022 MODERNE 3 1-2.1 1-2, r> 1-2 MEUBLES ou chauffés, éclairés, tapis mur h libres Immédiatement.Tél.527-De 9 a.m, a 9 p.m.quo-8 l-J, MEUBLE chaude, fournie, mois gratuit, $11 623-3030.non.chauffé, eau stationnement, un ou $120.626-3329, quo-31 4 1-2, CHAUFFE, eau chaude, stationne ment, entrée laveuse, sécheuse, $%20.«26-3327.CHARNY, ST-DAVID 3 1-2 MEUBLES, 4 1-2, 5 1-2, neufs, inso norlsés, tapis, tout compris, vue sur fleuve, prêt accepté S.C.H.L.Réserves maintenant pour septembre et octobre, A visiter en tout temps, 651-4602, 839 «230.\tquo-11 ST-ROMUALD 4 1-2 NEUF, chauffé, eau chaude, meublé ou non.839-9997.tapis LEVIS ST-DAVID LOGEMENTS modernes.3 1-2, 4 1-2, compris, libres Immédiatement, 837-2280, 839-6230.\tquo-21 LEVIS, logement 3 1-2 pièces, rr non, chauffé, éclairé,.837-4203 LOGEMENT moderne, 4 pièces, Rue Ouest.523-7430.NEUFCHATEL PIECES, logements chauffés, tapis, eau Informations, 153 rue 3 Tél.842-1038.820-2465 agréable.LES gauler, carré Adér, ffiplex 6 529-0756, snlr 688-0069 .LOGEMENTS dans Québec Mélropolltain ,_____________^ ! Allons chercher clients, absolument | ST-DAVID neufs, éclairés.Bratllit.694-9866.___________________quo-T chaude, balcon.5 PIECES, libre, 81.90, 1ère Avenue, api - St-Charles, appt 693-1892.623-2351\t__________C|Un-5 ST-DAVID, , 80e'RUÉ.libre immédtaternenl.spacieux |tcllllr.É ______qu°-11\t5 pièces dans duplex, tapis mur a mur pièce- I Jacques Gosselin, 613-2103.527-962?» \u2022 c 1-2, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2, NEUFS, m 6U0',n ou non, tapis mur A mur, entrée laveu-525, 41e se, sécheuse, service buanderie, prè quo-2 autobus, centre d\u2019achats.683-3134, 83-'695.\tquo-2 logements libres 1er aeptembre, pièces, Tél.837 5640.neuf», 3 1-2, modernes 1 1-0 5 quo-31 2 1-2 et 3 1-2 PIECES, meublés, 21 rue du Vallon, libres août, et septembre, chauffés, électricité, Immeuble neuf.Tél.839-6632.\tquo-25 LOGEMENTS meublés ou non, 4\t1-2 pièces, St-Romuald, S'adresse^, Mme Donat Laboissonnière, 839-4409.quo-31 LOGEMENTS neufs, 5 pièces, $125 mois, prêts 1er septembre.832-4796.quo.-l ST-HENRI Village.4 pièces, rëfâït â neuf, chauffage électricité, entrée laveuse sécheuse, $65, 889-2449, 882-2562.j quo-31 j 1-2 MILLE du Pont Laporte, chauffé.$165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955.quo-2 ! LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.; Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-3; LOGEMENTS à louer, chauffés, éclairés., 5 pièces.3 pièces, meublées.3 pièces, non meublées.Informations, 837-6255.837-4203.\tquo-3 i ST-ROMUALD.neuf, 4 1-2 pièces, chauf fé.entrée laveuse, sécheuse.839-4250.quo-3] CHARNY.logements neufs, chauffés.éclairés, eau chaude, fournie, 3 pièces., meublé, un 1 pièce, pour septembre.: 832-8882, 832-0935.\tquo-3: LOGEMENTS à louer, chauffés, éclairés, 5 pièces, 3 pièces, meublé, 3 pièces, l non meublé, informations, 837-6255, 837-4203.\tquo-3 j 3 PIECES, chauffé.$55, 74 de la Visitation, Lévis, 837-0650.\tquo-7 LEVIS, logement 3 1-2 pièces, meublé, ou non, chauffé, éclairé, 837-4203.quo-7 CHARNY.luxueux 4 1-2, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, lave vaisselle, tapis mur à mur, stationnement, occupation immédiate, 832-4163,\t832-4480, 837-2045.\tquo-7 ST-ROMUALD, 2 1-2 pièces, meublé, li- bre immédiatement, ou 1er septembre, après 6 hres, 651-5830, 21 Wilson apt 10.quo-8 ET 3 pièces, chauffés.621, 9e Avenue, Charny, 839-9511 le jour 837-3011 le soir.quo-8 ST-ROMUALD, 5 pièces, neuf, meublé,] ou non, $100, 839-6056, 527-3457.quo-101 ST-ROMUALD, 3 pièces, non meublé.50 des Intendants, aussi 5 pièces, 41 Lavoisier.839-4.384.\tquo-19 ST-NICOLAS.Bernières, 7 pièces, moderne.chauffé, eau chaude fournie.$95 libre 1er septembre.832-8173.\tquo-19 ST-ROMUALD, *130.1er étage, 5 1-2 pièces, neuf.529-8043, 839-6754.quo-23 LEVIS, meublés, chauffés, 3.5 1-2 pièces, 10 Wolfe.833-3582, 837-1230.\tquo-14 5 1-2 PIECES, tapis, mur à mur, libre immédiatement.839-6732.\tquo-19 ST-ROMUALD, 2 pièces, meublé, chauffé, libre le 1er octobre, pour une personne seulement.Visites sur appointemen!.839-9481.\tquo-14! ST-DAVID, 5 pièces, libre 1er septembre.près de tout, $115., 837-0466.\tquo-14 LEVIS 5 pièces, chauffage électrique, premier plancher, $90- Tél.837-6355.quo-1,5] FLAT 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.tapis, entrée seule, 839-6119.\tquo-20 MODERNE.4 pièces, plus salle 'bains, entrée laveuse, séchetisej libre octobre.837-8426.\tquo-15 418\tSILLERY LOGEMENTS dans Québec métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-6 RUE Sheppard, 2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, $95, 527-1969.quo-23 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-3 LUXUEUX 1 1-2, stationnement, buan-derie, concierge, très beau site, meublés si désiré, «51-5489.\tquo-26 3 PIECES, meublé, chauffé.$115 par mois.Tél.527-7175.\tquo-14 GRAND logement, 8 pièces, 1 1-2 salle bains, complètement rénové, adultes, seulement, résidentiel, 2 balcons, 681-2488\tquo-31 2 1-2 PIECES, endroit tranquille, $125.683-9141.\tquo-25 4 PIECES, plus salle rie bains, non chauffé.Sillery, 527-1093.\tquo-21 419\tSTE-FOY DOMAINE ST-LOUIS-DE-F RANCE 3\u2019 j - 41 ?- 5Va chauffés à l'électricité y.piscines intérieure et «xtér rieure vV ascenseur, télécâble, sauna yr garderie, buanderie yr à l'épreuve du feu ¦^4 stationnement intérieur 651-8344 dls-?7 LOGEMENTS NEUFS TAPIS MUR A MUR 1V2, 2V2, 3V2, 4V2, MODERNE PRES centre d'achats Laurier, chauffés, eau chaude, électricité incluses.Stationnement avec prise.Buanderie et remise au sous-sol Incinérateur, Inso-1 norisés.Balcon avec portes-patio.Arrêt d'autobus, Meublés ou non.Concierge.651-0771 quo-2 LOGEMENTS NEUFS 1 V2, 2 V2, 3, 4, 5, MODERNES CHAUFFES, eau chaude Stationnement avec prise Buanderie et remise au sous-sol.Arrêt d'autobus.Service conciergerie.659-1422 quo-2 LOGEMENTS NEUFS 2V2, 3V2, 4'/2 MODERNES MEUBLES ou non, Incinérateur, service de conciergerie, Remise au sous-sol.buanderie.651-9657 quo-2 Logements neufs Terrasse Maricourt ; CHOIX 2 1-2, 3, 1 et 5 pièces, site boisé, ; parc, piscine chauffée, jeux, buanderie, i chauffage électrique, meublés si désiré, j quadrilatère rue Quatre-Bourgeois.Duplessis.Bégon et Maricourt, visible 9 j a.m à 9 p.m.samedi et dimanche rte 1 ! â 5 heures, ou sur rendez-vous, bureau de location, 929, Bégon, appt.2.659-1770\tquo-15 PROPRE-NEUF P/2, 2,/2, 3, 4, LUXUEUX M El\u2018BLES nu nnn, piscine, libres Immédiatement < aofit gratuit*.011 réserva-lion septembre.656-1902 ou 658-6796 quo-26 LE BEAURIVAGE TP»ES propre 2 1-2, 3.1 mêublé.ou non.face au Minl-putt.voisin centre d'achats.service courtois de concierge.651-7995 quo-2 PRIX MODIQUE 615 NO'RVEGE 4 PIECES.Immédiatement.$125.non meublés.câble, autobus.stationne-ment, intercom, buanderie, poêle, et frigo, si désiré, tél.bureau.522-8187.rés.683-9166.\tquo-16 2i meublé et 3i NEUF, électricité, eau chaude, stationnement fourni, août, et septembre.777 Avenue Rougemont, appt.25.653-3358 quo-3 PLACE de la CONCORDE 3, 4, 5 PIECES Spacieux Piscine intérieure ¦jîf Saunas Incinérateur Intercom Yÿ Ascenseur Buanderie à l'étage YY Terrasse B.B.Q.Jardin Près centres d'achats, écoles, églises, arrêt autobus.Visitez de 9h.a.m.à 9h.p.m.3180 boul.Neilson Tél.: 651-4643 419 STE-FOY 3015 NEILSON 2, 4, 5 MEUBLES ou non, modernes, août, gratuit, visite, 6,30-9 heures, 656-0734.653-4365.\tquo-3 3260 DE LA GARE 4, 5 PIECES, neufs, insonorisés, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 659-1830.quo-8 V2 SEPTEMBRE GRATUIT LIBRE 21 août, ment 9, 4 grandes pièces, $140, tout inclus, 651-0575, 651-4089.quo-26 630 Norvège, apparie-\"40.PLACE LAUZON PRES université, 1 1-2, 2\t1-2.\t3 1-2 meublé, stationnement, piscine intérieure.840 La 117,0n.Tel.651-9571.quo-11 S Libres septembre T-PASCAL.3 pièces, modernes, meublés, tapis, piscine intérieure, insonorisés, balcon individuel, près Steinberg.663-3621.661-9205.quo-14 $110.PAR MOIS \" îEUFS.meublés, près Université, tout compris, 1 1-2.2 1-2, 3, 4 1-2, 653-3196, 653-4275.