Le soleil, 29 septembre 1971, mercredi 29 septembre 1971

[" LE MOBILIER INTERNATIONAL 231 St-Paul/Carré Parent Québec/6920760 ?124 PAGES SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) 74e ANNEE \u2014 No 229 QUEBEC.MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Québec mettrait fin au régime des concessions forestières avant 1976 w ¦ M.Kevin DRUMMOND par Michel SAMSON D id à cinq ans, le régime tant controversé des concessions forestières aux compagnies aura disparu.Une déclaration, à peine voilée, du ministre Kevin Drummond nous permet de croire que ce sera là une des principales recommandations du Livre blanc actuellement en préparation au ministère québécois des Terres et Forêts et qui sera rendu public au cours de la première quinzaine d'octobre.Ce Livre blanc, comme on le sait, procédera à une révision complète de l'ensemble de la politique forestière québécoise et servira de base aux travaux de la Commission parlementaire des Terres et Forêts qui sera probablement convoquée à la mi-novembre.Parlant devant LAssocia- Ile d'Orléans tien forestière mauricienne, récemment, le titulaire des Terres et Forêts a clairement laissé entendre que le système actuel de tenure des forêts québécoises ne répond plus aux besoins, NOUVELLE CONCEPTION 11 y a à peine 20 ans, on prenait pour acquis que la forêt constituait un réservoir de matière ligneuse servant uniquement à l'approvisionnement des usines de transformation.Aujourd'hui, on considère la forêt comme un lieu propice à la détente et à la récréation en plein air, d'où la naissance de conflits d'intérêts concernant l'uttilisa-tion des espaces boisés du Québec.Par ailleurs, depuis une dizaine d'années, la position concurrentielle des producteurs québécois sur les marchés nord-américains du pa- Transport en commun discontinué dans un mois (Par Roch DESGAGNE) Dans un mois exactement, la population de ITle d'Orléans sera complètement démunie de son service de transport en commun, la compagnie Autobus Ile d'Orléans Limitée ayant signifié sa décision de discontinuer les opérations.Un avis en ce sens a été adressé il y a quelque temps au président de la Régie des Transports, le juge Pierre Roger, à Montréal, par le président d'Autobus Ile d'Orléans, M.Gérard-R.Huot.L'avis mentionne que c'est lors d'une assemblée générale spéciale des actionnaires de la compagnie qu'il a été convenu que l'entreprise ne pouvait plus continuer à accumuler les pertes financières occasionnées par l'exploitation du service de transport en commun sur ITle d'Orléans.La compagnie demandait donc l\u2019annulation de son permis de la .Régie des Transports du Québec.La compagnie sera dissoute.AUCUNE AIDE C'est surtout le fait que les requêtes des administrateurs de l'entreprise de transport en commun pour obtenir de l'aide pécuniaire soient demeurées sans réponse, jusqu'ici, qui a entraîné cette décision de discontinuer le service.\"Nos représentations auprès des autorités compétentes afin d'obtenir de l'aide sous forme d'octroi ou subvention ayant été, à toute fin pratique, ignorées, nous n'avons d'autre choix que de discontinuer ce service et ce à compter de samedi le 31 octobre 1971'', conclut M.Huot dans sa lettre au président de la Régie des Transports, PAS DE RELEVE.Tout indique, par ailleurs,, que le service ne sera pas repris, aucune autre entreprise étant 4^?* intéressée à prendre la relève dans les conditions actuelles, selon les précisions fournies par M.André Poliquin, vice-président d'Autobus Ile d'Orléans.M.Poliquin ajoute que les dirigeants de ce service ont tout fait pour tenter d'intéresser d'autres compagnies de transport en commun à prendre la relève et qu'ils n'ont obtenu aucun résultat à ce jour.Les compagnies qui seraient en mesure d'assurer ce service font généralement face à des difficultés énormes, à cause surtout de l'expropriation, de leurs secteurs par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, explique M.Poliquin.Ces entreprises craignent de rester avec les routes les moins intéressantes, et préfèrent attendre les événements.DES REACTIONS Autobus lie d'Orléans assu- (Suite à la page 2, 3e col.) pier journal et de la pâte à papier s'est détériorée.C'est pourquoi, selon le ministre Drummond, le gouvernement se doit d'optimaliser l'utilisation de la ressource forestière.11 peut intervenir, affirme-t-il, en rationalisant la répartition des forêts entre les usagers de façon à permettre une plus grande économie d\u2019échelles au niveau des entreprises d'exploitation.Puisque l'Etat québécois est propriétaire des forêts à 90 pour cent, son intervention se manifestera notamment dans une modification des systèmes d'allocation de la matière première.Devant le phénomène de la polyvalence des utilisations de nos forêts, explique M.Drummond, il faut penser au libre accès de la population dans les espaces boisés tout en assurant au principal utilisation, l\u2019exploitant forestier, les ga.an-ties suffisantes au bon fonctionnement de son enti éprise.Pour remplacer le système actuel de tenure qui ne répond plus à ces besoins, le ministre a affirmé que la nouvelle allocation pourrait prendre les formes suivantes: le contrat, le permis d'usage restreint et la vente du produit des coupes en régie.Le contrat pourrait être à long ou à moyen terme.L'élement de stabilité est particulièrement important dans le cas des industries de transformation du bois qui requièrent un fort volume d'investissements, explique M.Drummond.Lorsque ces industries s'approvisionnent sur les \u2022 terres publiques, le gouvernement reconnaît la nécessité de leur assurer des garanties sérieuses quant à la durée des droits qui peuvent leur être conférés.LES GENRES DE CONTRAT Le contrat à long terme serait surtout nécessaire quand les normes réglementaires ne permettraient pas d'harmoniser l'intérêt général à l'ensemble des intérêts particuliers des différents utilisateurs.Le contrat d'approvisionnement à long terme accorderait à son détenteur le droit de récolter annuellement un '\u2019olume donné de bois d'une nature déterminée, sur une superficie fixée à l'avance et pour une période assez longue lui permettant d'amortir ses investissements et de facil.ter le financement de l'entreprise.Le droit de récolte n'accorderait pas nécessairement un droit d'usage exclusif du territoire et bien entendu les conditions d'allocation seraient renégociées à l'expiration du contrat.Le contrat d'approvisionnement à moyen terme est vu par le ministre comme une forme d'allocation des bois appropriée aux exigences de la petite entreprise de transformation, Il serait similaire au contrat à long terme mais pour une durée plus courte.Le ministre Drummond a par ailleurs affirmé que la mise en place de ces deux formes d'allocation pourrait être échelonnée sur une période de cinq ans.Comme par ailleurs les demandes pour exploiter les forêts publiques viennent aussi de petits industriels, d'agriculteurs et que le ministère des Terres et Forêts réalise lui-même certaines coupes, la seule façon vraiment efficace de contrôler ces utilisations restreintes, selon le ministre, est d'établir un système de permis, (Suite à la page 2, 1ère col.) P M mmmmm - ¦ & Pour runiimguisme français Amorce d'un front commun face au projet de loi 28 par Damien GAGNON Front commun pour faire du français la seule langue officielle d'enseignement au Québec .telle est l'orientation que prennent les débats de la commission parlementaire de l'éducation convoquée pour étudier le projet de loi 28 (restructuration scolaire de File de Montréal).Le débat risque de provoquer des affrontements graves, au cours des prochaines semaines, comme le Québec en a connu avant l\u2019adoption de la loi 63 en octobre 1969.Un front sur le français s'amorce.Hier, la Corporation des enseignants du Québec, la Confédération des syndicats nationaux et ses organismes affiliés ont réclamé l'unilinguisme français sur l'île de Montréal.Ceci signifie l'assimilation graduelle des anglophones à la majorité francophone.Par ailleurs, le ministre de l'Education du Québec, Notre dossier aux pages 14 et 15 M.Guy Saint-Pierre, a affirmé catégoriquement que le gouvernement n'entend pas statuer sur la langue concernant le projet de loi 28.Pour plusieurs groupes nationalistes, il apparaît (Suite à la page 2, 1ère col.) En Chine / ' «M LI a i ' im ¦ ¦ itSilil! .; mimMi : , M '''\tA;/ AA < iigË Si® ËiSi .il! ' iiP M A i n m :V: 8§f; ' ¦ y hi' T; u ii ¦ : : (J V} i ¦ a ft 9*1 * > HAIL SAINï-ROCH - Le ville de Québec investira $5 millions pour la construction du mail de la rue Saint-Joseph : $3.5 millions pour les travaux eux-mêmes, $800,000 pour le déficit d'utilisation des trois premières années et $700,000 pour le fonds de roulement minimum de la corporation qui I administrera.Ce croquis des auteurs nu projet nous montre l'aspect qu'aura ce mail : de chaque côté de la rue des tours supporteront un toit transparent.Pendant que les clients déambuleront sous ce toit et ces tours, le dessus sera utilisé comme voie de service et aussi comme accès au mail.(Détails, p.23) Le Canada est déterminé et s'inquiète Urgence d'interdire les essais nucléaires NATIONS UNIES (AFP) -Dans le discours qu'il a prononcé mercredi devant l'Assemblée générale des Nations unies, le ministre canadien aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré que le Canada était entièrement solidaire des pays qui exigent une cessation totale des essais nucléaires et partageait leur inquiétude et leur détermination.La sécurité de tous est l'affaire de tous, a souligné M.Mitchell Sharp: \"Le Canada a, pour sa part, une raison particulière de s'en inquiéter.En effet, l'importante explosion nucléaire souterraine à laquelle l'Union soviétique s'est livrée il y a quelques jours et la possibilité que les Etats-Unis procèdent à leur tour à un essai beaucoup plus considérable dans le voisinage de notre propre territoire nous rappellent que la cadence et l'importance des essais nucléaires ne cessent d'augmenter.Il ne faut pas que les puissances nucléaires se prévalent de cette concurrence dans le domaine des essais nucléaires pour justifier l'allure actuelle de la course aux armements.Ce danger rée] doit nous faire comprendre à tous l'urgente nécessité d'une interdiction totale des essais nucléaires\".Liberté du commerce Le.ministre des Affaires extérieures du Canada a évoqué dans les termes suivants les problèmes posés par les récentes mesures économiques américaines: \"La vérité, c'est que tous et chacun d'entre nous, riches et pauvres, pays nantis et pays en voie de développement dotés d'une économie socialiste ou d'une économie de marché, nous avons intérêt à réduire les barrières commerciales au minimum et à faciliter le commerce par un système pratique d'échanges monétaires.Nous en souffrons tous lorsque le commerce est ralenti par l'apparition de nouveaux obstacles à son mouvement normal ou par une instabilité des arrangements monétaires mondiaux.\"Le commerce n'est pas seulement une question de profits et de lutte pour l'obtention d'avantages économiques.C'est notre seul moyen de créer une économie mondiale capable d'assurer à tous les habitants de la terre un niveau de vie leur permettant de jouir de la justice sociale et de s'épanouir dans la paix et la dignité.\" Rien encore: mais demain.HONG-KONG (AFP - UPI -PC) \u2014 Contrairement à certaines informations émanant de Hong-Kong, la station de télévision chinoise de Canton n'a programmé aucune émission spéciale aujourd'hui.La télévision de Canton, qui est captée à partir du sommet d'une montagne dominant Hong-Kong, a diffusé son programme habituel et a annoncé une émission spéciale pour demain en prévision de la célébration du premier octobre, anni-versire de l\u2019établissement du régime communiste chinois.Selon certaines informations, la télévision de Canton devait diffuser une émission qui apporterait une explication à l'annulation du traditionnel défilé à Pékin.Les observateurs ont été fort déçus de rien entendre venir de la Chine continentale.La seule nouvelle qui a été transmise aujourd'hui, c'est que le banquet traditionnel donné à la veille de la Fête nationale a été contre-mandée.Les observateurs rappellent que c'était le gouvernement qui offrit une réception, l'année dernière, à la veille de la fête nationale.M.Chou En Lai, qui était entouré de nombreux autres dirigeants politiques, avait fait un important discours, annonçant notamment le lancement du quatrième plan quinquennal.Cette année, la réception semble devoir revêtir un caractère différent, puisque l'invitation envoyée aujourd'hui aux diplomates et correspondants étrangers est lancée par le ministère des Affaires étrangères et non par le gouvernement.On ignore si M.Chou En Lai sera présent et on rappelle que jusqu'à la formation d'un nouveau gouvernement par l'Assemblée nationale, l'intérim du ministère des Affaires étrangères, dont le titulaire était auparavant le maréchal Chen Yi, est maintenant assuré par le vice-ministre Chi Peng-Fei.Au son des tambours et des cymbales, la population de la (Suite à la page 2, 3e col.) Greene : une troisième crise cardiaque Le ministre de l'Energie, M.J.J.Greene, a été hospitalisé (fHÉèi\td'urgence à Tokyo où il a su- I bi une crise cardiaque, annon-ce-t-on à Ottawa.JM.Greene, qui est âgé de 51 ans, a déjà subi deux crises cardiaques antérieure-ment.La première remonte à 1969 et il fit une rechute l'an-I .;\tnée suivante.Il sera hospitali- k\tsé trois semaines.A Tokyo, on a précisé que le ministre avait subi une légère attaque, mais qu'il était hors de danger.à lire Aux Communes - Trudeau émet des doutes sur la réélection des conservateurs en Ontario \u2014\tpage 3 Domtar - Le congédiement prochain de 650 travailleurs à Trois-Rivières a eu des échos à Ottawa \u2014\tpage 3 «/-rr/ V ; .S- \u2022\tJ i.i.\u2019 Fin d\u2019un exil - Le cardinal Joseph Mindszenty a rencontré le Pape après 15 années passées en exil à l'ambassade américaine de Budapest.\u2014 page 66 sommaire Appel à Mackasey - L'ombre de Hal Banks plane sqr son syndicat \u2014\tpage 10 Congrès de l\u2019UMQ - L'Union des municipalités exige d'être consultée par l'Etat.L'organisme à la veille de grands engagements.\u2014 pages 2 et 20 St-Adolphe \u2014 Les citoyens de cette petite localité font un nouvel effort en vue de s'organiser.\u2014\tpage 23 \u201cAprès-Ski\u201d - La cause est remise une autre fois.\u2014\tpage 39 L\u2019OTAN - Les membres en faveur d'un contrôle accru des gouvernements sur les compagnies multinationales \u2014\tpage 70 Désarmement \u2014 Les pays de l'OTAN et du pacte de Varsovie proposent la destruction des armes bactériologiques \u2014\tpage 85 Espionnage - La récente affaire d'espionnage en G.- B.pourrait retarder d'un an la conférence de sécurité européenne \u2014\tpage 90 A Québec aujourd'hui\t58\t Annonces classées\t94 à 99 Arts et Lettres\t58 et 59 Bandes dessinées\t«2 Bridge\t98 Décès\t101 Documents\t24 Famille\t67 et 68 Economie-Finance\t42 à 45 Horoscope\t95 Mots croisés\t96 Mot mystère\t94 Patron\t97 Sport\t51 à 57 Télévision\t59 la météo Averses et orages ce soir.Demain, généralement ensoleillé.Minimum de 40 à 45.; maximum de 60 à 65.(Détails page 2) Prestige - L'intervention de M.Cournoyer dans le conflit avec la SQ ne rehausse pas le prestige dû ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.\u2014 page 3 Côté el While trouvés morts Les chercheurs ont confirmé ce midi que deux des corps retrouvés dans les débris d'un avion découvert ce matin en Pennsylvanie sont ceux de l'homme d'affaires et sportif québécois Jacques Côté et du jockey Roger White.L'avion, un Piper de deux moteurs, était disparu depuis le 18 septembre.Il venait de St.Catharines en Ontario et se dirigeait vers Philadelphie.Le major Thomas Jones, de la patrouille de l'avion civile des Etats-Unis, a déclaré que le chasseur avait découvert l'avion dans une forêt dense dans les environs de la route rurale 507, dans le comté de Tioga, en Pennsylvanie.Il a ajouté que le chasseur avait vu les deux corps dans l'avion et qu'il n'avait décelé aucun signe de vie dans les environs, avant qu'il revienne pour faire connaître sa découverte.Immédiatement, on a envoyé une équipe de chercheurs.En plus de Côté et White, il y avait dans l'avion le pilote et le copilote.La famille de M, Côté et ses associés ont été officiellement avertis de la mort de l'homme d'affaires, ce midi.< 2 ?Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Amorce.(Suite de la première page) clairement que le projet de loi 28 veut assurer le maintien du bilinguisme à Montréal.Ces groupes affirment que le gouvernement veut faire de Montréal, par son projet de loi 28, \"un district bilingue\".Si l'on analyse de plus près les recommandations de la CEQ et de la CSN, elles veulent dire que si l'on veut conserver un Québec français, il faut sauver Montréal de l'anglicisation de plus en plus progressive.Ce matin, l'Alliance des professeurs de Montréal, qui groupe 10,000 membres, devait présenter son mémoire qui va dans le même sens que ceux de la CSN et de la CEQ.Le front commun pour la défense de la langue française, qui réunit une vingtaine de groupements québécois et certaines personnalités, a également décidé d'entrer dans le jeu.Dans un message adressé au ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, le front commun demande à 6tre entendu devant la commission.Tenter de régler le sort de la langue nationale en trois jours risque de provoquer des affrontements graves, dit le communiqué.On sait que la commission parlementaire doit, au départ, siéger durant trois jours.L'Oncle Sam est prêt à négocier avec le Canada Par JAMES NELSON WASHINGTON (PC) - Les Etats-Unis sont prêts à entreprendre, la semaine prochaine, des négociations commerciales avec le Canada, a déclaré hier un haut fonctionnaire américain à des journalistes cana -diens qu\u2019il avait convoqués.Les Etats-Unis seraient d'abord désireux de retirer les clauses canadiennes de sécurité dans le pacte canado-américain de libre-échange du commerce automobile, pacte qui, a-t-on dit, n'a plus d'utilité.Ce haut fonctionnaire, c'est M.John Petty, sous-secrétaire au Trésor pour les affaires internationales.Depuis deux ans, dit-il, les Etats-Unis demandent au Canada de réviser cette entente signée il y a six ans.Le pacte contient des clauses prévoyant que l'on fabriquerait au Canada certaines parties des autos américaines assemblées au Canada à destination du marché nord-américain.Benson brosse un sombre tableau du commerce international (page 65) M.Petty a ajouté que ces clauses devaient être temporaires et comme on les a dépassées c'est le consommateur qui en a fait les frais.POINT DE VUE DES E.-U.Mais M.Petty n'a pas dit que l'acceptation par le Canada de la requête américaine a des liens quelconques avec l'exemption de la surtaxe aux importations imposée par les Etats-Unis, le 15 août, surcharge par laquelle Washington tente de restaurer la balance de ses paiements.Il a répété les conditions énumérées dimanche par le secrétaire au Trésor, M.John B.Connally: la surtaxe de 10 pour tent ne sera levée que si les Etats-Unis constatent que tous les autres pays s'entendent pour réaligner leurs taux de change et pour prendre d'autres mesures propres à réduire le déficit de la balance américaine des paiements.Québec mettrait.(Suite de la première page) émis par l'Etat, selon des normes définies par les lois et règlements.Le gouvernement, esti-me-t-il, doit pouvoir contrôler l'application du régime forestier et des plans d'aménagement et son action ne devrait pas être axée uniquement sur les demandes formulées mais sur la production prévue dans les plans d'aménagement.Ces permis seraient révocables à l'expiration du terme fixé soit 12 mois au maximum.Une dernière forme d'allocation de la matière ligneuse pourrait toucher la vente du produit des coupes et provient d fait que le gouvernement a le loisir d'effectuer des coupes de bois sur les terres publiques.La vente du produit des coupes constitue une vente mobilière portant sur des lots bien identifiés.L'acquéreur n'aurait qu'à sortir les produits hors de la forêt et, selon le ministre, la procédure de vente du produit des coupes de bois devrait donc faire appel de façon plus générale à la concurrence si possible.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.M.Petty a précisé que les Etats-Unis seront prêts à commencer ces négociations avec le Canada tout de suite après la réunion du Fonds monétaire international.Il n'est pas question, dit-il, que les Etats-Unis considèrent le Canada uniquement comme fournisseur de matières premières et qu'ils refusent ses produits manufacturés : \"Nous favorisons et encourageons le progrès de l'industrie secondaire au Canada et Ton se trompe gravement en entrevoyant d'autre façon les intentions des Etats-Unis\".Allusion évidente à une déclaration de M.Trudeau qui a dit récemment que les Etats-Unis veulent peut-être traiter les Canadiens comme des porteurs d'eau et des scieurs de bois.QUI EST GAGNANT ?M.Petty a ajouté que les problèmes du commerce canado-américain sont bilatéraux et ne regardent pas d'autres pays.A ce sujet, il a cité d'abord le pacte sur l'auto, et il a ajouté que les problèmes vont des restrictions sur l'exportation des billes de bois de la Colombie-Britannique jusqu'aux accords spéciaux sur les pièces d'avions et les appareils électroniques.Le haut fonctionnaire n'a pas pris parti entre les experts qui ne s'entendent pas sur les véritables statistiques du commerce canado-américain: les Américains y voient un lourd déficit, y compris les placements à long terme au Canada; les Canadiens, considérant la situation courante, affirment que les Etats-Unis sont les grands gagnants.M.Petty n'a pas exprimé To-pinion de Washington sur ce que le Canada devrait faire au sujet des taux de change internationaux.Cédant aux pressions du marché, le Canada fait flotter son dollar depuis 16 mois, et le dollar canadien a vu augmenter sa valeur d'échange mais, a conclu M.Petty, les Etats-Unis sont très déficitaires avec le Canada si on y inclut les placements à long terme.M.Petty a répondu à un journaliste que la révision de l'entente sur l'industrie automobile est une demande spécifique que les Etats-Unis font au Canada.Il n'a pas voulu en dire davantage.Il a pris soin de préciser, toutefois, que l'abolition des clauses de protection ne modifiera guère la production d'automobiles au Canada pour le marché nord-américain.Après avoir admis qu'il avait étudié le projet de loi, actuellement présenté aux Communes, pour lutter contre le chômage, M.Petty a été interrogé sur la possibilité que cette mesure puisse pousser les Etats-Unis à imposer de nouveaux droits aux produits canadiens, à quoi il a répondu: \"Nous avons une loi à faire respecter.En même temps, nous voyons avec sympathie le problème canadien.Nous espérons qu'il n'y a pas contradiction entre ces deux données\".La loi, adoptée hier, prévoit que $80 millions seront mis à la disposition de l'industrie pour conserver des emplois qui, autrement, risqueraient de disparaître à cause de la surtaxe américaine aux importations.En certains quartiers, on voit dans cette mesure un subside aux exportations vers les Etats-Unis, de sorte que les Etats-Unis se prévaudraient d'une législation sur les tarifs supplémentaires, législation visant à bloquer les produits subventionnés.Rien encore;.(Suite de la première page) République populaire, conformément à la \"réforme\" introduite cette année, célébrera par des exhibitions de théâtre, de danse ou de sports dans les parcs de la capitale.Des drapeaux rouges ont commencé à apparaître sur certaines façades hier tandis que Ton croise en ville des cortèges de jeunes filles en vêtements multicolores, des cohortes de gardes - rouges en chemise blanche et pantalon de toile bleu, des camions bourrés de militaires ou de civils agitant joyeusement la main au passage et frappant avec énergie d'énormes tambours rouges.Ces derniers jours, les différents stades de la ville sont souvent remplis, et il semble qu'on y tienne des réunions.Sur la place Tien An Men, où Ton a dressé hier le portrait de Ya Tsen, fondateur de la république, on vient d'achever le nettoyage des effigies du président Mao Tse-toung, de Lénine, Staline, Marx Engels.Sur les deux grandes colonnes rouges qui encadrent les caractères géants du slogan du 9ième congrès du parti \"Unissons-nous pour des victoires encore plus grandes\", on a installé des constellations de lampes électriques.Le palais de l'Assemblée est prêt, lui aussi, à être illuminé.PAS DE DEFILE Les magasins, sans exhiber de s'ogans particuliers, ont renouvelé leurs vitrines ou les caractères \"1949-1971\" se dressent sur des étalages de produits souvent nouveaux.Plusieurs parcs de la ville sont fermés, probablement en raison des préparatifs des réunions qui s'y tiendront le 1er octobre.Ici et là, on peut voir des groupes de jeunes, le visage fardé en rouge, se rendre à une répétition de ballets ou opéras du répertoire révolutionnaire à thèmes contemporains.Mais, à en croire les nombreux articles publiés par la presse ces jours derniers, c'est, semble-t-il, sur la production et le travail que sera centrée cette fête nationale qui permettra, par l'absence d'un défilé, d'économiser temps et argent.Ce sera tout de même, apparemment, une journée chômée et, si Ton en juge par les préparatifs de ces derniers jours, joyeuse.Transport.(Suite de la première page) rait, avec ses cinq véhicules, un service de quatre jonctions par jour entre Québec et THe d'Orléans, aller et retour, et Ton peut s'attendre à des réactions de la part des usagers de ce service.Sur une base mensuelle, les statistiques indiquent que 4,500 à 5,000 personnes utilisent ce moyen de transport.Un nouvel édifice fédéral construit sous peu à Matane MATANE \u2014 Le gouvernement fédéral construira sous peu un nouvel édifice au coût approximatif de $350,000 pour loger ses services à Matane.Cette construction a été décidée pour remplacer l'actuel édifice fédéral de Matane qui ne répond plus aux besoins des divers ministères qui y sont logés.Les travaux de construction devraient débuter cet hiver et les appels d'offres doivent être lancés au cours du mois d'octobre.Les architectes Parent et Moranville ont été chargés de la réalisation des plans de cet édifice.L'UNQ veut être consulté par l'Etat Il était impensable d'utiliser la force contre nos policiers (Bourassa) par Gilles LAFRAMBOISE de notre envoyé à Montréal L'Union des municipalités du Québec (UMQ) ne se contentera pas des relations qui existent présentement entre les municipalités et les gouvernements supérieurs.Il exigera d'être consulté \"lorsque des questions impliquant les municipalités seront à Tordre du jour des conférences fédérales - provinciales\".C'est ce qu'a dit en substance, le président de TUMQ, M- Réal Desrosiers, lors de l'ouverture de la première journée d'étude du congrès de l'Union dont le thème est: \"La municipalité face à ses obligations\".Selon M.Desrosiers, l'interdépendance provinciale - municipale devrait normalement déboucher sur la reconnaissance du droit des municipalités à la consultation \"lequel droit remplacerait avantageusement la faveur de l'accès à la consultation obtenue cette année pour la première fois de l'histoire et encore d'une façon incomplète et insuffisante\".Le président de TUMQ a noté que plusieurs milieux gouvernementaux avaient accepté de consulter les municipalités pour la forme et que les relations intergouvemementales progressaient, \"mais à pas de tortue\".Même si son organisme n'entend pas revendiquer le privilège de participer aux décisions, il n'en demande pas moins d'être consulté lorsqu'il s'agit de législation provinciale ou fédérale impliquant les compétences ou responsabilités municipales.\"Or, jusqu'à maintenant toutes les représentations municipales faites auprès des gouvernements supérieurs, tant par la Fédération canadienne des maires et municipalités au niveau fédéral que par les Associations provinciales n'ont pas encore donné les résultats tangibles escomptés.\" Avouant ensuite qu'il y a eu des efforts sérieux de rapprochement tentés au cours des dernières années, M.Desrosiers ne s'en dit pas pour autant satisfait.Selon lui, une reconnaissance officielle et l'admission à titre consultatif des municipalités dans les discussions fédérales -provinciales exigeraient que le comité de planification tripartite ait véritablement voix au chapitre.A la suite de cela, il a conclu que, \"le gouvernement municipal, le plus proche du peuple se retrouve avec les problèmes, les provinces avec les pouvoirs et le fédéral avec l'argent.\" Quant au gouvernement provincial \"le rapprochement marqué qui s'est produit a permis de constater la bonne foi de plusieurs ministères, mais cela nous a aussi permis de découvrir aussi l'ignorance du rôle des municipalités dans plusieurs ministères, d\u2019où les nécessités d'établir un processus de consultation permanent\".Qualifiant les politiques interministérielles d'incohérentes, le président de TUMQ a recommandé, dans une boutade, une meilleure planification volontaire à ce niveau, faisant ainsi référence au regroupement volontaire prôné par le ministère des Affaires municipales- \"Certains ministres ne semblent pas comprendre Torienta-tion véritable des propositions du ministre des Affaires municipales et, encore moins les dispositions prises par TUnion des municipalités et les autres associations représentées.\" Quant à la conférence provinciale - municipale, M.Desrosiers a dit que les résultats de cette rencontre avaient été encourageants, mais qu'il ne s'agissait là que d'un premier jalon dans le nouveau champ de la consultation et des relations devant exister entre la province et les municipalités.\"Il appartient à TUMQ de conserver l'initiative et de convaincre le gouvernement qu'il a intérêt à poursuivre cette politique qui déjà a porté fruit\", a-t-il expliqué.Image de désaffection .(Suite de la première page) baisse du nombre des enfants, expliquent en partie cette diminution des fidèles.Même là, l'enquête a révélé que seulement deux individus pour trois familles fréquentent l'église le dimanche.Il y a dix ans, en 1961, on calculait que 40,000 paroissiens assistaient régulièrement à la messe du dimanche, dans les églises du quartier Hochelaga-Maisonneuve.Ce nombre est tombé à 16,000, en 1971.Le taux d'assistance à la messe est donc d'environ 23 pour cent, quand il était de 51 pour cent, en 1961.Autrement dit, 55 pour cent des gens qui allaient à l'église le dimanche, il y a dix ans, ont abandonné cette pratique.par Normand GIRARD M, Robert Bourassa se félicitait, hier, d'avoir misé avec raison sur le sens du devoir et la compréhension des policiers provinciaux à la suite du dénouement du débrayage de Drummond-ville.Le premier ministre signalait d'autre part que son ministre du Travail, Me Jean Cournoyer, avait fait preuve de courage et d'habileté dans la mission délicate que lui avait confiée le conseil des ministres, lundi soir.Pour le chef du gouvernement du Québec il était impensable d\"'utiliser la force contre notre propre force policière\", précisant que c'est ce qui avait motivé la décision du gouvernement d'épuiser tous les moyens pacifiques et normaux pour convaincre les policiers de retourner au travail et de rep: ndre les négociations.\"Nous allons maintenant nous occuper des autres dossiers\", dit-il, en répétant son optimisme de voir son gouvernement et les policiers en arriver à une entente sur les points en litige maintenant que les discussions étaient reprises.M.Bourassa a fait ces quelques réflexions au représentant du \"Soleil\" qui Ta croisé dans un corridor du Parlement, hier midi.Le premier ministre a également signalé que M.Cour-noyer l'avait informé régulièrement du progrès de ses pourparlers avec les policiers au cours de la nuit de lundi à mardi.\"Je ne me suis pas cou- ché tant que je n'ai pas connu le résultat du vote secret et la décision des policiers\", dit-il.Le premier ministre a qualifié de \"véritable petit bijou\" la brève allocution de M.Cournoyer aux policiers réunis à Drummond-ville, à la première heure hier matin, exprimant l'avis que le ministre du Travail avait dit exactement ce qu'il fallait dire.\"Avez-vous noté, reprit-il avec fierté, qu'il leur a dit que s'il n'avait pas entrevu une lueur d'espoir d'un règlement, il ne se serait pas déplacé, seul, dans sa petite Renault pour aller les rencontrer, et que si la province n'avait pas eu besoin d'eux, il n'aurait pas accepté d'intervenir personnellement\".Le premier ministre s'est cependant rembrunit lorsque le journaliste lui a signalé à son tour que M.Cournoyer avait également déclaré aux policiers : \"Vous aviez demandé un ministre, vous en avez un.Ce n'est pas le bon, mais c'est moi , tandis que le président de l'Association des policiers, M.Guy Magnan, avait apprécié en ces termes l'intervention de M.Cournoyer: \"Il prouve qu'il a du coeur au ventre et du courage entre les deux oreilles.Ca change des hommes avec qui nous avons discuté depuis le début de la semaine\", et que tout au long de leur étude, les policiers avaient scandé: \"Choquette on n'en veut plus\", allant jusqu'à déchiqueter un mannequin sans tête représentant le ministre de la Justice.\"C'est évident que de la façon dont s'est développé ce conflit, ça n'a pas été facile ni de tout repos pour le ministre de la Justice\", s'est-il contenté de répliquer en poursuivant son chemin.r i i i ATTENTION LE DETAIL AU PRIX DU GROS, CA SE CONTINUE! PRELART 100% VINYL Valeur $8.95 SPECIAL $095 Estimation et service de décoration gratuitement a domicile MISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE ENR.801, Canardière, Québec - ïél.: 523-6311 - 523-5378 ^ I TAPIS\tTAPIS\tTAPIS 1 NYLON\tSHAG\tCUISINE 1 DU PONT\tLONG\tGarantie à motifs Couleurs au choix Valeur m\t$9.95 Spécial î s495.\tPOIL\tde 5 ans Valeur $12.95 \tValeur $12.95 SPECIAL\tSPECIAL \t$095\t$g50 étéo SOYEZ REMARQUE Voici les prévisions de la mé- | téo pour la nuit prochaine et pour demain: Québec, Lac - Saint - Jean \u2014 Averses et orages ce soir.Demain: généralement ensoleillé, minimum: 40 à 45, maximum: 60 à 65.Baie - Comeau, Rimouski, Sept-Iles, Gaspé \u2014 Aujourdhui: périodes de pluie et venteux, demain: généralement ensoleillé, minimum: près de 45, maximum: 55 à 60.Montréal et les Cantons de TEst: Se dégageant en soirée.Demain: Ensoleillé, minimum: près de 50, maximum: 65 à 70.Outaouais \u2014- Se dégageant cette nuit.Demain: ensoleillé, minimum: près de 50, maximum: 65.U (r.w O \u2022 O \u2022 O petits animaux O \u2022 O \u2022 C CLINIQUE VETERINAIRE MOBILE SERVICE A , \u201e \u201e domicile de Quebec enr.24 HEURES PAR JOUR DR MARC S0UCY D.M.V, 832-0405 o#o#o#o#o#o#o VIC TANNY CERCLE DE SANTÉ PHYSIQUE ET THERMES Appelez Vie Tanny Si vous êtes l\u2019homme du jour \u2014 superbement confiant, toujours à l\u2019offensive et à Tavant-garde, vous pouvez être sûr que vous serez le point de mire de tous les regards.Vous serez tellement plus à Taise avec une silhouette bien découplée et élancée.Présentez-vous sous le jour le meilleur sous les conseils experts des moniteurs Vie Tanny, ils formuleront pour nous un programme concentré qui se déroulera sous leur surveillance personnelle afin de vous débarrassez d\u2019un poids et de pouces superflus.Après l\u2019exercice .la détente dans la piscine tropicale, le tourbillon, le sauna, le bain turc, ou le bronzage dans la salle des bains de soleil.Offrez-vous cette nouvelle vitalité et un silhouette admirée par tous! Chez Vie Tanny, tout cela est à portée de votre main.Prenez rendez-vous maintenant pour une visite gratuite.NOUS VOUS INVITONS POUR UNE VISITE D\u2019ESSAI GRATUITE LIM0IL0U 2965, Ire Avenue 626-6216 SH°Ï 659-1775 2750 ch.Ste-Foy 10e ANNIVERSAIRE.10 ANNEES DE PROGRES.MEUBLES 9 RUE COURCELETTE, QUEBEC 8 683-2327 \u2022 3, 4\tt 1 I I f ( 4\t$ 3 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 La présumée régie de mise en marché du papier journal serait un ballon d'essai Un commentaire de Jean-Paul GAGNE L'idée d'une régie québécoise de la mise en marché du papier journal lancée en manchette par un hebdomadaire financier de Toronto en fin de semaine dernière, semble s'avérer un ballon d'essai.C'est ce que permet de croire une enquête réalisée dans les milieux gouvernementaux et de l'industrie ces jours derniers.De source bien informée, cette régie de la mise en marché du papier journal n'origine pas du ministère des Terres et Forêts du Québec, même si ce dernier organisme met la dernière main à un Livre blanc sur la politique forestière au Québec qui doit être rendu public d'ici un mois.Par ailleurs, M.Pierre Delagrave, conseiller spécial auprès du ministère de l'Industrie et du Commerce pour s'occuper des problèmes de l'industrie des pâtes et papiers et ancien vice-président de Domtar, s'est dit très surpris par cette idée, allant même jusqu'à prétendre que c'était la première fois qu'il en entendait parler.Cependant, l'idée est là et elle a été lancée par un supposé informateur du gouvernement québécois, mais qui ne serait peut-être pas si loin de l'industrie.Sans avoir la prétention de faire la lumière sur ce qui semble être une fuite voulue et sans se demander pourquoi celle-ci est passée par le biais d'un journal de Toronto, il est quand même des questions qui peuvent être posées dès maintenant: Le fait que cette idée ait été lancée dans le public un mois avant la publication du Livre blanc sur la politique forestière québécoise ne signifie-t-il pas qu'elle n'a pas trouvé preneur chez ceux qui sont à élaborer la politique forestière ?Comment peut-on envisager une régie québécoise de la vente à l'étranger de la pâte et du papier fabriqués par des compagnies qui ont des usines dans plusieurs provinces et dans un marché où la production québécoise ne peut en aucune façon s'imposer ?Une telle régie ne devrait-elle pas être pancanadienne ?Puisqu'une régie de la mise en marché suppose l'établissement de quotas pour les producteurs et la fixation d'un prix uniforme pour l'exportation, quel avantage aurait cette régie sur les producteurs privés ?Le marché ne serait-il pas toujours le même et les prix ne seraient-ils pas fixés pour l'ensemble du marché ?Comment la régie québécoise qui veut un prix \"X\" pour la tonne de papier journal vendue par les producteurs du Québec pourrait éviter d'être court-circuitée par les sociétés des autres provinces ?Et advenant le cas où la régie pourrait s'imposer d'une façon ou d'une autre,\u2019ne serait-elle pas simplement un moyen de plus de subventionner des entreprises qui sont devenues non rentables parce que désuètes ou trop petites ?C'est un fait maintenant admis par plusieurs spécialistes que l'industrie québécoise des pâtes et papiers reposent parfois sur des unités qui regagneraient en rentabilité à être plus grosses et où l'outillage est désuet.La fermeture de quatre machines à papier journal de l'usine de Domtar à Trois-Rivières est due en grande partie à la vétusté des installations.C'est aussi un fait connu que les compa-mal équipées pour la vente de leurs pro-gnies de se secteur d'activité ne sont pas si duits que le laisse entrevoir une telle suggestion.Si les machines sont vétustes ou encore trop petites, n'est-ce pas une preuve de la faiblesse du management par rapport au marketing ?Evidemment, il n'est pas dit qu'il n'y a rien à faire dans ce domaine de la mise en marché du papier journal, surtout au niveau canadien.Il y a bien une commission canadienne du blé et des politiques fédérales de mise en marché du lait et des produits connexes.Mais il faut reconnaître que les producteurs en ces derniers domaines sont passablement plus petits et plus nombreux que les géants de l'industrie des pâtes et papier.D'après nos informations, il semble que le conseil des ministres se prononcera au cours des prochaines semaines sur le contenu du Livre blanc et aussi, bien entendu, sur cette idée d'une régie.Quant à l'industrie, elle ne semble pas effrayée ou emballée par cette nouvelle hypothèse.Selon le président du Conseil des producteurs de pâtes et de papier du Québec, le Dr Paul-Emile Lachance, les producteurs mettent la dernière main à un mémoire, qui sera présenté à la commission parlementaire des Terres et Forêts en novembre prochain, lequel ne se préoccupe même pas d'un tel organisme.Si l'on ne peut identifier d'une manière certaine l'auteur de cette suggestion, la tentation est grande de faire un parallèle ici avec l'idée d'une autre régie lancée l'hiver dernier: celle de la motoneige; elle avait aussi fait l'objet d'une manchette (dans un quotidien montréalais) et son auteur était nul autre qu'un petit industriel qui a bien du mal à se tailler une place dans la concurrence.L'idée fut très mal accueillie et le nom de son auteur, jamais révélé.Précisons que celui-ci n'était pas le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, même si son nom fut associé à cette idée.Jean-Luc Pépin OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Canada, M.Jean-Luc Pépin, a soutenu hier aux Communes qu'il n'est pas besoin de programmes spéciaux pour aider l'industrie canadienne du bois, mais que les projets de lois actuellement débattus pourront les aider suffisamment.Il a refusé, ainsi, en réponse à une question de M.Martial Asselin (PC \u2014 Charlevoix) de dire ce qu'il entendait faire pour venir en aide aux employés touchés par les récentes décisions de la compagnie Domtar de Trois-Rivières.Cette dernière a annoncé lundi que 650 de ses employés seront mis à pied au début de 1972, à la suite de quelque $3 millions de pertes financières encourues au cours des derniers 16 mois, dit Domtar.M.Pépin estime notamment que le projet de loi C-262, sur le soutien de l'emploi, aidera les industries les plus visées par la surtaxe américaine de 10 pour cent, annoncée le 15 août par le président Nixon.Selon M.Pépin, ce n'est pas seulement la décision de faire flotter le dollar canadien qui a mis l'industrie canadienne du bois dans une mauvaise position face au marché international, mais toute une série d'autres raisons.La compagnie Domtar avait mentionné que la réduction de la demande du papier journal, une nette escalade du coût de l'électricité, du mazout, de la main-d'oeuvre et des mesures antipollution figuraient au nombre des principales raisons l'incitant à adopter une telle politique.M.James McGrath (PC \u2014 St.John-Est) a suggéré de réviser les programmes du ministère de l'Expansion économique régionale pour aider à créer de l'emploi au cours de l\u2019hiver.Créditistes et néo-démocrates votent contre Cournoyer médiateur dans le contlit gouvernement-policiers Une intervention qui ne rehausse pas le prestige du ministre de la Justice Une analyse de Normand GIRARD L'intervention fructueuse, pour le moment, de Me Jean Cournoyer en tant que médiateur spécial dans le conflit des policiers provinciaux n'est pas de nature à rehausser le prestige du ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette.On s'accordait généralement sur cette première interprétation, hier, sur la Colline parlementaire, au lendemain du retour au travail des policiers.Le ministre \"de la police\", donc celui qui doit représenter le gouvernement auprès des \"polices\" sur le plan juridique, n'est pas celui qui négocie avec \"la police\".Depuis la nuit de dimanche à lundi c'est avec Me Jean Cournoyer, ministre du Travail, que les dirigeants de l'Association des policiers provinciaux sont en contact.Pourquoi l'association a-t-elle communiqué par téléphone avec le député de Chambly, vers deux heures du matin, dimanche, plutôt qu'avec \"son\" propre ministre, M.Choquette ?Le président de l'association, M.Guy Magnan, a répondu que c'était parce qu'ils (les \"polices\") n'avaient plus confiance qu'en M.Cournoyer.Pourquoi les policiers en étaient-ils rendus là?La seule explication valable découle du légalisme qui avait marqué jusque-là, et cela depuis la fin de l'année 1970, les négociations entre l'Association des policiers et le gouvernement, via les dirigeants de la Sûreté du Québec.M.Choquette, un avocat, est un légaliste par déformation professionnelle.En tant que ministre de la Justice, donc de patron, il se doit d'arbitrer les conflits qui peuvent surgir entre les cadres supérieurs, c'est-à-di-re les officiers, et les agents de la Sûreté.Un conflit est né autour de l\u2019interprétation (légaliste?) de la convention collective liant les policiers au gouvernement, à la suite du travail supplémentaire commandé aux agents lors de la crise d'octobre 1970.Des propositions ont été faites, hors convention, de part et d'autre.Certaine a été acceptée puis rejetée, une autre carrément rejetée, et le tout a débou- ché sur l'arbitrage \"légaliste\" du conflit.Or, selon toutes les informations officielles recueillies jusqu'ici, l'Association des policiers provinciaux recherchait davantage un règlement, découlant du \"gros bon sens\", des problèmes nouveaux occasionnés par une situation nouvelle que personne n\u2019aurait su prévoir, qu'un affrontement légal.C'est pourtant ce qui s'est produit.Le ministre de la Justice, dans les circonstances, n\u2019avait pas d'autre choix que de s'en remettre au légalisme de la convention et de supporter les dirigeants de la Sûreté.Ce faisant, cependant, il devenait aux yeux des membres de l'Association des policiers provinciaux davantage un adversaire qu'un allié ou un arbitre dont l'impartialité ne fait aucun doute.M.Cournoyer a donc fait son entrée au dossier, détenant un mandat du conseil des ministres, auquel appartient M.Choquette, afin de rechercher des solutions \"raisonnables et honorables\", moins appuyées par conséquent sur le légalisme que Trudeau dit douter de la réélection du gouvernement Davis Pas de programmes spéciaux pour l'industrie du bois Selon M.Trudeau, le gouvernement a déjà étudié cette question.Il a ajouté que la prochaine rencontre des premiers ministres des provinces permettra peut-être de découvrir de nouvelles voies pour rendre ce ministère plus efficace.LE DOLLAR Pour M.Donald Maclnnis (PC \u2014- Cap Breton - Richmond-Est), les dirigeants de Domtar ne s'en sont pas pris aux mesures américaines, mais à la politique actuelle du gouvernement Trudeau.M.Trudeau a répliqué que parmi les raisons invoquées, on retrouvait le cours flottant du dollar canadien.Il a ajouté que s'il n'avait pas pris une telle décision il y a un an et demi, la position canadienne serait beaucoup moins facile, qu'elle ne Test actuellement, face aux Etats-Unis, pour les discussions actuellement en cours en ce pays.par Elie LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a mis en doute hier aux Communes, la réélection du gouvernement conservateur en Ontario, le 21 octobre.Dans le feu d'un échange avec le leader néo-démocrate, M.David Lewis, M.Trudeau a laissé entendre qu'une réunion des premiers ministres provinciaux canadiens, une semaine après l'élection ontarienne, comme le suggérait M.Lewis, pourrait être difficilement tenue.M.Trudeau a déclaré que M.Lewis, en réclamant une conférence à une telle date, prend pour acquis que les conservateurs de M.Davis, seront réélus et par conséquent en mesure de participer pleinement aux discussions pour aider à réduire le chômage pendant l'hiver.Sur ce M.Trudeau a lancé: \"Nous, du gouvernement, ne sommes pas aussi certains.Nous croyons plutôt qu'il pourrait s'effectuer un changement en faveur d'une administration libérale.\" En conséquence, il a ajouté qu'il ne pouvait partager les vues du leader néo-démocrate et de M.Schreyer \u2014 Manitoba \u2014- que M.W.Davis sera encore le premier ministre de l'Ontario après cette date.Depuis quelques jours, les observateurs estiment que le leader libéral en Ontario, M.Nixon, pourra effectuer une percée au sein de la députation en obtenant de 35 à 40 sièges.Toutefois, plusieurs autres croient que M.Stephen Lewis, fils de M.David Lewis, tous Jeux leaders néo-démocrates, respectivement en Ontario et au Canada, pourrait constituer l'Opposition officielle à Queen's Park.NOVEMBRE M.Lewis est revenu à la charge en accusant M.Trudeau de \"jouer\" avec des sujets aussi importants que le chômage.Il a redemandé à M.Trudeau s'il serait possible de tenir la conférence des premiers ministres provinciaux en novembre, vu que le mois d'octobre devrait être éliminé.M.Trudeau a alors précisé que, dans sa lettre à M.Schreyer, il lui avait indiqué qu'il accepterait toute date antérieure au 6 décembre, si c'était possible.STANFIELD Avant l'échange verbal entre MM.Trudeau et Lewis, le leader de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield avait demandé si le gouvernement avait l'intention de préparer des programmes à frais partagés susceptibles de créer des emplois au cours de l'hiver.Le premier ministre avait indiqué que le gouvernement fédéral préparait des programmes, respectant les limites de sa juridiction, qui seraient annoncés en temps et Peu.M.Trudeau s'en était pris à M.Stanfield qui l'avait accusé la veille de prétexter la prochaine rencontre fédérale-provinciale des premiers ministres pour ne pas combattre le chômage.M.Caouette a suggéré, pour sa part, de réévaluer l'étalon-or, pour aider la reprise économique.En second lieu il a demandé à M.Trudeau s'il avait l'intention d'enlever la taxe d'accise de 12 pour cent, toujours pour la même raison.A la première question, le ministre de l'Industrie et du Commerce a rappelé que des réunions très importantes se tenaient actuellement à Washington, sur le sujet.Quant à la seconde, M.Trudeau a indiqué que son gouvernement la prenait en considération.M.Frank Howarci (NPD \u2014 Skeena) a demandé à nouveau si M.Trudeau avait l'intention de convoquer les délégués municipaux, à la conférence des premiers ministres provinciaux, prévue pour le 6 décembre.de sorte qu'eux aussi puissent présenter des solutions en vue d'enrayer le chômage.M.Trudeau s'est contenté de mettre en doute la valeur des programmes des travaux d'hiver d'autrefois, tout en prenant bien soin de préciser que tout programme de juridiction fédérale serait annoncé anté-.purement à la date du 6 décembre.La Loi de soutien de l'emploi adoptée en troisième lecture par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 En dépit d'un appel à la solidarité lancé par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, les créditistes et néo-démocrates ont rejeté le projet de loi C-262 visant à contrer les effets de la surtaxe américaine sur les importations, hier soir, aux Communes.C\u2019est par 138 voix contre 24 que la Chambre a adopté finalement la troisième et dernière lecture du bill qui prévoit des crédits de l\u2019ordre de $80 millions aux industries les plus touchées par la surcharge de 10 pour cent afin de maintenir l'emploi au Canada.Les députés avaient entrepris l'étude de cette législation dès la rentrée parlementaire, le 7 septembre, trois semaines après l'annonce par le président Nixon de cette mesure économique jugée préjudiciable par le gouvernement canadien, surtout dans le domaine de l'emploi.Créditistes et néo-démocrates ont combattu le projet de loi parce qu'il représente, selon eux, un chèque en blanc dans son application trop vaste et qu'il ne tient pas assez compte des petites industries, victimes également de la surtaxe américaine.D'après les deux tiers partis de l'Opposition, la législation déposée par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, ne réglera pas le malaise économique qui assaille présentement le pays.Peu avant l'adoption du bill, les néo-démocrates, par l'entremise de M.John Burton, de Regina, et appuyés par le Crédit social, avaient échoué dans une ultime tentative de renvoyer le projet de loi en comité plénier en vue d'y inclure une mesure d'aide aussi à l'industrie agricole et des pêcheries touchées par la décision de M.Nixon.Le parrain de la pièce législative, M.Pépin, était absent de la Chambre au moment de son adoption, ayant dû quitter la capitale plus tôt à destination de Houston, aux \"Etats-Unis.Avant de partir, il avait cependant exhorté les deux partis récalcitrants à appuyer le projet de loi, même si ce dernier n était pas parfait, \"de façon à ce que l'opinion publique du Canada et dans le monde, et en particulier aux Etats-Unis, sache de quel bois le Canada se chauffe\".M.Pépin s'en est pris durement aux créditistes pour leur obstruction.\"Les grands thèmes du Crédit social présentement sont l'avortement et d'autres sujets semblables.Cela démontre que ce parti est à la veille de subir un avortement\", a-t-il dit, Puis, faisant face aux députés du Nouveau parti démocratique, le ministre leur a reproché de \"manifester un évangélisme de mauvais aloi et de ne pas situer leur sens des responsabilités à la bonne place en réclamant d'insérer dans le texte de loi une clause d'aide aux agriculteurs et pêcheurs\".Reprenant des arguments de M.Burton, M.Pépin a admis que le bill C-262 n'est pas parfait, ni ne guérira le rhume de cerveau, ni les cors aux pieds et ne constituera pas non plus une politique industrielle globale.\"Je dirai simplement que ce bill essaie de protéger la maison, la structure industrielle existant au Canada et mise sur pied par suite de nombreux efforts\", a-t-il ajouté.\"Alors, on essaie de protéger la maison et il est probable que l\u2019on y perde quelques meubles, mais l\u2019effort que fournit le gouvernement, à ce moment-ci, devrait être reconnu par tout le monde.\" Pour sa part, M.C.-A.Gauthier (PCS-Roberval) a soutenu que le projet de loi vise à protéger les millionnaires contre les sur le réalisme, pour les deur parties intéressées.Et, c'est M.Choquette qui l'a lui-même annoncé aux journalistes à l'issue de la réunion du cabinet lundi soir.Hier, M.Choquette se réjouissait, comme tout le monde au gouvernement, des premiers résultats de la médiation de M.Cournoyer.Mais il reste que sur le simple plan du prestige personnel il n'est pas confortable pour un ministre d'accepter l'intervention d'un collègue, même quand il s'agit du ministre spécialisé en relations du travail, et même quand des raisons \"supérieures\" le justifient, comme c'était le cas.Le ministre de la Justice ne pouvait pas être juge et partie.C'est dans ce sens que Ton interprétait, hier, au Parlement et au sein du gouvernement, les huées que les policiers ont dirigé vers M.Choquette en scandant: \"Choquette on n'en veut pius.\" Et, comme le président des policiers, M.Magnan, avait fait allusion à certains officiers de la Sûreté dont on aurait à se plaindre, Ton estimait aussi que les sources profondes du conflit dépassaient largement le cadre étroit de revendications d'ordre monétaires.Le raisonnement poussé un peu plus loin faisait dire qu'en réalité c'était tout un système et le pourissement d'une série de griefs mineurs accumulés que dénonçaient les policiers.Ce fut-il agi d'un autre que M.Choquette, disait-on, qu'il aurait de même personnifié les sept plaies d'Egypte au cours de cet orage.D'ailleurs, la veille, M.Bourassa avait nié catégoriquement toutes les rumeurs de démission concernant son ministre de la Justice.L'avenir immédiat n\u2019apportera probablement aucun développement de ce côté puisque parallèlement aux efforts de médiation de M.Cournoyer, M.Choquette devra de toute évidence redresser une situation qui s'est détériorée au sein de la Sûreté s'il veut y rétablir un climat de confiance et redorer son blason personnel.L'on estimait également que les policiers eux-mêmes ont laissé des plumes dans ce conflit en débrayant sous le couvert de \"journée d'étude\", alors que la loi le leur interdit.Avec un peu de recul, et en possession d'un peu plus de renseignements, Ton estimait dans les milieux gouvernementaux qu'à Tère des communications, l'absence constatée de communications, entre d'une part l'Association des policiers et ses membres, et d'autre part entre la direction de la Sûreté, le gouvernement et l'Association, était pour beaucoup dans le développement de la situation que Ton a vécue dimanche et lundi.Guy Mardi L\u2019inlerveniion de Cournoyer iournit toutes les chances d'un règlement Le président de la Fraternité des policiers de Montréal, M.Guy Marcil, estime que l'intervention du ministre Cournoyer, dans le conflit qui oppose le gouvernement à la Sûreté du Ouébec, \"fournit toutes les chances d'un règlement\".M.Marcil nous a déclaré, au cours d'une conversation téléphonique, que le dossier de la SQ est entre bonnes mains avec un homme souple comme le ministre du Travail.\"J'espère tou-lefois, a poursuivi le chef syndical, que le gouvernement considérera favorablement les demandes des agents provinciaux et leur donnera suite.Les policiers sont retournés à leur poste, mais leurs relations avec l'Etat doivent prendre une autre tournure.\" LA CONFIANCE REGNE En ce qui concerne la police de Montréal, son comité de négociations a discuté toute la journée, hier.L'assemblée générale des 3,800 membres doit décider, demain, de l\u2019acceptation ou du rejet des offres patronales.Au début, les policiers municipaux demandaient une augmentation salariale de 20%, tandis que la ville ne voulait accorder que 5%.Ainsi, la Fraternité réclamait $11,500 par année pour un agent de première classe alors que la Métropole offrait $10,305.Les positions, très dures à un certain moment, se seraient quelque peu adoucies d« part et d'autre.On en connaîtra les détails demain.Tous, présentement, se disent confiants; M.Marcil, le maire Drapeau et le ministre Jean Cournoyer dont l'intervention a amené un déblocage la semaine dernière.Le contrat de travail des policiers de Montréal a expiré le 31 décembre 1970.Les négociations en cours se limitent à 1971 puisque, dès le 1er janvier 1972, le corps municipal passera sous la juridiction de la Communauté urbaine.cte m Ute [fée RAYON D0PTIQUE ET D'OPTOMÉTRIE Détaillants opérant en vertu 'te la Loi des optométristes et opticiens de la province de Québec.Place Laurier, Ste-Foy\t653-8396 Gare Centrale d'autobus\t529-4655 1050.St Jean, Québec\t524 2543 CONVERSATION ANGLAISE Avancée (individuel ou petits groupes) matin - après-midi - soir Aucun contrat: démonstration gratuite, tel.: 527-9740 ou 527-9266 J.-J.MARONEY, B.A.1048, av.des Erables, Québec 6, Que.Une décision est toujours difficile à prendre pour l'achat d'un appareil auditif AVANT d'acheter, prenez conseil d\u2019une maison établie à Québec depuis 28 ans.Postez ce coupon ou téléphonez pour rece- voir un livre illustré, qui démontre bien que PHILIPS vous offre ce qu'il y a de mieux.Faites confiance à une marque mondialement connue.NOM ADRESSE travailleurs en favorisant l'accumulation des excédents qui ne seront pas exportés aux Etats-Unis et ce, au détriment de la consommation au Canada.Il a ajouté que le gouvernement a posé un \"geste anticanadien\" au lieu de faire volte-face au projet Nixon et utiliser les millions de dollars inhérents au projet de loi pour accélérer la production de nos industries secondaires et tertiaires afin que Ton cesse de vivre au crochet des Etats-Unis.Le député conservateur de Kent-Essex, M.Danforth, a dit qu'il avait quelques hésitations avant d'accorder son appui au gouvernement.Il a relevé des inquiétudes, selon lui, quant à l'application des dispositions de la législation.M.Danforth a cité, par exemple, qu'il y aurait des chances qu'une compagnie qui en requiert le moins puisse obtenir une aide financière du gouvernement alors que les petites entreprises touchées par la surtaxe de 10 pour cent ne seront pas éligibles.Il s'est rallié, à la fin, à la ligne de conduite de son parti tout en souhaitant que l'application de la loi ait lieu avec circonspection.Essentiellement, la loi, une fois sanctionnée, reposera sur trois critères avant de verser des subventions: 1\t\u2014 la surcharge américaine a causé, ou risque de causer des mises à pied significatives dans l'usine; 2\t\u2014 au moins 20 pour cent de la production de l'usine, au cours de 1970, doit consister en des exportations présentement sujettes à la surtaxe de 10 pour cent; 3\t\u2014 la compagnie entreprend de maintenir l'emploi et la production à des niveaux satisfaisants.PHILIPS StREE AUDITIF J.R.PEYROT/AUDIO-PROTHÉSISTE 451 est, bout.Charest, Ouébec 2/524-2174 Vous deviendrez bilingue chez LPS: plus rapidement et à moins cher qu'ailleurs.Faites un essai gratuit et comparez.Enseignement visuel en classe, amélioration de la compréhension au laboratoire, horaire* à votre gré et multiples autres avantages.Réservez votre leçon gratuite dès aujourd'hui.ANGLAIS - ESPAGNOL - ALLEMAND FRANÇAIS LPS-QUEBEC.529-0331 (de 9H à 21 h) 500 E., Grande-Allée, 4e étage.Institution reconnue par le Ministère de l'Education.J éditorial | Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 i\u20ac 50 iC\\L 2 :Ki->Âv Culottes en belle rayonne a) Modèle à jambe moyenne, siège double et fini dentelle à la cuisse.Blanc seulement.Grs: moyenne, grande et extra-grande.Rég.1.99 137 b) Modèle à jambe moyenne, siège double, rebord double en même tissu sur la cuisse.Blanc seulement.Grs : moyenne, grande et extra-grande.Rég.1.59 Centre-Ville,Mini-Budget, rayon 830, sous-sol.Lot de sous-vêtements pour hommes Rég.1.50 ch.ch.Groupe comprenant camisole athlétique et caleçons en tricot de coton et Fortrel.Entretien minime, choix de blanc, bleu, vert et or.Grandeurs: P.M.G.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 810, sous-sol./ » 7 / / Chandails en tricot 100% laine ou Shetland, importés d\u2019Italie Plus de 20 ravissants modèles à votre choix.Tricot de toute première qualité, manches longues et encolures variées.Teintes assorties, grandeurs: petit, moyen, grand.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 820, sous-sol.Rég.5.97 ch.V« t^V/' .i.', * , \u2019 t\" S {\u2019 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 * 7 Le port de Québec aura bientôt son service \"roll-on roll-off\" par Georges ANGERS Le premier cargo océanique \"roll-on roll-off\" entre l'Europe et le Saint-Laurent accostera au port de Québec en mars prochain.Un consortium de compagnies maritimes s'apprête en effet à annoncer la mise en service d'un tel navire océanique pour le printemps prochain.Pour recevoir les futurs \"roll-on roll-off\" qui s'engageront dans le Saint-Laurent, deux ports ont été désignés soient Québec et Montréal.Des plans sont d'ailleurs à l'étude à Québec en vue de l'aménagement d'un quai pouvant accueillir les \"roll-on roll-off\".Précisons de quoi il s'agit; le système \"roll-on roll-off\" est un procédé de chargement et de déchargement de navires spécialement équipés par lequel les cargaisons sont déplacées horizontalement du quai à la cale du navire ou vice-versa.Plus question de grues; des chariots transportent directement les cargaisons des entrepôts aux cales.Ce procédé permet d'accélérer considérablement le temps de chargement et de déchargement des cargos puisque les deux opérations se font simultanément.De plus la quantité de marchandises manutentionnées dans un même mouvement sera largement supérieure à ce qui peut être soulevé par une grue.Il y a quelques mois, la compagnie de transport maritime côtier.Agence Maritime, avait d'ailleurs déposé une demande au Conseil des ports nationaux à Québec en vue de l'aménagement d'un quai pouvant accueillir les navires \"ro-ro\".La compagnie, qui s'occupe de transport côtier sur le Saint-Laurent aurait l'intention d'utiliser ce système très bientôt.Après son terminus pour les containers, son quai pour les pétroliers, le port de Québec aura bientôt son service \"roll-on roll-off\".CENTRE-VIU-E SAUMTE-FOY la vie du port L\u2019OLYMPIA A QUEBEC Le SS Olympia de la Greek Line mouillera dans un port du Saint-Laurent pour la première fois demain, à Québec.La Greek Line inaugurera de ce fait une série de croisières à partir des ports du Saint-Laurent; une mini-croisière sur le fleuve et le Saguenay et une croisière aux Antilles seront suivies l'an prochain par un programme de dix croisières à partir des ports du Saint-Laurent.Tout indique donc qu\u2019une nouvelle expérience sera tentée dans les ports du Saint-Laurent; on sait que la majorité des croisières dans les Antilles partent du port de New York.Si elle s'avérait concluante, cette expérience de la Greek Line ainsi que celles de quelques autres compagnies maritimes elles pourraient certes constituer un nouvel atout pour les ports de Québec et de Montréal.Le paquebot qui jauge 23,000 tonnes a complètement été rénové Lan dernier.Cette première visite de l'Olympia à Québec et à Montréal donnera lieu à diver- ses manifestations dans les deux ports ainsi qu'à Bagotville à l'occasion de la mini-croisière.On prévoit d\u2019ailleurs que la plupart des agences de voyage de la région seront formées vendredi matin .LE NORSLAND DEVIENT LE FORT GEORGE La compagnie Agence maritime s'est portée acquéreur du navire panaméen Norsland après qu'un juge eut ordonné sa mise en vente il y a environ trois semaines, à Montréal.Le navire qui jauge 3,000 tonnes avait à toutes fins utiles été abandonné par ses propriétaires, deux Allemands, en juin dernier.Le navire mouillait alors dans les eaux du port de Montréal lorsqu'une demande de saisie du navire fut déposée par des créanciers devant les tribunaux.Les créanciers réclamaient $200,000 aux propriétaires.Quelques semaines plus tard, c'était au tour des membres de l'équipage de réclamer leurs dus.Ils n'avaient pas été payés depuis plusieurs semaines et réclamaient la vente du navire pour être remboursés et pouvoir rentrer chez eux.Une requête en ce sens fut déposée en août devant un tribunal de Montréal et, étant donné l'absence des propriétaires, la vente fut ordonnée.La soumission d'Agence Maritime fut retenue et le navire devint sa propriété il y a une dizaine de jours.Après quelques réparations et un changement d'identité, l'ancien cargo panaméen Norsland est devenu le nouveau cargo ca-nadien Fort George.Les réparations sont presque terminées j et le navire doit se rendre à Montréal dans quelques jours j pour y prendre son premier chargement à destination de la .Côte-Nord.Plus de 500 délégués dont les j directeurs des ports canadiens j ainsi que les directeurs du Con- j seil des ports nationaux du Ca- | nada assistent cette semaine au soixantième congrès annuel de l\u2019Association américaine des autorités portuaires, organisme qui groupe la majorité des ports | des deux Amériques.La réunion qui se tient à Portland, Maine, porte sur des questions telles que les aménagements portuaires face aux nouveaux concepts et techniques dans les transports, le port et l'environnement; une session spéciale étudiera les tendances dans l\u2019administration portuaire au Canada.Les directeurs de la police portuaire des divers ports canadiens se préparent de leur côté à leur deuxième congrès annuel qui doit avoir lieu, la semaine prochaine, à Montréal.NOUS CELEBRONS.\t% ^ VOUS ECONOMISEZ.\t% eciaux À BOSTON face au parc public ^\t____ l'hôtel Chaque chambre avec salle de bains et television.La plupart, à air climatisé.A proximité des magasins et des divertissements.Tarif familial.Porc de stationnement.Prix très raisonnables! Ecrire pour obtenir brochure.Rues Avery & Washington HU 2-8000 Voyet votre agent de voyag* !/v.fi; -y\"-; y.\\ * r\\ % \t Jus tomate, choix, 19 oz 6 .99 Pois, fèves jaunes, 19 oz 6,.99 Blé d'Inde crème, 1 9 oz 6.99 Tomates choix, 28 oz\t3, .99 Jus assortis Allen, 48 oz 3/.99 Pâte alimentaire Catelli 2!AS Prunes sèches, 2 livres\t.75\tDINDE CANADA CAT.UTILITE DE 8 A 12 LB - LA LIVRE .39 BOEUF HAUT-COTE, LA LB .69 LARD SALE ENTRELARDE, LB .59 LARD HACHE, LA LIVRE .69 SPARE RIBS, LA LIVRE\t.65 JAMBON CUIT, M.LEAF, LB 1.49 Sucre granulé, 10 livres 1,09 Allumettes 50 cartons\t,23 Arachides salées, 14 onces .35 Tire Ste-Catherine, 2 livres .69 Biscuits érable, 3 livres\t.99 Biscuits cals.ass.Ib\t.29 Raisins pouding, 2 livres .75\tPOITRINES POULET, LA LB .65 CUISSES DE POULET, LB\t.55 BOEUF HACHE FRAIS, LB .59 COTELEHES, DE LARD, LB .89 FOIE DE LARD, LA LB\t.35 SAUCISSON DEMIE OU COMP.LA LIVRE .35 Citrons S.K., 6 pour\t.45 Raisins, pêches, poires pan.\u2014 Tomates panier\t.79 Pommes Lobo, 20 Ib 1.25 - 1.75 Chou-fleur, cantaloup\t\u2014 Oignons jaunes, 50 Ib\t3.25 Pommes de terre bl.50 Ib 1.09\tFilet morue, sole, haddock \u2014 Eperlans, flétan Margarine Rose, 4 livres .99 Gruau Ogilvie, 20 livres 3.15 Fromage doux, fort, Ib\t\u2014 Citrouille, 10 à 20 Ib, Ib .04 Cornichons salés, 2 Ib\t.75 \t vv; 7/ ÿ.7 y \\ mmp rtser iJIÉL R Wk Mi m mm ^R0Èack CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY \u2019\u2022'-AV '' -SÎStesA S* \"m 4 WÊkMM Superbes perruques en fibre synthétique si facile d\u2019entretien.Plusieurs styles dans le groupe.Fabrication parfaite.Choix incomparable de teintes.Centre-Ville, Perruques, rayon 340, rez-de-ehaussee.Sainte-Foy, étage Laurier.mm «SS* Chandails lavable tricot M.Pollack Limitée, C.P.1277, Que.2 Veuillez m'expédier les articles suivants port payé g Rayon\tQuant.\tDescription\tPrix \t\t\t \t\t\t \t\t\t Plus taxe de 8% Total Chèque indus Envoyez C.O.D.Nom Adresse MB WÊ 88 M 8BP 88 iBB 1^8 I Mandat-poste Portez à mon compte ch.Tricot garanti lavable et indéformable.Modèle à manches raglan, col montant ou retourné.Couleurs: rose, jaune, marine, noir, rouge, vert forêt, blanc, brun, or, gris, bleu pâle.P.M.G.Centre-Ville, Tricot, rayon 545, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.\\ Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY NOUS CELEBRONS.VOUS ECONOMISEZ.d\u2019échantillons de bottes d\u2019hiver \"Cristina\u201d pour dames :Sipp.: r 0 9 Ê: 'i ' : ;ï Soulier elegant en Certain, la texture miracle Rég.de *30 à $40 Centre-Ville, Souliers pour dames, rayon 470, 2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Elégant soulier doublé, très chaud.Sa texture Corfam le rend imperméable.Teintes de noir, brun, vison.Plusieurs modèles non illustrés.Centre-Ville, Souliers pour dames, rayon 470,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.: H ^0.\u2019- .x ikÛS CE^\\ :tA' |\\ \\%\\ ¦ cb1 ¦¦ ^ 1,1\t¦ t0-r: W*™ 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 ET PLUS «Üii , y .¦00 .:r; '\t+0 imlfîfkâ Pour \" ' Botte d\u2019hiver à fermeture-éclair, doublée en molleton véritable, semelle antidérapante.Beau cuir de veau très souple, première qualité.Couleur: tan antique seulement.Grandeurs : 7 à 11.Centre-Ville, Chaussures pour hommes, rayon 570, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.Botte douillette pour enfant Botte thermale, avec doublure isolante qui gardera les pieds du petit bien au chaud.De caoutchouc, légère et résistante, est offerte avec une courroie ajustable.Couleur: brun.Grandeurs: 5 à 12,13 à 13.Centre-Ville, Chaussures d\u2019enfants, rayon 471, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier./ I r 9867 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 9 Sévère critique des théories économiques d'Eric Kierans CAlGARY (PC)\u2014Un représentant de l'Association canadienne des Pétroles a lancé hier, après bien d'autres, une attaque contre les théories économiques de M.Eric Kierans, ex-ministre fédéral.Un discours de l'administrateur de l'Association, M.Dave Furlong, lu par son adjoint, M.Hans Maciej, au congrès de la Société canadienne des géophysiciens d'exploration, déclare que les théories de M.Kierans sont brumeuses et risquent d'être désastreuses pour le Canada.En tant qu'économiste, M.Kierans a réclamé des limites à l'exportation des ressources naturelles du Canada afin de stimuler la création d'industries génératrices d'emplois.M.Kierans s'est élevé contre le trop grand nombre d'investissements étrangers, et contre les exemptions d'impôts aux industries utilisant nos ressources, exemptions qui, d'après lui, coûtent cher aux Canadiens sans fournir les emplois que ceüÉ justifierait.C'est le 29 avril que M.Kierans démissionnait du cabinet fédéral, n'acceptant pas la politique économique du gouvernement.DES MILLIARDS M.Furlong a déclaré que les subsides accordés à d'autres in-dustries-par exemple l'agriculture et les pêcheries-représen-tent dix fois les encouragements à l'industrie pétrolière.De 1965 à 1968, le gouvernement a dépensé plus de $41 milliards en services et en marchandises.Il a versé $2.4 milliards de subsides à l'agriculture, à l'industrie laitière, à l'industrie de la pêche et à quelques autres industries, alors que celle du pétrole et du gaz a reçu des réductions d'impôt relativement insignifiantes, soit $260 millions.Depuis 1947, dit-il, l'industrie du pétrole et du gaz a apporté environ $4.68 milliards en royautés et en impôts aux gouvernements provinciaux de l'Ouest.On estime à plus de $9 milliards les autres revenus qu'en ont retiré les gouvernements du Canada; taxes sur l'essence, impôt sur le revenu, taxes de vente, etc.En outre, l'industrie a rapporté au Canada, chaque année, $3 milliards au revenu national brut.LA POLITIQUE FISCALE Cela suffit amplement, dit-il, à justifier la politique fiscale du Canada dans le passé et la poursuite d'une telle politique pour quelque temps encore.M.Furlong n'accepte pas l'idée de M.Kierans à l'effet que les nations industrialisées feraient tout pour utiliser les ressources naturelles du Canada, peu importe les restrictions; \"Nous n'avons pas le monopole du pétrole et personne ne s'empressera de nous encourager si nous ne rencontrons pas la concurrence\".M.Furlong espère que le gouvernement fédéral continuera d\u2019admettre, pour quelques temps, que les placements étrangers sont nécessaires au Canada: \"En s'opposant mesquinement aux investissements étrangers, M.Kierans refuse encore une fois de voir les conséquences de ses propres recommandations\".Au cours de son congrès annuel, la Chambre de Commerce du Canada a réclamé, lundi, à Québec, un plus grand soutien du développement des ressources naturelles.Une résolution adoptée proposait que l'industrie minière soit encouragée, sans tenir compte que les capitaux pourraient être utilisés dans des industries créatrices de plus d'emplois.L'INDUSTRIE MINIERE Une autre résolution a demandé l'augmentation des exportations de ressources naturelles mais à condition que cela ne nuise pas à des industries qui fournissent plus d'emplois.M.Kierans a aussi été critiqué récemment par un représentant de l'industrie du charbon, M.A.G.Goodeve, trésorier de McIntyre Porcupine Mines.M.Goodeve a déclaré à Ottawa que l'industrie minière pourrait difficilement survivre sans réductions d'impôts, et que les impôts que paye cette industrie allègent le fardeau des manufacturiers: LT n d u strie minière n'emploie pas beaucoup de monde mais elle crée indirectement de l'emploi dans la transformation des minerais, la construction, la métallurgie, le transport, l\u2019industrie chimique, etc.\" A Trois-Rivières La baisse des activités chez Domtar n'empêche pas l'installation d\u2019un gigantesque épurateur d'eau TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 Aussi paradoxale que cela puisse paraître, à six mois d'une fermeture majeure entraînant la mise à pied de quelque 650 employés, la Société Domtar, à Trois - Rivières, est la première usine de Mauricie à être dotée d'un gigantesque épurateur d'eau destiné à éliminer la pollution des eaux du Saint-Laurent.C'est en effet dans une semaine, tout au plus, qu'un coûteux projet antipollution deviendra réalité, soit le réservoir de décantation qui recevra toute l'eau rejetée par l'usine pour la purifier avant de la déverser dans le fleuve.Il ne reste plus que l'installation et les raccordements à installer à la puissante pompe de ce nouveau système.Au bureau du gérant, M.R.S.Birch, on a fait remarquer que toutes les normes, et plus, de la Régie des Eaux du Québec se- Selon un ministre de ront scrupuleusement respec -tées.Par norme il faut entendre un rejet de moins de trois pour cent de matières solides en suspension dans les eaux polluées.\"Notre équipement, qui entrera en opération la semaine prochaine, peut faire mieux que cela, a ajouté le responsable de l'usine.Ce projet visant à assainir les eaux du fleuve par la purification des rejets a coûté à la compagnie Domtar la somme de $1.5 million.Avant sa réalisation, la compagnie avait délégué, tant aux Etats-Unis qu'en Europe, des spécialistes dans le domaine de l'épuration des eaux.Il s'agissait de comparer ce qui s'était fait ailleurs pour en prendre le meilleur.De fait, presque tout l'équipement utilisé est de favri-cation ouest-allemande.la (olombie-brifannique Le bilinguisme officiel: un véritable gaspillage VICTORIA (PC) \u2014 Les citoyens de la Colombie-Britannique n'ont rien contre les Canadiens français mais ils n'aiment pas que le gouvernement fédéral le contraigne à accepter le français comme langue officielle, a déclaré lundi le ministre de la Réhabilitation.M.Phil Gaglardi a fait cette déclaration devant des officiers du .Commonwealth en visite au Canada.Il a ajouté que les citoyens de la province estiment tous 1 e s groupes ethniques, mais sans qu'il y ait opposition à la langue française ils ne tolèrent pas les diktats du fédéral à cet égard.M.Gaglardi considère un véritable gaspillage et un geste inflationnaire le fait que tout document fédéral et le papier ô lettres soient dans les deux langues.Pour gâter un enfant, dit-il, rien de tel que de lui porter une attention exclusive; de même, au Canada, l'unité disparaît lorsqu'on attire trop l'attention de la population sur un groupe ethnique.Kossyguine n'ira pas dans le Grand Nord canadien .g Z .VOTRE CHOIX ¦;.\"¦'I.Mg I më CENTRE VILLE & SAINTE-FOY m X -\t_ V -* ) ; NÆ?' jft ¦î-\ts\t: ; i s i li|\u201e, :¦¦¦ v-.\t;.> :V v o'- .Riy- '' -S-:.; V.-AvV - .îy.i.V.y.vy.- y.' y:.:.;.;.-' .;\t.: ifcf ,s 11li \" ' - .\t¦ v-:\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ninistre soviétique, M.Alexei Jossyguine, devrait visiter Ot-awa, Montréal, Toronto, Edmon-on et Vancouver, durant sa pro-:haine visite au Canada, a fait avoir un porte-parole eu mi-nstère des Affaires extérieu-¦es.Selon un premier programme itabli pour la visite du chef l'Etat soviétique, a rappelé le lorte-parole, M.Kossyguine devrait arriver à Ottawa, le 18 oc-obre, pour un séjour de trois ours.Ensuite, il devrait passer une < journée ou deux dans chacune des villes suivantes; Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver.On fera surtout visiter au premier ministre russe des usines de produits mécaniques, électriques et chimiques ainsi que des centres de communication.Le porte-parole a ajouté que M.Kossyguine ne se rendra pas dans le Grand Nord canadien, car les hauts fonctionnaires soviétiques ont jugé que le temps manquerait pour une telle visite.Influence moderne signée Kroehler Rég.jusqu'à $132 Tables d\u2019un style aux goûts du jour, au fini teinté miel brûlé, dessus noir.Aussi tables hexagones, tables à café, tables de bout, tables avec étagère.Livraison $CQ immédiate.\twM Flair méditerranéen de Kroehler Rég.jusqu'à $86 Belles tables d\u2019inspiration espagnole et méditerranéenne: tables à café, tables de bout, tables-commodes.Bois fini *69 Le colonial \"Cape Cod\" de Kroehler Rég.jusqu'à $99 Le style le plus en demande : magnifiques tables à café, tables rondes, tables de bout avec tiroirs.Solide bois d\u2019érable fini cannelle.Le complément rêvé d\u2019un $CQ appartement.\tVV noyer.Livraison immédiate.Quantité impressionnante de tables de salon de style et marque réputés.Excellent choix: 529-9292 stV,e Provincial français, italien, moderne, méditerranéen toujours au même bas prix.Centre-Ville, Meubles, rayon 710,4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.¦Ml 10 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 ,/^\\\tCinq cents enseignants ''sondés\" I le monde du travail I .\t¦\t¦ / > 1 sous ia commandite de L Allier Elections L'ombre de Hal Banks hante son syndicat par Vincent CLICHE L'ombre de Hal Bank* serait encore présente au sein du Syndicat international des gens de mer du Canada (SIGMC).C'est du moins ce que croient trois candidats qui se présenteront à la direction de ce syndicat à l'occasion des élections qui auront lieu du 1er octobre au 15 novembre.Au cours d'une conférence de presse, hier, deux de ces candidats, MM.Bill Glascow, à la présidence, et Raymond Doucet, à la vice-présidence, ont déclaré qu'ils venaient de faire parvenir un télégramme au ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, lui demandant d'intervenir dans ces élections pour éviter les agissements antidémocratiques et surtout pour que le SIGMC ne devienne ce qu'il était alors que Hal Banks en était le roi et maître, au début des années IDfiO.LE TELEGRAMME \"üevent les Irrégularités commises au cours des dernières semaines, nous (les trois candidats) soussignés demandons que le ministère fédéral du Travail, en vertu de la Loi de tutelle actuellement existante, délègue des officiers pour surveiller le vote pour les élections aux postes de l'exécutif du Syndicat international des gens de mer.\" \"Devant les menaces et les agissements des personnes actuellement en poste, peut-on lire dans le télégramme, les soussignés ont dû prendre une injonction pour être capables de continuer leur campagne auprès des membres du syndicat.Le juge Guy-M.Desaulniers de la Cour supérieure, district de Montréal, a accordé une ordonnance provisoire sur injonction interlocutoire enjoignant à Léonard McLaughlin, Roman Gralewicz et John Royce de ne pas empêcher les soussignés de promouvoir leur candidature aux postes de président, vice-président et secrétaire - trésorier du syndicat.\" \"Devant les agissements ds ces personnes, poursuit le télégramme, les soussignés sont portés à croire qu'il sera Impossible d'obtenir un vote démocratique et, de façon à éviter les problèmes futurs, prient instamment le ministère de déléguer des officiers pour surveiller le déroulement du scrutin dans les ports canadiens du 1er octobre au 15 novembre 1971.\" Et le télégramme est signé de MM.Bill Glascow, de Montréal, Raymond Doucet, de Québec, et Fred Southern, d'Halifax.MENACES ET IRREGULARITES Selon M.Doucet, son groupe a été, depuis environ un mois, l'objet de menaces et d'irrégularités de la part des personnes qui sont actuellement en poste à l\u2019exécutif du SIGMC.Selon lui, les tactiques d'intimidation employées ressemblent étrangement à celles dont Hal Banks raffolait, il y a quelques années, et laissent présager que l'élection qui se déroulera du 1er octobre au 15 novembre sera une pauvre copie de ce que doit être un vote démocratique.M.Doucet a déclaré que ces agissements vont du simple fait d'engager des personnes qui ne sont pas membres du syndicat pour travailler au cours de la campagne électorale, à la surveillance des maisons et des familles des candidats adverses, à l'empêchement fait à ces candidats d'aller sur les navires, et même à la tentative de ruiner financièrement ceux-ci.LE PRESIDENT ACTUEL Selon M.Doucet, le président actuel du SIGMC, M.Léonard McLaughlin, était secrétaire-trésorier du syndicat lorsque Hal Banks était président, et lors de l'enquête tenue par le juge Norris, ce dernier l'avait décrit comme étant un homme \"dont le sens de la vérité est discutable\" (McLaughlin is entirely untruthful as a witness on auiy matters in controversy).Le vice-président actuel du SIGMC est M.Roman Gralewicz, et M.John Royce en est le gecrétaire-trésorier.SURVEILLANCE GOUVERNEMENTALE M.Doucet et son groupe demandent au ministre du Travail, M.Mackasey, de nommer huit officiers qui verraient à la régularité du scrutin.Selon M.Doucet, le vol de ces élections est facile puisqu'elles se déroulent sur une longue période et surtout parce que les boîtes de scrutin doivent être déplacées continuellement des navires à la terre ferme.D'autre part, M.Doucet a déclaré qu'il n'avait pas fait une telle demande au Congrès du travail du Canada (CTC), auquel le SIGMC est affilié, parce que cette centrale syndicale, k cause de l'autonomie de chaque gyndicat, peut difficilement in- ( tervenlr dans des affaires internes.M.Doucet croit cependant qu'avec la Loi de tutelle, qui n'est plus en vigueur dans le cas du SIGMC, mais qui existe encore, le gouvernement fédéral serait en mesure d'éviter le pire.\"L'AFFAIRE HAL BANKS\" Pour le» lecteurs qui voudraient se rafraîchir la mémoire, rappelons que Hal Banks, ex-président du SIGMC au début de 1964, avait été reconnu coupable de conspiration pour battre un leader syndical rival.Condamné à cinq ans de prison, il interjetait l'appel, obtenait un cautionnement de $25,000 et profitait de sa liberté provisoire pour s'enfuir aux Etats-Unis.Par la suite, les autorités canadiennes ne purent réussir à le faire extrader de ce pays.Enfin rappelons qu'en 1963, le gouvernement fédéral avait établi la tutelle sur le SIGMC.Cette tutelle devait durer trois ans.par Micheline PARADIS Le ministre de la Fonction publique et des Communications, M.Jean-Paul L'Allier, a commandité un sondage effectué auprès d'un échantillonnage de quelque 500 professeurs répartis à travers la province, aux fins de connaître leur degré d'information et de détermination dans le conflit qui oppose présentement les enseignants à leur employeur, le gouvernement.C'est M.Michel Bellavance, professeur de sciences politiques îi l'université Laval, qui a pris la responsabilité de ce sondage et qui en a confirmé, hier, la tenue.De fait, le sondage a été administré, en fin de semaine dernière, par une équipe d'étudiantes aux bureaux du ministère des Communications.Elles ont procédé par entrevues téléphoniques et nommaient, au cours des entretiens, M.Bellavance comme l'unique récipiendaire des informations recueillies.A aucun moment le ministère de la Fonction publique n'a été mis en cause.II (allait quinze minutes environ à l'interlocuteur, au téléphone, pour répondre adéquatement aux questions posées.Ces questions allaient des formalités élémentaires contenues dans tout sondage, à savoir l'âge, le nom, le sexe, etc., jusqu'aux sujets les plus précis, à savoir le degré d'information du professeur concernant les offres gouvernementales ou sa volonté d'aller en grève à défaut de solution intermédiaire.On peut comprendre, à la lumière de ces questions, que plusieurs informations pourraient être précieuses à la table des négociations, puisque l'employeur connaîtrait d'avance la réaction de ses employés dans l'éventualité d'un conflit qui s'éterniserait .M.Bellavance a, d'autre part, précisé que la CEQ s'était montrée elle-même intéressée à effectuer un sondage de ce genre, mais que la centrale syndicale n'avait pas tenu à pousser plus loin les démarches en ce sens.Il a ajouté qu'\"ii avait reçu de l'aide pour monter le questionnaire et qu'il avait mis au point, avec le ministre L'Ailier, le texte final\".Le professeur a dit, enfin, que \"les résultats sont très souvent intéressants et, bien que non compilés, ils étaient souvent au désavantage du gouvernement\".PLACE VAUQUELIN L0REITEVILLE Logements neufs ultra-modernes 5 et 6 pièces INCROYABLE MAIS VRAI LES SER VICES SUIVANTS SONT INCLUS DANS LE COUT DU LOYER \u2022\tTapis mur 6 mur dans toutes les pièce» \u2022\tElectricité \u2022\tChauffage à l'électricité \u2022\tEau chaude \u2022\tConcierge \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tSystème d'intercom \u2022\tGrand balcon \u2022\tEspace de rangement \u2022\tPrès des écoles, église, maga sins, transport en commun.\u2022\tClientèle choisi#.DEMI-SOUS-SOL 5 pièces 6 12000 130.00 1er - 2e et 3e plancher | 5 pièces 130.00 \u2022 6 pieces 140,00 LOCATION IMMEDIATE POUR SEPIEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE.Novelec Label de qualité BUREAU DE LOCATION: 99, boul.Honore-Mercier, Loretteville.Tél.: 842-0597 ou 527-9677 Bureau ouvert de 2 h.ô 4 h.et 7h.30 à 9h.30 *\u2022 Mggggglgtt .\u2022 \u2022\t&&Sgjtjfi\t' \u2018W V-,'VA* S£î$ v./***wv**n**vr*Mv*^\t*.\\ SEPTEMBRE LE MOIS DES BONS DEIEUNERS Spéciaux en vigueur jusqu'à samedi le 2 octobre 1971.BACON TRANCHE Exki Bilopage SMOKED MEAT SAUCISSE Bilopage JÊ\t| FRAICHE Bilopage H 2noVi iOÎI env.2 oi .v'v La livre .67 TOURTIERE Bilopage, gros format Ch.75 CELERI CENTRE-Vimf A BAtNTH-FOY NOUS CELEBRONS.VOUS ECONOMISEZ.ü No 1 du Québec, Gros.24 le pied W, ?ÿ : S'\ty~\u2018+ JM 1 RAISINS BLEUS ONTARIO No 1 PANIER 4 PINTES $109 CONCOMBRES No 1 DU QUEBEC 3\u2019 .19 59c Achetez chaque semaine un nouveau fascicule Alpha pour seulement 59c chacun.Alpha c'est l'encyclopédie qu'on lit.C'est tout l'homme et son univers, en couleurs, è la portée de tous.RADIS IMPORTES ETATS-UNIS No 1 $ .I ' CAFE CHASE & SANBORN frais moulu Sac 1 livre CELLO 6 ONCES GELEE A DESSERT Royal l1.529-9292 BREUVAGE au CHOCOLAT INSTANT., NESTLE QUIK îli'\"M CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN SOUPE AYLMER PAPIER DE TOILETTE Décor blanc ou rose 3 formats doubles Poulet & Nouilles, Poulet & Riz, Champignons, Crème de poulet ou légumes et Boeuf 5 boîtes 10 oz .89 FARINE TOUT-USAGE PROVIGO Sac 7 lis .73 Boro!\t$4 59 10 si I FARINE TOUT-USAGE PROVIGO s™ S\u2019! 83 20 livre»\t^ ; l- !.\t' l f\t(r-'i-V , Ht'.- «.» ¦\ti - / 10 ; ' : > , , FROMAGE VELVEETA KRAFT FROMAGE CHEEZ-WHIZ KRAFT REGULIER || FROMAGE KRAFT CANADIEN TRANCHE 1 FROMAGE KRAFT CANADIEN TRANCHE LAIT EVAPORE CARNATION MARGARINE BLUE BONNET MOLLE, Colorée *>!'.SI 49 2 livret ^ Jarre\t56 32 oz I c.ii.$<49 2 livre» LEVURE FLEISHMAN 3.24 GROS SEL SIFTO Boîte 3 livres .27 POUDINGS MONARCH ASSORTIS 2 \u2022 \" .55 POUDING Instantané ROYAL ASSORTIES 7 paquets JH fl 3^\t| $100 Bofte 15 oz Format 1 livre MELASSE GRANDMA Carton 40 oi .42 PAIN PROVINCIAL 2 .29 v\\ Il I \u2018 V.r , i\tY \\\\\t11\t^ \\\\ I V Sac à main en véritable cuir Nappa Modèle large et très populaire d\u2019une grande capacité de logement.Deux compartiments pratiques au devant, dessus à fermoir, pochette à l\u2019intérieur et deux poignées.Brun, tan, noir, au choix.Centre-Ville, Sacs à main, rayon 460, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.Veuillez m'expédier les articles suivants d\t\t\tirt oavé Rayon\tQuant.\tDescription\tPrix \t\t\t \t\t\t \t\t\t Chèque inclus Envoyez C.O.D.NOM.PJu?JaxejleJi% TOTAL Mandat-poste Portez à mon compte Adresse i' POULET DESOSSE\t$|58 Ü A LA CANADIENNE\t16 M |\tKOOL-AID\tv-\tAA SAVEURS ASSORTIES ïl\"\u2019v\u2022'0,, .fcï! PATE A SANDWICHS\ta a CORDON BLEU ASSORTIS 7s< iU3\tSIROP\t(sut.ui.¦7Q MATHIEU\t\u2018°1 if Sf SAUMON TEA ROSE\tQT KETA\t,6\u201c mOI\tMOUSSE A BARBE\tVapori>0.a a LUBRIFIANTE \"S™ MAIS EN GRAINS m\t$100 NIBLETS FANTAISIE 4 \u201d0,\t1\tSACS A DECHETS GLAD » mm POUR POUBELLES ^RES \u2019U\" mW OIGNONS GATTUSO\t¦¦(¦ SURS OU SUCRES\tiQO\tBLUE JET\tF.™.$170 DETERSIF\t5li'\"\u201c\t1 OLIVES FARCIES AYLMER ^ aa MANZ., NON PLACEES ,îOT ¦DSI\tNETTOYEUR A VITRES v^h*,.Af| BON AMI\t\u201c \u2018 ¦DU SAUCE HOT CHICKEN ¦; ^ $4Q0 A LA CANADIENNE 3 u°\u2019\t1\tDETERGENT\ta formo\u201e AQ LIQUIDE MIR\t4 74 01 .DD MELANGE à GATEAUX ¦; .nv $100 MONARCH » O 10 \"\t1 i\tNOURRITURE A\t7\t$1Q0 CHIENS\t1 15 \u201c 1 > - \" >\tV - ' .-V '\t- Sfï /\ty t 60% sont mariés Les gradués inscrits à Laval exigent plus que $4,500 par an par Raymond BRANCON L'Union des Gradués inscrits à Laval (UGIL), auxiliaires à l\u2019enseignement ou assistants de recherches à l'université, bénéficiaires de bourses ou rémunérés pour leur travail (leur nombre est passé de 200 à 1,000 environ en quelques années) demande, d'une part, une définition sociale et un statut légal pour l\u2019étudiant gradué qui travaille soit à l'université soit fi l\u2019extérieur, et, d'autre part, une amélioration substantielle de son niveau de vie actuel qui, pour la majorité d'entre eux, se situe en moyenne à $4,500 par année.Ce que l'UGIL juge tout à fait insuffisant, li l'on considère que la moyenne d'âge des gradués est de vingt-huit ans et que 60 pour cent d'entre eux sont mariés.Aucune sécurité, aucune permanence d'emploi pour les étudiants gradués, qui sont à la merci de l'université ou des services gouvernementaux qui les emploient (le plus souvent à temps partiel) et peuvent, comme vient de le.faire Laval, couper les crédits affectés â certains postes de recherche nu d\u2019enseignement.La réduction, en ce qui concerne Laval, a été, en dernier ressort, de $600,000, au lieu des $1,100.000 prévus initialement, à la suite des vigoureuses protestations de l'UGIL, qui regroupe environ 40% des étudiants gradués.L'ambiguité actuelle de la situation de l'étudiant gradué rémunéré a été soulignée à l'assemblée générale d'hier midi de l'UGIL, à la faculté des Sciences.Le nouveau président, M, Louis - Philippe Boucher (Sciences de l'éducation) a exposé la nécessité, pour le mouvement, de poursuivre les négociations en cours auprès de l'Université Laval et du gouvernement provincial (ministère de l'Education) pour une nette amélioration des conditions de travail et de rémunération de l'étudiant gradué.Qu\u2019est-il au juste: travailleur ou étudiant ?Plus exactement, les deux â la fois, sans bénéficier de certains avantages accordés de longue date aux travailleurs toutes catégories et en premier lieu du contrat collectif de travail, négocié et renouvelable entre les parties.L'UGIL, fondée il y a six ans, ne jouit pas cependant de la reconnaissance officielle de l\u2019Université Laval, parce qu'elle groupe moins de la moitié des gradués.Plus \"étoffée\", donc plus représentative, elle pourrait nommer des délégués au Conseil de l'Université et mieux faire entendre sa voix.Les problèmes des étudiants gradués, auxiliaires à l'enseignement ou assistants de recherches, sont aussi aigus dans les autres universités du Québec \u2014 ce qui pourrait provoquer la fondation d'une Union québécoise des étudiants gradués, dont l'action s'exercerait, avec peut-être plus d'efficacité, sur un plan provincial, pour l'augmentalion des bourses Quoi qu'il en soit, l\u2019UGIL a commencé des démarches en vue de former un comité consultatif auprès du ministère de la Main-d'Oeuvre, dans le but d'étudier en commun les problèmes latents de le'mploi et du placement des étudiants gradués.L'UGIL présentera, en décembre prochain, un mémoire traitant de tous ces problèmes actuels, à la Commission fédérale de rationalisation de la recherche universitaire.Rappelons que les budgets de recherche, dans plusieurs domaines, sont en baisse.Les disparités, dans l'attribution des subventions, sont grandes d'une faculté (ou département) à une autre.De plus, les étudiants gradués se heurtent aux intérêts de l'Association des professeurs de l'Université Laval (APUL), ui négocie actuellement une amélioration des conditions de travail de ses membres.A Laval, les 760 gradués auxiliaires à l'enseignement sont rémunérés pour 84,000 heures annuellement, soit 104 heures en moyenne par gradué.Le revenu annuel de ces auxiliaires et des assistants de recherches de Laval s'é- et des taux\tde rétribution.\ttablit\t\tcomme suit:\t Facultés\tBourses\tTravail à\tTravail à\tTotal du \t\tl'université\tl'extérieur\trevenu \t\t(assistants à plein temps)\t\t Groupe I\t44% :\t8% :\t10% :\t70% : (Sciences\t$3,200\t$7,000\t$1,100\t$4,500 humaines,\t\t24% :\t33% :\t humanités)\t\t$1,400\t$8,000\t Groupe II\t88% :\t75% :\t8% :\t80%: (Sciences\t$3,440\t$1,500\t$950\t$4,500 expérimen- tales)\t\t\t2% : $2,000\t \t\t\t5% : $11,000\t \t\t\t\t CENTHE-VILLE SAIIVnH=OY ^ ;/ £wS' i Magnifiques chapeaux de Vison \"Elizabeth Ford\" Une offre unique à l\u2019occasion de la vente Anniversaire.Chapeaux de Vison naturel pleines peaux.Plusieurs modèles genre toques, bérets, cloches, etc.Teintes au choix.Autre grand spécial à ne pas manquer! Chapeaux en$ flancs de renard d'une beauté incomparable.Genre \"Zivago\", \"Helmet\", cagoule, et autres.Rég.60.00 45 REG.35.00 050.Centre-Ville, Chapeaux pour dames rayon,340,2e étage, Sainte-Foy, étage Laurier.Bris des négociations chez Marine Industries de Sorel Québec, le Soleil, mercredi 29 septembre I9TI 11 Les camionneurs ontariens avisent leurs clients d'une grève possible SOREL, Qué.(PC) \u2014 Les négociations entre le Syndicat des travailleurs maritimes et les négociateurs de Marine Industries Ltd., visant à mettre fin à la grève qui paralyse les chantiers maritimes de Sorel, ont été rompues, lundi, et aucune autre rencontre n'est prévue.Le conflit est issu d'une nouvelle méthode de travail, établie par la compagnie, qui prévoyait que des équipes composées d'un homme de chaque métier fassent ensemble les différents travaux requis sur le chantier, ce que les travailleurs refusent.Les travailleurs soutiennent qu'ils sont ainsi forcés à exercer d'autres métiers que le leur, alors que 1 a compagnie affirme que c'est Ift le seul moyen de produire à d es prix qui peuvent faire face à la concurrence étrangère.M.Marcel Manseau, le gérant général de Marine Industries, a dil que la compagnie demeurerait \"patiente\" avec les employés et ne les forcerait pas à retourner au travail.Un porte-parole du syndicat a d\u2019autre part révélé que l'arrêt de travail se poursuivrait jusqu'à ce que la compagnie abandonne cette nouvelle méthode et se conforme aux clauses de la convention collective signée en janvier 1970.TORONTO (PC) - Les compagnies de transport par camions commençaient hier à prévenir leurs clients qu'ils faisaient mieux de confier leurs co-jis à d'autres moyens de transport, s'ils ne voulaient pas souffrir des inconvénients d'une grève possible des camionneurs de l'Ontario.C'est ce qu'a fait savoir Je Bureau des relations industrielles du transport routier, au nom des 37 compagnies qu'il représente.Ces gestes sont devenus nécessaires après le rpjet des dernières offres patronales, dimanche, par les membres de cinq unités de la Fraternité internationale des camionneurs.Ce vote autorisait en même otemps les duigeants du syndicat à déclaref la grève Légalement, les camionneurs peuvent quitter le travail jeudi à minuit, soit un terme de l'entente collective actuelle.Les deux parties devaient toutefois se rencontrer de nouveau, dans la journée de mardi, afin d'établir si de nouvelles négociations n'étaient pas encore possibles.ANNONCE Une nouveauté.qui révolutionne le port des dentiers.Pour 1s brendère fois, la science a mis au point une crème plastique adhésive qui retient les dentiers-supérieurs et inférieurs\u2014comme jamais auparavant.Ella forma una membrane élastique qui âlde à retenir les dentiers plus ferme-jnènt pendant des heures.Cette découverte, unique en son fienre, est la crème âdhésiveFlXODENT™ pour dentier.FlXODENT non seulement retient le» dentiers, mais améliore aussi le bien-être de ceux qui les portent.Son élasticité vous permet de mordre plu» fermement, de mieux mêcher et de manger plus naturellement.Grâce ft Fixodent, les dentiers agissent plus comme des dents naturelles.Essayez Fixodent.CErwma-x^LUI * EAtNTB-POY 1 jri AUTaMIVI£r71 F-, s gÆlM.'i- Kv ¦ \u2022 ' jKey., \u2019\u2022t$ OeÈv'\u2018, -T-.-.'rJ 11 V.1 - iiiiifitW' , ÆL iïlSI ;-ïsS>f ¦¦i '.\u2022 .¦ _¦ : F .,\u2018J: Jj'-.i \u2018 ' v J h\t'ïï.- il NOUVEAUX DRAPS \"VENTURA\u201d DE WABASS0 Un motif résolument moderne, un tissu pratique sans repassage m FURTREL ET 50% COTON Drap à motifs géométriques très attrayants.Grandeur lit simple, drap régulier 72 x 100, drap contour 39 x 75.Bleu, cerise, or, vert.Drap modèle \u201cVentura\u201d pour lit double, régulier 81 x 100, contour 54 x 75.Bleu, cerise, or, vert.Taies d\u2019oreiller assorties, mêmes tons, 42 x 33.Centre-Ville, Literie, rayon 180, 4e étage, Sainte-Foy, étage du Mail.* ¦ 1 Gagnez un voyage à Montréal Participez au concours \u201cWabas-so\u201d, vous courrez la chance de gagner un voyage, \u201cUne fin de semaine à Montréal\u201d et $75.00 pour vos dépenses.Complétez vos coupons de participation à chaque achat de draps \u201cWabasso\u201d.Centre-Ville, 4e étage et Sainte-Foy, étage du Mail.-.r écrivez CP 1277 A 12 ?Québec, le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Le géologue Chagnon esl calégorique: Le cataclysme de Saint-Jean-Mi anney a été causé par un phénomène naturel Les coroners.Au centre, le Dr L.-A.Laliberté.Ouverture de \" .* sur le désastre de Sainl-Jean-Vianney Les propos du coroner suscitent de vives réactions par Guy BERGERON KENOGAMI \u2014Le coroner du district de Jonquière - Kénoga-mi, le Dr Louis-Alphonse Laliberté, a provoqué de vives réactions alors qu'il déclarait à l'ouverture de l'enquête sur le désastre de Saint-Jean-Vianney, que cette dernière n'avait pas pour but \"d'incriminer qui que ce soit\".Il s'agissait, a-t-il précisé, d'établir des faits d'où pourraient découler des leçons.A .d reprise des audiences de l'après-midi, Me Marc-André Bédard, procureur de l'Association des sinistrés de Saint-Jean -Vianney APEL, s'est élevé contre cette déclaration, demandant au coroner de conclure immédiatement l'enquête si le verdict était rendu ou décidé à l'avance.Il a en outre souligné que les paroles du Dr Laliberté avaient probablement dépassé sa pensée puisque \"une telle enquête a justement pour b ut de déterminer s'il y a négligence ou non, lors d'une mort violente.\" Me Bédard a également préci- sé: \"Nous voulons que la lumière soit faite sur tous les faits car les leçons, nous n'en avons pas besoin et surtout les sinistrés de Saint-Jean-Vianney en ont tirées d'importantes lors du cataclysme\".RECTIFICATION A la suite de cette critique adressée par le procureur des sinistrés, le Dr Laliberté a consenti à retirer ses paroles qui, dit-il, ont pu dépasser sa pensée.Ce n'est qu\u2019après l'audition des témoins, a-t-il précisé, que lui et son assistant, M.Paul-Emile Magnan, feront rapport aux autorités judiciaires.Par ailleurs, Me Lucien Tremblay, procureur de la couronne, a souligné que son mandat comme représentant du ministère public, était clair et qu'il avait l'intention de le remplir jusqu'au bout.\"Nous n'avons rien à cacher et nous demandons même à Me Bédard que s'il y a des faits qu'il connaît et que nous n'aurons faits valoir, d'ici à la fin de l'enquête, de nous avertir.La population peut être rassurée, nous n'avons rien à cacher\".Tous les procureurs présents à l'enquête ont souligné par ailleurs le caractère \"peu orthodoxe\" de la déclaration préliminaire du Dr Laliberté.L'un d'eux a même confié aux journalistes qu'il serait préférable que ces enquêtes soient obligatoirement conduites par un magistrat.AJOURNEMENT?Mes Marc-André Bédard et Louis-Charles Fournier ont laissé entendre, hier midi, aux représentants du ministère public, Mes Claude Gagnon et Lucien Tremblay qu'ils avaient l'intention de demander un ajournement de l'enquête du coroner une fois que la Couronne aurait fait entendre ses témoins.Me Bédard aurait l'intention d'assigner un témoin important, le géologue Camille Lari-vière, de Montréal, qui diffère d'opinion, semble-t-il, avec les spécialistes du ministère des Richesses naturelles.Les gouvernements ont augmenté en cinq ans leurs revenus de 50 p.c.Par JAMES NELSON OTTAWA (PC)\u2014Au cours des cinq dernières années, les administrations fédérale, provinciales et municipales ont augmenté leurs revenus à un rythme 50 fois plus rapide que la progression économique du pays dans son ensemble.Au milieu de 1971, l'ensemble des revenus de tous les niveaux de gouvernements atteignait un total de $21.4 milliards, ce qui donnera environ $42.6 milliards pour l'année entière.Statistique Canada souligne toutefois que ces chiffres incluent près de $10 millions qui sont des paiements de transfert entre les gouvernements, soit des sommes qu'un gouvernement collecte pour le verser à un autre qui le dépensera.Donc, en se basant sur les statistiques du premier semestre, on peut établir à $32.8 milliards les revenus de tous les gouvernements en 1971.Ceci équivaut à 36.1 pour cent du produit, national brut du Canada, soit sa pro- duction totale de biens et de services, qui, à la mi-année, laissait prévoir un total de $91 millions pour les douze mois.Depuis 1966, les revenus nets de tous les gouvernements ont augmenté de plus de 75 pour cent.Durant la même période, le produit national brut n'a progressé que de 48 pour cent.En d'autres mots, depuis 1966 l'économie du pays a progressé à un rythme plutôt lent, mais les revenus des gouvernements ont augmenté à un rythme plutôt accéléré.Un des éléments qui a largement contribué au taux accéléré de progression des revenus gouvernementaux a été la création, depuis les cinq dernières années, des régimes de retraite fédéral et québécois.Pauvre fédéral En fait, considéré sous un autre angle, et en délaissant les régimes de retraite, la progression des revenus fédéraux a été ralentie au regard de la progression des revenus des provinces et des municipalités.KENOGAMI \u2014 Le cataclysme de Saint-Jean-Vianney a été causé par un phénomène naturel et à aucun moment, les barrages de Shipshaw et de Chute Wilson n'ont joué un rôle dans l'effondrement des 70 millions de verges cubes de terre qui a fait 32 victimes et englouti 36 maisons le 4 mai dernier.Le témoignage du géologue Chagnon a été le fait marquant de cette première journée d'audience de l'enquête présidée par les coroners L.-A.Laliberté de Ké-nogami et Paul Magnan de Québec.L'enquête se continue aujourd'hui.Dévoilant les grandes lignes du rapport de la mission technique chargée de mener une étude sur le glissement de terrain de Saint -Jean - Vianney, le spécialiste a affirmé que le glissement de terrain était dû au premier affaissement qui remonterait aux années 1450 et que la terre saturée d'eau, s'était liquéfiée faisant céder de mur d'argile qui protégeait les couches de sable se trouvant à cet endroit.Le géologue Chagnon est même allé plus loin, soutenant qu'il n'y avait aucun danger pour quiconque d'habiter à cet endroit, puisque les études ont démontré la solidité du sol de la région de Saint - Jean - Vianney.Répondant à des questions de Me Lucien Tremblay, représentant du ministère de la Justice et de Me Marc-André Bédard, représentant l'Association des sinistrés de Saint - Jean - Vianney, M.Chagnon a déclaré que personne, même les spécialistes, n'aurait pu prévoir un tel cataclysme.Me Lucien Tremblay \u2014 Si vous aviez été mis au courant d\u2019un premier effondrement qui s'est produit le 20 avril et qui a emporté une superficie de plus de 800 pieds carrés, auriez-vous pu prévoir l'affaissement de terrain du 4 mai?M.Chagnon \u2014 Non.Il s'agit d'un phénomène naturel et, comme je l'ai expliqué, personne n'aurait pu prévoir l'effondrement du 4 mai dernier.Les déclarations de M.Chagnon ne seraient qu'un REPARATIONS DE TOUS GENRES SPECIALITES: \u2022\tDECORATIONS INTERIEURES \u2022\tFINITION DE SOUS-SOL \u2022\tCHOIX COMPLET DE MATERIAUX Plan de financement si désiré avant-goût du témoignage que doit rendre aujourd'hui, le Dr Pierre Larochelle, de l'Université Laval, qui a prépare le rapport de la missior technique groupant, au cours des derniers mois, des dizaines de spécialistes dans toutes les disciplines.EVACUATION Le géologue Chagnon a expliqué que si l'évacuation du territoire de Saint -Jean - Vianney et d'une partie de la municipalité de Shipshaw avait été ordonnée, c'était plutôt pour des raisons sociales, économiques et humaines que techniques.Il a révélé que quelque dix millions de verges cubes de terre avaient été déplacées et cela sur une Ion- JEAN M0RISSETTE 1489 St-Benoit - Ancienne-Lorette Tél.: 872-9613 ¦ :\t4, \u2022\u2022 :\t¦\t' \u2022\u2022\u2022\t¦ \u2022\u2022\u2022\ta:\t.\t¦ .\t* * ¦.gueur de près d'un mille.Il a affirmé que le réservoir de Chute Wilson et le barrage de Shipshaw n'avaient eu aucun lien direct ou indirect dans l'effondrement du terrain.\"Il s'agissait d'un glissement provenant de l'ancien glissement remontant à 1450, d'un sol saturé d'eau, qui s'est soudainement liquéfié.\" Même si l'étude de quatre mois, effectuée par la mission technique, revêt une grande importance, les résultats de cette étude ne pourront pas servir de leçon dans d'autres glissements éventuels puisque celui de Saint - Jean - Vianney est un cas unique étant un glissement provenant d'un autre glissement.Pour expliquer la théorie, voulant que personne n'aurait pu prévoir l'effondrement du 4 mai dernier, même si un affaissement de terrain s'était produit à quelque mille pieds de là sur la ferme de M.Pitre Blackburn, M.Chagnon a fait remarquer que normalement, l'étude se fait autour d'un affaissement de terram, ce qu'il aurait fait d'ailleurs, s'il en avait été informé et, en outre, \"j'aurais affirmé sur le fait qu'il n'y avait pas de danger\", a-t-il dit.D'ailleurs, le sol dans la région de Saint - Jean -Vianney serait d'une telle solidité que des expériences auraient permis de supporter un poids de 7,000 livres au pied carré alors que normalement la teneur sécuritaire n'est que de 500 livres au pied carré.M.ANDRE BOUCHER Par ailleurs, le directeur général du, service des eaux du Québec, chargé de la mission technique, a révélé que 70 millions de verges cubes de terre avaient été déplacés dans la nuit du 4 mai dernier.II a précisé que le rapport complet de la mission ne serait pas déposé avant la fin d'octobre.ENQUETE Au cours de la journée d'hier, le ministère public a fait entendre huit témoins.Il en resterait une dizaine à entendre.MAGASIN COOP DE CHARLESBOURG scooprix::: 7370, 3e AVENUE OUEST \u2022AVIS» A partir du vendredi 1er octobre 1971, seuls nos membres auront le privilège de s\u2019approvisionner de produits alimentaires et d\u2019articles d\u2019usage courant aux prix exceptionnellement bas établis par le concept de vente unique \u201cCOOPRIX\u201d.Cette mesure est prise afin de ren> dre justice à tout le monde.CEPENDANT D\u2019ici 1 mois, les personnes désireuses de se rendre compte des avantages qu\u2019offre \u201cCOOPRIX\u201d pourront se procurer un \u201claisser-passer\u201d spécial à l\u2019entrée du magasin.N.B.: Pour devenir membre permanent de \u201cCOOPRIX\u201d il suffit de souscrire et payer une part sociale d\u2019admissibilité de $1.00 ÏI'.\t'\t.\t.\t.j .PARIS ¦ » .des bottes à faire pâlir la neige.à faire fondre un iceberg.J; \"P * 'fl®: - -.V /:\t¦ ¦ - ________ O \u2022 \u2022 Il : .-::' ¦ \u2022 : «¦ '4Vî' ' ^ lÉP ff-\u2019-.Y \\ - ' C '1 \u2022 ' \u2022 \u2022 «»«¦ .v \u2022\tY\" .i 11\t- :YtY;\u2018Y YïYx YY .:yyj!: liR ,\tyyVyC,» .y>vYY ;'4-1\tnylon bleu\t12 x 15'2\"\t5 7.95 \u201e\tS 4.25 \u201e A* 9 Propyl on bronio\t12 x 15'8''\t$ 9.95\t$ 6.49 \u201e\ta-i49 or\t12 x 6'11\"\t5 6.95 \u201e\t$ 3.99 \u201e .w Tapis commercial A-Z0 orange\t12 x 12'3\"\tS 8.95,,\t$ 5.49 \u201e\ta i-j Acrilan A-4/ Armstrong orange\t12x7'\t513.95,,\t$ 8.88 \u201e .\tAimintsler orange A-60 brun\t12 x 25'10\"\t$13.95 ,,\t$ 7.98 \u201e\tA Q3\tHarding caledon A-0 j\thill fouille\t12 x 7'6\"\t514.95,,\tS 8.95 \u201e A\t100% A- 1 0 j polyester orange\t12x7'H\"\t$12.95,,\t$ 8.49,,\ta j -j\tKodell A* 1 /\tBurlington vert\t12x11'3\"\t513.50,,\t$ 7.95 \u201e A 1 ÇA Acfllan velours A* 1 JO Armstrong vert\t12 x 6'4\"\t$13.95,,\t5 8.88 \u201e\t.a À À Harding 100% A-1 44 nylon verl\t12 x 13'5\"\tS 8.49 \u201e\t$ 4.95 », » i a r Shag Armstrong A-1 1 5 ,ert\t12x9\u2019\t514.95\t$ 7.95 \u201e\ta i nrs 501 Du Pont A-199 nylon vert\t12 x 12'3\"\t5 8.95 \u201e\t$ 4.50 \u201e A-1 6\t100% nylon beig»\t12 x 12'\t5 8.95 \u201e\t$ 4.50.c.\tA OO Canadian ceianese kitchen A-VV comfort vert\t12x9'\tS 9.50 \u201e\t$ 6.95 », .\tArmstrong 100% l[-11 nylon brun\t12x117\"\t5 8.49 \u201e\t$ 4.99 \u201e\tk -i a\tHarding nylon A-Z4\tvelours mauve\t12 x 10'2\"\t510.49,,\t$ 6.49 », A\tlapis commercial vert A*JU (intechable)\t12 x 13'6\"\t$ 7.79 \u201e\t$ 4.89 \u201e\ti \u2019\\'i\tBurlington cisele A* Z Z\tkodel brome\t12 x 9\u20199\"\t512.95,,\tS 7.29 \u201e A 1 Crt N*r(1|n9 IM'* A* 1 jU nylon orange\t12 x 22'6\"\t5 8.95 \u201e\t$ 4.95 \u201e\tA A/1\t100% nylon A*0h rouge cerise\t12x9'\tS 7.95 \u201e\t$ 3.99 \u201e e \"7 0\tTapis commercial A* 1 O\tcouleur raisin\t12x8'\t5 8.50,,\t5 3.89 \u201e\ta f n 4 Kraus grand A-1 06 manner\t12 x 13'3\"\t512.95,,\t$ 7.49 \u201e i \u2022) aa Harding lapis cuisine A*ZUU mollis verts\t12x34'\t$12.50,,\t$ 7.95 \u201e\ti 4\tCanadian ceianese A*Z 1\tpropylon twist verl\t12 x 17'4\"\t5 9.95 \u201e\t$ 6.49 », A*5\tAxminisler vert\t12 x 237''\t510.95,,\t$ 6.49 \u201e\tA-8\tAimmisler bleu\t12x29'\t513.95,,\t$ 6.95 \u201e » 4 j\tHarding 100% A* 1 4\tnylon verl\t12x HT\t$ 9.45 \u201e\t$ 4.45 \u201e\t» » -j\tArmstrong twist A* 1 Z\tacrilan bleu\t10x9'\t$12.95,,\t$ 6.95 », ¦ Vous obtenez des années de satisfaction avec notre ¦ INSTALLATION GARANTIE A VIE ¦ Noua avons telltintnt la corfitud» qu« noi *péciali»t«i de la pose sont les meilleurs que nous pouvons donner cette ¦ ¦ garantie exclusive.Toute pose est garantie pour la _ durée du tapis.ce qui veut dire que nous résoudrons | ¦ tout problème de pose sans aucuns frais pour la durée m ™ .de votre tapis.\tI COMMENT S\u2019Y RENDRE HEURES D'OUVERTURE: Tous les jours jusqu'à 6h.Jeudi, vendredi jusqu'à 9h et Samedi jusqu'à 5h.rue Chabot Plac» Fleur d« ly» boul.Hamel SATISFACTION GARANTIE EN TOUT TEMPS LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS METROPDLITAIN ¦mm\u2014.\u2014.\u2014.\u2014.130 AV.PLANTE-VILLE VANIER f b 05 1 « 'r \u2019 i ^\t»' '* / \u2019 r 0«4bet A*mertre^l Î9 septembre 1*^1 Pour la CEQ, ii s'agit d'une loi centralisatrice La Corporation des enseignants du Québec voit le bill 28 (restructuration scolaire rie l'He de Montréal) comme une loi centralisatrice et un bill d'employeur.Dans son mémoire soumis hier matin à la commission parlementaire de l\u2019éducation, la CEQ par la voix de son président M.Yvon Charbonneau affirme que les structures scolaires administratives doivent être démocratiques et fonctionnelles.C'est en application de ces principes que la CEQ réclame l'unité de l'administration scolaire et la diversité religieuse au niveau des écoles, position d'ailleurs reformuiées lors de l'étude en commission parlementaire du projet de loi 27.Les enseignants estiment que le gouvernement ne se donne pas seulement les instruments de planification nécessaires au rôle qu'il doit jouer dans l'enseignement québécois.11 met en place des mécanismes qui lui permettront éventuellement d'exercer une véritable tutelle sur {'administration scolaire de l'He de Montréal.La CEQ réprouve donc l'obligation faite au Conseil scolaire d'obtenir l'autorisation du ministère de l'Education pour adopter des règlements de régie interne et la nécessité d'obtenir l'approbation gouvernementale pour les règlements qui créent les différents services et établissent leur champ d'activité.La CEQ demande donc de permettre que l\u2019amorce par ce bill une planification scolaire décentralisée, afin que les commissions scolaires puissent accomplir un travail réel, autre que l'exécution des directives ministé- riellM.\t^ % UN BILL D'EMPLOYEUR Par ailleurs, la CEQ juge insuffisantes le» dispositions du projet de loi en ce flui concerne les relations de travail.Les enseignants estiment que les problèmes seront fort nombreux toutefois au sujet de la sécurité d'emploi, des bénéfices sociaux, des espérances de carrières et de perfectionnement.A défaut de trouver des mécanismes suffisants dans le code du travail, la CEQ demande que la loi 28 soit particulièrement explicite quant à la protection des droits individuels et collectifs des enseignants.A défaut de quoi, la centrale devra condamner le projet de loi 28 comme une manoeuvre d'employeur cherchant à imposer son jeu, par le biais d'une confusion législative consciemment calculée.Donner la priorité aux milieux défavorisés (CSN) T*,-,\t^ Le projet de loi 28 concernant 1 la restructuration scolaire de || l'He de Montréal devrait être || amendé de manière à accorder priorité au rattrapage des quartiers défavorisés.C'est la position défendue hier il devant la commission parle-§| mentaire de l'éducation par la || Confédération des syndicats nail tinnaux et ses organismes affi- I\tliés: la Fédération nationale II\tdes enseignants québécois, la Fédération des services publics Il et le Conseil central des syndi-|| cats nationaux de Montréal.Le président de la CSN, M.; Marcel Pépin, soutient que si la Il réorganisation scolaire sur l\u2019He || de Montréal ne saurait subir Il davantage de retard sans que le Il gouvernement encoure une grave responsabilité, il ne croit pas par ailleurs que le projet de loi I: 28, dans sa rédaction actuelle, || réponde aux exigences de la || majorité de la population de l'I-Ê le de Montréal, i I Selon la CSN, si le gouverne-1 ment devait à nouveau faire fi I\t-de la volonté et des intérêts de ij la population, comme il l'a fait pour la loi 63, il pertuberait P dangereusement la vie socio -|| politique sur l'He de Montréal.On a cru longtemps a dit M, il Pépin que les milieux défavori- II\tsés rejetaient l'école.Mais l'on || sait maintenant que c\u2019est l'école || qui rejette les milieux défavori-|| sés.auxquels elle n'est pas || adaptée.Pour corriger la situation, la || CSN propose l'instauration sur || l'He de Montréal d'une véritable || autorité scolaire qui aura le || pouvoir d'effectuer un transfert net de ressources vers les quar-f; tiers défavorisés.&\u2022 Pour la CSN, il ne s'agit pas || seulement d'un rattrapage qui |i doit se faire par la seule injec-1 tion d'argent nouveau.Il faut H également permettre à la popu-p lation du milieu défavorisé de | se donner des objectifs propre* il sur le plan de l'école et des || moyens originaux de les attein-i| dre.I\tDEMOCRATIE i i| La CSN trouve anormal et \u2022 abusif que le gouvernement s'in-|| gè/e continuellement dans l'ad-ff ministration scolaire de façon à | fausser le jeu démocratique et l| la représentativité des commis-|| saires élus par la population.Ainsi, elle s'oppose à ce que | le gouvernement désigne quatre II\tcommissaires au conseil scolai-|s re de même que le président et § le vice-président de ce même conseil.Comme la CEQ, on demande que le conseil scolaire soit composé par les représentants désignés par et parmi les commissaires de chacune des commissions scolaires, lesquels choisiront entre eux les membres de l'exécutif.Libéré de la tutelle gouverne- mentale, le conseil scolaire pourra constituer une véritable autorité administrative qui pourra planifier le développement de l\u2019enseignement, pendant que les commissions scolaires auront la responsabilité pédagogique de rapprocher l'école du milieu, non seulement pour l'enseignement des en- fants, mais pour tout autre objectif communautaire que les citoyens d'un quartier pourraient se donner et qui nécessiterait l'utilisation des équipements scolaires.Au sujet de la confessionnali-té, la CSN soutient que dans le conteste pluraliste de l'He de Montréal, les écoles devraient être multi-confessionnelles de façon que tous les enfants puissent s'y cotoyer quelle que soit leur croyance.Sur le plan du personnel, la CSN propose la formation d'un comité chargé d'étudier les mécanismes dont le gouvernement devra se servir pour intégrer le personnel éducatif et de soutien dans la nouvelle structure scolaire.Pour faciliter cette intégration, la CSN propose que le conseil scolaire soit l'employeur unique du personnel des commissions scolaires.JAMBON ' SUCCULENT JAMBON ROULE ITEM VEDETTE.POULES A BOUILLIR eviscerees Canada cat.\"UTILITE\" (2 INUTILE DE CHERCHER A COMPARER, NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS! FESSE DE JAMBON COMPLETE.DE QUALITE, JK fflÇ PREPAREE PAR NOS EXPERTS CHARCUTIERS .g JAMBON CUIT\tE,DC HACHE, CONT.DE 12 ONCES LB VEAU EPAULE DE JAMBON DEVANT DE VEAU DE 15 LB ET PLUS COMPLET LB GENRE \"PICNIC BOEUF DE L'OUEST FILET MIGNON 2 Q 3 IB GELE\tIB TANT QU'IL Y EN AURA ROSBIHURLONGE ^nQ DESOSSE\t'PI U5* DERRIERE DE BOEUF POUR VOS CONGELATEURS COMPLET, FRAIS, PREPARE SANS FRAIS LANGUES DE BOEUF DINDE et POULET JEUNES DINDONS EVISCERES, CANADA CATEGORIE \"UTILITE\" LARD DEVANT D'AGNEAU A___O.nurffl»- POITRINES de Poulet $179 EN BOITE DE 2' 3 LIVRES LA BOITE POULETS EVISCERES CANADA CATEGORIE 'UTILITE' BOITE DE 6 POULETS DE 4 A 5 LB CHACUN LB CUISSES DE POULET $i|99 GELEES EN BOITE DE 10 LB\twJk LA BOITE\t POULETS FRAIS CATEGORIE \"A\", 3 , A4LB\t,43e POULETS CUITS AVEC SAUCE, cJe 3*/ J o 3.7 LB\tM LARD SALE\tCEcI ENTRELARDE POUR D'EXCELLENTS ZjZl BOUILLIS\tIB\t|\t ROTI DE LARD\t4/.?h- I * ¦¦ Z m I 2 Cr\tr* I \u2014 *1 £ .\t41 2 r I < | «'4 ¦ # J üf A CHAINE STEREOPHONIQUE .¦»., 5-\t- t MODELE NRC 8411 L'ENSEMBLE COMPREND: Dual J $ 00 pour l'ensemble SVftNG P AMPLIFICATEUR NORE5CO 34 WATTS P TABLE DUAL 1210 P RADIO A/WFM STEREO P 2 HAUT-PARLEURS NORESCO NE-511 VENEZ LES VOIR! AVANT D'ACHETER BIZIER & CARON LTEE 801 est, rue St-Joseph, Qué.(mail St-Roch) - 529-3391 4 LAssociation pour la santé mentale na pu se prononcer sur le projet de loi 65 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 17 Il faul dénoncer les \"forbans\" de la profession médicale (Dr Roberts) par Monique GIGUERE envoyée du Soleil à Montréal Les défenseurs et les adversaires du projet de loi 65 sur l'organisation des services de santé et des services sociaux, se sont livré la lutte, hier, au terme de la conférence provinciale organisée par l'Association canadienne pour la santé mentale (ACSM).' Aucune des deux factions n'ayant cependant pas réussi à imposer son point de vue, il en est résulté que, sur une trentaine de résolutions adoptées en séance plénière, deux seulement touchent le projet de loi en question.Ceci s\u2019explique peut-être par la diversité des groupes représentés ft cette conférence, no- tamment psychologues, psychiatres, sociologues, travailleurs sociaux, infirmières, propriétaires de foyers affiliés, membres des syndicats et autres encore.Ainsi, a été tué dans l\u2019oeuf un projet de résolution visant à accorder l'appui total de l'ACSM au projet de loi 65 parrainé par le ministre Claude Castonguay; de même qu'a échoué l'idée de présenter un mémoire à la Commission parlementaire des Affaires sociales sur ce même projet de loi ainsi que sur celui de l'hygiène mentale qui sera déposé, en première lecture, à la reprise des travaux session-nels.R ECOMM ANDATIONS Quant aux résolutions adoptées, celle qui apparaît la plus importante porte sur la nécessité d'assurer la présence de Deux francophones à la direclion du Conseil médical du Canada Pour la première fois depuis son incorporation, en 1912, le Conseil médical du Canada a mandaté, au cours de sa réunion annuelle tenue à Ottawa, deux de ses membres de langue française pour occuper des postes des plus importants au sein de son exécutif.Ainsi, le docteur Augustin Roy, de Montréal, a été choisi à la présidence de l'organisme pour succéder au docteur C.H.A.Walton, de Winnipeg, et le docteur Roger Rouleau a été assigné pour remplir la fonction de registraire, à partir du premier janvier 1972, en remplacement du docteur H.M.Stephen.Gradué de l'université Laval en 1954, le docteur Roy s'adonna à la pratique générale pendant quatre ans.Il entreprit ensuite des études postuniversitaires lui permettant d'obtenir un diplôme en hygiène publique et une maîtrise en administration hospitalière de l'Université de Montréal.Il détient également un certificat de spécialiste en hygiène publique du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, dont il est aussi le registraire depuis 1964.Wi Le Dr Augustin ROY coordonnateurs des services de santé mentale à l'intérieur des cadres supérieurs de chacun des offices régionaux des Affaires sociales (ORAS), de sorte que soit maintenu et développé le travail de coordination de ce service déjà amorcé dans plusieurs régions de la province.I.ACSM a également recommandé l\u2019abolition des frais de traitements qui sont perçus par le ministère des Affaires sociales auprès des familles dont l'un des membres est sous traitements dans ¦ un hôpital psychiatrique.A ce sujet, le Dr Denis Ladu-re, de l'Hôpital Rivière - des -Prairies, avait observé, plus tôt, qu'en s'abstenant de demander l'abrogation de l'article 14 de la Loi des institutions pour malades mentaux, les auteurs du projet de loi 65 avaient manqué une excellente occasion d'abolir enfin une mesure discriminatoire à l'égard du malade mental.' \"Cette mesure, avait-il ajouté, devient encore plus odieuse dans une société qui s'est donné l'assurance - hospitalisation il y a dix ans et l'assurance - maladie il y a un an.