Le soleil, 15 octobre 1971, vendredi 15 octobre 1971

[" O up/ 'tn'liu; / 8 SUPPLEMENT ILLUSTRE Dernière heure Trudeau met fin aux rumeurs d'élections hâtives Prolongation du mandat de la par Normand GIRARD Le gouvernement du Québec a opté pour une prolongation du mandat de la commission Gen-dron jusqu'au 31 décembre 1972 plutfit que de supprimer purement et simplement l'organisme qui a déjà coûté $2 millions aux contribuables québécois.La nouvelle a été annoncée, hier après-midi, au cours d'une conférence de presse, par le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier.Celui-ci a une [ois encore déploré le retard qu'accuse la commission en ce qui concerne la production de son rapport sur \"le français langue de travail\".En vertu de son mandat révisé et d'un nouvel échéancier établi par le gouvernement Rou-rassa, la commission Gendron devait produire ce rapport préliminaire à la fin de septembre ou au début d'octobre 1971 au plus tard.Le gouvernement comptait s'inspirer du contenu du rapport pour édicter une politique globale de la langue au Québec.M.Cloutier a expliqué que le président de l\u2019organisme.M.Jean-Denis Gendron, avait informé le premier ministre, la semaine dernière, qu'il lui serait impossible de respecter l'échéancier pour des raisons techniques, dont le fait que certains travaux de recherches n'avaient pu être remis en temps.\"Il semble, a précisé le ministre, que ce rapport préliminaire pourra maintenant être déposé au début de l'an prochain.\" Il a ajouté, en réponse à une question dim journaliste, que ça ne signifiait aucunement que la po- commission 1:tique linguistique du gouvernement ne pourrait être connue avant 1973.\"En dépit des retards de la commission, dit-il, nous avons commencé à agir, et nous continuerons à agir en dépit de ce.nouveau délai, puisque le gouvernement a amassé de son côté une masse de documents considérable dans le domaine linguistique, dont des données tout à fait pertinentes en matière d\u2019immigration.M.Cloutier a justifié la décision du gouvernement de pro- Gendron longer le mandat de la commission en signalant que si l'on avait supprimé l'organisme, c'eût été tout de même se priver d\u2019un ensemble important de données.La commission Gendron a été créée par le gouvernement Bertrand à l'époque de la lot 63 et son mandat prolongé devait prendre fin le 31 mars 1972, Si l'on considère que l'organisme a coûté jusqu'ici $2 millions, soit environ $1 million par année, il aura coûté tout près de $3 millions à la fin de 1972.Des milliers d'élèves discutent du danger que court la langue française au Québec MONTREAL (PC)\u2014On prévoit que des écoles et des collèges du Québec répondront à l'appel du Front commun pour la défense de la langue française et qu'il y aura des \"séances d'étude\" et des grèves, aujourd'hui.Les étudiants vont discuter du danger que court la langue française au Québec, de l'opposition au bill 28, des conséquences de !a Loi des mesures de guerre imposée en octobre 1970, a déclaré M.Alain Beiner, porte-parole du Front commun.M.Beiner, membre des Jeu- nesses socialistes, a ajouté qu'il ignore le nombre d'institutions qui vont être touchées par l'appel du Front commun mais que des grèves d'étudiants auront lieu aux endroits suivants: Snrel, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Victoriaville, Jonquière; des \"séances d'étude\" se tiendront dans des CEGEP de Montréal.Le Front commun regroupe 13 organisations nationalistes au Québec.Il réclame l'abolition des écoles anglophones, l'intégration des immigrants et des (Suite à la page 2, 2e col.) SOLEIL en servant ça, on ne peut pas se tromper LteDiaitlenasCortoy Use, Montréal * 56 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 242 QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Trop tard, soutient I\u2019 (pag payer Quatrième jour sans cours à Limoilou Pour la quatrième journée consécutive, les étudiants du CEGEP de Limoilou sont aujourd'hui en sessions de réflexion collective.Ce matin, ils complétaient l'étude critique des maquettes de cours préparés hier, à titre expérimental, par les étudiants de cinq concentrations (sciences physiques, sciences sociales, techniques infirmières, électro -techniques et mécanique du bâtiment).Cet après-midi, il y a conférence de M.Maurice Champagne dont un récent article dans ''Le Devoir\" avait fait, sensation dans le milieu scolaire collégial.Hier après-midi, l'assemblée générale des étudiants décidait de reprendre les cours lundi mais de maintenir jusqu'à jeudi prochain deux ateliers permanents qui auront à produire une étude critique de la DIGEC (direction générale de l'enseignement collégial, au ministère de l'Education) ainsi qu'une étude comparée de la situatio net du rôle du CEGEP de Limoilou face aux autres CEGEP du Québec métropolitain, face à la Fédération des CEGEPS et dans le milieu socin - économique de la région.Un groupe d'étudiants avait par ailleurs été chargé d'entreprendre une tournée de sensibilisation des autres CEGEP.Ils doivent faire rapport à l'assemblée générale cet après-midi.La rédaction finale d'un (Suite à la page 2, 1ère col.) ¦ mmmm .\u2019 V .;.r.- i\u2019- V ¦ Té3'^ ¦ Non au stationnement payant \u2014 BLOCUS : Les fonctionnaires, qui devaient payer à compter d'aujourd'hui $10 par mois pour garer leur auto sur les lieux de leur travail, ent décidé de bloquer les entrées des terrains de stationnement, ce matin, pour protester contre cette directive.Ce mouvement s'est propagé à une quin- zaine de terrains de stationnement gouvernementaux dans la ville de Québec, Résultats : ralentissement de la circulation et retord de l'arrivée au travail .et nouveaux revenus pour la ville grâce aux billets de contravention.(Nouvelles à la page 161 mÊÊmKtKÊÊmmammmmmmmm ^aménagement du mont Sainte-Anne Pourquoi $6 millions de plus?L'aménagement du mont Sainte - Anne en vue d'en faire une station d'hiver capable de répondre à toutes les exigences de la compétition même internationale, est chose faite ou presque.Tl ne reste en effet qu'à procéder au cours des prochaines semaines, à l'érection d'tm télésiège et d un \"poma-lift\".Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a consacré à cette réalisation, une somme de près de $5 millions et tous les intéressés s'entendent pour adresser aux autorités dudit ministère, un concert de louanges qui jusqu'ici a été sans rote discordante.Or, ]ç ministère se rend compte de l'inexistence d'un service adéquat d'hôtellerie, à Beaupré.Il se rend compte également qu'aussi longtemps que le mont Sainte - Anne n'aura que les dimensions de station d'hiver, nul ne sera intéressé à prendre les risques financiers que comporte la réalisation d'un projet d'hôtellerie.Le ministère dit donc sa volonté de développer un centre estival, d'y consacrer selon un pian défini une somme de quelque $6 millions et il proclame sa conviction que sortira de terre par la suite, une hôtellerie aussi internationale que Test déjà la réputation du mont Sainte - Anne dans le monde du ski.Nos confrères Claude Laro- chellè, directeur des pages sportives de notre quotidien et Jacques Desmeules, auteur d\u2019une chronique hebdomadaire du ski dans notre journal, ne partagent aucunement les vues du ministère.Après avoir consulté plusieurs autorités en matière d'hôtellerie, ils doutent que les experts du ministère du Tourisme se soient posé toutes les questions pertinentes et qu ils aient examiné et analysé tous les facteurs importants, avant d\u2019énoncer leur politique d'aménagement du mont Sainte - Anne dans laquelle politique, ils engageront $6 millions.Us livrent leurs commentaires à la page 2S.OTTAWA (PC) - Le gouvernement Trudeau a décidé, hier soir, de dépenser $1,070 millions pour redresser l\u2019écono\u201d mie nationale et soutenir ainsi que renforcer la croissance de la production et de l\u2019emploi au Canada.Pour ce faire, il a dévoilé diverses mesures (projet de loi C-259) dont des réductions d'impôt de trois pour cent sur le revenu des particuliers et de sept sur celui des sociétés.Ces réductions sont rétroactives au 1er juillet 1971 et seront maintenues jusqu'au 31 décembre 1972.Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, qui a dévoilé ce programme spécial alors que les Communes étaient plongées dans un débat d'urgence sur le chômage, a précisé que les mesures annoncées ne constituaient nullement \"un budget d\u2019élection\".Toutefois, le ministre a ajouté, lors d une conférence de presse, que le premier ministre Trudeau pourrait bien avoir une opinion différente, ce midi, lors de sa rencontre avec la presse parlementaire.Cette rencontre a été annoncée, hier après-midi, soit avant que M.Benson ne dévoile les grandes lignes de son programme.CHOMAGE ACCRU M.Benson a admis que les dernières statistiques sur le chômage, publiées plus tôt dans ta journée, étaient \"très décevantes\".Ces statistiques indiquaient que le taux de saisonnalité de chômage avait grimpé de 6 5 à 7.1 du mois d'août à septembre, soit un des taux les plus élevés au cours des dernières décennies.Le ministre a reporté, en grande partie, la responsabilité de la situation économique et de cette augmem tation du nombre des sans-travail au Canada au compte des mesures américaines, notamment la surtaxe de 10 pour cent sur les importations, décrétée à la mi-août par le président Nixon.M.Benson a soutenu que cette injection de plus de $1 milliard aura un effet sensible et qu'elle provoquera \"la création d'un grand nombre de nouveaux emplois pour les Canadiens\".Toutefois, le ministre n'a pas précisé, ni aux Communes ni à sa conférence de presse, le nombre d'emplois qui pourraient être créés.Il n'a d\u2019ailleurs pas répliqué quand le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a lancé que le gouvernement aura de la chance s'il réussit à créer (Suite à la page 2, 1ère col.) L'indice du malaise économique grimpe OIIAWA (PC) \u2014 L'indice du malaise économique du Canada \u2014 baromètre non officiel du chômage et de l'inflation a grimpé à 10.6 à cause du niveau très élevé du chômage, le mois dernier.Pour que les prix soient relativement stables et.que l'emploi soit général, l'indice ne doit pas dépasser 6: or, il a été de 9.2, l'an dernier, et de 8.8 pendant le premier semestre de 1971.Le rapport de mercredi sur les prix à la consommation et celui d'hier sur l'emploi du mois dernier indiquent une légère amélioration sur septembre.Pour septembre, l'indice des prix à la consommation est passé de 135 à 134.7, l'indice de 100 pour 1961 servant de base: il y eut, en septembre, 434,000 chômeurs, contre 455,000 au mots d'août.Mais les prix à la consommation ont été de 3.5 supérieurs à ce qu'ils ont été il y a un an.BAISSE DES PRIX I/indice du malaise économique est une idée de M Arthur Okun, ex-conseiller économique du président des Etats-Unis, pour connaître les conséquences et du chômage et de l'inflation.L'indice a été dq 9.2 en 1969 et en 1970, soit le palier le plus élevé depuis 1958.Il a baissé au premier semestre de.1971, surtout à cause de la guerre des prix entre les supermarchés, l'automne dernier, ce qui a abaissé l'indice des prix à la consommation.Pour le troisième trimestre de 1971, l'indice est de 9.8.Afin d'éviter l'inflation, les prix ne devraient pas augmenter de plus de deux pour cent par année, et le chômage ne doit pas atteindre plus de quatre pour cent de la main-d\u2019oeu-vre.Nombre d'économistes considèrent indispensable une augmentation annuelle de deux pour cent de la production et, en cas de plein emploi, environ quatre pour cent de la main-d\u2019oeuvre doit être capable de se trouver un nouvel emploi.\u2022\tRefus des pompiers Les 2,400 sapeurs de la ville de Monlréal relusenl d'obtempérer à l'injonclion les obligeant à retourner au travail -\tpage 16 \u2022\tAsbestos Le sol continue de s'effondrer dans deux secteurs de la rue Bourbeau, à Asbestos -\tpage 17 \u2022\tLa pendaison Plus de 77 pour cent des députés fédéraux seraient en faveur du de la peine capitale au Canada -\tpage 20 \u2022\tSérie mondiale Les Orioles sont acculés au mur à la suite de la troisième victoire d'affilée du Pittsburgh -\tpage 27 sommaire Patron Sport Télévision 3S 27 a 39 12 Arts et Lettres\t34 et 35 Annonces classées\t36 a 42 A Québec aujourd'hui\t34\t Bandes dessinces\t42 Bridge\t40 Décès\t43 Documents\t18 Famille\t9 Economie-Finance\t23 à 25 Horoscope\t37 Mois croisés\t.38 Mot mystère\t36 la météo Nébulosité variable et possibilité d'une averse tard.Aperçu pour demain nodes ensoleillées.Détails â la page 2 pê- > 14 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 i ?Moins d'impôts .(Suite de la première page) plus de 50,000 nouveaux emplois.Les réductions d'impôt annoncées s'accompagnent de plusieurs autres mesures qui représenteront une dépense additionnelle de $498 millions, qui renforceront l'expansion économique et fourniront des emplois aux Canadiens, cet hiver.Ces mesures, a soutenu M.Benson, apporteront des avantages à toutes les catégories de chômeurs et auront un effet à long terme sans perturber l'économie à court terme.MESURES ANNONCEES Ce sont: \u2014 Un programme d'initiatives locales pour lesquelles Ottawa fournira $50 millions en subventions aux municipalités et $50 millions aux organisations communautaires afin de financer les projets créateurs d'emplois.\u2014 Un nouveau programme d'éducation professionnelle pratique de $20 millions.\u2014 Une addition de $15 millions au programme d'entrainement professionnel de la main-d'oeuvre.\u2014 Un programme de prêts aux provinces et aux municipalités de $1,60 millions destinés à financer le* projets créant des emplois.\u2014 Un programme fédéral de travaux à forte concentration de main-d'oeuvre et de travaux de construction auquel le gouvernement consacrera $80 millions.\u2014 Une addition de $10 millions destinés au programme de prêts pour la construction de bâtiments d'exposition polyvalents.\u2014 Accélération du programme de prêts de $113 millions destinés aux logements, étudiant, public et aux maisons unifamiliales.Ces prêts seront consentis cette année au lieu de l'an prochain comme prévu d'abord.EFFETS Le ministre Benson a précisé que les programmes de dépenses sont conçus et seront exécutés de façon à produire des effets le plus tôt possible.Il s'attend à ce que la réduction de l'impôt sur les sociétés diminue les recettes fédérales de $160 millions pour l'année financière 1971-\t1972 et de $175 millions pour l'année financière 1972-\t1973.La réduction de l'impôt sur les particuliers diminuera les revenus du gouvernement de $125 millions pour l'année financière 1971-1972 et de $225 millions pour l'année financière suivante.Quatrième.(Suite de la première page) manifeste qui servira éventuellement de base à l'action commune que les étudiants de Limoilou voudraient entreprendre avec les autres étudiants des CEGEP de la province est prévue pour mercredi le 20 octobre.L'assemblée générale doit se réunir jeudi le 21 pour ratifier le manifeste.Ce même jour, la Commission pédagogique du CEGEP doit se réunir de son côté pour étudier et ratifier le manifeste.Parallèlement, les professeurs de Limoilou se sont réunis ce matin et ils devaient se prononcer sur une proposition de suspension des examens la semaine prochaine de façon à faciliter la tâche des ateliers permanents.la météo Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.