\t quo-31 PLACE DE BOURGOGNE 5 1-2.4 1-2.3 1-2.2 1-2.MEUBLES si i désiré, services électriques, angle Chemin Ste-Foy, boni.Duplessis, 653-5291.!_______ quo-13 I DÉVELOPPEMENT PASTEUR 5 12.4 1-2, 3 1-2.2 1-2.MEUBLES si désiré, services électriques, angle Ch»-; min Ste-Foy, La Suète, 653-5291.i\tquo-13 JARDIN DES SEIGNEURS .5, 2 1-2.1 1-2.MEUBLES si désiré piscine, tennis, garage, 1186, Lavigerie appt 2.653-5291.quo-13 940, AVE BOURGOGNE 5V2, 4 PIECES ïRANDES pièces, piscine extérieure, stationnement inclus.Venez visiter 1 à 5 heures, 7 à 9 heures, tél.651-5455, 527-2797, 653-4945, Wilfrid Légaré Inc.' quo-28 DEVELOPPEMENT PASTEUR 1-2 à 5 1-2, CHAUFFES, éclairés stationnement, meublés, si désiré.651-3859.quo-14 FACE A L'UNIVERSITE NEUFS, IV2, 2V2, 3, 4 859 MGR G R ANDIN LIBRE en septembre, 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 pièces, chauffés, stationnement, avec prise de courant, 832-4335.quo-14 '/il LE BAKOUA // 419 STE-FOY 2 1-2 MEUBLE, $130, 5 1-2 pièces, $145, \u2018 adresser 3013, Laroche, ant 2, Tél.653-5432.\tquo-20 MAGNIFIQUES 4, 4 1-2, poêle, réfrigéra- teur, désirés, 3 meublé, septembre, 651-2581.quo-20 APPARTEMENTS 3-4-5 pièces, meublés ou non, situés près centre d'achats, écoles, terrain jeux, église, service concierge, éclairé, chauffé, stationnement inclus, 3179 Boulevard Neilson, appartement 6.Tél.653-8081»\tquo-20 MAISON jumelée, 3332 Pérlgny, i cham- bres, libre, 524-1976 ou 656-0619.quo-25 31-2 PIECES, meublé, tél.soir, 658-0969.quo-30 807 RIGAUD.2 Marc Gilbert, 2814.pièces.681-6151, meublé.$117.822-0818, 527 quo-23 \u2018 4 1-2, 5 1-2, PIECES, ment, rue Louis-Riel libres immédiate- 651-7619.quo-31 3 1-2, 4 1-2 PIECES, libres 1er août.Montréal Trust, courtier, 529-8841.Michel Dion, 681-4747.\tquo-2,V BEAUX logements.4.5 et 6 pièces, non meublés, près hôpital Laval, Université.Hermel Roy.651-5795.Quebec Land.\u2022 courtiers.529-8456\tquo-1 BOURGOGNE.2.services compris, 4.meublés ou 651-9376, 651-5430 non, quo-24 3425 DES Quatre-Bourgeois.2 1-2.3 1-2 meublés, nu non.4 1-2 5 1-2 non meublés, libres immédiatement ou 1er octobre.concierge.stationnement, buanderie, piscine, chauffage électricité inclus.\t-quo-31 RUE Lechasseur.2 1-2, 3.4 et 5 pièces.meublés si désiré.659-1770.quo-31 2980 RUE Laroche, 2 1-2, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2, meublés ou non, près centre d'a-_ chats, écoles, Université, buanderie sous-sol, service concierge, piscine.651-3985, 837-5677.\tquo-15 5 1-2 PIECES, Norvège, chauffé, eau chaude fournie, $145.653-2371, 653-4683.__________________quo-2 .1-4, 1-2 IMMEDIATEMENT 1-4, 1-2 1er SEPT., neufs, très spacieux, et calmes, peinture neuve.Tout compris, plus piscine, buanderie, etc.Con-i cierge, 651-7485.\tquo-14! AOUT gratuit, 3162, Concorde.4 1-2 meu- blé, stationnement, université, 525-8787.623-3055.quo-2 ERVICE de concierge, chauffage électricité, stationnement intérieur, inclus, buanderie remise, incinérateur rise, meublé ou non.623-5963.QUADRUPLEX NEUF insono- 5 GRANDES pièces, chauffé, quo-251 PLACES PHILIPPE ET CHAPDELAINIE tapis, aussi 3, récente, 653-5723.4 1-2, 651-3042.eau chaude, construction RESERVEZ SEPTEMBRE PARC Neilson.1103 Dijon, 2 1-2.4 1-2, 5 1-2 meublés, 5 1-2 non meublé, concierge demandé, 653-8963 , 623-3055.quo-23 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.quo-3 2682 CHATEAUFORT, près hôpital Laval.logement meublé ou non, 2, 3, 4 pièces, service concierge, piscine, stationnement.thermostat individuel.656-0494.quo-3 quo-15 PARC Neilson.1086 Dijon.4 pièces, pisci- ne intérieure, stationnement, près d'autobus, centres d'achats.Tél.651-5667.quo-3 iPPARTEMENTS 2 ou 5 pièces, chauffés.stationnement avec prise, service de déneigement et de vidanges, remise -\t« » y-.Tint r- r*n xtexx: individuelle, construction moderne, li- 1 2, 2Vj, 4 _\u2022 MEUBLE OU NON bres immédiatement ou 1er septembre,5475 MARICOURT, tout compris.De $110 s'adresser le jour 9.00 è 7.00 heures sur & $175, 653-5107, 651-2798\tquo-20 semaine, 529-9518.ou 683-8383, le Soir, j samedi et dimanche, 683-8383, 527-4825.6261666.3420 CHEMIN STE-FOY 1 \u2019/2 -2'/2 - 3V2 - 4Vz NEUFS 3178 BOUL.NEILSON quo-1 LIBRE 1er septembre, 5\t1-2.pièces, chauffé, meublé, près arrêt autobus, centré d\u2019achats, et église.656-3985.quo-21 5 1-2 PIECES, modernes et bien situé, libre immédiatement.651-9443.quo-3 PARC Neilson.4 1-2.1er plancher, aussi 2 1-2 meublé.623-3055, 653-8963.quo-3 3385 MARICOURT.magnifique concierge- rie, chauffée, électricité, eau chaude et stationnement inclus, buanderie sur chaque étage, libre immédiatement.2 1-2 pièces, libres 1er septembre.2 1-2 pièces meublé, et 3 1-2.Jacques Gosselin.683-2103.\tquo-4 ' DE BOURGOGNE ACE au Château Bonne-Entente.slte.lAOUT gratuit, 2 1-2- 4 1-2 meublés, buan-magnifique, édifice tout â l'électricité.derie.stationnement.658-0274.quo-28 tapis, piscine, meublés si désiré.651-1 4 1-2.LIBRE, chauffage, tionnement.653-7885.buanderie, sta- quo-7.9443.658-0107.quo-2 < LIBRES IMMEDIATEMENT 590, 596 RUE NORVEGE VOISIN BOUL.DUPLESSIS .UXUEUX, 4, 4 1-2, vastes, insonorisés, stationnement, buanderie, eau chaude, fournie, arrêt d'autobus, télécâble, poêle.réfrigérateur si désiré, $140.681-0418.659*1358.\tquo-24 1255 VILLERAY 1%, 2%, 3%, 4%, MODERNES ÎDIFTCE récent, tout à l'électricité, près centres d'achats, et C.H.U.L, meublés si désiré.651-5630.quo-31 RUE DUCHESNEAU LIBRE immédiatement.4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, piscine\u2019intérieure.stationnement.$135.Jacques Gosse-lin, 6S3-2103.quo-3 AUBAINE, UN MOIS GRATUIT 4 PIECES, spacieux, chauffé, moderne, stationnement, 1er septembre, $120, 651-7318.quo-U 2Ys, 41/2, 5%, MEUBLES PARC Neilson, 1103 Dijon, grandes pièces, 5 1-2 non meublé, 653-8963.quo-1 3366 CHEMIN STE-FOY 1% - 2% - 314 - 4% NEUFS LACE du Châtelet, voisin Château Bonne-Entente, meublés ou non.verdure, piscine, buanderie, tout à l'électricité, près école, autobus, centre d'achats.653-8516.667-0235.quo-31 '/2 -2,/2-31/2-41/2 NEUFS 2 320 TERRASSE Maricourt, (angle Bé-i gon et Quatre-Bourgeola) Site magnifique.Tapis, piscine, meublés si désirés.Occupation septembre, octobre, novembre.INFORMATIONS 3490 Maricourt.651-9443 3326 Terrasse Maricourt, 656-9693 quo-3 IMMEUBLE DE PRESTIGE A PARTIR rie '$110, Magnifiques 2 1-2.3 1-2.4 1-2 neufs, buanderie, électricité, stationnement, piscine, tennis, meublés, si désiré, libres immédiatement, 653-4026\tquo-9 PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE-Prime, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, ascenseur, piscine, bain sauna, télécâble, buanderie, tapis mur à mur, stationnement, intérieur, insonorisation, parfaite à l'épreuve du feu, jour, 658-0616, soir, 656-9667.quo-8 DES MELEZES, 1er septembre.5 1-2, dans quadruplex, tapis, chauffage eau chaude, jour 656-0400, soir 656-0489 quo-8 3214.CHEMIN Ste-Foy, face centre d'a- chats de la Colline, 1 1-2, 2 1-2.3 et 4 pièces, meublés si désiré, neufs, chauffés, éclairés, service concierge, stationnement inclus.656-9732.quo-8 1 1-2.3, 3 1-2, meublés ou non, tapis, buanderie, chauffage électricité fournis, piscine, 653-4574.quo-8 3009 \u2018LAROCHE, non.chauffés, ment, piscine, 2 1-2, 3 1-2, meublés, ou eau -chaude, stationne-656-9291.quo-8 4 ET 5 pièces, nouvelle construction, chauffés eau chaude, 872-7404.quo-8 2 1-2, inclus, ment.5\t1-2 CHAUFFAGE buanderie, piscine, concierge, 653-8002.électrique, stationne- quo-8 SEPTEMBRE.1 1-2.2 1-2, 3 APPARTEMENTS L'ELYSEE 925, MYRAND.3\t1-2.\t5 1-2, piscine.I terrasse, incinérateur, concierge.525-1 5427.683-7474.\tquo-13 *115 PAR MOIS 1-2 MEUBLE, eau chaude.ment, après 5 heures, PLACE VERSAILLES .t PIECES, moderne?, meublés si désiré, piscine intérieure, tapis, ascenseur, télécâble, 2280 Chemin Ste-Foy.face Université Laval, 681-2155.661-9205.qUO-19 stationne-653-0175.quo-19 MARICOURT, 51-iL\t4 1-2.3TT 2 1-21 LIBRE, août meublés si désiré, chauffage électri- meublé que, buanderie, piscine extérieure, sta- Inclus, tionnement concierge, 930 Bégon app.4, 653-8002.4.