\" De plus, l'ACSM a demandé la représentation de la mère de famille au sein du conseil des Affaires sociales et de la Famille et a, par ailleurs, proposé l'adoption d'une loi de nature à forcer l'embauche par l'industrie, d'un pourcentage donné d'handicapés physiques et mentaux.Une autre résolution qui mérite qu'on s'y arrête porte sur l'établissement d'un réseau de centres de jour (garderies) éducatifs et d'un service de prévention à l'intention de tous ceux qui en ont besoin.Ce service, qui serait intégré aux futurs centres locaux de services communautaires (CLSC), a-t il précisé, devra être mis sur pied dans tout quartier, pourvu que la demande en ait été faite par ¦ au moins 50 parents.LES FOYERS AFFILIES Dans un autre ordre d'idées, l\u2019intervention du Dr Ladure sur la disparition prévue dans le j projet de loi 65 des foyers affi liés aux hôpitaux psychiatriques qui, a-t-il précisé, deviendront des centres d'accueil autonomes, a engendré une certaine inquiétude chez les gens oeuvrant dans ce domaine.\"La province compte environ 4911 de ces foyers regroupant environ 4,090 malades psychiatriques\u201d, a signalé le Dr Ladure, ajoutant qu'en plus de la complexité inutile de .former 400 conseils d'administration, il faudra éviter qu'en devenant autonomes, ces foyers et leurs patients ne perdent les services de clinique assurés présentement par les hôpitaux psychiatriques.Dans l'ensemble, si quelques- que le gouvernement entend adopter dans le domaine de la santé, d'autres ont lancé des appels à la confiance et à une collaboration positive avec le législateur.BANFF, Alta (PC) \u2014 Les médecins devraient prendre l'initiative de couper les ailes à certains de leurs collègues qui s'enrichissent aux dépens du régime de l'assurance-maladie, a déclaré lundi le Dr H.D.Roberts, président de l'Association des des médecins du Canada, à l'occasion de la conférence annuelle de l'Association des médecins de l'Alberta.De l'avis de l'orateur, il existe dans la profession des \"forbans\" appartenant surtout aux sous - spécialités chirurgicales.Les écarts entre leurs revenus et ceux d'autres catégories de médecins ne laissent pas d'être inquiétants.\"Si le médecin moyen, qui travaille dur, mérite son revenu, dit-il, il n'y a pas de doute que John Munro ^contredit ses propres lois\" MON REAL (PC) \u2014 Le Collège des pharmaciens du Québec soutient que le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro, \"contredit ses propres lois\" en publiant une brochure sur les prix de détail des médicaments uns ont affiché une certaine mé- sans prescription dans cinq vil-fiance à l\u2019égard des futures lois les canadiennes.La brochure, qui a été envoyée sirop pour la toux, mais ne nom-aux retraités et aux bénéficiai- me aucune pharmacie.Michel Bergeron, gérant 675 est, boul.Charest QUEBEC - 529-9946 OFFRE SPECIALE PEINTURE D'INTERIEUR LATEX OU SEMI-LUSTRE Produit de première qualité Mt ROYAL t Application au rouleau ou au pinceau.Pour la decoration de votre-foyer.Ultra-blanc.Des centaines de coloris pastel à votre disposition.GRATUITEMENT.Utex D'INTER1^11 II,.S;»e« iM m ri H ° UIV.K En vente au SOUS-SOL ^TEX D'INTERIE^ NNe v*'\" m m i, (is< ^ROYAh LATEX D'INTERIeuR (Tf;\u2014 \u201c\u2018u* ' ' l»0 U( Il I**1 !> UlEX D'INTÉRIEUR Service mise de côté et conditions faciles.Manteaux en Rat musqué naturel, longueur midi ou classique.Manteaux en Chat sauvage lustré argenté.Peaux taillées à la verticale.Manteaux en Opossum Américain naturel.Peaux horizontales.Manteaux en Mouton dePerse teint noir.Modèles unis ou garnis.Manteaux en Lynx Européen naturel.Peaux horizontales.¦\tjiffi 1**i*.*.î *'4| f ij vWÿm : mL ; ' !u; ¦&'.WmMÊHmiï' .Irfii .\u2019 V \u2022\u2022\u2022 hu., n- ¦.; A»#' P Tfrmmuvï jH pi îllaiSimi ¦ .% POUR LUI Chemises unies ou rayées Marches longues à poignets doubles el cols à pointes longues.Valeurs déjà annoncées à 8.00 et 10.00 EN SPECIAL 3! 2 pour 7 00 LE SYNDICAT DE QUEBEC.Mercerie.CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.450 complets et coordonnés Choix de modèles et motifs nouveaux provenant de notre marchandise régulière.Confection en worsted de première qualité.Grs: rég., court ou long.36 à 44.Aussi pour hommes et jeunes hommes corpulents.EN SPECIAL \" HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE: 9h à 5h30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h du soir et samedi jusqu'à 5h LE SYNDICAT DE QUEBEC.Confection.CENTRE-VILLE, 2e étage PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.PLACE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS: 9h30 à 5h30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h du soir et le samedi jusqu'à 5h.I i i Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 14e ANNEE \u2014 No 229 SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 Au coût de $3,500,000 ' PAGE VINGT-TROIS ROYAL DE NEUVILLE Le plus populaire des vins pétillants 542 F \u2014 Les travaux du mail Saint-Roch débuteront le 1er novembre par Vianney DUCHESNE La ville de Québec construira le mail Saint-Rnch au coût de Î3-5 millions.Les travaux débuteront le 1er novembre pro- chain, pour se terminer le 31 juillet 1972.C'est ce que le maire Gilles Lamontagne a fait savoir, hier après-midi, au cours d'une conférence d'information.La ville, par l'intermédiaire d'un comité, créera une corporation paramunicipale de développement et de gestion immobilière.La corporation aura pour tâche d'administrer sur ï:\\ NÿW-xQ-.v?- § & ' &v' vm .SS.LE MORCEAU CONVOITE \u2014 C'est cette école, vendue à un particulier, il y a quatre ans, que veulent récupérer les citoyens de Saint-Adolphe pour en faire un cen- tre communautaire.La commission scolaire de Stoneham avait cédé l'établissement, après appel d'offres, pour la somme de $2,500.Les citoyens regrouper de St-Adolphe veulent leurs forces d'antan par Pierre BOULET Après quelques semaines passées dans l'ombre, les citoyens Bit petit village de Saint - Adolphe, en banlieue nord de Québec, tentent un nouvel effort en vue d'organiser leur localité.Dès le déparl.tnul Laisse croire qu\u2019ils devront cependant affronter de nombreuses difficultés.La nouvelle étape du programme d'organisation locale consiste à récupérer l'école de Saint - Adolphe pour en faire un centre culturel polyvalent.Cette école a été vendue à un particulier, il y a quatre ans, par la commission scolaire de Stoneham.Pour récupérer l'établissement, les citoyens prétendent, par la voix de leur animateur, M.Roger Gagné, que la vente s'est, effectuée de façon irrégulière .et que l'irrégularité a été commise par le gouvernement.Ils demandent donc à la commission scolaire de Stoneham de réclamer du ministère de l'Education l'annulation de l'acte de vente.L'IRREGULARITE Selon M, Roger , Gagné, la vente de l'école n\u2019a pas reçu l'approbation du ministre de l'Education lui - même, tel qu'exigé par l'article 228 de la Loi de l'instruction publique, mais elle aurait été sanctionnée par un sous - ministre adjoint.A titre de preuve, M.Gagné détient une lettre signée par le sous - ministre adjoint Yves R.Maheu, en date du 25 août 1967.En fait, c'est à ce niveau que les citoyens de Saint - Alphonse sont susceptibles d'affronter leur première embûche.Dans la lettre en question, le sous - ministre n'autorise pas la vente de r'école.Il annonce plutêt que c'est le ministre lui - même qui donne cette autorisation .ce qui effacerait toute possibilité d'irrégularité.M.Gagné reste toutefois confiant.Il a assuré, hier, les dirigeants de la commission scolaire de Stoneham que le directeur du contentieux au ministère de l'Education, Me Antonio Pelletier, et le directeur de l'Equipement au même ministère, M.Arsenault, lui avaient garanti ' que l'affaire est dans le sac\".II a été impossible, hier soir, de rejoindre les deux hauts fonctionnaires impliqués.Ces administrateurs gouvernementaux auraient déclaré à M.Gagné que la commission scolaire de Stoneham n'avait qu'à réclamer l'annulation de l'acte de vente et que le ministère de l'Education rembourserait le propriétaire actuel de l'école, M.Lionel Dupont.Les commissaires ont répondu.hier, qu'ils préféraient se renseigner auprès du ministère et obtenir des preuves écrites des propos de M.Gagné, avant de prendre action.Advenant que la commission scolaire réclame et obtienne l'annulation de l'acte, M.Gagné une base d'affaires le projet du mail.Les marchands n'auront pas à participer financièrement à l'aventure, du moins pour les deux prochaines années.En effet, la ville de Québec émettra une émission d'obligations pour obtenir les fonds nécessaires et par la suite, elle tentera de décrocher des octrois auprès des gouvernements supérieurs, dans les programmes de rénovation urbaine.Au coût de construction de $3.5 millions, on doit ajouter $1.5 million pour combler le déficit de $800,000 des trois premières années d'administration du mail et $700.000 comme fonds de capital minimum à la corporation.Or, on se rappellera que les ÜR| marchands, au cours d'assem-* blées antérieures, ont toujours laissé entendre qu\u2019ils étaient |||i I prêts à participer à l'investisse-ment nécessaire pour ce projet.¦'''L On a expliqué, hier après-midi, qu'ils collaboreraient financièrement, dans une proportion de $250,000, dès la troisième année de la construction du mail.Cependant, le mode rie cette participation n'a pas été expliqué clairement, si ce s'est que l\u2019on pourrait alors procéder par l'imposition dune taxe spéciale.On explique, dans le document remis aux journalistes, que les marchands auront à supporter certains préjudices durant les travaux.De plus, ils devront faire face à des dépenses de rénovation pour doter leur magasin d'un système d'air climatisé ou encore refaire une façade ep conformité avec le mail.A partir de ce principe, on a cru bon retarder à la troisième année d'exploitation du mail l'obligation pour eux de participer financièrement à ce nouveau centre d'affaires en plein coeur de la ville.RENTABILITE Selon les responsables du projet, le déficit de démarrage du mail se traduira par une perte de $809,000 pour les trois premières années de son utilisation.Par la suite, ce déficit devrait se traduire par des revenus qui pourraient atteindre le million de dollars dans 10 ans.Les revenus proviendront principalement de la location des espaces disponibles pour des boutiques.On prévoit ainsi pouvoir louer jusqu'à 25,000 pieds carrés.Actuellement, dans les autres centres d affaires, ces espaces sont loués généralement au tarif de $20 du pied carré, selon les informations fournies hier.Si ces revenus ne sont pas suffisants pour assurer la rentabilité du mail, c'est alors que les marchands entreront en scène.En effet, ils seront appelés à se souvenir de leur offre de collaboration d'une façon tangi- propose qu'elle cède l'école à la municipalité dont dépendra Saint - Adolphe à ce moment (l'Ange - Gardien ou Stoneham).La municipalité pourra à son tour céder l'établissement à l'organisation ries loisirs de Saint -Adolphe.Mais ce n'est pas qu'au niveau de la légalité de l'acte de vente que les citoyens de Saint -Adolphe peuvent s'attendre à affronter des difficultés.Ils devront convaincre le propriétaire.Rejoint chez lui, hier soir, M.Dupont s'est dit prêt à négocier avec la commission scolaire de Stoneham, si elle manifeste le désir d'acheter l'école.Il a toutefois précisé que si l'on tentait de lui enlever l\u2019école par la force de la légalité, il ne ble qui sera définie à ce mo-se laisserait pas dépouiller et ment.ferait face aux procédures.\tPour les auteurs du projet, il ne fait pas de doute que le mail sera rentable.En effet, dans un document remis également hier, ils expliquent que 2 cafés-terrasse seront aménagés à l'intérieur du mail; l'un donnant sur le parc en face de l'église St-Roch et l'autre sur le terrain du presbytère.Il y aura aussi des boutiques.Ils ajoutent: \"Le revenu de- ces boutiques couvrira le coût d'entretien du mail et peut-être même davantage-'.Notons que s'il y a des profits nets, ils devront être réinvestis sur place.LE MAIL Le mail Saint-Roch, d'une longueur de 2,000 pieds, reliera la rue de la Couronne à la rue Saint-Dominique.Il fera des magasins de la rue Saint-Joseph, entre ces deux rues, un véritable centre d'affaires.Les piétons pouront, par un tunnel, accéder directement du parc-autos Jacques-Cartier à l'un ou l'autre des quelque 80 magasins.Selon le maire Gilles Lamontagne, ce projet caressé depuis I960 confirme la vocation commerciale du centre-ville et surtout du quartier Saint-Roch.Il a souligné le fait que la ville se devait d'investir dans ce secteur, avant de convaincre l'entreprise privée de le faire.C'est en somme une politique rie bon exemple.Le mail sera administré par une corporation qualifiée de ' semi-indépendante\" par M.Lamontagne.Cet organisme sera créé par un comité spécial qui sera formé des représentants suivants: trois conseillers, un membre de la gérance de la ville de Québec, un du service d'urbanisme et un membre de l'Association des marchands du centre d'affaires Saint-Roch.On tentera de conserver à la rue Saint-Joseph son cachet particulier.Le toit sera très léger et il permettra au soleil de pénétrer à l'intérieur du mail.Fait de fibre de verre, il sera appuyé sur des colonnes en rangées de deux par deux sur toute la longueur.A chacune des intersections de rues, des noyaux spéciaux seront prévus sur deux étages ¦et même trois et comprendront plusieurs éléments: voûte électrique, centrale de climatisation.accès sur le toit pour les pompiers et le personnel d'entretien.blocs de service pour les piétons et accès au mail.Quant à l\u2019échéancier chronologique des travaux, on le prévoit ainsi: 15 octobre 1971: appels d'offres pour la pose de pieux.1er novembre 1971: signature du contrat pour la pose de pieux.25 novembre 1971: appels d'offre pour la construction du mail.6 janvier 1972: signature de ce contrat.10 janvier 1972: 'début des travaux.10 mars 1972: fin de la pose 5 juin 1972: démolition des 31 juillet 1972: fin des tra de la structure.Le mail est trottoirs et de l'asphalte pour vaux, alors à l'abri.\tleur remplacement.Réunion d'orientation du CRDQ à la Forêt Montmorency LE SOLEIL à votre service 525-4931 Ce numéro de téléphone spécial à composer en cas de.\u2022\tCHANGEMENT D'ADRESSE \u2022\tRENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT \u2022\tQUESTIONS RELATIVES AU TARIF D'ABONNEMENT \u2022\tTOUT SIMPLEMENT POUR S'ABONNER \u2022\tRECLAMATIONS CONCERNANT LIVRAISON ET ABONNEMENT EN FONCTION ENTRE 8H.30 A.M.et 4H.30 P.M.(samedi de 8H.30 à midi) O par François DEMERS La ''retraite fermée\" du conseil d'administration du Conseil de développement du Québec métropolitain (CDQM) qui doit débuter demain soir à la Forêt Montmorency marquera pour cet organisme de consultation un tournant décisif aux trois points de vue: 1) de son rôle au sein du Conseil régional de développement (CRDQ) de la région administrative numéro 3: 2)\tde son orientation comme groupe de pression (et) ou comme instrument de débat public; 3)\tde ses relations avec son interlocuteur gouvernemental, l\u2019OPDQ, Cette réunion d'orientation de trois jours doit en effet permettre aux représentants des associations membres d'établir un consensus sur un certain nombre d'objectifs de développement pour la région métropolitaine.On ne sait pas encore si l'assemblée va accepter, comme l'exigeaient récemment les groupements populaires, de poser la question préalable, c'est-à-dire de définir le CDQM comme un \"instrument d'apprentissage de la démocratie\" chargé de susciter et d'entretenir des débats publics sur les décisions des autorités ainsi que de sti trent en effet qu\u2019au moins un CER, celui de Portneuf-Charle-vnix, s\u2019est résolument engagé dans la voix de l'animation de la population et du déclenchement d'un débat public sur le développement.Ces textes faisaient en effet état des \"priorités\" de développement que se sont donnés chacun des CER membres et de celles qu'ils veulent voir adopter par l'organisme qui les regroupe.Pour leur part, les représentants du CDQM au CRDQ n\u2019ont pu participer que \"sous réserve\u201d aux délibérations dont les conclusions devraient être rendues publiques au début de la semaine prochaine.Pour parler de leurs priorités ou de celles du CRDQ, ils ne disposaient en effet que d'un bref document préparé par le directeur général du CDQM, M.Serge Beaulieu, rappelant certains thèmes généraux véhiculés depuis longtemps dans la région: internationaliser l'aéroport de l'Artcien-ne-Lorette, brancher le système d'enseignement sur la croissance économique, faire de la région un centre d'attraction touristique à l'année longue, etc.PT le cbnseil d'administration ne s'est pas encore prononcé Le mail St-Roch découvert.Rapport sur les voies ferrées Délai de six semaines (Marchand) Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a annoncé hier qu'il avait accordé un délai de six semaines supplémentaires au comité de négociations formé en mai dernier pour trouverune solution au problème des voies ferrées dans la ville de Québec.Dans un communiqué, M.Marchand a dit que le rapport final lui sera remis le 1er novembre prochain.\"Je suis convaincu que les discussions amorcées aboutiront finalement à l'accord voulu par la population.c'est-à-dire à l'enlèvement de la voie ferrée dans Saint-Roch, tout en donnant satisfaction aux groupes intéressés à l'avenir économique de Québec\u201d.M.Marchand explique que c'est la complexité du problème qui nécessite le délai supplémentaire.\"Cette solution dépasse le problème de la relocalisation des voies ferrées et touche à l'avenir même du développement industriel de la région\".Le comité de négociations for-\u2022mé en mai dernier pour déterminer les modalités d'une solution est composé de .représentants des deux réseaux ferroviaires, le CN et le CP, de la Commission canadienne des transports, du gouvernement du Québec, de la ville de Québec et du ministère de l'Expansion économique régionale.(UtV Jri, ^eu/itstes demande FLEURISTE AVEC EXPERIENCE pour fendei-vo»1'/ demande* M Jules Gauvin a LE JOUR: 525-6171 LE SOIR: 828-2573 theo Lambert inC EST LA.A PLACE LAURIER! muler la participation de ses sur ces propositions qui doivent ces débats.Ou si être étudiées en fin de.semaine.Si bien que les discussions de samedi dernier au CRDQ ont été \"provisoires\" en ce qui concerne la région métropolitaine et ont partiellement ''stérilisé\u201d celles sur les priorités des au-qu'il pourrait signifier de nou- très CER, ces régions étant di-velles difficultés de cohabitation rectement dépendantes de Qué-avec les trois autres Conseils hec pour leur développement, économiques régionaux (CER) La rencontre de demain doit de la région administrative nu- aussi permettre de liquider le méro 3 au sein du Conseil régin- contentieux de l'affaire Beau- membres à elle va s\u2019en tenir à des voeux sur ce que les gouvernements devraient faire, se chargeant par la suite d'en être le \"lobby\u201d discret.L'enjeu est de taille parce nal de développement (CRDQ).Des documents qui ont fait samedi dernier l'objet d'une réunion du conseil d administra tion du CRDQ à Québec, mon- lieu.On sait que le conseil d'ad-ministratinn a finalement décidé, il y a deux semaines, d'engager M.Beaulieu comme directeur général sur une base permanente, malgré l'opposition du Front Commun des groupements populaires, du Conseil central de la CSN et rie M.Marcel Daneau, représentant de l'université Laval.C'est hier soir que le Front commun d'un côté, la CSN de l'autre devaient décidé de leur réaction devant ce geste de la majorité.On saura probablement d'ici demain soir s'ils se retirent du CDQM ou quelles sont les modalités de leur retour à la participation aux activités de l'organisme.Enfin, le \"lac-à l'Epaule\u201d de la fin de semaine qui vient, permettra d'éclaircir les relations entre le CDQM, le CRD et l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Depuis quelque temps déjà, le CRDQ fait des démarches pour obtenir rvoix au chapitre de la renégociation de l'entente Canada-Québec, relative à la \"zone spéciale\" de Québec, entre l'OPDQ représentant le gouvernement du Québec et le ministère de l'Expansion économique régionale de M.Jean Marchand.Cette renégociation amorcée depuis quelque temps (l'entente de 1970 ne vaut que jusqu'en avril prochain) doit démarrer pour de bon demain.Jusqu'à présent, le CRD a reçu l'assurance que ses recommandations seront bien reçues et qu'il sera invité dans certains cas à exprimer son opinion.Mais il est moins que certain que le CRDQ va pouvoir déléguer ne serait-ce qu'un observateur aux séances de négociations ou même qu'il pourra consulter les procès-verbaux de ces réunions.Quoi qu'il en soit, la force des opinions du CRDQ auprès de 10PDQ dépendra certainement de 1a vigueur du consensus des CER membres et particulièrement de la représentativité des vues du CDQM, région-pôle de la \"zone spéciale\u201d.Le soleil JEUDI I.pvpr\tConrher l.onc- jour 5.41\t5.29\t11.48 SIMPSON-SEARS Les marées JEUDI Haute 3h.00 p.m.Basse 10h.45 a.m.Haute 4h.OO p.m.Basse 10h.50 p.m.Avec ses réputés vêtements de morques Servile Row, Progress Brond, omsi que les prestigieux Christian Dior et Andre Balzac, en exclusivité a Quehec, A LIMOILOU! .Au 1096, 3e avenue, il vous offre les mêmes vêtements et un excellent service reconnu! demain.nous serons aussi à jf PLACE LAURIER A\" i^\"1\u2019 PHOTOCENTRE BRUNET 24 4 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 au delà de l'événement \"Considérer l\u2019élimination de la pauvreté comme notre premier objectif\" .fü &T:i< ¦ \t \"Apporter une attention particulière aux secteurs de notre population qui traversent une période de changement aussi difficile à vivre qu\u2019à cerner .,\" kMmm ¦ '<\u2022 \u2022\u2022\u2022 ' iMli îmmm: \u201cRenforcer la vie familiale et mettre en lumière la dignité el la valeur de la personne , .I ÉË : % Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 ?25 Vol d'équipement appartenant au Pafro Roc-Amadour Une camionnette et une remorque chargées de l'équipement de hockey du patro Roc -Aioadour ont été volées près de l'aréna de Loretteville, lundi soir.Peu après, le véhicule était trouvé dans le village Huron, mais la remorque avait disparu.En examinant les lieux, les policiers ont découvert un coffret sous la camionnette.L'enquête a révélé que le petit coffre provenait de la firme Gaston Faber Co Ltée, fabricant de canots à Loretteville, et qu'il avait été volé au cours de la même nuit.Il contenait un peu d'argent et des papiers.D'autre part, deux individus qui se spécialisaient dans le cambriolage de maisons devront subir leur enquête préliminaire en octobre prochain pour cambriolages de maisons à Loretteville.Le sergent Albert Bourboin précise que les deux suspects se présentaient à une maison et qu'ils sonnaient.Si personne ne répondait, ils entraient par effraction et volaient.Les deux prévenus ont tenté leur chance à trois reprises, le même soir, la semaine dernière.Ils ont été arrêtés à la suite d'une plainte d'un citoyen qui a été victime de leur manège.L'un demeure à Québec et l'autre, à Loretteville.Le sergent Albert Bourboin rapporte de plus que des mili- ; taires ont trouvé deux fusées - : parachute en bordure de la rivière Saint - Charles, dans les limites de Loretteville.L'armée avait ordonné des recherches à la suite des blessures subies par un adolescent de cette ville qui avait trouvé une fusée semblable, il y a une quinzaine de jours.Ces fusées auraient été perdues au cours de l'été dernier, alors que des militaires dirigeaient les travaux de nettoyage de la Saint - Charles par des jeunes gens.A QUEBEC La police de Québec rapportait, hier, plusieurs cambriolages.Au Cercle Electrique, situé dans la Côte du Palais, des caisses enregistreuses ont été dépouillées de leur contenu dont la valeur n'a pas été précisée.Il y a eu effraction chez Gros Bel Ltée, 225 rue Lee, dans l'entrepôt Idéal, 307 rue Conway, et dans six maisons.De l'argent et des objets divers ont été dérobés.A COURV1LLE La polyvalente de Courville a été cambriolée pour la seconde fois en dix jours.Des outils de mécanique, estimés à $800, ont disparu.La semaine dernière, les cambrioleurs étaient aussi entrés par effraction en brisant une fenêtre et ils avaient mis la main sur une somme de $2,000, ainsi que sur deux magnétophones.Deux verdicts de mort violente accidentelle Me J.-Armand Drouin a rendu deux verdicts de mort violente accidentelle en rapport avec deux tragédies qui ont coûté la vie à trois personnes, Orner Paré, 52 ans, du 432, 6e avenue, j Québec, et Mme Roger Simard, 38 ans, du 97 rue de la Fraternité, à Courville, ont péri dans une collision d\u2019autos et M.Roland Lamonde, 50 ans, du 2 rue Lamonde, à Notre - Dame - des - Laurentides, a été victime d'un accident de travail.L'enquête a établi que M.Paré était seul et que Mme Simard était avec son époux.La collision s'est produite le 28 août dernier, vers 13h.30, sur la route 15 dans la courbe de l'hospice de Saint - Tite - des - Caps.Il pleuvait et la chaussée était glissante.M.Paré aurait perdu la maîtrise de son volant et, au moment de l'impact avec le véhicule de M.Simard qui arrivait ¦en sens inverse, il circulait à gauche de la route.II avait heurté légèrement l'auto qui précédait celle de M.Simard.Mma Simard a succombé à ses blessures deux jours plus tard.M.Paré est mort sur le coup.Quant à M.Lamonde, il a été écrasé sous les quatre roues droites arrière d'un camion qui reculait, le 17 septembre dernier, vers 13h.45.11 travaillait comme signaleur pour la firme\" J.-A.Auclair qui exécute des travaux sur la rue Notre-Dame, à l'Ancienne - Lorette.Des compagnons ont crié de faire attention, mais M.Lamonde n'aurait pas entendu à cause du bruit ! fait par un bélier mécanique qui travaillait tout près.Trois blessés dans deux accidents Une octogénaire a été renversée par une auto, hier matin, sur le boulevard Laurier, à Sil-.lery.Mme J.-A.Bertrand, 82 ans, domiciliée au 1588 boulevard Saint-Cyrille-Ouest, aupait subi des blessures assez graves.La police de Sillery l'a transportée à l'hôpital du Saint-Sacrement.L'accident s'est produit non loin de l'église Saint-Charles-Garnier où l'octogénaire se rendait pour entendre la messe.Des jeunes hommes de Char-lesbourg reposent aussi dans un état sérieux à l'hôpital de l'En-fant-Jésus.Leur auto a capoté ] sur la rampe qui permet de î quitter le boulevard Laurentien pour entrer à Charlesbourg.Selon le rapport du constable Marcel Hébert, il s'agit de Pierre Paquet, 22 ans du 170, 71e rue-est, et de Carol Kirôuac, 20 ans, du 2820 rue Poirier.L\u2019état de M, Paquet serait le plus grave.SEMAINE des GÉRANTS P01IB DES SBRPB1SES.DES SPÉCIAUX ET DES ÉPARGNES VENEZ MAGASINER CHEZ A&P i /\t\tA \u2014-\"H\tKLEENEX \tEssuie-tout Papier, Boutique /v, \\IpS\t40e j\tJUL ysm 2 rouleaux BB^Bi v\t\tJ JUS de TOMATES De fantaisie, Marque Bright Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à sa-medi, le 2 octobre, 1971.Boîte* 19«z »«««««« pro*,;,, e 1*.prix ^ «ocCêé -\u201eJARTC MïJPOBMKs J*>ne Park' BISCUITS HOLLAND!A 3'«*1.00 DOROTHY REED Produits rince?no, 49\u2018 Spéculais\u2014pqt 10 ni., Afternoon Wafers\u2014Pqt 11 oz., Shortbread Swirls\u2014\tShampooing aux oeufs, Shampooing savon Castille, Shampooing à l'huile, pqt 7 oz.( Coco Shortbread\u2014pqt 7 or., Chocolate Chip\u2014pqt 8 oz BLACK DIAMOND Fromage en tranches PATATES CHIPS Marque Jane Parker DETERSIF AU En poudre ANANAS Marque Kon Tiki Tranchés, écrasés, morceaux, Pqt 21b de 60 tranches lotion pour les mains, miel et amande, reconstituant en crème pour les cheveux Boîte 3 oz Pqt 12 oz $1.49 PARIS PATE Viande à tartiner Mc BROCOLI\t5 Congelé, haché, de fantaisie, Marque Southland 20 89 39 ®fan3oz 3\t\u2018^rgnez- U<) shortening végétal pur Doux et moelleux CAFE 8 O'CLOCK CAFE B0KAR Sac 1 Ib Sac 3 Ib 69e S|»_9 Moulu sur demande 79 Sac 3 Ib 2.29 «potn, \u2018Pognez-ïa,v ROTI de PORC de SOC DÉSOSSÉ tout viande 69 Nous sommes certains que les viandes A&P vous plairont cette se moine.C'est pourquoi nous vous offrons la garantie \"D'ENTIERE SATISFACTION OU D\u2019ARGENT REMIS EN DOUBLE\u2019\u2019 sur tous vos achats de viande.'L'étiquette d'achat ou le ruban de caisse sont requis).Quarts de longes de porc, coupés POMMES ^ McIntosh, Canada do fantaisie, culture du Quebec COTELETTES Aucune tranche du centre enlevée 9 6 11 côtelettes au paquet Dindes Fraîches Canada catégorie \"A\", Jeunes, éviscérées, 5 à 10 Ib environ de PORC Ib 49 COUPES DE CUISSES ENTIÈRES Dindes Fraîches »49\u2018 .69 POITRINES ENTIÈRES POITRINES SÉPARÉES Sac 5 1b ROULES COTTAGE Demis b69e fumés, empaquetage hermétique, JAMBONS DESOSSES *1.09 Midget, fumés, cuits, Marque Maple Leaf BIFTECKS de PALERON b 79e Excellents pour braiser Boeuf de Marque Rouge ROTI de COTESCROISÉE5°u B89t De côtes courtes (Boeuf de marque rouge)__ GIGOTS D\u2019AGNEAU Entiers, congelés :c ib 85 FOIE de PORC Tranché SPARE RIBS De porc, de côté BACON de COTE' ll; S9\u2018 Tranché, fumé, Marque Super-Righ* SAUCISSES\t|b59c Déjeuner, Marque Maple Leaf ORANGES Sac cello Slb SPAGHETTI HEINZ 5-99c Dans une sauce aux tomates Du Brésil, sucrée», juteuse» POIRES\u201d 6-49 Canada No 1, Cultured#C.B.Bartlett FEVES HEINZ Rouges, genre ' Kidney SOUPES HEINZ 5 8 Boites 14oz Boites 8 oz 99c 99c Grosseur 24 CELERI CHOUX Canada No 1, Culture du Quebec CHOUX-FLEURS Prêtes à servir, 6 variétés Gros pied chaque chaque Canada No 1, Culture du Québec KETCHUP HEINZ DILLS HEINZ Cornichons Did\u2018in,o:h\u201e*r.îà;'oîl,i SAUCE AUX TOMATES h.-VINAIGRE BLANC ^ FEVES HEINZ * < ^ \"\t5 MACARONI HEINZ ^\t4 47e 69* Btle 20 oz Jarre 48 oz ,r:.ioc 83 Btl.160 ai Boites AAC i s y.«i yy Boites 15 ei 99< Epargnex chex A&P sur ces produits Heinz \"ttrtz IpMATO KETCHUP - -w*''\t\u2014 w8rv .z&r \u2022 \u2022 5.?%'\u2022, '\u2022Hi-O l*llll,l F COUVRE-LIT NAPPE :i SIEGE D'AUTO La housse pour tous les meubles En fibre mixte coton et viscose avec endos laminé permanent.Elle adhère à toutes les surfaces, ne se froisse pas et ne fait pas de faux plis.De plus, entièrement lavable, elle peut être séchée à la machine.C'est un modèle sans couture, décoré de ravissants motifs exotiques avec frange assortie.Tons de vert, brun, jaune et bleu.Pour fauteuil de 60 par 72.Prix spécial.Pour divan-lit de 90 par 70.Prix spécial.Pour sofa de 120 par 70.Prix spécial.Pour grand divan de 70 par 140.Prix spécial.SYNDICAT, CENTRE-VILLE, 5e étage.PLACE LAURIER.PLACE FLEUR DE LYS.TEL: 524-8411 - !' vj Sé ft»-*'7 * .\t.I .\ty'.; ; : ; \u2022 l < Mobilier de Style Colonial i wmm.mm -ç' : - \u2022 ' m mm 8 ¦V « s»: f .mwiir i rw\" Jm ïïlËm f\" m ÏM/: : 7 .7 U -Tfi: \u201e\t' S '\t+\t.| s .j 4 \" \u2018 » 7V1 ! j 7: ¦ ¦ SKiSSSS '«il mm më mmzB \\ i j Valeur 439.00 Divan avec chaise berçante et pivotante.Modèle très confortable.Couverture de belle apparence dans les nuances de choix: rouille, vert, or.Bois de style colonial.PRIX SPECIAL - V SYNDICAT, CENTRE-VILLE, 6e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL.: 529-7351 j 0 Québec, Le Soleil mercredi 29 septembre 1971 27 Le Syndicat de Québec Itée, C.P.1217, Québec 2.Description Quant.Adresse Compte Manda! « «N >>f /r \u2018\t- c*r.i v:^'v^\t-i-,* \u2022 i \\r.'P/ üt-l\ti.\t»./*>' *v { |\t/\"\t' * hktey,\tÆj/1 J -V/ r f BIBmMHt\u2019mii\t^\t\u2022» i.>7 7*% , Couvre-lit aux riches imprimés PRIX SPECIAL Motifs colorés dans les tons de rouge, vert, bleu, jaune, rouille, sur fond blanc.Sans couture, coins arrondis, avec frange blanche sur les trois côtés.Disponible pour lit simple ou double.SYNDICAT, CENTRE-VILLE, 5e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL: 524-8411 VjT 'NV^Ù! s.f; '\u20184^ ^ ^ V i*.\"' 7v^:- Très décoratifs,\tles tapis ovales à prix spéciaux\t Ovale 27 x 45 pouces.\t2695\tRond de 6 pieds de dia-\tf)£^35 mètre\t O V Ovale 3x5 pieds\t\t3995\t10095 Ovale de 6 x 9 pieds\t 1 ¦¦¦ w Ovale 4x6 pieds\t\t6995\t00095 Ovale de 9 x 12 pieds\t WmmmïM \tAutres dimensions\taussi à prix spéciaux.Pour la salle de jeu, salle de séjour, salle à dîner et même la chambre à coucher, moquettes Shag à longs poils en 100% nylon deux tons avec une large frange.Ils appareilleront les meubles canadiens ou coloniaux.Tons de jaune, lime, bleu, rouille, ivoire, rouge, beige, vert.GARNITURES, LITERIE.CENTRE-VILLE, 5e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL: 524-8411.HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE: 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et samedi jusqu'à 5h.1 La housse tout-aller à envers caoutchouté qui ne glisse jamais Pour divan régulier de 20 par 120.Prix spécial Pour fauteuil de 60 par 72 Prix spécial Pour divan-lit de 70 par 90.Prix spécial Pour grand divan de 70 par 140, Prix spécial D'un ajustement partait, elle ne subit aucune déformation et ne s'étire pas.Laminée pour donner une texture tapisserie, elle se lave et se sèche facilement.Peut être utilisée pour tous les meubles, d'intérieur ou d'extérieur.Elle est disponible dans les tons de vert, jaune, or, brun, rouille et autres.SYNDICAT, CENTRE-VILLE, 5e étage.PUCE UURIER.PLACE FLEUR DE LYS.TEL.: 524-8411.Une pause de détente pour vous rafraîchir.Ensemble à parfait de 16 morceaux 8 verres et 8 cuillères Prix Spécial Pour le mélange des breuvages froids et des parfaits, ensemble comprenant 8 verres à parfait et 8 cuillères à parfait.Motif délicat Carafe à vin En Spécial à SYNDICAT, RAYON DES CADEAUX, CENTRE-VILLE, 6e étage.PUCE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.Syndicat DE QUEBEC PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et samedi jusqu'à 5h.I 28 ?Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 mêtro-quëbec PAR JOSEPH VOISARD L\u2019hiver ne le prendra pas à ('improviste i ,.vf ~\t! iülii | ;vij Un automobiliste de Sainte-Foy croit de toute évidence que l\u2019hiver finira bien par venir.Dès la semaine dernière en effet, encore en plein septembre, il dressait son garage de toile en bordure du trottoir, question d\u2019atténuer la corvée du pelletage.Ce qui lui permet aussi de libérer dès maintenant son garage permanent que r**n distingue au fond du terrain.Ce dernier est assurément appréciable durant la belle saison.Mais il faut tout : de même songer que l\u2019hiver s'installera chez nous dans trois mois.Sera-t-il aussi rigoureux que le dernier ?C'est évidemment le secret des dieux.La prévoyance doit tout de même toujours avoir sa place.Vie française enrichif ses rangs Le Conseil de la vie française, dont le siège social est A Québec, vient de s'assurer la collaboration de deux nouveaux membres exceptionnellement méritants.MM.Jean-Claude Drolet, de Chicoutimi, et Robert-L.Couturier, de Lewiston, Maine, siégeront désormais au sein de ce prestigieux organisme voué à ( la promotion de notre groupe ethnique et au soutien des minorités françaises des provinces canadiennes et de la Franco-Américanie.Ancien du séminaire de Québec, licencié en Lettres et docteur en i Histoire de l'université Laval, M.Drolet est aussi un ancien de | l'université Grégorienne, de Rome, où il poursuivit des recherches | en histoire.Il a le crédit de quelques années d'enseignement à : l\u2019université de Montréal.M.Drolet est aujourd'hui professeur et [ directeur du département d'histoire de l'université du Québec à Chicoutimi.Auteur de nombreuses publications, il est membre actif de plusieurs sociétés d'histoire.M.Robert-L.Couturier est avocat dans l'Etat du Maine dont il fut le représentant au Sénat j américain.Ancien journaliste, M.Couturier fut l'animateur dynamique de plusieurs mouvements qui ont largement profité à nos frères franco-américains.Son activité débordante l'a même entraîné dans l'arène municipale.Il servit en effet comme échevin et maire de Lewiston, sa ville natale.Il est aujourd'hui commissaire de la police de Lewiston et président de l'Association des Vigilants.L\u2019épouse et le mari dans le même sac .Une femme de Sainte-Foy fut traduite aux Sessions de la Paix sous mandat après avoir négligé de répondre à une sommation pour une accusation de vol à l'étalage.Elle expliqua au tribunal , qu'elle n'avait pas cru devoir comparaître parce que son mari, impliqué dans la même affairé, s'y était objecté.\"Ne t'inquiète | pas el reste tranquille à la maison, je vais tout arranger cela\".avait dit en effet le chevalier servant avec une parfaite assuran- j ce.S'appuyant en toute quiétude sur cet oracle, la femme | obéissante convint donc tout bsmnement d'ignorer la sommation.L'accusation reprochait au couple d'avoir subtilisé pour $24.99 de menues pièces de lingerie.L'homme fut trouvé coupable et ! condamné à une amende de vingt-cinq dollars.La condamnation du mari ne disculpait toutefois pas l'épouse coaccusée.D'où le mandat émis contre elle.Le juge ne parut pas tellement priser l'explication donnée pdr celle-ci de son omission de comparaître.( Remarquant d'autre part le mouvement de plus en plus vigoureux pour l'égalité de la femme sur tous les plans, le juge voulut se montrer d'accord avec ce voeu de parité féminine.\"Vingt-cinq dollars d\u2019amende aussi et les frais; .statua-t-il laconiquement.Nos jeunes ne sonf pas si méchants .Un citoyen de Montmorency nous souligne avec admiration et gratitude ie geste de deux adolescents tout de même bien différents de ces jeunes qui ont la mauvaise habitude \"d'emprunter\" des voitures.Le citoyen en cause oublia ses clés sur la serrure du coffre de son automobile au retour d'une course dans les magasins vendredi en soirée.11 se mit prestement au lit pour aussitôt plonger dans un sommeil de plomb.Notre homme fut assez j intrigué samedi matin de trouver les clés de sa voiture dans la j boite à lettres de sa porte.Il se prit à s'interroger sans pouvoir J expliquer cette énigme.Sur la fin de la matinée, il croisa l'un des jeunes \"samaritains\" qui lui demanda s'il avait trouvé ses clés dans sa boite à lettres ?\"Nous passions en fin de soirée, hier, quand nous avons remarqué vos clés sur la serrure du coffre de votre voiture et nous avons pensé qu'il y avait des risques à les laisser en place\", dit l'adolescent.\"Comme tout était noir chez vous, nous n\u2019avons pas voulu vous réveiller, croyant que vos clés seraient tout de même en sûreté dans votre boite à lettres intérieure.\" expliqua-t-il.Ce citoyen n'hésite donc pas à proclamer que beaucoup d'adultes sont souverainement injustes envers les jeunes en les accusant tous de nourrir toujours les plus noirs desseins.La \u201cprovidence\u201d des skieurs de la région La section régionale de la patrouille canadienne de ski se prépare déjà à poursuivre avec une égale efficacité, pour la prochaine saison, son oeuvre secourable sur nos pentes de ski.On sait que cette organisation bienfaisante est placée sous le haut patronage du gouverneur général du Canada, Thon.Roland Mi-chener.A l'occasion d'une joyeuse réunion la semaine dernière, plusieurs skieurs chevronnés ont spontanément donné leur adhésion.D'autres sont encore attendus.Les intéressés peuvent communiquer avec le président de la zone de Québec, M.Roger Pelletier, 875-3420, ou avec M.François Giroux, 527-3347.Le but de la patrouille est de promouvoir la sécurité sur nos pentes de ski et de secourir à l'occasion des skieurs en difficultés.Les effectifs de la zone de Québec ont prêté leur assistance à plus de 250 skieurs au cours de la dernière saison.On retrouve habituelle- | ment ces jeunes secourables sur les pentes du Lac Beauport, du Lac Delage, de Valcartier, de Sainte-Foy et de Stoneham.Ils sont toujours prêts à servir.En outre de leur fournir l'avantage de se faire de nouveaux amis, la patrouille leur offre occasionnellement diverses activités sociales fort agréables.Candidats et candidates doivent êtreàgés d'au moins vingt et un ans pour être éligibles.-T-_____ Pertes de $50,000 dans l'incendie d'une maison d'été, au lac Beauport par Lucien LATULIPPE La maison d\u2019été de Mme Albert Barré, située à l'extrémité nord du lac Beau-port, a été détruit par le feu, lundi soir.Demeurant au 838 rue Bellevue, à Sainte-Foy, Mme Barré nous a déclaré, hier soir, qu'elle estime ses pertes à plus de $50,000.Elle ajoutait qu'il y avait dans sa maison des objets qu'elle avait rapportés de voyage et qu'ils avaient une valeur inestimable.Les pompiers du Lac Beauport ont été alertés, vers 2!h45, par une personne qui venait' de se rendre compte de l'incendie.En se rendant sur les lieux, M.Camille St-Amant qui est en charge de la brigade des incendies depuis août dernier voyait la lueur de loin et il nous a dit qu'en arrivant, il avait constaté qu'il y avait du feu à l'intérieur de toutes les fenêtres de la maisen.Il n'y avait plus rien à faire pour sauver la construction.Les pompiers ont porté leur attention sur les bâtiments des alentours, un garage appartenant à Mme Barré et une petite maison.Il ont dû aussi arroser des arbres qui ont pris feu.La chaleur était tellement dense que le gazon a grillé jusqu'à Une distance d'au moins 100 pieds.M.Saint-Amant nous dit que la lutte contre le brasier a duré jusqu'à 2H30 hier matin.Il a dû y retrouner à ¦deux reprises, pendant quelques heures, hier après-midi et hier soir, pour arroser les débris sous lesquels couvait encore le feu.La cause de l'incendie sera difficile à établir.Le feu a éclaté à l'intérieur de la maison, probablement à la suite d'u n e défectuosité électrique.Mme Barré nous a dit qu'elle y avait passé la journée de dimanche et qu'avant de partir, elle avait baissé le chauffage qui était électrique en entier.m PASCAL N0UVCAUX HUMIDIFICATEURS COMPACTS POUR UN HIVER PLUS SAIN RESPIREZ UN AIR HUMIDIFIE ET CONTROLE ET ÉVITEZ LA -SECHERESSE ^ QUE FOURNIT LE CHAUFFAGE À L'INTÉRIEUR.DE LA AAAlSON- ET VOICI D'AUTRES BIENFAITS, PROTEGE LE MOBILIER, LES LIVRES ET LES PLANTES, ET ELIMINE LES CHOCS D'ELECTRICITE STATIQUE.f \u2022\tFACILITE LA RESPIRATION \u2022\tREDUIT LES ALLERGIES \u2022\tAIDE A SOULAGER LES ENNUIS DES RHUMES DE L'HIVER, DES PEAUX SECHES, LA SECHERESSE DES VOIES RESPIRATOIRES ET L'IRRITATION DE LA GORGE DUS A L'AIR SEC.EN PEU DE MOTS \u2014 L'HUMIDITE EST REPANDUE DANS L'AIR QUE VOUS RESPIREZ ET, BIEN PLUS, VOUS POUVEZ CONTROLER LE DEGRE D'HUMIDITE.ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ VOTRE SANTE A.MODELE 70 MUNIS D'UN INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU, GAMME COMPLETE \u2014 MOTEUR 2 VITESSES \u2014 COMMUTATEUR CULBUTANT A 3 POSITIONS.SES VOLETS D'AERATION DE CONCEPTION MODERNE VOUS PERMETTENT DE DIRIGER ['HUMIDITE DANS U DIRECTION DE VOTRE CHOIX \u2014 25\" X 15\" X 11\".CAPACITE 4 GAIS.POUR 5 PIECES.B.MODELE H-515 CONSOLE SPECIALE, 14 GALLONS, CAPACITE 20,000 PI.CU., REGULATEUR D'HUMIDITE ET INTERRUPTEUR AUTOMATIQUES, INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU ET REGULATEUR 2 VITESSES.MEUBLES FINI VINYLE SIMILI-BOIS.C.MODELE H-825 CONSOLE DE LUXE 20 GALLONS, CAPACITE 30,000 PI.CU.FILTRE CYLINDRIQUE DE LUXE, REGULATEUR D'HUMIDITE ET INTERRUPTEUR AUTOMATIQUES, 3 REGIMES DE VITESSES.MEUBLE FINI VINYLE SIMILI-NOYER D.MODELE H-850 CONSOLE SUPER DE LUXE 27 GALLONS.REGULATEUR TRANSISTORISE A GAMME INFINIE DE VITESSES, FILTRE CYLINDRIQUE A TRIPLE DECHARGE AU PERIMETRE.REGULATEUR D'HUMIDITE ET INTERRUPTEUR AUTOMATIQUES.INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU LUMINEUX.BEAU MEUBLE FINI VINYLE OUVRE.1399.5 159 179?139?gfatmez.Mi V/APORISATfUR.HUMIDIFICATEUR rtIZPtlKf/x>/'ae MODELE \\\" 210 HANKSCRAFT VAPORISATEUR-HUMIDIFICATEUR VAPORISANT TOUTE LA NUIT, RE-CHAUFFE L'AIR FRAIS LA NUIT DURANT VOTRE SOMMEIL \u2014 FONCTIONNE DE 8 A 10 HEURES ET S'ARRETE AUTOMATIQUEMENT.MODELE 202 MODELE 241 $Ç95 VAPORISATEUR INDIVIDUEL HANKSCRAFT ENTIEREMENT AUTOMATIQUE.PRODUIT UN FLUX CONTINU DE VAPEUR BIENFAISANTE.POSSEDE UN RECEPTACLE POUR MEDICAMENTS.CONTE-NANCE D'UN GALION.FONCTIONNE DURANT 8 A 12 HEURES ET S'ARRETE AUTOMATIQUEMENT AU MANQUE D'EAU.\t$-795 VAPORISATEUR - HUMIDIFICATEUR HANKSCRAFT A VAPEUR FROIDE HUMIDIFIE l'AIR SEC EN Y PROJETANT UNE VAPEUR FROIDE.CONTENANCE D'UN GALLON.DESSUS FACILE A ENLEVER POUR REMPLIR AU ROBINET.HUMIDIFIE UN LOCAL JUSQU'A 4,000 Pl.CU.MODELE 242 VAPORISATEUR-HUMIDIFICATEUR HANKSCRAFT A VAPEUR FROIDE CAPACITE I GALION, FONCTIONNE DE 8 A 10 HEURES AVANT DE DEVOIR RENOUVELER L'EAU.ENVELOPPE MONOPIECE.$19 95 $14 95 MODELE 2020 HANKSCRAFT VAPORISATEUR-HUMIDIFICATEUR AVEC BASE EN PLASTIQUE TRANSPA-RENT.CAPACITE 1 GALION, FONC-TIONNE JUSQU'A 8 HEURES AVANT DE DEVOIR RENOUVELER L'EAU.AP-PROUVE PAR CSA.*10 ,95 cAo/rak CHAUFFERETTES ELECTRIQUES auXp&id toi/>îir/ LA CHAUFFERETTE ELECTRIQUE PORTATIVE \"WHITE STAR\", LA PLUS SURE, LA PLUS ATTRAYANTE DU MONDE ELLE A L'APPARENCE ELEGANTE D'UN RADIATEUR DE PLINTHE PERMANENT ELECTRIQUE JOINTE A LA SECURITE D'UN RADIATEUR ENCASTRE.CHAUFFE CONFORTABLEMENT TOUTE UNE PIECE.UNE POIGNEE SOLIDE PERMET DE LA TRANSPORTER FACILEMENT.\u2022\tCONTROLE THERMOSTATIQUE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE.\u2022\tSURE, COMPLETEMENT RECOUVERTE.\u2022\tELEMENTS DE CHAUFFE GARANTI POUR 10 ANNEES COMPLETES.\u2022\tPAS DE LIQUIDE, RIEN A REMPLIR.\u2022\tFINI BEIGE-SABLE.MODELE P-10 LONGUEUR 36\" 1000 WATTS $2495 MODELE P-l 5 LONGUEUR 48\" 1500 WATTS \u201829 95 PLINTHE CHAUFFERETTE PORTATIVE 'GENERAL ELECTRIC MODELE FH-71 RADIATEUR A CONVECTION A AIR PROPULSE QUI ASSURE UNE CHALEUR UNIFORME AU NIVEAU DU PLANCHER, COMMUTATEUR A THERMOSTAT.NE PESE QUE 11 LIVRES.IDEAL POUR LA MAISON ET LE COTTAGE.1500 WATTS, 60 CYCLES, CA SEULEMENT BRULEUR A L'HUILE \"SAFEWAY\"No 410 IL DONNE UN POINT FOCAL DE CHALEUR DANS LA CHEMINEE DE LA SALLE FAMILIALE.REFLECTEUR, PANORAMIQUE CHROME ET PETIT TAMBOUR A FLAMME BLEUE SANS MECHE ET BRULEUR RADIANT UNE CHALEUR INCADESCEN-TE ET GAIE.LE POELE RADIATEUR FONCTIONNE A BON MARCHE, MEME A GRAND FLAMME, CEPENDANT UNE FLAMME BASSE SUFFIT GENERALEMENT A MOINS QU'IL NE FASSE REELLEMENT FROID.FINITION EN GRIS FONCE.$4495 MODELE 90 CHAUFFERETTE A CHALEUR INSTANTANEE LES LARGES ELEMENTS EN RUBAN FOURNISSENT LA CHALEUR INSTANTANEMENT.CABINET BEIGE AVEC GRILLE PLAQUEE RESISTANTE - 1350 WATTS - APPROUVEE PAR IAC.S.A.sj 495 a3»É53SSft35T : H'iSy CHAUFFERETTE \"GENERAI EtECTRIC\" A VENTILATEUR DE LUXE MODELE FH-2 1500 WATTS POUR UNE CHALEUR RAPIDE 120 VOLTS, 60 CYCLES CA SEULEMENT O VO CHAUFFERETTE À AIR FORCE INSTANTANE MODELE 92 1450 WATTS AVEC THERMOSTAT AUTOMATIQUE.$1 ^95 MODELE 93 (TEL QU'ILLUSTRE) CHAUFFERETTE DE LUXE A AIR FORCE A DEUX DEGRES DE CHALEUR, DEGAGE 1450 ET 1650 WATTS.LA GARNITURE CHROMEE DU MEUBLE BEIGE EST EGA- & nc LEMENT PLUS\t-PO 1 ^ GRANDE.\tJL I CHAUFFEREHES ELECTRIQUES PORTATIVES \"AIR-KING\" MODELE HF-12 CHAUFFERETTE DE LUXE A CHA LEUR PROPULSEE PAR VENTILA TEUR, 3 DEGRES DE CHALEUR, RE GULATEURS A BOUTONS-POUS SOIR, LUMIERE-TEMOIN ET INTER RUPTEUR CULBUTANT.ELEMENT DE QUARTZ A CHAUFFAGE INSTAN- TANE- $0 A 95 34 CHAUFFERETTE DE COIN ELECTRIQUE PORTATIVE WHITE STAR MODELE P-3, 1500 WATTS PANNEAU AVANT FINI BOIS GRENU, THERMOSTAT TOUT AUTOMA-TIQUE.$19 95 MODELE P-1 1000 WATTS s17,s A VAPEUR FROIDE JOLI MODELE DE TABLE PRODUISANT LA VAPEUR PAR ATOMISEUR CENTRIFUGE DE L'EAU.ENTIEREMENT INDEPENDANT DE U TEMPERATURE, DE L'HUMIDITE RELATIVE OU DE LA VELOCITE DE L'AIR.RESERVOIR EN CUIVRE.FONCTIONNEMENT SILENCIEUX.MODELE HERALD FINI EMAIL GRIS FUSAIN s8995 MODELE SQUIRE OLIVE ET LAITON.INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU *139 95 HANKSCRAFT No 139 - \"MENTHOLAIRE\" LIQUIDE POUR\tOQ VAPORISATEUR M» ¦ 4 ONCES No 3 O VT - COMPRIMES POUR NETTOYER QOw LES VAPORISATEURS OYÇ.HUMIDIFICATEUR DE FOURNAISE AJUSTE l'HUMIDITE AUTOMATIQUEMENT - NO 711 [F PLAQUES DE RECHANGE HUMIDIFICATEUR 5 PLAQUES NO 489 SJ 65 FILTRES POUR FOURNAISES EN FIBRE DE VERRE SIX FORMATS EN DEMANDE 11\"X20\" \u2014 15\"x20\" \u2014 16\" x 20\" \u2014 20\" x 20\" \u2014 16\" x 25\" \u2014 20\" x 25\".TOUS CES FILTRES ONT 1 POUCE D'EPAISSEUR.UN SEUL BAS PRIX POUR TOUS FORMATS CH.59c S.V.P.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES HUMIDIFICATEUR DE RADIATEUR FABRIQUE DE PUSTIQUE RESISTANT AUX HAUTES TEMPERATURES.REMPLI D'EAU.POSSEDE UNE SORTE DE NOUVEAU PAPIER A MECHE POUR UNE EVAPORATION RAPIDE.rPAricn m SI 98 CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 VENEZ ET VERIFIEZ NOS BAS PRIX CHARGEX læMl S'IL SÂ61T DE\t.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL 7375473^1 794 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 21 vettré RETOUR A CATCHER ACHAT SPECIAL OUTILLAGE ELECTRIQUE SHOPCRAFT PASCA ASPIRATEUR SHOP/VAC POUR LE PATIO ET L'ATELIER SCIE SAUTEUSE A 2 VITESSES MODELE No 9152 A PRIX QUE VOUS VOUS ATTENDRIEZ A PAYER POUR UNE SCIE SAUTEUSE A VITESSE UNIQUE #\tSystème de souffleuse incorporé #\tEntreposage de lames dans la poignée #\tCoussinets lubrifiés à vie #\tVitesse élevée 3050 C.P.M.pour le bois #\tVitesse lente 2300 C.P.M.pour les métaux PERCEUSE %\" A VITESSE VARIABLE \u2022\tNotre plus bas prix pour une perceuse à vitesse variable \u2022\tMerveilleuse perceuse à toutes fins \u2022\tLes vitesses 0-1000 TR/MN.vous permettent de percer aisément le bois, ciment, métaux, etc.\u2022\tCapacité: 3/s\" dans les métaux, 3/4\" dans le bois dur.O Coussinets lubrifiés à vie \u2022\tAu complet avec poignée latérale MODELE No 9756 No 222 5 GALLONS U.S.$3995 Puissant et efficace, pourtant il est léger et compact.L'aspirateur idéal pour travaux difficiles de nettoyage intérieurs et extérieurs.Au complet avec boyau de 8 pied?et bec pour le plancher.No 777 10 GALLONS U.S.s4995 IDEAL POUR L'ATELIER el POUR NETTOYER LE PATIO m DU COURANT AUXILIAIRE POUR PROTEGER VOTRE FAMILLE DURANT L'HIVER EN CAS DE PANNE D'ELECTRICITE GENERATEURS A ESSENCE \"PINCOR\u201d ILS FIRONT FONCTIONNER VOTRE POMPE, VOS LUMIERES, Il REFRIGERATEUR, LES OUTILS MECANIQUES, ETC.v\" y\" : \u2022:w»\u2019 v w\t\u2022 / TROUSSE ELECTRIQUE D'ATELIER - 18 MORCEAUX Blacks.Decker CONÇUE EXCLUSIVEMENT POUR PASCAL COMPREND: 1 perceuse 3/8\" \u2014 D-5Q0 1 ponceuse ©rbîtaie accessoire 1 scie circulaire accessoire 1 support horizontal pour perceuse 1 rondelle-support en caoutchouc 1 arbre 1 tampon de polissage 6 disques sableurs 3 forets à spire 1 / #/\t3/ //\t1 / \" / 8\t\u2022\t/16\t- /d 1 meule 3\" 1 lame 5\" de refente DE PLUS - GRATUIT BONI SPECIAL VALEUR $795 SCIE SAUTEUSE ACCESSOIRE BLACK S, DECKER TOUT POUR 2500 watt* 115 VOLTS, 6 c.v, Démarrage manuel tel qu'illustré AUTRES MODELES EN STOCK IGOD Wfms 115 vniTS.3 t.v.manuel 1500 waH* 115 VOLTS, 4 e.v, OiLmarraa» '219 95 manuel '249 95 3500 watt# 115 VOLTS, 9 «.v.Oémarrag# manuel 95 '499 MODELE 7740 .0* SUR LES ATELIERS MECANIQUES DE WALT DE Blacks Decker \u2022\tLa machine idéale pour donner à vos projets d'automne et d'hiver un fini professionnel \u2022\tConstruisez votre salle de jeu \u2014 Des meubles de jardin pour l'été prochain -\u2014 Des étagères supplémentaires le modèle de luxe n un double voilage 120/240 \u2014 Frein automatique el grande capacité de coupe.m AUSSI\tMODELE 7770 $ DISPONIBLE DE LUXE lO\" 95 COBRA $ 8\" 119 95 SCIE A CHAINE 16\u201d A ACTIONNEMENT DIRECT DE MODELE 1631 Légère Idéale peur scier les branches, ceuper le bois de chauffage ou dégager le?alentour?du chalet d'été, cabine?de chasse ou de pêche ainsi que la ferme Un puissant moteur de 4.2 po.eu.facilite tous le?travaux Un huileur manuel lubrifie la chaîne Poignée à fleur du carter avant Wc\\>1 II.Y A U NC PRES DE CHEZl/Qi/S CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 LES EXPERTS EN OUTILLAGE ELECTRIQUE CREDIT RAPIDE PASCAL OU CHARGEX 30 Quebst, le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 LA NOUVELLE MISE EN CONSERVES Beaucoup de produits de la nouvelle récolte sont en tablettes.Venez acheter la FRAICHEUR A BON PRIX.¦1 Alimentation iormondifi ¦ V\t_/SS nnnifinn ymWJ Les spéciaux sont en vigueur jusqu'à samedi le 2 octobre 1971, VIANDES SAVON DE TOILETTE SUNLIGHT IQw.,99 B ¦ * \\ BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX pour rôtir ou pot-au-feu ROTI DE PALETTE la livre \u2022 59 ROTI DE COTES CROISEES la livre \u2022 79 ROTI PETIT OS D\u2019EPAULE .75 la livre LARD SALE ENTRELARDE MAIGRE ta livre PATE\tTETE\tHUITRES AU\tFROMAGEE\tSUR POULET\t\tECAILLE BILOPAGE 10 OZ\tBILOPAGE Bk WÊÊÊ\tSTANDARD MALPEQUE m 55\t«.i\t47\t49 th.**0*0\tii oz mHÊÊ\tlivre #Tr # DETERGENT LIQUIDE A VAISSELLE SUNLIGHT\tO formata QQ C 24« i9%l DETERGENT ALL POUR LESSIVEUSE AUTOMATIQUE COUPON 25«\tIl |89 NETTOYEUR i VITRES BON AMI\tVaporl- a Miteur\tCTI 15.z a||U CIRE EN PATE SUPER-BLANCHE SUCCES\tnb ,81 CIRE LIQUIDE SUCCES MIRAGE\t«t.\t119 27 «r EPINGLES à LINGE MEGANTIC\tfermât\tQ1 36 «01 VAISSELLE CROWN VICTORIA EN PORCELAINE COMPAREZ: COMPAREZ: Cette vaisselle est d'une très grande qualité et ne peut être comparée.C'est définitivement un produit de qualité supérieure.Obtenez chaque morceau offert à toutes les semaines à raison de .49 pièce avec chaque achat de $3.00, ceci sans coupon et sam limite.Nous vous invitons à compléter ce magnifique set de vaisselle offert par vos marchés Normandie.Cette semaine, vous pourrez vous procurer Tassielfe à dîner 49 pour AVEC ACHAT MINIMUM DE $3.00 ENCYCLOPEDIE G alpha l'encyclopédie qu'on lit facilement, alpha, c'est teut l'homme et son univers en couleurs à la porter» de tousl Par fascicule .§9 cCpa\\ÿnt^ fÿiüicxe ^30 HP Nou\\/ei_i_e Encyclopédie universelle _ ÉDITION DELUXE 1970 21 MAGNIFIQUES VOLUMES IL-1_ U S T-R> SÊ S COMPAREZ: COMPAREZ: VOLUME N0!-POUR SEULEMENT .49* TOMES 2à2l é-!?chacun VALEUR RÉELLE +3^so' Pi'ociwef voui QdÉ Qnmigveti achetantmh votante COMPAREZ: i , 1 r.:'vv.ÊÊk Botte L V \" ¦\t1 \u2022 12 02 » mm \u2022wl# ,i^ «\t* - ^ - -% CHOIX\tRiAwr r»n runrrtiAT\tSAVFi BLANC OU CHOCOLAT\tî>AVE« Boîlc «Bffll\t«Hi onu Æ Mm\tBemi- ¦'\tSV.10 DT\ti u ut Éf*i^:;Ér «S» BREUVAGE ALLEN PUNCH AUX FRUITS, ORANGE OU RAISIN\tboite* 4 48oz,Q*f\tHUILE VEGETALE CRISCO\tGallon Q29 1 28 oz PATES ALIMENTAIRES PROVISO, MACARONI COUPE, SPAGHETTI SPAGHETTINI\tCelle\tJt .19\tREMPLISSAGE A TARTES VACHON, FRAISES, CERISES, BLEUETS\tB\"\tCT 19 ai\t9% i ou choix É 44 ¦ CAFE INSTANTANE CHASE f, SANBORN\t¦tamef 159 10 B*\tBEURRE D'ARACHIDES KRAFT CREMEUX OU CROQUANT\tRoenl R \"T IBo,\tI BREUVAGE AU CHOCOLAT INSTANTANE CHOCO\t2 .99\tCRISTAUX PRESIDENT A L'ORANGE OU RAISIN\t10 ,r.I00 MARGARINE VILLAGE DURE\tfarmeta 100 V ,,b\t1\tBONBONS DE MARQUE BENSONS, MENTHES ICEBERG OU FRUITS ASSORTIS\t- .59 BEURRE FRAIS PROVINCIAL Ire QUALITE\t- .70\tGATEAU ROULE VACHON A IA CREME OU AU CHOCOLAT\t3 p°\"' .99 LAIT INSTANTANE CRINO\t.\t172 3 Ib\tS\tBISCUITS AUX FIGUES DAVID\tCello\tO IV, lb |||9 GRUAU OGILVIE RAPIDE\t¦\u2019.b\t,89\tBISCUITS LIDO VANILLE SENSATION OU FUDGE SANDWICH\t2 ?!-,79 SOUPE UPTON TOMATES et LEGUMES\t2 k\u201c .73\tCHOCOLAT LOWNEY 20 BARRES ASSORTIES A 10c\t-|69 POIS ET CAROTTES TRANCHEES IDEAL\t4 n\" .89\tTOAST MELBA OLD LONDON REGULIERE\td®'.oo ,69 PATATES FRITES CONGELEES McCAIN\ts .49\tHEINZ ALIMENTS ASSORTIS POUR BEBES\tw*Xv I d« lîOritarb » .: CANTALOUP FRAIS |:- \u2022 ï A CHAIR SAUMONEE DE CAL.:;lil! GR 45\tCH.CHOU VERT TRES GROS ET FERME DE BEAUPORT- GR 16 \"l 5e\u2014 \u2022\t\u2022\".:.^\u2022\u2022\u2022' \u2022- v\t\u2022 i ^CANNEBiROtSIraîchwo^.PANAIS D\u2019AUTOMNE I £& .^mÊÊm IMPORTEES, NOUVELLE RECOLTE LB m FRAIS, LAVE ET BLANC SAC DE 2 LB SîCSS?:?M ans ,-.\t\u2022\u2022««*-Vv '¦\u2022< .\u2022.^\u2022x.¦ X .v.v.v.y.w l«2 v.y.v.w.'¦ ï.:.:::i .N ., .> .* ' .ÏSv.-.-:1 :.\\ ¦ ^ = \u2022\t1\tWW4kl.rv^T\tHCMKKC AKAifliUO i SOITfi WKHUALf, A».ftOITS 14 QJ XXvXv.ÿ là 02 4 \u2022 \u2022 * ;.v.y.%jlÿ lii MOUTAROI PREPAREE * «^nwnnoH iAittttt tv tsetttte iSîjîSjsiilp wx.x-x-x.x.iw.: S xWfxWx:: wgÿMl k :-:- >.\u2022: f:: .\u2022 \u2022 \u2022 xxvXx Ï-VJA! JARRE 2- ,\t.SS:S?:«¥:X:::Î:ÎS: iiiiiiiiigft¥:::¥:*:*:¥:¥:¥:::%¥:::¥>::^ M BOülinB siSgssi .\u2022.;.v.v.v.v.v.y.¦WODON «U»».XrrÿXyXixfivX-i^x-lviv: ;.y.y.v.y.y.y.y.v.\\y.v.y.v.;.y.y.;:\\y.x¥::::¥:¥*:::x::x.x-xx.x-::v::x.x.:v \"'\t1 .¥< :S| \u2022 .> ; FRUITS ET LEGUMES POMMES de terre 10\u201c 28ÿ Biscuits Christie i6Aoz 58 ÿ .\t.-___ r\trunrm at rume No 1 DU QUEBEC ft##*##:##:;: ' \u2022 \u2022\u2022 BONBONS & BISCUITS WmmM .JÜS fil PAMPLEMOUSSE :: m IAÛN«W( NON SUCW : BOITE 48 02 4 il iUUmiiii mm \u2022:;:::-S:;x;::: CHOCOLAT CHIPS OIGNONS JAUNES 5 » 48*\tK5IAVI[>\t-\t49* 3*35,/\tMARSHMALLOW\t,!Æ\t44* y-\t\"LOWNEY\", ANGELUS\tr LEGUMES MELANGES BANANES JAUNES -12* g°NioiYiB -47* CITRONS Sunkisi 6^49^ Gr.MO\tr \t\t BEURRE CARAMEL\tCONT.2B OZ\t53* \"SHIRRIFF\", CREMEUX\t\t SIROP de TABLE\tBOUT.32 OZ\t46* \"HABITANT\"\t\t MELASSE\tCONT.53 OZ\t47* GRANDMA\t\t MARMELADE\tJARRE 24 OZ\t55* \"GOOD MORNING\", 3 FRUITS\t\t BONBON YIAU MARBRE BARRE \u201c£37* JARRE CONFITURE Taises «oz \"HABITANT\", AVEC PECTINE 63* \t\t HUILE VEGETALE \"CRISCO\"\tBOUT.24 OZ\t79* SHORTENING \"DOMESTIC\"\tPOT 1 LB\t45* SHAKE'N BAKE PANURE POUR POULET\tBTE 2V, OZ\t26* CHOCOLAT BAKER SEMI-SUCRE\tPOT B OZ\t79* CROUTE à Tarte \"ROBIN HOOD\"\tBTE 21 OZ\t44ç! \t\t CORN FLAKES \"KELLOGG, A DEJEUNER\tBTE 12 OZ\t35* RICE KRISPIES KELLOGG\tBTE 13 OZ\t46* CAPTAIN c,,ouche DE QUAKER\tBTE 11V, OZ\t47* TARTELETTES \"KELLOGG\", AU CHOIX\tBTE 6'S\t53* GRUAU QUAKER PRET A SERVIR\tBTE 10 OZ\t43* SAUCE ESTA POUR HOT CHICKEN SAUCE SPAGHETT \"ROCHETTE\", A LA VI SAUCE A PIZi \"FREDDY\" MAYONNAISE \"HEILMAN\" KETCHUP \"HEINZ\" V Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 économies - \u2022\u2022\u2022\u2022 mmmmrnmm SOU&B à i &%>&/.:\u2022¦\u2022/* \u2022\t-\t.%vX P f.| .<¦ DE BOEUF Bifteck ou rôti désossé sans perte .'\tX4:Æ\" ::- .\u2022-:1 ¦ ¦¦ .f V/ : \u2022\u2022:\u2022\u2022\u2022\t1 jj M ' .:\u2022.\u2022 \u2022 xy^jjyr-.vïv \" i r ; W $ m m I il \u2018 Ü# ^ \u2018 ' Milv Aliiliiil .y,,;.,' ¦mtmme*» wMÊêMmm SAUCISSE A DEJEUNER FRAICHE, A LA RECETTE \"ROY\" BOUDIN FRAIS DES CUISINES \"ROY\" I .:;¥:v; TETE FROMAGEE LA MEILLEURE DE \u20187AILLEFER\" 10 OZ\tCH.TOURTIERE FRAICHE DELICIEUSE DE BELLE FERMIERE ' 16 OZ\tCH.wKvyr^K^X\u2019X'X'Xvy^Xv BREUV&GE TÂHG .f CWSTAÜX AS*àm DORANÔC 4 SNV ai Ki or ¦ .' ,: i?v SiîKS Une GRANDEUR COULEURS ou CHOIX ¦BLE, ORS- 95 A Î3Q tfl y.y-:.-./VVVV//VV////VVW/'/V/VW/V>t»VVW/\u2018/V<\/ .¥: \u201e.m m .TT 11 c SAVON DE ÎOIliTTE llllllllii >\u2022 :::v': \u2022\u2022 ^ ^ ' \"su^ëé)^' .10 RÀftRES VINAIGRE I oàvXoîvX^X'X ftlANC, POUR LOS MARINADES GALION W* QZ xvxxvxx:::::- .isllli x: Wwmvm SgB * * * * vXnvXvX^vX;\u2019.^ «H ' : trcRiNO poœ i« efetcM \u2019 *îl 15 OZ ^IT RE JA¥£X A EVIEftS, 1FFICACE BOITE 312 OZ mim& A MTEAOX *MQNARC«% SACHETS ECONQMiQUES - «NV- JO O?<1 T 80VRIL CORDIAL CONCENTRE JARRE R QZ , VANISH SACS GIÂD tffinOVEUS CAUSTIQUE \u2018 CONw 34 OZ- \u2022XOXvX'XOX'X'X-! ^ogiS-xï-x::^:;; FORMAT A SAJNOWICH 01 50« 4 10 SACS GRATIS vrais 44 mmmUmmm >>x Fd F.Special Cdn Com Cdn Div Cdn Ven irican Growth reae Equity >clate Investors son Growth Ida Growth igex Gas Energy Invest Fd Scudder Fd Sec Growth S.A.Gold Fd Trusteed [ Japan Fd Off.Dem.1.19 1.31 2.85 - 8.21\t8.97 9.23 10.09 3.71 4.06 5.90 6.48 4.21\t4.60 4.99 6.06 5.52 9.05 13.77 4.49 18.24 4.43 4.54 4.90 7.42 5.04 6.66 6.07 9.78 15.13 4.92 4.87 4.96 5.38 8.15 ctive Mutual non wealth Intl monwlth Intl Lvrg nonwealth Venture ipetltlve Capital orate Investors orate Invstrs Stk Fd Inion Compound yfus rea Investment i Fd Cda : Inv Inti elity Trend s Collectif A a Collectif B s Collectif C a P.E P.er Growth Compound [ncome ,\u2019th Equity -ard drial Growth tone Cda atone Cust S-l '¦tone Cust S-4 'stone Cust K-2 stone Polaris ington Research ia Carta time Equity borough lal Accumulating lal Bond Growth lal Income 10.44 11.41 6.17 6.77 12.64 13.8 3.29 5.93 6.74 5.35 5.0-1 5.24 3.62 6.52 7.39 5.85 5.51 5.70 12.08 13.24 5.74 6.27 5.92 6.49 3.46 - 24.14 26.38 5.97 6.53 5.57 8.71 3.45 2.76 9.09 3.32 5.97 6.34 5.77 7.06 5.74 9.52 3.75 3.03 9.99 3.65 6.56 6.95 6.34 7.74 19.69 21.57 5.15 5.64 5.71 6.25 4.24\t1.64 16.51 18.04 1.7.3 1.88 3.10 3.29 4.41 4.82 5.24\t5.76 9.92 10.91 1.98 5.48 4.87 5.36 Natrusco\t12.71\t13.29 Natural Resource*\t6.96\t7.61 N.W.Equity\t6.64\t7.30 N.W.Financial\t4.39\t4.82 N.W.Growth\t5.35\t5.88 xOne William Street.\t16.21\t16.21 xOppenheimer Fd\t8.65\t9.45 Pension Mutual\t7.24\t7.93 xPerformance Plus\t1.78\t*- P.H.and N.Fd\t14.02\t14.30 Planned Resources\t4.06\t4.46 Prêt et Revenu Mutuel\t6.06\t6.66 Prêt et Revenu Amér.\t8.99\t9.88 Principal Growth\t4.16\t4.57 xPutnam Growth\t10.65\t11.64 Regent Growth\t8.59\t9.44 Regent Venture\t3.93\t4.32 Roy fund\t5.47\t5.69 Scudder NA FO\t8.05 - Spec\t9.17\t10.02 Taurus\t3.43\t3.77 xTech\t7.65\t8.34 Templeton Growth\t24.85\t27.16 Timed\tInvestment\t7.15\t- United\tAccumulative\t4.79 United\tHorizon\t2.81 United\tAmerican\t2.22 United\tVenture\t3.99 Universal Savings Equity 6.91 Western Growth\t5.88 Xanadu\t3.03 x=:en monnaie américaine.COURS DE LUNDI 5.26 3.09 2.44 4.38 7.59 6.46 3.32 Titre» Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Intl Mutual Investors Mutual Investors Japanese Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson Off.Dem.2.09 2.28 40.88 44.39 7.36 8.04 3.93 - 4.40 - 28.36 - 10.57 11.55 7.59 8.30 4.18 5.30 5.26 5,76 6.56 7.18 5.63 6.16 2.33- Selon Mme Ostry, directeur du CEC // faudrdit tenir compte de la pauvreté dans les programmes de main-d oeuvre FONDS AMERICAINS 'litres Afll Fund American Bus Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund Off.Dem.7.11\t7.70 3.28 3.55 8.21 8.97 12.73 13.91 11.37 12.43 Les programmes de main-d'oeuvre du Canada devraient tenir compte un peu plus de la pauvreté.C'est ce qu'a dit hier Mme Sylvia Ostry, directeur du Conseil économique du Canada, en réclamant la réduction de l'écart des revenus entre les Canadiens et entre leurs familles comme autre élément à la politique de main-d'oeuvre canadienne.Parlant au congrès de la Chambre de commerce du Canada, l'économiste a dit que les programmes de main-d'oeuvre peuvent être orientés sur des objectifs autres qu'une meilleure efficacité du marché de la main-d'oeuvre et la croissance à long terme.\"Un autre objectif possible de la politique de la main-d'oeuvre dans ce domaine est l'équité, ou la réduction de l'écart des revenus soit sur le plan régional, soit sous l'angle des particuliers et des familles.\u201d Mme Ostry a convenu que sa proposition comportait un jugement de valeur; une telle proposition coûterait plus cher que les solutions actuelles composées surtout d'aide sociale, d'allocations, etc.Si la politique de main-d\u2019oeuvre canadienne était réorientée vers un objectif d'équité, cela entraînerait une série de programmes différents de ceux qui sont actuellement en vigueur.Par exemple, l'objectif équité suppose des animateurs sociaux, des programmes bien particuliers et tout un éventail de services.Sa proposition a été faite en présence du ministre de la Main-d'oeuvre du Canada, M.Otto Lang, qui participait lui aussi à i'atelier de la Chambre de commerce sur les activités et les loisirs de la population.M.Lang n'a pas réagi à la proposition de Mme Ostry, déclarant toutefois, en entrevue, que jusqu'ici le fédéral a voulu éviter les conflits avec les provinces au sujet du bien-être.Mais il a ajouté que des études sur cette question seront mises en route.Mme Ostry a dit considérer comme plus humain le fait d\u2019avoir un revenu provenant d'un emploi plutôt qu'un revenu provenant d'allocations.Elle a dit qu'une politique de la main-d'oeuvre basée sur la croissance comme c'est le cas actuellement n'exclue pas celle de l'équité.Il peut y avoir une \"compensation directe\" entre les deux.Le Conseil économique du Canada aborde cette question dans le rapport qu'il a rendu public la semaine dernière.Mme Ostry, au cours d'une entrevue, a dit qu'en autant qu'elle a pu prendre connaissance de la politique québécoise dans ce domaine, celle-ci se rapproche de l\u2019idée qu'elle met de l'avant.Pour sa part, M.Otto Lang croit que l'adoption généralisée de la semaine de 4 jours devrait avoir un effet positif sur l'emploi par suite de l'accroissement de la demande en biens de consommation et en services nécessaires à l'organisation de loisirs.Une grande partie de son exposé a consisté en statistiques sur l\u2019emploi, la croissance de la population, le rôle des femmes dans l'emploi, les changements qui surviennent dans la main-d'oeuvre.SIMPSONS-SEARS A LA RECHERCHE D\u2019UN ENTREPOT POUR USAGE URGENT ET IMMEDIAT Notre magasin de Québec requiert un entrepôt chauffé, en bon état, dont l'espace doit être d'environ 20,000 pieds carrés avec hauteur de pas moins de 18' ou plus.Ceci serait sur base de location mensuelle.Cet entrepôt devrait être situé dans le Québec métropolitain.S'adresser au Surintendant de notre magasin de Place Fleur de Lys en composant 529-9861 local 302.SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS QUEBEC 3 \t\tÜIAIC I\" \" :\t^\t\u2014 -\t\u2014jËj\t^\t\t Si vous avez un surcroît de transports, Avis vous offre les camions nécessaires.Avis possède l\u2019une des plus importantes flottes de camions de tous genres et de tous tonnages au Canada.Il vous louera un camion pour n\u2019importe quelle durée: une demi-journée, une journée, une semaine, un mois ou plus.La prochaine fois que vous ne pourrez suffire à la tâche, adressez-vous à Avis.Il répondra promptement à votre appel en vous fournissant les camions nécessaires.Camions Avis Avis loue toutes les marques de camions, Dodge et Fargo en tête.Au Canada: 265, avenue Verdun, Québec.683-1741.315034 5094 Québec, L§ Soleil, mercredi 29 septembre 1971 43 I bourse detoronto bourse de new york Cntir* fransmi-* par In\tCnnariif»nnf< Titre* \\> Acme Adanar M Apnicn Allied M UK Am Larder Nrgnsy Armnre Atl C Cop Aunqr Avoca M Bankeno Rary Expl Bthlm B1 Hawk Bounty E\\ Bral ran F Brameda Brenda M Brunswk raimor TR Cam Mine Camflo Cam Chih Camp RL \u2022 ' Tung Cdn Arrow c Jamiesn c Mai C Merrill Candore Cassiar Ctnt Pat Cl\u2019tmaloy CbestrvU» Chlmo Coch Will <\u2019oin l.ake Columb M Comb Met c Callinan C Durham CMarben « Mrsr.Con Negus C Rambler CRed P C Rexspar Conwett Cop Fields Coulee Ciaigmt Ctowbank D Aragon l\u2019 E da Delhi Pac Penisen Dckr.sn P.fcovry Dome D Explor Douai T yr&ty Jam»*! Fo-i Rel F rc t-c x Gt Mas Giam Yk Go le! ray Geldrim Grumtroy Granduc Grer.Pnt High mont Hollinger Hud B Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Iron Bay T Iso .Jelex Joliet Jonsmith Jorex Ltd Jnutel Kam Kntia Kerr Arid K Anacon Kirk Min K T Mng Lab Min Lacanex L Dufault L Shore La Lux Langis * Liberian LL Lac Lost Riv Louvicrt Lytton M Madeline Madsen Man Bar M a tch Mattgmi Mr Adam Mr Intyre Midrim Moneta P Multi-Mi N'BT?Mime New Ath New Cal Newronx N Kelore Nlund 15500\t27\t26 z200\t60\t60 2000\t240\t225 3560\t335\t325 2500\t47\tif% 2500\t38\t38 tftftft\t12%\t12 % Z386\tIR\t46 600\t245\t244 500\t71\t71 8050\t640\t620 1600\t96\t96 11510\t$18%\t17% 2000\t18\t45 5327\t12\t11 .ISO\t175\t175 2795\t125\t120 2890\t445\t440 9400\t345\t325 600\t54\t54 mon\t28\t28 3100\t300\t295 400\t665\t660 MO\t$26%\t26% 19600\t190\t172 5000\t21%\t21 % 700\t142\t142 12250\t25\t25 120\t630\t630 2500\t5\t4 1038\t$20%\t20% 1000\t175\t175 1940\t212\t205 3000\t11\tII 3500\t112\t110 1000\t35\t35 z 300\t8\t8 2500\t40\t38 2500\t9%\t9% 6000\t6\t6 2100\t102\t100 1100\t165\t160 17900\t149\t135 7.500\t8%\t8 2300\t156\t155 82000\t13\t11% z200\t20\t20 980\t845\t830 4300\t115\t110 6000\t17\t17 1 (05\t830\t810 : 56*2\t11\t11 1500\t17\t17 12450\t53\t50 500\t8%\t,8 % 775\t$23%\t 3550\t95\t89 ^ 612\t8ft\t80 115\t$68\t68 6600\t130\t125 30500\t7\t6 13450\t525\t485 2500\t8%\t«% 10500\t50\t47 2000\t28\t27 28220\t465\t435 170\t890\t890 l 500\t55\t55 Z100\tn\t11 5000\tn%\t10 250\t480\t480 21500\t26'%\t25 1800\t225\t220 : 300\t$38\t36% 10746\t$21%\t21% z 60\t14\t14 .\u2019fi.60 240 325 45 3R 12 la 10 244 71 625 % IS 45 11 175 120 410 345 54 28 300 660 + 15 10 + i \u2014 1 - 10 + 1 \u2014\tVi \u2014\t3 -1'a \u2014\t10 \u2014 1 10 + 15 + 2 I Abitibi Abitbi 7LP ! Acklands Acklnd 2p ¦ Acres Ltd Acres A pr Acres wt ; A.G.F.M Aimco Ind i Alta Gas T Alta Gas p Alta G D p IXPI STRIKS 17524\t$6 Vi\t6 Vi 1f»0\t?46' -,\tWâ 7,Vi\t$5 \"k\t5«i 167\t.$0V4\t9L 17RR >10 213 635% 1798 205 7.50 450 1400 SI.+ Vi 2404 $494 65 $75 Vi Zl $134 .354 190 450 M'.i 64 46 \\y 5% 94 - - Va 9% - 4 35 V, \u2014 >, 190\t\u201420 450 HVi - 4 + 5 \u201410 26% + 4 178\t\u201411 214 + Vi 142\t\u2014 2 25\u20143 630\t\u201410 5 20 Vi \u2014 V4 175 212 lï 110 35 8 40 94 + 5 \u2014 1 + 2 102 160 137 8 155 12 20 830 112 17 830 11 17 50 84 234 89\t\u2014 6 80 \u201410 68 _ V, 126 \u2014 4 + 2 + 5 \u2014\t4 \u2014\t4 + 5 \u2014\t4 \u201420 \u2014\t8 + 5 + 4 \u2014\t3 \u2014\t4 + '4 500 «4 47 27 460 890 55 11 114 480 26 225 \u201430 _ .*> \u2014 1 + 5 10 + 2 1500\t35 1865 795 100 300 8300 130 7.32\t19 3000\t22 1500\t74 3600 1700 2800 1524 6452 2390 18500 .35 750 300 120 19 + 1 + 5 + 14 \u201425 36% \u20141% 2114 \u2014 4 14 + 3 \u201435 35 750 300 125 19 22 .7 115 61 38 740 25 \u2014 5 \u201415 \u2014 2 \u2014 2 \u201410 \u2014\t5 \u2014\t1 1 125\t115 61 61 40\t38 750\t730 25\t20 64\t6 10\t9 750\t$33%\t33%\t337, 3300\t65\t57\t57\t\u20148 4040\t$12%\t11%\t11%\t\u2014\t4 493\t290\t290\t290\t+ 3 1000\t305\t300\t300\t\u2014 5 1500\t9\t84\t84\t\u201414 125\t$11%\t11%\t11%\t\u2014\t% 502\t180\t180\t180 14300\t420\t390\t400\t\u201425 1000\t114 114 114 \u20144 2500\t155\t145\t155\t+5 2800\t235\t230\t235 Alia r 17890 120 Alta Nat 136 $23'+ Alcan\t6541\t$17', Alcan pr 565 $254 Algo Cent 2352\t$7% Algoma St 2585 $11% Allarco Dv 2(H)\t$5 ; Aim in 2p 50 $36 | Anglo.cn\t700\t430 \u2022\tAnglo-c pr 300 $134 Aquitaine 3269 $26% ! Args 250 p 710 $324 I Argus B pr 30 $32 i Argus C pr 1025\t$9% j Asbestos 752 $32 ! Atco Ind 140\t$8 1 Atl Sugar 1155\t$6% Atl Sug A 7.140 $15 *\tAtl Sug pr 145 $62 Auto El 500\t$5 Bahama 3950\t17 Bank MU 9603 $16 V4 Bank N S 7429 $28% B Cdn Nat 4000 $14 4 Bartaco\t200\t450 Bathrst p 300\t$64 Beavr Eng 300\t$8 4 Beaver L 2200 $14% Beaver A 135 $134 Bell Canad 7175 $44 V* Bell A pr 320 $51% Bell B pr 2413 $53 Black P 700 375 Block Bros 211 315 Bombrder 340 $13% Bovis Cor 4155 155 Bow Val 13680 $27% Bowes\t100\t$12 Bramalea Bramai w Brscn Brdg Tank Bright Rrinco B CForest BC Pack A RC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4% p BPCh 1956 BCPh 6.80 .BCPh r Rudd Auto Burns Rurrard Cad Dev Cad Dev b p 365 $19 Calgary P 4913 $24% Calgy 540 p Calvrt Die Cambridg Campeau Can Cem L Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm C Safway p CSL Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Cablesy C Cable w Cdn Can A CCurtis Cdn Equty CGE pr CG Invest C Goldie C Hydro dm B C Ind Gas 184 48'-, -75 4 754 14\t134 -IVi 10 110 234 17 4-.Vi 25% \u2014 % % 5 36 425\t-\t25 13% + 4 264 324 32 9% 30% \u20141 Vi 8\t-\t4 84 - 4 M% 62 5\t+\t5 16 \u2014 1 16 - 4 28% \u2014 4 13% \u2014 4 450 6-4 84 \u2014 4 14\t\u2014\t1 134 - 4 44% 51 52% 375\t+\t5 ^.2 184 58% 68% 64 26 42 12 2500\t78\t78\t78\t+ 3 1000\t29\t29\t29\t+ 1 5000\t71-\tj 7%\t7%\t+ % 1985\t$24 \u201c\t23%\t23%\t\u2014 % 3000\t50\t48\t48\t\u2014 3 793\t$72 Vi\ti \u201d2\t72%\t\u2014 % 3000\t18\t18\t18\t 5415\t61\t61\t61\t\u2014 4 5025\t38\t35\t36\t\u2014 3 2200\t440\t425\t425\t\u201415 moo\t15\t15\t15\t 2000\t21\t21\t21\t 600\t510\t485\t485\t\u201435 7200 11200 N Qim Ragl 550 595 Noble hi 8900 176 Nor-Ac\t34000\t33 Norbaska 4500\t17 N Canada 1500\t56 N Coldstm 500\t71 Northgat 6»/ 144 M 565 N Rock Obrien Opemska Open End Orchan Osiskn Pac Coper Patino Pee Exp Pick Crow 3545 615 3500 139 7.225\t10 7560 865 783\t27 512 330 4000\t25 4800 340 5601 $19 15050\t70 510\t28 V- 64 14\t\u2014 % 570\t\u201420 160 1 60 \u201416 28% 33 14\t164 + 3 56\t\u2014 4 71\t+1 600 139 10 gift 56 71 600 132 10 840 10 \u201425 330 25 340 19 63 284 33ft 25 340 19 63 284 Pins Point\t966\t$26; f\ti 25%\t25% \u20141% Placer\t3887\t$27\t26\t27\t+ % Preston\tmon\t655\t640\t640\t\u201435 Pure Silv\t6800\t183\t175\t180\t\u2014 5 Q Mattgml\t6000\t30\t30\t30 Radio re\t2000\t20\t20\t20 \u2014 1 Rayrock\t6575\tMO\t121\t140\t+15 Rio Algom\t2015\t$15\t15\t15\t\u2014 % Roman\t2050\t600\t595\t600 Ryanor\t3000\t9'»\t9%\t9% Sherritt Silvmq 5\u2018anrck Steep R Sud C Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor F T ex mont T°xSol Thom L Tombill Tontine M Tnrmex M Tribag Trin Chib i?Minin g ' T' Asbesto c Sisço t'PD Can T\u2019rban Q Vespar West Min* Westfield Whlthorse VVilco Wlllroy Windfall Win-Eld Wr Harg Yk Bear Young HG Yukon C Zulapa Alt East G Alminex Am Leduc 5962 $137 3500\t21\u2019.; 3000\t50 1335 216 11000\t33 1507 250 7000\t12 9075 $14 134 13% 214 21V 49 211 33 250 10 LTV 50 211 33 250 12 : 13 + 1800\t510\t480\t500 5733\t450\t435\t440 5000\t38\t35\t38 3000\t62\t60\t62 5000\t25\t25\t25 1200\t65\t65\t65 z450\t77\t77\t77 600\t100\t100\t100 6100\t70\t65\t70 8000\t10%\t, 10%\t, 10' 7000\t28\t23\t*28 700\tton\t480\t490 55555\t259\t235\t255 4200*\t182\t175\t175 .1000\t6\t5\t6 3000\t15%\t15\t15 6550\t300\t299\t29H 2200\t133\t132\t132 1180\t205\t201\t201 1500\t19\t18\t18 z40\t88\t88\t88 1500 1000 600 121 1750 455 1000\t7 300 150 22775\t19 104 104 104 11 11 11 120 440 120 440 150 18 150 18 + 5 \u2014\t5 \u2014\t4 +1 4 -\t2ft -\tin + 3 + 2 \u2022 - 4 + 4 + 6 -\t4 + 5% + 15 + 25 6 + 1 -\t2 \u2014 1 \u2014 4 \u2014 6 \u201415 \u2014 4 PETROLES 30 1800\t525\t505\t505 1400\t555\t535\t555 104 1(74 104 \"\t~ '\t505\t\u201420 16% + 4 2240 $11% 11% 11% \u2014 % 100 $28 4 284 284 3000 A Quasar P\t3400\t525\t500 Asamera\t5400\t$16%\t16 Ashland O Ashland pr BP OG\t13600\t675\t655 Bralnr OG\tM00\t250\t240 Braisa\t100\t325\t325 c Geother\t6516\t103\t101 CS Pete\t10025\t600\t585 eg Pete w\t100\t280\t280 r Bnnan/a\t1300\t130\t130 C Dehi\t1150\t415\t400 C.Ex Gas\t6400\t400\t390 CHomextd\t7045\t$10%\t10 660 240 325 101 585 280 130 405 390 10% \u201415 \u201415 \u2014 2 \u201420 \u2014 5 \u201410 \u201410 4 CLI Pefp c Reserve Cdn Sup g\t1000 1050 1373\t60\t60\t60 570\t510\t565 $43\t42\t12\t\u2018 \u2018 l r DM\t10945\t$16% 15?» 15 ?»\t Charter ni\t566\t550\t540\t550\t+ io\u2018 Chleftnn D\t3700\t710\t685\t700\t\u2022 10 Clark Can\t1900\t235\t225\t226\t- 14 Decra R\t6200\t220 212 220\t+ 5 Dynam\t23000\t123\t113-\t119\t4 3 Franca ns\t1900\t455\t425\t425\t25 Gr Plain*\t2200\t$33% 33\t33%\t\u2014 % Gt COilsds Houston u\t200 3350\t550 550 550 217 216 217\t3 Houston w\t900\t101 101 101\t- 1 Lochlel Mid con Mill C N Pete N Cont N Davies 1700 500 28541 12800 283 1080 5000 67 117 19 210 265 67 64 117 19 227 2 + 12 NC Oiis\ttoo\t675\t675\t675\t\u2014 10 Northld\t7000\t6.5\tR:5,\t63\t\u2014 5 Numac\t24445 Oakwoort P 1741\t$11% 100\t11% 100\t11% + % 100\t P Ocean\t14364\t$13%\t12*54\t13%\td- % Page Pet\t500\t175\t170\t170\t\u2014 5 Permn\t4100\t58\t56\t58\t+ 2 Petrol\t2500\t132\t130\t131\t- 5 Pinnacle P 2000\t60\t60\t60\t\u2014 1 Place G\t6900\t110\t105\t108\t+ 2 Peyto Oils 333\t220\t215\t215\t\u2014 5 Ranger\t800\t$11 %\t11%\t11%\t% Scurry Rn\t800\t$18\t17?»\t18\t+ % Siëbrnfc\t3800\t860\t820\t825\t- 30 Spoon\t63860\tMO\t126\t130\t- - 5 T ital Pet,\t3125 Total P A p HH) Tr ('an Res 1500\t730 $15% 105\t720 15 % 100\t730 15% 105\t\u2022 15 I* Can.so U Can*f' w Cn Reef P TTster P Voyager P W Dei 3200 131 2500 12200 17(HI 12340 \u201980 505 760 465 120 15 176 190 730 475 121 15 176 500 7 0 11 3 1 An* CD fCnrlnt « OTSTRfBI TION 23550 1500 PRIMAIRE 106 106 29\t29 CTL C Jntrurb p C Manoir C Marconi C Ocdental CP Inve pr CPIn w CP Ltd (\u2019PL $3.pr Cdn Sait Cd n Ti re C Ti A c unties CUtil 5 pr c mu 4 u p c n.i w C Vickers Cdn Wall <\u2019WN Gas Capron Ca pit Dlv Cat a Carrier JD Cassidy L CDR H Ltd et! Ont S Le Chat.Gai Chemcell Chrysler CHUM B Cockfield Codville A Coumbia Columbi p Cominco C Holiday I Compr Ap Comb Ins Computel Comttch Cou Bath Con Bath p Cou Bath w C Bath 68 w Con Eldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Ci.n Gas B C'in O lu.Contlo.F Cor pt r C Corby vt Corby R Corna» Ind Corontr.p Corp Food ( iosms Crest brk Crwn J.ife Crwn Trst Çrow Nest Crush Intl Cygnus A Cygnus B Dale-R Dawson D Debhld R p Distl Srag Dome Pete D Bridge Dofasco Dom Glass D Lime w Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Douglas L DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emeu Exquisite Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Fleet Mfg Fleetw'd Ford Cnda F Seasons FPE* Pion Fraser Freiman Galt Ml irn Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz 54 pr Gaz M 63w Gaz M 66w Grin Mang Gen Distrb GMC G P Mfg A G P Mfg R Genstar L Gnstar 1.w Gesco Dis Glendale Glerigair Glong H I» G ten g A w Gleng R w Goody er G Mekay A Graft G Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Gt W Life Gt West S Greyhnd GSW Cl A Guar Trst Gulf Can Halifax D H Group Hnd C A pr Hardee Hard Orp A Ha rlequin Harris J S Harveys F HWood A Hawker S Hawker pr Hays Dna Heel way C Home A Home R Horne PM How-Jen DH Hudson 16.50 300 100 150 11915 $18% 630 425 512 $16 9330\t$5 % Z25 $191i zlO $20% 204 $22 V-150 $184 317 $59 50 $70 25 $64% 25 $26 7751\t50 2855\t$7\tVi 15005 $12 Va 100 $6 6 3795\t$7 4\t7% 19 24 4 184 $884 884 500\t85\t85 2025 $11% 11 z95 325\t310 1285 $41%\t114 1100 $25% 620 88 1900 $20 6410 $17 4 zlO $82 550 $30% 9292\t$64 820 $29 355 $36% 2100 $13 340 180 150\t$6\tVi 1000 81 81 1650\t$94\t9% 80 $27\t26 Z20 $61\t64 700 360\t355 180 $14\t14 11575 $24% 23% 4404 $1010% 11% 17% 24% i!% 5 36 425 13\tVi 26 Vi 324 32 94 304 8 64 M% 62 5 16 15% 28 % 13% 450 6 8 Vi- 14 134 44 4 51 52% 375 35\t310\t+ 5 134 134\u20144 140\t140\t\u201410 26% 26% \u2014 % 12 12 280 280 \u201420 150\t150\t\u201435 18%\t18% \u2014 4 415\t415\t\u2014 5 15 % 15 %\t4 a 5\t\u2014 4 194 194 20% 20% 22 4 18'4 \u2014 4 59\t\u2014 1 684 + % 64 26 43\t\u2014 7 24% 88 19% 16 Vi 82 30 64 284 36 13 180 12.- 4 6 7% 19\t- 4 244 - % 88-4 -34 85\t\u2014 5 ll - 4 325 414 - 4 24 4 \u2014 1 88 20\t+ 4 164 \u2014 % 82 30% + % 64 284 - 1 36\t- % 13 180 \u201410 64 \u2014 4 81 94 \u201c % 26 \u201424 64 HP Oil Gas HP Oil G pr Huron Eri Husky Oil Husky A pr Husky B pr Husky D w IAC I AC 4 4 P 1 AC W Imasco Imp Life Imp O Income Di Inc Dis w ! Jndal Can Ind .Adhes Inglis Inland Gas Inter-City Inter C B p Inter C A w Inter c B w Int City M Intrmetco IBM IMC I Nickel Int Util Interpool I Int Div Intpr Pipe Int Pipe w lp SP Intpr Stl pr Inv Group I Inv Grp A 1 Inv Grp 5 p ! Irwin Toy i ITL Ind ! Ivaco Ind 1 IW CInd l Jockey C I Kaiser Re Kaps Tran j Keeprite P I Kelly D A \u2019 Kelsey H Kelvlnatr Kenting Koffler Koffler A p Koffler w I Labatt Labatt pr 1 Laid law M Lailaw A p i LOnt Cem j Laura Sec Lau Fin ! Lan F 1.25 Leigh In si j Life Inves I LIvingsto j Living w : I.oh Co A | Lob Co B j Lob Co pr ; Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc I.oeb M Logistec C Maclean H MB Ltd Magna El Magna son Magnetcs Major H D M Lf Mills Maritime Markboro Mass-For McLaghln Mci.agn w ME PC ME PC w Melchers Met Stores Met Stors p Mex LP Mlcrosyst Milt Brick 1315\t\u2022$45%\t45%\t45V4 25\t$56\t56\t56 662\t$23 %\t22 %\t23 4 438\t$17\t16%\t16?4 200\t$43\t42 %\t42% 45\t$41%\t41%\t41% 1050\t740\t730\t730 3575\t$19%\t18*54\t19 z 12\t$67*%\t67*5*\t67% 3.500\t765\t730\t730 1665\t$19*54\t19%\t19% 30 $140\t\tMO\t140 57905\t$28%\t27%\t28% 500\t(55\t425\t450 680\t58\t56\t56 1200\t$8?»\t8%\t8% 100\t$13%\t13%\t13% 7.98\tS10%.\t10%\t10% 360\t$12-\\\t12\t12 300\tS6-\\\t6%\t6% 125\t*17%\t17%\t17% 200\t260\t260\t260 800\t27.5\t260\t260 170\tVs%\t5%\t5% 300\t215\t200\t215 bourse de montrée! \u201455 -50 - 2 \u2014 % - \\ \u201430 \u201420 + 10 303 $306 304 306\t+ 1 375\t$20Vi\t204\t204\t+\t1 10081\t$31%\t31\t314\t\u2014\t4 4190\t$37\t364\t37 300\t$22 4\t22 %\t22%\t\u2014\t% 500 340 340 340 \u201410 Conrs fnurnU par la Presse Associée et transmis par la Presse.Canadienne Ventes en '00 haut bas term, ehang.68 62 V.61%\t61% i 20 57% 158 374 15 15?, 104 65 148 41 38 117 21% 3% 21 24 304 90\t17% 28\t13% 57 22% 22% 32% 19 35 39\t6 102 13 304 227 50% 776 54% 56 75 340 34 4 1.56 42?, 34\t44 % 57 4 57% + 36% 364 - 4 154\t15%\t\u2014 % 63%\t64 4 + % 53% 53 4 \u2019534 \u2014 % '\t21% 214 \u2014 4 34\t3% 19%\t194\t\u20141% 30 V» 30 Vit \u2014 V, 17\t174\t\u2014 4 13%\t13%\t- 4 22 22% + % 22\t224\t+ 4 32% 32% - % 34%\t31%\t\u2014 4 5%\t5%\t_ 4 12% - 4 12% 50 53% 75 34 \u2022D4 44 V, 50\t-4 54% + 4 75\t+ 4 34 % + % 424 + % 4 4 % + 4 28 11% T4 224 64 33 $284 1430 $124 12200\t$7% 200 $22 4 100\t$7\t4\t7 6410\t$7\t6% 1400 $19 4 184 650 $18\t16% 1550 425\t380 1600 $15 4 15 2000 210 210 3800 430\t420 \u2014 % M% 7% + % 224 \u2014 4 7 4 \u2014 4 6% - % 184 \u2014 % 16?, \u20141% 425\t+55 154 \u2014 Vi 210 420\t\u2014 5 230 32% 324 32% U 8\t7%\t7% 189\t35%\t34%\t34%\t\u2014\t4 18\t484\t48 V*\t484\t+\t% 618 26% 26\t26 4 n 6%\t64\t6%\t+\t4 18\t234\t234\t234\t\u2014\t4 154\t814\t80%\t80% 61\t384\t37% 62\t314\t30% 174\t7%\t7% 47\t36%\t36 53 21% 4 6 Vi 1700 2250 550 600 460 $5 $7 $9Vi $5 4 $54 6%\t6\u2018s \u2014 4 8% 8% \u2014 % 54\t54 + 4 54\t54 + 4 200 460\t460\t460\t\u201435 100\t$84\t84\t84 325\t$15\t15\t15 1600\t$84\t8%\t84 +\t4 365 665\t650\t665\t4- 5 806 $22 21% 21 % \u2014 4 180\t$23 *4\t23\t23 .1500\t$124\t124\t124\u2014\t4 100\t$13%\t13%\t13%\t-\t4 7000 230\t220\t220\t\u201410 313\t$9 4\t8%\t8%\u2014\t% 3415\t$8\u2022% '\t84\t«4 \u2014\t% 100 $15% 16% 15% \u2014 4 7010 430\t400\t415\t\u201435 100\t$7\t7\t7 100 $7 Vi 7 4 74\u2014 % 1197 435\t420\t425\t\u201425 3298\t$5 4\t5%\t5% \u2014 % 8625\t$54\t54\t5\t4 \u20144 54 304 18% 19 304 18% 19 zlO $304 170 $18% 100\t$19 300\t$7\t7\t7\t+4 11850\t385\t385\t385 2700\t$7%\t\u201c4\t7% + % 100\t$14\t14\t14 5202\t$23%\t23%\t23% -\ti % 1000\t270\t255\t255\t-\t-25 1150\t$7 %\t7%\t7%\t% 800\t83\t82\t82 -\t- 1 100\t140\t140\tMO\t 142\t$15\t15\t15\t 7.44\t$20%\t20\t20\t 150\t445\t4(5\t445\t-\t- 5 3447\t$11%\t11%\t11% -\t- % 360\t\u201420 MLW Wor i!*.\u2014 I Mol son A Molson B Monenco 23% 104 + 4 31% \u2014 % 2685\t$124 220\t$7% 420\t280\t280\t280\t\u2014 5 400\t280\t275\t280 1200\t$9\u20194\t94\t94\t+\t4 5235\t$24%\t23 4 24 4\t\u20144 14825\t295\t265\t285\t+10 6076 $65% 65\t65% \u2014 % 4230\t$104\t10%\t,04\t+\t4 150\t$16%\t16%\t16% 1048\t$35%\t34%\t34%\t-\t1 224 68 $33\t31-% 32 V* \u2014 % 400 $32% 32% 32% - 4 718\t$66\t64 %\t66 71\t$59\t59\t5H 160\t660 660\t660 100\t$9%\t9%\t«% 25\t$92\t9*2\t92 400\t$18 18\t18 1300\t$16% 16 %\t16% 4150\t55\t52\t53 2225\t365\t335\t335 \u201d750\t$5%\t5'3\t5% 200\t425\t425\t425 100\t490\t490\t490 300\t$8 600 $17 4 1255 435 410 $30 2550\t$7% 100 $64 200 350 1700 300 1235\t$9 V* 3370 $21% 1100 ÎIOH, 200 $114 z21 $37 4 235 405 300 180 935\t$64 3310\t$9 452 150 3300 2051 1350 8 8 16% 16% -14 415\t435\t+10 29% 29% + % 7%\t7% 64\t64 350\t350\t\u201425 250\t250\t\u201460 47 230 130 S5% $24 8075 $19% 95 $82 100 $13 700 175 1650 $15 200 $214 150 $20 Va 9 21% 104 114 374 405\t405 180 180 5%\t6 84- 9 47\t47 230\t230 125\t125 5%\t5% - 23% 24 94 - 4 21% \u2014 % 104 - Va U 4 \u2014 4 37 4 \u201415 \u2014 5 + 2 Mnt Trst Moore Morse B MTS Inter Murphy Mrphy pr NaChrs I Nat Drug Na) Hees Nat Son Nat Trust Neonex XK Tel N Provid D N\u2019fld I.P N\u2019oran Nor Cil D N\u2019or Cl A p Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ctl w NS L P NSI Mark Nu West D Oil Patch Okanagan Orlando R OS F Ind 925\t$11%\t114\t114\u2014\t% 1640\t500\t485\t485\t\u201415 3125\t$6%\t5%\t6\t\u2014\t% 1800\t175\t170\t370\t\u201410 200\t$9%\t9%\t9% 300\t$14%\t14%\t14% \u2014\t% 500\t$19\t18 V,\t184 100\t$74\t7%\t7% +\t% 1380\t$5>*\t5 %\t54 Z30\t390\t390\t390 880\t$134\t134\t134 3225\t$184\t17%\t17% \u2014\t4 200\t$18\t18\t18 200\t$64\t6\t6\t\u20144 1510 $17% 17\t17% - - 4 10583\t$34%\t34\t34 4 \u2014 \u2019i 200 -$24 4 24\t24\t\u2014 1 2600 400\t395\t400 12 \u2014\t4 Tlt.Dlv.I AbbtLb 1.10 ! ACF 2.40 ! Arirs .6ftg Admirl Aetna L 1.60 Air P r .20b AirRed 60g AJindust Alaska Int Alberto .32 Alcan 1 Allege .10g AllegL 1.40 Al leg P 1.36 Al Id C 1.20 I AllcISt 1.10 ! AllldSup j AlllsC .20g Alcoa 1.80 I A Hess .22d AAirFilt .80 ! AAirl .40p I ABrnd 2.20 ABC 1.20 AmCan 2 20 AmCem .33f j ACyan 1.25 ADistT 30g A m EIP 1.70 | AmExpInd AGenln .50 AHome 1.70 AHosp .26 AMet 1.40 1 Am Mot j ANGas 2.20 Am Res ,11g 1 ASmelt 1.90 AmSoAfr .70 AmStd .40 ! AT T wt AT T 2.60 AMF 1 AM PI ne .64 Ampex Amstar 1.70 Anacon 50p AnehHock 1 ApcoO 1.29f Apeco .16 ARA S 1.18 A riz PS 1.08 Arlans Armco 1 Arme .80 ArmRu 1.60 Ash Id 1.20 AssdDG 1.20 AtlRIch 2 AtlasCp ATOInc 08a AutoData Automtnlnd Av co Avnet 15g Avon 1.30 Babck .50 BakrOilT\t70 BankT 2.84 Bath .20 BschLb .80 BeatFds\t1.16\t49\t41%\t4l '\t41 \u2019\t\u2014\t4 0\"-''- 11 36% 364 36% + 4 335\t34 %\t34 4\t34%\t\u2014\t4 20\t15 4\t15\t154\t+\tL <53\t184\t174 67\t44%\t43% 105\t43 4\t42% 150\t584\t58 183\t6\t5% 47\t12\t11% 172\t24 ?«\t24 4 82\t72%\t714 \u201c\u201c\t19% 102 53% 243 224 17 47 4 613 22% 304\t8 1086 42'.51 39% 37 63% 226\t14% 168 35% 136\t15% 89 30% 41\t22 Vi 54 37% - % 31\t+ % 14 36\t\u2014 % 53\t-4 21% - % 464 - % 22 - 4 8\t+ V* 424 + V* 38% ~ % .63% + 4 14% 144 - 4 35\t35% + % 154\t15% 294 294 \u2014 % 21 ?» 21?» \u2014 % 114 D V* \u2014 M 42% 38% 62% 29 137% 135\t1364 \u2014 % 35\t19%\t19%\t19%\t 32\t5?»\t5%\t5\\\t\u2014 % 138\t17%\t17%\t17%\t+ % 51\t42%\t41%\t42\t+ % 21\t39%\t39%\t39%\t+ % 191.\t21%\t21%\t21%\t+ % 25\t55\t54 %\t54%\t_ % 471\t70%\t69%\t69%\t 58\t2%\t2%\t2 V.\t- % 36\t9%\t9\t9%\t 131\t61 %\t61%\t61%\t4- % (0\t6%\t6%\t6%\tV % 242\t18%\t17%\t17%\t+ % 52\t12%\t12%\t12%\t\u2014 % 75\t99%\t98\t99\t+ I 57\t37%\t36%\t36%\t+ % 23\t39?»\t39%\t39%\t\u2014 % 37\t54%\t\u202253 ?»\t53%\t- % 56\t36%\t36\t36\t EngMin (0 EqtyF 10g Essex I 1.20 EthylCp .84 EvnsP Kfth Excel 1.25 Fabrg .40 Fact A .60 Fairch Falrln ,15g Falsta Far W Fin Fed d ers .50 Fed NM 1.20 FedDStr l Ferro .70 Filtrol 1.40 Fin! Fed Flrest 1.60 FstCht F st NC 1.32 * FleetE n.12 FlintkeVe 1 Fluor 1.23f FlyTig 2f F MC CP .85 Ford 2.60 F McK .80 FostWh .80 Foxboro .20g FreepM .80 Frueh 1.70 Fuqua In .46f 116 343 81 37 117 45 47 61 128 14 32 10 238 528 154 18 1 11 35 81 111 106 15 37 102 10 315 42 15 20 70 52 38 404 40 23% 46% 17% 16% 36% 364 8 5% 114 414 71% 47 G AC Cl» .40p 120 12 32 m 32 15% 450 $324 100\t$32 4165\t$15 % 300\t$6?,\t6%\t6?, z 16\t260\t260\t260 615\t$9%\t9%\t9 4 700 $28 4 28% 28'* 3600\t345\t330\t335 zl 17 $14 4 13% M% 2200\t4*2\t40\t40 600\t$10\t10\t10 18684 $30% 9310 $14% 125 $23% 200 $36 4 3465 $29 % 1500 58' 501 700 5680 100 1100 300 1220 29% - - 11% + -1% - \\ 35 29% 14'i 23% 23V 36% 384 284 28', 520\t525 $10% 104 10\u2018i 315 310 315\t+5 $8\t7%\t8 230 230 230 +10 $6 6 6 $5%\t5%\t54 -\t% $54\t5%\t5% -\t% % Oshawa A\t1525\t$11%\t11\t11 Oshawa w\t1420\t155\u2019\t150\t155 Overland\t7.5\t$11\t11\t11 Overlnd 2 |\t700\tno\t375\t375 Pac Pete\t2685\t$33%\t32%\t33 PanCan I\t1800\t325\t310\t310 Pembin A Pembin B Pemb D p Penningtn PC Jewl PC Jwl A P Dept S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Provigo Pow Corp Pow Crp pr 1500\t$6% 350\t$64 375 $23'.«2 100 $104 200 $174 200 $16% 1500\t$94 721 $194 220 <10'.2230 $134 600\t$5% 234 104 17% 164 94 19 104 13% 5% 194 194 \u2014 % Pow C 5 pr 82 13 175 15 20% 21 % + 204 204 \u2014 200\t160\t160\t160\t 700\t155\t155\t155\t 1500\t$9%\t8%\t8%\t% HH)\t160\t160\t160\t5 1800\t410\t350\t375\t35 1375\t$30\t29\t29\t- % 180\t$14\tH\t14\t\t2 100\t$25\t25\t25\t_ 2 800\t$18%\t18\t18 -\t- % 1820\t$6%\tH\t6%\t 960\t$6%\t6 %\t6%\t 500\t$6 %\t6%\t«%\t 200 Z 5 $5$ $78 5% 78 5% ¦ 78 4 3230 $54 % 54 V, 54 4 -4798 $36% 36\t364 + 2935 $23% 2*2% 22%\t1 % 9075 $23% 22% 22% \u2014 4 100 $11 Vi 114 114 100\t50\t50\t50\t\u201415 3860 $13% 13% 13% 11650 $104\t94\t9% \u2014 % z25 $14 4 14 4 14 4 1200 $17% 174 17'/*-% 200 205\t205\t205 785\t$12%\t12'i\t124 \u2014\t4 1340\t$16%\t16\t16\t\u2014\t4 500\t$5%\t54\t5% \u2014\t4 Z50\t$6%\t6%\t6?» 1205\t$7%\t7%\t7 V»\u2014 4 1650\t$6%\t6%\t6% +\t% 1500 235\t225\t223\t\u201420 1350 $35 4 34'% 354 +14 5 4\t5% + 4 5 %\t5 4 84*4 84% \u201414 135\t135\t\u201415 7%\t74 13V* 134 85\t85\t\u2014 5 650\t$5% 7.52\t$54 702 $85 1900 135 835\t$74 300 $134 *900\t86 100\t$7 150 $89 4 560 $12 100 $18 i9io $111; 800 425 89 V* 11% 18 14 420 100 950 25 z 20 100 610 320 7.9(1 $16\t15% 15 169 $83% 83 % 83% 117 $65% 64 V2 61V 52 $75\t65\t75 1076 $10 Va 10\t10 89% - 4 11% - 4 18 - 4 14\t-\tVa 420\t\u201410 $7'.,\t7'/»\t7 4 $5%\t5%\t5% $65\t65\t65 $65\t65\t85 165\t165\t165\t\u2014\t5 260\t250\t250\t\u201415 $5%\t5%\t5% 2 + 22 Price Corn Prov B Can Que Tel | Rnk O A Reed Oslr Reiehold Reitman Reitman A Revelstk Revelstk p Rileys D Ripley Int R Little Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel H StL Cem A StL Corp p St Maurice Sandwell Sayvette Schneid h p Scot York : Scot Lasal j Scot Paper I Scotts Seaway w Soeur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Scully's Sifton Pro Silknit Silverwd A Simps Simpson S sklar M Skyline H Slatei SU Plater h pr Piater 6 pr Slat W Can Slate Walk Soby Stor Southa m Stafford St Brodcst St Paving SI Car Steinbg A Ster Trust Stuart Hse Suptst com Suptost pr Suptcst od Surpass C Teledyne 4925 440 -435\t435 325 $26\t25% 26 200\t$7?,\t7%\t77 -35 j V % 20 6\t4 64 + 4 234 \u2014 4 104\u2014 4 17% \u2014 % 16V* - % 94 19\u20144 10'% \u2014 4 134 5% 1138\t$7\t6%\t6% 200\t$12%\t12%\t12% ,720\t$13%\t13%\t13% 28 900\t$19%\t19%\t19% 1610\t$8\t77»\t7?» 200\t$8%\t8 %\t«% 100\t$32%\t32 %\t32 % 255\t$32\t31%\t32 300\t$1 r%\t11%\t11% 7 25\t$M%\tMU\t14% 1018 250 300 325 100 $22% 100 $12 915 $10 «50 170 250\t*>50 320\t325 22% 22% 12 9 4 160 12 9 Vi 160 HH)\t$16%\t16%\t16% 7460\t$26%\t26 %\t26% 1660\t$36%\t35%\t35% 503\t$7 %\t7%\t7 % 50\t$35\t35\t35 710\t$09%\t«)%\t69% 1100\t70\t70\t70 100\t$64\t6'%\t64 320\t$454 434 45 600 415\t410\t410 321\t$14% 14 % 14% .$9 3750 $12% 39:!:: 300 $25 150 8% 124 9 12% 1100.$19 100 3900 535 1100 L0QO 3900 200 $5'- 110 $12% 124 39ft 375 260\t250 75\t75 170\t170 7(H) 245\t235 :j5 $58% 58% $10 V-, 10% 300\t200 24% 24% \u2014 150\t1 50\t\u2014 18 18 \u2014 5%\t5% + 105\t110 12% + .», 200 $6 4 1095 455 1100 $8% 1775 $18 7.50\t$104 301 $23 2600 $14% 300 105 8100 420 7.50\t$54 213\t$8% 2620 $354 2600 $15% 3372 $354 100\t$5% 200 385 100 $21 1300 $17% 10137 $20% 45 $25% 4142 205 1400\t$8% 1562 $10% 100 $12 Vi 150 $14% 150 $13i* 2500\t$7?n 200\t$7% 195 $63% 100 260 5925 $13 Vi ¦ 100 $10 % 10975 $21% 210 $18% 600\t$7% 100 450 6% 6% 410\t445 10 -\t4 h 4 -\t4 -\t% + 20 In 1 20 14 4 + 2 84 17% 104 23 11% 105 84 17 4 -104 23 14'4 -105 410 <54 8% 34% 15 35 420 5 4 8% \u2014 4 354 + 4 15\t\u2014\t4 35\t-\t4 5%\t54 385\t385\t.\u2014\t5 21 21 \u2014 1 17\t17\t\u2014\t% 20 20 \u2014 4 25 4 25 4 200 200 8% 8% 10 10% 12 Vi \u2014 % 14% 134 ti 124 14% 134 74 63% 63% 260 260 \u201410 12 4 1*2 % \u2014 4 104 \u2014 % 244.- % 104 21% 18 7*4 450 18 7 1 450 100 $144 11% 11% 7,10\t$70\t70\t70 1201\t$52\t50\t50\t4 z49\t155\t155\t155 625\t400\t400\t400 1% 1100\t315\t285\t285\t40\tTexaco\t1476 $33%\t32%\t32% 550\t315\t310\t310\t- 5\tTexaj» Gu S\t200 $15%\t15%\t15% 800\t«5%\t5 %\t0% - %\tThri CG Inv\t250 $12\t12\t12 2225\t175\t175\t175\tThom Nés\t9180 $26\t26\t26 950\t330\t325\t325\t- 5\tToromont\t7600\t96\t95\t95 200\t76\t76\t76\t\u2014 4\tTor Dm Bk\t3515 $28%\t25%\t25% 100\tHH)\t100\t100\tTor Star B\t1125 $33%\t32\t32 z5 $110\t\t140\tMO\tTo wm art\t200\t45\t45\t45 100\t$6 %\t6%\t6% - %\tTraders A\t5201 $13%\t13\t13 3165\t$16%\t16\t16% 1%\tTraders B\t1200 $13%\t13\t13 z20\t$5%\t5 %\t5%\tTraders 5 p\t150 $25%\t25%\t25% 7.50\t$15%\tWa\t15% + %\tTrader A p\t7465\t\t Z100\t$19%\t18?»\t19%\tTrader B p\t75 $25%\t25%\t25% 440\t17\t7%\t7*\tTrader 65 w\t400 160\t155\t160 Transair 1400 375 Trnsair w 5225 120 Tr C PI 10857 $36 Tr Can PI p 130 $11', Tr Can A pr 429 $66% 6fi% 66% Tr Can P w 925 $10\t965\t965 - 4 + 10 365\t365\t10 110\t110\t\u2014 5 35% 35% - 4 41% 41% 850 500 3J65 2100 ron 300 15505 S31 \u2022'* $34 215 $17?¦m 17 V 375 260 75 170 245 58% 104 300 3!! % 31 34\"' 365 174 + 5 4- 5 \u2014 1 15 - > - \"\u2022/\u2022> 55 Tr-Mt Trlzec Crp T rlzec w T ru'W&ll 13NAS Inv i'n Car hid I n Gas I UGas A pr Union Oil I\" Corp R Un Fn Mpt L Sections ; \\ an Der V\ttshTi A Vic G Tr V\tWoorl A p Vulcan Ind \u2022 v.*a.ift.\\ 1 Wainoeo o 11373 $21% 3500 175 1400\t59 100 270 950 $17 866 $15% 4370 $14% 7.10 $41% 1400 $50 z55 $1 21 175 59 270 17 11% 13% 41 % 49 I!!', 21 4 175 itt 270 17 154 14 11% 50 13'4 % 80 + 4 + 10 + '4 200\t$7%\t7 %\t7% +\t% 1000\t$5%\t5\t5\t% 900\tvT '\t7 %\t7 1 i\t% 200\t\u2022lift\t::oft\t300\t25 2625\t$33\t\u2022»i\t32\t2! » 150\t.V?\t7\t7\t\"% 700\tSf'%\t«%\t9 %\t% 700\t$17\t1?\t17\t 1120\t$5%\t«H\t5% »\t% Beckmn .50 Becton .30 BeechA .60 BelcoP 50b BellH .60 Bndx 1.60 Benefc 1.60 Benguet BerkPho BethSt 1.20 Black D 1 BlissL l Block .24 BobieB Boeing .40 Boise .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns BranAir BristM 1.20 BrPet fn.39g Brown Brnswk .12 Buev 1.20 Budri BuffFg 1.20 Bulova 60 BunkRamo Burlln 1.40 Bur IN pf.55 Burndy .70 Burrghs 60 CalFinanl CaliahM CmpRL .15 camps l.lo CdnBr .10 CP Ltd 3.25g Cape Br Carbrn 1.50 Carrier 60 ('a rt W .10a catTr 1.40 CCI Corn Celanese 2 cencoln .30 CenSW 2 CenTU .90 Crrro .80 cerleed .80 Cessna A 60 Chadbrn ChmpP 1.20 \u2022 ChaseM 2 Che me .40 ChNY 2 88 ChesOh 1 Chesbgh 1.04 ChocFN .lOd ChrlsCft Chroml .60 Chrslr .60 ClTFn 2 CitSv 2.20 C-'tln 50 Clark E 1.40 ClvClf 1.80 Clorox 75g Cluett P .90 CNAFn .50 CStStGs CocaC 1.58 Col Pal 1.(0 COll Aik 56 Coll in R Coltlnd .60 CBS 1 40b ColuGas 1.76 ColPie .(2f Col SO 1.80 CmbE 1.40 ComlSn .in Cm Ed 2.20b cOURcf .60 comps Comsat .50 Con Ed + .80 CFds 1.20 ConLeasIng CNGas 1.88 ConPwr 2 Con Air conCan 1.60 ConCn 2b rnnOil 1.50 ContTel .80 CnrData Coopln Lift CopRng .25p Cor G 2.50a CPCIntl 1.70 Crane 1.60b CroCol .65f rrCork Cr Zell 1.20 CTS CP .10 CUllitran .28 Cum En .88 CUftWr CUtlerH !.20 Cyprus 1 Da n R Dana 1.25 Dart I .30b Data P Da y PL 1.66 Drei-e 2 DMonle 1 10 Delta A .50 DenrMf .60 DenRst .04 Del Ed I 1.40 Dexter .24 Diamlnt 1.80 DiaSb 1 Dictaph Dlebrl 40 Digital Dllngm .40 Disney .20 DlstS 1.20 Diversln .36 DIvM 2.11g Dr Pep .10 Dome .80 Homily »1 Dowc 180 Dresln 1.10 DunB 1.30 Du plan .72f duPon 3.75g Duq U 1.66 Dy Am En st A i r East G 1.04t EastK la f'n\u2019n 1.10 Eck.lk .11 EG G .10 Elect As EIPasNC, 1 Elira 1.20 EmEI 1.16 Emhrt 1.20 465 135% 130\t133% +3 94 33%\t32%\t32% 17% + % 44% \u2014 % 43\t+\t4 5?.~ 4 5 '/» + GAF 40 GamSk 1.30 GardD 1.30 GAmOil .60b GCable .80 GnDvl .61f GenDyn GenBl 1.40 GFd 1.40 GenHosI Genl .53f G Mills .96 GMC 2.55g GPCem .80 GPubU 1.60 GenSlg 1.20 GStlln GTelE 1.52 G Tire lb Gensco 1.70 Genstar .10e GaPac .80b Gerbr 1.30 GettyO i.l3g Gibrl F 1.03f Gillette 1.40 Gimbel 1 Ginos GlenAI Globa I Marin Goodrh 1 G dvr .85 Grace 1.50 Granby 1.60 GrndU .80 GrantW 1.50 GtA&P 1.30 G W Fin GrnGt 96 Greyhnd 1 G roller .90 G rum Air 1 GlfLH .K2g GulfO 1.50 GulfRes GlfSU 104 GulfW .60 Gulton Hallbrt 1.05 Hammnd .40 ! Handlm .68 H% _ % I HandH O\t%\t\u2019 Uo no VT 66 241 15% 376 32%\t31% 16%\t15% 15 24 Vi 560 28% 27% 59 274 27% 16\t13% 663 13 Vi 154 65% 18 15 10\t7% 126 324 13% 12% 65 15 28% 9 12% 5 40 48 21 % 596\t7 % 29 4 0% 45\t94 24 \u2022' 31% 28'-.124 40 20% 39% 9% 24% 192 134% 131% 132% +2',.22\t7% 50 10'«\t10% 24% + 72% __ % 20 32% + % 16% +1 15% + 4 24% + % 28% + % 27 li - % 13% - Vi 13\t+ 65*.+ % IS \"1 -j +\t% 32% + % 28% 124 - Vi 40 21 + % 7% \u2014 % 39%\t1 % 9', + % 24% - - % 12 29% 28% 30% 6 4 17',, 58': \u2022>«% <'Vs 47 57 L 237 39% 384 17 231 14 34 70 794 14% 19 % 50% 5% 104 28% 30% 6% 70% 47'* 57% 38% 19% 504 5% 79'-, - % % 126 43 16 18% 53 15 Vi 36 117 115 24 24 29 61 287 XI51 41 4 74 4 78 50 73 18% 165 24% 91\t49% 44 42% 18% 15%\t15% 31%\t31% 22% 22?» 3%\t3% + V» .44% +1 42% ¦ - % 18% \u2014 % % 40\t39%\t10\t+-\t% 52\t51%\t51%\t\t% 19\t18%\t18%\t+\t% 55%\t55\t55%\t+\t 6» %\t63 %\t61 %\t+\t% 52%\t51 %\t52%\t\u2014\t% M%\t11%\t11%\t\t 6 P,.\tH%\tH %\t\u2022 -\t% 20%\t20%\t20 U\t\t 30%\t29%\t29%\t+\t\u2022% 46 %\t45?»\t46%\t\u2014\t% 16%\t46%\t46%\t\t 19%\t18%\t18 7/»\t+\tv» 48 U\t48%\t48 v;\t\t 74% 49% 18% 24 48% 55 107% 106% 107 94\t50%\t49%\t19%\t+ 1\t 40\t28%\t27%\t28%\t+\t% 24\t13%\t13\t13%\t+\t% 31\t17%\t17%\t17%\t+\tV* 77\t45%\t45%\t45%\t+\tV* 45\t33 %\t32%\t32%\t+\t% 25\t9%\t9%\t9%\t\t 32\t26%\t26%\t26%\t\t 29\t66%\t65%\t66%\t+\t% 26\t23 %\t23%\t23%\t\t% 84\t35%\t35%\t35%\t\u2014\t% 169\t15%\t14%\t15%\t+\t% 195\t«%\t7%\t7%\t\t% 216\t62\t60%\t60%\t1\t 105\t24 ?»\t24%\t24 v\t\t 46% 9% 46% 9 Vi 28 30 16% 16% 68 34%\t34%\t344 -\u2022 .44- va j* v* 35 '\u2019R\t\u2018\u20197% -\t-\t\"9^ 50 30 120 16 44 % 318 30Vi 29% 246 214\t21 951 '50 Vi 17 % 27% 25 «i 21 241% 237 % 237% 116 32\t31%\t31% 27% 36 26% 11\t41% 92 10 Vi 183 19% 72 33 28% 16 17% 59 50% 27 10% 22 43 68 35% 44\t8% 7 34 % 85 44?» 12 Va 43% 9% 18% 32% 28% 17 Vi 50 V* HanaM\" 1.30 Harrisi 1 HaruA .40 F'izeltineC Heela ,50f Heinz V IfeleneCu rt Heller 76 Herd .75g Heubln .85 i HewPk .20 ^ I ,JishVolt I HiltnHot 1 ! Hoi id In 25 : Hmstk .10 .Hnvwl 1 30 HFC 120 HnJn 24 Howmet .70 : Hud Ray 30p IdealB «(+ I TUCcnt .LH I mpCpAm I T N A Cp MO ; TngRand\u2019 2 TnlanfiStl 2 Inmont I ns H co .70 1\t^ ; Interco 1.20 ! Tntîkî 1 80 /a 1 IBM 5.20 v j TntChmN > TntFlF 60h TntHar V (0 j.*; 1 TntJndust ^ IntMnr .05g ; Int Mng INCO 1 < TPap 1.50 ! Tn»T*-T 1.15 TnH\u2019til 1.40 Intf'r St j ITEC TteUCorp : J Walt .50 ! J n M a n 1.20 i JohnJ .40a I .TonLog 80 JoneL 50g .Tov 1 40 KaisrAl 1 KaufBri KaysRn .60 Kellogg 1 Kelsey L3ft Kendall .60 Kennec 2 KerM 60 Kiddc Wt Klmbc 1.20* KingsD .28 KlnnyS .25 KLM 84g K<»ehr Kraftco 1.70 Kresge .50 Kroehl Kroger 1.30 LearS .20 Leasco Leesona .10 LehPc 40 LehVall Lehmn 1.32 g LlbOF 2 LibMcN LiggM 2.50 Ling Lionel (\u2019p Litton .50t Lock A Loews 1 LoneSIn 1 LonPG 1.36 LaLa 1 Lubrlzol LukensS .80 Lumslnc LVOCorp I.vkYng MacDnld MackeC 30 \u2022t] ;v.\t, Mac y Î * + «4 i Mads r.ar n«-\t« ; Mfinvx 1 20 iqi* .1*\tHairy 1.80 32% ^ '\tMan pow .72 28% 17% + % 50% 230 30 29 6 120 «6 28 548 204 16 79 116 476 64 149 657 81 21 29 105 64 12 135 206 38 25 20 73 230 150 5 43 74 27 111 32 295 29 53 28 2231 69 108 112 31 126 20 82 13 14 53 68 1 6 28 168 9 57 91 132 96 23 52 352 16 71 61 28% (1% 40% 24\tVi <6% 17% 17% 37% 38% 8% 6 11% 13% 73 Vi 47% 27% 27% 21% 23% 17\t16% 54% 53% 28\t27 Vi 36% 36 V, 28% 27% 29%\t28% 25% 25% 37% 36% 29\t28?» 71\t69?» 21?, 21% 25\t24 % 40%\t40 18?» 18% 37% 36% 21?» 21% 13%\t13% 19% 18% 41%\t41V* 47 %\t47 39 Vi 39 19%\t18%.30 29%\t29% 28% 41 40 Vi 24 46% 17% 17 36% 36% 6.- % 11% + % 43% +1% 72% + % 47\t- % 27% - % 21% \u2014 % 16% 34\t\u2014 % 27?, + % 36% 28% + 29% + 25% -36% -29\t+ 70 Vi + 21% -24 % -40 18% \u2014 37% + 21% -13% -18% + 41% 47% + 39\t\u2014 18?» + \u2018 + + H\tPacPet\t.30e\t168\tw\t32':, + %\tPacPL\t1,44\t23\t23\t - %\tP an AS\t.20p\t17\tU\u201d.\th% - % + 14\tPanA PanEP\t1.80\t429 46\t10*, 32-y,\t10', 32',4 - % \u2014 %\tPenCn PennyJC 1\t\t66 70\tSI.BS\t« >4 «S 14 - %\tPenwl\t1.20\t149\t27 ;i\t27*4 - %\tPennzo\t.80\t197\t24',-2\t23*4 \u2014 %\tPeopG\t2.08\t63\t31%\t31 21%\t21V»\t21%\t- % 60%\t59%\t60\t 35%\t34 %\t34%\t- y.17%\t16?»\t16?/»\t\u2014 M.19%\t18%\t18%\t+ 14 35%\t35%\t35%\t 83%\t82%\t83 %\t+ % 28%\t27%\t27?»\t 22%\t22%\t22 'i\t+ % 73\t72%\t72%\t- % 9\ts%\t9\t+ % 30%\t29%\t29%\t 27%\t26%\t26%\t+ % 29%\t29%\t29\u2018>»\t+ % H>%\t10\t10\t- % 51\t50%\t50?»\t 48%\t47%\t47%\t- 14 80\t79%\t80\t 221 i\t22%\t22%\t 41%\t40%\t41%\t+ 1 33\t31%\t33\t+ l'.« 10%\t10%\t10%\t- % 7 4 Vi + % \u202250\t+\t% 18% \u2014 Vi 24% + % 18% _ S4 + % 44% «i 29% + % 21% % 47% \u20142% 27% 25% - % 3% 10% 10c, + % '42\u2019.42?» + % ! ManH 1.56 ; Ma rath 1.60 j *Krcor .80 ; Marem Marlen 1 10g 13 23% 261\t47% 54 *>4 3-1% 34?» + 8 8% 34% \u2014 % 14% +1% 12% 23% + % 47% + % 23% 34 43% 12% 23% 47% \u2022iq.y ; MarqCem K ; Mario! ,95f MrrshF 1.10 .MartM Lift Masnt .72 I Mass F , Mattel .10 Mr.vDS L60 \u2022?5 61 45 il 119 39 102 80 29 7 \u20182 281 154 14 102 36 533 8 201 182 244 166 190 28 64 110 84 44 44 28 (9 74 42 18 462 17 1.5 89 114 90 53 248 8 10 38 91 14 11 168 300 14 191 57 1(93 72 69 82 45 47 103 46 10 10 90 81 10 17 43 92 690 84 30 136 127 26 59 15 54 164 25 25 10 82 43%\t42%\t13% + 1 V?!\t\u2019\u2019 60 45 30%\t29%\t30\t;\t.ln, ;)h_° «7/.v ! MCord 1.25 19%\t% McDerm 1 it MfDon \u2022j.v\t.\tsf\ti\tMi t>;> .40h «1/\tI\tj/\t:\t'li'd-.E 1 40 -.v'\tt\tif\t'\tMrOrH .60\t111 54'.;\tmm\t-\tv;\t;\tMCnlr 80p\tiMO 74\t74,\u2019i*\t__\t*\tMcLouth\t66 + Vi 19% 18% 42% 98 18% 14 6?» 19V* 18% 4 2 Vi 19% 54% 7\t12?; 12'/.\t12\".; 49\t111?, 110%\t110% 19\t60 V.60%\t60% 12\t8%\t8 ?i\t8% 73\t0727%\t27% 17\t32'* 32%\t32% 16\t67%\t66\t66% 37\t24?; 24 \"s\t24 % 81\t70?»\t69%\t69% 29\t3',:%\t.T\u2019 %\t32% 37\t59% 58%\t59 % 53\t26 L 25\\\t26?» 82\t153\t152%\t1.53 65\t22% 22\t02% 22\t9?»\t~9?*\t'9% + % Walk GW Weiriwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc\u2019st Weatcel W RrricHst W Ri\u2019n.s A p W Cdn Seed 6100 450 W Pacific Weatnhse 210\t18 v\t17?»\t18%\t4- % 8 '\t1 38 L\t38\t38%\t4- % 498\t86%\t81%\t85%\t+ 1 % 63\t13%\t42%\t<2%\t% 63\t29%\t28%\t29\t+ % 55\t21%\t20 U\t'21%\t+ $ 6\t6%\t6%\t6%\t- H 1476\t17%\t17\t17%\t 20\t26 %\t26\t26\t% 71\t74?i\t73%\t74%\t+ % 24\t34%\t33?»\t33%\t- % 3786\t$35%\t35%\t35?»\t+ % 727\t$11 ?»\t11%\t11%\t- % 1850\t$12\t11%\t11%\t\u2022 - % 1975\t$36 L\t36\t36\t\t .1^ 325\t705\t700\t700\t\u2014 5 3350\t$23%\t22%\t23\t\t % 200\t$1 1 ?4\t11%\t11%\t- % 600\t$r?;\t8%\t8?»\t+ %) 575\t$29%\t29\t29\t M c Louth ! MeariC 1 ! McmrexCp Mrck2.20 Mr?a Pet .10 MCM M et m .50 MOIC 20 .Mid Id R 1 »0 , '\u2019\"esL L20 M'tM 1,8.5 .'\u2022o»>:l 2.ro MohkD 'Tolvbd .641 Monogmlnd MonroE .80 'Tsant 1 80 MoorMcCor 'Torgn.T 2 72 'TorseSh .75 MorNor .80 Motrla .60 MurphO .60 66 72 438 76 83 32 75 43 18 34 359 213 147 8 .58 6 249 58 15 105 109 235 8% 15?» 31% 33% 30% 18% 26% 60% 23% 27% 19 Vi 23% 20% 16% 46% 27% 7\u2018i 21?» 26% *% 67 9% 38% 15'» 54% 59% 13% 17% 43% 6% 26% 52 K 42% 43% 11% 52% 44 Vi 26% 107\u20184 .07 37% 14% 21% 17% 38% 13% 53% 58 \u2019 -.29% 14% 18% 46% 26% 21% 77% 28% 5% 20% 10% 31 3*i a' 55% 36% 10% 35 10% 38 Vi 39% 89 57% 151 \u2022 60% 26% 38 n 25 Vi ¦11>* 40 30\tVi 44% 28% 29% 19% 31\tVi \u202234% 20% 41?» 93% 20% 34 10% 23% 15% HP* 4\tVi 17 <53% 8 52 Vi 11% 5\tVi 26% 9% 51 24% 43% 52% 181V (\u2022% 5«i 8% 5% 11 Vi 44% 4 51% (5 V* 29% 33% 35% 33% 26% 65% 11% (8% 36 20% 63 «i 11% 27'/, 46% 39% °7?i 28\"; 39?» 62'.*, 27% 40 19 78% 16% .19% 33% 111 % 58% 21 24% 71 22% 22 45%\t(5 122% 121% <8% 18% 8\tVi 15 V, 31% 33% 29% 18 Vi *26 59 Vi 23% 26% 18?» 22% 20% 15% 46 Vi 26?» 6% 21% 26 7% 65% 9\tVi 38 15% .54% 58% 13\tVi 6?» 16% 43 6% 26% 52 42 42% 11 52 43% ¦ 25% 106% 19% 37 14 21 17% 38% 15\tVi 53 57% 28% 14 18 46 Vi 26% 303% 23% 76% 28 5 20 9% *30% 31% 54% 36% 9% 34 39% 37% 39% 88'.» 57 15% \u202259% 26 Vi 37% 22% 24 % *0% 39% 29% 13**« 28% 28?» 19% 30% 33% 20% 41% 93 20% 33% 10% 22% 15% I5?i 3% 16% 52% 8 5174 11 25% 9% 49 24% 26 % 43 51 % 18% 4% 5% 7?» 5 10% 44% 3% 51% 45 29% 33% 34 % 33 25% 64% 11% 47% 35>'« 19% 62% 11 % 26 7i 4 6 Vi 38% 27% 28% 39% 61% O\" 39 18% 15% 18% 31% 110% 53 Vi 20% 23% 73 8 Vi 15% 31% + % 33% + % 30 Vi \u2014 V 18% 26 Vi <59% 23% + % 27% +1 18% 23% 20% 16% (6% % -1% + % % .+ % 21% 26 Vi 8'i 66% 9 Vi 38 15% 54 % 59% 13% 17 % 43% 6% 26% 52 %» ¦42 V.13 Vi 11% 52 43% 25% 106 Vi 51 37 % 11% 21 17% 38% 15% 53% 58% 29 14% 18% 16% 26% 304 % 23% 76% 28'.5 vi 20% 9% \u2022 30% 32 55% 36% 10 35 39% 38% 39% 88 % 57% 15% 60 26% 37% 22% 24% 10% 39% 29% 43% 28% 29 19% 31% 34% 20% 41% 93% 20'.33\tV* 10% 22% 15% 15 \u2018i 4 16% <53% 8 \u202252% 11 % 5\tVi 25?» 97» 4 9 C.24% 43% 52 18% 1% + % + % + % + 1 + % + Vi - % + % + % + + + + + % % + 1 + % + % + V* + % + % + % + Vi + % % + % + V, + % - % % + % + % - \u2022% \u2014\tVi -\t% -\tVi + Vi + % \u2014\t% + % + % + % + Vi + Vi PepsiCo 1 Feline 1.30 Pfizer .60a PhelD 2.10 PhilE! 1.61 Phil Mr 1.20 Philipl .16 PhilP 1.30 Pillsbry 1.44 PltneyB .68 Pitstn .60b Plcyjsy .I2g Polroiri .32 PPGIn 1+0 ProcG 1.50 PgvEG 1.64 PubSVl 2.16 Purex .84 Purllr 1.60 QuakOai 1 Ralst .70 Kama .24 Ranco .92 RapidA Kay best 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Redmn .06h Reich .20 RM E .70 Repub Cp RepSt 1.60 Reveo .28 Revere 1 Revlon 1 RexCh 1.50 Reynln 2.40 ReyM .60 Rheingd .20 RichM 1 RoanS l.\u2019.'Sg RbshCo .70 RobinsA .40 RohrCp .80 Ronsn .05d RorerAm .72 RCCola .54 RoyD 1.04 g Royal I Rubmd .56 Ryders .50 Safew 1.30 StJoM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .40 SaFel 1.60 SaxonI SchrPI .90 Schlbg 1.40 SCM Scott Pap 1 S°ah WAir Sear le 1.30 SrsR 1.10 SeatLine Servrnt 50b ShellO 2.40 PliellTr 85g SherWm 2 SigCp .60 Simmn .80 Singer 2.40 SkellyO I SkilCp Skvline .20 Smith KF 2 Sony SoCalE %,50 SouthC 1 26 SouPac 2 SouRy 3a SpryR .55g Snrague SqurD .80a Squibb 1.50 ! «\u2018dBr 1.60 StdKoUsman .St oca! 2.80 Stdlnd 2.30 i StdNJ 2 75g StdOh 2.70 ; y°,ufc L60 : SterlDr .8I1 Steve,!!\u2019 : 50 StnkeVanC 1 StorBrd .50 StudW 1.20 sunOil lb Sunbm .80 Sundstr .80 SunabM 26p SuprO 1.40 Swift .70 Sybrn .60 Taft Brel .60 Talleylnd TandCp Technicn Tektronix Tclc4 $5%\t5V.\t5% -\t- ?» 385\t385\t385\t $7%\t7?»\t7%\t $23% 23 % 23% -\t.425\t425\t425\t+23 $20%\t20%\t\t $11%\t11%\til\u2019,.\t\u2014 % SIS\t17%\tis -\t- % $18\t18\tis\t $13%\t13%\t13',\t $6%\t6%\t614\t $17%\t17\tm» -\t- % $34?»\t34\t34?»\t $12%\t12%\t12% \u2014 %\t $24%\t24%\t24% -\t- % $12\t12\t12 -\t- * $9\t9\t9\t-\t-i?.$14%\t14%\t14% -\t\u2014 $30%\t29%\t29% -\t- *, SM %\t14%\t14%\t $7\t7\t7\t $10%\t10%\tio?i\t 500\t490\t490\t\u201435 $11% 11% 11%-% $33% 32% 33% +1 $9%\t9%\t9 V-i \u2014 % $19% 19% 19% \u2014 % $26% 26'* 26% \u20141% 145\t145\t145 1(0\t440\t440\t\u20145 $7\t6%\t6%\t- % $5%\t5%\t5% \u2014 % $11% u% n% \u2014 ti 425\t425\t425 S31% 31% 31% \u2014 % $15\t11%\t14%\u2014% 290\t290\t290\t-10 $16% 16% 16% 4284 4600 $6 Vi $9 5% 8% 6% + Vi 9 Royal Bank 4320 $26% 26% 26% \u2014 U Roval Trst 1450 $36% 35% 35% St L Cem A 200 $35\t35\t35 15% .83 -1% 10%\t10%\tC Text\t500\t$5%\tSi,\t5% - %\tScot Lasal\t1050 $10%\t10% 14%\t14% \u2014 %\tCon Glas*\t100 $13\t13\t13\tShell can\t200 $35 %\t35% 30%\t30% + %\tCrush Int\t600 $18 i»\t18\t18 - %\tSh I w\t\u2022200 $15%\t15 19%\t19\"; + %\tDistl Seag\t785 $54%\t54\u201d,\t54% - %\tSherW 7pr\t25 $83\tS3 81%\t81 ¦>» + %\tDome Pete\t7500 $36%\t351»\t36% + %\tSimpsons\t700 $20%\t20% 135 ft\t135% - -2%\tD Bridge\t1100 $2 .\t22*»\t22% 1\tSteel Can\t4575 $25\t24% 16?»\t16%\tDofasco\t1100 $23\t2274\t22?» \u2014 %\tSup Elec\t200 500\t300 18%\t18% \u2014 %\tDom Glass\t250 $11%\t11'i\t11%\tTexaco\t1229 $33%\t32% 25% 11%\t11% + %\tDom Lime\tnon ¦>:\tfi'.\t7\t- %\tTor Dm Rk\t7025 «26\t 68'4\t68% - - %\tDom Store\t1600 ai;;%\t13\u201d,\t13% - %\tTot Pet A\t100 725\t725 91%\t92% + ?»\tD Textle\t666 $17-%\t17*4\t17% - %\tTraders A\t900 $13%\t13% 11\t11% \u2022 %\tDomtar\t13570 $10\tm-»\t9% -\tTr Can PL\t687 $36\t35% 37%\t37% +1\tDupuis A\t100\t$5?»\t\u2022\".\u2019/i\t5%\tTrans Mt\t800 «21%\t21 43%\t44%\t- %\tFalcon\t160 $85\t85\t85\t\u2022 - %\tTrizec erp\t1.500 175\t175 35\t35\t- %\tFin Coll\t5145 $14%\t13\u2019/,\tM% + %\tUn Carbiri\t100 $15%\t15% 17%\t48\t+ %\tFleetwd\t400\t.$7\t7\t7\t+ %\tUnion Oil\t600 $49%\t49% 16%\t17\t+ %\tFraser\t550 «14%\t14\t14\t- - %\t11 Corp R\t400 $13%\t13% 34 %\t34 %\tGenstar L\t1900 $10%\t10%\t10% \u20143\tWalk GW\t1425 $35%\t35?* 70%\t70% \u2014 %\tGlengair\t900 175\t175\t175\tWarn Her\t400 385\t380 46% 26\t46% - % 26 \u2014 %\tGL Paper Grey emp\t850 $15% 2800 205\t15% 205\t15% 205\tWpstcst\t7420 $23%\t23% 46%\t-18\"; + %\tGrissol F\t100\t$7\t7\t< ¦ %\tW Pacific\t750\t$6%\t6% 56%\t56% + %\tGulf Can\t1822 $25\t24%\t24% - %\tZellers\t1300 $17%\t17% 300 21% - % 175.\u20145 380\t\u20145 % 55%\t54 %\t55%\t+ % 65\t64%\t61 %\t 69%\t68\t69%\t+ 1% 85 U\tSt %\t81 %\t- % 12%\t42%\t4° %\t \u2022'6%\t44%\t46%\t+ 1% 27%\t27\t27\t% '?»\tïs\\\t18 \"i\t% 28\t27%\t27 %\t-,?« 55%\t55\t55\t- - % 55%\t54 %\t55%\t+ % \t*>8%\t29\t+ Vt 27 \u2018\t26%\t\u2022>7\t+ % 9?;\t9%\t\u2019f)%\t 179\t177\t179\t+ 3 bourse\tI canadienne 40 6 13 (2% 181 « !6 42% 36% 42%\t42% 12%' 11% 231 32\t31 Vi T 34%\t34% n.i .33% 224 42% 36% 12% 11% 31 % 34% -34% + + % + V4 + % 4 1 Cour* tranftml» par la Pp«rr* Canadienne IMH STRIES Titres tentes Haut Has Ferm.Chang.Ahed Music 220\t$5%\t5%\t5%\t% Amb DI.\t11800\tISO\t160\t180\t+10 Am Met\t200\t150\t15ft\t150 Ang P H\t200\t$12%\t12%\t12% Belg Stand\t842\t$15%\t15'/*\t15-:»\t+\u2022 V* Berncam\t700\t$5\t5\t5 Blue Ron\t1600\t190\t1 90\t190\t-\t5 Can to I\t2100 400 395 395 - % % 111 21%\t20%\t21\t\t+ 13%\t13%\t13%\t\t% 23%\t\u2018*3%\t23%\t\t% 31 %\t31 %\t31?;\t+\t?» (1\t40%\t40%\t\t% 33%\t33\t33%\t+\t% 15%\tm?;\t15%\t+\t% 10$'t\t106%\t107%\t+\t% 32%\t31%\t31 %\t+\t% 14%\t13%\t11%\t+\t% 23%\t23 %\t23 %\t\t 56%\t56%\t56%\t\u2014\t 41%\t41%\t41?;\t\t 27%\t27%\t27%\t+\t% 69 U\t69%\t69u\t+\t% 40%\t¦40%\t40%\t\t1 30%\t29%\t29%\t\u2014\t% 19\t18%\t18%\t\t 5%\t5%\t5%\t\u2014\t% 35%\t34%\t35%\t+\t% 35?»\t35%\t35?»\t+\t% 36%\t35%\t35?»\t\t% 10%\t9%\t9%\t+\t% 40%\t39%\t40%\t+\t% 19%\t19%\t19%\t+\t% 16?;\t16 U\t16%'\t\t 34\t33%\t33%\t+\t% 45 u\t45\t45%\t\u2014\t% 18%\t18%\t18%\t\u2014\t% 33%\t33%\t33%\t+\t% 60 °»\t59%\t60\t\u2014\t% 20%\t20%\t20%\t\u2014\t% 559 30% 24 30 % % % 133 13% 12% 30%\t% 12% - % 8 Vi \u2022hi sen 2.20 148 Nalco .80 Na'AIrl I0p Nat Can +5 N Cash .72 NDiat .90 N\u2019atGenl .20 NGvps 105 NatStl 2.50 NatT ii .80 Nntom ,25 Newml 1.04 8 6 78 331 68 55 IM 320 26 217 102 NiagMo 1.10 131 410 Wcflton Wstn 1% p Wsln 6pi While Pas White P w Wiley Oil Wlnen s Woodwd A Zellers Zenith Volume actions.410 5700\t$6%\t6\tfl 240 $13%\t13%\t13% 3300\t$16\t16\t16 30\t$60\t60\t6ft or\tvon\to-t\tco 200 $l(IVi 10%\t10% 10ft\t80\tSO\t80 200\t$3%\t6%\t«% 250\t(35\t(35\t(35 3220 $24\tT'.\\\t\"3% 3600 $18\t.17'.,\t17% moo\tmo\tmo\tmo 10 - % 1 Vi \u2022 1 % 4- 3 de* (ranaactiona.2,260,000 Norf W NAmPhfl 1 NA Rk 1 10 NoNG 2.60 , Nnrgt .50g Northrop 1 XwstAIr .45 Nwstlml Norton 1,50 Norts NVF Co Ocddt 1 Ogden OllnCp «8 Otis El OutbMar I Owenc 75 Owe Ml 1.35 PacGE 1 »i( ParLtg 1 60 24 20 51 40 25 14 759 108 13 262 11 1309 37 213 x273 9 36 351 53 24 15% 12% 71% 50% 1.3 66 21% 25% 81% 33% 50% 52% 24 V> 21% 35 15% 26% 24 41% 13% S4% 28% 15% 82% 24 28% 45?» 22% 15% 12 71% 50% 12?» 65% 21% 25 78% 33% (9% 51 % 23% 20?» 3.3 15 Vi 26'» 23% 41 ' 13% 82% 28».» 15% 82 23% 28% 45% 8% 5% 11 44'.'.3% 51% 45 29 V.33% 35% 33 26% 64% 11% \u202218% 35% 20% 62% 11% 27% 46% 38% 27% 28 v 39% 62 27% 39% 18% 77\t-3% IP + % 18% 32% \u20141% 111% + % 53%\t% 20% - \u2022 % 23% \u20141 73% \u2014 % 22% + % 45\t-\tVi 122 48% + % °27i\t- % 15»; 12$ i % 71% + % 50% + % -\tH + % + % + .% T l % + M + V.+ % -\t% - % + V* - % - % + % + % USLIFE .V) UtCon $0 Va r«an As VGA CP +0 Veedr 1.60 Wndo .30p Victorc .50 VaEP 1.12 tTorna Vu I can M 1 WalkH 1 20a Walworth c WangLb WtrdF WarL 1.30 'Vatkn .In Weathd WebbDelE W»stT .50 WstAir 2.19f WBanc 1.30 \"'Tt-ion' I m WstcEl 1.80 u* st\u2019 eo ' *5 W^vrh .80 Whirlc 1.60 Wh'tC .40b Whtn Ml Wh'ttaker WmsCo WinPx 1.74 Ww*h ! 20 World Air Wrigley 3a \u2019¦'\u2022\u2022rox .80 Xtraln Ztle .64 ZamtaNorn Zavre Zenith 1.(0 Zurn .28 5\t9%\t9%\t 6\t\t29%\t29% 23\t15%\t15 V\t15% 104\t47\t15 V\t45% 39\t29\t28 u\t28% \u2022tn\t67%\t66%\t66% 182\t26%\t26\t26 V 194\t32%\t31 %\t32 V 9\t25%\t25%\t25 V» 13\t25%\t25 %\t25% 174\t29%\t°9%\t29 V (8\t38%\t37%\t38 V 130\t18%\t18%\t18% 201\t15%\t11%\t15 172\t24%\t23 %\t23% 13\t66%\t66\t66 181\t43?»\t43%\t43% 44\t«9%\t68\t68 V 36\t14 %\t13%\tM% 7\t18%\t18%\t18 % 5\t33 %\t33%\t33% 16\t11%\t11 %\t11% 42\t15 %\t15%\t15 V» 234\t18%\t18%\t18', 39\t17 n\t26%\t07 9\t23%\t23\t23% 0\t35%\t35%\t35% 6\tSV\tSV\t6% 00\t46%\t45V\t46V, 21\t11 V\t11%\t11V 185\t74%\t74%\t74% M\t24%\t24%\t24% 29\t12%\t12\t12% 64\t7%\t7?;\t7% 5\t24%\t23%\t23% 41\t30%\t29%\t30 723\t33?t\t33%\t33% 74\t44'.,\t43%\t43-» 92\t94%\t94\t94 % 31\t18%\t18\t18% 91\t50%\t49%\t50% 6\t91%\t91%\t91% 74\t21%\t24 V\t24% 28\t24%\t24 %\t24 V 182\t10\t9%\t9% 53\t46\t45%\t46 20\t44%\t14\t44 V 830\t52%\t50\t50 28\t10\t9%\t97» \u2022;* + % cap Dyn w com Hold Comodor Crawfd Al Cross W.B, Deltan Dom co Drum Die Inv Found L \"Lee A Old Can Inv Proflex Rad co RRD SXL Div SMA Inc Spart Air Uni can Sec Ut Fund U Fund a Va 1 Mr A Wa basso White rk 2472\t220\t200\t200\t\t10 900\t10\t10\t10\t\t 4100\t220\t200\t200\t\t 300\t$7 V*\t7 V\t7 V\t+\t 2800\t230\t215\t225\t+\t25 100\t300\t300\t300\t\t25 100\t«TV\t7 V\t7 V\t\t\u2022 V 925\t430\t430\t430\t\t 6100\t29\t25\t29\t\u2014\t2 90\t$10\t10\t(O\t\t\"% 100\t$6\t6\t6\t\tJ 100\t6,5\t65\t65\t+\t5 10600\t320\t300\t300\t\u2014\t20 100\t30\t30\t30\t\t 1166\t$10%\t9?»\t10\t+\tla 1115\t$7%\t6 <»\t7\t\t% 1125 100\t\t100\t100\t\t 4000\t67\t67\t67\t\t3 .1820\t425\t400\t405\t\t15 800\t150\t150\t150\t\t 1700\t175\t150\t150\t\t 1700\t250\t250\t250\t\t20 100\t$15\t15\t15\t\t 1800\t«15%\t15%\t15%\t+\tb Fidelity Flint Rk Fox Lake Futurity Gaspe Q Gold Hk G ras L G E Res Gr Coast Hanson Int Norval Israël Cnt James R .la mex liai Res Kingswd Kontiki Ladubor Louanna Lynx CEx MacLan Mrshl Bn Massval May brun Menorah Mid Ind Midepsa Mija Mns Min O.e M.stango Monteaple Mt Laur U 700 2700 500 2500 29100 500 1000 8300 1400 1000 8500 7500 57000 1500 7500 3000 32000 2000 500 4100 1000 16000 7000 6000 15000 21500 2000 10500 8000 8000 7900 500 More.Mines 9000 Mt Jamie 3000 MINES ET PETROLES A bit cop\t3000\t20\t20\t20 Ac roll Ltd 2200\t55\t55\t55 AIS\t1800\t515\t500\t515 Al Id Min\t.500\t330\t330\t330 Ame ran\t2000\t8\tS\t8 Amerlc\t8500\t19\t18\t18 Atl Nick\t3000\t60\t57\t58 Atl Tung\t9000\t45\t41\t43 Basic Res\t500\t360\t310\t3.50 Bora H s\t500\t35\t35\t35 Borl Wt\t100O\t15\t15\t15 Buffalo Gas tOO\t310\t300\t300 Burnt Hill 2000\t23\t23\t23 Cadillac Ex 500\t150\t150\t150 Caliper Dev 2100\t350\t340\t350 C and ex\t5000\t10%\t! H>\t10 V CS Pete\t1900\t600\t585\t585 Can Keeley 4500\t5\tIV\t5 C 7.1 Pete 1400\t62\t62\t62 Cdn Ma g\t1000\t45\t45\t45 canadore\t7000\t24%\t20\t20 Cap ri\t1500\t19\t19\t19 Cedarv\t2000\t18\t18\t18 Chib Cop\t9000\t21\t21\t21 Chlpman\t2779\t81\t75\t75 .Con Quest 1500\t55\t55\t55 C Can Ex 2000\t16\t15\t15 C Dolsan 10300\t26\t25\t25 Con s lmp\t500\t10\t10\t10 Con Man\t3000\t1 %\t1%\tIV CO nu co\t6000\t55\t50\t50 CoNor Ex\t4000\t26\t25\t26 Con Prop\t,500\t6\t6\t6 Corge\t15fM)\t25\t25\t25 Credo Min 8000\t16\t15\t15 Crusade\t1000\t80\t75\t80 Dauphin\t1000\t9\t9\t9 D Lease\t5000\t6\t6\t6 Ducro?\t1500\t16\t16\t16 Dumont\t395100\t63\t54\t54 Dynco\t8863\t71\t63\t71 Dyn Mn\t2000\t19%\t18'.;\t18V Eagle Min :;0()\t395\t395 *\t395 Expo Un g 1500\t21\t21\t21 Fairway\t1300\t650\t625\t650 Fall Min\t30400\t138\t129\t130 + 2 + 5 \u201415 \u201410 \u201415 \u20141 \u20145 - 5 5000 3ÎOO 5000 9000 20500 500 1000 4000 5000 3700 100 7 80 ô 26 59 15 17 58 405 .17 UVi 30 33 25 96 31 7 94 4 150 75 26 6 13 Va 5 36 17 28 5 16 43 82 36 Va 18 33 17 4 50 24 10 25 23 \u20141 + 6 1 -1 + 1 -R + 6 -1% + 25 \u2022 S M Pleas Muscoch Nw Form NW Unisp NA Rare Nouvelle NQN Min Pac Ni M Panaca Pan Am Patino Phoenix Probe Mn Prnghorn Prov Ex Puma P Puma w Q Antim Roy Agas StL Col St Lucie Sabina Scimnx Shield Dv SU Shield SU S w A SU S W R SU Staclj Silv Sum Slocan Subeo Sullivan Ta garni Terrex Timrod Toronâdo Tower Res Troi'us min W Q Mn Wiim Crk Wîscon Wh Star Wright br Zlnat Mines Volume, des transactions 1.460.580 ac tions comprenant 438.107 industrielles et 1.022.473 minières et pétrolières 605 $19 200 750 2500\t19 2300 124 1500\t40 5600 110 200\t65 1500\t40 2000\t34 206 155 1Û00\t17?5300 175 2000\t54 100 125 2200 265 1500 170 2000 170 26 .56 15 17 55 400 17 11 29 33 24 93 30 6V, 90 4 145 75 26 6 13 8 32 17 25 4% 15 Va 41 78 26% 17 31 15 4 (S 23 10 25 \u2022vi 50 570 19 750 19 120 40 105 65 30 32 155 17% 161 .54 125 264 170 160 + 2 -3 \u20141 + S \u20141 +3 +3 - V4 \u2014ï + 4 80 \u202259 15 17 55 405 17 13 29 33 25 % 31 7 90 4 150 7ô 26 6 13 5 36 17 27 5 + Vé 15%.\u20141 43\t+2 78\t\u20141 26% + % 37\t-2 33 17 4 (8 24 10 25 23 50 595 19 750 19 124 40 110 65 30 32 155 17% 165 54 125 265 170 170 + 2 + 2 \u2014*5 \u201410 + 1 \u201410 \u20145 I»* \u20141 + 15 + 1 + 10 + 10 1500\t,50\t50\t50\t\u20142 1500\t3 V3\t3%\t3%\t\u2014 % 2500\t72\t70\t72\t+ 2 2500\t24\t24\t-24\t 100\t250\t250\t250\t\u201420 5000\t12%\t12\t121-\t+ % >00\t16\t16\t16 *\t ^o00\t20\t20\t20\t\u20145 3500\t23 V\t23%\t23%\t+ V4 1000\t22 %\t22%\t22%\t\u2014 % 6500\t29\t25\t29\t 2060\t15\t15\t15\t-2 6000\t36\t35\t36\t\u20143 (500\t18\t15\t18\t+ 1 ' ' 2000\t17\t17\t17\t\u2014,¦> 3000\t40\t40\t40\t-15 500\t16\t16\t16\t\u20141 2 172\t172\t172\t\u20141 ' 368 116% 115' 115% 36\t22%\t22%\t22%\t% 38\t41%\t41\t41%\t+\t% 19\t30%\t30\t30\t% 34\t40\t39%\t(0\t+\t% 138\t4774\t47%\t17?»\t+\t% 15\t20% % 20 %\t20% Addition* A In ttmirsc de New York ConMtg 1.M g\t69\t21%\t21\t21%\t1\t% Nat Stl 2.50\t32\t41',\t41\t41%\t+\t% perkElmr .40\t21\t51 %\t51%\t51 %\t+\t% Volume de.* transactions: 11.260.000 actions.bourse\tj américaine Cour* fnnrnk* par la Presse \\ssonee et transmis nar la Presse ranaillenne Ventes en *imi naît! ha* ferm.ch ang.25\t6\t5%\t5%\t», 124 24 V, 22?» 24%.+1% 32\t2\t1 ?»\t2 15 29% 29% 29% V* 3\t2\t2\t2 197 16% 15% 16% + % 13 65% 21 % 25% 78% 33% 49% 51 % 24 «i 21% 33% 15% 26% 23 %\t% 41 % + % I 13% + % J 83% + % 28% + % t\u20185% 82 - % 21 28% * 45% +\t% +\t% +\tV* 1% -\t% +\tH Le marché des oeufs MONTREAL (PO Left prix de* oeuf* et ceux de* pomme* de terre étalent Inchangé.*, hier, sur le* marché* de gro* rie* produits agricoles.Il n'y a eu aucun arrivage de pommes de terre par vole ferrée.On comptait 4 wagons sur voie.Prix minima de* oeuf* cotés par les grossiste* aux détaillants (en carton* d'une douzaine).AExtra-Gros, 51.25 cents: A-Gros.54) 25: A Movens, 42.25; A-Petits.34.25.6%\t67»\t6% + % 18%\t17%\t18'.+1 29 %\t28%\t29',\t1\t% 29\t28%\t287*\t- % 337»\t33%\t33% 54%\t54%\t54 % + % 14%\t11 %\t14'.15%\tM ?»\t15% + % 16V\t15%\t10 21 %\t21%\t21% + % (IV\t(1\tU 58 %\t38%\t58', 50%\t«9'-,\t50% + 1 % 52 %\t52\t52 % » % 29\t38%\t29\t+ % 23 T*\t22%\t23% Prix coté* aux distributeur* par la Fédération de* producteur* d'oeuf* du Québec: A-Extra-Gros, 47 cents; A-Gros.46: A-Moyens, 38; A-Petits, 30; A-Pop wee, 25.Prix de gros de* pommes de terre: Québec, nouvelle* blanches.$0.75 8 $0.85 les 5f livres.Pomme* de terre lavées.$2 a $2.25 le minot ; tle-riu Prince-Edouard.$0.3,., A $0.34 le* 10 livres $1.25 8 $1.35 1* 50 livre.* $1.75 a $1.90 le.* 75 livres.N.B.$0 90 R .$1.00 les 50 livres.Tlt.!>lv.Alaska A Amrcp AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC AustralO Auto R a d Ba ruchF BowV .1 BrnfA .211 Rrascan 1b Buttes GO C« m pCh CdnE GAO CdnHome C J a vin .t4f Cdn Oee.CdnSupO Ca reerA Castleton ChamH 10 Christiana Cinram Coburn Cp Colnr.n .40 ConC Fa r Cont Mat CrystalO Data Dmte Data P DCA Dév Deltona Dlvrsy .50 Dlxllyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eckmar Equitc -hOg Fed Res ForriC 2 Fropt Air Gen Bat Giant Y1 (0 Great Am Greyc :'fte G8C Eut 4 24\t13 V4 10\t7 6 1% 30% 13 6% 1% 29% 13 6% l?s 29% + % 169\t13%\t12%\t127» + % 18% 1\t14 6 7 7-16 7 5-16 1\t3 13-16 1\t10%\t9 ' 12% «% 18% 18% 13%\t11% % + % 11% 9% 1\t42% 41?»\t41?» 7%\t1 -16 I +1-16 10% % 11% % 9% 308\t41 19\t8% 24 64 3% 7% 38% 41 7%\t8% 3%\t3% + 1V + V 36 31% 30% 31% + % 15 37 1 % 2% IVi 5 10 15 V, 63\t5% 22 Kl % 13 56 33 Vif 32 (1\t18\t17% 15\t7%\t7\tV, 62 36% 35% \u2018 10 6 3% 4 5 10% 101 15 60 99 «% 3 % 1% 1*4 2 % \u2022 \u2014 % 7%\t7% - % 15% 15% + % 5\t\u2014 % 13% + % 33\t+1 17% 7 h + % 36\t+ % 10 6\t- % 3 !» + % 1% 3% - K 3% ZlOO 88\u2019,.,\t88%\t88% 16 .1% 65 2» 28 9 13-16 112 1% 8% 2\\ 1 5\t5 27%\t27% i '\t9% 1% ««4 » 2V » 0% 2% 2% Guerdon OulfC KO H orne A .50 Home B .50 HuskyO .15 i mpoti ko Interstate J et ron ic Jupiter Kaisertn 27 f Kalvex .fiftf Kllm .Or K in Ark Klnny c .05 LakeSh Ling TV wt Licws wt LTV Acr 80 LTV A wt Macro c Mallory Marndq McCror wt n McCull Milgo E Mite c Mohawk A MolybdCan New Jdria NCdn Oils NuclearA Nytron Pac Cst P PeelEld Phoenix PKL Plantl Polrn .56f Potter l PrairleO Pubco .15 RapidA wt Recrion ResrvOO ResortsI A Rest Asc Rlchfordlnd Royal Am Sa vin B.M ScurryRain Slick 36 1 42 466 30 24 tft 73 (2 <* 24 24 28 U3 24 53 131 112 17 1 39 75 32 42 PO 2 21 14 9 25 211 5 12 21 15 35 197 18 15 6 28 21 31 33% 26% 34 34% 17 28% 9% 10% U» 11% 3 % 6 % 24% 8% 3% \u2022i 3% \\2 11 'J9 m 3% 3% i% «% 3% ¦2% 11» DMt T'\\ 11*, 11\u2019, 17 111 7% ¦W 21U l'I U, Hi 1.1', u*, -H s 1S i;i'.S21* 2«',.3i!\u201ci .71'.167, 27', 1\".7 T», in 1 71.2', lf>-, .71, 6', 271'.8>» 74, 2\t.2*1 11*» 10*« 2\u20198H 12', 1 7*i -\u2019>« l»i 6*» .7*, ¦i II1* - ^ -6 '.y 33 *« - I* 31>, - V, 16\", - % 277, - -, m.\u2014 % 3\t\u2014 V.7% in \u2014% i - l.3\u2018.2>, 10», + l* 3>, 6*i 21\t% S',\t7.16»* 3% 7% 11 11'.11 12\u201d, I».21 1 1».9'.U*.23 17\u201d, 12\u201d, 2»i - % U% - % tl + % :*% -12\u201d, 1', + H 3*4 2', 1», 6*, - 14 .7*.-2% 3% + », 163, + 7\u2019i 1114 + >i 11\u2019.+ 1, 16 +1\\ 12\u201d, ¦ 7% + I\u2019.+ 21 - », 7', + >, + U 1\u2019, + n», u*.23% + \u201d, 17% + % 12% ¦'¦* .Huile 4 la pa*f suivant l\u2019I 9 44\tQuébec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Exception faite du chômage L'économie canadienne se porte bien et les « perspectives sont bonnes (S.L.Bloomberg) Les mesures américaines pourraient aggraver les effets néfastes de la réforme fiscale (JPG) \u2014 Exc&ption faite du chômage qui a atteint un niveau problématique, l'économie canadienne se porte assez bien et les perspectives pour 1972 sont bonnes.Voilà la conclusion à laquelle est arrivé, hier, le directeur du service de recherches de Nesbitt, Thomson and Co.Ltd., M.Lawrence S.Bloomberg, au cours d'une causerie qu'il a prononcée devant le Club Rotary de Québec.Passant en revue le premier semestre de 1971, M.Bloomberg a signalé que le PNB s'était accru de 3.3 pour cent dans le deuxième trimestre de 1971 par rapport au premier qui, lui, s'était accru de 2 pour cent sur celui qui le précédait.Ce taux d'accroissement assez haut est de beaucoup supérieur au 1.1 pour cent réalisé dans le deuxième semestre de 1970 et au 0.7 pour cent réalisé en moyenne par trimestre en 1970.¦Les facteurs de cette repris» sont les suivants: \u2014 Augmentation des dépenses de consommation; dans les deux premiers trimestres de 1971, les taux d'augmentation respectifs ont été de 1.7 et 4.3 pour cent.Cette croissance s'accompagne d'une augmentation de l'épargne personnelle et d'une capacité élevée d'emprunter.\u2014 Les dépenses d'investissements sont élevées; dans le deuxième trimestre, la construction résidentielle s'est accrue de 4.4 pour cent et les achats de biens d'équipement ont augmenté de 6.8 pour cent.