-r-J Des milliers.(Suite de la première page) anglophones au système scolaire francophone, l'instauration du français comme langue officielle au Québec et le retrait pur et simple du bill 28.Le bill 28 Un porte-parole du Front commun a déclaré que le bill 28, en réduisant à 11 les 40 commissions scolaires de l'ile de Montréal, vise à favoriser le système scolaire de langue anglaise, alors que le français est la langue de la majorité.Comme le bill ne tient pas compte des exigences linguistiques et confessionnelles, des anglophones s'y opposent parce qu'ils veulent des écoles dans leur langue, et des catholiques font de même parce qu'ils veulent le choix entre l'école catholique et l'école neutre.On prévoit qu'au moins 20,000 personnes prendront part, samedi, à une manifestation organisée par le Front commun pour protester contre le bill 28 et pour marquer \"le premier anniversaire de la mort de la démocratie au Québec et l'instauration d'un règne de terreur\".La Confédération des syndicats nationaux, la Fédération du travail du Québec, et d\u2019autres syndicats locaux se joindront à la manifestation.Les manifestants défileront devant le quartier général de la Sûreté du Québec puis se rallieront devant l'édifice de l'Hydro-Québec où se trouve le bureau du premier ministre.M.Reggie Chartrand, l'un des organisateurs du défilé, a déclaré que tout se déroulera dans l'ordre et que l'on a obtenu un permis de la police pour la manifestation.Le soleil SAMEDI Lever\tCoucher Lonç.du jour 6.03\t4.58\t10.55 Les marées SAMEDI Haute 5h.40 a.m.Basse lh.00 p.m.Haute 6h.00 p.m.Deux femmes sont attaquées à Ste-Foy Deux femmes ont été assaillies et se sont fait arracher leurs sacs à main, hier soir, à l'angle des rues Fontaine et Landry, à Sainte-Foy.Chacune d'elles était en possession de L'U.de M.ordonne à fout son personnel non enseignant de demeurer en place MONTREAL (PC)- L'Université du Québec à Montréal, affaiblie par la grève de ses professeurs, a ordonné à tout le personnel non-enseignant de rester à son poste sous peine de perdre son salaire.Les employés avaient d'abord refusé de traverser la ligne de piquetage organisée mercredi.Le syndicat qui représente 500 employés non enseignants, a cependant annoncé que ses membres se présenteraient au travail mais qu'ils continueraient à respecter la ligne de piquetage des professeurs.Le recteur, M.Léo Dorais, a dit que l'administration ne songe pas à ordonner un lock-out et que les classes continuaient aussi normalement que possible dans les circonstances.M.Dorais s'en est pris aux négociateurs du syndicat qui sont \"plus animés de considérations politiques et idéologiques\" qu'au réglement de l'impasse.CONTROLE Les syndicats, a-t-il dit, sont contrôlés par des éléments radicaux qui ne reflètent pas l'opinion de la majorité.II a demandé aux professeurs de se familiariser avec la situation qui se développe.Environ 400 professeurs ont voté en faveur de la grève mercredi après que leur syndicat eut rejeté une offre de l'administration pour mettre au point cette première convention collective des enseignants.M.Roch Denis, porte-parole pour le syndicat des professeurs de l'Université du Québec, a déclaré que les salaires sont loin de coïncider avec la sécurité d'emploi, et que les autres demandes concernent l'allègement du fardeau des heures de travail et des révisions de professeurs par lëurs pairs une fois par année.Jusqu'ici, les professeurs ont négocié leurs contrats sur une base individuelle.A TUniversité de Montréal, les professeurs continuent à appuyer la grève du personnel non enseignant qui dure depuis 10 vjèré jours.Les professeurs, cependant, Kissinger part demain pour Pékin WASHINGTON (AFP et AP) \u2014 Le Dr Henry A.Kissinger, le premier expert en politique étrangère à !a Maison Blanche, partira demain pour Pékin, afin de préparer le voyage du président Nixon en République populaire de Chine.L'arrivée de M.Kissinger à Pékin, le 20 octobre créera un précédent puisque ce sera la première fois qu'un avion américain se posera en Chine populaire.Son séjour coincidera par ailleurs avec le débat sur l'admis-* sion de Pékin aux Nations unies, mais on sait déjà que ce sujet ne sera pas abordé au cours de la visite du conseiller présidentiel.Les entretiens porteront essentiellement sur la préparation du voyage de M.Nixon, qui marquera la premiè- cheront le sol chinois mercredi gateur chinois, qui collaborera matin, le 20 octobre, au cours d\u2019une brève escale à Chang-Hai.Ils demeureront en principe quatre jours à Pékin.L'escale technique de Chang- avec l'équipage, lors de l'étape finale de ce second voyage du conseiller présidentiel, à Pékin.La délégation quittera la capitale chinoise le 25 octobre, à destination de Washington, avec Me R.Thibodeau représentera le procureur général du Québec dans les causes de C.Samson el P.Julien Hai permettra de ravitailler l'a- une seule escale prévue à An-vion de M.Kissinger à bord chorage, en Alaska.Le secrétaire de presse de M.Nixon a tenu à spécifier hier, que le Dr Kissinger et ses collaborateurs ne feront aucune déclaration aux journalistes, au cours de ce voyage.CRITIQUES Au moment où les préparatifs du voyage de M.Nixon s'intensifient, la politique économique domestique des Etats-Unis a fait l'objet de vives critiques à Pékin.L'agence de nouvelles officielles Chine nouvelle a dit que la seconde phase du plan de duquel montera alors un navi- Hélène Sanche mérite bien une vacance MONTREAL (PC) \u2014 Hélène Sanche, ses soeurs et ses parents, ont quitté hier leur maison du boulevard des Ormes, à Sainte-Thérèse, pour s'accorder quelques jours de repos (JCR) \u2014 Le ministère québécois de la Justice a confié à Me Roger Thibodeau, de l'étude Thibodeau, Lesage et associés, le mandat de représenter le procureur général du Québec dans deux causes qui ont été inscrites contre lui en rapport avec les événements survenus dans la province, en octobre 1970.A Québec, Me Thibodeau a et l'atteinte à sa réputation qu'il aurait subis, le 16 octobre 1970, lors de son arrestation, dans l'application de la Loi sur les mesures de guerre.Me Samson est représenté par Me Bruno Leclerc, de l'étude Saint-Hilaire, DeBlois et Charest.Par ailleurs, Me Thibodeau a aussi été appelé à agir comme procureur-conseil de l\u2019avocat montréalais Jacques Clément été invité à représenter le gou- dans une cause analogue irtscri-vernement dans la poursuite en te en Cour supérieure par la dommages-intérêts de $75,000 chanteuse Pauline Julien.Cette intentée par l'avocat lévisien dernière poursuit des officiers Claude Samson,.Ce dernier de police, le gouvernement du poursuit trois agents de police Québec et le ministre de la Jus-ainsi que le gouvernement en tice \"es-qualité\" en dommages-raison des mauvais traitements intérêts pour $125,000.re visite d'un président améri- après les longues heures d'an- redressement économique de M.^ «\t«\t.i _ Mîvnn traHnicnit In nhilncnnhip cain à Pékin.M.Kissinger sera accompagné de huit spécialistes de la Maison Blanche, et d'un représentant du département d'Etat.Deux des membres de la délégation qui accompagnera le eoisse vécues dans la nuit de Nixon traduisait la philosophie du président qui croit que la meilleure façon de solutionner les problèmes est de permettre mardi à mercredi.