\t5,\t6 PIECES, chauffés, modernes, stationnement, entrée laveuse sécheuse, prix raisonnable, 2824 Laprade, 656-9147.quo-25 CHEMIN Quatre Bourgeois, très joli appartement, 4 1*2 pièces.1er plancher, chauffage électrique, eau chaude, électricité.télécâble.piscine.stationnement, tous inclUSt Tél.651-6983.'quo-29 1-2, 4 1-2, quo-9 6 PIECES, chauffé.1er septembre, $150., 674, Dalquier, angle Chanoine Scott.521-1663, entre 6 et 7 heures.quo 14 LUXUEUX, 1 1-2.2 1-2, 3 1-2.4 1-2 pièces.Meublés si désiré.656-9693.quo-9 PRES hôpital Laval, 1 1-2, meublé, éclai- !.rhauffé, $90.mois 656-9964.qno-9 gratuit, de Norvège, 3 1-2 non, chauffage électricité buanderie, stationnement, 630 de Norvège, apt 1.653-0887.quo-10 CHOIX dees étages.1 1-2.2 1-2.3 1-2.4 1-2 neufs, meublés, si désiré.656-9693 'quo-10.2 2 1-2 meublés, soir: 651-6772.654 Norvège, 529-0756.quo-19 RUE Le Chasseur.2 t-2 meublé, télécâ- ble inclus, 529-0756, soir: 523-5746.quo-19 RUE de Bourgogne.2 i-2 meublé, ou non.529-0756, soir: 523-5746.quo-19 4'/2 PIECES, NORVEGE fN MOIS GRATUIT.LIBRE CHAUFFE, EAU CHAUDE.LAVEUSE.SECHEUSE.TELECABLE, ARRET AUTOBUS.SOIR.651-3872.JOUR.681-0864.quo-23 HAUT NORVEGE DEUX 1 1-2 pièces, meublés.$105, tout inclus, 751 Norvège, 651-6641, libre immédiatement.\tquo-20 615 NORVEGE PIECES, neuf, libre immédiatement, plus 3 pièces, meublé ou non, tous les services inclus.683-9166.\tquo-21 CARREFOUR Quatre-Bourgeois, 51-2, 4 1-2,\t31-2,\t2 1-2 meublés si désiré, chauffage, électricité, stationnement, buanderie, piscine extérieure, 930 Bé-son app.4.Jacques Bélanger, 653-8002.quo-IIQ LE CHATEL RUE McCartney, 1 1-2, 3 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie, Tél.6*1-2516.\tquo-21 2V2 - 3Vi - 4'/2 - 5V2 MEUBLES si désiré, bureau de location.3490 Maricourt.651-9443.658-0107.quo-27 625 NORVEGE 4 PIECES, état neuf.Insonorisé, laveuse, sécheuse, libre, 829-2987.entrée quo-27 RUE DE LA GARE APPARTEMENTS modernes.3.chauffés, tapis, vue sur fleuve.651-4735.4.4 1-2, 653-5723.quo-ol 4 1-2 PIECES.3168 Concorde, eau chaude, stationnement 0050.Concorde.2 1-2 septembre, 1 $135.65fi-1 quo-21 ! RUE Norvège.4 1-2 , \\ 1-2.5 1-2 meublés, .5 1-2 aussi, 3 1 656-6313.quo-19 RUE pièces, chauffés, tionnement prise, 683-4034.3 1-2.4 1-2.5 1-2(2 1-S, -I.LUXUEUSEMENT meublé?ou piscine, casier, sta- non $125.et plus, 651-3047.quo-10 télécâble, buanderiejSITE magnifique, LOGEMENTS 3 et novembre, 1971.659-1787.quo-251 neufs, tapis, 4 pièces, à louer, 1er LOGEMENTS prix avantageux, tél.quo-26 1 1-2, piscine, 2 1-2.3 1-2, 4 1-2.656-9693.quo-10 MAISON jumelée.6 pièces, chauffé, plus sous-sol.$200, libre 1er septembre, 3167 Lavallée, tél.522-8645 ou 523-1882.\tquo-27 2 1-2 PIECES.tél.651-7087.à louer, 1250 rue Lorraine.\tquo-27 3220 DE la Gare.3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, télécâble, stationnement.service buanderie.683-3216.\tquo-20 neufs, occupation 1er septembre.rue Maricourt, (Carré de Tilly U 2.\t3.4.5.pièces, chauffés, à l'électricité, système d'intercom, tapis mur à mur, piscine extérieure, proximité centres d'achats, et Boul.Duples-sis, 661-3224 ou 653-0195.quo-21 5 PIECES, chauffé.1er étage, libre 1er novembre.656-9032.quo-20 4 1-2 MODERNE, bien situé, prix raisonnable, meublé si désiré, 651-9443.- quo-U 4 PIECES, rue Norvège, près de tout.667-1938, 651-6717.quo-27 962.RUE Duchesneau, face école, et maternelle, 5 pièces, 3 chambres, salon cuisine, rez-de-chaussée, piscine, inté rieure, informations.527-1687, ou 849-4030.\tquo-15 PIECES, moderne, 2 étages, électricité, salle balcon.familiale, 681-2806.3 1-2 PIECES, bien désiré.651-9443.situé.meublé si quo-11 Le bridged contrat 1292, LA LORRAINE lAISON neuve.3 1-2 pièces, chauffé, électricité, éclairage et eau chaude fournis, stationnement, libre immédiatement.651-5598, si absent.653-5815.quo-311 6261 LES B-3984 PERDANTES IMMEUBLES DES SEIGNEURS 6.5.4.3.2 1-2, MEUBLES si désiré, garage, service électrique, angle Boulevard Laurier.Henri IV, 651-3653.653-5291.\tquo-24 RUE L'HEUREUX 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, concierge, stationnement.piscine extérieure, tennis, badminton.M.Fleury, 653-7332.quo-3 2682 CHATEAUFORT 4 1-2 NON MEUBLE.4 1-2 semi meublé.2 1-2 pièces, 1 1-2 pièce, meublé, libres immédiatement, septembre, Près de l'hôpital Laval, université.Plaza Laval.stationnement conciergerie, buanderie.s'adresser appartement 105._________________________ quo-31 LIBRE 21 AOUT 4 1-2 PIECES, très propre, chauffé, éclairé.buanderie, stationnements près autobus, 651-0575, ou 651-1089.\tquo-9 3229 CHEMIN ST-LOUIS 2 1-2, 3.4, S, MODERNES, vue fleuve, buanderie, statinnnement, 82f>-2!1S7.quo-1 Si bien des fois en vue de réaliser son contrat le déclarant doit se mettre à la recherhe des fois en vue de réaliser son contrat le déclarant doit se mettre à la recherche de levées gagnantes, à cette tâche bien souvent vient se greffer un autre problème, celui de limiter le nombre de perdantes.Des gagnantes qui n'arrivent qu'alors que la chute est consommée ne sont d'aucune valeur.Donneur : Nord Personne vulnérable NORD LE MARICOURT 1 1-2, 2 1-2, 3 pièces, meublés ou non.; buanderie, garage, piscine Intérieure.S.iMOlS\tqun 2! RUE DUCHESNEAU CONCIERGERIE chauffée, eau chaude fournie, piscine intérieure, stationnement.libre immédiatement.3 pièces, $125.Semi-meublé $135.Libre?ter septembre.une 2.3 pièces, meublés.$85.$95.\t$135.Jacques Oneselin.683-2103 quo-4 GRANDS, 4V2, S'/z NEUFS ENDROIT tranquille et bien maintenu, excellente classe de locataires, piscine, badminton, occupation août, septembre, prix raisonnable.3414.Carré de Tilly, (angle Maricourt-*.651-4167.681-4627.qllo-7 2V2 PIECES, $95.LOGEMENTS, neufs, meublés si désiré chauffés éclairés, piscine, endroit Iran quille, occupation septembre, octobre novembre, 344, Carré de Tilly Maricourt», 651-4167 ou 681-4627.(Angle quo-10 CHEMIN STE-FOY 4 1-2 MODERNE, avec poêle, et réfrlgê-rateur, service de conciergerie, libre 1er septembre, 2592, Chemin Ste-Foy.658-0897,\ta»o-8 IMMEUBLE DE PRESTIGE partir de $110 magifiquos 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.neufs, buanderie, électricité, stationnement, piscine, tennis, meublés si désiré, libres immédiatement, 653-4026.quo \" A V ?+ OUEST D 7 3 D 4 2 A V fi 3 9 8 7 A ¥ ?A R 6 R 9 3 9 7 2 R 10 A V ?\u2022fc SUD 9 8 2 5 4 EST V 10 A 8 7 5 8 S 5 3 2 10 fi 10 4 \t4* A\tD V 4\t Nord\tEst\tSud\tOuest 1 A\tpasse\t2 *\tpasse 2*\tpasse\t2 S A\tpasse 3 S A (1)\tpasse\tpasse\tpasse 832 3 1-2 pièces, chauffé, 667-2448, neuf, meublé.qun-23 quo-191 1 quo-t ST-ROMUALD t 12 tout fourni, libre I 6753.chauffées, éclalréés.Immédiatement.639 quo-31 $110.PAR MOIS CARREFOUR 4 BOURGEOIS 5 1.2, I t-2.3 1-2.J 1-2.MEUBLES si NEUFS meubles, prè» Université, tout compris I 1-2, 2 t-2, 3, t t-2.653-3198 ! 653-4275.