\u2014 Les profits des compagnies se sont accrus de 7.6 et 8.1 pour cent respectivement au cours des deux premiers trimestres de 1971; pour le premier semestre de 1971, les profits des corporations sont de 5 pour cent plus élevés que ceux du même semestre l'an dernier.Pour la deuxième partie de 1971, le spécialiste de Nesbitt Thomson and Co.Ltd.croit que le rythme de cette relance sera maintenu pour cinq raisons: Niveau élevé des investissements; construction résidentielle active et reprise dans la construction non résidentielle; en dépit d'une diminution de Té-pargne personne^, on croit pouvoir réaliser un taux d'augmentation des dépenses de consommation de 8 pour cent dans le deuxième trimestre par rapport au premier; les profits des entreprises pourraient bien augmenter de 7 pour cent dans le deuxième semestre et de 10 pour cent pour Tannée; le PNB augmenterait de 8.5 pour cent par rapport au semestre correspondant de 1970 et de 8 pour cent pour toute Tannée (Cette prévision inclut une perte de $300 millions en exportations aux Etats-Unis par suite de la surcharge de 10 pour cent de M.Nixon).MAIS LE CHOMAGE.Mais il y a un handicap sérieux à la saine croissance de l'économie et c'est le chômage.A ce sujet, M.Bloomberg a dit que le gouvernement canadien a pratiqué une politique monétaire expansionniste pour faire baisser les taux d'intérêt.De Tavis du conférencier, sans ces politiques, la valeur marchande du dollar canadien serait encore plus élevée.Ces politiques ne peuvent être que temporaires, sans quoi, elles seraient génératrices d'inflation.A court terme, le dollar canadien devrait demeurer ferme, mais se fixer à 99 cents E.U.Pour 1972, les prévisions préliminaires sont bonnes.Le PNB devrait s'accroître de 9.5 pour cent, dont 3 pour cent d'inflation, les dépenses des consommateurs, augmenter de 8.5 pour cent, les dépenses des gouvernements, de 10 pour cent et les investissements, de 12 pour cent.Au sujet des perspectives du marché des valeurs mobilières, le spécialiste de Nesbitt Thomson a fait état de cinq groupes principaux dont les titres devraient s'apprécier particulièrement sur le marché.Ce sont ceux des institutions financières, et en particulier ceux des banques, des entreprises de fabrication d'acier et de produits de Tacier, des compagnies de construction, de certains magasins de détail et de sociétés pétrolières de TOuest.Nouvelles brèves des sociétés La First Boston (Canada) est acceptée comme courtier au Québec La Firts Boston (Canada) Ltd.s'est vu accorder un enregistrement.limité comme courtier au Québec.La compagnie est une filiale de la First Boston Corp.de New York.Une demande pour un enregistrement limité comme courtier, soumise par la First Boston (Canada), a été rejetée par l'Ontario Securities Commission le 16 septembre.La demande faite en Ontario a éé refusée lors d'une audience publique, par la Bourse de Toronto, et l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières.L'enregistrement au Québec limite la First Boston (Canada) à des transactions avec les investisseurs institutionnels.II s'agit du premier enregistrement du genre depuis la publication du rapport Bouchard au Québec.Meilleurs résultats de Canada Cement Lafarge Ltd.Les bénéfices nets consolidés (compte non tenu du poste extraordinaire) de Canada Cement Lafarge Ltd., pour les trois mois terminés le 31 juillet 1971 (soit le premier trimestre de la présente année fiscale de la compagnie) se sont élevés à $4,389,000 soit $1.88 l'action ordinaire, en comparaison de $2,-374,000 ou 66 cents par action durant la période correspondante de Tannée précédente.En tenant compte d'une réduction d'impôt sur le revenu au montant de $509,000 (comparativement à aucune réduction un an plus tôt), les profits nel;s du trimestre se sont chiffrés par $4,898,000 soit $1.21 par action.En incluant la proportion des revenus non distribués de la compagnie, provenant de compagnies en propriété partielle ou associées non consolidées (proportion de $169,000 Tan passé et $222,000 Tan dernier), les \"bénéfices totaux consolidés\" ont été équivalents à $1.25 l'action ordinaire pour le trimestre en 1971 contre 73 cents pour les trois mois correspondants Tan dernier.Les ventes du trimestre ont augmenté de 41 pour cent cette année par rapport à la même période Tan dernier.Seufham Press achète Daily Commercial News TORONTO (PC) \u2014 Southam Press Ltd.a annoncé qu'elle a acquis toutes les actions de Daily Commercial News Ltd., à l'occasion d'un échange d'actions.Le contrôle du Daily Commercial News était jusqu'à ce jour détenu par des résidents des Etats-Unis conjointement avec des intérêts minoritaires canadiens.Les termes de la transaction n'ont pas été dévoilés.Un communiqué commun émis par les deux firmes déclare que le Daily Commercial News continuera de paraître sous sa forme actuelle et sera publié par Southam Business Publications, une filiale en toute propriété de Southam Press Les Brasseries Canadiennes Ltée ont fait moins de profits M.John H.Devlin, président du conseil d'administration et administrateur délégué des Brasseries Canadiennes Limitées, a rendu public le rapport annuel de la compagnie pour l'année financière terminée le 30 juin 1971.Les bénéfices nets avant les postes extraordinaires pour Te-xercice ont atteint $9,141,000, au regard de $11,28,00(1 au cours de Texercice précédent.Ce résultat représente un montant de 32 cents l'action ordinaire cette année, contre 41.8 cents Tan passé.Les bénéfices après les postes extraordinaires se sont chiffrés par $5,990,000 contre $11,220,000 en 1970 (par action ordinaire: 17.5\tcents en 1971-41.5 cents en 1970).Plusieurs éléments qui ne sont pas de nature à se reproduire périodiquement ont contribué à la perte de $3,151,000 ou 14.5\tcents par action enregistrée aux \"postes extraordinaires\".Ces éléments extraordinaires sont tous décrits dans le rapport annuel.Au Canada, la compagnie a accru sa part du marché pour la première fois en douze ans.L'augmentation a été de 7.1 pour cent comparativement à une augmentation de 6,7 pour cent dans l'ensemble de l'industrie.L'augmentation des ventes et des bénéfices au Canada n'a toutefois pas été suffisante pour contrebalancer le déclin des ventes et des bénéfices de la filiale américaine de la compagnie, Carling Brewing Company Incorporated.En Irlande, Beamish and Crawford Limited a considérablement amélioré ses résultats d'exploitation au cours de Texercice et fonctionne actuellement à profit.Sur le plan international, les revenus de redevances sur les ventes de Carling Black Label, se sont élevés à $519,999 et cette marque continue d'enregistrer des gains dans les divers marchés où elle se vend.Ventes accrues de The Oshawa Croup Limited Les ventes consolidées de The Oshawa Group Limited, pour la période de 28 semaines qui s'est terminée !e 7 août 1971, se sont élevées au total record de $249,-843,999 soit une augmentation rie 3.1 pour cent par rapport au total de $242,376,900 de la saison dernière.Les bénéfices nets consolidés ont atteint $2,710,000 et, répartis sur 6,989,783 actions, 38.8 cents par action, en comparaison de $.3,538,000 ou 50.7 cents par action pour 6,978,073 actions durant la période correspondante de Texercice précédent.En ne tenant pas compte du revenu extraordinaire, les bénéfices se sont établis à $2,540,000 soit 36.3 cents par action, durant les 28 semaines closes le 7 août 1971, à comparer à $3,377,-000 ou 48.4 cents par action durant la même période un an auparavant.CIL acquiert une usine à Edmonton MONTREAL (PC) \u2014 Canadian Industries Ltd.a fait savoir hier qu'elle a acheté Tusine de xanthate d'Edmonton, de Chemceli Resources Ltd., pour un montant d\u2019argent non dévoilé.Les xanthates sont des collecteurs chimiques utilisés dans les procédés de flottaison des minéraux dans l'industrie minière.L'usine est la troisième de ce genre pour CIL, qui exploite, déjà des usines de xanthate liquide à Copper Cliff, en Ontario, et à Thompson, au Manitoba.Progrès rapide de CSM Japan Fend Ltd.Le premier rapport semi-annuel de CSM Japan Fund Ltd., indique qu'au terme du semestre clos le 31 juin 1971, la valeur comptable nette de l'action du fonds s'établissait à $7.51 Ce résultat représentait une avance sensible par rapport à $4.95 au début de Tannée.Au 30 juin 1971, le total de l'actif net du fonds s'élevait à $8,091,460, ce qui marquait une progression notable par rapport à $2,050,496, au début de Tannée 1971.Durant les six mois, le fonds a enregistré une perte de $22,-565.Loblaw Companies effectue une acquisition au coûf de $20,000,000 TORONTO (PC) \u2014 Loblaw Companies a révélé qu'elle a fait une acquisition de $27,000,-000 dans ie cadre d'un programme visant à créer une société immobilière distincte dans le groupe Loblaw.La compagnie acquise est Gleohuron Properties Ltd., une société possédant une tenure à bail dans un grand nombre de magasins Loblaw Groceterias.(JPG) \u2014 Compte tenu de la surcharge douanière de 10 pour cent du président Nixon sur les importations américaines et des effets possibles du programme DISC visant à favoriser la fabrication aux Etats-Unis des produits destinés à l'exportation (ou à décourager l'implantation industrielle à l'étranger), le gouvernement ne pouvait choisir de pires moments pour taxer les gains de capital.C'est ce qu'a déclaré en substance, hier, devant le Club Rp-tary de Québec, M.Henry Pau, C.A.directeur adjoint de la recherche chez Nesbitt, Thomson and Co.Ltd.Parlant de la réforme fiscale contenue dans le projet de loi C-259 déposé aux Communes, il y a trois mois, M.Pau a dit que l'effet net de la réforme serait très négatif, étant donné la conjoncture économique et les mesures américaines.M.Pau a passé en revue une récente déclaration de M.Ben-son dans laquelle ce dernier faisait état de quatre avantages de la réforme en ce qui a trait au placement en actions d'entreprises.Concernant le crédit d'impôt pour dividendes, l'analyste de la maison de courtage a émis Tavis que les pertes que ce nouveau régime fait subir aux contribuables des tranches d'imposition moyenne et élevée sont loin d'être compensées par l'avantage procuré aux investisseurs des tranches d'imposition inférieures.'Tl est peu probable, a-t-il ajouté, que les titulaires de revenus peu élevés soient encouragés à investir en actions canadiennes du seul fait de Taug-mentatinn de 5 pour cent de leur revenu en dividendes après impôt, tandis qu'une perte de 10 pour cent est un facteur d'importance pour les investisseurs des tranches d'imposition supérieures.\u201d Par ailleurs, si la mise en vigueur d\u2019une règle autorisant les compagnies canadiennes à déduire comme frais l'intérêt sur les fonds empruntés pour financer l'achat d'actions d'autres sociétés devrait faciliter les offres de prise de contrôle des sociétés canadiennes, il demeure, d'après M.Pau, que cette déduction, qui est aussi permise aux filiales canadiennes, de sociétés étrangères, ne peut être interprétée comme un encouragement donné exclusivement aux Canadiens.En troisième heu, selon le représentant de Nesbitt Thomson and Co.Ltd., le taux d'imposition inférieur qui s'applique aux petites entreprises n'exercera aucun effet sur la valeur des actions en bourses.obligations canadiennes TORONTO (PC> \u2014 On trouvera cl-desaoufi une liste de titres A revenu fixe selon le rapport de l\u2019Association canadienne des courtiers en valeur» moblllèrea.EM P RU N TS G \\ R A N TIS PAR LE PAYS Off.Potn.100.25\t100.40 301.35 101.00 100.80 101.00 90.70 99.90 300.05\t100.25 103.30\t103.50 102.30\t102.50 102.40 102.00 101.80 102 10 102.20 102.50 99.60 99.90 102.00\t102.30 100.00\t100.30 99.30 99.60 104.00\t1 04.:'>0 io:;.7o 104.00 101.00\t101 30 107.00\t107.75 100.00\t100.50 101.50 102.25 99.25\t99.75 104.00\t104.50 104.25\t104.75 306.25\t1 06.75 99.00\t99.50 99.75\t100.25 89.00\t90.00 104.75\t1 05.50 87.25\t88.25 108.00\t100.00 80.75\t81.75 100.75\t101.50 94.50\t95.50 83.50\t84.00 80.50* 81.50 97.25\t98.25 81.1X1 82.00 85.00\t86.0Ô 95.00\t96.00 57.00\t59.00 39.00\t41.00 100.05\t100.20 95.10 95.70 92.50\t93.50 81.00\t82.00 88.00\t90.00 78.00\t80.00 6\t15 rier.1971 7\t1er avril 1972 fii3 1er avril 1972 4'1 « 1er sept.1972 5U 15 dec.1972 S 1er fev.1973 7 1er fev.1975 7 1er avril 1973 6,,jf 1er juil 1973 614 1er jull.1973 5 1er net.1975 6\u20194 1er rièr.1973 SVi 1er dec.1973 5\t1er avril 1974 7h 1er avril 1974 7 15 juin 1974 6\t15 juin 1974 R 1er oct 1974 5& 1er dec.1974 6>; 1er avril 1975 5Va 1er oct.1975 7\u20194 1er avril 1975 7Vi 1er juil.1975 7V4 15 dec.1975 5VÎ 1er avril 1976 5*4 1er juin 1976 3Vi 1er juin 1976 7\t1er sept.1977 3*4 15 jan.1978 8\t1er juil.1978 3V4 1er oct.1979 6;l> 1er juin 1979 \u201e 1er août 1980 4U 1er sept.1983 5 1er juin 1988 6*4 15 fev.1989 5V4 1er mal 1990 5*4 1er sept.1992 6Va 1er oct.1995 3*4 1er mars 1998 3\tperpétuels CNR 5>/i 15 dec.1971 CNR 5*4 1er fev.1974 CNR 5 15 mai 1977 4\t1er fev, 1081 5% 1er Jan.1985 5\t1er oct.1987 NB 7*4 1er mars 1996\t95.00 97.00 NB Power 9 1er août 1975 1 04.50 1 06.50 NE 9»,4 15 Juil.1990\t108.00 110.00 NS 71*4 1er mars 1991\t92.50 9-1.50 Ont 5V-j 15 oct.1985\t84.00 85.50 Ont 7 15 fev.1988\t93.00 95.00 Ont Hyd 814 1er oct.1976 104.00 105.00 Ont Hyd 8Va 1er dec.1994 104.00 106.00 Ont Hyd 7Va 4 fev.1996\t96.75\t97.75 Ont Hyd 7''* 1er\tavril\t1996\t97.75\t98.75 Ont\tHyd 9\t30\tjuin\t1995\t107.50\t109.50 Ont\tHyd 9\t1er\tfev.\t1995\t109.00\t111.00 TPE 9«4 15 mars 1990\t104 00 106.00 Que\t9'4 1er\tort.\t1978\t105.00\t107.00 Que\t9*5 1er\toct.\t1995\t105.50\t107 50 Que 8 fev.1994\t95.00 97 00 Que Hyd 9Vi 1er fev.1975 107.00 109.00 Sask.6 1er mars\t1987\t8.-).00\t87 O0 Sask.7 U 15 août\t1988\t94 O0\t05.50 Sask.8** 1er dec.1990 105.00 107.00 EMISSIONS INnrSTRIELLES 5 EMISSIONS MES PROVINCES Y COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS Alla S'4 15 juin 1991\t101 00 Alla RT* 15 avril 1990\t108.00 Alfa\tTel\tfi\t15\tsept.\t1974\t103.50 Alta Tel 6*4 1er mars 1991 88.50 A MFC\t1er juin 1990 106.00 A MFC 7*4\t15 mars 1993 92,00 CB Hvdro 5*4 18 avril 1991\t80.00 Man\tTe!\tfi\t15\tsept.\t1974\t103.00 Man Tel 7\t15 fev 1993 89.50 Man\tHyd\t9\t1er\tavril\t1990\t1 07.50 Man\tHvd\t8\t1er\tavril\t1991\t99.50 T.-N.»».4 15 août 1990\t105.00 NB 9 2 juil.1994\t106.00 102.00 110.00 105.50 90.50 108.00 94.00 82 00 105.00 91.50 109.50 100.50 107.00 108.00 Abitibi 9*4\tîer\tavril\t1990\t104.00\t106.00 Alfcnma S*4 31 mars\t199]\t102.50\t104.50 I\tAlta Gas 9Vi 15 dee.\t1990\t105,00\t107.00 I\tAlcan 9% 2 jan.1991\t106.00\t108.00 I Bell 8\t1er\tmai\t1977\t102.50\t104.50 Bell 8\t15 mars\t1992\t98.00\t100.00 Bell 9% 14 août 1990\t106.00\t108.00 BC Sur 9Vi 15 sept.\t1987\t104.00\t106.00 BC Tel R'-i 1er mars 1994 99.50 101.50 Cnminco RVi 15 avril 1991 100.50 102.50 Con Gas 814 1er fev.1991 98.50 100.50 PCR\t8*4\t1er\tfew\t1992\t103.50\t105.50 CPSL 9'«\t1er\toct\t1990\t103.00\t105.00 Dofasco 9\t1er\tfev.\t1991\t105.00\t107.00 Eaton Acc 83/i 15 juil.1974 104.00 106.00 Falconbr 7\\ 24 fev.1991 94.50 96.50 Gulf\tR.-i\t1er\tdec.\t1989\t103.50\t105.50 Gulf 8'* 15 sept.1975\t104.50 106.50 HB Acc 9Vi 1er mars 1989 105.00 107.00 Hud Bay MS 9 15 juin 1901 104.00 106.00 Imp Oil 8*2 15 août 1989 105.00 107.00 Int Nick.9Vi 1er oct.1990 106.00 108.00 Ind Acc 9Vi 15 oct.1992\t106.00 1 08.00 Labatt 9V4\t1er\tsept.\t1990\t105.00\t107.00 Macmillan 8Vi 15 mal 1991 101.50 103.50 Mass Fin 9*4 15 juin 1080 104.00 106.00 Norand a 9 Vi 15 oct 1990 106.00 108,00 Nor Cent 9:\u2018i 15 jan.1991 104.00 106.00 Nor Elec 9V* 30 avril 1990 104.00 106.00 Pac Center 8 15 fev.1996 94.50 96.50 Royal Bank 7 15 avril 1991 09.50 101.50 Roynat 8** 15 fev.1981 101.50 103.50 Simpsons 91/- 15 dec.1989 105.00 107,00 Simp.Sears 7*4 15 fev.1991 95.00 97 00 Traders 9 15 fev.1991\t96.50 98.50 Traders 9Vv 15 Juin 1991 102.50 104 50 Tr Can PI 9 20 mars 1991 102.00 104.00 Wcoast Tr wts 8 15 mai 1991 102.50 103.50 EMPRUNTS CONVERTIBLES Acklands 7Vi 15\tjuin\t1988\t74 00\t79.00 Alta Gas TVs 1er\tfev\t1990\t126.00 128.00 Block Br 6Vi 15 net.1988 82.00 85.00 Con Gas 5Vj 1er fev.1989 98.00 100.00 Dynasty 7 1er avril\t1982\t73.00\t76.00 Scurry 7Vi 1er\tmal\t1988\t87 00\t90.00 Simp, Rears 4\u2019U 15 oct.1988 88.00 92.00 Tr Can PL 5 1er dec 1989 93.00 97 00 Wcoast Tr 7V4 1er Jan.1991 112.00 11*00 Ct Nor Cap 5 15 mat 1979\t85.00 90.00 Bourse Américaine (Suite de U nage précédente) Fori 1 .20f .40 P NA .07 ,t C tRei 106\tn%\tH'A\t] 1 rise 26\tn\t16%\t 32\tS»\t\t\u2022MA 24\t1S5,\tm\t161* 54\tlfl%\t10>A\t1«1* 127\t6S\t65\t66 +1 54\t\t»\t 47\t2%\t244\t 59\tm\t13\t131* - 4 91\t«S*.\t«7\u2018A\tRS 2\t13 2\t13\u2019A\t1314 8\tT!i\t7'A\t3 54\t17Î4\t16 y.\t1714 + 44 30\t12% 47i «y,\t114,\t1144 - 4* 16 9\t\t*44 4».\tî! 7\t10^\t#7A\t#\u2019A 23\t«s»\t6%\t 40\t\t44,\t44» - 44 7 5.19\u20143-1* 15 7 7-16 7 5*16\t\t\t 40\t\t4>A\t444 \u2014 4* 1\tib\t25\t25 Ifi\tm\tm\t144 + 1-1* ^ 60* Har me de.* t.ran «action* J 1M0.000 Toronto?^Mwsier fa in* ¦\tVictoria?L'Empress! «Lac Louise?Le Château Lac Louise! ¦Banff?L'hôtel Banff Sprlngsl ¦\tCalgary?Le Palliserl «Edmonton?Le Château Lacombe! «Réglna?Le Saskatchewan! ¦\tMontebello, Qué?Le Château Montebello! ¦ Montréal?Le Château Champlainl ¦\tQuébec?Le Château Frontenac! ¦¦Trois-Rivières?Sherbrooke?Les Hôtelleries Le Baronl Pour les réservations à Québec,\tWTA CP appelez 522-3343 H Hôtels LE B747 D\u2019AIR FRANCE UN RESTAURANT QUI VOUS MÈNE À PARIS Le B747 d\u2019Air France, c\u2019est une des plus célèbres tables de France, courue par les gourmets du monde entier.Un restaurant de classe qui ne peut se permettre de perdre une seule \u201cétoile\u201d.Gastronomie Air France Dégustez une ou plusieurs coupes de champagne, cuvée grand siècle Veuve Laurent Perrier, ou encore de Ruinart Brut 1964.Enchaînez avec du caviar ou un hérisson de foie gras frais.Que diriez-vous ensuite d'un suprême de faisan au champagne, accompagné d\u2019un Beaune premier cru 1964?À moins que vous ne préfériez les délices de sole au vermouth, arrosées d\u2019un Chablis 1966, un blanc sec qui se laisse boire tout seul.En classe économique: entrée de saumon froid sauce Vincent, suivie d'un caneton à la bigarade.Salade, fromages, pâtisseries et café de Colombie.Confort B747, ambiance et gastronomie Air France .tout ça sans supplément D\u2019Orly, correspondances faciles vers toutes les grandes villes d'Europe.Consultez votre agent de voyage ou Air France.uiir Québec, La Soleil, mercredi 29 septembre 1971 43 pré»JSinuSlSÎ\u201cn£SI:l?'\u201d1 d.Ma'Sfé une bonne année, les bourses montréalaises promotion industrielle ei d éducaiion populaire demeurent loin derrière leur concurrente de Toronto par Mario PELLETIER envoyé du Soleil à Gaspé Un plan quinquennal de promotion industrielle et d'éducation populaire à la consommation a été présenté récemment au gouvernement par les Caisses populaires du Bas Saint -Laurent et de la Gaspésie.Ct projet, qui a été approuvé par le conseil régional de développement \"CRD\", serait maintenant rendu au niveau de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) où il fait l'objet d'étude.Les administrateurs des Caisses populaires n'ont voulu révéler aucun détail dudit projet, prétextant qu'une publication immédiate risquerait de compromettre les démarches entreprises actuellement pour faire accepter le plan de promotion par les autorités gouvernementales.Il semble cependant, d\u2019après les bribes d'information recueillies ici et là au congrès de Gaspé, que les caisses de l'Etat du Québec voudraient bénéficier petite industrie et consisterait en expérience-pilote d'aide à des initiatives locales.D'autre part, il appert que les institutions d'épargnes auraient demandé au gouvernement de défrayer le coût d'une dizaine de spécialistes, et auraient pour mission d'éduquer et de conseiller la population des territoires sur les problèmes de la consom- d'une partie des montants d'ar- mation, à partir du programme gent prévus par la nouvelle entente, au chapitre de la recherche, pour mettre en oeuvre leur programme socio-économique et participer ainsi au développement du territoire-pilote.La promotion industrielle que les Caisses populaires visent serait surtout en rapport avec la d'éducation tracé par les caisses de la région.On a proposé au congrès de Gaspé, qu'advenant un refus, l\u2019union régionale de la Gaspésie se transforme elle-même en agent rie développement dans un territoire, grâce au surplus de liquidités des caisses locales.Tout particulièrement en Gaspésie Le premier devoir des Caisses populaires est de stimuler l'économie par lo base par Marin PELLETIER Envoyer du Soleil A Gaspé né des exemples aux congressistes des Caisses populaires, pour leur indiquer comment ils pou- Le premier devoir des Caisses ' aient r,éP°ndtre aux besoins de v\t'eur milieu et susciter des im- populaires, en Gaspésie, est d'aider la petite entreprise locale et d'encourager les initiatives à la base, selon le président de l'assurance-vie Desjardins, M.Alfred Rouleau.tiatives nouvelles en Gaspésie.\"Quatre cultivateurs de mon milieu ne réussissent pas à retirer individuellement un revenu convenable de leur ferme, a-t-il cité dans un premier exemple.Ils songent au regroupement, mais n'ont pas les moyens de l\u2019assurer.L'ensemble des caisses pourrait peut être linancer ce regroupement et faire la preuve d'une réalisation concrète dans l'intérêt des quatre fa-\"II doit être possible, de dira milles concernées de la région.\" M.Rouleau, d'engendrer de Ce dernier, qui pariait au congrès des caisses gaspésien-neâ, a incité fortement les Gas-pésiens à se sortir eux-mêmes du trou et à ne pas attendre les solutions miracles des technocrates ou des politiciens.nouvelles entreprises qui vous appartiennent, parties de rien, comme les Caisses populaires à l\u2019origine.\" NOUVELLE ENTENTE JEUNE ADMINISTRATEUR Poste de gérant dan» une coopérative.Sur entrevue personnelle seulement, devra présenter curriculum vitae.Salaire selon compétence.Ppur rendez-veus, téléphonez à: 525-9454 \"Autre exemple: essayer à petite échelle, la coopération appliquée à la production industrielle.Dix personnes sans emploi, qui veulent se valoriser dans un travail, ne pourraient-elles en venir â fabriquer en Depuis la signature de la nou- coopérative un ou des produits velle entente Canada-Québec, la population des territoires pilotes dispose maintenant de plus grandes possibilités de développement et c'est à elle de s'en prévaloir, selon un président de la Sauvegarde.Il s\u2019est cependant interrogé sur la destination des quelque $400,000,000 prévus au budget de la nouvelle entente.\"Quelles tranches vont d'abord se diriger vers ries états-major des spécialistes conseillers, professionnels, entrepreneurs, ou autres?Et quelles tranches vont réellement être investies dans le territoire en relation directe avec la population?\" Afin que les Gaspésiens profitent au maximum de ces sommes.M.Rouleau leur a conseillé de se regrouper pour mettre en commun leurs ressources et \"tenter ries initiatives nouvelles, sur le plan de la production régionale, par de nouveaux types de coopératives de production.\" Il les a prévenus, d'autre part, de \"s'assurer que tout cet argent, ce soient bien des gens de fa base qui vont l'utiliser en presque totalité, en veillant à ce que les centres de décision, au lieu de vous échapper, soient le plus près possible de vous, en fonction de vos besoins à vous.Pour cela, il importe que les compétences du milieu soient d'abord mises à contribution.\" Le président de l'assurance-vie Desjardins n'a pas manqué, par ailleurs, de souligner les déficiences du leadership politique dans l'Est du Québec.\"Mais si la qualité progressive de vos élites, a-t-il fait remarquer, se manifestait davantage, tant sur le plan municipal, scolaire, provincial et fédéral, peut-être qu'il deviendrait alors moins difficile pour la Gaspésie d\u2019aller chercher sa juste part à H travers les exigences impérieuses des régions importantes comme Montréal et Québec.\" INITIATIVES M.Rouleau a également don- utilisables dans le territoire et exportable à l'extérieure de la Gaspésie?\u201d M.Rouleau a conclu, en traçant le rôle présent et futur des Caisses populaires en milieu gaspésien dans la perspective des initiatives nouvelles dont il venait de parler.La Caisse populaire peut certes répondre à des besoins de crédit collectif, c'est mon rôle.Elle peut se prononcer certes sur des options collectives à prendre face à certains problèmes régionaux.Si en plus, elle pouvait réussir, par son leadership, à devenir la cause d'expériences pilotes qui pourraient déclencher des réalisations encore plus grandes, elle prouverait non seulement son dynamisme et ses préoccupations humaines et sociales, mais aussi qu\u2019elle joue vraiment, à la mesure de ses moyens, un rôle socio-économique dans son milieu.\" par Lise LACHANCE, de notre bureau de Montréal La Bourse de Montréal »t la Bourse Canadienne connaissent une année de loin supérieure à 1970 \u2014 mais ce n'est pas encore le Pérou.Voilà l'impression générale qui se dégage d'une entrevue avec le vice-président exécutif ries deux organismes financiers, M.Jacques Dupuis, premier Canadien français à occuper ce poste.PROGRES Les résultats cumulatifs des huit premiers mois de 1971, aux deux bourses montréalaises, indiquent une augmentation de 25.95 pour cent du volume des actions, et une hausse rie I0.fi p.c.de sa valeur en dollars.Le nombre des nouvelles inscriptions s'est également amélioré, passant de 55 au cours des 8 premiers mois de 1970 à 61 pour la période correspondante, cette année.MONTREAL VS TORONTO Le fossé à combler était spécialement profond, cependant.En effet, on a enregistré l'an dernier une diminution de 11 p.c.du nombre d'actions transigées, et de 15 p.c.de leur valeur.A prime abord, la comparaison avec Toronto peut redonner confiance puisque la ville-rein» avait subi, elle, une dégringolade de 49 p.c.et de 3fi p.c.à ces deux chapitres.Mais un second regard sur les chiffres dévoile brusquement à quel point Toronto détient quand même le.gros bout du bâton.Alors que les deux bourses de Montréal avaient négocié 279 millions d'actions d'une valeur de $1.290,000,000, la concurrente to-rnntoise bénéficiait de 523 millions d'actions (presque le double de, Montréal) d'une valeur de $3,669,000,000 (trois fois celle de Montréal).RENVERSEMENT DE LA SITUATION Pourquoi cet écart entre la métropole et la capitale ontarienne, écart d'autant, plus appréciable que Montréal a déjà tenu le haut du pavé?Il est imputable, selon M.Dupuis, à ce.s trois facteurs: \u2014\tLa situation géographique de Toronto, aux portes des riches provinces de l\u2019Ouest et des Etats-Unis (alors que Montréal ne peut compter autant sur les Maritimes).\u2014\tL'essor du secteur secondaire en Ontario.\u2014¦ Le sens du risque en affaires, qui caractérise les Anglo-Saxons.Ce renversement de la situation date de l'après-guerre.PRENDRE DES RISQUES Le financier insiste sur la nécessité, pour le Québec, de prendre des \"risques calculés\" en économie, fl explique que le contexte historique nous a donné un tel sentiment d\u2019insécurité que nous avons peur du risque.Mais, npine-t-il, l'avenir de notre province repose sur la domination de ce sentiment.Les Québécois, poursuit M.Dupuis, doivent faire preuve de plus d'initiative et d'imagination, ne pas craindre de travailler en collaboration avec l'Etat, s'allier à des entreprises concurrentes pour progresser.1! cite, à ce propos, l'exemple de Provigo (le plus grand distributeur de produits alimentaires au Québec), né de Couvrette et Provost, de Montréal, Denault Liée, de Sherbrooke et J.-L.Lamontagne de Chicoutimi.Ces trois firmes, souligne-t-il, avaient le choix entre se dévorer mutuellement, ou se fusionner pour le progrès.M.Dupuis ne nie pas que les événements présents puissent nuire aux bourses de Montréal.\"Il est possible, dit-il, que certaines personnes aient opté pour des investissements plus sûrs, à cause ri» l'insécurité dans laquelle nous vivons\".Quant à l\u2019étendue du phénomène, il ne peut la cerner.CENTRE FINANCIER INTERNATIONAL?Des études se poursuivent \u2014 et d'autres viennent d'être complétées \u2014 pour faire de Montréal un centre financier international.On s\u2019attend à ce que le gouvernement du Québec et la Commission des valeurs mobilières prendront officiellement position sur ce sujet au cours des prochains mois.L'opinion des membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne n\u2019a pas encore été sollicitée, toutefois.Appel d'offres n MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 5218-71 Travaux préliminaires, fondation et revêtement en béton bitumineux sur les chemins Rang 1 à 5', Graig et 3e Rang, dans le canton de Lochaber-Ouest, comté de Papineau.Longueur de 0.45 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires, dans les comtés de Gatineau, Huit, Papineau et Pontiac.Ln versemenl de $10.00 non remboursable, a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $7,000.00 ou cheque certifié : $3,500.00.Projet 9285-71 Aménagement d'un carrefour unique aux intersections de la route No 9 avec les rues Fortier, Saint-Georges et l'Avenue Parc, dans la ville de Mont St-Hilaire, comté de Rouville.Longueur de 0.449 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Chambly, Rouville, Verchères et Taillon.Ln versement de $10.no non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Depot de soumission exige: cautionnement de soumission: $5,000.00 ou chèque certifié : $2.500.00.Clôture des soumissions a 15 heures, le 19 octobre 1971 (h.a.e.) Pour ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-mihistre, Claude Rouleau, ing.4- GOUVERNEMENT DU QUÉBEC / 5TEN0DAC1YL0 bilingue Compoçjnie manulcicturièr» r#»-chrrchp pprsonne possédant quftl-qnp$ années d'expprienc# et pouvant prendre responsabilités pour son département des ventes.Bénéfices sociaux.ECRIRE DEPT 4172, LE SOLEIL SECRETAIRE Stcnorfnctylo bilingup.Salaire ô discuter selon expérience et compétence.Appelez à: 522-7078 M.Renaud Huot Inutile rte se presenter sens renHe; vous.VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés _____________________et des pim intéressants ! Secrétaire demandée Avec expérience dans un bureau de courtiers d'ossurances générales à l'Ancienne-lorette et pouvant donner des taux d'assurance automobile et incendie.ECRIRE DEPT 4169, LE SOLEIL wsmmmmsmm RESPONSABLE D'UNE SECTION PRODUCTION Titres au comptoir Conr» fourni* par la Ronrao de Montréal et trannml* »ar la Presse Canadienne fltmu\tVente»\tHaut\tHrh AGF Specl&l\tSOO\t281\t281 Alexander R L\t3000\t4\t4 Anchor Pet#\t3000\t8\t8 Aicopex Expl\t1000\t15\t15 Aatrol Comm\t200\t3.50\t337 Ira Auacan\t2000\t40\t40 Bantam\t2000\t30\t30 Bordun Mm\t3500\t37\t37 Chlbex Mm\t500\t40\t40 Clearwater\t2500\t1?»\t17 Cenlgo Mne\t10000\t13\t13 Copeland Proc\t750\t\u2022v»yA\t5 Cryotherm Ltd\t1000\t50\t50 Cuvier\tlooo\t12\t12 Dasson\t20500\t19\t17 Dom Jubile#\t700\tfi.5\t65 Dubuisson\t7000\t314\t2V4 Eastville Cold\t500\t13\t13 F.l Coco\t1000\t3\t3 F I C Fundi A\t100\t$fi\tfi Gray Jnd Inc\t1400\t205\t190 Gray Inrl 1 c PV\tP0O\t200\t190 Grt Lk Nlck\t300\t175\t175 Grenâche\t300\t200\t200 Guardian Gr F\t200\t$814\t8 Hughes ïnd\t1500\t50\t50 Mandarin Mni\t2000\t32\t32 Manlx Mng\t11000\t53\t50 Marigot Inv\t500\t1ï\t11 Marval Mn*\t10000\t54\t54 Mayfield Mng\t1000\t70\t35 Medlpak\t2200\t200\t190 Midland Nlck\t2000\t20\t20 Nemrod Mng\t2500\t24\t22 New Miller Plo\t5000\t7\t7 Nordex Exp\t1000\t57\t57 Polcon\t3300\t450\t43714 Polypump\t700\t260\t245 Saskeba\t2000\t.51\t45 Shelter Bay\t5000\t40\t40 Soca Ltee\t700\t92\t92 Bomex\t14500\t88\t65 Spar AerO\t500\t1.50\t150 Sunningdale\t1550\t210\t210 Tartan Exp\t34800\t70\t54 Union Cdn\t100\t$514\tSVi West Int Exp\t100\t125\t125 R R D Wt»\t200\t200\t200 Tendance\tdes prix\t\t FONCTIONS: planifier, organiser, diriger et contrôler les activités d'occupation, d'apprentissage et de production adaptées aux potentialités des malades d'une institution psychiatrique.CONDITIONS D'ELIGIBILITE: posséder une (ormation universitaire en administration ou dans un domaine connexe, ou une expérience comparable dans le secteur de l'industrie; posséder certaines connaissances des secteurs manufacturiers; avoir vécu certaines expériences de \"marketing\"; posséder les aptitudes nécessaires à la direction du personnel.CONDITIONS DE TRAVAIL: avantages sociaux concurrentiels.Envoyer curriculum vitae à: Section Embauchage Service du Personnel HOPITAL ST-MICHEL ARCHANGE MastoT, Québec S NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de hase calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.17 point i 188.09.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HARRICANA OFFRE D'EMPLOI PRINCIPAL D'ECOLE SECONDAIRE A CHIBOUGAMAU (Concoure S.E.-P.-3-71 ) FONCTION: \u2014 Oignrm«r ln gasllon général* pédagogique de la future école polyvalente de Chibougamau prévue pour 1972-1973 et en assumer par la suite la direction.EXIGENCES: \u2014 Brevet \"A\" ou brevet supérieur.\u2014 Etudes universitaire* eu en gestion scolaire seront prises en considération.\u2014 Cinq années d'expérience au secondaire.\u2014 Excellente santé.\u2022\u2014 Qualités en animation et en leadership.SALAIRE: \u2014 Selon l'entente provinciale.DATE D'ENTREE EN FONCTION: 1er janvier 1972.INVITATION Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 octobre 1971 à: Roland Rrisson, Directeur général, C.S.Régionale Harrieana,X*P- 370, Amos.Tél.: (819) 732^351 OFFRE D'EMPLOI en GENIE CIVIL INGENIEUR: Fonctions: Analyst» el programmfiut sur système API et CALl-360, Expérience: Minimum d'un an en programmation et en calculs de charpente et travaux municipaux.TECHNICIEN: Fonctions: Dessinateur en-chef et surveillance de chantier.Expérience: Minimum de S ans en dessin de charpente d'édifices et de ponts.Salaire à discuter, emploi permanent.Adressez votre curriculum vitae et demandez une entrevue à: Jeon Pineau, Ingénieur-Conseil, Rochette, Rochefort 8.Pineau Ltée, Consultants, 1001, rte de l\u2019Eglise, Québec 10.Tel.: 418-653-9236 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA COTE-NORD Centre administratif 275 boulevard Lasalle, Baie-Comeau, P.Que.Tél.: (4)8) 296-6691, poste 222 Réf.: 2362 OFFRE D'EMPLOI La commission üolaire régionale de la Côte-Nord est à la recherche de CINQ (5) CONTROLEURS D'ABSENCES pour l'année scolaire 71-72: 1 contrôleur d'absences pour les localités de Tadoussac, Sacré-Coeur, Bergeronnes et Escoumins,- 1 contrôleur d'absences pour les localité** d® Sault au Mouton, Saint-Paul du Nord, Portneuf, Forestville et Ste Thprese de Colombiers; 1 contrôleur d'absences pour les localités de Ragueneau, Ruisseau Vert, Chute aux-Outardes, Buissons, Pointe aux Outardes, Pointe Lebel, Hauterive,- 1 contrôleur d'absences pour les localités de Baie-Comeau, Franquelin, Godbout et Raie-Trinité; 1 contrôleur d'absences pour la localité de Gagnon'.Sous direction du directeur adjoint a la Vie étudiante de l'école secondaire et on concertation avec le directeur des Services aux etudiants Ht» la Régionale, le contrôleur d'absences, en accord avec la section V de la 3e partie de la loi sur l'Instruction publique (articles 272 ci ?ô), \u2014\t- contrôle les absences anormales des eleves et en cherche les causes; -\u2014 discute de ces absences avec les parents, \u2014\tcompile les différentes statistiques d'absences; \u2014\trédigé les rapports d'absences demandés; \u2014- exerce le pouvoir de constable et intente des poursuites, s'il y a lieu.Pour information des intéressés, le salaire sera basé sur l'inscription officielle des eléves au 30 septembre 71 et il pourrai! être approximativement de $400.00 pour le secteur 1, de $425.00 pour le secteur 2, de $1400.00 pour le secteur 3, de $675.00 pour le secteur 4 et de $100.00 pour le secteur 5.Un des cinq contrôleur» d'absences sera nomme contrôleur responsable avec «upplément de $600.00.Les frais de voyage seront remboursé» conformément aux règlements en vigueur à la commission »colalr« régionale de la Côte-Nord.Prière de faire parvenir par écrit d'ici le 1er octobre 1971 votre offre de service à: Conrad-H.Charbonneau, Secrétaire général et directeur de» Service» au pertonnel, 275, boukvard laialle, Baie-Comeau, P.Qué.GERANT DE LINFORMATHEQUE Information Canada Division de l'Information MONTREAL, P.Q.Fonction publique du Canada $11,100 - $12,650 Information Canada recrutera un gérant pour son Informa-thèque à Montréal, P.Q.Le candidat choisi sera tenu de faire un stage de formation à Ottawa.LE POSTE \u2014 le gérant devra diriger les activités et les opérations courantes de l'Informathèque en communiquant et en distribuant des documents, offrant ainsi eu public canadien un service efficace, rapide et approprié pour répondre aux demandes d'information sans considération de leur nature.LES CANDIDATS: Doivent posséder un diplôme universitaire ou fournir la preuve d'une experience professionnelle avec des responsabilités croissantes; ils doivent bien connaître l'organisation et les lois du gouvernement et les objectifs de l'organisme; il leur faut être au courant des besoins en information du grand public et les comprendre, notamment, les besoins particuliers des groupes régionaux, locaux et culturels; il faut également avoir une idée approfondie des divers moyens de communication et avoir foit ses preuves dans les domaines suivants: planification, organisation, surveillance, direction et communication.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage et du français et de l'anglais.Si vous êtes intéressé, faites parvenir immédiatement votre formule de demande d'emploi (PSC 367-401) à la: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, PLACE DU CANADA, SUITE 1360, MONTREAL, P.Q.Mentionner le numéro de cencours 71-M56 (PM 4).X' À OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR UN COMPTABLE BILINGUE Un manufacturier el distributeur d'un produit de consommation de reputation nationale requiert les services d'un comptable qualifié, parfaitement bilingue.Poste à Toronto.Salaire: $15,000 environ.Le candidat choisi dépendra directement du vice-president et trésorier.Il sera amené A examiner les procédés de gestion et d'exploitation, à tous les niveaux et dans tous les services; il devra porter un jugement qui sera pris en considération par la direction.De plus, il devra établir des rapports objectifs sur les politiques, les programmes et les procédés suivis par la compagnie.Il sera aidé par une petite équipe d'analystes en gestion très qualifiés.Les candidats auront une bonne aptitude à la gestion; ils devront d'autre part: *\tavoir l\u2019ambition et les possibilités d'accéder à un poste de plus haute responsabilité dans la direction d'une entreprise en pleine expansion ¦ posséder un diplôme universitaire en comptabilité ou une équivalence reconnue *\tavoir un minimum de deux années d expérience dans le secteur professionnel, commercial ou industriel.Toutes les offres seront considérées el seront examinées avec la discrétion nécessaire.Faire porter la mention \"Dossier no 118\u201d et envoyer à: Price, Waterhouse et Associés conseillers en administration 5, place ville marie, montréal 113 membre de l'association canadienne des conseillers en administration CARRIERES et PROFESSIONS > 9110^9 4* Ab * Québee, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 faits divers Deux chalets incendiés à Ste-Thérèse de Lisieux Un vieillard sauvagement ballu par trois jeunes gens à St.-J.-Porf-Joli La fusion à Loretfeville par Michel TRUCHON Un incendie qui serait de toute évidence d'origine criminelle, a détruit ce matin deux chalets, propriété d\u2019un organisme de loisirs de la fabrique Saint-Esprit, et en a lourdement endommagé un autre, propriété du curé de cette paroisse à Sainte.Thérèse-de Lisieux.C\u2019est le.gardien de l\u2019Accueil, sorte de colonie de vacances pour les familles de.la paroisse Saint-Esprit, qui s\u2019est aperçu qu\u2019un chalet était en flammes, à fih.ce matin.Il lança l\u2019alerte et les pompiers de Beauport furent appelés sur les lieux.Entretemps, le feu avait été allumé dans le second chalet, en bordure de la rivière Montmorency, aux limites de Villeneuve et de Sainte-Thérèse - de - Lisieux.Peu avant l\u2019arrivée des pompiers, les flammes étaient découvertes dans le garage du chalet du chanoine Crépeault, curé de Saint-Esprit.C\u2019est à sauver ce chalet que les pompiers s\u2019acharnèrent, puisqu'il n\u2019y avait plus rien à faire pour les deux autres constructions qui étaient déjà pratiquement rasées.Un porte-parole de l\u2019Accueil nous a déclaré que les deux chalets de l\u2019organisme, avec leur contenu, représentent une perte denviron $5,(100.Quant aux dégâts causés à la résidence d'été du curé Crépeault, ils sont de l\u2019ordre de $2,000.Les flammes ont lourdement endommagé le garage et avaient commencé ' r'attaquer à la partie est d\t-truction.Les pompiers -\t, j aller chercher l\u2019eau à la rivière, aucun système d'aqueduc et rie bornes-fontaines n\u2019existant dans ce secteur.Ils ont quand même pu rapidement sauver le chalet.On ignore pour Tinstanl qui peut être à l'origine de ces trois incendies criminels, mais la Sûreté du Québec, la police de Villeneuve et celle rie Sainte-Thérèse ainsi que des représentants du Commissariat des incendies ont institué une enquête, aujourd'hui.Le gardien de l\u2019Accueil n\u2019a vu personne rôder autour des chalets, ni avant l'incendie puisqu'il dormait, ni après la découverte du feu.Par Michel TRUCHON Un vieillard de 90 ans a été sauvagement battu par trois jeunes gens, la nuit dernière, dans sa maison de Sainte-Louise dans le comté de LTslet.Les agresseurs, après avoir brutalisé M.Edmond Picard pour lui faire dire où il cachait son argent.ont dû s'en retourner avec la minable somme de $30 et un fusil.M.Picard, qui à aucun moment n'a perdu conscience, a réussi à sortir de sa maison, toujours pieds ei poings liés et à se traîner jusqu'à la porte d'une Colfre-forf retrouvé sur une terme de Sf-Jean-Chrysostome Un résidant de Saint-Jean-Chrysostome, M.Jean - Marc Samson, a découvert hier, sur sa terre, un petit camion et un coffre - fort éventré.Selon les enquêteurs, le coffre pourrait fort bien être celui qui a été volé dans la nuit de lundi à mardi à l'Hôpital vétérinaire de Saint -Romuald.Il contenait une somme d\u2019environ $2,000.Quant au camion, son propriétaire en avait signalé le vol, samedi après - midi.Les agents de la Sûreté du Québec, poste du Pont de Québec, ont ouvert une enquête.maison voisine pour donner l'alerte.Trois suspects ont été arrêtés, vers 5h ce matin, par les agents du poste de la S.Q.à Saint-Jean-Port-Joli.Ils sont présentement détenus pour interrogatoire.Il s'agit de récidivistes de la région, âgés de 20 à 25 ans.Il est pour l'instant impossible de procéder à une confrontation entre les suspects et M.Picard qui souffre d'un violent choc nerveux.Malgré son âge, ses blessures ne sont cependant pas graves.L\u2019examen médical a révélé de multiples ecchymoses au corps et au visage, ainsi que des éraflures à la figure et aux mains.Ces dernières blessures seraient le résultat de la reptation rie la victime solidement ligotée jusqu'à la maison voisine.Selon la police, les trois agresseurs de M.Picard semblaient croire à la légende du bon vieillard vivant seul et cachant sa fortune dans un bas de laine nu dans un matelas.La maison a été fouillée de fond en comble, mais ils n'ont rien trouvé.M.Picard vivait seul et il ne semble pas qu'il soit bien riche.Le fusil, un calibre .16, que les voleurs ont emporté, n\u2019a pas été retrouvé et les agents du poste de Saint-.lean-Pnrt-Joli poursuivent leur enquête.L'agression s'est produite vers 4h ce matin.Idées partagées suivant le quartier qu'on habite A l'annonce qu'ils seraient bientôt appelés à se prononcer pour ou contre la fusion de leur ville avec Québec, lors de la signature d'une pétition à domicile, les citoyens rie Loretteville semblent avoir réagi différemment suivant les quartiers qu'ils habitent.C'est ce qu'a révélé une petite enquête-maison menée au cours de la journée d'hier.De cette enquête deux tendances semblent se dégager: le secteur appelé \"vieux Lnrette-ville\" semble tenir mordicus à l'autonomie et à l'indépendance.Dans les secteurs de type banlieue, l'opinion semble moins tranchée.On entrevoit même certains avantages à une éventuelle fusion avec Québec.Dans ces secteurs, on a semblé sentir une certaine animosité contre un groupe de familles qui ont habité Loretteville, dont des descendants contrôleraient à peu près tout de l'administration municipale, scolaire ainsi que dans le domaine des loisirs.Même s'ils habitent l'endroit depuis plusieurs années, ils disent avoir l'impression d'êtres considérés comme \"des étrangers\" auxquels il est difficile d'avoir droit de cité.Advenant une fusion avec Québec, on aurait pour le moins le sentiment d'être des citoyens à part entière.Une fusion éventuelle aurait aussi l'avantage de réduire l'effet de l'amateurisme dans l'administration de la chose munici- | pale, scolaire et des loisirs.Dans le domaine des services ' de police, on entrevoit d'importantes améliorations aussi.Une question est venue sur les lèvres de plusieurs: pourquoi n\u2019avoir invite que 250 personnes à l'assemblée d\u2019information de jeudi soir?Pourquoi ne pas avoir invité l'ensemble de la population.D\u2019autre part, on soutient que ce nombre limité d'invitations est probablement imputable à un manque d espace.On avance de nombreuses raisons pour argumenter que la Cité de Loretteville doit demeurer libre de toute attache avec la Cité de Québec.On allègue notamment qu'il s'agit d'une ville entièrement organisée en tous points de vue, ayant un équipement modèle dans tous les domaines, principalement dans le domaine des loisirs, et où le niveau des taxes est l\u2019un des moins élevé de la région métropolitaine de Québec.Vo! de $100 au ministère des Posies, rue SI-Jean « ' Un voleur solitaire, lisiblement très nerveux, a forcé hier , après-midi les employés d'un bureau du ministère des Postes, \u2018 sur la rue Saint-Jean, à lui re- : mettre le contenu du tiroir-cais-\u2019 se, soit une somme d'environ i -¦ cent dollars.L'homme, âgé d'environ 35 1 ans et qui ne portait pas de masque, aurait pris la fuite à : pied.Il était armé d\u2019un revol- j ver.Personne n'a été blessé.Par ailleurs deux employés d'un magasin de chaussures de la rue Saint-Joseph est ont été 1 surpris par la police, 1a nuit dernière, alors qu'ils sortaient du magasin aver une centaine de dollars de marchandise.\\ Us ont comparu ce matin en Cour des sessions de la paix et ont été accusés de cambriolage et de vol.Le?seules autres plaintes sérieuses soumises au bureau des détectives de Québec, ce matin, concernent des cambriolages commis la nuil dernière dans des appartements de la rue Napoléon, Desilets et Bouchard.Aucun de ces vols ne représente des gains d'importance pour les cambrioleurs.Choix des 150 chasseurs français de l'Opération Faisons RIMOUSKl - C'est en fin de semaine dernière que ISO chasseurs français ont été choisis pour participer à lOpération Faisans, qui aura lieu du 21 au ! 25 octobre, à Rimouski.I! s'agit des 150 premiers chasseurs à avoir abattu dans > les forêts de France des faisans portant une bague à la patte que les responsables de l\u2019Opération y avaient déposée la semaine dernière, juste avant le début de la saison de chasse.Ceux que la chance a ainsi favorisés devaient appeler un numéro de téléphone indiqué sur la plaque de métal.Us étaient alors accueillis sur les ondes de Radio Europe no 1, où on leur annonçait qu'ils venaient de gagner un voyage à ' Rimouski, au Québec.D\u2019autre part, à Rimouski, on se prépare depuis plusieurs mois déjà à la venue de ces | cousins français.En collabora tlon avec les commanditaires de l\u2019événement, les sociétés Pernod, Gévelot et Europe no 1, on | a organisé pour les gagnants | une chasse aux faisans dans le parc Rimouski où on lâchera, le jour de leur arrivée, 700 de ces gallinacés Le lendemain de cette chasse, ils se mesureront à | des tireurs québécois dans une \u201c compétition de tir au pigeon d'argile.Les activités de l'Opération Faisans entreront cette année dans le cadre du Festival d'automne de Rimouski où tous les Québécois sont invités.De nombreuses manifestations culturelles, artistiques ar-tisannales, sociales, récréatives et sportives animeronl toute la ville de Rimouski à cette occasion.i-: \\v #k J Wi J il VJoodhouse.VALEURS exceptionnelles seulement $ 259 $12 par mois i/j \u2022\u2014 Tjbr '\u2022r* r i -J, ¦VTL._______________: m i i MOBILIER DE CHAMBRE ''SIESTA'' 3 MCX Vs- ' ¦' ' *ki «Cl\tyA.,», fernrr'' \u201e r-Uftp/r\u2019 Aï ' fY V t-'- é 1ABIES Dï NUIT APPARÊIUEIS DISPONIBLES TricV\" j -r*\u2019- Un bijou de mobilier offert à un prix exceptionnellement bas! Sa remarquable ébénisterie est gracieusement sculptée et finie pacane sur contre-plaqué granuleux.Sont inclus: un bureau triple de 64\" de long surmonté de miroirs jumelés verticaux, une spacieuse commode avec portes et un lit à panneaux de 54\".Les tiroirs sont à queue d'aronde et les caissons à l'épreuve de la poussière.MATELAS OU SOMMIER-BOITE \"POSTURE FERME\" Pour vous, de Serta.un sommeil des plus confortables à un prix très spécial.Le matelas à 252 ressorts spiraux (dans le 54\") es) rembourre de plusieurs couches de feutre ef isolé de sisal.Le coutil de rayonne damassée est piqué pour plus de fermeté.Ou sommier-boîte appareillé au même bas prix.|95 CHACUN >0'- ÉL SPECIAL AUCUN DEPOT REQUIS IIICAIIr A O L unie nniin mven Demandez au vendeur tous Us détail* au sujet de notre JUjUU A j0 MUli rUUK rAlCK.Plan de Crédit Continuel.Woodhouse Ouvert de 9 a.m.à 5.30 p.m.- JEUDI ET VENDREDI jusqu'à 9 p.m.- SAMEDI jusqu'à S p.m.440 DE LA COURONNE TEL: 522-2046 GAGNANTES DES 10 TELECOULEURS G.E.19\u201d AU TIRAGE 'TGA BONI ESTIVAL\" qui a eu lieu mercredi le 22 septembre 1971 Mme L.Hamelin 2991, Delfossé, Montréal ¥& Mme M.Paradis 355 Bocage, St-Jérôme IHrii 5ft« '\ty ¦- ¦ w iM.H'.T \u2022->.\t Mme J.Simard 16,176 Bureau, Pointe-aux-Trembles Mme R.Morin 854 av.Ontario, Sle-Foy Mme A.Ouimet 6332 de Blainville, St-Léonard Mme M.Tanguay 96A Stewart, Valleyfield Mme G.Livernoche 345 Baie Desouines, ^ Maskinongé #111pw Mme T.Demers 854 Champagneur, Outremont Mme R.Sénéchal 570 Longtin, Laprairie Mme M.-A.Raby 7997, 9e avenue, Sl-Michel , POUR CONNAITRE LES 150 AUTRES GAGNANTS DE TV GE 19\" NOIR ET BLANC VOYEZ LA LISTE AU MAGASIN IGA LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS! i à Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 47 VOUS POUVEZ GAGNER GRANDS TIRAGES UN CHAQUE SEMAINE OBTENEZ DES PRIMES DE MARQUES RECONNUES VOTRE CHOIX UNE MAZDA 1972 AVEC VOS TIMBRES ÇoidSloft CETTE SEMAINE ECHANGEZ VOTRE COUPON DE TOO TIMBRES GOLD STAR AVEC $5.D'ACHATS OU PLUS EXCEPTE SUR BIERE ET CIGARETTES (LIMITE 1 COUPON PAR FAMILLE) Vous obtenez service personnel, la meilleure qualité, boeuf inspecté par le gouvernement, satisfaction garantie à tous les magasins I.G.A.FRAIS des CUISINES^^^ wvce /aoêe TOURTIERES RECHAUFFEZ ET SERVEZ UN AN D\u2019ALIMENTS GRATUITS j\t¦ ¦\tv\t.Ci VALEUR DE $35.00 PAR SEMAINE CHEZ IGA REMPLISSEZ ET DEPOSEZ VOTRE COUPON DE PARTICIPATION A CHAQUE SEMAINE A VOTRE MAGASIN IGA.AUCUN ACHAT REQUIS, CHAQUE PORTEUR DE COUPON GAGNANT DEVRA REPONDRE A UNE QUESTION DE QUALIFICATION.SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE DISPONIBLE (A COUT MINIME) IGA VOUS AIDE A FAIRE DE MEILLEURS ACHATS AVEC LES \"VALEURS REELLES\" 16 ONCES EN VRAC LA LIVRE PATES A LA DINDE 212 oz89ç: BONNE TABLE PRODUITS IGA & CAVALIER DETERGENT LIQUIDE FORMAT CAVAUER\t32 ONCES PECHES EN DEMIES IGA BOITE CANADA DE CHOIX\t19 ONCES BREUVAGES IGA 3 BTES $1 A SAVEUR DE FRUITS \u2022 VARIEES_W 4B OZ I CHOCOLAT IGA MACARONS - WAFER - BUD\t16 OZ *\u2022 DETERSIF IGA JXTOi» \u2018 99' VOUS PAYEZ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 OCTOBRE 1971 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES BISCUITS\tQ\trol!\t101 VOORTMANS SAVEURS VARIEES 1#\t9 OZ\tI MARGARINE\tPA< COLOREE BLUE BONNET\t3 BREUVAGE\tBC AU CHOCOLAT NESTLE QUIK\t2 FARINE PREPAREE BRODIE XXX 99e 73\u2018 FARINE PREPAREE BRODIE XXX LEGUMES VARIES fi AYLMER CANADA DE FANTAISIE\tW OLIVES FARCIES CORONATION MANZANILU CORNICHONS CORONATION POLSKI O'GORKI 89' JUS DE POMME \"IGA\" CANADA DE FANTAISIE\t3 r, T° FEVES COUPEES IGA\t JAUNES OU VERTES\tU ETES -fl 00 CANADA DE CHOIX\tQ 19 OZ 1 BLE D\u2019INDE CAVAUER\t A GRAINS ENTIERS CANADA DE FANTAISIE\t5^100 CREME GLACEE IGA ROYAL GOLD\tha SAVEURS VARIEES\t^CHOPsB%QC CONTENANT CARRE\tV\tWW\t DETERSIF ALL\tPAPIER DE TOILETTE .KK'V.\t1T[\t-179 4 LB\tfl\tDECOR COULEURS A A « VARIEES\tU UC 3 PQTS 2 ROUL O W \t SAVONS DE TOILETTE SUNLIGHT\t10 r 89e RENOVATEUR DE TISSUS FLAIR\t\"t 59e EAU DE JAVEL JAVEX CONCENTRE\tCONT.AT G 64 OZ ™ I NETTOYEUR A VITRES WINDEX EN AEROSOL\tFORMAT f Cl® 20 OZ il# DETERGENT LIQUIDE SUNLIGHT\t2tt89c DETERGENT LIQUIDE PALMOLIVE\tFORMAT TfO® 24 OZ 11# NETTOYEUR LIQUIDE DRANO POUR RENVOIS\ttz?89e NETTOYEUR VANISH POUR TOILETTES\tFORMAT #1 Cl® 34 OZ\t¦ %# PURIFICATEUR DOMESTIQUE JAVEX\tFORMAT f 7 OZ 1 V POUDRE A RECURER JAVEX\t2 Te?69e SERVIETTES DE TABLE BLANCHES - RITE\t,Ar 37e ROTI DE COTES CROISEES TABLERITE\tLB ROTI DE PALETTE TABLERITE DESOSSE\tLB 79' 79' SAUCISSES DE PORC LA BELLE FERMIERE ROULE DE SALAMI 12 OZ CHACUN COORSH ROTI DE COTES DE CHOIX 5 PREMIERES COTES TABLERITE___ PALERON DE PORC HACHE - FRAIS SMOKED MEAT COORSH TETE FROMAGEE\tc.TAILLEFER\tK r 79e CORNICHONS CORONATION BABY DILLS CORNICHONS CORONATION BREAD'N BUTTER HUITRES SUR EGALES \"MALPECK PRODUITS CONGELES CONT.10 OZ DONNACONA\tBEAUPORT\tQUEBEC-OUEST\tQUEBEC\t^ MAPCHE\tMARCHE\tALIMENTATION\tALIMENTATION DONNACONA ENR.\tBEAUPORT ENR.\tPOULIN ENR,\tDES CHENES ENR.225.\t885,\t335,\t135.NOIRE-DAME\tAVENUE ROYALE\tWILFRID-HAMEL\tDES CHENES 10RETTEVIU.E\tSTE-F0Y\tSTE-EOY\tSTE-FOY MAGASIN\tMARCHE BERGERON\tALIMENTATION\tMARCHE NATIONAL IGA\tIGA\tRAYMOND\tIAE0REST ENR.378\t12C9,\t2480,\t3100.RACINE\tDE L\u2019EGLISE\tCHEMIN STE-EOY\tIAF0REST ANCIENNE-LORETIE\tSTE-EOY\tCHARLESBOURG\tLIM0IL0U ALIMENTATION\tMAGASIN\tALIMENTATION\tSUPERMARCHE BERGERON\tNATIONAL IGA\tBAKER ENR.\tRAYMOND ENR.1600.\t3264.\t6975,\t1996 V NOTRE-DAME\tCHEMIN STE-F0Y\tHENRI-BOURASSA\tIre AVENUE STEAKETTES DE BOEUF CONGELEES GALLINGER PATATES FRITES CONGELEES MCCAIN CANADA DE FANTAISIE ENCYCLOPEDIE 49 UNIVERSELLE ILLUSTREE PRODUITS BEAUTE ET SANTE VOLUME NO 1 C VOL.NOS 2 A 21 CH.1.99 DISPONIBLE VOL.1 A 5 EGG ROLL CONGELES CHINA TOWN - PORC - CREVETTES - LEGUMES GAUFRES CONGELEES AUNT JEMIMA TARTES A LA CREME CONGELEES FARM HOUSE - ASSORTIES BATONNETS DE MORUE CONGELES BLUE WATER BEIGNES ORDINAIRES OU SUCRES DUPERE JQ* POT 24 T1 # GRUAU ROBIN HOOD\t59c INSTANTANE BTE 44 0Z\t EAU MINERALE\t19c NATURELLE 5T-J0SEPH BOUT.30 0Z\t BISCUITS MCVITIES\tO O ASSORTIES 5 POTS S3/, OZ\t DENTIFRICE CLOSE-UP 25% PLUS SHAMPOOING RENE BORN FREE AVEC PROTEINES FIXATIF A CHEVEUX RENE BORN FREE \u2014 AVEC PROTEINES 99e I19 DESODORISANT FEMININ F.D.S.HYGIENIQUE A JET BISCUITS COLONIAL ASSORTIS BTE 2 LB FIXATIF A CHEVEUX FORMAT POUR HOMMES DRY LOCK GILLETTE\t3 OZ RAISIN BLEU \"CONCORDE\" - ONTARIO NO 1\tL PANIER 2 PINTES %\t>9* BANANES GROSSES - JAUNES - DOREES\t1 LA LIVRE\t1\t2* POMMES DE TERRE CULTURE DU QUEBEC\t2 10 LIVRES\t19* OIGNONS A BOUILLIR CULTURE DU QUEBEC\t5 SAC 10 LIVRES ^\t15 e CITRONS\tL IÂÛÏ PRODUIT CALIFORNIE E.-U.- GROSSEUR 140\tf Tf M\t\t PIMENTS VERTS CULTURE DU QUEBEC V\t\t\t\t2 LA LIVRE Jm\t!3< DESODORISANT RIGHT GUARD EXTRA-SEC A JET FORMAT 6 OZ Réservez votre service dès aujourd\u2019hui! Vaisselle Anglaise importée P°r ENOCH WEDGWOOD (TONSTALL)UD.ACHAT SPECIAL Service initial de 28 pièces ou service de 9 pièces à compléter pour seulement 16 certificats d'épargne de 99 avec chaque $5.00 d\u2019achat un total de seulement $15.84 plus taxe participez à notre Plan Mise-de-Côté I17 SOUPES AYLMER w AUX LEGUMES bte ioy4 OZ SOUPES LONEY POULET 8.NOUILLES - POULET S, RIZ TOMATES ET LEGUMES - BOEUF ET NOUILLES.HUILE A SALADE 69e MONARCH BOUT.32 OZ SHORTENING 3 HB P CRISTAUX SWING A SAVEUR D'ORANGE \t\t\t\t\t \t\tISRQ\t\t\t \tifeiwil'Mll\t\t\tMwm\t \tmm B'I J\t|PT®\trai\tMVu\t \u2022i 48 * Québec, le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Baisse postes de Par CARL MOLLINS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a freiné l'importation des postes de télévision les moins chers, ce qui a troublé le marché, mais on ne sait pas trop ce qu'il en résultera.Les marchands restent muets, l'industrie au Canada fournit des informations contradictoires, les fonctionnaires du gouvernement refusent de donner des détails, de sorte que le consommateur ne sait quoi penser.Toutefois, les plus récentes statistiques fédérales indiquent une baisse importante des importations de postes coûteux provenant du Japon et de Taiwan, au profit des postes américains qui coûtent plus cher.C'est en vertu de nouvelles lois anti-dumping que le gouvernement a agi contre les exportations du Jap^n et de Taiwan, suite aux plaintes de huit manufacturiers canadiens, dont sept sont des filiales de compagnies étrangères.Pertes invisibles Les douanes imposent des surtaxes temporaires sur certaines marques entrant au Canada, depuis le 30 juin, affirmant que ces postes de télévision avaient été vendus aux fournisseurs en gros l'an dernier à des prix moins élevés que leur valeur légitime au Japon et à Taiwan.Pour que les surtaxes soient appliquées, la loi exige que le tribunal anti-dumping canadien découvre que ces produits déversés au Canada causent ou risquent de causer du tort aux manufacturiers du Canada.Dans son verdict prononcé mardi, le tribunal a décidé que ces importations font du tort, bien qu'il n'ait pu retracer des pertes d'emplois ou des baisses de production ou de vente.Il n\u2019en reste pas moins qu'en conséquence on vend plus cher la plupart des postes de télévision importés du Japon et de Taiwan.N'ayant pas été trouvés coupables de dumping, les compagnies japonaises Sony et Sharp ne sont pas touchées par cette décision.Secret bien gardé Le tribunal a démontré que ces deux compagnies ont fourni environ 20 pour cent de tous les postes de télévision importés l\u2019an dernier du Japon et de Taiwan, soit environ 54.000 postes sur un total de 268,024.Ces données ont été confirmées par un porte-parole de l'industrie canadienne, mais un autre a précisé que Sony et Sharp n'ont fourni que de 8 à 10 pour cent de ces importations.Si Ton accepte les chiffres du tribunal, les importations touchées directement par le verdict _ donc contraintes d'augmenter les prix plutôt que de les voir augmenter par la loi anti-dumping \u2014 comprenaient Tan dernier 214,420 postes, alors que le marché canadien en a absorbé 900,000, dont environ 550,000 fabriqués au Canada.Mais l'augmentation de prix imposée reste un secret officiel: le département des douanes fait savoir mardi qu'il n'a pas le droit de la divulguer.Un fonctionnaire a simplement dit que l'augmentation n'est pas la même pour toutes les marques, suivant la différence entre le prix de vente au Canada et ce qui paraît être une valeur légitime.Trop fard pour alléger le chômage d'hiver TORONTO (PC) \u2014 La conférence fédérale - provinciale de décembre arrivera trop tard pour alléger le chômage de l'hiver, a affirmé mardi le premier ministre de la Saskatchewan.M.Allan Blakeney a expliqué aux journalistes que cette conférence est mieux que rien, mais elle n'arrivera qu'en décembre et il sera trop tard pour faire quelque chose pour le chômage d'hiver: les provinces et le gouvernement fédéral auraient dû conclure avant décembre une entente financière et fiscale.En conséquence, la rencontre fédé-rale-provinciale eût été plus profitable en novembre.M.Blakeney est venu à Toronto pour rencontrer des banquiers et des financiers car, dit-il, la province aura peut - être besoin d'emprunter.Il a ajouté que la Saskatchewan a un taux de chômage moins élevé que d'autres provinces car les gens vont cherche du travail à Vancouver ou à Toronto.U est d'avis que la politique agricole du gouvernement fédéral a accentué le chômage: \"Elle n'a même pas réussi à laisser aux cultivateurs un revenu simplement équitable.\"La Saskatchewan se rangera aux côtés du Québec pour obtenir sa part dans la lutte contre le chômage, mais un chômeur au Québec n'est pas différent d'un chômeur au Manitoba ou en Saskatchewan.\" importante des importations de télévision du Japon et de Taiwan M.John Pollock, vice-président d'Electrohome, a révélé mardi à Kitchener que l'augmentation imposée représente 15 pour cent de toutes les importations touchées.Mais on a appris à Ottawa, lundi, \u2014 ce qui fut répété mardi, \u2014 que le pourcentage peut aller jusqu'à 33 pour cent.Importations en baisse D'après M.Pollock, les manufacturiers canadiens sont maintenant dans une position plus concurrentielles, mais que les importateurs peuvent contourner les lois anti-dumping; il n'a pas fourni de détails à ce sujet.Les statistiques de juin et juillet montrent que le marché n'est plus le même depuis l'imposition des surtaxes, le 30 juin.Les importations de téléviseurs en provenance du Japon ont diminué de 4,128 postes par rapport au total de 12,610 postes importés en juillet.Les importa- tions en provenance de Taiwan ont diminué de 1,741 postes par rapport au total de 4,388 postes pour juillet.En même temps, les Etats-Unis nous ont exporté 1,741 postes de plus en juin, et 4,388 en juillet, mais ils coûtent plus cher que les postes asiatiques.Par exemple, le poste américain en noir et blanc coûte en moyenne $75, alors que le moyenne pour le poste japonais est de $48 et de $45 environ pour celui de Taiwan.Les petits postes Il est fort douteux que les manufacturiers canadiens en fournissent aux plus bas prix.Le tribunal a fait observer que la marge de profit est étroite pour les petits postes à plus bas prix.En conséquence, dit-il, si Ton met de côté la question du dumping, l'industrie canadienne est loin d'être unanime sur l'intérêt de fabriquer des petits postes.Il cite comme preuve le fait qu'un seul manufacturier canadien fournit des postes à écran de 12 pouces, et dans la couleur.La plus grande partie des postes dont les prix ont été contraints de monter, ont des écran de 12 à 19 pouces, une catégorie qui, d'après le tribunal, n'est guère rentable pour un manufacturier canadien.Cependant, les manufacturiers rétorquent que ces postes relativement peu coûteux enlèvent des clients qui achèteraient peut-être un poste plus gros et plus cher produit en Amérique du Nord.Ce qu\u2019on a voulu c'est de réduire la différence de prix entre les postes importés à bas prix et les marques nord - américaines, de sorte que les manufacturiers canadiens espèrent conquérir une plus grande partie du marché, maintenant que les petits postes se vendent plus cher.Réunion sur le rôle des minorités culturelles au Canada HALIFAX (PC) \u2014 Les relations entre francophones et anglophones et le rôle des minorités culturelles au Canada seront étudiés à l'occasion d'une réunion qui se tiendra à Halifax au début de décembre, apprend-on mardi.Cette réunion se.ra sous Tégi-de du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, en coopération avec le secrétariat d'Etat du Canada.Parmi les personnes qui doivent participer à cette réunion, on mentionne MM.Paul Gau-det de la Fédération des francophones; Alex Dedam, directeur exécutif de l'Union des Indiens du Nouveau-Brunswick; Noel Doucette, président de l'Union des Indiens de Nouvelle-Ecosse; Francis Beaufils du Front uni des noirs et Edmund Morris, co-président du Conseil canadien des chrétiens et des juifs.Campagnes de Trudeau et Pompidou afin de sauvegarder le français Par DAVE McINTOSH OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, et le président de la France, M.Georges Pompidou, semblent s'être lancés, à Timproviste, dans une campagne transatlantique destinée à sauvegarder la langue française.M.Trudeau, lors d'une conférence qu'il donnait récemment à Sainte-Adèle, Qué., a fait appel aux hauts financiers québécois pour qu'ils recrutent plus de Francophones et favorisent davantage leur avancement.A moins qu\u2019une entreprise ait adopté une politique bien particulière à cet égard, les conséquences économiques et sociales d'une injustice depuis longtemps ancrée s'aggraveront au Québec, a déclaré M.Trudeau.La participation canadienne-française à l'industrie québécoise a été scandaleusement disproportionnée au nombre de Francophones de la province, a ajouté M.Trudeau.D'autre part, M.Pompidou, qui invitera vraisemblablement le premier ministre du Canada à se rendre officiellement à Paris, après les élections prévues pour Tan prochain, a souligné que le français devrait demeurer la langue officielle du marché commun européen même si la Grande - Bretagne est acceptée au sein de cette organisation.Plus tôt cette année, lors d'une entrevue, M.Pompidou a discouru sur la situation de la langue française.Le texte de cette entrevue n'a pas été largement diffusé mais, s'appliquant bien à la situation canadienne, l'ambassade de France en a publié, sur demande, une copie originale et une copie traduite en anglais.M.Pompidou déclarait, entre autres: \"Aujourd'hui, l'anglais a deux avantages.Son pouvoir de créer des mots et, qui plus est, des abréviations\".\"La langue anglaise s'adapte mieux que la langue française à l'évolution rapide des techniques et des moyens de l'information.Elle bénéficie, de plus, de l'énorme appui américain et de l'influence mondiale des Etats-Unis.\" \"Toutefois, le français demeure une langue culturelle exceptionnelle.Sa grande difficulté, sa rigueur en font un instrument incomparable pour maintenir la rationalité de la dialectique, la lucidité de la pensée.\" \"Il est tout naturel que les Francophones se sentent, sans considérations d'ordre économique ou politique, unis par un lien intellectuel, et même sentimental, très particulier.\" \"On aurait pu croire, à la fin de la deuxième guerre mondiale, que l'anglais, ou plutôt l'américain, serait devenu le véhicule d'expression de l'Occident.Et, à cet égard, la francophonie constitue une barricade à l'assimilation et au conformisme.\" \"Je ne prétends pas que l'Europe doit être française ou qu'elle doit parler français.Je soutiens que, demain, avec la présence de la Grande-Bretagne dans le marché commun, ce que je crois probable, si le français ne demeure pas la langue de travail de l'Europe, alors l'Europe ne sera jamais entièrement européenne car l'anglais ne sera plus uniquement le langage des Anglophones,\" 3 DERNIERS JOURS > JEUDI VENDREDI El SAMEDI innr \u2019M: ?\u2019 mettant en vedette les fameux vêtements '4 : * W ; / \u2018-SU w M hiccolini Wx ¦ ' t vi / r Participez à notre concours \"Miss Niccolini\" et gagnez l'un des 6 manteaux attribués le 4 oct.DECOUPEZ LE COUPON CI-CONTRE ET VENEZ LE DEPOSER AU RAYON DE LA MODE FEMININE AU 2e ETAGE.Aucun achat nécessaire.L'attribution se fera Épïj, le 4 octobre à 3 heures et les 6 gagnantes «Hi auront le choix parmi les plus beaux manteaux Itt Niccolini.En venant déposer votre coupon, 1 vous aurez Toccasion de rencontrer Miss Niccolini qui se fera un plaisir de modeler les tj manteaux de votre choix, Taprès-midi et le soir, jeudi, vendredi et samedi.ÜMa COUPON DE PARTICIPATION % CONCOURS MISS NICCOLINI 6 MANTEAUX A GAGNER \u2014 Q G %' NOM .ADRESSE VILLE.TEL.: ATTRIBUTION 4 OCTOBRE A 3 HEURES AU MAGASIN UN SEUL MANTEAU A LA MEME GAGNANTE I K.M rw r l M I II U il & Venez voir notre éblouissante collection \"niccolini\u201d .près de 1000 vêtements dernière nouveauté! Plus impressionnante que jamais, cette collection Niccolini vous en fera voir de toutes les couleurs.dans les longueurs les plus recherchées, régulières, midi ou Gibson.et dans toutes les tailles et demi-tailles.Une infinité de magnifiques tissus à la mode: tweeds de toutes sortes, herringbone, chevrons, shetland, molleton, donegal, canevas, corduroy, birds'eye, worsted, suède, velours, simili-fourrure, etc.Des manteaux non garnis, avec ou sans capuchon, pour tous les goûts, à prix variant de $30 à $55.Il y a également de somptueux manteaux garnis de belles fourrures comme le Renard, le chat sauvage, le lynx et le mouton, offerts aux prix les plus avantageux, de $50 à $90.Vous aimerez les nouveaux coloris automne-hiver: aubergine, cuivre, prune, violet, gris, rouge, marine, brun, raisin, bourgogne, tan, camel, noir, etc.Vous trouverez sûrement chez Laliberté, le manteau \"Niccolini\" qui conviendra parfaitement à votre silhouette et à votre personnalité.Parmi tant d'autres, mentionnons ces trois séduisants manteaux portés avec charme par Miss Niccolini.A- Manteau longueur Gibson jusqu'à la cheville, avec capuchon.Tweed Herringbone rouge vin ou vert.5 à 15 \u2014 $40.B- Manteau longueur midi, en velours panné beige, aubergine, brun.Riche I\tcollet de Chat sauvage teint.5 à 15 \u2014 $70.H\tC- Manteau nouvelle longueur Gibson, avec capuchon.Attrayant tweed ondulé 100% laine, en brun ou rouge vin.5 à 15 \u2014 $40.¦ i / H?-P GAGNEZ UN MERVEILLEUX VOYAGE ÛUEBE(/PARIS ALLER ET RETOUR - 2 PERSONNES VIA V i Al R CANADA®) AVEC SEJOUR D'UNE SEMAINE PREPARE PAR VOVAOES^it ^ £ UN COUPON CHANCEUX SUR L'ACHAT D'UN MANTEAU EN DRAP, CUIR, SUEDE OU SIMILI-FOURRURE POUR DAME.ATTRIBUTION 4 OCTOBRE A 3H.CHEZ LALIBERTE T Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 ?49 '¦£- tï.-' Vf:\t<ïM ' * ; *'! sWsî®s»jS#S@'S®S i\t.:.:i \u2022\t\u2022 \u2022\u2022 -v ARD RASSi ARLESBOURG USilSfl - : Hüü ¦^ÆV.'V.nV^-.^V-.-v.V «iittî BOUI IRI-B LIAI RE t: ¦ fil .I % MHH ¦ I £V| Venez profiter de nos aubaines tous les jours de la semaine NOS PRIX REGULIERS DE TOUS LES IOURS Nos bas prix réguliers vous donneront l'assurance d'un budget toujours équilibré.RETOUR DES SURVIVANTS \u2014 Les huit survivants du tragique accident qui a coûté la vie de dix-sept Canadiens en Espagne, il y a deux semaines, sont arrivés à Montréal, hier soir.C'est un avion Hercule de ' l l'Aviation canadienne qui les a transportés jusqu'à l'aéroport de Saint-Hubert, près de Montréal.Sur la photo, on voit une des survivantes, Mme Claude Lefebvre, de Trois-Rivières.\t(Téléphoto PC) FESSE DE VEAU fraîche.La livre BOEUF HACHE Maigre et frais.La livre.Huit survivantes de l'accident de Valdepanas sont arrivées à Montréal hier soir par avion MONTREAL (PC)\u2014Huit survivantes de l'accident d\u2019autobus qui a causé la mort de 17 Canadiens en Espagne, il y a deux semaines, sont arrivées à Montréal hier soir, en provenance de Madrid.C'est un avion Hercules, de l'Aviation canadienne, qui les a transportées jusqu'à l'aéroport de St-Hubert, où les attendaient des ambulances.Une seule des blessées, Mlle Marie - Claude Lefebvre, de Trois-Rivières, a pu marcher jusqu'à l'ambulance.Les autres ont dû être transportées sur des civières.La traversée a duré 14 heu- res.Le Dr Philip Winkelaar, de l'Armée canadienne, et une garde-malade ont accompagné les blessées.Le Dr Winkelaar a déclaré que tout s'est bien passé, bien que ce type d'avion soit très bruyant.Il n'y a pas de blessées graves dans ce groupe; la plupart passeront à peine une semaine à l'hôpital.Elles souffrent surtout de fractures: la plus atteinte a des fractures des deux bras et d'une jambe.C'est l\u2019ambassade du Canada à Madrid qui avait pris les dispositions pour le transport des blessées.Si Ton tient compte de la région de Valdepanas, où eut lieu la tragédie, les blessées ont reçu des soins convenables, assure le médecin, et malgré une émotion bien compréhensible, elles étaient heureuses de revenir au pays.Liste des survivantes Les survivantes revenues hier sont: Rachel Appelton, 65 ans, de Montréal; Huguette La-combe, 42 ans, de Montréal; Colette Laçasse, 55 ans, de Québec; Madeleine Viau, 36 ans, de Montréal; Anna Belval, 64 ans, de Montréal; Yolande Dupont, 43 ans, des Trois-Rivières; et Mlle Lefebvre.SAUCISSON DE BOLOGNE, 8 oi, Hygrade.La livre .vf:;: v.' : < W PLUS RICHE DE $480,000 \u2014 Une Canadienne habitant London en Ontario a gagné le grand prix de la loterie irlandaise, soit un montant de $480,000.Mme Ethelwyn Hitsman, qui est veuve, travaille pour faire instruire ses trois filles, dont l'une d'elles, Joan âgée de 17 ans, partage ici la joie de sa mère.(Téléphoto PC) Une veuve de London en Ontario gagne $480,000 à la loterie irlandaise LONDON, Ont.(PC) \u2014 \"Je - peux à peine le croire\", a commenté aujourd'hui, une garde-malade en apprenant qu'elle gagnait $480,000, grand prix de la loterie irlandaise.Mme Ethelwyn Hitsman, qui est veuve, a dit qu'elle avait reçu de Dublin deux appels téléphoniques l'informant de la bonne nouvelle.Elle travaille pour faire instruire ses trois filles mais elle a déclaré qu'elle conserverait son emploi.Il y a quelques mois, elle achetait un billet de la loterie, à l'hôpital des anciens combattants de Westminster.Comme on lui demandait si elle se rendrait en Irlande pour récolter son prix, elle répondit: \"Pour l'instant, il faut que je me rende à mon travail\".Sa fille Joan, 17 ans, étudie è l'école secondaire Beck; Lynn, 21 ans, enseigne à Car-leton Place; Pauline, 18 ans, est étudiante en sciences sociales à l'université McMaster.Au cours de la nuit, elle fut réveillée par le téléphone.Un journaliste de Dublin lui apprenait qu'elle avait remporté le gros lot de la loterie; puis il y eut un autre appel de Dublin.Par la suite, journaux et postes de radio ne cessèrent de l'appeler.Prix \u2018 ' Z\u2019 ' pour CKAC MONTREAL (PC) \u2014 Le service de l'information de la station radiophonique montréalaise CKAC vient de remporter un prix international pour l'excellence de sa couverture des événements.Il s\u2019agit de T'International Award for Spot News Reporting\", décerné par la \"Radio and Television News Director Association\" dont le congrès annuel a débuté, lundi, à Boston.ROTI COTES DE BOEUF i De choix, semi-désossé, de mar- «Jÿ » U 9 que rouge ou bleue.La livre.CUISSES DE POULETS .59 SPECIAUX VEDETTES Fraîches.La livre.i BACON TRANCHE, sans couenne Maple Leaf.La livre.CRETONS 12 oi, frais, des Cuisines Roy.JAMBON FUME r.| Dans l'épaule, sans jarret, .Maple Leaf.La livre.LARD HACHE maigre et frais.La livre ROTI DE LARD Partie du filet E?1*8 .iU9 SPECIAUX VEDETTES CHOUX VERTS Gros et fermes, produits du Québec, catégorie Canada No 1, La livre.BIFTECK DE RONDE Ou rôti de croupe, de marque rouge $109 ou bleue.La livre.ROTI PALETTE Coupe ordinaire, de marque Rouge ou Bleue.La livre.sMVijÉN BIFTECK DE COTES De marque Rouge ou Bleue, La livre.$129 ROSBIF T-BONE $129 De marque Rouge ou Bleue, la livre .Opposé au bill 28 lel que proposé MONTREAL (PC) \u2014 L'archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a fait savoir hier, devant la commission parlementaire de l'éducation sur le bill 28, qu'il était opposé au programme de restructuration scolaire sur l'ile de Montréal, dans sa forme originale.Dans un mémoire, l'archevêque souligne que le bill 28 n'accorde pas de garanties suffisantes aux écoles catholiques et est trop vague sur l'administration des écoles confessionnelles.Selon lui, le projet cherche à trop accomplir, en trop peu de temps.\"La philosophie et les objectifs de l'éducation catholique ne peuvent se concrétiser sans un réseau de décision et d'autorités qui les assument pleinement,\" a-t-il déclaré- Mgr Grégoire demande donc une définition plus nette des pouvoirs de Tunique commission scolaire proposée dans le domaine de l'enseignement religieux.Pour le moment, existe le maintien du système confessionnel, qui assure la séparation des écoles selon leurs options religieuses.Ce système confessionnel serait conservé durant une période transitoire, au cours de laquelle des conseils scolaires et des comités consultatifs de parents permettraient à ceux qui seront touchés par la restructuration auraient le temps d'élaborer le système jusqu'à un rodage essentiel des nouveaux organismes.Le bill 28, déposé à l'Assemblée nationale, avant son ajournement en juillet, propose le regroupement des 42 commissions scolaires existant sur Ttle de Montréal en 11 commissions unifiées.Les auditions publiques ont débuté mardi à Québec et devaient se prolonger jusqu'à jeudi.Le Québec aura son conseiller en lourisme à Paris PARIS (PC) \u2014 La délégation générale du Québec à Paris aura désormais son conseiller en tourisme.I.a nouvelle a été annoncée par le ministre québécois du : Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain et c'est Mlle Louise Lapointe qui occupera ce poste à compter du 30 septembre.Mlle Lapointe, qui était jus- : qu'à cette nomination officier \\ de liaison de l'Office du tourisme du gouvernement canadien dans la capitale française, s'occupera de promotion touristique en France, en Belgique et en Suisse romande.Elle aura son bureau en l'édifice même de la délégation, rue Pergolèse, non loin du célèbre Arc de Triomphe.La nomination d'un conseiller en tourisme près la délégation générale du Québec à Paris fait suite à une étude des marchés Prévost, actuel sous-ministre adjoint à la direction du touris- i me, alors qu'il occupait le poste de commissaire général au tourisme à Paris.ATOCAS FRAIS Grosses et rouges, produit des Etats-Unis, catégorie Canada No 1.Boîte 16 onces.OIGNONS ROUGES Secs et brossés, produit du Québec/ catégorie Canada ., No 1 .* lb PANAIS FRAIS Gros et blanc, produit du Qué- bec, catégorie Canada\t\u201d S No 1 .*\t\u201c\t¦ fc W GROSSES BANANES NOS PETITS PRIX REGULI gis, ERS DE TOUS LES JOURS SALADE CHINOISE Produit du Québec, catégorie Canada No 1.Le pied .Mûries à points, produits des Etats-Unis La livre .CONCOMBRES FRAIS Produit du Québec, ca-tégorie Canada No 1\t^ pour 'LISTE PARTIELLE DE TOMATES ROUGES Produit des Etats-Unis, catégorie Canada No 1.Cello 14 onces.POMMES McINTOSH aq Produit du Québec.J ,, J lb hVv L'enquête sur l'administration de Saint-Léonard se poursuit MONTREAL (PC)\u2014Le secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Léonard a témoigné, hier, qu'il n'a pas été consulté lorsque le conseil municipal a décidé d'abolir le département de l'évaluation et de confier ce genre de travail à une compagnie privée au coût de $35,000 par année.M.Gaston Pion a dit à la Commission municipale du Québec, qui mène actuellement une enquête sur l'administration municipale de Saint - Léonard, que cette ville n'a pas de directeur des services ni de directeur du personnel et des achats.La commission a demandé à M.Pion de présenter tous les documents se rapportant à l'engagement de la compagnie d'évaluation ainsi que les copies des budgets, des rapports financiers et des règlements d'emprunt passés par le conseil de ville, du 1er septembre 1968 au 1er septembre 1971.Le témoin a signalé à l'avocat de la commission, Me Marc Cordeau, qu'il avait toujours cru que la ville aurait eu besoin de directeurs à ces différents postes mais que le conseil, sans refuser d'y assigner des gens, n'a jamais entrepris d\u2019en employer.La Commission de police du Québec a aussi fait connaître son intention de faire enquête sur la police de Saint-Léonard, à la suite de conflits entre le conseil rie ville et le département de la police.FROMAGE KRAFT Cbeei-Whii plain\t1 livre\t.79\tGELEE AUX POMMES Oka\t9 onces\t.29\tSAUCE SPAGHETTI\tj & Kraft \u2022 Viande 16 onces LAIT EVAPORE Carnation\t16 onces\t.20\tJELL-0 1-2-3 Choix 4 saveurs é\t4'/i onces\t.36\tARACHIDES P.H.Sur écoles\tg&'BÇgj 14 onces B CAFE INSTANT Nescafe\t6 onces\t$122\tFARINE FIVE ROSES\tS livres\t.61\tNOURRITURE A CHIENS PEP < «g Boeuf - Poulet - Foie\t/ 15 onces\t¦ ¦ B FEVES AU LARD Brune foncé, Libbys\t14 onces\t.25\tBEURRE DE CARAMEL Vachon 32 onces\t\t.57\tDETERGENT EN POUDRE Plozo Sac S livres B 8^80 TOMATES EN CONSERVE Aylmer - Choix 28 onces\t\t.33\tSAUCE BBÛ GAZA Rabais .03\t14 onces\t.29\tNETTOYEUR A VITRES En poudre - Bon Ami\tH Jff} 12 onces 8 I PECHES EN CONSERVE Austral - Fancy - demies 28 onces\t\t.43\tSAUMON KETA RED ROSE\t'/2 livre\t.46\tSOUPE PRETE A SERVIR\t4 a Heinz \u2022 Choix 6 saveurs\t11\t-% 8 onces 1 I JUS TOMATE Fancy - Aylmer\t19 onces\t.18\tCEREALES KELLOGG Sugar Pops\t10 onces\t.45\tBISCUITS SODA\tm + De Christie\t£8 § Boite 1 livre B\t¦ MARINADES SUCREES Mclarens 24 onces\t\t.58 nui.¦ * i -\tDINER KRAFT Macaroni\t14 onces\t.43 -\tPATE ALIMENTAIRE\tAg- Grand choix \u2022 3 variétés\tn>K 2 livres IW as \u2022\u2022 Oà I370 DE PETIPRI TOUS LES JOURS SPECIAUX VEDETTES PAPIER CELLOPHANE Strech'n Seal, 50 pi.PATATES\tESSUIE-TOUT CHIPS HOSTESS FACELLE B\" Sac de 69ç! pour ROYAL REG.2 ROULEAUX TARTES DELICIEUSES 16 onces, choix 5 saveurs, Dupéré OEUFS FRAIS Catégorie A, Grosseur Pee-Wee, douz.pr - t 745 ^05889 50 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 , __CJm g Mi: : .,\t.-ï : .:: i i m % i f i WÈ | I ; 3 - - r iiliiiilliliijuv -a- I ¦H w \u2022 9mmB& : à double démultiplication.pour plus de pouvoir! t m.a f% Convient aux travaux intermittents de la maison.Vitesse à vide 2,000 t/mn.; carter en alliage d\u2019aluminium; fiche à 3 broches, fil de 6 pieds.\u2022\tARMATURE EQUILIBREE SANS VIBRATIONS \u2022\tPALIERS AUTOLUBRIFIANTS EN BRONZE \u2022\tMANDRIN DENTE \u201cJACOB\u201d ET CLE \u2022\tPERCE \u2019A\u201d D\u2019ACIER, \u2019A\u201d DE BOIS \u2022\tINTERRUPTEUR A GACHETTE PERCEUSE V - MOTEUR 2.5 amps.50% plus de couple de force qu\u2019une \u2019A\u201d.Perce 78\u201d dans l\u2019acier, 74\u201d dans le bois dur.A vide 1000 t/mn ROBUSTE PERCEUSE V/1 - MOTEUR 3.2 amps.Moteur \u201cLife Weld\u201d avec armature indésoudable contre la surchauffe.A vide 2,300 t/mn.En charge 1400 t/mn.ROBUSTE PERCEUSE 3!\u201d - MOTEUR 3.4 amps.Butée multiple à billes; paliers sphériques en bronze, lubrifiés en permanence ; 1000 t/mn à vide.PERCEUSE 3/8\u201d A VITESSE VARIABLE Commande de vitesse par gâchette.De 0 à 1000 t/mn; garde sa pleine force à toutes vitesses.PERCEUSE REVERSIBLE V\u2019 \u201cM0R-P0WER\u201d Moteur de 6 amps., paliers en bronze poreux, butée à billes sur l\u2019arbre.Avec interrupteur de marche.A vide 500 t/mn, 350 t/mn.à pleine charge.PERCEUSE COMPACTE V2\u201d \u2014 Modèle idéal et pratique.D\u2019une capacité pour percer V2\u201d dans l\u2019acier doux, 1\u201d dans le bois dur ; moteur 3.6 amps., à vide 500t/mn.& ACCESSOIRES \"A I0UT FAIRE Tout ce dont vous aurez besoin pour compléter votre atelier de bricolage, nous l\u2019avons! Scie sauteuse, sableuse, scie circulaire.Adaptez-les à votre perceuse.Perceuse 3I» 3| Jf modulaire \u201cSHOP MATE Se compose de 4 modules ; bâti en acier en I ; carter en plastique cycolac; commande électrique et module ouvrier.Le bâti en acier comprend: le moteur, les pignons alignés en permanence.De 2.5 A, jusqu\u2019à 50% plus de force qu\u2019une 1/4\u201d.1000 t/mn.mi ¦ Blacks, Decker 1395 PERCEUSE y.Idéale pour le bricoleur qui désire faire de petits travaux.Perce \u2019A tal, V2\u201d dans le bois.Moteur 2.3 amps.2,250 t/mn.AUTRE PERCEUSE 78\" 2.4 amps.- Double démultiplication.Perce 7b\u201d d'acier, 74\u201d de bois et \u2019A\u201d maçonnerie.Avec cordon 6 pi., | K-95 fiche.\tB W PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE DES AUJOURD'HUI Veut na 4 A 0/ P0r fn0\u201c ramboima* j ^\tde voir» QUEBEC 4 BOUL.HAMEL cnnnomn tire V QUEBEC BOUL.STE-ANNE m n g r s 1 n c 11 LEVIS ROND- POINT STE-FOY 1170 RTE DE L'EGLISE 1257 BOUL.TALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE LJEIIDEC fVACCAIDCC Lundi, mardi, mercredi, 9h.à 5h.30 nCUKCD U ArrAIKtQ.Jeudi et vendredi, 9h.a m.à 9h.p.m.Samedi, 8H.3Q à 5h.(excepté le* garages, ouverts à 8h.30 tous le* jours).3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC 16 Claude larochel De gros sous dans la balance pour Jacques Richard \"Si Jacques Richard ne compte pas 100 buts cet hiver, c'est parce qu'il ne met pas assez d'application dans son jeu,\" de dire le pilote des Remparts de Québec, Maurice Fillon.Richard est ce phénomène du hockey junior arborant le numéro 15 des Remparts.Sa tflche n'est pas la plus aisée qui soit.Il doit combler au Colisée le vide laissé par le départ d'un nom retentissant, celui de Guy Lafleur qui l'an dernier a inscrit 13!) filets.La question est posée depuis longtemps; Richard a-t-ll ht talent de joueur de hockey et la force de caractère pour assumer adéquatement cette succession?Personnellement, après avoir suivi Richard à l'entrainement, je réponds dans l'affirmative ft cette question.Il y a bien une couple de parties où il a succombé à la tentation fort alléchante, pour un type de sa dextérité de \"manger la rondelle\", mats ep général, il a joué en équipe, et à l aide de sa vitesse fulgurante, il a exécuté des pièces de jeu de grande qualité pour enfiler 15 buts dans les 5 dernières joutes hors-concours des Remparts.Mais quelle performance devra afficher le numéro 15 des Remparts pour chausser les lourdes bottines de Lafleur et maintenir cette moyenne de 10,000 spectateurs enregistrée, l'an dernier, au Colisée?Une performance de 100 buts, rien de moins.11 faut être d'accord avec Maurice Filion quand il affirme que son joueur-vedette a le potentiel pour toucher la cible à cent reprises dans la Ligue junior majeure du Québec.Le rythme d'enfer qu'a mené Richard dans les dernières joutes hors-concours, principalement contre Verdun, vendredi soir dernier, alors qu'il s'est arrogé un droit de propriété sur la possession de la glace, prouve hors de tout doute que l'objectif est réalisable à deux conditions: si Jacques n'est pas blessé et s'il y met du sien.Si l'ailier gauche au coup de patin éblouissant atteint le cap des )0fl filets, il est assuré d'accéder au plus grand honneur réservé A un jeune athlète au pays, soit le premier choix au repêchage de la Ligue nationale de hockey.Le dépisteur en chef des Canadiens de- Montréal, le réputé Claude Ruel, me disait récemmenl qu'il ne voyait que deux rivaux pour Richard, mais deux adversaires de poids, un dans l\u2019OHA et l\u2019autre dans l'Ouest.Avec 1(10 filets, le Québécois d'une stature imposante de 6 pieds a la certitude d'envoyer paître ses rivaux et de s'assurer une réputation qui lui vaudra au bas mot un contrat de $100,000 pour deux ans.En d'autres termes, Richard joue de gros sous dans sa dernière saison avec les Diables Rouges.ün défi qui le fouettera Déjà l'an dernier, de nombreux dépisteurs venus au Colisée pour mesurer le talent de Lafleur, étaient fascinés par le merveilleux \"stickhandling\" de Richard et affirmaient que le numéro 15 avait plus de talent que le numéro 4.Dans ces conditions, on peut trouver^ étrange de voir Richard se fixer un modeste objectif de 75 buts.J'ai fait part de mon étonnement au jeune ailier gauche, l'autre soir.Jacques situe son objectif à 55 buts exactement de l'exploit réalisé par Lafleur, l'an dernier.\"J'aime mieux me fixer un objectif raisonnable de 75 buts et l'atteindre plutùt que de viser très haut et passer carrément à côté,\" m'explique Richard.C'est un point de vue qui se défend.Mais un maigre objectif ne cadre pas avec ce genre d\u2019individu qui réagit avec excellence quand il est bousculé par les défis.Un exemple.Guy Lafleur s'amene au Colisée vendredi dernier à l'occasion du match Verdun-Remparts, est présenté à la foule au début de la joute, et est l'objet d'une longue ovation, Richard ne tarde pas à démontrer qui est le nouveau mattre au Colisée en se livrant à une performance du tonnerre.De même, Jacques qui a vécu la déception de ne pas être élu capitaine a réagi en joutes hors-concours en démontrant avec une incroyable netteté qu'il était le numéro 1 chez les Remparts.Dans le passé, Richard a toujours mieux réagi que Lafleur devant les situations périlleuses.Jacques est à son meilleur quand il est fouetté par la tension d\u2019une grande difficulté.Aussi bien lui imposer une tâche à la mesure de son talent: 100 buts.Quadviendra-t-il de DesRuisseaux?Dans le remue-ménage du Haut Commissariat, il semble que le directeur des sports, le Dr Paul DesRuisseaux qui « toujours été fort bien considéré dans les milieux sportifs comme un homme réaliste à l'écart des rêveurs et des \"faiseurs de dossiers\" ait été jusqu'ici épargné .Mais il appert qu'il ne survivra pas longtemps dans ce milieu où les séjours sont habituellement de courte durée .Ce sera dommage car le Haut Commissariat a besoin d'hommes qui mettent les pieds sur le terrain.Bobby Hull est prêt à admettre que Bobby Orr réalise sur la patinoire des choses qu'il n'a jamais pu faire, mais il tient à préciser ceci: \"Orr a un avantage que je n'ai jamais eu, soit un surplus de RO à 70 pieds de glace qui lui permet de manoeuvrer puisqu'il décolle de la ligne bleue.Toutes les fois que je touche cette rondelle ft l'aile gauche, je n'ai nas le temps de faire dix pieds avant qu'un gars se rue sur moi,\" SOLEIL l\u2019information sportive 74e ANNEE \u2014 No 229 QUEBEC, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 PAGE CINQUANTE ET UN Circuit de Speier La performance de Gaylor Perry maintient les Giants au sommet SAN DIEGO (UPI) \u2014 Les Giants de San Francisco ont conservé leur avance d'une partie en tête de la division ouest de la Ligue nationale de base-hall en triomphant facilement des Padres de San Diego, 7-1, hier soir.Gaylor Perry a lancé une joule de sept coups sûrs tandis que Chris Speier a couronné une sixième manrlir rie quatre points avec un circuit de trois pninls.C'était ta seizième victoire de Perry et il a eu le dessus sur Eduardo Acosta.Ce dernier a maintenant une fiche de 3-3.Willie McCovey a débuté le ralliement des Giants ft la sixième manche avec un double dans la gauche.Mays avait pré- cédemment été retiré sur trois prises.Bobby Bonds s'est sacrifié et Dick Dietz a reçu un but sur balles intentionnel.Al Gallagher a réussi un simple pour faire compter McCovey et donner une avance de 3-1 aux Giants.Sur ce coup, Dietz s'est rendu au troisième.Speier a alors vidé les sentiers avec un circuit de trois points dans les gradins du champ gauche.Une erreur rie l'arrêt - court Enzo Hernandez avait permis aux Giants de prendre une avance de 2-0 dans la première manche.Dans cette manche, San Francisco a rempli les sentiers grâce à un simple de Fuentes et des buts sur balles à Mays et McCovey.Bonds a frappé un roulant près du monticule et Hernandez a forcé McCovey au deuxième - but mais dans sa hâte pour tenter de retirer Bonds au premier, il a lancé dans l'abri des joueurs.Fuentes et Mays ont compté sur ce jeu.San Diogo a compté son point ft son tour au bâton lorsque Hernandez a partiellement ra rhelé son erreur en cognanl un simple et en se rendant au deuxième sur un mauvais lancer.Dnn Masnn a reçu un but sur balles et John Jeter a regardé passer une troisième prise.Avec Nate Colbert au bâton, les deux coureurs ont avancé sur une balle passée, Hernandez atteignant le troisième et comptant sur le sacrifice de Colbert.San Franc.200 004 100\u20147 7 2 San Diego 100 000 000\u20141 7 1 Perry et Dietz: Acosta, Phoebus 6, Kelley 7, Severinsen 8 et Barton.G.: Perry (16-12).P.: Acosta (3-3), Circuit: Speier 8e, Maury Wills LOS ANGELES (PA) \u2014 Le simple de Maurÿ Wills, aver deux retraits ft la fin de la hui iième manche, a poussé Bobby Valentine au marbre, per mettant aux Dodgers rie Los Angeles, qui talonnent toujours les meneurs de la division ouest de la Ligue Nationale, les Giants de San Francisco, de vaincre les Astros de Houston au compte de 2-1.Bill Singer, qui n'a alloué que 7:; WW W&mmÊMà i V ' *\u2022\t: WmmMmÊ' , g?mÆËiSmi HH 1 b il» : \u2022\u2018¦¦'/¦.'y I ,4§§3£ ; I I 'tS 1 te® i\u2019IIIISpM?*'-' «SÜE PAS CETTE FOIS \u2014 Cesar Csdeno des Astros de Houston fonce sur le receveur Duke Sims des Dodgers de Los Angeles durant la quatrième manche de la joute entre les Dodgers et les Astros.Simi n'a pas échappé la balle et Cedeno a été retiré.Los Angeles a gagné 2-1 sur un simple de Maury Wills.\t(Téléphoto PA) trois coups sûrs, a livré un duel des plus serrés à Don Wilson des Astros, qui a également réussi une performance de trois coups sûrs.Duke Sims a reçu un but sur halles, à la huitième, et a été remplacé par le coureur d\u2019urgence Bill Grabarkewitz qui a été retiré en tentant de voler le deuxième but, Valentine a également reçu un bul sur halles et a couru au deuxième coussin sur le sacrifice de Singer.Wills a suivi avec un coup qui a échappé au joueur d'arrêt-court des Astros, Roger Metzger, permettant a Valentine d'enregistrer le point victorieux.Houston 000 010 000\u2014I 3 0 Los Angeles 000 001 Olx\u20142 3 0 Wilson et Edwards; Singer et Sims, Haller 9.G-Singer, 10-17.P-Wilson, 16-10, Cc-Los Angeles, Sims 6.Dock Ellis PHILADELPHIE (PA) \u2014 De-ron Johnson et Greg Luzinski ont cogné des circuits de deux points hier soir alors que les Phillies de Philadelphie ont empêché Dock Ellis, des Pirates de Pittsburgh, de remporter 20 victoires cette saison en triomphant 6-3.Une erreur d\" Gene Alley a ouvert le chemin ft une poussée rlc trois points non mérités par les Phillies ries la 1ère manche, où Luzinski a bouclé le circuit.Johnson a produil Sun 95e point avec son 34è circuit dans la 3è manche, puis la recrue Mike Anderson a également bouclé le circuit dans la 8è reprise Pittsburgh 0)0 001 010\u20143 9 1 Philadelphie 302 000 Olx\u20146 8 1 Eilis et May; Wise et Koegel.G.: Wise (17-14).P.: Ellis (19-9).Circuits: Stargell 48e, Luzinski 3e, Johnson 34e, Anderson 2e.Phil Niekro ATLANTA (PA)\u2014Phil Niekro a limité les Reds de Cincinnati ft trois coups sûrs hier soir en conduisant les Braves d'Atlanta j à un gain de 4-0 qui a assuré ! les vainqueurs du 3è rang dans ! la division Ouest de la LN.Ralph Garr, qui a porté sa série de parties avec au, moins La dispute esl réglée OTTAWA (PC)\u2014Gordon Juches, directeur de la CAHA, » déclaré hier qu'une dispute entre les Canadiens juniors de Montréal et la Ligue junior A du Québec avait été réglée.Mais, dans un communiqué de presse, il a précisé que les détails de la solution \"acceptée par tous les partis\" avaient été réglés en fin de semaine dernière à Winnipeg par les directeurs de la CAHA et ne seraient pas rendus publics tant que tous les joueurs impliqués n'en seraient pas avertis.La dispute impliquait des juniors dp Québec et du Nord de l'Ontario embauchés par des clubs de la LJQ et les Canadiens juniors.un coup sûr à 22, a produit le point victorieux avec un double dès la 3è manche.Les Braves ont ajouté trois points dans la 8è reprise grâce aux simples de Garr et Hank Aaron, aux doubles d'Earl Williams et Dusty Baker.\u2022 Cincinnati 9(1(1 090 090\u20140 3 9 Atlanta 991 990 03x\u20144 19\t1 Grjmsley.Carroll S el Bench; Niekto et Williams.G.: Niekro (15-14), P.: Grimsley (10-7).Steve Carlton NEW YORK (PA) \u2014 Steve Carlton a remporté 20 victoires en une saison pour la première fois dans sa carrière hier alors que les Cards de St-Louis ont vaincu les Mets de New York 5-2 grâce au simple de deux points de Ted Simmons.Nolan Eyan, des Mets, a accordé des buts sur balles à ses quatre premiers rivaux avant le simple de Simmons.Lou Brock a couronné une poussée de deux points avec un triple dans la 2e manche, au profit des Cards.Carlton a alloué deux points dans la 6e, produits par un ballon-sacrifice de Bob Aspro-monte et un simple de Jerry G rote.St-Louis\t329 999 999\u20145 7 9 New York 909 992 999\u20142 7 I Carlton (20-9) rt Simmons; Ray (19-14) McAndrew I Koos-man 4 Frisella 8 pt Grnte.y 8 i i reprend la plume Homme au langage coloré ne craignant pas la controverse, le pilote George Punch Imlach des Sabres de Buffalo, rédigera à nouveau durant la saison 1971 - 1972 une colonne hebdomadaire dans les pages sportives du Soleil.Imlach n'a jamais craint de sp frotter ft qui que ce soit et son langage direct en tant que rédacteur sportif n'a d'égal que ses talents d'instructeur.l a chronique hebdomadaire de George Punch Imlach sera publiée dans nos pages dès la semaine prochaine.Vvï Profitez de notre PRX SPECIAUX SUR Aussi EN VENTE Cagoules et pantalons de ski québec sportif Kastley Attenhofer\" \"Atomic\" Spalding\" BOTTES \"Koflach\" Kastinger\" \"Hockland\" Mojitor\" \"Rosemont\" Tyrol' 1360-1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tel.: 651.-5442 (entrée par Parc Colbert) 1050, tue St-Jean\tTel*: 522-4472 \\\t^\t» «W ^ > » 52 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 19ïn Selon Bertrand Proulx 11 i Wmê: P\"11 î:S§Smk Cantin refuse une petite fortune pour venir à Québec : -lii fai# par I.tfonce JACQUES Tout indique que l'on peut enterrer pour de bon le projet d'une bataille A Québec entre Fernand Marcotte et Reynaid Cantin, le champion nu-moyen junior du Canada, du moins en autant que les promotions \"FB\u201d sont concernées.Bertrand Proulx des promotions \"FB\u201d a déclaré hier soir qu'il avait profité de la présen ce de Cantin et de son gérant Georges Drouin au programme de boxe de lundi soir au Pavillon de la Jeunesse \"pour faire une offre extraordinaire\" à Cantin mais que cette offre avait été refusée.\"Il est évident qu'ils ne sont pas intéressés dans une bataille contre Marcotte\", a ajouté Proulx \"et, en autant que nous sommes concernés, nous ne sommes plus intéressés à discuter avec eux.on ne veut plus rien savoir\".Toujours selon Proulx, les promotions \"FR\" ont offert à Cantin \"une bourse qu'il n'a jamais eue et qu'il n\u2019obtiendra jamais mais on persiste, à nous demander toujours plus et à exiger toutes sortes de conditions irréalisables ei c'est la raison pour laquelle nous ne voulons plus discuter avec eux\".Proulx a de plus précisé que les promotions \"FB\" avaient offert à Cantin un montant supérieur à celui que l'on a versé à Guerrera Chavez \"mais je crois que l'on rêve en couleur dans le camp de Cantin\".Après avoir ajouté que Cantin \"vient tout simplement de perdre une petite fortune\", Proulx roland sabourjn Fernand Marcotte ne s\u2019est pas fait \"voler\" une victoire Dans tous les milieux que nous avons visités, hier, les commentaires allaient bon train à la suite du combat Chavez-Marcotte.Il faut remonter loin en arrière pour retrouver une époque où les sportifs discutaient de la boxe avec un tel enthousiasme.C'est certainement un signe très encourageant pour les organisateurs.Même si le clan du boxeur local Fernand Marcotte a crié tout haut: \"On s'est fait voler\", nous regrettons de dire qu'il est seul à penser ainsi.De fait, la décision rendue lundi soir semble avoir eu pour effet de diminuer le prestige de Marcotte plutôt que de le grandir auprès des amateurs de sa propre ville.Nous répétons que Marcotte a livré u*i combat de toute beauté.Nombre de gens ont tenu à nous souligner qu'il était très amélioré.Même si tous étaient d'avis que Fernand ne méritait pas une nulle, encore moins une victoire, ils ont admis qu'il avait prouvé durant ce combat qu'il pourrait \"manger\" Reynaid Cantin et avoir même d'excellentes chances d'humilier Donato Paduano.Les \"dérisions locales\" ne sont pas un phénomène nouveau dans le monde de la boxe.Pilles existent depuis longtemps et continueront d'exister tout aussi longtemps que le système sera en vigueur, N'allons pas croire qu'il est exclusif A Québec, même si le* amateurs ont tendance à être plus durs quand il se présenta dans leur milieu.En toute franchise, Marcotte aurait été mieux de perdre, lundi soir.Ce pugiliste aurait été encore plus apprécié de l'ensemble des amateurs de boxe.Malgré tint, nous croyons qu'il aura une carrière très fructueuse.Les frères Summerhays impressionnent Même s\u2019ils n'ont pas participé aux meilleurs combats de la soirée, nous croyons que les frères Summerhays (John, Terry et Garry) ont conquis de nombreux admirateurs à leur première visite à Québec.Nous avons la conviction qu'ils auraient été encore plus impressionnants si l'opposition avait été meilleure.Garry, qui est âgé de 22 ans, est celui dont le style a été le plus commenté et apprécié.Terry, à 23 ans, est le plus âgé, et 11 faut dire qu'il a fait preuve de savoir-faire pour ne pas être blessé par le \"kangourou\" Joe Kid Bordon.John, qui a figuré dans le premier combat, est le plus jeune à 20 ans.Nous avons eu l'occasion de causer durant quelques minutes avec les trois athlètes de Brantford, Ont., et nous devons admettre qu'ils s'expriment très bien.Ils sont de plus entre les mains d'un homme très sérieux en Frank Bricker, un eniralneur qui commande le respect par sa tenue et sa gentilbommerip.Les frères Summerhays nous nnl dit qu'ils avaient décidé rie s'aventurer dans la boxe è la suite H une expérience connue dans la baseball, \"Un soir, le club qui devait jouer contre nous ne s\u2019est pas présenté et nous avons décidé de nous lancer dans la boxe\", nous ont-ils déclaré.Ils s'intéressent à tous les sports, spécialement au hockey et ont été fort déçus quand nous leur avons appris que les As n'étaient plus dans la Ligue américaine.\"Nous avions espéré profiter de notre visite ici pour aller les voir à l'exercice\", ont-ils commenté.Les frères Summerhays boxent surtout dans les régions de Windsor et Detroit, mais ils n'ont pas caché qu'ils aimaient beaucoup Montréal.Maintenant, ils souhaitent être invités à venir à Québec* surtout après l'accueil très favorable dont ils ont été l'objet.En potinant sur un peu de tout.Lucien Labbé, gérant général du Club de Courses Jacques-Cartier, était très fier de nous signaler qu'il n'y aura pas moins de $9,550 en bourses pour le programme de demain soir .Ce n'est pas un record pour une seule attraction, mais nous croyons que c'est le plus haut montant vu pour un programme où il n'y a pas rie classes fermées A l'affiche .Quatre des courses seront pour un prix dé $1,100 et plus, situation qui est de nature à attirer de nouveaux chevaux à l'hippodrome local .Dans le monde du golf, une rumeur de plus en plus persistante veut que le club de golf Lac Beauport recherche un nouveau professionnel, A la fin de la présente Saison .Tony Hunt aurait décidé de se diriger vers un autre milieu .Inodemmenl, nous sommes heureux d'apprendre que le sympathique André Cazes a décidé de garder son poste avec le club Lévis .D'ailleurs, nous vous avions fourni une information à ce sujet il y a deux semaines .Gerry Beaudry, qui est associé à la plupart des Jeux canadiens depuis le lancement des Jeux d'hiver à Québec, est présentement parmi nous .La mort tragique de son fils unique, Robert, âgé de 20 ans, dans un accident de la route, a ramené Gerry de Vancouver, où il est présentement établi pour des travaux prépa-«atifs des prochains Jeux canadiens .Nous en profitons pour lui offrir nos plus sincères sympathies .M.Guillaume Piette, président du club de golf Royal Quebec, nous a confirmé que le club avait fait l'achat du terrain qui lui permettra de rendre plus orthodoxe le trou no 18 du parcours \"Québec\" .De plus, le bureau de direction a approuvé la construction immédiate de deux trous additionnels qui seront.A la disposition rie ceux qui voudront jouer seulement neuf trous sur I» \"Québec\" .Ce sont deux projets dont nous vous avions fait part tout récemment.a parlé des défis lancés antérieurement à Marcotte par Cantin et, tout dernièrement, du défi lancé par Cantin à Pierre Deschênes de Québec.\"Ils affirment qu'ils veulent se battre contre Marcotte mais ils se trouvent toujours des raisons pour refuser les offres qu'on leur fait.En autant que nous sommes concernés, il n'y aura jamais de bataille entre Marcotte et Cantin\u201d.Rejoint à Montréal en fin de soirée, Georges Drouin, le gérant de Cantin, a confirmé que les promotions \"FB\" lui avaient fait une offre pour une bataille entre Cantin et Marcotte mais qu'il avait refusé cette offre \"parce qu'il n'y a pas assez d'argent\".Drouin a ajouté que Cantin se bat habituellement à 138 ou 139 livres et qu\u2019il exigeait que Marcotte ne pèse pas plus que 145 livres.Drouin a encore déclaré que Cantin se battra probablement au Forum de Montréal le 4 novembre prochain et que son adversaire sera nrobablement Alfredo Esoalera qui avait triomphé de Cantin par décision A Snret.\"Le promoteur Levesque a l'intention de présenter une soirée de combats revanches et c'est ainsi que Chavez affrontera probablement de nouveau \u2022Clyde Gray de Toronto\", a poursuivi Drouin.Le gérant de Cantin a déclaré que ce dernier souffre actuellement d'un malaise à l\u2019épaule droite, résultat d'une blessure qu'il s'est infligée lors de sa bataille contre Escalera à Sorel.\"La blessure ne semble pas grave mais il faudra attendre le résultat d'une radiographie avant de pouvoir se prononcer\", a dit Drouin.\"Si Cantin a besoin d'un repos, il est évident que cela lui coûtera quelques jours d'entraînement\".tllSI X: : > , :M:WM m WÊSÊ m! ¦ .¦ r * u üis P éiü X \u201e - '\u2022\t4 ï r-* 'S'gî.j i 1111P11 \u2022<' .¦ 1 i»; \u201e - ,\txlMil j,.$Wim Un combat revanche Marcotte-Chovez?-x'> ' ¦.PgPl : j \u2018 N ¦ r x a fc|ÉjÉ ii§i˧l HL ÉiÉ.\u2022 ¦ xi:\ti W&X * -\t' s par Léonce JACQUES \"Nous pensons plus que jamais A une bataille contre Clyde Gray de Toronto en vue du championnat canadien à 147 livres mais je crois qu'il serait sage que Fernand livre encore trois ou quatre bons combats avant d'affronter Gray\" a déclaré Fernand Marcotte senior, hier soir, alors qu'il surveillait une vingtaine de boxeurs amateurs à l'entrainement à l'Ecole de Boxe de Québec au Stade du parc Victoria.Après avoir précisé qu'il était un peu moins fâché que lundi soir \u2014 on se souvient que le père et gérant de Fernand Marcotte avait alors prétendu que son protégé méritait la victoire à la suite de la tenue qu'il afficha contre Guerrera Chavez du Venezuela \u2014 Fernand Marcotte senior a déclaré qu'il n'avait pour le moment aucun projet définitif au sujet de son fils mais il a ajouté que ce ne sont pas les offres qui manquent.Marcotte se battra-t-it au Forum de Montréal le 4 novembre prochain?\"Je ne le sais pas\" a répondu Marcotte.\"Par omtre, il se pourrait que' l'on revienne devant le public québécois vers la fin d'octobre et l'on pourrait alors présenter une bataille revanche entre Fer- nand et Chavez ou encore organiser une bataille entre Fernand et Donato Pa.dua-no\".Toujours selon le gérant de Fernand Marcotte junior, ce dernier est conscient d'avoir fait un grand pas à l'occasion de son combat de lundi soir etsrêve d'un combat revanche contre Chavez.Gary Summerhays de Brantford, Ont.qui l'a emporté par knock-out technique aux dépens de Léo Richard lundi est un boxeur qui a causé une excellente impression et quand on a demandé à Marcotte senior s'il tenterait de le faire revenir à Québec, il a répondu: \"Certainement que j'aimerais cela mais il ne faut pas oublier que les frères Summerhays sont très en demande partout et que ce sont des boxeurs qui coûtent beaucoup d'argent\u201d.Pour le moment, Fernand Marcotte travaille à la préparation du programme de boxe amateur qui sera présenté à La Tour lundi soir prochain.On présentera alors pas moins de huit combats et il se pourrait que l'on en ajoute un neuvième qui mettrait aux prises Jean Champagne d'As-bestos et Rino Thibault de Rivière - du - Loup qui sont tous deux considérés parmi les meilleurs aux pays dans la catégorie de 156 livres.EPREUVE DE FORCE \u2014 Brian Conacher (24) des Red Wjng: de Detroit, et Pete Stemkowski, des Rangers de New York se sont livrés à une épreuve de force sur le 24 points en 9 joutes pour Jacques Richard Les Remparts ont complété leur série de joutes hors-concours avec une victoire de 7-3 hier soir à ville Saint-Michel contre l'équipe junior \"B\".L'ailier gauche Jacques Richard a récolté deux buts dans la victoire pour se révéler le meilleur compteur des joutes hors-concours avec 18 buts et 6 aides en neuf joutes.André Savard et Jacques Chiasson ont également compté deux buts chacun tandis que Réjean Giroux a réussi l'autre.Les Cardinaux de Saint-Michel ont enregistré deux de leurs trois buts contre Jean-Jacques Lecavalier qui a alterné avec Robert Lussier.Alors que le défenseur Paul Dion reste encore le seul joueur â signer pour la prochaine saison, les Remparts termineront leur camp d'entrainement au Colisée en vue.de leur premier match de la saison 1971-1972 dimanche soir contre les Royals de Cornwall.Far ailleurs, le directeur-gérant des Remparts Paul Dumont a admis hier soir que les champions de la coupe Memorial avaient été invités le printemps dernier A retourner éventuellement la politesse aux Oil Kings d'Edmonton mais qu'il est peu probable A moins d'un rajustement de leurs joutes, que les Remparts se rendent dans l'ouest canadien, bord de la bande, lors d'une joute hors-eoncourj de le Ligue nationale de hockey.hockey SAMEDI Islffiir nationale St-Louis 0.Pittsburgh 2 Montrés i 2, Toronto 2 Californie 2, Buffalo i Boston 4.Detroit 3 Minnesota 1, Vancouver 1 DIMANCHE Ugii* nationale St-Louis 5, New York 0 Montréal 1, Chicago 1 Vancouver 2, Minnesota 2 Boston 1, Californie.1 Pittsburgh 5.Rochester 2 Ligne junior majeure du Québec Québec 7, Trois-Rivières 4 LUNDI Ligne nationale Detroit 0.New York 4 Pittsburgh 2.Cleveland 3 HI F, B Ligne nationale Montréal 5.Toronto 3 fHalifax) Minnesota 3.Vancouver 3 DEMAIN Ligne nationale Detroit va Californie (Oshawa) New York vs Montréal (Halifax! Chicago vs Los Angeles ^Victoria) Buffalo vs Pittsburgh (Sudbury) Ligne junior majeure du Québec Verdun A Cornwall JEUDI Ligne nationale St-Louis à Philadelphie Buffalo vs Pittsburgh (North Bay) Chicago à Vancouver Minnesota A Toronto Ligue junior majeure du Québec Drummondville à St-Léonard VENDREDI Ligue nationale Montréal à Boston Ligue junior majeure dn Québec rSaison régulière 1971-1972) Cornwall fi Laval Shawinigan à Sherbrooke Trois-Rivières à Verdun SAMEDI Ligue nationale Toronto A St-Louis Montréal à Boston Vancouver vs Los Angeles (Victoria) Chicago A Minnesota Pittsburgh vs Buffalo (St.Catharines) New York A Detroit Philadelphie A Hershey DIMANCHE IJgne nationale Californie va Detroit (Port Huron) Montréal A Philadelphie Toronto A Chicago Buffalo A Cincinnati Ligne junior majeure du Québec (Saison régulière 1971 W2) Cornwall A Québec Sorel A Drummondvilla Sherbrooke A St-JérAme Shawinigan A Trois-Rivière* Laval A Verdun astica \u2022 \u2022 \u2022 Les Blues ignorent la décision de Nixon SAINT-LOUIS (UPI) \u2014 Les Blues de Saint-Louis ont annnn-cé hier que l'augmentation des prix des billets déjà décrétée en vue de la prochaine saison de hockey restera en vigueur peu importe le résultat de la poursuite intentée par le département de la Justice aux Falcons d'Atlanta A la suite d'une mesure identique.Sidney Salomon, fils, président et président du bureau de direction des Blues, a déclaré qu'il considère le cas des Blues différent de celui des Falcons parce que les Blues ont annoncé l'augmentation de leurs prix avant le 15 août.Il a expliqué que l'on avait augmenté le prix des billets de $1.00 pour les éliminatoires du printemps dernier et que les nouveaux prix sont plus bas que ceux en vigueur le printemps dernier.L'augmentation se situe entre 50 cents A $1.00.A Atlanta, les Falcons ont décidé d'augmenter le prix de leurs billets de $1.50 et le département de la Justice a pris des mesures, lundi, en vue d'obliger les Falcons A abolir cette augmentation.Le gouvernement américain prétend que la décision des Falcons n'est pas conforme au gel des prix et des salaires décidé par le président Nixon.Les Falcons ont fait part de leur intention de défendre leur point de vue.Salomon a ajouté que les Blues n'ont reçu aucune indication laissant prévoir qu\u2019ils seraient poursuivis eux aussi.Selon Salomon, les conseillers juridiques des Blues ont déclaré que chaque cas représente un cas différent.\"Nous n'aurions pas pu survivre si nous n'avions pas augmenté nos prix\" a dit Salomon.\"Les gens de Saint-Louis auraient été obligés de se passer de hockey\".Les Blues sont propriétaires de l'Arena de Saint-Louis et Salomon a dit que l\u2019équipe avait perdu $1,000,000.l'an dernier pour ce qui est de l'opération de la patinoire.Il a dit que les prix avaient été augmentés pour que le club puisse rencontrer les frais d'opération de l'Arena.Deux buts pour Peter Mahovlich HALIFAX (PC)\u2014Peter Mahovlich a compté deux buts dès la première période hier soir en conduisant les Canadiens de Montréal à un gain de 5-3 sur les Maple Leafs de Toronto dans un match hors concours de la LNH.Chuck Lefley, Jacques Lemaire et Marc Tardif ont complété le total des Canadiens alors que Ron Ellis, Paul Henderson et Dave Keon répliquaient pour les vaincus.Les Canadiens ont affiché une marge de 27-26 dans les lancers tout en prenant une avance de 5-3 dans la 2e période, après un premier engagement de 2-2.Les Canucks annulent VANCOUVER (PC)\u2014Les Canucks de Vancouver ont conservé leur fiche vierge, hier soir, en annulant au compte de 3-3 avec les North Stars du Minnesota, lors d'un match hors concours de la Ligue nationale disputé devant 15,570 spectateurs.Des buts de Bobby Schmautz, Dale Talion et André Boudrias oni permis aux Canucks de demeurer invaincus en sept joutes hors concours qui les ont opposés aux North Stars et aux Kings de Los Angeles.Dennis Hextall, Bill Golds worthy el Bob Nevin ont enfilé les buts du Minnesota.COMBATTONS L'INFLATION POUR JEUNES HOMMES COMPLETS ftég.$49.95 IMPER- POUR HOMMES IMiliPSIiiilllliSi * : I m i i ?> I\t*** 445.00 __ ____ ] Combottons l'inflotion oo r DE CUIR «° m Urv SKCiit 1\t/ .CHEMISES.i \\\t* *\t/ CHICS v\t^1\tRég.$8.0.ctTrxiieiCf\t\\ \\ A 98 DE TRICOT \\ spKitt < /~».\t: \u2018 : V: :' xv: \u2022: : :': wii !pilii®l -V ¦¦ .; xif'ÿ pH >4 M iis - O 1 O 3\t10\t0 2 111 4\t12\t1 1110 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33\t4\t6\t3 Ab P C» Pp 3\t111 3\t0\t0\t0 0 0 0 0 5\t0\t11 10 0 0 2 0 0 0 3\t1\t1\t0 4\t0\t10 3\t0\t10 4\t10\t0 3\t2\t10 31\t5 fi 2 040 000 000\u20144 040 000 001\u20145 E: Bourque 2, Bailey, Kessinger, Santo.DJ: Montréal 1.LSB: Chicago 10.Montréal 9.3B: Bourque.Sac.: Hunt.BV: Williams.Lanceurs\tMl C« P Pm Bb Rb Pizarro\t1 2-3\t3\t4\t2\t2\t1 Bonham\t5 1-3\t1\t0\t0\t3\t1 Regan (P.5-5) 11-3\t1\t1\t1\t1\tn Gura\t0\t1\t0\t0\t0\t0 McAnally (G.11-12) 9\tfi\t4\t2\t8\t3 FPL \u2014 par Bonham (Hunt), Durée de la ioutr: 2h.32.Assistance: 10,232.y NOS TROIS 1 Y SUCCURSALES r SORT MAINTENANT REUNIES EN , UNE SEULE L AU (ENTRE COLBERT STE-FOY RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS - AIR LIFT - SHOCK ABSORBER - COIL SPRINGS - BALL JOINT - BUSHING POUR CAMIONS TANDEM.ESTIME GRATUIT ALIGNEMENT BALANCEMENT DE ROUES blondeau INC.2490 rue Dalton Parc Colbert, Ste-Foy 651-6880 La lutte de retour à LA TOUR CE SOIR à 8h.30 FINALE: (COMBAT PAR EQUIPES) 2 DE 3 A FINIR ANT.BAILLARGE0N HANS SCHMIDT JACQUES ROUGEAU MICHEL DUBOIS PRIX D'ADMISSION Pour le* enfonti: $1.25 - Entrée générale: $2.00 - Siège* réservés: $2.50 TEL.: 529-0524 OUVERTURE - 30 MINUTES Gervais Thériault vs Butch Morgan PRELIMINAIRE - 30 MINUTES Luigi Macéra vs Gerry Gosselin SPECIAL DE LA SOIREE - 30 MINUTES Fernand Fréchette vs Del Skinner SEMI-FINALE (COMBAT PAR EQUIPES) - 45 MINUTES Peppe\tVilla\tSugi Site et\tVS\tet Carlos\tRocha\tChene\tLee Champion du Portugal 54 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 les meneurs MOTE AMERICAINE INCLUANT LES JOUTES DU VENDREDI, 21 SEPTEMBRE BALTIMORE MINNESOTA DETROIT NEW YORK OAKLAND CHICAGO BOSTON KANSAS CITY CLEVELAND MILWAUKEE CALIFORNIE WASHINGTON Oliva, Minnesota Mur ce r, New York Ruttenmund, Baltimore Tovar.Minnesota Otis, Kansas City Carew, Minnesota May.Chicago Kaline, Detroit Williams.Chicago Horton, Detroit Uhlaender, Cleveland Smith.Boston White, New York Johnson, Baltimore Alou.New* York Buford, Baltimore Hopkins, Kansas City Stanley, Detroit Reichardt, Chicago F.Robinson, Baltimore Andrews, Chicago Theobald.Milwaukee Jackson, Oakland Freehan, Detroit Cash, Detroit Howard.Washington May, Milwaukee Minchcr.Washington McKinney, Chicago Kennedy, Boston Cater.New York Nelson.Washington Chambliss.Cleveland .Northrup.Detroit Patek.Kansas City Schaal, Kansas City Fosse.Cleveland B.Robinson.Baltimore Briggs.Milwaukee Cardenas, Minnesota Piniella.Kansas City Bando.Oakland Melton.Chicago Rudi, Oakland Rivers.Californie Scott.Boston Belanger.Baltimore Pinson, Cleveland Nettles, Cleveland Harper.Milwakee Blair, Baltimore Conigliaro.Boston Kenney, New York Unser, Washington Leon, Cleveland Holt.Minnesota Killebrew, Minnesota Alomar.Californie Rodriguez, Detroit Powell, Baltihiore Johnstone Chicago Duncan, Oakland Yastrzemski, Boston Munson.New York Handricks, Baltimore Campaneris, Oakland Keough, Kansas City « Voss, Milwaukee R.Foster, Cleveland Mltterwald, Minnesota Braun, Minnesota Josenhson, Boston McMillan.Californie Clarke, New York .Monday, Oakland Gonzalez.Californie Petrncelll, Boston Griffin, Boston Pena.Milwaukee Green, Oakland Spencer.Californie Oliver, Kansas City Enstein, Oakland Billings, Washington Apa ricin.Boston Brinkman.Detroit Fregosi, Californie Michael, New York Kosco.Milwakee Harrah.Washington Be»rry, Californie Stephenson, California Reese.Minnesota Kirkpatrick.Kansas City Hermann, Chicago Rodriguez, Milwaukee McAuliffe, Detroit Heidemann, Cleveland Casanova, Washington Grand Chelem: Melt AH 5130 5172 5362 5236 5374 5229 5238 5097 5327 5020 5333 5133 PTS\trs\tÜB\t3B\tCIRC.\tPP\tMOV, 715\t1335\t199\t25\t156\t677\t.260 626\t1339\t186\t30\t112\t591\t.259 683\t1.363\t206\t38\t173\t638\t.254 625\t1325\t188\t42\t92\t585\t.253 668\t1354\t189\t25\t155\t621\t.252 603\t1312\t184\t29\t132\t557\t.251 671\t1312\t137\t28\t158\t631\t.250 586\t1275\t217\t38\t75\t553\t.250 534\t1273\t193\t20\t107\t497\t.238 521\t1159\t153\t23\t104\t484\t.231 494\t1229\t204\t16\t94\t460\t.230 519\t1177\t186\t30\t83\t485\t229 22 : WASHINGTON\t\t\t21 '\tKANSAS\tCITY\t17: MILWAUKEE\t\t12:\tNEW\tYORK,\tCHICAGO\t \t12\t15\t226\t231\t«5\t107\t3.58 \t13\t15\t2\u2018>i\t240\t58\t126\t3.67 \t6\t17\t242\t29R\t82\t88\t3.79 \t8\t11\t174\t153\t80\t94\t4.14 \t10\t21\t212\t226\t69\t100\t4.20 \t8\t11\t137\t140\t69\t83\t4.20 \t9\t9\t139\t114\t88\t114\t4.21 \t10\t12\t141\t147\t71\t69\t4.28 \t16\t17\t262\t258\t102\t125\t4.29 \t9\t7\t159\t163\t62\t95\t4.30 \t8\t14\t180\tLnn\t106\t328\t4.40 \t14\t10\t206\t233\t67\t95\t4.46 LIGE\tE NATIONAL\t\tR\t\t\t\t AB\tPTS\tCS\tÏR\t3B\tCIRC.\tPP\tMOV 5532\t779\t1532\t221\t60\t152\t736\t277 5447\t712\t1502\t221\t48\t95\t664\t.276 5362\t649\t1430\t209\t37\t91\t618\t.267 5263\t618\t1356\t199\t32\t123\t586\t.258 5439\t627\t1396\t186\t30\t150\t584\t.257 5299\t574\t1326\t200\t29\t96\t532\t.250 5162\t60!\t1268\t190\t29\t86\t550\t.246 5279\t676\t1295\t205\t35\t135\t625\t.245 5287\t573\t1283\t203\t28\t131\t530\t.243 5356\t567\t1287\t224\t51\t70\t529\t.240 5233\t479\t1222\t1*81\t31\t94\t140\t.234 5401\t542\t1254\t202\t35\t118\t507\t.232 FRAPPEURS AB PTS CS\t\t\t2B\t3B\tCIRC.PP\t\tMOV 487\t73\t164\t30\t3\t22\t81\t337 513\t92\t169\t25\t6\t24\t90\t.329 469\t79\t148\t23\t4\t11\t71\t.316 628\t89\t191\t26\t3\t1\t41\t.304 547\t80\t165\t26\t, 4\t15\t79\t.302 553\t86\t166\t16\t9\t2\t45\t.300 489\t63\t145\t21\t7\t7\t70\t.297 402\t68\t119\t19\t2\t15\t53\t.296 353\t42\t103\t17\t3\t7\t33\t.292 436\t62\t127\t25\t1\t22\t71\t.291 485\t52\t140\t16\t3\t2\t43\t.289 602\t82\t172\t33\t2\t28\t91\t.286 507\t79\t145\t21\t7\t17\t81\t.286 500\t65\t143\t25\t1\t18\t72\t.286 461\t51\t132\t21\t6\t8\t67\t.286 434\t96\t124\t19\t4\t19\t52\t.286 273\t33\t78\t15\t1\t8\t46\t.286 389\t41\t111\t10\t5\t7\t39\t.285 483\t52\t136\t14\t2\t18\t61\t282 450\t79\t127\t16\t2\t28\t99\t.282 330\t45\t93\t16\t0\t12\t47\t.282 375\t49\t105\t11\t2\t1\t22\t.280 552\t84\t154\t28\t3\t30\t76\t.279 506\t56\t.141\t26\t4\t20\t70\t.279 444\t70\t124\t10\t3\t30\t89\t.279 536\t58\t149\t25\t2\t24\t77\t.278 482\t70\t134\t19\t3\t16\t65\t.278 410\t44\t114\t21\t2\t12\t53\t.278 353\t35\t98\t10\t2\t8\t46\t.278 267\t41\t74\t12\t5\t5\t21\t.277 428\t39\t118\t15\t5\t4\t50\t.276 320\t44\t88\t11\t3\t5\t33\t.275 398\t47\t109\t17\t4\t9\t18\t.274 455\t72\t124\t27\t2\t16\t71\t.273 580\t86\t158\t21\t11\t6\t36\t.272 526\t77\t143\t30\t6\t9\t57\t272 471\t53\t128\t21\t1\t12\t61\t272 579\t65\t157\t21\t1\t19\t89\t.\u2019271 358\t48\t97\t11\t1\t21\t58\t.273 530\t59\t143\t24\t4\t18\t73\t.270 429\t41\t116\t19\t5\t3\t50\t.270 531\t73\t143\t23\t1\t23\t92\t.269 528\t68\t142\t18\t2\t30\t83\t269 500\t61\t134\t23\t4\t10\t51\t.268 261\t31\t70\t12\t2\t1\t12\t.268 529\t72\t141\t16\t4\t24\t78\t.267 489\t65\t130\t18\t4\tO\t34\t.266 550 582\t59\t146\t23\t4\t11\t35\t.265 \t77\t153\t19\t1\t27\t84\t.283 566\t79\t149\t26\t3\t14\t52\t.263 504\t73\t132\t23\t8\t10\t43\t.262 351\t42\t.92\t26\t1\t11\t33\t262 325 561\t50\t85\t10\t3\t0\t19\t.262 \t62\t146\t19\t6\t9\t39\t.260 427\t35\t111\t12\t2\t4\t36\t.260 326\t33\t84\t11\t3\t1\t28\t.258 176\t58\t122\t19\t1\t26\t113\t.256 669\t71\t170\t22\t3\t3\t40\t.254 586\t67\t149\t30\t7\t\t39\t.254 406\t58\t103\t18\t0\t2°\t89\t.254 378\t51\t96\t15\t1\t15\t39\t.254 355\t37\t90\t14\t1\t14\t39\t.254 506\t75\t128\t21\t2\t15\t70\t.253 437\t70\t110\t15\t4\t10\t42\t.252 301\t31\t76\t13\t1\t8\t39\t252 557\t77\t140\t18\t4\t5\t45\t.251 338\t33\t85\t14\t2\t3\t29\t.251 275\t31\t69\t4\t0\t10\t30\t.251 381\t49\t95\t21\t1\t17\t43\t.249 378\t37\t94\t11\t1\t13\t41\t.249 322\t48\t80\t12\t2\t5\t32\t.248 302\t38\t75\t14\t1\t10\t39\t.218 576\t62\t142\t19\t0\t20\t23\t.247 602\t71\t148\t21\t6\t2\t41\t.246 348\t53\t85\t9\t3\t18\t53\t.244 315\t32\t77\t9\t2\t3\t38\t.244 .243 536\t78 \u2022\t130\t23\t\t27\t86\t 465\t49\t113\t23\t2\t3\t26\t.243 263\t17\t64\tp\t3\t3\t\t.243 458\t55\t111\t10\t1\t12\t47\tOAO 505\t50\t121\t21\t2\t18\t59\t.240 364\t32\t87\t12\t2\t6\t47\t.239 407\t46\t96\t14\t1\t18\t59\t.236 338\t29\t79\t13\t0\t6\t47\t.234 491\t56\t114\t23\t0\t4\t45\t232 520\t40\t118\ti's\t2\t1\t38\t.227 326\t30\t74\t13\t1\t5\t29\t.227 443\t36\t100\t14\tn\t3\t35\t.226 255\t26\t57\t4\t2\t10\t38\t.224 362\t41\t80\t11\t3\t1\t21\t.22) 281\t26\t62\t16\t0\t3\t22\t.221 277\t23\t61\t17\tft\t3\t25\t.220 325\t39\t71\t7\t3\t10\t39\t.218 355\t44\t77\t12\t1\t9\t46\t.217 287\t32\t62\t6\t0\t11\t35\t.216 .113\tC8\t67\t10\t1\t1\t30\t.214 469\t67\t99\t16\t6\t18\t57\t.211 240\t16\t50\t7\t0\t0\t9\t.208 310\t19\t63\t9\t1\t5\t26\t.203 \u2022.ago :\tCa*h,\tDetroit :\t\tBando.Oakland;\t\t\tB._ «.urtcun.Apniiciu ei ivionigomery, Boston, Horton Detroit: Oliver.Kansas City: Green, Oakland: Repoz, Californie: Dauptng, F.Foft.\u2019r et Fosse: Cleveland: Blair, Motion & Powell.Baltimore: Reichardt Andrews et May, Chicago, Billings et Mincher, Washington: Nettles et Killebrew Minesota; Murcer, New York; Cardenal, Milwaukee \u2014 1 chacun.Burgmeier, Kansas City Blue.Oakland Wood, Chicago Splittorff, Kansas City Scherman, Detroit Hedlund, Kansas City Palmer.Baltimore Johnson, Chicago Krausse, Milwaukee Slebert, Boston Bradley, Chicago Stottlemyre, New York McNally, Baltimore Dobson.Baltimore Blyleven.Minnesota Drago, Kansas City Lolich, Detroit Kline.New York Hunter.Oakland Parsons, Milwakee Messersmlth.Californie Wright, Californie May.Californie Cuellar.Baltimore Peterson, New York Coleman.Detroit Pattin.Milwaukee Lockwood.Milwaukee Broberg, Washington Lsmh, zvleveland Bahnsen.New York McDowell, Cleveland Shellenback, Washington Kaat, Minnesota Culp.Boston Dobson, Oakland LANCEI\tRS\t\t\t\t\t G\tP\tML\tCS\tBB\tRB\tMOV.9\t7\t87\t69\t29\t42\t1.76 23\t8\t305\t206\t88\t297\t1.86 21\t13\t311\t263\t61\t196\t2.00 5\t8\t141\t124\t35\t75\t2.49 11\t6\t113\t91\t49\t46\t2.71 15\t7\t198\t165\t69\t71\t2.73 19\t9\t273\t227\t104\t175\t2.77 12\t10\t178\t148\t111\t153\t2.83 8\t12\t178\t162\t60\t91\t2.83 16\t10\t235\t220\t60\t131\t2 87 15\t14\t276\t262\t72\t200\t2.90 15\t12\t261\t225\t69\t129\t2.90 20\t5\t217\t179\t57\t88\t2.90 20\t8\t280\t247\t63\t187\t2.93 14\t15\t261\t247\t56\t214\t2.93 17\t10\t233\t23t.