\"J'ai vieilli de 10 ans,\" a confié à une amie, Mme Sanche, la mère d'Hélène qui, pendant 10 heures, a été Totage de Réal Chartrand, détenu en congé de aux capitalistes de faire plus de profits.L'agence de nouvelles a ajouté que l'inflation aux Etats- Demande d'une enquête sur la compétence de certains professeurs chez Berlitz conseiller présidentiel étaient à prélibération de l'Institut Pinel.unjs\tattribuable en eran- CAC /\u2022'ÂfÂe* IA « ! c'Acf V* A /-I I 1 ses côtés, lorsqu'il s'est rendu secrètement à Pékin en juillet dernier, quelques jours seulement avant que le président Nixon n'annonce son intention de se rendre dans la capitale chinoise.Il s'agit de MM.Alfred Jenkins, spécialiste des affaires communistes au département d'Etat, et John Holridge, membre du Conseil national de sécurité.Tous deux parlent chinois et serviront éventuellement d'interprètes à M.Kissinger, lors de ses entretiens avec les dirigeants chinois.Quelques heures seulement après cette pénible aventure, ce n'était pourtant pas la fillette qui paraissait la plus troublée, mais bien la famille Sanche, spectatrice impuissante du drame qui se déroulait dans sa maison.Mercredi dans la journée, tandis qu\u2019Hélène et sa mère prenaient un sommeil réparateur et bien mérité, M.Marcel Sanche, le père, et ses deux autres fillettes, s'occupaient des préparatifs du voyage.Pendant ce temps, le fugitif de partie aux politiques d'agression et de guerre des dirigeants américains, et particulièrement à la guerre en Indochine.Il y a aussi des problèmes chez les policiers de Drummondville qui s'était livré à la police en M.Kissinger et son entourage\tcompagnie de ses avocats, Mes\t'rie''faire\u2019rilf tcmnrsunoTé'-\tprofesseur considéré comme un\trh^pp'Hu^rêsidenf'riu'svndicat quitteront Washington à midi,\tMaurice Hébert et Denis Pont-\tfa'^ lns lTs cas d'ur-\t\"scab\" par les professeurs syn-\tHnm l'êtudiant ne s était nas samedi, et feront escale à Ha-\tbriand, était lu, - même plongé\tsauf dans les cas d ur\tdiqués.DRUMMONDVILLE (PC) -Les policiers-pompiers de Drummondville ont refusé depuis hier Par Gilles BOIVIN Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CSN), s'est élevé, aujourd'hui, contre la suspension \"arbitraire\" du président du Syndicat des employés des écoles Berlitz du Québec et a demandé au ministère de l'Education d'instituer une enquête pour vérifier la compétence de certains professeurs de cette école de langue réputée.Au cours d'une conférence de presse, tenue ce matin, le président du CCSNQ a révélé que le président du syndicat des employés de Berlitz a été suspendu, hier, pour avoir refusé de se charger des cours d'un autre CCSNQ a indiqué que le président du Syndicat des employés de Berlitz avait été suspendu pour une durée d'une semaine en raison de son refus de prendre les cours d'un autre professeur considéré comme un \"scab\".En vertu du régime de travail chez Berlitz, a indiqué M.Ta-pin, les professeurs de langue sont en charge d'un étudiant à la fois.Lorsque cet étudiant ne se présente pas, le professeur est payé tout de même.Dans le cas de la suspension du président du syndicat, la direction de l'école aurait décidé d\u2019enlever à un professeur son étudiant pour le mettre à la waü, ainsi qu'à Guam.Us tou- Fnquête sur la mort de Réal Ouellet dans le sommeil, au fond de sa cellule.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait mercredi soir.Me Pontbriand a déclaré que ce n'est qu'à 18.30 h que le détenu a appris, de la bouche même de l'avocat, le décès du gence.Le conflit qui les oppose aux diqués.M.Tapin a souligné qu'il était important que le ministère de autorités municipales dure de- ]'Education se penche de façon Une enquête du coroner a été policier Gabriel Labelle.ouverte à Québec, hier matin, sur la mort de M.Réal Ouellet, PLUTOT LE SUICIDE $150 environ.Une bonne des- ont blâmé les grévistes qui ne cription des assaillants a été leur permettent pas de traverser donnée à la police et des arres- la ligne de piquetage pour se tâtions sont prévues.\trendre à leurs bureaux.St-Pierre incite les Québécois à garder l'éducation dans l\u2019ordre de leurs priorités par Micheline PARADIS Le ministre de l'Education, M.Guy St-Pierre a incité les Québécois à conserver dans Tor- sion, sur l'invitation du ministre, pour préciser que la dimension de la Vie étudiante\" ne venait pas se justaposer aux 36 ans, de Saint-Alexandre de Kamouraska.Après l'identification du corps par M.René Ouellet, frère de la victime, Me J.-Armand Drouin a ajourné la séance qui sera probablement complétée par le coroner de Ri-du - Loup.M.Ouellet avait été blessé le 27 septembre dernier, le jour où les agents de la Sûreté du Québec ont tenu une journée d'études à Drummondville.Il était dans une auto conduite par sa soeur.Cette dernière aurait perdu la maîtrise de son volant lorsqu'elle a voulu éviter un piéton et Tauto a capoté.L'accident s'est produit sur la route 2A, à environ un mille du village de Saint-Alexandre.M.Ouellet avait subi une fracture de la colonne vertébrale et il a succombé, mercredi soir, à Thô-pitai du Saint-Sacrement.Sa dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Ouellet, de Saint-Alexandre, où un agent de la SQ s'est rendu, hier soir, puis près d'un an.Il porte sur un projet patronal de convention collective qui leur ferait perdre plusieurs droits acquis, affirment-ils.Me Guy Dulude, de Montréal, a récemment été désigné pour présider le tribunal d'arbitrage, mais il semble qu'aucune procédure en ce sens n'ait jusqu'à \"De toute façon, a ajouté Me Pontbriand, je suis certain que Chartrand n\u2019a jamais eu J'inten- maintenant été entamée.tion de tuer Hélène, mais de se\tpremière mesure de suicider si les choses tournaient protestationPn a pas donné de ré.ma '\tsultats probants lundi prochain, Me Pontbriand, on le sait, était les policiers-pompiers envisagent de ceux qui se sont rendus à de recourir à des journées d'étu-plusieurs reprises dans la mai- de.Leur convention collective est son pour négocier la rédition du expirée depuis le 31 décembre fugitif.\t1970, un mois après le début des L'avocat a confié aux journa- négociations en vue de son relistes que lors du premier con- nouvellement.tact, dans la soirée de mardi, Chartrand avait dit: \"l'arme n'est pas tournée vers toi, mais vers ma face.\".Les policiers de Drummondville se réuniront en journées d'études à partir du 18 octobre si l'administration municipale re- ,re , fjnjs tw|S) unjs fuse de négocier sur la base de | ¦ Va| J12.95\tr.x.sérieuse sur la compétence professionnelle de certains enseignants qui ont été engagés par l'école de langue Berlitz.La semaine dernière, le Syndicat des employés de Berlitz (CSN) avait accusé la direction de cette école d'avoir engagé des \"scabs incompétents\" pour remplacer les professeurs qui avaient décidé de se syndiquer il y a quelques mois.SUSPENSION Par ailleurs, le président du 1 SPECIAL \\ TAPIS DU REVE ¦ Irequal.100%nylonDupont 1 | Val.$9.95\tSpec.\u2019 | 501 NYLON DUPONT présenté à son cours, a indiqué M.Tapin.Cette décision aurait eu pour effet de forcer le président du syndicat à donner un cours alors que l'autre professeur était libéré.C'est en raison de son refus de se plier à cette décision de la direction que le président du syndicat a été suspendu, hier, sans salaire et ce pour une durée d'une semaine.Enfin, selon Me Pontbriand, .\t.\t\u201e c'est\tsurtout pour\téviter à Hé-\teur\tPr0Jet de convention collec- lène\tle spectacle\ttraumatisant\ttive d'un\tsuicide, que\tles policiers ont accepté de laisser le fugitif Spéc.195 :95 quitter la maison avec ses avocats, en échange de la liberté de la jeune fille.De l'avis de Mes Hébert et Pontbriand, le drame doit son dénouement positif à la justesse Les policiers-pompiers estiment que de telles mesures seraient justifiées pour obliger les représentants municipaux à prendre leurs responsabilités et à parvenir à un accord sur la convention collective proposée.Entre - temps, M.Jean Cour- drp dp ipiirs nriorités celle de Pr°grarnrnes déjà chargés mais pour obtenir des détails sur Tac- du diagnostic psychologique sur noyer, ministre du Travail, a dre ac teurs priorités, cene ae avait plutôt s Tnsérer comme\tipp\u201eoi t»\t^nrHic nniiriorc\tiu» r.