\tquo-31 ! désiré, services électriques.Duplessis.Qijstre-Bourgeo!; Angle boul 653-8291 quo-13 ! (1) Alors que le partenaire n'a promis rien de plus qu'une main de dix ou onze points, la possibilité d'une manche est douteuse et s'il s'agissait d'une compétition à points de match il serait préférable pour N-S de s'en tenir à un contrat de marque partielle.En partie libre, ou alors que la compétition est à base de points cumulatifs, la manche peut être recherchée alors qu\u2019il ne peut y avoir de chute sensible et que les chances de succès peuvent être évaluées â une sur trois.Si Sud avait, été en possession de cinq trèfles, le pointage n'aurait\u2018pas été aug- menté et une mand e aurait été réalisée sans effort.Entame : \u2014 trois de carreau Afin de ne pas courir le risque de ne réaliser aucune levée à cette suite, le déclarant doit donc immédiatement prendre la dame de carreau de son roi.Comment doit-il procéder ?Alors que la somme des gagantes immédiates s'arrête à sept, le déclarant doit donc se mettre à la recherche de deux gagnantes supplémentaires.Si l'attention tout naturellement se porte en premier lieu sur la suite pique, où pour réaliser deux .levées de longueur il suffit de trouver un partage normal, avant de prendre une décision, le déclarant doit en premier lieu envisager le problème des perdantes immédiates.Il est tout à fait impossible de rompre les communications qui existent.entr-1 les adversaires à carreau.mais l'entame du trois permet au déclarant d'espé ter que cette suite chez Oueqt ne comptait que quatre cartes.Ainsi le déclarant peut envisager que ses perdantes immédiates sont représentées par trois carreaux et l'as de coeur, pour la réussiste de son contrat le déclarant ne doit céder rien de plus et en conséquence renoncer à l'affranchissement des piques.Quelle est l'unique chance de succès ?La seule chance de succès repose sur la suite coeur, où sans accorder aùx adversaires une nouvelle gagnante, il peut être possible de développer deux gagnantes si la dame se trouve chez Ouest.Il est à remarquer que la position de l\u2019as est sans importance.Dès la deuxième levée déclarant aux coeurs est couvert roi e\u2018.l'as, adversaires ser trois rien de plin le s'attaque donc par le valet qui par la dame, le A ce point les peuvent encals-carreaux, mais Noël Duchesne ! Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 « 419 STE-FOY 419 STE-FOY b PIECES, près Hôpital Laval, 2829 Tous-aaint Dussault, 832-0520, 651-4856.quo-20\tLIBRE en septembre, 3 1-2 pièces, meublé.tout fourni, $120, 653-7458.quo-24 \tNORVEGE.3-4 meublé, désiré, chauffe.stationnement, buanderie, 653-2434, 653-8242.\tquo-15 4, 5 PIECES, libres septembre, SliiO., S131.878 Delage.653-8651.\tquo-13\t LE CHATEL, 3 pièces, bien situé, sta- tionnement.piscine, sauna, buanderie, chauffé.S130.\t15 septembre.656-9083.quo-21\tLIBRE 1er septembre, 5 grandes pièces 3 chambres, premier étage, près école, église, centre d'achats, piscine intérieure.tél.849-4030, 658-0782.\tquo-21 3366 CHEMIN Ste-Foy, magnifique 2 1-2, meublé, neuf, tout électrique, 653-8516.quo-13\tSTE-FOY, 4 pièces, chauffé, meublé, sta- tionnement, eau chaude, vidange, et neige, $160, 1er septembre, 681-0023.jour, soir, 651-4089.\tquo-20 3 1-2 PIECES, libre 1er septembre, 1035 Boulevard Pie XII, appt 506.Soir: 651-0449 ou 628-0480.\tquo-21\t \t2 1-2 MEUBLE, éclairé, chauffé, télécà- ble, $115, après 5 heures, 653-0437.quo-20 CHEMIN Ste-Foy, près centre d'achats de la Colline.1 et 5 pièces, $130.et $140.piscine, buanderie, stationnement.Tél : 656-1289.\tquo-13\t \t3 PIECES, neuf, coin Beauregard.Che- min Ste-Foy, meublé, semi ou pas.Tél.: 653-9704.\tquo-15 ft PIECES, libre immédiatement.$135 par mois, 878 Delage No 2.\tquo-14\tA SOUS-LOUER, 3 1-2 pieces, chauffé.éclairé, stationnement, libre 1er octobre.Quatre-Bourgeois.651-5746.quo-20 GRAND 4 1-2, près terrain jeux, centre\t 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE APPARTEMENTS HELENE-BOULE GIFFARD 421 Meublés 2 1*2 PIECES, chauffé, éclairé, salle de bains, er-trée seule, 661-2354.quo-20 LORETTEVILLE, magnifique fiat moderne, 1 1-2, toutes commodités, $20 semaine 842-2984.\tquo-13 2 1-2 PIECES, meublé, entrée privée, chauffé, éclairé, très propre, 683-0780.q uo-19 r/2 -3-4-5 PIECES meublés et non meublés Tous services inclus.Intercom.Terrasse avec vue splendide Période gratuite à discuter.Prix surprenant.Pour visiter: 3475 Petitcler, app.17; au 3465, app 663-9029 - 661-5266 ST-PASCAL, 1 pièce $75, 3 5125, $140.681-9818.4 5110-quo-21 ! MAGNIFIQUE 2 1-2 pièces, meublé, tout compris, tapis, mur à mur.entrée seule, s'adresser 40;» Ave Plante Ville j Vanter, \tquo-25 MURRAY, 5 pièces, meublé, chauffé, | autobus, accommodation 4 personnes, ! .Y27-1726-quo-19 201 3 PIECES, près L'Enfant-Jésus.St-Mi-chel Archange, 1er septembre, 667-2051.I\tquo-20 NEUFCHATEL, luxueux 2 pièces, meublé, eau chaude, patio, $90.842-2014.qUO-21 , PIECES.1425, PRE FONTAINE, AN-CIENNE-LORETTE, 872-9400\tquo-1 791 MYRAND, fi pièces, chauffé, libre.Aussi 2 1-2, septembre.527-3341.quo-l ?\t1-2 MEUBLE, libre immédiatement.3161 de la Concorde, piscine, intérieure.stationnement.Tél.656-9600 quo-14 ft PIECES.807 Mgr Grandin, libre chauf- fé.stationnement, parterre, 653-2005.quo-23 RUE Norvège, 4 1-2 pièces.$130, 5 1-2 pièces, $140, chauffé, eau chaude fournie.653-2371, 653-4683.quo-14 è PIECES, parc Neilson, près centre d'achats, $150, 651-7721.école, quo-23 QUATRE-BOURGEOIS.3.4 1-2, meublés désiré, buanderie, chauffés, 653-2434, 651-3258.quo-14 chaude, électricité, tapis mur a mur, piscine intérieure et extérieure, terrasse.garderie et tabagie.$215 mois.Tél.: :r.r.TTPxm t tp 658-0713.\t___________qun-19 ! C?,r BEAUPRE, 5 pièces.2è étage, non chauf- fé.libre 661-1282\t667-1541.quo-30 RUE D'Entremont.près boni.Henri IV, 5 1-2 pièces, meublé, ou non.chauffé, place de stationnement, s'adresser rV 2990.ri'Entremont.apt 2.651-5761, ou 688-0113, après 5 heures, 837-1178 ______________________________ f|llo-2M!l 2 5, 4 pièces, chauffés, neufs, libres.661-1282.667-1541.\tquo-30 VILLENEUVE, 2 1-2 meuble, très grand 1 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, près centre d'achats, 661-9738.q uo-31 2990 D'ENTREMONT, près noul.Henri IV.voir concierge, apt 2, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, place de stationnement, libre 1er septembre $125, par mois, 688-0113.\t24-19 1-2 PIECES, meublé, chauffé, eau chaude, éclairé, stationnement, $125, 628-1977.\tq uo-31 RUE Rigaud, grand 3 1-2, chauffe, éclairé, stationnement, 872-2083, après 6 heures.Aubaine, aussi quelques mcu-blés.quo-20 PLACE poêle, Mackay, près réfrigérateur, université, piscine, 68 3 1-2, 1-3908.quo-20 l PIECES, moderne, $120, tout inclus, 1er septembre, 626-0666.\t____ quo-31 l 1-2 PIECES à louer, entrée laveuse, sécheuse, tout à l'électricité, très moderne.stationnement fourni, Ste-Foy.653-4620.\tquo-19 GRANDIN, 3\t1-2 luxueux, cuisinière, réfrigérateur, tapis, ascenseur, stationnement.coiicieige, 653-8982.quo-14 ANCIENNE-Lorette, 3 pièces, éclairé.$70 par mois, 872-1329.chauffé, quo-19 3 1-2 A Sous-louer, 1er septembre, au 1er mai.près université, centres d'achats, après 5 hres, 651-8887, ou 656-0185.quo-21 1\t1-2 PIECE, près de l'université, buan- derie.stationnement, 524-7496, ou 651-0858.\tquo-15 2 3 1-2 PIECES, $125.Comprenant chauffage, éclairage, stationnement.Libre oc-tobre.658-0361.quo-21 5 1-2 pièces, près centre d'achat de la Coline, prix raisonnable, piscine, libre 1er septembre.651-4455.quo-21 2 1-2.\t3 1-2, CHAUFFAGE électricité, stationnement.3470 Plaisance, angle Boni.Pie XII, autobus, 651-4541.653-5043.quo-28 PIECES, meublé, insonorisé, buanderie, télécâble, stationnement, tranquillité, septembre.651-9357.q 110-25 ORSAINVILLE.3, 5 pièces, neufs, chauf- fés, éclairés, prix raisonnable, 661-9738.quo-31 GIFFARD, grand 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, entrée laveuse, sécheuse, près école, autobus.Tél.661-4246.\t quo-2 GIFFARD 3 1-2 et 1\t1-2 pièces, eau chaude, chauffage fournis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, près Woolco, hôpital St-Michel.661-8927.quo-1 MAISON à louer, chauffée, $165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123, le soir, 822-2155.653-0955.quo-2 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument grauit.694-9866.\tquo-3 NEUFCHATEL, 1.5 pièces, chauffage, eau chaude, électricité, fournis.842-8590.\tquo-15 LIBRE, luxueux 11-2.2 1-2, 4, près Université, centre d'achats, 651-3047.421 Meublés 432 MONTCALM NEUFCHATEL, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er septembre, 842-5253, 842-7508.quo-15 ST-PIE X, 27e Rue.2\t1-2 pièces, maison seule, entrée personnelle, près autobus, 1er septembre, $110, 661-1252.quo-21 2 PIECES, chauffé, meublé, douche, 434 St-Valller ouest, no 6.529-3522.quo-15 LE Métropolitain, face Galeries Charles-bourg, 1\t1-2.2 1-2, meublés, tapis, incinérateur, $95., $135., 623-4066.quo-15 2-3 PIECES, chauffé, éclairé.1252, 18e Rue, appt 3.523-5794, 872-7733.quo-15 DU Parc, chambre-boudoir, frigérateur, poêle, prix 527-4426.meublée, réraisonnable, quo-19 825, MADELEINE - Verchères, lavabo, poêle, réfrigérateur, entrée seule, tran-qullllté, 683-7297.quo-19 GRANDE chambre, propre, ne, personne distinguée, permis cuisi-70 Fraser.quo-23 PRES hôpital St-Sacrement, louer, Tél.: 529-7535.chambre A quo-14 CHAMBRE 683-8713.