\t44\t1 !5\t2.94 25\t12\t359\t322\t87\t291\t2.96 12\t13\t222\t206\t37\t81\t2.96 20\tII\t266\t222\t79\t176\t3.01 13\t16\t236\t204\t90\t132\t3.01 19\t13\t268\t215\t115\t171\t3.02 3.05 15\t16\t263\t216\t76\t128\t 10\t12\t195\t151\t80\t145\t3.05 20\t9\t285\t242\t77\t123\t3.06 14\t13\t265\t262\t42\t135\t3.06 19\t9\t277\t232\t95\t228\t3.18 3.23 13\t14\t256\t221\t71\t163\t 10\t14\t205\t187\t91\t1.13\t3.29 5\tR\t125\t104\t53\t89\t3.31 fi\t12\t1.58\t147\t69\t90\t3.36 14\t11\t234\t211\t72\t105\t3.38 12\t17\t213\t158\t150\t190\t3.38 3\t10\t112\t118\t46\t43\t3.46 12\t13\t242\t260\t46\t126\t3.50 14\t15\t236\t224\t67\t148\t3.51 15\t8\t182\t175\t65\t97\t3.51 Bosman, Washington John, Chicagj Murphy, Californie A.Foster.Cleveland McLain, Washington Corbin.Minnesota Cain, Detroit Odom.Oakland Perry.Minnesota Lonborg, Boston Thinning.Cleveland Peters, Boston PITTSBURGH ST.LOUIS LOS ANGELES CHICAGO ATLANTA NEW YORK MONTREAL SAN FRANCISCO CINCINNATI HOUSTON SAN DIEGO PHILADELPHIE Torre, St.Louis Becker!.Chicago Clemente, Pittsburgh Garr, Atlanta H.Aaron.Atlanta Sanguillen.Pittsburgh Jones, New York Davis, Los Angeles Mota, Los Angele» Brock, St.Louts Alou, St.Louis Staub, Montréal Pepitone, Chicago Rose, Cincinnati Simmons, St.Louis Williams.Chicago Cash, Pittsburgh Stargell, Pittsburgh Allen, Los Angeles Bonds, San Francisco Millan, Atlanta Day, Montréal Watson, Houston Agee, New York McCarver Philadelphlê Kranepool.New York Oliver, Pittsburgh Gallagher, San Francisco Buckner, Los Angele* May, Cincinnati Crawford, Los Angeles Wills, Los Angeles Alou, Houston Cruz, St.Louis Mays, San Francisco Hebner, Pittsburgh Parker, Los Angeles Hunt, Montréal Lum, Atlanta Robertson.Pittsburgh Boswell, New York Perez, Cincinnati Brown, San Diego Colbert.San Diego Santo, Chicago Grote, New York McCovey, San Francisco Fuentes, San Francisco Johnson, Philadelphie Sizemore, St.Louis Cedeno, Houston Helms, Cincinnati Jackson, Atlanta Henderson, San Francisco Davis, Chicago Williams, Atlanta Sutherland, Montréal Sutherland, Montréal Hickman, Chicago Montanez.Philadelphie Morgan, Houston Stahl, San Diego Kessinger, Chicago Valentine, Los Angele» Harrelson, New York Bailey, Montréal Menke, Houston Dietz, San Francisco Foster, Cincinnati Bowa, Philadelphie Barton, San Diego Rader, Houston Lefebvre, Los Angeles Singleton, New York Bateman.Montréal Evans, Atlanta Money, Philadelphia Bench, Cincinnati Metzger.Houston Speier, San Francisco Alley.Pittsburgh Spiczio, San Diego Doyle, Philadelphie Hague, St-Louis Perez.Atlanta Edwards.Houston Gaston.San Diego Campbell.San Diego Maxvill, St-Louis Aspromonte, New York Hernandez.San Diego Carbo, Cincinnati Gamble.Philadelphie Freed.Philadelphie Mason, San Diego Callison, Chicago Wynn, Houston Wine.Montréal Concepcion, Cincinnati bli-and chelem : Bateman.Montréal; Stargell, Pittsburgh, 7 chacun.Mays, mh ovey ft Kingman.San Francisco: Agee.Marshall el Boswell, New York ( epcdH el Williams, Atlanta; Barton et Colbert.San Diego: Rader el, Cedenn SÏÏ'T'U Bj'bkner.Loa Angeles: Callison el Povovich.Chicago: staub.Montreal: chacun^ Jollnson et Wise.Philadelphie; Foster, Cincinnati: Hague, St-Louis, un Seaver, New York Roberts, San Diego Wilson, Houston Sutton.Los Angeles Downing.Los Angele» Gullett, Cincinnati Dierker, Houston Jenkins, Chicago Blass, Pittsburgh Perry, San Francisco Wise, Philadelphie Kirby, San Diego Johnson, San Francisco Marichal.San Francisco Nolan, Cincinnati Gibson, St-Louis Ellis, Pittsburgh Stoneman.Montréal Niekro, Atlanta Koosman, New York McGlothlin, Cincinnati Gentry, New York Fryman.Philadelphia Hands, Chicago Arlin.San Diego Pappas, Chicago Upshaw, Atlanta Osteen.Los Angeles Walker, Pittsburgh Grimsley, Cincinnati Norman.San Diego Billingham.Houston Carlton, St-Louis Reed, Atlanta Johnson, Pittsburgh Renko, Montréal Ryan.New York Bryant.San Francisco Lersch.Philadelphie Short, Philadelphie McAnally.Montréal Cleveland.St-Louis Jarvis.Atlanta Singer.Los Angeles Holtzman, Chicago Blasingame, Houston Morton.Montréal Reuss, St-Louis FRAPPEURS 618\t94\t225\t\t\t34\t7\t24\t134\t.364 530\t80\t181\t16\t5\to\t42\t.342 517\t81\t177\t29\t8\t13\t86\t.342 626\t100\t212\t23\t6\tfl\t41\t.339 483\t93\t159\t22\t3\t46\t117\t.329 525\t59\t168\t26\t5\t6\t80\t.320 486\t61\t154\t23\t6\t14\t66\t.317 620\t84\t196\t33\t10\t10\t74\t.316 253\t22\t80\t12\t4\t0\t33\t.316 619\t123\t195\t35\t6\t7\t57\t315 600\t81\t188\t27\t6\t7\t72\t.313 .313 578\t92\t181\t' 33\t6\t19\t96\t 427\t50\t131\t19\t4\t16\t61\t.307 615\t84\t187\t27\t4\t32\t42\t.304 506\t64\t153\t31\t4\t7\t75\t.302 581\t83\t175\t27\t5\t26\t88\t.301 460\t78\t138\t17\t4\t2\t34\t.300 495\t102\t148\t26\t0\t47\t124\t.299 532\t79\t159\t23\t1\t22\t8fl\t.299 603\t107\t174\t31\t4\t32\t97\t.289 565\t63\t163\te19\t8\t2\t44\t.288 356\t52\t102\t10\t2\t4\t32\t.287 457\t46\t130\t17\t3\t8\t62\t.284 408\t58\t116\t19\t0\t14\t49\t284 463\t50\t131\t19\t5\t8\t45\t.283 418\t«0\t118\t20\t4\t14\t58\t.282 520\t67\t146\t30\t7\t14\t62\t.281 414\t46\t116\t18\t5\t5\t56\t.280 343\t37\t96\t14\t1\t5\t40\t.280 538\t81\t150\t17\t3\t38\t97\t.279 323\t61\t90\t15\t6\t9\t39\t.279 579\t73\t161\t14\t3\t3\t43\t.278 424\t39\t118\t20\t4\t2\t39\t.278 281\t43\t78\t13\t1\t9\t27\t.278 397\t78\t110\t22\t5\t17\t57\t.277 380\t50\t105\t17\t8\t17\t6Î\t.276 528\t69\t145\t24\t1\t6\t62\t.275 499\t87\t137\t18\tp,\t5\t35\t.275 442\t55\t121\t11\t1\t13\t55\t.274 455\t65\t125\t18\t2\t26\t71\t273 392\t46\t107\t20\tî\t5\t40\t.273 595\t70\t160\t¦V)\t3\t23\t87\t.269 469\t34\t126\t16\t0\t9\t55\t.269 553\t80\t148\t25\t3\t26\t80\t.268 541\t75\t145\t22\t1\t21\t86\t.268 396\t34\t106\t25\tO\t2\t34\t.268 315\t43\t84\t10\t0\t18\t67\t.267 60S\t58\t161\t24\t5\t4\t51\t.265 570\t73\t151\t29\t0\t33\t92\t.265 472\t51\t125\t14\t4\t3\t40\t.265 595\t81\t156\t39\t6\t10\t79\t.262 535\t40\t140\t26\t1\t3\t52\t.262 535\t40\t140\t26\t1\t3\t52\t.262 481\t76\t126\t25\tfi\t35\t64\t.262 294\t22\t77\t7\t5\t0\t28\t.262 486\t63\t127\t13\t1\t33\t85\t261 297\t24\t77\t7\t2\t4\t26\t.259 297\t24\t77\t7\t2\t4\t26\t.259 368\t50\t95\t12\t2\t19\t58\t.258 58.»\t77\t150\t26\t6\t29\t97\t 570\t83\t146\t27\t10\t13\t55\t!256 297\t26\t76\t13\t4\t7\t35\t.256 597\t77\t152\t17\tfi\t2\t36\t.255 267\t31\t68\t10\t2\t1\t24\t.255 526\t53\t133\t14\t6\t0\t32\t.253 530\t63\t132\t20\t4\t14\t81\t.249 465\t56\t116\t26\t3\t1\t42\t.249 433\t54\t107\t18\t0\t18\t66\t.247 460\t49\t113\t23\t4\t12\t57\t.246 633\t71\t155\t18\t5\t0\t25\t.245 364\t23\t89\t17\t2\t5\t21\t.245 484\t51\t118\t21\t4\t12\t56\t.244 385\t40\t94\t14\tn\t12\t67\t.244 283\t30\t69\t5\tÔ\t11\t42\t.244 488\t34\t118\t17\t3\t10\t56\t.242 252\t41\t61\t11\t3\t11\t37\t.242 431\t40\t97\t21\t8\t7\t38\t.225 552\t79\t132\t19\t2\t27\t61\t.239 544\t64\t130\t14\t11\t0\t25\t.239 584\t71\t138\t15\t6\t7\t43\t.236 337\t38\t79\t8\t7\t6\t28\t.234 308-\t16\t71\t10\t1\t7\t36\t.231 339\t32\t78\t12\t1\t3\t24\t.230 363\t44\t83\t9\t2\t16\t52\t.229 599\t27\tni\t15\t3\t4\t32\t\u2022228 312\t18\t71\t12\t4\t1\t23\t.228 510\t57\t116\t12\tfl\t17\t61\t.227 365\t38\t83\t14\t2\t7\t29\t.227 3.1\t:i\t79\t10\t1\t0\t25\t225 338\t21\t76\t9\t1\t5\t31\t.\u2019225 \t57\tT\u2019O\to\tp,\t0\t12\t.221 303\t;;n\t67\t20\t1\t5\t20\t.221 276\t21\t61\t11\t1\t6\t23\t.221 335\t22\t73\tU\t1\t5\t33\t.218 330\t42\t72\t12\t1\t2\t11\t.218 279\t25\t59\t12\t1\t7\t37\t.211 388\t36\t80\t15\t0\t7\t43\t.206 327\t24\t67\tfl\t0\t1\t16\t.205 324\t24\t66\t4\t4\t1\t20\t.204 LANCEURS g r\t\tMI.\tCS\tRB\tRB\tMOV.18\t10\t268\t202\t59\t266\t1.81 14\t16\t266\t192\t76\t178\t2.46 16\t9\t260\t192\t76\t178\t2.46 15\t12\t250\t216\t53\t181\tfl 5fl 20\t8\t261\t239\t82\t133\t2.55 16\t6\t212\t189\t61\t103\t2.63 12\t6\t159\t150\t33\t91\t2.72 22 15\t13\t307\t288\t35\t250\t2.81 \t7\t232\t216\t65\t129\t2.83 15\t12\t271\t248\tfi\t153\t2.86 16\t14\t263\t252\t68\t152\t2.87 11 12\t13\t257\t206\t98\t220\t2.91 \t8\t104\t89\t46\t80\t2.94 16\t11\t261\t230\t55\t149\t3.00 12\t14\t241\t200\t57\t142\t3.02 16\t13\t246\t215\t76\t185\t3.04 19\t8\t219\t199\t63\t126\t3.04 17\t14\t280\t225\t138\t242\t3.05 14\t14\t260\t245\t70\t170\t3.08 6\t11\t162\t157\t51\t94\t3.11 8\t12\t171\t151\t47\t93\t3.21 12\t11\t203\t167\t82\t155\t3.24 10\t\t149\t133\t46\t104\t3.38 12\t18\t242\t248\t50\t128\t3.42 9\t18\t219\t207\t98\t146\t3.45 17\t14\t255\t269\t59\t95\t3 46 11\t6\t82\t95\t28\t56\t3.51 13\t11\t253\t256\t61\t109\t3.52 10\t8\t160\t157\t53\t86\t3.54 10\tfi\t154\t141\t40\t63\t3.56 3\t12\t131\t121\t63\t81\t3,57 9\t15\t211\t192\t65\t127\t3.58 19\t9\t264\t268\t95\t164\t3.61 13 9\t13\t217\t214\t52\t127\t3.61 \t10\t165\t165\t52\t95\t3.61 15\t14\t270\t246\t133\t127\t3 67 10\t13\t152\t124\t112\t136\t3.79 7\t10\t140\t146\t49\t79\t3.79 5\t14\t211\t203\t50\t111\t3 84 7\t11\t173\t182\t63\t95\t3.85 10\t12\t169\t144\t79\t95\t3.99 12\t12\t222\t238\t53\t148\t4.01 6\t14\tÎ61\t162\t51\t66\t4.14 9\t17\t194\t192\t69\t138\t4.31 9\t15\t195\t213\t64\t143\t4.48 9\t11\t158\t177\t45\t93\t4.61 10\t17\t213\t248\t81\t93\t4.8!) 14\t14\t206\t221\t106\t129\t4.72 Incapable de retirer les autres, Bunning se retire PHILADELPHIE (UPI) -Le lanceur droitier Jim Bunning, disant qu'il ne pouvait plus retirer personne, a décidé hier de tirer sa révérence après seize saisons dans le baseball majeur, carrière qui fut marquée de deux joutes sans coup sûr dont une joute parfaite.Bunning, figé de 39 ans, qui se classe deuxième parmi les artistes du retrait au bâton avec un total de 2,280, a déclaré qu'il n'était pas pressé pour prendre une décision quant à son avenir immédiat mais il a laissé savoir qu'il étudiera une offre pour un poste dans le baseball.\"Quand ça fait 22 ans que vous êtes dans le baseball, vous ne voulez pas_penser à partir\" dit-il.\"Je me contenterai donc de réfléchir et considérer ce qui se présentera à moi\".Durant la saison, Bunning, qui est père de neuf enfants, est agent de change dans sa ville natale de Fort Thomas au Kentucky.I! a déclaré qu'il n'accepterait pas de poste corn pie gérant d'équipe de calibre inférieur au \"AAA\", Les Phillies n'ont actuellement qu'une équipe \"AAA\" à Eu- gene, Oregon et c'est l'ancien receveur des Phillies Andy Seminick qui est le gérant de l'équipe.Bunning a dit: \"Puisqu'il n'y a aucun poste vacant dans le système de clubs-écoles, vous ne pouvez certainement pas congédier quelqu\u2019un\".Le directeur général des Phillies Jihn Ouinn a déclaré que l'équipe \"veut le garder dans son organisation.Nous lui avons parié de diverses fonctions et nous espérons qu'il décidera de rester avec nous\".Bunning, qui a lancé des joutes sans coup sûr dans chacune des ligues majeures durant sa carrière, a dit qu'il croit être en mesure d'aider des jeunes lanceurs.Après avoir passé six ans dans les ligues mineures, Bunning avait fait le saut avec les Tigers de Detroit en 1955, Sa première joute sans coup sûr fut réalisée contre les Red Sox le 20 juillet 1958.il était passé aux Phillies dans un marché conclu en décembre 1963 et avait lancé une joute parfaite contre les Mots de New York le 21 juin 1964.Les Phillies l'avaient échangé aux Pirates de Pittsburgh en 1967 et passa ensuite aux Dodgers de Los Angeles en août 1969.Libéré par les Dodgers à l'hiver de 1969, il était retourné avec les Phillies où il avait conservé une fiche de 10-15 en 1970 et de 5-12 cette année.Au cours de la saison qui s\u2019achève, Bunning a volontairement accepté d'alterner comme lanceur débutant et de relève.Bunning n'a jamais participé à une Série Mondiale mais il a figuré dans neuf joutes d'étoiles, sept pour la Ligue américaine et deux pour la Ligue nationale.Il ronnut sa meilleure saison avec les Tigers en 1957 alors qu'il avait conservé une fiche de 20-8.Il a gagné 19 joutes pour les Tigers en 1962 et le même nombre pour les Phillies en 1964, 1965 et 1966.Son total de retraits au bâton le place derrière le regretté Walter Johnson des Senators de Washington qui en avait enregistré 3,508.Le dossier à vie de Bunning est de 224 victoires et 184 défaites.Les frères Alou: 35 ans de baseball professionnel NEW YORK (UPT) - Les frères Aloü n'ont jamais connu le genre d'ennuis que cdnnait Alex Johnson.Ils sont venus aux Etats-Unis pour jouer au baseball, n\u2019importe où et n'importe quand.Ils ne se préoccupent pas de jouer à San Francisco, St-Louis, Houston, Pittsburgh, Atlanta, Oakland, New York, ou en République Dominicaine d'où ils sont originaires et pays dans lequel ils sont considérés comme peuvent l'être les frères Dimaggio aux Etats-Unis.Vous demandez à Felipe Alou lequel des trois Alou il considère comme le meilleur joûeur de baseball, et il vous donne une réponse passablement compliquée.\"Pour être honnête, je pense que je suis celui qui a le plus de talent.Matty est le meilleur cogneur.11 possède beaucoup plus de confiance et de détermination que Jesus, et je possède ces deux qualités, mais Jesus est le joueur le plus professionnel de nous trois.\" Aucun joueur actuellement dans les majeures n'est plus professionnel que Felipe Alou.A l'âge de 36 ans, il est l'ainé de la famille et il est plus ou moins le porte-parole de ses frères.Il porte actuellement l'uniforme des Yankees de New York.Dans cet ère de contestation, alors que chaque joueur trouve une raison quelconque pour maugréer, il fait plaisir de rencontrer Felipe Alou, l'exception qui coniirme la règle.Parlant autant pour ses frères que pour lui-même, il exprime sa gratitude envers le pays qui a si bien accueilli les trois frères, et qui leur a ouvert la porte de la gloire.Felipe Alou termine sa quatorzième saison dans le baseball majeur, soit six ans avec les Giants, six avec les Braves, et une avec les Athletics d'Oakland avant d'être échangé aux Yankees de New York.Il considérait avoir fait du bon travail avec Oakland l'an dernier, frappant pour uns moyenne de .271 en 154 joutes, et il fut très bouleversé quand il fut soudainement envoyé à New York.Son échange l'a tellement troublé qu'il a songé à abandonner.\"Je ne pouvais me faire à l'idée d'être échangé jusqu'à ce que je le fut par Oakland.A partir de ce jour, les échanges m'ont laissé indifférent.Donc si je suis échangé encore, cette fois.\" Mais cela ne peut pas être interprété comme si les Alou aiment être échangés\".Felipe aime bien d'ailleurs parler du total combiné de 35 ans de service dans les majeures que comptent lui et ses deux frères.\"Ma plus grande récompense, le baseball ne me l'a pas donné sur le terrain.Le plus important pour moi, c'est que nous (la famille Alou) sommes devenus quelqu'un aux Etats-Unis comme nous l'étions en République Dominicaine.Nous voulons poursuivre nos carriè- Polémique animée concernant la décision de Berumen BUENOS AIRES (AFP) \u2014 La décision prise par l'arbitre mexicain Ramon Berumen, intervenant 15 secondes avant la fin du 14e round du championnat du monde des poids moyens entre Carlos Monzon et Emile Griffith, alors que le boxeur américain était en difficulté, soulève une polémique animée dans les milieux sportifs argentins.Certains estiment que l'arbitre aurait dû compter Griffith qui était alors sans défense, lui assurant ainsi une protection, ce qui lui aurait peut-être permis de poursuivre le combat.Cette opinion est sévèrement critiquée par les techniciens, ceux-ci arguant que Griffith, éprouvé certes, n'était pas allé à terre.Le souvenir du championnat du monde remporté, en 1962, par Griffith sur Benny Paret, mis K.O.à la douzième reprise et qui devait mourir des suites du combat, a eu sans doute une influence sur l'arrêt de l'arbitre\" estime Monzon.La presse, dans son ensemble, pense que la décision prise par Berumen ne constitue pas un scandale si l'on sait que les trois juges argentins accordaient sept points d'avance à Monzon au moment de l'arrêt de la rencontre alors que les spécialistes argentins donnaient trois points d'écart en faveur du champion du monde.Les envoyés spéciaux nord - américains estimaienl, quant à eux, l'avantage de Griffith à trois ou quatre points.res sans jamais connaître de trouble.Nous ne voulons pas seulement être de bons joueurs de baseball, mais aussi être de bons citoyens qui pourront être cités en exemples par la population de la République Dominicaine.ues Alou peuvent dormir en paix.Ils peuvent déjà être cités en exemple.Il y a un quatrième frère, Juan, qui est le plus jeune.Agé de 24 ans, il est à l'emploi du gouvernement à Porto Rico comme ingénieur civil.\"Il pourra me trouver du travail quand j'en aurai besoin\u201d, a mentionné Felipe, qui a fait de l'excellent travail pour les Yankees avec une moyenne au bâton de .286.Celui qui est âgé de 32 ans.Matty, échangé à St-Louis par Pittsburgh l'hiver dernier, est le meilleur frappeur.Sa moyenne est de .315 alors que Jesus, 29 ans, frappe pour une moyenne de .278 avec Houston.\"Je pense que Matty est le favori de sa mère parce qu'il est lé plus petit,\" mentionne Felipe.\"Ma mère ne s'est jamais occupé des moyennes.Ce qui importe pour elle est notre santé.Mon père est très différent.Il veut savoir nos moyennes.\" Quand la saison de baseball est terminée, les trois Alou retournent dans leur pays pour jouer ensemble dans le champ extérieur, pour le club Escogidas, dans la Ligue d'hiver.Ils se suivent dans l'ordre des frappeurs au bâton.Matty a remporté le championnat des frapneurs de la Ligue dominicaine trois fois, Felipe deux fois et Jesus une fois.Au début, ils jouaient tous les trois pour les Giants de San Francisco, et ils ont participé à |a même joute une seule fois.Felipe est le genre d'homme qui ne parle pas beaucoup habituellement mais il a fait exception en 1963 quand Alvin Dark, qui gérait alors les Giants, avait envoyé Matty dans les ligues mineures pendant qü\u2019il soignait une blessure à un genou.\"Il est un bon joueur de baseball, avait été le commentaire de Felipe.Pocrquoi l'envoyer à Tacoma, vous devriez plutôt le faire entrer à l'hôpital.\" Dark n'avait pas aimé l'intervention, et Felipe se souvient très bien de la réponse qu'il avait reçue.\"il m'avait dit de m'occuper de mes affaires, de ne pas me soucier des autres joueurs de baseball, même si les autres joueurs peuvent être mes frères.\u201d Alvin Dark ne comprend rien à l'affection entre les frères.Même pas à celle des frères Alou.* Coussinets de suspen sion » Tandem \u2022 Ressorts à boudin \u2022 \"King Pin\" \u2022 Air Lift \u2022 Colonne de direction \u2022 Rotules \u2022 Amortisseurs, ROULEZ CONFORTABLEMENT EN TOUTE SECURITE.Ressorts pour autos et camions ALPHONSE BLONDEAU & Fils LTEE 145 BOUL.DES CEDRES HEURES D'AFFAIRES: Su semaine, 8h.à 2h.30 de la nuit.Le same di fermé En ornere du Coliiee TEL: 626-6941 ttu JtOttU Ia $Aili CENTRES DE RENOVATION MIXKOTE GENRE PLATRE PREPARE POUR DONNER UN ASPECT RUSTIQUE.PRIX D'EQUERRE, SAC DE 50 LB Facile à employer, peut servir pour finir votre plafond, un mur, un bar, etc.Il ajoutera du cachet à votre pièce préférée.CHEZ VAL ROYAl-LA SALLE, LA DECORATION EST TOUJOURS D'EQUERRE ! chacun Prix au comptoir r CHEZ VAl ROYAL-LA SALIE, LA DECORATION EST TOUJOURS DEOUERRE! BARDEAUX de CEDRE NOUEUX Façon idéale de donner un style rustique à vos pièces, facile à poser, très joli.Naturel, peut être feinté ou verni.1 pqt couvre environ 20 pi.ca.Pqt Prix au comptoir PANNEAUX CONTRE-PLAQUES PREFINIS AMANDE\tS\t;3.9 4' x 8\u2018\tPRIX D'EQUERRE\t CEDRE D'ETE NOUEUX\tS\t\t>£75 4' X 8'\tPRIX D'EQUERRE\t9 CHENE POLAIRE\tS\tBESS 4' x 8'\tPRIX D'EQUERRE\t9 CHEZ VAL ROYAL-LA SALLE, LA DECORATION EST TOUJOURS D'EQUERRE! VVV\\' ££ Prix en vigueur jusqu'au 2 oct.'71 325 DE L\u2019ESPINAY ' \u2019.V' L\t\"> \u2022 \u2019 QUEBEC 524-2478 -4.1 r.v\ttfev- \u2022 .yt-i y - .TlNww CHARGEX DiVlSlON DES ENTREPRISES P.-H.DESROSIERS LTEE HEURES D'AFFAIRES: lundi; mardi, mercredi: de 8.30 a.m.à 5.30 p.rh.Jeudi: de 8.30 a m à Ot, Vendredi: de 8.30 a.m à 5.30 p.m.Samedi: de 8,30 o.m 6 midi.\tP 01\ti i\tBOIS.FERRONNERIE Et MATERIAUX DÈ CONSTRUCTION\t\u2022 SERVICE DE LIVRAISON AVEl V > li\tr: :\t- .\t;\t.y jy \u2022 y \u2022 \u2022 COMMANDE RAISONNABLE * Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 ?55 nm® H® 4| , , ,-»«\u2022*; f .i-\u201c ! H \u201d t '\t' \u2022 , 5 «¦\u2022.vS-x-î v .- .'xv?.'4 20 1.000 0 45 70 ft 34 34 0 21 79 500 ,500 .000 Division Centrale Chicago Minnesota Detroit Green Bay N Pp Pc Moy.O 37 32 1.000 0 33 33 .500 ft 47 23 .500 0 74 55 .500 Division Ouest Atlanta Nouv.Orléans San Francisco Los Angeles N Pp Pc Moy.1 40 37 1.000 0 44 58 .500 0\t55 40 .500 1\t40 44 .000 LIG CE CANADIENNE Conférence de l'Ouest Division Est N Pp Pc Moy.1 39 24 1.000 \tG\tP\tX\tPp Pr\tPis Calgary\t8\t3\tft\t230 121\t16 Saskatchewan\t6\t4\tft\t224 191\t12 Winnipeg\t4\t7\t1\t280 303\t9 Coi.-Britannique\t4\t5\t1\t177 216\t9 Edmonton\t1\t10\tft\t132 252\t2 Conference\t\tde\tl'Est\t\t \tCr\tr*\tN\tPp Pc\tPfs Toronto\t8\t2\tft\t223 189\t16 Montréal\t5\t3\tft\t1.59 141\t10 Hamilton\t5\t3\tft\t142 125\t10 Ottawa\t3\t9\t0\t194 221\t6 à bon Chasseur.HUA» g!' NT Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c\u2019esi Chasseur.Compagnon idéal d\u2019une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement e retour du travail.salut! Le gros gin Chasseur distillé et embouteillé à Valleylield par Les Distilleries Schenley du Canada, l iée par la PC Mark Kosmos et Justin Canale, des Alouettes de Montréal, ont été choisis par leurs coéquipiers comme candidats du duh au trophée Jeff Russel, accordé annuellement au joueur rie la CFE \"possédant les plus hautes qualités de courage et d'esprit sportif\".Par ailleurs, les Alouettes ont choisi le petit Jim Foley comme candidat au trophée Guren destiné à la meilleure recrue canadienne.Pierre Desjardins n'a pas accompagné les Alouettes dans leur voyage dans l'Ouest, où le club affrontera les Eskimos à Edmonton aujourd'hui et les Lions à Vancouver samedi.Par contre, le flanqueur Gary Lefebvre sera de la partie, mais Bob Storey a été remercié de ses services.ESKIMOS A Edmonton, les Eskimos sont devenus la risée de la popula- tion, mais le pilote Ray Jauch ne rit pas et tente de convaincre ses joueurs qu'ils peuvent triompher en dépit d'une piètre fiche de 1-19, ce qui réduit presque à néant leurs chances de participer aux séries de fin de saison.Le journal local conduit un concours, dont le prix est deux billets pour le prochain match de football accordé à l'amateur qui écrit le meilleur titre dérisoire à l'endroit du club.Le,?Alouettes ne seront pas en visite ce soir dans le but d'améliorer la situation locale, car ils tiennent à l'emporter afin de s'installer seuls au 2e rang dans la CFE.Entre-temps, les importations se sont poursuivies à Edmonton hier alors que les importés Homer Cavitte, remercié par les Riders de Regma, et Mike Si-wek, congédié par les Cards de St-Louis, de la LNF, sont arrivés pour un essai de cinq jours.Les Eskimos n'ont compté que 132 points en 11 matches, mais Jauch s'en remettra encore au quart Bruce Lemmerman, qui a cédé 28-14 devant les Riders dimanche.GOTTA Parce que les Rough Riders d'Ottawa sont virtuellement éliminés dans la CFE, les reporters et les amateurs demandent la tête du pilote Jake Gotta.Gotta lui-même n'est pas surpris de la situation et l'approuve en quelque sorte, après deux éliminations d'affilée, \"parce que je veux triompher également\".Le propriétaire David Loeb ne désire pas non plus terminer continuellement au 4e rang.\"Si cela arrive encore, nous allons étudier la situation de près afin de présenter un club qui donnera satisfaction à mes amateurs.\" Le directeur - gérant.Frank Clair sait très bien ce que ressent Gotta.En 14 saisons ici, alors qu'il a piloté les Riders dans les séries de fin de saison chaque année, on a demandé sa tête presque à chaque année.Une des critiques, à l'endroit de Gotta, a été sa façon d'utiliser ses quarts-arrière.Gary Wood, obtenu des Giants de New York l'an dernier, ne semble pas être la solution à ses problèmes, d'autant plus que son substitut Rick Cassata n'est guert plus brillant.De plus.Gotta n'a pas trouvé bon d'utiliser Paul Brothers, re-merrié par les Lions, contre Hamilton.lors d'un match qu'Ot-tawa devait remporter à tout prix.Gotta serait présentement en négociations avec trois clubs de l'Ouest afin de leur refiler Wood dans l'espoir d\u2019obtenir le centre-arrièie Bob Houmard, des Eskimos.Tout changement actuel n'améliorerait guère la situation cette saison.Les reporters d'Ottawa ne se gênent pas pour qualifier l'édition actuelle des Riders ue \"la pire de leur histoire\" et révèlent qu'un vétéran du cl-'b qualifie l'équipe \"de pas borne du tout\".Enfin, Ray Boucher, ancien arbitre de la LCF et directeur sport1! d'une station radiophonique locale, a lancé le premier cri dans le but d'obtenir la tête de Gotta en le blâmant \"de manquer de djalogue avec ses joueurs, surtout ses quarts-arrière\".A L'UN DE VOS 4 MAGASINS CHINIC GALERIES CANARDIERE Québec 28, PLACE DE L'HOTEL DE VILLE 55, RUE ST-PIERRE Québec 692-1330 57, RUE DALHOUSIE Québec 692-1330 Québec 529-6617 661-3701 PATINS DAOUST pour filles Model* 1000 Poli ns de fantaisie blancs de marque Daoust.Û\\ ^ o L PATINS DAOUST pour garçons r $ CHINIC ! T 98 Modèle 110 Boftine et potin *n cuir noir.Protegp-fendon de marque Daoust.98 A PRIX CHINIC ENSEMBLE DE GOURET BAS et CHANDAIL pour garçon Dons les marques Canadiens Toronto - Chicago - Etc.if CHINIC GANTS DE HOCKEY DAIGNEAUIT X ROILAND Model* 368 JAMBIERES Rég.7.95 PRIX CHINIC DAIGNEAUIT & ROLLAND Modèle 631 7 16 / Rég.5.95 T $095 CHINIC BALLE EN PLASTIQUE BOBBY ORR' pour jouer au hockey CHINIC BATONS DE HOCKEY LAME DE HOCKEY 80BPY QBR en plaMique chink: pour le gouret Modèle SX-100 Rég.5.75 $ < 11 AKfiF.X CHINIC \u2022\tOUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ET MISE DE COTE Nous pouvons Inurmr léquipemenl complet pour les équipés de hockey riens les Petros, (olleqcs.Universiles.fie .Yeriresseï e notie bureeu pnncipel, eu 55, rue 51 Pienn, 9tir 56 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Selon Jean Drapeau \"Les Jeux olympiques ne coûteront pas un cent aux Montréalais\" MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau \"est plus confiant que jamais\" que les J.O.1976 ne coûteront pas un cent aux Montréalais.Le maire a déclaré hier soir qu'il en était arrivé à cette conclusion après une visite personnelle au site des J.O.1972 de Munich, où les coûts ont dépassé de beaucoup les prévisions originales Au cours de sa visite européenne, Drapeau a parlé du progrès d'organisation qu'a fait Montréal en vue des Jeux, mais n'a mentionné aucun projet financier devant ie CIO à Luxembourg.Drapeau a signalé que, à Munich, les dépenses ont atteint un sommet extraordinaire parce que la ville n'a pas de métro, de grandes artères, de moyens de transport adéquats et de locaux résidentiels.\"Les édiles de Munich ont profité des Jeux pour obtenir ces services qui sont necessaires sans les Jeux eux-mêmes, tandis que, à Montréal, ils sont tous en opération.\" D'ailleurs, Drapeau a insisté sur ce fait que les Jeux ne coûteraient rien pour les obtenir avant Moscou à Amsterdam en mai 1970.Le maire a soutenu que les constructions actuelles des grandes artères à Montréal et en banlieue auraient été faites avec ou sans les Jeux tandis que le département montréalais des loisirs avait déjà prévu la construction de piscines olympiques \u2022 et d\u2019autres; locaux de style olympique.CITOYENS Il a signalé que l'Université de Montréal agrandissait ses locaux sportifs tandis que l'Université du Québec en avait besoin.'Tout cela est construit pour les citoyens, mais il n'en coûtera rien pour les utiliser avant les J.O.Nous n'aurons qu'à rendre ces locaux disponibles pour les Jeux au moins six semaines avant leur ouverture.Les Jeux durent deux semaines, mais on aura besoin des locaux pour s'entraîner\".La cité a l'intention d'utiliser un développement domiciliaire urbain comme village olympique, lequel sera remis aux Montréalais après les Jeux.Drapeau a ajouté que les gouvernements fédéral et provincial contribueraient aux J.O., ajoutant que la tenue des J.O.ne présentait pas le même problème que Expo 67 alors que le coût du projet avait été augmenté par la construction de nombreux services.\"En somme, aujourd'hui, tout est construit en fonction de nos besoins quotidiens et c'est pourquoi je puis dire qu'il n'en coûtera aux payeurs de taxes pas plus d'argent de présenter les Jeux ici\", a conclu le maire.A OTTAWA A Ottawa, Lou Lefaivre, président du directorat de la Santé et des Sports amateurs, croit que le maire Drapeau pourra difficilement présenter les J.O.ment fouiller dans les poches des Montréalais.Il n'a pas voulu discuter le point davantage parce que la cité aura plusieurs sources de revenus comme les droits de TV, les contributions fédérales via le programme fédéral - provincial actuel de rénovation urbaine ainsi que les contributions des maisons d'affaires de Montréal.Mais le premier ministre Trudeau a déjà déclaré qu'il n'y aura pas \"de contribution directe du fédéral\" aux Jeux, a conclu Lefaivre.Alex Johnson recevra son plein salaire NEW YORK (PA) \u2014 Un comité Impartial d'arbitrage a conclu que des facteurs émotifs avaient influencé la tenue d'Alex Johnson cette saison et a ordonné aux Angels de la Californie de verser au voltigeur son plein salaire, a révélé, hier, l'Association des joueurs des ligues majeures de baseball.Johnson a été suspendu indéfiniment par les Angels le 26 juin en raison de \"son manque d'entrain au jeu et d'une attitude mentale non convenable\".Johnson a écopé de nombreuses amendes cette saison, après avoir remporté le championnat des frappeurs dans la LA en 1970.Le comité a soutenu que Johnson n'avalt pas été convenablement suspendu et inscrit sur la liste des joueurs restreints le 26 juillet.L'association a dit que le comité d'arbitrage avait conclu que les Angels avaient bien agi en enlevant le nom de Johnson de la liste des joueurs actifs le 26 juin, \"mais, comme il était alors non disponible, il aurait dû être inscrit sur la liste des joueurs non disponibles et non suspendu\".Le salaire de Johnson, du 26 juin ft la fin de la saison, s'élève à $29,970, mais le comité d'arbitrage a maintenu les 29 amendes imposées au voltigeur, soit un montant de $3,750.MEDECINS Le comité d'arbitrage a donné \"une grande importance\" aux rapports de deux psychiatres \u2014 le Dr Lawrence E.Jackson, de l'université Wayne State de Detroit, retenu par Jackson, et le Dr Jonathan Himmel-hoch, de l'université Yale, engagé par le* Angels.Selon l'association, les deux médecins \"ont convenu que avec des soins appropriés, Johnson pourra poursuivre sa carrière\".La décision du comité est final et exécutoire.Les membres du comité étaient Lewis Gill, président choisi par les deux parties; Marvin Miller, directeur de l'association des joueurs; et John J.Gaherin, représentant des proprios des clubs majeurs.Johnson a affiché une moyenne de .260 en 65 matches cette saison, y compris deux circuits et 21 points produits, en comparaison de .329 \u2014 14-86 Tan dernier.Le gérant Lefty Phillips a obligé Johnson à réchauffer le banc à plusieurs occasions en raison de son manque d'entrain au jeu.La mésentente a atteint son point culminant lorsque Johnson a accusé son coéquipier Chico Ruiz de le menacer avec un révolver dans le vestiaire du club.En mai, Phillips a gardé Johnson sur le banc pendant plusieurs jours.Plus tard dans le même mois, les Angels ont tenu une réunion en l'absence de Johnson, après que celui-ci eût négligé de chasser un ballon qui a coûté trois points au club, puis eût flâné sur les sentiers lors d'un double-jeu.¦ .h*,*.\t.vNfcfr\t» jritJ JP -mi ' a \"\t, ¦ :£ FORMULE V S& semaines D\u2019épargnes tv.¦¦ \\ BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX ROSBIF DE SURLONGE désossé, sans perte, tendre et juteux 19 CUISSES DE POULET fraîches, pour griller -¦r ; \u2022smm La livre LX ROTI DE PALETTE coupe régulière.Rouge ou Bleu.« La livre FESSE DE PORC\tLa\tKO UN BOUT OU L'AUTRE\tlivre\t¦D9 STEAK DE PORC\tLa livre\t.89 BOEUF HACHE\tLa\tKO FRAIS, MAIGRE\tlivre\t PORC HACHE\tLa\tCO POUR RAGOUT OU TOURTIERE\tlivre\t¦09 HAUT DE PATTE\tLa\t DE PORC\tlivre\t¦03 JEUNE DINDON CATEGORIE A, CANADA, CONGELE, EVISCERE, 6 A 10 LIVRES JAMBON EPAULE\t\t.43 SANS JARRET, PESANT 5 A 7 LIVRES\tlivre\t CHAPONS\t\t.59 CATEGORIE A, CANADA, CONGELE, EVISCERE\tlivre\t TOURTIERE BILOPAGE, GROS FORMAT\tCH.\t¦ CTI BACON TRANCHE SWIFT\tLa livre\t.63 CRETONS\tBol\t.69 BILOPAGE\t1 1 OZ\t SMOKED MEAT M COORSH\t*1\tenv.1\t2 oz\t.89 EPERLANS CONGELES, PRETS A CUIRE Cello 1 livre Thé Red Rose Orange Pekoe Tomates York Choix 90 sachets boîtes 28 oz Bocal 16 oz JUS DE LEGUMES\tBout.\tâti GARDEN COCKTAIL\t28 oz\ti4U CAFE INSTANTANE\tBocal\tI17 CHASE & SANBORN\t6 oz\t1 CAFE RED ROSE\tSac\tQC FRAIS, MOULU\t1 livre\t¦93 CHOCOLAT\tBoite\tQQ INSTANTANE, NESTLE QUIK\t2 livre.\t-9d MARGARINE COLOREE\tFormat\t102 BLUE BONNET\t3 livre.\t1 COFFEE MATE\tBocal\t113 CREME INSTANTANEE\t16 oz\t1 CEREALE SPECIAL K\tBotte\tRQ DE KELLOGG\t15 oz\t¦09 SOUPE LONEY\tEnv.\tin POULET & NOUILLES, TOM.& IEG\t2 y j oz\t¦ 1U PATES A SANDWICHS\tBoite\tAO JAMBON-MARINADES OU STRASBOURG\t\t.rço RAGOUTS PURITAN\tBoite\tK7 ASSORTIS\t24 oz\t¦31 un CHEF PAIN PR EM POUl; ESTA SAU» CLOVER ASPE IDEAL FEVE! COUPEE FEVE! COUPEI?FEVE! MON) MAIS YORK, I GHER SUCR POUDING\tj\tboite.\t\u201c¦ 501 ¦ S£ SAVEURS ASSORTIES\t\u201d\t CONFITURE FRAISES CANADIANA, AVEC PECTINE\tBocal\t$5! 1 24oz\t| MELASSE CROSBY PURE, BARBADES\tCarton\tÆs Ha 40 oz ¦¦fU CHAUSSONS Pillsbury POMMES, CERISES, BLEUETS\tCarton\t|Lj| 14 oz\t0 BISCUITS MELANGES OLYMPIQUE, VIAU\tPaquet 1 09 32 oz\tf BISCUITS\tO PARFAIT, FRAISES, VIAU 4\tcellos\tOft 15 oz PATAIES CHIPS\t\u201e EC OU BATONNETS AU FROMAGE\tSPECIAL in®a HOSTESS\tB 1# W\t BONBONS VIAU O ASST., VARIETE A .39 M\tcellos\t1 00 pour\t1 MENTHES RITO\tüt ,50 CHOCOLATS NEILSON ROSEBUDS, MACARONS, WAFERS OU CARAMEL ROLLS\tCello\t^ft 1401 ¦19 (RISK TANG siRÔi VICKS PÂSTI ORDIfi SHAM HEAD & LOTION GES0) SECRI RINCE SCOP) PATE A CL0SE-U! SACS BAGG SACS POUR Pt I 1 ivitîrhcvïiiîn'tMqx \u201d1 r 1 VAISSELLE CROWN VICTORIA en PORCELAINE | Cette vaisselle est d'une tri [ grande qualité et ne peut pe f être comparée.C'est définit ! vement un produit de quolit ; supérieure.Obtenei chaqu morceau offert à toutes les se moines à raison de .49 pièc avec chaque achat de $3.OC Ceci sans coupon et sans limite | Nous vous invitons à complète j: ce magnifique set de vaissèll offert par vos marchés Trans } Kébec.Cette semaine, v6u | pourrez vous procurer l'assistt I à dîner pour .49 avec achat mi ! nimum de $3.00.P* Iftfe / MARCHÉ D'ALIMENTS VENTE DE REMERCIEMENT Sous la vague de la demande générale, Trans-Kébec poursuit sa vente anniversaire une deuxième semaine.en vous disant MERCI.Les spéciaux sont en vigueur jusqu'à samedi le 2 octobre 1971.LA VENTE QUI NE FINIT JAMAIS BAS PRIX TOUS LES JOURS \u2022 ' ' \u2022 ¦ .' \u2022 \u2022 SERVICE PERSONNEL Un groupe proiffgo ») QUALITE Üt AU BOEUF Boue iOY-AR-DEE 1401 DE VIANDE I1 * » -\t.\tBoîte 12 oz\t.49 ;T DESOSSE\tBoîte 7 oz\t.36 9N ROSE iAF, FANTAISIE\tBoîte 1 livre\t.99 GES COUPEES CHOIX\tBoîte 12 oz\t.37 JAUNES C IDEAL, CHOIX 9\t.boîte, |\t19 oz\tj00 VERTES C IDEAL, CHOIX Ü\t.boîte* 1\t19 oz\t100 GERMEES REAL\tBoito 28 oz\t.26 ENGRENE M ?CHOIX\tH\tboîte, 1 19 oz\t100 (INS GATTUSO B0ca, S OU SURS 1201 MX D'ORANGE EnV 3'/i oi i^LES LISTERINE AIRES Format de 18 POOiNG ! MOULDERS : 4MILIAIE Format 5.7 ai lORISANT r, AEROSOL Format familial 5 oz 136 BOUCHE Bout.17 oi DENTS 1,25% BONI Format 124 familial ÿ roui USAGE IES Format de 25 \\\\ DECHETS C-l-L UBELLES INTERIEURES Format de 10 sacs poly i DECHETS C-l-L I UBELLES EXTERIEURES Format de 10 sacs poly PRUNEAUX DEL MONTE, LARGE SAUCE CHINOISE MONTREAL Format 1 livre MELANGE A TARTES ROBIN HOOD, SAVEURS ASST.Boîte 11 oi FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD soc 124 10 livres 1 FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD Sac 7 livre* SUCRE GRANULE Sac 10 livres CROUTE A TARTES MONARCH Bette 18 ei GRAISSE MONARCH Format 1 livre PECHES EN DEMIES YORK, CHOIX Botte 19 oz GELEE A DESSERT SHIRRIFF paquets 3 oz SAVON DIAL BLANC OU ROSE barres 100 pour MIR LIQUIDE DETERGENT A VAISSELLE formats 24 oz NETTOYEUR SPIC & SPAN Format géant Bte 2Vj lb I DETERSIF ALL POUR LAVEUSE AUTOMATIQUE COUPON .25 Format 4 livres CHIFFONS-J LINGES TOUT USAGE, COUL.ASST.d*12 CIRE EN PATE SUPER-BLANCHE, SUCCES Boite 1 livre NETTOYEUR DUTCH Format plastique 14 oz CIRE LIQUIDE SUCCES MIRAGE Boite 27 oz 19 NOURRITURE PURINA boî, POUR CHATS, SARDINE OU THON [Carottes fraîches CANADA NO 1 5 LIVRES Bananes Amigo JAUNES ET MURIES A POINT LA LIVRE Pommes de terre CANADA NO 1 SAC 10 LIVRES Oranges 2 douz.dCi OUTSPAN SUD-AFRICAINES DE CHOIX, GROSSEUR 150 \u2022 ^ \" Oignons jaunes CANADA NO 1 CELLO 5 LIVRES Concombres 3 pour 1Q QUEBEC NO 1\tw\t\u2022 R # ^ ^ÊêéSl ÜSk.?.\tHÏ'ïtôi l'encyclopédie qu'on lit facilement, alpha, c'eit tout l'homme et son .univers en couleurs é la portée de tous! Par fosciculei fyaigtax; .p£u?: mm I\u2019?mm ¦.PAS CRAINTIF \u2014 Le jeune George Teeple ne craint pas de mettre sa main dans la bouche d'un cheval qui appartient à son père.Il n'a que sept ans et il présentait des cheveux à une exposition agricole, en Ontario.(Téléphoto PC) Un centre de ski près de Rimouski RIMOUSKI \u2014 Un centre de ski sera ouvert, dès cet hiver à Saint-Mathieu, à une trentaine de milles de Rimouski.Le centre sera administré par un groupe incorporé cette semaine sous le nom de \"Centre de ski mont Saint - Mathieu Inc.\" et dont le président est M.Jean Pérodeau, de Trois-Pisto-les.L'aménagement du centre exigera un investissement initial de $60,000, et un contrat a été signé, à cet effet, avec un entrepreneur de Rimouski, M.Egide Jean, qui a garanti la mise en marche du monte-pente pour le 15 décembre prochain.En fait, le projet prévoit Ta-ménagement d'une première pente de 1,500 pieds, d'une autre, de type familial, longue de 2,500 pieds, et d'une pente-école avec le câble.En outre, on installera un monte-pente (ou télébar) de 1,-500 pieds, capable de tirer 1,000 skieurs à l'heure.On construira un chalet de ski, avec restaurant et commodités sanitaires, de même qu'un terrain de stationnement pour 100 autos.FINANCEMENT Selon le secrétaire-trésorier de la Corporation, M.Robert Létoumeau, de Trois - Pistoles, le financement du centre se ferait de la sorte: Un emprunt initial déjà acquis de $33,000; une subvention du gouvernement de $20,000, et une souscription populaire de $25,000.En ce qui concerne la souscription populaire, on avait d'abord fixé un objectif de $10,000, mais la réponse de la population a été si enthousiaste, d'après M.Létourneau, qu'on a rapidement dépassé cet objectif, et c'est pourquoi on aurait fixé un nouveau plafond de $25,000, en songeant à une participation d'envergure régionale.D'autre part, pour ce qui est de la subvention gouvernementale, qui serait puisée à même les fonds de l'Office de développement de l'Est du Québec (ODEQ), on attend une réponse dans les jours à venir, et les membres de la corporation semblent optimistes à ce propos.M.Létoumeau a révélé finalement que la clientèle du futur centre pouvait, d'ores et déjà, être assurée d'avoir un moniteur à plein temps, qui veillera à organiser, dès cet hiver, un club de raquetteurs et de ski de fond au mont Saint-Mathieu ainsi que d'un autre spécialiste du ski pour donner des cours.résultats àquëbec PREMIERE COURSE 8\u2014Todd Fleralngton, M.Cournoycr, $9.80, 4.50, 3.10; 2\u2014D.C.Champ, R.Beaudoin, 7.50, 4.80; &-Cota Mlr.Y.Catellier, 3.20.Ont aussi couru: Homestrech Peter, Swift Yogi, Bill Scotch, Mindy Rainbow, Chapman Hanover.Temps: 210.1.DEUXIEME COURSE 6\u2014Two Mountain» Silk, R.Grandmal-son, $7.80, 4.60, 3.50; 4\u2014Victory Dale, C.DesJardins, 3.40, 2.70; 2\u2014Nicely Done, C.Chabot, 2.30.Ont aussi couru: Freddy Butler, FlyaJ, Tar Doyle, General K, White Star Way.Temps: 2.14.2.Double: 8X5 $44.90.JOE FRAZIER NEW YORK (AFP)\u2014Yancee Durham, gérant du champion du monde des poids lourds Joe Frazier, a déclaré mardi que le match-revanche tant attendu entre son élèève et Muhamad Ali (Cassius Clay) n'aurait, selon toute probabilité, pas lieu avant fin 1972 ou début 1973.Le volubile gérant a tenu à souligner que la raison du recul de cette rencontre en incombait au premier chef à Ali.'il (Ali) a annoncé qu'il voulait fournir quatre à cinq combats avant de se mesurer à nous\", a fait remarquer Durban qui emploie toujours la première personnel du pluriel lorsqu'il parle des intérêts de Frazier.Eh bien, qu'Ali, sache que nous n'avons pas l'intention de rester nous-mêmes inactifs\", a ajouté le gérant.Durban a ensuite révélé que Frazier défendra probablement son titre en décembre.Parmi les adversaires susceptibles d'être opposés au champion du monde, le gérant a cité cinq boxeurs: l'ancien champion du monde Floyd Patterson, TEspa-gnol Manuel Idar Urtain, le Brésilien Luis Tires, le Canadien George Chuvalo et le Britannique Joe Bugner.TROISIEME COURSE 4\u2014Kilag, N.Tremblay, $4.10, 4.00, 3.50; 3\u2014Beckwih Prince, A.Jean, 4.70, 3.30; 2\u2014Shadydale Roxy, L.Duquetta, 3.20.Ont aussi couru: My Scotch, Green River Ref, Queen Valley, Andy Kirk, Pershing's Polly.Temps: 2.13.4.QUATRIEME COURSE 1\u2014Sonny Brier, A.Jean, $4.60, 5.00; 8\u2014Mighty Que, G.Smith, 4.20.Ont aussi couru: Carls Lady Senator, Addle Majesty, Peanut Boy, Jack Ho-ners, Tovelle.Temps: 2.09.1.Quinella: 1X3 $19.20.CINQUIEME COURSE 4\u2014\tMarmouaset, B.Gervals, $8.00, 4.30, 3.20: 7\u2014King W Grattan, Y.Pel-chat, 10.00, 5.10; 2\u2014Senga Rascal, G.Labonté, 4.00.Ont aussi couru: Miss Adlos Patch, Green River Ally (P.T.), Mike Dudley (P.T.), Mr Big Time (P.T.).Temps: 2.08.4.SIXIEME COURSE 3\u2014-Vikingora, J.-A.Verret, $36.90, 32.30; 5\u2014Gloria Elklngton, P.-E.Alain, 7.20.Ont aussi couru: Armbro Gazelle, Drummond R C, Kits Kid, Able Scott, Two Mountains Bank, Delmer Hanover.Temps: 2.10.Quinella: 3X5 $81.30.SEPTIEME COURSE 5\u2014\tBirdies Buddy, B.Gervals, $3.50, 2.90, 3.20; 2\u2014-Tiger Herbert, Y.Pelchat, 3.50,\t2.90; 1\u2014Henry Tar, A.Jean, 3.50.Ont aussi couru: Richelieu Fleurie, Comet Coloniale, Fargo Mark.Temps: 2.06 4.HUITIEME COURSE 1\u2014\tSigurd, M.Cournoyer, $4.10, 3.40; 4\u2014Brizard, A.Jean, 5.80.Ont aussi couru: Meadow Secret.Rl-ki Noc, Nelson, Papillon, Maungatauta-rl.Blazer State.Temps: 2.07.2.Quinella: 1X4 $U.30.NEUVIEME COURSE 5\u2014-Glowing Mlr, P.Grenier, $12.20, 4.50,\t2.60; Bcttys Flash, G.Labonté, 4.10, 2.20; 1\u2014Derek, Y.Catelller, 2.10.Ont aussi couru: Princess Mlr, Mert* Western, Ballastar, Scotty Temple.Temps: 2.08 3.DIXIEME COURS!.2\u2014\tMy Right, F.Nadeau.$3.50, 3 60; 4\u2014Art's Call, R.Grandm&lson, 5.50.Ont aussi couru: Glenda Doyle, Sonny Arden, My Tipples Girl.Circle Air, Doug Jotinston C, Real Mac (retiré).Temps: 2.10.2.Exacta: 2X4 $24.70. 58 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 à québec aujourd'hui I Les Arts Art.traditionnel du Québec: Peinture, sculpture, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peinture, sculpture, gravure et tapisserie au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc des' champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculpture du Québec (1966) au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Qua-tre-Bourgeois (Centre d'A-chats Naviles).Exposition permanente de Claude Pi-cher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St-Pierre, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Roya-Je.La Galerie 40: Exposition de lithographies originales, 40 Côte de la Fabrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-Jean.8a ton des Artistes français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy.Galerie d'Art St-Laurent, île d'Orléans: Exposition permanente, boutique d'artisanat, antiquités canadiennes, de lOh.à 23h.Fernand Lahelle: Exposition de peintures à la Galerie d\u2019Europe.23 d'Auteuil: Sculptures et design québécois de llh à 23h.Madeleine Laliberté: Au Musée du Québec.Cornelius Krioghoff: Au Musée du Québec.L» Galerie Sous le Cap: \"La petite poule d'eau\" vu par Jean-Paul Lemieux, 145 rue St-Paul; aussi reproduction de peintures canadiennes.Thessa: A La Solidarité, 925 Chemin St-Louis de 14h à 17h et 19h30 à 22h.Jacques Otibé: A la Caisse populaire de St-Pascal de Ma[-zerets, 1650 de La Canardiè-re de 10b à 15h et 20h à 22h.Ciné-Musée: \"Bresdin, Rodolphe\", \"Correlieu\", \"Panorama iranien\" et \"Paris\" au Musée du Québec à 14h30.Cinémathèque québécoise \"Hub-Session\u201d de G.Thl-vier, Cinémathèque, Université Laval à 20h.\"A soir, on fait peur an monde\" de François Breault et Michel Dansereau, au CEGEP Game au à 20h.Convocations La Société Linnéenne de Québec Inc.: Assemblée générale annuelle à.l'Aquarium du Pont de Québec, à 20h.Société de Géographie do Québec:\tConférence de Mme Maria Téresa Fortu-na, directrice de l'Institut de Culture italienne à Montréal, à 20h30, Salle Marquet- La te, Collège des Jésuites.Sujet: \"Recherches archéologiques en Syrie du Nord\".Théâtre \"A toi pour toujours, ta Marie-Lnu\" de Michel Tremblay, au Grand Théâtre de Québec, salle Octave - Crémazie à 20h30.Variétés Monique iMlvifle-Desrhênes: Au Théâtre de la Cité universitaire à 20h30.Chez les dames Le Comité Féminin de l\u2019Association Canadienne pour la santé mentale: Inauguration des activités à La Lauren-tienne, 500 est, Grande-Allée à 20h.Cabarets Au Complexe de la Porte St-Jean \u2014 Le temple, discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne: Bar Disco-Club.Bal Taharin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, à 10h30 et 12h30\t\u2014 Danseuses \u2014 Amber Haze \u2014- Celesta Duval.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec Georges Tur-geon et son ensemble.Château Frontenac \u2014 Ce soir à 17h.au piano-bar, Madeleine Cross, Les Barlettos.A la discothèque Club-Terrasse à partir de midi en plus du mercredi, à samedi, à 9h, groupe \"Les Signes\u201d.Château Lac Beauport \u2014 Tous les soirs au Bar-Salon, samedi orchestre.Chez Raspoutine, Auberge Orléans, Boul.Laurier \u2014 Dis- co-bar \u2014\u2022 danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestre \"Le Clan\" de ENZO ANTHONY Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir, llh Claude Blanchard, Léo Rivet et leur troupe.Danses et orchestre Les Flamingo, dimanche, lundi et mardi: Les Flamingos Calypso Band.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi : Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Orchestre bavarois Billy McGrath et ses musiciens.La Chasse - Galerie \u2014 Danse avec Disco-Club.La Diligence \u2014 Un nouveau salon-bar, lundi à samedi, chanteuse, Micole Martin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, musique d'ambiance.Le Cercle Electrique \u2014 Danse avec orchestre \"Offenbach Pop Opéra\" de Québec.Motel Carillon \u2014 Danse tous les soirs sauf lundi: Bob Rusk et son ensemble.Restaurant Le Caillou \u2014 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche, Trio Love et Danse.Motel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous, \"Le trio Yvon Légaré, Bob Guay et André Bourget\".Ce soir de 9h30 à la fermeture.Restaurant Club Italia \u2014 De 9h p.m.à 2h a.m.ce soir: Les Frères Revi.Restaurant La Bourgogne \u2014 Ce soir Raymond Gagnon, F rance Leslie et danse avec Michel Patry.le cinéma A CpUEBEC La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des filma qui sont présentement projetés sur les écrans dans leg cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de.cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLe» chiffres réfèrent à la valeur artistjque de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; t5) moyen; (B) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.rier' (\u2014) Couleur à IhOO, 4h2o, 7h45.\"Le rouge aux lèvres\" (\u2014) Couleur à 2h45, 6hl0.\t9h30.\tVendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement- \"Un prêtre à marier\" (\u2014) Couleur à 7h45: Le rouge aux lèvres\" (\u2014) Couleur à 6hl0, 9h30.CANADIEN: \"Le boucher\" (3) 7h00, 9h00.CANARDIERE: \"Les matins clairs\" (E-4) Couleur à IhOO, 4hl5, 7h40.\"Ton mari, cet inconnu\" (6) Couleur à 2h40, 6h00, 9h25.FIN: llh05.CAPITOL: \"Fleur bleue\" IhOO, 3h00, 5h00, 9h00.(\u2014) CARTIER: \"Last Grenade\" (5) 7h50.\"Willard\" (5) 6hl5; 9h40, CINEMA DE PARIS: \"Finale- ment\" (5) Couleur à lhl5; 3hl5; 5hl5; 7h20; 9h25.\u2018EMPIRPI: \"Love Story\u201d (4) cohleur (en français) IhOO; 3h00; 5h00; 7h00; 9h00; FIN: llh.LA IR ET: \"Le bâtard\" (4) 7hl5.\"Un nommé Catle Hogue\" (\u2014) 8h55.FIN: llh.ST-KOMUALD: \"Un cri dans l'ombre\u201d (\u2014) 7h30.\"Acte du coeur\" (4) 9hl0.CINE-PARC DE LA COLLINE (St-Nicolas \u2014 face à l'Auberge de la Colline) \"Matt Helm traqué\" au crépuscjule.CINE-PARC MONTMAGNY (25 minutes du Pont Piene-La-norte): Fermé sur semaine.TE BIJOU: Sujet court: 6h30.\"Comptes à rebours\" (4) Couleur à 7h00; 9hl5.CINE-PARC BEL-AIR : \"Au service secret de Sa Majesté\" et \"Sel, poivre et dynamite\" à 20h 15.?Claude Jutra, réalisateur de \"Mon oncle Antoine\" 21 films de l'ONF au Palmarès du film canadien MONTREAL \u2014 L'Office national du film du Canada présente, cette année, vingt et une de ses productions au Palmarès du film canadien qui décernera ses prix le 1er octobre prochain à Toronfo.\"Mon oncle Antoine\u201d, de Claude Jutra, histoire d'un jeune Québécois qui découvre en une nuit le monde décevant des adultes, est en compétition pour le prix du \"meilleur long métrage de fiction \".Dans la catégorie \"meilleur documentaire de plus de 30 minutes\", c'est le film d'Yves Leduc, \"Les Philarmo-nistes\u201d qui est présenté.'The Sea\", de Bane Jovanovic, a été soumis dans la catégorie \"meilleur film éducatif\" ainsi que \"Small Smoke at Blaze Creek\", de Michael Scott, tandis que \"La fin du mythe\" (Death of a Legend), de William Mason, est en compétition pour le prix du \"meilleur film télévision d'information et d'affaires publiques\".Les cinq films d'animation présentés dans la catégorie \"meilleur film d'animation\" sont: \"Evolution\", de Michael Mills, \"Hot Stuff\", de Zlatko Grgic, \"Tête en fleurs\", de Bernard Longpré, \"La Ville\", de Jean Bédard et \"Cycle\", de Suzanne Gervais.Dans la catégorie \"meilleur court métrage de fiction\", 'Don't Knock The Ox\", de Tony lanzelo, \"L\u2019Homme nouveau\", d'Yves André et Claude Péloquin et \"The Doodle Film\" de Donald Winkler sont en compétition.Dans la catégorie \"Nature et vie sauvage\", l'ONF a soumis \"Heureux comme un poisson dans l'eau\", de Gilles Blais, \"Temples of Time\", de William Canning et \"Atonement\", de Mike McKennirey; ce dernier décrit la façon dont le Service canadien de la faune protège les animaux sauvages menacés de disparition.Dans la catégorie \"relations extérieures\", c'est le film présentant Information Canada\", \"Un message de propagande\" (A Propaganda Mes-sâge), de Barrie Nelson qui est en compétition tandis que \"Pandora\", de Derek May et \"Meta Data\"\u2019, de Pierre Moretti concourent pour ie prix du \"meilleur film expérimental\".Quatre autres films de l'ONF, deux en français, deux en anglais, seront présentés hors compétition pendant le Palmarès du film canadien.Ce sont \"If Not\", de Jacques Vallée, \"La Noce est pas finie\", de Léonard Forest, \"Nei! and Fred\", de Richard Todd et \"A Quiet Wave\", de Barry Perles.A la cinémathèque québécoise section de Québec qui, présente ses programmes de la saison au théâtre de la Cité universitaire, c'est un film récent de Jean Thivierge, \"Hub-Session\" (1970) qui est à l'affiche ce soir.On présente également \"Svenigora\" de Dovjenko.ITEL: 525-97241 \u201cPI GALLE aZS Toujours 3 films \u2022\tCHAISE ELECTRIQUE \u2022\tL'AUTRE FACE DU PECHE \u2022\tLE SHERIF NE TIRE PAS Ciné-Parc BEL-AIRinc VILLE BELAIR - Tél.: 842-5228 CE SOIR, 8H.15 \u2014 POUR TOUS AU SERVICE SECRET DE SA MAJESTE James Bond 007 George Lazenby - Diana Rigg Panavision - Technicolor 2e film SEL, POIVRE ET DYNAMITE Sammy Davis Jr - Peter Lawford Couleurs Oswalt Kolle 18 ANS Adultes ton mRRI ^ iet™ ircorru matins clairs US GALERIES CANARDIERE \u2014 661-8575 CANARDIERE EN COULEURS STATIONNEMENT GRATUIT // Le Québec, c'est nous autres'7 Radio-télévision par Jean GIROUX ammmm Les ondes de la télévision privée réservent parfois les surprises qui laissent entendre que l'absence de talent ne peut pas être invoquée pour leurs multiples insuffisances.A preuve: la première émission de la série \"Québec, c'est nous autres\", diffusée dimanche soir dernier, par Télé-4, à 20h30.Commanditée par le Mouvement Desjardins, cette série comprendra trois autres émissions d'une heure; en novembre, sur le thème de l'homme québécois, en février, sur le thème de la femme québécoise, en avril, sur la jeunesse d\u2019ici.Invités: Gilles Vigneault, Jean-Pierre Ferland, Robert Charle-bois, successivement.Dimanche dernier, la première production se voulait une grande fresque sur les réalités québécoises d'hier et d'aujourd'hui, doublée d'un message de santé pour l'avenir.C'était frais, bien fait, soigné dans ses images et dans ses commentaires, conçu pour exposer habilement les dimensions originales du monde d'ici \"en train de s'inventer son amérique à soi\".Avec une pointe d'humour, juste ce qu'il fallait de nostalgie de la navigation et les forêts d'hier, de la tendresse pour les Québécois, leurs travers et leur vision du monde, Une sorte d'admiration pour ce qui se fait ici, maintenant.Sans thèse, sans sociologie ronflante, sans explication historique, sans avertissement moral.Avec Renée Claude, \"Le Coeur d'une génération\", la voix de Paul Dupuis et la musique de Cieorges Tremblay.Une émission quelque peu étrange dans sa forme, inhabituelle, de bon goût et s'adressant facilement à trois millions de téléspectateurs, chacun devant son écran, à découvrir que le temps se passe, ici comme ailleurs, avec originalité.Inhabituelle, cette émission joignait plusieurs genres, entreprise à laquelle les catégories étroites de la télévision ne nous ont pas accoutumés.\"Le Québec, c'est nous autres\" veut brosser un tableau dont les demi-teintes et les contre-champs doivent être facilement saisis et interprétés.L'émission offre donc un contenu divers de variétés, d'images descriptives, de photographies fixes et éloquentes, de montage intelligent à partir de séquences d\u2019actualité, de textes courts et suggestifs, bien dits, sans longueur.L'émission est à la limite du poème et du récit, du film et du tableau.Sans rien concéder à ces genres, de la bonne télévision! Les sous-thèmes servant au portrait du Québec sont bien choisis, Divisés en quatre grandes familles: la naissance du pays, la ville et la banlieue, la détermination politique, les jeunes.On y apprend nu confirme, que les églises furent notre forum collectif, nos ancêtres des gens débordant d'espoir; que la femme d'ici est si belle, et que l'homme d'ici vit une vie qui ne ressemble en rien à ce qu'on lui avait \"préparé\", sauf la mort.Que l'amour ici n'est pas plus facile; que le grand ménage de l'éducation devait remplacer les légendes par la réalité du monde; que la politique ne témoigne pas d'une bonne santé.Paul Dupuis lit: \u201d0n a cru en tellement d'orateurs et d\u2019oracles (.) qu'on pourrait maintenant écouter nos enfants\".Toute l'émission affirmait le pays du Québec.Une production de l'Office du Film du Québec par Jean-Paul Ladouceur, \"Le Québec, c'est nous autres\u201d était une conception et une réalisation de François Smet.Michel Petit assurait la mise en ondes de cette invitation à surveiller attentivement les trois prochaines émissions qui sauront probablement, avec la complicité du téléspectateur, apporter une dimension critique qui, sans que ce soit dramatique, manquait à la première.Jean Vallerand à la direction générale de la Formation Jean Vallerand vient d'être nommé directeur général de la Formation au ministère des Affaires culturelles.A ce titre, il aura sous son autorité les conservatoires de musique et d'art dramatique du Québec.Après son baccalauréat ès arts du collège Sainte-Marie, de Montréal, M.Vallerand a obtenu une licence ès lettres et un diplôme en journalisme de l'Université de Montréal.Dès l'âge de six ans, il entreprenait des études de violon, Il poursuivit par la suite ses études musicales avec Claude Champagne.A titre de critique musical et de théâtre, M.Vallerand a successivement été attaché aux journaux Le Canada, Montréal - Matin, Le Devoir, Le Nouveau Journal et La Presse.Comme directeur général de la Formation.Jean Vallerand assumera la direction des institutions relevant du ministère ries Affaires culturelles.C'est-à-dire les six conservatoires de musique (Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Hull et Va! d'Or) et les deux conservatoires d'art dramatique (Montréal et Québec).M.Vallerand succède à Victor Bouchard qui.après avoir assuré durant quatre ans (1967 à 1971) la direction générale des conservatoires, a exprimé le désir de diriger le service de la Musiq e.Ce service est une section de la direction générale de l'aide à la création.Les conservatoires ont connu une expansion remarquable pendant le mandat de M.Bouchard.N-X-XC-X-X'.-N-: ?x-x/x-xw» mm CINEMA ST-ROMUALD 31.«K 4c Ifoliw.St IcmmIR 814 6553 A l aftiche celle semaine \u2014 U ans L'ACTE DU COEUR Geneviève Bujold - Donald Sutherland Un film de Paul Almond 2e film UN CRI DANS L'OMBRE George Peppard \u2022 Orson Welles ¦ couleur CINE-PARC MONTMAGNY A 25 minutei du pont fierru-Loporte 3 mill» do Montmogny - T4I.: 248-1454 (Autorauto 20 - Sorti# 228) Commençant vendredi pour 3 jour» - A 8h.15 - POUR TOUS CROISIERE SURPRISE Elvij Presley - couleur ESPIONS EN HÉLICOPTÈRE Poberl Vaughn - David McCallum VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS POUR TOUS LES FILMS MUTUELS «USENTENT rrrvi Fisrr CAPITOL 972 ST JEAN 522 6300 1h.- ah.5h.\u2022 7h.Ce soir à 8h.MATT HELM TRAQUE Dean Martin - Senta Berger COULEURS Entrée M $125 Enfants moins d® 12 ans gratuit en tout temps.CINEMA LID0 Centre d'Achats Rond-Point, Lévi* Tel.: 837-2272 (14 ANS) MOURIR D'AIMER fT Un film de André Cayatte Annie Girardot - Bruno Pradal SEAA en couleur \u2014 2e film \u2014 ''Sept Hommes, Une Garce\" Jean Marajs^ Marilu Tolo \u2022 Sydney Chaplin \u201c\tl Scope-cou leur J DANIELLE OUIMET Un Amour Vompirique\tf7* *ilm 8e Sem.à Québec Un céltbalaire 4 pas coniflia les autres.HORAIRE: _____________________________Lun.- Mar.dès 6.05 Êflfr 2500 BOUL tAUflIEft PLACE STt fOV.656 0591 Met.des 111.p.m.CHAMPLAIN ¦EN PRIMEUR POUR UN ENGAGEMENT LIMITE! le retour à l\u2019écran de A______ cmema 4 français EN COULEURS UNE REUSSITE TOTALE! \u2014Paris Match I ANS ni!\t1T\tsi \t\t ) \\ avec SIEPHANf AUDRAN el JEAN YANNE i-m:luu3 Sous-titres anglais - Eostmancolor 2700 ROUI LAURIER PLACE IAURIER 656 S972\tHORAIRE: 7h et 9h p.m 3e semaine triomphale c,rc\u201e,u,N mioy ^ le bijoim HORAIRE: semaine: 7.00 et 9.15 dimanche: 12.30-2.30-5.00-7 00-9.15 Qu'arrive-t-il quand un tueur professionnel viole le code?Michael Caine Cet Carter LITJO: \"Sppt hommes, une gar- ce\" (5) 7h30.\"Mourir d'aimer\" (4) 9hl0.ODKON \u2014 S AT J.F.FRONT F- NAC: \"Un monde fou, fou, fou\" (\t) Couleur à 2h00; 5h00; 8h00.ODEON \u2014 SALEE EE EIAE- PHTN: \"Le voyou\" (6) IhlO, 3h2.\\ 5h25, 7h30.9h45.PIGAEEE:\tCartoon:\tlh.30; Rh .30.\"Le shérif ne tue pas\" (\t) lh.55; 7h.00.\"L'autre face du péché\" (-) 3h.20;\u2019 8h.20.\"Chaise électrique\" (\u2014) 4h.50; 9h.50.FIN: llh.30.STE-FOY \u2014 SALLE AEOUET- TE: Samedi, dimanche, mercredi: \"Got Carter\" (5) lh.00; 3h.n0,\t5h.00:\t7h.00;\t9h.00.FIN; Hh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement:\t\"Get Carter\" (5) Th.ûO: 9h.00.FIN: llh.STE-FOY \u2014 SALEE CHAM- PI.AÎN: Samedi, dimanche et mercredi: \"Un prêtre à ma- LES CINEMAS OOEON \u201c .\u2014 Tout simplement EXTRAORDINAIRE -PARIS-MATCH JEAN-LOUIS POUR TOUS TRINTIGNANT FILM * CLAUDE LELOUCH E 10-3.25-5,25 7.30-9.45 ue xxAXjran?, DE FOU RIRE CONTINUEL bTsêm POUR TOUS LES MOINS DE 12 ANS 75e IN COUUUftt SPENCER TRACY \u2022 BUDDY HACKETT - PHIL SILVERS HORAIRE: 2h, 5h, 8h.FRONTENAC DU PONT & BOUL CHAREST \u2022 (NF ; 529-9745 \u2022 PARC-AUTOS INTERIEUR SALLES CLIMATISEES \t LES WESTERNS - Rétrospective des films de SERGIO LEONE m SERGIO LEONE le léalisateur de renom Z CLINT EASTWOOD ! homme sans-nom Commençant vendredi une double dimension de l'avenluie 1er PROGRAMME un nouveau style d action EN COULEURS POUR UNE POIGNEE DE DOLLARS ALOUETTE 2500 BOUL IAURIER NACC STE COY.65S 0592 HORAIRE lim.S.Mar.7h.&9b.Mercredi Ih.-3h,-5h.-7h.-9h.p.m.Le film que vous ne devriez pas voineul.WillARD THE LAST GRENADE EN COULEURS Dèi 1019 AVINUE CARTItR.525-9340\t6h.l5 p.m.CARTIER 14 ANS Horaire: Sem.7h et 9h.Dimanche: 1 h, 3h, 5h, 7h, 9h.LE Bifou 15 ch, Ste-Foy - Tél.: 522-7956 ] \t11 \tANS rAeevva au» Une Production Phil Feldman UN NOMME CABLE™ HOCUS Éj HORAIRE \"Le Bâtard\" à 7.15\ty \"Un Nomme C.H.\" B.55\t/ 19 ANS 2e film LE BATARD (The Cats) en couleur EN COULEURS ^ réalité Una histoire qui daviant MONIQUE JACQUES .RENÉE MERCURE FART-*- \u2022\tcx-lA CINEMA ¦TIWWM'ini DE PARIS Meilleur Arrangement Musiea GAGNANT d\u2019un OSCAR VERSION FRANÇAISE PABAMOUUT MCTWB PKSFUTf Ali MacGraw Couleur Ryan O'Neal 22e SEM HORAIRE nf LA fABRIOÛriK2IIO IAIWZ PASSER NON VAIARIE5.J mmnj d* 14 «nu ./5 59 \" \u2022 \u2022¦'\u2022-\u2022¦\u2022:-v- \u2022'¦\u2022 \u2022\u2022'\u2022\t¦ ', ¦ \" al MEME si Pierre Boulez fait maintenant partie de ce qu'on pourrait appeler le \"circuit commercial\" de la musique, il n'en continue pas moins de s'exprimer avec la franchise brutale qui a toujours caractérisé ses propos.Au moment même où il aborde son nouveau rôle de directeur musical de la Philharmonique de New York, celui que les Américains se plaisent encore à qualifie d' \"enfant terrible\" de la musique française prenait plaisir, dans une interview accordé?à William Bender, critique musical de la revue Time, à décocher quelques flèches acerbes.A ces déclarations délibérément caustiques, s'ajoutent certaines considérations plus nuancées.Voici quelques-uns de ces propos: \"Le point le plus important à modifier à l'heure actuelle dans la vie musicale est son organisation.11 existe trop de sectarisme, trop de \"spécialisations\".Les gens qui vont au concert ne vont pas à Topéra, qu'ils trouvent vulgaire.Les gens qui assistent aux récitals de musique de chambre ne se dérangent pas pôur aller entendre un orchestre symphonique, qu'ils considèrent manquer de raffinement.Certains n'apprécient que l'opéra italien et trouvent l'opéra allemand ennuyeux.Ces gens me font penser à des collectionneurs qui ne s'intéresseraient qu\u2019aux timbres de France ou de la Tanzanie.Cela doit changer.\"Le principe des gens qui ont atteint un certain niveau de culture est de préserver ce niveau.Mais d'engloutir $70 millions pour ériger une salle de concert aussi démodée que le nouveau Kennedy Center, à Washington, cela me confond.\"Je crois qu'il vaudrait mieux que les gens s'inquiètent moins des chefs-d'oeuvre < NI*' et plus des nouveautés, de ce qui se passe actuellement.Trop souvent ils veulent découvrir en un soir une oeuvre qui sera reconnue comme un chef-d'oeuvre au 21e siècle.Cela ne peut se produire.Le chef-d'oeuvre leur échappera toujours.\"Le genre de camelots auquel Ravi Shankar se livre maintenant n'est pas du tout dans la véritable tradition de l'Inde.C'est un genre de colonialisme à l'envers.Autrefois c'était un bon musicien; maintenant c'est un joueur de mandoline napolitain.\"Je ne suis pas terriblement intéressé à la musique 'pop' parce que c'est un élément de la vie de tous les jours, comme l'automobile.11 ne s'agit pas d'une musique de découverte mais d\u2019une musique de divertissement.Je n'ai rien contre elle; après tout on ne peut se brosser les dents avec génie.En d'autres mots: qui veut écouter \"Parsifal\" le matin ?\"La seple bonne chose que Ton puisse tirer de l'opéra aujourd'hui consisterait en une étude approfondie de la relation entre le langage et la musique.Je n'ai pas d'objection à Topéra comme \"musée\" \u2014 après tout les musées ont leur place \u2014 mais je ne lui vois aucun avenir.\"Le public tousse trop au concert.Cependant les toux elles-mêmes ne m'inquiètent pas autant que ce qu'elles signifient, c'est-à-dire un échec de communication (du côté du public ou du mien).Je ne veux pas que les salles de concert soient des églises, et ne suis pas du tout en faveur que le public se montre poli lorsqu'une chose lui déplaît.Tout ce que je souhaite, c'est que le public se comporte de la même façon que si quelqu'un lui disait quelque chose d'important.Cela et pas plus que cela.\" 1 ; p B Propos de Pierre Boulez Spectacle des Apprentis du Théâtre de la Poudrière MONTREAL (PC) \u2014 L'école des Apprentis de la Poudrière s'avère une réussite, comme en témoignent les représentations données au cours du mois de septembre, par les étudiants en art dramatique sur la scène du petit théâtre de Tlle Sainte - Hélène.Le spectacle en français, donné à trois reprises en matinée, comprend deux courtes pièces signées respectivement de Lo-mer Gouin et Georges Neveu.La première intitulée \"L'imbécile\", un texte à caractère poétique, trace le portrait d'un jeune homme, héritier d'une grosse fortune, timide au point de balbutier en toute circonstance sauf pour déclarer son sentiment à la jeune fille qui! veut épouser.Quatre personnages évoluent sur scène, dont celui de Triboulet, incarné par Robert Daviau.Cet étudiant âgé de 21 ans.tient aussi un premier rôle dans le spectacle anglais \"Dark of The Moon'', fantaisie folklorique de Richardson et Berney, mise en scène par Roy Higgins, éga-' lement au programme des Apprentis.Une sculpture représentative! OTTAWA (PC) \u2014 La Galerie nationale du Canada s'est attribuée la responsabilité d'une sculpture controversée intitulée \"T'a fie\", qui domine un petit parc, à proximité du Centre national des Arts.Dans un communiqué, en of-fet, la Galerie se dit \"responsable de l'installation de l'oeuvre\" dont l'acquisition constitue Texpression de \"confiance dans l'oeuvre d'un artiste, Ed Zele-nak, de West Lome, Ont., et aussi dans la sculpture canadienne\".L'oeuvre, qui mesure 32 pieds de haut et pèse deux tonnes, représente des courbes en fibre de verre.Elle a soulevé Tire d'un certain nombre de citoyens d'Ottawa, notamment du sénateur Eugene Forsey, qui a adressé au journal The Citizen, une lettre dans laquelle il demande qui est responsable de \"cette hideuse reproduction du gros intestin?et qui paye pour cela et combien?\" Le directeur de la Galerie, Mme Jean Sutherland Boggs, répond que cette institution n'a pas l\u2019habitude de divulguer le prix de ses acquisitions.La controverse ne l'inquiète pas beaucoup, car ainsi \"Toeuvre n'en sera que plus admirée à l'avenir\".Répondant à son tour nu sénateur Forsey, M.K.C.Stein, 28 ans, d'Ottawa, affirme que cette oeuvre, que certains trouvent confuse, constitue \"une représentation artistique du Sénat.Les courbes montent et descendent, tournent en rnnd, ne remplissant, malgré leur prix exorbitant, aucune fonction spécifique\".le clan \u2022 ENZO ANTHONY- La deuxième pièce en français sous le titre \"Le Canari,\" de Georges Neveu, est un divertissement autour d'une jeune femme qui aurait un oiseau à la place du coeur.Toujours en quête de déplacements, l'héroi-ne se promène avec deux valises, lesquelles sont ingénieusement représentées par des jeunes filles.La mise en scène pour ces deux pièces est assurée par Thomas Donohue, de Québec, récemment nommé directeur artistique adjoint du Théâtre international de Montréal, Les Apprentis ont travaillé aux décors et costumes, a souligné Mme Jeanine Beaubien, OSIPOV Canadian Concerts & Artists prisant* mercredi, jeudi, 6 et 7 oct.20 heures 30 l-ORCHESTRE de 70 MUSICIENS SOLISTES: 2 des chanteurs de folklore les plus populaires de TU.R.S.S.: Ludmila Zykina et Yuri GULYAEV; 3 artistes de TOPERA BOLSHOI: Eugene RAI-KOV, ténor, Lili NOVGORODO-VA et Yuri MIRONOV, danseurs étoiles.-\u2022- Location, Orch.$5.00 et $6.00; Loges et corbeilles, $6.00; 1er balcon: loges $5.00; $4.00, 2e balcon: loges $4.00; $3.00.Commandes postales acceptées en adressant un mandat poste payable à Canadian Concerts & Artists, GRAND THEATRE DE QUEBEC, Québec 4, et joindre une enveloppe-retour adressée et affranchie.Un nombre limité de billets a St 00 en vente au Grand Théâtre sur presentation de la Carte de l'Age d'Or et d'étudiant Grand Théâtre de Québec Salle Louis Fréchette,tel 64.1 3131 ajoutant que depuis la fondation de l'école, en 1965, les élèves, même s'ils ne se destinent pas nécessairement à une carrière théâtrale, ont acquis des connaissances sur le plan diction, aisance à s'exprimer, et aux secteurs connexes.Mme Beaubien est fondatrice et directrice artistique depuis 1958 du Théâtre international de Montréal, dont le but vise à promouvoir les échanges culturels entre les divers groupes ethniques.En 13 années, on y a présenté une centaine de productions en différentes langues, français, anglais, allemand, espagnol, ainsi que des concerts et récitals.La compagnie a eu également l'occasion de se produire en tournée.Connue à titre de comédienne et metteur err scène.Jeanine Beaubien a participé aussi à de nombreuses émissions télévisées et collaboré à des réalisations cinématographiques de l'Office national du film et la firme 20th Century Fox.Elle a notamment traduit et enregistré des contes d'enfants, et à Tintentioh de ces derniers, monté un opéra en un acte de Gian Carlo Ménotti, qui reprend l'affiche annuellement à l'époque de fêtes de Noël.'CLUB LE VIEUX BARDEAU' HOTEL MOTEL HELEN'S - BEAUPORT En vedette: MERCREDI, JEUDI, ?CLAUDE\tVENDREDI ET SAMEDI \u2014-\u2014\t\u2014\t\u2014 \u2014\tDANSt avec orchestre Calypso ' \"LES FLAMINGO el en plus or-cheslre \"LES DON JUAN .BLANCHARD LEO RIVET \u2022\tMercredi: un spectacle seulement à llh.(Soirée des dames minimum eiigé).\u2022\tJeudi: spectacle \"U ÎROIJPE DE CLAUDE BLANCHARD \", \u2022\tVendredi el samedi: 2 spec- tacles: llh.p.m.et lit.a.m.avec Claude Blanchard, Léo Rivet el leur troupe.\t.> v \u2022 Dimanche spectacle à llh.p.m.\t£ '\tÆ ET LEUR TROUPE Pour réserver: 663-3503 kOmmOmm, Oem* OssmQ Vous désirez vous défendre! Vous reposer! Venez entendre les derniers succès de n personne au RESTAURANT VIEUX BEAUPORT 661, av.Royale, Beauport Jeudi - Vendredi - Samedi de 9h.p.m.à 2h.a.m.ENTREE LIBRE- AUCUNS FRAIS ADDITIONNELS 18 ANS ET PLUS\ti l h x Salle à manger \u2022 Bar-Salon Reservations: 667-0353\t^ mercredis [harpsl Venez déguster vos vins et fromages préférés dans une ambiance bien parisienne* Fromage et charcuterie: à déguster sur place ou pour apporter.Ouvert de 11 hres.a.m.à 3 hrs.p.m.7 hrs.p.m.à la fermeture.(Les couche-tard sont bienvenus) * Style: café-terrasse.Ici/ouri/ivre 10e étage du Centre Bois-Fontaine.Entrée par la rue Belvédère avec stalionne(nent au sous sol.i.-P.BEGIN l VIANDE 1588 CHEMIN ST-LOUIS CANADA CATEGORIE \"A\" DINDE FRAICHE DE 7 A 10 LB .43 ROSBIF FRANÇAIS TENDRE SANS PERTE DE 2 A 10 LB 1.59 ROTI BOEUF HAUT DE COTE DE CENTRE DE 2 A 10 LB .79 JAMBON FESSE SEMI-DESOSSEE DE 3'/, A 17 LB .69 ROSBIF DU FILET PORTERHOUSE DE 3 A 9 LB 1.49 CHOPS PORC SEMI-DESOSSEES .89 STEAK BOSTON TRES BIEN TRIME 1.89 ROSBIF CROUPE LE HAUT PARTIE TENDRE DE 4 A 6 LB 1.19 CUISSES DE POULET .43 SURLONGE ENTIERE DE 25 A 30 LB PREPAREE DEVANT VOUS .85 SERVICE DE LIVRAISON 527-2548 STE-FOY 527-2913 J.-P.BEGIN VIANDE DESSERVONS SILLERY - STE FOY QUEBEC Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 JL .3 ¦ .y Comprenant également les postes transmis par câble (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(c) Emission couleur LE MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971 P.M.6.00\t( 5)Superman c ( 3) Channel 3 news hour c ( 7) Troisième édition (10)\tMadame est servie c (12)\tPuise (11)\tLe gourmet farfelu c (13)\tPensez vite c 6 15 ( 7) Billet populaire c 6.20 ( 7) Edition sportive ( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t( 4) Panoramonde ( 5) Star performance c ( 7) Pensez vite c ( 8) To tell the truth c (11) Le téléjournal c (13) Le 13 vous informe 6.50 (11) Nouvelles du sport c 6.55\t(10) Billet populaire c 7.00\t( 4) Madame est servie c ( 3) News ( 5) Dateline ( 7) Hawai 5-0 c ( 8) Star Trek c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (12)\tUnder attack c (13)\tCe soir, Jean-Pierre.c 7.25 (10) Les commentaires de Me Alban Flamand c 7.30\t( 3) The Golddiggers c ( 5) Singalong Jubilee c (10)\tLe ranch à Willie c (11)\tMa sorcière bien-aimée c (13) Pensez vite c 7.55\t( 4) Billet populaire c 8.00\t( 4) Le ranch à Willie c ( 3) Dr.Seuss' Horton hears a who special c (10) Les grandes productions: \"M-15 demande protection\" (12)\tWednesday movie: \"Captain Newman, M.D.\" ( 5) ( 7) (11) (13) Baseball c ( 8) Bewitched c 8.30 ( 4) Les grandes productions: \"Le corbillard s'emballe\" c ( 3) It was a short summer, Charlie Brown special c ( 8) The Courtship of Eddie's father c 9.00\t( 3) Medical center c ( 8) Sound America special c 10.00\t( 3) Mannix c (10) Enquêtes spéciales c ( 8) The man and the city c 10.30\t( 4) Les nouvelles c ( 7) (11) (13) Le téléjoumal c ( 5) Vacation Canada c (10) Les nouvelles c (12)\tSports Beat 71 c 10.50 ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport C 11.00\t( 8) 11 P.M.Report c ( 3) Chanel 3 night beat c ( 5) (12) News c (10)\tLa couleur du temps c ( 7) (11) Ce soir, Jean-Pierre.c (13)\tLe 13 vous informe ( 4) Heure exquise: \"Les Don Juans de la côte d'Azur\" c 11.10 (13) Ciné-soir: \"Je vous ai toujours aimé\" 11.15 (10) En pantoufles : \"Le chemin de la drogue\" 11.18 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c 11.30\t( 3) The Merv Griffin Show c ( 5) After eleven: \"Only two can play\" ( 7) Cinéma 7: \"Les animaux\"' ( 81 The Dick Cavett show c (11)\tRencontres c 12.00\t(11) Cinéma : \"Moi et les hommes de 40 ans\" (12)\tWednesday movie: \"I'd rather be rich\" c 12.45 (10) Dernière Edition LE JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 A.M.r HO ( 3) News c 7.15\t(12) Montreal bulletin board Morning News 7.30\t( 7) 7 aujourd\u2019hui c 7.45\t( 8) Morning Report ( 4) Dessins animés c (12) University of the air 8.CO ( 3) Cantain Kangaroo c ( 4) Bonne journée c ( 8) Farm and home c 8.15\t(12) Rupert Bear c 8.30\t(12) Hercules ( 8) Cartoon Carousel c 8.40 (10) Horaire - Bienvenue 8.45\t(10) Mini-annonces c 8.50\t(11) Nouvelles régionales 8.55 (11) Aujourd'hui à CBVT 9.00\t( 3) The David Frost show c ( 8) Make a wish c ( 4) Au bout du fil c ( 7) La santé à l'horizon (10)\tBonjour Montréal c (12) Magic Torn c (11)\t(13) En mouvement 9.15\t( 7) (11) (13) En mouvement 9.30\t( 8) Morning Movie : \"Vigil in the night\" ( 5) Ouebec school telecasts c ( 7) (11) (13) Les aventures de chaperonnette à pois c (12)\tYoga c 10.00\t( 7) (11) (13) Les 100 tours de centour c ( 4) Doigts de fée.c (10) Au p'tit matin c (12) A nice mix c 10.15\t( 7) (11) (13) La souris verte .10.30 (11) (13) Saturnin ( 4) Cinéma: \"Opération requins\" ( 7) Le gourmet farfelu c ( 3) The Beverly Hillbillies c ( 5) The friendly giant c (12) Green acres c 10.45\t( 5) Chez Hélène (M) (13) Topino c 11.00\t( 3) Family affair c ( 7) Madame est servie c (10)\tSupercar (11)\t(13) Contes et nouvelles de Guy de Maupassant ( 8) The movie game c ( 5) Sesame street c (12)\tAll about faces c 11.30\t( 3) Love of life c ( 8) That girl c (10)\tRin Tin Tin (11)\tRoquet, belles oreilles (12)\tMcGowan and Co.c (13)\tLes petites anonces 11.45\t(13) Les meilleurs P.M.12.00\t( 8) Bewitched c : 3) Where the heart is c ( 4) Palmarès c ( 7) Minirama (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tMichel Vaillant (12)\tThe Flintstones c (13)\tLe 13 vous informe 12.10 (13) Lfes petites annonces 12.15\t(10) Ciné-jeudi : \"Seul dans la ville\" 12.25 ( 3) News c 12.30\t( 3) Search for tomorrow c ( 4) L'actualité c ( 7) Deuxième édition (12)\t\"But not for me\" ( 8) Password c (11) (13) Bou-Bou dans l'métro c 12.45\t( 7) C'est mon opinion ( 4) De tout, de tous c 12.50\t( 7) Midi-Sport 1.00\t( 3) One o'clock weather c ( 7) Bienvenue chez nous c ( 8) All my Children c 1.03 ( 3) Across the fence c 1.15\t( 3) The Lucille Rivers show C ( 4) Dessins animés c 1.30\t( 3) As the world turns c ( 4) Pour vous mesdames c (11)\tCinéma: \"Les pieds dans le plat\" (13)\tRue principale ( 8) Let's make a deal c 2.00\t( 3) Love is a many splendored thing c ( 7) Pour vous Mesdames c ( 8) The newlywed game c (10) A vous de jouer c (13) Pour vous Mesdames c 2.30\t( 3) The guiding fight c ( 7) Doigts de fée c (10) Pour vous Mesdames c ( 4) Cinéma: \"Les hommes épousent les brunes\" ( 8) The Dating game c (12)\tMan trap c 3.00\t( 3) The secret storm c ( 8) General hospital c (12) Another world c ( 5) Take 30 ( 7) (11) (13) Femme d'aujourd'hui j HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR 3.30\t( 3) (5) The edge of night c ( 8) One life to live c (12) Anything you can do c 3.45 ( 4) La maiadie est un langage 4.00\t(10) Capitaine bonhomme c ( 3) Gomer Pyle USMC c ( 4) L'ami Poirot c ( 5) Paul Bernard, Psychiatrist c ( 7) (11) (13) Bobino c ( 8) Lové, Américain style c (12) The Dick Van Dyke show 4.30\t( 7) (11) (13) Le Major Plum Pouding c ( 5) Drop in ( 3) The wild wild West c ( 8) McHale's Navy c (10) L'homme de fer c (12) Lassie 5.00\t( 5) Peyton Place ( 1) La flèche brisée ( 7) (11) Voyage au fond des mers ( 8) Beat the clock c (12)\tTruth or consequences c (13)\tCinéma de 5 heures : \"Suspense au deuxième bureau\" 5.30\t( 5) Get smart c ( 3) Hogan's heroes c ( 4) Ca prend un voleur c ( 8) News Circle c (12) Beat the clock c (10) Studio 10 c 6.00\t( 7) Troisième édition ( 3) Channel 3 news hour c ( 5) Superman c (10)\tMadame est servie c (11)\tLe gourmet farfelu c (12)\tPuise c 6.15 ( 7) C'est mon opinion 6 20 ( 7) Edition sporJve 6.25\t( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t( 4) Panoramonde c ( 7) Le ranch à Willie ( 5) Star Performance c ( 8) To tell the truth c (11) Téléjournal (13)\tLe 13 vous informe 6.50\t(11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 3) News c ( 4) Madame est servie c ( 5) Dateline ( 7) Symphorien ( 8) This is your life c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormât 30 (12)\tFunny face c (13)\tC\u201c soir, Jean-Pierre .e 7.25\t(10) Les commentaires de Me Marcel Faribault c 7.30\t( 7) (11) (13) Les grands films: \"Voyage au centre de la terre\" c ( 3) Get Smart c ( 5) Getting together, c ( 8) Gilligan's Island c (10) Cinéma Kraft \"Le démoniaque\" (12) Longstreet c 8.00\t( 3) Bearcats! ( 4 Cinéma Kraft: \"Les téméraires\" c ( 5) O'Hara, United States treasury c 8.30\t(12) The Dean Martin show c 9.00\t( 3) Thursday Movie: \"How to save a marriage and ruin your life\" c ( 5) Mission impossible c < 8) Longstreet c (10) Sous mon toit c 9.30\t( 7) Mannix c ( 4) AUred Hitchcock (10)\tDan Agust c (11)\tConsommateurs avertis (12)\tHere come the 70's c (13)\tClaude Blanchard c 10.00\t( 5) Rollin' on the river première e (11)\tDossiers (12)\tThe bold ones c ( 8) Owen Marshall counselor at law c 10.30 ( 4) (10) Les nouvelles c ( 7) (11) (13) Le téléjournal C 10.50\t( 7) (11) (13) Nouvelles du sport c 11.00\t( 4) Votre foyer Madame c ( 3) Channel 3 night beat c ( 5) (12) News c ( 7) Ce soir, Jean-Pierre .c ( 8) 11 P.M.Report c (10)\tLa couleur du temps c (11)\tCe soir, Jean-Pierre .c (13)\tLe 13 vous informe 11.10 (13) Ciné-soir: \"Chaque minute compte\" 11.15 ( 4) Heure exquise: \"Le joueur\" c (10)\tEn pantoufles: \"Ardente gitane\" c 11.18 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c After eleven : \"Dance lütle lady\" c ( 8) The Dick Cavett show c (11)\tLes enchanteurs c ( 7) Cinéma^: \"Le bal du printemps\" SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! 60 + Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Changements sociaux Les universités devront changer leurs programmes (Dorais) MONTREAL (PC) \u2014 Les universités devront réaménager leurs programmes d'études pour faire face aux changements sociaux et aux nouveaux besoins de la société, a déclaré, hier, le recteur de l'Université du Québec à Montréal, M.Léo Dorais.Le recteur a signalé aux membres du Club Rotary de Montréal qu'il est assagissant pour ceux qui veulent changer la société de savoir qu'ils doivent d'abord changer le programme d'études dans lequel ils sont engagés.Il a précisé que dans les université de l'avenir \"une majorité importante d'étudiants seront déjà engagés dans un travail en dehors de leurs études\" et que, par conséquent, les programmes seront plus adaptés à la réalité.\"C\u2019est à travers les disciplines sociales que l'université de l'avenir fournira à la société des pensées stimulantes et des individus qui peuvent faire face à des tâches utiles, pourvu que de tels emplois soient disponibles,\" a poursuivi M.Dorais.\"A long terme, un employeur est mieux avec un travailleur qui peut s'adapter plutôt qu'avec un employé qu'il faut constamment recycler.\" Syndicats étudiants M.Dorais a blâmé les étudiants de permettre que leurs syndicats, dans les universités, se désagrègent, et de ne pas participer aux comités décisionnels.Il a fait remarquer que les étudiants sont les premiers à souffrir de ces deux attitudes puisque les décisions qui façonnent l'université, sa présence dans la société et la formation qu'elle dispense, sont prises sans eux.Toutefois, le recteur a prédit qu'il y aurait un réveil brutal des groupes étudiants d'ici peu de temps.Selon lui, les facultés actuelles j se transforment en une force de travail qui change considérable- j ment le pouvoir et le contrôle à l'intérieur de l'université.Bientôt, a-t-il dit.les étudiants sai- j siront l'occasion de recréer leur ! syndicat et de se faire entendre comme groupe, surtout pour ce qui est de l'évaluation des professeurs et des enseignements.Les nouveaux programmes nécessiteront un nouveau type de personnel enseignant, tel des membres de la société dont l'expérience pourrait servir dans les programmes universitaires, a avancé le recteur Donais.M.Dorais a également souligné la nécessité pour les universités de \"vivre ensemble comme les parties d'un réseau d'institutions\", sinon elles échoueront misérablement dans leur tentative pour obtenir l'appui du public, autant financier que social.Bourgault Le Québec dépend des Etats-Unis MONTREAL (PC)\u2014M.Pierre Bourgault, membre du conseil j exécutif du Parti québécois, a indiqué, hier, que la nouvelle politique économique du président Nixop \"devrait nous ouvrir j les yeux sur la tragique illusion qui est entretenue au Québec au sujet des investissements américains\".S'adressant à des étudiants de l'université Sir George Williams, M.Bourgault a fait remarquer qu'il est plus évident que jamais I que le Québec dépend des Etats- ! Unis.\"Nous serions beaucoup moins | vulnérables, aujourd'hui, si nous avions commencé à construire et à contrôler une économie québécoise authentique, il y a longtemps,\" a-t-il dit.\"Nos politiciens ont toujours parlé de l'interdépendance des économies canadiennes et américaines pour justifier leur manque d'imagination et leur négligence dans ce domaine.\" Le leader indépendantiste a souligné qu'il est \"urgent que | nous forcions nos gouvernements à arrêter de fournir des centaines de millions de dollars aux puissantes compagnies américaines\".Forte diminution des effectifs de l'IKC Pour diverses raisons, les effectifs de l\u2019UCC ont diminué pratiquement de moitié, au cours des cinq dernières années, dans les régions de Québec, Est, Ouest et Nord.Le nombre de membres, qui était de 8,364 en 1966, n'est plus qu'à | 4,637 en 1971.Dans le rapport annuel des trois fédérations de l'UCC de Québec, on voit notamment qu'en dépit des efforts déployés I par les recruteurs, les adminis- | trateurs et les employés du secrétariat, on accuse cette année une nouvelle diminution attribuable aux nombreuses ventes de fermes pour une part et d'autre part, à la déception d'un certain nombre de recruteurs qui avaient vu dans la foi du syndicalisme agricole une occasion d'éviter le recrutement.Octobre towers dub&ipes du mois Toytz towars at laurs ateomptas en 71 I -^#5 Or ' V?U kû Vo il Ijf b ! I «m * 11 11 ¥ m m *^s \"k \u20194Ss, \"Vif ^/U Rideaux Cortina en Fiberglas semi-translucide I Elégants et si facile à entretenir.lavez-les à la main et suspendez-les pour sécher.Disponibles en or, vert,.melon, blanc et bleu.1 lerg.* 45\"\t1 1 2 l»rg x 45,#\t7 l»rg x 45\"\t1 farg x 63\" 1 1 ?\t« M ' 4.49,::,.6.49 \".8.99.;,4.99.J.99;« 7 larg « 63\"\t1 l»fQ x 95-'\t7 lerg * 95\t3 farg x 95\" 10.99 pi: 6.99\t12.99pi*.18.99P Draps et taies d\u2019oreillers Marvel Press de Wabasso jumeau ou double housse ou droit 3 29 MÊm chacun grande dimension housse ou droit 4.49L Beaux tapis décoratifs de 27\u201d x 48\u201d 5 99 W \u2022 Æ Jtch Tapis durables en polyester avec bouts frangés.Ravissants motifs aux diverses couleurs combinées .qui vont avec n importe quel décor.Draps Wabasso et taies assorties en 100% coton blanc neige, à prix d'eacompte pour vous permettre d\u2019épargner.Belle qualité Marvel Press qui diminuera votre travail.lavez-les et séchez-les à la machine, très peu ou pas de repassage.ïchacun -«M >\u2022.IB Taies d\u2019oreillers 1.49 la paire - Nfc;,.: KiBP91 Fii Sayelle pour tricot double .57_ Echeveau de 2 onces.Lavable et séchable à la machine.Grand teint, durable, peut être nettoyé à sec et irrétrécissable.Belle gamme de couleurs.\u2022:V, m m - v , .«s?' :\tx ' .Crimpknit 60\u201d, 11-12 onces de premiere qualité Crimpknit 100% polyester, lavable à la machine.Choix des tous derniers motifs.Disponible en un essaim de jolies couleurs pour contenter tous les goûts.2.99 verged Couvre-lits acryliques la Salle\u2019 6.99 W mt JW chacun Joli tissage nid d'abeilles, sans repassage.Six couleurs unies à la mode.Pour lits doubles ou jumeaux.La couture facilitée.tissus de qualité plus épargnes Luxueuse velventine\tVelours côtelé\tRiches brocaHs de coton, 36\u201d\tlarge et étroit, 36\" Lurex, 36\u201d Velours acétate/ rayonne infroissable 1.99.;.1.77.';.3.54.::,.4.97\",.^pix superbes couleurs, au tchoix.Un tissu tout usage pour votre foyer ou vos robes 100% coton.Lavable à la machine, belle gamme de couleurs telles que blé, or, olive, rouge, bleu et vert.verge Trois )blis motifs Argenté, doré ou pastels, au choix.Le tissu dé soiree par excellence.Velours de 40\" de large, en 70% acétate et 30% rayonne Infroissable Superbe fini soyeux.Si facile a utiliser Couvertures isothermes Oreillers en mousse/ [Esmond 4 99 ¦ % M W chacune Une' couverture isotherme de belle qualité.Douillette en hiver.traiche en ete Diverses couleurs Bordure en salin, 72\" x 90\" caoutchouc 3.79 chacun 15\" x 24\" avec housse en coton pur blanc.Souples et confodables Inodoreset non-allergènes.Prix de vente en vigueur tant qu'il en reste ou jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHARGEX \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 MISE-DE-COTE \u2014 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES HEURES\tLun.- Mor.- Mer.\u2014 9 a.m.à 6 p.m.\t__ mm mm mm Jeu.*.Ven.\u2014 9 a.m.à 9 p.m.\t^ I pe ^\tJ y PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC D'AFFAIRES: Sam.\u2014 9 o.m.à 5 p.m.I Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 k 61 t\u2019affaire Chemcell Possibilité d'autres emplois, mais à un salaire inférieur \"Aux 90 emplois, qui semblent *ur le point d'être sauvés, il reste encore des possibilités pour d'autres emplois, qui s'annoncent toutefois moins rémunérateurs pour les employés.\" C'est ce que précise un corn- j muniqué officiel émis à la suite j d'une réunion tenue à huis clos, I dimanche dernier, sur les problèmes suscités par la fermetu- \\ re de l'usine Chemcell de Mont- | magny, le 4 octobre prochain.Ainsi que le signale le com- j muniqué, la rencontre groupait j les administrateurs municipaux j et trois représentants de chacun { de trois organismes locaux, soit i le Syndicat des travailleurs du | textile, le Conseil de développement de la Côte-du-Sud (CDCS) et le Comité d\u2019entraide aux employés de Chemcell.On sait qu'à l'occasion d'une récente entrevue avec le premier ministre Bourassa, il a été révélé que deux projets industriels de relève, totalisant 90 emplois seulement, étaient susceptibles de se matérialiser à brève échéance.Encore restait-il à surmonter l'indécision des dirigeants syndicaux à donner leur accord à des baisses présumées de salaire, qu'impliquerait la réalisation de ces deux projets industriels.A Murdochville, le conflit pourrait se régler aujourd'hui MURDOCH VILLE \u2014 La situation n'a guère évolué, hier, dans le conflit qui oppose 173 travailleurs de la construction, h la compagnie A.G.M.Cape, à Murdochville, ceux-ci n'ayant pas encore repris le travail malgré l'injonction émise par la compagnie samedi dernier.On s'attend cependant à ce que le conflit se règle d\u2019une façon ou d'une autre aujourd'hui, alors qu'un jugement en rapport avec l'injonction doit être rendu au palais de justice de Percé; il se pourrait même que les travailleurs aient repris le travail avant la fin de la ! journée.Les représentants syndicaux j de la Fraternité des charpen- ! tiers et menuisiers d'Amérique j devaient rencontrer ceux de la i compagnie, ce matin, pour négocier un règlement quelconque du conflit avant le verdict de 1« Cour de Percé.Bourassa précisera sa .sur les parcs nationaux par André DESNOYERS RIMOUSKI \u2014 La politique du gouvernement québécois quant à l'implantation de parcs nationaux sur le territoire du Québec devrait être précisé prochainement par le premier ministre Robert Bourassa.La déclaration de M.Bourassa fera suite à la présentation d'un rapport d\u2019étude qu'il a lui - même commandé sur l\u2019intégrité du territoire.Pour sa part, Mme Claire Kirkland - Casgrain, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, de passage à Rimouski hier, n\u2019a pas voulu se prononcer globalement sur la politique du gouvernement en ce domaine, quoiqu'elle reconnaisse l'apport économique important d'un parc national pour une région.Il s'agit pour le gouvernement provincial de préciser s'il doit céder définitivement une partie de son territoire au gouvernement fédéral qui veut y aménager un parc national.Jusqu\u2019à maintenant, deux principes différents ont été appliqués dans le cas des deux seuls parcs nationaux au Québec, celui de la Mau-ricie et le parc Forillon, en Gaspésie.Dans le cas de Forillon, la cession de cette presqu'île a été faite par le Québec au fédéral, selon un bail d'une durée de 99 ans, de sorte que le Québec demeure propriétaire du terrain.Par contre, pour le parc de la Mauricie, comme pour les autres parcs nationaux à travers le Canada, tout le territoire de ce futur parc a été définitivement cédé au gouvernement d'Ottawa et devient territoire fédérai.Ces deux options opposées résultent de circonstance* différentes, mais il devient Important pour le Québec de définir précisément sa politique d'intégrité du territoire, étant donné que d'autres demandes d'implantation de parcs nationaux commencent à être défendues par certains groupes régionaux de citoyens.Mme Kirkland Casgrain a ainsi fait allusion aux projets du nord - ouest québécois et de la vallée de la Matapédia, en Gaspésie.Dans ces deux cas cependant, comme on le sait, aucune décision n'a encore été prise, ni par le gouvernement provincial, ni par la direction générale des parcs nationaux au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Octobre super àub&ipes du mois touiers voyez towers et leurs escomptes en \u201971 ¦\tSon clair sans parasites ¦\tRéveil à affichage, solide pour des années de service ¦\tCircuit Solid State pour une mise en marche instantanée.¦\tInterrupteur nocturne arrêtant la radio après 90 minutes de musique.A.\tinterrupteur nocturne B.\tBouton de / réglage de I heure et de la sonnerie JL,IL.OYJC>S Rayon des caméras SOLID STATE Georges Moustaki \u201cJe ne sais pas où tu commences' Gilbert Becaud Olympia '70 chacun «RjfffAiraEil J Carole King Tapestry PUfWTMAN WeMAJ \"OW'D* on tau*.*** wmm q y v* or «re*** «MtO.NeW li «ft «MH.:>* {«y-J ^ ifHi «Mf* Charles Aznavour Non, Je N\u2019ai Rien Oublie Tom Jones She's A Lady Mireille Mathieu Mireille.Mireille Des sons spéciaux pour chaque moment * *\t«\t' Mmeewftswwetftns \\\t** T f.-\u2019 ,< > 9\tno» i» m ****** * \u2022» v\u2019wJ», ; ' H'SrSrr-rB?chacun Choisissez un disque pour chacun de vos étals d ame parmi celte superbe collection.Maintenant Engelbert Humperdinck t Another Time - Another Place Qualite.valeur Radio-réveil à affichage, AM/FM, de Lloyd 29 99 Révetllez-vous en musique avec cette ravissante radio.¦\tGrand haut-parleur de 3-1/2\" donne un son parfait ¦\tContrôle de fréquence automatique pour tes stations FM, élimine le glissage.¦\tLignes simples avec contrôles sur le côté et fini genre bois.¦\tSélecteur de station coulissant pour plus de précision.Radio AM portative Sony solid state 99 \u2022 Jr Æ ' 14 chacuns Une superbe radio qui donne un son de qualité.car le nom Sony est synonyme de haute qualité.Existant en trois cou-, leurs décoratives - bleu, rouge ou blanc.Idéale pour la maison ou le chalet, à la cuisine, la salle de séjour ou la chambre à coucher.Boîtier durable, résistant aux chocs avec poignée incorporée et contrôles montés devant.Fonctionne sur 3 pileSi 'D' (non incluses) Rayon des caméras Belle musique à prix remarquables Les sons d\u2019aujourd'hui à des prix bien dans- le vent.Une superbe sélection de disques de qualité, allant de la douceur de Tom Jones aux sons plus vifs des Rolling Stones.The Rolling Stones Sticky Fingers Hater- \u2022'\t.rhC The Uoors L A.Woman The Who Who's Next?I UMHUKII WtH Cartouches stéréos 8« pistes 677 \u2022 #\t# chacune Georges Moustaki, James Last, Rolling Stones, Carole King, et Paul McCartney (Ram), font part de cette spiendide sélection, maintenant à bas prix d'escompte.Prix de vente en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 2 oct.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.HEURES D'AFFAIRES: Lun.- Mar.- Mer.\u2014 9 a.m.a 6 p.m.Jeu.8, Ven.\u2014 9 a.m.a 9 p.m.Sam.\u2014 9 a.m.a 5 o.m.STE-FOY PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC « t 5774 é?Québec, le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Faites Une Faveur à Vos Amis.Parlez-Leur Des 'Prix coupés à 'Plein ¦PAPIER de TOILETTE * Rlanc, bleu, rose, jaune .While Swan \u2022 Paquet 2 rouleaux prix coupés attain ALIMENTS CONGELÉS BATONNETS de POISSON\tAQ, Morue Highliner\tPqt 8 or nrVÇ- FILETS d'AIGLEFIN\t01 'T Hiqhliner\tPql 1 lb J l (Ji FILETS de MORUE\tla* Hiqhliner\tPql t Ib LJ *+01 FRITES K POISSON ~ Aiqlpfin Hiqhliner\t|6oz GAUFRES Aunt lemima PAIN DORE Aunt Jemima ^PAPIER de TOILETTE DO Blanc ou ass.While Swan ¦ Pql 4 rouly 'Prix coupés â'Plein PRODUITS LAITIERS /fm Delersif Formal King $|79 FROMAGE DOUX Cracker Barrel\tPql 12 or FROMAGE DOUX Cracker Barrel\tBalon 8 or ____Vît Pql 9 or 39ç£ FROMAGE TILSIT Tranche Kralt\tCello 6 or CHEEZ WHIZ ~ Ordinaire Kraft Pot 8 oz Pqt 9 oz 59^ CREEZ WHIZ Ordinaire Kraft\tPot 16 or FROMAGE FONDU Velveela\tPql V, Ib 7U 47çî 55ç! 44^: 79ç! 49£ \u201cPrix coupés â'Plein SAUCES & APPRÊTS SAUCES SPARERIBS 120, cAa V-K - forte, moyenne, douce ou cerises O Q SAUCE à SALADES Huile et vinaigre Krall Bout.8 oz SAUCE à SALADES Fines herbes et ail Krall\t|6or APPRET à SALADES Miracle Whip\tPol 16 or MELANGE SAUCE B.B.O.51 Hubeit\tfnv.I\u2019 , or 6\\ I* I ^ Bras t 6 positions pour plus do contort.Idéal pour les réunions fortuites CHEZ HABITAT DU MEUBLE INC.Un amour de causeuse.de lit.de sofa, par Kroehler Il ne fait pas l'ombre d'un doute que c'est là le meuble le plus pratique que vous ayez |amais possédé! Chaque jour vous saurez l'utiliser.au vivoir.dans la salle familiale.dans la salle de jeu.Ou encore dans la maison mobile; ou au chalet.En un tour de main, la causeuse devient une chaise longue toute désignée pour lire ou regarder la télé.Enlevez les deux coussins a l'arrière et elle devient un lit accueillant pour l'invité qui s'attarde.Ses ressorts à boudin fermes et son caoutchouc mousse vous assurent le confort, en position assise ou couchée.Les bras-oreillers se règlent à six positions différentes, selon le goût du moment.Coussins 4\u201d de mousse \"po-lyfoam\".A PRIX SPECIAL UNE SEMAINE SEULEMENT! \u2018159 Plan budgétaire si désiré! \u2022\tBras baissés 78'\u2019\t\u2022 Sièges, profondeur ÜT \u2022\tBras relevés 54\"\t\u2022 Siège, hauteur 34\" \u2022\tSiège, largeur 39\" Pour la simple satisfaction de paresser un peu formidable pour la détente, pour regarder la télé.Fait pour les invités qui s'attardent.abitat ou euble INC.1283 OUEST, BOUL.CHAREST (COIN BOUL CHAREST ET ST-SACREMENT) TEL.: 681-3549 Sacs \u201cGlad\u201d 10 sandwichs de plus enveloppés gratuitement ; 1 ¦ xmyv y \u2022\u2022\u2022 \u2022 Vous pouvez, en ce moment, vous procurer 60 sacs à sandwichs Glad pour le prix de 50.Chaque sac à sandwich \u201cGlad\u201d comprend, en exclusivité, le rabat-fermoir qui conserve à vos sandwichs leur fraîcheur de première heure.Recherchez, chez votre marchand habituel, les sacs à sandwichs \u201cGlad\u201d spécialement marqués, et faites provision de \"Glad\" et Union Carbide\"4 fraîcheur.sont des marques depose*#.Rabat p;,?«gur_ glad UNION CARBIDE 5er SACS PLASTIQUE TRANSPARENT 1 ^ Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 * 63 Benson brosse un sombre tableau des perspectives commerciales internationales WASHINGTON (AFP et UPI) \u2014 Le ministre canadien des Finances, M.J.Edgar Benson, a brossé un sombre tableau des perspectives commerciales internationales hier en affirmant qu\u2019une poussée protectionniste des autres pays en réaction à la surtaxe américaine sur les importations pourrait provoquer un véritable désastre international.M.Benson a été le premier à parler devant les représentants de 118 pays membres du Fonds monétaire international réunis présentement à Washington, et il a souligné Turgence de sortir de l'impasse aussitôt que possible.Il a reconnu les signes évidents d'une volonté de s'attaquer aux problèmes en soulignant l'abandon de pays puissants de taux d'échanges fixes, et l'imposition d'une surtaxe par les Etats-Unis afin de redresser la balance des paiements déficitaires.\"Mais le problème ne sera pas aisément résolu, a dit M.Benson, parce que les décisions sur les taux d'échange sont toujours difficiles, mêmes dans les meil- leures circonstances, et que c'est la devise centrale du monde, le dollar américain, qui est concerné\".Tout en louant les Etats-Unis pour leur programme domestique de contrôle de l'inflation, le ministre des Finances canadien a dit que les mesures affectant le commerce, tels la surcharge de dix pour cent sur les importations, l'abattement des taxes sur l'investissement et les subventions accordées à l'exportation étaient préjudiciables au développement d'un commerce mondial solide et substantiel.Il existe un grave danger que ces politiques incitent les autres pays à adopter des mesures protectionnistes, et une telle situation constituerait un désastre pour nous.\"Nous au Canada comptons parmi les pays qui ont le plus grand intérêt pour un système commercial ouvert, et qui sont les plus vulnérables à la désintégration d'un tel système.Toutefois, aucun pays ne serait complètement à Tabri des conséquences\", a conclu M.Ben-son DROITS DE TIRAGE SPECIAUX Les propos de M.Benson ont été suivis par ceux de ses homologues britannique, français, italien et japonais qui ont tous préconisé le remplacement du dollar par les droits de tirage spéciaux.\"Si nous disposions d'une machine à rayons \u2014 X assez puissante pour sonder la pensée des éminentes auto-tités rassemblées ici, a dit M.Valéry Giscard D'Es-taing, elle démontrerait que nous sommes tous convaincus, à différents degrés, que les éléments principaux de la solution finale ont déjà émergé.\" Cette \"solution finale\" consisterait à redéfinir le taux d'échange des principales devises en fonction des droits de tirage spéciaux que l'on appelle aussi l'or papier et à retirer au dollar américain son rôle de base monétaire des échanges internationaux.Rappelons qu'il y a deux ans, le FMI a institué un mécanisme de droits de tirage spéciaux (DTS) dont la valeur nominale en monnaie américaine est de $35 l'once d'or fin.Les DTS ont donc la même valeur que celle qu'avait le dollar américain, avant que le président Nixon ne suspende la convertibilité-or du dollar.Les DTS sont cependant indépendants du dollar américain, de l'or ou de toute autre devise nationale, et reposent uniquement sur la coopération internationale.PAS DE SOLUTION PRECISE Naturellement, il s\u2019agit là de vues sur un avenir assez éloigné puisque la première étape devra être le réalignement des monnaies, qui prendra lui-même des mois.Il ne semble pas que la réunion du FMI débouche sur une solution précise puisque l'étude du réalignement des monnaies a été reportée à la prochaine réunion du groupe des dix pays les plus riches du monde occidental, à la mi-novembre.Le projet de résolution qui a été présenté hier, à l'Assemblée générale du Fonds monétaire international est encore beaucoup plus vague que les communiqués déjà nébuleux que les \"Dix\" ont présentés dimanche dernier.Le projet de résolution qui sera voté vendredi, au cours de la séance de clôture, demande aux 118 pays du, FMI de remettre de l'ordre dans le système monétaire international et d'éviter le protectionnisme.Le fédéral confirme la saisie de 132 livres de Hachish Stage pour les direcfeurs de foyers OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a accordé une subvention de $12,715 au Conseil EDMONTON (PC) \u2014 La première véritable tempête de neige s'est abattue dans la nuit de mardi dans le centre de l'Alberta, laissant un tapis de neige de trois pouces, en particulier à Edson et à Whitecourt.canadien de développement social, afin de tenir un stage de formation à l'intention des di- A Edmonton, il a neigé mais il n'en est rien resté.La météo prévoit d'autres chutes de neige, avec de la pluie, dans le centre-ouest de la province.On prévoit même deux autres pouces de neige avant jeudi matin.recteurs de centres pour personnes âgées.Un communiqué du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, distribué, hier, à Ottawa, mentionne que le stage, dont la date sera annoncée plus tard, permettra aux directeurs de tous les centres, au Canada, d'échanger des informations et des idées en rapport avec l'amélioration et l'accroissement de la participation des personnes âgées à l'administration des Centres.Conférence de criminologie des provinces atlantiques CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Les premiers délégués des quatre provinces de l'Atlantique sont arrivés hier à Charlottetown pour la conférence annuelle de la Société de criminologie des Provinces de l'Atlantique qui doit s'ouvrir aujourd'hui.Au moins quatre détenus du pénitencier fédéral de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, participeront, aux côtés de policiers et d'autres spécialistes, à divers entretiens en comité.L'invité d'honneur sera le sol-Uciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, qui prononcera son allocution jeudi soir.Première tempête de neige à Edmonton Service pa^ Véléphonei Satisfaction ) garantie 4 téi95 529-9751\tfêtUf A.ROY&FILS F547 St-Patrice, Itel.: 525-6118 - FRAICHEMENT ABATTU,,^ JUS DE \"TOMATE\" bl PARC-RITE, SURCHOIX\t20 or DETERGENT \"MIR\" 2 POUR LA VAISSELLE\tton, (Eporgnei 27°o)\t24 01 59< 65e MIX-0 \"JAVEL\" SS CONCENTRE ECONOMIQUE Pour gros lavages (Epargnez 25%) 59e CELERI \"PASCAL\" :i5( NO 1, QUEBEC GR 24 CROUSTILLANT (Epargnez 25%) CAROTTES 'Fraîches1 129' LONGUES.FINES, QUEBEC NO 1 (Epar.30%) OMMES \"McINTOSH\" ROUGES, DE FANTAISIE de Rougemont LES MEILLEURES Extra-spécial Sac de 5 POULET CHAPON CAT.\"A\" VIDE PRET-A-CUIRE GROS 5 A 6 LB 49 0 ib (Epargnez 30%) SAUCISSE \"ROY\" 59* FRAICHE, DELICIEUSE LARD ET BOEUF, NO 1 (Epargnez 25%) Ib LARD SALE 'Entrelardé' 49* JEUNE DE CHOIX POUR \"BOUILLI\" (Epargnez 30\"n) Ib AUBAINES INCOMPARABLES A VOS \"2 SUPERMARCHES ROY\u201d GROS \"ROULE\" A LA CREME OU CONFITURE DELICES DE \"VAIUANCOURT\" Roll 24 on.(Epargnez 25%) 49< Rég.$1.39 CREME GLACEE SAVEURS A VOTRE CHOIX \"DE BORDENS' Cont.de\tx s-\" ggt Plastique f\u2019LE CLIENT EST ROI\" CHEZ A.ROY & FILS.2 LIVRAISONS PAR JOUR lOh.A.M.- 3h.P.M.DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLEj OTTAWA (PC) \u2014 Deux Canadiens ont effectivement été arrêtés samedi à la suite de la saisie de 132 livres de hachish à l'aéroport de Schiphol, près d'Amsterdam, a confirmé lundi un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottawa, Le porte-parole a déclaré que D.E.J.Rousseau, 20 ans, fils de l'ambassadeur canadien au Cameroun, M.Roger Rousseau, a été arrêté par la police néerlandaise pour possession de TORONTO (PC) \u2014 Des porte-parole des 36 compagnies de camionnages d'Ontario ont annoncé mardi que toutes les compagnies étaient en train de mettre fin à leurs opérations et qu\u2019elles s'attendaient à cesser d'accepter des colis dès aujourd'hui.Les conciliateurs du gouvernement ont rencontré hier les négociateurs du syndicat et les représentants des compagnies afin hachish.L'autre Canadien, R.W.Prior, 22 ans, d'Hamilton, a été arrêté pour complicité dans la possession de hachish.Tous deux ont été arrêtés samedi soir à Schiphol quand la police eut saisi quatre valises contenant du hachish.La police a ajouté que les deux jeunes gens avaient pris l'avion de Montréal à Paris, et de là s'étalent rendus à Karachi, d'où ils ramenaient du ha- de tenter d'en arriver à une entente avant minuit jeudi soir, alors que la grève doit commencer.Plus de la moitié des 7,000 syndiqués qui appartiennent à la Fraternité internationale des employés du transport de l'Ontario, ont voté la grève, en fin de semaine, si la partie patronale n'accepte pas la parité des salaires avec Tes membres du même syndicat aux Etats-Unis.chisch emballé dans des valises.R.Martin à la Commission canadienne des transports OTTAWA PC \u2014 M.Robert Martin, 43 ans, de Québec, vient d'être nommé au poste de directeur général de l'esploitation au Comité des transport par véhicule à moteur de la Commission canadienne des transports.Né à Ottawa, M.Martin a travaillé comme reporter aux journaux Le Droit d'Ottawa, le Montreal Gazette et l'Ottawa Citizen.En 1961, M.Martin était entré au ministère de la Santé du Québec.Il faut ensuite permuté au ministère des Transports.'LINGERIE \u2022 CORSETERIE VETEMENTS SPORT ISO ouest, St-Vallier, Québec 8 Tel.: 525-5033 Mesures en vue d'une grève dans du camionnage en Ontario frDEtty PLACE LAURIER CHARGEX CENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER, 653-4242 zTîâM Concours Five Roses en hommage à votre esprit créateur Vous êtes une femme de talent.Vous voyez au bien-être des vôtres.C\u2019est pour cela que vous utilisez la farine Five Roses.Elle est si fine, si blanche.Et puis.un nourrit bien son monde avec Five Roses.Et maintenant, on l\u2019habille bien aussi.Car.en hommage à v otre esprit créateur, Five Roses vous offre la chance de gagner une Singer \"Golden Touch and Sew\u201d, la plus belle de toutes les Singer.Il y en aura 100 en tout, avec meuble et tabouret de style provincial italien.Livraison, mise en place et deux cours de familiarisation sont compris dans ce prix (valeur au détail d\u2019environ S600 en tout ).Five Roses vous offre également 1000 autres prix: des ciseaux de couture Singer de 8 po.Ci-dessous se trouvent les règles du concours.Participez souvent; participez dès maintenant.Il y a tant de prix à gagner.des prix formidables.que vos chances sont très bonnes.*Lire attentivement le règlement.100 machines à coudre Singer \"Golden Touch and Sew\u201d avec meuble et tabouret, et 1000 autres prix à gagner.* ii» .rmm MM :\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 s .«g m f ¦ill ¦ ü VxlvP;;^ s lllf - V-L ¦ ' '.Y \u201cv;\t» I>e règlement du concours 1.\tGe concours s'adresse à toute personne résidant au Canada et âgée de 18 ans et plus, à l'exception des employés de Catelli Limitée, ses compagnies affiliées et agences de publicité.Singer Limited et ses détaillants, l\u2019organisation indépendante desjugesct les membres de leurs familles immédiates.2.\tPour participer, inscrivez en lettres moulées, vos nom, adresse, numéro de téléphone, ville et province sur le bon de participation ou sur un simple bout de papier de 3' x S\u201d et postez le tout avec l'étiquette de garantie ou fac-similé de n'importe quel format de 1-arine tout usage Five Roses à: Concours Farine Five Roses C.P.6351, Montréal 101, P.O.Vous pouvez.participer aussi souvent que vous le désirez en ayant soin de poster séparément chaque bon de participation dans une enveloppe.3.\tIl y aura 1,100 prix décernés, 100 prix consistant chacun en une machine à coudre avec meuble \"Golden Touch and Sew\" de Singer, et 1,000 prix consistant chacun en une paire de ciseaux chromés de 8\u2019, à manche recourbé.Tous les prix doivent être acceptés tels que décernés.sans aucune substilution.Un seul prix par famille dan» chaque catégorie de prix.4.\tCe concours débute le 7 septembre 1971, et les selections seront faites parmi tous les bons de participation valides reçus avant midi, le 22 novembre 1971.Les participants sélectionnés, alin de gagner, devront répondre correctement à une question d\u2019habileté d'ordre arithmétique.5.\tCe concours sc termine à minuit, le 15 novembre 1971, et tous les bons de participation, pour être valides, devront être estampillés au plus tard le 17 novembre 1971 et reçus avant midi, le 22 novembre 1971.6.\tTous les bons de participation deviennent la propriété de Catelli Limitée qui n'engagera aucune correspondance avec les participants, sauf les participants sélectionnés, mais se réserve le droit de publier les noms, adresses et photographies des gagnants.Toutes les décisions de Herbert A.Watts Contests Limited, l'organisation indépendante des juges de ce concours, seront sans appel.7.\tPour recevoir une liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie et pré-adresséc dans les 6 mois qui Jilivent la sélection du 22 novembre 1971 à: Liste des gagnants Farine Five Roses C.P.6374, Montréal 101, P.O.8.\tCe concours est sujet aux lois et réglements fédéraux, provinciaux et locaux.Concours Farine Five Roses C.P.6351, Montreal 101, P.Q.Veuillez trouver ci-joint une étiquette-garantie (ou un fac-similé raisonnable), découpée sur n'importe quel sac de farine tout usage Five Roses, pour me permettre de participer au \u201cConcours Five Roses en hommage à votre esprit créateur\u201d.Nom______________________________________ EN LETTRES MOULÉES Rue______________________________________ EN LETTRES MOULÉES Ville_______________________________Prov.Remplissez ce bon de participation au concours.l,c concours sc lcrminc le 15 novembre 1971.On peut aussi obtenir des lions de participation aux Centres Singer.I I I I I I I I I I I ft « ; i.T 7315 09 66 ?Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Le cardinal Mindszenty est amnistié La libération du cardinal Mindszenty prépare la voie à de meilleures relations entre Budapest et le Vatican BUDAPEST (UPI) \u2014Le gouvernement hongrois a amnistié aujourd'hui le cardinal Joseph Mindszenty, c'est ce qu'annonce la Gazette hongroise, un bulletin rapportant les décisions officielles.\"Le conseil présidentiel hongrois a décidé d'amnistier le cardinal Mindszenty en raison de son âge et de sa santé,\" a dit la Gazette, qui n'est pas vendue au public.Le mot hongrois pour \"amnistie\" est \"kegyelem\", qui signifie aussi \"pardon\" ou \"commutation\".On pense que le gouvernement n'a pas effacé les accusations contre le cardinal, mais qu'il a décidé de ne pas punir le prélat pour les présumés délits.A VIENNE Par ailleurs, il n'est pas exclu que le cardinal Mindszenty, primat de Hongrie, qui a quitté hier \"à jamais\" la Hongrie pour Rome, s'installe sur sa demande à Vienne, apprend-on dans les milieux de l'archevêque de Vienne à la suite de nouvelles lancées à ce sujet au Vatican.Le cardinal Koening, archevêque de Vienne, qui fut pendant de nombreuses années le seul lien entre le primat de Hongrie et le Pape, ainsi que les autorités autrichiennes, ne s'opposeront certainement pas à ce désir, indique-t-on de même source à Vienne.LA PREMIERE JOURNEE Le cardinal Joseph Mindszenty a célébré aujourd'hui à 7h30, une messe en latin dans la chapelle de son appartement de la tour Jean XXIII au Vatican.Plusieurs des religieuses qui le servent, dont une hongroise, étaient présentes.Puis il a fait une promenade le long du chemin de ronde qui surmonte la vieille tour médiévale.De sources officielles on précise que le primat de Hongrie, fatigué par son voyage de Budapest à Rome effectué en automobile puis en avion, et ému par l'accueil de Paul VI, a passé les premières heures de son séjour à se reposer.Le prélat, qui à 79 ans, n'avait pas voyagé depuis 23 ans.Enfin, après un léger repas, pris à 19 heures, il s'est retiré dans sa chambre.Il est possible que le cardinal visite l'église de son \"titre\", San Stefano Rotondo, sur le Coelo, une splendide basilique fermée au public depuis près de 20 ans pour restauration.Selon la presse italienne, il assistera demain à la messe d'ouverture du synode à la chapelle Sixtine, si toutefois son état le permet.Premier satellite scientitique nippon TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon a lancé et placé sur orbite hier, son premier satellite d'observation scientifique à partir de la base d'Uchingura.L'engin, qui sera utilisé principalement pour l'étude des ondes radio-solaires de haute fréquence, des rayons cosmiques et des phénomènes qui se produisent dans l'ionosphère, pèse 143 livres.Il a été lancé à Taide d'une fusée à quatre étages MU-4-S3, longue de 77 pieds et pesant 43.8 tonnes.CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'arrivée du cardinal Joseph Mindszenty à Rome, hier soir, met fin à 15 ans de réclusion volontaire du prélat à l'ambassade des Etats-Unis, à Budapest.Depuis longtemps, le gouvernement hongrois avait fait savoir au Vatican que les frontières étaient ouvertes au cardinal s'il partait discrètement et se taisait, mais le primat exigeait une réhabilitation publique et l'annulation du procès à la fin du- t-il, serait contraire au compromis finalement accepté par le Vatican et les autorités hongroises.La rédaction de ses mémoires et la récitation régulière du bréviaire ont occupé le cardinal Mindszenty chaque matin de ses quinze ans de réclusion, après la célébration de la messe, en latin, semble - t - il, et les exercices physiques, auxquels il se consacrait pendant une demi-heure, tant qu'il en eut la force.se rendaient quotidiennement dans son appartement, pour lui tenir compagnie et lui \"donner des nouvelles\", pendant une demi-heure ou une heure, après la promenade.La rédaction et la prière l'occupaient ensuite jusqu'à la nuit, avec la lecture, la radio, plus rarement la télévision, le courrier de Rome et quelques lettres qui passaient par la valise diplomatique.Parfois, le cardinal Mindszenty recevait la visite du mé- if;:;*.US! -:r m quel il avait été condamné à mort par contumace.La question se pose mainte-tenant de savoir si le cardinal Mindszenty sera en mesure de publier les très nombreux documents qu'il a rédigés à Budapest.Cette publication, semble- Le repas, qu'il prenait seul, était suivi d'une promenade dans la cour de l'immeuble de l'ambassade des Etats-Unis, où il s'était réfugié après l'insurrection de 1956.Arrivée Les membres de l\u2019ambassade decin de l'ambassade.C\u2019était à peu près ses seuls contacts avec l\u2019extérieur, conformément au \"modus vivendi\" convenu entre les Etats - Unis et la Hongrie.Une seule exception: le cardinal Franz Koenig, archevêque de Vienne, qui venait le voir assez régulièrement.Celui-ci n avait pas réussi à le persuader de quitter Budapest.\"Je ne vois pour l'instant aucune solution, avait déclaré le cardinal Koenig en mai dernier.\"Le cardinal Mindszenty ira à Rome si le pape l'exige, ajoutait-il, mais je crois que le souverain pontife ne lui demandera pas d'agir contre son gré.\" C'est avec des marques d'affection et d'estime sans précédent que le pape Paul VI a reçu mardi après - midi le cardinal Joseph Mindszenty qui est arrivé au Vatican après quinze ans passés à l'ambassade des Etats-Unis à Budapest.Le pape a ainsi tenu à loger le prélat au Vatican et à aller le saluer lui - même dans son appartement de la tour Jean XXIII, où l'ancien souverain pontif avait passé les derniers mois de sa vie.Très ému, Paul VI embrassa affectueusement le cardinal Mindszenty avant de passer à son cou sa propre croix pectorale et, à son doigt, l'anneau du concile que le pape portait depuis six années.Normalisation L'arrivée du prélat hongrois a été tenue secrète jusqu'au dernier moment.Son départ de Budapest n'a été annoncé qu'au moment où l'avion qui l'amenait survolait déjà Rome, après avoir fait escale à Vienne.Toutefois des honneurs particuliers avaient été prévus pour l'accueillir: le cardinal Jean Villot, secrétaire d\u2019Etat, est venu lui-même à l'aéroport de Fiumicino et est monté dans le DC-9 d'Ali-talia pour saluer le primat de Hongrie.De l'information diffusée par Radio-Budapest comme du communiqué publié au Vatican, quatre points se dégagent: 1.\tL'arrivée du cardinal à Rome, après \"quinze années d'exil volontaire\" à l'ambassade des Etats-Unis à Budapest, pour reprendre l'expression de la radio hongroise, est le résultat d'un accord négocié secrètement entre le Vatican et le gouvernement hongrois.2.\tCette \"solution honorable\" a été désirée par Paul VI, qui s\u2019est alarmé de l'état de santé du car- dinal Paul VI a connu le primat alors qu'il était substitut de la secrétairerie d'Etat sous Pie XII.3.\tL'accord n'a pu entrer en vigueur qu'à la suite de \"l'acceptation généreuse\" du cardinal lui-même.Ce dernier ne la considère pas moins comme \"la croix la plus pesante de sa vie\".4.\tLe cardinal s'engage, semble-t-il, à garder le silence et à \"continuer en exil une vie de prière et de pénitence\".Enfin on pense que le départ de Budapest du cardinal Mindszenty facilitera peut - être une normalisation des rapports entre le Vatican et la Hongrie Sincères remerciements à toutes nos clientes pour leur encouragement et leur compréhension au cours de la période des vacances NOTRE SALON RESTERA MAINTENANT OUVERT SIX JOURS: Les lundi, mardi et mercredi de 9h à 5h30; les jeudi et vendredi de 9h à 9h du soir, et le samedi de 9h à 5h.Spécialiste en Corseterie médicale et esthétique 287 est, rue St-Joseph\t522-1504 EN VENTE: 29 \u2022 30 SEPT.- 1 \u2022 2 OCT.I PEIGNOIRS m EN NYLON PIQUE i ENSEMBLE PANTACOURT 2 PIÈCES \u2022\tw; NOTRE PRIX RÉGULIER 4.97 3.74 = 5.99 l\u2019en- semble AÆ tV' T V JÊ 4 JOURS SEULEMENT Garniture en dentelle et bourrureen fibre polyester.Rose, bleu, menthe, mauve.Jeunes filles P.M.G.4 JOURS SEULEMENT Confection en tri-acétate.Robe à manches longues et devant boutonné, assortie au panlacourt.Imprimés foncés d\u2019automne.Fillettes S.M.L.C/ h i PEIGNOIRS EN NYLON B FILLETTES 2-6X I NOTRE PRIX REGULIER , 2.99 CH.4 JOURS SEULEMENT VT % mi tsU i 7 > A 1.99 2.83 -¦4M FILLETTES 8-14\t4%\t4**1 NOTRE PRIX REGULIER M\tSC Æ 3.99 CH.4 JOURS SEULEMENT Jolie garniture de dentelle.Bourrure de fibre Kodel.Rose, bleu, mauve, menthe.LA A /\\/ (àfprl'Kvn\u2022 v ¦ ri i BONNETS DE LAINE Importés d\u2019Italie.Grand choix de styles et de couleurs pour jeunes filles et dames.PRIX KRESGE CH.%v\\\\ GRATIS POUPÉE MODE ADOLESCENTE AVEC L'ACHAT DE TROIS TOILETTES AU PRIX RÉGULIER DE 1.77 OU 1.97 LA BOÎTE TOILETTES pE POUPEE PRIX KRESGE 1.77*1.97 LA BOITE Grandes valeurs! Choisissez trois toilettes au prix régulier et recevez une poupée de ô1// GRATIS dont le prix régulier est de 1.57.\t¦ ourt [CMPM] loro \u2022H ETAGERES' W ARTICLES DE CUISINE Au choix ALBUM A PHOTOS NOTRE PRIX RÉG.3.49 GRIP TUE 4 TABLETTES \u2022 hauteur 36\u201d PRIX SPÉCIAL KRESGE 5 TABLETTES - hauteur 47'' PRIX SPÉCIAL KRESGE 4 JOURS SEULEMENT Pages collantes.Couleurs et motifs divers.7.77 9,77 4 JOURS SEULEMENT\t4 JOURS SEULEMENT Les deux ont 36\u201d de largeur et 9'A\" de profondeur.Fabrication d'acier avec cadres couleur Noir.Fini noyer.Presse-jus.thermomètre à viande, décorateur de gâteaux et bien d\u2019autres.BALAI MAGNETIQUE PRIX KRESGE 88« LONG MANCHE CHARGEZ JE SUR VOTRE CARIE DE CREDIT K MARI - KRESGE \u2022 JUPITER SATISFACTION GARANTIE SINON ARGENT REMIS AVEC PLAISIR 525 est, rue St-Joseph - 820, rue St-Jean - Centre d'Achats Place Laurier^ CHARGEZ-LE SUR VOTRE CARIE DE CREDIT K MARI ¦ KRESGE ¦ JUPITER garantit que ce produit nouveau!puissant nettofflir Y mmi iillÉ»iiSPI I planchers ¦murs I jp- l est aussi bon smon meilleur que le nettoyeur que vous employez actuellement.2'gue son prix est de 200 inférieur en moyenne, au nettoyeur le plus connu.* basé sur le prix moyen régulier de ce produit.ESSAYEZ-LE! MYRIAD OniflGLNTS INC/-U RUE DORCHISTLR SUD, QUÉBfC 2.QUt 1 T 1 ! Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 19fl 67 I La mode change trop rapidement pour permettre de vendre les vêtements trois mois à l'avance Injuste pour le clieni MONTREAL (PC) \u2014 Les femmes qui en ont assez de voir, dans les magasins, les maillots de bain en février et les tricots de laine en juillet, ont un allié inattendu en la personne d'un manufacturier de Montréal, M.Irwin Dizgun.En plus d'être désagréable pour les clients qui n'aiment pas être forcés soit à acheter hors de saison ou à avoir A se contenter des rebuts de l'année précédente, a déclaré M.Dizgun au cours d'une interview, la mode est désormais trop changeante pour que se poursuive cete vieille coutume qui consiste à dessiner la mode et A mettre les vêtements en vente trois mois A l'avance.De plus, étant donné que les acheteurs doivent s'engager au mois de mai à acheter les vêtements conçus pour septembre, ils sont obligés de poursuivre leurs projets et A annoncer des vêtements, même lorsqu'un revirement soudain dans la mode rend ceux-ci démodés.Ainsi, comme le fait remarquer M.Dizgun, les mini shorts étaient ce qu'il y avait de plus populaire en mai dernier.Comme les styles qui sont très en vogue è la fin d'une saison continuent de l'être habituellement pendant la saison suivante, les dessinateurs, en établissant leurs collections d'automne, avaient raison de croire que les mini shorts continueraient d'être extrêmement populaires en octobre.Mais dès le mois de juin la mode changeait et la faveur allait aux blazers et aux jupes à plis, qu'on n'avait pas vus depuis des années.Les mini shorts étaient déjà dépassés.\"J'étais mal A l'aise de voir en août une pleine page d'annonces pour des mini shorts d'automne que nous avions manufacturés\".Le fait de promouvoir la vente de vêtements même légèrement dépassés, tout simplement parce qu'un magasin en a acheté une grande quantité, n'est pas honnête envers le client, poursuit M.Dizgun.C'est en réalisant ce fait qu'il a décidé de transformer tout le processus manufacturier de Marty K Fashions Ltd.Depuis le mois de juin, ses dessinateurs et sa chaîne de production travaillent en vue d'un horaire abrégé, qui n'est plus que de six semaines depuis la conception jusqu'à la livraison et à la mise en vente.Cela signifie que là où le manufacturier avait autrefois 98 ou 100 modèles à vendre à l'avance, il n\u2019en a plus que 45 ou 50.