\u201e\u201e l'éducation, et surtout à ne pas complément de formation à Tin- comme cident.le mieux r Dans les parcs de l'Ontario Douze millions de person- effectivement! presque le double de 1960.Appel d'offres MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de TEst: Beau et doux temps aujourd'hui.Généralement ensoleillé et frais samedi.Maximum aujourd'hui, environ 65.Minimum la nuit prochaine, entre 40 et 45.Maximum samedi, près de 60.Régions de Québec et Mauri- de: Nébulosité variable aujourd'hui, avec possibilité d'une averse tard dans la journée.Périodes ensoleillées samedi.Maximum aujourd'hui et samedi, entre 55 et 60.Minimum la nuit prochaine, 40, Région du Lac - Saint - Jean, Rimouski.Baie - Comeau, Sept-Iles et Gaspé: Généralement nuageux aujourd\u2019hui.Quelques averses tard dans la journée.Nébulosité variable samedi.Maximum aujourd'hui et samedi, environ 50.Minimum la nuit prochaine, entre 35 et 40.y renoncer, sur un coup de tête, jeur de ces rogrammes à la faveur d'abus mineurs\ts qu\u2019on dénonce volontiers dans Elle a de plus relancé la dis-les media d'information,\tmais\tcussion par une réflexion per- qui demeurent des incidents de\tsonnelle .\"Je ne suis pas parcours, quand on les\tsitue\tsûre que l'étudiant qui détient\tnes\tonl;\tfréquenté\tles\tparcs dans leur contexte .\tla plus haute note et qui suit le\tprovinciaux\tde\tl'Ontario,\tau C'est en substance le message phis grand nombre d'options est\td Tannée 1970, soit que le ministre de l'Education a relu, qui au secondaire réussit livré cet avant-midi aux participants réunis au Lac Beauport dans le cadre du congrès du Conseil Supérieur de l'Education.Faisant reference au document produit par le Conseil sur l'activité éducative, le ministre a signifié sa volonté profonde d'arriver à juste équilibre entre ce qu'il est convenu d'appeler les arguments de rentabilité i économique et les objectifs \"d'expérience humaine enrichis- j santé\" prônés dans le rapport j du Conseil Supérieur de TEdu- | catio'n et également, dans celui j de l'Opération - Départ Mont- j réal), rendu public Tété dernier.| Tout en invitant les Québécois ft porter un jugement critique 1 envers leur système d'éduca- r tion, il a expliqué qu'il est vain j de rêver au sur-hommes pour faire fonctionner les structures, en même temps qu'il est stérile d'attacher trop d'importance à ces même structures, comme peuvent le faire les commissions scolaires et les syndicats d'enseignants.Il estime, pour sa part, qu'il j convient de travailler au niveau de la législation pour apporter | des correctifs nécessaires (bill 27 et 28), mais qu'il fallait dé- j passer ces \"conditions préalables\u201d pour aménager les valeurs j éducatives dont parle le Conseil ! Supérieur de l'Education.ECOLE DESCOLARISEE lequel se sont accordés policiers nommé Me Guy Dulude comme et avocats.\tmédiateur dans le différend.; TAPIS SHAGG LONG POILS ! ¦ Irequal.100%nylonDuponl <\/os | Val.$12.95\tSpec.Ô I Estimation et service de décoration gratuits à domicile.1 TAPIS DU REVE ~ 801 de la Canardière ¦\tQuébec 3 523-631 1 - 523-5378 VOUS DESIREZ PASSER UNE ANNONCE CLASSEE?Rien de plus simple et de plus rapide.Nous attendons vos appels sur nos 8 lignes téléphoniques.529-9231 A votre service 12h par jour.La place d'affaires de monsieur tout-le-monde.MINISTERE DE LA VOIRIE Projet Q.A.-I 2 Construction d'un pont d\u2019étagement double en béton armé-au raccordement de la route no 10 et route Transcanadienne, dans la cité de Rivière-du-Loup, comté de Rivière-du-Loup.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement, de soumission: $58,000.00 chèque certifié: $29,000.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.n.e.), le 3 novembre, 1971.Projet Q.A.-I 1 Construction d'un pont en béton précontraint au raccordement de la route no 10 et route Transcanadienne, dans la cité de Rivière-du-Loup, comté de Rivière-du-Loup.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.l\u2019n versement de $50.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances; est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.ciaChauss'efleS Développement son concept \"d\u2019école déscolarisée\", le ministre a expliqué que.cette expression signifiait simplement que Técole telle qu'on la connaît présentement peut changer et qu'une polyvalente est exposée à évoluer comme tout autres secteur de l'activité humaine.Sur ce chapitre, M.St-Pierre a d'ailleurs laissé glissé, en philosophe, que la véritable, c\u2019est celle de la vie .DES PROGRAMMES ALLEGES .Pour combler li\u2019nquiétude du'n membre de l'auditoire, au sujet de la surcharge des programmes d'études, le sous - ministre de l'Education, Mile Thérèse Baron, a profité lo\u2019cca- Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $130,000.00 ou cheque certifié; $65,000.00.Clôture des soumissions à 15 heures, (h.n.e.), le 9 novembre 1971.Les sous-traitants pour les poutres en béton précontraint devront presenter leurs soumissions au ministère de la Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 3 novembre J971, à 12 heures (midi).Pour ces projets.les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.r|* GOUVERNEMENT DU QUÉBEC simons québec et place sainte foy /emelle crêpée,pied léger Twik joue les agents secrets.Ses souliers ont semelle crêpée pour glisser sans bruit, filer en douce.Jeunes, gais, infatigables pour l'automne.Cuir, suède ou verni, souvent combinés, de toutes les couleurs.Lacés dans de larges oeillets, ou fermés de courroies bouclées.$16.99 6 3 Trudeau espère qu'on avancera la dale de la conférence sur l'économie par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a exprimé Tespoir, hier, aux Communes, que les provinces, à la lumière des dernières statistiques sur le chômage, s'entendront pour avancer la date de la conférence sur la situation économique au Canada.Il a ajouté que, de son côté, il tentera de persuader les représentants des gouvernements provinciaux de se réunir avec le gouvernement fédéral à une date plus tôt que celles du début de décembre, telle que convenu auparavant.Les partis de l'Opposition s'apprêtaient à harceler les ministériels sur la situation du chômage au pays, hier, à l'ouverture des travaux de la session, lorsque le leader parlementaire du gouvernement, M.Allan MacEachen, fit part de l'entente entre ses collègues afin de permettre un débat dans la soirée.Un bulletin de Statistique-Canada et du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'immigration révélait, hier matin, que le taux du chômage n'avait que peu varié entre les mois d'août et septembre, passant de 5.1 pour cent à 5 pour cent.Le nombre des chômeurs est tombé de 455,000 à 434,000 mais en septembre, le taux désaison-nalisé du chômage avait marqué une hausse importante en grimpant de 6.5 à 7.1 pour cent.Ta rencontre prévue entre les représentants des deux niveaux de gouvernement portera exclusivement sur les mesures à adopter afin de combattre le chômage, principalement au cours des mois d'hiver que plusieurs redoutent.FISCALITE En réponse à une question de M.Martial Asselin (PC-Charle-voix), le premier ministre a dit qu'il n'est pas dans les intentions du gouvernement d'inscrire à l'ordre du jour des discussions sur un nouveau partage de la fiscalité entre Ottawa et les provinces.M- Asselin a dit