à louer, pas permis cuisine, quo-14 GRANDE Allée.615, est, genre fiat, permis cuisine, 2 personnes.quo-23 $100, 3 pièces, plus salle de bains, balcon.solarium, 1880 de la Ronde.667-1707.\tquo-20 MEUBLEE, très propre, avec balcon, dans famille, tranquille, rue Murray, 681-9162.quo-19 CHAMBRE à louer.3e étage, désirée, 683-1042.pension si quo-23 ORSAINVILLE.5 pièces, à sous-louer.demi sous-sol.$115., par mois, chauffage eau chaude fournie, libre 1er octobre.628-1484.q uo-24 LOGEMENTS modernes, à prix modique.3 1*2,\t4\t1-2, chauffés, eau chaude fournie, tapis à la grandeur.$110., Beauport, Orsainville, Tél.: 667-5725.quo-15 BEAUPORT.3 fés, éclairés.1-2 et 4 1-2 pièces, chauf-tapis, 829-2663, 661-8705.quo-la ST-RODRIGUE, 4 pièces, meublé, chauf- fé.eau chaude, stationnement.623-0306.681-4209.\tquo-23 ntièrement quo-21 1 1-2 PIECE, meublé, éclairé, chauffé, propre, entrée seule, Tél.626-5026.CHAMBRE heures, 5 louer, information, 8.694-9145.quo-14 3e AVENUE, 2 meublé, radio, 3322.1-2 pièces, télévision, J-8676, 522-quo-24 ST-CYRILLE, 2, 2 1-2 éclairés, Immédiatement, 5 pièces, septembre, 524-6710.quo-8 ORSAINVILLE.bachelor, près centre d'achats, autobus, conciergerie, tél.623-1039, 832-8535.guo-25 GIFFARD, 2 1-2 pièces, moderne, non meublé, $80, meublé, $100, stationnement, jour.681-0023, soir, 651-4089.quo-20 ANGE-GARDIEN, 6 pièces, chauffé, eau chaude fournie.822-1444, 822-2619.quo-20 LOGEMENTS neufs, 3 1-2 pièces, vue sur fleuve, insonorisés, tapis, buanderie intérieure, stationnement avec prise, eau chaude fournie, près autobus, 54 Terrasse Orléans, arrière centre d'achats Villeneuve, 661-1934, 663-9416, 663-3791.\tquo-15 SEPTEMBRE, grand 4\t1-2, stationnement, télécable, meublé si désiré, 653- - 9650, 656-1833.\t________ q 110-25 VILLE VILLENEUVE, 2 logements, 3 pièces, meublés ou non, libres immédiatement, 5 pièces, à partir de septembre, Tél.M.Chabot.663-7036.quo-3 GIFFARD.3535 Hardy, vue magnifique, 5 pièces.$125,\t3 pièces, meublé, $105, 661-2889, 667-0235.quo-15 Vanier, logement neuf, 4 pièces plus salle de bains, peinture récente, cause maladie, libre Immédiatement.683-9266.\tquo-9 1-2 A 5 PIECES, 3015, boulevard Neilson, modernes, meublés on non, près autobus et Université.Tél.656-0975, 656-0734.\t_______________________quo-l-UqTttT QU AT RE-BOURGEOIS,\t2\t1-2 pièces, meublé, $140, 4 1-2 non meublé, $150, ou semi-meublé, $165, chauffage, élec-,- tricité.eau chaude, télécâble., piscine VILLENEUVE, libre immédiatement, extérieure, stationnement, service dej chauffé, service conciergerie, stationne-concierge impeccable, G51-6983.quo-20 ment, 5 pièces, $130.Jacques Gosselin.5 1*2 PIECES, i sous-louer, de septembre à mai, chauffé, eau chaude fournie, rue STE-ANNE de Beaupré, 4 pieces, chauf-Paradis.Tél.: soir 527-5013.quo-21 fé, $60 mois, 661-9223.______________quo^ PAROISSE St-Thomas d'Aquin, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre sep-tembre.Tél 681-1479.quo-21 O PIECES, meublé, chauffé libre.1er septembre.653-7641.quo-SO'^ RUE St-Castin.près centre d'achat1 GIFFARD.4 1-2 pièces, libre 1er novenv triplex, 7 pièces, $165., libre immédiate- hre, $112.Tél.661-9415.____Quo'\u2022 ment.651-9833.Soir SlR-'-\u2019O:?:1,.\tLORETTEVILLE.deux 1 1-2 pièces, un 3 pièces, meublé, neuf.1er plancher, 842-5065, après 5 heures.quo-8 ____________ 4 1-2 PIECES, meublé, $140 libre septem- eau chaude,| bre.Tél.: 651-4827.\tquo-21 NEUFCHATEL PARC L'ORMIERE Logements neufs CHANOINE Scott, encastré.626-9466.pièces, sous-sol, fourj 833-3949.\tquo-25i 1-2 CHAUFFE, eau chaude, stationnement.téléeablo.1094 Amiens coin Roui.Neilson, 651-1538.656-9470.\tquo-16 LORETTEVILLE.vaste 4\t1-2 pièces., électricité, chauffé, eau chaude, prix très avantageux, Tél.842-4865.quo-T 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE BEAUPORT, 4 Tél.661-7246.grandes pièces, chauffé.quo-7 2 3 4 5 pieces pièces pièces pièces $ 95 $102 $120 $130 2 1-2, 3 PIECES, meublés, neufs, chauf- fés.eau chaude, près Galeries Charles-bourg, tapis, stationnement.683-3216.quo-27 190 SEIGNEURIALE, Beauport, 3 1-2 meublé, libre immédiatement, $100.651-1385.661-5708.\tquo-27 $110, 3, 4, MEUBLES, face hôpital En- fant-Jésus, Bourassa.529-3606.quo-27 LIMOILOU, 4 et 3 pièces, piscine, bain sauna, ascenseur.Visible de 5 à 9 heures, 524-9226.\tquo-27 STE-FOY, 1 1-2,\t2 1-2, bien meublés, chauffés, éclaires, stationnement, calme.683-8530.\tquo-30 STE-FOY, 1 1-2, 2 1-2 pièces, meublés, tous services compris, stationnement, libre 1er septembre, tél.653-3296.651-5861.\tquo-30 GIFFARD, 3 pièces, près sortie Boni.Métropolitain, magnifique vue.661-2889.quo-1 ANCIENNE-Lorette, 2 1-2, tout compris, libre, 872-7595.\tquo-1 EXCEPTIONNEL, pour 2 personnes, 5 1-2 meublé, chauffé, éclairé, vue extraordinaire sur fleuve, Ste-Pétronille, $125, 828-9216.\tquo-30 ANCIENNE-Lorette, fiat 2 pièces, meu- blé.chauffé.1er étage, grand stationnement, 1424 St-Jacques, 872-7985.quo-30 CHARLESBOURG, 3 pièces, meublé.neuf, électricité, chauffage fourni, $120, mensuel, après 6 heures, 626-2738.quo-24 1 1-2 PIECE, meublé, 1er septembre, Tél.527-5973.\tquo-24 MONTMORENCY, 3 pièces, meublé, tapis, $85 par mois, 661-3643.\tquo-15 MAGNIFIQUE 4 pièces, tapis, chauffé, eau chaude, fournie, pour 2 personnes tranquilles, $150, mois, 688-1098.quo-19 PRES Hôpital Enfant-Jésus, 3 pièces, meublé, moderne, chauffé, éclairé.$120 mois, 529-4314.\tquo-15 551, RUE Belleau, 3 pièces, meublé, propre.Tél.: 651-4106.\tquo-20 PRES université, rue St-Cyrille ouest, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, moderne, bail $118,\t527-5879.quo-16 LORETTEVILLE, 5 pièces, soubassement, raisonnable, école, hôpital, autobus, 842-6222, 842-9344.\tquo-25 1 PIECE, poêle, réfrigérateur, salle de bains, $55 mois, 661-4014.\tquo-16 LIBRE 1er septembre, véritable 3 pièces, meublé, chauffé, près hôpital St-Sacrement, 667-1786, 527-3387.\tquo-16 BEAU secteur Ste-Foy, joli 3 pièces, entrée privée, face centre d'achats, stationnement, si désiré, 653-2691.quo-25 2 PIECES, meublé, demi-sous-sol.400', arrière place Laurier, proximité Université Laval.$115, 651-1588.\tquo-21 ST-MALO, 2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, $22 par semaine, 681-5340.quo-16 PRES hôpital St-François d'Assise, lie rue.4 pièces, meublé, chauffé, moderne.bail, $135,\t527-5879.\tquo-16 ST-SACREMENT, 1 l-*2 moderne et ori ginal, entrée privée, Tél.681-8930.quo-25 ST-PIE X, 3 pièces, meublé, style Colo- nial.chauffé, eau chaude fournie, septembre.663-9798.\tquo-16 BEAUPORT.2 pièces, meublé, chauffé.: eau chaude, stationnement.Tél.661- :;904.\tquo-30 [SEPTEMBRE, quo-24 SEPTEMBRE, gratuit, avenue Colisée.4 pièces, chauffé, eau chaude, stationne ment.$135, 623-0306.quo-16 PLACE VANIER 2 - 3'/i ¦ 4'/2 - 5'/2 LUXUEUX Teui les service» inclus - chauffés à l'électricité, buanderie, piscine, stationnement, prés école», églises, autobus, centre d'achats Fleur de Lys.TEL: 681-6257 - 683-7916 dis-246-21 VILLE VANIER 500 CLAUDE-MARTIN PLACE DES ROSES I LOGEMENTS 1 1-2, 3 1-2, 4 1-2, ! location, 623-4523.5 1-2 quo-23 1 PIECES, moderne, chauffé, thermostat, individuel, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pour informations, 667-2901, Gif-fard.\tquo-7 5 PIECES, chauffé, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, 1er plancher, 661-9804.\tquo-8 GIFFARD.4 1-2 pièces, tapis, eau chau-(\u201d\t__________________________ 5548.\t__________quo-lO; LAC St-CharJes.6 pièces, chauffé, salle 3 GRANDES pièces, meublé, libre immédiatement, TRES grande chambre à 3453.louer.Té!.626- fille, uo-15 s'adresser 530 \u2019 rue St-Jean [P^ES Hôpital St-François d'Assise, et s adresser dou.rue ai jean.rw™ i iro^nmi nmir fuip tani* qUO-8'435A plè-$90.qUo-21 quo-8 Cegep de Limoilou, pour fille, cuisine, 529-2801.tapis.