\"Au lieu d'attendre la réaction du client, nous devons décider nous-mêmes de ce qui sera 'dans le vent' et populaire.Il fallait au début un peu de courage, mais nous trouvons cette façon d'agir extrêmement facile, maintenant.Il se peut que nous perdions un peu à cause de ce changement, mais nous allons nous rattraper plus tard\".M.Dizgun a ajouté que sa compagnie n'est pas la seule à avoir adopté ce nouveau régime abrégé, mais que par ailleurs il existe encore une bonne quantité d'autres compagnies qui sont entêtés dans leurs vieilles habitudes.Ces habitudes, explique M.Dizgun, ont été efficaces pendant de nombreuses années, mais aujourd'hui, avec les modes tellement changeantes, les manû-facturiers et les magasins ne peuvent se permettre d'epgloutir leurs fonds dans des sty'es qui seront peut-être démodés avant d'avoir atteint l'étalage.travail à l'aiguille I ferir» IUIbUnv.it vo» nom «t adroit* *t montionn#.correctement I* numéro du patron, ,tn*i qu* la grandeur t'il y a liou.N'/ pat demander doi mosures aufroi a 40 collos tpécifiéos.Adrefioz vos commandes comme suit: SEP71CE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 75* 'AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls 1m mand&tvpofuc et las chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.No pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par noirs Journal ne sont pas rembour sables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un délai de 15 à 20 jours.Ces patrons, d'usage facile et rapide, sont an anglais et accompagné» d'un lexique français.UN ensemble pratique \u2014 Pour l'école ou les sorties du dimanche ! Tricotez l'empiècement de la veste d'abord et le reste d'une seule pièce h partir de l'empiècement, l.a jupe plis-sée peut aussi se porter seule.Patron 865: Instructions pour les tailles 2-4; 6-8; 10-12 incl.astica \u2022 \u2022 \u2022 o* PRIX DE GROS sur tous vos achats PRODUITS DE BEAUTE ET DE TOILETTE Produits naturels aromatisés de fruits.Gratuit: cours de six heures sur les soins de l'épiderme et maquillage.En plus, tous vos produits à 30% d'escompte, à vie.In remplissant une des deux conditions suivantes: \u2014\tachat d'une minimallette genre bourse, contenant le nécessaire pour les soins de l'épiderme.Une valeur de $60 pour $12.99 sur cette offre.\u2014\tcatalogue .20, donnant droit aux cour» gratuits et, après un achat de $43.95 au détail, la minimallette vous sera remise sans frais additionnels.Vous recevrez, par la suite, tous vos produits à 30% d'escompte.PettMz cm coupon tani tarder\t\t \t\tTél.l\t\t \tEICHARM C.P.84, UMOIIOU 3\t \t$1 pour frais do port sur la mallotto\t Woolworth PATISSERIE EN SPECIAL PATES AUX HUITRES FRAICHES REG.39 CH.pour Jeudi, vendredi, samedi seulement Pour réservations: ™ Woohvortk ST-ROCH SEULEMENT - TEL.: 523-5793 Cel hiver, les femmes auront les cheveux courts mais pas à la garçonne PARIS (AFP) \u2014 Comme le New - Look de Christian Dior-mettait fin, il y a près de 25 ans, à une longue période d'anarchie vestimentaire, le New Chic, lancé pour cet hiver par les coiffeurs parisiens, doit redonner aux femmes le goût de se coiffer.\"Fini le carnaval dans la rue,\" affirme le président de la Fédération de la haute-coiffure française qui détermine, chaque année,' la nouvelle ligne de tête.Les 600 coiffeurs-créateurs (ou plus exactement leurs mandats) s'étaient associés, pour ce lance- ment, à la haute-couture et à la haute-fourrure, tant il est vrai que l'élégance est un tout et que la tête doit être pensée en même temps que la silhouette générale.Parce que la mode d'hiver impose les grands cols enveloppants, les femmes auront donc la.nuque courte mais pas une nuque à la garçonne.Les cheveux seront travaillés et effilés, parfois en longue pointe.Une revenante: la raie, disparue depuis plus de 20 ans.Elle s'imposera cet hiver, nette et basse, dégageant la tempe et l'oreille.Les pattes empruntées aux hommes seront longues et taillées au carré.Enfin, la frange est indispensable.Longue, mais retroussée, parfois bouclée, elle est toujours basculée, cachant souvent l'oeil.TETES PETITES Tout est dans la coupe et les cheveux, dont la longueur moyenne est de 2 pces à 2 1-2 pces seront sculptés sur la tête en trois zones distinctes: longue devant, moyenne sur le dessus de la tête, courte derrière, les trois plans ainsi déterminés ^'emboîtant les uns dans les autres pour donner au crâne un volume élégant.Les femmes auront, dans l'ensemble, la tête petite, ce qui leur permettra de bien l'emmi-tcufler dans les cols immenses, sans déranger un seul de leurs cheveux.Le crépage a disparu.La laque est ultra légère et très peu employée.\"On pourra passer la main dans les cheveux des femmes sans les décoiffer\" affirment le?coiffeurs-créateurs.Mais, ces petites têtes auront du relief grâce à un savant effet de teintes dégradées et de mèches contrastées.Mamie Eisenhower a fêté son 75e anniversaire WASHINGTON (PA) \u2014 Mamie Eisenhower a reçu lundi des masses de cadeaux et de louanges, à l'occasion, \"merveilleuse\" dit-elle, de son 75-ème anniversaire de naissance.Au dîner-bénéfice qui avait lieu le soir, le président Nixon, de retour de l'Alaska, s'est ins- tallé au piano et a joué un nostalgique \"Happy Birthday\".Les invités étaient au nombre de 800, tous amis ou fonctionnaires des administrations Nixon et Eisenhower.Le plat était à $100 et les fonds recueillis devaient permettre de lancer un Mamie Ei- senhower Scholarship Fund, au profit du collège Eisenhower, de Seneca Falls, N.Y., qui porte le nom de l'ancien président Eisenhower.\"Je ne suis pas fâchée d'avoir 75 ans, quand vous venez tous ainsi me voir'' a dit Mamie aux invités.MYOFLBC INODOR! analgesic creme KMRWff » MUJOA HiFfKS.* m ¦WOKUSS POUR LE SOULAGEMENT DES DOULEURS MUSCULAIRES RAIDEURS ET ENTORSES MYOFLEX analgesic creme Disponible seulement à votre pharmacie ONTREAL \u2022DRAPERIES 27MAGASINS! LA PLUS GRANDI MAISON DI TINTURI AU CANADA 6 MAGNIFIQUES COULEURS! PANNIAUX LATIRAUX SATIN ANTIQUI AVIC ATTACHES ASSORTIES Choix de Rouge, Bronze, Or antique.Vert avocat.Bleu Royal et Lilas! f1 l|:|r|\t! * * \" COUVRE-LITS ASSORTIS Simple ou Double Aussi disponible dans les grandeurs King ou \u2019Queen\" ¦ KÏ'ïl ¦ &\tIjt: lÉfi \"O ^ vv ' .-.O'- - .ï:: .ip*ef m?: ¦ ty % % V I ] h1 JHiH I M r-é la; \\ I ' i CROCHETS GRATUITS ENSEMBLES DE RIDEAUX DE DOUCHE \\! w*#5 \u2022\t1 in %'\t¦] ' r m , \u2019 \" LM».Ir -i-Uè U»*- TENTURES EN TERGAL BRODE Luxueuses tentures sans coutures, prêtes à suspen dre.Fini Tergal lavable au séchage rapide et qui ne s'altérera pas.Absolument aucun repassage.Plis pin cés.Blanc seulement 144\u201dx 95\u201d Valeur $59.98 CROCHETS GRATUITS «O TISSU À LA VERGE ASSORTI 98 vge.Ensembles de 6 pièces, de qualité exceptionnelle avec cantonnière garni de pompons.Rideaux assortis avec attaches.48\" x48''.nrA%- !'//>/ VnV'.I m Rideaux pour Fenètr* Assortis Rideau* Douche 71\"r 72\" , ,, ,\tA98 It q SPÉCIAL Vous avez des projets de rénovation?JT Epargnez sur toiles de qualité ' EXLITE ' UNI\t\t Grandeur\tRtG\tSPÉCIAL 37x 70\t7.85\t6.40 4?» 70\t9 15\t740 54 i 70\t12 85\t10.40 63 x 58\t21 00\t17.00 63 x 70\t24 50\t19.50 7?x 58\t24 50\t19.50 7?x 70\t27.85\t22 40 .77 x 58\t37.55\t30 00 77x 70\t41.85\t33.50 EXLITE AVEC FRANGE\t\t Grandeur\tUNI\tSPECIAL 37,70\t10,65\t8.60 ««70\t1250\to NJ J 5«>70\t17 35\t14.00 63x58\t, ?6\t1 1\t21.00 63x 70\t79 50\t23.70 72x 58\t3005\t24.20 72* 70\t33 45\t27 00 77x 58\t43 70\t35-20 77x 70\t48.00\t38.50 \"SLEEPER\t\t Grandeur\tUNI\tFRANGE 36* 70\t4 50\t6 50 42* 70\t5.60\tS 00 54* 70\t8.60\tiToir 63* 58\t13.20\t17 00 63x70\t14.75\tI8 60 72x 58\t15.30\t19 SO 72x 70\t17.30\t21 50 77x60\t22.50\t27 00 77x 70\t24 50\t2900 OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9 H.734 EST, 5T-JO$ÏPH QUÉBEC 529-9008 PLACE LAURIER STE FOY 653-4069 PLACE FLEUR DE LYS QUÉBEC 529-0288 PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 Wanlréal - Queher - Otlowa - Chicoutimi - Trois-Rivieret - Sherhiookt - Torunte - Oshowo - Windcur - RuIUvitU - limiioH - Rinaitan UTILISEZ VOTRE CARTE ÇHARGK\\ «8 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 l Vaincre cette inquiétude.le monde de demain Spécialiste en matière d'emploi, PIERRETTE SARTIN traite, dans nos pages familiales, du monde du travail, de son évolution et de ses répercussions sur la famille.Nombreuse^ sont aujourd\u2019hui les femmes de plus de quarante ans qui s'interrogent sur l'emploi de leur vie et des loisirs que leur laissent un ménage de plus en plus facile à tenir et des enfants devenus de plus en plus autonomes.Beaucoup souhaitent revenir aux études, avec, à l'arrière-plan, le désir de retourner dans la vie professionnelle ou d'y débuter.Mais elles hésitent, s'inquiètent des obstacles à vaincre, de l'incompréhension ou des réticences de leur entourage, des difficultés qu'elles rencontreront pour organiser cette vie nouvelle.Peut-être aussi redoutent-elles obscurément cet engagement qu'impliquent le travail et les études, si différent de celui de la vie de famille.Cette discipline, plus dure et plus rigide que la discipline du foyer, les effraie, parce qu'elle est imposée de l'extérieur et comporte des sanctions brutales: l'échec aux examens, le licenciement pour insuffisance dans le travail.Disons tout de suite qu'échec et licenciement sont relativement rares et que celles qui sont assez motivées pour franchir ce pas n'ont guère à le redouter.le véritable obstacle Au vrai, les obstacles qu'elles ont à vaincre sont surtout en elles-mêmes.Il leur faut lutter contre une tradition et contre des habitudes de penser et de vivre qui voulaient que la place de la femme fût au foyer et là seulement; une tradition qui, pendant longtemps, a considéré que l'ignorance était pour la femme une vertu cardinale et qu'elle en savait toujours assez quand elle ne savait rien.Ce qui permettait à l'homme de briller à peu de frais.Une tradition aussi qui voulait que la femme ne fût que le pâle reflet du mari, qu'elle n'eût pas d'activité ou de centre d'intérêt différent des siens.Toutes ces considérations ont aujourd'hui perdu leur principale raison d'être .et ce sont les hommes qui, sans même s'en apercevoir, ont contribué à les rendre caduques en créant des conditions de travail et de vie telles qu'ils sont souvent absents de leur foyer et qu'à partir de la cinquantaine surtout, les femmes se retrouvent seules dans un logis désert.Un moyen d'assurer son équilibre Revenir aux éludes, chercher une occupation professionnelle ne doit pas être considéré comme une évasion et, à plus forte raison, comme une évasion condamnable, mais bien, au contraire, comme un moyen d'assurer son équilibre physique et psychique, de se maintenir dans le coup, de développer harmonieusement ses qualités au lieu de les laisser s'éteindre faute d'aliment et d'exercice.C'est, plus encore, un moyen de se rendre utile à la société en s'y intégrant au lieu de demeurer en marge.Ces mêmes femmes, qui s'interrogent avec anxiété et avec cet éternel sentiment de culpabilité qui pèse sur le deuxième sexe, pour savoir si, en approfondissant leurs connaissances, elles ne vont pas manquer à quelque devoir plus impérieux, se sentiraient-elles plus en paix avec elles-mêmes si elles passaient leurs après-midi comme le font encore tant de femmes inoccupées, à écouter la radio, à faire des réussites ou à jouer aux cartes, faute d'autres occupations plus valables ?Une fois encore, il faut que les femmes se rassurent et qu'elles envisagent leurs propres décisions avec plus de fermeté d'esprit.Le monde a évolué si vite que nous vivons aujourd'hui sur des préjugés et des vérités dépassées, confortables pour les uns, inconfortables pour les autres.Chacune doit apprendre à juger des valeurs par elle-même, par sa propre situation familiale ou sociale, par ses propres aspirations qui sont aussi légitimes que celles des autres membres de sa famille.Il n'y a pas en ce domaine de recettes toutes faites et chacune doit faire son propre choix.Mais ce choix, elle doit le faire non plus par référence au passé et à la tradition, mais par référence à l'avenir et à ce que seront les problèmes et les devoirs de demain.Pierrette SARTIN Débal mouvementé sur le rôle de la femme dans l'Eglise el dans la société UN JEU DANGEREUX \u2014 Cette fillette de neuf uns a escaladé pour la dernière fois la semaine dernière ce pilier faisant partie d'un jeu pour enfants installé sur un terrain de jeux public, à Toronto.La police a en effet défendu l'accès nu jeu sur lequel au moins quatre enfants se sont cassé des côtes, en une semaine.(Téléphoto PC) REGINA (PC) \u2014 Le congrès annuel de la Ligue féminine catholique du Canada, qui s'est terminé en fin de semaine à Regina, a été marqué par un débat mouvementé sur le rôle de la femme dans l\u2019Eglise et dans la société.Plusieurs déléguées sont intervenues pour mettre en garde contre la tendance à quitter le foyer et à travailler à l'extérieur.Il n'est pas certain Contre la libéralisation de l'avortement REGINA (PC) \u2014 Le congrès de la Ligue féminine catholique \u2022du Canada, a été saisi d'une vingtaine de résolutions invitant les déléguées à condamner d'avance toute libéralisation de la loi sur l'avortement, à réclamer des lois plus sévères contre les mauvais traitements infligés aux enfants, à demander des réformes en vue de corriger les abus de certaines émissions de télévision.Ces projets de résolutions expriment les préoccupations des 106, 000 membres de la Ligue à travers le pays.Mme Iphigénie Arsenault, président de la Ligue, a exhorté les membres à écrire au premier ministre du Canada des lettres contre tout projet visant à faci- j liter l'avortement aux yeux de | la loi.Cès lettres, colligées par j le secrétariat de la Ligue dans j le cadre du \"Projet 100,000\", se- 1 ront toutes présentées au même ! moment au chef du gouverne- | ment.que cet affranchissement soit vraiment libérateur.Car beaucoup de femmes jouent au sein de la famille, auprès du mari et des enfants, un rôle essentiel qu'il convient de revaloriser.Les femmes n'ont pas été créées exactement comme les hommes, et on ne voit pas très bien en vertu de quel principe elles conformeraient leur comportement à celui des hommes, ont souligné des déléguées qui, une fois de plus, ont rappelé au congrès une vérité essentielle: la notion d'égalité des sexes ne doit pas être confondue avec la notion d'uniformité.Ce débat a fait suite au rapport présenté à l'assemblée par Mme Isobeil, de Toronto, qui est présidente nationale de la commission de la vie religieuse de la ligue.Ce rapport conclut à la nécessité d'étudier attentivement le rôle que la femme peut et doit jouer au sein de l'Eglise.Cette étude sera faite au cours de l'année.Certaines sont intervenues pour demander que la commission examine également la question des droits de la femme comme mère de famille.Néanmoins, le principe de l\u2019égalité des sexes a fait l'objet d'une résolution que l'assemblée a votée à l'unanimité.Æ TEL: 658-1212 -o- .Bientôt à Place Laurier En effet, MISTIGRI sera à Place Lnurier! Mllei Brassard ouvriront cette boutique spécialisée pour bébés (jusqu'à 3X ans), N'oubliez pas.IL, C'EST UNE INVITATION POUR LE 4 OCTOBRE.NATATION POUR BEBE (18 mois à 6 ans) A) Aquabébé, sous la direc- tion de Danielle Tessier-Robil-lard, auteur de \"maman me montre à nager\", offre ses cours le matin et l'après-midi à : \u2022\tBeauport, Motel Helen, (lundi) \u2022\tLoretteville, 307, rue Racine (mardi) \u2022\tSte-Foy, Motel Universel (mercredi) \u2022\tSt-Sacrement, centre des loisirs (dimanche) Ces cours Aquabebe s'inspirent de notions psychologiques infantiles.Le premier cours théorique est obligatoire pour les parents (seulement) mercredi le 13 octobre.aux loisirs St-Sacrement à 20 heures.Possibilité de transport en commun et heures de cours à determiner à cette soiree d'inlormations.Série de 7 cours d une demi-heure à la piscine, une fois la semaine $20 00 ciqunbollon $ 4.00 8) Aqua-juvénile pour enfant (3 à 7 ans) qui déjà flotlent la tète dans l'eau $20.00 Les intéressés (A et B) doivent laisser leur nom et numéro de telephone des que possible au 681-7809 OUVERTURE LE 30 SEPTEMBRE d'une BOUTIQUE DE VETEMENTS DE MATERNITE pour la femme de goût Nous vous invitons à voir la plus magnifique collection de vêtements de maternité au Canada, importés de New York.VETEMENTS ttE MATERNITE, PLACE LAURIER - 651-4834 Embellissez votre foyer pour l\u2019automne Aubaines sur les draperies et les articles de maison de Harrison \" tivHirt&Mttietivïrgb, ««'\u2022à, m.A 'y*,.\t, v «P *\u2019 I.y 11 a; Vk ¦ \u2022 J- l';r Une spécialité de Harrison POUR DES FENETRES ELEGANTES DRAPERIES EN TERGAL brodées prêtes-à-poser 144\" de largeur * 95\" de longueur $ 39 99 pre Ces gracieuses draperies transparentes sont \" kjl faciles à entretenir et restent fraîches et blanches comme au jour de leur achat.Vous n'avez qu'à les laver et elles sèchent en s'égouttant.Nous sommes désolés, mais le* draperies prêtes-à-poser ne sont pos disponibles par le service d'achats à domicile.DRAPERIES FAITES SUR MESURES Conçues exclusivement pour vous et faites d'après vos propres mesures.Entrez dans le Centre d'Achats le plus près de chez vous et choisissez parmi nos centaines d'échantillons de tissus et notre assortiment complet d'articles de quincaillerie et de décoration.Vos draperies seront soigneusement taillées et finies d'après vos mesures exactes dans nos propres ateliers.Nous prenons aussi des commandes pour des couvre-lits, des housses et des stores de fenêtres faits sur mesures.Nos draperies sont faites sur mesures GRATUITEMENT si elles ont plus de 54\" de longueur, dans un tissu de plus de $1.99 vge.Une touche de finition jolie et pratique pourvos fenêtres STORES DE FENETRES DE LUXE Laminés en aluminium Stores de chambres, isolés de thermoban lilt UNIS Dentelés à frange de 2\" 27\tx 58\t\t\t $569\t27 x58 \t\t$799 30\tx 70\t\t\t $6\u201d\t30 x 70\t\t$Ç79 36\tx 70\t\t\t V9\t36 x70\t\t$979 42\tx 70\t\t$799\t42 x70\t\t\t$io99 48\tx 70\t\t$999\t48 x70\t\t\t$1349 54\tx 70\t\t\t$n49\t54 x70\t\t$M99 63\tx 70\t\t\t$2349\t63 x 70\t\t$2749 72\tx 70\t\t\t$2649\t72 x 70\t\t\t$3199 77\tx 70\t\t\t$3999\t77 x 70\t\t$44\" mm issu PLACE STE-FOY TEL.: 656-1575 F* AlF»EF*IE LES.GALERIES CHARLESBOURG TEL: 626-7813 11 ( Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 V 1 Oui, les prix miracles de Steinberg sont les plus bas possible chaque jour Comparez vous-même les prix POUR LA 3e Al prix miracles en alimentation PEUT COMPTER DESSUS! achat bonis COMPAREZ MARGARINE COLOREE\t- GOLDEN GiRL\t/ K C 1 IB\tv bas tous les jours bas tous les jours H 4£sb,,s tous les jours^H produits populaires RAGOUTS SOCIETY POUR CHATS OU CHIENS POT BTE 1 Avt OZ GAUFRES CONGELEES AUNT JEMIMA POT 9 OZ MELANGES A GATEAUX ETAGES, ASS., BETTY CROCKER BTE 19 OZ 49c CAFE CONGELE RICH PETITS GHERKINS MclARENS CONT.16 OZ POT 12 OZ TOMATES ENTIERES DE CHOIX AYLMER BTE 19 OZ NECTAR DE PRUNES r.B.i.BOUT.24 OZ Wc 29c 37c FEVES AU LARD LIBBY BTE 19 OZ SAUCE A SPARE RIB V-H, DOUCE, MOYENNE OU FORTE S / T POT 12 OZ MELANGES A GATEAUX\t- ASSORTIS MONARCH\t£ COMPAREZ FEUILLE D\u2019ALUMINIUM\t- STEINBERG\thj £ ROUI.12\" x 25* SACS A LUNCHS\t10 \\- GUEST\t/AC PQT DE 50\t_____ BEURRE D'ARACHIDES\t-, YORK\tS J f POT 16 OZ RELISH A HOT DOG .- 42c POT 15 OZ McLARENS BTE 9.8 OZ NETTOYEUR A SEC STEINBERG PQT 22 OZ 27c CORNICHONS BREAD & BUTTER HEINZ POT 16 OZ CHOCOLAT INSTANTANE BTE STEINBERG 46c 39c 1 IB ' SACS DE THE SALADA, ORANGE PEKOE 47 PQT DE 120 CHOCOLAT INSTANTANE ftr NESTLE QUIK BTE 2 LB PAPIER DE TOILETTE VIVA, COULEURS ASSORTIES PQT 2 ROUI.33c DETERSIF EN POUDRE PUNCH 06 BTE GEANTE DESODORISANT D'INTERIEUR, ASS.STEINBERG BTE 14 OZ CHIFFON J ASSORTIS PQT DE 1 2 CUBES 0X0 OIGNON, BOEUF ET POULET PQT DE 12 36c EAU MINERALE CARIGNAN\tJyC BOUT.30 OZ JUS D\u2019ORANGE CONCENTRE MINUTE MAID BTE 12 OZ 64c PAPIER DE TOILETTE ECONOMY COULEURS ASSORTIES TISSUS FACIAUX FACELLE MODERNE COULEURS ASSORTIES PQT 8 ROUL.GROSSE BTE ««« DOUBLE ÉCONOMIE' BONI CRISTAUX SWING A SAVEUR D'ORANGE 5 POTS\tO 3 Va OZ ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES - $ 1 MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE ou ROTI DE CROUPE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE\tCOUPE SILVERSIDE *1 09 LA LB JEUNES DINDONS 5 à 9 lb, CONGELES CANADA CATEGORIE \"A\" 39 LA LB DINDES BUTTERBALl 5 A 9 LB DEEP BASTED, SWIFT PREMIUM 49ç! \" JAMBON FUME DANS L'EPAULE, SANS JARRET 39 LA LB LONGES DE PORC MAIGRES, FRAICHES, ENVIRON 3 LB BOUT DES COTES\tBOUT DU FILET 59 LA 69 LA LB ROTI Df COTES CROISEES MARQUE ROUGE\t_ Qk/* LA LB ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE\tLA LB\t65c BOEUF HACHE FRAIS\tLA LB\t69c POULETS 2 à 3 lb CONGELES, EMP SOUS VIDE CANADA CATEGORIE A\"\tLA LB\t37c COTELETTES D'AGNEAU DANS L'EPAULE, EN PANIER DE NOUVELLE-ZELANDE\tLA LB\t49c FOIE DE BOEUF TRANCHE, DEVEINE ET SANS PEAU\tLA LB\t49c BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG\tPOT 1 LB\t55c SAUCISSES FUMEES SANS PEAU, STEINBERG\tPOT 1 LB\t59c SAUCISSES FRAICHES STEINBERG, EN VRAC\tIA LB\t59c PIZZA AU PEPPERONI FRAICHE, STEINBERG\t1 LB 8 OZ\t99c ROULE COTTAGE PETIT, LEGRADE\tLA LB\t79c BACON TRANCHE SANS COUENNE, MAPLE LEAF ACHAT BONI\tPQT 1 LB\t62c FRITURES D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER ACHAT BONI\tPOT 8 OZ\t51c TRANCHES DE SAUMON COHOE, DE CHOIX, CONGEIEES ACHAT BONI\tLA IB\t$r9 LIMONADE SUNKIST BLANCHE OU ROSE BTE 6 OZ POIRES A DESSERT CANADA DE CHOIX ORCHARD KING\tBTE 28 OZ BOISSONS STEINBERG ORANGE, RAISIN OU PUNCH BTE 4B OZ BOISSON F.B.I.ORANGE OU RAISIN DESODORISANT EN AEROSOL SECRET POT 64 OZ BTE 5 OZ 36c 2 9c 49c 91c COMPAREZ RAGOUTS CORDON BLEU - BOEUF, POULET OU IRLANDAIS\t\\ I C (BOULETTES DE VIANDE, BTE 15 OZ 4 U) ** * v _ GHERKINS SUCRES GATTUSO POT 15 OZ CHAMPIGNONS RIVIERA DE CHOIX, ENTIERS OU BOUTONS BTE 10 OZ CAFE TORREFIE CHASE 8, SANBORN (INSTANTANE, POT 10 OZ, ALIMENTS TAMISES GERBER, POUR BEBES 58c 49c SACl LB 89C $1.491 W SHAMPOOING LOTION HEAD & SHOULDERS 45 BOUT.FAM.POT 43/, OZ NETTOYEUR LIQUIDE 14c AJAX BOUT.32 OZ RINCE-BOUCHE SCOPE BOUT.T 7 OZ DESODORISANT EN AEROSOL, BAN ULTRA-SEC SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS 23 03 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN, DECORES ET ASS.PQT 2 ROUI.BTE 4 OZ STRETCH'N SEAL ROUL.67 PI.TUBE ORD.99c UNI1 D0UBlE ÉCONOMIE' CAFE INSTANTANE NESCAFE OU MAXWELL HOUSE POT 10 OZ 74 pâtisseries TARTE AU CITRON ET MERINGUE, STEINBERG 18 OZ, 8\" CH.69c articles divers ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE, ILLUSTREE VOLUME # 5 $4 99 OUTILS ASSORTIS A POIGNEES NOIRES CH.54c BAS-CULOTTES CHORINE UNE GRANDEUR 59c (ROUL.T33 PI.69c) PATE DENTIFRICE CREST, ORD.OU A LA MENTHE TUBE FAM.35c 99c \u201cT DOUBLE ÉCONOMIE COCA-COLA BOUT.10 OZ TARTE AU SUCRE\t\t39c STEINBERG ACHAT BONI!\t18 OZ, 8\" CH\t BEIGNES AU MIEL\t\t49c GLACES ACHAT BONI!\tPOT DE 12\t GATEAU AUX FRUITS\t\t43c PRINCESSE, STEINBERG ACHAT BONI!\t14 OZ\t ROULE A L'ANANAS\t\t29c OU AU CHOCOLAT, STEINBERG\t10 OZ\t BRIOCHES SUCREES\t\t39c ERABLE ET NOIX GLAÇAGE A L'ERABLE\tPQT DE 12\t GATEAU BLANC\t\t39c NOUVELLE-ORLEANS\t15 OZ\t J GLAÇAGE A LA VANILLE, COCONUT GRULE\t\t PAIN AUX FRUITS\t\t25c J TRANCHE, STEINBERG\t12 OZ\t TARTE-BRIOCHE DANOISE\t\t49c | AU CARAMEL, STEINBERG\t14 OZ\t ¦ ' fruits et légumes BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM PETITES ET GROSSES 12 c LA LB POMMES DE TERRE DU QUEBEC CANADA NO 1 29 sac oac 10 LB RAISINS BLEUS CONCORD, D'ONTARIO CANADA NO I\tPANIER 4 PINTES 98c POMMES MdNTOSH DU QUEBEC, CANADA DE FANTAISIE\t4 Qf» SACPOIYSIR *T/V HONEY DEW DE CALIFORNIE, GROSSEUR 8 LA LB 49c CELERI PASCAL DU QUEBEC, GROSSEUR 24 CANADA NO 1 LE PIED 23c CANNEBEROES OCEAN SPRAY SAC POLY 5 LB 29c BROCOLI PE CALIFORNIE GROS PAQUET 49c A 70 Québec, le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Les membres de l'OTAN sont en faveur d'un contrôle accru\tàJa pr!si!le!,.c!de[0T*N des gouvernements sur les compagnies multinationales OTTAWA (d\u2019après UPI) -Les délégations des pays membres de TOTAN se sont prononcées hier, en faveur d'un contrôle accru des gouvernements sur les compagnies multinationales, et elles ont demandé à ces mêmes gouvernements d'en arriver à une entente sur le réalignement des monnaies par la voie de la discussion.Les parlementaires de TOTAN, en réunion depuis lundi dans la capitale fédérale, ont donné leur appui unanime, hier, à trois résolutions à caractère économique, résolutions qui tirent leur justification des décisions de l'administration Nixon, annoncées le 15 août dernier, déns le cadre d'une relance économique américaine.La première de ces résolutions demande aux ministériels du conseil de TOTAN d'appuyer toute initiative internationale, avec leur gouvernement, qui aurait comme but d'établir les critères et la définition des corporations multinationales.La résolution demande également à ces ministériels de travailler à la définition d\u2019un \"code d'honneur\" pour ces compagnies internationales et de donner leur appui aux pays qui doivent faire face à leur main-mise sur l'économie.Les parlementaires de TOTAN ont également donné leur appui à une résolution qui souligne le danger de toute action unilatérale dans le domaine monétaire international, en mentionnant la surtaxe américaine de 10 p.c.sur les importations imposée par les Etats-Unis.Les parlementaires de TOTAN en ont ainsi profité pour demander aux pays qu'ils représentent de rechercher une entente sur la présente crise monétaire Internationale par la voie des discussions qui se tiennent au sein du Fonds monétaire international et du Groupe des dix.La troisième résolution d'importance avait pour but de promouvoir un rôle économique de TOTAN, à l'avenir.Les résolutions sur l'éducation, toutes adoptées à l'unanimité, stipulant entre autres que TOTAN libéralise les restrictions sur les films, que Ton désire réaliser sur les manoeu- qu'une résolution sur les affai-vres militaires.\tres militaires soit votée, aujour- On s'attend également à ce d'hui pour que Ton fasse enquê- te sur la possibilité de limiter le intégrant davantage ces servi- évaluation des forces armées nombre des services armés na- ces.\tnationales assignées à TOTAN tionaux séparés en Europe, en On suggère également une par les divers pays membres.OTTAWA (D'après PC) \u2014 ÎW.C.Terrence Murphy, député libéral de Sault Ste-Marie, en Onatrio, a été élu hier, par acclamation, président de l'assemblée de TOTAN.L'élection du député Terrence Murphy est survenue à la 17e assemblée annuelle de TOTAN, à Ottawa.M.Murphy remplace M.Romain Fandel du Luxembourg et son mandat aura une durée d'un an.Stephen Lewis attaque les sociétés pétrolières La campagne électorale de l'Ontario a été marquée, lundi, par une attaque de grand style de M.Stephen Lewis, leader du NPD, contre les sociétés pétrolières multinationales opérant au Canada.Pendant la même journée, M.William Davis, premier ministre de la province et chef du parti progressiste-conservateur, a surtout parlé de chômage, affirmant que les ristournes fiscales et les prêts aux entreprises privées constituent les mécanismes nécessaires pour fournir des emplois.Quant au leader libéral, M.Robert Nixon, il s'est contenté d'assister à des assemblées de candidats dans sa circonscription de Brant.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait à Toronto, M.Lewis s'en est pris au \"cartel de l'essence\", formé par les sociétés Gulf, BP, Imperial Oil, Shell, Sun Oil et Texaco, qu'il qualifie de \"féodalité\".A son avis, les rapports entre ces grandes compagnis et leurs concessionnaires, sont des rapports de \"maîtres et serviteurs\".Un gouvernement NPD, dit-il, intro-rfuirait une charte des droits des concessionnaires, pour protéger ces derniers contre l'arbitraire des sociétés, dont la politique est cause de faillites, de pertes d'emplois et de hausse des prix de {'essence.A une réunion de l'Ontario General Contractors' Association, qui se tenait à London, M.Davis a déclaré que pour résoudre le chômage il fallait coopérer avec le secteur privé.Le premier ministre a recommandé d'accorder davantage de fonds publics à l'Ontario Development corporation, laquelle fournit des prêts aux entreprises.Il a également parlé des ristournes fiscales, actuellement en vigueur, accordées aux sociétés pour leurs dépenses d'équipement.Par contre, les chefs des deux partis de l'Opposition, MM.Nixon et Lewis, qui se disent d'accord avec les recommandations concernant TODC, sont formellement hostiles aux ristournes fiscales.Pour des raisons différentes, il est vrai.Car, M.Nixon trouve que ces ristournes ne donnent pas de résultats assez rapides, tandis que M.Lewis estime que Ton fait ainsi aux grandes sociétés des \"dons\", alors qu'elles ont plein d'argent.MIRACLE MART Unt de* divisions de Steinberg Umllée Les Achats Bonis sont en vigueur jusqu'au samedi, 2 octobre Venez découvrir tuftACH *M»r onesize pAniyNw BIKINI Le \u201clong\u201d romantique Robes fleuries Lavables Robe d\u2019hôtesse campagnarde Modèles acryliques dans un choix de' ravissants imprimés floraux aux teintes mode.T rois styles: A.\tEncolure \u2018'Collier\u201d, ceinture à même et manches courtes.Tailles7à15.B.\tCol roulé, ceinture à même et manches longues.\tTailles 12 à20.C.\t(Non représenté) Taille empire, col droit et manches ballon.Tailles7à15.Robes pour dames 0.Gaie et seyante, longue robe paysanne en acétate et nylon brossé, à corsage imprimé et volants, encolure et taille froncées.Mauve, vert ou brun.Tailles P.M.G.Une idée-robe qui prolongue l'été! E.(non représenté) Robe longue en finette imprimée de grandes fleurs corail ou bleues.Tailles P.M.G.2.44 ch.Tenues à coordonner en crimpknit pratique avec blouseen jersey Arnel Montez-vous une garde-robe maximum avec un minimum d\u2019éléments! Coordonnés en tailles 10à18.A.Blouse à manches longues, en jersey Ar-nel*.Col-cravate et fermeture boutons.Blanc, B.Jupe longueur mode en polyester, fermeture boutons sur le devant et surpiqûres.Marine, noir, brun, prune.\u2022C.Long gilet de 30\u201d en crimpknit polyester, encolure en V, boutons et surpiqûres.Marine, noir, brun, prune.D.Pantalon crimpknit polyester, jambes évasées, glissière et surpiqûres.Marine, noir, brun, prune.Vêtements sport/ville pour dames Aubaine! Bas-culottes MIRACLE MART ACHAT BONI 3 pour 1.88 ou 66C ch.Essayez-les si ce n\u2019est déjà fait, vous en ferez ample provision car ils sont du type \u201cAnti-tire-bouchonnant\u201d et leur prix est fan-tas-ti-que! A.\tUnis et opaques: brique, blanc, ivoire, rouge, vert, bordeaux, marine, noir, gris, brun, vieux rose.B.\tIndémaillables, 15 deniers, culotte renforcée: belge, ivoire, épices, taupe, miel doré.C.\tBikini 20 deniers micro-mailles: beige, ivoire, épices, taupe, miel doré.CHARGFA Le seul grand magasin canadien offrant chaque jour des aubaines à Prix Miracle CHARGEX \u2022\tAllocations familiales \u2022\t\u201cMise de côté\" pratique \u2022\tStationnement facile 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR DANS QUÉBEC Les Galeries de Charlesbourg,\t\u2022 Place Ste-Foy, 4350, Ire avenue, Charlesbourg, Qué.\t2440 Sir-Wilfrid-Laurier, Ste-Foy, Qué.OUVERT \u2022LUNDI À MERCREDI, 9 A.M.À6P.M.\u2022 JEUDI ET VENDREDI.9 A.M.À 9 P.M.\u2022SAMEDI.9 A.M.À5P.M.Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec ie sourire! 1 t r * Québec, le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 71 Le CLAC: un mouvement syndical à tendance religieuse Les fabricants canadiens de textiles auraient subi des préjudices sérieux dus aux importations TORONTO (PC)\u2014Un mouvement syndical à tendance religieuse commence à être connu dans les milieux syndicaux.Le* chefs des grandes organisation* Syndicales ont dû noter l'existence de TAssociation syndical# chrétienne du Canada (Christian Labor Association of Canada).Cette association est dirigée par un homme de 37 ans, Gerald Vandezande, un défenseur infatigable de Tengagement chrétien dans le monde agité du travail.Même les critiques d# CLAC doivent admettre que cette association est une affaire sérieuse, et non pas simplement un comité religieux quelconque.L'Association syndicale chrétienne, qui a été fondée en 1952, compte maintenant 3,500 membres e* Ontario, au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.En dépit de sa faiblesse numérique si on la compare au Congrès du travail du Canada, qui compte 1,250,000 membres, la OLAC a réussi à influencer l'adoption d'une législation et, par la même occasion, à irriter certaine représentants officiels syndicaux.Ainsi l'an dernier, le gouvernement de l'Ontario a adopté un amendement à la Loi du travail, permettant è un travailleur d'être exempt de faire partie d'un syndicat ou de payer sa cotisation syndicale s'il avait des objections de conscience à faire partie de ce syndicat.L'objecteur de conscience devait avoir la permission de payer l'équivalent des cotisations syndicales à une organisation charitable reconnue.En dépit de protestations générales de la part des chefs syndicaux, cette législation a été adoptée.L'amendement a été mis à l'épreuve pour la première fois en juillet de cette année, alors qu'un membre de la CLAC, Klass Stel, a démissionné du Syndicat canadien de la Fonction publique, sous le prétexte que le fait d'appartenir è ce syndicat auquel II avait payé sa cotisation pendant 16 ans violait ses convictions religieuses.SOCIETE JOHN BIRCH Trois autres jugements «imi-laire» furent passés successivement.Mai* le Syndicat canadien de la Fonction publique, en retour, en appela de la décision devant la Commission du travail.M.Stan Little, président du syndicat, fit une déclaration publique contre la OLAC, disant que cette association avait \"des tentacules rejoignant la John Birch Society of America\".Il a ajouté que la OLAC est \"une association réactionnaire d'extrême droite qui, si on la laissait faire, détruirait les syndicats Industriels, tels qu'on le* connaît au Canada\".M.Vandezande nie catégoriquement l'accusation de Little voulant que la CLAC ait quelque chose à voir avec la John Birch Society.\"Au contraire, dit-il, l'accusation presque diffamatoire de M.Little ressemble beaucoup au genre de déclaration entièrement non fondée que les Birchers aiment à faire.Par conséquent, cette accusation ne mérite aucune réplique.\" Quant à l'accusation voulant que la CLAC soit antisyndicale.Vandezande y répond de cette façon: \"C'est idiot, ditdl.Nou» ne sommes pas antisyndicalistes; nous sommes un syndicat et nous voulons coopérer avec les autres syndicats.De plus, les contrats que nous négocions supportent la comparaison avec tout autre contrat équivalent négocié par un syndicat renommé.\" LUTTE DES CLASSES Le chef de la CLAC rejett# définitivement le concept marxiste de la lutte des classes.Un de perdu et deux de retrouvés WATERLOO, Qué.(PC) -Moins d'une heure après que deux évadés du Centre de réhabilitation de Waterloo furent repris sur les lieux d'une tentative de vol avec effraction, un troisième homme s'enfuyait de cette prison provinciale à sécurité minimum.Serge Garaud et Michel Bélanger, deux jeunes hommes de 20 ans de Rivière-des-Prairies, furent capturés par la police de Bromont, vers 24h30 dans la nuit de lundi à mardi, deux heures après leur évasion, alors qu'ils venaient de pénétrer par effraction dans le restaurant du Ciné-Parc de Bromont.Une heure plus tard, Renaud Lapierre, 24 ans, était rapporté disparu par un des gardiens du Centre.Lapierre mesure 5 pieds 4 pouces, pèse 150 lbs, il a les cheveux châtains et les yeux bruns.Il était détenu pour vol à main armée et recel dans la région de la Beauce.Mais il ajoute: \"Une grande part du capitalisme moderne, avec son racisme et sa déper-sonnalisation, est une expression de la tendance de l'homme vers le péché.\" \"H est grand temps de mettre vraiment les carte* sur ia table, dit-il, et d'avoir un affrontement chrétien avec les autorités syndicales et patronales, afin de rééva\u2019uer radicale- ment tout le système capitaliste qui rend l'homme étranger à son travail, à sa famille et à son Père.\" La plupart des chefs syndicaux du Canada aimeraient bien que Vandezande et son association limitent leurs activités aux services religieux, à la Bible et à la prière, mais ils sont maintenant convaincus que ce voeu n'est qu'une illusion.OTTAWA (PC)\u2014La Commission du textile et du vêtement instituera une enquête pour savoir si l'importation de certains tissus de tricot double et de tricot sur métier à chaîne menace de causer des préjudices sérieux aux fabricants canadiens de textiles.Un communiqué du ministère de l'Industrie et du Commerce, précise qu'un rapport devra être soumis au ministre responsable de ce ministère, M.Jean - Luc Pépin.La commission soumettra des recommandations spéciales pour protéger les consommateurs canadiens, si les besoins l'exigent.mm* Paletots en coton Oxford doublés peluche Choix de deux beaux styles pour hommes.Les deux sont chaudement doublés de peluche acrylique sauf les manches qui le sont en tissu piqué.A.\tModèle à devant croisé, col en môme tissu, 2 poches coupées en avant et une intérieure.Chameau.\tTailles: 36 à44.B.\tModèle à devant droit, col en peluche acrylique, ceinture.2 poches plaquées en avant et manches à patte boutonnée.24\u201d de longueur, Chameau.\tTailles:36à44.Paletots pour hommes ACHAT BONI 0 f t*.\tm Manteaux midi style Afghan pour bambines Manteau midi en chaud melton paré de soutache et de fourrure que toutes les bambines aimeront! Capuchon, devant et boutons garnis de fourrure.Glissière en avant.Teinte de whiskey.Tailles: 4 à6X.Mfime manteau pour tailles7-14.24.97 ch.Vêtements pour bambines et fillettes MIRACLE MART Un# des diviilon» d# Steinberg Limité# Chemises habillées sans repassage manches longues texture \u201cDobby\u201d Ord.4.79 ACHAT BONI Chemises habillées 65% polyester et 35% coton, texture de fantaisie, col à longues pointes, manchettes à 2 boutons, devant français et poche poitrine.Nouvelles teintes de bleu, rose, or, vert.\tEncolures:14à17.Chemises pour hommes Pantalons en fin velours côtelé pour fillettes Modèle à passants Choix de diverses couleurs.Tailles:?à 14.Chemise-T en nylon pour fillettes En tricot côtelé, encolure ' montante rayée, glissière à anneau.Choix de teintes.Tailles: 7 à 14.Vêtements pour fillettes ACHATBONI 199 I ch.ACHAT BONI 222 ch.Cardigans en acrylique è tons jaspés pour garçons ACHAT BONI Style à poche poitrine: brun/ ' beige/blanc, rouge/marine/ blanc, bleu/vert/blanc.Tailles: 4,5,6,6X.Pantalons en nylon extensible pour garçons brun, vert chas- 466 seur.\tÆ ch.Tailles 4.5.6.6X.\u2014 Vêtements pour garçons Pantalons en velours côtelé doublés pour garçons Pantalons ^fIRAMARj> en velours pour jeunes gens ACHATBONI 166 ch.Ord.9.97 ACHAT BONI ch.Style à mi-taille élastique.En pur coton côtelé velours, bande de taille élastique, doublure de finette.Brun, marine, bronze, antilope, vert.\tTailles: 7à 12.En velours à larges raies, large bande de taille, passants, braguette française.2 poches plaquées en avant et deux autres en arrière.Prune, gris, havane, or, rouille, bleu.Tailles: 28 à 36.Vêtements pour hommes et garçons Les PRIX MIRACLE sont nos bas prix de tous les jours.chaque semaine.toute l\u2019année.pour vous faire faire de constantes économies! Les ACHATS BONIS sont des offres spéciales et périodiques qui vous font économiser encore davantage.Suivez de près nos annonces, c\u2019est toujours profitable! ¦m* Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 POUR RENOUVELER LA RACE \u2014 Il y a 50 ons, un troupeau de 10,000 caribous errait en liberté dans le Parc des Lau-rentides, au Québec, mais ils ont été tués graduellement par les chasseurs.Le gouvernement tente actuellement de remonter un troupeau dans le parc, en recommençant à zéro.Aujourd'hui, 34 caribous transportés du nord du Québec sont gardés dans le parc, comme troupeau de reproduction.En haut, les caribous sont groupés autour du gardien.En bas, un jeune caribou passe à l'examen, après avoir été piqué par des insectes.\t(Photo PC) Le caribou retrouvera sa place dans le Parc des Laurentides par la Presse Canadienne Un troupeau de 10,000 caribous est diparu aux environs de 1920, et personne n'en a fait de cas.Les caribous, qui erraient en liberté dans le Parc des Laurentides, au Québec, ont été tués par l'homme, le plus infâme des prédateurs.Ils ont été tués parfois pour être mangés, quelquefois par sport ou pour réaliser un profit, et souvent pour aucune raison valable.C'est ainsi qu'a pris fin une situation unique en son genre.En effet, nulle part ailleurs le caribou ne s'était aventuré aussi au sud, bien qu'il soit encore en abondance dans le Grand Nord canadien, son habitat naturel.Aujourd'hui, des experts en conservation de la faune sont en train de rebâtir le troupeau de caribous, et ils doivent repartir à zéro.En 1965, un projet a été mis sur pied visant à transplanter des caribous provenant du Nord du Québec.Actuellement, 34 de.ces bêtes habitent le parc, où on les garde comme troupeau de reproduction.Seuls leurs petits sont relâchés.Les premiers l'ont été en 1969.Les aînés parient encore des grandes chasses du \"bon vieux temps\", il y a 50 ans.Chasses fabuleuses Ce sont ces histoires précisé- ment qui ont amené le directeur du projet pour le repeuplement des troupeaux de caribous à conclure que le troupeau original a été détruit par l'homme.Le Dr Benny Simard, un vétérinaire à l'emploi du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec, a déclaré au cours d'une entrevue que ce troupeau avait été décimé par \"le braconnage dans son sens le plus large\".M.Simard a grandi à Baie St - Paul, à l'extrémité du Parc des Laurentides, et il a entendu de la bouche de plusieurs personnes, dont son propre grand-père, des histoires de chasse au caribou.\"J'ai entendu les anciens parler de chasses fabuleuses où un seul homme tuait parfois jusqu'à 200 caribous et ne conservait que les langues,\" dit M.Simard.L'étude qu'il a faite à ce sujet l'a convaincu qu'il fallait abandonner toute autre hypothèse concernant la disparition des troupeaux de caribous.L'objectif que cherche à atteindre le Dr Simard, c'est de réunir finalement un troupeau de 1,000 caribous protégés par le gouvernement et habitant en permanence les vastes étendues du parc.Un Français recherche un.\" ' canadien qu\u2019il a aidé en 1944 ______\t___ .du nom de ce ieune cil MONTREAL (PC)-M.Marcel Cola, qui a aidé plusieurs pilotes alliés à sortir de France pour retourner dans leur pays durant la deuxième guerre mondiale, a dit désirer ardemment retrouver un pilote canadien qu'il a aidé en 1944.\"Cela a été la plus grande coincidence de toutes nos opérations\", a-t-il souligné, récemment, en racontant sa rencontre avec le jeune pilote canadien.M.Cola, un des trois Français invités par la Royal Air Force's Escaping Society pour commémorer l'aide qu'ils ont fournie aux pilotes, interrogeait les pilotes pendant la guerre pour éviter que des espions s'infiltrent dans le réseau.Il a raconté qu'en février ou mars 1944, après avoir interrogé plusieurs pilote anglais et américains, on lui avait amené un pilote canadien qui se disait originaire de Calgary.Comme M.Cola connaissait le Canada pour y avoir séjourné durant sa jeu-nesse-c'est au Canada qu'il avait appris l'anglais qui lui servait à interroger les pilotes-il demanda au Canadien de lui parler de Calgary.Entre autres renseignements, le pilote lui parla d'un professeur de français à l'université de Strathcona, M.Edouard Sonet, de qui sa soeur suivait des cours.Or, coincidence, M.Sonet était le beau-frère de M.Cola.\"Je ne peux pas me souvenir K du nom de ce jeune pilote, a dit M.Cola, mais j'aimerais bien avoir de ses nouvelles.\" Il ne l'a revu que brièvement à Paris au moment où le réseau s'apprêtait à lui trouver un moyen de retourner dans son pays.Quelquefois, les pilotes devaient attendre plusieurs semaines avant de prendre le chemin du retour, d'autres fois c'était une question de jours ou d'heures.Autres invités En plus de M.Cola, MM.Léon Dumis et Georges Brion ont été fêtés à ce banquet.Tous deux ont participé à des réseaux d'évasions pour les pilotes alliés dont les apapareils avaient été abattus au-dessus de la France.Les trois Français ont reçu des décorations de plusieurs pays, dont la Légion d'Honneur et la Croix de Guerre.Le regretté général de Gaulle avait noté, au moment de la décoration de M.Cola, que 250 pilotes avaient bénéficié de ses services.M.Cola a rapporté que son souvenir le plus heureux de cette période est l'épanouissement des visages des pilotes lorsqu'ils entendaient quelqu'un parlant l'anglais et leur annonçant qu'ils pourraient retourner dans leur pays.Les trois Français se rendront à Québec, puis à Ottawa, Toronto et Peterborough avant leur dépar prévu pour le 14 1 octobre.Détersif pour lessiveuse automatique ALL Fromage tranche individuelle KRAFT Ketchup rouge HEINZ ECONOMIES SAUCE CHINOISE AHUNTSIC NOURRITURE POUR CHATS MISS NEW Dr BALLARD BEURRE D'ARACHIDES CROQUANT YORK SPAGHETTI QUALITE GATTUSO PAIN DE VIANDE EN CONSERVE PREM NOURRITURE POUR CHIENS TOP CHOICE OLIVES ORDINAIRES GATTUSO JAMBON CUIT PICNIC MAPLE LEAF CERISES ROUGES McLARENS VINAIGRE BLANC HEINZ FARINE PRE-TAMISEE ROBIN HOOD POP-TARTS ASSORTIS KELLOGG PAIN DE VIANDE EN CONSERVE KAM BEURRE DE CARAMEL VACHON MELANGE A PANER AU POULET\tBTE SHAKE'N BAKE\t1002 NETTOYEUR A RENVOIS VANISH NOURRITURE\t2 POUR CHIENS ASST.BTES Dr BALLARD\t15 oz EPARGNES BEURRE\tI A D DC D'ARACHIDES REG.^ YORK\t16 °Z EPARGNES SHORTENING VEGETAL CRISCO SACS TOUT-USAGE BAGGIES EPARGNES EPARGNES CEREALE RICE KRISPIES KELLOGG\tBTE 9 OZ\t1\tPECHES-DEMIES FANTAISIE BRIGHT\tBTE 19 OZ\t.38\tJUS DE POMME CONCENTRE ALLEN\tBTE 48 OZ\tm\tMACEDOINE DE LEGUMES FERLANDIERE\t2 BTES 19 OZ\tM CEREALE SPECIAL \"K\" KELLOGG\tBTE 7 OZ\t.41 ¦v.vi-x-ivS:':-:-:':-:-:-:\u2019:'\tGARNITURE POUR TARTE AUX BLEUETS SMITH\t19 0Z\t\t;jæ\tJUS DE TOMATE FANTAISIE HEINZ\tBTE 48 OZ\t.45 yv.v.;.;.\tTOMATES DE CHOIX AYLMER\tBTE 19 OZ\t.34 SERVIETTES SANITAIRES KOTEX\tBTE 12s\t.55\tCRISTAUX A L'ORANGE SUN-UP\t4 ENV.3\u2019/2 OZ\tÉ\tBLE D'INDE EN GRAINS NIBLETS\t2 BTES 12 OZ\t\tSOUPE PRETE A SERVIR HEINZ\t2 BTES 8 OZ\t' 2l ili! s ANANAS TRANCHES DEL MONTE\tBTE 19 OZ\t§1\tJUS D'ANANAS QUALITE DEL MONTE\t2 BTES 19 OZ\tii\tTOMATES DE CHOIX LIBBY\tBTE 28 OZ\t§§\tSPAGHETTI DANS SAUCE TOMATES HEINZ\tBTE 19 OZ\t9 ANANAS TRANCHES LIBBY\tBTE 28 OZ\t4L\tCRISTAUX A L'ORANGE RISE'N SHINE\t5 ENV.3\u2019/« OZ\tM\tMACEDOINE DE LEGUMES CORBEILLE\t2 BTES 19 OZ\t.35\tFEVES AU LARD CUITES AU FOUR PURITAN\tJARRE 22 OZ\t4 pim que ECONOMIES EPARGNES Frais \u2014 Grande variété CIRE EN PAIE CLAIR DE JOHNSON SPAGHETTI DANS SAUCE A LA VIANDE CATELLI RAISINS BLEUS CAT.No 1 Ontario PANIER 4 PINTES BANANES MURIES A POINT JAUNES DOREES POMMES MclNTOSH s,c PQ CAT.FANTAISIE\t5 ^ DU QUEBEC\tlB _\u2014\u2014 oignons pour\tsl0 rql BOUILUR-CAT.NO\t^ PU QUEBEC citrons frais importes grosseur 140 CHOUX DE SIAM CAT.No 1 M CEU0 Du QUEBEC ^ FRAIS, CB0<3UaUTS Du QUEBEC 2 ccaos 6 OZ NETTOYEUR A FOURNEAUX JIFOAM SAUCE\t9 HOT-CHICKEN\tBTEs ESTA \u2022 oz NETTOYEUR TOUT USAGE LESTOIL POULET DESOSSE ESTA DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT OLIVES FARCIES CORONATION SAVONS DE TOILETTE ASSORTIS PQT LUX CAFE INSTANTANE NESCAFE SERVIETTES SANITAIRES CONFIDETS THE EN SACHETS SALADA ESSUIE-TOUT ASSORTIS WHITE SWAN RIZ INSTANTANE ASSORTIS 12bt£z DAINTY t 3 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 73 Biscuits chocolat VIAU Detergent liquide MIR Koldet CHOCOLATS AUX CERISES TRADITION MOIRS AUBAINE SHORTENING VEGETAL CRISCO AUBAINE BREUVAGE AU CHOCOLAT NESTLE QUIK AUBAINE CREME GLACEE ESSENCES DIVERSES POL-R AUBAINE PATATES CHIPS GEM GRATIS, 50 timbres Gold Star TONIQUE D'HUILE DE FOIE DE MORUE WAMPOLE X COUPES ] PRIX COUPES J L CAROTTES EN CUBES 3 DE CHOIX\tbtes IDEAL\toz m PETITS PAINS PRESTO SIMARD LIQUEURS ESSENCES ASST.COTT BLE D\u2019INDE EN CREME, DE CHOIX IDEAL 3 BTES 19 OZ FEVES JAUNES 3 COUPEES, DE CHOIX BTES IDEAL\t19 oz MACEDOINE DE LEGUMES IDEAL 3 BTES 19 OZ POIS VERTS No 4 DE CHOIX IDEAL 3 BTES 19 OZ POIS ET CAROTTES 3 TRANCHEES DE CHOIX btes IM ai\t19 oz i MELANGE A TARTES A LA CREME ASST.ROBIN H00D\tBTE Il OZ\tm OIGNONS SUCRES CORONATION\tJARRE 12 OZ\tIl EAU DE JAVEL CONCENTREE MIX-O\tCONT.128 OZ\t: i| \u2022\u2022 \u2022 \u2022: i TfC JS SAVON DE TOILETTE SUNLIGHT\tSAC 10 BARRES\t.05 ÉlÉIËîliË CRISTAUX A L\u2019ORANGE RISE\u2019N SHINE PAPIER DE TOILETTE BLANC CASHEMIRE CONFITURES DE FRAISES VACHON FRAISES AVEC PECTINE PATE DENTIFRICE GRATIS \u2022 CLOSE-UP GRATIS - 25% DE PLUS Sd DICTIONNAIRE BELISLE 15 e FASCICULE CIRE LIQUIDE MIRAGE SUCCES CONT.27 OZ | Viande de Première Qualité Sélectionnée avec soin JAMBON DANS LA FESSE Cuit, entièrement désossé sans perte, un bout ou l'autre, Lafleur.TRANCHE DU CENTRE * JEUNES DINDONS lb OQ Canada, cal.A, congelés, 6 à 10 lb\t9 JW rEEEEE bacon tranche SANS COUENNE lafleur\tlb\t.59 SAUCISSES A DEJEUNER fraîches LAFLEUR\t.59 1 SAUCISSON I EN MORCEAUX\tlB ¦ LAFLEUR 1 SAUCISSON tranché lb.39\t.35 EGG ROLLS DELICIEUX, BILOPAGE SMOKED MEAT POUR SANDWICHES CHAUDS 4env DU FROIDS BILOPAGE 2 02 POULET CANADA, CAT.A CONGELES, 2 à 3 lb lB BOEUF FRAIS HACHE POUR HAMBURGERS CROQUETTES DE MORUE CONGELEES BISCUITS SODA SALES Premium ou Saltines, CHRISTIE Bte 1 LB 39 J -«'.-i,i,! \u2022 PURE COI\"'; CAFE INSTANTANE Invitation Jarre 10 OZ F PANIER EN BROCHE extensible pour égoutter salade, légumes, etc.79 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 OCTOBRE 1971 Où vont s\u2019établir les Canadiens/ 1969-70 Let 10 principales\t source* vers les E.-U.d'émigration\t \t44,469 \t31.203 \t24,973 G,,\u201ct!it#\t16,464 \t16.334 \t15,033 lojroumt-Ufti ètf#\t14.131 cki».{îfR\t14.093 \t13,104 .orluoa!\t13,195 (S Mon*# Massachusetts 899 Connecticut \u2022w Jersey FiO\"d* LES CANADIENS AUX i.-U.\u2014 La loi adoptée en 1965 aux Etats-Unis, et abolissant l'ancien système d'immigrction qui favorisait les nouveaux venus du nord de l'Europe et du Canada a considérablement changé les habitudes d'im-migiation aux Etats-Unis.Le graphique inséré à l'intérieur de la carte indique d'où viennent les plus nombreux immigrants aux Etats-Unis.La carte indique où s'installent de préférence les Canadiens qui émigrent aux Etats-Unis.Le plus grand nombre de ces derniers choisit la Californie.New York vient en second.\t(Graphique PC) Moins de Canadiens émigrent aux Etats-Unis WASHINGTON (d'après PC) \u2014 Les Etats-Unis continuent d'être comme un aimant par rapport aux autres pays, mais, au moment où l'histoire de leur immigration franchit une autre étape, les habitudes de l'émigrant ont changé.Le Canada et l'Europe du nord ne constituent plus des sources importantes d'émi-grants comme ils Tétaient auparavant.Maintenant, les gros contingents de personnes qui émigrent aux Etats-Unis viennent des Philippines et de la Jamaique; quant à ceux qui proviennent du Mexique et de TEurope du sud, ils ont continué à grossir.Avant 1965, les pays qui fournissaient le plus d'émigrants aux Etats-Unis étaient le Canada, le Mexique, le Royaume-Uni, l'Allemagne et Cuba.Maintenant, ce sont le Mexique, les Philippines, l'Italie, la Grèce et Cuba.Le Canada est passé au neuvième rang.DIFFICULTES Autrefois, les Canadiens qui voulaient s'établir aux Etats-Unis pouvaient le faire facilement.De nos jours, ils doivent obtenir un visa et ils ne jouissent pas plus de privilèges que les Latino-Américains d'Amérique du Sud ou d'Amérique centrale qui veulent résider aux Etats-Unis.Ils doivent attendre leur tour.D\u2019ailleurs, le gouvernement américain n'admet pas plus de 120.000 émigrants de l\u2019hémisphère nord par année.Aussi, n'est-il pas surprenant de savoir que les douze consulats américains au Canada ont des listes d'attente.En d'autres termes, le Canadien ne peut plus opter aussi facilement, qu'auparavant pour les Etats-Unis comme lieu de résidence.D'autres facteurs ont probablement contribué à décourager Immigration canadienne vers les Etats-Unis, Peut-être les Canadiens regardent-ils leur grand voisin du sud avec un oeil plus critique, surtout depuis la guerre que poursuivent les Américains au Vietnam, les troubles et la hausse du niveau du crime, DESTINATION On ne constate pas seulement une baisse du nombre de Canadiens qui vont s'établir aux Etats-Unis; on remarque aussi un changement du lieu que choisissent les Canadiens qui émigrent aux Etats-Unis.La Californie demeure la région choyée, mais elle Test de moins en moins.En 1965, 10,000 Canadiens Tont adoptée, ce qui constituait plus d'un quart de l'émigration canadienne aux Etats-Unis; en 1970, elle n'a attiré que 1,700 Canadiens, soit douze pour cent.Les autres Etats que préfèrent les Canadiens sont ceux de New York, du Michigan, du Massachusetts, de la Floride et du Connecticut.La ville même de New York exerce un attrait irrésistible sur' les Canadiens, alors que la côte de Los Angeles, qui venait au deuxième rang, a baissé et que celle de Detroit et de Chicago a monté.A Montréal La rue Sainl-Jacques perd peu à peu de son prestige MONTREAL (PC) - La rue St-Jacques, qui était autrefois le centre des affaires de Montréal, a perdu une grande partie de son prestige avec les années, et les gratte-ciel tout neufs du boulevard Dorchester lui ont enlevé de nombreux habitants.Tout comme Wall Street à New York et Bay Street à Toronto, la rue St-Jacques demeure un symbole de l'activité financière et de la puissance de l'argent, même si l'ancienne image a perdu de son éclat.Les pertes les plus marquantes subies par la rue St-.îacques, depuis que le boulevard Dorchester lui a disputé la première place, ont été la Banque Royale, le Royal Trust, l'étude légale la plus importante de Montréal, Howard, Cate and Ogilvy, Power Corporation et National Trust.Des compagnies moins importantes se sont également déplacées vers le boulevard Dorchester, quatre rues plus au nord.Entre 1961 et 1971, le nombre des études légales sur la rue St-Jacques a diminué de 160 à 109, et celui des compagnies d'assurance, de 100 à 60.Les compagnies de courtage et de placements ont adopté de nouveaux locaux, particulièrement dans la tour de Place Victoria et les environs, à proximité de la Nouvelle Bourse de Montréal.Coeur de Montréal Malgré foutes ces pertes, la rue St-Jacques est loin d'être abandonnée.La Banque, de Montréal, la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale y ont toujours leur quartier général, de même que la Banque Toronto - Dominion, qui a construit sa principale succursale montréalaise dans cette rue qui était jadis le coeur financier de la ville.Le plus ancien édifice qui existe toujours sur la rue Saint-Jacques est la première Banque de Montréal, face à la Place d\u2019Ar-mes.Cet édifice a été construit en 1846.Entre les rues St-Laurent et McGill se trouvent 21 édifices qui datent de la seconde moitié du 19e siècle.Ce n'est qu'au début du 20e que la rue Saint-Jacques a finalement découvert sa vocation de centre de la finance.Un groupe d'hommes d'affaires montréalais ont formé une association dans le but de faire revivre l'ancienne image de la rue St-Jacques.En 1963, lorsqu'on a défini les limites exactes du Vieux Montréal, afin d'assurer la conservation de son architecture historique, St-Jacques n'a pas été inclus, sous le prétexte qu'elle ne concenait pas un très grand nombre d'édifices à sauver.Récemment un architecte, M.Harry Mayerovitch, qui a fait une étude des vieux édifices victoriens de la rue St-Jacques, a plaidé la cause de cette relique du passé, dans un mémoire présenté à l'association provinciale des architectes.\"La rue St-Jacques, à peu près unique en son genre au Canada, possède une qualité d'élégance et de distinction, elle dégage un sens de sécurité intime, par l'homogénéité dê ses pierres grises, que nous ne connaîtrons peut-être jamais plus, à cause de la tyrannie de l'automobile qui exige des rues très larges.\" ERRATUM Dans notre circulaire du 27 septembre, veuillez noter qu'il s'est glissé une erreur à l'item Raisin bleu Panier 4 pintes On aurait dû lire: AU LIEU DE $1.09 95 A * 74 Québ«c, La Soleil, mercredi 29 septembre 1971 IV ; ' s.l\u2019vÿ: > ^ ' .A.J» iüii * \u2019 1 * f:\u2019T- t WM ' ' ., ^ *.v-;r;! ¦ îV ' vV.;.?: ^ ; .\u2022 \u2022 .;*r ; ^\t^ ^ - ^ ^ Un archéologue accuse le ministère des Affaires culturelles §&$& \u2022 ' ^\t¦ >V^SUwr:\t\u2022 >¦\u2022 r ^ nuggglffl Wï- .À «.':.V:v.'C.:.V.Civisme et goût de la géographie animent les 2,200 radio-amateurs du Québec par Yves JARRETIE Pourquoi est-on radio-amateur ?Pour bien des raisons ! \u2014 Pour se faire des amis, pour l'intérêt de la technique, par esprit de civisme, pour pratiquer les langues et par goût de la géographie.N'oublions pas les \"mordus\" des échecs qui trouvent ainsi un nouveau plaisir en faisant une partie interminable avec un partenaire situé à l'autre bout du monde.Enfin, de spécifier M.Lucien Drolet, notre interlocuteur, il y a ceux qui éprouvent du plaisir à parler, les \"placoteux\".M.Drolet, autrement dit LUCIEN VE2DLD, pour les copains sur ondes, est le publiciste de RAQI.C'est-à-dire Radio Amateur du Québec Inc.Nombreux les amateurs ?Qu\u2019on en juge ! On peut compter sur au moins 2,200 amateurs dans la province, dont 70 femmes.Les membres du club sont au nombre de 1,300 dans le Québec et de 117 dans la ville de Québec seulement.Entre parenthèses, le club existe depuis 1935.Dans le monde entier, on estime à un demi-million le nombre de radio-amateurs; sur ce total, les trois quarts se trouvent aux Etats-Unis.Le Canada n'est pas en queue, puisque environ 12,000 amateurs participent à cette immense chaîne aérienne d'amitié et de contacts humains.Seulement un \"hobby\", la radio-amateur ?Certainem e n t pas, lorsque l'on en juge par les innombrables services rendus chaque année par ces gens qui développent au plus haut point le sens du civisme.Ainsi, à Québec, les membres du club participent de façon tangible et.bénévole -aux festivités du Carnaval d'hiver; l'an dernier, environ 600 messages ont été transmis durant la journée de la bougie; mentionnons, entre autres, la participation au rallye de sécurité du Club Automobile; la marche du Tiers-Monde, les jamborees scouts, les Jeux du Québec, sans oublier les urgences, les catastrophes et les accidents aériens.Voici, en gros, le genre de questions que l'on se pose; \u2014 Qui peut devenir amateur ?\u2014 Tout citoyen âgé d'au moins quinze ans.\u2014 Que doit-on faire pour débuter ?\u2014 S'adresser au club local et demander une entrevue avec un amateur qui pourra vous aider à si vous ne pouvez obtenir de cours dans votre localité.\u2014 Que comprend l'examen (car examen il y a) ?\u2014 Transmission et réception du code Morse à 10 mots par minute; électronique de base, schémas de base simples.\u2014 Faut-il être expert en électronique ?\u2014 Absolument pas; il faut avoir certaines connaissances faciles à acquérir.\u2014 Existe-t-il des livres sur k radio-amateur ?\u2014 Oui, en anglais, beaucoup.On peut également se procurer l'ABC de l'amateur, préparé par RAQI.\u2014 Faut-il étudier longtemps ?\u2014 A raison d'une heure par jour, on peut se présenter à l'examen au bout de trois ou quatre mois.Les questions et réponses peuvent se continuer pendant encore longtemps.Une en particulier retient l'attention: combien en coûte-t-il pour faire de la radio-amateur ?De fait, on peut débuter avec des émetteurs-récepteurs NEUFS, provenant des surplus de l'armée, au coût de $35.Un amateur de première année peut-être bien équipé pour la graphie et la phonie au coût de APRES REMODE- LAGE 1972 VOUS NE RECONNAITREZ PLUS VOTRE MANTEAU! Lorsqu'on achète un manteau de fourrure, c'est pour longtemps.Avec les années, une fourrure ne s'abîme pas, mais le style et la coupe peuvent se démoder.Il ne faut pas acheter un autre manteau pour ça! C'est simple, il suffit de le faire remodeler.|f Confiez-le à nos experts et faites d'une pierre deux coups: votre vieux manteau vous vieillit sans doute, nous le rajeunirons! Vous aussi paraîtrez plus jeune.VENEZ AVANT L'HIVER.chez EDGAR DECHENE FOURRURES Itée 634 EST, B0UL.CHifiEST, QUE.(Foce au stationnement Paquet-Laliberté) I t i AVANT REMODE-LAGE CHÀRGKX On essaie de me barrer la route parce que mes découvertes dérangent trop de monde $150.Enfin, un amateur averti, possédant ses deux licences, est parfaitement équipé pour environ $700.Tous ces appareils sont en général d'occasion, bien qu'en parfait état.Enfin, si vous désirez faire partie d'un club, il vous en coûtera $7 par année pour le provincial et $6 pour votre club local, plus $10 pour le permis fédéral.SEMAINE DE LA RADIO-AMATEUR Une semaine de la radio-amateur aura lieu au Québec, du 3 au 9 octobre prochain.C'est la première fois qu'une semaine de la radio-amateur est lancée officiellement.A cette occasion, M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications, procédera à l'ouverture officielle de la semaine.Entre autres activités, signalons pour le public les démonstrations qui seront données, à travers la province, dans les centres commerciaux.Le thème de cette semaine sera: \"La radio-amateur, un hobby pour tous\".Le fait est que ce \"hobby\" est beaucoup plus que cela; c'est l'illustration vivante d'un autre thème: Si tous les gars du monde .SERVICE D'ENTREPOSAGE GRATUIT \u2022 FACILITE DE PAIEMENT \u2022 GARANTIE D'UN AN \u2022 ENTREPOSAGE GRATUIT Ire ANNEE .'\tê par Vianney DÜCHESNE Selon le géographe - archéologue René Lévesque, il est évident que les mesquineries dont il est victime prennent naissance dans un sentiment de jalousie \"pure et simple\".Cela lui aurait même été confirmé par le député libéral du comté de Duplessis à l'Assemblée nationale, M.Henri-L.Coiteux.Revenu d'un séjour à Brador où il a effectué des fouilles archéologiques durant l'été, M.Lévesque nous a fait cette déclaration au cours d'une entrevue.Il répondait ainsi à la déclaration de deux fonctionnaires du ministère des Affaiers culturelles, MM.Camil Guy, directeur du Service archéologique et Claude Paulette, directeur du Service d'information.Dans un article publié dans notre édition du 2 juillet dernier, ces deux fonctionnaires avaient affirmé que \"personne n'essaie de démolir ou de martyriser le géographe - archéologue R «né Lévesque\".Au moment de la publication de cet article, M.Lévesque était alors à Brador.Or, selon le géographe - archéologue, on essaie bien par tous les moyens de lui barrer la route des fouilles archéologiques.R a même ajouté que le député Coiteux lui a confié \"qu'il faisait des découvertes qui dérangent trop de monde\".Cette polémique entre l'archéologue et le ministère des Affaires culturelles a pris naissance quand M.Lévesque s'est vu refuser tout crédit pour une expédition à Brador, au cours de l'été.Le camp a quand même eu lieu grâce à un groupe de jeunes mordus de l'archéologie qui ont sollicité le grand public pour obtenir la nourriture et l\u2019équipement nécessaires pour la période estivale.M.Guy nous avait expliqué, au mois de juillet, que M.Lévesque ne recevait plus de subvention du ministère des Affaire sculturelles parce qu'il avait omis de remettre des rapports financiers concernant des subventions pour des expéditions archéologiques en 1968 et en 1969.Il avait ajouté que c'était là une condition de base pour obtenir de nouvelles aides financières.Or, selon M.Lévesque, cela est faux.II prétend avoir remis un rapport financier de l'expédition de 1968, pour laquelle il avait obtenu des crédits de $7,-000.Un rapport préliminaire des découvertes a été remis aussi au ministère, selon M.Lévesque.Quant aux $10,000 que le ministère prétend lui avoir versé en 1909, M.Lévesque explique ainsi la situation: \"Je devais effectivement participer à ce camp de fouilles archéologiques.Cependant, dès le début certains problèmes ont pris naissance à cause d'un conflit politico - religieux.Dès le début du camp, on m'a demandé de quitter les lieux sous prétexte que je voulais m\u2019occuper de la question préhistorique.Je suis parti\".M.Lévesque prétend qu'il n'a même pas vu le chèque de $10,-000 et qu'il n'a donc pu rencaisser.N'ayant pas reçu d'argent, il n'avait donc pas de rapport financier à présenter.II a ajouté qu'un frère des Ecoles chrétiennes de Montréal, M.Paul Aubin, avait en main les papiers nécessaires pour préparer ce document.Us sont maintenant chez un comptable agréé qui a préparé effectivement ce rapport, mais qui demande à recevoir ses honoraires avant de remettre le fruit de son travail.RAPPORTS SCIENTIFIQUES Par ailleurs, M.Lévesque a affirmé avoir toujours rédigé des rapports scientifiques de ses feuilles archéologiques.Cependant, selon lui, il faut parfois attendre quelques années avant de pouvoir coucher sur papier le fruit de fouilles qui durent plusieurs années.A preuve, il a cité les travaux suivants et le nom des organismes qui les ont publiés: \"Richesses archéologiques du Québec\", publié par l'Université de Sherbrooke; \"Le gisement de Bastiscan\", publié par le Musée national d'Ottawa; à cela s'ajoute un rapport final des fouilles de Sept-Iles et de Mingan qui est sous presse chez Leméac et quatre manuscrits: les Pétrogly-phes de Brompton, la Typologie des pierres à fusils de Mingan et de Sept-Iles, le Rapport de la Seigneurie des lies et des Uets de Mingan et les Vieux comptoirs de Sept-Iles.En plus, il a collaboré au Rapport d'archéologie d'Albanel et il a tourné un film de 16mm sur les fouilles de Sept-Iles.M.Lévesque s'est dit surpris aussi de constater que sa demande auprès de Perspective -Jeunesse ait été refusée, pour une expédition à Brador, alors que d'autres ont obtenu une réponse favorable.Il se réjouit pour ces derniers et pour l'avancement de l'archéologie au Québec, mais il trouve tout de même cela curieux.D'autant plus qu'il affirme que M.Camil Guy lui-même lui a déclaré qu'il n'avait pas recommandé sa requête.Comme autre preuve qu'on ne tente pas de lui rendre la tâche facile, il nous a rapporté ce fait: en octobre 1969, il a fait une demande d'incorporation pour une société d'archéologie sur la Côte-Nord.On lui aurait fait toutes sortes d'objections sous prétexte qu'une loi d'archéologie allait bientôt être déposée devant l'Assemblée nationale.Dans la Gazette du 12 décembre 1970 il constate qu\u2019une société d'archéologie vient d'être incorporée en Gaspésie.II revient donc à la charge.Dans une lettre du 11 janvier 1971, un fonctionnaire lui répond que \"le ministère en était venu à la conclusion que l'archéologie était suffisamment protégée en Gaspésie, étant donné la formation du Parc Forillon\".Des exemples, il en a encore plusieurs.Ainsi celui-ci: dans un bulletin d'information du ministère des Affaires culturelles, on relate un extrait du \"Gisement de Batiscan\".On cite 1# nom du co-auteur, mais on oublie celui de l'auteur qui est M.Lévesque.Cela lui fait donc dire que \"c'est dégueulasse\".Quoi qu'il en soit, M.Lévesque dit qu'il n\u2019en conserve aucune animosité, mais qu'il a décidé dorénavant de se défendre.U est même possible qu'il fasse appel à l\u2019ombusman, notamment pour tenter de récupérer des pièces qu'on lui a saisies avant même qu'il ne puisse les analyser.En attendant, le géographe prépare un maîtrise en archéologie et il continue d'aimer cette science.\"Je poursuivrai mon travail\", a-t-il dit, et je suis toujours prêt à collaborer avec le ministère et ave des autres archéologues\".; \u2022\u2022 MB ¦ I ARCHEOLOGUE A L'OEUVRE \u2014 Depuis sept\tto le montre en train d'analyser une malans, M.René Lévesque fait des recherches\tson ronde, en pierres, près de Brador.archéologiques sur la Côte-Nord.La pho- P0UR DE VRAIS PRIX COUPES RECHERCHEZ LES 4 GRANDS COEURS DU FOURNISSEUR DANS LE MAGASIN \u2022«te ESI MAINTENANT A VOTRE SERVICE! La Direction et le personnel de tous les marchés H SS H 53 H d'aubaines vous invitent à venir constater par vous-même, LES NOMBREUX AVANTAGES QU'ILS VOUS OFFRENT: \u2022\tLES MEILLEURS PRIX VOUS SONT GARANTIS \u2022\tUN SERVICE COURTOIS ET EMPRESSE \u2022\tUN PERSONNEL SOIGNE ET EXPERIMENTE \u2022\tUN CHOIX INCOMPARABLE ET UNE QUALITE SUPERIEURE \u2022\tPRIX SENSATIONNELS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE AUJOtt^ k.\t.\t.utl °*C( Q-conm ïi w'1*1 P r i Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 75 B d'aubaines RAISIN BLEU CONCORD ONTARIO CANADA NO!*1 Panier de 4 pintes, ch.POMMES MME .\u2022\u201c\u201c\u2022e S*fc 50 Ib¦ .1.ROTI de PALETTE BOEUF DE L'OUEST lb CANADA NO 1 Sac de 9 lb * çh* CELEH DU OUSÔ6C 11 OROSSEUR HI M& COTES CROISEES ROTI Pot-au-Feii DESOSSE ROULE QUEBEC Sac de 3 IM ci DINDE EVISOEREE cmmm a 6 A 10 IB m WATERLOO BOITE 1 tB ci RODUITS CONGELES Tartes Farm Mii CHOCOLAT - CITRON - COCq|||||||i PATATES FRITES \"VALLEY FARM\"\tSAC 3'/, LB LES MEILLEURS PRIX VOUS SONT GARANTIS t (te/x/ CEREALE CORN FLAKES KELLOGG ek famism M, iii TiPmpoic frais EPALfiLE, .GaâfiS FfCNlÇ :\tlb\t.43 BOiUF llACiÉ' FRAIS - POUR HAM8URGES\tlb\t.59 BACON IRÀNCHS SANS COUENNE'\tlb\t.49 LARD SfiAB f ENTRELARDE\t\u2022 ' , , \u201e\tlb\t.69 FOIE DE PORC 9 TRANCHE\tlb\t.29 CROQUETTES DE MORUE PANEES - CONGELEES lb UN CHOIX INCOMPARABLE ET UNE QUALITE SUPERIEURE faut/ B»?t,v\u2018 m Fudge crémeux A ce bas prix, c'est le temps de faire provision! Vanille, érable ou chocolat.OO ¦Do Caramels Kraft Délicieuses sucreries de marque réputée! Vanille ou chocolat.Mélange Pic'n Mix Choisissez vous mêmes les bonbons de votre mélange! Il y a plusieurs variétés de bonbons.Au choix: bonbons au café, chocolats, bonbons o la noix de coco, aux arachides, à la menthe, a saveur de fruits, à essence d'eucalyptus.7 lb pour Barres de chocolat Lowney Boîte de chocolats Aux cerises Maraschino de Lowney , I j o l.\tde 14 onces.Intérieur avec cerise Assortiment de 48 barres de cho-\t^ ^ avec liquide et creme $ 1 colat à 5Ç d'une des compagnies canadiennes les plus réputées.Le sac enrobé de chocolat.PRIX: .99 Mélange 'Cambridge Chocolats de qualité importés d'Angleterre, Centres de différentes saveurs.pour 1.76 'Smarties' Rowntree Il y en a des milliers et des milliers.Achetez-en une livre ou deux! Ils vous du- ¦DD Sacs de chips dç marque \"Humpty Dumpty\" Sac de 1 5 onces reront longtemps! PRIX: .69 Mélange lowney' Chocolats au lait Petits raisins enrobés de chocolat Faites-en provision pour l'Hallo-et chocolats avec centres gélati- ween ! Assortiment de macarons, neux.Achetez-en quel-\tpetits chocolats ronds et ques livres I\tet gaufrettes.En sacs lb\tde cellophane.|b .58 Sacs de bonbons de marque \"Dare\" fin 1.livras.A^soitiment différent^.7e| q(ic |iijiib0s, entres n In vatijll» pl r h o c o I a I gplpes gennt^s çl plusieurs autres.2J.49 PRIX: Liqueur à l'orange ou raisin Avec Pogo Prix Rég.Woolco: .40 PRIX DE VENTE: LES DEUX POUR .25 Noix mélangées En boîte de fer blanc de 13 onces.Prix: .96 Sac de PRIX: Jif Chips :Wl.mmi jk\u2019 l.Æ* K.* ' \u2018 » ¦* \u2022: \u2022 f /C' i .¦ « *.# llllllsi HMi toujours populaire.Dossiers capitonnés et appui-bras en bois pour moins d'usure.Tissus à motifs de très belle qualité.\tPrix: Comprenant: un sofa pouvant se tranformer en lit et un confortable fauteuil berçant et pivotant.Le tout recouvert de vinyle lavable ou tissu quadrillé.\tPrix: genre \"Roue de wagon\".Construction robuste richement fini.Coussins détachables recouverts de tissu à motifs.Tables et fauteuil droit non inclus.\tPrix: Confortable sofa\tMobilier 2 pièces d'allure moderne Voici un mobilier de style espagnol .ï; : PPIllil i.f ' - » r 'V pouvant se convertir en un lit double pleine grandeur.Appui-bras en bois fini noyer.Epais matelas de mousse.Tissus de haute qualité dans un choix de couleurs.\tPrix: à un prix plus qu'attrayant.Appui-bras fini noyer et dossiers moulés.Tissus de haute qualité dans un vaste choix de couleurs.\tPrix: de grande classe comprenant un long sofa à dossier capitonné et un fauteuil s'appareillant.Riche tissu rjylon de teinte rouge.Tables en supplément.\tPrix: LEVIS - GIFFARD Route 2 Rond-Point, Centre Ste-Anne lEVIS 2960 boul.Ste-Anne L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Wooko Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut ! t ! 78 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Des physiciens soviétiques soutiennent avoir réussi à obtenir de l'antimatière MOSCOU (AFP) \u2014 Un groupe de physiciens soviétiques placé sous la direction du professeur Prokochkine, membre- correspondant de l'Académie des sciences, a réussi à \"obtenir de l'antimatière\", a annoncé, hier, la radio de Moscou.''Cette grande découverte, qui confirme la théorie de l'existence de l'antimatière dans la nature\", a été officiellement enregistrée par le comité des découvertes scientifiques près du conseil des ministres de l'URSS, a ajouté la radio qui ne fournit pas d\u2019autres précisions.A PROPOS DE L'ANTIMATIERE La brève Information diffusée, hier soir par Radio-Moscou et affirmant que des savants soviétiques avaient réussi à \"obtenir de l'antimatière\" vient confirmer les théories avancées à ce propos depuis près d'un quart de siècle.Elle prouve que les savants soviétiques ont réussi à résoudre des difficultés très grandes; celles qui consistent justement à éviter que l'antimatière qu'ils auraient isolée n'entre en contact avec la matière ordinaire.Un tel contact annihile en effet et la matière et l'antimatière.L'antimatière qu'est-ce en fait?Elle est constituée d'atomes composés de noyaux d'antiprotons et d'atineutrons évoluant dans un nuage de positrons en orbitre autour de ces noyaux.Pour être plus simple, disons que l'antimatière est symétrique de.la matière dans î'infiniment petit puisque la matière est constituée d'atomes La mesure de l'ohm au dix millionièmes près Un communiqué du Conseil national de recherches du Canada, à Ottawa, annonce que de* chercheurs du conseil ont inventé un \"comparateur de courant continu\" permettant de me-turer l'unité de résistance électrique au dix mlollionièmes d'ohm près.C'est un progrès d'un facteur dix sur les anciens appareils.Déjà, depuis quelque temps, le comparateur de courant continu ml» au point par le CNRC était utilisé par le National Bureau of Standards, de Washington, et dans les programmes spatiaux américains.Maintenant l'appareil sera disponible pour les industriels.Sa fabrication a été confiée à la Guildlin* Instruments Limited, de Smith Falls, en Ontario.Une façon de réaliser la grande précision de cçt instrument est de s'imaginer qu'on mesure une distance d'un mille avec une précision égale à l'épaisseur d'un cheveu.composés de noyaux de protons positifs et de neutrons neutres se trouvant dans un environnement d'électrons négatifs orbi-tant autour d'eux.L'antimatière n'existe pas sous une forme stable sur Terre.Du moins n'existait-elle pas jusqu\u2019à la découverte des physiciens soviétiques de l'équipe du professeur Prokochkine.Car s'il était admis que l\u2019antimatière pourrait l'être, et complètement, à condition d'être isolée de la matière ordinaire, on n'était pas parvenu jusqu'à présent à parfaire cet isolement et les physiciens se trouvaient à son propos dans une situation analogue aux savants atomisles désirant isoler des plasmas à partir de la fusion thermonucléaire.En effet, dès qu'un atome d'antimatière existe, on peut dire qu'il entre en collision avec un atome de matière ordinaire et tous deux sont annihilés sous forme de particules instables telles que les mésons Aussitôt ces particules ainsi fonuaes, elles se transforment spontanément en énergie radiante rayons gamma) et en particules stables sans aucune masse, les neutrinos.Néanmoins certains physiciens ont admis que l'univers était formé pour partie égale de matière et d'antimatière,' de particules et d'antiparticules.Le premier d'entre eux à avoir envisagé l\u2019existence d'une particule élémentaire ayant une masse égale à celle de l'électron mais ayant une charge électrique négative a été Dirac, auteur de la théorie relativiste des quanta.Cette particule élémentaire, ou positron, a été découverte par un autre physicien, Anderson, en 1932 au cours d'études sur les interactions des rayons cosmiques faites à l'aide d'une chambre de Wilson.Près de vingt ans plus tard, deux autres savants, Emilio Segre, Owen Chamberlain et leurs coéquipiers de l'université de Californie, découvraient l'existence de l'antiproton, particule élémentaire ayant la même masse que le proton, mais une charge négative.Un an plus tard, en 195fi ils confirmaient, avec d'autres savants, l'existence de l'antineutron, symétrique du neutron mais possédant des propriétés magnétiques de signes inverses.L'un des grands savants spécialistes de ia question est M.Bruno Pontecorvo, ce physicien d'origine italienne qui travailla en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis avant de passer derrière le rideau de fer et de rejoindre Moscou en 1950, M.Pontecorvo, aujourd'hui membre de l'Académie des sciences de l'URSS, prix Lénine, avait été le premier à remarquer la grande similitude existant entre les particules élémentaires du méson \"mu\", ou \"muon\" et de l'électron.Il a été aussi le premier à démontrer expérimentalement que la désintégration naturelle du muon aboutissait à trois particules, un électron et deux neutrons.Ces expériences avaient abouti ultérieurement à la découverte de l'antineutrino.A quoi peut servir la découverte faite par les savants so- viétiques?Pour le moment, il est difficile de répondre.Il s'agit là d'une découverte de physique fondamentale, fort intéressante, mais dont les applications ne peuvent pour !e moment être entrevues- Il est vrai qu'au moment des premières découvertes en matière nucléaire on s'était trouvé dans la même situation et qu'aujourd'hui on construit des centrales nucléaires pour produire, entre autres, de l'électricité.NDLR \u2014 En un mot, les physiciens ont déjà réussi à créer des antiparticules mais n'ont pas encore été capables d'assembler ces antiparticules en un atorf**.nu antiatome, pour faire de l'antimatière.Si telle est la réalisation soviétique, elle est vraiment de taille.Quant aux applications, des visionnaires ont envisagé une fusée propulsée par des explosions de matière et d'antimatiè-fe.La fusée comporterait deux réservoirs, un de matière et un autre d'antimatière, où elle serait retenue par des chamjÈ magnétiques.Des quantités égales des deux types de substances seraient annihilées régulièrement derrière un immense \"parasol\" fixé à la queue de la fusée.L'énergie de ces explosions pousserait alors le véhicule vers sa destination.Dernièrement, on a de nouveau suggéré que l'antimatière pourrait être une source d'antigravitation, le moyen de propulsion ultime.Malheureusement, toute la théorie vérifiée expérimentalement ne donne aucun fondement à cette hypothèse.Woo£c& Toujours le premier pour ses bas prix! CUIT TRANCHE JAMBON de qualité, maigre et frais tranché comme vous l'aimez! .99 GIFFARD LEVIS CENTRE STE-ANNE 0960 Bout.STE ANNE HEURES OiffAIMS: Uiidi.mirdi.nmrfRijtf/'W mdrtdi «ii.« ROUTE 2 .ROND POINT, LEVIS CA'TCMc*tDlTM Wooùw Bottes hautes, style western, pour hommes La botte haute de l'ouest, plus populaire que jamais, est offerte à un prix spécial pendant la vente de 3 jours! Bottes en cuir huilé, 14\" de hauteur; montage à trépointe 'Goodyear'.Bout carré à la mode du jour; botte avec étrivière.Tan Sahara ou brun foncé.Pointures ô\u2019/z à 12E.Notre nouveau bas prix paire Jtun.Mar., M«rc., Bh o.m.à 6h D.m.¦ Jeu., V«tt.#\t8^ a-\"\u2019- & P m' 07(|IL ï Sam.Dim.,\tBh o.m.è 8h P m.f// /I 11.*'*-*,4 tu\t11'** « J I i ¦ GIFFARD LEVIS CENTRE STE ANNE 2960 Bout STE ANNE ROUTE 2 ROND POINT, LEVIS HtUSES D'AFFAIRES: Uinii,rhirti.r«reft*l: >»\u2022 i» \u2022\tjirii «t «inFrtdi lhi m iltp ¦.Wo&ùw 'Solid State' Stéréo AM/FM/MPX à 8 pistes Cet appareil comporte les caractéristiques suivantes: puisse amplificateur à 100 IPP \u2014 contrôle automatique pour la basse \u2014 panneau arrière muni de prises d'entrée et de sortie pour c.a,, magnétophone et écouteurs stéréo \u2014 voyant lumineux pour indiquer la piste utilisée \u2014 radio avec cadran noir illuminé \u2014 haut-parleurs dynamiques à 2 cônes \u2014 cabinet fini noyer, anti-égratignures et haut-parleurs assortis.WOOLCO RemarqueiVienJoire nouveau m' Ifip» IhlHfcu Batterie - 3 pièces - style pro Cette batterie comprend les tambours suivants: tam-tam (8\" x 12\"), caisse claire (5\" x 14\") et grosse caisse (14\" x 20\").Caisse à 9 rangs laminés, à tendeurs doubles.Aussi inclus: cymbales 12\".Bleu éclatant, blanc perle.l'ensemble Une exclusivité WOOtCOI Orgue 'Orcana\u2019 à 37 touches 95 Ot orgu# de qualité vou* procur*ro d#» h*urei dm di-vprtmemrntl Cef in*trum«nt compta: 12 accord»: 6 mineur» et 6 majeurs.Anche» en acier inoxydable, accordée» à la main, bonnet pour lo vie.Contrôle de volume.Meuble de style moderne, en boi* fini noyer.Aussi indu»: banc 'Hatjock' no 505 et 5 livre» de musique 'Orcana P'.Jouisseï de la belle musique de l'orgue dè$ aujourd'hui.Utilisez votre compte-crédit Woolco! chacun I Le porlalil à prix-budget de 'Brentwood' Tourne-disque à 4 vitesses muni d'un adaptateur 45.Puissant amplificateur 'Solid State'.Joli boîtier 2 tons.Tourne-disque manuel de luxe Appareil Brentwood' propre à Woolco.Contrôle» lépores pour le volume et la tonalité.Modèle à 4 vitesse* avec rondelle escamotable pour l'audition de» 45 tour*.Appareil 'Solid State'.29.95 chacun 21.95 chacun Apprenez avec celle guitare pour débutant Divertissez-vous tout en opprenont à jouer la guitare! Touches précises et faciles à maîtriser.Manche renforcé d'acier.Tonalité parfaitement équilibrée.95 chacune Stéréo avec haut-parleurs mobiles Appareil 'Solid State' de 'Brentwood'.Puissant amplificateur stéréo et contrôles séparés pour le volume.Arrêt automatique.95 * chacun WM ÿvsâsas» I I .m\t** à a \u2022._ a l _\t\u2022 .1 lun,, Mor., More., Bh n.m.ô 6h p.m.\\ , V J»u., Vwn.,\tBh o.m.h 9h p.m, Sdm., Dim., GIFFARD LEVIS CENTRE STE-ANNE 29AO Bout.STE-ANNE ROUTE 2 .ROND-POINT.IEVIS Bh n.m, à Bh p.m.\u2019 HfURFS 0AFfNRIS lundi,mardi mercredi 9tiaih i5hprn jeudi et vendredi !h« m \u2022 9h p m «imili.9fiià i II)M ^ carie oc ctfntT Un substitut au tabac Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 79 Les jeunes l'ont trouvé mais les scientifiques cherchent toujours par Richard LEMON Newsweek Features Service 'Triumph Smokes\", C'est le nom d'une nouvelle sorte de cigarettes où le tabac est compo-sé\u2018de feuilles .de laitue.Une femme, qui venait d'en acheter, a écrit au manufacturier qu'elle avait trouvé ce substitut du tabac excitant.Par contre, elle ajoutait: \"J'ai maintenant des oreilles de lapin.Je saute partout et je suis enceinte\".FUMEE D'HORTENSIA On n'a pas vérifié les plaintes de la dame, mais d'une façon un peu imagée, elles illustrent très bien le dilemme avec lequel se débattent ceux qui cherchent un substitut du tabac: en trouver un est facile, mais en trouver un que les gens sont prêts à fumer, est beaucoup plus difficile.Les chercheurs du monde entier n'en ont pas moins accéléré leurs travaux depuis que la fumée de cigarette a été associée au cancer.De sorte qu'aujour-d'hui, il n'y a pratiquement plus de produits qui n'aient été essayés pour remplacer le tabac.Des chercheurs roumains ont utilisé des tomates.Une compagnie japonaise a utilisé Thy-grangea (dont Thortensia est l'espèce la plus répandue), une autre des feuilles de peuplier, de laitue et des carottes de Corée.D'autres chercheurs, à l\u2019emploi d'une compagnie de Floride, ont même déjà entrepris, un certain temps, de fumer de la laitue, du brocoli et des épinards.Ce qui est plus encourageant, certains rie ces chercheurs ont déjà, ou sont sur le point d'avoir des produits prêts pour la mise en marché.La question critique demeure; le public trouvera-t-il ces ersatz de fumée à son goût ?Pour Pierre Vesperini directeur du laboratoire de recherches biologiques du monopole gouvernemental français des tabacs, \"la cigarette doit conserver un goût acceptable, voir plaisant.Autrement, les fumeurs ne l'accepteront pas.\" PLANTS SANS RACINE La cigarette - substitut la mieux établie est peut-être la cigarette d'hygrangea du Japon.Elle fut inventée il y a dix ans comme cure contre l'asthme, mais beaucoup de Japonais la fument maintenant pour se débarrasser de l'habitude de fumer.Deux compagnies anglaises, croit-on, seraient sur le point de mettre des substituts plus ac- | ceptables sur le marché, dont un serait fait de cellulose de { pulpe de bois.Le tabac lui-même est en majeure partie composé de cellulose.Les goudrons toxiques proviennent des autres composés de la feuille: hydrocarbones, protéines, sucres, phénols et acides gras.Les Britanniques auraient trouvé un moyen précieusement gardé secret pour se débarrasser de ces substances.D'autres chercheurs travaillent sur des cigarettes à faible indice de nicotine.Puisque 90 pour cent de da nicotine du tabac provient des racines, la \"Japan Monopoly Corp\", a ln- Un nouveau pesticide, moins dangereux que le DDI, est employé dans les forêts Le gouvernement fédéral vient d'accorder son approbation à un produit appartenant à la deuxième génération des insecticides, le Zectran; le service des Forêts des Etats-Unis va remployer pour protéger les forêts de sapins et de pins sylvestres contre les insectes qui s'attaquent tout particulièrement aux bourgeons.Ce service déclare que le nouveau produit de la compagnie Dow Chemical \"représente un immense progrès dans la recherche d'un produit chimique de haute sélectivité, moins dangereux que le DDT, qui puisse le remplacer dans le contrôle des insectes qui ravagent les forêts, sans entraîner d\u2019altération du milieu ambiant\".Le Zectran, au contraire du DDT, se décompose dans le sol en produits inoffensifs.Jusqu'en 19K7, le DDT était largement utilisé, dans la lutte contre ces insectes qui s'attaquent aux bourgeons, sous forme d'aérosols appliqués par voie aérienne, dans les forêts appartenant au gouvernement fédéral des Etats-Unis ou à des particu-l>ers.ROLE ANTICHOLESTEROLEMIQUE DE LA VITAMINE C La vitamine C a été reliée à un processus chimique qui chasse le cholesterol des artères et ries organes des animaux utilisés dans ces recherches.C'est ce que vient de publier le docteur Ralph Mumma, biochimiste de rubiversité d'Etat de Pennsylvanie.Il déclare qu'un dérivé de l'acide ascorbique (ou vitamine C) injecté à des rats \"accélère considérablement\" la baisse du cholestérol.\"Les résultats actuels permettent d'espérer que de fortes doses d'acide ascorbique, sous une forme ou sous une autre, puissent être un jour utilisées chez l'homme pour soigner \u2014 ou pour prévenir l'artériosclérose (occlusion ries artères par ries dépôts lipidiques)\", venté un plant qui n\u2019a pas de racines.Ses feuilles sont infusées dans du phosphore, de Tazote et du sucre avant de donner une substance laiteuse appelée \"callus\".Le callus est ensuite séché et pressé.Takahiko Nakahata, un de ses créateurs, dit que la cigarette obtenue \"n'a presque pas de nicotine ni de goudron et qu'elle n'est pas amère\".Son mauvais côté: elle est dispendieuse.Une cigarette de callus coûte quatre fois plus qu'une cigarette de tabac.QUESTION DE GOUT Deux organisations françaises ont aussi leurs nouvelles cigarettes.Le laboratoire de Vesperini, après sept années de travail, a mis sur le marché une cigarette appelée \"Gallias\".Le» \"Gallias\" sont fabriquées d'après un procédé secret, pos- sèdent des filtres spéciaux et devraient diminuer le risque du cancer de 60 à 70 pour cent.Entre-temps, André Berthiot, un inventeur français, a réalisé des cigarettes pour faire cesser de fumer en rendant répugnant le goût des cigarettes ordinaires.Son produit doit être vendu comme médicament.Aux Etats-Unis, un programme conjoint gouvernement-industrie, doté d'un petit budget de $896,000, poursuit deux buts: trouver une fumée à faible teneur en nicotine (à partir de la cellulose) et créer une cigarette qui se consumera dune façon moins dommageable.Ces chercheurs, par contre, doutent de leur succès.\"Vous pouvez dépenser des millions dans cette recherche à cause de la complexité fgntasti-que des habitudes des fumeurs et des réactions individuelles\", dit un des chercheurs.\"C'est comme jouer une partie d'échecs comprenant 10,000 pions et cinq rois\".Jusqu'ici, les plus compétents des chercheurs d- monde ont vu leurs efforts buter cont; e la difficulté de donner un goût acceptable à leur invention.INTERETS PUISSANTS Des cigarettes à teneur nulle nu basse en nicotine existent depuis 19,10 lorsqu'un institut de recherche allemand a inventé une cigarette peu coûteuse à faible taux de nicotine.Malheureusement, elle avait un goût horrible, et plusieurs de ses successeurs ont été tout aussi détestables.La cigarette de carottes de Corée, par exemple, n'a pas seulement mauvais goût, son odeur est atroce.\"Les substances essayées jusqu'ici ne sont pas promises à de brillants avenirs, commente G.B.Gori, directeur du programme de recherche conjoint avec l'industrie du gouvernement américain.Une autre difficulté, assurément, a été la présence de puissants groupes intéressés au maintien du marché du tabac.Entre autres les compagnies privées de tabac aux Etats-Unis, les monopoles gouvernementaux du tabac dans les autres pays et les planteurs de tabac.\"Le tabac artificiel n'a pas besoin de fermier\", dit un chercheur américain sur le cancer, et les fermiers avec les membres du Congrès de leurs régions, n'aiment pas cela\".La contrainte finale est scientifique.La nicotine n'est qu'un des dangers possibles du tabac, et lorsqu'un fumeur aspire la fumée de sa cigarette, ils respire 1,200 composés identifiables du carbone.Les scientifiques ne savent pas encore lesquels, seuls ou en combinaison avec d'autres, peuvent causer le cancer.recherche pour un substitut du , tabac est mesuré en termes Par contre, plusieurs cher-\t, , \u201e , mirc nmiont in n^Kiè^n 2d acceptation, d,t un des chercheurs américains.Et, jusqu'ici, rien n'est acceptable\".cheurs croient que le problème fondamental n'est pas scientifique du tout.\"Le succès dans la sa m» m* -\u2022 blItL.} % ^ £ WÊ* : iüÉr.i dBHl Z&gfr- \u2022>' | ¦y*:-*'-' ' jgj| wrnmm \u2022 J.\u2022 Wooûw FUMABLE OU PAS FUMABLE \u2014 M.Pierre Vesperini, directeur des laboratoires du gouvernement français, où l'on tente de trouver un substitut non cancérigène^ du tabac.(Photo Newsweek).WùOÙM im m WOOLCO BOTTES DE SUEDE BOTTES 'THERMO\u2019 BIG JOHN Bottes de cuir imperméable 8\".Rembourrage de mousse et doublure de cuir.Fabrication vulcanisée et large cambrillon en acier.Peintures 7 à 12.POUR HOMMES Importées d'Espagne.Semelle en caoutchouc à traction violente.Bottes idéales pour le travail ou le sport.Brun.Pointures 6 à 12.27.76 la paire 8 75 la paire pour hommes et garçons Idéales pour la saison de la chasse.Bottes 'Thermo' en caoutchouc avec doublure de boa et isolation épaisse pour garder les pieds au chaud et au sec.Semelle et talon robustes en caoutchouc pour une meilleure traction.Vert, Pointure* pour garçons 11 à 3 pour jeunes 4 à 6 pour hommes 7 à 12 IMl \u201d Aussi disponible avec bout en acier à M86 la paire PARTEZ DU BON PIED ET PORTEZ A VOTRE COMPTE! .J lu\" , Mflr., Mere., \"t * \u201c J*U., V.»,,, I SflM , Diw , Mh « m.à AK p.ee e.m.?h p.ffl.§H n m.è 8h p.m, GIFFARD LEVIS CÏNTRt STF ANNE 39A0 Boni.STE-ANNE ROUTE 2 ROND-POINT, LEVIS sftliîS SIrriiiilj IM» êiMi jftîErw jfüMftEiS jMi«l«air!ll SiiiR i»F»m\tfnlm «tfiSm «CtfofT N SOLDE DE CHAUSSURES Tout le stock doit être écoulé! Woolco doit vendre toute la marchandise d'été pour ainsi faire place à la mode d'automne.Alors venez tôt et choisissez-vous une ou deux paires de ces chaussures de couleurs, textures et modèles différents.Il y a aussi le cuir verni craquelé! Les pointures de 5 à 10 vous sont offertes au bas prix de k.la paire Bottes de motoneige à glissière pour papa et les entants Empeigne de nylon, semelle de cuir et chaude doublure de feutre.Marine, brun, rouge.Pointures pour hommes, 7 à ¦ bI™» 12.Pointures pour garçons, 6.10' 988 la paire la paire y, MOT8 .J lue\tM-\tU.r-,\t«h e -\tA êh\tfl T )IU .\tV»t> ,\tRb g *e.\tfj RS\tO T\t\u2018/iïf Dtrr\tRb o m\t« Ib\t« m\tJ, 4.>\t»*\u2022\u2019 »\u2022*m ritiw \" j vt GIFFARD LEVIS *mm CfMm STt-ANNt T'IèO Bout STE-A.NMF B O II T F ?BOND POINT lEVIS tifciWi MPfAIWI Lvuli mfiin.MÜiTnill ilï S «ik'piéi jiètfi «r itnifrii ft ¦ m fa Ü pi S nuiliil ftifi faSè^S \u2022 mjm» ******** ]\t«tari / r Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 reme t PRIX IN VIOUIUR JUSQU'AU 2 OCTOBRE UN GROUPE pnnfigo (québcc) inc.j LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS! \u2022 \u2019 ; .\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022 \\ .\"\t(\t\u2022 ¦\t-\t'\t¦\t¦¦¦¦\u2022' ¦ \u2022\t\u2022 \"\t;\t\u2022\t- \u2022\te V .\t¦\t.\t*.\t\u2019\t'\t.' .\u2018 ^\t.\t\u2022\t\u2022 .\t\u2022\t.\t.-\t.\t.\u2022\t.Tous les jours, vous trouverez.\u2022\tLES PRODUITS PROVIGO \u2022nos MINI PRIX \u2022VASTE CHOIX DANS TOUS LES DEPARTEMENTS \u2022\tQUALITE \u2022\tCOURTOISIE \u2022\tSERVICE PERSONNEL \u2022\tSERVICE A L\u2019AUTO \u2022\tAIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LONGE DE PORC fraîche et maigre PARTIE DES COTES PARTIE DU FILET BOEUF MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE tranche complète JAMBON EPAULE SANS JARRET SPARE RIBS DE PORC FRAIS PORC HACHE POUR RAGOUT OU TOURTIERE POULET 2 A 3 LIVRES, CATEGORIE A, CONGELE, EVISCERE\tLA LIVRE JEUNE DINDON CATEGORIE A, CANADA, CONGELE, EVISCERE, 6 A 10 LIVRES\tLA LIVRE BACON TRANCHE, EMPIRE SMOKED MEAT HYGRADE ENV.2 OZ BOEUF HACHE FRAIS, MAIGRE y LAITUE POMMEE Fraîche, ferme, fendre .27 Californie grosse No 1 pomme Gr 24 ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE, MARQUE ROUGE LA LIVRE BIFTECK\tDE\tSURLONGE\t* MARQUE ROUGE\t;V LA\tLIVRE\tM ROSBIF\tFRANÇAIS\tI TENDRE ET JUTEUX, MARQUE ROUGE LA\tLIVRE\tI SAUCISSE FUMEE SWIFT TOURTIERE BILOPAGE, GROS FORMAT JAMBON CUIT MAPLE LEAF, TRANCHE, PAQUET 6 OZ C TRUITE DE MER UN DELICE AU FOUR POMMES McIntosh tendres et juteuses Québec No 1 Panier 4 pintes .79 » lÉpv RAISINS VERTS sans pépin Californie No 1 .35 OIGNONS JAUNES à bouillir Québec No 1 \u201c.69 CHAMPIGNONS FRAIS Slacks Canada No 1 .53 CHOUX BRUXELLES Canada No 1 x PIMENTS VERTS Québec No 1 .25 BREUVAGE PROVIGO Orange, punch aux fruits ou raisins ?.29 JUS DE TOMATE DEL MONTE Boîte 19 oz .15 BEURRE D'ARACHIDES YORK Jarre 16 oz .44 MAGASIN SUPREME 2750, chemin Ste-Foy Centre d'Achats Plaza Laval (Face à l'hôpital Laval) CHOCOLAT INSTANTANE PROVIGO\tBoîte\tgSm 2liv,e,\tB |\t| OEUFS FRAIS, CATEGORIE,,\tJin A, GROSSEUR MOYEN d\u201c ¦*10\t SUCRE GRANULE\tSac\t08 10 livre.BEURRE PROVINCIAL, FRAIS, Ire QUALITE\ti1;.70 FROMAGE CHEDDAR DOUX, PROVIGO\t.83 FROMAGE TRANCHE PROVIGO\tc.n» ,6o\u2018 .0*1 SOUPE AYLMER Crpme rit» diampiqnons, 'rrrrop poule!.Ipqiimr.rt\tU boeuf, poulet nouilles, poulet-ri/.Rie 10 oz, CHOIX ¦ ¦\t SAUCE HOT CHICKEN GAZA\tBoite\tl O 1,1 ilo CHAPELURE SHAKE N BAKE SAVEURS ASSORTIES\tBoite\tQ 2./, SARDINES BILLIONNAIRE\tC 301 - \u2022C *3 MAIS EN CREME IDEAL CHOIX\t\"fl Q ,,8\u2018 ilO FEVES VERTES COUPES IDEAL CHOIX\tr, .20 POIS VERTS NO 4\tBoite\t.23 IDEAL CHOIX\t19 oz\t OLIVES NATURES\tBocol\t.54 GATTUSO QUEEN\t12 oz\t GRAISSE PUR LARD\tFormat\t.27 TENDERFLAKES\t1 livre\t RAISINS WASCO\tCello 2 livre*\t.66 POP TARTS KELLOGG ASSORTIS\tBoite 1 1 OZ\t,50 REMPLISSAGE A TARTE E.D.SMITH aux bleuets\tBoîte 19 oz\t.60 SIROP DE MAIS\tBouteille\t.46 CROWN BRAND\t2 livret\t BISCUITS PILLSBURY\tFormat\t.17 Buttermilk, Sweelmilk\t8 oi\t CHOCOLATS CADBURY,\tCello 7 oz\t.40 BUPS, MACARONS, WAFERS\tAu choix\t FIXATIF\tFormat\tr RESDAN\t6 oz\t KOTEX SERVIETTES\tR^ite\t.52 FEMININES\trf.12\t ONGUENT NOXZEMA\t.73 LAMES SCHICK SUPER-ACIER INOXYDABLE\tFormat\tffU tam.k p ^ R# ESSUIE-TOUT ROYALE BLANC, COULEURS ASSORTIES\tCello de 2 rouleaux ^ PAPIER ALUMINIUM REYNOLDS WRAP po-,\tRouleau 25 pied.DETERSIF PUNCH\tFormat\t62 King Size EAU DE JAVEL MIX-0\tGallon\t^ 120 °> R 1 Q DETERGENT A VAISSELLE\t-103 IVORY LIQUIDE\t3î\" I\t GRATIS:\t,.,3 OQ 1 pouding au chocolal 4 oi avec rachat pour de 2 Yogourt 4 o; Oelisle au» (raises\t¦ ¦¦ Re\t LAIT VITAMINE 1%\tSachet 3 pinte* ^ J Q BISCUITS RITZ CHRISTIE\tFormat\tKZ .g*| PAIN PROVINCIAL BLANC, TRANCHE\t,v*\u2018 .25 TARTES MEILLEUR ASSORTIES Chacune CREME GLACEE PROVIGO SAVEURS ASSORTIES Carton demi- gallon .79 PEPSI-COLA BOUTEILLE 10 OZ Carton 6 bouteilles plus dépôt .42 J.-A.DROLET INC.1372, rue St-Jacque$ Ancienne-Lorette /i Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 81 L'équilibre en Malaysia risque de se rompre KUALA LUMPUR (AP) \u2014 La Malaysia est comme un jongleur, dont le nez commence à se contracter.Peut-être qu'il peut contrôler l'éternuement.Peut-être qu'il fera un gâchis de son numéro.Les leaders de ce pays ont la tâche de créer un équilibre entre les deux principaux groupes de population \u2014 le 45 pour cent de Malais indigènes et le 40 pour cent de descendants chinois, un peuple qui est venu ici pour travailler et qui a graduellement pris le contrôle de l'économie.Le gouvernement fait avancer le statut des Malais.Simultanément, les guéri Héros communistes, qui penchent vers les Chinois, deviennent plus forts.Le conseil des ministres malais savamment soupesé a mis de l'avant un plan quinquennal de développement de $4.7 milliards visant d'abord à améliorer le lot des Malais, en majorité fermiers, pêcheurs et ouvriers non spécialisés.Les nouvelles mesures mettent de l'avant la langue et la culture malaises.Le ministère de l'Education de l'Etat de Johore déclare qu\u2019il retournera sans l'avoir lue toute lettre non rédigée en malais \u2014 la langue nationale.Jusqu'à récemment, l'anglais dominait encore dans cette ancienne colonie britannique.Les familles chinoises et indiennes choisissaient souvent l'anglais \u2014 quand ce n'était pas le chinois ou le tamil \u2014 pour l'enseignement à leurs enfants.Et bien qu'il soit contre la loi de critiquer le courant, les non-Malais sont grandement inquiets devant sa rapidité et sa poussée.\"Oui, on appuie les guérilleros dans la région\", a déclaré une Chinoise bien éduquée à Ipoh, un grand centre minier de l'étain à 140 milles au nord de cette capitale.\"Plusieurs Chinois regardent ce que fait le gouvernement et estiment que c'est le choix entre le diable et la mer bleue\u201d.Les communistes, vestiges des guérilleros qui ont combattu les forces de sécurité de 1948 à 1960, sont ap-paremmment plus puissants et tendent des embuscades aux soldats dans de nouvelles régions.Ils peuvent être 2,000 ou plus sur la péninsule malaise.Le mécontentement des non-Malais est généralement moins extrême, surtout passif.Les demandes de visas d'immigration augmentent à l'ambassade australienne.Plusieurs chômeurs se dirigent vers Singapour.Des luttes raciales déchaînées ont laissé des centaines de morts en mai 1969 à Kuala Lumpur et ont affecté le gouvernement comme une éclaboussure d'eau glacée.Une loi d'urgence a été mise en application et les troupes anti-émeutes ont été entraînées.La démocratie est de retour.Le Parlement a repris ses travaux en février dernier.Mais la loi empêche les parlementaires ou quiconque de discuter de la position linguistique malaise, le statut des dirigeants malais et les droits spéciaux malais.Ces mesures ont l'appui de plusieurs non-Malais qui pensent qu'une démocratie limitée est préférable aux alternatives menaçantes.Maintenant le gouvernement, protégé partiellement par ses pouvoirs de contrôle, doit chercher à obtenir un meilleur équilibre.Ils doivent convaincre les Malais désavantagés que l'aide s'en vient en même temps qu'ils doivent assurer les non-Malais qu'ils ne perdront rien.\"Le gouvernement sait qu'il ne peut créer une égalité économique du soir au lendemain\", a déclaré un diplomate occidental! \"Mais comment un premier ministre ici peut-il dire au Malais qu'il doit attendre 20 ans ?\" C'est aussi difficile de convaincre les non-Malais qu'ils ne sont pas mis de côté quand les quotas de l'emploi sont établis et que la machine gouvernementale favorise parfois le Malais.Le problème remonte au siècle dernier, Les Chinois et les Indiens furent emmenés pour faire le travail manuel dans le développement des mines d'étain de la péninsule, des propriétés de caoutchouc et de l'infrastructure physique.Leur passage aux affaires a ébranlé le système historique du marché malais.Leurs heures de travail ont dépassé les niveaux antérieurs et ils ont procédé aux promotions à l'intérieur de leurs propres rangs.Au moment de l'indépendance en 1957, les Chinois et les Indiens détenaient un pourcentage disproportionné de la richesse et des emplois du pays.Les Malais, détenteurs du contrôle politique, ont craint la prise du pouvoir par des gens qu'ils considèrent toujours comme des étrangers.AUBAINES FOYER! POUR E w ¦top COUVRE-LITS VALEURS DE 21.98 A 34.98 2 BAS PRIX EXCEPTIONNELS Vaste choix de modèles genre jeté avec coins arrondis.Confection parfaite à tous les points de vue.Coton, taffetas, batiste, hopsacking, satin, etc.Gamme de gais coloris et patrons pour tous les décors.Grandeur lit double ou lit simple.Seul un achat considérable nous permet de vous les offrir à si bas prix.Profitez-en! Panneaux décoratifs en filet Térylène prêts à poser il !Nî> pi! SPECIAL LE PANNEAU ma tentures en coton imprimé prêtes à poser et marquées à prix très réduits £: fi: , % .g Motif de carreaux troués qui rehaussera l'éclat de votre intérieur.Tissu lavable sans repassage et très résistant aux rayons du soleil.Choix de blanc, or, rouge, melon, olive.Grandeur: 48 x 95 pouces.Un achat dont vous serez fier! RK !» Achat formidable directement d'un manufacturier réputé.Choix de plusieurs jolis motifs sur fond de couleurs variées pour convenir à chaque pièce de votre foyer.Plis français.Crochets compris.Une vente exceptionnelle! mm Attrayant service à café en céramique Importation en céramique de belle qualité, en vert avocat ou brun.L'ensemble comprend: 1 cafetière capacité 8 tasses, 1 réchaud, 1 crémier, 1 sucrier, 4 mugs à café, ainsi qu'un cabaret 9 x 15'/g pouces.L\u2019ENSEMBLE TEL QU'ILLUSTRE Bon choix de planches à fromage au plus bas prix! Formats de toutes sortes, fruit, pomme, ananas, poire.Bois couleur acajou et tuile de couleurs vives.Couteau à fromage inclus.Suggestion de cadeau à prix d'économie.SPECIAL AU CHOIX JOLI TAPIS A LONG POIL \"HARDING\u201d 100% F0RIREL POLYESTER FACILE D'ENTRETIEN APPARENCE LUXUEUSE ET DUREE PROLONGEE PRIX TRES AVANTAGEUX EXEMPLE: Obtenez un lapis 9 x 12 pieds pour seulement $113.88 el à des conditions iaciles de paiement.Seulement $9jiar mois.Choix de 15 nuances bicolores, subtiles e» séduisantes.Un tapis réputé, antimite et non allergène.Double dossier composé d'une armature et d'une semelle en jute.Largeur 12 pieds.Un achat que vous ne regretterez jamais! TAPIS TRESSES OVALES 100% NYLON REVERSIBLE ^ \u2022 .s v :\t.\t\u2022\" .*.' \u2022 * 98\t- Grandeur environ 4x6 pieds Grandeur environ 6x9 pieds 17.98 39.98 Petit format 24 x 36 pouces Autre grandeur 24 x 48 pouces 3.98 5.98 Tout ce qu'il y a de plus décoratif pour harmoniser un mobilier de style colonial, salle de jeu, etc.Couleurs vives: rouge et bleu-vert, or et vert, brun, orange et rouille.Nylon durable et facile d'entretien.Commandes postales et téléphoniques acceptées.h »/ -\\ 421661 82 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Les Israéliens sont en train de construire leur propre chasseur-bombardier par William BEECHER Tous droits réservés au Soleil et au New York Times TEL-AVIV \u2014 Les Israéliens sont en train de créer et de rassembler trois prototypes de leur propre chasseur - bombardier réacté, selon des sources bien placées.Les modèles sont en construction et on croit que la première version opérationnelle de l'appareil \u2014 connu sous le nom de Super - Mirage parce qu'il est dérivé de la famille des Mirage de fabrication française \u2014 sera à la disposition de l'aviation israélienne en petites quantités dans deux ans environ.Les moteurs utilisés, surtout un américain, sont achetés, selon des sources bien informées, mais la majorité des avions sont assemblés ici.Les sources ont ajouté que le premier prototype serait l'équivalent du Mirage 5, monté ici avec des pièces sorties illégalement de France après qu'un embargo sur la livraison de 50 des appareils modernes eut été imposé par le président Charles de Gaulle en 1967.Le deuxième prototype, qui, dit-on, a déjà volé, aura une coque agrandie de Mirage 5 et le moteur à réaction J-79 américain qui actionne le F-4 Phantom.Il ne sera pas équipé du radar le plus perfectionné et d\u2019autre équipement nécessaire pour voler efficacement par mauvais temps et la nuit, de dire les sources.Mais le mau- vais temps n'est pas fréquent au Moyen - Orient.Le troisième prototype, selon les sources, est destiné à contenir un radar mis au point par les Israéliens et d'autres mécanismes pour voler par tous les temps.Avant la guerre israélo - arabe de 1967, les ingénieurs israéliens, travaillant avec l'entreprise Marcel Dassault en France, avait conçu le Mirage 5, une version à plus grande portée du Mirage 3, qui a un rayon d'action d'environ 450 milles.Les avions perfectionnés sont seulement un des nombreux projets d'a r m e s défensives poursuivis ici, quel que soit le coût, afin de réduire la dépendance des caprices politiques de l'approvisionnement étranger.Les projets comprennent une arme automatique que l'on dit supérieure au M-16 américain ou au AK-47 soviétique, un tank de conception avant- gardiste, un missile sol - sol avec une portée de plus de 300 milles, un missile air - sol dirigé par la télévision, un radar avancé anti - personnel et une fusée de barrage modifiée censée être plus précise que l'arme soviétique capturée et qui a servi de modèle.Une autre arme mise au point par les Israéliens, le missile navire - à - navire Gabriel qui vole à basse altitude, est exportée.Le premier client, de dire les sources, est Singapour, qui a l'intention d'en équiper ses canonnières rapides.L'Iran est un autre des pays qui envisagent de l'acheter.Le professeur David Abir, un des premiers pilotes d'Israël et un ingénieur en armements, a refusé dans une récente interview de parler de projets d'armes précis, mais il était désireux de discuter de l'histoire des efforts israéliens pour en arriver à une indépendance dans les armements, surtout dans l'aviation.Pendant trois ans, Abir a été directeur de la recherche et du développement pour les Industries aériennes d'Israël.Il est depuis retourné au département de génie aéronautique de l'Institut Technion de renommée mondiale à Haifa, qui a joué un rôle dans les projets de recherches des Etats - Unis.\"Depuis le moment de la proclamation de notre Etat d'Israël en 1947, dit - il, nous avons fait face à un embargo presque absolu sur les armes.Sauf quelques fusils tchèques et de vieux Messerschmitt allemand, nous ne pouvions acheter les armes dont nous avions besoin si désespérément.La question de l'indépendance au point de vue des armes est devenue de la plus haute importance\".Israël, a-t-il poursuivi, a fait le tour des \"cours de ferraille\" du monde, achetant des avions démodés \u2014 l'appareil de transport C-47, le Mustang P-51, la forteresse volante B-17 et le Spitfire britannique.L'aviation, par nécessité, a édifié un département de génie dont la tâche a Personne n'ose prédire l'avenir des émirats du golfe Persique Un commentaire de Phil NEWSOM de l'agence UPI Après des siècles de sommeil sur les rivages du golfe Persique, une poignée d'émirats minuscules se sont éveillés et se précipitent tête première vers un avenir que personne n'ose prédire.La région autour du golfe et sous ses eaux renferme une importante portion des réserves connues du pétrole mondial.Les petits émirats, avec une population totale de moins d'un demi-million et des noms qui semblent sortir des nuits d'Arabie, sont les protectorats, appelés ainsi à cause du fait que la Grande-Bretagne a pris en main leurs affaires étrangères et leur défense selon des accords de trêve il y a 150 ans.A la fin de cette année, la Grande-Bretagne leur rendra leur liberté.Sont touchés, les émirats de Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm Al Qaiwain, Fu-jaira et Ras Al Khaima.A l'origine, on avait espéré que ces sept se joindraient à deux autres émirats, Qatar et Bahrein, dans une fédération qui, malgré ses liens lâches, serait capable de maintenir la stabilité dans la région.Qatar et Bahrein ont depuis choisi de faire marche seule, et Bahrein a demandé à devenir membre des Nations unies.Il y a réunis dans cette petite région la majorité des ambitions, soupçons et jalousies qui divisent le monde.On y trouve la capitalisme inexpérimenté du 19e siècle, le despotisme du dirigeant d'Oman récemment renversé, la coexistence facile de la vie à Dubai, les loyautés divisées entre les sortes de communisme de Pékin et de Moscou et les résultats d'une guerre religieuse entre musulmans Sunni et Shia.Et, même si les espoirs d'au moins une mini-fédération ne sont pas effacés, les anciennes rivalités ont empêché jusqu'à présent un accord, même sur l'endroit de la capitale et la division des pouvoirs de vote parmi les membres.A ces difficultés, il faut ajouter les rivalités sur une plus grande échelle entre l'Iran, sur l'autre rive du golfe en face des protectorats, et l'Arabie séoudite, leur voisin sur la péninsule arabique.Chacun espère remplir le vide laissé par les Britanniques à leur départ.été de reconstruire les avions et de les mettre en condition de combat.Ont été d'un grand secours, dans ces efforts et ceux qui ont suivi, a raconté Abir, un grand 1 nombre d'émigrés juifs de la Russie tsariste et de TAIlema- j gne nazie qui, avec les ingé- | nieurs britanniques et israéliens, ont gravité autour de Technion et joué un rôle actif de coopération avec l'industrie de défense novice qui a poursuivi son travail jusqu'à ce jour.Au sujet de l'avenir, Abir, dont les connaissances sont telles qu'il a été recruté pour tra- j vailler au projet franco - britannique d'avion de transport supersonique Concorde, a déclaré que l'indépendance des armes était une politique réalisable \"dans une période de temps raisonnable\".Un autre ingénieur en armements connu internationalement, qui préfère garder l'anonymat, a émis le commentaire suivant: \"Je pense que la France nous ! a fait une faveur, d'une façon, ' quand elle a décrété un embar- | go total contre nous.Jusque-là, nous avions une association | avec la France sur une grande étendue de projets d'armements, ce qui faisait hésiter le gouvernement à aller de l'avant seul.\"Mais depuis l'embargo fran- i çais, l'attitude du gouvernement | a subi un renversement dramatique.Auparavant, quand une nouvelle arme était envisagée, les autorités demandaient combien il en coûterait de plus pour la fabriquer ici, les taux d'intérêts et le reste.Maintenant, même si nous devons tenir compte des sommes à notre disposition, le calcul penche davantage en faveur de l'indépendance.Nous ne voulons plus faire face à une décision politique qui nous prive soudainement de notre principale source d'approvisionnement\".L'arme automatique, appelée l'arme Tempête, ont révélé les informateurs, a été conçue par Uzi Gai, qui a mis au point la mitraillette Uzi.On dit qu'elle utilise la balle de calibre 256, comme la M-16.Les sources ont été extrêmement hésitantes à parler du nouveau tank, sauf pour dire que le gouvernement vient juste de décider d'aller de l'avant avec le programme de développement qui doit prendre environ cinq ans.Le missile sol-sol, appelé le Jordan, a été lancé avec succès au cours d'expérience, ont précisé les sources.A une certaine époque, Dassault a coopéré au projet de missile, qui peut recevoir aussi bien une ogive conventionnelle ou nucléaire (Is'^^r n'a pas fait l'expérience d'une arme nucléaire mais on estime qu'elle est en mesure de le faire).SI SIMPSONS-SEARS J.'XN, : j > SOLDE! mm Souliers variés! Rég.$10 à $15 Groupe intéressant de souliers d'automne pour toutes les occasions! De l'escarpin classique au trotteur, en passant par toute une série de modèles sport élégants et confortables.Lacés, à brides réglables, etc.Confection variée.Noir, brun, bleu, violet, prune, vert dans le groupe.Pointures AA 672 à 9'h, B 5 à 9'h.AUTRES GROUPES! BAS PRIX! «ég.$15 à $20 999 Rég.$20 à $25 12,1?.Simp*onj-Sears \u2014 Chaussures pour Dames (Rayon 54), au Rei-de-Chaussée.MONSIEUR PERKINS 1971, The Repitêr t rr Par.f PEANUTS PEANUTS A \u2022 N'est-ce pas un merveilleux dessin?H représente un troupeau de vaches, au crépuscule, rentrant vers leur maison de vaches! Etable! Je n'apprendrai jamais le vocabulaire de la ferme! Dr BEAUDOC Tu emmèneras \"Jamie Delgadio\" ici! Je le conduirai à l'aéroport! En route.il y aura un tragique accident! Le corps de la pauvre victime sera identifié comme étant ton \"frère\"! ' Mais comment expliquerai-je l'absence du chauffeur?En arrivant ici, le chauffeur n'y était pas! Entêté, ton frère a insisté pour conduire lui-même et l'accident aura prouvé qu'il était trop faible pour le fairel LES FARFELUS Nous devrons trouver un meilleur terrain pour jouer! 'C a rTMts svdOicrre, MUTT et JEFF Votre femme est partie avec votre meilleur ami?Oui! Hier! Juste comme ça! Sais pas! Je ne l ai jamais rencontré! Mais qu est-il?9-29 ij] Bajoue! Que fais-tu\tde\tf\t\\\tL : -! toutes ces coquilles?\tJy\t'[\tV W\tf,\tI\tO\tüï! Y/\tW-1;\tj GALOPIN Rien, je les jette! j / Quel gaspillage! Ca ferait de I \\ bonnes maisons de rechange pour de petites tortues!\t) y K, LE PETIT PEDRO CRAYONS I [CRAYONS1.5ç____ CRAYONS St Aiguisez vos crayons MARC DES BOIS mr/yp.£'¦ .* S; y xjjÈT' * BATMAN et ROBIN CLARK KENT! Tu es à la télé maintenant?Batman! Je veux un interviou sur la capture de la bande de Double-Face! Batman, Robin et Batgirl livrent leurs prisonniers aux quartiers généraux de la police! MÆk.(Batman et moi savons, que Clark Kent est le* SURHOMME! Mais -Batgirl n'en s.\u2019iit rien encore! n .ti .b,,?»j b.\u2019 J1'* l*.i tt\u2019 .-\u2022¦¦j-\t: \\\tf I I v I Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971\t83 ¦ SIMPSONS-SEARS Désirez-vous uniquement couper du bois?Alors procurez-vous une scie à main.Mais si vous avez l'intention de sabler, perforer, faire des rainures, biseauter, toupiller, etc., alors la scie radiale 9\u201d \"Craftsman\u201d est votre outil rêvé! Avec quelques accessoires, elle fera, pour vous, tous ces travaux, mieux, plus vite et plus facilement qu\u2019avec tout autre puissant outil portatif! .\u201e \u2022 ' .\u2018 ^\t^\tW*.' m\t*1 I kk., ; *\t^\ti J .' ' : ¦ ¦ : \u2022 , :: ï&k r\tii ! ^UlÉiSH > *' , * : >Vs.î Üit: «\t.iV ,\t^ Un si bas prix pour un outil qui est plus qu'une simple scie! Avec quelques accessoires (achetés séparément), cette scie radiale \"Craftsman\" devient à elle seule un atelier complet! Et tellement, plus économique que si vous achetiez séparément les outils nécessaires à tous les travaux exécutés par elle! En fait, nous ne connaissons aucune autre scie radiale vendue moins de $219 et à laquelle on peut adapter tous ces accessoires.Son travail est fait avec autant de précision que s'il était exécuté par un menuisier professionnel! Et songez aux économies que vous ferez.Pas de main-d'oeuvre à payer.Et de plus notre scie portative est tellement peu encombrante que vous la mettez dans votre voiture pour l'emporter à votre chalet ou chez des amis! Tout simplement fantastique., Mais il ne suffit pas de nous écouter, venez constater par vous-même! Vous allez être réellement surpris! Caractéristiques de la scie radiale 9\" \"Craftsman\" Moteur\t\t.à prise directe.i*/4 hp, 3450 tpm.Particularité du moteur\t\t.à condensateur, protégé surcharges.Lame\t\t.9\u201d, trou 7,\u201d au centre.Frein lame \t\t\t.manuel (équipement standard).Prof.max.coupe\t\t.2'/,\u201d.Largeur maximum refente .\t.257.\u201d.Largeur max.coupe en travers 15Y2\u201d.\t Butee\t\t.automatique à 0\u201c, 45°, 90°.Dimensions fraiseuse\t\t.diamètre 7\u201d x '7,.\u201d Profondeur max.fraiseuse.\t.17.\u201d.Table\t\t.planche 1\u201d en éclats et résine, 27 x 32\u201d RABAIS 59 3 jours seulement! 99 Rég.249.98 .'C\t, .Taille en biseau Coupe en travers ACCESSOIRES 39?63.95 Fait des tailles composées en onglet Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9).Refend ites \u201cPortez à mon compte\u20195 selon votre Compte Universel Simpsons-Sears - '\t______:__________:___J_:______¦____ ' ' \u2022 * * » * t* 84 Québec, Le Soleil, mercredi le 29 septembre 1971 RABAIS 18% à 26% ! Vos aïeux qui avaient le sens du pratique auraient fort apprécié cet ensemble de chambre à coucher style colonial! Fabrication en robuste bois d'érable! Fini résistant aux marques! Modèles peu encombrants! Et maintenant, à des ¦ill ifeil ¦ mm -V,, prix que vos aïeux auraient pu se permettre! De chaque meuble de cet ensemble se dégage la chaleur de la tradition coloniale canadienne.La construction de ce mobilier n'a rien à envier à celle des meubles robustes de nos pionniers! Travaillés main en un fini érable-moisson résistant aux marques, ces meubles inlé-ressantsont un perpétuel attrait et sont nés pour faire économiser de l'espace! Toutes les pièces de cet ensemble sont des éléments libres et vous pouvez vous les procurer séparément par la suite, chez Simp-sons-Sears.Mais n'attendez pas! Durant les trois jours à venir, vous aurez l\u2019occasion d'acquérir un mobilier de chambre à coucher qui fera la fierté de plusieurs générations et qui, par la même occasion, vous fera économiser de l\u2019argent ! Commandez maintenant ! Commode douille\t\t\tRég.\t89.98 .\t\t 69.98 ch.Commode triple \t\t\t Rég.\t$110 .\t\t 84.98 ch.Chiffonnier 4 tiroirs \t\t\t Rég.\t67.98 \t\t.52.98 ch.Chiffonnier 5 tiroirs \t\t\t Rég.\t77.98 \t\t.59.98 ch.Table de nuit \t\t\t Rég.\t39.98 \t\t.29.98 ch.Chaise \t\t\t Rég.\t34.98 \t\t.25.98 ch.Lit (39x54\u201d)\t\t\t62.98 \t\t.49.98 ch.Miroir double \t\t\t Rég.\t29.98 \t\t.22.98 ch.Miroir triple \t\t\t Rég.\t35.98 \t\t.26.98 ch.Secrétaire double\t\t\t Rég.\t89.98\t.72.98 ch Commode-secrétaire \t\t\t Rég.\t77.98 \t\t.59.98 ch.Bibliothèque du bas \t\t\t Rég.\t57.98\t.\t.46.98 ch.Bibliothèque \t\t\t Rég.\t54.98 \t\t.42.98 ch.3 jours seulement.Réq.29.98 à $110 22rM Nouveau! Lit Capitaine.Robuste et peu encombrant, ce lit fait double usage avec ses trois tiroirs du centre et ses étagères de part et d'autre des tiroirs! Comprend le cadre et le matelas recouvert toi- $\"| yf Q le imprimée style colonial.\tSEULEMENT\t-L^ic/ ch.Nouveau! Lit 36\u201d avec bibliothèque.Ce ravissant lit superposé fait double usage avec ses étagères.Matelas recouvert toile im- $1 Q primée style colonial.\tSEULEMENT\t-Lt:Î7 ch.Simpsons-Sears - Meubles (Rayon 1).COMPOSER: QUEBEC 529-9811 - CHICOUTIMI 549-8111 .1 I A ?I 4 \\ LE SOLEIL ?\t74e ANNEE \u2014 No 229\tQUEBEC, MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1971\tPAGE QUATRE-VINGT-CINQ nouvelles internationales Le mystère entoure les dirigeants de la Chine Mao et l'un des chefs de file HONG KONG (AFP) \u2014 L'annulation de la parade et du feu d'artifice de la fête nationale chinoise, le 1er octobre, prive les observateurs occidentaux de leur meilleur moyen de connaître la hiérarchie des dirigeants chinois.Tous se trouvent généralement, en effet, aux côtés du président Mao Tsé Toung dans la tribune de la place Tien Au Men.Autrefois, Tordre d'importance des dirigeants était donné par Radio-Pékin et par l'agence \"Chine Nouvelle\", mais, ces dernières années, les organes d'information ont pris l'habitude de nommer les dirigeants accompagnant le président Mao lors de la fête nationale dans l'équivalent chinois de Tordre alphabétique.Dans ces conditions, le seul élément solide qui apparaisse aux observateurs dans la vie politique chinoise du moment, c'est le fait que M.Chen Po Ta, ancien secrétaire du président idéologistes de la révolution culturelle, n'est pas apparu en public depuis plus d'un an.La conclusion à tirer de cette absence, estiment les observateurs, est que les extrémistes \"de gauche\" ont été évincés par des dirigeants plus pragmatiques dont le leader est M.Chou En-lai, premier ministre.Un mystère entoure également le chef d'état-major Huang Yung Sheng qui, après avoir été en pleine lumière durant tous ces derniers mois, ne s'est plus montré en public depuis le 9 septembre.Les prédécesseurs de Huang Yung Sheng ont soudain été démis de leur fonction alors qu'ils semblaient être à Tapogée de leur carrière.Le général Lo Jui Ching a été évincé en 1966, et soumis aux critiques humiliantes des gardes rouges durant la révolution culturelle.A son tour, le chef d'état-major par intérim, Yang Cheng Wu, perdit son poste en mars 1968.La Nasa lance une fusée \"Thor-Della\" porteuse de deux satellites CAP KENNEDY, Floride (AFP) \u2014 La NASA a lancé aujourd'hui une fusée \"Thor-Delta N\" porteuse d'un satellite \"Oso-7\" d'études solaires et d'un petit satellite \"Tetr-4\" destiné à perfectionner les stations qui capteront les signaux en provenance des vols \"Apollo\".Cependant \"Oso-7\" devait s'élever à une orbite circulaire de 345 milles mais ne s'est élevé qu'à une orbite de 226 à 355 milles en forme d'oeuf.Même sur cette orbite, on pense que le satellite pourra quand même rendre les services qu'on attend de lui.de poursuite et de télémétrie au sol et parfaire l'entraînement des techniciens spécialisés en vue des deux dernières tentatives lunaires de pilotes de la NASA.A propos d'ailleurs des vols d'astronautes on note que les explosions solaires constituent un péril certain pour ce» pilotes qui pourraient être victimes de graves affections causées par les doses massives de rayon-x et de particules ionisées se déversant dans le cosmos à l'occasion des éruptions solaires.! ' ;È1 v III v; '\u2022\u2022\u2022> : .Y.J ' V ¦ SOUS L'OEIL DE MAO \u2014 Un immense portrait de Mao orne un édifice de Hong Kong à la veille des célébrations du premier octobre, fête nationale chinoise.(Téléphoto AP) Les Chinois désirent améliorer leurs relations avec la France et l'Occident PARIS (AFP) \u2014 Le chef de la délégation gouvernementale de Chine populaire arrivé aujourd'hui en France, M.Pai Hsiang Kuo, ministre du Commerce extérieur, a exprimé lors de son arrivée sa conviction que cette visite servira à renforcer les relations franco-chinoises.\"Les membres de la délégation et moi-même sommes très heureux de cette visite\", a déclaré M.Pai Hsiang Kuo, ajoutant: \"Je prie nos amis journalistes de transmettre les saluta- Expérience à ne vivre qu'une fois MONTEVIDEO (AFP) \u2014 La méprise d\u2019un groupe de policiers uruguayens a failli coûter la vie, hier, à un enfant de dix ans qui circulait au volant d'un autobus vide dans le centre de la capitale uruguayenne.Passionné par les véhicules à moteur, le gamin n'avait pas résisté à la joie de monter dans Tautobus qui avait été momentanément abandonné par son conducteur, moteur en marche, dans une rue de Montevideo.Le voyage de Tenfant se serait sans doute parfaitement déroulé si des policiers, voyant ce véhicule roulant à grande vitesse et dont le conducteur ne répondait pas à leurs sommations, n'avaient cru à une opération des Tupamaros.Ils se lancèrent à sa poursuite et le mitraillèrent.De Tautobus criblé de 25 balles, sortit à la grande surprise des policiers Tenfant, très satisfait de son équipée.Il ne s'était rendu compte de rien: il est sourd - muet.tions cordiales du peuple chinois au peuple français.