que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a soutenu qu'une telle conférence n'apporterait pas de résultat tangible si elle n'abordait pas le domaine du partage de l'assiette fiscale.iLe chef du gouvernement a rappelé que les présents ac -cords se terminent en 1972 et qu\u2019à l'occasion de la prochaine conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité ils feront Tob-et d'une renégociation.Le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, a réclamé la convocation immédiate des participants à la réunion sur le chômage, face aux dernières statistiques qui, selon le leader tory, ne démontrent pas une amélioration sensible de la situation du non-emploi.M.Trudeau Ta assuré qu'il ferait tout en son pouvoir pour amener les provinces à se réunir autour d'une table \"par la persuasion mais non par la force''.Peu après la publication des chiffres sur le chômage, hier matin, MM.Stanfield et David Lewis, chef du Nouveau parti démocratique, ont pressé le gouvernement d'agir sans délai en vue de relancer d'économie.PROGRAMME M.Stanfield a proposé un programme en quatre points: 1\t\u2014 présentation d\u2019un nou -veau budget conçu spécialement pour stimuler l'économie et créer de nouveaux emplois; 2\t\u2014 rencontre fédérale-pro \u2022 vinciale immédiate pour discuter de tous les sujets d'intérêt commun et tenter de coordonner les programmes de travaux d'hiver; 3\t\u2014 rédaction générale de l'impôt personnel et 4\t\u2014 suppression de la taxe fédérale de 11 pour cent sur les matériaux de construction pour stimuler l'industrie du bâtiment.De son côté, M.Lewis a soutenu qu\u2019il faudrait la somme d un milliard de dollars l'hiver prochain pour créer de 250,000 à 500,000 emplois.Le gouvernement pourrait financer, par exemple, des programmes à portée sociale comme la construction de loyers à prix modiques, des unités sanitaires, ériger des usines de traitement d'ordures municipales.Le leader néo-démocrate a dit que le gouvernement canadien ne peut faire porter le blâme de la situation du chômage sur la surtaxe de 10 pour cent des Etats-Unis sur les importations puisque les exportations canadiennes vers ce pays ont augmenté en septembre.M.Lewis a ajouté que le gouvernement fait preuve d'ir-responsabiiité en retardant la mise en application d'un programme de travaux d'hiver.En regard de septembre 1970, le taux des sans-travail au Canada est plus élevé cette année.Il était alors de 4.7 pour cent et 398,000 Canadiens cherchaient du travail comparativement à 460,000 en septembre 1971.Québec, le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 y.-v \u2022\u2022\t\u2022 v -¦ -\t\u2022\u2022 M 1 8 8 Le Québec recevra la plus grande part des $160,000,000 d'Ottawa aux travaux publics OTTAWA (d'après PC) \u2014 C'est la province de Québec qui recevra la plus grande partie du montant de $160 millions qu'Otta-wa a décidé de prêter aux provinces et aux municipalités pour encourager l'emploi, par la mise en oeuvre de divers travaux publics.Ce programme de travaux publics, annoncé par le ministre Benson hier soir aux Communes, est presque identique à celui qu'avait instauré le gouvernement fédéral l'an dernier au mois de décembre.Une déclaration gouvernementale remise à la presse hier soir affirme que le programme de l\u2019an dernier a procuré de l'emploi à 13,000 travailleurs, qu'il a permis la réalisation de 269 projets évalués à $200 millions.Pour être éligibles aux prêts fédéraux, les provinces ou les municipalités devront mettre en chantier des projets dont la réalisation était prévue pour plus tard ou des projets qui étaient abandonnés, faute d'argent.Les travaux se rapporteront à la construction d\u2019autoroutes, de rues, d'édifices ou d'espaces de stationnement publics ou au traitement des eaux.Dès que ces projets seront approuvés par Ottawa, il consentira les prêts requis mais les municipalités et les provinces ne devront remettre que 25 p.c.du montant emprunté.Ainsi, le Québec recevra $62.3 millions cet hiver, l'Ontario $27.7 millions et la Colombie - Britannique $21.7 millions.Les prêts seront répartis entre les provinces proportionnellement à la tranche de chômage qui dépasse 4 pour cent.Quant au gouvernement fédéral, il entend bien lui aussi participer à la relance tant espérée de l'économie canadienne.Le ministère des Travaux publics activera ainsi les réparations, ies modifications et l'entretien des édifices fédéraux, de même que certains travaux de rénovation aux installations maritimes.Le ministère de la Défense nationale apportera des améliorations générales à ses installations principales et construira aussi en divers endroits de nouveaux logements destinés aux familles des Forces armées.Réaction pessimiste de TOpposition Pessimisme marqué de David Lewis OTTAWA (PC) \u2014 C'est avec un pessimisme marqué que le chef néo-démocrate David Lewis a critiqué, hier soir, aux Communes, le programme spécial annoncé plus tôt par le ministre des Finances, M.Edgar Benson.Ce programme de plus de $1 milliard vise à ranimer l'économie nationale et freiner le chômage.11 prévoit notamment une réduction de trois pour cent de l'impôt des particuliers et une autre de sept pour cent de l'impôt des sociétés.Ces deux réductions sont rétroactives au 1er juillet dernier et seront en vigueur jusqu'au 31 décembre 1972.Le gouvernement sera chanceux si, grâce à ce programme, il parvient à créer plus de 50,000 emplois, a lancé M.Lewis, soulignant %ue le nombre de chômeurs devrait atteindre 800,000 aü cours de l'hiver.Il a soutenu que les mesures, telles ces réductions d'impôt, profiteront surtout aux travailleurs qui ont les meilleurs revenus, étant donné que ce sont eux qui contribuent le plus au régime fiscal.La population constatera aussi que ces mesures viennent trop tard et qu'elles ne sont nullement suffisantes, a-t-il dit, ajoutant que le gouvernement aurait dû déclencher, il y a des mois déjà, une vaste offensive pour créer des emplois.Aujourd'hui a soutenu M.Lewis, les mesures annoncées ne porteront pas fruit avant plusieurs mois et ainsi ne réussiront pas à freiner le chômage, cet hiver.Stanfield a perdu confiance OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield a déclaré, hier soir, que le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a perdu la confiance de la nation canadienne et qu'en conséquence il doit démissionner.M.Stanfield, qui intervenait aux Communes à la suite de la publication par M.Benson du programme d'urgence, a soutenu que ce geste n'était pas suffisant et qu'il venait trop tard.U a reproché au gouvernement de ne pas avoir réduit de plus de trois pour cent l'impôt des partiullers et d'avoir attendu si longtemps avant de diminuer de sept pour cent l'impôt des sociétés.Selon lui, ces mesures destinées à ranimer l'économie nationale et à freiner le chômage auraient dû être prises en juin, lorsque M.Benson a déposé son dernier budget.Ces réductions sont trop minimes pour avoir des effets importants, a-t-il affirmé, ajoutant que l'annonce du ministre constituait \"un changement honteux d'attitude\".Le chef tory a aussi rappelé que de nombreux économistes et experts avaient sérieusement averti le gouvernement que les mesures prises en juin dernier ne créeraient que peu d'emplois.M.Stanfield a aussi rappelé que le gouvernement s'était bien moqué de son parti lorsqu'il prédisait, il y a quelques mois, que le taux de chômage grimperait au-delà de six pour cent prévu par le ministre des Finances.Dénonciation par Réal Caouette OTTAWA (PC) \u2014 Le chef créditiste, M.Réal Caouette, a dénoncé vigoureusement, hier soir, les mesures que le gouvernement Trudeau a annoncées en vue de stimuler l'économie nationale et freiner le chômage.