| quo-8 de bains, eau chaude fournie, mois, 849-3715 $115 par quo-21 ORSAINVILLE, Boni, du Jardin, rue des Verdlers, 4-5 pièces, aussi 3 1-2, 4 1-2, _____________________________ meublés, rue Bearn près Boul.Jean BOISCHATEL, 4 pièces, bain, non chauf-Talon.529-0756, soir: 628-2744.quo-19 fé.164.Doyon, $40.623-1350.quo-25 VILLENEUVE, d pièces, neuf.1er octo- 4 bre, 5 pièces, $115.(concierge demandé».529-0756, soir: 523-5746 quo-19 1er OCTOBRE, 4 1-2 non meublé, aussi 1er novembre, 2 1-2 meuble, 145 St-Joseph Loretteville, 529-0756, soir: 523-5746.quo-19 BEAUPORT, 4 pièces, leans, 529-0756.soir: avenue Place Or-661-4291.quo-19 3, 4 ET 5 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 661-6426 , 667-5658.quo-10 BEAUPORT, 2 et 3 pièces, meublés, piscine, buanderie.Incinérateur, intercom.stationnement, Tél.: 667-4450.667-0813.quo-10 4 PIECES, chauffé, eau chaude, $115, rez-de-chaussée.6165 des Rivières, Or-sainville, 626-1409.683-1498.quo-11 PIECES, non meublé, près Hôpital St-Michel, Giffard, Tel.: 661-8197.quo-11 LOGEMENT complètement rénové, Giffard.2655 St-David, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse, et sécheuse, stationnement.concierge, $110 par mois.Trust Royal, 681-7241.\tquo-31 VANIER, 3723.4 pièces, $62, 184, Gauvin, 683-quo-20 ORSAINVILLE, chauffé, eau 626-0361.2 1-2 m ublé, 4 pièces, chaude fournie, neuf.______________________quo-13 j situé près église eau chaude fournie, et école.663-0517.quo-16 BEAUPORT 4 pièces, non chauffé, 663-9362 421 à Jus salle de bains, quo-21 Meublés ^EManUJéau's^ii'ans0 b^lngalov/'' en^tère!|C^(^II3IiEL^Ive5L.p®rI]?is.cuisine, station ment meublé, tapis mur à mur.chauf \u201eTel- 0-î)'4fi84- fé.éclairé, stationnement gratuit.Tél.MEUBLEE avec cuisine, bain, vaisselle, 529-8042 si occupé 523-8619 prix $115 litterie, Télévision, stationnement.522-par mois.\tquo-28 1813.626-9868.__________________________quo-10 LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL quo-IDjcHAMBRE permis cuisine vision, entrée privée, re.527-0482.DAME ou demoiselle.1 pièce, cuisine.CHAMBRE-BOUDOIR.permis cuisine, 750 Côte Sherbrooke, 824-4218.quo-8 près hôpital St-Michel, 2203 Canardière.- 661-2922._____________________quo-11 1-2.2 1-'.université, 688-0205.boudoir, télépiscine.extérieu-quo-11 NEUFCHATEL.1er septembre, 3 1-2.MODERNES, près! hôpitaux.Chemin Ste-Foy.{CHAMBRE entrée privée, permis cuisine, quo-8 ! confortable, libre 663-0380,\t23e Rue.i quo-20 i VILLE Duberger.chambre à louer, avec boudoir, fini rustique, maison seule stationnement, monsieur seulement.683-4886.quo-21 3 pièces, meublé.842-0807, 842-2782.libre : quo-8 DUBERGER.famille privée, sans enfant, lavabo, stationnement, 683-5692.quo-16 REMONTEZ PRESTEMENT IA GLISSIERE \u2014 Enfilez cet ensemble de style princesse et sentez-vous plus à l\u2019aise dans vos mouvements! Confectionnez également la robe en polyester.Patron numéro 4816: NOUVEL- I\tES demi-tailles, 10 1-2, 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, 18 1-2, 20 1-2, 22 1-2, II\tfaut 2 3-8 verges de tissu de CO pouces de largeur pour l'ensemble de taille 14 1-2 (buste 37).4816 10/2-22^ PRES hôpital Laval, chauffé, $90 par mois.1 1-2.éclairé.656-9964.quo-9 Ste-Foy (neufs) 2 1-2 ET 3 pièces, tapis mur 5 mur, choix de lits doubles, ou simples, chauffage électrique, buanderie, stationnement.piscine chauffée, rue Bé-gon.Visible de 9 a.m.à 9 p.m.samedi et dimanche de 1 à 5 heures ou sur rendez-vous bureau de location, 929 Bégon apt 2, 659-1770.quo-7 CHARLESBOURG.1 pris, Tél.626-2783.1*2 et tout corn- quo-9 2 1-2 PIECES, meublé, ou non, près hôpital Enfant-Jésus, 623-1841.quo-9 S'E PIE X.boudoir, confortable, cuisinet- te.entrée privée, personne seule.661-1463.\tquo-19 CHAMBRE propre, à louer, avec permis cuisine, 524-9813.3 PIECES, meublé, chauffé, près du Centre d'Achats Charlesbourg.$100 par mois, libre 1er septembre 112, 43ième rue ouest, 623-1096.quo-19 CHAMBRE chez personne\tseule, pour dame ou fille, 522-5470.\tquo-19 PRES Hôpital St-François.permis cuisine,\t dame, fille, seulement,\t626-0085 , 626- 2711.\tquo-15 4 CHAMBRES, à louer avec lavabo, 523-\t 9429.\tquo-24 CHAMBRE avec ou sans\tpension.Tél.626-8864.\tquo-24 .- ( 1111 -.- ^ \u2014 guo-sa 436 CHARLESBOURG PRES Hôpital Enfant-Jésus, chambre, entrée seule, libre, grande 529-5122.quo-24 PRES HOPITAL LAVAL NEUFS, 2Vi MEUBLES ELECTRICITE, stationnement fournis, Immédiatement ou septembre.781 ROUGEMONT, APPT 5 653-8104 _________________________quo-211 LIMOILOU.1 1-2, 2 litterie, télévision, 1813, 626-9868.1-2, bain, vaisselle, stationnement, 522o|chambres GRANDE avec réfrigérateur, petite avec lavabo et eau chaude.523-4609.quo-24 BEAUPORT.3 chauffé, tapis, pièces, meublé stationnement, ou non, 667-5548.quo-10 CHARLESBOURG, 3 pièces, meublé, moderne, chauffe, eau chaude, stationne-ment, 623-5115.quo-10 propres, tranquillité, pour monsieur, permis cuisine, 2450 Maufils.stationnement.quo-16 GRANDE chambre-boudoir, meublée au complet, salle de bains seule, sous-sol, St-Pascai, 661-8164.\tquo-21 LAC Beauport, 2 1-2 pièces, neuf, semi-meublé, tapis, foyer, tél.après 5 heures, 849-4749.\t quo-23 CHAMPIGNY, route 2, chauffé, tapis, 523-9733.pièces, non quo-14 STE-CATHERINE, 4 pièces, libre immédiatement, centre du village, 875-3503.quo-21 BEAUPORT, logement non chauffé, 5 pièces, libre, Tél.:\t663-3016.quo-11 ANCIENNE-Lorette.par mois, 872-1255.1 pièces, garage, $65 quo-21 ST-NICÔLAS, Village.1 pièces, neuf, eau chaude, fournie.832-4475, soir.quo-19 LIMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS AVENUE Colisée, 4 pièces, chauffé, eau chaude, $130.623-0306, 681-4209.quo-10 CHAMBRE-boudoir.permis cuisine, bains, près 1ère Avenue, 525-8945.quo-21 ; CHARLESBOURG, sous-louer, 4 grandes pièces, chauffé, éclairé, meublé, pre-| I mler étage, tapis mur â mur, près des - ¦ (¦¦eûtes.628-2960, 628-0278.\tqiln-10 CHAMBRE - d'Assise, 69.OUEST des Chênes, chambre'avec lit simple, stationnement, 623-2458.quo-25 3 ENDROITS différents, libres immédia-i S115-01311-®.,3 1;2 Pieces, meub é, moder-tement, près de l'hOpItal Sl-Francols\tcentrale toutes commoditees 626- d'Assise, près de l'hOpital Enfant-Jèsns.'I,>86-6,li1._________________\u2018i110'1 ' près de Coca-Cola, 23e Rue.Avec pisci- JOLl bachelor 2 pièces, pour dame seule, ne intérieure, bain sauna, stationne- situé face Centre d'achats Ste-Foy, et ment, autres accommodations, prix à Place Laurier, endroit de distinction, partir de $130.3 pièces meublées.529- $85., Tél.: 653-8519 ou 653-9746 quo-20 ôn:il.M:l-9893.Ô2t-n226._________qun-llRT.AT.RF.RT 3 pièces, meublé, stylr Cn- lonial, télécâble.angle 26e Rue et 4e Avenue, tout inclus, $135, 681-0221.q uo-11 5 PIECES, eau chaude.20.libre, 1er septembre, après 5 heures, 661-5056.quo-14 COURVILLE 2, 3 1-2 pièces, meublés.Colonial, chauffés, éclairés, 829-3266, 829-2424.quo-25 PLACE Orléans.Beauport.t pièces, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse.842-5191.\tquo-27 BEAUPORT.3 1-2 pièces.$50 par mois, libre 1er octobre, 661-6455.quo* quo-23 ORSAINVILLE, 3 et 5 pièces, libres 1er septembre.623-5963, 683-8227.quo-28 4 1-2 PIECES, très moderne, sortie laveu- se, sécheuse, cour asphalte, 663-4324.quo-27 GRAND 4 PIECES LORETTEVILLE, 101, des Erables, Angle Boulevard des Etudiants, septembre.842-3467.\tquo-15 GIFFARD, 4 pièces, moderne, votre prix, peut être mien.667-0836.quo-27 BEAUPORT 4 PIECES, chauffé, moderne, prix coûtant, propre, 1er septembre, 661-9817.quo-19 Courville BEAUPORT, 5,\t4 pièces, chauffés, propres 661-1282, $120, 67-1541 $155, quo-30 ANCIENNE-Lorette, 1425 rie la Concorde, 4 pièces, 1er septembre, tél.872-3469, ou 626-0666.quo-30 5 PIECES, moderne, chauffé, eau chaude fournie, Orsainville, 626-3073.quo-31 BEAUPORT, 4 pièces, chauffé, tembre, aubaine, très propre, 1er sep- 661-9817.quo-1 BEAUPORT.2 pièces, meublé, neuf, éclairé, buanderie, stationne- A SOUS-LOUER, 1048.rue Jouvence Bé-lair, 1 1-2 pièces, chauffé, non meublé.