\" La délégation, qui restera en France jusqu'au 10 octobre, sera reçue à déjeuner à TElysée par le président Georges Pompidou.Des entretiens avec MM.Jacques Chaban-Delmas, premier ministre et avec plusieurs autres ministres doivent avoir lieu.Les problèmes mondiaux et bilatéraux figureront naturellement à Tordre du jour de ces conversations.A ce sujet, on souligne à Paris que les relations franco-chinoises sont bonnes.Malgré la différence des idéologies, il y a certains points de convergence, car les deux pays ont une grande estime ré- NEW YORK (AFP et UPI) \u2014 La possibilité d'une grève des 45,000 débardeurs de la côte atlantique devient de plus en plus menaçante et on craint un arrêt de travail à l'expiration du contrat demain soir, ce qui entraînerait une activité accrue dans plusieurs ports canadiens.Le président de la \"International Longshoremen's Association\", M.Thomas Gleason a toutefois demandé aux syndiqués de rester en poste, jusqu'à ce que l'actuel blocage des prix et des salaires ne vienne à échéance, le 13 novembre.Le litige touche la question du salaire annuel garanti; les armateurs et les sociétés de chargement et de déchargement des navires refusent de continuer à garantir aux débardeurs les 2,- ciproque pour la politique d'indépendance qu'ils maintiennent tous deux.La France considère qu'il y a de grands problèmes, tels que ceux de l'Asie du sud-est ou du désarmement, qui ne peuvent être réglés sans une participation de la Chine populaire, et c'est pourquoi elle a plaidé pour le rétablissement des droits de Pékin aux Nations-Unies.L'un des principaux sujets de conversation sera sans doute le problème du rétablissement de la paix en Asie du sud-est, pour lequel les points de vue français et chinois, convergent.Il n'y a pas, cependant, une identité de vue complète.Sur le plan bilatéral, les contacts qui ont été fréquents, dès avant l'établissement des rela- 080 heures per capita par année.C'est au port de New York surtout que le conflit se situe puisque les employeurs sont résolus à rejeter la garantie de salaire annuel qui prévoit une paye horaire de $4.50, quarante heures par semaine, à condition qu'ils se présentent chaque jour sur ies quais, au moment où les équipes de travail sont constituées.Les armateurs prétendent que ce procédé leur a coûté $30 millions de dollars pendant la dernière année fiscale.Certains dirigeants du syndicat estiment que les débardeurs de New York refuseront d'accepter la demande de leur président de continuer le travail, même si tions diplomatiques en janvier 1964, se sont ralentis pendant la révolution culturelle, mais ont repris depuis le 9e Congrès du parti communiste en 1970.On se souvient, d'autre part, que lors de la mort du général de Gaulle, les drapeaux ont été mis en berne sur les monuments publics chinois.Enfin, sur le plan économique, la Chine est le deuxième partenaire commercial de la France en Asie, après le Japon.Pour les sept premiers mois de 1971, les échanges dans les deux sens se sont élevés à 140 millions de dollars, contre 100 millions environ pour la même période en 1970.La progression a été particulièrement spectaculaire pour les ventes d'automobiles, camions et tracteurs.aucun accord n'est intervenu entre les deux parties demain soir.Le président du syndicat, M.Gleason a d'ailleurs affirmé: \"Si nous pouvons encore empêcher une grève, je veux le faire.mais nous n'accepterons pas de miettes de la table\".On sait que les débardeurs de la côte du Pacifique ont cessé le travail en juillet dernier et que les négociations se trouvent toujours au point mort, en dépit des efforts que le président Nixon a déployés pour mettre fin au conflit.Un arrêt de travail des 45,000 débardeurs toucherait également la côte du Golfe du Mexique.La grève est possible dans les ports américains de l'Atlantique Le satellite \"Observatoire Solaire Orbital-7\" sera, si tout va bien, le plus perfectionné de toute les plate-formes automatiques jamais lancées par la NASA pour étudier le soleil.D'un poids de 1400 livres \"TO-so-7\" pèse plus du double du plus lourd de ses prédécesseurs.L'agence spatiale devait s'inscrire sur une orbite circulaire à 345 milles d'altitude au-dessus de la terre.Elle espère en particulier élucider l'énigme de l'influence des éruptions solaires sur les communications radio, notamment sur ondes courtes.C'est en effet dans l'examen de la couronne solaire \u2014 cette couche extérieure de l'atmosphère de Tastre normalement visible au moment d'éclipses totales de celui-ci \u2014 que se spécialisera la Septième observatoire de la plus proche \"étoile\" de la terre.Afin de photographier la couronne, \"TOso\" sera muni d'un disque circulaire assujetti en face de l'objectif d'une caméra ultra-perfectionnée, à Taide d'une sorte de bras du satellite pour que l'appareil ne photographie que la couronne.La mesure des radiations ultra-violettes, des rayons-x figurera aussi au programme constant de \"TOso\".A T'aide aussi de ce planétoide la NASA se propose de vérifier la théorie selon laquelle les émissions d'énergie solaire influencent les conditions météorologiques à l'échelle mondiale.Les explosions de plasma à l'origine des radiations solaires dégagent une température pouvant aller jusqu'à une cinquantaine de millions de degrés centigrades (132 millions Fahrenheit).Dix-huit minutes environ après la mise sur orbite de Tob-servatoire solaire a été largué sur la même trajectoire un petit satellite \"Tetr-4\" (test and training).D'un poids de 45 livres, il a pour objectif de simuler Té-mission de signaux analogues a ceux qui proviennent des capsules \"Apollo\" lors de vols d'astronautes en direction de la lune.\"Tetr\" poursuivra un double objectif: perfectionner les stations Il est soupçonné d'avoir enlevé son fils VALLEY STREAM, N.Y.(FA) \u2014 La police de Long Island, grâce à une téléphoniste, a arrêté un homme soupçonné d'avoir enlevé, à Montréal, son fils de cinq ans.Julio Carmona, connu sous le nom de Julio Guisado par les autorités canadiennes, a été accusé d'intervention illégale dans la garde de son fils.Ce délit peut lui valoir un maximum de quatre années de pénitencier.Il a été libéré sous un cautionnement de $500.La mère du petit Julio Rawas avait rapporté sa disparition vendredi, en montrant à la police Tordre de la Cour qui lui en avait accordé la garde.La police a retrouvé le ravisseur en enregistrant les appels reçus par la mère.Lorsque Julio Carmona a tenté d'appeler la mère pour la seconde fois, la police a retracé l'origine du coup de fil et est allée cueillir Carmona dans un garage de Valley Stream.Médaille d\u2019Ofî * La qualité des peintures SICO a été reconnue internationalement lors de la Sélection mondiale des peintures et vernis à Paris en 1967.SICO s'est mérité exceptionnellement 4 Médailles d'Or.Encore cet automne, SICO donne le ton et vous offre cette qualité Médaille d'Or à prix spécial.SICO-SATIN (1G0 110) LATEX POUR L\u2019INTÉRIEUR.BLANC PRIX DE DÉTAIL .qn SUGGÉRÉ\t1 1 ou RABAIS 3.81 spécial oautomnc Mwuun Ltaim ,** r*» LUX-OPAC (iM-tiq Formule améliorée.ÉMAIL PORCELAINE UNE COUCHE.ULTRA BLANC PRIX DE DÉTAIL oc SUGGÉRÉ\tlu cD RABAIS 5.30 hlJO-95 nu niîoMi r nrrnw SICORÉTHANE (201-I0r.) Pfk VERNIS CRISTALLIN rSl/À L\u2019URÉTHANE PRIX DE DÉTAIL < c oc SUGGERE\tu.Oü 4 80 RABAIS 5.00 PRIX DE DETAIL SUOGÉRE RABAIS 1.50 ^péoa! 10 85 fécial ^.30 dautomne Xvrim omi ¦ i oautomne En vente pour un temps limité chez tous les dépositaires SICO.Consultez les Pages Jaunes pour connaître le dépositaire SICO le plus près de chez vous.\u2014\u2014do té mî fa/olla/ïco toute la gamme:\tdonne le ton © Dépositaires sicir Centre-Ville \u2014 Tél.: 524-5121 Place Laurier \u2014 Tel.: 651-7070 smcr QUINCAILLERIE BOILY 4094 boul.Ste-Anne Montmorency Tél.: 663-7851 iswni mms JUNEAU & FRERE INC.550, 3e Avenue, Québec Livraison: Québec métropolitain 524-2502 SICBT QUINCAILLERIE deelwlers, 8465 boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg, 623-1577 QUINCAILLERIE FRIG0N ENR.2378 rue Maufils Québec - 661-3776 mab LES QUINCAILLERIES J.-A.ROY ENR.558 St-Joseph \u2014 Lauzon \u2014 Tél.: 837-4759 16 St-Joseph \u2014 Bienville \u2014 Tél.: 837-0032 Centre d'achat \u2014 Rond-Point \u2014 Lévis -\u2014 Tél.: 837-0474 ~~siaa~ QUINCAILLERIE GIFFARD ENR.3211, av.Royale, Giffard, 667-1964 CHINIC 28, de la Fabrique, Québec.Tél.: 529-6617 mm QUINCAflLERIE CORRIVEAU INC.Sillery Tél.: 683-1901 Ste-Foy - Tél.: 651-6121 Lauzon - Tel.: 837-8831 CHINIC Galeries La Conardière, Que.Tél.: 661-3701 sien PIERRE-CHS GRENIER INC.182 av.Plante Ville Vanier - 527-8677 SICO QUINC.STE-MONIQUE ENR.1250 boul.Masson Les Saules Tél.: 681-2385 SICO COLORIS QUEBEC INC.2542 boul.Laurier, Centre d'Achat de Ste-Foy 653-9475 sictr QUINC.BOIVIN ENR.(Marcel Carrier prop.) 1178, 4e avenue Québec Tél.: 522-3766 SICO QUINCAILLERIE CREMAZIE 168 ouest, Crémazie Québec Tél.: 522-2506 \t\u2014ntrr*\t\t\tsien\t\tSiEO\t\tBIDE \tŒNIC] , St-Pierre, Québec.Tél.: 692-1330\t\tMARCHANDS UNIS INC.\t\tnil DUPARQUET inc.\t\tNAP.MONTREUIL ENR.55\t\t\t2355, Dalton, Parc Colbert Québec Tel.: 651-7337\t\t844 av.Royale, Beauport Tel.: 661-2305 - 661-1558\t\t1510, rue Notre-Dame Ancienne-Lorette 872-2365 SICO J.-N.LAFLAMME 1143 Commerciale, St-Romuald, Lévis 839-8817 SICO NOREAU LIEE Meubles & Accessoires Electriques 44 rue St-Louis Lévis \u2014 837-9321 sien FRENETTE & FRERES LIEE 376, rte Nationale, Portneuf Tél.: 286-3321 6 } a T r 86 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 La Chine et le Japon ne savent pas tout à fait comment réagir devant la politique de Nixon imentaire de James sensationnelles sans consulta- sei\" les relations diplomatiques pements\" dans les relations Wa- qui rejette les politiques moné- mais c'est les laisser sans gran- bilité et son praymatisme, mais que l'on entend Reston\ttiens au préalable ?\tavec la Chine, et qu'ensuite, il a shington-Pékin et devait savoir taires et commerciales du passé de confiance sur l'endroit où 0(, ceja conduira-t-il le mois Pékin et elles >f£_\tO\t* f\t»-\u2022 m m <-« M «-> X ««MM\t1 £ 4 « St 11 »\tsi r»\t^ *4 «tl 1V\tSt \u2022 \u2022\tStatist\tIt SM 1 1 St « T St v»St St t*St î f\t1st nst 1 1\tS*l Ck\t\\17 O C 1t Ht S» ftt 0\t«tStllC*\tO 1 1/t tt O\tX\ttt St V*+1 t*\tsi St Wtstttt^St\t- prochain ou l'année prochaine ?Ce sont les questions privées Un commentaire de James Reston Tous droits réservés au Soleil et au New York Times TOKYO \u2014 Dans cette partie du monde, les fonctionnaires ne savent pas tout à fait comment réagir devant le président Nixon.Us comprennent et approuvent même la logique de ses prises de position dans la défense du dollar et pour de meilleures relations avec la Chine, mais ils ne comprennent pas son chronométrage, ses tactiques ou son style.A Pékin, ils pensaient qu'il était presque trop flatteur sur le rôle de super-puissance de la Chine dans le monde.\"Nous ne sommes pas une super-puissance mais encore un pays sous-développé\", disaient-ils.A Tokyo, ils pensaient qu'il était trop brusque et trop insensible dans la façon qu'il a lancé ses nouvelles politiques économiques et chinoises.Dans les deux capitales, les fonctionnaires semblaient ennuyés par les questions de manière et de style.Pékin était manifestement content de voir que Nixon désirait venir à Pékin pour avoir des entretiens, et Tokyo savait que quelque chose devait être fait à propos des difficultés économiques intérieures et avec l'étranger de Washington, mais pourquoi les décisions dramatiques dans la nuit, les annonces économiques sensationnelles sans consultations au préalable ?D'une certaine façon, les deux capitales ont, par leurs critiques, complimenté les Etats-Unis.Elles ont toutes deux été en marge des affaires mondiales au cours des récentes années.De façons différentes, elles considèrent Washington comme le centre des politiques mondiales, même si elles ne sont pas toujours d'accord.Mais ces incursions subites de Nixon à Pékin, au Cambodge et au Laos, et dans une toute nouvelle politique économique les intriguent.Pékin a réagi aux ouvertures de Nixon avec un calme calculé.Ils ont publié sans commentaires le communiqué officiel sur la visite du président, puis ont gardé le silence.Le gouvernement de Tokyo, mais non pas la presse japonaise, ou les politiciens de l'Opposition, ont minimisé l'importance de toute l'affaire.Mais l'indifférence de Pékin et le calme soigné du gouvernement de Tokyo sur les récents développements sont probablement tous deux grandement trompeurs, et chacun à sa façon a des doléances qui sont exprimées plus en privé qu'en public.Le grief de Pékin, c'est que Washington, par la visite mélodramatique de Kissinger à Pékin, a donné l'impression qu'il était sur le point de \"normali- Pan Am et TWA pourraient connaître de nouvelles difficultés financières WASHINGTON (AFP) - Si les compagnies aériennes \"Pan American\" et TWA sont obligées de s'aligner sur les nouveaux tarifs de la compagnie ouest allemande Lufthansa, leur déficit s'accroîtra annuellement de 35 à 40 millions.C'est ce qu'ont déclaré des dirigeants des deux compagnies américaines au Bureau civil de l'aéronautique (Civil Aeronautics Board) au cours d'une réunion à huis clos qui s'est tenue le 23 septembre et dont le compte rendu a été publié, hier, par le BCA.La \"Pan Am\" et TWA ont proposé au bureau de faire savoir au gouvernement de Bonn, par l'intermédiaire du département d'Etat, que les tarifs de la Luf- thansa étaient Inacceptables aux termes de l'accord aérien américano-allemand.En l'absence d'une action rapide \u2014 avant le 15 octobre \u2014 de la part du BCA la situation pourrait se détériorer très rapidement selon la TWA.Si le bureau acceptait de contacter le département d'Etat à cet effet et s'il usait de son influence auprès de M.Knut Hammarskjold, secrétaire général de 1TATA, le problème pourrait être résolu au cours d'une nouvelle réunion de l'organisation internationale, estime M.James Leet, vice-président de la \"Pan Am\".Cette solution, pense-t-il, serait préférable à des négociations bilatérales entre gouvernements.APPEL D'OFFRES CORPORATION DE L'HOPITAL HONORE-MERCIER INC.ST-HYACINTHE La Corporation de l'HOpltal Hcmoré-Mercler Inc.de St-Hyaclnth# recevra lusqu'à 16.00 heures, le 14 octobre 1971, au bureau de Monsieur Gilles Groulx, Directeur Général de l'HOpltal Honoré-Mercler Inc., 2750 boul.Laframbolse, St-Hyacinthe, P.Qué.des offres soug enveloppes scellées pour les articles suivants! \u2014\tCasse-croûte dans le nouvel édifice (pavillon nord) capacité 330 patients.\u2014\tCasse-croûte dans l'ancien édifice (pavillon sud) capacité 145 patients psychiatriques chroniques.Machines distributrices.Seuls sont admis ô.soumissionner les Individus, firmes, compamies ou corporations qui ont leur bureau d'affaires principal dans la province de Québec.Les soumissionnaires pourront se procurer les spécifications et descriptions & compter de Jeudi le 30 septembre 1971 au bureau de Monsieur Gilles Groulx, Directeur Général de l'Hôpital Honoré-Mercler Inc.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.La Corporation de l'Hôpital Honoré-Mercler Inc.St-Hyaclnthe avis / of f res / demandes VENTE A L'ENCHERE DE VEHICULES-AUTOMOBILES NON RECLAMES AVIS PUBLIC est par la présente donné qu\u2019en vertu d\u2019une résolution du Comité Exécutif, nous procéderons à la vente à l\u2019enchère de certains véhicules-automobiles non réclamés lesquels seront vendus vendredi, le 1er octobre 1971, aux heures et endroits suivants, savoir: A une heure et trente (1:30 h.p.m.) GARAGE MCCLISH - 1225 ouest, St-Vallier.Chevrolet 1959, sedan Meteor 1966, sedan Pontiac 1959, sedan Chevrolet 1962, sedan Ford 1964, sedan Ford 1964, coach Valiant 1963, sedan Chevrolet 1958, Hard-top, Austin 1963, sedan Mercury 1962, coach, Volkswagen 1964, coach Chevrolet 1959, Hard-Top, Chevy II, 1963, coach A deux heures et quinze (2:15 h.p.m.) AUTO - 201 de la Naudière Corvair 1963, coach\t6E-3295 de 71 Mercury 1963, sedan\t5E-8835 de 71 Citroën 1960, sedan\taucun Renault 1968, sedan\t4A-7087 de 71 Thames 1957, camion\tAucun A deux heures et quarante-cinq (2 ;45 h.p.m.)\t- CENTRALE DE POLICE (cour) PARC VICTORIA 425-796 de 71 2E-9941 de 71 430-551 de 71 3E-2868 de 71 425-415 de 71 762A64L50991808 8E-8340 de 71 1F-3310 de 71 AHSSL54965 741677962C 0050273 HHG-654 B.Columbia 4G-0367 de 70 GARAGE MARTINIERE Studebaker 1965, sedan Mercury 1962, sedan Ford 1960, sedan Rambler 1960, slation Chevrolet 1962, décapotable Acadian 1962, sedan Falcon 1963, station Epic-Envoy 1961, coach Chevrolet 1960, sedan Chevrolet 1964, sedan Vauxhall 1966, coach Ford 1955, coach Triumph 1966, décapotable Ford 1963, coach Chevrolet 1962, sedan Valiant 1960, coach Austin 1960, coach Chevrolet 1959, sedan Plymouth 1957, coach Chrysler 1960, sedan Chevrolet 1951, sedan Chevrolet 196?, sedan Studebaker 1962, sedan Chevrolet 1962, sedan Ford 1962, sedan Chrysler 1960, sedan 4N-4103 de 70 3F-2415 de 71 4F-6417 de 71 430-928 de 71 7E-6680 de 71 3816901647 série 719240771A 621 4005137 série 1116910982 série 41169075219 série HAD50245956539 série O460BH5217024 série Aucune 5H-1708 de 71 Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune 62SC-5453 série 6E-6867 de 71 3F-5884 de 71 652-639 de 71 Roméo Matte, commissaire-priseur seri' les relations diplomatiques avec la Chine, et qu'ensuite, il a annoncé une politique des \"deux Chines\" aux Nations unies qu'il devait savoir ne pas être une base possible pour des \"relations normales\" avec Pékin.Plus que cela, depuis la visite de Kissinger, les fonctionnaires de Pékin ont le sentiment que Washington a réagi aux plaintes prévisibles du Japon et de Taiwan comme si le président ne s'était pas attendu à une opposition de ces milieux quand il a envoyé Kissinger à Pékin en premier lieu.Le discours du secrétaire d'E-\u2022 tat Rogers devant les membres de la Légion américaine à Houston illustre ce qui trouble à la fois Pékin et Tokyo.\"Le drame des développements dans notre politique à l'égard de Pékin et les tensions causées par les récents déséquilibres dans le commerce nippo-américain\", a déclaré Rogers, \"ont jusqu'à un certain point partiellement voilé la signification fondamentale des liens des Etats-Unis avec le Japon\".Mais autant à Pékin qu'à Tokyo, on soutient que Washington a arrangé \"le drame des dévelop- pements\" dans les relations Washington-Pékin et devait savoir que cela bouleverserait le gouvernement de Tokyo, exactement comme ia nouvelle politique économique du président a soudainement alarmé les communautés politiques et des affaires du Japon.Dans cette partie du globe, comme aux Etats-Unis, il peut y avoir une certaine admiration pour l'habileté de l'administration Nixon à annoncer des politiques diplomatiques et économiques dramatiques qui renversent les politiques du passé, mais ces changements subits soulèvent également de sérieux doutes.Pourquoi n'a-t-on pas envisagé beaucoup plus tôt la puissance potentielle de la Chine, et la crise économique qui se préparait aux Etats-Unis ?Pourquoi avoir un comité ministériel nippo-américain pour réviser les relations entre les deux pays et le convoquer en réunion, seulement après que les Etats-Unis eurent alarmé non seulement le Japon mais le monde entier avec une politique qui rejette les politiques monétaires et commerciales du passé de Washington ?Plus que la majorité des gens, les Asiatiques n'aiment pas être pris par surprise.Us peuvent saluer à Tokyo, comme le veut leur coutume, quand ils sont bousculés par un pays sur lequel ils dépendent pour la sécurité militaire et économique, mais leur courtoisie officielle et leur accord sont probablement trompeurs.Le problème ici à Tokyo et à un moindre degré à Pékin après tout ceci, c'est que les fonctionnaires ne savent vraiment pas à quoi s'attendre la prochaine fois.Peut-être les démocrates et même les répuiblicains \"dans les règles\" sont dans le même tableau.Ils admettent les problèmes et admirent même la volonté du président de les surmonter et de défier jusqu'à ses politiques et principes passés, mais c'est les laisser sans grande confiance sur l'endroit où nous allons à partir de maintenant.Jusqu'à présent, quant aux relations futures avec Washington, ceci est véritablement un problème à l'heure actuelle en Asie Nivnn a démontré sa flexi- CANADA PROVINCE DE QDEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : 9818-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: Q-55260 Dan* l'affalr* d« la faillite de:\u2014 RE N FJ BEGIN EPICIER BOUCHER INC., 398, lOième Rue, Québec.DEBITRICE AVIS est par les présente» donné que RENE BEGIN EPICIER-BOUCHER.INC.398, lOième Rue, Québec, a fait une cession de ses biens le 22e jour de septembre 1971 et que la première assemblée des créanciers sera tenue k Québec, le 13e jour d'octobre 1971 à 10 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, Edifice Banque de Montréal à 800 Carré D'Youville, 181è-me étage, en la Cité de Québec, Province de Québec.Québec, ce 24ièm» Jour de septembre 1971.RENE LE FAIVRE\tALBERT VERROEULST, SYNDICS BUREAUX DE: LEFAIVRE, VERROEULST & DEL.WAIDE, syndics 56 rue St-Pierre Québec 2 110, rue Racine est, Chicoutimi YOUR FILE 011-, t VOTRE RFF: OllZ-1 IN REPLY QUOTE 7Q^7 1 QZO KEF.A RAPPELER:\t/VjZ- I canada DEPARTMENT OF TRANSPORT MINISTERE DES TRANSPORTS AVIS A LA NAVIGATION AGENCE DE QUEBEC Numéro: 92 Le 13 septembre 1971 FLEUVE ST-LAURENT - BAIE UES ,SE PT-ILES - POINTE NOIRE \u2014 Feu à être supprimé.On projette de supprimer, , le Si décembre 1971, le feu au quai de Clarke City (Pointe Noire), nomenclature des feux \"Atlantic 1971\" uo.1669 ((50d 09' 55\" N, 66d 28' 17\" W).Toutes les personnes Intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l'appui les renseignements ayant trait à la sécurité au commerce et au bien public.Carte: 1214 (et cartouche \"Quais de Pointe Noire\").«J.P.GODIN Agent Régional Services de la Marine 101 Champlain Québec errh n OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION Cité de Rimouski m i CITE DE RIMOUSKI / O.M.H.DE RIMOUSKI SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT LOGEMENTS MUNICIPAUX La Cité de Rimouski, par l\u2019intermédiaire de son agent, L\u2019OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE RIMOUSKI, ci-après appelé le PROPRIETAIRE, sur invitation de ia SOCIETE D\u2019HABITATION DU QUEBEC et dans le cadre de l\u2019Entente Canada-Québec, recevra de tout PROMOTEUR qualifié, ayant sa principale place d\u2019affaires au Québec, des propositions pour la construction de vingt-deux (22) logements, de cinquante-neuf (59) logements et de soixante et dix (70) logements sur des terrains situés à l\u2019intérieur des limites de la Cité, le tout conformément au dossier de demande de propositions.Chaque PROMOTEUR pourra soumissionner soit sur l\u2019une ou l\u2019autre des demandes de propositions, soit sur deux (2), soit sur les trois (3) à la fois mais en y indiquant des prix séparés pour l\u2019une et pour l\u2019autre proposition.PROPOSITION \u201cA\u201d :\tPROJET 1:\t22\tlogements PROPOSITION \"B\u201d:\tPROJET 2:\t59\tlogements PROPOSITION \u201cC\":\tPROJETS:\t70\tlogements Les formalités de la demande, de la réception et, ie cas échéant, de l\u2019adjudication et de l\u2019exécution dwdes contrat(s), sont celles établies au dossier de demande de propositions de développement.Les propositions comprendront nécessairement des soumissions cachetées et adressées au PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes exigées dans le dossier de demande de propositions ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR jugera nécessairement de soumettre.Les propositions devront être nécessairement remises, en trois (3) exemplaires, au bureau de M.Hubert Dubé, greffier, Hôtel de Ville, 205 rue de la Cathédrale, Rimouski, avant 19:30 heures (H.A.E.) le 20 octobre 1971.Lesdites propositions seront ouvertes au même endroit, en public, à la Salle du Conseil, immédiatement après l\u2019heure de fermeture, lors d\u2019une assemblée spéciale du PROPRIETAIRE à laquelle assistera un représentant de la Société d\u2019Habitation du Québec.Les PROMOTEURS-SOUMISSIONNAIRES, en s\u2019adressant au PROPRIETAIRE, aux soins de Müe Huguette St-Laurent, Bureau du Greffier, Hôtel de Ville, 205 rue de la Cathédrale, Rimouski, sur paiement, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, d\u2019un montant égal à autant de fois vingt-cinq dollars ($25.00) qu\u2019il sera demandé d\u2019exemplaire, pourront obtenir, à compter du 22 septembre 1971 le dossier de demande de propositions.La soumission de chaque PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE devra nécessairement être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, soit sous forme d\u2019un chèque visé par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire à l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d\u2019un cautionnement de soumission émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR, et pour le bénéfice du PROPRIETAIRE, l\u2019un ou l\u2019autre d\u2019un montant égal à autant de fois $1,000.00 qu\u2019il y a d\u2019unités de logements proposées par le soumissionnaire et valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d\u2019ouverture des propositions.Le PROMOTEUR, advenant que sa proposition soit retenue par le PROPRIETAIRE, devra obligatoirement, lors et à l\u2019occasion de la signature du contrat, remettre au PROPRIETAIRE une garantie d\u2019exécution et du paiement de la main-d\u2019oeuvre et des matériaux sous l\u2019une ou l\u2019autre des formes ci-après mentionnées : a)\tun cautionnement d\u2019exécution représentant vingt-cinq pour cent (25%) du montant du contrat et un cautionnement de paiement de la main-d\u2019oeuvre et des matériaux représentant vingt-cinq pour cent (25%) du montant du contrat, l\u2019un et l\u2019autre émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.b)\tun chèque visé fait conjointement à l\u2019ordre du PROPRIETAIRE et de la Société d\u2019Habitation du Québec représentant dix pour cent (10%) du montant du contrat.Le PROPRIETAIRE ne considérera que les propositions qui respecteront les présentes conditions et celles prévues dans le dossier de demande de propositions.Le PROPRIETAIRE ne s\u2019engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune des propositions reçues et le PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix du PROPRIETAIRE.De plus, les propositions seront jugées au mérite suivant les critères décrits au dossier de demande de propositions.OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE RIMOUSKI Raymond Côté, t.p., Coordonnateur 22 septembre 1971 (date de Tavis) >\u2022 avis/offres: demandes Avis public est par les présentes donné que le Conseil, lors de la séance du 21 juin 1971, a adopté son règlement \"1527\": décrétant l'exécution des travaux de chaîne et pavage sur les rues Castonguay et Rlverin, et autorisant l'emprunt nécessaire au montant de 532,000.00.Ce règlement a été approuvé par les propriétaires d'immeubles imposables intéressés à une assemblée publique spéciale tenue à cette fin, le 2 juillet 1971; par le Ministère des Affaires Municipales, le 9 septembre 1971: et par la Commission Municipale, le 9 septembre 1971.Une copie dudit règlement e été déposée au bureau du soussigné où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance; et ce règlement sera en vigueur conformément & la Loi.Fait et donné à Sainte-Foy, ce 27ième Jour de septembre 1971.Le Greffier de la ville, Noël PERRON, avocat.VILLE DE BEAUPORT COMTE DE QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSION La Ville de Beauport, Comté de Québec demande des soumissions pour un projet d'aqueduc, égout et voirie.Les soumissionnaires Intéressés pourront se procurer les plans, devis et formule de soumission au bureau des Ingénieurs Conseils de la Ville, D.Hallissey & Associés, 285, Chemin Ste-Foy, Québec 6e.Qué., moyennant un dépôt de S50.00 qui sera remis à ceux qui soumissionneront et retourneront les plans dans les dix (10) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé de 10% du montant de la soumission, fait à l'ordre de la Ville et tiré d'une Banque à charte du Canada.Les soumissions seront reçue» au bureau du Secrétaire-Trésorier jusqu'à vingt (20.00) heures, heure locale, le 11 octobre 1971.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.MAURICE PARENT Secrétaire-Trésorier CO-OP HABITAT DU QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSION \"DENEIGEMENT' Des soumissions cachetées et portant la mention /'déneigement,' seront reçues au bureau de la Fédération Co-Op-Habitat du Québec Jusqu'à lundi, le 11 octobre 1971 à 12:00 heure* où elle# seront ouvertes.Tous les renseignements sont disponibles au bureau de Co-Op-Habltat du Québec, 2030 Boul.Père Lelièvre, Du-berger, Québec 8, Québec.Co-Op-Habitat se réserve 1# droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune de soumissions reçues.FEDERATION CO-OP-HABITAT DU QUEBEC Ï030 Boul.Père Lelièvre, Duberger, Québec 8, Québec APPEL D'OFFRES VALCARTIER p.o.BASES DES FORCES CANADIENNES QUARTIERS 8.MESS L\u2019entrepreneur gestionnaire recevra des soumissions pour la spécialité suivante.\u2022 PROJET LOT 3-3B TERRASSEMENT ET STRUCTURE Les formules de soumissions peuvent être obtenues gratuitement sur demande au bureau-chef de A.N.Bail Co.Liée (M.Jean Bouchard, ing.) ainsi que les plans et devis sur chèque certifié de $100.00 remboursable.Les soumissions seront adressées à A.N.Bail Co.Ltée.C.P.684 Courcelette (Valcartier) Qué., et seront reçues au plus tard à 15 hres vendredi le 8 octobre 1971 et ouvertes au public à l\u2019heure et date précitées.Tous les documents de soumission peuvent être consultés aux endroits ci-dessous mentionnés.A.N.BAH, Bureou-chef A.N.Bail, chantier, Valcartier, B44-3703 ASSOCIATION DE tA CONSTRUCTION DE QUEBEC, 681-0216 ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE MONTREAL 739-3317 CONSTRUCTION DE DEFENSE 1951 LTEE, IONGUEUIL 879-7750.a.ru bail eie Jt.àe INTREPRENEURS GENERAUX Î4Î, AVENUE VICTORIA, SUITE 201 WESTMOUNT, MONTREAL (21 Se) QUE.931-7517 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE CHANDLER AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE : AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le sousslRrné, aecrêtaire-tré-eorier de la susdite municipalité, QEE:- 1.\tLe Conseil de la Corporation Municipale de la Ville a une séance spéciale tenue le 21 septembre 1971 a adopté le règlement No V-95 relativement à une balance de 519,693,27 non dépensée sur le règlement V-93 décrétant la construction d'une partie de la rue Mgr Ross.Ledit règlement V-95 décrète des travaux publics d'urgence à être exécutés dans la vitle notamment: le prolongement de 330 pieds un émissaire situé dans le quartier ouest de la ville et également le prolongement de 150 pieds d'un émissaire situé dans le quartier centre de la ville.En plus le règlement décrète l'achat d'un terrain que la ville propose d'aménager pour un parc de roulottes.2.\tQue les intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce règlement au bureau du soussigné.3.\tQue le Conseil de la Ville de Chandler a fixé au 6 octobre 1971 à 8:00 P.M.à.l'Hôtel de Ville de Chandler rassemblée publique à laquelle les électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sont convoqués pour approuver ledit règlement V-95 ou pour demander que ce règlement soit soumis aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles Imposables par vole de scrutin conformément à l'article 593 et le chapitre 171, article 7 de la loi des cités et villes.DONNE & Chandler.ce 22e jour de septembre mil neuf cent solxante-et-onze.J.-ARTHUR ARSENAULT, Secrétaire-Trésorier.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DE CHANDLER AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE : AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 1\u2014\tLe conseil de la Corporation municipale de ladite ville à une séance spéciale tenue le 21 septembre 1971 a adopté le règlement no.V-94 relativement à des travaux qui consistent au remplacement de la conduite en bois d'amenée d'eau reliant les lacs Valpy et Elbow Flat au réseau de la ville existant, par un tuyau ciment amiante de 14\", faisant l'objet de la première etape du projet d'amélioration du système d'aqueduc existant, tel que décrit dans le plan d'ensemble et conduite d'amenée proposé no.M-71-125B.Egalement le règlement No.V-94 décrétant un emprunt de $111,900.00 pour en payer le coût de cette première étape.2\u2014\tQue les Intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce règlement au bureau du soussigné.3\u2014\tQue le conseil de la ville de Chandler a fixé au 6 octobre 1971 à 8:30 heures p.m.à l\u2019hOtel de ville de Chandler l'assemblée publique à laquelle les électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sont convoqués pour approuver ledit règlement no .V-94 ou pour demander que ce règlement soit soumis aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles Imposables par voie de scrutin conformément à l'article 593 de la Loi des Cités et Villes.DONNE à Chandler ce 22ième Jour de septembre mil neuf cent soixante et onze.J.ARTHUR ARSENAULT Secrétaire-Trésorier que Ton entend à Tokyo et à Pékin, et elles sont exprimées en privé avec beaucoup plus de vigueur qu'en public.AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Régionale Orléans demande des soumissions pour l'entretien des cours décoles pour l\u2019hiver 1971-1972.Les intéressés pourront se procurer les devis au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale Orléans, 1078 Boulevard des Chutes en la ville de Villeneuve.Gérard GRENIER Administrateur Général et Secrétaire-Trésorier APPEL D'OFFRES DRU-71-10328 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 19 octobre 1971 Région Richelieu SERVICE D'EQUIPES POUR L'EMONDAGE ET L'ABATTAGE D'ARBRES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à THydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à Tendroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 21 septembre 1971 f:\"; SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Faites carrière dans la Fonction publique du Québec AUXILIAIRE EN RECHERCHE ET EN INFORMATION \u2014\tTraitement initial de $4,623 à $6,623 selon la compétence.Postes à Québec- Ministère des Affaires sociales \u2014\tParticiper à l\u2019exécution de travaux techniques reliés aux études portant sur l\u2019organisation et les méthodes de travail.\u2014\tEtre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales avec spécialisation professionnelle en techniques administratives.\u2014\tConcours PK-5414.Ministère de l'Industrie et du Commerce \u2014\tParticiper à des travaux techniques de recherche tels que le dépouillement de sources d\u2019information spécialisée et de publications statistiques ainsi qu\u2019à d\u2019autres travaux comme la préparation de tableaux et de graphiques et l\u2019application de méthodes et de tests statistiques.\u2014\tAvoir réussi 2 années d\u2019études post-secondaires avec matières dominantes en sciences économiques; ou \u2014\tavoir réussi une lie année d\u2019études dans une institution reconnue par le ministère de l\u2019Education et posséder 4 années d\u2019expérience dont 2 en recherche économique.\u2014\tConcours PC-5414.ECHEANCE DE L\u2019INSCRIPTION: 15 octobre 1971.Appel d'offres MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE A RIMOUSKI Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Direction générale des parcs pour: Des travaux complémentaires sur le camping de Mont Saint-Pierre dans le comté de Gaspé-Nord, comprenant la construction de réseaux d\u2019égout, d\u2019aqueduc et d\u2019électricité pour desservir quarante-quatre (44) emplacements pour roulottes, et des travaux de terrassement.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, firmes, les compagnies ou corporations qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de la zone est de la province, soit les comtés à Test des comtés d\u2019Abitibi, Laviolette, Champlain, Nicolet, Ar-thabaska, Wolfe et Compton.lin versement de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les documents de soumission à: 1.\tBureau du Coordonnateur régional Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 405 ouest, boulevard Saint-Germain Rimouski, Qué.2.\tDirection générale des parcs 930, chemin Sainte-Foy, ch.589 Québec 6 GARANTIES Un cautionnement de soumission ou un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission à l\u2019ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.A la signature du contrat, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services pour 50% de la valeur du contrat à Tordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.CLOTURE DES SOUMISSIONS La clôture des soumissions se fera à 15h00 le 12 octobre 1971 au: Bureau du Coordonnateur régional Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 405 ouest, boulevard Saint-Germain Rimouski, Qué.Le Ministre ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Direction générale des Parcs pour: La construction d\u2019un terrain de camping à Matane, comté de Matane, comprenant des réseaux d\u2019égout, d\u2019aqueduc et d\u2019électricité, bâtiments sanitaires et abris, et des travaux de terrassement.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, firmes, les compagnies ou corporations qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de la zone est de la province, soit les comtés à Test des comtés d\u2019Abitibi, Laviolette, Champlain, Nicolet, Ar-thabaska, Wolfe et Compton.Un versement de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les documents de soumission à: Bureau du Coordonnateur régional Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 405 ouest, boul.St-Germain Rimouski, Qué.GARANTIES Un cautionnement de soumission ou un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission à l\u2019ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.A la signature du contrat, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services pour 50% de la valeur du contrat à Tordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.CLOTURE DES SOUMISSIONS La clôture des soumissions se fera à 15h00 le 15 octobre 1971 au: Bureau du Coordonnateur régional Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 405 ouest, boul.St-Germain Rimouski, Qué.Le Ministre ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre P.-A.BROWN fSTA GOUVERNEMENT DU QUÉBEC / j **rf*** i@v: Ü;:;« Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 VT états-unis I La lutte contre la drogue prend une nouvelle ampleur L'HEURE DU LUNCH \u2014 Cinquante citoyens du Mid-West américain ont protesté à leur façon contre l'abolition des quotas d'importation sur le boeuf étranger en organisant un repas fait de boeuf domestique en plein coeur du secteur financier de New York, au coin de Broad et Wall Street.\t(Téléphoto AP) Les fossoyeurs de San Francisco n'enterrent plus les morts SAN FRANCISCO (UPI) \u2014 Les fossoyeurs de la banlieue de San Francisco n'enterrent plus les morts.La grève qui dure depuis 117 jours a pris des proportions de crise et quelque 1400 corps attendent dans les morgues et les salons funéraires le bon vouloir des fossoyeurs.Le président du Conseil des rabins de la Californie s'est emporté hier, contre les grévistes et a supplié les négociations de dénouer l'impasse.\"Je n'ai rien vu de tel depuis que nous avons libéré les camps de concentration de Bergen-Belsen, pour y trouver les milliers de corps de nos frères non-enterrés.\" Les corps ont été enveloppés dans des sacs de plastique et ont été traités afin de retarder la corruption, mais ces précautions n'ont pas donné les résultats souhaités, dans tous les cas.Le département de la Santé de la ville de San Francisco inspecte les endroits où reposent les corps, afin de voir à ce que le maximum de précautions soient prises.Les 200 fossoyeurs en grève comprennent la gravité de la situation, mais ne retourneront pas au travail avant d'avoir obtenu une augmentation de salaire de $6 par jour, une pension plus élevée, un programme dentaire et une amélioration de l'assurance santé.Un des négociateurs du syndicat des fossoyeurs, M.Maurice Fitzgerald, a insisté sur la \"sympathie\" que les grévistes accordaient aux familles des morts, mais a souligné qu'ils devaient néanmoins obtenir des conditions de travail plus justes.\"La plupart des fossoyeurs ont des contacts quotidiens avec ceux qui visitent les cimetières.Ils connaissent les membres des familles des morts, et dans certains cas ont connu personnellement les défunts\" a souligné M.Fitzgerald.Toutefois, ils se sentent lésés par leurs employeurs.L'archevêque Joseph McGucken dont le diocèse contrôle le plus grand \u2022cimetière touché par la grève, ramène le problème à la question du gel des salaires et des prix, qui interdit actuellement l'application de toute augmentation de salaire.\"Nous leur avons offert ce que nous croyons être juste, et nous ne pouvons pas augmenter les salaires pendant l'actuelle période de gel; je souhaiterais que les fossoyeurs reprennent le travail en attendant que les négociations aboutissent à un accord,\" a dit l'archevêque.En attendant le nombre des morts augmente, et les familles attendent.Projet de loi visant à décourager le placement des capitaux à l'étranger WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Le sénateur a ajouté qu'un «énateur Vance Hartke (démo- projet de loi similaire sera dé-crate d'Indiana) a déposé hier posé à la Chambre par le repré-un projet de loi qui vise à dé- sentant démocrate du Massa-courager les placements de capi- cilusettS| jd James Burke.taux américains dans des entre- ._____________________________ prises à l'étranger, et à imposer j des contingents d'importation à tous les produits et articles qui ne sont pas sujets à contrôles, j M.Hartke qui est membre des commissions sénatoriales du com-j merce et des finances a précisé que son projet de loi supprimerait les abattements fiscaux qui aujourd'hui encouragent les entreprises américaines à placer des capitaux et à produire dans les pays étrangers.Il propose également des quotas d'importation sur plus de 7,000 articles.Ces contingents seraient égaux à la moyenne des importations annuelles de chaque produit entre 1965 et 1969.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont pris deux nouvelles initiatives pour renforcer la coopération internationale dans la lutte contre le trafic des stupéfiants.Le président Nixon a décidé, hier, d'envoyer, ad début du mois prochain, en Turquie, le secrétaire à l'Agriculture Clifford Hardin et une équipe d'experts pour discuter avec le gouvernement turc de la reconversion agricole des zones de {production d'opium.Par ailleurs, le secrétaire d'Etat William Rogers a signé, hier matin, avec le ministre thailandais des Affaires étrangères, M.Thanat Khoman, un accord portant principalement sur l'accroissement du contrôle de l'acheminement de l'opium d'Asie du Sud-Est à travers la Thaïlande.La mission de M.Hardin en Turquie fait suite à la décision du gouvernement de M.Nihat Erim d'éliminer la culture du pavot en 1972.Le ministre américain et les experts qui l'accompagnent étudieront avec les autorités turques la situation agricole des sept provinces dans lesquelles le pavot, d'où est extrait l'opium, est encore cultivé aujourd'hui.SOURCES D'APPROVISIONNEMENT La plus grande partie de l'héroine et des autres dérivés de l'opium introduits aux Etats-Unis provient de la Turquie par l'intermédiaire de laboratoires clandestins de la région de Marseille.Le \"triangle d'or\" du Mékong aux confins de la Birmanie, du Laos et de la Gromyko à la Maison Blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 C'est à 15h locales, auourd'hui, que le président Nixon recevra le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko à la Maison Blanche où le porte-parole a déclaré hier soir, que les deux hommes d'Etat discuteront notamment de la situation mondiale et de questions intéressant les deux pays.Parmi celles-ci figurera le perfectionnement de la \"ligne rouge\", le téléscripteur reliant directement la Maison Blanche et le Kremlin, et qui sera modernisé à l'aide de satellites de télécommunications des deux pays.L'accord sur la \"ligne rouge\", sur la prévention d'un conflit nucléaire susceptible d'éclater entre les Etats-Unis et l'URSS, à la suite de l'usage accidentel d'armes atomiques par l'une des deux parties, sera signé demain, par le secrétaire d\u2019Etat Thaïlande est la seconde source d'approvisionnement pour les trafiquants de drogues américains et les experts admettent qu'elle croit en importance à mesure que la coopération entre les Etats-Unis et la France et la Turquie porte ses fruits.Aux termes de l'accord signé hier à Washington, la Thailande s'est engagée à renforcer les mesures administratives et policières pour interdire l'acheminement de l'opium sur son territoire.Les Etats-Unis lui apporteront leur assistance pour la réalisation de ce programme ainsi que pour la reconversion agricole des quelques régions montagneuses de Thaïlande où le pavot est encore cultivé.Le président Nixon a présidé, hier matin, la premiè- re réunion du comité Interministériel contre la drogue, à l'issue de laquelle le voyage de M.Hardin en Turquie fut annoncé.Dans une courte déclaration, le président Nixon a dit que la décision du gouvernement turc d'éliminer la culture du pavot en 1972 était \"courageuse\" et que les Etats-Unis étaient \"fiers\" d'apporter leur aide à la Turquie pour la reconversion agricole des régions où le pavot est encore cultivé.Les milieux officiels n'ont encore donné aucune indication sur les crédits que le gouvernement américain serait amené à consacrer à la réalisation des programmes de coopération envisagés dans l'accord avec la Thaïlande et à l'assistance à la Turquie.Même les plaisanteries sont interdites sur le voyage à Pékin WASHINGTON (UPI) \u2014 Le prochain voyage du président Nixon à Pékin est un sujet tabou, si vous travaillez à la Maison Blanche ou au sein du gouvernement.Mais les préparatifs du voyage vont bon train, et le président a apparemment reçu l'assurance que le présent branle-bas politique en Chine n'aura aucun impact sur son voyage.Nixon a dit devant deux auditoires la semaine dernière qu'il serait présomptueux pour lui de prétendre savoir ce qui se passe en Chine.Mais les milieux proches du président indiquent lairement que la Maison Blanche a appris par ses propres moyens de communications que les leaders chinois n'ont pas l'intention d\u2019annuler l'invitation.\"Je me contenterai de dire que peu importe ce qui se passe actuellement en République populaire de Chine, nous poursuivons les préparatifs du voyage que j'y effectuerai\" a dit le président à un groupe de journalistes et d'éditeurs du nord-ouest des Etats-Unis, samedi dernier.Nixon possède suffisamment d'informations pour être convaincu du fait que les leaders communistes chinois ont toujours foi dans leur nouvelle politique d'ouverture.Les observateurs prédisent maintenant que Nixon accomplira son voyage historique au début de Tan prochain, ou à la fin de janvier.C'est un périple de quatre jours qui semble se dessiner, avec arrêts à Pékin et probablement à Shangai.La Maison Blanche a interdit, on le sait, aux fonctionnaires de mentionner quoi que ce soit, au sujet du voyage présidentiel bien que la perspective du périple soulève un intérêt considérable.De plus, les collaborateurs jet, au cas où des mots d'esprit leur échapperaient sur la diplomatie du ping poing.La question des communications en est une de première importance pour Nixon, ainsi que pour les reporters et les diffuseurs.Les déplacements du président entraînent toujours celui d'une nuée de reporters et il n'est pas certain que Pékin en dépit de son hospitalité, leur accorde l'accès désiré.Les collaborateurs du président se montrent toujours irrités, lorsqu'on leur pose des questions sur le projet de voyage.Les préparatifs demeurent secrets, et aucune déclaration de Nixon n'est venue préciser le programme du périple, depuis qu\u2019il Ta annoncé, le 15 juillet.William Rogers et M.Gromyko du président se sont vu interdi-au département d\u2019Etat.\tre de faire des farces à ce su- L'augmentation de la solde des militaires sera retardée WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a signé, hier, la loi prolongeant jusqu'au 30 juin 1973 la conscription militaire mais il a repoussé au 13 novembre l'augmentation de plus de deux milliards de dollars des soldes militaires qui devait entrer en vigueur le 1er octobre, en raison du blocage des salaires.La loi avait été adoptée par le Congrès le 21 septembre après une bataille de cinq mois due à un amendement de M.Mike Mansfield, leader démocrate du Sénat, qui demandait le retrait dans les neuf mois des troupes américaines du Sud-Vietnam en échange de la libération des prisonniers américains détenus au Nord.Le texte signé hier se borne à demander la fin des opérations américaines en Indochine le plus tôt possible.M.Nixon a exprimé l'espoir que c'était la dernière fois qu'un président signait une loi prolongeant la conscription.En effet, à partir de 1973, en principe, l'armée américaine devrait devenir une armée de métier.CLASSIQUE ¦ SEMI-CLASSIQUE - JAZZ \u2022 POPULAIRE - ETC.O S s oc c CD O oc 5 4*0 O ECOLE DE MUSIQUE APOLLON INC.880, RUE DU ROI, QUEBEC 2 (succursale à Ste-Foy, 820, Bellevue) TEL.: 529-4991 IL N\u2019EST PAS TROP TARD POUR VOUS INSCRIRE FOURNISSONS INSTRUMENTS A NOS ELEVES NOUS ENSEIGNONS: \u2022\tpiano \u2022 orgue \u2022 accordéon \u2022 instruments à vents \u2022 instruments à corde \u2022 guitare (classique et populaire) \u2022 guitare et basse électrique \u2022 trompette'® clarinette \u2022\tsaxophone \u2022 cours de théorie \u2022 chant populaire (coaching) \u2022 batterie \u2022 solfège.INSCRIPTION de 9h.a.m.à 5h.p.m.LA SEULE ECOLE DE MUSIQUE DU GENRE A QUEBEC Tél.: 529-4991 o QO K S SAXOPHONE (ALTO \u2022 TENOR \u2022 BARYTON) \u2014 CONTREBASSE \u2014 VIOLON Une filiale de S.S.Kresge Company Limited EPARGNEZ AU COMPTOIR DES ALIMENTS VOUS TROUVEREZ CES AUBAINES PRES DU \"HESTAGRILL\"! CUIT TRANCHE JAMBON Jambon de qualité maigre et frais tranché comme vous l'aimez 1.19 La livre EXCELLEN1E QUALITE A NOS PRIX - ACHETEZ AUJOURD'HUI ET EPARGNEZ BOBINO BACON FRAIS TRANCHE Prix K mart la .49 HYGIENIC SAUCISSE FUMEE Prix K mart la .49 - .AU (ENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS YiarTj\tOuvert: Lundi-Mardi-Mercredi De 9H.A M.à 6H.P.M.Jeudi-Vendredi\tDe 9H.A.M.à 9H.P.M Samedi\tDe 8.30 A.M.à SH P M EN VENTE: 29 - 30 SEPT.1 - 2 OCT Une filiale de S.S.KRESGE COMPANY limited REMISE EN ACIER HALLMAC 6\u2019x5\u2019 MODELE 46532 Dimensions approximatives Format 2.Panneaux en acier fortement Dimension* du toit largeur profondeu 76\" x 60 nervure pour as surer plus de solidité aux murs et au toit.Espace de rangement 72\" x 57\" x 75 de hauteur î.Les portes glissent douce ment sur des COUSSINETS A BILLES EN NYLON.Ouverture de la porte Fermeture Poids approx.Cadenas 3.COINS EN ACIER.Pour renforcer la base en acier galvanisé.mp avec DOUBLES PORTES JNIERIEURES \"OLIDE-RITE\" II M GRAND ESPACE DE RANGEMENT TONDEUSES TRACTEURS DE JARDIN AMEUBLEMENT DE JARDIN MOTOCYCLETTES BOYAUX D'ARROSAGE BAR-B-Q ECHELLES \u2022 BICYCLES OUTILS \u2022 FERTILISANTS BROUETTES PEINTURE, ETC.PRIX K mart 99 Fini de plastique résistant en deux tons, blanc et vert, sur acier laminé à froid.Planchers de contre-plaqué disponibles mais non inclus mart] AU CENTRE D'ACHATS HEUR DE LYS \u2022 550 ROUI.HAMEL, QUEBEC 0.WI1; Mi Midi Htnrrti\tOt\tM.i.M.\ti\t6.\t,.M JewJi Venditdi\t0,\t«H.IM\t,\t«H.\tP.H Umdl\tHt\t\u2022 90 i.N.\t(\tJH.\tP.M 88 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 Mise en garde de Gromyko contre un axe Pékin-Washington antisoviétique NATIONS - UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Dans son intervention axée sur la détente, hier, à l'assemblée générale de TONU, le ministre des Affaires étrangères de l'URSS, M.Andrei Gromyko, a, tout en jugeant \"naturelle\" l'amorce d'une normalisation des rapports entre Washington et Pékin, mis tacitement en geirde contre une alliance dirigée contre Moscou.En plus de st prononcer catégoriquement pour l'entrée de la Chine à TOND et contre toute double représentation de ce pays, M.Gromyko a lancé un appel pour me conférence mondiale du dé-larmement.M.Gromyko a averti les Etats-Unis que VURSiS était opposée à \"toute politique qui est dirigée contre les intérêts légitimes et la sécurité des autres états, y compris l'Union soviétique\", et que \"des combinaisons de certains états contre d'autres avaient dans le passé abouti & des complications internationales et parfois aux guerres, .En se retournant contre leurs créateurs et leurs participants\".Le ministre soviétique s'est longuement étendu sur la question allemande.Il a exprimé le souhait que les négociations interallemandes concernant Berlin-Ouest seraient bientôt couronnées de succès et fait savoir à l'Allemagne fédérale, que si elle tournait résolument le dos au passé (\"passé auquel certains éléments ouest - allemands s\u2019accrochent encore\"), \"personne ne pourrait plus mettre en doute la place qui lui revient en Europe et dans la politique européenne\".CONFERENCE EUROPENNE ET DU DESARMEMENT Auparavant, le ministre soviétique avait déclaré que \"la compréhension et l'entente entre l'URSS et la France, deux puissances de l'Europe continentale, sont devenues une des bases essentielles de la paix européenne\".M.Gromyko a souhaité que \"les deux puissances mettent leurs relations à un niveau encore plus élevé dans l'intérêt de la paix en Europe et de la sécurité internationale\".Le ministre soviétique a déclaré qu\u2019il était temps de passer à la phase pratique de la préparation de la conférence sur la sécurité européenne.Il a souligné l'importance du succès des négociations Sait sur l'élaboration d'un accord relatif aux systèmes antimissiles et déclaré eue l\u2019URSS \"était prête à développer avec les Etats-Unis des contacts politiques, des rapports économiques, commerciaux, scientifiques, techniques et culturels\".En ce qui concerne le Moyen-Orient, le ministre soviétique a accusé Israël \"de vouloir consolider indéfiniment son occupation des territoires arabes\".L'URSS, a-t-il dit, désire voir la paix dans la région et continuera d'appuyer les Etats arabes victimes de l'agression et leurs efforts visant à libérer leur territoire\".M.Gromyko estime toujours que TONU peut contribuer à un règlement au Moyen-Orient et que dans un règlement politique du conflit, des garanties du Conseil de sécurité sont les plus fortes qui puissent être données.Enfin, le ministre soviétique a déposé une résolution en vue de la convocation, vraisemblablement en 1973, d'une conférence mondiale de désarmement, et a réitéré sa proposition d'une conférence des cinq puissances nucléaires.L'intervention de M.Maurice Schumann, ministre des Affaires étrangères français, réaffirmait le souci de son pays de voir aboutir une conférence des cinq puissances sur le désarmement, de même qu'une conférence sur la sécurité européenne.Une fois les différends réglés entre les deux Allemagne, M.Schumann souhaite les voir admises aux Nations unies.La France souhaite également Tad-mission de la Chine populaire et à ce sujet, le ministre a déclaré: \"Si tous les chemins, dit-on, mènent à Rome, il n'y en a qu'un qui mène de Pékin à New York.Nul artifice n'y peut rien changer, pas plus qu'il n'est possible de faire dire à notre charte ce qu'elle ne dit pas\".En conclusion, M.Schumann commandait au bénéfice de Tin-temationalisme: \"Arrière, donc, les volontés de puissance et de super - puissance\".UNE OPPOSITION Outre les ministres des Affaires étrangères de l'URSS et de la France, l'assemblée a également entendu hier le ministre des Affaires étrangères de la République démocratique du Congo, M.Mario Cardoso; le ministre des Affaires étrangères de Suède, M.Krister Wickman et le premier ministre du Laos, le prince Souvanna Phouma qui se sont tous prononcés pour l'entrée de la Chine à TONU, à l'exception de M.Cardoso qui a affirmé que la Chine suivait dans son pays une politique de subse sion et d\u2019ingérence dans les f faires intérieures.europe I ACHETEZ ET GRANDS ESCOMPTES EN VENTE: 29 \u2022 30 SEPT.1 \u2022 2 \u2022 OCT.Un* filial* d* S.S.Kresg* Company limited ICOMOMISEZ DE SEPTEMBRE PULL-OVER D\u2019ACRYLIQUE POUR JEUNES FILLES \u2018mrnr.PRIX K mari Gilets à col tortue, cotes 4x4 et manches longues.Teintes à la mode de ivoire, pourpre, rouge, rouge vin et marine.P-M-G.r .A % ¦A \\ t igA ' 44 $ POUR JEUNES FILLES PRIX K mart 4 jours seulemenf Noire prix régulier t.87 CHEMISE DE NUIT COURTE POUR DAMES Tunique en acétate imprimée de 28\" de longueur, avec manches longues et ceinture! Choix de col chemisier avec empiècement à l'avant ou collet haut avec glissière de 17\" à Tavant! P-M-G A.Modèle court en flanellette avec confortables manches courtes et col rond.Imprimé de marguerites sur fond blanc en rose ou bleu.P-M-G 4 jours seulement PRIX K mart BAS-CULOTTES CHEMISE DE NUIT LONGUE POUR DAMES B.100% nylon brossé avec manches 74, encolure dentelée et empiècement à Tavant et au dos.Teintes de menthe, rose, lilas, aqua ou jaune.P-M-G.UNE SEULE GRANDEUR Notre prix reguiier 100% nylon extensible!\tChâCUfl Transparent et indémailla- JR/T ble! Teintes de beige ou\t/jÉ-rL, y épices.Une seule grandeur pour toutes! 4 jours seulement Notre prix régulier 4.86 PEIGNOIR DE NYLON POUR DAMES C.Peignoir classique en nylon piqué rempli de fibre de polyester chaude et confortable! Décoration de dentelle, manches 3/4 et 2 poches.Rose, bleu, menthe, mauve.P-M-G 4 purs seulement wf 4 jours seulement Notre prix régulier 7.64 CHEMISE DE NUIT EN ARNEL POUR DAMES D.Un beau modèle long imprimé! Chemise de style paysanne avec manches courtes.Le modèle sans manches a une encolure en V.P-M-G.4 jours seulement POUR JEUNES FILLES PRIX K mari m CHACUN CHAPEAUX POUR DAMES ET JEUNES FILLES CULOTTE DE NYLON EXTENSIBLE DORMEUSE POUR BEBE 4 jours seulement Notre prix régulier 1.87 PRIX K mart Denim de coton marine avec 2 poches plaquées à Tavant, ganses de ceinture et glissière à Tavant avec 4 boutons.Tailles 10-18.4 jours seulement En ratine tricotée! Manches longues Turquoise, rose, citron.Une grandeur seuie 4 jours seulement Bandes élastiques aux jambes! Choix de teintes.Une seule grandeur.PRIX X mart BAS EXTENSIBLES POUR HOMMES < 4 jours seulement Modèles crochetés en laine dans des teintes à la model Importés d'Italie.Laine Kroy! Irrétrécissable et lavable à la machine.Choix de teintes.Pour 10-13.martj tu CEN1RE D\u2019ÂCIUIS (IEIIII DE LYS \u2022 550 BOIII.HIME1, QUÉBEC Ouveft: lundi-Mardi-Mercredi\tDe\t9H.\tÀ.M.\tà\t6H.\tP.M.Jeudi-Vendredi\tDe\t9H.\tA.M.\tà\t9H.\tP.M.Samedi\tDe\t8.30\tA.M.\tà\t5H.\tP.M.WW* \\ t Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971\t?89 Mande du Nord D'après l'AFP et UPL \u2014 La réunion entre les premiers ministres de Grande - Bretagne de la République irlandaise et de l'Irlande du Nord, s'est paraît -il terminée hier après - midi mieux qu'on ne pouvait l'espérer.Un communiqué commun a été publié et de nouvelles rencontres sont prévues.Mais derrière les paroles de conciliation et les bonnes intentions le communiqué dissimule mal l'absence de toute solution réelle.Pour M.Jack Lynch, le premier ministre irlandais, le but demeure la réunification de tout le territoire irlandais.M.Faulkner, le premier ministre de l'Ulster, veut au contraire maintenir à tout prix l'Ulster dans la communauté britannique.Ce sont lè des dispositions irréconciliables et les trois hommes sont convenus d'emblée de ne pas essayer de se convaincre mutuellement.Il leur restait à trouver le moyen d'assurer ce sur quoi ils sont en revanche a priori d'accord: c'est - à - dire le retour à la paix en Irlande du Nord.Ils n'y sont pas parvenus sur le plan pratique.Mais les trois hommes se rencontreront à nouveau et peut -être quelques mesures concrètes seront - elles prises si la situation en Ulster même mûrit un peu plus.M.Jack Lynch a obtenu de M.Faulkner et de M.Heath une condamnation implicite des mesures exceptionnelles en vigueur pl notammenl celle de l'interne-meni administratif.On avait souvent insinué qu'en fait Londres el Belfast feraient pressions sur Dublin pour que l'Irlande du Sud à son tour procède à l'internement des membres .Iss plus suspects de TIRA, Il semble qu\u2019il n'en ait rien été, M.Lynch a assuré ses interlocuteurs que le gouvernement républicain faisait tout ce qui était en son pouvoir pour rendre la frontière avec l'Ulster moins perméable, fl a renouvelé sa proposition de l'envoi sur cette frontière d'un contingent des Nations unies, mais aussi bien M.Heath que M.Faulkner ont rgpoussé cette idée.Tout en considérant que l'internement était une mesure qu'il fallait rapporter le plus tôt possible, les deux Irlandais sont cependant restés sur leurs positions.Pour M.L^nch l'abolition de l'internement amènera la fin de la violence.Pour M.Faulkner, l'internement sera aboli dès que cessera la violence.11 n'y a donc eu d'accord réel sur rien, pas même sur un calendrier de mesures possible* approuvées par les trois parties.Mais chacune de celles - ci ad-mettait que c'était la première fois depuis cinquante ans qu\u2019une telle réunion avait pu être organisée, que c'était un excellent signe en soi et que la prochaine fois, peut - être, on arriverait à se mettre d\u2019accord sur quelque décision pratique.LE CICR DANS LES PRISONS M.Alain Modoux, porte - parole du CICR (Comité international de la Croix - Rouge) a précisé hier que deux représentants du CICR, M.Melchior Borsinger, délégué général du CICR pour l'Europe ainsi que M.Philippe Grand d'Hauteville, se trouvent à Londres pour discuter avec les autorités britanniques des modalités d'une action du CICR en Irlande du Nord.Ils se rendront ensuite à Belfast.Pour la disparition des armes bactériologiques GENEVE (Nations Unies) (AFP) \u2014 Le monde sera débarrassé de l'arme bactériologique et des toxines de toutes nature* dans moins de deux ans: le* futurs signataires de la convention présentée hier à la Conférence du désarmement, par les pays de l'Otan et du Pacte de Varsovie, ont pris l'engagement de détruire les stocks existants dans un délai de 9 mois, A compter de l'entrée en vigueur de ce document, qui vient, dans leur esprit, renforcer et amplifier les dispositions du protocole de Genève de 1925.La ratification de 22 pays sera nécessaire et l'on estime généralement qu'il faudra au minimum Un an pour l'obtenir.Les Etats-Unis ont déjà entrepris la liquidation de leurs stocks, et pour la première fois, hier, les Soviétiques ont implicitement reconnu qu'il* en possédaient et pris l'engagement d'en notifier la destruction.La conclusion d'une convention pour l'interdiction des armes bactériologiques el des toxine* a, certes, été facilitée par la nature même de ces armes qui, pour meurtrières quelle* soient, sont d'un maniement difficile, Il n'en reste pas moins que pour la première fois de son histoire, comme l\u2019a souligné hier le représentant du Canada, l'ambassadeur George Ignatieff la conférence de Genève est parvenue à une mesure de désarmement réel.On s'était en effet plaint au sein même dd ''comité des 25\" et ailleurs du fait que les traités conclus jusqu'à présent (non-prolifération ou dénucléarisation des fonds marins) n'ont été que des mesures préventives de non-armement.Qui plus est, sous la pression conjuguée des Soviétiques et des non-alignés, les Etats-Unis ont été plus loin qu'ils ne l'imaginaient et certains en viennent même à redouter la réaction du Congrès à Washington.Ils ont reconnu un lien indiscutable entre les armes bactériologiques et chimiques et pris l'engagement sur l\u2019élimination de ce» dernières.La rencontre tripartite n'apporte aucune solution pratique à la crise L'action envisagée, a indiqué M.Modoux, consistera en visites des lieux de détention.Le premier ministre britannique, M.Edward Heath, avait laissé prévoir cette action du CICR lors de son intervention dans le récent débat sur l'Irlande du Nord à la Chambre des communes.LIRA INTENSIFIE LA LUTTE L'aile \"officielle\" de TIRA, l'armée clandestine irlandaise, a de son côté repoussé toute idée sur un arrêt de sa campagne de violence.Interrogé à la télévision irlandaise sur les résultats du sommet entre MM.Heath, Lynch et Faulkner, le chef de 1TRA officielle.M.Ca-thal Goülding, a déclaré que les .re des trois chefs d'Etat.Il membres de l'organisation clandestine continueront à défendre les sanctuaires nationalistes en Irlande du Nord par les armes.Un autre dirigeant de 1TRA, M.Sean MacStiofan, a ajouté que la campagne de violence se poursuivrait et s'intensifierait.Le pasteur Ian Paisley n'était pas plus satisfait de la rencon- annonçait hier qu'il avait décidé de mettre sur pied un \"corps de défense civile loyaliste\u201d pour faire pièce à la campagne de terreur de TIRA.Conformément à la décision qu'elle a prise d'intensifier ses actions de terrorisme, VIRA montrait hier qu'elle avait renforcé son arsenal militaire de tubes lance - roquettes en se servant d'un de ces engins pour attaquer le poste de police d'An-destown à Belfast.GRANDS ESCOMPTES ACHETEZ ET EN VENTE: 29 \u2022 30 SEPT.1 \u2022 2 \u2022 OCT.Uni Hlmlm dm S.S.Krmtqm Compnny tirvi+mn DE SEPTEMBRE * BLOUSONS POUR FILLETTES 4-6X 74 A.Modèle en nylon piqué, cire \"luisant\" avec glissière Noftè pnr a l'avant et doublure de régulier 8.37 duvet.Marine, rouge, or.5 4 jours seulement BLOUSONS POUR FILLETTES 814 99 B.Blouson en nylon, de longueur instructeur avec dnu- Noire prix blure de duvet el rembour- régulier 9.73 rage de fibre! Rouge, vert, or.6 4 jours seulement x/X.i î't 1\\ POUR GARÇONS 4-61 BLOUSONS NOTRE PRIX REGULIER 7.37 POUR FILLETTES 7-14 PANTALONS EVASES PRIX K mart 4 jours seulement .Toillé pour le confort dam du nylon \"Nailhead\"! Comprend: capuchon à glissière, doublure de rayonne piquée, collet en sherpa avec boutons et deux poches fendues.Marine, vert, bronze.4 jours seulement Modèle sport avec 2 porhes plaquées et ganses de ceinture! En polyester et raton avec 4 boutons à l'ovant \u2014 de teintes unies ou à rayures.Ou en velours côtelé avec glissière à l'avant, disponible en jolies rayures.TUNIQUE ET PANTALONS EVASES POUR FILLETTES 7-14 Fn Trient Hç nylon «î»**!nsible! Tunique rayée a mnnrLtos langues.Pantalons a enfilpr.Teintes populaires.PPIX K mail Q99 FNSFH9U 4 jours seulement TUNIQUE ET PANTALONS EVASES POUR FIILEITES 4 6X 099 ENSEMt En tricot de nylon extensible! Choix de teintes.PklX K mart ENSEMBLE 4 jours seulement POUR BEBES COMBUMISOH UNISEXE Monopiéce en nylon extensible! Avec glissière à l'avant et manches longues.Pour filles et garçons de 12-18-24 mois.PRIX K mart 1 77 4 jours seulement LES ESCOMPTES SOÊIT NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE f.DE POLYESTER A LA VERGE Idéal pour une robe de crêpe! Sèche en s'égouttant - lavez-portez - infroissable! 45\" de largeur.Blanc, noir et teintes.Notre prix régulier 2.27 vge 1 66 VGE 4 jours seulement CRIMPKNIT A LA VERGE 333 vge PélX K mari 60-62\" de largeur! Texture de crêpe -bulles - motifs jacquard.Merveilleuses nouvelles teintes automnales.sa mmm FIBRE PHENTEX Notre prix régulier 11 -U -'T* V« -\ti*-*.\t\\ f*.U '¦ u-L.'À».\t- C W & DOUILLETTE REVERSIBLE EN SATIN Notre prix régulier 8.57 COUVRE-LIT REVERSIBLE .Notre prix régulier 7.17 COUVERTURE FLEURIE Noire prix régulier 7.87 OREILLER BOURRE DE EORTREL Notre prix régulier 3.97 COUSSIN EN VELOURS PRIX K mart Environ 66\" X 72\"! Remplie de laine et coton! Or/rouge vin, rose/bleu, vert'or.6 74 Couvre-lit Radiola d'environ 80\" X 100\" multicolore! Choix de bleu ou vert comme teinte dominante.5 74 Couverture thermale en viscose et nylon d'environ 72\" X 90\"! Imprimée ou pochoir et finie avec une bordure de 6\".Bleue, rose.5 97 Environ 20\" X 26\"! Recouvert de crêpe fronçais blanc, rose ou bleu.Biais tout le tour.2 99 Coussin luxueux d'environ 14\" X 14\" over un gland doré a chaque extrémité.Nouvelles teintes décorati- 2 84 4 jours seulement 4 jours seulement 4 jours seulement 4 jours seulement \"art j||j (ENM R\u2019ACHAIS HEUR RE US \u2022 550 BRUI.NM.QUÉBEC Ouvert: Lundi-Mardi-Mercredi Jeudi-Vendredi Samedi 4 jours seulement De 9H.A.M.à 6H.P.M.De 9H.A.M.è 9H.P.M.De 8.30 A.M.à 5H.P.M.( v- 00 Québec, Le Soleil, mercredi 20 septembre 1071 Expulsion de diplomates russes La RDA demande la reprise des négociations sur Berlin La Conférence sur la sécurité européenne pourrait être retardée d'au moins un an (D'après UPI l'AFP) - Des sources diplomatiques affirmaient hier à Londres que l'expulsion de Grande - Bretagne de 105 diplomates et fonctionnaires soviétiques sous l'acctisa-tion d'espionnage, pourrait retarder d'un an ou plus la Conférence sur la sécurité européenne que Moscou recherche depuis des années.La Grande-Bretagne a fait savoir qu'ell» n\u2019entendait pas lever ces mesures d'expulsion en depll de la menace de représailles de la part de Moscou.Des journaux tchèques et bulgares ont dénoncé ces mesures comme \"un retour à la guerre froide\" et la \"plus grande provocation depuis dix ans\".Il s'en faut de peu que les deux blocs européens ne s'affrontrent à nouveau sur la scène politique et les diplomates occidentaux attendent avec anxiété de connaître la riposte du Kremlin.On apprenait par ailleurs hier du Foreign Office que de nouveaux contacts seront pris par voie diplomatique dans un proche avenir.Depuis la rencontre de MM.Gromyko et Douglas Home, aux Nations-Unies lundi, on sait que Moscou a décidé de nier les accusations d'espionnage et de prendre des mesures de représailles.Cette affaire a fait l'objet hier d'une réunion du politburo, l'exécutif suprême du Parti soviétique, faisaient savoir à l'AFP des sources communistes bien informées de Moscou.On ne sait pas encore cependant si de» décisions ont été prises par le» dirigeants soviétiques.Les journaux londonniens affirment de leur côté que la Grande-Bretagne répondrait à toute mesure de représaille» par d\u2019autres expulsions de fonctionnaires soviétiques en poste dans la capitale britannique.A Bonn, le gouvernement fédéral allemand s'inquiète des répercussions en Allemagne de l'Ouest de l'initiative prise vendredi dernier par le Foreign Office.Aussi l'affaire est-elle suivie avec la plus grande attention.Le porte-parole du gouvernement ouest-allemand, M.Conrad Ahlers, a indiqué dans une conférence de presse que, si l\u2019échange d'informations entre la RFA et ses alliés fonctionnait parfaitement, en revanche la coopération était d'INdl® en matière de contre-espionnage.Hier, l'agence soviétique Tas» s en est pris avec la même vigueur que les jours précédent» à la presse conservatrice anglaise qu'elle accuse de \"battage haineux et prémédité anti-soviétique\".Elle en rend responsable les milieux impérialistes qui, souligne-t-elle, \"auraient voulu détériorer à tout prix le» relations entre la Grande-Bretagne et l'URSS et faire naître une tension entre les deux nays\".Lancement d'une nouvelle sonde lunaire soviétique (D'après UPI et l'AFP) \u2014 En lançant, hier, leur nouvelle sonde lunaire \"Luna-19\", les Soviétique» veulent effacer le souvenir de l'échec de \"Luna-18'' et profiter de l'existence du \"double\u201d de la sonde écrasée sur la lune pour poursuivre l'étude scientifique du satellite de la Terre et de l'espace circumlu-raire.Les termes du communiqué diffusé par l'agence Tass laissent en effet peu de doute sur le fait que \"Luna-19\" est la copie conforme de \"Luna-18\".Le but de la nouvelle expérience soviétique est le même que celui décrit pour la sonde précédente perdue.Lancée le 2 septembre à partir d'un satellite artificiel de la Terre, mise sur orbite circumiu-naire le 7 septembre, \"Luna-18\" s'écrasait sur la Lune, ou y faisait un atterrissage malheureux le 11 septembre.L\u2019agence Tass souligne également que la mission de \"Luna-19\" consistait en une \"recherche scientifique de la Lune et de l'espace clrcumlunaire à partir de l'orbite d'un satellite artificiel\".Cette phraséologie n'a jamais été utilisée dans les rapports de l'agence Tass pour le* alunissages, mais elle le fut pour la mise en orbite de quelques sondes, dont ceHe de \"Lu-ne-ll\".On est donc porté à croire que \"Luna-19\" n'est pas destinée à l'alunissage.Swissair aura également de nouveaux tarifs NEW YORK (D'après AP) \u2014 La compagnie aérienne Swissair a annoncé à son tour qu'elle offrirait un tarif réduit de groupe de $180 l'an prochain entre New York et la Suisse.Swissair devient le quatrième transporteur aérien de l'Atlantique Nord à ne pas tenir compte de la ligne de conduite de l'Association internationale de transport aérien.La compagnie a déclaré que «es nouveaux tarifs pour les groupes se,%nt sujets à révision en avril prochain lorsque les tarifs d\u2019été auront été établis, | ^ BERLIN (AFP) \u2014 Le gouvernement de la RDA a proposé hier au sénat de Berlin-Ouest de reprendre le 4 octobre prochain dans la capitale est-allemande les négociations sur l'application de l'accord quadripartite relatif à Berlin.Le sénat de Berlin-Ouest a interrompu le 20 septembre dernier ses pourparlers avec la RDA en raison de l'impasse dans laquelle se trouvent les entretiens parallèles sur les facilités de transit prévues par l'accord.Le différend porte sur le texte d\u2019une traduction allemande de cet accord et particulièrement sur la définition des liens entre la RFA et Berlin- Ouest.Dans ces conditions, on s'attend que le sénat déclinera l'offre de la RDA de poursuivra dès lundi prochain les pourparlers sur le droit de visite de Berlinois de l'Ouest en RDA et dans la capitale est-allemande.GRANDS ESCOMPTES - ¦ -t EN VENTE: 29 \u2022 30 SEPT.1 \u2022 2 \u2019 OCT.A MvMm* «4 I t.Nliaai DE SEPTEMBRE Blacks.Decker SABLEUSE ORBITALE NOTRE PRIX REGULIER 16.88 14.97 4 JOURS SEULEMENT Conçue pour être employée d'une seule moinl Plus de 75 pouces carrés de sablage orbital.4000 O PM, Y, CV, PERCEUSE DE 3/8\u201d AUBAINES SUR LOKGSTEUX PRIX K mort NOTRE PRIX REGULIER 24.95 ens 14 morceaux comprenant étui, perceuse, brosse, meule, papier sablé, arbre de roue, coussinet et mèches pour la perceuse.18.88 4 JOURS SEULEMENT gkSss&n pump m* tsu« to tropical ^ vz'^rrr- rwa:.ïéAv,e ¦ 2 JED?nu»*- Al-*» J» lltn» Unit Ctaott' «-six» :ny.i ïptw* L «isopr gv* rr-VA;.-, 7^ ÜSSI 4 jours seulement CARDIGAN POUR HOMMES En acylique confortable avec boutons à l'avant et 2 poches.Choix de teintes et tailles.NOTRE PRIX REGULIER 4.87 KHBn 4 jours seulement» mr 'T5y V-~ w/ V ¦r X I m i il 1 v 17 \\/ 1 /' CARDIGAN POUR GARÇONS PRIX K mort 4 ioun feulement CHEMISE CHIC CHEMISE SPORTl POUR HOMMES\tPOUR HOMMES Notre pri» régulier 3.83 Notre prix régulier 3.47 I-, ;\u2022 / _\t4 jour» leulement\t4 jouri leulemen» MolifCjacquard d.XTeXort'L\t\u201c\u2022>\tf\" ™Wpoly*lt8rl Manche, Ion- Tailles 8-14\tcvei.Choix de teintes el de tailles.8uel- Choix de teintes.P-M-G-XG.r s ¦ v ci i.L-ri ^ iU C\\ f-<3» OsJ / J Vf.Y J « » Ji- *\t« t '?J fTjsh s mi m 1 %, \\ \u2014-<-lT- sJ -4-d I '\\ V.\\ BLOUSON DE NYLON POUR HOMMES NOIRE PRIX REGULIER 12.81 44 m BLOUSON DE CHASSE POUR HOMMES NOTRE PRIX REGULIER 16.87 V- r / \u201cV i-.\\ 7 BLOUSON DE NYLON POUR GARÇONS PRIX K mart Piqué! Doublé de duvet.Choix de teintes.¦ P-M-G-XG.4 jours seulement Reversible, laine à carreaux ou coutil! Rouge, olive.P-M-G-XG.4 jours seulement Piqué! Doublé de duvet! Choix de teintes.Tailles 8-16.CHEMISE SPORT POUR GARÇONS NOTRE PRIX REGULIER 2.97 33 I jours seulement Manches longues! Teintes unies.Tailles 8-16.4 jours seulemenl PANTALONS EVASES POUR GARÇONS NOTRE PRIX REGULIER 3.87 chacun 99 CHACUN 4 jours seulement Différentes rayures! 2 poches à l'avant! Tailles 7-12.LES ECONOMIES COMMENCENT AVEC LES ESCOMPTES K J Québec, le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 93 SAIGON (d'après AFP et UPI) \u2014 Pour la première fois depuis plus d'un an, les bombardiers géants du Strategie Air Command ont pilonné la région saigonnaise la nuit dernière, lâchant des centaines de tonnes de bombes sur des concentrations de troupes nord- vietnamiennes et vietcong près de Tay Ninh, a annoncé ce matin le commandement américain.Les formations de B 32 sont venus par trois vagues successives bombarder les positions adverses à quelques milles au nord-ouest de Tay Ninh, soit à moins de 65 milles de Saigon, non loin de la frontière cambodgienne.Une quatrième mission de bombardement a visé des positions nord - vietnamiennes près de la frontière du Laos autour de Khe Sanh.Selon des sources militaires, les éléments de deux divisions communistes sont entrées au Sud-Vietnam venant du Cambodge où ils étaient stationnés dans le secteur de Snoul et de la province de Kompong Cham.La situation est sérieuse dans ce secteur où les forces communistes disposeraient également d'une division d'artillerie.MENACE POUR SAIGON Les artilleurs du FNL ont déclenché depuis trois jours une série de très violents bombardements sur les positions sud-vietnamiennes le long de la frontière.Puis à l'intérieur du Sud-Vietnam, où ils se sont infiltrés, menaçant déjà la ville de Tay Ninh.Des infiltrations ont été repétées jusque dans les environs de Saigon.Les experts militaires estiment que ces mouvements de troupes divisionnaires vietcong et nord-vietnamiennes à l'approche de la saison sèche pourraient être le prélude à une attaque dans la région saigonnaise et déjà ils s'attendent à des bombardements à la roquette sur Saigon.Une cache contenant plusieurs roquettes soviétiques de 122 mm Premiers bombardements en plus d'un an dans la région de Saigon 32 morts, dont un évêque, dans la chute d'un avion brésilien RIO DE JANEIRO (d'après AFP et UPI) \u2014 Un avion Douglas DC-3 de la compagnie brésilienne Cruzeiro do Sul s'est écrasé hier à proximité de la ville de Sena Madureira, dans l'Etat d'Acre, tuant les 32 occupants de l'avion, 28 passager» et quatre membres d'équipage.La cause de la tragédie est encore inconnue.La compagnie aérienne, qui a annoncé la catastrophe, a précisé que cet accident est survenu peu après le décollage en direction de Rio Branco, la capitale de l'Etat, située à 200 milles plus au sud.La région longe la frontière occidentale du Brésil avec le Pérou et est formée de jungles.Selon le porte-parole de la compagnie, Mgr Giocundo Grot-ti, archevêque de Rio Branco, est une des 32 victimes.Le Chili omettra d'indemniser deux sociétés américaines nationalisées SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Le Chili ne versera vraisemblablement aucune indemnité aux compagnies nord-américaines exploitant le cuivre chilien qui ont été nationalisées.C'est ce qui ressort de déclarations faites hier après-midi à Santiago du Chili par le président Salvador Allende.M.Allende a annoncé que le gouvernement chilien déduirait une somme de 774 millions de dollars du montant des indemnités devant être versées aux sociétés Anaconda et Kennecott Company, en raison des \"bénéfices excessifs\" réalisés par ces compagnies.Cette déduction serait supérieure au montant de l'indemnité prévue qui, selon les spécialistes, ne doit pas dépasser 700 millions de dollars.Les sociétés Anaconda et Kennecott Company exploitent les gisements de Chuquicamata, le plus grand du monde à ciel ouvert, de El Teniente, le plus grand gisement souterrain du monde, et de El Salvador.Précautions pour la visite du chah en Turquie ISTANBUL (AFP) \u2014 Des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises lundi à Van (Anatolie orientale) durant la bref séjour du chah d'Iran venu en Turquie pour assister à l'inauguration de la voie fermée reliant les deux pays, a indiqué hier matin le quotidien indépendant \"Cumhuriyet\".Ce dispositif de surveillance sévère, précise le journal, a été mis en place à la suite d'une dénonciation selon laquelle les membres de la famille du brigand \"Esho\", exécuté en Iran pour activités criminelles, projetaient d'attenter à la vie du chah.a été découverte il y a quelques jours dans le neuvième arrondissement de la capitale.C'est de ce secteur que la plupart des roquettes qui ont atteint dans le passé la ville de Saigon avaient été tirées.Il n'est pas exclu, ajoutent ces experts, que cette soudaine recrudescence des activités \"ennemies\" coincide avec les élections présidentielles qui auront lieu dans quatre jours (le 3 octobre).DECLARATION DE MINH Sur le plan électoral même, le président Thieu s'est servi hier de camions du gouvernement pour rediffuser à travers les rues de Saigon et des Villes de banlieue le discours qu'il avait prononcé la\tveille à\tla\ttélévi-\tNhuan où les manifestants ont\tpersonnes qui ont manifesté\ts'être retiré de la course\tà la sion.\tégalement brûlé une jeep de la\tleur appui à Thieu.\tprésidence, a affirmé dans un police et deux voitures améri-\tjommuniqué qu'il maintenait La police a abattu et blessé caines.\tAujourd'hui, par ailleurs, Tan- fermement sa position vis-à-vis gravement un des étudiants qui\tcien général Duong Van Minh, des élections: \"Je reste aux cô- ont incendié\tun des\tvéhicules.\tEn contraste, la police a pro-\tsortant pour la première fois du\ttés du peuple dans la lutte\tpour L'incident s'est déroulé\tà Phu\ttégé une foule de quelque 200\tsilence qu'il s'était imposé après\t>a paix de la nation\".GRANDS ESCOMPTES : :.ACHETEZ ET [SW EN VENTE: 29 \u2022 30 SEPT.1 \u2022 2 «OCT.Unm filiale de S.S.Kresge Company Limited DE SEPTEMBRE r1 11\t\u2014 ¦ ESCOMPTES A NOTRE RAYON DES PRODUITS D\u2019HYGIENE ET DE BEAUTE ESCOMPTES A NOTRE RAYON DES CHAUSSURES POUR LA FAMILLE PS m ,Vv püwig LIQUIDATION - CITATION DE MENNEN 5 OBJETS-CADEAUX j r\\ x A.8.72 .BOTTES POUR HOMMES Notre prix régulier 11.87 lSfS°S?NÆc^ \\TRESB SCUtf Va,lu* daW®»* m i U LIQUIDATION ENSEMBLE CITATION DE MENNEN LOTION APRES RASAGE ET COLOGNE Tous deux en bout, de 4\u2019A on.PRIX K mart 4 jours seulement LIQUIDATION ENSEMBLE CITATION DE MENNEN SAVON SUR UNE CORDE PRIX K mart 149 4 jours seulement LIQUIDATION ENSEMBLE CITATION DE MENNEN LOTION APRES RASAGE ET SAVON SUR UNE CORDE PRIX K mart 4 jours seulement Rayon des produits de beauté et de santé de K mart géré par G.Tamblyn Ltd.\u2014il DESINFECTANT VAPORISATEUR LYS0L TUE LES GERMES MENAGERS Contenant de 14 on.PRIX K mart 4 jours seulement B.3.64 4 jours seulement Semelles antidérapantes \u2022t chaude doublure en orlon*! Grain brun.Pointures 7-12.* Marque déposée de Du Pont.b BOTTES D'HIVER POUR DAMES Notre prix régulier 4.77 PERMANENTE T0NI REGULIER, DOUX OU SUPER PRIX K mari 4 jours seulement ]49 SERVIETTES HYGIENIQUES C0NFIDETS Paq.il» 12 PRIX K mari\tJIIÇ 4 jours seulement\tTf# MOUSSE LUBRIFIANTE RAPID SHAVE DE PALMOLIVE\tCon| de 7 on.PRIX K mari 4 jours seulement DENTIFRICE PEPSODENT NETTOIE ET BLANCHIT LES DENTS Format géant PRIX K mari\tQJLÇ 4 jours seulement\tW%9 Shampooing Head & Shoulders POT, TUBE OU LOTION Format familial PRIX X mari 4 jours seulement SH HfBUUBIS vu a numi TMMPOHS i TAMPONS CAREFREE Paq.de 40 PRIX K mart VOQ 4 jours seulement LAMES GILLETTE PLUS RASENT DE PLUS PRES Paq.de 10 PRIX K mari 4 jours seulement 127 DENTIFRICE CREST Format temiliat PRIX K mart\tO JLÇ 4 jours seulement\tO V w V, Revitalisant à cheveux Resdan COMBAT LES PELLICULES! Cont.de 6 on.PRIX K mari ÛCÇ 4 jours seulement DESODORISANT FEMININ PRISTEEN AEROSOL OU POUDRE \u201e\tCont.de 3 on.PRIX K mari 4 jours seulement 133 CREME CAPILLAIRE BRYLCREEM POUR UNE COIFFURE NATURELLE Formai géanl PRIX K mari 4 jours seulement NECESSAIRE CURITY AVEC ANNEAUX ET SUCES Paq.de 6 PRIX K mari\t033 4 jours seulement\t4L 4 jours seulement-Vinyle à l'épreuve de l'eaul Complètement doublées de luxueux duvet.Noir ou brun.Pointures 5-10.c BOTTES POUR HOMMES PRIX K mart TABLETTES ANACIN SOULAGEMENT RAPIDE DE LA DOULEUR Bout, de 100 PRIX K mart 4 jours seulement Désodorisant et antisudorifique en vaporisateur Secret Cont.de 6 on.PRIX K mari A4IÔ 4 jours seulement iT ¦§ ViOUl/f4jS Eau Minérale Naturelle MONTCLAIR \u2022JjQjTV Bout, de 30 onces.Eau de régime alcaline et digestive.«ONTCU* r \u2018 tsi1 PRIX K mart \u2022 .O tw.isBi j *1*90 la bouteille ANTISEPTIQUE BUCAL LISTERINE Bout, de 26 on.F.1.57 PRIX K mari 4 jours seulement 109 4 jours seulement Bottes à la mode toutes en cuir.Brun.Pointures 7-12.d.BOTTES CHIC POUR ENFANTS ET JEUNES FILLES PRIX K mart 4 jours seulement Bottes en caoutchouc noir luisant avec doublure de filet et semelles antidérapantes.Pointures 6-10 et 11.3.e.PANTOUFLES-BOUILLONS POUR ENFANTS PRIX K mart 4 jours seulement Vinyle souple avec lacets et imitation de fourrure.Talon légèrement coussiné, ne marquant pas.Tan neutre, rouge et bleu.Pointures 4-10.f.PANTOUFLES POUR DAMES PRIX K mart 4 jours seulement ' Mules duveteuses avec bandes croisées et décorations à rayures, semelles antidérapantes.Blanc, rose, bleu, mauve.P-M-G-XG.fewf» 10 CINTRE D'ACHATS FIEOR DE LÏS - 550 0001.HAMEL QOEBEC Ouvert: Lundi-Mardi-Mercredi Jeudi-Vendredi Samedi De 9H.A.M.à 6H.P.M.De 9H.A.M.à 9H.P.M.De 8.30 A.M.à SH.P.M.r 94 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 A ~ =\u2022=_ \u201e\t,\t-s, ^ ïîSSS: Mm â -.« SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8|l30 |^t A 8H30 PM DU LUNDI ^jpiwiïç* r$p«« mnl 8fc.30 PvRi.ser» $vfo\\ïh II léiiüiale.%m réÆïfôfi tlu im$$t 4ii0 jiii.vetw6*«4l' p quo-2 BALAYEUSES, laveuses à tapis, toute marques, bas prix, Tél.626-2270.quo-5 MARGARINE Cremex, Golden, Spread coloré $5.90 la caisse.Tél.872-2026.872-2291.quo-30 BUREAUX, chaises, classeurs à plans vestiaires, 640 (bins boxes) d'acier, filières armoires, balance de médecine, ensemble machines à adresser Elliott Plieuse automatique, Mino A Associés.626-1516.\tquo-19 EQUIPEMENT rie ski neuf, idéal pour., débutant, bottes (7*.à clips, skis et hâtons, après 5.30.656*1695.quo*22 DACTYLOGRAPHES portatifs, dactylographes de bureau $35.95, location facile applicable achat, additionneuses, caisses enregistreuses, dictaphones, .527-4139.________________________quo-29 25 CASIERS métal (bina* pour département de pièces, Deschesnes, 529-4561.quo-20 M\u2019RE à pntprie, à vendre, 824-4842 \tquo-V PRIX du gros, outils mécanicien, équipement garage, neufs, usagées, 527-5725.quo-21 AUBAINE, 2 séchoirs à cheveux k ven-dre, 523-6185 ou 628-1992.quo-29 SET de chambre d'enfant, blanc et or.3 morceaux, 656-6896.quo-29 PATINS (garçon» 3, très bonne condition.Prix à discuter.651-9998.quo-29 TRAILER Brantford 22 pieds, pneus 1000-20, très propre, 839-4455.quo-29 TELEVISION, polisseuse, lazy-boy, fauteuil berçant, violon, 2 pièces murales.628-2973.quo-29 PONT de bois, avec rampes, pour piétons, longueur 36 pieds, largeur 6 pieds, dessus d'un ruisseau, petit ravin, marée.626-2472.quo-1 TELEVISEURS couleur, noir et blanc, stéréos, neufs, meilleure qualité, prix réduit, garantie, livrés, financement.833-2318.quo-1 FIBRE de verre, pour bateaux, autos, piscines.Tél.: 527-0635.quo-5 TENTES-ROULOTTES, bonnes conditions.Tél.i louer, à très 661-5806.guo-9 POUR faire rencontre consulte/ Mme Dubord, 1772, 4e Avenue, 525-9810.quo-22 TOITS genres rencontres, consultez Marie Claire, 298, 5e rue, 522-6523.quo-25 166 ENTREPOSAGE TERRAIN pour remisage d'hiver, roulotte, tente-roulotte, 828-9207.\tquo-27 144 CHAUFFAGE SYSTEMES chauffage air chaud nu eau chaude usagés, 872*2455.\tquo-22| VOTRE LIGNE DIRECTE AVEC 'LES ACHETEURS Les Annonces Classées du Soleil COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires : 8H.30 à 20h.30 du lundi au vendredi AURAIS à vendre, ménage neuf, ayant servi pour maison modèle.A voir dans l'entrepôt, 623*5315.quo-13 AMEUBLEMENTS neufs, 3 ments, $695, balance financée, dreault.529-9640.apparte-M.Gau-guo-15 AMEUBLEMENTS neufs, ayant servi exposition provinciale, à liquider, M.Lavoie, 529-9648, Foyer du Meuble._______________________quo-15' 10 REFRIGERATEURS k partir $19.00.Poêle, combiné, huile et bois, aubaine.10 poêles électriques 30 pouces, autre spéciaux.G.J.Lemieux, 15 rue St-Louis, Lévis, 837-8821.quo-20 TONTE DE ET autres, 1ère rue, riuire entre.6 et 694-1035.CANICHES chercher et recnn-10.30 hres p.m .quo-1 converti en maison mobile, tout équipée, peut être vu et examiné k la Guadeloupe, près de l\u2019usine Boa-Ski.Chemin Shonley.Tél.837-7811.qun-4 CHATS, chiens, toutes races Restaurant Goulet, Quatre Chemins, Charny, 839-9164.quo-4 VENDONS, achetons, petit» toutes races.Tél.527-7798.chiens de quo-5 COCKER Dashnund.caniche, cnllie.ber ger blanc, Fox, vente échange, 681-9509.quo-13 MENAGE complet neuf, au prix du gros, magasin de banlieue, administration réduite au maximum, prix mini, aucun comptant, 36 mois pour payer, 626-11(18 BEAGLE, soir 626-7150.\touo-20 anglais, 2608.Yorkie, Afghan, Berger anglais.Apso, Maltais, Bassit.Airedale, Wirehaired, Fox Terrier.Pékinois, Westie, Sa-moyori.Wolfhound, enregistrés, 849 2374.\t quo-14 203 TAPIS-TUILES Blaccattan, Fox-Terrier.Coley petits chiens, gros chien.873-\tquo-14 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VOUS cherche/ un orchestre le disque roulant peut vous aider.529-5459, soir.quo-2 BAS culottes Monia en gros, livraison à la douzaine, 527-0635.quo-5 BOEUF de l'Ouest, prix du gros, préparé pour congélateurs, quartier 150 livres.$0.49 la livre.872-2026.quo-30 MACHINES écrire, additionneuses, caisses enregistreuses, bureaux.Gaston Li-rette.812-4425.quo-2 ACHETONS, vendons, échangeons, meubles usagés, Victor Drapeau Enr., 523-0634.quo-5 BALAYEUSES et polisseuses, laveuses de tapis, toutes marques, réparation et échange.Tél.842-1172.quo-5! GUITARE Fender Jazzmaster, A vendre.Tel.667-0880.\tquo-29 AMPLIFICATEUR Vox, Essex pour bas-sc 10Q watts.Tél.524-8553.quo-23 VENTE, confection, réparation, draperies, recouvrements d'abat-Jour.Mlle Dufour, 653-4 539.quo-6 REPRISE de finance, comptoir viandes, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à.viande, déticatiseur, caisse enregistreuse, tablettes, neufs, usagés, conditions fa elles, 656-0038.gno-6 ORGUE Farfisa Galaxie.2 claviers.8 pédales, valeur $900 pour $500, guitare avec tète Reverb Traynor, amplifica-teur Am pay, $200, 842-2388.quo-30 2 CAISSES de son, Garmet, Tel.663-3721.qUO-4 JUMENT à vendre, quarter horse, pour compétition, très rapide, jour 842-1969.TAPIS gros et détail, nylon Dupont, soir 842-5259.__________________________________quo-15 marques Peerles Kraus, Grinton.Ax- JEUNES Afghan Hound lignée enregis- minster Coronet, verge, 623-2385.k partir de $3.95 la quo-12 TAPIS balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage, ozyte réel $2.40 verge, 525-9146.quo-4 SABLAGE vernissage, plancher bois franc, travail sans poussière, garantie, 623-4176.quo*14 trée champion, ker, 828-2813.jeune Chihuahua, Coc-quo-16 VENDONS, achetons.Braque Allemand.Poméraniens.Dobermans, Cockers, St-Bernard, 661-6668, 661-712S.quo-21 BERGER 1862.allemand, 15 mois.Tél.688-quo-30 CHOIX tapis ozite, spécial, $2.38 ver.car.M.Gagnon, 523-3760.quo-15 SPECIALITE posage, achetez où vous voulez, confiez l'installation à des experts, ouvrage garanti, 626-4067, 626-8579.\tquo-19 DEMI cheval, avec selle, Tél.: 825-2759.offre raisonnable acceptée.\tquo-30 COCKERS, épagneul américain, blonds.Ascob, 8 semaines, $60.623-5670.quo-1 BERGER allemand.Labrador.Caniches, dressage, lavage et tonte, 872-2266.quo-23 P.GAGNE, Frères, vente, réparation, spécialité, accordéons, 302 Durocher, 525-8601.quo-26 BATTERIE complète discuter, 683-4677.vendre, prix â quo-1 GUITARE Fender, Telecaster, bon état, $160, 525-6671.4 à 9,quo-2 GUITARE \"Harmony\" électrique avec 3 pick-up $135.Echolette $140, après 6 heures.522-4564.\tquo-1 SAXOPHONE ténor, embouchure professionnelle, coffre de rangement, $150.discutable.626-0109.quo-5 AUBAINE, basse, Am peg, neuf, 523-4042.Lancer, état quo*l 206 MACHINES A COUDRE MACHINES k coudre, modèles 1971, pleinement garanties, offertes à moitié prix, paiements faciles.Georges Roy, 663-7243.\tqiio-14 SAMOYED, magnifique femelle.2 ans, pure race, enregistrée, vaccinée, $250.651-4202.quo-4 GROSSE niche, à chien, état, Tél.656-1872.demandée, bon quo-2 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MAGNIFIQUES 658-0571.chatons à donner, tél I quo-30 Maisons à vendre 460 à 483 (Par quartier) Maisons demandées\t498 Marchandises-Nouveautés\t230 Matériaux de construction 260 Médecins\t110 Meubles\t202 Motocyclettes\t254 Motoneiges\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t332 Pensions d'été\t450 Pensions pour enfant*\t452 Perdus-trouvés\t123 Personnels- Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209 Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés\t310 Propriétés commerciales\t545 Radios-TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t143 Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains à louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres à louer\t571 Terres à vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Véhicules tous terrains\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t689 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L\u2019éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d une annonce erronee ou d une portion incorrecte d'une annonce-placard En cas d\u2019erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce (maximum 2 insertions).Le Soleil n'a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Il n'aura qu'à communiquer avec Le Soleil ou le Better Business Bureau, dont ce journal est membre actif.Les annonces placées pour plus d'une journée qui seraient décommandées avant l'expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effet lives.La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.FocFure non payée dans les 7 jours apres la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p.m.la veille du jour de publication, f elles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.30p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8H.30 p m.le vendredi.TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (10mots) 3 jOUTS - pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Lets) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.| PONEY à.842-8107 vendre ou A échanger, Tél: quo-30 i DANOIS mâle, couleur faon.I 814*3391.8 semaines.quo-4 MAGNIFIQUE cheval avec, selle, j doux, très vite 842-0505.623-2484.très q uo-30 VENDRE ou échanger, pour propriété on autre valeur en considération.Uhe-nil 300 chiens, très moderne, très bon chiffre d\u2019affaires, cause de maladie.Tél 562-5525.R R.5, Sherbronk*\u2019, Paul Blanchette\tquo-6 SIMPSONS-SEARS REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\".PORTES.FENETRES MATERIEL ET INSTALLATION.GARANTIS, PAR SIMPSONS-SEARS.ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE APPEL CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 5 ANS POUR ACQUITTER M.A GUYOT BUREAU 529*9861, LOCAL 264 RES.529-4490 M R.MATHIEU BUREAU, 529-9861, LOCAL 264 RES.: 681-2449 M.R LEVETLLEE BUREAU 529-9861 LOCAL 264 B ES 626-3727.\tquo-23 PARDESSUS d'uniforme marine état neuf, 4 gallons sur épaules, grandeur 40 à 44 valeur $140.00, prix $30.00 cause mortalité, Ecrire au 853 Le Soleil.quo-1 BALAYEUSES, polisseuses, laveuses de tapis, à vendre.626-6590.quo-7 AUBAINE, hatteri de cuisin.17 inor ceaux, 18-8, 3 plis, valur $139.spécial $50.524-3198.\t quo-7 DACTYLO ordinaire, très propre, vraie aubaine, $80.653-3958.\tquo-7 REFRIGERATEURS usagés avec gïT rantie, téléphonez à.661-1116,\t2250, Chain pfleury.quo-12 MACHINE à liqueurs automatique, vendre, capacité 81 bouteilles, parfait ordre, aubaine, 626-5003.quo-12 12 COUVERTS rie vaisselle Duralex.12 couverts coutellerie, 108 morceaux, valeur $49.50 pour $20.524-3198.quo-13 60 REFRIGERATEURS et poêles usagés, en parfaites conditions.Prix raisonnable et garantie.Termes si désiré.Robi* taille 504 Canardière.529-9488.quo-13 AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, espagnol.moderne.1971, neufs, servis pour maisons modèles, k partir $450.livraison entreposage, conditions paie-ment.623-5315.quo-13 PORTES extérieures et châssis, neufs, provenant faillite, prix d'aubaine, 842-1913.quo-13 TELEVISION, polisseuse, fauteuil berçant.violon, 2 pièces, murales.628-2973.quo-29 ECOULEMENT de surplus de marchandises, bon marché, toutes sortes, 524-710S.quo-29 ROBE rie mariée, diadème, manteau fourrure, 2 renards.522-5985.quo-29 MACHINE Gestetner.électrique, pour stencil, à louer, $50 mois, 626-4370 quo-30 ROBE de mariée, et manteau, velours.giantieur 7-9, 683-8894.quo-30 AUBAINE, équipement salon coiffure.2 séchoirs, avec fauteuil, 1 chaise, hydraulique, 1 an d\u2019usure, étal neuf, soir -f r.Io\u2019mmt.812-0761.giio-MO MIROIRS tMites grandeurs ainsi que dessus bureau en verre épais.Ecrire Dépt 957 Le Soleil, (un représentant passera vous voin.\tquo-22 AMEUBLEMENT de bureau, usagé, bureau, classeur, chaises, tél.après 6 heures 626-2929.quo-1 COURS d'anglais sur disques, flambant neuf, $60.Tél.663-9448.quo-1 TOUTE marques tapis tuiles prélarts, balance rouleaux moitié prix, 872-7307.qiio-1 ORGUE électrique, Arcana.2 tables sa-ion, très propres.523-0768.\tquo-30 CHASSIS, persienne pin, lavabo propre, dactylographe manuelle de bureau, kimono judo large, encyclopédie Pays et nations.522-8053.quo-1 LIT complet, poêle, chaises, coffre, matelas camping, panier, divers, 623-2913.nno-29 FOURNAISE à eau chaude, lits, lessiveuse ordinaire, très propre, 661-5089.quo-29 LINGERIE d'enfant: Manteau de seal noir, grandeur 14.Table de salon.Couteau électrique.Cireuse électrique.Fauteuil d'enfant.Lit d'auto.Balançoire, carriole d'hiver.Manteau simili-fourrure.13-14.Manteau d'hiver toile de parachute 16 ans.Patins fillette pointure: 11, Tél.626-6263.\tquo-29 A VENDRE, draperies salon et boudoir.683-1006.quo-29 LINGERIE pour garçon et dame, 8 à 14 ans, 623-9028.quo-29 TAPIS, tuiles, prélarts.balance rouleaux, moitié prix, ozyte.vente, 872-7307.quo-2 3 TABLES de billard, automatiques.4x8.3 1-2x7, état neuf.872-2334.quo-25 HABIT d'auto-neige 14 ans.garçon, jacket, pantalon 9 ans, bottes, souliers, etc.524-6055.\tquo-29 REMORQUE 5 x 7.$125.Tél.872-9225.quo-29 FOAM isolant, un pouce, première quali-$30 mille pieds.Si'MfM'.V giio-ir.REFRIGERATEURS, cuisinières, lessiveuses.sécheuses, lave-vaisselle, démonstrateurs.égratignés, balance de ligne, neufs, garantie, livré, prix très réduit, financement possible, 833-2318.quo-14 LAVEUSES ei sécheuses usagées, avec garantie, \u20182250 Champflemy, qno-l.T AUBAINE, piscine circulaire 18 pieds, » pieds de profondeur 688-0292.\tquo-15, POELE, réfrigérateur, et meubles à ven dre, neufs, 522-5026.quo-25 DIVAN.48 pouces, fermé, faisant lit simple.72\"\t$25, 651-1432.quo-29 PALETOT sport.1$ ans.gris, habit ter gai gris 18 ans.2 blousons sport gar çon.12 ans, etc.623-3749.\tquo-29 GARAGE rie toile, 10 X 29.Té! 623-4159 quo-30 REMORQUE avec système rie lumières.3 pneus de rechange 839-6623.quo-4 REMORQUE double pour motoneige, tél.842-6236\tq 110-4 Autres Annonces Ordinaires: \t\t Nombre de Mots\t\u2014 LIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours eons.Jusqu'à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 Classification commerciales, offres d'emploi ef ?arif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 \"Le Soleil\", fondé en 1896.est Imprimé au no 390 est.rue Saint-Vallier, k Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule- La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et k diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné à.La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuter, France-Presse, United Press International.New York Times News Service et NAP (Nouvelle agence de presse), ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF).\"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CD-NPA), \"Audit Bureau of Circulation\" fABC), Union internationale de la Presse Catholique.(U1PC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU), Institut International de la Presse (UP), \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEAi et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INC-FO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peur garantir la publication d'une annonce k la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables k une erreur ou à une.inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours rie la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives\".Livraison par porteur aux endroits cl-dessmis: Ancienne-Lorette, Bale-Co-meau, Baie-Ste-Catherlne, Beaupré, Beauport, Bélair, Bolschatel, Brea-keyville, Callières, Camp Valcartier, Cap-Rouge, Champigny, Charles-bourg, Charny, Château d'Eau, Château - Richer, Chevalier, Chute-aux-OuUrdes, Courville, -Foreatvllle.Gif-fatd.Grandes-Bergeronnes, Hauteri-re.Lac St-Charles, L'Ange-Gardien, [.aval, Les Escoumlns, Les Saules.Lévis, Loretteville.Montmorency, Moulin Valllère, Notre-Dame-des-Lau-rentldes Neufchâtel, Orsainvllle, Port-Gartier, Québec, Rivfère-Portneuf, Sept-Iles, SUlery, Ste-Anne-de-Beau- pré, St-Davld, St-Paul-du-Nnrd.Ft-Rn-muald, St-Emlle, Ste-Foy, St-Jean-Chrysostome - de - Lévis, St-.Ioa.chim-de - Montmorency, Ste-Thérèse, Sacré-Coeur, Sag., Sault-au-Mouton, Ta-doussac, Village Huron, Ville.Duher-ger, Ville de Vanier, 75c par semaine ou $37.00 par année.6 mois $18.50 payable à.nos bureaux ou à l'un de nos représentants, Dans les autres centres où la distribution se fait par porteur, 60c par semaine ou $30.00 par année, payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE: Province de Québec et les comtés suivants du Nooveau-Brunswick: Gloucester, Madawaska.Restigouche: 1 an; $35.00: 6 mois: $17.50; 3 mots: $8.76; 1 mois: $3.00 Ailleurs au Canada: 1 an: $55.00: 6 mois: $27.30 ; 3 mois: $13.75; 1 mois: $4.75.Pays étrangers: I an $75.00: 6 mots.$37.50 ; 3 mois.$18.75; 1 mois.$6.25.6 LETTRES LE MOT CLEF \u2014 VILLE DE L\u2019ONTARIO 1 S 9 10 11 12 13 U- 15 1 O 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 T5 R\tE\tI\tN\tR\tE\tD\tE\tL\tI\tA\tM\tA\tC\tN R\tT\tO\tT\tU\tR\tI\tS\tK\tE\tP\tE\tD\t0\t0 U\tC\tT\tA\tE\tM\tN\tC\tA\tN\tA\tR\tI\tB\tB E\tA\tE\tM\tE\tA\tC\tA\tE\tN\tE\tT\tA\tA\tR L\tL\tL\tD\tR\tA\tC\tT\tI\tG\tA\tN\tC\tR\tA F\tA\tA\tD\tB\tC\tS\tG\t0\tL\tQ\tA\tR\t0\tB C\tC\tA\tI\tI\tE\tE\tL\tB\tU\tL\tI\tE\tN\tA A\tC\tN\tD\tZ\tR\tE\tA\tE\tE\tN\tT\tE\tE\tR F\tE\tE\tI\tI\tT\tB\tR\tP\tR\tS\tM\tN\tT\tD I\tN\tA\t0\tS\tE\tT\tI\tE\tI\tP\tI\tR\tI\tE T\tL\tV\tI\tI\tS\tN\tT\tG\tL\tE\tE\tN\tA\tA R\tI\tL\tL\tU\t0\tU\tA\t0\tV\tS\tG\tW\tA\tU 0\tA\tL\tL\tT\t0\tG\tI\tE\tS\t0\tR\tB\tE\tT B\tE\tA\tA\tR\t0\tN\tD\tE\tE\tN\tR\tü\tI\tD A\tB\tR\tI\tC\t0\tT\tD\tD\t0\tM\tA\tI\tN\tE A Aaron Abeille Ablation Abortif Abricot Académie Accident B Baliste Balustre Banque Barbon Bardeau Baronet C Cabine Cadran Calepin Calmer Camail Canari D Dépens Dernier Dessert Déveine Dingo Diurne Domaine E Eloge Emploi F F leau Fleur G Garagiste I Ivoire L Lacté Laize R Raton Regina Route S Sorbet T Ternir Z Zeste EXPLICATION DU JEU Vous trouverez, demain, la solution de ce problème.Pour découvrir le mol mystère, procédez de la façon suivante \u2022\tlisez attentivement la liste des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite a gauche et de bas en haut \u2022\tpour plus de facilite, reperez un mot dans la grille, encerdez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complete de tous les mots \u2022\til est préférable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, a l\u2019exception du mot-mystere \u2022\tlorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerclees que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche a droite.Vous aurez alors le mol-mystere.I Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 95 275 DIVERS AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie, ayant servi exposition, 523-3852.quo-26 JAQUETTE vison, manteau mouton per- se noir, Krandeur 12-14.valise pour homme et femme, 2 lampes verre taillé.681-9867.qno-30 BOTTES de ski pointure 7.(femme i friteuse.524-4063.\tquo-30 CAUSE départ, mobilier salon, cuisine.téléviseur, carrosse, 626-0259.quo-30 ANNEXE Bélanger.1971.or.tuyau chro- mé, S125-.681-2133, après 6.gno-.'U) 4 PNEUS d'hiver, 14 po.à vendre, 522- 6567.\tquo-4 URGENT, set cuisine chromé, laveuse ordinaire, tondeuse, accessoires, bahut.527-5673._______________________ dUO-30 LAVEUSE automatique marque Frigidaire.3 réservoirs eau chaude, panier décoratif, 2 perruques, 602 Victoria.524-5786.\tquo-30 ANNEXE, état rie neuf, prix d'aubaine.Tel.663-7637.quo-30 REFRIGERATEUR, annexe, lit, prix rie débarras.523-0285.divan.quo-1 ut: ut: i m i i n\t.Fournaise » riimle.téléviseur, radie, garde-robes, 70.ouest, St-Vallier.quo-j ¦i-OUT doit cire vendu.I.it, bureau, com mode, garde-robes, poêle, téléviseur, radio, 408.rue Aqueduc.qiuv4 ANNEXE, poêle, commode, pas cher.408.rue Aqueduc.quo-4 ENSEMBLE carrosse et chaise-haute Stroll-O-Chair.très propre, prix à discuter, Tel.626-9286.UUO-29 CUISINIERE électrique, bonne condition, $50.Tel.658-4956.\t quo-29 TENTE roulotte, Rembec, toit rigide, 6 places.1970.toute équipée, $1,500.Etole de vison avec bouton, brun cendré $50., malle garde - robe, homme $30.849-4157.\tquo-30 POELE, réfrigérateur.G.E.Les deux $100, règlement succession, 656-0208.quo-30 275 DIVERS LIT simple, lit 3-4, bas prix, état neuf, 623-9085.\tquo-1 DEMOISELLE, set de chambre complet, provincial français neuf, plate glass.653-3076.quo-5 2 HAUT-PARLEURS Dynaco.$215 pour ¦ $170.neuf, amplificateur stéréo Kenwood 275 watts, $600 pour $450, 681-3474.quo-5 300 HOMMES DEMANDES 306 JOBBER, demandé pour vendre, différents articles d\u2019hflpitaux, bons profits.651-1661.\tquo-2 OFERATEUR-excavateur demandé.Tél 524-2422.\tquo-30 AGENTS '359 AGENTS pour vendre vêtements sur me-| sures, directement au client.Plein1 temps ou partiel.Boni d'habits gratuits.Expérience non requise.Fenwyck Tailoring Co., Dept L.casier 3016, Montréal.\t36-29 j SERVICE DE GARDERIE LUNDI au vendredi, matin au soir ou (7 jours i.522-4887.quo-30 ANCIENNE montre pour homme, mon-tre-collier pour dame, 523-3835.quo-1 LOT de linge propre, adultes, enfants, le tout $20 623-5941.\tquo-1 307 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES VENDEURS ANCIENNE-Lorette, garderais enfants, lundi - vendredi, bons soins, 872-1007.quo-1 POELE 110, 220, $15.commodes, bureaux $13.annexe $21, lits $12, divans $15.laveuse $15.Achetons, vendons.Place Marché aux Puces, 70 St-Valller ouest,! 523-0285.\tquo-27 | 290 DIVERS A LOUER LOCATION de robes: mariée, bal, gar nies à votre choix Aussi confection-: nons sur mesure.Tél.524-1385.quo-30 BOILY, Michel, location et vente, chaises roulantes, marchettes, béquilles, can ! nos, 683-1729.\tquo-7 ; ROBES mariée, bal, location, vente $15.Mme Nicole Bol vin 812-6339.quo-U j MACHINE POUR NETTOYER TAPIS, NOUS ALLONS LIVRER ET CHER CHER.522-6721.\tquo-22 j temps partie! ou plein temps rentes $200 pt plus pnr semaine en vendant le fameux système PYRO VOX.Un dispositif indispensable dans tous le* foyers, il peut vous sauver la vie en cas d'incendie.TERRITOIRES DISPONIBLES DANS TOUTE IA PROVINCE Tour plus d'mformalion, téléphoné! ou ecrivei à: Promotion Co Mo Quebec Inc.7928 DE JANVIILE, CHARlfcSBOURG, QUE.7 STE-FOY.diplômée garderait enfant de 4 A 5 ans, après 7 heures p.m.651-0444.quo-29 GARDERAIS enfants.2-4 ans, à la jour-née, Charny.832-0425.quo-30 ORSAINVILLE.garderais enfants, 2 mois à 5 ans.626-8659.\tquo-4 DAME offre ses services comme gardienne chez-elle, 8 A 5 heures.832-8750.quo-30 STE-FOY.garderais enfant A la journée naissance à 1 an.651-8758.qno-1 PERSONNE sérieuse demandée pour garder 2 enfants, lundi au samedi Giffard.667-3143.\tquo-4 GARDERAIS enfants, chez-moi, 2 à 5 ans, 623-4641.quo-4 AIMERAIS garder enfants.7 a.m.- .p.m.2.3.ou 4 ans.872-3395.quo-4 GARDERAIS le soir A domicile.Tél 527-0779.quo-29 TEL: 626-8384 dls-5 LOCATION de vaisselle, coutellerie, verrerie pour toutes occasions, 525-7905., quo-25 307 VENDEURS DEMANDES 350 291 DIVERS DEMANDES DESIRONS acheter chaise roulante usagée.Tél.: 522-3113.522-6368, 656-3835.quo-30 ACHETERAIS lits usagés superposés, très propres, prix raisonnable, 1-599-2468.\tquo-1 OPPORTUNITE POSITION immédiate ouverte avec grande entreprise financière, rémunération dépendant de qualifications et de l'ex-périence.Tél.: 651-7850.quo-29 VENDEUR TAPIS 85 verges, gris pâle, prix A discu-ter, très propre, 663-6827.quo-29 PISCINE Coleco, 12 pieds x 36 pouces.neuve, jamais servie, 653-7790.uuo-30 MANTEAU mouton brun, 15 ans.tél.683-7384.\tquo-30 L\u2019efficacité oes annonces classées au Soleil a été mille fois prouvée.Servez-vous-en les résultats ne se font pas attendre.POUR concessionnaire GM hénifices marginaux.voiture fournie, s'adresser chez Gilles Bédard, Autos.Rond-Point.Lévis.pour information, M.Fournier, 837-5894\tquo-1 BESOIN d'hommes de valeur, possibilité $15.000 par année.Tél.651-7164.quo-19 ATTENTION, recherchons homme sérieux.possédant automobile, temps plein ou partiel, possibilité de $8.000, et plus, travail dans la vente.Pour ren-dez-vous.527-5344.quo-30 6 LAMPES neuves, pour encastrer sous corniche extérieure de maison.$25.Tél.: 651-0826.quo-30 AUBAINE, sac de golf, prix A discuter.Tél.: 683-845S.quo-30 POELE combiné, réfrigéjatrur, iessiveu- 300 HOMMES DEMANDES se automatique, 824-4277._quo-3ft-\u2014- REFRIGERATEUR, à venrtrp, Tél.66Î- 4S6S.QUOJSO REFRIGERATEUR, spï rin cûTsipô 5 ! VOUS ETES DISPOSE A PAVER LE PRIX?FEMMES-FILLES DEMANDEES GARDERAIS enfants 3 mois à 4 ans, journée, semaine, Neufchatel, Tél: 842 8704.\tquo-1 STE-ODILE.dame garderais enfant, 8 A 5, ou semaine.626-3219.quo-27 CAISSIERE demandée, pour fin semaine, s'adresser en personne, 2415 Evangéli-j ne.quo-29 NEUFCHATEL, gardienne demandée, immédiatement, lundi au vendredi, 3 enfants, 842-6886.\tquo-1 TELEPHONISTE demandée, temps plein, 5 jours par semaine, bon salaire, se présenter entre 2 et 5 p.m.2910.des) Quatre-Bourgeois, demander M.Sirois.quo-30 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI FEMME de chambres demandée, 1038.boul.Ste-Anne, Beauport, Tél.661-7753.quo-4 FEMME mariée, demandée, disponible, patiente, possédant voix agréable, pour travail intéressant.Tél.661-6065, après 6.30 heures.quo-29 MEILLEURE période annuelle, faites beaucoup d'argent avant Noël, vendez Régine de France.Studiot Girl, 842-2161.quo-30 CUISINIERE (apprentie) avec, au moins un an d'expérience, potir travailler le jour avec un chef de grande expérience.Belle opportunité d'apprendre.527-1951.______________________ __________quo-30 Possédant actuellement un commerce d'été, est à la recherche d'un emploi permanent.ENTRE SEPTEMBRE ET MAI (PAS DE VENTE) (QUALIFICATIONS : COURS COLLEGIAL.BILINGUE, AVANT DF, L'INITIATIVE ) - C.P.341, LEVIS, 833-3841 quo-5 POUR travaux d'électricité, réparations, rénovations.maintenance, chauffage électrique, etc.651-4272.\tquo-2 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI MENUISIER, général, rénovation, sous-sol, balcon, toitures, armoires, peinture.872-2329.\tquo-5 MENUISIER 30 ans d'expérience ferais sous-sol, maison, ouvrage garanti.663-0361.\tquo-6 PLATRIER-peintre demande réparations plâtre, rustique, joints gyproc peinture.527-2201.\tquo-16 MENUISIER ferait maison sous-sol, fini- lion \"Rough\u201d, voyage camionnette 667-4262.\tquo-13 PEINTRE compétent, prendrait tout ouvrage intérieur extérieur, tapisserie, 875-3657.872-2296.\tquo-20 DESSINATEUR temps plein, partiel, dans illustration, décoration, commercial.etc.524-7248.\tquo-30 MENUISIER prendrait réparations générales, construction armoires modernes, estimé gratuit, 663-4701.\tquo-22 HONME demande emploi dans ménage, entretien, au-dessus 5 ans d'expérience.Après 6 1-2 heures, 849-2372.\tquo-1 MENUISIER expérience, prendrait travail.sous-sol.réparations, armoires, galeries, etc., 688-1139.\tquo-4 MENUISIER compétent.construction, réparation, résidence, finition satisfaction garantie.651-6205.626-1478.quo-1 COMPTABILITE â temps partiel, tenue de livres générale, pour rendez-vous téléphoner jour, 522-4763 ou 522-4764.le comptable.\tquo-1 HOMME voudrait un emploi comme aide-cuisinier, possède expérience, 872-4319.\tquo-1 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI 411 LIMOILOU 411 LIMOILOU 4 PIECES, chauffé, moderne, adultes, libre immédiatement, $77 mois, 523-0088\tquo-1 STE-ODILE, 3 1-2 et 4 1-2 pièces, ascenseur, bain sauna.Insonorisés, terrasse soleil, stationnement, buanderie, Tél.626-7357.\tquo-30 5 PIECES, St-Pascal, chauffage eau chaude électricité, dans prix «loyer, pls-cine, $145, 1er janveir.667-1302.quo-26 3 PIECES, avec entrée sécheuse, $45 mois, 432, 6e Avenue.quo-4» 1425 DE Guyenne, 4 pièces, $3$.par mois, 688-0113, après 5 heures, 837-1178.ST-PASCAL.I pièces, 2105 Boul.Mfnt- - morency.chauffé, stationnement, $110! RUE Vitré, face hôpital.4 pièces, $llo par mois.Jour, 683-9124, soir, 681-1680.par mois.688-0113.après 5 heures, 837- quo-D 1178, repeinturé.\t______quo-30 STE-ODILE.5 pièces, près église, écoles.RUE Champfleury.3 pièces, chauffé, service d'autobus, stationnement, 623- balcon, $95.par mois, 688-0113, après 5 3948.quo-5 LOGEMENT 4 pièces, 220 volts, tapis mur A mur, service piscine à l'arrière, de la propriété, rénové, très moderne, sortie laveuse sécheuse, prix $120, 522-8146.quo-5 ST-PASCAL.1er étage, 4 pièces, moder-1 ne, chauffé, septembre gratuit, $115 par mois.683-1190.quo-6 STE-ODILE.3, 4, 5 pièces, modernes, stationnement semi ou meublé si désiré.626-3318, 626-3295, 521-6710.quo-7 STE-ODILE.4.4 1-2 meublés ou non, insonorisés, toutes commodités.523-3757.quo-7 INCROYABLE de $85, 3.4 pièces, grands.chauffés, repeints neuf, stationnement année gratuit, buanderie, face hôpital Enfant-Jésus, Bourassa, 529-3606.quo-6 MEUBLE, 4 1-2 pièces, $165 par mois.stationnement compris.523-2589.quo-8 SERVICE de location de logements, allons chercher clients gratuitement, 522-1513.\tquo-e 2075 VEZINA, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, service concierge, $115, 661-4204.quo-8 DAME prendrait travail secrétariat ou dactylo à domicile, 667-0953.quo-30 DAME fait couture, robes, tuniques, pantalons.blouses, jupes, bon prix, Tél: 661-7293.\tquo-1 26e RUE, 3 pièces, chauffé, eau chaude.stationnement, libre, 529-4094.quo-8 367\tCOUPLES DEMANDENT EMPLOI COUPLE désire prendre charge motel, maison chambres, bilingue, expérience, 849-2171.\tquo-30 vendre Tel.522-2907.quo-30: CHAPEAU, manteau cagoule, pour fille.14 ans.réfrigérateur Léonard, 10 pieds.667-2749.quo-30 AQUARIUMS 20.\t10.\t2 gallons, avec équipement, filtreur.poissons tropicaux, etc.débarras, 522-3548.M.Lalnn-de.\tquo-30 MACHINE à laver avec essoreuse, Real- ty.1 an d'usage, état neuf, prix * .j ;COC-ICTA\tnnn.l discuter, 626-4675.quo-4 MAGNIFIQUE enveloppe pour bébé, va leur $50.pour $15, 525-6752.quo-30 FOURNAISE à l'huile, très bonne cnnrii- tion.Tél.824-4785.quo-4 AïANTEAU fourrure, chat sauvage blanc, 9 ans.prix à discuter.667-0953.quo-30 MANTEAU neuf, phoque, Gr.16 ans.Tél.824-4793.quo-26 2 LENTILLE?Luminar avec adapteur pour Contarex.Tél.522-1435, Québec.quo-1 MACHINE à coudre, modèle R-1000, état neuf, tél.837-9272.quo-4 2 BASSINETTES.1 matelas 54 pouces, 1 petite bassinette, 1 chaise-haute.1 sleigh enfant, vêtements d'enfant 6 mois à 2 nns, humidificateur Electrohome, 524-7240.\tquo-29 CHAPEAU manchon vison blanc, pour future mariée, manteau mouton, 1 patte mouton 12 ans.681-4337.quo-2 DISTRIBUTEURS DEMANDES Dans toute la province.ETES-VOUS SATISFAIT DE VOTRE REVENU ACTUEL COMME VENDEUR ?DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON ET EN PLUS DES REPRESENTANTS QUI TRAVAILLENT POUR VOUS.POUR INFORMATION Tél.: «26-0785 ou écrire Dépt 108, Le Soleil quo-30 ASSURANCE COMPAGNIE d'assurances générales recherche appréciateur de risques avec expérience de 3 ans ou plus, dans toutes les lignes.Salaire à discuter,! Bénéfices sociaux usuels, pour entrevue s'adresser par téléphone, A 653-2974.ou 653-2552.ERE CANADIAN SURETY CO.Vous éles capable de travailler fort.Vous ne vous laissez pas abattre facilement.Mais pour réussir et être raisonnablement heureux, encore faut il que la fonction que vous remplissez corresponde le plus fidèlement possible a vos ; aptitudes.Vous êtes dispose à payer le prix mais êtes-vous bien à votre place?Aux candidats, nous offrons prêcî sèment cet avantage de découvrir leur personnalité, leurs possibilités de réussir.Renseignez-vous en téléphonant le jour à 522-6407 et le soir a 527-1196.dls-29 AIDE cuisinière, avec expérience, demandée.travail de jour, dimanche libre.s'adresser Restaurant Miracle Mart, centre d'achats Ste-Foy.gun-29 DEVENEZ conseillère de beauté, et pa gnez entre $5.et $10 l'heure sans faire de porte en porte, pour rendez-vous, tél.626-1081.entre 4 et 7 hres p.m q un-29 SECRETAIRE demandée, connaissance de l'anglais et dp la comptabilité pour prendre charge d'un bureau, 683-2506 nno-30 SERVEUSES demandées, laveuses de vaisselle avec expérience pour nouveau restaurant Ste-Foy.3005, Chemin Ste-Foy.quo-30 SERVEUSES demandées, avec expérience dans les mets chinois.Se présenter 7080 Henri Bourassa.\tquo-4 Logements STE-ODILE, 2 1-2 pièces, meublé, coin boulevard des Cèdres et Avenue du Colisée.Tél.667-2482.\tquo-8 heures, 837-1178.quo-30 Ire AVENUE, 4 pièces, chauffé, propre.2e plancher.$95.663-0576.quo-26 SOUS-LOUER 4 pièces, chauffé, $95 par mois, demi-sous-sol, 524-5052.quo-30 3 PIECES, repeint à neuf, tapis salon mur à mur.entrée et balcon individuels, près hôpital Enfant-Jésus.524-4492.\tquo-j ST-FIDELE, 1 pièces chauffé, eau chau- de fournie, $85 .par mois.529*6939.quo-26 2 PIECES, meublé, chauffé, éclaire 329.12e rue Qué.3.quo-30 STE-ODILE, 5 pièces, chauffé, premier, libre 1er novembre, $125., 626-5499.quo-4 2 et.3 pièces, chauffés, meublés ou non, libres 1er novembre, pour adultes.450, 10e Rue appartement 1, Tél: 525-7248.quo-30 STE-ODILE.3 pièces, neuf, meublé, télé- câble, porte-patio, stationnement casier, eau chaude, buanderie, $130.par mois, libre immédiatement, s'adresser 85 Sa-pinière-Dorion Ouest appartement 3, Tél: 623-5743.626-29^quo-27 ST-ALBERT.logement.2 pièces, chauffé, semi-meublé.Tél: 623-3612.\tquo-1 3 PIECES, meublé, chauffé, sous-sol, $18.semaine.1461 Maufils.quo-5 ST-PASCAL.grand 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, novembre 527-6238.\t-SÏÏLl?1515 D'ASSISE, appartement 2.4 pièces.3 PIECES, semi-meublé.$50.non chauffé.220.bain, hangar, stationnement, 1605 d'Estimauville.Tél : 663-6292.quo-27 chauffé, libre, 522-4609, 524-7949.3 PIECES, près centre d'achats Canar- dière, $95, tél.524-2869.-v,-qU-'l!2 1-2 MEUBLE, chauffé, eau chaude.3 PIECES, près centre d'achats Canar-j propre, neuf.$95.Tél.529-8015.quo-27 quo-27 dière, $110.poêle, réfrigérateur, 2869.524- quo-1 ST-ALBERT, 4 1-2 pièces, eau chaude, électricité, comprises, libre, 681-0221, 628-0573.quo-13 ST-ALBERT.26e rue, 3 pièces, moderne.2e.tapis, tentures, balcon, stationnement.buanderie, sendee autobus.$120 par mois, pas bail, libre 15 octobre.628-1294.quo-5 12580 CHAMPFLEURY.prés Hôpitaux, 4 j pièces, moderne, meublé, chauffé, stationnement.laveuse automatique, débarras.$150 , 661-6301.quo-H ST-ALBERT, 93 est, des Lilas, 1er novembre, 4 chauffé.626-1527.quo-27 3 1-2 MEUBLE, eau chaude, fournie.$115 I mois, libre 1er novembre, 626-6375.\tquo-14 i GRAND 4\t1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse.Insonorisé.stationnement, très propre, cause départ, Ste-Odil*3.i 628-1039.\tquo-15 ! ST-ALBERT, 3 pièces, neuf, prés auto- bus, $110, 3225, des Aulnes, 623-2417, i 623-1972\tqun-15 FILLE, femme demandées, temps plein et partiel.408, rue Aqueduc.quo-30 SERVEUSE demandée, fin de semaine, seulement Expérience obligatoire.525-6723, M.Soucy.quo-29 410 CHAMPLAIN 410 CHAMPLAIN SERVEUSE avec expérience, se présenter \u2022 n personne restaurant de la Ron-de.878B rue St-Jean.quo-29 332 OCCASIONS D'AFFAIRES DAME ou demoiselle, gagnez argent supplémentaire.comme représentante de produits pour soins de la peau.656-0914.quo-30 A/S ANDRE GOSSELIN 2700 BOUL.Laurier Ste-Foy.quo-2 AMEUBLEMENT en gros.neuf.3 pièces, Futuriste.Colonial.Espagnol, prenons vieux meubles si désiré.626-2507.__________________________ qiio-261 PRIX débarras, télévision General Elec- tric 22 pouces.2 fauteuils berçant et tournants.656-0487.quo-4 CAISSE enregistreuse Rurrough.machine A chèques, machine A additionner, filières.radio-téléphone, amplificateur, 527-3369 quo-30 REFRIGERATEURS A vendre A partir de $40 Tél.626-9309.quo-4 /L'VARITYrERS \".machines A titrer, ma ; chines à écrire, machines A addition ner.duplicatrices, machines A chèques.; Liquidation Crown Equipment Ltd., mil Bleury.Montréal.135-1 MEUBLES de sous-sol, forme baril en chêne, comprenant un bar.3 demi-barils 18x42x80.2 tabourets pivotants, un sommelier mural, 12 boutetlles.3 niche* A bière murales, 12 bouteilles pour, 8685.Tél: 681-9417.quo-51 JEUX de courses Strombecker.échelle! 1-32 de pouce, valeur $350.à sacrifier, le tout ou en Jeux séparés, autos construites A la main, Tél: 628-2965.quo-1 ANNEXE à l'huile brune.$100 00.le soir 523-4352.\tquo-1 Lessiveuse avec 2 cuvettes, la seconde pour essorer, 681-1119.\tquo-5 SPETIT manteau court, en vison naturel, costume 3 pièces,' avec robe.etc.Tél.de 5 à 7 heures, 663-0537.quo-* O a 1 ncuino, vivj.jMf/u ¦ .\tMJ TOUR à bois, avec moteur et t_able, $75, appeler après 6 heures, 527-1365.quo-1 COUVRE-PIED, poli-nylon blanc, croche- té, 80 x 108, neuf, 653-8065.quo-1 PALETOT cuir 38.manteau dame cuir.14.lainage.10, housses d'auto noir, 2 portes, après 6 heures, 651-5399.quo-1 VENEER préfini, bois, $2.80 tuiles à plafond blanche 0.10, 842-1911.quo-27 STEREO Graetz, 4 bandes valeur $900, pour $500, ou échange, petite voiture, 1965 ou 1966, 525-6671, 4 A 9 heures.quo-2 ROBE de mariée, ensemble robe et man- teau en velours blanc, capuchon garni Marabout.$110, 10 ans, après 6 heures.659-1020 quo-1 MOÏSE pour bébé, A vendre.Tél.527- 3112.\tquo-1 ARBORITE et.autres feuilles 3 x 8.et 4 x S.à partir de 85.95.842-1912.\t.1110-27 REMORQUE 1 tonne, avec gratte A neige, vendre ou échanger.681-5765.quo-1 CUISINIERE 30 pouces, très propre, par- faite condition, garanti livrée, $50.Tél.833-2318.\tqun-l REFRIGERATEURS 12\u2019.ei cuisinières 21\".neufs, garantis, livré, $338, 833-2318.quo-1 REFRIGERATEUR H7 cuisinière 2Ÿ7.or.neufs, garantis, livrés, $368, 833-2318.\tquo-1 CONGELATEURS Ï6\\ neufs! garantis, livrés, financement possible, $185, 833-2318.\tquo-1 LAVE-vaisselle, neufs, portatifs, $275, en castrés, $289, garantis, livrés, 833-2318 q 110-I SMINI-LAVEüSES avec agitateur, neuves garanties, livrées, $179, 833-2318 gun-l HOMMES SERIEUX 21 ANS ET PLUS AMBITIEUX, libres immédiatement, salaire scion compétence, se présenter.A partir de 9.30 heures A 4 hres, au 2750 Chemin Ste-Foy, suite 119.guo-30 OPPORTUNITE POUR avancement rapide avec une insii-tution financière majeure.Salaire jusqu'à.$800.par mois, plus prime d encouragement dépendant de qualifications et de l'expérience.Tél.: 683-2174.quo-29 COMMIS COMPTABLE PREPOSE aux achats, à la coordination dos sous-traitants, et A l'administration, pour une entreprise de «instruction et d'immeubles.expérience absolument requise, application par écrit seulement.le directeur du personnel.J.; Adrien Boivin Ltée, 1189 de Oallières.Québec 6.quo-291 MECANICIENS i DEMANDES pour concessionnaire Volks-i wagen.S'adresser à Jns Lahoud Inc., j 34 Dorchester, Québec 2, 529-9051.______________________quo-29 ! CAPITOL JEWELLERS INC.ACCESSOIRES de qualité, et équipement complet de Capitol Jewellers Inc., exproprié, consistant en boîtiers muraux en acajou, casiers d'étalages lumineux, coffre de sûreté, banc et chaise d'horloger.Cardex avec plus rie 5,000 noms de comptes libérés, etc.Seront vendus pour $3.500.ou plus Entrer en contact avec: Louis Fecteau.contracteur 4660, Boul.Henri-Bourassa, Québec 7, Québec.Tél.626-3122.ou Constant Lentgis, 350 Roui.Graham, Mtl.304, Que 731-2020.