\"Ce programme, a lancé, aux Communes, le bouillant leader du Crédit social, c'est un cataplasme sur une jambe de bois.\" M.Caouette a plutôt exhorté le gouvernement fédéral à établir, à l'intention de tous les Canadiens, un régime de revenu garanti indépendant du revenu.Selon lui, un tel régime coûterait moins que les diverses mesures d'aide gouvernementale et serait beaucoup plus efficace pour combattre le chômage et la pauvreté.M.Caouette a expliqué qu'en vertu de ce régime, un montant de $1,500 serait versé annuellement aux célibataires et une somme de $2,500 à un couple marié sans enfant.Une somme additionnelle de $500 serait versée par la suite pour chacun des enfants du couple jusqu'à un maximum de $4,000.Tous les Canadiens âgés de 18 ans et plus seraient éligibles au régime, peu importe leur situation financière, a expliqué M.Caouette.Le chef créditiste a conclu que le programme que venait d'annoncer le ministre des Finances, M.Benson, soit notamment une réduction de i'impôt des particuliers de trois pour cent et une autre de sept pour cent sur le revenu des sociétés, n'était que de \"la poudre aux yeux pour une élection générale à brève échéance\".Curieuse façon d'agir de Benson, qui distribue les millions sans pour autant alléger le chômage par Donald DOYLE de notre bureau à OTTAWA Décidément, les politiciens font les choses de curieuse façon.Prenez le cas de l'honorable ministre des Finances.Il sait, depuis \"tout au moins quelques semaines\" que l'hiver sera dur et que les chômeurs se compteront par centaines de milliers, pour ne pas dire qu'ils approcheront le million.Pas plus tard qu'hier matin, il apprenait \"officiellement\" qu'ils étaient 434,000 en septembre dernier.Pire encore, le taux désai-sonnalisé du chômage accusait une hausse énorme en passant de 6.5 pour cent à 7.1 pour cent entre août et septembre.Quelques heures plus tard.M.Benson s'amenait tout souriant aux Communes pour annoncer les diverses mesures qu'il compte mettre en oeuvre.D'une part, pour activer l'économie, de l'autre, pour augmenter l'emploi durant la période froide.Au même moment, une question était sur toutes les lèvres: Combien de \"jobs\" va-t-il créer?Quand même, quand on annonce une injection de un milliard dans l'économie, on peut, du moins théoriquement, s'attendre à quelques nouveaux emplois.Mais allez donc savoir, pour l\u2019instant.C\u2019est un secret aussi bien gardé que celui, jadis, de la réduction des taxes.M.Benson ne veut tout simplement pas répondre à cette question.Le seul qui ait pris une \"chance\", hier, est le chef néo-démocrate David Lewis: au maximum 50,000 emplois.Si ses prévisions sont le moindrement exactes, l\u2019hiver sera effectivement long.De fait, c'est peut-être là ce qui explique pourquoi aucun ministériel ne veut se \"mouiller les pieds\".Le ministre des Finances, pour un, a longtemps soutenu que le taux désaisonnalisé du chômage diminuerait constamment au cours de la présente année.On connaît les résultats.Si l'on cherche à cerner le problème d'un peu plus près, on comprend pourquoi M.Benson évite maintenant les précisions de ce genre.Par exemple, il a annoncé, hier soir, la reconstitution du fonds de 160 millions de dollars à l'intention des provinces pour financer des travaux importants et urgents.Même si la propagande du ministère des Finances nous apprend qu'il s'agit d'un programme \"nouveau et amélioré\".Il n'en reste pas moins que, de l'aveu du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, w.programme similaire introduit l'an dernier n'a donné que 13,000 emplois.De fait, si l'on examine les programmes un à un et si l'on tient compte de la date, quand même fort tardive, à laquelle ils ont été annoncés, il n'y a probablement pas lieu d'être très optimiste.Prenons la plus \"flamboyante\" des mesures annoncées hier: réduction de 7 pour cent de l'impôt fédéral sur les sociétés canadiennes.Il s'agit d'une mesure rétroactive au premier juillet dernier et qui sera en vigueur jusqu'à la fin de 1972.Il en coûtera $160 millions au trésor fédéral pour l'année financière 71-72 et $175 millions pour l'année financière 1972-1973.Théoriquement, une telle mesure devrait favoriser la création d'emplois.Cependant, la situation étant ce qu'elle est, il s'en trouve déjà dans la capitale pour prétendre qu'elle aura tout simplement pour effet de neutraliser, dans une certaine mesure, les effets de la surtaxe américaine.Si c'est le cas et si la surtaxe persiste, il n'y aura guère d'emplois créés grâce à cette réduction d'impôt.Incidemment, le premier ministre Trudeau a lui-même admis cette semaine que la surtaxe commence à avoir des effets néfastes sur notre économie.D\u2019un autre côté, les $35 millions affectés aux programmes de recyclage de la main d'oeuvre, de par la nature même de ces programmes, ne serviront évidemment pas à créer des emplois dans l'immédiat à moins que ce soit, pour le gouvernement, le moyens de mettre en vigueur une politique de \"pré-salaire\".A l'inverse, la réduction de trois pour cent de l'impôt des particuliers aura pour effet de mettre plus d'argent à ia disposition des consommateurs de façon à ce qu'ils se procurent plus de biens manufacturés.Dans ce cas, la question qui se pose a pour effet de savoir si ces sommes d'argent serviront à accroître la production canadienne ou si, à l'inverse, ils serviront à l'écoulement ici même au pays de produits qui, en temps normal, auraient été acheminés aux Etats-Unis.Le ministre des Finances a également annoncé qu'une somme de $90 millions sera affecté à des travaux publics.Dans ce cas, il s'agit de savoir si les résultats seront meilleurs que ceux obtenus l'an dernier par le biais du fonds de $160 millions mis à ia disposition des provinces.Reste les $100 millions mis à la disposition des municipalités et des organisations communautaires.Une première tranche de $50 millions ira directement aux municipalités après entente avec les provinces et l'autre ira aux groupements orgrnisés.Dans ce dernier cas, il s'agit d'une espèce de Perspective - Jeunesse - Perspective -Vieillesse combiné.C'est peut-être là que le gouvernement connaîtra ses plus grands succès.Quoiqu'il en soit, personne ne veut dire combien d'emplois seront créés au cours des prochains mois.Mais comme le faisait remarquer un loustic! \"S'ils s'attendaient à créer 100,000 jobs, ils ne se gêneraient pas pour le dire.\" MAISON A VENDRE OU A LOUER à Ste-Foy Quartier résidentiel.7 pièces avec sous-sol aménagé.Occupation immédiate.Pour plus de details; 651-6918 Le débat d\u2019urgence a duré jusqu'aux petites heures OTTAWA (PC) \u2014 Le débat d'urgence s'est poursuivi jusqu'aux petites heures ce matin, aux Communes.Nombreux sont les parlementaires qui en ont proprofité pour exprimer leur.accord ou leur désaccord face aux solutions proposées par le gouvernement Trudeau.Par ailleurs, M.Eric Nielsen PC-Yukn a soutenu que le programme de M.Benson était une collection vieillotte de projets de l'ancien gouvernement conservateur de M.John Diefenbaker.11 a ajouté que le gouvernement jouait auparavant avec les statistiques pour cacher ses maladresses administratives, et qu\u2019aujourd'hui il accuse le gouvernement américain d'être responsable du chômage qu il a lui-même créé.De son côté, M.Warren All-mand L-Montréal - Notre - Dame - de Grâce a reproché aux conservateurs de faire toujours les mêmes vieilles plaintes sur les politiques du gouvernement.Quant au ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, il a soutenu que M.Benson a été la victime d'une série d'événéments incontrôlables au cours des derniers