$105, Visite: voisin du 63 Industrielle, Bélalr.842-2791.quo-19 VILLE-Vanter, 5 pièces, salie de bains, chauffé.Tél.: 681-2194.\tquo-14 BOISCHATEL, Tél.: 822-0208.â sous-louer, 4 pièces.quo-19 ORSAINVILLE.4 et 5 pièces, eau chaude, tapis mur à mur, $120., $135.mois de septembre gratuit.661-8662.quo-14 ANCIENNE-Lorette, 4 pièces, tapis mur i) mur, chauffé, éclairé, libre 1er novembre, $140., 872-3174 après 6 heures.\tquo-19 BEAUPORT.4 1-2 pièces.$125, chauffé, eau chaude fournie, 524-5225, 667-4852.'quo«l4 GIFFARD logement, 4 1-2 pièces, chauffé, libre 1er septembre, 663-7153.q uo-14 ORSSAINVILLE, logement à louer, 4 plè-ces, refait â neuf, 623-3905.qtio-lft Logementj nés, 2 '2, 3, neufs et 4 et 5 moder- pièces.Tél.: 828-2172 dts.:i VILLENEUVE, 5 pièces, neufs, chauffés, eau chaude.829-3266, 829-2424, 667-1820.quo-1\tbains, chauffé, près de polyvalente, ,$8i).667-2076.\tquo-20 \t2 1-2 â 5 pièces, modernes, meublés ou non, près autobus, tel.656-0975, 656-0734.\tquo-15 VILLENEUVE, mafrnldqllo 3 pieces, neuls, tout compris, 829-3266, 829-2421.667-1820.\tUVo-l\t \tMONTMORENCY, 1 grandes pièces, pro- pre, $70 par mois, 661-3643.\tquo-15 BEAUPORT, 1 moderne, chauffé, ther- mostat, eau chaude, stationnement, 8110, 683-9716.\t.\tquo-30\t \tVANIER, maison neuve, 3 pièces, chauf fé, 681-8596.\tv*\tquo-21 3366 CHEMIN STE-FOY IU - 2U - 3\u2019i - 4'A NEUFS PLACE da Châtelet, voisin Château Bonne-Entente, meublés ou non.verdure, piscine, buanderie, tout à l'électricité, près école, autobus, centre d'achats.653-8516.667-0235.\t quo-13 près 522-3254, hôpital 523-7751.St-P'rançois quo-21 432 MONTCALM DES Franiscains (pour dame), meublée, permis cuisine, Téléphone, libre.683-3590.quo-31 CHAMBRE ensoleillée, propre, monsieur, près autobus, 1430 de Repentigny.681 \u2022 5211.\t quo-20 Désy.demoiselle, CHAMBRE-boudoir.lavabo, entrée seule, accès cuisine, 626-3263.\tquo-30 ST-RODRIGUE.près Galeries Charlesbourg.entrée privée, tranquille, tapis, stationnement.626-9289.\tquo-1 CHAMBRE-BOUDOIR, poêle, réfrigérateur, entrée privée, 228, 71e Rue est.quo-3 CHAMBRE avec lavabo, près écoles, centre d'achats.626-4909.\tquo-7 61e RUE Est, accès boudoir, pension désirée, tranquille, télévision, 626-1686.quo-11 MESSIEURS, près 1ère Avenue, entrée seule, accès culsinette, stationnement, 626-3775.\tquo-23 CHAMBRE avec entrée privée, salle bains, buanderie, 626-3809.\tquo-20 TRANQUILLITE, monsieur, entrée privée.stationnement, meublée, tapis, accès cuisine, 623-4263.\tquo-16 CHAMBRES, dames, demoiselles, près polyvalente, tranquillité, accommodations, 628-0072.excepté matin.\tquo-21 437\tRIVE-SUD LEVIS.Bienville, Lauzon, chambres et flats meublés, stationnement.837-3482, 663-0582.\tquo-25 438\tSILLERY ENDROIT tranquille, propre, literie fournie, accommodations, maison privée.681-2522.\tquo-24 STE-FOY, 2/2 MEUBLES LOGEMENTS neufs, chauffés, éclairés, piscine, badminton, endroit tranquille, stationnement, occupation septembre, octobre, 651-4167, 681-4627.quo-4 Appartements des Lilas 1-2 ET 3 PIECES, meublés, chauffés, eau chaude, fournie, libre immédiatement.628-2549.\tquo-1 CHARLESBOURG 3 1-2, 4 1-2 BUANDERIE, chauffés, éclairés.eau chaude, concierge, tranquilli-té, 623-2324.quo-11 LE COLOMBIER APPARTEMENTS à louer, 1 1-2 pièce, complètement meublés, chauffés, éclairés, tapis mur A mur.s'adresser 125 Ste-Anne, apt 45, ou 524-3571.\t(juo-15 ST-ALBERT 2 1-2, MEUBLES, chauffés, éclairés, près de tout, 29 rue Ormes, après 4 heures.628-0034.\tquo-31 VANIER.logis.2 pièces, meublé, moderne, plus salle de bains céramique, entrée seule, 626-9208 le jour, 13 Plante le soir.\tquo-11 BELVEDERE, cuisine, entrée seule 0338.651-9753.permis tranquillité.522-quo-25 1.2 PIECES, meublés, lavabo, réfrigérateur, laveuse, 630.Latourelle, 523-4922.quo-11 3366 CHEMIN Ste-Foy.magnifique 2 1-2 meublé, neuf, tout électrique.653-8516.quo-13 PRES Maguire et Université, bachelor, une personne, Jeune fille, 683-4780.quo-20 CREMAZIE.3 1-2 pièces, rénové, chauffé, aussi bachelors, entrée privée, 525-5324.quo-14 STE-FOY, neuf.11-2 deml-sous-sol, près La Vigerle, 051-7496.\tquo-23 1-2 PIECE, meublé, libre immédiatement.683-4844.chauffé, Tél.éclairé, 688-9211.quo-14 LES Saules, 3 éclairé, 1390, pièces, meublé, Rue St-Omer.chauffé, quo-14 SOUS-sol, 1 1-2 pièce, pour 1 personne, entièrement meublé, éclairé, chauffé, salle bains, près centre hospitalier, 651 3301, après 5 heures,quo-21 ST-CYRILLE, entrée privée, lavabo, poêle.réfrigérateur, balcon, libre immédiatement, 524-6710.\tquo-26 ST-SACREMENT.chambre-boudoir, entrée privée, permis cuisine, 681-4290 ou 829-3225.\tquo-1 BOUDOIR, accès cuisine, nouvellement décoré, meublé, Cartier-St-Cyrille, 683-0381.\tquo-i DEMOISELLE.748 St-Cyrille ouest, tran- quille, moderne, cuisine, commune.Tél.683-5133.\tquo-2 BELVEDERE, réfrigérateur, fille.683-7459.boudoir, permis cuisine, tapis, lavabo, dame -quo-7 CHAMBRE, rue Aberdeen, toutes com- modités, permis cuisine, dame ou jeune fille, 525-5450, après 6 heures.quo-7 ST-SACREMENT, Jeune fille, toutes com- modités.permis cuisine, près hôpital, 656-0146.\t q»o-8 CHAMBRE 681-9126.monsieur seulement, quo-8 CHAMBRE, boudoir, permis cuisine, eau courante, Tél.683-9555, le matin.ANCIENNE-Lorette, 2 1-2 pièces, meublé, ____________________________ .tout compris, neuf, moderne, libre GRANDE chambre, meublée, permis cul-immédiatement, 872-7069.______quo-23 sine, s'adresser â 1151 Bourlamaque STE-ODILE REDUIT 1-2.t 1-2, COLONIAL, piscine, Ouest, Saplnlère-Dorlon, coin Duval, quo-2 ST-PASCAL.riat meublé, chauffé, éclai- ______________________________________ ré.eau chaude, réfrigérateur, entrée ST-SACREMENT.belle chambre, person-seule.$14.2445 Ave Maufils.quo-19* ne distinguée, endroit tranquille, 1449 ST-RODIRIGUE.3 1-2 pièces, chauffé, moderne, 184, 45ième 2362.Marêchal-Foch.quo-10 meublé,\t.\t___ est.026-1ST-SACREMENT.moderne, ensoleillée, quo-19 premier étage, entrée seule, Jardin.CENTRE VILLE VANIER .PRES Hôpital St-Sacrement, 2 pièces,______________________________________________________ FLATS neufs.2 1-2.3 1-2, près hôpital chambre-boudoir, tapis mur è mur, CHEMIN Ste-Foy.près Casot centre d'achats, loua services Inclus, j cuisine avec poêle, réfrigérateur, neufs,! cuisine, entrée privée, 527-9320, 300 Giguère.688-0088,\tquo-lfii Tél.529-7535.\tquo-14\u2018\t9 stationnement, 683-1192.Ste-Foy.quo-10 CHAMBRE-boudoir.près Maguire, accès cuisine, salle bains, tapis, téléphone, .stationnement.Jeune fille sérieuse.681-1716.soir ou fin semaine.quo-31 J CHAMBRE, genre petit logement, demoiselle, sérieuse, entrée privée.651-4179.quo-14 CHAMBRE, entrée privée, permis cuisine, télévision, tapis, près université.527-9365.quo-23 CHAMBRE, tout près Université, Tél.527-8320, ou 851-3540, 1 Trois Pistolesi.quo-23 CHAMBRE-boudoir à louer, meublée, près université, 2 personnes, cuisine commune, eau chaude, entrée seule, 683-1171.quo-19 CHAMBRE, permis cuisine, vée, Tél.683-3849.entrée prl- quo-23 CHAMBRE, permis cuisine, centre Sille- ry, près édifice à bureaux, 683-9778.quo-16 439 STE-FOY AVE ROCHETTE BELLES chambres, maison confortable, pour personne 681-6680.tranquille, 1 distinguée, j quo-211 CHAMBRE â louer.Tél.651-5598.quo-26 PARC Neilson.pour Jeune fille, près arrêt d'autobus, entrée privée, salon, cuisine.656-6300.quo-30 CHAMBRE-boudoir, entrée privée, per mis cuisine, thermostat, laveuse, rie mbiselle, 653-9104,quo-2.d'achats Lavai, CHAMBRES prés cenin TEL.: 653-3285.quo-7 permis PERMIS cuisine, télévision, entrée pri 524-9519.vée.stationnement, conviendrait mon quo-lL sieur, 653-086$.\tquo-7 A «4.Ecrire lisiblement votre nom et votre «dresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gran* deur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit.SERVICE DES PATRONS, LE SOIEU, C.P.1547, QUEBEC ?PRIX: 75ÿ (Ajoutes 15 cents pour envoi de première classe) .Seuls les mandats-poste et les chèques ^PAYABLES AL PAIR a Québec seront acceptes Ne pas envoyer de monnaie, ni d* timbres-poste.Les patrons otlcrts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 13 a 20 jours.