\tquo-30 FRANCHISES Trim-A-Way, disponibles (cliniques d'amincissement pour femmes* Charlesbourg.Thetford Mines, Montréal, St-Hyacinthe, ValleyfielrJ, Rnuyn-Noranda, et en Ontario.Dionex Ltée, 1455 Malouin, Sherbrooke, quo-13 FILLE demandée, comme short order pour nouveau Restaurant Root Beer.Place Laurier, s'adresser 533, est, Cha-rest, 529-7963.quo-1 BARMAID, de belle apparence, expérience exigée, très bon revenu, s'adresser Restaurant Riviera 30 Dalhouslr.entre 10 et 5 heures, demander M.ou Mme Lucien Giguère.quo-2 AUGMENTEZ vos revenus, vendez pro riuits canadiens, aucun territoire, après 5 heures.626-7408.346-2 DANSEUSES Topless, demandées, Club Bal Tabarln.A Québec, Demander Monsieur D'Amico.Tél.524-6200 quo-.1 CAISSIERE téléphoniste avec expérience, s'adresser au Restaurant Crown Smo keri Meat, 276 de La Couronne (entre 2 et.4 hres p.m \u2022.\tquo-1 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES ATTENTION, vendez bas-culottes, 1ère qualité, 30 teintes disponibles, $5.50 la douzaine, jour: 661-4315^quo-29 VENDEZ margarine Golden et Cremex, $6.25 la caisse; $6.00, 2 caisses $5.50, 10 caisses, $5.25.25 caisses, $5.00, 50 caisses.Bas-culottes $5.85 la douzaine, prix par quantité.626-6782.quo-2 COMPAGNIE prospère, prête A rencontrer jeunes hommes de 21 ans et plus.: ambitieux, bonne apparence, a désir j de réussir dans la vie, donnons cours I de formation, bénéfices marginaux Nous payons salaire, au-dessus de la moyenne, pour entrevue, Tél.529-0354 SI vous avez besoin d'argent en surplus pour Noël, et que vous voulez travailler le soir, rendez-vous jeudi soir A 7 heures et trente p.m.précises, A l'Hôtel des Gouverneurs, 3030 Roui.Laurier.salon 227.demander M.Leclerc (auto nécessaire).\tquo-29 344 COUPLES DEMANDES ou écrire Dépt 955 Le Soleil quo-29 FAITES VOTRE AVENIR NOUS requérons immédiatement, du personnel ambitieux, pour s'initier en vue de notre vaste programme, d'expansion.Pour rendez-vous, Tél.653-1220.quo-30 REPRESENTANTS demandés, 522-5259, entre 9 et 5 hres p.m.demandez M.Harvey.\tquo-23 DEBOSSELEUR demandé, avec minimum 15 ans d'expérience, ponctuel, bon salaire.Tél.683-1234.quo-29 REMBOURREUR de meubles d'expé- rience demandé, jour, 529-7083, soir.623-1683, Guy Paradis.quo-9 45 ANS et.plus, votre expérience et votre maturité, sont deux critères, qui pourraient vous donner l'opportunité d'une carrière intéressante, dans l'assurance-vie.Veuillez communiquer avec nous, pour rendez-vous.656-6722.quo-1 POUR 1er\toctobre,\tHaute-ville,\tcouple- concierge.\tpas\tplus\td'un enfant,\thomme doit être habile et avoir autre situation, logé plus\tpetit\tsalaire.Ecrire Dept 960.Le Soleil.\t563456-2 COUPLE demandé, femme sachant faire la cuisine ordinaire et homme pour entretien général de résidence privée.Très bon salaire avec bénéfices habituels.Congé un après-midi semaine et la journée du dimanche, libre tous les soirs A compter de 8 heures, Pension et habillement de travail fournis.Quartier 6rivé avec télévision, téléphone, etc.ntrée en fonction si possible 9 octobre.Ecrire en mentionnant qualifications, position antérieure et Age A dé parlement 110, Le Soleil\tquo-5 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES MENAGERE pour adultes.(3), pas de lavage r|p plancher ni de ling'\\ rham-hre seule avec téléviseur, 171 Aberdeen.\tquo-15 AIDE familiale expérimenté.1 enfants d'âge scolaire, Cap-Rouge, 651 1561.quo-16 AIDE familiale, 3 enfants d'âge scolaire, soirs, et fins de semaine libres.656-6811.\tquo-29 BONNE demandée, ouvrage général, aimant les enfants, bon salaire, 659-1610 quo-29 AIDE familiale Ste-Foy.chambre seule avec télévision, doit aimer les enfants, 651-3614.\tquo-29 FEMME retraitée, capable, faire travaux, en retour logée, nourrie, 524-1053.quo-22 AIDE familiale demandée, 3 enfants, 2 d'âge scolaire, entretien générai, chambre seule.1 fin semaine sur 2.Dans Sillery.651-2878.\tquo-2 JEUNE fille d'expérience, service général.4 enfants d'âge scolaire, 681-4483.quo-30 AIDE familiale aimant les enfants.(2), chambre seule, bon salaire, bilingue préférée.653-7371\tquo-4 ST-LOUIS de France, Aide familiale demandée.du lundi au vendredi, de 10 A.M.à 7 p.m.Devra coucher chez-elle.$25.Tél.651-3619.\tquo-30 CHARLESBOURG Ouest, aide-familiale, pour garder un enfant et entretien de la maison, de 7.45 heures à 4.30 heures.628-0410.\tquo-4 PERSONNE pour prendre soin d'une malade, devra coucher ici, références exigées.Tel.653-7721 ou 653-7180.quo-30 SI VOUS ôtes âgé rie 2:: * 35 ans, et désirez augmenter votre revenu, de façon considérable, une carrière d'assureur vie.peut être votre solution.Nous désirons vous expliquer de quelle façon, vous pouvez vous aider vous-même, communiquer entre 9 et 5 heures.656-6722.\tquo-1 MECANICIEN classe A ou B.demandé, pour ouvrage général, station dp service dans la ville, position à l\u2019année, pour appnintement.6 A 7 hres le soir.523-4176.quoi BECHEUSES automatiques neuves, ga- ranties livrées, $159, financement possible.833-2318.qu'-l PIANO antique.York 30 ans, très propre, parfaite condition, 285-1999.quo-1 LAVEUSE Bélanger, semi-automatique, modèle carré, $50, presque neuve, 626-6389.\tquo-1 POELE à l'huile, avec 2 ronds électri- ques, aubaine.623-4103.quo-1 MINI-sécheuse Maytag.très propre, tél.661-8552.\tquo-1 EQUIPEMENT club rie hockey, pee-wee, au complet, pour 15 joueurs, 667-1214.heure repas.quo-1 COMPLET état neuf, 42, 4L couleur brun, gris bleu, haute qualité, veston sport, grandeur 42.gris brun, paletot suède brun, et tweed, 42, 44, souliers noir.brun, gris, 7 1-2 A 9 1-2, disques stéréo 33, 45, n'ayant jamais servi, 651-8569.\t quo-1 tABLE ronde, ancienne, antique, rallon ge, 6 chaises.Vitrine.Piano.837-0816.quo-5 ATR conditionné.pour bureau ôû chambre 6.000 BTU.état neuf, 837-0816.quo-5 PETITE laveuse, semi-automatique, sé cheuse.Télévision.Set cuisine chromé.837-0816.\tquo-5 ftEFRIOERATEUR 4 pieds cubes, blanc, à sacrifier, idéal pour une personne en chambre, 628-1020.quo-1 TELEVISEUR, poêle 110, tél.525-7908.quo-1 10 TELEVISIONS usagées A vendre, prix de débarras.872-2782.quo-5 POELE électrique, 42 pouces, bon ordre $45, 8-12-6731.\tquo-1 ETOLE de vison pastel, peaux allongées.neuve, $200.manteau chat rasé teint, 10-12 ans, $200., Jour 623-9955, Soir 842-6006.\tquo-5 GARAGE en toile, sleigh Bombardier de ski-doo, Tél :842-1362.quo-1 POELE G.E.automatique, 40 pouces, avec fourneau et tiroir, et bureau de secrétaire, prix d\u2019aubaine, 683-0649.quo-2 TRAILER double, pour auto-neige, Tél: 849-8297.\tquo-1 MATELAS avec ressorts, 4 ÎT, $50., liane de toilette, $15.623-2812.quo-27 TABLE pool, très propre, réglementaire, tout équipée.4x8.$100 .623-9296.quo-1 COMPAGNIE nationale de produits alimentaires offre position dans son département ries ventes.Le candidat devra être prêt A voyager A l'extérieur de la ville de Québec.Age requis 25 A 30 ans.marié.Rémunération: salaire et commission.Avantages: automobile fournie, fonds de pension, assurance-groupe.Pour appointements.Tél.529-2939.\tquo-4 HOMME demandé, temps plein et partiel, pas de vendeurs, 408 rue Aqueduc.quo-30 2 MENUISIERS demandés, pour ouvrage immédiat, s'adresser à 524-5955.quo-30 1 PLOMBIER demandé pour ouvrage immédiat, s'adresser à 524-5955.quo-30 1 HOMME pour ouvrage général et spécifiquement lavage de murs, s'adresser à: 524-5955.\tquo-30 AIDE cuisinier, et laveur de vaisselle demandés, s\u2019adresser Restaurant Miracle Mart, Centre ri'Achats Ste-Foy.quo-29 CUISINIER (apprenti) avec au moins un an d'expérience, pour travailler le jour avec un chef de grande expérience.Belle opportunité d'apprendre, 527-1951.quo-30 DEUXIEME cuisinier demandé, pour Ira vall de soir, de 5 heures à 1 heure, Tél.524-2085.\tquo-30 2e CUISINIER demandé, travail soir, bon salaire, se présenter en personne entre 2 et 5 p.m.demander M.Sirois, 2910 Quatre-Bourgeois.Stè-Foy.qun-30 COMPAGNIE mondiale demande repré- sentants, Québec et environs, 527-1216, entre 9 a.m.et 12 heures a.m., demander M.Potvlrt.\tquo-30 ETUDIANT.Agé de 20 A 25 ans.rom me commis de tabagie à temps partiel, se présenter le soir, entre 8 et K) heures.Le Rendez-vous Ste-Foy Enr., 3264 Chemin Ste-Foy.\tquo-20 AIDE-culsinler demandé, à temps plein seulement.Se présenter après 7 heures, le soir, en personne, chez A.W.Root Be.er.Boul.Hamel.\tquo-30 REPRESENTANT Merilak Production re- cherche représentant commercial pour région de Québec.Prendre rendez-vous, à 683-2932.\t136-16 HOMME demandé, avec permis conduire et lie année, pas d'expérience requise, salaire selon compétence.681-0579.quo-30 CONCIERGES demandés pour Ste-Foy, Orsainvllle et Villeneuve, devra demeurer dans l'immeuble, réduction sur loyer, 529-0755.\tquo-30 REFRIGERATEUR marque Roy.1966, 1.4 pieds cubes, bon état, $100., 849-8609 après 6 heures.\tquo-2 2e CUISINIER demandé, avec expérien ce.se présenter en personne au Restaurant de la Ronde, 878 B, rue St-Jean.\t quo-1 3 LITS doubles, aleigh pour bébé.Tél: 529-1108.quoi' MANTEAU de fniimirc mouton gris, g?r- ni de vison, manteau de drap garni de.vison, grandeur 8-10 ans, Tél: 525-5813.f|1IO 1 TABLE de billard 4 X 8, très propre, courroie électrique marque Samson.«26-9730.\tquo-1 JEUNE homme demandé, pour ouvrage de restaurant, demandez le chef.9 A 5 heures.653-8797.qno-1 TECHNICIEN en télévision avec expé \u2018 rience.525-6664\tquo-1 1 AIDE-FERMIER, demandé pour entre- lien de chevaux travail 5 jours par I semaine Tél 872-3532 ou 401 Rang Sic Anne, Anclenne-Lorette,\tquo-30 Sténos bilingues Dictaphonistes bilingues Dactylos pour longues et courtes périodes Appelez-nous dès maintenant gàloUice ff|j overload 529-9371 229 est, boul.Cbarest 6 COMMIS VENDEUSES POUR BOUTIQUE DE CREATIONS FEMININES EXPERIENCE EXIGEE DANS CE DOMAINE POUR RENDEZ-VOUS OFFICE OVE\u2019RIOAD 529-9371 358 SERVICE DOMESTIQUE RUE SAULT ¦ AU ¦ MATELOT, 4 pièces, très propre, tél- de 9 A 4 heures, 522-4018, après 5 heures, 626-4828.quo-4 31 DAUPHINE.3 pièces, salle de bains, poêle, réfrigérateur, 523-0006.entre 7 et 9 heures.\tquo-29 1 1-2, 2 1-2 MEUBLES, chauffés, près Portes St-Jean, 17 Ste-Ursule apt.1.quo-16 FLAT meublé, avec cuisine et chambre, à 13 rue Ste-Angèle!quo-5 3 PIECES, meublé.524-7610, 832-2881.rue Ste-Geneviève, Québec.\tquo-1 411 LIMOILOU 411 LIMOILOU TOUT A L'ELECTRICITE STUDIO - 3 - 41/2 - 51/2 pièces, neufs.RUE ERNEST-LÀPOINTE - COIN 18e RUE Topis mur à mur, Intercom.Service de vidanges.HÉ ¦T ^ ^ fif|Il\t, m * wmlm* -\t, RESERVATION POUR LE 1er OCTOBRE Près émir, églue, centre rl'achotj Conordière et Wooko.ChauHoge, eau chaude, êlerirî-cile, stationnement inclus dans le prix du loyer.INF.: 1775 Ernest-Lapomte, appt 2.TEL: 663-9077 - 527-5126 - 527-9088 - SOIR: 663-9077 dis-36-29 LOGEMENTS variés, 1 1-2 A 5 1-2 pièces, meublés ou non meublés, dans Limoi-lou, Charleabourg.Giffard et Beauport.GRATUIT Allons vous chercher pour visiter nos logements.Loco-Service Enr.522-6178 Service 24 heures.7 jours par semaine.quo-25 AIDE-FAMILIALE, demandée.2 adultes,) chambre seule, Ste-Foy.653-3175.quo-30 STE-ODILE RUE DES BOULEAUX QUARTIER RESIDENTIEL LOGEMENTS de 4 1-2 non meublés.3 1-2 meublés ou non, 2 1-2 meublés.Tapis et tentures fournis, chauffé, éclairé, insonorisés, système d'intercommunication, stationnement gratuit, près centres d'achats Charlesbourg et Fleur de Lys.proximité tous services.$145.00 A $125.00.Aussi 3 logements identiques è ; «'\u2022haTlcs'Dolirg.656-9725.qiin 21 LE FLANDRES FACE hôpital St-Francois d'Assisç, 3.4.5 pièces, meublés si désiré, tapis, ascenseur, insonorisation, intercom, télécâble.piscine intérieure, sauna, stationnement intérieur, accommodations, prix h partir de $125.incluant eau chaude et électricité.Informations.125 Boul.Benoit XV, appt 106.529-4392.quo-5 ST-ALBERT DEUX 4 pièces, non meublés, un 2 pièces, meublé, tapis, stationnement, près église, école Tél 626-3425.quo-6 3Vz, 4V2 NEUFS OCCUPATION immédiate.Tél.: 626-3513 ou 626-5352.quo-20 PLACE DES SEIGN'EURS 1.2.4 1-2.5 1-2 PIECES, piscine, tennis, badminton, tabagie, salon coiffure, chauffage, électricité inclus dans prix du loyer.626-3513.626-5352.quo-25 5 PIECES, NEUF ENTREE laveuse, sécheuse.balcon, buanderie.stationnement, concierge.628-2343 on 651-4308.quo ~ JEUNE couple demande gardienne, du lundi au vendredi, fie K A 5 heures.I pour bébé de 1 mois.Duberger.683-! 3004.après 7 heures.\tquo-30 FEMME de ménage demandée, dans Ste-Foy.Tel.527-066:; qiio-30 BONNE pour famille avec enfants d'ège scolaire, banlieue de Québec.$40 par semaine, références requises, frais virés acceptés Tél.653-7791.quo-30 FILLE Intelligente aide-ménagère 2 jeunes enfants chambre privée, T.V.$?o par semaine mentionner instruction.expérience et inclure photo.Mme M.Ray.4 Stormont Av., Toron to 12.Ontario.\tguo-29 PERSONNE responsable pour couple Agé, cuisine et entretien, 651-0527.otio-30 LIMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS 3 ENDROITS différents, libres immédia lenient, prés rif l'hôpital St-Françols d'Assise, près de l'hôpital Enfant-Jésus, près de fora-Cola, 23e Rue.avec piscine intérieure, bain sauna, stationne ments, autres accommodations.Prix A partir de $130.3 pièces, meublées.529-5031, 523-9893, 524-9226.quo-30 RUE DES CEDRES 2 1-2 PIECES, semi-meublé, soir.628-0680, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-13 2 MOIS GRATUITS 4 12, $105 à $114, meublé, si désiré, 5 4 PIECES, moderne, chauffé, stationnement, Cardinal Villeneuve.524-1124.guo-15 1455 3e Avenue, libre 2 1-2 neuf, meublé ou non.chauffé, eau chaude, hôpitaux, école, 529-5433- quo-29 7 PIECES à sous-louer, chauffé, libre 1er novembre.523-7555.quo-5 1er NOVEMBRE, beau logement récent, i pièces, chauffé partie de cave, stationnement compris, tapis mur à mur.523-4722.St-Paul Apôtre.ST-PIE X, 1 1-2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 661-3629.quo-27 3 PIECES, 623-0798.chauffé, moderne, le soir.quo-2 ST-PASCAL, logement 7 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tél.661-1503.ouo-5 LIBRE immédiatement.5 pièces, chauffé.moderne, entrée laveuse sécheuse, \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014rr\u2014\u2014 .663-7144.\tquo-15 FLAT meublé, 1 1-2 pièce, près hôpital STE-ODILE.4 1-2, moderne, entrée la- veuse.sécheuse, stationnement, $125.683-7941.\tquo-16 Enfant-Jésus.661-3426.qiio-27 ST-PIE X.Grand 4 pièces, chauffé, sta- tionnement.$115.1er novembre.667-0189.très belle vue.quo-16 2 PIECES, neul.meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, $110.140 boul.des Alliés, 523-1982.quo-19 2 1-2 PIECES, meublé, style Colonial, eau chaude, télécâble, buanderie, conciergerie, $110, 1645 rue D'Assise.623-5743, soir.681-0876!quo-19 8 GRANDES pièces, chauffé.St-Pio X, eau chaude, $180., 651-7577.quo-20 4 1-2 pièces.S115.Chauffage, électricité, eau chaude comprise, libre 1er octobre.667-4653.\tquo-29 2 1-2 PIECES, â louer, meublé style Colonial, eau chaude, télécâble, buanderie, conciergerie, $110.S'adresser: 1645 rue d'Assise.app.8.Tél.: 523-9585: soir : 681-0876.\tquo-20 CHAMPFLEURY.avantageux 4 pièces, moderne, chauffé, stationnement, $100., libre.623-7840.quo-5 ST-PIE X, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.libre immédiatement.1395.26è Rue.quo-27 ST-PASCAL, 4 pièces, moderne, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse, libre.$120.mois, 1460 Mail-loux app.2.6^1-5463.quo-1 2è Avenue.6 pièces, chauffé, avec gara- ge, libre immédiatement, 659-1470.quo-27 3 PIECES a sous-louer.meublé, chauffe, éclairé.529-2364, 694-9622.\tquo-5 412 MONTCALM 5 PIECES, moderne, eau chaude fournie.$135.1874 boul.Cardinal Villeneuve.Tel.: 849-8692.\tquo-20 3é AVENUE, 5 1-2 pièces, moderne.chauffé, entrée laveuse, sécheuse, grande galerie, stationnement.$125.TéU 623-2837.522-3037.\tquo-21 Garçonnière meublée »ur demande 3 PIECES, eau chaude fournie, moderne, entrée laveuse, sécheuse, $75.pa.r mois, jour 524-0290, soir 524-4572 quo-29 STE-ODILE.3 pièces, meublé, S125.1er novembre, chauffé, éclairé, eau chaude.stationnement, 135 ouest des Lilas 626-6488.\tquo-21 STE-ODILE, 4 1-2 pièces, neuf, eau chau de fournie, télécâble, porte-patio, sta tionnement.623-5743 C681-0876 le soir) qilo-22 pieces LOGEMENT 4 pièces, avec conciergerie Tél.: 626-2253.\tquo-22 300 , 8ième Rue, 3 pièces, dû loyer, gratuit à celui qui veut nettoyer, 529 8366.522-7624.\tquo-30 l 1-2 MEUBLE, chauffé, éclairé, stationnement, salle, de lavage, 524-4808.quo-30 BACHELOR, entrée seule, salle bains, douche, conviendrait, une personne.623-3473.\tquo-22 ST-PIE X, face église, i pièces neufs, eau chaude fournie, $125, 663-0576.ouo-22 SOUS-LOUER.4 1-2 pièces, près Centre.¦ l'Achats Canardière.667-5327, quo-30 2 PIECES, chauffé, meublé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er octobre.525-9071.quo-30 LOGEMENT neuf.Limoilou.3 pièces, moderne, eau chaude, tapis mur à mur.chauffage électricité.$90.mois.524-3150.\tquo-23 4 PIECES, entrée laveuse, sécheuse.$100, lie rue, Limoilou.688-0890, après 5 heures.quo-23 LOGEMENT dans Québec, métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit, 681-0555.quo-23 ST-PIE X.rue Pierre-Boucher.3 grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tel.522-4185 aprês 4 heures.quo-1 ST-PASCAL, 3 1-2 grandes pièces, chauf-fé, à sous-louer.694-0148.quo-29 3 1-2 PIECES, neuf, tapis, électricité, eau chaude, stationnement fourni, $115, 623-0788 , 626-5059.guo-2 kSwit-IfULied 250 ouest, Grande-Allée, Québec.Tél.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION logements - Espace de bureau dts-4 LES APPTS LAVALETTE 874 AVE Dessane.6 pièces, disponible avec chambre de bains, et chambre vanité.Edifice moderne.Tél.681-2422.527-4490.\tquo-30 DAUVILLE, 2 1-2.3 1-2 pieces, luxueux, cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, stationnement.6S1-T493\tquo-29 1105 BELVEDERE, très grand 4 et 5 piè- ces, 2 chambres â coucher, 2 salles de bains, salon, salle à diner, cuisine équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse vaisselle, garage, buanderie, libre 1er octobre.Tél.527-5126 ou 527-9088.quo-8 $80 NEUFS.1.1 1-2, 2 pièces, entièrement rénovés, meubles neufs, près Cartier, tout inclus, location avec bail, de $80 à $120.Visite sur rendez-vous, 529-4322.653-4026, S42-05S9.quo-8 DE Bernières.fiat meublé, éclairé, chauffé, entrée privée.522-8322.651-9376.\tquo-30 PRES Hôpital St-Sacrement.5 chambres, serait idéal pour infirmières, libre 1er octobre.Jean-Guy Gingras.683-2103.quo-30 , AIDE familiale, plus de 30 ans.dan» Sillery.fiable, ouvrage général, 3 adultes.5 jours par semaine, $35, soirées libres, chambre seule.Tél.651-2186.quo-2 AIDE-FAMILIALE demandée à New York, $50 semaine, pour renseigne-ments, après 6 heures, 663-6581.quo-1 FEMME de ménage, demandée, dans Ste-Foy, après 5.30 heures, 651-7870.quo-1 AIDE cuisinière, immédiatement, à 2420.Chemin Ste-Foy.683-0986.quo-27 AIDE-FAMILIALE, un enfant, cuisine, entretien général, pour habiter maison à la campagne, bonnes conditions.Tél.522-8981.\tquo-30 PERSONNE sérieuse et responsable pour garder 2 enfants, rie 9 à fi du lundi au vendredi, bonne condition.1601, rue Moselle Orsainvllle, 623-0380 soir.quo-1 UN MOIS GRATUIT AU GRANDVILLE, 1805 DE GRANDVILLE ST-PASCAL.près Knfant-Jêsils, St-MI-chel-Archange.2.3, 4 pièce», neuf», meublés si désiré, tapis mur â mur, ascenseur.Intercom, bains saunas, stationnement.intérieur, incinérateur, service laveuse, sécheuse, libres immédia-tement.Tél.667-2051.\tquo-6 ERNEST-LAPOINTE COIN 18e RUE \u2014 NEUFS 3,\t1.1\t1-2,\t5.TAPIS mur A mur.chauffage, eau chaude, électricité et stationnement, inclus, dans loyer, information, 1775, Ernest-Lapointe apt 2, libres Immédiatement.Tél 527-9088.527-5126.663-9077.soir.663-9077 .3 .4 meublés, rilsponisbles immédiatement.quo-21 mandé, 529-5595, 529-6373.\tquo-19\t3344, 667-5359.\tquo-4 GRANDS 3^ PIECES, NEUFS MEUBLE, style Colonial, semi-meuble, balcon, buanderie, stationnement.623-5391.628-2343.\tquo-26\tSOUS-LOUER.logement 1 1-2 pièces, moderne.$135 par mois, libre 1er novembre.Place Sapinière, quartier Ste-Oriile.623-9170.\tquo-30 A SOUS-LOUER 4 12.STE ODILE, bail original.$130 A discuter.cause transfert Montréal, meublé si désiré.623-4597 ou 628-1077.quo-4\t1481.rue Maufils.près Enfant-Jésus, fiat 3 1-2 pièces, refait et meublé à neuf.$90 par mois, après 6 heures.quo-26 \tSOUS-LOUER, Ste-Odile.4 1-2, prix réduit, 210 ouest Sapinière Dorion.quo-26 1r2, ST-FRANCOIS-D'ASSISE LIBRE, non chauffé, prix raisonnable 656-1196.529-7745.\tquo-27\t2098 Bruneau et Nicolet, 3 pieces.$85 soir.667-1443.\tquo-26 \tTRANSFERT à sous-louer, aubaine, 4 1-2 pièces, moderne, 527-9633, 628-1593.quo-4 2 PIECES, meublé, libre immédiatement, Tél.661-5885.\tquo-2\t 5 PIECES refait, â neuf, entrée laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, prix raisonnable.De Orandville, 661-5607, 522-6484.\tquo-29\tl 1-2.2 1-2 PIECES.5e rue, meublés, chauffés, éclairés, 681-4853.\tquo-30 \t4 PIECES, chauffé, très propre.1er octobre, De L'Ery.529-3942.\tquo-4 ST-FRANÇOIS-d'Asslse.3 pièces, chauf-fage électrique, idéal pour nouveaux mariés, très bien situé, coin de rues, entrée laveuse, sécheuse.23 Royal-Roussillon, 525-4708, 623-3840, 681-8233.quo-29\t4 1-2 PIECES, chauffé, stationnement, plancher vératan, tapisserie, propre.$125., 663-6632.\tquo-26 \tAVE Colisée, 5 pièces, chauffé, eau chau- de, 1er novembre.623-3948.\tquo-4 \t1 PIECES, non meublé, non chauffé.7ième Avenue, et Ire rue, libre immédiatement.Tél.9 à 6.529-9518\tquo-4 2 PIECES, propre, non chauffé.275 de la Naudière, 523-3889.soir.\tquo-5\t STE-ODILE, 4 pièces, moderne, entrée irveuse, sécheuse.$115, 663-0576.qtio-30\tSTE-ODILE.4 1-2 pièces, neuf.1er étage.télécâble, compris, louer pour 1er no-1 vembre.628-2722.\tquo-4 1 RUE des Jésuites.5 1-2 pièces, $125.libre 1er octobre.527-2830.quo-16 ST-SACREMENT 2-3 meublés, chauffés, éclairés, stationnement octobre à Juin, 527-440S\tquo-1 6 PIECES, chauffé, eau chaude, 925, Chemin Ste-Foy.$150., 681-4209.quo-26 1105 BELVEDERE, 3 pièces, semi-meublé.moderne, chauffé, garage, buanderie.automatique, Libre 1er décembre, 527-5r:6.527-908$.quo-27 : tBfW r-, PERSONNE à partir de 23 ans, ouvrage j général maison, sachant cuisiner, libre l tous les soirs et le dimanche, bon) salaire, pas de jeunes enfants, après 5 1-2 heures.842-2440.\tquo-2! 13-29 SECRETAIRE 359 STENO-dactyln bilingue requise pour service immobilier.Trust Royal Place Laurier, pour entrevue appeler Gaston A.Gélinas.656-9660.\tquo-9 SERVICE DE GARDERIE GARDERIE \"Royaume des Bambins\", puéricultrices diplômées.619 Monk.681-8473, 525-9705.qiin-29 19 A 25 ANS POI\u2019R travail dans les produits de beauté.Bonne présentation et mise très soignée.Aucune expérience nécessaire.Bons revenus.Pour information», tél.au 522*7336.\tquo-1 'M'AIME ETRE MON PROPRE PATRON AUSSI j'aime être Représentante Avon J'ai mon propre commerce.Je rencontre des gens.Je gagne de l'argent.J'ai du succès.Essayez, vous verrez!''.Téléphonez sans tarder et on ira vous voir chez vous: 523-7706.TERRITOIRES LIBRES : Lévis, St-Romuald, St-Rériempteur, Ste-Odlle.St Roeh, Stadacona, Champigny, St-Sacrement, Haute-Ville.Courville, Château - Richer, Neufchâtcl.quo-29 COUTURIERE d'expérience demandée, pour industrie manufacturière de sièges industriels, expérience dans le cuir de préférence, ou ayant aptitudes pour couture, salaire jusqu'à $2.00 de l'hcu-re.Tél.667-1533, demander M.Tes-¦sier.\tquo-13 SERVEUSES demandées, de jour, expé- rience dans les mets chinois, 681-0092.quo-23 VENDEZ bas-culottes $5.85 la douzaine, $5.75 5 douzaines.$5.65 10 douzaines.$5.50 25 douzaines.$5.25 50 douzaines.Margarine Golden et Cremex $6.25 la caisse, prix par quantité.626-6782.quo-2 GARDERIE Lebel, Lac Beauport.journée, semaine, fin semaine, 849-3865.___________________________________qn-30 NEUFCHATEL, garderais enfant en pen s inn, 2 à 9 ans 842-9034-gHn-5 LIMOILOU.dame garderait enfant, journée.bons soins, expérience, références.524-6514.\t quo-7 CHARLESBOURG, prendrais enfant pension.tout âge rue Valdome, 623-0528.¦quo-9 ST-RODRIGUE.garderie éducative, en-fnnts 3 à 5 Ans.626-5920.quo-9 TERRASSE Bon-Air, Charlesbourg.gar-j derie de jours, enfants de 2 à 5 ans, propriétaire puéricultrice diplômée, informations.628-0984.après 5 heures (ouverture 11 octobre).\tquo-13 foyer pour mères célibataires, femme, seule, avec enfant, renseignements.626 9410\tquo-13 JARDINS BELVEDERE, GARDERIE D'ENFANTS.964 MONCTON.TEL.: 683-8808.\tquo-15 STE-FOY.diplômée, garderait enfants,! naissance à 1 1-2 ans, 651-5095.quo-16 j CHARLESBOURG, garderais bébé nais- sant.â 1 an, expérience, références.1 626-2575.\u2019quo-19 FEMME garderait enfanta à la semaine, chambre seule, 663-3787.quo-29 PRENDRAIS bébé naissants à un an.lundi au vendredi.626-7142.quo-29 VILLE Vanter, garderais enfants le tour.3 à 4 ans.688-1309.\tquo-29 JEUDI 30 SEPTEMBRE 1971 I,p Trigone du Soleil à Sa-fiirne et celui de la Lune marquent une journée exceptionnel-lenient propice pour faire le point sur les sujets les plus importants; médite/, sur vos problèmes et prenez de fermes résolutions; vous atteindre/ votre but.Chance avec 6 ef 7.ANNIVERSAIRES \u2014 Suc cès certain dans vos entreprises de longue baleine; fortifiez votre position ef vous vous maintiendrez pour longtemps.NAISSANCES: \u2014 Vos enfants réussiront dans des entreprises où leur avenir sera assuré,; ils progresseront lentement, mais avec certitude.BELIER (il mars - 20 avril) Profession: Vous pouvez préparer des projets de longue durée et les réaliser par la suite; fixez-vous un programme de travail.Affection:\tMeilleure entente avec vos vieux amis; soyez expansif.Santé: Suivez votre régime.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Révisez chaque détail avant de vous engager; on se.montrera plus exigeant à votre égard; gains plus substantiels.AU feetion: Cherchez à vous rapprocher; faites un bon * * .Horoscope geste.Santé: cool.Ecartez l'al- GEMKAtîX( 21 mal - 21 Juin) Profession:' C\u2019est la meilleure journée rie la semaine; profite.z-en pour réa,-liser l'essentiel.Affection: Faites le point et dissipez les petits malentendus; rapprochement en fin de soirée.Santé: Bon équilibre.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Vous êtes en excellente disposition pour régler vos affaires, prendre des résolutions durables et bien équilibrées.Affection: Recherchez le contact avec vos vieilles relations.Santé: Commencez un nouveau régime.LION (23 juillet - 23 août) Profession: Cultivez vos relations et faites des propositions constructives: on vous écoutera.Affection: Sélectionnez vos amis et envisagez le week-end; excellentes surprises au cours d'un voyage.Santé: Bon équilibre.VIERGE (24 août - 22 septembre) Profession: C'est le moment de traiter, de négocier, sollicitez vos relations et, faites des facilités.Affection: Relisez bien vos lettres ava,nt de les expédier.Santé; Variez votre nourriture.BALANCE (23 septembre-23 octobre) Profession : Chance pour ceux du 1er décan; tentez-là selon votre idée.Méditez sur les sujets de préoccupations.Aiiec-tion: Envisagez des projets à long terme et votre bonheur se consolidera.Santé: Buvez moins.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Profession : Sélectionnez vos relations et envisagez des travax en collaboration; stimulez l'esprit d'équipe.Affection: Dénouement proche d'une aventure qui vous réjouira.Santé: Pas de négligence en ce moment.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Profession: Observez le jeu qui se dessinera en face de vous et prenez position; on peut vous faire Une offre intéressante.Affection : Invitez vos relations à, la maison.Bons échanges.Santé: Ecartez l'alcool.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Profession: Meilleures dispositions pour faire le point, et prendre de fermes résolutions.Sachez ce que vous voulez.Affection : Votre charme grandira; exprimez vos désirs.Santé : Mangez davantage de fruits.VERSEAU (21 janvier - 19 février) Profession: Vous êtes en pleine possession de vos moyens; montrez votre talent et agissez courageusement.Affection: Cherchez à satisfaire l'être aimé.Santé: Ecartez les boissons frelatées.POISSONS (20 février-20 mars) Profession: On peut vous mettre à l'épreuve; mesurez-vous car vous pouvez prendre la première place.Affection: Justifiez votre, attachement; rapprochement.sentimental.Santé; Buvez des jus de fruits.T 96 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 412 MONTCALM Salle de réception Place Samuel De Champlain 350 CHEMIN STE-FOr VILLE DE QUEBEC olâ FRASER, 4 pièces, meublé, chauffé.près autobus, octobre, 527-1726.quo-27 3 PIECES à sous louer, $90.660 Choui- narri.app.la, Tél: 527-8702.quo-1 7 PIECES, Chemin St-Louis, face Plaines d'Abraham, $255 par mois, tél.après 6 heurs et fin de semaines, 683-7938.quo-27 413 ST-JEAN-BAPTISïT ST-OLIVIER, 6 pièces, 2e, non chauffé, $70, libre immédiatement.523-3936.quo-29 2 GRANDES pièces, meublé, chauffé, 479 St-Réal, 524-4445.quo-2 2\t1-2 PIECES, chauffé, libre 1er octobre.Jour 529-9441.soir 524-5690, quo-2 SERVICE de location de logements, allons chercher clients gratuitement, 522-1513.quo-8 3\tPIECES, salle de bains, chauffage électrique, $65, par mois, libre 1er novembre.Tél.523-4957.quo-13 LOGEMENT de luxe, 1 1-2, 2 et 3 pièces, meublé, libre 1er octobre, s'adresser jour seulement, 735, Côte Ste-Geneviève.quo-4 4, 5, 6, 8 PIECES, meublées ou non, stationnement, 524-8908.\tquo-29 LOCKWELL 4 pièces, eau chaude, 3ième, 415A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL APPTS BONAPARTE LOGEMENTS ultra-modernes.5 1-2.4 1-2.3 1-2 meublés ou non, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, libres immédiatement.Tél 9.00 à 9.00 p.m, 626-4513 .626-6414.\tquo \u2018 LA SEIGNEURIE 1, 2, 3 CHAMBRES coucher, comprenant chauffage, éclairage, eau chaude, tapis mur à mur.service concierge, prix selon votre budget.681-4687, soir, 681-8352.\t quo-8 UN MOIS GRATUIT 4 1-2 NEUFS, ultra-modernes, tapis, meublés ou non, tous services, face école, et futur centre d'achats, jour:, 688-9202, soir, 681-8406.QUQ-22 balcon, novembre, §135.525-9895.quo-22 SOUS-LOUER, 3 1-2 libre, 1er novembre, 529-9441.jour, 524-5690.soir.quo-1 3 1-2 PIECES.Rue Latourelle, près Côte Salaberry, 824-4218.quo-2 2\t1-2 PIECES, meublé, bain, entrée seu- le, libre, $75, 540, Latourelle, 522-8501.quo-29 BEMI-SOUS-SOL, 4 pièces, chauffé, eau chaude, St-Cyrille, 522-5888.quo-2 3\tPIECES, libre 1er octobre, meublé, chauffage électrique, 450 St-Gabriel.\tquo-30 833 RUELLE LockwcH.2 pièces, chauffé, tranquilité, dame seule, 656-0149.quo-30 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, tél.683-5658.quo-26 FLAT 2 1-2, meublé, chauffé, éclairé, 751 Ste-Marie, 525-7034, 663-0582.quo-27 8 PIECES, salle bains, St-Jean Baptiste, 691-9409.\tquo-1 414 ST-ROC H RUE ARAGO LOGEMENTS DE 2 1-2 pièces, meublés, chauffés, éclat rés, tapis mur à mur, salle bains, libre immédiatement, près Gare Centrale, concierge, appartement 103, 198 Arago est.Tél.522-6091.quo-21 4 REPEINT, bain, prix raisonnable, li- bre.256 la Reine, 525-7260.quo-30 3 PIECES, plus salle de bains, chauffé, eau chaude â l'année, libre immédiatement, 468 de la Reine.quo-5 2 ET 3 pièces, éclairés, chauffés, meu- blés, entrée seule, propres, rue Fleurie, 523-4124 ou 523-8834.quo-6 2 PIECES, complètement meublé, permis cuisine.558 Est St-VaUier, 525-9948.quo-8 APPARTEMENTS meublés, chauffés, épreuve du feu, 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2 ascenseur, balcon.524-3448.quo-13 $65, 4, refait neuf, bain, réservoir.113 du Roi.694-0340.quo-15 FLAT.2 1-2, meublé, moderne, épreuve du feu, face Pollack.523-9666.quo-20 LOGEMENT 4 pièces, chauffé, eau chau- de, 3e étage, 382 est, Boulevard Cha- rest, 2e étage.__________ quo-21 PRES Gare Centrale, logements 1 â 4 pièces, salle de bains, personnes sérieuses.Tél.525-8155.\tquo-22 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, en- trée seule.§24, semaine, 688-1125.quo-23 5 PIECES, refait à neuf, chauffé, eau chaude fournie, 2e étage, libre 1er octobre, 626-7138.\tquo-26 FLAT 1 pièce, meublé, poêle, réfrigéra- teur, chauffé, éclairé, eau chaude salle bains, entrée seule, entre 6 et 9 tires, 523-0782.\tquo-4 RUE Anna, 3 pièces, §45.par mois, salle de bains, entrée 220, 2ième etage, pas chauffé.6SS-0113, après 5 heures, 837-1178.\t quo-30 RUE Corinne, 4 pièces.$45,00 par mois salle do bains, pas chauffé.1er étage 688-0113, après 5 heures, 837-1178.quo-30 RUE de la Reine.3 1-2 pièces, chauffe, 21ème étage, $75, par mois, 688-0113, après 5 heures.837-1178.quo-30 RUE St-VaUier est, 6 pièces, non chauffé, 3ième étage, $60.par mois, pas entrée 220, 688-0113, après 5 heures, 837-1178.quo-30 RUE Arago, Est, 3 pièces.547 par mois, 688-0113, après 5 heures, 837-1178.quo-SO 4 PIECES, eau chaude, $67., libre, 273 rue Caron, 522-2992.quo-30 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, $25, semaine.Tél.522-1028.\tquo-5 415 ST-SAUVEUR S PIECES, rénové, double, eau chaude.220, 2e, Obiats, 653-5732.quo-12 3 PIECES, rénovées, douche, eau chaude, 220, 2e, Obiats, 653-5732.\tquo-« LOGEMENTS de 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 meublés, 3 1-2 non meublé, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, concierge appartement 206, 464 St-Mathias, 522-quo .14 5 PIECES, chauffé, bain, 220, 3e étage, $95.286 Napoléon.\tquo-16 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule, 220, douche, 523-2592, quo-19 4 PIECES, peinturé, 220, eau chaude, bain, s'adresser 783 St-Bernard.quo-20 3\tPIECES, meublé, 220, douche, 1er, $75, 523-3184.\tQU0-29 4\tPIECES, salle bains, sous-sol, très propre, soir, 525-7348.qu°-2l FLAT 3 1-2 pièces, chauffé, meublé, éclairé.529-3030.\tq'10\u20199 2 PIECES, salle bains, poêle, rêfrigéra-teur, chauffé, éclairé, 683-2961, 849-8633.quo-22 2IEME, 6 pièces, salle bains, 220, libre octobre, 522-4439.\tduo-2 2 PIECES, eau chaude, salle bains, 220, 524-3201.FLAT 3 pièces, meublé, «'adresser 580 Victoria.\tÜÏÏL?MODERNE, 3 pièces, meublé, plus bain, chauffé, 318 Durocher, 522-2634.quo-30 2 PIECES à louer.Tél.681-5448.\tqu'%30 3 GRANDES pièces, très propre, salle bains, 1er octobre.527.0281.quo-26 RUE St-Luc, 3e étage, 5 pièces, libre 1er novembre $65 par mois.Tél.828-2072.quo-SO 4 PIECES, salle de bains, chauffé, eau chaude, année, 523-3651.quo-SO 5 PIECES, salle bains, $67 par mois, 1er étage, 524-7028.\tqumSO ST-MALO.beau 4 1-2 entrée seule, 1er plancher, cour, $90.833-2577.quo-26 4 PIECES, plus salle bains, 280 ouest Arago.tél.522-2466.\tquo-30 QUATRE pièces, très propres, 220, 1er plancher, Christophe-Colomb, 527-2942.quo-30 ST-MALO, 5 pièces, sous-sol, 385, Marie Louise, $52M 661-3594.quo-27 2 LOGEMENTS, 3 pièces, propres, 220, deuxième et troisième étage, rue Ki-rouac, tél.524-4540, 525-9569.quo-5 RUE ARAGO, sem: sous-sol, 4 pièces, 220, $47 mois, ou transformations nu goût du locataire, libre 1er novembre, 651-1485.\tquo-5 APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule, toilette.523-0298.\tquo-2® 415A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL LOGEMENTS MODERNES Piscine extérieure UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMEDIATEMENT 4 1-2 PIECES.2 1-2 meublés, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, près école, centre d'achats, 529-5586, 527*2343.g 110-15 PLACE APOLLO LOGEMENTS NEUFS ULTRA - MODERNES 2 1-2\t3 1-2, I 1-2, 5 1-2 MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, tapis mur a mur, libres Immédiatement.Tél: 527-4504, de 9 a.m.a 9 p.m.\tquo-6 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs, 4 1-2 pièces, éclairés, chauffés, tapis, balcons, prise de courant sur stationnement, informations: 153 rue St-Charles, app.3,Tél: 524-8712, 681-2684.quo-27 3V2 NEUF A SOUS-LOUER.Duberger, avec balcon, buanderie, autobus, 11 mois gratuit, après 4.30 heures.628-2054.\tquo-2 FACE CENTRE D'ACHATS DUBERGER MODERNE, 4 1-2 PIECES, CHAUFFE, ELECTRICITE.EAU CHAUDE FOURNIE, TAPIS, STATIONNEMENT, TEL 527-1727.quo-29 MAISON JUMELEE NEUVE, 5 1-2 pièces, Loretteville, tapis, $175 par mois, Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660 quo-1 DUBERGER, luxueux 3.4.5 grands meublé si désiré, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, prix raisonnable.face centre d'achats 527-3852, 681-4818.quo-29 A SOUS-LOUER.Duberger, 5 pièces, chauffé, $125 mois, libre Immédiate-ment, 683-1851.quo-5 NEUFCHATEL.2, 4 et 5 pièces, chauffés, eau chaude, électricité compris.842-6191.quo-6 NEUFCHATEL.1 el pièces, neufs, endroit tranquille, résidentiel, 626-8030.quo-7 NEUFCHATEL, 3 et 4 pièces, tapis mur â mur, chauffés, eau chaude fournie.Tél.667-1432.quo-8 MAGNIFIQUE 4 pièces, $115 par mois, près école.Sl-Andrc, Neufchütel, 842-1963, 667-3276.quo-8 NEUFCHATEL, 3 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, $85, 842-6191.quo-9 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 neufs, meublés ou non, tapis mur à mur, entrée laveuse' sécheuse, service d'autobus, prêt tre d'achats, 683-3134.416 CHARLESBOURC 418 3 PIECES.MEUBLE, NEUF, TOUT INCLUS.628-0854.\tquo-8 BOUL.Jean-Talon, grand 6 pièces, logement neuf, salon 20 x 12, $150, par mois, tout fourni, un mois gratuit.Aussi 3 1-2 meublé, style colonial, très moderne et grand, 5130 mois, tout fourni.628-2744 , 628-1065, 628-0684.quo-12 3 PIECES, moderne, meubles de style, buanderie, tapis, 626-9982, 626-7771.quo-23 IMMEUBLE Monlc, 7200 Paul Comtois, modernes, tapis, piscine, 626-7176, 651-3947.\tquo-13 4 PIECES, chauffé, eau chaude stationne meut, libre 1er octobre.628-1929.quo-1 :i 1-2 MEUBLE, 4 1-2 non meublé, chauf-fé, eau chaude, $125, 628-1977.quo-13 LE METROPOLITAIN, face Galeries Charlesbourg, 1 1-2, 2 1-2 meublés, tapis, incinérateur $95, $135, 623-1931 quo-14 SEPTEMBRE, gratuit.Boni.Henri Bou-rassa.4\t1-2 moderne, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon, stationnement.623-4293.quo-13 3 -\t4 PIECES, neufs, chauffés, eau chaude, stationnement, tapis, meublés si désiré, 626-3919, 628-0278, 829-3266.' quo-15 2 1-2 GRANDES pièces, enauffé, meublé, moderne, stationnement, neuf, 623-1819 .quo-30 4 GRANDES pièces, moderne, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationne ment, 623-1819.quo-30 A LOUER, 83 c rue.près école.3 1-2 pièces, meublé ou non, neuf, 1er plancher, terrain et stationnement, libre immédiatement.628-2864.quo-2fi 3 PIECES, 468, 47e rue ouest, St-Rodri-gue, libre immédiatement.842-9555.quo-29 LUXUEUX, 5\t1-2 à sous-louer, dans maison seule, cause transfert, libre 1er novembre, 626-0925, visite entre 7 et 9 heures p.m.quo-29 3 ET 4 PIECES, insonorisé, tapis mur à mur partout, intercom, incinérateur, ascenseur, buanderie, électricité, eau chaude, et toutes dépenses incluses, 527-6823, 626-8333.quo-9 3 1-2 tout fourni stationnement $100.maison seule, 4244 Place Bédard.\tquo-1 CHARLESBOURG, spacieux 2 1-2 meublé, aussi 1er novembre 3 1-2 meublé, 470, 46e rue, est apt 2 , 529-0756, soir.626-3195, 523-5746.quo-30 CHARLESBOURG, 2 pièces, meublé, 4 non meublé, 415, 41e rue ouest, apt 5, 529-0756, soir, 6 28-1421, 523-5716.quo-20 CHARLESBOURG, 2 1-2 meublé, 4 non meublé.4510.Le Monelier, apt 12, 529-0756, soir, 626-6700.523-5746.quo-30 3 PIECES, meublé, libre 1er octobre, tél.842-4422, 524-7231.quo-23 LOGEMENTS dans Québec métropolitain.O IA Q TA \u2018t 1 1 ^\tA TA £ T 9 ^ Allons chercher clients, absolument /z/ °\ti \u2022 w\t^ /z/ H3 * gratuit, 681-0555.SiLLERY SERVICE de location de logements, allons chercher clients gratuitement.522-1513.quo-8 DEUX logements 3 pièces, rue Maguire.681-4124.\tquo-1 419 STE-FOY STE-FOY PARC DURANCE MAISONS UNIFAMILIALES en ranoee A LOUER 3 chambres à coucher Tous les services incluant l'électricité STE-FOY 3534 Chemin Ste-Foy 500 pieds à votre droite Passé Boul.Pie XII Pour renseignements 653-2403 419 STE-FOY 859 MGR-GRANDIN LIBRE 1er octobre.2 1-2 pièces, meublé, chauffé, stationnement, avec prise de courant Tél.832-4335.quo-13 QUADRUPLEX NEUF 6 GRANDES pièces, chauffé, eau chaude tapis, aussi 3, 4.4 1-2 construction récente, 653-5723.651-3042.quo-14 IMMEUBLES DES SEIGNEURS 6.5, 4, 3, 2 1-2 MEUBLES si désiré, garage, service électrique, angle Boulevard Laurier, Henri IV, 651-3653.653-5291.quo-21 419 STE-FOY 419 STE-FOY 419 STE-FOY LES APPARTEMENTS DUCHA I »-M| - -T, | .,| l \u2022 , Cfarcirc Quatrc-Bourqcoh If]1®\u201d EL NORVEGE,\t3 1-2\tou\t4 1-2, meublé ou\t non, avec\tpiano.\tchauffé, eau\t\tchaude, stationnement, $125\t\t\tou $140,\t658-0870.\t\t\t\t35-1 PRES UNIVERSITE, fi pièces, chauffé stationnement, 651-7058.\tquo-5 6 PIECES.$165, 3065 St-Castin, maison de 3 logements.653-2450.quo-5 4 1-2 PIECES, chauffé, 780 Emile-Côté, Paroisse St-Thomas d'Aquin.sous-louer, 1er novembre, $125, Tél.527-C219 quo-1 LE CHATEL LOGEMENTS NEUFS TAPIS MUR A MUR 3Vzr 4V2, MODERNES PRES centre d'achats Laurier, chauffés, eau chaude, électricité incluses.Stationnement avec prise, buanderie et remise au socs-sol.Incinérateur, Insonorisé.Balcon avec porte-patio.Arrêt d'autobus.Meublés nu non Concierge.651-0771 RUE McCartney.1 1-2.3 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie, tél 651-2516.\tquo-221 PRIX REDUIT 1 MOIS gratuit, Développement Pasteur, 2 1-2-\t5 1-2, chauffés, éclairés,\tstation-\t« PmGmiiA\tn\u201e i nement.piscine, meublés si\tdésiré,\tn \u201crox,mite\tdes centre»\td achat»\tet\tBoul.651-3859.\tquo-231 DuP'**»is Tapi* mur-a-mur * Prue de cou- ni ir I ^>1 11 Ç n i PI\tranf ext*rieure P°ur\tvéhicule *\tService de KIDl LwUIü-KIlL\tbuanderie *\tMeublé\tti\tdésiré.4 1-2.5 1-2 pièces, proximité école, libres) Immédiatement, 651-3310.quo-23 Tél.: 661-3224 ou 653-0195 MEUBLE, 3 PIECES 590 NORVEGE, voisin boulevard Duplessis.luxueux, libre immédiatement, $1-15., 681-0418.659-1358.quo-27 DE BOURGOGNE 2 1-2, MEUBLE, septembre gratuit, buan-derie, stationnement, 658-0274.quo-18 UN MOIS GRATUIT QUATRE-BOURGEOIS.5 1-2, 4 1-2.3 1-2, 2 1-2, meublés sur demande, 651-7594, 527-2508, 683-3041.quo-30 BANLIEUE BANLIEUE 3 Bue Martcouri C'EST PROCHE.C'EST TRANQUILLE.C'EST BEAU VILLE VANIER dis-12 neufs Logements à louer: occupation immédiate.Rue Maricourt (Carré de Tilly) Ste-Foy.2-3-4-S pièce» moderne».Chauffé à l'électricité * Intercom * Piscine RUE Norvège, 4\t1-2 pièces, $125, chauffé, eau chaude, 653-2371 \u2014 653-4683.quo-21 SOUS-LOUER, 6 1-2 pièces, semi-chauffé.Tél.651-7173, 653-3130.quo-29 2\t1-2 MEUBLE, télécâble, 65-1 Norvège, 529-0756.soir, 651-6772\tquo-30 3\t1-2 PIECES, 3 milles de l'université, piscine intérieure, $130.tout compris.I libre immédiatement, 656-9083.quo-1 $110 par mois RUE LAFORET 5 1-2 PIECES, libre, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, con-cierge, 656-6215.quo-1 PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE-Prime, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, ascenseur, piscine, bain sauna, télécâble, buanderie, tapis mur à mur, stationnement intérieur, Insonorisation parfaite, à l'épreuve du feu.Jour, 658-0616, soir 656-9667.quo-5 IVi, 2%, 4%, MEUBLES OU NON 3475 MARICOURT, tout compris de $110 à $175, 651-2081, 651-2798.quo \" LOGEMENTS NEUFS ! APPARTEMENTS L'ELYSEE quo-14 j 905 MYRAND.3 1-2, 5 1-2 piscine, terras-j se, incinérateur, concierge, 525-5427, 1\t683-7474.quo-12 4\u2018a PIECES CHAUFFE, ECLAIRE, PRES AUTOBUS, 635 NORVEGE, 651-9680.quo-23 eau chaude fournie, 688-9230.GRATUIT au 1er novembre, 3, 4.I pièces.1845 Blvd Masson, appt.3- 681 8546.529-0047.quo-16 LES Saules.Carré Ader, duplex, 6 piè ces.529-0756.soir, 523-5746.quo-3( NEUFCHATEL.2 1-2 meubh meublé, 218 Carré Dallaire, a; 0756.soir.842-5754 , 523-5746.ne, très propre, entrée laveuse, sécheuse, $90, chauffé, libre immédiatement.825-2675.\t< NEUFCHATEL, joli 4 pièces.177 rue St-Charles, apt 5, 529-0756, soir, 842-8837, 528-5746.\t< DUPLEX 5 pièces, chauffé $150.Tél.: 527-3457, 688-0069.\tquo-23 LOGEMENTS PARTOUT DANS Québec métropolitain, allons chercher clients absolument gratuit.681-0555.\tquo-23 LES SAULES, 5 pièces, moderne.$105., libre Immédiatement.681-5733, 527-4834.quo-23 DUBERGER maisonnette 5 1*2 libre immédiatement, octobre, novembre, décembre, chauffage électrique, stationnement fourni, $142.Profitez avantages économiques.Coopérative Habitation 688-0186.quo-20 4 GRANDES pièces, neufs, Neufchatel.$90, par mois, 842-6872,quo-2 4 .1-2, 2 1-2, neufs, meublés ou non, tapis, éclairés, chauffés, stationnement, libres immédiatement, prix raisonnable, 1 mois gratuit, 527-7866.\tquo-27 416 CHARLESBOURC 3 \"2 \u2014 4Vi PIECES CHARLESBOURG LIBRES IMMEDIATEMENT ou OCT.- NOV.- DEC.CHAUFFES ECLAIRES EAU CHAUDE TAPIS SALON STATIONNEMENT R28-2736 626-3955 quo-6 ST-RODRIGUE, 4 pièces chauffé, eau chaude fournie, $128, 623-1561.quo-25 ST-RODRIGUE, logement refait â neuf, i 1-2 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse.626-6266.\tquo-4 3 PIECES, eau chaude, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, Tel.623-2347, après 6 heures.\tquo-30 CHARLESBOURG, près école, centre d'achats, autobus, grand logement, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, $130, libre immédiatement, 626-8758.\tquo-1 4 1-2 PIECES, libre 1er octobre, très-bonnes conditions, tél.628-2775.quo-30 SOUS-LOUER, 4 1-2 pièces, chauffé, stationnement, entrée laveuse sécheuse, 626-1263.\tquo-30 5 1-2 PIECES neuf, chauffé, eau chaude fournie, 47e Rue 623-0521.\tquo-1 2 1-2 PIECES, meublé, tapis mur â mur, très propre, vaste entreposage, stationnement, 626-0094.\tquo-26 3 PIECES, chauffé, $100.par mois, libre 1er novembre.626-7557.\tquo-26 ST-RODRIGUE, duplex, beau logement.3 1-2 pièces, grand, moderne, chauffé, eau chaude, libre immédiatement, 626-4125, 623-5976.\tquo-1 5 GRANDES pièces, tranquillité, 430.48ème Est.Tél: 626-9458.\tquo-27 CHARLESBOURG, 4 1-2 pièces, chauffé, sous-sol entrée privée, réfrigérateur, poêle, laveuse sécheuse, près Galeries Charlesbourg, $115.628-2424.\tquo-1 FLAT 2 1-2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, stationnement, libre Immédiatement.623-4103.\tquo-1 CHARLESBOURG, 4 1-2 neuf, meublé ou non, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 833-2577.\tquo-27 4 1-2 PIECES 1er étage, libre immédiatement, octobre gratuit, 628-1216, 626-3955.quo-5 DEUX 5 pièces, chauffés, aussi fiat 2 pièces meublé, 623-5149.\tquo-27 417\tRIVE-SUD CHARNY.ST-DAVID 3 1-2.MEUBLES, 4 1-2, 5 1-2, neufs, insonorisés, tapis, tout compris, vue sur fleuve, prêt accepté S.C.H.L.Réservez maintenant pour septembre et octobre, à visiter en tout temps, 651-4602.839-6230.\tquo-9 ST-RODRIGUE 47e RUE EST FACE RUE VILLA ST-VINCENT 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2 MEUBLES ou non, libres immédiatement, tous services compris.626-6886, 623-7633.quo-21 TRES GRANDES PIECES 4 GRANDES pièces, tapis, eau chaude, balcon, piscine, libre immédiatement, 375, 54e Rue ouest, 661-5764, 623-3211.quo-30 LE DOMINIQUE LOGEMENT neuf, un mois gratuit, 1 1-2, 4 1-2 pièces, meublés ou non, tapis mur â mur, intercom, vacuum, piscine, stationnement, avec prise de courant, insonorisé, buanderie, électricité, eau chaude et chauffage à l'électricité fournis, $90 à $140 par mois, pour information tous les jours, de 9 â 9 heures, 5730, 3e Avenue ouest, apt 4, Tél.628-2191, et 822-0322.quo-: ST-RODRIGUE LOGEMENT 4 pièces, chauffé, près centre d'achats.$115 par mois, tél: 626-0611, ou 623-7014.quo-6 LE DAUVERGNE 3e AVENUE, Est et 65e Rue, 2 1-2, 1 1-2 pièces, meublés, Style Colonial, tapis, chauffés électrique, stationnement privé, buanderie, vue sur ville, 623-7982.quo-9 BOUL.HENRI BOURASSA COIN 59e Rue, est, 4 pièces, vue magnifique, eau chaude, électricité, tapis, balcon, libre immédiatement, 661-5764, 623-3211.quo-30 455, 41e RUE OUEST 4 1-2 PIECES, chauffé, réfrigérateur et poêle si désiré, meublé, si désiré, près centre d'achats Charlesbourg.Tél.626-3972 (Concierge), 653-3902 (propriétai-re).quo-9 2 MOIS GRATUITS LOGEMENT 4 1-2 pièces, non meublé, chauffage électrique, $135, par mois, tout compris, 1020 De Nemours, 626-0198, et 628-1387.quo-12 80e RUE EST LIBRE Immédiatement, spacieux 5 pièces dans duplex, tapis mur à mur.Jean Guy Gingras, 683-2103.quo-30 ST-RODRIGUE A LOUER, 4 1-2 pièces avec tapis, non meublé, près centre rachats Charlesbourg, libre immédiatement, 626-8213.quo-21 LE MONELIER, RABAIS 3 1-2, 4 1-2 MEUBLES ou non.$20 rabais, mensuellement les 6 premiers mois, tous services inclus, 626-8935.quo-21 3 PIECES MEUBLE Style Colonial, concierge, tapis, libre immédiatement, 628-2343, 628-2895.\tquo-30 UN P40IS GRATUIT 4 1-2.MEUBLES ou non, chauffés, eau chaude fournie, stationnement, $120, 626-2287, 623-3030, 523-0403.quo-8 3 PIECES, exceptionnel dans maison neuve, tapis, parfaitement insonorisé, grande partie de sous-sol Incluse, m-trée, stationnement privés, soir, 626-1685.quo-7 4 1-2 MEUBLE ou non, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, un mois gratuit, $115 ou $120.626-3329 ou 623-3030.quo-29 4 PIECES, chauffé, eau chaude, électricité fournie.tapis, stationnement, rue de Gaule, 623-2954.\tquo-5 ST-RODRIGUE, 2 1-2 pièces, tout compris, buanderie, tél.628-0731.quo-1 quo-23 MEUBLES ou non, modernes.Incinérateur.Service de concierge.Remise au sous-sol.Buanderie.651-9657 quo-14 LOGEMENTS NEUFS 3, $115 - 4, $125 CHAUFFES, modernes, eau chaude, stationnement avec prise, buanderie, et remise au sous-sol.Arrêt d'autobus, Service conciergerie.659-1422 quo-14 Logements neufs Terrasse Maricourt CHOIX 2 1-2, 3, 4 et 5 pièces, site boisé, parc, piscine chauffée, tennis, jeux, buanderie, chauffage électrique, meublés si désiré, quadrilatère, rue Quatre Bourgeois, Duplessis, Bégon et Ma-ricourt, visible i) a.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 5 heures ou sur rendez-vous, bureau de location 929 Bégon, appt 2, 659-1770.\tquo-14 PISCINE LUXUEUX logement, neuf, tapis mur à mur, dernier logement à louer, prix spécial, stationnement, avec prise.658-0798 qno-19 PRES DE L'UNIVERSITE 1 1-2 MEUBLE, entrée privée, neuf, tapis, libre 16octobre, jour 683-8668, soir 529-7459.\tquo-27 NEUFS, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 3320 Terrasse Maricourt.angle Bégon et Quatre-Bourgeois, 651-9443, 656-9693.\tquo-29 799 ROUGEMONT, logements neufs.3 pièces, meublé, semi ou pas, télécâble, tapis, buanderie, stationnement, septembre gratuit.Ouvert le jour et le soir.S'adresser appt 3, 656-1763, 653-9704.quo-30 4,\t5.6 PIECES, chaurtes, modernes, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, prix raisonnable.2824 Laprade, 656-9147.\tquo-29 LIBRES immédiatement, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, neufs, meublés si désiré, 651-9443, 656-9693.\tquo-29 4 PIECES, moderne, S120, tout inclus, 1er septembre, 626-0666.\tquo-29 RUE Lechasseur, 2 1-2, 3, 4 et 5 pièces, meublés si désiré.659-1770.\tquo-29 LIBRE 1 1-2, commodités, 656-9470, 651-1538.1094 Amiens, coin Boul.Neilson.quo-29 4, 5 PIECES, chauffés, stationnement, prix raisonnable.875 Beloeil, 653-8982.quo-29 BEAUX logements 4 et 5 pièces, non meublés, près hôpital Laval, Université.Hermcl Roy, 651-5795, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-30 PARC Neilson, 1086 Dijon, 3 et 4 pièces, piscine intérieure, stationnement, près d'autobus, centres d'achats.Tél.651-5667.\tquo-2 QUATRE-BOURGEOIS, 3, 4 1-2, meublés désirés, buanderie, chauffés, 653-2434.616-3258.\tquo-13 2 1-2, A 5 1-2 PIECES.A l'épreuve du feu.ascenseur, chauffage électrique avec contrôle individuels, prises de courant extérieur, garage, concierge, télécâble, piscine chauffée, bains saunas, service de buanderie, à proximité des écoles, églises et centres commerciaux, 651-5543, 651-6306.\tquo-14 5 PIECES, libre immédiatement, $135.par mois, 878 Delage No 2.\tquo-13 SOUS-sol, maison privée, entièrement meublé, (stéréo, TV, foyer, etc.) 653-4744.\tquo-2 NORCEGE, 4\u20144 1-2 propres, poêle réfrigérateur désirés, prix modique 651-2581.quo-23 3133 Boul.Neilson, 2 1-2 meublé, stationnement, buanderie, arrêt d'autobus, 527-8668.\tquo-1 PARC Neilson 3 1-2.4 1-2, 7 pièces, libres immédiatement, 529-8841,\t681- 4747.\tquo-23 LOGEMENTS dans Québec métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.681-0555.\tquo-23 PRIX réduit, 4 1-2, 2 1-2, neufs, meublés, ou non, 525-7981, 623-3055.\tquo-2 ENDROIT tranquille et bien maintenu, excellente classe de.locataires, piscine, badminton, occupation septembre, octobre, prix raisonnable, 3444, Carré de Tilly, (Angle Maricourt), 651-4167, 681-4627.\tquo-5 7 PIECES, luxueux, 2 étages, salle familiale, stationnement, $165, 681-2806.quo-6 4 L-2 LIBRE, chauffage, buanderie, stationnement.653-7885.\tquo-5 2 1-2, 5 1-2,chauffage électrique inclus, buanderie, piscine, stationnement, concierge.653-8002.\tquo-6 1 1-2, 3, 3 1-2 PIECES, meublés ou non.tapis, buanderie, chauffage électricité fournis, piscine.653-4574.\tquo-6 3009 LAROCHE, 2 1-2, 3 1-2.meublés ou non, chauffés, eau chaude, stationnement.piscine.656-9291.\tquo-6 BEAU 5 1-2.â sous-louer, poêle, réfrigérateur.$145.transfert.659-1360.quo-7 i 1-2, NEUF, bien situé, meublé si désiré.651-9443, 656-9693.\tquo-8 SEPTEMBRE gratuit, 4 pièces, 3168 Concorde, eau chaude, stationnement.656-0050.\tquo-7 APPARTEMENT 4 pièces, non meublé, situé près centre d'achats, écoles, terrain jeux, église, service concierge, éclairé, chauffé, stationnement, inclus.3179 Boulevard Neilson, appartement 6.651-0536.\tquo-8 SERVICE de location de logements, allons chercher clients gratuitement.522-1513.\tquo-8 LIBRE septembre gratuit.De Norvège, 3 1-2 meublés ou non, chauffage électricité inclus, huanderie, stationnement, 630 de Norvège, appt 1, 653-0887.\tquo-8 5 PIECES, très vaste.libre 1er décembre.730 de Brabant, 651-7254.\tquo-12 CHEMIN Ste-Foy.près centre d'achats rie la Colline.1 et 5 pièces, $130, et $110, piscine, buanderie, stationnement.Tél.656-1289.\tquo-12 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.chambres et salon, stationnement, Villeneuve, Tél.661-4184.quo-26 H-i-3-4-5 PIECES APPTS HELENE BOULE GIFFARD MEUBLES ET NON MEUBLES TOUS services inclus, intercom, terrasse avec vue splendide, période gratuite à discuter, prix surprenant.Pour visiter 3475 Petitclerc, appt 17 ou 3465.appt 201.Tél.663-9029, 661-5266.quo-1 683-7916/ 688-0085 527-7617 UNE HOTESSE IRA VOUS CHERCHER dis-2 VILLE VANIER CENTRE 2 1-2, 3 1-2.4 1*2.neufs, près école, église, centre d'achats.Meublés sur demande.300 Glguère, 688-0088.626-7826.quo-23 4 PIECES, moderne, chauffé, thermostat individuel, entrée laveuse, sécheuse, balcon.Giffard.Pour informations.667-2901.quo-5 GIFFARD, 1 1-2 pièces, moderne, chauffé, sortie laveuse sécheuse, $110, 663-4324.quo-SQ BEAUPORT.3.4 pièces, meuolé ou non, piscine, stationnement, concierge, $90 à S130.Tél.661-9422.quo-30 LORETTEVILLE.appartement 3\t1-2 meublé, neuf, près école, hôpital, libre.842-0368.\touo-l PLACE BONAVENTURE VILLE VANIER NOUVEAU développement, logements 4 1-2 pièces, tous services inclus, $140 par mois, situés coin Samson et Claude-Martin, près centre d'achats Fleur de Lys, 683-5970.quo-6 LOGEMENTS NEUFS A PRIX MODIQUE - $100 BEAUPORT, Orsalnville, 3 1-2, 4 1-2, chauffés, eau chaude fournie, tapis à ia grandeur.Téi.667-5725.quo-14 VI1UE VANIER PLACE BONAVENTURE 500 CLAUDE-MARTIN 4 1-2 MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, salles et terrains jeux, concierge, Spécial nouveaux mariés, 688-0085.quo-12 580 NORVEGE PRES Duplessis, 3 pièces, plus 4, meublés si désiré, libres immédiatement, les services inclus.683-9166.quo-2 2 MOIS GRATUITS ST-R.OMUALD, 3 1-2 pièces.$110.Logement neuf, chauffé, éclairé, 839-6505.quo-16 1-2 MILLE du pont Laporte, chauffé.$165, par mois, eau chaude, fournie, le jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955 quo-1 ST-ROMUALD, 3 pièces, non meublé, 50 des Intendants, aussi 5 pièces, 41 Lavoisier.839-4384.\tquo-19 LAUZON, 327 St-Joseph, 4 1-2 pièces, chauffé, meublé ou non, 626-8811.quo-1 2 1-2 ET 3 1-2 pièces, meublés, 21 rue du Vallon, libres août et septembre, chauffés, électricité, immeuble neuf, Tél.839-6632.\tquo-6 ST-DAVID, logements neufs, modernes, libres immédiatement, 3 1*2, 4 1-2, 5 1-2 pièces, tél.837-5640-quo-29 ST-ROMUALD, neuf, 4 1-2 pièces, chauffé entrée laveuse, sécheuse, 839-4250.quo-2 LOGEMENT 5 pièces, moderne, chauffage électrique, $124.par mois, 837-1384.quo-6 3 1-2 PIECES, à louer, meublé, vue sur.le fleuve, $135 par mois.837-6208.que 2 CHARNY, Place de^ Bouleaux, logements neufs, 3 et 4 pièces, occupation 15 octobre et 1er novembre, 832-8882 ou 832-0935.\tquo-6 CH ARN NY, place des Bouleaux, 4 pièces, neuf, occupation immédiate, un mois gratuit, 832-4163.PARC NEILSON PRIX REDUIT 1103 DIJON, 2 1-2, 4 1-2, 5 1-2 meublés, grandes pièces, stationnement, 653-8963.quo-1 LIBRES IMMEDIATEMENT 590, 596 RUE NORVEGE VOISIN BOUL.DUPLESSIS LUXUEUX 4, 4 1-2, vastes, insonorisés, stationnement, buanderie, eau chaude fournie, arrêt d'autobus, télécâble, poê' le, réfrigérateur, si désiré, $140.681-0418, 659-1358.quo-21 1255 VILLERAY 214, 314, 41- MODERNES EDIFICE récent, tout A l'électricité, près centre d'achats et C.H.U.L.meublés si désiré.656-0910.quo-29 GRANDIN, 3 1-2 luxueux, cuisinière, réfrigérateur, tapis, ascenseur, stationne-ment, concierge.653-8982.\tquo-15 2 1-2.MEUBLE, §130.S'adresser 3013.\u2018 Laroche, appt 2.Tél.: 653-5432.quo-18 $125.magnifique 4 pièces, coin Chemin Ste-Foy et Norvège, meublé si désiré $160., 651-3047, 656-6963.quo-16 AVENUE de Vinci.4 pièces, nouvelle construction, un mois gratuit, prêt immédiatement, 872-7404, 872-9406.quo-16 2 1-2 meublé, $125., s'adresser 3013, Laroche appartement à tél.: 653-5432.quo-16 LUXUEUX 2 1-2.3 1-2, 4 1-2 pièces, meublés, si désirés, 656-0693.quo-20 5 PIECES.1190 Colbert, appt.511, Immeuble des Seigneurs, 651-8682 après 5 heures.quo-19 4 1-2 PIECES chauffé, près centre d'achat autobus, stationnement, 651-7634.quo-20 SOUS-LOUER.3 1-2 pièces, Quatre-Bour-geois, chauffé, éclairé, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, piscine extérieure.non meublé, libre 1er octobre, 651-5746.\tquo-30 1292' LA LORRAINE MAISON neuve, 31-2 pièces, chauffé, électricité, éclairage et eau chaude fournis, stationnement, libre immédiatement, 651-5598, si absent, 653-5815.quo-29 21/2, meubles et neufs 3444 CARRE de Tilly (Angle Maricourt), endroit centrai, service d'entretien im-pécable, piscine, stationnement, prix raisonnable, service électrique compris, 651-4167, 681-4627.quo-1 3366 CHEMIN STE-FOY ST-NICOLAS, 5 milles du Pont de Qué- bec, logements neufs, très modernes, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, libre 1er octobre.Tél.832-8531.\tquo-12 ST-REDEMPTEUR.grand 3 pièces, neuf, meublé ou non.832-8830.\tquo-4 ST-DAVID, 5 pièces, près de tout, tran- quillité, §117.837-0466.\t(|UO-7 ST-ROMUALD, 4 1-2 pièces, neuf, chauf- fé, eau chaude, entrée laveuse sécheuse, meublé, ou non, remise au sous-sol, stationnement, Tel.839-9386, après 5 1-2 p.m.\tquo-14 LOGEMENTS neufs, 3 pièces, chauffés, éclairés, meublés ou non, situés près hôpital et Jato, avec piscine, Tél.837-1923.\tquo-21 ST-DAVID, 5 pièces, neuf, $130., bas cause transfert, Tél: 837-0019.quo-29 ST-REDEMPTEUR, deux 1 1-2 pieces, neufs, libre 1er novembre, 832-4153.quo-21 ST-DAVID, 2 1-2 meublé, chauffé, rue Commerciale.Tél.S33-2843.\tquo-12 ST-DAVID, beau 2 1-2 meuble, chauffe, éclairé, cour, stationnement, 833-2577.quo-22 ST-ROMUALD, 3 pièces, meuble, et non meublé, 50 des Intendants, 529-0756, soir, 839-1384.\tquo-30 ST-ROMUALD, 2 1-2, 3 1-2.4 1-2 meu- blés, aussi 4 non meublé, 14 et 20 Boisjoli, appt 9, et aussi 6 pièces, 41 Lavoisier, S39-9085.\tquo-30 ST-DAVID, 3 1-2 pièces, neuf, meublé, éclairé, chauffé, 667-2448.\tquo-22 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 NEUFS, meublés, ou non.tapis mur â mur, entrée laveuse.sécheuse, service buanderie, près autobus, centre d'achats, 683-3134, 837-2855.\tquo-22 LEVIS, Bienville.Lauzon, 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2.et chambres, meublés ou non, chauffés, éclairés, 837-3482 , 663-0582.quo-22 ST-ROMUALD, 3.\t4 pièces, meublés, chauffés, eau chaude comprise, 839-8137.\tquo-25 ST-ROMUALD.2 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, rez-de-chaussée, très propre, résidentiel pour une personne seulement, libre immédiatement, visible sur rendez-vous.839-9481.\tquo-26 CHARNY, 5 1-2 grandes pièces, 3 étage, Tél.832-0377.\tquo-27 1 1-2 PIECE, 3 rue Crèmazle, Lévis, 837- 9673.\tquo-27 2 FLATS à louer, 3 1-2 pièces, 10 minutes pont de Québec, splendide vue sur fleuve, 902 Mafie-Victorin.832-0858.quo-2 l'/a - 2Vt - 3*6 - 4Va neufs quo-12'PDACE du Châtelet, voisin Château Bonne Entente, meublés ou non.verdure, piscine, buanderie, tout à l'électricité.près école, autobus, centre d\u2019achats, 658-3968, 667-0235.quo-12 418 SILLERY 3 PIECES, non chauffé, $65.mois, sta- tionnement libre immédiatement, 626-7855.quo-6 4 PIECES, chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, mois gratuit.628-0854.qno-7 SOUS-louer, 5 pièces, moderne, piscine extérieure, stationnement, $140.\t623* 7585.\t quo-7 LOGEMENTS à prix modique, Boul.Henri-Bouraiaa et coin 47e Rue, 3 1-2 et 4\t1-2 pièces, eau chaude fournie stationnement.628-0278\tquo-8 4 1-2, CHAUFFE.1er étage.tapis, garage, gland terrain patio.623-7644.quo-14 6 PIECES, rez-de-chaussée, garage chauffé, eau chaude fournie, pas de jeunes enfants.1872, Boul.Laurier, Sillery, $175, 683-5487.quo-4 3 PIECES, chauffé, éclairé, tapis, près université, libre 1er novembre, $120 par mois, 651-0524.quo-5 3 GRANDES pièces, salon, cuisine, grande chambre, hangar, 651-0497.quo-14 4 PIECES, toilette, non chauffé, $60., entrée 220, libre immédiatement.2308, Chemin des Foulons.\tquo-1 1-2 PIECES, spacieux, vue sur fleuve, $165.comprenant cuisinière, réfrigérateur.stationnement, extérieure prise, 651-4821 soir.\tquo-1 RUE L'HEUREUX 2 1-2,\t31-2,\t4 1-2 MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, concierge, stationnement, piscine extérieure, tennis, bad-minton.Mme Fleury.653-7332.quo-2 DEVELOPPEMENT PASTEUR 5 1-2.4 1-2, 3 1-2, 2 1-2 MEUBLES si désiré, services électriques, angle Chemin Ste-Foy, La Suète, 653-5291.quo-12 RUE DUCHESN'EAU CONCIERGERIE chauffée, eau chaude, fournie, piscine intérieure, stationnement.Libre immédiatement, 3 pièces $125, Jean Guy Gingras, 683-2103.quo-30 PLACE DE BOURGOGNE 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2.2 1-2 MEUBLES, si désiré, service électriques, angle Chemin Ste-Foy, boul.Duplessis, 653-5291.quo-12 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 NEUFS 3320 TERRASSE Maricourt (angle Bégon et Quatre-Bourgeois), site magnifique, tapis, piscine, meublés si désirés.Occupation septembre, octobre, novembre.INFORMATIONS 3490 Maricourt, 651-9443 3320 Terrasse Maricourt, 656-9693 quo-2 5'/2, 4 PIECES LOGEMENTS â louer.Informations, 527-2797, 653-2403 et 653-4945, Wilfrid Légaré.Ine.\tquo-2 PLACE LAUZON PRES université, 2 1-2, 3 1-2 meublé, rtationnement.piscine intérieure, 840 Lauzon, tél.651-9571.\tquo-9 JARDIN DES SEIGNEURS g, 5, 2 1.2, 1 1-2 MEUBLES, si désiré, piscine, tennis, garagê, 1186 Lavigerie.api 2, 653-5291.qilo-l\u2019J 3385 MARICOURT MAGNIFIQUE conciergerie chauffée, électricité eau chaude et stationnement inclus, buanderie- sur chaque étage, libre immédiatement, 2 1-2 et 3 1-2 pièces meublées, libres 1er octobre, 3 1-2 pièces.Jean-Guy Gingras.683-2103,\tquo-30 PRIX COMPARABLE OUVERT aux visiteurs.812 Jean-Noël, angle Chemin Ste - Foy, Boul.Henri IV.entièrement neufs, style futuriste, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, 651-0715, 651-4729.quo-18 SPACIEUX 5i PIECES AUSSI 1er novembre, 4\t1-2 mqublé, chauffé, eau chaude, stationnement, prix abordable.Bureau location 599 Norvège, apt 2, jour, 529-0755.Soir, 658-1305, 656-6313.quo-30 LOGEMENTS NEUFS 4 1-2, 5, modernes, eau chaude, sta-tlonnement avec prise, buanderie, remise, service conciergerie, 527-8668.656-9449.\tquo-16 MAGNIFIQUE 3 pièces tout meublé, style Colonial avec piscine intérieure, stationnement fourni, grand vestiaire, logement insonorisé et très propre, Parc Neilson â Ste-Foy, cause départ, $150, par mois, occupation 1er octobre, après 6 heures.656-9725.quo-20 2 1-2 PIECES, meublé, services compris, stationnement libre immédiatement, 653-3296.\tquo-21 2980, RUE Laroche, 2 1-2.3 1-2.4 1-2, 5 1-2, meublés ou non, près centre d'achats, écoles, universités, buanderie sous-sol, service concierge, piscine.651-3985, 837-5677.\tquo-14 RUE MUIR, 4 pièces, chauffé, 1er novembre, S125, soir 681-7402.\tquo-2 CHEMIN Ste-Foy, 3 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis, $135., 651-4460.quo-12 LOYER A RABAIS 3 1-2 MEUBLE, incluant chauffage, éclairage, stationnement, piscine intérieure, etc., $155 par mois, bail 7 mois ou plus, 840 Lauzon, 651-9571.\tquo-2 LOGEMENT près boulevard Duplessis, grand 6 pièces, moderne, garage chauffé.2e étage, $195 par mois, tél.651-8779.après 6 heures.\tquo-30 3 1-2 MEUBLE, chauffé, $120 par mois.Boul.Neilson, novembre 659-1973.quo-26 DE BRABANT, libre, 4 pièces, entrée laveuse sécheuse, chauffage, stationnement, vue panoramique $125, 653-3955.quo-26 GRANDS 5 1-2, près école, meublés, si désiré.1103 Dijon, Tél.653-8963.quo-12 4 PIECES, chauffé.2c étage, $125.683-2351, 656-9325, Mme Leuillier.quo-30 3 PIECES, non meublé, 2 1-2 pièces meublé, libres Immédiatement, 623-7559.quo-26 3 1-2 PIECES, moderne, Quatre-Bour- geois, face Centre d'Achats, chauffé, éclairé, stationnement, entrée laveuse sécheuse, piscine extérieure, concierge, prix modique, libre 1er octobre, 653-1766.\tquo-2 2 1-2 PIECES, louer, ou sous-louer, soir, 653-3670, jour.651-1538.\tquo-4 4 PIECES, moderne, très propre, stationnement, libre immédiatement, 527-7537.quo-4 5 PIECES, meublé, chauffé, $140-.sous-sol, libre immédiatement, près centre d'achats de la Colline, Ste-Foy.656-9638 ou 653-8184:\tquo-30 5 PIECES, dans quadruplex.3272 Rose- mont.1er novembre, 653-5963.\tquo-4 LORETTEVILLE PLACE VAUQUELIN LOGEMENTS NEUFS 5 et 6 pièces Eclairage, chauffage à l'électri-cité, eau chaude, tapis mur a mur, stationnement, piscine extérieure, salle de lavage, concier-«e.(iNovelec $120.00 ET PLUS Pour informations: 99, BOUL.HONORE-MERCIER Appartement # 5 Loretteville TEL: 842-0597 ou 527-9677 GIFFARD, 4 1-2 pièces, libre 1er novem-bre, $112.Tél.661-9415.quo-5 GIFFARD, 4 1-2 pièces, tapis, eau chau-de fournie, Tél.821-4218.quo-6 MAISONS â louer, chauffées.$165 par mois, eau chaude fournie, le jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955.quo-1 VILLENEUVE, 4.2 1-2 pièces, meublés ou non, chauffés, stationnement, eau chaude, près centre d'achats, 663-0348.quo-7 VILLENEUVE, 4-5 pièces, neufs, chauf-fés.829-3266, 829-2424, 667-1820.quo-30 LORETTEVILLE, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, près écoles, autobus, 842-6018, 683-9845.\tquo-6 ORSAINVILLE, 5 1-2, 2 3-2 pièces, meublés, ou non, neufs, chauffés, eau chaude, électricité, stationnement, tapis, 667-3833.quo-7 BEAUPORT.1 1-2 et 3 1-2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, $105, $85, 661-4762.quo-7 SI vous cherchez un appartement dans le centre-ville, téléphonez à 681-6257, ou 683-7916, une hôtesse ira vous chercher gratuitement â votre domicile.quo-8 ORSAINVILLE, 3 1-2, 4 1-2 pièces, meublés ou non, près école, centre d'achats, occupation Immédiate, jour, 529-4921.le soir, 623-9717.qno-8 GIFFARD, 1 1-2 pièces, chauffé, moderne, eau chaude fournie, tapis, entrée sécheuse laveuse, stationnement, autobus ville, libre 1er novembre, 661-6928 661-8771.quo-12 SERVICE de location de logements, allons chercher clients gratuitement.522-1313.quo-8 BEAUPORT, aubaine, 5 pièces, chauffé, S110, libre novembre, Seigneuriale, 661-8098.quo-29 BEAUPORT, 3 pièces, meublé, piscine buanderie, incinérateur, intercom, sta-tionnernent.tél.667-4450, 667-0813.quo-8 COURVILLE LOGEMENTS NEUFS MODERNES, 2 1-2 meublés.3, 4 et 5 pièces, tapis dans chambre principale et salon, chauffage et eau chaude fournis.828-2172 quo-19 LORETTEVILLE 3 1-2 MEUBLES, 4 1-2, 5 1-2 neufs, insonorisés, tapis, tout compris, près I.G.A, Réservez pour septembre, 651-4602, 842-8850.quo-12 $175 CHAUFFE ANCIENNE-Lorette.Loretteville, Orsalnville.Ultra moderne, demi jumelé neuf, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, entrée laveuse, sécheuse, tapis, céramique, vaste sous-sol.stationnement.2 autos, etc.libre immédiatement, 842-1647,quo-12 PLACE DES ROSES LOGEMENT 4 1-2 pièces, concierge, lo-catlon 623-4523.quo-7 BEAUPORT, GIFFARD 4 ET 3 pièces, neufs, Beauport, 663-0942, 667-0235, Magnifique 5, Giffard, 661-2889.667-0235.quo-21 2 1-2 MEUBLE libre 1er octobre, piscine 29gg n'ENTREMONT, voir concierge, appt intérieure 9600.stationnement fourni.656 quo-20 PARC Neilson.1103 Dijon, coin Neilson.2 1-2, 4 1-2, 5 1-2.meublés, aussi 5 1-2 non meublé, voisin école, prix réduit $15.653-8963.quo-21 CHAMBRE moderne, lavabo, entrée seule, pas de permis de cuisine, face centre d'achats Laurier, 653-4892.quo-21 NORVEGE.4, tranquillité.galeries avant, arrière, près Chemin Ste-Foy.651-2581\tquo-6 LUXUEUX.6 pièces, chauffé, eau chau- de, 2e étage, $210, 656-0528.quo-21 DOMAINE ST-LOUIS-DE-FRANCE 3Va - 4V2 - 5V, chauffés à l'électricité Vÿ piscines intérieure et extérieure VV ascenseur, télécâble, sauna W garderie, buanderie ¦ÿf à l'épreuve du feu stationnement intérieur 651-8344 dis-25 2, 2 1-2 pièces, $125 par mois, 651-5761 ou 688-0113.guo-30 LOGEMENT 1 1-2 pièces, semi-meublé, piscine bain sauna, face université.S130 par mois, libre immédiatement, 681-3637, avant 3.30 p.m.quo-1 4 1-2 neuf, électricité, fournie, télécable, transfert, octobre ou\u2018 novembre, 653-8104.\tquo-5 MAGNIFIQUE 3 pièces, sous-louer, 8e étage, vue sur Laurentides, $145, 522-5316, libre 1er octobre.quo-27 IMMEDIATEMENT, beau 6 1-2.chauffé, très propre, balcon, terrain, stationnement, 681-1310.\tquo-29 1 1-2 PIECES, a louer, 1er novembre, 1er plancher, très ensoleillé, $145 tout com-pris, 653-9183, 656-0910.quo-1 MARICOURT.5 1-2, 4 1-2.3 1-2, 2 1-2.meublés si désirés, chauffage électrique, buanderie, piscine extérieure, stationnement, concierge, 930 Bégon appt.4.653-8002.\tquo-27 4 1-2 PIECES, eau chaude, entrée laveuse sécheuse, chauffé, 220.872-7170.______________quo-5 1 1er novembre, 2 1-2, semi sous-sol, Tél: 651-8523 soir.quo-5 CARREFOUR Quatre-Bourgeoys, 5 1-2.4 1-2.3 1-2, 2 1-2.meublés si .désirés, chauffage, électricité, stationnement, buanderie, piscine extérieure, 930 Bégon appt.4, Jacques Bélanger, 653-8002.quo-27 PLACE P RIE VE RT VILLE Vanier, angle Boul.Hamel et rue Scott, 1 1-2, 2 1-2, 3 1-2, 4.5 pièces, ascenseur, concierge, chauffage, électricité, eau chaude, stationnement inclus.Occupation immédiate, 653-5291.quo-22 LOGEMENTS NEUFS ORSAINVILLE.3 et 5 pièces, libres immédiatement, tél.623-5963, 683-8227.quo-26 GRAND 4 PIECES LORETTEVILLE.101 rue des Erables, angle Boulevard des Etudiants, immé-(iiatement, 842-3467.qUO-27 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs, Beauport, 4 1-2 pièces, modernes, non meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur à mur, stationnement, $110, $125, Place Orléans, appartement 1.Beauport, Tel 661.-8137, ou 661-3870.681-6227.quo-12 MOIS GRATIS GIFFARD, 4 pièces, près Boul.Métropolitain, eau chaude fournie, 661-2889.quo-19 PLACE ROBERT, GIFFARD pièces, meublé si désiré, près hôpital St-Michel, stationnement, buanderie, tapis dans le salon, aucun appel passe 10 heures p.ni.Tél.: 667-4150.quo-lô GIFFARD, SPECIAL $110 4 PIECES, moderne, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.près de tout.623-5391, 628-2343.quo-21 BEAUPORT, 4 pièces, très propre.1 mois gratuit.661-7246, 667-4414.quo-12 4 PIECES, chauffé, eau chaude, $115.rez-de-chaussée.6165 des Rivières, Or-¦sainviilc, 626-1409.683-1498.quo-9 GIFFARD, 5 grandes pièces, tapis, électricité, libre.$10Q.663-9848, 663-9219.quo-12 ORSAINVILLE, 2 1-2 meublé, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, neufs.Tél.626-0361.\tquo-12 GRAND 4 pièces, près avenue Royale.$120, libre décembre, ou avant, cause transfert, 12, Place Orléans, apparte-ment 6.Beauport.667-5178.quo-12 LORETTEVILLE.arrière hôpital, 3 piè- ces.neuf, meublé ou non.chauffé, é-clairé, tél.527-3457, ou 842-0687.quo-13 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, $110, libre 1er octobre, 653-3229, 1600 A rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette.quo-30 ANCIENNE-Lorette, 4 1-2 pièces, chauffage, eau, électricité fournis, libre 1er octobre, 872-3685.quo-16 LORETTEVILLE.i 1-2, 3 1-2 chauffés, meublés, près hôpital, 187 Boul.Valcar-tier,quo-13 BEAUPORT.prix modique 4 1-2 pièces $100.,\t3 1-2, $90.chauffés éclairés, tapis, 829-2663, 661-1902.quo-19 GIFFARD.2485 Bourg Royal.2 1-2, buan- derie, stationnement, 663-7998, 661-9687.\tquo-19 ANCIENNE-Lorette.rue St-François, $85.4 pièces, près église, 872-9628.quo-20 ORSAINVILLE, demi-jumelé, neuf, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, grand sous-sol.grand stationnement, tapis, céramique, etc.libre 1er septem-bre, $175, chauffé, 653-8104.quo-20 4 PIECES, chauffé, entrée laveuse, sé- cheuse, stationnement, avec prise.661-9905.quo-20 ANCIENNE-Lorette, fiat meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $60, 872-7596.quo-20 ANCIENNE-LORETTE, grand 5, moder- ne.chauffé, 1er septembre, $136.651-3042.\tquo-20 MONTMORENCY, 4 grandes pièces, pro- pre, >6:.i»ii.- mui-s 6'il-:;6l3.quo-14 PARC L'ORMIERE NEUFCHATEL Nous avons encore quelques superbes logements de 2 et 3 pieces, pour aussi peu que 95.00 et 102.00 par mois.Aussi grands logements de 4 el 5 pieces très modernes, prix dérisoire a 120.00 et 130.00 par mois.Chauffé, eau chaude, entrée laveuse et sécheuse, plancher fini varathane, stationnement, concierge, aucune taxe, près de l\u2019ecole et magasins.POSSESSION IMMEDIATE BUREAU DE LOCATION 1 lt7, boulevard Coulure, opf # 3 Neufchôlel, Quebec Pour informations: 842-9996 ou 527-9677 Heure de visite.rie 2 00 o 4.30\t7,30 o 9.30 dis-1 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tFemmes engagées dans un établissement de nuit pour engager les clients à consommer.2\u2014\tPersonne qui parle du nez \u2014 Pron.pers.3\u2014\tCravate, en anglais \u2014 Imiter par des couleurs les veines du marbre.4 Greffe \u2014 Id Est \u2014 Fondateur de la congrégation de l'Oratoire.5\u2014Action de rendre à quelqu'un ou à quelque chose sa forme primitive, pl.6 Fleuve d'Irlande \u2014 Conifère toujours vert.7\u2014\tSymb.du sodium \u2014 P\u2019an.petite chatte.8\u2014\tElargit une ouverture Anneau suspendu de chaque côté de la selle d'un cheval.9\u2014\tMassue dont on se sert en gymnastique \u2014 Douze mois, Pl- 10\u2014Loi promulguée par l'autorité d'un gouvernement \u2014 Oreille, en anglais \u2014 Pron.pers.11 Négation Epoque \u2014 Qui n'agit pas avec promptitude.12\u2014Régime politique de la Russie, au temps des tsars \u2014 Chemin de ville.VERTICALEMENT 1\tAction d'entériner.2\tDe très petite taille Qui désirent avec beaucoup d'ardeur.Mlolt [sî\t i ¦ ¦\tG c.r o i !s ëis PROBLEME No 243 2 3 4\t5 6\t7\t8 9 10 11 12 3\u2014\tMouche du sommeil \u2014 ' Epoux de Fatima.4\u2014\tD'un verbe gai \u2014 Qui possèdent l'existence \u2014 Trois fois.5\u2014\tBière anglaise \u2014 Préf.privatif Se suivent dans néant \u2014 D'un verbe gai.6\u2014\tPron.pers.\u2014 De plus, en outre \u2014 Venues au monde.7 -Fils du frère ou de la soeur Ville d'Allemagne orientale.8\u2014\tObtenue \u2014 Faire sonner lentement une cloche.9\u2014\tQui transporte l'urine.10\u2014\tNouveau \u2014 Entrelacer les fils de trame.11\u2014\tDurée qui n'a ni commencement ni fin \u2014 Organisation des Nations Unies.12\u2014\tDevenus sur \u2014 Religieux qui vit seul.(Solution du dernier problème) 1\t23456789 10 II 12 1\t~ ' 2 T U EpRl N 29 9\u201471 I 'V .f* iN\tiry » 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE 421 Mcubléi 432 MONTCALM besoin d'un Icgenoenî?ab-àéi-H'&z'/i rntolÂSj^iJbMMdJb-.Ÿbd ÜMÙJbtàuAL ?l(Ul V&MW'-'pluA ptob (fa cuihi (M Wl-0555-(£tSa574\t, a«£ nomi jAk wa chbtlM\u2019 ÿnôtuuütdii.ROUTE du Camp Valcartt«i, bachelor, 2 CHAMBRE-boudoir accès cuisine, pièces, meublé, Tél.»42-5004.guo-22j neuf, tue Pésy, 683-0381._ tout ^ quo-22 ST-PIE X, 2 1-2 meublé, $11.\\ tout com-IDES Erables, chambre confortable, 1er pris.Libre na, appt 4.immédiatement.2030 Vézi-quo-23i étage, 1er octobre, références, 683-8773 quo-21 r.RAN DE-ALLEE, près parlement, 2 1-2 pièces, endroit tranquille, 651-9908.ouo-1 OIFFARD, 2 1-2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée, $20., 663-9476 quo-1 NORVEGE 3 grandes pièces, meublés, colonial, propre, septembre gratuit.651-2581.quo-8 e AVENUE, 2 1-2 pièces, complètement meublé, radio, TV.522-8676 ou 522-3322.qno-2.'> ST-CYRILLE.entrée privée, lavabo, poêle, réfrigérateur, balcon, 524-6710.q 110-30 CHAMBRE-boudoir, permis cuisine, stationnement, Saiaberry et Murray, 651-9908.\tquo-î MARGUERITE-Bourgeoys, cuisine, commune.entrée seule, une deux person-nés, 522-4816.quo-1 439 STE-FOY 448 MAISONS A LOUER MONSIEUR, neuve, tapis, lavabo, entrée BUNGALOW, semi split level.4 cham-privér.stationnement, accès cuisinette, bres coucher, 2052, De Boulogne, 658 ! 656-1488.___________________________quo-23 0244._________________________________ouo-9 TAPIS, piscine intérieure, bain sauna, MAISON seule, rharlesbourg, 231, 70e Qucbst, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 \u2022464 97 MONTCALM MAISONS SEULES ;471A RUE GARNIER libre Immédiatement.651-7283.quo-1 rue Est, près 1ère Avenue, et polyva- 6 PIECES, vente cause santé, toute offre CHAMBRE à louer, vlvoir, cuisine, salle bains, 656-9538.\tquo-23.POUR monsieur seulement.$10.par semaine, pension si désiré.653-3532.quo-29 MONSIEUR, proximité Placo Laurier, accès cuisinette, toilette, entrée privée.653-7678.\tquo-25 PETITE chambre meublée, gérateur, lavabo, entrée 527-5589.poêle, réfri-prlvée, fille.quo-1 CHAMBRE 653-0890.à louer, après 5.30 heures, quo-30 dls-9 !3 PIECES, meublé, neuf, chauffé, eau RUE Crémazle.chambre-boudoir pour chaude, près Galeries Charlesbourg.ta- dame ou demoiselle.Tél.: 523-1425.pis, stationnement.683-3216- quo-26 _____________________________________quo-29 ANCIENNE-Lorette, 2 12\tpièces meublé.chauffé, éclairé, entrée\tseule 872-2475.\tq uo-2l) feÉACPORT i pièces,\tchauffé, tapis.stationnement,, remise.\t2ième plancher.661-3244\tquo-21 VILLENEUVE, t chauffé, eau chaude.\t tapis, stationnement,\ti prise).$110.667-4305.\tq uo-21 chauffé, entrée seule LORETTEVILLE, logements neufs, modernes, chauffés, éclairés, eau chaude- fournie, service concierge, à partir rie ST-SAOREMENT, $125.par mois, tout compris, libres immédiatement.842-6191.quo-29 2 pièces .$15.872- 1915.quo-30 etc.entrée privée, tranquilité, une personne, 6764.meublé, entrée privée, libre 1er octobre, 527-quo-30 683-9694.quo-2 $12 BELLE gérateur, 1377.petite chambre, poêle, réfri lavabo, entrée privée, 688 PRES université et centre d'achats, permis cuisine, pour monsieur, 656-0621.quo-26 HOMME et Jeune gens aimant tranquillité, confort, bon chez-soi, belle chambre! moderne, stationnement, 656-6143.quo-26! CHERBOURG, chambre double, permis cuisine, entrée privée, libre immédiate-, ment, 631-8071.\tquo-30 lente, 6 pièces, moderne, chauffée, eau chaude fournie, grand terrain, occupation Immédiate, $175 par mois, partie du sous-sol occupée par propriétaire, avec entrée séparée, 623-1948 , 681-3527.quo-30 LORETTEVILLE, maison jumelée, 5 1-2 pièces, 2 salles bains, libre immédiate-ment.651-6667.quo-22 CHARLESBOURG, bungalow 7 pièces, grand terrain, près école, $135.839-6402, ANC1ENNE-LORETTE, 5 pièces, chauffé.eau chaude, $150, 872-3993.quo-t ANCIENNE-LORETTE, maison seule, 3 J-2 pièces, meublé, non chauffé, $85, 3 Ste-Maric, 522-7424.quo-26 10 PIECES, toutes commodités, laveuse vaisselle, buanderie, garage $225.Tél.626-7840.quo-26 sérieuse considérée, Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468 Paul-Eugène Couët, 651-4181.\t134-30 LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES AVE DES BRAVES PROPRIETE exclusive.S pièces, garage double, foyer, soubassement aménagé, Claire Lemieux.651-0728, Montreal Trust, courtiers.529-0981.quo-1 ST-CYRILLE OUEST IDEAL pour professionnel, 8 pièces, studio musique, sous-sol.5 pièces.Mme Lauzon.527-7183 Québec Land, courtiers, 529-8456,\tquo-1 Moore inc.Honoré Mercier, Réal SOUS louer, Jeune fille ou couple, 3 1-2 logements neufs, à prix meublé, beau, propre, tout inclus.661- H5AUPORT, logements i pièces, libresI immédiatement, chauffés, entrée laveuse.sécheuse, stationnement, peinture fournie.527-5917.\tquo-21 ! 3.'.ET 5 pièrrs, chauffés, chaude fnfirnie, 661 6426, 66' VILLENEUVE, logement 5 bains, chauffé, entrée laveuse s'adresser 1086 Boul.Ste-Anne Ville modique, 2 1-2, 4 1-2, chauffage électri- 5212.ri:\ttapis mur A mur.remise, concier* 10r OCTOBRE ge, entrée laveuse, sécheuse.A partir de $115.Attention spéciale aux Jeunes couples.Service d'Hôtesses, allons chercher clients gratuitement.683-7916.quo-29 GRANDE, meublée, tapis, hide-bed tingué.prix raisonnable, 688-1377, éclairés, eau;oRSAINVILLE.Boni.Du Jardin, rue \u2022A658.\tBearn, près Boul.Jean Talon 4 pièces, _______quo-13\tnon meublé, rue Des Verdiers, 5 piè- pièces.salle\tces, 529-0756, soir 628-2744, 523-5746.:heuse.i_________________________________quo-30 Vanier, 2 1-2, éclairé, libre octobre, meublé.829-3266, quo-11 B DISC H A TEL, 5238, Ave chauffé 829-2424.] LAC BE AU PO RT.quo-15 libre 1er octobre logement meublé à louer, Royale, 829-2284.\tquo-1 Courville, logement 3 pièces, chauffé, meublé, éclairé, eau chaude.stationnement, 661-5623.\tquo-2 3\t1-2 ECLAIRE, chauffé, eau chaude, balcon.$27, 667-3097, Rue MaùfiJs.'quo-15 ST-RODRIGUE, 3 pièces, meublé, ohauf-fé.éclairé, stationnement, $100.libre.663-6632.quo-26 GIFFARP, 2 1-2 pièces, meublé, stationnement, électricité, 1er novembre, $115.! 663-7969.quo-26 6493.MAISON 5 pièces, chauffée, meublée, - \u2014z- télécable, près Place Laurier, $250.no- quo-ijCHAMBRES an Motel Fleur rte Lys, pour\tvembre à mal.ftfU-Ogra.10 hres a.m.à saison il hiver, entree privée, lout men-\t, hre 5 k ; hres p,m.\tquo-30 -\"UO'28\u2022 NE1IFFHATEL,- DES FRANCISCAINS ARRIERE chemin Ste-Foy.près du deux cent, 4 logements, chauffés.1 de 2 1-2 et 4 pièces, deux de 5 pièces.Léo Bernier, rés.661-8104.Trust Royal ^r / I D courtiers, 656-9660.\tquo-i LES Saules, bungalow, pierre et brique.28 x 40.3 chambres coucher, sous-éol fini, garage très beau terrain.Mme Bernadette St-Pierre.651*6652.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-30 LES Saules, 2 maisons individuelles.5 pièces.$16.500.L'Autre 4 pièces, $8.500 Conrad Légaré.681-3666, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-1 DUPLEX, brique, hypothèque 7%, tapis, remi.-r.2045 Begin.683-9586.qUQ|27 BUNGALOW.5 pièces, très beau terrain, taux 6 l-2éé Mme Chalifour.681-5643, Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-1 dis-527- : TRANQUILLITE, propre, près d'autobus monsieur, 681-5211, 143(1, de Repenti gny.________________________qno-2H; AVE Myrand quo-2 l\u2019RES Université, chambre confortable.| tranquillité, entrée privée, réfrigéra-f tcnr, monsieur.,527*270:;.quo-29 MADELEINE VERCHERES.$5.000.comptant.6 pièces, foyer, soubasse-.ment aménagé.Fernande Tremblay maison unifamiliale, âi 527*7332, Cartier Courtier 681-6389.chauffée, éclairée.4 chambres à ______________________________HiüLr PRES Université, autobus, permis cuisine.entrée privée, monsieur, étudiant, 683-3042.quo-26 hre à louer, homme.683-8459.louer coucher, 1 1-2 salle de bains, mois, 842-7451.CHAMBRE personne distinguée, si désiré.Tél.525-5207.déjeuner g uo-1 4 pièces, 849-8909.GIFFARD, 5 pièces, chauffé.$100.mois.OIFFARD, libre immédiatement, 651-0760.quo-30 qUt> Tél.salle bains.quo-1 RUE Arago.appartement meublé, entrée seule, eau chaude.522-5732.quo-4 4 pièces moderne, 667-0836.prix morii-quo-25 ORS AD* VILLE.Ill>rf 1er décembre, 1 1-2] BOISCHATEL, logement à louer, 5 plé-piece?.1er plancher, chauffé, eau chau- Ces pas chauffé, libre.822-H11.de, laveuse, sécheuse.$125.628-0019.\tquo-29 o m * ' -1 BEAUX 3 pièces, meublés, chauffés, pro-pres.libres, $30, $32, 663-9588, quo-30 STE-FOY, près Myrand.2 chambres, cuisine, boudoir, $120 mois.681-4255.quo-4 GIFFARD.2-3.meublés, chauffés, éclairés.stationnement, libres, 829-3266.829-2424.\tquo-15 COURVILLE, 2 pièces, neuf, eau chaude, électricité, stationnement, salle lavage.661-4056 ou 667-1754.\tquo-18 ORSAINVILLE.logements neufs.2 1-2, 1 pièces, libres 1er novembre, services inclus.663-4330.\tquo-19 B\u2019 AIR.logement neuf, 4 1-2 pièces, auffé.entrée laveuse, sécheuse, entrée seule, libre immédiatement.Tél.: 842-3730.\tquo-19 5040 BOULEVARD du Jardin, Orsainville, 3 J-2 pièces, meublé, libre immériiate-ment.$125.Tél.623-9985.quo-21 SPECIAL, 1er mois gratuit.4 pièces chauffé, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatecent, 626-2674, 667-2507.BEA U PORT, 5 pièces, 6982 ou 661-3134.GIFFARD, Notre-Dame de l'Espérance, 5 pièces, tapis.2776 rue Turbide.quo-30 2e étage, tél.663- 2 PIECES, meublé, près place Laurier, quo-30 pour 2 personnes, 656*0375.quo-26 MONSIEUR Belvédère, premier, permis cuisine, tranquille.$9.\t$14,\t651-9753, 527-0725.quo-27 PERSONNE propre, 70 distinguée, Fraser.permis cuisine, quo-27 1060 DEIS Erables, chambre permis cuisine.tranquillité, entrée privée.527-1726.quo-27 CHAMBRE partager, propre, dans St-Sacrement, PRES Hôpital Laval, sous-sol, 2 chambres.literie fournie, permis cuisine, accès boudoir, téléviseur, tapis, douche, après 6 hres, 651-8045.quo-30 seulement, cham-||jjs; mois gratuit, maison Jumelée, 5 1-2 ________________l\u201d0'41 pièces, électricité, chauffage compris.1150 par LOUIS-FRECHETTE, cottage 8 pièces.quo-4! sal,e Jéux, garage, Fernande Tremblay 527-7332, Immeubles Cartier Courtier 681-6389.quo-2 libre Immédiatement, 683-5081.quo-1 BEAUPORT.bungalow, 5 1-2 pièces, ga-i rage, grand terrain, Tél.822-0310.quo-27 PARC Hnriznn, prè» CEGEP, tapis, per COTTAGE jumelé\" ?pièce», 1970, S2SS mis cuisine, garçon, etudiant.6,.6-9461.; par mnis.chauffé, Claude Caron rés.___________________________________________qumzej 875-3605, Trust Royal, courtier, 656-9660.qun-6 CHAMBRE, entrée privée, permis cuisl-1 ne, monsieur.Tel.653-7018.quo-26 CHAMBRE, entrée seule, permis cuisine, monsieur, 2303, Chemin Ste-Foy.__________________quo-301 452\tPENSIONS POUR ENFANTS ST-DOMINIQUE.cottage, 7 pièces, grand salon avec foyer.$23.000.Mme Carneau, 522-5733.Morin Associés, courtier^quo-30 ST-SACREMENT.près écoles, et auto- bus, avons plusieurs maisons intéressantes, prix variés, pour détails.Monique Lessard, 651*3868.Morin Associés, courtiers.\tquo-30 VILLENEUVE.4 pièc $55.Tél.663-3080.chauffé.quo-30 BEAUPORT.3 1-2 pièces, très propre, eau chaude, $50 mois, 661-0455.quo*4 4 PIECES, très propre, entrée laveuse, sécheuse, $60 mois, libre 1er octobre.667-4021.quo-26 4 1*2 NEUF, libre eau chaude, $95.novembre, : 832-0267.tapis.quo-4 VILLE Vanier, 4 1-2 pièces, $86, moder- ne, neuf, peinturé, (école), 683-7814.quo-4 2\t1-2 PIECES, meublé, a 195 est Grande-Allée, appt.3.quo-4 1 STE-FOY, près La Vlgerle, neuf, 1 1-2, demi sous-sol, grande» fenêtres, idéal! pour deux, 631-7496,qUo-1 DEUX chambres, salon et salle rie bains, meublé Permis cuisine, entrée privée.$30.par semaine, appeler après 6 heu-res, 527-1365.quo-1 3\t1-2 CHAUFFE, éclairé, tentures, buanderie, $120, 1950, Jeanne Mance.525-6343.quo-27 GRANDE-ALLEE, permis cuisine.615 Est «i\tD * LOGEMENTS et chambres, meublés h I or>t-,x.r,0.TO ~\t7\t'\t~ P m?\tIo'kt.Chemin Ste-Foy, tél.: 527- PRENDRAIS enfant en pension de tél.683-7437 1\t6222 ou 681-0579.visite soir 7 i m mere uu autres, r\"-' ¦S.'1.1-! i heures.\t____________quo-30 ILE D'ORLEANS, pension durant fille-! PRES Mérici, agréable cottage.6 cham- bres meme étage, treize pièces, fenêtres permanentes.Mme Hardy, 527 7662.Morin Associés, courtiers.quo-30 .i\t\"ay IDEAL étudiante, chambre double, télévi _2:\u2014personnes.-sion.douche, téléphone, entrée privée quo-^O i/t/zc les 828-9207 ! l\u2019RES hôpital St-Sacrement.chambre! avec lavabo, pftur demoiselle, Tél: 681-\u2022 2237.quo-291 RUE FRASER, chambre cuisine, Tél: 681-8086.vacances et pendant l'année, quo-16 accès cuisine, maison tranquille, Che-j POUPONNIERE privée, bébés naissants min Ste-Foy, près Cegep, université.|\t4 g mois, tél.: 623-3971.527-1390.523-5481.\tquo-27: MONTCALM MAISONS A REVENUS CHAMBRE avec ou sans pension, s*: rendre après 6 heures, 1127 Av.Bourla maque.\tquo*.permis CHAMBRE, permis cuisine, entrée quo-27 vée, stationnement, rue Edmond Ga gnon, 653-3516.PRENDRAIS enfani pri- ou année, bons soins, expérience.628-0715.433 ST-JEAN-BAPTISTE -i.PRES centre d'achats Laurier, simple, pour monsieur, lavabo, chambre 653-5898 quo-27 2 1-2.RUE St-Michel, Sillery, libre 1er octobre, 659-1770.chauffé, quo-27 GH AMBRE, salle autre chambre CAP-ROUGE 2 1-2 non meublé, chauffé, éclairé.$100 mois, 527-3975.quo-21 GIFFARD, 5 pipers, chauffé, $100 mois, libre immédiatemenl.651-0760 quo-29 GIFFARD, 5 1-2 chauffé.2 chambres h coucher, près école, église, 667-1299.quo-12 quo-2J ROI IL.Valcartier, logement 3 1-2 pièces.-hauffé.meuble, libre 842-7079.quo-2 GIFFARD, petit village, 4736.875-2528.pièces, 667-quo-30 LIMOILOÙ, 3 grandes pièces, meublé, moderne, tapis, chauffé, entrée privée, stationnement.$115 mois.529-4314 (Hiu-27 PRES 1ère Avenue.4 grandes pièces, meublé, moderne, tapis, chauffé, entrée privée, stationnement.$130 mois, 529-4314.quo-27 [CHAMBRE demoiselle, face hôpital La- val, poêle, réfrigérateur, 651-7944 soir bains, balcon privé, 6~>:;-9i4 i.__________________________________quo-27 $14, lavabo.524-9904 ENSOLEILLEE, confortable, tranquillité.o,,ri-8 salle bains privée, pension ni désirée.LIMOILOU prendrais enfant on pension.Tél.: 525-5528.\tquo-30 PRENDRAIS enfants en pension, semaine.bonnes références, maison seule, 842-5430.quo-23 lfi POUR PLACEMENT quo-IBi deux 9 logements, rue Belvédère, offre en pension, semaine; sérieuse considérée, Fiducie du Québec, prix modique,; courtier, 524-8468, Paul-Eugène Couet.________quo-191\t651-4281._____________________ quo-1 RUE Painchayd.6 logements, 5 de 4 pièces, 1 de 2 1-2, brique, chauffage eau chaude.Claude Caron, rés.875-3505.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-1 PRENDRAIS jeune bébé pension, au vendredi, $20 semaine 653-7822.LOGEMENTS dans ! tiel.Royer courtiers, ,41 Cardinal.quartier résiden-653-0122, Adrienne quo-1 CHAMBRES meublées, avec réfrigéra tour, poêle électrique, dame et jeune - fille, 754, côte Ste-Geneviève.quo-16 44C 656-1707.quo-1 CHAMBRE propre, permis cuisine, con- gélateur Tél.524-0502.BANLIEUE PRENDRAIS enfant en pension, semaine ! des Erables, 2 maisons, ou mois, très bon chez-sol, bonnes; chacune, rentable.683-9631.références.663-7255.étages : quo-21 PRENDRAIS enfant en pension, lundi au vendredi.Orsainville, 623-4353.quo-4 PRES Parlement.1 ou deux permis cuisine.524-0332.GIFFARD.eau chaud' meublé, laveuse, ehauffê, sécheuse, COURVILLE.1 1-2 meubl par rrm;-.529-0756.soir, 523-5746.éclairé.; 661-9127 q 110-5 ! BEAUFORT, logement S piècra.n,'n FLAT chauffé, meublé, ,'li.ii.rrè, libre immpdtalpnionl.Tél.66.1.itaI christ-Roi, tél.3016._____________________________qHo-26- éclairé, près hô-527-8965.quo-5 EN avant, ensoleillée, meublée, vue sur rue St-Gyrille est.522-5888-quo-2 quo-20 MAISON de chambres, limite 6 cham-.7\u2014:-;-:\u2014 Personnes breurs, permis cuisine, stationnement.°1!lSAIIsVILL!î:.PrPndraifi enfant pension nun-i près hôpital, autobus, école, Lorettevfl-\tle, 842 6895.___________________quo-1 quo-41 AVENUE Murray, 2 logements, 9 pièces,] chacun, plus salles bains, grande salle de jeux, Tél.527-9100 ou 828-2126.quo-12 bonnes conditions, 626-9591.peut donner référen-quo-30 is-sol $70, GIFFARD.2 pièces ré.stationnement.neuf, chauffé, 661-5503.éclal- ; quo-5 ' GIFFARD.4 pièces meublé, fournie, $95, tél.683-0428 VANIER, près Cnrist-Roi, cès cuisiné, entrée seule.chambre .\t681-5069.eau chaude MEUBLEE, tapis, réfrigérateur, libre\tquo-5 immédiatement.Tél.: 524-6956.iiuo-aü rHAMRREShnîidnir.neuve* avec lava- ac.! ANCIENNE-Lorette, prendrais enfant en pension semaine où journée, 872-1915.quo-30 quo-1 3 PIECES.2261.très propre, $45.Tel: 681- VILLE Vanier.3 pièces, tapis, novembre.681-2113.681-3072.libre 1er, quo-30 j liumt' - 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé.14c Rue, après 7 heures.522-1468.guu-5 \"OU RVILLE, 5 pièces, frais peinturé non chauffé.$82.661-4053,quo-' ORETTE VILLE.cuisinette salle fiat moderne, bains.$75.1er OCTOBRE.1er novembre.2 1-2 meublé.145 St-Joseph, Loretteville, 529-0756.soir, 523-5746.\tquo-30 LIBRE le:* novembre, 4 étage, chauffé, éclairé, fournie, $100.872-2309.P|',.i;?s'.i.1.\u201e1;;!fLAT.boudoir cuisinrite.étage, chauffé, éclairé.meublé.842-3862.quo-27 614 PT-JEAN.poêle, évier, 525-9063.bo, cuisine 623-2429.commune, chambres, réfrigérateur.armoire, $14., pension ____________________________ ______________________q'io-tdi GIFFARD.chambra.ne.entrée privée, Rancourt.667-3521.stationnement quo-5 JARDIN?Laurentiens, Charlesbourg, prendrais enfants en pension, semaine.628-2373.\tqnn-30 AVENUE Brown.7 logements.2 garages.grand terrain, situation idéale.Haute-Ville, s\u2019adresser A 874 Ave Brown, apar-tement 2.quo-23 LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS NEUFCHATEL.2 logements, 1-5.1-4 abri d\u2019autos, parterre fini, acompte $5.000, intérêt 8G,, J.-E Lamothe, courtiers.842-3615.quo-30 NEUFCHATEL, 5 pièces, rez-de-chaiis-sée, 1 pièces, demi-sous-sol.construe tlon neuve.Tél.626-8030.quo-19 6 LOGEMENTS.4 pièces.$45.000, acomp te $7.000 Soir.529-4314, J.A.Turme) Inc.courtiers, 522-8142.\tquo-4 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES INVITATION SPECIALE RESERVEZ terrain maintenant, ave» choix 16 nouveaux modèles, livraison 1er décembre, au 1er mal.décoratior exclusive, gout personne, respecté, près des écoles, maisons modèles.7965 ÏOft Avenue est, Information Roger Lacroix.681-1237, Dufresne &.Légaré, Inc.En-trepreneurs généraux.quo-30 VUE SUR QUEBEC DIRECTEMENT du propriétaire, magnifique bungalow neuf, 25 x 42, soignai J sement construit à l'heure.Coin de rues, abri d'auto, pierre de granité Prêt 8 3-4%.Tél.626-7375.quo-29 MARIA-GORETTI PLACE Mont Clair.5 pièces, 25 T 40.terrain 8.000 pieds carrés, $21.500.A qui la chance\u201d M Maurice Villemure.527-9966.Fiducie Prêt & Revenu, cour-tiers.529-0751.quo-30 5869 des Jacinthes.5 pièces, salle jeu:-: $800 comptant Société Immobilière Québec Métropolitain.651-5468.529-0047 quo-29 BOUL.St-Cyrille, près Cartier, 4 logements, 7 et 4 pièces, Gnnrad Légaré 681-3666.Québec Land courtiers.*jüo-29 SIMPLE, double, fenêtre rue SI-Jean, poêle, réfrigérateur, 810 Zouaves, soir à louer, salle rie $10 semai-bains, rue qiio-6 chaude quo-1 salle bains.1er 529-1529.quoi BEAUPORT.I pieces, leans, 529-0756.soir, avenue 661-4291 Place Or-\u2022746.1 quo-30 LOGEMENTS neufs Ultra modernes.Beauport.3.4, 5 pièces, prix raison-; nable.667-2894 .667-0800.quo-22 .LOGEMENT, a louer.5 pièces, libre 1er novembre, 2760, Mgr Gosselin, 661-8846.; .quo-23 j LOGEMENTS PARTOUT DANS Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.681-0555.quo-23 1-2 A SOUS-LOUER.immédiatement, Bélair, meublé.842-9865.libre quo-1 5 1-2 PIECES, $70.libre immédiatement.Ile d'Orléans.828-9189.\tquo-5 l PIECES, chauffé, eau chaude fournie, tapis, salon et passage, entrée laveuse, sécheuse, libre, 1er décembre, 626-1025.$125.00.\tquo-1 ORSAINVILLE.Grand 3\t1-2.meublé, tapis, eau chaude fournie, stationnement.buanderie, $125 mois, cause transfert, 628-2583.quo-1 3 PIECES, meublé.420 48 Rue est.St- Rodrigue, après 4 lires.626-9862.quo-27 PRES Hôpital St-François ri'Assise.chambres modernes, accès cuisine.623-4192.\tquo-27 422 NON CLASSIFIES SERVICE de location 1\t1-2 A 5 1-2 meublés ou non.allons chercher client gratuitement, 653-2897.\t\u2022 quo-2 434 ST-ROCH CHAMBRE, douche, lavabo, peimt* culsi ne, semaine, mois,épreuve feu 522 3921.\tquo-2 GIFFARD GIFFARD.chambres a louer, accès ia-1 vpuse, sécheuse, $12 00 semaine, 661 9127.\tquo-6 j 1 LORETTEVILLE.chambre $25 par semaine, 842-3206.et pension | quo-13 chambre meublée, téléphone entrée privée.667-0106.quo-29 Maisons tfS' CHAMBRE, très propre, permis cuisine entrée seule, libre, 523-4124, 523-8834.CHAMBRE meublée, à louer.5238 Roya ____________________ quo-6 le, Boischatcl, s'adresser: 829-2284 40 CHAMBRES, neuf, monsieur François.quo-30; de I 460 CHAMPLAIN MAISONS SEULES DES ERABLES 8 pièces, 3 louées au soubassement, garage Fernande Tremblay 527-7332, Cartier Courtier 681-6389 quo-2 ADOLPHE Routhier, deux 7.un 5 pièces.près hôpitaux, centre d'affaires, finan | cement propriétaire.Fiducie du Que bec.courtiers, 524-8468.Arthur Thé-riault, 651-3581.rjuo-3fl [RUE Murray.3 logements.j acompte $5.000.Théo Genest, 522-1533.527-8102.5 pièces.\u2022 courtiers.1 quo-4 refaites, ameublement! distingué.82 est.Si- LORETTEVILLE.2 chambres, salle j}uo-6 bains, entrée privée, literie lavée, per- MAISON seule, 6 pièces, plus salle bains, 467 ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS «m .-.J RENOVEE complètement meublée, per- mis cuisine.558 Est St-Vallier, 525-9948.mis cuisine, 2 personnes, 842-8668.VILLENEUVE.4 pièces, neuf, aussi 1er VILLE VANIER.6 PIECES.MODER-octobre 5 pièces, $115.\t529-0756 soir) NE.NON CHAUFFE.$90, LIBRE 1er 663-9470.523-5746.___________quo-30 NOVEMBRE.683-7019.\tquo-1 BEAUPORT.2, fée, éclairée, DOL\u2019F.VILLE.5 chaude fournie COURVILLE.2 niai, chauffés 2424.?TE-CATHERINE, g rând village, neuf, moderne, $75-3560 3 pièces, meublée, ehauf- 2 1-2.MEUBLE, chauffé.$90., non meu- piscine, 829-3266, 829-2424 b\u2019i-s 4 ($95), 5, 842-4227,____________quo-27 ______________________IV\"\u201923 VANIER.2 pièces meublé, près hôpital.pièces, chauffé, eau, école, conviendrait pour 2 personnes.tapis, 661-5396.quo-231 681-0743.\t____________ q uo-2 pièces quo-5 Chambres POELE réfrigérateur, évier, ¦semaine.688-1125.$16.quo-8 A NC IE NN E - LO R ETT E.sieur, tranquillité 872*1876.quo-29 chauffage central, 522-6082.quo*!!, et $10, quo-14 CHAMBRE double, et simple accès cuisi-jA sousdouer, ne, 782 Du Roi, Libre.quo-l.V DEMOISELLE, chambre avec permis' cuisine, s'adresser 559 de la Salle.________________________quo*21\t: chambre mon- 461 pension si désirée.; _________________quo-4 ! CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS LOGEMENTS, situés 614-620 Latourclle.directement propriétaire, 872-9279, 872 3307.\tquo-5 1-2 pièces, meublé, Coin-! ORSAINVILLE rue Chevreuil, t éclairés, 829-3266\t829- meublés ou non, $70 00, 523-2650.\tquo-23! 430 PRES Gare Centrale d'Autobus, boule-vard Charest, 52 est St-VallUr, quo-26 CHAMPLAIN CHAMBRE meublée, 604 du Roi.ORSAINVILLE.1 ! offre raisonnable acceptée 1-2 centre VII.LE VANTER.4 pièces, salle de bains, tationnement eau chaude fournie, tuiles partout, tel.681-2902.quo-5 ! éclairée, quo-5 quo-1 sous-louer, tout quo-1 PLAGE Orléans, Beauport.I pièce chauffé, eau chaude, entrée lavons sécheuse.842-5191.\tquo- PIECES, chauffé, entrée laveuse sécheuse, moderne, 1er étage, 663-0876 quo-27 138 STE-ANNE, eau courante., repeint réfrigérateur, personne tranquille, li- ___________________ hre 529-4781.\t____________________quo-22 CHAMBRE «'Hambre, permis de la Reine.cuisine, lavabo.4 1-2 pièces, chauffé, tapis;\t.ato-ikî oa /-uaxadottc mur a mur.1er novembre, $100, par\tMAISON 24 CHAMBRES mois.Après 6 heures: 667-5371- qno-50 REVENU $22,000 brut, garage.1 logement 5 pièces, propre, bien situé, bonnes conditions.Fiducie du Québec, courtier.524-8168 Robert Girard.529-2801.quo-1 \u201e .\t___________________________ niTa'rtTfp-!7iin\u20141 ^in-rn-i'ert» ¦n'ni,, 51 LOGEMENTS, revenu, acompte $15,000, °\tnlanl Sfî km ^fam v'enri^e P4o- hypothèque 7 1-2 Morand, 653-3337, J.A.CCS, comptant\tlaut vendre.BO Tunnel Inc mnrtiprs\t-i*1 nnn 1 ciété Immobilière Québec Métropoli-\tln).\u201e,-olirtlcrs- Q-814-quo-4 lain, courtiers.Roland Dcbeaumont.RLE Lavigueur, 2 logements.4 pièces, 653-4588, 529-0047.\tquo-29 i $13.000, acompte $4,000.Théot Genest GIFFARD, chambre - boudoir, évier, accès cuisine, entrée privée, 661-9490.quo-26 GIFFARD, chambre meublée, avenue Bourg Royal, pension si désirée.661-5494.\tquo-t ; MAISON 7 logements.641 è 651 Riche lieu, revenu $5,500.Chauffage indivi duel, $37,000.Propriétaire, 523-1672, s\u2019a-l dresser: 651 Richelieu.quo*20 chauffés,; LOGEMENTS, plus épicerie très rentables, Thivierge, 683-8507, J.A Tunnel Inc, courtiers.522-8142.quo-4 PAT MODE quo-5 444 à ïo BEAUPRE.5 chauffé, libre, 12 ST-STANISLAS.libre immédiatement, près rue St-Jean, entrée privée.529- 4717.\tquo-26 4 3 5 oiier, homme Agé.525-7908.tranquillité, pour quo*; CHAMBRES ET PENSIONS prix i courtiers 522-1533, 11IO-4 ST-SAUVEUR P'eces.2e étage, nnn PRES Chateau Frontenac, chambres.6611282, 66(-1541.\tpermis cuisine, tranquillité, propres.CHAMBRE chez un couple qtin-2< 524-0104.661-4929______________________quo-27] Tél.524-4386.__________________ ! PFIES Colisée, chambre et pension, tionnement, piscine intérieure.Tél.9135.\t\u2022\tquo-1 C'ESI PROCHE.C'EST TRANQUILLE.CES! BEAU % #ii VILLE VANIER CHAMBRES tranquillité, 0918.sans enfant.j^uo-5 RUE D\u2019Auteuil, 1 revenus.$5,200, .\u2014=- $35,000.Théo Genest.courtiers, 522-'ST-ViNCENT-de-Paul, maison de 4 loge-! ___\t1533, 527.8102\tquo-4 ments.non chauffés, logements de 2 A\u2019 sta rue ST-PIERRE.MAISON DE CHÂÂT- 6.\u2014 p,èV.®f! commerciale.près carre 623- PRES.ACOMPTE M.000.THEO GENEST.COURTIERS, 522-1533, 527-8102.quo-4 permis cuisine, propre.UNIQUE pour demoiselle, chambre-bou-$7 et $8.50, semaine, 692- doir, réfrigérateur, tapis, permis culsi-quo-27 ne.buanderie, toute commodité, prix T ST-LOUIS, genre Mat, permis cuisine.\tB-3-2373.-qun-n\u2019 salle bains, $13, $20.\tquo-5: BELLE chambre près Centre Industriel CHAMBRE et pension pour personne Agée, Beauport, 661-4106.\tPRES Hôtel Dieu, 3 maisons, pierre fiuo-i:> location logements, rénovés, moderne 6 pièces commerciale.d\u2019Youville.Acompte $2,000.Immeuble Belvédère Liée.Courtier.688-0222.le soir 683-0649.\t136-29 St-Maio.tél.: 683-4580.: UNE CHAMBRE, salle de bains, 524-7610,\t______________________________________ 832-2881.rue Ste-Geneviève, Québec.RUE Ste-Thérèse.grande chambre, avec quo-1, permis rie cuisine, 524-8075.COURVILLE, chambre une ou deux personnes.pension si désirée, $25.661-475;!.quo-14 j GRANDE conviendrait 2 personnes, salle télévision pour chambreur, 522-3385.__________________________________ quo-,9 ; q'uml NOUVELLE administration, chambres modernes, lavabo individuel, une ou 2 vue magnifique sur fleuve.Conrad Légaré.681*3666, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-1 quo-30, 431 LIMOILOU 435A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL CHAMBRE pour des étudiants ou étu- DUBERGER, monsieur, chambre spa-diantes.2450 Maufils.667-2116.quo-1 cieus- .douche, permis boudoir, tranquillité.stationnement, 681-5735.quo-11 personnes, 6945.Tel.523-qU' 1 1 ST- PIE X, cuisinette, 661-7865 chambre boudoir, meublée, entrée seule, femme, fille.quo-1 BELLE chambre, seulement, Tél.: bas prix, 656-1807.demoiselle quo-6 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES ST-ALBERT, 5 pièces, plus 2 au sous-sol.1 MAISON salle de jeux, 35 x 15.garage, François' Roy.courtiers.681-0221.683-4028.quo-2 469\tST-ROCH M AISONS A REVE NUS 12 LOGEMENTS FACILE location, rapporte 20rr avant capitalisation, dépréciation.Réal Des-sureault.rés.653-3925, Trust Roval.courtier.656-9660.quo-1 CHARLESBOURG.chambre.pension, lessive, homme seulement.623-0881.quo-15 ST-PIE X.1-2 personnes, avec, sans, pension, stationnement.663-6403.quo-2; CHAMBRE 683-5398.à louer, avec succès cuisine.! quo-19 PRES Centre d'achats Laurier, lunch et souper, télécable $20.651-5420.déjeuner semaine, quo-22 683-5970/681-5376 683-7916 ' UNE HOTESSE IRA VOUS CHERCHER riis-2 CHAMBRE simple, pre, tranquillité, 29 1R n95.7.r,i ment, 625-1831.623-2845.quo-15 CHAMBRE, près centre d'achats, désirerait homme préférence, pension riiscu-tor, 626-6993.quo-29 7610 AVENUE Doucet, sortie Boni.Lan-rentien.stationnement.conviendrait pour voyageur.quo-2 661-7143.idéal pour personne âgée, Tél quo-2J St-Ple X, 6 chambres, abri sous-sol fini, J.Lafontaine.628-1184.J.A.Turmel.courtiers, 522-8142.quo-4 5 LOGEMENTS SUCCESSION, maison 5 revenus.2 à 5 pièces, sise sur Boul Charest ouest.11 faut vendre [jour fin de règlement aux héritiers, Léo Bernier, rés.661-8104.Trust Royal, courtier.656-9660.\tq uo -1 POUR jeune 680, 3c rue.homme, excellent chez-soi.quo-23 COIN rues, 4 logements, bon état, revenu $2,700, 626-1489.$18.500, quo-8 POUR monsieur.Henrl-Bourassa, 80e rue * 626-0543.près boul.quo-2 437 RIVE-SUD CHAMBRES, lavabo, toutes commodités cuisine commune, vivolr, centre corn ___________ mercial, 523-9651.\t'_____quo-30 CHARNY MAGNIFIQUES chambres neuves, cuisine, salon avec véritable foyer, pleine vue sur fleuve, près d'un centre d'achats, plusieurs autres avantages, 835-2415.\tquo-7 ORSAINVILLE.compris, $105 BOUL.Des Alliés, entrée seule, stationnement.prix raisonnable.Tél.623-9067.chambres hommes sérieux, cuisine, télévision, entrée pi/vée.832-8081.\tquo-6 HAUTE-VILLE, chambre et pension pour 1 on 2 personnes, tél.323-8608.qno-29 HOMME seulement, dimanche soir au samedi matin, bon chez sol, Charles bourg.626-4137.qno-3fi CHAMBRE et pension, pour homme, femme, $25.semaine, 833-3743, après 7 heures.quo-30 LA CANARDIERE, chambre et pension, Tél: 524-5083.\tquo-4 STE-FOY.maison privée, pour fille, 651-5700.\tquo-5 448 MAISON S A LOUER A LOUER STE-ODILE.grand 5 pièces, brique.Il faut voir.Appelez Immédiatement.Gil-|3 LOGEMENTS avec poste commerce, les Simard.842-5211, Fiducie Prêt & garages, coin rues, chauffage central Revenu, courtiers.529-0751._____quo-30} C.P.323.Québec 8______________quo-1 ST-PAUL Apôtre, reprise.8 pièces.30'DIRECTEMENT propriétaire, maison à X 42, terrain 70 X 120.garage, doit: revenus.2 garages, conditions faciles être vendu pour la fin semaine, $19.800.|\t626-2654.___________________ quo-22 Société Immobilière Québec Métropoli- DIRECTEMENT succession, 2 logements, tain, courtiers, 529-0047, 842-6497.\tI\tun 4 pièces et un fi pièces, libres, quo-2| brique, sciage pierre, bon état, $12.000.463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS Trois logements chauffés ST-PASCAL.deux :t.et 6 pièces.* chambres, garage double chauffé, très propre.Offre sérieusement considérée.Léo Bernier, rés.661-8104.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-1 626-6594.524-6204.quo-20 2 pièces, meublé, tout mois.626-2871, 623-9063.______________________quo-71 LIMOILOU.1 1-2, 2 1*2, bain vaisselle, literie, télévision, stationnement, 522-1813.i;2G-986S.qiio-8' CHARLESBOURG.3 12.4 1-2 buanderie, | chauffés, éclairés, e;ui chaude, concier-! ge.tranquillité, 62(i-8935.quo-12 l t-2, 2 1-2 PIECES, meublés, chauffés, éclairés, 52 Ste-Ursiile, après 5 heures samedi et dimanche compris.quo-13! VOISIN Enfant-Jésus, autobus chambres, 522-8674.quo*301.ST* RE DEM PTEUR pièces, neufs, après 4 hres.porte, 3 quo* 22 logements, 1\t1-2 libre novembre, 832-4153 quo-15 PRES Hôpital St-François tPAssise, Cegep Limoilou, tapis, accès cuisine.529* 2801.;q no-22 ST-PIE X, chambre-boudoir, privée, dame, demoiselle.1925.4e rue.quo-22 LÉVIS.Bienville, Lauzon.chambres et! flats, meublés, stationnement, 837-3482,! 663-0582,\tquo-22\u2019 438 SILLERY 8T-FR A NCOlS-ri'Assise, 523-1022.à louer, quo-1 STE-ODILE REDUIT 3 1-2.4 1-2 COLONIAL, piscine.210 Ouest.ST-PIE X.3 pièc Eapinière-Dorlon, coin Duval.quo-5 CHARLESBOURG.1 1-2 pièces, tout eom-prls.Tel.626-2783.quo-14 2580 CHAMPFLEURY, prés-hôpitaux, 4 pièces, moderne, meublé, ciiauffé.sta-! Bonnement Iaveus<.automatique, dt -ba i ras, <150.061 \u202263(11\tqiio-11 SEIGNEURIE St Oabrlef, 3 pièces, meu-j blé.stationnement, entrée seule, tranquille, Tél: 681-9045.\tquo-14 i MAGNIFIQUE fiat, moderne, 1 1-2, toutes commodités, $25 semaine, Lorette-ville, 842-3984.quo-15 privée.quo-29 CENTRE VILLE VANIER FLATS neufs, 2 1-2, 3 1-2, près hôpital, rentre d'achats, tous services inclus, 300 Giguére, 688-0088.626 7826, quo-2:i COIN Norvège.Chemin S te- hoy, luxueux 4 1-2, meublé, $155.651-3047, 653-2798.quo-1 Cidre blés.près Enfant-Jésus.3, éclairé, propre.522-7852.2 meu- 1 quo-5 LORETTEVILLE.3 pièces.meublé,, chauffé, éclairé, stationnement, 1er oc-t fibre.812-9173.quo-29 hôpital meublé, style Colonial, chauffé, eau chaude fournie, libre.663-9798.quo-13 ST-RODRIGUE, 3 PIECES, MEUBLE.NEUF, TOUT INCLUS, 628-0854.quo-15 ST-SAUVEUR.2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, propre, entrée privée, conviendrait pour dame seule, 523-0634.quo-16 \u2019REMAZ1E, bachelor moderne, central., permis cuisine, réfrigérateur, entrée privée.525-5324.quo-19 te AVENUE, grande chambre, propre, pies autobus, couvent, église.523-9931.quo-29 AVENUE Colisée, permis cuisine, entrée privée, stationnement, (monsieur» 89 Ormes.quo-1 GRANDE chambre dans maison très belie.Tél.: 661-2834.ST-PASCAL près Canardière.chambre-boudoir, accès cuisine, 681-9818.\t667- 510,'!.quo-26 LIBRE immédiatement, endroit tranquille.réfrigérateur, permis cuisine.522-2910.qno-29 PT-PIE X.chez dame avec bébé, permis cuisine, bon chez-soi, dame fille, 661-6654.qno-4 ST- FRA NCO IS-d ' A ss i se, permis cuisine, fille 6296.chambre-boudoir, ou femme.523-quo-4 JEUNE fille travaillant seulement, chambres, cuisine commune, entrée seule, 688-9439.__________________ quo-7 MAISON privée.Boul.Laurier,'face Université, 5 minutes centre d'achats, per mis cuisine, fille.681-1016\tguo-S 2 l\u2019H AMBRES, avec permis salon, cuisine, près Université, cegep, 681-7167.quo-13, PARU Nellson, accès cuisine boudoir, entrée indépendante, .soir 656-0611.quo* 14 i HAMP.RE double, n louer, pour étudiant près université, Tél.527*8320.quo»l2 AGUOM MOD A NT 2 personnes, permis: cuisine, coin chemin St-Louis, Maguire, 683*5216.quo-1 CHAMBRE, permis cuisine, près cité universitaire, édifice A bureaux, 683 , 9778.\tquo*2fl NEUFCHATEL Magnifique duplex comprenant 3 chambres à coucher, 1 '/j salle de bains.(Près des écoles) $130.00 PAR MOIS Renseignements : 11Î7 boul.Couture App.«3 Tél.: 842-9996 ou 527-9677 dis-29 175 CHAUFFE ANCIENNE-Lorette, Loretteville.Orsaln ville, ultra- moderne, demi Jumelé neuf, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, entrées laveuse sécheuse, tapis, cramique vaste sous-sol, stationnement 2 autos, «te.Libre immédiate-ment.812-1617.____________quo-12 STE-ODILE.16 logements, directement propriétaire, financement actuel 7%, construction 6 ans, comptant $35,000.refinancement possible.653-715S.quo-5 t MAISONS.1 à 4 logements à partir de $9,000.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, René Desroches.651-6468.529-0047.quo-29 RUE Bagot.6 logements, revenus, $7.000 Prix $42,000.Théo Genest, courtiers.522-1533.527-8102.quoG 2 LOGEMENTS, casse-croûte.des Oblats.Pierre Thivierge.683-8507, J.A.Turmel Ine.courtiers, 522-8142 quo-4 ST-ALBERT, 1 blocs de 12 logements.4 1-2 pièces, plus 8 locaux.François Rov.courtiers, 681-0221.\tquo-fi TRES bonne sélection de propriétés A rewpus.mise ne fonds nécessaire $15,-000 à $250.000.Informations: James Burns, rés 683-4028, François Roy,.- Cull,.e MMirii -IV, HSi-nr-\u2019i.\tono.r!!t^®.8iïïS*\u2019 471A\tLES SAULES.DUBERGER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES AUBAINE SENSATIONNELLE STE-OTIILE, 4 logements.Ç2S.OOO.21 le gements construction 1970, loués 5; K10G .$205,000, 623-3743.__________quo-2D 24e RUE.7 pièces, salle jeux, foyer.1 garage.Société Immobilière QuébecU ftagicq Métropolitain, courtiers, 653-4588\t529*; sa]je 'pains 5 grandes pièces, neuve, face aux écoles, et terrain de jeux.514,900.dont $500 comptant directement entrepreneur.661-5764.623-3211.quo-30 PAS CHER 8 0017.STE-FOY MAISON jumelée.Place Vigr.eault, neuve.651-2847 1-2 pièces, 651-0762.o*»o-12 CHAMBRE seule, personne aimant, tran-i q uillité, permis cuisine, chez couple.' 522-4942.quo-30 * 439 STE-FOY DE Norvège, chambre à louer, CHAMBRE à louer, sion, tél.529-6747.avec ou sans pen-_______________quo-30, 653-0887.qyo-1 JOLIE chambre, tapis, lavabo, face hôpi- PIECES, meublé, vue sur fleuve, libre - _c 1er novembre, 523-3214.\t_______quo-19 \u2018 CHAMBRE près Hôpital d'Assifle, 529-4665.St-François quo-4 tal Laval.4042.$110.5.4.MEUBLES, fant-Jésus, Bourassa, face 529-3606.' belle chambre propre, distinguée.Tél.: 663-0732.ORSAINVILLE.2 1-2 pièces meublées,\t_ liloc neuf, 861.8662.\tiiuo-lBlf;HAMBRI:\t011 double.personne quo-2 CHAMBRE Tél.651-1506.Tél.soir, 651-5195, jour, 651 (jlUO-5 quo-29 Sl-PiE X, 1\t1-2 meublé, entrée .seule, 661-4452.très propre.quo-2 sur le toit, minutes 3293 CHEMIN St-Louis, 2 pièces modernes, stationnement, éclairé, chauffé, meublé, $125.653-4892, soir, 653-8291 q uo-21 sans perm i s cuisine, 524-0632.avec qno-30 PISCINE intérieure, terrasse ?ria hôpital Enfant*Jé$us, -\t\u201e- .\u2014r\u2014\u2014.centre ville, 3 pièces, maenitiquement N®u^HArEL.3\tehauf meublé, c'est tout neuf, c'est chauffé.'è, libre 1er octobre, 812 2,82, 842.0807 éclairé, ultra moderne, stationnement gratuit 2340 Monthabor appt 305, 524-1074.\tquo-2 quo- J ST-PASCAL.3-4 pièces, meublés, St-P\u2019lriè-le 1 - l 1-2, meublé, 681-9818.quo-19 LORETTEVILLE, L 1-2.«hauffé, eau chaude, stationnement, très propre, $95.842-2561.qtlu-20 M CT-JE AN.2 1-2, 3 1-2.meublés, $125, | $150, 522-4843.525-5427.quo-5 S'J E-PETRONILLE.5 1-2 meublé, chauffé.éclairé, cachet particulier, vue ex-i ceptlonnelle, 828-9246.\tquo-5 ! ST-PASCAL 2 pièces, tap If.tentures,_________________________ mur à mur, saHe_ bains seule, libre oitSAINVfM.E, 2 1-2 meublé «00.3 1-2.BEAUPORT, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 661*391)1,\t661 3489.\tq no-20 1330 Maufils.663-7052.quo-8 ST-RODRIGUE.stationnement, 9251, 626-0964.3 pièces, meublé, buanderie, tapis neuf, 626- meublé $120.piès centre d'achats, autobus, conciergerie, 623-1039, 832-8535.quo-22 quo-5; stE-FOY, 2 1-2 meublé.PRES Enfant-Jésus, 2 pièces, neuf, meu- fournie, libre.653-8104.blé.stationnement.525-9515.neuf. ST-RODRIGUE, élttcLricit quo-29 CH AMBRE-BOUDOIR, permis réfrigérateur, bain, près 1ère 525-8945.à louer, près hôpital Laval.quo-6 I CHAMBRE-boudoir.moderne, préü* université.pour étudiant, accès cuisine.681-9818.\tQUO-12 LUXUEUSE maison .semi-détachée, 5 pièces, chauffée.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, près école, hôpital de Loretteville.$180 par mots, Tél.653-9798.\tquo-5 RUE Sahrevois.face hôpital Laval, fi 1-2 pièces, rbri d'auto, libre immédiate-ment.$235 mois.653-97Q1.qno-::Q MAISONS à louer, chauffées.$165.par mois, eau chaude fournie, le jour, 832-612.», le soir, 822-2155.653-0955.quo-1 LUXUEUSE maison Jumelée, 8 1-2 pièces, sous-sol fini, fovrr, 2838 de la Promenade.Ste-Foy, 653*7573, 651-1360.quo-2 STE-FOY, ST - PASCAL, logements, 6-5 pieces, intérêt 7G.Société Immobilière Québec! Métropolitain, courtiers, 527-6655.529- ~ 0047.q uo-'JO 2e AVENUE.4 logements, fi pièces libre l'acheteur, garage.$6.000 comptant.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers.Jacques Perron.527-6655.529*0047.quo-29 ST-FIDELE.8 logements, postf commercial.cause maladie.Société Immobilière Québec Métropolitain.Roger Ga-\u2019 gnon.626-6448, 529-0047.\tquo-29 ST-PASCAL 8 logements, fi meublés, re- venu $7.700.financement facile Louyse Ven et 688-1686.Cailler Courtier.681 6389.quo-2 ST-PIE X.bungalow 5 pièces.3 flats rapportant $4860.Jean Chevrier 651 766S Trust Général courtier.qno-29 ST-FIDELE.I5lème rue.2 propriétés, l-fi pièces, ot 1.2*4 pièces, $21.500.comptant.$5,000.Immeubles Canadiens! Courtier, 529*6178.quo-2 pièces, 4 chambres, 1 1-2 garage, chauffage eau chaude, terrain boisé, 27.500 pieds carrés, comptant à discuter, P.De Rico & Fils, courtiers, 524*6783.\tquo-23 8 Va % CHAMBRE 75, boul.cuisine, CHAMBRE louer, semaine ou t Avenue.) pr£s pont de Québec, 658-0985, ser Auberge Hong Kong, quo-1 ! d'Asi!!*'',' DEMOISELLE, fnce hdpitnl Laval, u mois, s'ad res-quo-13 luxueuse maison, vue panoramique du fleuve, 8 pièces, 2 foyers, 3\t_ salle bains, 656-0951.\tquo-fi! MAISON CHAMPFLEURY.4 logements, fi et 3 pièces, chauffées, très propre, acompte $12,000.Balance 8\t1*2.J.A.\u201c Inc., courtiers.522-8142.NEUFCHATEL, carré Provence, $157.C.T.I.\tacompte\t$3,500.\tYvon\tPt-Lau- rent, Réal Moore courtiers.651-7504.' ______________________quo-lj COMPTANT $1,000 LES Saules.\tJoli\tbungalow,\t5\tpièces.! tapis, trois pièces, beau terrain, prix' $16.000.Discutable.Robert Biais.872-7346, Quebec Land, courtiers.529-8456 _________________________quo-l: $22,non ENDROIT commercial.63.575 p.e.surj Boul.Hamel, face Gaz Bar.Mme Clou-j lier.527-2986.Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-1 TRANSFERT 6 1-2 % ATTRAYANT bungalow, fi pièces, mieux que neuf, tapis, garage.Mme Lebrun.623-7381, Quebec Lànd, courtiers, 529-8456.\tquo-1\t; Turmel MAISON jumelée, brique.5 pièces, ter-j quo-4 rain 45 x 108.mensualité $119.intérêt -\" 1-4%.681-4247, Dubt rger.__________quo-4 ; des Alliés, 523-3403.quo-1 ST-PASCAL, propre, permis désiré.$12.50 semaine.523-4539.GRANDE chambre, eau chaude, réfrigérateur, St-Ple X.667-1877.cuisine si quo-5 poêle PRES entré» île 1ère Avenue, permis seule.623-7950.cuisine.quo-27 mis cuisine, $13.par semaine, 651-1857.nUO-16 FILLE, grande chambre, permis cuisine, entrée près Université, seule, 681-4712.qUO-20 J'ARG Neilson, pour Jeune fille, près d'autobus, mirée privée, toutes comnno-dites, 656-6:;00.qUO-2() ST-ANTOINE de Tilly, chauffage électrique, idéal moto-neige, 527-8469, 683-1887.! quo-12! hres.3-5 logements, location cham- ¦\t- - rendement jusqu'à 40% du capi- HUE Kennedy, maisons 26 x 4L pierre tal investi.Blouin.527-7138, mel Inc.522-8142.LA.Tur quo-4 ORSAINVILLE, 10 pièces, meublé, maison seule, $225 par mois, 524-1122.quo-13 DU BE RG.ER maisonnette.chauffage électrique fourni $142.libre immédiatement 681-4452.\tquo-29 432 MONTCALM PRES centre d'achats, i ne, 651-8877.avec permis culai-i _______________quo-21 j 116 SAUNDERS, lavabo, réfrigérateur, permis cuisine, entrée privée, 694-9145, 524\tquo-29 fJEMOISELLB.400 pieds' arrière centre t'achats Ste-Foy, ne, 651-1588.tapis, TV, accès cuisl quo-30 PAROISSE St-Louis de France, 7\t1*2 pièces, 4 chambres à coucher.Salle de Jeux, 2639 Place Vigneaiilt, libre 1er novembre, 659-1212, Montreal Trust, courtiers.529-8841.quo* 16 splendide STE-FOY.foyer, site FT-ALBERT.3 pièces, meublé, style lonial.télécàble, angle 26e et 4r Avenue.tout inclus.$135.681*0221.628-0573._______________________________Q11 n; fi g i f f a r n Limoilou.4 pièces, près autobus.$135 à $110, 529-5595.529*6371;._____ quo-'» fÎTFFARtt près rentre «d'âChaU, écolo, autobus, très grand logement, 3 1-2.meublé, chauffé, éclairé, 4515.te Ave est, appt 9.626-8758.\tquo-22 tapis, 2 1-2 pièces meublées.> chaude, entrée seule, 661*3582.ST-SACREMENT, chambre-boudoir, entrée privée, permis cuisine, près hôpi-tmix, 681-4290.quo-6 T-SAUREMENT, moderne, ensoleillée, premier étage, entrée seule, Jardin, stationnement.683*1192.\tquo-8 bélvedfBé, MODERNE, cuisinette, 656-1608 chambre, autobus, vivolr attenant, après 5 heures,! quo-30 ! maison, état neuf, tranquille, $215,\t651*6603.quo* 19 ORSAINVILLE.demi-jumelé, neuf.5 grandes pièces.2 salles de bains, grand sous-sol.grand stationnement, tapis, céramique, et, libre 1er septembre.$175 chauffé.653*8104.\tquo-20 n uo-22 1-2 meublé, (riirUlU \u2018.7r 1 a 1 n .ORSAINVILLE fiât et bachelor 2 L2 eau chaude, stationnement octobre, i pièces, meublé, chauffé, éclaire, i mois, 661-661$.\tqun-6 ! gratuit, bloc neuf.661-8662.quo-231 f 51-97 r ntr.e demolseIR cul:, t< r.DEMOISELLE.po-Mf.vPM.ip.sécheuse, 748.près Belvédère permis cïïisi-tranquille.$10.'\u2022IIIO-1 * réfrigérateur, ta ouest St-Cyrille.quo-21 ENTREE seule, permis cuisine, laveuse! sécheuse, près centre d'achat, 651-9570.j qUO»231 tkAitbttB.' entré* privée.'' pefmïn oui'ïl-1\tjSÏ n<\\ centre Laurier, el Université, hom ,-0,lla' *275 mo1*' n',ohl«' m e.653*2247.\tq uo *2 Horizon.ée PARC Horizon grande chambre, simple doublé, entrée privée, permis cuialnr.télévision literie fournie, tapis mur à mur, fille seulement, 656*0438.quo-23 , Chemin St-mai.653-9878 quo-30 BEAUPORT.neuf.5 pièces, libre immé dtatemeut, 623-0615.\tquo-41 ST-PIE X.6 logements.1 six pièces, 4 quatre pièces, 1 deux pièces, meublé.Près école.M.Georges Hébert.656-1778.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.quo-30 TROIS logements, St-Albert, revenu intéressant.très propre, central finance facile J.Lafontaine.628-1184.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-4 PROPRIETES rie deux logements, 4.considérerait échange, propre, $30,000, comptant $5,000.Poulin, 523-3452, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-4 10 LOGEMENTS.Intérêt 7 1-4G, 4revenu $14,800, Jean Dion Associés, courtiers.Maurice Parent, 527-3565.\tquo-5 QUATRE 4 pièces, très propres, non chauffés, prix d'aubaine.Fiducie du Québec, courtier, 524-8468.Paul-Eugène Couet, 651-4281\tquo-1 ROUI.Valcartier.chauffa, meublé, maison seule libre «42 7079 3 t*2 qtin-2] PRES église.2 logements, garage double.Lucien Leclerc, courtiers.523-3174 quo-29 L'ErPTNAY.revenu $15.3^6.rendement .\u20199 l-2rc.paiements rapides, André For Mer.522-29 25.Fortin pelage, rourtlérr, 522-5631\tquo-1 façade et brique, foyer, salon, intérêt 8 3-4%, Castonguay Létourncau Inc.623-5376, 872-2994.\tquo-12 NEUFCHATEL, jumelée, 4 chambres, asphalte, pelouse, Pallet, courtiers.623-9332.quo-19 NEUFCHATEL, bungalow, abri d'auto, sous-sol fini, asphalte, grand terrain pelousé.Pallet, courtiers, 623-S332.quo-26 MAISON à vendre (hypothèque 6 pour plus d'informations 681-8352.3-4% (I quo-20! NEUFCHATEL, 102 Dijon, libre 1er octo-| bre.Société Immobilière Québec.Métro-' politain, courtiers.Roland Dcbeaumont.653-4588.529-0047.quo-29 203 RI G AUD, Neufchâtel, 5 pièces, libre immédiatement.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers.626-6448.529-0047.quo-29 .VEKFCHATEL, 5 pièce! S15.800.Société Immobilière Québec Métropolitain.842-6497, 529-0047.quo-29 SECTEUR de choixT Ecrir» lisiblemant voir# nom et voir# odretse «l mentionner correctement 1# numéro du potron ainsi que la grondeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesure» autres que celle» spécifiées.Adressez vos commandes comme .-.ijiL: SERVICE DES PATRONS.IE SOllll, C.P 154 7, QUEBEC 2 PRIX: 75C (Ajout#! 15 cent» pour envoi de première cloiie) .Seuls les mandats-poste e! les chèqUêf APAVABLES AU PAIR a Quebec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-posie Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux Ils sont habitucj-Icment livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours.Çe» patrons sont imprimé» en anglai» et en français.Des feuillet» d'instruction», l'un en anglais et l'autre en fronçais, les accompagnent.le sOlÊÏl ] Service des patrons, C.P.1547, Québec 2 Numéro: .Taille: .Nom .| sous-sol.5 pièces, plus 4 au magnifiquement fini, hypothè- Mq que 7%.$157.C.I.T M Maurice Ville AHrtme mire.527-9966.Fiducie m.courtiers, 529-0751.Pré) «t Reve- i quo-30 t 0?» Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 476 472 CHARLESBOURC _______ MAISON^ SEULES BELLE VALEUR $3 000 COMPTANT, bungalow neuf, hri-!BUNGALOW.28 x 50.\t5 pièces, salle nue.47 X 26 abri d'auto, terrain 7,'! x| diner.5 chambres, soubassement fini.100.'près boui.Cloutier.Mme Françoise, salle familiale.»«,rr»i\" P»y*aRe.Ghis- Villeneuve.527-0420.Fiducie Prêt &| laine LeHomllier, 651-6094, Moun Asso-Revenu, courtiers.Ô29-HT51._quo-llO; clés, i-ourtler».__ 'l«o -i» SILLERY MAISONS SEULES Parc des Gouverneurs 478\tSTE-FOY\t480 MAISONS SEULES BANLIEUE 480 MAISONS SEULES RITE Rosemont, riu propriétaire.6 pièces.salle .leux, rhauffape eau chaude, tapis, aubaine, pour vente rapide, 842-9622, 658-0616.UUo-13 3135 RUE Chambarri, neuve.6 pièces.directement constructeur, libre, 653-71391 q 110-15 6 Va % Bureau professionnel 300.90ième Rue ouest, foyer, au sous-sol, garage et remise.