Çjs patrons sont imprimés en anglais et en français.Des feuillets d'instructions, l'un en anglais et l'autre en français, les accompagnent.[\tLÉ SOLEIL\t1 I Service des patrons, I C.P.1547, Québet 2 I\tI | Taille: .J\tNom .| !\t::::::\ti !_ .__ __J » *7 50 439 STE-FOY Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 448 MAISONS A LOUER D^ME demol»ell«, perml» cuisine, laveu- MAISON seule à louer, se, télécâble, tranquillité stationnement\tbeau parterre, autobus, 653-9533.\tquo-23| Quebec, 878-2377.6 pièces, St-Au-12 1-2 milles de qUO-21 CHAMBRE double, messieurs, cuisinette, I a CHARLESBOURC,, logement 6 pièces, entrée privée, stationnement, 659-1698.; libre 1er septembre^ S140, par mois, quo-24 ! chauffé, éclairé, 626-7239.872-7721.NEUVE, lavabo, tapis mur à mur.en-[-\u2014-l^uu'2'1 trée privée stationnement, 656-1488.MAGNIFIQUE residence.10 pièces, gara-F\t__________quo-15| ge et foyer, construction 3 ans.optjon 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS GRANDE-ALUEE PRES parlement, 2 maisons A revenus, idéal pour maison touriste, ou bureau pour professionnel, comptant à discuter, P.De Rico & Fils, courtiers.524-6783.\tq»o-8 DEMOISELLE, face centre Ste-Foy.uni- versité, enUée privée, permis cuisine 653-0685.\tquo-21 PARC Magnifique boucherie 6074.FACE hôpital, 2 chambres au sous-sol, entrée privée, permis cuisine, literie, douche, accès boudoir, télévision.651-gQ^5.quo-23 STUDEBAKER $200, 527-1973.1966, bon état de route, quo-19 DODGE 1963.en bonne condition, 651- 1998.941 Pie XII, Ste-Foy.quo-19 MGB 1967, i milles, Tél.n très bon 849-3166.ordre, 37.000 quo-19 PLYMOUTH M.I.1966, 426, 4 vitesses au plancher, très propre, après 6 heures.522-5443.\tquo-21 FORD 1968.Galaxie 500.mécanique très bonne condition, un seul propriétaire, 47,000 milles, prix à discuter, 683-9411, après 7 heures.quo-19 VALIANT 1966.besoin peinture, trans- mission ordinaire, sacrifié, $350, 889-2440.\tquo-20 FIAT 850 Coupé sport, $675, 626-8311.623-5644, fastback, 1987.quo-20 METEOR.Ford.1965.causé départ, le 27 août.botf.état, radio, $200, 3399 Mart-court.apt 3.de 6-8.p.m.quo-20 EPIC, 1966.$150, Tél.683-7975.quo-3q ATTENTION.Chevrolet.Bélair.1967.8, automatique, radio.38,000 milles, très propre, jamais sorti l'hiver, vrai bijou, sacrifierais $1.275, Tél.523-4212.quo-20 CHRYSLER, 1963.hard-top, 2 portés, excellente condition, bas millage, pein-ture neuve, $500, Soir, 667-4282.quo-20 DUSTER, 1971.2,000 milles, tout équipé, finance ou échange si désiré.Tél.628-0470.le soir,quo-24 CORTINA 1969, k l'état neuf, cause re- tour aux études, Entre 5.30 et 7.30 heures, 626-2607.quo-20 BUICK, 1968, GS-350, hard-top, 2 portes, 33,000 état neuf, vrai bijou, sacrifierais.$1.850.842-6845.quo-20 CHEVROLET 1965, 6 ordinaire, peinture i et pneus neufs, $450.623-3086.quo-24 ! DODGE 1964, très bonne mécanique, | $300.Tél.872-1135, 1580 Notre-Damè.! Ancienne-Lorette^ quo-20 TOYOTA vitesses, Crown, 1968, 6 842-5458.après 6.cylindres, 4 quo-21 riis-19 LAC Roland, Valcartler village, villégia- ture et résidentiel, plage privée, 15.000 k 40,000 pieds carrés, cadastrés, 4 l*2c k 7c pied carré.Tél.842-3449, fin semaine.844-3476.\t quo-19 TERRAIN 80 x 100 pieds,prêt à construi- re, Beauport Ouest, entre Boul.Rochette et rue Bosquet, par la rue Bélanger, prix ft discuter.Jour, 623 9871, soir et fin de semaine, 623-7889.M.Léo Bergeron.\tquo-23 1963 à 1970 AUCUN COMPTANT PREMIER paiement dans 45 jours, Chevrolet, Pontiac, Olrismobtle.Ford.Mustang.Barracuda, Datsun.Envoy, automatique, sports, hard-tops, décapotables, camions, etc.1050, boul.Capucins, coin Canardière.629-5971 - 529-6365 quo-9 DART Swinger, 1970, 340, 15.000 milles, en bonne condition» prix â discuter, ; entre 3 et 7 heures.623-4500.quo-21 ! BUICK LeSabre, hard-top, 4 portes, ser vo-direction.servo-freins, prix à discu-I ter.661-1083.quo-20 VOLVO 1969.142S.144S.1968 Firebird VS Ssss.l0vo7v00lv0 !m: 140«°\t! VOLKSWAGEN 16 COfl mille», bleue clair décapotable,V8.aotomatique, plan ri'a-: tres PiQPrt- 84-8\t\u2019N.__ ^ (Si üîlî ¦.Cgoaueu Ëf ; S'Y î -te'%- ; \u2022 i sr-î2'i\t' 1 v \u2022 t* ^ \u2019 v v .di 'ïJjijk iin m % ' 'jKié* A sf \u2019L ra re -j-\t.\tiim \u2022U:\t\u2022\u2022\u2022\u2022 =:-.I !» I S|tÉ .K\u2019Æ -( 1 ¦¦¦ - 1 \u2022' t' - - 1 \u201c\ti \u2022\u2022 % \\\t% i - IA CARTE DE CREDIT PAQUET, IA CLEF DE VOS ACHATS.La mode grâce à ¦ I' orm ï Ù'*, v.- mm teerujx Trimfit & Sitite a)\tSoutien-gorge pour adolescen- tes.Lycra; bonnets dentelle de nylon coussinés fibrefill.Blanc, jaune, rose, bleu.Bonnets AA, A et B 30, 32 et 34.\t3.50 b)\tCollant pour fillettes.100% nylon extensible torsadé.Blanc, vert chasse, rouge, brun, beige ou marine.Tailles: 7 à 9, 10 à 12 et 12 à 14.\t3.00 c)\tChaussettes au genou.Laine et nylon extensible.Blanc, marine, vert chasse ou gris clair.Pointures 8 à Ç\u2019/j et Ç\u2019/g à 11.2.00 d)\tSoutien-gorge pour grandes fillettes.Dentelle de lycra et nylon.Blanc.Bonnets 28, 30, 32 et 34.\t2.50 ei Ensemble robe et pantalon.Polyester lavable.Col chinois.Pantalon évasé.Marine.Pour fillettes 7 à 14 ans.25.00 adolescentes 8 à 14.\t28.00 f) Jumper polyester.Martingale devant.Marine.Pour fillettes 7 à 14 ans.\t12.00 g) Ensemble en polyester.Blouson et hot pant genre jupe.Surpiqûres blanches.Marine ou rouge.Pour adolescentes 8 à 14 ani.\t25.00 Salon Jovénît», rayon 54, au 2o, Contro-Vill# «t, 854, niveau 2* Place4 Laurier.h .i Québec, Le Soleil, jeudi 19 août 1971 & K PLACE LAURIER CENTRE-VILLE û f/ » ¦ fi .¦ m ' PENMANS ¦ U/âlAon^ Sous-vêtements créés pour le confort des tout-petits a)\tCamisole 100% coton.Genre athlétique.Blanc.Pour garçons 2 à 6x ans.1.00; ( 8 à 16 ans.1.25 Rayon 50, rez-de-chaussee, 850, Place Laurier, niveau 1) b)\tCaleçon court.Tout coton.'Housset double.Blanc.Pour garçons 2 à 6x ans.1.00; ( 8 à 16 ans.1.25 Rayon 50, rez-de-chaussée, 850, Place Laurier, niveau 1) c)\tCamisole coton indémaillable.Bretelles étroites.Blanc.Pour fillettes 2 à 6x ans.89é d)\tCulotte coton indémaillable.Empiècement devant, derrière.Blanc.Pour fillettes 2 à 6x ans.1.00 e)\tCamisole à fines bretelles.Encolure droite elasti-cisée.Coton indémaillable.Blanc.Pour fillettes 2 à 6x ans.1.00; 8 à 14 ans.1.19 f)\tCulotte fantaisie.Coton indémaillable.Jambes ornées dentelle.Blanc.Pour fillettes 2 à 6x ans.1.00; 8 à 14 ans.1.10 g)\tCamisole manches courtes.Colon indémaillable.Blanc.Pour garçons 2 à 6x ans.1.50 h)\tCaleçon long à taille élastieisée, gousset double et cheville côtelée.Coton indémaillable.Blanc.Pour garçons 2 à 6x ans.2.00 i) Chaussettes au genou.Coton et nylon extensible.Motif torsadé et fines raies en vert, marine, brun, gris ou blanc unis.Pointures: 7 à 9.Pai.1.19 Salon Bambino, rayon 12, au 2e,-Centre-Ville et, 812, niveau 2, Place Laurier.HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE ET PLACE LAURIER: LES LUNDI, MARDI, MERCREDI ET SAMEDI, 9h.30 a.m.à 5h.1\ti Tenues jeunes et gaies que les enfants adorent porter j) Ensemble hot pant, 100% nylon extensible.Mini-robe à fentes latérales devant et derrière.Tissu aspect denim; plastron effet col roulé, surpiqûres contrastantes.Marine; hot pant, rouge.Pour fillettes 4 à 6x ans.12.00 k) Trois-pièces 100% nylon extensible.Jumper et pantalon à jambes évasées bourgogne ou marine.Pull à col roulé blanc.Pour fillettes 4 à 6x ans.15.00 I) Pull-over à col roulé 100% nylon extensible.Manches raglan.Blanc, bleu français, rouge, taupe, marine, vert ou érable.Pour fillettes 4 à 6x ans.4.00 m) Pantalon 100% nylon extensible.Dos boxeur.Marine, brun, vert ou gris.Pour garçons 2 à 6x ans.7.00 n) Chandail unisexe.Acrylique côtelé.Manches raglan.Tons interposés d'orange, mauve, vert et bleu roi.Pour garçons ou fillettes 4 à 6x ans.6.00 Selon Barfimo, royon 12, au 2», Contto-Ville «I, 812, niv»au 2, Place Loua.».p.m.LES JEUDI ET VENDREDI, 9h.30 a.m.à 9h.p.m.% % "]