$121.capital, intérêts et taxes.André Gagnon.661-9552, Trust Général, courtiers, 688-0630.\t346-30 URGENT BUNGALOW surélevé.5 pièces, tapis, grande fenêtre dans sous-sol, léger comptant.623-040fi.S42-0S55.'iu<> 1 ST-M ATHIEIT, pis.terrain 653-7429.propriétaire.6 pièces, ta- paysagé, 6 1-2 % intérêt.quo-18 RUE St-Cyrillc.spacieuse résidence dix,___________________ pièces, sous-sol fini avec entrée sépa-i PROPRIETAIRE, maison 6 pièces rée.construction première qualité, an- ¦l<;22,000.651-8399.____________quo-'2U tobits.à la porte.Monique Lessard, ooTTAGE moderne.6 pièces, magnifique 651-5868.Morin Associés, courtiers.\tterrain, abri d'auto, maison de jarrii-' __________________QUo-qO nier, prix et conditionts à discuter, di- CAUSE MALADIE rectement propriétaire, 524-7311.BANLIEUE MAISONS SEULES Visité! fl: 1394, rue Provence quo-30 FAUT VENDRE AVENUE dr* Laval, style colonial.5 grandes pièces, pelouse, près école.Rover courtiers, 626-2017, 842-9980.qtio-1 5 CHAMBRES A COUCHER .1OLI bungalow, pierre, brique.abri sous-sol fini, hypothèque 6 1-2%, Plusieurs autres.Mme Lebrun.623-7381.Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-23 BEAUCOUP D'ESPACp GRAND bungalow, 7 1-2 pièces, 1 1-2 salle bains, salle, diner, garage double.\tt TnyAcxx/xiir extrêmement propre.Robert Riais,1\tPARC LEMOYNE 872-7346.Quebec Land, courtiers, 529-,roTTAGE Exceptionnel, pour profession-8456____ d110'^ ncl.14 pièces, avec foyer, Pierrette MAISON brique,' 3 logements 4 pièces.| DE Brabant, près Roui.Duplessis, bun-stationnement.près Université.Mme galow, 5 pièces, sous-sol smei-fini, abri; Castonguay.527-7325, Morin Associés.d'auto, magnifique terrain 100 x 75, i courtiers.\tquo-30! hypothèque, $14.000, mensualités, $120, -1 T !\tr., ,, T\tprix $27,500.P'iducie du Québec, coiir- Pres chemin ot-LOUIS\ttiers, 524-8468, Hervé Pouliot, 623-4767., BUNGALOW, S pièces, quatre chambres, __\u2014\u2014\u2014-\u2014:-:-\u2014-\u2014r?\u2014: même plancher, foyer, garage, Mme PLACE Radisson.près Roui.Duplessis.Hardy, 527-7662, Morin Associés, cour tiers.quo-30 PATENAUDE SPACIEUX bungalow, 8 pièces, foyer.1 faut voir, Cora Letarte, rés.681-0351.; Trust Royal, courtier.656-9660.quo-l : $32,000 POUR $27,500 JOLIE bungalow.U 1-2 pièces, foyer, tapis.1 1-2 salle bains, très propre, réfrigérateur, poêle, four encasttré, air conditionne, piscine chauffée, terrain paysage.Il faut voir.Roberi Blais, S72-7348.Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-l $18,500 JOLI 5 pièces, terrain magnifique $1,000 et plus comptant, aussi 6.7.10 et 11 pièces.Mme Lebrun, 623-7381, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-l AVE VILLENEUVE BUNGALOW, brique, 5 grandes pièces, garage, grand terrain, prix $19,000.Yvan Potvin.rés.651-9169, Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-l ATTRAYANT bungalow, avec foyer.construction 1970, libre situé, 1085.rue Paul VI.Information Roger Lacroix, 681-1237, Dufresne & Légaré, courtiers.quo-6 bijou rie bungalow.5 pièces, et 3 sous-sol, magnifique terrain 62 x 100, hypothèque 6 3-4%.20 ans.$152.men suellement.capital, intérêt, taxe, possession 15 jours d'avis.Fiducie du Québec.! courtiers, 524-8468, Hervé Pouliot.623-1767.\t quo-30! ST-RENDIT, bungalow, avec abri, près de tout.Fiducie du Québec, courtiers.! 521-8468.Mme Roberge, 656-0782.____________________________q iio-30j 7 PIECES, salle familiale, foyer, très; propre.Fiducie du Québec, courtiers,; 524-8468, Mme Roberge, 656-0782.quo-30 [ -\u2014- ,\t.ST-YVES.$5,000.00 comptant.6 pièces - 4 CHAMBRES A coucher, sous-sol nm,.p|US soubassement entièrement aména- Jugan, Rês.651-9128.courtier, 656-9660.Trust Royal, quo-l I MAISON neuve, directement construe-; leur, 1410 rue Godefroy, A visiter, 653-3516.quo-'-1 , avec 2424.revenu près St-Cyrille, Tél.27-q lie-20 ! RUE Godefroy, style Espagnol.8 pièces, salle lavage, foyer 1 1-2 salle bains, brique, terrain 75 x 105.Informations.527-1687, 849-4030.\tquo-30 ge pour possibilité revenu, Jacqueline Labrecque.842-1851, Immeubles Car-' tier, courtier.681-63Ê9.\tquo-2 Mensualités: $142.84 Près du Restaurant Valet, Charlesbourg PRODUITS de CONSTRUCTION 623-1853 - 681-7972 - 667-3276 NEUFGHATEL BOUL.L'ORMIERE i PARTIR DE $96.49 MENS.DIFFERENTS MODELES LIVRAISON SLR DEMANDE ROBAR CONSTRUCTION $42-7862 \u2014 842-1730 _________quo.19\u2019 MODELES A VENDRE $15,000 TERRAINS A ?\tCHARLESBOUPG ?\tSI AMBROISE ?\tORSAINVILLE Prix à compter de $1,650.00 482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES 511 BUREAUX A LOUER 511 BUREAUX A LOUER CAP-SANTE, maison canadienne, système de chauffage, près piste moto-neige, Yvon St-Laurent, Réal Moore, cour-tiers, 651-7504.quo-3fl VIEILLES ou neuves, avec ou sans comptant.Québec, banlieue, Rive-Sud.872-9156 René Boutet courtier.quo-l NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS Edifice TRUST ROYAL Chemin St-Loui* BUREAUX A LOUER ?BUREAUX, Est Boul.édifice du Boulevard, 350 Charest, 529-3777.quo-1 dis-356-2 tCOURVILLE, maison 2 étages.14 pièces, LAC tS-.îoseph.pour motonelge, brique, chauffage, garage, 663-3985.\toctobre A mai, $100 A $1000.quo-15\t661-6301.J'AI plusieurs blocs-appartements, construction récente.Je prendrais Hôtel-\u2019 Motel en échange ou plain-pied.Roger Tunnel, 520-4314.J.A.Turmel Inc., ¦ niirtu rs.$22-8142.qnu-1 ST-ROMUALD, rue Commerciale, 3 loge-1 menls, chauffés, propre, face au fleuve.Roger Turmel 529-4314, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-4 BEAUPORT.6 logements.4 pièces, $49.-000.Roger Turmel, 529-4314, J.A.Tur-j mel courtiers, 522-8142.\tquo-4 485 CHALETS A LOUER | CHALET neuf, chauffe, semaine ou mors, près du lac.623-9098.qilo-29 saison sa ison.; quo-l 9 j ?¦K' ?Ultra-moderne Air climatisé Stationnement Service d'entretien 1 re classe Occupation immédiate j STE-FOY, 3,200 pterts carres, ou moins, libre immédiatement, ou octobre, stationnement, concierge, 623-5391.q 110*27 512 ENTREPOTS A LOUER LOUER OU VENDRE Alf COMPLET ou en partie 14.000 pieds carrés de plancher, tout en béton, hauteur 15 pieds, Tél.872-2420.après 6 heures.\tquo-21 2 ESPACES 20 x 50.non chauffé, Limoi ion.522-6825, 529-0731 quo-29 CENTRE industriel St-Malo.entrepôt 7 \u2022 700 pieds carrés, sur 2 étages, chauffe convoyeur.A louer ou vendre, 683-3675 nu 849-4104.\tqUo-26 MAISON à prix modique, $125 par mois, LAC RF.AUPORT, chalet à louer pour capital, intérêt, taxes incluses, i tél.523-5905.terrain.quo-29 hiver, chauffage électrique, 688-1553.quo-29 ARRIERE Hôpital Université Laval, at- ORSAINVILLE.demi lumelée.neuf.1225 RUE Forget, style canadien, 9 Riè-ces, Chalifour, courtiers, 656-9844.____________________________quo-l j trayant 6 653-5342.pièces, endroit tranquille, q no-1 SPLIT level, intérêt fi 1-4%, mensualités $129.Occasion, Chalifour courtiers.656-9844.\tquo-l RUE des Pins.12 pièces, terrain 100 x: 100.Société Immobilière Québec Métro-' politain, 842-6497, 529-0047.\tquo-29 CAUSE départ, prix raisonnable, bungalow, intérieur rénové, 7 pièces, piscine, sous-sol fini.2 chambres, beau site, à discuter, 2066 Terrasse Stuart, tél.681-2071.quo-23 RUE Légaré, 5 pièces, financement vendeur, comptant $3,000.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, 651-6168.529-0047.\tquo-29 GRAND bungalow, brique, abri d'auto.revenu .sous-sol, Pallet 623-9332.quo-2 SPLENDIDE bungalow neuf, 6 pièces.pierre, près des écoles, libre, situé 1220, ave Rabelais, léger comptant, Informations Roger Lacroix, 681-1237., Dufresne & Légaré Inc.quo-301 MAISON 5 pièces, garage.6170, 4e Avo- nue Est, directement du propriétaire, aubaine, 626-7865.quo-15 JARDINS Laurentiens.maison neuve.style Canadien, près école et terrain rie jeux, 3 chambres A coucher, 527-6823.6S1-3527.:quo-9 MAISON & pièces, terrain double, près; polyvalente.$26,500.aucun comptant requis, taux d'interet 7 1-2%, (ex-maison modèleI.524-2869\tMUf-'-l MAGNIFIQUE bungalow 7 pièces, salle | familiale, plus revenu $90.Jean-Chevrier, 651-7668, Trust Général, courtier., quo-291 BOUL Laurier, bungalow 9 pièces, .soubassement aménagé, foyer, garage.Mme Paquet, 653-4141, Cartier, courtier.681-6389.\t(|iio-2 DES PINS, 10 pièces, salle familiale, soubassement aménagé, garage.Mmej Paquet, 653-4141, Cartier, courtier, 681-6389.quo-2 ; 1055 HOLLAND, cottage brique, 10 pièces.4 chambres, doit vendre.Jacques j Lepoutre, 651-3791, Morin Associés,; courtiers.quo-301 PRES boul.Hamel, 5 1-2 pièces moderne, garage.$17,900.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, 651-2355, 529-0047.\tquo-29 9 PIECES.St-Louis France, $28.500 seulement, Claude Chalifour courtiers, 656-9844.quo-l 2753 CHEMIN St-Louis, fi pièces, libre, Claude Chalifour courtiers, 656-9844.B FLAIR, centre résidentiel, maisons neu-, vos.comptant $300, Pallot courtiers.633-9332.gno-1 LAC BEAUPORT.STYLE CANADIEN, fi PIECES.SALLES BAIN.FOYER.TERRAIN PAYSAGE, 849-8308.quo-l ORSAINVILLE, demi-jumelée, mensuel, $125 libre, grand terrain, Pallot, 623-9332.quo-l bungalow neuf.salle asphalte.Pallot, cour- pièces.2 salles de bains, grand station-! tiers, 623-9332._quo-2 nement.proximité école, centre d'a- DIRECTEMENT propriétaire, cause chats, etc.avec ou sans comptant,1 transfert, bungalow, intérêt 6\t3-4%.\ti mensualités A partir $133 tout compris.; Ahri q-autô.5 pièces.181.Boul.St-Vln- 623-3253, 628-1070________quo-19; cent, Jouvence, Ancienne-Lorette.quo-7 (\u2019AMP de chasse a Orléans.829-2284 louer, Ste-Famille, Ile quo-30 j 2 CHALETS, un 5 pièces, l'autre 4 pièces, très propres, libres immédiate-1 ment, $135.$100 .523-4124.quo-26' CHALET neuf, meublé, habitable année chauffé électricité, bord eau 875-3594 Pour informations appeler TRUST ROYAL Courtier 656-9660 ~r»ir-ip 626-1578.623-3416.\tquo-5'S^-RODRIGUE ANCIENNE-Lorette, 1319 Boulevard Pavillon, 1 pièces, aubaine.Royer, cour-, tiers, 653-0122.Adrienne Cardinal quo-l courtiers, cottage, 7 pièces, Royer, 653-0122, Adrienne Cardinal.quo-1 $5.000.THEO OENEST, 522-1533, 527-8102.COURTIER?quo-4 BOUL Mathieu, 5 pièces, comptant $2.500 Société Immobilière Québec Métro nolitaip.courtiers, René Desroches,\t.quo-29 vacants, excellentes conditions d'achat.STE-URSULE, ne Boucher, 681-6389.cottage 9 pièces, Oermai-694-0299, Cartier, courtier.quo-2 651-6468.529-0047 RUE Rambouillet, ô grandes pièces, abri-auto, modèle très original.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, 842-6497, 529-0017.quo-29 7 PIECES, salle jeux, abri-auto, maison impeccable, mérite d'être visitée, vue panoramique.Société Immobilière Québec Métropolitain courtiers 842-6497.529-0047,quo-29 ORSAINVILLE acompte $1600.Beau bungalow construction récente 5\t1-2\t- pièces.Jean Chevrier, 651-7668, Trust Général, courtiers._____ g110'-9) ioq-i-hw-ï RUE Rousseau, 16 pièces, plus 2 terrains vio iv- -oi'j STE-FOY, bungalow pierre, brique, sous .Genrst, courtiers, o22-15,*3 .527- sol flni acomptc $5000.Québec Finan-! ce, courtiers.529-0183, 628-0717.\tquo-30! SPECIAL $15,000 CTr,Tir v_______________________ .ST-PIE X.maison jumelée.flORETTEVILLE, plus que jumelées, k $12,000.Yves Germain, courtiers Liée.TERRAIN chalet 4 n\u2019èces meuble corn \u2022\u2022e prix.5 pièces.2 salle?de bains,! 529-8121.C.Germain.651-1234.quo-1 * ^ain.cjiaiei 4 pieces, mrume com tapis, céramique, entrée laveuse se-'- LAC Beauport, face â Tauberge Norman-de, pr< miire maison sur le ch n Dombrowski.qui mène sur la.montagne.Une maison deux étages, 9 pièces, comprenant 5 chambres à coucher, salon double avec foyer on pierre, etc.plus deux salles de bains.Habitable A Tannée.Vaste terrain fleuri de riche gazon et arbres.Vue magnifique sur le.lac et DROIT DE PASSAGE SUR LE ______ LAC.Pour infoi mation: s\u2019adresser à L._____________ pièces.- TrUriel, 'Telephone: 681-5220.quo-9 ST-ROCH bureaux, face Tél.: 623-1931.ENTREPOT 500 pieds carrés, chauffé, stationnement pour tentes - roulottes.525-5285.\tquo-2fi quo-l8 LTMOILOU.local 30 v 10.2e étage, stationnement, 1er octobre, 681-2938 quo-4 du feu.Galeries quo-22 Théo 8102.MARGTIERITE-Bmirseoys.COttaEe.R piè- vrF mnntpEnps ces.I chambres coucher, sous-sol fini.; \u2022noni-.fl.net.$26.000 Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.! 529-0751.\tquo-30 bungalow, 4 chambres.' meme plancher, soubassement aména- chcuse.grand.stationnement, avec nu sans comptant, mensualités A partir $133, tout compris, 842-1647, 872-1943.quo-19 NOUS construisons maisons 5 pièces, moderne.acompte raisonnable, prix avan- CHALET neuf 16 tageux.réservez maintenant, 872-2150.or hnni i;ic 832-4150.____________________________quo-23 ' D pïet, bord rivière Etchemin, 837-0816 2E, privé.sur terrain, 175 x 824-4892.quo-30 gé, Mme Hardy ciés.courtiers.527-7662, Morin Asso AUBAINE quo-30 nâ NEUFCHATEL, maisons seules, neuves, 477 ST-RODRIGUE 5 pièces soubassement aménagé, près centre d'achats, autobus Germaine Boucher, 694-0299 Cartier; Courtier 688-6389.quo-?\u2019 720.74e RUE est.7 pièces, intérêt, 6 1-4 4%.polyvalente, mensualité, $133.j Chalifour.courtiers.656-9844.quo 1 SILLERY MAISONS A REVENUS JUMELEE HOLLAND, 2-6.intérêt 7 1-4.] Annette St-Pierre, rés.653-3761, Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-11 PARC Neilson.6 pièces, près école, ter-; rain paysagé, $23.000.Ghislaine Le- ; Houillier, 651-6594, Morin Associés, j courtiers.\tquo-30 BUNGALOW.6 pièces, construction par ; faite, proximité Université et Belle 5 pièces, très peu rie comptant.Aussi peu que $122.50 capital, intérêt, taxes.842-5768, 626-3912.quo-5 UN VRAI DOMAINE BOISCHATEL.cottage 9 garigc.piscine, tennis, vue sur fleuve, 667-5252, ORSAINVILLE.$110.00 mensuellement, taxes comprises.5 pièces, très propre, Louyse Verret, 688-1686, Cartier, cour-tier.681-6389.quo-2 ST-RAYMOND.chalet, endroit pêche et moto-neige.626-8891.ESPACE de bureau, dans édifice moderne.2400 pieds carrés, divisé, air climatisé.stationnements, 2065 ouest boni Charest.683-4366.\tqno-6 2 ESPACES 820 et 420 pieds, édifice moderne, stationnement, service cor cierge, 2065 ouest boul.Charest, 684 4366\tquo-30 34 pieds carrés, très bien situé, prix très raisonnable, commun] quez Mme Oarneau, 524-2413.quo-13 ! quo-29 i BUREAU, belle construction, près hôpital Enfant-Jésus, conviendrait médecin dentiste, homme d'affaires 1500 pied' de plancher, chauffé, éclairé, bon sta i tinnnement.Tél.524-3659.\tqun-.v chasse, quo-22 C'est payant de placer une annonce classée.Les résultats sont rapides.10 mots ou 2 lignes 3 jours, $2.64 CAP-SANTE, maison canadienne, système de chauffage, près piste moto-neige.Yvon St-Laurent, Réal Moore, courtiers.651-7504.quo-30 VANIER, bungalow-, 5 pièces chauffé, | comptant $3.800, impeccable, central.!^\t.^ u , .* j a ___ garage, Letellier, 656-9590, Cartier,\tchalet bord du fleuve courtier, 681-6389.quo-21 pièces, foyer, grand terrain, -25-7165.q no-14; $15,000 478 STE-FOY MAISONS SEULES 20 LOGEMENTS d'a- vue, possibilité revenu 4 pièces, soubassement.Mme Castonguay, 527-7325.Morin Associés, courtiers.\tquo-30 STYLE espagnol.9 pièces, 4 chambres, maison à voir, très propre, terrain paysagé.Jacques Lepoutre, 651-3791.1 Morin Associés, courtiers.qiio-30 REVENU possible, attrayant bungalow.6 pièces, entrée privée soubassement, ; M-'57:i\" Morin VENTE MAISONS MODELES LOTBINJERE, 12 pièces, chauffé, site idéal pour professionnel, ancien poste rie médecin.$15.900, comptant discutable, Immeubles Canadiens, courtier, 529-6178.quo-2 blé.2976.Lefebvre courtiers 832-817 , meu-.\t832- quo-30 PLAIN-PIED 6 ans.5 pièces fini pierre et brique, terrain fini, très bonne condition.822-2725.\tquo-23 CONSTRUCTION 19i0, près centre\t__________ chats, très bon secteur rie location, j MAGNIFIQUE résidence, vue sur le fieu-revenu brut, $31,920.Comptant discuta- vo, conditions faciles, 683-5658.\tqm)-26 : ble, M.Georges Hébert, 656-1778, Fidu loüISBOURG, q pièces.plus salle i cie Prêt & Pvevenu, courtiers, 529.-075U jeux, 6 chambres.2 salles bains, gara- quo-30 p(, piscine circulaire, cause transfert ANCIENNE-Lorette, proximité sortie Henri IV\u2019.demi jumelée, neuf, 5 pièces, tapis, céramique, 2 salles de bains, grand stationnement, avec ou sans.,\tt.,\t\u2014r-:-:- comptant.842-HM7.\t872-1043.\tquo-19j\tANCIENNE-LORETTE\tdireètement\tpro - - prietaire, cause transfert.5 pieces.ST-LAURENT.I.O., 6 pièces, construction 1963.tennis, terrain 70 x 200 environ.$28,000.comptant $7,000.Immeubles Canadiens.Enr., Gilles Ther-riault, courtier, 529-6178.quo-2 MARIA GORETTI bungalow l chambres, près école, autobus, comptant $9,000 .Letellier 656-9590 Cartier Courtier 681-6389.\t quo-2 CHARLESBOURG, côté est, coin rues.119 X 127 maison 44 X 26.5 pièces piscine.830.000, comptant $10,000 Immeubles,\t^\t_ Canadien?Cnurtirr .Vjn-RITS.___.im,-?ATTRAYANT Jiungalow.fi_ pieces, salle 9 PAROISSE ST-MATHIEU SUPERBE style espagnol, rue Oueliet, 6 nièces, salle familiale, Mme Caston-guay, 527-7325.Morin Associés, cour-; tiers.\tquo-30 ' BUNGALOW, pierre, brique.sous-sol fini, foyer, près école J Lafontaine, 628-1184, J.A.Inc .courtiers.522-8142.dîner.3 chambres, salle familiale, sou-, bassement, beau terrain, $26.000.Mme; Garneau, 522-5733 Morin Associés, courtiers.quo-30 CHAMP LAVAL garage.T^rmei \u2022Tr)LJ bungalow, 6 pièces, grande cuisine, quo 4 chambres, bonne finance, vue sur c-;-\u2014-:\u2014;-\u2014 montagne.Monique Lessard, 651-3868.MARIA-Goretti.luxueux plain pied, style florin Associés, courtiers.\tquo-30 MAISON COQUETTE RUE hambres Colonial.7 pièces, foyer, piscine, sous Soi fini, près école, église, terrain pay- .sagé.directement propriétaire, après fi\t________________________ __________________ hres, 626-2967.\tquo-27 770 DE la Colline, maison rêvée, 44 x 28.j PREg Université, avec Pierre Maufay LORETTEVILLE.proximité golf, école, Hôpital, etc profitez île Toccasion, 6 maisons modèles à liquider comptant minime, venez les voir, mensualités à partir $175, C.I.T.842-9522.872-3652.'qUO-19 A QUI LA CHANCE?GRANDE propriété 1 x 3 arpents, maison 8 pièces, dépendances.Appelez Gilles Simard, 842-5211.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.quo-30 MAISON SUISSE Revenu, courtiers, 529- AU PRIX coûtant.'cause départ Europe, quo-30; meublée, si désiré, face pentes de skis.manoir St-Castin, Lac Beauport.très grand terrain, droit rie plage, directe ment propriétaire.849-8142.quo-21 j over en 172-1973.pierre, construction récente, quo-2 BEAUPORT, propriétaire, 5 1-2 pièces, directement $17,000.Tél.663-9541.quo-4 KC, .libre, offre discutable.J.A.Turmel Jnc.courtiers, 522-81 42.quo-4 PIECES, foyer, hypothèque $15,000, échéance 1993.Blouin, 527-7138, J.A.Tunnel Inc, courtiers.522-8142.qiio-4 PARC Neilson.bungalow exceptionnel, pour professionnel, grande-s pièces,* sous-sol très bien fini, garage, terrain paysage.Mme Olive Bewick.653-2118.! Fiducie Prêt & ^ Hochelaga LAC\tClément.\t5\tpièces,\tmeublés, très propre, pédalo.Appelez Gilles Simard, 842-5211.Fiducie Prêt & Revenu, cour- tiers, 529-0751.__________quo-30 LAC\tBeauport,\t5\tpièces,\tgrand terrain, $7,500, conviendrait club ski-doo.Société\tImmobilière\tQuébec Métropolitain,, courtiers, Roger Gagnon, 626-6448, 529-0047.quo-29 LAC\tClément.\t5\tpièces,\tmeublées, très douche, idéal pour ski-doo, $7,000, Morand.653-3337, J.A.Turmel Inc., enur-tiers, 522-8142.qno-4 j CHALET de chasse, bien situé avec grand terrain, 1-596-2347, 656-1754.quo-l BORD du Lac Beauport, 4 pièces, $17.-1 500.Gisèle Darveau, 656-9563, Montreal! Trust, courtiers, 529-0981.quo-l Le bridge contrati A VAL ST-MICHEL, domaine.34.650, carrés.2 étages, Pallot courtiers, 623-9332.quo-26 STÈ-PETRONILLE.aubaine, maison1^ Beauport bungalow, vue sur pentes meublée, habitable année, chalet, remi-i (,e ski, piscine, foyer, etc.isele Darse.523-8373, 524-7453.\tquo-4 v'eau, 656-9563.Montreal Trust, crtiir-tiers, 529-09811.529-0981\tquo-1 ST-SAM JEL.7 Pièces, plus 2 au snubas\tst.Mlchel, chalct m011blé, chaulfacc sèment, brique, pierre, garage pas de; électrique beau tprrain, c0\u201er d'eau.r.T'\"\t?Sn ' Claude Caron, rês.875-3505.Trust Sul-IHoi.Trust Royal, courtier.698-MW , nnv;,: |.\u201euinPr.K36-9fôn____________________uuoj qllo-.'iOl , 6 pièces, playroom.3 carport, Raymonde Giguêrr, 523-5515, Montreal Trust, courtiers.529-j 0981 quo-1 AUBAINE : IF FARD, Boul.Ste-Anne, sur terrain commercial, cottage de 7 pièces, prix demandé $16.500 Comptant $2.000.il faut vendre, faites une offre.Léo Bernard, rês.651-2457, Trust Royal, courtier, 656-9660.CHALET 4 pièces, avei terrain, meublé, bord rivière Etchemin.837-0816.qiio-27 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS 8 pièces, Jacques Lepoutre, Morin Associés, courtiers.651-3791.quo-30 ST-RODRIGUE 110.000 à S25.000 comptant, sur 16 logements.neufs de 4 pièces, -du propriétaire.Information, 623-7311.\tquo-7 AUBAINE SENSATIONNELLE 36 LOGEMENTS.4 grandes pièces, neufs, construction 1970, première qualité, piscine, rapporte 15% net.loués à 100%.conditions et prix très avantageux, directement entrepreneur, 661-5764\tquo-22 FAITES UNE OFFRE _______________________________ BUNGALOW, St-Louis de France, terrain j LORRAINE, très^tranquille, paysage.Pierrette Jugan.rês.651-9128.Tin.-l Royal, courtier.656-9660.guri-l pièces.garage, Raymonde Giguèrc, ATTRAYANT bungalow 9 pièces.5 523-5515, Montreal Trust, courtiers.529-i chambres, salle familiale avec foyer.2 0981.\tquo-l j salles bains, garage, terrain 20,00(1 pieds carrés, comptant à discuter.P.De Rico & Fils, courtiers, 524-6783.q uo-23 4 chambres.\u2019 près de tout.Prix raisonnable.Pierre! Gaillard.651-5830, Montreal Trust, cour- -tiers.529-0981.\tquo-1 REVENU SOUS-SOt ORSAINVILLE.limites Charlesbourg.bungalow, construction 1967.6 pièces, plus sortie indépendante au s»,us-sol.M.Georges Hébert.656-1778.Fiducie Prêt 4- Revenu, courtiers.529-0751, qiio-r.O $16,800 REDUIT A $24,000\tj.jOLl bungalow, 5 pièces, idéal pour MAGNIFIQUE bungalow.6 pièces, foyer,\tjeunes mariés, très propre, $30.000.Hé- abri auto.Mme Byrne, rés.527-7001.\tjène\tRoy 651-3895, Montreal\tTrust, T- \u2014 ; P.\t''irt; ¦ 656-96HO quo i ourtiers' 529-0981._____* glio-t STYLE COLONIAL\tSPLIT Level, brique.7 pièces, carport, CAP-Rouge, 6 pièces, foyer, $5,000.comp-\tlibre\tClaire Lemieux, 651-0728,\tMont- tant.Réal Desaureault.Rés 653-3925.\t^¦\u20181\tcourtiers, o29-0981._quo-l Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-l JEAN Dumetz.fi pièces, plus 2 au sou-, bassement, maison impeccable, foyer.| terrain magnifique, vente cause trans-, fert.Roger Rhéaume, rés.653-04 57.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-l PARC Neilson.rue Liege, bungalow.5 pièces, plus 2 au sous-sol avec foyer, carport, prix $22.500.comptant discutable.Léo Bernard.651-2457, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-30 MAISON MODELE $400 COMPTANT, mensuel.$128.28.si désiré, versement, Tél.623-1853 , 667-3276.quo-8 LIQUIDATION BOUL.Du lac Nord.Lac Beauport, cottage 10 pièces, chauffage central, garage.terrain 213,4.20 p.c.Ph.Méthot.rês., 623-4392.Trust Royal, courtier.656-9660 SEIGNEURIE Cap-Rouge, directement constructeur, maison neuve, style espagnol.52 X 28, sous-sol gyproc.coût $27,800., comptant $3,500.intérêt 8 3-4.tapis décoration et frais inclus, terrain 13,600 pieds carrés.Tél.683-7180._______________ _______________quo-4 j niRECTEMENT AUBAINE, $5.000, Neuville, bord fleuve, près de marina, chalet meublé, 24 X, nuo-'to! 20.excellent chasse canards et ski-doo.-\t842-5296.\tquo-27 496 LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER AVEC couple ou célibataires, Jardin de Savoie, 4 pièces, 628-1316.quo-29 629^\tA-2066 EXCEPTIONNELLE Alors qu'on peut dire qu'aujourd'hui les ouvertures conventionnelles peuvent couvrir le cas des mains présentant une force exceptionnelle, certaines enchères d'un passé révolu s'estompent graduellement, devenant ignorées de la nouvelle génération de bridgeurs.Ainsi alors que tous les bridgeurs ne juraient que par Culbertson, une en* ehere particulière couvrait, le cas d'une main présentant plus de neuf levées en sans-atout.Donneur : Sud Tous vulnérables OUEST 8 D lü 2 EST A R V 9 7 ?\u2014 JL \u2014 SUD 9 A 9 8 5 6 3 PARC JOUVENCE BUNGALOW.40 x 25, terrain paysagé.hypothèque $10,700 à 6 1-4.Yvan Potvin, rés 651-9169.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-l I PLAINS-PIE DS.6 pièces, neufs, bien situés à Or.-ainville, près école, auto-,____________ bus.habitables immédiatement, îtaaon, : léger comptant, aussi terrains dlsponi-: nrix S7 âoit blés, tel.842-7981 on 626-4614___quo-4 nlrj jn'c constructeur, réservez maintenant, jumelée $12,500., capital taxe intérêt $125.par mois, 832-0267.quo-l Lac St-Charles.bungalow, Blouin.527-7138, .LA.Tur-courtiers, 522-8142.quo-4 RESERVEZ MAINTENANT POUR DECEMBRE A MAI BUNGALOW AVEC REVENUS 6 PIECES, abri, plus revenus $125 mois, Annette St-Pierre, rés.653-3761, Trust______ Royal, courtier, 6.56-9660.__quo-l DU propriétaire PROPRIETE.2 logements, i pièces, plus Sous-sol fini, pouvant être loué stationnement Mme Françoise Villeneuve, 527-0420 Fiducie Prêt A Revenu, cour-\u2019 - '\t.->2P-r>751\t't111' :>r' 16 LOGEMENTS NEUFS.ENTIEREMENT LOUES DIRECTE .MENT DE L'ENTREPRENEUR 5680.5690 3e AVE OUEST 828-2736 quo-27 PRES UNIVERSITE CHUL PRES centre d'achats, bungalow, brique,! 7 pièces, garage, soubassement aménagé, terrain magnifique, Claire Lemieux, 651-0728.Montreal Trust, courtiers,- 529-0981.\tquo-l; plein-pied, 6 pièces, prix à discuter, 1082 Louis-Jobin, Tél: 651-4690.\tquo-27 PARC Neilson, 3327, Lambert Closs, neuf.8 pièces, canadien foyer, ahri auto, directement propriétaire, 653-8963.BRE A KEY VILLE.17 pieces superbes, style anglais, piscine, trois garages,' .\tterrain incomparable.Mme Olive Bc- ANCTENNE-Lorette, choix de plusieurs wick 803-2118.Fiducie Prêt & Revenu, terrains et nouveaux modèles exclusifs,! courtiers 529-0751.\tqUO-B0 livraison de décembre à mai proximité .^\tt .^ t;- boulevards Henri TV, et Métropolitain.ORSAINVILLE Bungalow 5 pièces Venez voir.872-3263, 667-3978 quo-21 tement proprielairê.Tel.626-, ,0, LORETTEVILLE PRES HOPITAL JUMELE colonial, neuf.1 1-2 salle bains.__________________ tapis, libre immédiatement, 842-7862 BUNGALOW a vendre, 4 t-2 pièces, avec quo-l VILLE Bélair, bungalow.1 pièces, salle bains, meublé ou non 2 foyers, tapis, $22.000.842-6242.\tquo-l quo-27 837-8671.LOGEMENTS, 4-5 pièces 1969, comp- mt $6.000.Société Immobilière Québec fétropolitain, courtiers, 527-6655, 529-047\tquo-29 51e RUE.1-6 pièces.4 rhambres.1-4 nièces, chauffés, \u201egrand terrain $21,500.comptant $5,000.Immeubles Canadiens, courtiers.529-6178.quo-2 ïère AVENUE, près centre médical, fi revenus, récents, acompte $15,000.balance discutable.Conrad Légaré.681-3666, Quebec Lanri, courtiers, 529-8456.qilO-1 POUR 1er MAI PLUS rie $30.000.\t4 chambres, garage double, foyer, hypothèque 7 3-4%.Pierre Gaillard.651-5830.Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-1 BUNGALOW VUE du fleuve, moderqr.3 chambres.; 16.200 pieds carrés, boisé, foyer, endroit tranquille, Rachel Tremblay, 653-2152, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-1 BOIS DE BOULOGNE 4 CHAMBRES, 2 foyers, 3 chambres rie1 bains, piscine chauffée, plancher aca-i- jou.Faites une offre.Pierre Gaillard, j Rr,lS de Boulogne, cottage 1 651-5830, Montreal Trust, courtiers, 529-! foyer, garage.Rachel Tremblay, 6.>.6981.____________________q lln-1 j 2152.6 pièces, avec revenu $100.oubassement.Rachel Tremblay, j 653-2152, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-11 hambres.! Montreal Trust, STYLE CANADIEN $28,500 i CHAMBRES à coucher voir, Gisèle Darveau, 656-9563, Mont-real Trust, courtiers, 529-0981.guo-1 0981.courtiers, 529 qUO-1 AVE DU PARC, LORETTEVILLE JOLI bungalow, immense terrain boisé, conviendrait petite famille, 2 salles bains, garage.Mme Byrne, rés.527-7001, Trust Royal, courtier.656-9660.quo-1 LAC BEAUPORT STYLE suisse.5 pièces, ski.golf, que vue.626-1068.842-6208.garage, prix modique, directement pro-priétaire, 872-3432.quo-1 6 PIECES chauffées, avec terrain 26.100 pieds carrés, idéal pour plan vétérans.Roger Rhéaume.rés 653-0457, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-30 PROFESSIONNEL, comptant $1000 et plus.5 pièces, sous-sol fini, très beau terrain, quartier luxueux de l'Ancien-ne-Lorettr, tél.872-9156 René JEUNE fille partagerait t 1-2 pièces avec demoiselle, dame, 46e Rue, après 6 heures.523-8156.\tquo-30 APPARTEMENT à partager avec Jeune homme, avec ou sans pension, 523-1527.après 9 heures soir.\tquo-4 498 MAISONS DEMANDEES QUI DIT VRAI ?LE prix d\u2019une propriété ne doit pas dépendre des seuls dons oratoires du! vendeur ou de l'acheteur, que ce soit pour acheter ou vendre une valeur, immobilière.Faites appel à notre servi ce de vente d'immeubles Trust Général du Canada, la plus importante Société Fiducie canadienne-française, Québec.BSS-063l>qiin-$ FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS ; FIDUCIE des Caisses Populaires, Cnn \u2022 fiez-vous la vente de vos propriétés ou i commerces dans Québec, et banlieue.! Nos clients sont sérieux et ont la finance nécessaire, J.-H.Paquet.Tél.524-4651.quo-23 CHARLESBOURG Boutet CLIENTS sérieux, bungalow.$20.000 et riirec- quo-2.A V ?A OUEST R S *5 2 D 10 2 10 fi V 9 7 2 A y ?* NORD D 7 4 R V R 7 4 10 R fi  V ?* SUD A 9 A 5 A R A R EST V 10 7 fi .7 3 2 3 V R 5 magnifi- quo-12 courtier.ST-RENOIT.7 pièces, terrain boisé, ltrre faut; foyer.Gisèle Darveau, 656-9563, Mon1 real Trust, courtiers.529-0981.qt>n-l ; ORSAINVILLE immédiatement, 5 piêer; conditions faciles 623-0406.842-0855.neufs, : Robar construction.: qUQ-1 46lème RUE est, près Galeries Charles- bourg.église et écoles, construction 196S.5 logements, excellente condition.; location facile.Ph.Méthot.rés.623-' 4392.Trust Royal, courtier, 656-9660.; quo-29 ST-THOMAS-D'AQUJN COTTAGE 8 pièces, possibilité location près université.Mme Lauzon.527-7183.Quebec Land, courtiers, 529-8456.guo-1 479 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES ST-NICOLAS.neuve 9 pièces, idéal pour; orofessionel.excellente vue panorami-; que sur fleuve, valeur $59,000, 832-4152.quo-29 ST-NICOLAS.maison 5 grandes pièces.construction 1970.magnifique vue sur fleuve, près église, école, terrain jeux, quartier résidentiel.832-8696.\tquo-29, bnpLEX ENTRE PERES DE FAMILLE GRAND bungalow, 5 chambres à coucher.1 1-2 salle de toilette, solarium, terrain magnifique.10.000 pieds carrés, près école, accès facile aux artères de Ste-Foy.propriétaire.653-0508.quo-29 STE-FOY MAISONS A REVENUS VOS ENFANTS VOTRE raison de vivre, pour rendez-vous.André Gagnon.661-9552.Trust Général, courtiers.688-0630.\tqtin-26-29 BEAUPORT PLAIN-PIED.5 pièces, livraison sur de-} mande, près boulevard Métropolitain,, 1\t661-6414.661-2777.QUn-l \u2022 BEAUPORT $26,500 I SUPERBE bungalow, pierre, brique, fi pièces, sotis-sol aménagé.garage,; grand terrain.Mme Ryrne, ré s.527-, 7001, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-1 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS GIFFARD quo-l plus, évaluation gratuite Nicole Des - jardins, rés.623-0407, Trust Royal J courtier, 656-9660.quo-1 ACHETERAIS maison rentable, bien si tuée, propre, Roger Mercier, 529-5595.529-6373.quo-7 ; PARTICULIER demande propriété, di-: rectement propriétaire.3 logements ou plus.661-6301.quo-22 RUE Monseigneur - Gauthier.4 loge-! inents.4 ptèces, chauffage eau chaude, RECHERCHE maison 5 à 6 pièces7Cha] terrain 89 x\tlesbourg seulement, payerait comptant revaluation municipale, acompte Ç5.000I fiafl.zaaa\tmin-ooi Fiducie du Québec, courtiers, 524.8168,-\u2014G* ° .lofln Raiiinr.Si-j-lô:;:;._________ono-aa LOUERAIS jumeler.Orsalnvillê.rharles-l DISPONIBLE RAPIDEMENT CHAMBRES, près des écoles, bon achat.Fiducie du Québec, courtiers 524-8468, Mme Roberge, 656-0782.4 LOGEMENTS NEUFS -TToC ncc fattvttttf 742-744 LE Cavalier, revenus très Intéres-\tz.Jon UrLo rAUVrtl l tL sants, impeccable.Annette St-Pierre.ORSAINVILLE.8 pièces, pierre, brique, rés.653-3761.Trust Royal, courtier,; abri sous-sol fini, aussi magnifique 5 656-9660.\t__________________quo-l pièces, pierre brique, Mme Lebrun, 623-7381, 8456.Quebec Land, courtiers, 529-___________quo-l.Directement propriétaire VILLENEUVE, construction 1970.tout brique.S logements, 4 pièces, chauffage central, eau chaude, 828-2888.________________________________quo-7 i VILLE VANIER HUIT unités de 16 logements, à vendre, en tout ou en partie, situés à Ville, Vanier.René Hébert, 656-0641.Y von i Gagnon.651-6987, Montreal Trust, cour-tiers.529-0981.\tquo-l bourg.Neufchatel, $125, â juin.623-1169.$150.1er I qllo-3n! ADMINISTRATION 2 propriétés, merees.très bonnes conditions, Boutet courtiers, 872-9156.corn- René quo-l OUVERT DIMANCHE 308 DES Seigneurs, construction neuve, cottage 8 pièces, possibilité revenu.quo-26 MAISON 8 LOGEMENTS quo-30! REVENU $9,780.très propre, brique, sta -\ttionnement, prix\t$65.000.\tFiducie du\t$2,000\tCOMPTANT i\tQuébec, courtier,\t524-8468,\tRobert Ci-\tmTNGALOW 5\tpièces, rue Boutet.An rard, 529-2801._________________qu-1 STYLE COLONIAL 9 PIECES, TERRAIN boisé, construction 1069, impeccable.Annette St-Pierre,\t_ rés.653-3761.Trust Royal, courtier.; ORSAINVILLE.6:>6-n66n.____________________qno-1\t?pieces, FAITES UNE OFFRE 6 PIECES, foyer, extérieur, piscine, très propre, $22,000.Raymonde Giguêre.523-5515, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-1 CENTRE VILLE Vanier, 16 logements neufs, directement du propriétaire.626-7826.\tqu<>-29 511 BUREAUX A LOUER près église, 6 logements.propriétaire.661-4845.quo-8 BEAUPORT.2 logements, t pièces, possi- bilité de 3, propriétaire.661-4815.839 BELLEVUE 9 GRANDES pièces, .salle jeux, foyer, garage, arbres.Nicole Desjardins, rés.623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.q lln-1 possibilité 2ëmc 9rv.842-0605.lu- Cf quo-12 BUNGALOW luxueux.école, grand terrain près rond-point.paysagé.837-3150.quo-23 HYPOTHEQUE fi 3-4 3 PHAMBRES.foyer, carport, sous-sol fini, Raymonde OigUère, 523-5515, Montreal Trust, courtiers.529-0981.guo-1 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE A VENDRE, résidence moderne.4 chambres.2 toilettes, dans très beau lotisse ment.St-Romuald.- Hypothèque W/tfo \\ \u2014 Toute offre raisonnable sera considérée, comptant requis $5,000.Tél.839-6065.soir.\tqiin-4 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS PRIX DE L'EVALUATION « LOGEMENT!?, riip St-Joseph, Lauzon, vente cause santé.Fiducie du Quebec, courtiers, S24-S468.Paul-F.uRène Oouël.651-4181\t134-W 8 LOGEMENTS, chauffés, avenue Bésin.Lévis, $52.000.C.Paradis 527-0732.________________________________\tquo-29: MAISON neuve, Route Kennedy.2 loge- ments, Tél.387-2977.Scott-Jonction.___________________________quo-30' LEVIS, 3 logements, chauffés, eau eh au de.centre-ville, acompte $4.000.Yve.=, j MAISONS jumelees, Oèrmaln, courtiers Ltee, 529-8121 r ; nus.Gosselin.837-600(1\tquo-l\t' NOUVELLE INSCRIPTION GAP-Rouge, Impeccable bungalow.7 pieces lapis, piscine, terrain boisé.Cora Letarte, rés.681-0351, Trust Royal, courtier.656-9660.qnn-1 1-2 pièces, un côté.quo-12 DUPLEX, fifi-evoniür hypothèque 6 M.possibilité.2ième du propriétaire, soir JUMELEE, deux 1 de loué.651-0762.ST-RENOIT.6 logements en façade, re venu $9,180.acompte $10.000.Yves Ger-________________ main, courtiers Ltée, 529-8121, C.Ger-; HYPOTHEQUE B .1-4 %\tmain, 63H3:m.________________'i\"o-i BUNGALOW 5 pièces, pics du .lain, 3 LOGEMENTS, 6 pièces.8G-.comptanl entnniant 18.00(1.mensualité, St.84.discutable, surages.Société Immnblllê-.GIT Real Morin.653-30211, Quebec re Quebec.Métropolitain, courtiers.651 I¦.¦ll1d, nniii'ljel's, .V\u2019H-S436._.|lln I 2355.52.0.0047.\t_____çjllodiO; Parc Samuel-Holland 659-1259.qlUi-20 GIFFARD, 3 logements chauffé.6-3 pie-j res, garage.Société immobilière Qué-rrami ^P(.Métropolitain, courtiers, 651-235.\u2019\u2019,, 30.pour 529-0047.\t_____________________quo-29 le DTREUTEMENT propriétaire, duplex sty le Suisse, vue sur fleuve, deux 8 pie- STONEH AM.e.es, comptant $5,1100.656-0951.\tmin-'JO $1,51)0.22 CHAMBRES.$18.000 brut, près Uni- versité.rentre d\u2019achats, propriétaire, 651 \u2022 3650.\t q»n-2n STE-CATHERINE cottage il pièces, immense 500 x 250.plus bâtisse 6fl x motonelge Mme Chalifour.681-5643.-\u2014-\u2014 -; Quebec Land, courtiers.529-8456.qun-l GIFFARD.^\traPl,nîJi!n\u2019,\u2019 \u2022 v-\u20145- 876.pour $67,500.hypothèque 7%, Jean Chevrier, tier.ST-DENIS DES Forges, bungalow-, 7 pièces, proximité écoles anglaises, françaises, Université.Libre présentement.Cora Le-tarte, rés.681-0351, Trust Royal, cour j tier, 656-9660.quo-l i VENTE RAPIDE 3334 LAMBERT-Closse, 4 chambres, ahri | auto, sous-sol fini, acompte $6,000.Ri chard Guay, rés.661-8104, Trust Royal, courtier, 656-9660.qno-iiO 1968 COLONIAL 6 PIECES, split level, boisé, hypothèque | 7%.Nicole Desjardins, rês.623-0407.T ru s t Royal, courtier.\t656-9660\tquo:1 s PIECES, maison neuve, Ancienne-Lo relie.Tél 872-3557\tquo-fi ,eules ou avec reve-! Brochu Construction Inc.832-6123 822-2155.653-0955.\tquo-131 RUE Myrand.8 logements, de 4\t1-2 pièces, construction 14 ans, prix $85.-000.comptant discutable, revenu net $8,231.97.Léo Bernard, rés.651-2457.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-30 \\>jClENNE-Lorrtle, 3 pièces, bain, comptanl Raymond Bélanger, notaire.523-5352.qU(t-5; 89.500 SEULEMENT $500, comptant.J mensualité $90.Nouveau développe-1\t849.506' ment, côteau du lac, 1 1-2 mille passé église.Lac St-Charles.Maisons Nove-ler.5 pièces, tout A l\u2019électricité, ouvert aux visiteurs.872-9878.651-1364.quo-fi 651-7668.PQUR SEULEMENT $2.64 Vous pouvez placer une annonce de III mots ou 2 ligner pendant 3 jours.grand 5 pièces, I foyer.François Roy, courtiers.681-0221., qno-6 MAISON a vendre, directement proprié- taire, cause départ.626-2028.quo-7 i MAISONS Jumelées, seules nu avec revenus.Brochu Construction Inc., 832-6123, H'DU\u2019U;,.65:;\u20220955.\t<1110-13 GIFFARD, neuve.5 1-2 pièces, visiter j 3350 Gaspard, directement construe ! leur 681-3111.Trust Général, cour-l _____________________quo-29 LORETTEVILLE 3 logements, construction 1970, revenu $325, mois, $23,500.j ~quo-261 BEAUPORT^ un 6.deux 10 pièces! un local commercial, endroit central, revenu net 21 rf.financement propriétaire.1 Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Arthur Theriault.651-3581.quo-30 GIFFARD.3 logements, I et 5 pièces.| Théo Genest, courtiers.522-1533.quo-4 COIN CHEMIN STE-FOY ET AVENUE HOLLAND.(Ville de Quebec) 15,000 p.c.en tout ou en partie.Stationnement, air climatisé, occupation immediate 681-4601 LE GOMIN STE-FOY.splendide bureau, environ 2.500 |.r.libre immédiatement, air condition né*, tapis, ascenceur 889-2508 qllO-13 GIFFARD, 5 logements, $33,000.Théo Genest.1533.527-8102.DUBERGER, 138 logements.Tél.3 et 5 pièces.! courtiers, 522- <|bfr4 rue des Forges avec 2 522-5826, prix A rilscu-quo-5 CENTRE VILLE PLACE DE VILLE STE-FOY, bureaux, 2,400 pieds carrés, rez-de-ohaussée, air climatisé, chauffage électricité, verre teinté, stationnement.La Société Delta Inc., 651-9211.,\tquo-9 , ., , 80 RUE Morlssette, 1 1 1 bains.842-3449.6 pièces, plus salle \tquo-1 LORETTEVILLF., rue Durand, maison 24 j OCCASION, 2 logements, Giffard, grand '\t\u2019 ',AI * terrain Lucien Leclerc, courtiers.523- |\t,1174.\t___________ Composez 529-9231 59.brique, ou pierre façade.3 côtés aluminium.Castônguay, Letourneau, Tnr .623-5:176.872-2994.\tquo-9 ! BOUL.8te Anne, maison, terrain 225\u2019! I façade par 1000 pieds profondeur, avrr ; grève.822-0563, entre 7 8 heures so'r quo-JP i UFFARD Maison de rapport.9 loge ment- ou plus, de 5 ans.taux d'intérêt 7'r, pour 20 an près école polyvalente directement propriétaire.661-1627 quo-5 CENTRiE-VILLE BOULEVARD Charest.est.2e étage, bureaux é louer, $225 par mois, libre 1er J octobre.R Rhéaume.résidence, 653 , 0457, Trust noyai, courtiers, 656-9660 quo-15 764 ST-JOSEPH.jusqu'à censeur, monte-charge.5,000 pieds, à- llbre 522-4609 quo-l I Sud\tOuest\tNord\tEsl 5 S A (I)\tpasse\t7\tS A\t(2)\tpasse passe\tpasse f\u20191) A l'époque où cette, main s'est, présentée, pour la très grande majorité des joueurs la principale, ouver lure de force était l'annonce à deux\ttries\td\u2019une\tlongue suite Cependant Culbertson faisait un cas particulier d'une main présentant plus de neuf levées immédiates en sans-atout.Tout simplement le joueur annonçait exactement le nombre de levées que pouvait produire sa main, de là l'ouverture à, 5-S-A.De même, une ouverture à 4-S-A n'aurait pas été un appe1 aux as.mais bien plutôt l'indication d'une mah'.offrant dix gagnantes immédiates.C2) Après une ouverture supérieure à 3-S-A.le répondant devait hausser le contrat d'autant de levées qu\u2019il apportait de gagnantes, un roi étant compté comme une pleine gagnante.En portant le contrat à.7-S-A, i! y a chez Nord une légère spéculation au sujet d'une deuxième gagnante qui peut être produite soit par le valet de coeur, la dame de, piqur nu encore le quatrième trèfle.N.R.Evidemment Nord prend pour acquit que son paîtenaire est en possession dp tous les as.Entame: \u2014 deux de pique Se disant que le roi de pique se trouve certainement chez Est, le déclarant n'appelle que le quatre du Mort et le dix force te jeu de l'as.Alors que le partage des trèfles est sondé par le jeu des trois honneurs, Est abandonne le trois de pique et.la treizième gagnante est encore à rechercher.Le déclarant peut cependant se montrer très confiant alors que le dix de trèfle est une menace contre Ouest, et qu'il ne pourra conserver plus de deux coeurs.Ainsi après le jeu des quatre honneurs de carreau les jeux présentent le tableau suivant NORD ?\tD V R V 8 ?\t-A m Sur le huit de carreau, Ouest ab«.ndonnq le huit de pique et le Mort la dame, la menace à cette suite étant représentée par le neuf; Est dispose d'un coeur.Sur le jeu du dernier carreau, Ouest, doit se réduire à deux coeurs et le Mort dispose du dix de trèfle dont le rôle est terminé.Est également doit se limiter à deux coeurs afin de conserver son roi de pique.Ainsi le déclarant n'a aucunement à se demander où se trouve la dame de coeur alors qu'il est assuré que chaque adversaire n'en détient que deux cartes.Les trois dernières levées sont donc gagnées par l'as, le roi et le valet de coeur.Alors que pour certains joueurs Nord pourrait devenir le déclarant du contrat 7-S-A, une entame à coeur de la part d'Est soulèverait un cas intéressant alors que le déclarant ne pourrait laisser venir vers sa tenace roi-valet sans rompre les communications entre les mains N-S et éventuellement subir un échec.Ainsi le déclarant devrait prendre le premier coeur de l\u2019as et soit développer contre les adverasires un double squeeze ou encore recourir à l'impasse du valet de coeur, c\u2019est-à-dire renoncer à la voie facile.TOLRNOI LAI RENTIEN C'est à l'auberge Neptune Inn que de nouveau cette année les bridgeurs québécois auront leur tournoi des championnats d'automne.Samedi, le 9 octobre, le tournoi s'ouvrira par le championnat des paires libres, première séance à 2 hres p.m.et finale à 8 hres p.m.Au cours de la soirée il y aura également une séance spéciale pour tous les joueurs ne pouvant participer à la finale des paires libres.Dimanche, le 10 octobre, championnat d'équipes libres de quatre, mouvement Suisse T,a première séance aura lieu à 12h.4S et ta finale à fib.80 p.m.Tous les ins crûs participent aux deux séances.La séance du samedi sera suivie d\u2019un goûter offert à.tous les participants.N.B.Les joueurs qui seraient à la recherche de partenaires sont priés de s\u2019adresser à Mme Pierre Boucher, 2fi4, fiième avenue, Québec 3.(Tél.524-1416).L\u2019auberge Neptune Inn est située au 3136.ofiemin St-Louis.prés du pont de Québec.Les visiteurs peuvent y trouver toutes les accommodations désirées.Si les organisateurs espèrent avoir le plaisir d'accueillir de nombreux visiteurs des diverses parties de la province, néanmoins le succès du tournoi repose en premier lieu sur i'appui de tous les bridgeurs locaux ni ils comptent sur la coopération rie chacun.A tous les participant* et nis organisateurs, no* meilleurs voeux de succès.Noël DtrHLSNp; f 1 Ouébet, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 99 530 COMMERCES A VENDRE PISCINE PUBLIQUE REVENU 512,000.par été.H vendre $25,-000.55,000- comptant.872»7482 gno-.V CASSE-CROUTE 47 PLACES, édifice à bureaux, chemin1 St-Louis, bons revenus, P.De Rico & Fils, courtiers.524-6783.quo-23j PIZZA BONNE clientèle, revenus intéressants, i Athanase Valcourt 872-9581 Trust Géné-ral ctrs 6&8-06u0.g no- 29 TRUST ROYAL NOUS sommes présentement à former 2 .croupes d'investisseurs pour l'implanta-Uon de 2 projets immobiliers très intéressants, minimum requis $5.000.randemenl prévu 11G et participation.Richard Guay, Ré s.651-6506, Trust Royal, courtier, 656-9660\tquo-2 COMPTOIR LUNCH RUE St-Vallier, tout équipé, bon poste.Royer Courtiers, 653-0122, Adrienne Cardinal.guo-1 RESTAURANT LICENCIE 45 PLACES, très propre, grand station nement.revenu net par année.$10.000.Fiducie du Québec, courtier, 524-8468.Robert Girard, -529-2801\tquo i ; NEUVILLE, 116 arpents, maison, étable, i érablière, Lucien Leclerc, courtiers.52^3174.quo-29 j 6 X 30 ARPENTS.i troupeau roulant, bas prix, bâtiment.boia, 656-175-1 soir.quo-1 564 TERRAINS A VENDRE 565 TERRES A VENDRE ~ LAC BEAUPORT Magnifique terrain, vue sur le lac, droit de plage.40 heures__________ boisées en banlieue de Québec.Infor- TOYOTA.Mark II, 1970.mations demander, Maurice Collin.top, 524-6368, 623-3588.626-0813.\t_____________ quo-8 - très propre.FALCON 1963.très bonne condition, 5 à 7 ________quo,l heures.663-0537.__________ _____________guo-1 hard- quo-l SILLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES terrains.résidentiels j prêts pour construire S'adresser; Si mone Clément.683-7873.guo-T COMMERCIAL MAGNIFIQUE site pour centre d'achats Charlesbourg.Maurice Carrier Inc courtiers en Immeubles, Simone Clé ment.683-7873.g un-7 ACHETERAIS terre boisée, terre à cultu re, terre à développement Québec ou,-\t.banlieue, particulier, 651-3811.qiio-rulb1\"0\t(*e VEGA 1971.manuelle.8.000 milles.faite condition.524-6368.623-3588.AUSTIN America 1971.11,000 milles,-manuelle, du propriétaire, Tél: 839-6916.quo-29 AVONS clients sérieux pour terre dans la i banlieue de Québec.Cie Immobilière.Belleville, courtiers, 653-4951.661-8053.1PONTIAC 623-0615.\tquo-4 luxe, automatique.10,000 milles, parfaite condition, jour: 522-1587 soir.651-8867 M.Bertrand.______guo-1 FORD quo-1 [TOYOTA Corolla 1970.9 pneus, retour aux études 529-1838 après 5 heures.QUO-1 Parisienne 1966, très parfaite condition, 842-0493.propre.$100.1959.moteur Tél: 681-2260.bonne condition.quo-1 VUE SUR ST-NICOLAS.terrain truire, 54.900.Tél.FLEUVE boisé, prêt ft cons 832-0917\tguo-22' Véhicules- moteurs PRET A CONSTRUIRE salle à manger licenciée 45rOOO PIEDS carrés, pour construction ;o l 9 VOLVO 1970.144.état.842-5959.28.000 milles, PLYMOUTH Belvédère 1969, propre, ba-lance de garantie.623-2180 ou 643-7841 q uo-30 TRES URGENT, cause double emploi.Renault 10 1968, très propre, parfait ordre de marche, bas millage, 681-1612.après 17 heures.guo-1 quo-29 j CORTINA GT.1967.bonne condition, offre raisonnable acceptée, cause auto fournie, 626-5222 après 6 heures nu 623-9994 en tout temps.quo-2 TOYOTA 1969.Corolla très propre.$875.finance s» désirée.661-1839.quo-5 très bon guo-1 663 MACHINERIE A VENDRE MOTEUR diesel, pour chasse-neige.Si-card, parfait état.663-0242.quo-30 COFFRAGE ft béton, malaxeur à béton, polisseuse à béton, bois 2 x 4, assorti, monte-charge, Bugee moteur, trailer.527-7226.quo-2 TRACTEUR Diesel, super Major HP, 65 forces, avec loader, 656-1072.quo-12 MGB 1969, couleur orange, très propre, bonne condition, $1400., entre 6 ei 9 heures.quo-1 quo-29 1 LA Durantaye et bar, tél.884-2218.^NACK-BAR  vendre, équipement et bâtisse, bonne clientèle, 527-2522.T'in-4 SALON de coiffure, à Limoilou.avec clientèle établie, Tél.651-9911.quo-5 multi-famillale.Slème Rodrigue.Tél.623-5391.Rue Ouest.St ____quo-25 I AUTOS A VENDRE A VENDRE, à un administrateur, 50%.d'un commerce relié, ft la construction.Chiffre d'affaires plus $1.000.000.Raison: Gain de capital.Ecrire Dept 911 Le Soleil.quo-13 BOUCHERIE épicerie licenciée, gros chiffre d'affaires, directement propriétaire.Ecrire C.P.133.Québec 3.quo-13 MAISON chambres, tout revenu 757 de la Reine.meublée, bon quo*13 TABAGIE, bon chiffre d'affaires pour acheteur intéressé, $10,000 comptant, écrira dépt 928.quo-16 TABAGIE à vendre, priétaire, 313 rue directement du pro-St-Jean.\tquo-21 $1.000 COMPTANT, balance facile, lavo-mat 5 laveuses 6 sécheuses.Rendement supérieur.Cause transfert.Soir: 626-8787.quo-29 SALON de coiffure neuf, centre d'achats, clientèle bilan prix intéressant après 7 heures.681-9959.\tgun-29 TERRAINS A ?T-NICOLAS.90 x berger.80 x 105.70 x 107, $3,500.8104.Trust Royal.VOTRE CHOIX 243.prix $9.000.Du ] prix $3,000.Beauport.Léo Bernier, rés.661 courtier, 656-9660.quo-256-2 1 I PONTIAC I que.t ILE D'ORLEANS TRES beau terrain, $0.28 p.c.1-2 mille] avant église.Mme Challfour.681-5643.Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-1 1963 à 1970 AUCUN COMPTANT PREMIER paiement dan?45 Jours.Che vrolet.Pontiac.Oldsmobile.Ford, Mus tang.Barracuda, Datson.Envoy, automatiques, sports, hard-top.décapotables _ camions, etc.1050.Boni.Capucins, coin PONTIAC Cana rdière.529-5971 - 529-6365 COMET 1965, t portes, merlan.R cylindres, automatique.Tél.: 6-< p m-, 525-8870.RENAULT R 10.1968.automatique, radio.très bon ordre.$600.681-4317.\tquo-29 MERCURY' $150 .Tél : 1963.661-4798.mécanique quo-2< MEXICO (d'après UPI et AFP) \u2014 La famille de l'industriel millionnaire Julio Hirsch-feld Almada a attendu en vain, hier,\tde recevoir des instructions\tde ses ravisseurs sur la façon\tde payer la rançon qu'ils ont.demandée.A part l'appel téléphonique ___ ____ anonyme à la femme de Hirsch-EQUIPEMENT moulin J scie, scie à feld ]unclj après-midi, pour réquo-8: péter les demandes de rançon, JACKS hydrauliques, sur roues, pour ga- la police a révélé que les ravis-rage.\t4\tpt\t10\ttonnes.\t3\tmoteurs.\t550'\tn'nnt nax établi d'antre»-; | volts,\t3\tforces,\tin\tforces,\tmachinesi\t\u2018\tn 0nf Pas e/a01\t^ autres pour nettoyer à la vapeur, marteaux COntâCtS avec la famille depuis ft air portatifs «shipperi.couteaux de rpnlpvpment survenu lundi ma-Grader usagés, piquets de clôture.\u2022 eiuevemeni suivent! Junai md trier galvanisé, 663-6586.___quo-30, tin.Hirschfeld, 54 ans, qui est VENTE et service souffleuses et tracteurs Bolens et Ariens, prix avant, saison.Tél.1-827-4182.\tquo-20 1966.La m ention.6 portes, très propre.heures ENVOY.Epic 1965.manuelle, bien chaus-! 1234-30 sée.mécanique parfaite, très propre,] $250., Tél.872-1829.qun-1 : DATSUN 1970.\t1600 très propre, 9,000, milles, radio, pneus blancs, parfaite] condition.$1600.653-9608 quo-4 j JEEP Wellls, modèle 150.coupé.6 cyün dres, petit Loader, idéal pour neige i Tél.527-3369.quo-30 .FOREUSE à puits artésiens, avec accessoires.en bonne état, 1-248-0240.quo-4 672 automati- 661-8545.quo-2 JEEP Wellls.1953.4 remise à neuf, $590, AUBAINE, Epie 1968.30.000 milles, mécanique parfaite.5 pneus neufs, radio, sacrifierais $450.523-4212.quo-29 < 4, mécanique.| 656-1285.quo-1 ; EQUIPEMENT DE FERME Erir\t$150, Tél.842-858!) qno-5| 1966.hard-top, état neuf.842-6556.automatique, qun-\u2018J qllo-'i TERRAIN à vendre, 70 x 100, 0242.Tél.663-quo-30 TERRAIN 85 x 80.St-JérOme de l'Auvergne, Charlesbourg, prêt à construire,: directement propriétaire, aubaine.692-0264 , 626-7066.quo-21 CHARLESBOURG-Ouest.450.000 pieds] carrés, $0.10 directement propriétaire.: 527-2078, 656-0734.quo-7 j RESTAURANT.Commerciale, bon poste V Amédée St-Damien, Brochu.rue 789-2162.(très quo-29 SALON chats.barbier Ste-Foy.â vendre, centre 651-7306.651-1607 d\u2019a- qno-21 SALON de coiffure neuf ft vendre, bien situé, clientèle, bilan, pour renseigne-ment.651-2777.quo-29 SALON coiffure à louer ou A vendre, à Ste-Foy.Tel.656-0494\tquo-30 SALON coiffure St-Roch.bnnne clientèle, conditions exceptionnelles.626-6510.q 110-22 MOTEL 12 GIFFARD, Boul.Métropolitain et Bourg] Royal, terrains, pour résidence et section bloc appartements, près futur cen-j tre commercial, prix et conditions, extraordinaire.Charles Rouleau, courtier.653-9112.quo-30 NOUVEAU développement.Lotissement Domaine des Chutes, boisés de 10.000 pi.car.lac et rivière, idéal pour chalets ft compter de $300 , 527-7597.Ste-Christine.329-2528\tquo-5; ST-ROMUALD, prêt à construire, différentes grandeurs, quartier résidentiel, près rue de l'Eglise, 527-6823, 681-3527.quo-9 \tVENTE ET SERVICE\t \tDATSUN\t DALLA1RE Auto, Rond-Point,\t\tLévis.Tél.\t: 837-8895.\tquo-16 \tMAZDA\t VENTE et Service.Garage O.\t\tGosselin Inc.,\t185 Avenue St-Sacrement.\tQuébec.Tél.\t681-0525.\tquo-12 PONTIAC 1965.V-8.accidentée.$150.Mo- teur 6.pour Pontiac 1965, $100.623-3086.quo-2 COMET 1966, 43,000 milles, très propre._____________________________________ Tel.: 527-4229.__________________ quo-29 ! RENAULT Gordini 1962, CHEVROLET 1962.sedan 4 portes, 6 cylindres très propre, 529-6008.quo-1 FORD Fairlane 1969, hard-top, 2 portes.automatique, Tél: 522-6211.quo-5 RENAULT 1966, moteur remis a neuf, i pneus Michelin neufs, pourrait être vendu en morceaux, Tél: 659-1853 après 5 heures.\t quo-1 BATTEUSE Dion numéro 2238.après 6 heures, 4R6-2835 Armagh, Bellechasse.I quo-1 684 AUTOS-NEIGE PARTICULIER.Pontiac )9fi8, 427 pouces ^ cubes, éouipée complet, 842-6003.carrosserie parfaite offre raisonnable accepté, 837-6925.quo-1 MINI AUSTIN VOLKSWAGEN pneus d'hiver, 653-5539, soir.1968.en nonne condition, chaufferette gaz, radio.quo-29 quo-291 OLDSMOBILE.442, 1970 , 27.000 milles.- encore sur garantie, doit vendre, après 6.30 heures, 681-5941.quo-1 AUBAINE, Citroen 1965, semi-automati- que.bon ordre, $250.529-8136.(iun-4 VANGUARD 1960, Tél: 623-4574.prêt pour hiver, $90., quo-1 1970, vraie aubaine, propre, tél.entre 5 \u2019 pneus d'hiver, très et 7 heures 656-1055 quo-30 VALIANT 1964, hard-top, bon ordre, 872-9333.PONTIAC 1969, Strate Chief, que, Tel: 663-0589.automatique.quo-4 GRANDE Parisienne 1968, 34.000 milles, jour 525-5308, après 6 heures 623-3569.quo-5 automati- quo-26 CHEVROLET 1966.condition, 25,000 8179.ARGENT A PRETER DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN __________________________________RINFRET AUTO.LEVIS STE-FOY'.route 2.123.000 pieds carrés.\t833-2133 commercial.656-9466.833-3949.quo-22 VENTE, service Volkswagen, usagées 1962 ft.1970.modèle?récents, garantis VOLKSWAGEN 1968.fastback 1600.trans-; j mission manuelle, très propre.mécani-: POUR acheter\tauto,\tcondition un\tcmnlm\t.\t.'i''11\u2019 exrriu.nîr.\t''V I 628-2128.gno-JP aux 21 ans\tet plus.Application par\tSTATION-WA G ON Ford 1966 automati- téléphone, réponse\tdans une\theure.\tque.vendre ou\téchanger.Station B.P,.Tél: 529-7103._________________qno-27\t105 ranardiére.\t_quo-2 très propre, parfaite milles, aubaine, 653-quo-5 AUBAINE BOMBARDIER VENTE Service, et accessoires.Tous mo Lcgoland, un monde enchanteur pour les petits et les grands par Benoit HOULE BILLUND.Danemark (PC)- ripies.toute?années.Levis Machinerie Devant un château médiéval de Enr.Rond-Point, Lévis.837-5856.^ ^ trojs pjec)s rfe haut, des cheva- cu-i\tliers se livrent à une joute sous iviuiu-ûm\tl'oeil attentif de gentilshommes VENTE et location, à la Journée,\tsemai-\trpnpnfiant\trm'à\tnoté\te\tc ne.Tél.527-8634.____________quo-si\tcepenuant\tqu a\tcoie, a\te\ts PRESTO SPORT INC\tenfants géants se\tpencent\tau- depositaire Bombardier, neuf,\tusagé,:\tdessus de\tmaisons\tnaines.échange, service, réparation.Ouvert le soir, 4252, Henri-Bourassa, 628-2317.qno-1 également directeur général dés aéroports mexicains, a été enlevé de son automobile pendant qu'il était en route pour son travail par trois hommes et une femme armés de mitraillettes Ils se sont dits \"révolutionnaires\" et ont laissé une note sur la banquette arrière de son automobile.exigeant 3 millions de pesos, l'équivalent de $240,000, comme rançon.La famille s'est rendue rapidement à la demande de rançon et le gouvernement a dit qu'il n'interviendrait pas dans Té-change.Le président du Mexique, Luis Echeverria.un ami personnel de Hirschfeld, a rendu visite à la famille peu après l\u2019enlèvement.I! lui a fait savoir que le gouvernement était disposé à payer la rançon pour sauver la vie du haut fonctionnaire mexicain.I ( dansMe I ' monde 1 CORTINA GT, 1968, bonne mécanique, discuter, 839-9044.très belle apparence, 40.000 milles, prix à quo-2 MOTO SKI VENTE, service, équipemnt, réparation de toutes marques.Garage F.Robitail-le, 15 Boul.Fossambault, Ste-Catherine.875-2751.\tqUo-13 unités meublé, télévision, plus bungalow 4 pièces, ouvert ft.l'année, $10,000, comptant, cause santé.C.P 211, Ancienne-Lorette.quo-30 COMMERCIAL 120.000 pieds carrés terrain.pt bâtisses.Boul.Hamol, pré?sortie Boul.Henri IV, 872-3106.quo-8 $T-NICOLAS, domaine de la montagne.; magnifiques terrains boisés, avec vue sur fleuve.M.Lefèbvre, 832-2976.____________________________________quo-81 LORETTE VILLE, rue Valvue.terrain; boisé, prix et conditions spéciaux, 842-2496\tquo-9 quo 16 j DEPOSITAIRE MAZDA QODBOUT AUTO ENR., LEVIS 837-9371 Vente et service par des spécialistes ___________ Rond-Point lA-yp._____________q'»1 22 ç n i ; g A R 196* OLDSMOBILE 98.Luxury Sedan 1968.servo-freins ft disques, servo-direction.vitres électriques, antenne électrique, dégivreur arrière, volant inclinable, sièges électriques, vitres teintées, vanité, bureau, radio AM-FM stéréo, \"Air climatisé.pilote automatique, tnit vinyle, serrures automatiques, 45,000, $2450.00.! 628-1212.\tgiio-4 CHRYSLER 1966, 440 pouces cubes, en très bon ordre, Mercury 1965, 390 pouces cubes, hard-top.2 portps.moteurs usagés à vendre, très bon ordre, garantie.522-5719 soir.\tquo-5 PIECES usagées, tous modèles, Laurent!-de Service.849-2824.\tquo-9 RENAULT R16, bnnne condition.1967, à.vendre, 524-7728.très quo-1 If-HEVROLET 289.1%: 681-2133 après 6 hres RAMBLER Classic, 1963, 6 cylindres, automatique.très propre, parfait ordre, 4 pneus neufs, radio, $250, 523-6602.q iiq-2 en marche.$75.quo-30 BUICK prix ft 1960.Sabre, parfaite condition, discuter.523-4475.\tquo-1 LAC QUEBEC.Immeuble commercial pouvant servir pour manufacture, et entreposage.Centre Ville, aucun comptant requis Yves Germain, courtiers Liée.529-8121, ________________ C.Germain.651-1234._________guo-1 CHARLESBOURG ville St-Charles, boisés, o vé, prix 5350, Payable, 842-2841, 839-9374.près lac.pri-$25 par mois.CHEVROLET 1966 TRES propre mécanique parfaite, V8.automatique, $850., 653-2331.moteur quo-30 i excellente condition, complètement équipée radio FM stéréo, 683-4822.\tquo-26 CHARGER 1968.\t35.000 milles.38^\t4 barils, peinture neuve, 628-2313.GASPESIE.hôtel 25 chambres, bar salon.taverne.Logement 6 pièces, aussi maison 2 revenus et une de 3 revenus.Centre-ville Chandler, $35,000.Terrain A sacrifier, acompte $15 ft.$20.000, Yves Germain, courtiers Liée, 529-8121, E.Boudreau.839-8421.quo-1 quo-12 CHEVELLE Malibu, 1064.hard-top, 283, reconditionné à neuf, vrai bijou, 522-5111, le .soir, 688-0884.quo-1 coin de rues, sur le 76e Rue ouest.100 x 100, directe-_______________________________________________________ ment propriétaire, 623-7251, 623-1942 OPEL 1971, transmission automatique, 3.-; quo-12; ÛOu milles, condition paiement facile.entre midi et 1 heure.628-1631.\tquo-26! TORINO treuse Cnbra 1970.ft cassettes 4 vitesses, comprise.quo-f enregis- 653-4796 OLDSMOBILE 1963.Starfire.vitesses! plancher, électrique.623-2495, soir.I 521-3904 jour.quo-1 J MERCURY 1968, décapotable.Parklane, i $1800.Oldsmobile 1964, $150, laveuse1 ordinaire.$40, soir 651-3936.quo-5 VALIANT 1964.V200.6 cylindres, très! propre, $250, tél.658-0579._____quo-29 SKI-DOO Olym Des trains de dix pouces de long font la queue devant une gare de triage et des paquebots de deux pieds sont amarrés au port qui ferme une mer plus petite qu'un étang.Des avions de quinze pouces attendent Tordre de décoller au bout d'une piste qui ne fait pas la largeur d\u2019un trottoir.SNO Jel.à vendre, état neuf.téi.525-! Nous ne sommes pas dans un 5663._______________________quo-19] nouveau sillage lilliputien mais auto-neige sro-Jet 1969, 9 forces avec ^ans je domaine de Tegoland, trailer.o27-8908.\tquo-3 , sN-mv-pRiNTF.n-uf r.mnrquV,\"i7 hp! Ia P\"ncipa!e attraction tounsti-chenille, is pouce?.$8oo, 681-9471.J que du Danemark, monde en- SPECIAL.lot d'autos-neige, chacun.Tél.: 825-2733.1971,\t$350 quo-15 DEPOSITAIRE Ski-roule, vente et répa- ration.toutes marques d'auto-neige, ouvert tous les soirs, jusqu'à 9 heures.694.1ère Avenue, Tél.523-7435.quo-15 chanteur pour les petits et les MOTO-SKI tout équipée.Té.663-7392.____________________________quo-30\t!\tgrands.BOMBARDIER\t1988,\t299\tCC, 16 forces, i NmiVOnllY\tHnlliverc\tHf.ï\tmil refait n MPilf,\t5350.\t623-4058\t qli.i-29\tINOUVeaUX\tUUlliVerS,\t065\tmil- sNo-iET 19 forcer, 1971, prix K discu : liers de visiteurs viennent se ter.626-3832.\tquo-i\tpencher avec émerveillement LAC St-Charles.terrain 80 x 120, $700, conditions faciles, 849-8433.-\u2014SHSTPONTIAC Lemons 1970, très propre, 24,- simple, Tel.626-4838 IROPRiE I AIRE, etudiant, venrirail Pon- 000 milles.350 pouces euhes, $2,600.tél.tiac 2 plus 2, 19.0, équipée, $2650, 658-,\t833-2236.\t___________gup-l 626-4838' apVèi s^hcu^ sur des châteaux, des cathédra- guo-30 les, des maisons dont l'ensem- 3319.BEAUCE, restaurant avec salle à dîner, Centre Beauce.Avec logement 6 pièces, capacité, 48 places, acompte $10.-000.Y'ves Germain, courtiers Ltée.529-8121.C.Gosselin.837-6000.guo-l CENTRE ville, tabagie moderne, beau stock de marchandises, bonne affaire, avec remise pour marchandises, air climatisé, acompte $6,000.Immeuble Belvédère Ltée courtier, 688-0222, le soir, 683-0649.quo-29 LAC SERGENT, 90 arpents restaurant, .salle de danse, terrain baseball, sucrerie.Idéal pour terrain de golf, club de motoneige, colonie de vacances.$60,000, comptant $20,000.Immeubles Cana-hien?.courtier.529-6178-qno-2 AUBAINE, salon barbier, édifice commercial, $500 comptant.Germaine Boucher, 694-0299, Cartier, courtier, 661-6589.quo-2 SALON de coiffure, centre d'achat, trè1: ben poste, comptant minime.651-1841.quo-2 Sf-ROCH.RIVE-SUD, terrains résidentiels, boisés.ou non.prêts à construire, .12 à .25 pied.S39-9846.______________________quo-13 , COOPER quo-12 i FIREBIRD, décapotable, 1969, serve-, \u201e\t\u2022 \u2014;-\u2014\t_______ freins.servo-direction, équipement.(\tImPala;.^ecaPolab^e 1966 quo\u201930 VOLVO P1800, 663-9018.667-1633.quo-o! LAC Beauport.terrains situés, entre ma- noir St-Castin et Château, grandeur minime, 10.000 pieds.0.45 pied carré.683-4933.849-3191.\tquo-13 CORVETTE 1969.427.équipée, 24.000 mil 1969.moteur 11.000 milles, différentiel 1.000 milles.4 pneus Pirellis et 4 pneus Michellns, $1,200.Tél.jour, 683-1523.soir, 849-3128.que-7 extérieur blanc, intérieur rouge, propre, prix â discuter, 842-6247.très quo-30 ST-RAYMOND Cté Bourg-Louis, terrains conditions faciles, tél.Portneuf.100 x 100, 842-2055.les.Tél.529-3523.$3Mg CADILLAC quo-14\t9853 quo-5 1967.très propre, après 6 heures.Tél.653-quo-5 MUSTANG 1969, décapotable, parfait ordre, 8 cylindres.2e voiture, 651-6418.quo-26 AUBAINE.Pontiac, 1964.6.automatique, très propre, prêt pour l'hiver, $375.Tél.681-4965.\tquo-30 1965.reconditinnnée, moteur 1968, jour 681-6173, soir 683-3360.quo-1 GRAND prix, 1969, blanche, toit noir.excessivement propre, $3150, 529-4594.\tquo-5 ski-doo, neufs 1972, usagés, prix spécial! ble constitue un village minia- avant saison.524-9122.\tquo-26, ,\t.SNOW-JET, 1968.réparation majeure fai- ^ure uniQue au monde, SUT Un te.état neuf, aubaine, 623-7502.quo-30 terrain de quatre cent milles motoneige.Yamaha 69.23 h.p.2 pieds, sillonnés de routes et de cylindres avec remorque.Très bon or- \u2022 a dre.Tél.663-9532.\tquo-30 rivieres.CHRYSLER 1966.ne, 626-8740.300, très propre, aubai* quo-1 BOMBARDIER.1969.18 forces, très bon ordre, avec toile.5350., 832-819L quo-4 FORD 196.5,\t(352).bonne mécanique, S'~>00, 227 Marie-Louise, 527-0212.qnn-5 LAC ST-JOSEPH.terrains avec plage privée, pour roulotte, chalet, résidence, condition facile de paiement.875-3786.quo-12 CAP-ROUGE, vue sur la terrain rivière.boisé, 150 651-9483.LORETTE VILLE, rue $3,200.Tél.: 529-0461.FALCON 1961, Station.$175.pièces Renault, 1968, automatique.663-0467.quo-6 MOTEURS reconditionnés, de toutes mar-x 100.ques.finance si désiré.522-4302 quo-7 quo-lü.aTBAINE.Buick Skylark, 1%7,\t14.000 milles, $1.475, dans Ste-Foy, 653-5395.quo-7 COMET 1963.très propre, à $175.Tél.661-2165.101 x 80.quo-19 OLDSMOBILE 98, tion.toit vinyle, rection.626-7595.Dî 'STE R 310.entre 6 et 8.sacrifier, quo-30 FORD Econoline, 1964, Tél.842-3053.quo-5 1965.parfaite condi- servo-freins.servo-di-q uo-30 1971.le 524-9225.CAP-ROUGE, vue sur le fleuve, piscine en béton et grand cabana inclus.651 2330.quo-19 CHARLESBOURG.67ième Rue Ouest.80x100.borde superbes peuplier?, pro-priéta ire, 626,3831.\tfpjodU MOTEUR recondition ne à rantie, finance si désiré.neuf, avec ga-694-9498.quo-8 BEAUMONT.Custom.1969.après 6 hr lires, 651-2145.seulement.quo-30 PONTIAC Parisienne, décapotable, 1961.vitres électriques, servo-freins, servo-direction.peinture neuve, très bon ordre.56 rue Grulhoul.626-6008 quo-2 équipée, q 110-26 BUICK Le Sabre, après 6 heures.1961, $200.Tél.PARTICULIER.Cadillac.1964.pre.65,000 milles.623-1372.très pro-quo-12 FORD 1961.décapotable, très bon état, MGR 1964, accidentée, moteur parfaite rendition Tél.667-1266.\tquo-30 \u2019ADILLAC 1963, deux.661-9720.842-0400.qUO-1 Les enfants peuvent même fai- ECHANGERAIS Rambler pour vieille au-! rÊ le \u20180Ur, dU d.0mfin® 611 tra1?' toneige ou remorque, 651-3251.quo-30 j prendre le VOlant d line âlitO 2 bombardier 1971.is, 24 forces, état?électrique et fumer le calumet ne,!f- .S2£.186:i- 525-;lj8l\u2014.\u2014 , .avec un vrai chef indien, à l'om- TRAINE Bombardier, mark 11.Tek^j ^ de totems quj ^ rien à SNO-,tet mo.modèle sport, 22 forcer,1 envier à ceux que l\u2019on peut dé-2 cylindres, parfait état, après 6 hres.i 661 -\u20189693.\tquo-30 ; Cadillac 1962, $300.les quo-1 tabagie bien située ft bon marché, prix $3.500.Immeubles Belvédère Ltée courtier, 688-0222, le soir,, 683-0649\t236-29 1 ER GIFFARD.prêts à construire millale.rue Gaspard, Prix raisonnable Jour.656-5117.soir.522-4332 quoi! 1967 CHEVELLE.automatique.V8.hard zone bi-fa-l top.2 portes, gold.En bonne condition, CHEVROLET Impala propre, neuf.$ 140.Tél 523-0102.chaussé à quo-4 $650.Soir après 6 hres, 681-4747 quo-'.HOTEL, motel 11 unités, acompte >7000, balance $237 par mois, Québec Finance, courtiers, 529-0183, 628-0717,\tqiio-30 MOTEL 10 unités, plus 2 logements chauffés.Rte no 2 Ancienne-Lorette, Thlvlerge, 683-8507, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.qno-4 STATION de service 1ère Avenue, St-Hu-1 _ ,\t;-:-\u2014\u2014\u2014\u2014 bert Equipement moderne, bien situé, f'RA>,£>\tflnQno-=-d|o7 Pierre Thlvlerge, B83-8507, J.A.Turmel, rue Principale, 83B-8o5.8\u201e.Inc., courtier, 522-8142.qlio-41.VENTE souvenirs à vendre en bordure du fieu- VOLKSWAGEN station wagon.1968.36 -v.7.s'adresser ft Madeleine Angers, 000 milles, $1600, pour $1350, 628-0261 Neuville, Co.Portneuf, tél.Jour 1-876- ___________________________\u2018.'\"\u201cJ ~ 2011.soir 1-876-2973\t_____g uo-30 i DUSTER.340.1971.accepterais échange.VOLKSWAGEN 1968, $500.Tel.623-2144 qiin DODGE Polara 6, automatique, mode 1965, très propre, à sacrifier, 837-377 quo CHEVROLET Caprice, 1970, servo-freins, servo-direction, $2.900, 653-4286.quo-1 FAUT voir.1967.Parisienne, échange, auto japonaise considérée, 683-5497.quo-1 1969.hard-top.par cause départ, 623-quo- PRESQUE neuf.Ski-rolile, 19 forces.avec carriole, 1971, $500.Tél.842*5788.quo-1 BOMBARDIER Olympic.12 3, 1970, .«450 , possibilité trailer double, 626-2793.quo-1 4 CHEVROLET Impala fait ordre, aubaine 3104.JEEP Wagonner.il rond 1 tion.623-9059.000 milles, parfaite ILE D'ORLEANS, St-Pierre, près l\u2019ont.] petits et grands.Tél : 828-9207.qno-14 1 F\u2019LUSIEURS terrains, pour chalet 100x100l et plus, $25.comptant, 529-2883.ouo-15 Tel.soir.688-1789.quo-13 ^au/.on, 5766.quo-15 fite-TTov saïrm rniffu- i LORETTEVILLE, boisé ou non.vue pa-,e, exclusivité, à 145 loge'ménts, chance! \"0sran™,!U.ct ss,u2r96g2°2lf' prét à \u201c\"''\"on unique, Blouin.527-7138, J.A.Turmel ; _6:î8-0616 et 842-°6\u2014 Inc, courtiers, 522-8142.quo-4 A MANUFACTURE produits en béton causa maladie, avec bâtisses.Terrain 120.000 pieds carrés.Equipement stock, clientèle Boul.Hamel.Route 2, près sortie Boul.Henri IV, 872-3106.quo-27 TABAGIE -667-4599.épicerie dans conciergerie.quo-5 ROUTE de pain, avec ou sans camion, Rive-sud.837-7927 ,\t653-4622.quo-2 CHARLESBOURG.épicerie - boucherie, licenciée, moderne, affaires $210.000.Morand.653-3337.J.A, Turmel Inc.courtiers.522-8142.quo-4 COMMEftcÈ' de pavage et déneigement avec outillage en parfait état.Demandez J.Lafontaine.628-1184 J.A.Turmel Tnc.courtiers.522-8142.quo-4 EPICERIE - boucherie, licenciée, propre, arosie affaire, consdérerait échange Prix 570,000 Comptant 15,000 Poulin.523-3452, .LA.Turmel Inc., courtiers 522-8142.VENDRE ou à louer, avec bâtisse 30 x 30 garage.4 automobiles, bureau au-dessus, centre d'affaires St-Roch.S'adresser 34 Dorchester sud, 529-9051.] quo-16 NEUFCHATEL.626-9343.terrain à vendre, tél.: I quo-19 ! BORD Lac Tourbillon, près Lac Beau port, 22,200 pieds, 523-2871,\t661-8016 METÈOR.______________quo-20 matique VRAIE aubaine.Monte Carlo.1971, finan-cp, échange accepté.524-9122.quo-O FORD Custom 1966.8 cylindres $700.00,! très bon état.Tél.: après 5 hres, 623-1029.\tquo-29 REPARA'ITON autos et camions légers de toutes marques, mécanique générale, ft taux très bas, pièces neuves usagées, travail pièces garantis, 522-4302, soir 529-6795,quo-19  VENDRE, directement propriétaire.Chrysler.1964, hard-top.4 portes, prix discuter, entre 5 et 7 heures, 626-8872.quo-19 RENAULT R-16.1969 , 25.000 milles, vrai millage, prix discutable, appelez entre 8 heures a.m.et 6 hres p.m.681-0671, demandez Mons.Badcau.\tquo-19 FORD Torino 1968, automatique, radio 302 pouces cubes, 36,000 milles, serv freins, servodirectlon, garantie.14,0 milles, prix â discuter, 837-2221.TRIUMPH TR6, 1969.pneus neufs Michelin condition.Tél.656-1009.radio AM-FM X, très bonnr 1970 PLYMOUTH, Duster.cylindres, automatique, 667 2 portes, 1653.AUSTIN Mini-Mills, 1969.manuelle, pro ure.Après 6 heures, 626-7052.quo-30 CUTLASS 1969.26,000 milles, bip, parfait ordre.651-1953.\tdécapota-quo-5 AUBAINE Triumph 2 plus 2 1967, étal neuf.20,000 milles.523-4042.\tquo-1\t RAMBLER A MX, 390 po.eu., les, cause départ, 523-3772.\t8,000 mil quo-1 VOLKSWAGEN 1964, très bon 661-8957.\tétat, tél.quo-1 AUSTIN Mini.1000, 1968, très prix $600.872-2732.\tbon état.quo-1 VOLKSWAGEN 1965, bon état, les.tél.522-3638.\t49,000 mil-quo-5 VOLKSWAGEN.Station.1966, échange, 681-9724 soir.\tpossibilité, quo-2 couvrir au Canada.UNE JUNGLE Ceux qui préfèrent les émotions fortes, peuvent circuler au ___\tmilieu d'une jungle où des élé- \u2022'w™K3-4m' 20\tlr\" prqS\"i phants de quatre pieds côtoient SNOw-cHüisER isfis.insn avec trailer, des girafes, des singes, des 523.8928.1SD le Avenue______quoji OUCS, des lions 6t des pingouins slS,-Rn3YE\u201e19j1' \"«\u201cd stop, 2S forces.; et se |jvrer au p|us fantastique $675, Ski Roule 19iL 3o forces, neuf.\t.\tr\t^ RT500.$825.Garage Roy.St-Mlchel.! S3 fan.884-2344.vendeur Ski Rouie.quo-2 BOMBARDIER TNT 669 c.c.45 forces.$375.tél.829-2547.\tquo-2 685 VEHICULES TOUS TERRAINS Passe-partout sur chenille NEUFS et usaeés.construit par Industrie | dans 711 pays Valcartier Liée, distributeur Perron Explosif Liée.Québec, 663-6954.quo-1 Toul cet univers a été construit avec des briques Lego, connues de tous les enfants du monde.De récentes statistiques indiquent en effet que plus de 45,000 marchands les vendent OLDSMOBILE 837.9030.Delta, 1968, ENVOY Epic, le jour.$1,450.Tél.qllO-30 en bon ordre, Tél.METEOR les.Tél.524-4078.quo-30 1968, 4 portes, 842-7533.TERRAIN résidentiel, pied, 683-0202.50 x 100, quo-29! MUST ANC Rideau 500, 4 portes.8.auto- 1966, servo-direction, très pro-661-5802.\tquo-29 41,000 mil-q uo-30 ORSAINVILLE.terrains pour concierge- ries, sites de choix, dimensions et prix; variés, Roch Doré courtiers 651-4583._____________quo-201 CAUSE départ, très beau terrain boisé, i rue asphaltée, centre Cap-Rouge, 13.430 pieds carrés.656-1641.quo-2 Mach I.parfait état, transmi- sion hurst, demander Raynald, 842-7702.quo-19 CHEVROLET Impala.S.S., décapotable, 1968.327 pouces cubes, 40,000 milles, parfait ordre, après 5 heures, 681-3718 quo-5 TRIUMPH Spitfire, tout équipée, ft discuter.837-6939, 837-2446.GALAXIE, XL.1965.ménage complet un an d'usage, 628-1360.quo-4 DODGE Dart.Swinger.340, J6.000 milles.bnnne condition, après B heures.812- J 253.quo-4 TOYOTA.1968.Tél.523-5883.621 AUTOS DEMANDEES ACHETONS, autos, argent comptant.Beaulé Auto.1050 Boul.Capucins, 529-5971.q uo-30 ACHETERAIS autos usagées, Lavallée Auto Enr.2450, 1ère Avenue, 529-4594.quo-14 1968.AMPHICAT.pour chasseur et pé-' cheur.Tel.527-3369.\tquo-301 686 ROULOTTES quo-4 ACHAT, 4165 vente, autos, 1ère Avenue, Roy Automobiles.626-6331.quo-27 AUBAINE, épicerie licenciée $5.500.comptant $4.000.Poulin, 523-3452.J.A.Turn el Inr., courtiers, 522-8142.quo-4 SALON de coiffure, avenue Belvédère, bonné clientèle.527-5121 Soir: 623-1397 ANCIEN NE-Lorette, terrain prêt à bâtir, 7,200 pieds, prix raisonnable, 842-9051.quo-20 .222^ : 200.00(1 PIEDS à.$0.20, sortie boul Hamel, logement sortie boulevard Masson, commercial^ facile zoné résidentiel, du propriétaire._______ 527-6065.\t____________________quo-21 BUICK AUBAINE.Renault R.neuf, très propre.10, 1967.521-6260.refaite â quo-20 FORD 1966.très bonne automatique.46.000 nilles jeune fille propriétaire.! _____________q uo-30 \u2019 \u2022ondition, 651-0112.FORD Fairlane 1963, mécanique refaite ft neuf, 6 cylindres, manuelle, $300.comptant.524-6269.\tquo-29 VAUXHALL Viva milles.$800.Tel 1969.manuelle, 683-1234.VOLKSWAGEN.111, radio, 3,000 mille?, \u2018330.V-8, quo-4 20.000 rr,VTT._ quo-29' 1971.automatique, causé maladie, 626 quo-1 630 CAMIONS A VENDRE TRAILERS plate-forme avec ridelle, 45 pieds, une vanne 45 pieds, trail mobile isolé avec essieu mobile.839*4455.quo-30 CAMION 3-4, Camper, spécial.$3.90(1, Cantruck, pour chasse $375, 683-0288 quo-1 Le tout a débuté il y a 40 ans, dans la presqu'île du Jutland, au Danemark, quand un ouvrier en chômage s'est mis à fabriquer de petits jouets de GRANDE VENTE : bois pour gagner de quoi vivre.a pf.ix spècial de fin saison.Garagej Aujourd'hui, 1 usine produit cha-Andrè Bélanger, 3367 Bout Hamel, Les; nUe année Un milliard de bri-Saules, 527-0(49, Depositaire ries mai- ^\tj sons mobiles.Commodores.Roulottes QlieS QUI rapportent pTGS uB SOI- installâttàn\t*\"'1 ^nte millions de dollars et re- 2 CAMIONS -cl terne.1600, et ft vendre.626-7522.1400 gallon?quo-6 348 pouces JARDINS Laürentlens, prét site de choix, conditions, 6823.681-3527.Wildcat 1967, bonne condition.Tél : BANLIEUE motel 22 unités $55.000.Acompte $10.000.Belvédère Ltée courtier, soir.683-0649.BANLIliUE, magasin d'alimentation mo deme.gros chiffre d'affaires, bien situé, acompte $25,000.Immeuble Belvédère Idée courtier.688-0222, le soir, 683-0649.136-29 _____Quo'2fi PRES Boul.Jean Tainn.aux au prix de Charlesbourg, terrains boisés, prêt ft Immeubles construire, différentes grandeurs, 681- 688-0222.le\t3527, 527-6823.___________quoP _____136-29 ENTREPRENEUR Ville Béfair 220 ter- rains domiciliaires $300 du terrain.Yves Germain, courtiers Ltée.529-8121.Raymond .Tobin 623-7463.quo-t i construire, faciles.527-, CORTINA GT.________quo-9 prix aubaine très propre, en 626-2571.quo-6 cubes, 651- quo-4 1969.27,000.parfait état, soir: 651-0680 qUO-29 FORD Fairlane 1968.V8.automatique, le ?oir 537 ru e St-Germain.quo-30 limites CHRYSLER Saratoga 1962 propre.Tél.: 832-8294.383 p.c,.très quo-29 BUICK 1964.Tél.667-5145 accidenté en a va ni.$50.entre 8 a.m.et 3 p.m.__________quo-30 531 COMMERCES A LOUER SALON de coiffure meublé, ft.l'Elysée, libre Immédiatement, 525-5427, 683-7474.quo-^ ROUTE ment.202.Nationale S'adresser 2.464 restaurant St-Mathias, loge- appt quo-2 LOUER.COte d'Abraham avec grande vitrine, conviendrait pour accessoires de bureau, ou bureau quelconque, 523-5357.422 Côte d'Abraham.\tquo-20 540 IMMEUBLES INVESTISSEURS AVERTIS AVANT de faire un achat, dans le domaine da l'immeuble, consultez Raoul Emond.construction Ltée.681-6257, Choix, de 1ft blocs, ft vendre, individuellement ou en groupe.Toutes offres raisonnables acceptées.\tquo-20 VOLVO 1970, 142, transmission manuelle, 12.000 milles, cause départ.837-2036.quo-29 1970 FORD Torino, hard-top, 2 porte?.toit vinyle.garantie, transférable.651-1254.\tquo-4 DIAMOND Réo.J969.335.Slepper, RT O 913 10 roues, 131.000 milles, $15.800.soir, 475-6697.Lotbinière\tquo-6 CAMION n vendre, très nonne condition.1 tonne.Ford Econoline, 300, 1970, 20 000 milles, 524-6362, jour, soir, 681-9572.quo-29 G M C, rnoi mandement sur 1 roues.1969.suspension Heavy Duty.17.000 mille5, état neuf Tél.837-4736 nu résidence.837-313 quo-4 présentent un pour cent des exportations du Danemark.IDEE GENERALE Un commerçant ayant un jour demandé à Godtfred Christiansen de produire un jouet qui captive l'esprit d'un enfant, un jouet qui ait du sens, ce dernier se pencha sur la création d'une brique qui ne soit pas trop dure, qui emprunte des couleurs différentes, qui s'emboîte facilement aux autres pour former tous les modèles qui peuvent VALIANT 837-2411.19M, Toi.La flamme, quo-29 LEVIS, terrain, vue sur le fleuve, pour bungalow, près hôpital* .50 le pi car.Yves Germain, courtiers.Ltée, 529* 8121.C.Gosselin.837-6000.\u2022 gun-1 \u2022 CHEVROLET 1970.2 portes, prix â discuter, 527-8634.hard-top.quo-21 A SACRIFIER Mustang 1966 jaune et noir, 523-8234.\t.très\tpropre.quo-4\tCAMION Eeonollnc\t1966, T«M\t: 529-4591.quo-29 SI ATION Wagon Pontiac ordre.$125.Tél.524-2894.\t1962,\tparfait quo-30\t] SPECIAL fin saison, pick-up vraie aubaine, 524-9122.\t\t1971, neuf.quo-22 COMFORT CARAVANING i DEPOSITAIRE roulottes L'Islet.836 Ma-1 rie-Victorin i RR.'D.St-Nlcolas Lévis, i 832-2711.529-5217,\tqno-4 | ROULOTTES R-J-R ROULOTTES Compact.Comfort.13 14, j 16.18 20 pied?.Roulottes motorisée?.; Tentes-roulottes, et roulotte?usagées.L900 Boulevard Capucins, 524-388$.quo-22! ARMAND REMILLARD LIEE \u2018 DEPOSITAIRE exclusif de la maison roulante Champion et de la roulotte de voyage Grand-Prix.NOUVEAU ! NOUVEAU ! Salie de montre intérieure, magasin de: nièce?et accessoires, service reconnu.,Bn,.{,,MS.m* f' Rwîte* 2 * lÆb wf.si\" SU,'&ir 3878________________________quo-2 enfant.En 1954.la brique Lego était née.Ues commandes furent si nombreuses, cette pre- ANGLIA 1966.mécanique Mercury Météor 1963, VILLE Beiair, 40 terrains pour dévelop pement.prêt construire.Société Immo-bilière Québec Métropolitain, courtier»,.\t- 527-6655.529-0047.\t_______________quo-29\tCARLO parfaite.$175.$100, 849-4765.quo-29 'ALIANT 1968, 6 cylindres, transmission] UN camion International.7 tonnes.4 x 4 automatique, après 6 heures 842.3979.av(,c aile de cfttè Tél.: A Neuville 876- qm>4 i 2088.\tquo-24 COMET 1963, 656-9568.$150., bon état de marche.quo-29 DIFFERENTES grandeurs, prêts à bâtir, très bien situés.Des Fauvettes.Orsain-! ville, Roch Doré, courtier, 651-4583.quo-25 667-2872.1971.vendre, Tél: quo-21 PONTIAC LeMans 1970 Vg, $2675.Tel.872-1372.CHRYSLER 1966.très bon état.discuter.Tel.626-1263.tout équipée, i FORD 1967.tamden.34,000 livres, motcui ________quo-30 11,000 milles, très propre, servodlrec prix fti tion, freins â air, transmission 5-4.quo-30 ! Tél.: 839-4455.____________________quo-25 équipée après VILLE Beiair, rue de l'Esplanade, ter- rain boisé, 100 X 150.services municipaux.prix $0.20 pied carré, 837-1813.o uo-30 TERRAIN pour chatet, 100 x 100 boisé.8400, finance si désiré.Tél.après 4 heures.667-5227.quo-29 LORETTEVILLE, rue Cook.Beau terrain 100 x 110.pi.car.Jean Dion Associés.H.Laroche courtiers.653-8381 quo-30 BARRACUDA 1967, tout console, prix très raisonnable, heures, 651-8317.CADILLAC Limousine 1963-1964, excellent état, 32,000 milles, complètement équipée.propriétaire unique, construction sur mesure, prix $3.300, 527-3203.____________________________________quo-29 FORD 1970.2 portes.HT.8.automatique, toit vinyl, état neuf, 19,000 milles, $2.-375.832-4098.\tquo-30 VOLKSWAGEN 1500, 1967.peinture non- PANEL.Chevrolet 1963, transmission .ve, bon état $600.soir 656-1750.quo-1 neuve.8150., 626-7595.___________________quo-30 MUSTANG 1965, décapotable, 6 cylindres, CAMION 10 roues, dompeuse.1965.tra -\u2014manuelle très bonne condition.661-8055.vail Montréal, financerait.r| \to uo-30 vail Montréal.2299.VOLVO 122S.1966, $800., 628-1975.Tél.514-678-quo-2 transmission manuelle.quo-4 I CAMION Mercury.700.1965, avec dompeuse.et boite, 849-8993.\tquo-1 BUICK Riviera 1964, 4302, 529-6795.très bon ondre, 522- quo-30 VOLVO 1968, 142 S.$1,250.Tél.545 PROPRIETES COMMERCIALES PLYMOUTH Fury III 1967.$1.290.direction, servo-freins, 663-4075.Healey, 1967, «T-EMILE, règlement d'hypothèque, bft tisse, 2 locaux pour commerce, garage 832-0555\tquo 6 550 COMMERCES DEMANDES URGENT BESOIN 132.000 PIEDS, construction familiale, du- plex.$0.05 le pied, acompte $5.000.Balance 5G.J.A.Turmel Inc., cour-l i tiers, 522-8142.____________________quo-4 BEAUPORT, 100 x 100.rue bumoncel.! Nord, site résidentiel.Tél.651-6766.1\tqun-26 j BEAUPORT.terrain bord falaise.28.000 pieds, offert avant division, 663-4017.! quo-4 LAC Roland.Valr.atier village, villégiatu I v p'rr']'\u201clJ^26-3742.651-3062.quo-30 servo-«I uo-30 AUSTIN 8498.30.000 milles.626- qilO-29 DODGE Dart .Swinger.28.000 milles, bonne condition, jaune et noir, prix ft discuter.837-0810.quo-30 : VAUXHALL 1960.parfait ordre, très pro ! rn-i nnn\tj n\tIf qUO-30 10.000 pieds carrés, 7c pied carré, Tél ne.844-34 76.cadastrés 4 l-2c A.' IDEAL pour chasseur, 812-3119.fin semai- buggy.626-.L42.Volkswagen dune qUo-30 RENAULT 10.1966, moteur 10,000 milles.; $450.Tél.: 656-1422.\tquo-4\tj RENAULT 10.1966, moteur et boite 12, 000 milles, $550, 525-6866.quo-4 BUICK Electra 225, 1966, 8 automatique.1 radio, 11.000 milles, état neuf, jamais sorti l'hiver, vrai bijou, sacrifierais: \u202281450.626 714'*,.\tquo.30| PONTIAC 1966.trè?propre, sedan.6.automatique.155 forces, 38.000 milles, pneus neufs, jamais sorti l'hiver, $775.! Tél.: 653-9608\tquo-2\ti CHEVELLE 1964, Malibu, SS.décapotable.état neuf.8 cylindres, 4 vitesses.I sièges baquets.40,000 milles, peinture! originale, 5 pneus neufs.$825.Tél.: 633-8189.quo-2 : FORD Fairlane.Ï96L prêt pour îiiver, automatique.VS.$375 832-8151.quo-30 G MC.Tél.1-2 tonne.842-8589.1966.boite 4 x S.$450.quo-3 LES ROULOTTES CHAMPION LTEE distributeur exclusif fie» [ameuses mière année, que Christiansen roulottes Champlain, aussi maisons nm-, .\t.hiles.Toutes grandeurs, prix déliant; itll-même eut OU niai à SOUStrai-eompetition, service sur place, pièces, ; re quelques briques OOur S6S accessoires, 1055 Route 2, Ancienne-Lo-\t^__.retie, s72-i99o.\tn un-n propres entants.VENTE LIQUIDATION\tDès lors- '¦ cessa ,a produr- CARAVANE.Lévis.Inc., 590 Trans-Cana- tion de tOUS les autres JOUetS de fia.st-David, 8i)7-Ri6i.2 tentes-roulottes l'ncjnp nonr sp cnnsscrpr fixclu-1971.2 Camper.1970.une maison mobi- 1 usine Puur consacrer exciu le.bo x i2, 1971.une Golden Faicon.i9] sivement au perfectionnement -\u2014de cette nouvelle petite brique MAISONS mobiles de fabrication cana- \u2022_________,\tt -, f*- i \u2022\t, dienne, neuves et usagées, m.& m miracle qui devait faire bientôt Caravane Liée.1760 Ouest Boul.Ha- ]e tour du monde.mel, Québec 8.527-4072.527-3441\t.\t\u2022 u\tt - \u2014\u20141\tAujourd'hui, 1 usine Lego PICK-UP, 1-2 tonne, échanger pour auto.1961 $150, ft vendre ou 667-1660.quo-1 PROPRIETE, commerce pour la demande de nos clients facile.Québec Financé, courtiers, 529 0761,\t529-0183.\t626-4132.\t628 0717,\t628- 1690.quo-1 _________________________________________guo-l 'OLDSMOBILE, cutlass.1966.décapotable.TERRAIN pour chalet l'Ange-Gardien.] <\/»\"[ équipée.42.000 milles, ^client bord rivière H atitrps.822-11*3.\t\u2019 \u2022<»'.«m prnprlélnire.Sll.d», ^' HOL -\u2014-.¦¦-¦¦ ¦ qno-27.\t527-3304.\tquo-30 AUBAINE RAMBLER American.1967, radio, automatique, excellente état, $650.653-2287.quo-4 640 ACCESSOIRES D'A U TOS ET CA MIONS ATTENTION, vente pièces usagées, 50G d'escompte.Bédard et Tremblay, 824-1915.quo-8 SPECIALISTES pare-chocs, grille d'automobiles usagées et recondftionnées, assortiment romple.d'ailes et hoods récents modèles.Edgar Croteau.335 nie des Sables, 524-7791.quo-8 MAURICE Poirier, pièces neuves, usagées, 589, 1ère avenue.Tél., 529-0661 \tquo-14 automa-quo-30 RESTAURANT-roulotte, 30 pieds, équipé, 3 poêles-patates, 2 poêles hot-dog.gril-le-pains 220, réfrigérateur - comptoir stainless.50 caisses, congélateur, caisse enregistreuse, poêle vapeur, 2 patios, entrepôt, valeur $8.000, aubaine $6.000.conditions.661-3414, 663-6879.\tquo-1 usine compte plus d'employés que tout le village de Billund ne comptait d'habitants au début de l'aventure, mais Christiansen ne songe pas à se rapprocher de Copenhague, malgré les quelque 150 milles â franchir et le tra-versier qui met une heure à re- VENDEUR autorisé, roulotte Travel Li , ¦.n__\ttrxic.ner.3070 Boul.Ste-Anne, Ciffard.quo-3\tl®8 C1PUX 1168.CnaQUP fois VENTE, location de terrains pour mai- qu il dflit S6 r6ndr6 dans lâ Casons mobiles, roulottes, etc.819-8853 quo-6 APRES avoir loué tente-roulotte durant l'été, liquidons vente de Valbar, modèles Custom Safari, tout équipée.$1,100.cadet $425, le tout parfaite condition 681-2917.quo-1 MOTEUR de jeep, tr&nemlesion tique, Tél.842-6515.fournir A finance - LORETTEVII,LE, HOTEL, motel, restaurant, épicerie, ga- rage, ou autres commerces, ville ou campagne.directement propriétaire.C.P 9752 Ste-Foy, Québec 10.Tél.651-3831.\tquo-2 564 TERRAINS A VENDRE magnifique prêt A construire, longeant ia 842-7658.boisés.11970 MONTE-Carlo, hard-top, énnmarnent1 milles 1963.tél.: 62:! Chev rolet ¦0535.68.400 | quo-30 rivière.quo-'.\u2022omplet, garantie compagnie, 626-6331 quo-30: RENAULT que.$550.R8 1967.très bnnne Tél.: 651-4443.mécanl- i quo-30 2 TERRAINS à vendre, Lac St-Charles.Tél.Ste-Catherine et 681-1661.quo-5 UNE AiNJNUNCffl CLASSEE NE COUTE PAS CHER 565\t1 ERRES A VENDRE PLACE CAP-ROUGE 650 TERRAINS MAGNIFIQUE terrain, boi»è, Dan» uni cadre enchanteur.3-4 de milles, du! Boulevard Charest, Information Avenue dea Rivières.«51-3722 ____________q 110-20 ! PLUSIEURS TERRAINS CHARLESBOURG, St-Pascat, Beauport, Loretteville, Reauport-Ouest, Bélair, avec lac.Villeneuve.Neufchatel.An-cienne-Lorette.$2.000 et plus Robert Blais.872-7345.Quebec Land, courtiers, 529*8456.\tquo-1 TERRES boisées.Notre-Dame des Lan rentides, arrière boul du Lac.1 1-2 X 30\t1 X 20 arpents, $3,500, $2,500.Tél.: 623-0995.quo-8 BOUL.DU LAC PARC CHAMONIX SPECIAUX sur terrains, maisons modè !e* à visiter.623-2983.623-1853.quo-14 CONTRACTEUR MAGNIFIQUE terrain pour hlnr apparte-me.ntt ru« Norvège.Sté-P\u2019ny.837-1192.837-8961 quo-1 foRETTEVILLE.7 terrains boisés BEAUMONT, 80 arpents cultivés, maison 20 minutes Ste-Foy.681-6559, soir, guo-l 1969 METEOR Rideau équipement complet, 6331.500, barri top.| PONTIAC Parisienne.1966, décapotable.' conditions.626-\t327.servo-frein, servo-direction, 626- q uo-301\t2152'._______________________________qno-30; 656\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER 1967 Oldsmobile Cutlass, hard-top.siègesI fgigg VOLKSWAGEN, baquets, conditions échanges.626-6331 Autos.833-2133.quo-301 de luxe, Rinfret.quo-5 1967 STATION-Wagon Ford.6 cylindres.3 vitesses, conditions, 626-6331.quo-30 j FIAT sport, coupé, très radio.Rinfret Autos.833-2133.1966 CHRYSLER, hard-top.équipement j complet, spécial $595., conditions, 626-1 6331.quo-30 ! RENAULT R-16, 1969, bon état, 527-4758.PARISIENNE 626-4753.4 portes, 1963, bon ordre 1967 FORD sedan, 8, automatique, radio, échange accepté, conditions, 626-6331 quo-30 GARAGES préfabriquée, vendre ou ft louer.Réservez maintenant, 872-1611, 872-7994,quo-8 ST-PASCAL.près centre Mgr.Marcoux,; garages chauffés ou non, pour saison! d'hiver ou ft l'année.1805 de Granrivll-le.667-2051.\tquo-12 quo-5 f HIVERNEMENT, tente-roulottes, bateau, clc,.$30.saison, 661-6486.quo-20 quo-8 | C, À RA GE -\t523-0403.propre.quo-5 pitale par affaires.AUBAINE, roulotte Voyapeur Hi-Low, :¦>\tQlianfl il Voit le petit village iescopiquè indépendante, i?', $2(300.1 quj s'étend au pied de l'usine et location.~ muinttos is pied», toutes v'saSe épanoui des visiteurs, équipée», véritahi- » petit» bijoux, Sri- Christiansen esquisse un sourire fijS17'_____________________quo-is!\t(jg satisfaction, pensant peut- LOCATION rant peur, eqipé.Mimée, se- a,.\tearron nui lui a mnlne.au mois, réservation 5274631 ene au P^1\u2019 Knrçon qui lui a quo-2i dit un jour, en visitant 1 usine, qu'il était très déÇu de voir qu'elle n'était pas elle-même toute construite en briques Lego.L'idée de Legoland venait de germer.I! aura fallu six millions de briques pour le réaliser.ROULOTTE Chant plain 1S pieds, 1970 directement propriétaire, toute équipée.653-7016.quo-30 ROULOTTE 17 pieds.1971, toute équipée, prix d'aubaine, 626-0839.quo-22 PENTE-ROULOTTE, Starcraft.1970.6 place?, toit rigide, équipée, 623*3916.quo-P- 7 PIEDS.5 personnes, 1967.très propre, bon prix, 522-2964.\t849-2949.quo-26 ft louer, St-Françols d'Assise.; quo-21.CAMARO 1968.parfaite condition, dune__________________________________________ buggy, mécanique 1965.527-0834.GARAGE chauffé, pour petite automobile quo-2 aussi espace pour stationnement.120 ROULOTTES Unik.quelques modèles 1971, et usagés à écouler.Les 1972 arriveront bientôt, 872-3555.\tquo-26 DAUPHINE L'Ifitet, 1968.18 pieds, tout équipée.832-4988.\tquo-4 1967 VOLVO sedan, 5 vitesses, excessive ment propre, spécial $950.626-6331 RENAULT 522-5316.10, 1966, bon état.*500.Tél.\"in'sl.St-Cyrillc VOLKSWAGEN 1965, très mécanique, particulier quo-30 JEEP Willis.1955.station wagon.6 cylin -;- I dres.4 roues motrices, prix ft débattre.__________ mÆ :\t_________:_________________.U \u2019\u2019Æ';' > quo-51 GARAGES chauffés, nmir hive moment.Haute-Ville, après 6 heures.527-8710 nuo-gfl quo-22] ENTREPOT disponible, pour roulottes.tentes-remorques, bateaux.Tél.884-2143.qUO-26 689 YACHTS-MOTEURS jORANDE maison chalet, garage, l x 20 ' arpents, 15 milles Québec, plus grands RENAULT PA 16, terrains.653-4289.\tquo-141 parfaite condition, - 6619.1970 ha?millage, après 6 heures.839 quo-23 CHEVROLET 1970.sedan 8, automatique,1 - équipée, état neuf, $2,150, 529-4594.\u2022q 110-5 , ST-NICOLAS.terre formidable, 164___________________________________________ pents, rivière, vue fleuve, occasion, VALIANT 1967, très propre, 6 automati vente rapide.Claude Challfour.cour que, radio.35.000 milles, pneus neufs, Mers, 636-9844._________________quo i balance garantie du manufacturier pour hivernêment de tentes-roulottes, $30, saison, Tel.667-0895.__________________________________quo-26.GARAGE pour hlvernement.$10 par] mois, 2193 Canardlère, Té] 663-6827 VOILIER fibre de verre.470 place Internationale, une saison Claude Foussard.651-3030.qu»'8 ASSOCIE demandé avec bateau de 60 forces et plus, travail avec plongeurs, garantie requise, $1.200, 839-6130 quo-D quo-23 EPIC 1967.rouge.43,000 milles, manuelle;\tntio'îq' - très propre, clutch neuve.4 pneu.-__________________________________________________!__I±.d'hiver, rn plus, après 6 heures 659- GARAGE à louer, pour l'hiver, rue Mur 1020._______________________________ quo-1 l'av $14 mois, 651-8984._______________quo-29 A LOUER à semaine, roulotte équipée p-ilT \\\tr»vl~M»niH\u2018.-'.S'.H-SS'JS.q Uo- \".o ROULOTTE 20 pieds.Val-Bar, 1970, tél 6:6-3ô95,Je_soir.-quoj seADOO ÏÏÏtT 2 cylindres7 électrique.ROULOTTE Leblanc.12 pieds, tout équ m0|Ué prix 842-6495.\tquo-21 pée.1971, 4 saisons, prix ft discuter,\t.¦,- S.V P, composer., 872-3930._________quo-151 CRUISER 40 pieds, ^coque Cape ^ Island $1028.653-8189 réduits.$1.950.M33 $72-9494.riviè-j Financement 651 quo-30 RT-ETIENNE.terre 45 arpents, aver ________________ maison, grange garas», etc.le Ion» URGENT.«rè1 bonne condition valeur tSO.ooo.Sacrifierais $22,000.Tél.: 522-5206 quo-22 quo-1 Citroën.2 cv.1968.50,0001 milles.Renault.4\t1965 25 000 mille?cause départ, prix à débattre, 523-0475.' 643-3684 (Hubert).\tquo-1 j AUBAINE.Chevrolet 1966.du particulier.6 cylindres, automatique très propre parfaite condition 661-2951\tquo-5 GARAGE voiture.k louer.Sacré-Coeur, petite 1er octobre, 523-4516 quo-29 IMPALA soir.667-0439.V$.excellente condition, i quo-51 La plus grand choix d\u2019emploi votil ait nré-i-enté tous les Jours dans nos nagea d'annoncea classées.ROULOTTE Champlain, 1968, ft vendre.Tél.683-4115.\t quo-5 TENTE-ROULOTTE.Univers».137(1, tou te équipés toit rptidé, 6;6-337n quo i TEXTE-KOULOTTE Belléviiî fi nlacr.- CRUIbEn bois.36 pleris, rreymAnnf (ni rigide équipée, état neuf, après é: rten-ande réparallon offre acceptée, heures.667-27, rez-çj*-r.^aussee Centre-ViJIe pi, B57, niveau 2, Place laurier.AMWC/im 'TRIMER' LEÇ, FAVORIS LES BORDS !.j Vais chez \u2018teoRuteft ce.scia f.\u2019 Bjew .7-.i Céufflîer ¦ AUTOMOBILES IP VOUS APPELEZ AWUClR Sud les E>G>ROS VOUS ?VEK)', veut CHEZ FcwRuiep VAm* LenffVT pf choses: A VOIR TAUAtî VPÜS péoACER LA V v/UtT-./NW/7 / h PlyfnouH} Rond-Point, Lévis, 837-2411 IMPERIAL - CHRYSLER - PLYMOUTH SATELLITE - BARRACUDA - VALIANT DUSTER - CRICKET - FARGO ( IIKVSI üK VENTE SERVICE Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 ?101 \t\t \u2014 .Jg \u2022 & 1 1 | ________ ¦ - MMNMW ¦¦¦ '-¦¦¦- \u2022\tRHCTORlCiENS et AMICALES \u2022 FUNERAILLES * REMERCIEMENTS \u2022\tSERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 IN MEMORIAM » NAISSANCES \u2022\tBAPTEMES \u2022 ADOPTIONS \u2022 FIANÇAILLES \u2022 MARIAGES \u2022 FAVEURS ;; .Cours de chinois à l'intention des hommes d'affaires 705 AVIS DE DECES BKRNIER (Stanislas) \u2014 A Cap St - Ignace, le 27 septembre 1971, à l'âge de 58 ans, est décédé subitement M.Stanislas Bernier, chauffeur de taxi, célibataire.Les tunérail-les auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Edouard De Ladurantaye & Fils, Cap St-Ignace, à 9h 45, pour l'église de Cap St-Ignace et de là au cimetière paroissial.\tquo-29 BOUCHARD (Marcel) \u2014 A Lévis, le 27 septembre 1971, à l'âge de 60 ans, est décédé Marcel Bouchard, époux de Claire Barras.Il demeurait au 86 Déziel, Lévis.Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ Gilbert & Turgeon Ltée, 58, avenue Bégin, à 9h 45, pour l'église Notre -Dame et de là au cimetière Mont - Marie.Trajet en automobile.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Simon, Luc et Julie.Frères, soeurs, beaux - frères, belles -soeurs: Antonio, Alexandre, Gérard (Lina Paquet), Cécile (Mme Azaris Bolduc J, Antonia et Irène.M.et Mme Raymond Barras, Mile Fernande Barras.Ses oncles et tantes: M.Arthur Barras, Mme Maurice Moffet et Mme Lucien Barras.\tquo-30 CARON (Rita) \u2014 A Québec, le 28 septembre 1971, à l'âge de 71 ans, est décédée dame Rita Labbé, épouse de Paul - Emile Caron.Elle demeuiait au 2698, Mgr Gosselin.Les funérailles auront lieu vendredi, le 1er octobre, à 3 heures.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 1740, avenue Bardy, à 2h 40, pour l'église de Notre-Dame de L'Espérance et de là au cimetière de Giffard.Elle laisse dans le deuil, ses enfants:\tBenoit (Fernande Marois), Marie - Paule (Mme Gaston Huot), Raymond (Lucille Brousseau), Gilles.Ses frères: M.Mme Léo Labbé, Chomedy, Montréal, M.Gérard Labbé, curé, Berthier-sur - Mer.Plusieurs petits -enfants, neveux, nièces.quo-30 COUTURE (Louis-Philippe) \u2014 A Québec le 29 septembre 1971, à Tâge de 70 ans est décédé M.Louis-Philippe Couture, président fondateur de L.\t-P.Couture Inc., époux en 1res noces de feu Dame Valé- ria Couture, en 2es noces de Dame Alida Bernatchez.Il demeurait au 1003, 3e Avenue.Les funérailles auront lieu samedi 2 octobre à 9 hres.Départ du Foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290, Ire Avenue à 8 h 50 pour l'église de St-Francois d'Assise et de là au cimetière St-Charles, rue St-Vallier Ouest.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils, filles, Marcel (Bella Ouelletf, Roger Couture c.a.(Pierrette Nadeau), Lucille (Mme Robert Fournier), Florence (Mme Paul Trottier), Mlle Carmen La., Gilles (Marthe Croteau), Claude\t(Thérèse Giguère), frères,\tsoeurs:\tEmilienne Mme Arsène Guay), Jeanne (Mme Antoine Guay), Emile (Rosanne Couture), Henri (Antoinette Couture), M.et Mme Henri-Louis Demers (Germaine Couture), Mme Armand Fournier (Rosanna Couture), M.et Mme Albert Couture\t(Jeannette Demonti- gny), beaux-frères et belles-soeurs:\tDame Paul-Eugène Couture (Eliette Couture), Mme Alphonse Couture (Alma Rochefort), Dame Hermann Halle (Alice Couture), M.et Mme Charles Allard (Catherine Bernatchez), Mme Wilfrid Légaré (Blanche Bernatchez), M.\tet Mme Adjutor Bernat- chez (Bernadette Morin), Mlle Corinne Bernatchez, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.\tquo-1 COI TURIER (Joseph-Edouard) \u2014 A La Malbaie, le 27 septembre 1971, est décédé Joseph - Edouard Couturier, époux de Juliette Le Moine.Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 septembre, à 3 heures, sous la direction de la maison Léplne Ltée.Départ de sa résidence, au 184, St-Etienne, La Malbaie, à 2h 45, pour l'église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs.Le salon sera ouvert de 2 heures à 5 heures et de 7 heures à 10 heures.quo-30 DROLET (Jean - Laurier) \u2014 A Québec, le 27 septembre 1971, à l'âge de 60 ans, est décédé Jean- Laurier Drolet, ex-employé Sanitaire, City Québec, époux de dame Marie-Jeanne Germain.Il demeurait au 466, rue Dollard.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 224 ouest, rue St-Vallier, à 8h 45, pour l'église de St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille, son gendre et petits - enfants: M.et Mme Marcel Barbeau (Denise Drolet), Sylvie, Jean, Nathalie.Sa belle -mère, Mme Arthur Drolet.Ses frères et soeurs, beaux -frères et belles - soeurs: M.et Mme Georges Drolet, M.et Mme Emile Bernard, M.et Mme Yves Drolet, M.et Mme Marc Drolet, M.et Mme Narcisse Drolet, M.et Mme Fred Teller, M.et Mme Francis Smith, M.Raymond Drolet, M.et Mme Danilo Catapand, M.et Mme Gilles Drolet, M.et Mme Jean Bureau, Mlle Madeleine Drolet, M.Henri Germain, Mme Eddy Côté, M.et Mme Armand Germain, M.et Mme Léopold Germain, Mme Marie - Paule Julien, M.et Mme Rosario Tremblay, Mme Robert Bourassa.quo-29 DUSSAULT (Alphéda)\tA Québec le 27 septembre 1971, à l'âge de 75 ans est décédée Dame Alphéda Glgnac époux de feu Wilfrid Dussault.Elle demeurait au 713 Ste-Thérèse.Les funérailles auront lieu vendredi à 10:00 a.m.heures.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.270 Marie de l'Incarnation à 9:45 heures a.m.pour l'église St-Malo et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Wilfrid Dussault (Thérèse Forgue), M.et Mme Raymond Lessard (Thérèse Dussault), M.et Mme Robert Dussault (Gisèle Gagnon), M.et Mme Marcel Dussault (Françoise Gignac), M.et Mme Raymond Dussault (Yolande Careau), Mlle Pierrette Dussault, M.et Mme Gaston Langlois (Lucille Dussault), M.et Mme Jean-Louis Dussault (Céline Savard), ses belles soeurs et beaux-frères : Mme Veuve Hector Gignac, M.et Mme Wilfrid Paquet, M.et Mme Gilbert Giguère, M.Alphonse Lapointe, M.Anatole Morency, Mme veuve Henri Dussault, Mme veuve Philippe Frenetic, ainsi que plusieurs petits-enfants.quo-30 à 9b 45, pour l'église de St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles - filles: M.et Mme Raymond Boucher (Lucille Goulet), M.et Mme Jacques Goulet (Hélène Dion), M.et Mme Robert Garnea.u (Monique Goulet), M.et Mme Pierre Goulet (Micheline Angers), M.et Mme Gilles Goulet (Marguerite Langlois), M.et Mme Michel Goulet (Louise Gariépy).Sa soeur:\tSoeur\tMissionnaire F.M.(Albertine Goulet).Ainsi que de nombreux beaux - frères et belles - soeurs, neveux et nièces, petits - enfants et amis.\tquo-30 cré - Coeur - de - Jésus et de là au cimetière St-Charles.II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belle- fille: M.et Mme Armand Laroche (Dolorès Blouin), M.Camille Laroçhe, M.et Mme Jules Létourneau (Lucille), M.et Mme J.-C.Laçasse (Dolorès).Ses frères et soeurs, beaux - frères et belles- soeurs: Mme Vve Doat Descnênes (Florida), M.et Mme Honoré Bisson (Reine), M.et Mme Alfred Côté (Béatrice), Mlle Jeanne D'Arc Laroche, M.et Mme Lucien Laroche, M.et Mme Marcel Laroche.Mme Vve Amédé Guay, Mme Vve Albert Labbé, Mme Vve Paul Robert, M.et Mme Alexandre Adam, Mme Vve Antonio Laroche (Simone Vaillancourt).Plusieurs neveux et nièces.quo-30 720\tCARTES DE REMERCIEMENTS MARTEL (Pierre) \u2014 Les enfants et petits - enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléanc'es à l'occasion du décès de monsieur Pierre Marte! Sénior, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci, quo-29 760 REMERCIEMENTS POUR FAVEURS Grand remerciement por faveur obtenue à Maria Goretti.Mme A.P.\tquo-29 Grand remerciement à Jean XXIII, pour faveur obtenue, avec promesse de publier.Mme L.C.P,\tquo-29 Jean XXIII.Grande reconnaissance et remerciements à Jean | XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mme C.C.quo-29 LONDRES (AFP) - Les hommes d'affaires britanniques intéressés au commerce avec la Chine vont pouvoir apprendre le chinois.Le \"Sino-british Trade Council\" (Association des exportateurs et importateurs britanniques commerçant avec ce pays) a décidé en effet d'organiser à leur intention des cours qui leur permettront d'apprendre à la fois un vocabulaire de base et les us et coutumes des commerçants chinois.L'initiative du \"Sino-british Trade Council\" fait suite à un sondage qui a suscité des réactions positives de la part de plus de 400 entreprises.Le cours sera conçu spécialement pour aider les hommes d'affaires qui vont assister à la foire annuelle de Canton mais il pourrait également se révéler utile pour la grande foire commerciale que les Britanniques projettent d'organiser à Pékin au début de 1973.Le régime communiste a su doter la Chine d'une économie florissante DUPERE (Lisette) \u2014 A Québec, le 28 septembre 1971, à l'àge de 27 ans et 8 mois, est décédée madame Lisette Dion, épouse de Monsieur Emile Dupéré.Elle demeurait au 98, Royal - Roussillon.Les funérailles auront lieu vendredi, 1er octobre, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de La Cie Hubert Moisan, 1187, 1ère Avenue, à 9h 50, pour l'église de St-François d'Assise et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nathalie et Benoit Dupéré.Son père et sa mère: M.Mme Marcel Dion; sa belle- mère: Mme Thomas Dupéré; ses frères et soeurs, beaux - frères et belles - soeurs; M.Mme Serge Dion.M.Mme Jacques Dion, M.Mme André Giroux (Lise), M.Mme Claude Hardy (Ginet te), M.Mme Barthélémy Ro drigue, M.Mme Albert Dupéré, M.Mme Léo Dupéré, M.Mme Jean- Robert Paquet, Mile Dina Dupéré, M.Mme Armand Lévesque, M.Mme Maurice Duquel, M.Gilles Dupéré, ainsi que plusieurs autres parents, quo-30 GENEST (Louisette) \u2014 A Québec, le 27 septembre 1971, à l'âge de 34 ans et 11 mois, est décédée Louisette Pelletier, épouse de M.Jean Genest.Elle demeurait au 339, rue St-Mathias.Les funérailles auront lieu jeudi, à 2 heures p.m.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 224, St-Valiier Ouest, à Ih 45 p.m., pour l'église Sacré - Coeur - de - Jésus et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa mère, Mme Henri Pelletier; ses beaux-parents: M.Mme Albert Genest.Frères et soeurs: M.Mme Paul - Henri Pelletier (Claudette Bilodeau), M.Mme Roger St-Hilaire (Pierrette Pelletier), M.Jacques Pelletier, M.Mme Guy Bélanger (Gisèle Pelletier), M.Mme Roger Pelletier (Thérèse Picard), Mlle Colette Pelletier.Mlle Dianne Pelletier.Beaux - frères et belles -soeurs: M.Mme Jacques Genest (Lise Marceau), M.Serge Genest, Mlle Gabrielle Genest.\tquo-29 ROBICHAUD (Pierre-Paul) \u2014A Québec, le 28 septembre 1971, à l'âge de 39 ans, est décédé M.Pierre-Paul Robichaud, comptable agréé, contrôleur chez Tréco Ltée (St-Ro-muald), époux de dame Yolande Ferlatte.Il demeurait au 60 rue Choisy, Villeneuve.Les funérailles auront lieu vendredi à 10:00 heures.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1740 rue Bardy à 9:35 heures pour l'église de St-Thomas, de Villeneuve et de là au cimetière de St-Jean, Ile d'Orléans.Il était le fils de M.et Mme Joseph Robichaud de St-Jean, I.O.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, Johanne et Christian, beau-fils de M.et Mme J.-Ernest Ferlatte, Nouveau-iaruns-wick; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mlle Georgette Ferlatte, M.et Mme Paul Ferlatte, M.et Mme Georges Ferlatté, M.et Mme Gérald Goudreau, M.André Ferlatte, plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.\tquo-30 DUQUET (Claire) - A l'Hôtel-Dieu de Lévis le 28 septembre I 1971, à l'âge de 36 ans est | décédée Mlle Claire Duquel, | employée à l'assurance-vie | Desjardins.Elle demeurait au 1 1 rue Toussaint, St-Romuald, ( Les funérailles auront lieu ! vendredi le 1er octobre 1971 à ; 3 hres.Départ de la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 96 rue de la Fabrique, St-Romuald à 2h45 pour l'église de St-Romuald et de là au cimetière Mont-Marie de Lévis.Elle était la fille de Monsieur Louis-Philippe Duquel et de dame Marcelle Morency.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères, soeur, beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mme Gilles Duquet (Denyse Prémont),\tM.et Mme Jean-Guy Nolet (Denise), M.et Mme Hugues Paquet (Gisèle), Gaston, Benoit, Daniel, M.et Mme Claude Côté (Janine).Sa grand-mère Mme Louis Duquet.\tquo-30 FREDERICK (Irène) \u2014 A Québec, le 27 septembre 1971, est décédée Irène Paquet, épouse de Alexandre Frédérick.Elle demeurait au 4243, France -Roy, Cap - Rouge.Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 septembre, à 11 heures.Départ du Funérarium Lépine Ltée, 300, Chemin Ste-Foy, à 10b 45, pour l'église St-Do-minique et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son frère, ses soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: M.et Mme Maurice Paquet (Gilberte Blanchet), de Trois - Rivières, M.et Mme Fernand Gagné (Emilienne Paquet), de Victo-riaville, M.et Mme Maurice Patoine (Jeanne Paquet), de Victoriaville, M.et Mme Adrien Lafleur (Monique_ Paquet), Mme Albert Frédérick (Jeanne Langlois), Mme Eugène Frédérick (Blanche Pla-mondon), M.et Mme Emile Frédérick (Gemma Giguère), Mme Emilien Payment (Alexandrine Frédérick), M.et Mme Léopold Turcotte (Yvette Frédérick).\tquo-29 GAUTHIER (Napoléon) \u2014 A l'Hôtel - Dieu de Montmagny, le 26 septembre 1971, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Napoléon Gauthier, époux en premières noces de feu dame Isola Pelletier et en secondes noces de Lucie Lemelin.Les funérailles auront lieu jeudi, le 30, à 10 heures.Départ du salon funéraire Kirouac & Fils, à 9h 50, pour l'église St-Cyrille de L'Islet et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Laurette (Mme Albert Allaire), Paul - Henri (Aline Fourniér), Florian (Jeannine Allaire), Rose - Aimée (Mme Paul Dubé), Valè-re (Françoise Juneau), Napoléon (Bernadette Pelletier), I Michel, Jeannine (Mme Jac- i ques Côté), Jean- Claude | (Evelyne Ouellet).quo-29 | GOULET (Yvonne) a breakey-ville, le 27 septembre 1971, à l'âge de 73 ans est décédée Mlle Yvonne Goulet.Elle demeurait au 7 ave Goulet, Breakeyville.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 à 3 hres.Départ de la salle municipale de Breakeyville à 2h50 pour l'église de Breakeyville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son frère Alfred (Anna Bélanger), ses soeurs Rose-Anna (Mme Arthur Bélanger), et Lucina.quo-29 HOUDE (Maria) \u2014 A Québec, le 28 septembre 1971, à l'âge de 62 ans, est décédée dame Maria Lavoie, épouse de M.J.-Lazarre Houde.Elle demeurait au 960, 4e Avenue.Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 1290, Ire Avenue, à 9h 45, pour l'église de St-Fi-dèle et de là au cimetière St-Charles (boul.Hamel), Elle laisse dans le deuil ses en-fats: Lise (Mme Jean - Marc Bernard), Colette Mme Jean-Pierre Thivierge), Gilles (Aline Tremblay), Diane (Mme Jean- Claude Auger).Soeur de Alexina (Mme Georges Rousseau), Henri Lavoie (Rose - Anna Ferland), Laura (Mme Magella Vézina), Mme veuve Odina Houde, M.Phé-dime Houde, M.Aubé (Georgette Lamirande), Cécile.Ses petits- enfants: Jean, François, Gilles, Bernard.Plusieurs neveux et nièces.quo-30 ROBIN (Louis- Aimé) \u2014 A l'Hôtel - Dieu de Montmagny, le 26 septembre 1971, à l'âge de 53 ans, est décédé Louis -Aimé Robin, époux de Jeannette Corneau.Il demeurait au Cap-St-Ignace.Les funérailles auront lieu mercredi, à 3 heures.Départ du salon funéraire Edouard De la Durantaye & Fils, Cap-Saint-Ignare, à 2h45, pour l'église de Cap-Saint - Ignace et de là au cimetière Montmagny.Il laisse dans le deuil outre son épouse, M.Jos Corneau Jr, M.et Mme Jean - Claude Fortin (Lisette), M.et Mme Gaston Dubé (Carmen), M.et Mme André Lamarre (Francine); ses frères et soeurs: Mme Georges Couture, Mme Laurier Noël, M.et Aime Alexandre Robin, M.et Mme Léo Robin, Mlle Françoise Robin, M.et Mme André Corneau, M.et Mme Rosario Rousseau, et sa tante, Aille Cordelia Robin.\tquo-29 HUOT (Edmond) \u2014 A Sillery, le 27 septembre 1971, à l'àge de 75 ans est décédé Philippe-Edmond Huot époux de dame Rose Lajeunesse.Il demeurait au 1424 Maguire Sillery.Les funérailles auront lieu jeudi 30 septembre à 9 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée 1584 chemin St-Louis à 8h45 pour l'église St-Michel de Sillery et de là au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil outre son épouse son fils et ses belles-filles: M.et Mme Alarcel Huot (Charlotte Sheilds), Mme Paul Huot (Lorraine Lamontagne), frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs:\tMme\tAlfred Dailaire (Evangeline Huot), M.et Mme Odilon Huot (Adrienne Bussières), Mme Georges Julien (Yvonne Huot).M.Adjutor Huot, M.Pierre Lajeunesse, Mme Arthur Beaulieu (Mary Lajeunesse), Aime Ferdinand Alar-tineau (Bernadette Lajeunes-se), M.et Mme Jean-Emile Laquerre (Jeanne Lajeunesse).M.et Mme Adélard Lajeunesse Germaine Gagnon).\tquo-29 GOULET (Léon) \u2014 A Québec, le 28 septembre 1971, à l'âge de 62 ans, est décédé Léon Goulet, ex - employé civil, époux de Cécile Légaré.Il' demeurait a,u 511, St-Ignace.Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ de ia résidence funéraire de Sylvio Alarceau Inc., 270, Marie-dc-l'Incarnation, LABBE (Marie - Louis) \u2014 A St- Georges - de - Beauce, le 28 septembre 1971, à l'âge de 55 ans, est décédé Marie -Louis Labbé, barbier, époux de Fernande Bourque.Les funérailles auront lieu vendredi, le 1er octobre, à 1 heures.Départ du salon funéraire Giguère & Frères Em\\, 463, 2e Avenue, à 3h 50, pour l'église de L'Assomption et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa.fille, Sonia (Mme Jacques Voyer), son fils, Jean, quo-30 LAROCHE (Onésime) \u2014 A Qué- bec, le 27 septembre 1971, à l'âge de 73 ans et 6 mois, est décédé Onésime Laroche, ex -employé de la cité de Québec, époux de Eugénie Racine.Il demeurait au 376 St-Léon.Les funérailles auront lieu vendredi, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 224 ouest, rue St-Vallier, à lOh 45, pour l'église du Sa- ROWLEY (Robert) \u2014 A Neuf- châtel, le 28 septembre 1971, à l'âge, de 40 ans est décédé Robert Rowley époux de Julienne Chalifour.Il demeurait au 231 Boul.de L'Ormière, Neufchâtel.Les funérailles auront lieu vendredi, à 4 heures.Départ de la résidence funéraire Falardeau Inc.30 rue St-Joseph à 3:45 heures pour l'église de Loretteville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse sa mère Mme Azarie Rowley, ses enfants, Eric, Gary, Kothleen, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Georges Rowley.Simone (Mme Georges Picard), Roland (Blanche Bélanger), Yolande (Aime Marcel - B.Caron), Denise (Mme Marcel Leclerc), Gaby (Aime Pierre Roberge), Jean-Yves (Nicole Martel), Nicole (Mme Guy Bédard), M.et Mme Edgar Chalifour (Constance Morel).quo-30 TREMBLAY (Oscar) \u2014\tÂ\" Québec, le 26 septembre 1971, à l'âge de 81 ans est décédé Monsieur Oscar Tremblay, ex-employé civil, époux de dame Germaine Tremblay.Il demeurait au 372, 13e rue.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 septembre à 3 heures.Départ du Foyer funéraire J.Bouchard & Fils 1290, 1ère Avenue à 2h45 pour l'église Pt-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Urbain (Géraldine Bouchard), Jeanne (Aime Frédéric Vall lancourt).Adélienne (Mme Paul Castonguay, René (Gertrude Dufour).Pauline, Marcel (Gertrude Dorval F e r na n d e\t(M m e Paul-Emile B o u c h a r d ), André, Jean-Claude, Yvon, Rita (Mme Maurice Dehsle), Jeannette (Mme Claude Martineau), Lise (Mme André Gagnon), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Stanislas, soeur Marie de la Mercie (Franciscaine), Lucia Tremblay, M.et Mme Geor- I ges Tremblay, M.et Mme Lo-mer Bouchard, M.et Mme i Joseph Tremblay, M.et Aime ! Paul Tremblay, M.et Mme | Alfred Brisson, Al.et Mme : Thomas Tremblay, M.Eucha- [ riste Bouchard.Plusieurs petits-enfants, arrières petits- I enfants, neveux, nièces, quo-29 \\ Consultez les Annonces Classées tous ies jours.par Tillman DURDIN Tous droits réservés au Soleil et au New York Times HONG KONG \u2014 Pékin revendique pour le peuple chinois un standard de vie qui s'améliore constamment comme résultat des politiques de l'Etat et de la production agricole et industrielle accrue.La prétention est contenue dans une série d'articles qui fait le point sur l'état de l'économie, publiés au cours des derniers jours à Pékin par l'agence de presse communiste chinoise Hsinhua.Les articles sont évidemment destinés à servir d'arrière-plan pour l'observance de la fête nationale, le 1er octobre.Les articles ne renferment pas de chiffres globaux sur la production mais sont rédigés en termes réalistes et fournissent des détails sur les salaires et les pratiques de bien-être social qui n'avaient jusqu'ici jamais été rassemblée et un même rap-! port officiel.Beaucoup de renseignements contenus dans les articles s'accordent en gros avec les découvertes des visiteurs qui sont allés récemment en Chine.Les articles soulignent le progrès fait en agriculture, à laquelle l'on a accordé une grandet importance dans l'administration économique au cours de la dernière décennie.Un des articles dit que la Chine produit mainte-I nant suffisamment de céréales pour ses besoins et \"possède même un surplus\" et rapporte j eut les réserves de blé continuent d'être à la hausse.Les articles disent que la Chine \"continue actuellement d'importer du blé, principalement ; pour augmenter les variétés et I aider les autres pays\".Les spé-i cialistes des questions chinoises : ici croient également que le blé : est importé en vue de faciliter : l'approvisionnement des villes 1 côtières et éviter les livraisons j internes de blé au moyen de j systèmes de transport surchar-I gés.L'industrie est décrite comme ; fournissant progressivement le pays non seulement de plus de biens de consommation mais d'équipement capital pour l'expansion industrielle soutenue et la mécanisation de l'agriculture.Les salaires industriels, dit-on, se sont élevés avec régularité, spécialement dans les basses classes, mais on révèle qu'ils sont encore très bas.Le revenu annuel moyen est de $270, ce qui est, paraît-il, 50 pour cent plus élevé qu'en 1952 et il, est signalé comme étant bien meilleur que ce qu'il peut paraître en raison du plein emploi, des loyers réduits, des prix à bon marché pour ies nécessités et de l'absence de l'impôt sur le revenu.Le plein emploi signifie que les femmes aussi bien que les hommes, membres d'une famille, travaillent et ont des revenus.On indique que le loyer mensuel et les frais en eau et électricité dans les villes comptent pour seulement 4 à 5 pour cent du revenu d'une famille.En outre, est-il établi, les ouvriers jouissent des soins médicaux gratuits et d'autres bénéfices du bien-être et les personnes âgées, les infirmes les blessées et ies impotents sont soignés.Il est indiqué que les niveaux des salaires industriels sont fi- xés très bas \"de façon à renforcer l'unité ouvrier-paysan\"., Les articles soulignent qu'un© part considérable de la hausse du standard de vie est due non pas aux augmentations de salaires, mais aux ajustements des prix par l'Etat, à la baisse pour l'équipement destiné à la production et pour les biens en grande demande, et aux paiements plus élevés par l'Etat pour les produits agricoles.QUEL EFFORT \u2014 Ce jeune musicien de la fanfare de l'école secondaire de Roosevelt, Michigan, donne tout ce qu'il peut pour faire sortir ia bonne note de son tuba.(Téléphoto AP) Un nouveau centre international recevra des millions de visiteurs à New York en 1973 , : ; ' r-;, : 790 MONUMENTS FUNERAIRES THERIAULT ET FILS LTEE 710 1ère AVENUE, Québec, 524-1561.-\u2022!>\u2022\u2019 \tLES ( ¦& rvr Ktn\tLE GRA\t\tAÜM a L'histoire du monde en 5 volumes ¦ M22 Prix original 30.00 L'histoire des Pharaons au monde contemporain.Chaque volume contient environ 200 pages.Belle reliure.12 L\u2019U.R.S.S.dans la seconde guerre mondiale 88 5 volumes totalisant 2500 pages, reliure de luxe.La guerre-éclair à l'Est, De la retraire à Stalingrad.L'Armée Rouge contre-attaque, Les Soviétiques à l'offensive, De la Vistule à Berlin.\u2018a femme ®T la beauté m Nouvelle encyclopédie Hachette Une série de 25 volumes contenant 3,200 pages et 2,200 illustrations.Des sujets pour toute la famille.Prix original 30.00 m h?Encyclopédie Planète Bilan de la psychologie des profondeurs, L homme et ranimai, les aventures spirituelles.Les fonds sous-marins, Le mystère des rêves.Le Marxisme, L'aventure des mathématiques, La métamorphose explosive de l'humanité, Le dossier de l'hérédité.L'hindouisme, Pourquoi la lune, L'actuelle guerre secrète, L'aventur de la physique.La collection des GEANTS 16 volumes avec reliure avec titres à l'or fin.Illustrations et documentation de Paris-Match.Dante, Machiavel, Rabelais, Cervantes, Lafontaine, Shakespeare, Molière, Voltaire, Goethe, Schiller, Byron, Balzac, Edgar Poe, Baudelaire, Tolstoi, Hugo.Chacun EDO! ; de mes filleuls ?AR ÛAHif.HACHrnf ¦ !.-V Encyclopédie en couleur par Hachette La Bible racontée à tous, L'Europe, L'Empire des insectes.Les Reptiles, Le monde des animaux, La vitesse, Le monde raconté à tous, La France, les grandes industries, Les planètes, Légende dorée de mes filleuls, Les trésors de Pierre Probst, Télé-Babar.\tfi.\t\u2022\u2022 Prix original 6.50 3 55 Les beaux livres Hachette Sports d'hiver.Les merveilles du Pacifique, Dis, comment, ça marche, Pôle nord, pôle sud.Beauté jeunesse.Vive la cuisine jeune, Où est-ce, Dis pourquoi.Le sport automobile, Le monde de la mer, Sports de l'eau, Les merveilles de la science, Le monde animal, La lune et les planètes.Prix original 7.65 3 55 SOT jvii» Rpli ¦¦¦ Les grands livres Hachette Jules Verne, Enid Blyton, Walter Scott, Les trois mousquetaires.Vingt ans après, En famille, L'éventail de Séville, et autres.Prix original 4.50 2 22 Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique 76 titres.Chaque volume comporte une biographie d'un grand musicien, une étude générale de son oeuvre et un disque de très bon enregistrement.Spécial Club Renaissance 42 titres.Les plus grands classiques de toutes les catégories: Balzac, Dumas, Flaubert, Hugo, Sade, Stendhal, Tolstoi, Twain, et autres.Reliure avec dorure.Prix original 5.75 Les chefs-d\u2019oeuvre de l\u2019art 140 titres.Une collection qui fera la joie de tous les amateurs de peinture car ils illustrent les reproductions de peintures.Chacun ? 104 Québec, Le Soleil, mercredi 29 septembre 1971 La clef de ) d\u2019économie^ TELEPHONE 524-5121 LOCAL 389 CENTRE-VILLE PLACE LAURIER du 30 septembre au 16 octobre, à notre SALLE DE SPECTACLE, 3e étage, à Centre-Ville et du 30 septembre au 9 octobre, à notre RAYON POLYVALENT, niveau 2, à Place Laurier.COMMANDEZ PAR LA POSTE 500 ET PLUS K» rv: \"i Les merveilles des palais italiens Volume de 376 pages contenant 500 illustrations des palais d'Italie.Prix original 30°° ï Encyclopédie illustrée de la mode Les merveilles des Amériques Volume contenant plus de 1000 illustrations des modes.Prix original 6.25 Illustrations en couleur.Le continent de la démesure/ des Hommes venus de partout/ la genèse d'un nouveau monde.Prix original 27.00 54,iii L'art primitif de D.Fraser.181 planches don) 59 en couleur.Relations existant entre les conceptions esthétiques.Les liens subtils tissés entre les différentes cultures.Prix original 11.25 Histoire >.x .r ;vî2S» tH-\u2019.S 1 des Kennedy Ce livre accompagne une famille/ depuis ses origines irlandaises jusqu'à sa plus récente épreuve.Prix original 7.95 Une histoire chaque jour Les beaux livres Hachette.Chaque histoire est illustrée.Un livre amusant pour les jeunes.Prix original 7.65 e Monde Le monde Gigantesque volume de 400 pages, rempli de cartes, photos et textes explicatifs, reliure pleine loile.Prix original 39.00 \\ 'y La peinture Encyclopédie de la divination d'Espagne dans le monde L'Astrologie ï \u2022 -xk De la préhistoire à nos jours/ l'histoire de la peinture.Guide dans l'apprentissage de la beauté.245 illustrations/ 250 pages.Prix original 9.50 De José Gudiol.162 reproductions, dont 62 en couleur.Exploration de la peinture et la sculpture, et la rencontre de l'archilecture, céramique et la tapisserie.Prix original 11.25 Astrologie, cartomancie, géomancie, parapsychologie.Volume de 568 pages, 700 illustrations, études de 200 techniques, reliure pleine toile.Prix original 28.50 Par Louis McNeice.352 pages, 192 illustrations dont 90 en couleur, 187 tables, cartes et graphiques, reliure pleine toile.Prix original 17.00 Animaux du monde S'.&tçàÜ: mm.* iH .V :vi\u2018-fes-y -\u2022'< Wmmïi 'ïÿ* *.«»¦¦ Wmm ¦ Animaux du monde L'Impressionnisme L'art ménager ménager il %W\u2018m ^\t*\t' \u2022\u2014\u2014 .A.¦\t> \u2022 ;\tH' :.h Voyez notre autre annonce 250 pages de photographies réussies et de textes fascinants sur les animaux qui peuvent être admirés dans les jardins zoolo-giques d'Europe.Spécial 90 reproduction» en couleur accompagnée» de notices biographique» de l'artiste et de notes sur l'historique du tableau.200 pages.Reliure en bolacron avec titres or.Spécial L'habitat, l'éclairage, le chauffage, les aliments, la décoration, etc.1000 pages, 179 illustrations en couleur.Prix original 30.00 ¦A> \u2022' Par Alan Wylces.353 pages, 427 illustrations dont 244 en couleur, reliure pleine toile.Prix original 17.00 Les Rêves mm ¦ r* Par Norman Mackenzie.352 pages, 266 illustrations dont 100 en couleur, reliure pleine foi le.Prix original 17.00 .: ¦ .^ ^ V De l'Olympe au Forum Par Willy Zschietzchmann.336 pages, 230 illustrations, reliure en toile sous jaquette en couleur.Prix original 10.50 HISTOIRE 1)1 liiiaiiii Histoire de ia Médecine dans I' Par Jurgen Thorwald.325 pages, très nombreuses Illustrations.Reliure pleine toile sous jaquette illustrée.Prix original 14.40 ^Peinture Histoire de la Peinture imm rares Cent choses rares ou choses belles Par Germain Bazin.700 pages.Très nombreuses illustrations, notes biographiques d« 500 peintres.Prix original 16.50 216 pages, reliure de bon goût.Entièrement illustré en couleur.Prix original 14.10 >«?\u2022\u2022* y-jf\" Les maîtres de la peinture moderne 90 reproductions en couleur accompagnées de notes biographiques de l'artiste et de notes sur l'historique de tableau.200 pages, reliure en balacron avec titres or.Spécial TVmtj C