mois.Le plus sérieux de ces événements ont été les mesures américaines et la crise d'octobre au Québec, a-t-il dit.Mme Grace Maclnnis NPD -Vancouver- Kingsway a, pour sa part, soutenu, que le gouvernement, face à la crise du chômage, essaie de \"sauver sa peau\u201d.De son côté, le député créditiste de Compton, M.Henri La-tulippe, a soutenu que ce programme n'aura pour effet que de créer un lourd déficit financier qu'il faudra tôt ou tard combler.Quant au député progressiste -conservateur de Crowfoot, M.Jack Horner, il a affirmé que le gouvernement Trudeau avait maintenant perdu la confiance de la population canadienne.Pour John Skoberg, NPD-Moose Jaw, le gouvernement devrait s'attarder davantage aux problèmes de l'ouest de Canada.Le député conservateur de Hillsborough, M.Heath Mac-quarrie, a critiqué le ministre Benson pour son refus de reconnaître que le nouveau programme rendu public tirait son origine des propositions qu'a faites M.Stanfield depuis un an.Après toutes les erreurs du gouvernement, a dit le député conservateur, un peu d'humilité serait de mise.Le député Roch LaSalle a dit espérer de son côté que les nouvelles mesures seront profitable à l'économie.Il a de plus suggéré des pensions plus élevées pour ceux qui sont âgés de 60 ans et plus.BILLOTS demandés Pour informations, 842-8405 loretteville ANTIQUITES Doi» demenager.Tou» doit être vendu Aucune offre raisonnable refuspp 1 $et salle a manger doit sortir, tous meubles canadiens aussi.Ainsi que 5 poêles o 2 ponts et 1 a 3 ponts Ouvert tous le$ jours.Aux 1000 Trouvailles 151, rue St-Paul ENFIN! NEUFCHATEL en marche avec QUÉBEC Volons BOUCHARD- LAMONTAGNE Leonce Bouchard Comité du Progrès Civique District Neufchatel 25.rue St-Paul, Neutchatel 842-9253 CETTE ANNONCE A ÉTÉ RÉSERVÉE ET PAYÉE PAR LE PROGRES CIVIQUE DE QUÉBEC le Progrès Civique de Québec t #3 éditorial Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, VENDREDI 15 OCTOBRE 1971 Un triste réveil r?X Il n'y a pas si longtemps encore le solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, faisait grand état des intentions du gouvernement d'établir une politique plus libérale à l'endroit des détenus de nos institutions pénitentiaires et de mettre encore plus l'accent sur la réhabilitation que sur la répression.Ces projets s'inspiraient d'un bon naturel et aussi de la tendance de plus en plus marquée de faire confiance aux criminologues et aux psychiatres qui se consacrent à la réadaptation des détenus.Ces projets s'inspiraient aussi du désir de l'État de réduire le coût de la détention et M.Goyer mentionnait que chaque détenu coûte aux contribuables un peu plus de dix mille dollars par année tandis que la réhabilitation n'exige que quelques centaines de dollars.Tout cela en théorie est très beau.Tout cela aussi correspond à la mentalité qui se répand de plus en plus que la société n'a pas à se venger de ceux qui commettent des offenses criminelles, mais que son premier devoir est de les aider par tous les moyens possibles à reprendre le bon chemin, orientation qu'il est impossible d'espérer les voir prendre lorsqu'on les laisse pourrir dans les institutions carcérales où ils s'aigrissent davantage contre la société.Et M.Goyer disait son espoir que le public en général, les entreprises en particulier voudraient coopérer à cette libéralisation de nos mesures répressives en faisant confiance à ceux qui bénéficieraient d'une prélibération, seraient mis en probation ou encore jouiraient d'une libération conditionnelle.Et ses propos s'appuyaient sur les résultats obtenus dans la très grande majorité des cas: d'anciens détenus parvenant à se refaire une nouvelle vie et à redevenir un actif pour la société.De là à convaincre le public que la criminologie et la psychiatrie avaient tellement progressé qu'il était devenu possible de réussir la réadaptation de la quasi-totalité de nos anciens détenus, il n'y avait presque un pas.Mais le seul homme public à réagir fut le chef créditiste Réal Caouette, qui dans le style imagé qui est le sien, ridiculisa les projets du solliciteur général et se demanda si l'on n'était pas au gouvernement en train de devenir fou.Et comme pour lui donner raison il a fallu que se produisent en moins de quelques jours deux drames qui ont jusqu'ici causé la mort de quatre hommes dont un policier en devoir.On n'a pas oublié la fusillade des bureaux de Du Pont qui coûta la vie à trois des dirigeants de cette entreprise au coeur même de la vdle de Montréal.On a encore frais à la mémoire l'affaire de Sainte-Thérèse qui a entraîné la mort d'un policier, la séquestration d'une fillette pendant une dizaine d'heures avant qu'on ne parvienne à convaincre le séquestreur de se rendre à la police.Dans les deux cas, les personnes détenues en rapport avec ces crimes étaient l'un en probation et l'autre en préprobation.Le premier n'aurait pu résister au choc créé par son congédiement.Le deuxième qui travaillait dans le jour et se rapportait à la prison tous les soirs, a obéi on ne sait encore à quels motifs.Le moins qu'on puisse dire c'est que cette double affaire porte un dur coup aux propositions du solliciteur général et que le public, qui n'est pas sans se rappeler d'autres crimes commis par des individus libérés sous condition, sera automatiquement enclin à s'opposer à toute décision nouvelle visant à atténuer et même à éliminer dans certaines circonstances la détention.Il se dira que le risque est trop grand et aimera sans doute mieux continuer de payer que de se voir exposé aux sautes d'humeur d'instables et de malades incapables de réprimer leurs instincts d'agressivité.Et du même coup il s'interrogera davantage sur les véritables progrès de la criminologie, de la psychiatrie et sur l'opportunité et la sagesse des mesures proposées par le solliciteur général.Il ne fait aucun doute que ces deux incidents forceront les exerts eux-mêmes à réviser leurs positions et à procéder avec encore plus de prudence lorsqu'il s'agira de recommander la mise en liberté conditionnelle de détenus.Le danger cependant est que l'opinion publique en général se manifeste en faveur d'un retour à des méthodes répressives plus rigoureuses au détriment de prisonniers qui ont 90 ou même 100 pour cent de chances de se réhabiliter et de se réadapter.Le danger aussi est que les portes des entreprises leur soient pendant longtemps fermées, personne ne voulant prendre le risque d'employer un détenu en probation ou libéré sous condition.Et qui pourrait les blâmer?S'il n'est pas souhaitable qu'on les rejette, il n'en est pas moins grand temps qu'on se demande quel crédit il faut donner à toutes ces sciences nouvelles dont la rigueur reste toujours à démontrer.Il est aussi grand temps de se demander s'il n'est pas urgent de réviser ses positions et si l'on ne prête pas une oreille trop docile à tous ces théoriciens qui semblent nier la responsabilité des individus et faire de la société répressive et oppressive pour employer des mots à la mode la cause de tous les maux.Ce sont les criminels qui deviennent les victimes des gens qu'ils volent, violent ou tuent.Réveillons-nous avant qu'il ne soit trop tard et retombons les pieds sur terre.Cela ne veut pas dire qu'il faille retourner nécessairement aux concepts d'autrefois.De grâce cessons de faire preuve d'autant de naiveté devant tous les théoriciens.S'il y a des détenus que la société peut et doit récupérer, il y en a par contre d'autres dont on peut attendre aucune guérison.Avant de leur donner la clef des champ1:, il faut s'assurer qu'ils n'iront pas constituer une menace pour leur entourage.Deux crimes ne justifient sans doute pas de nier la possibilité de réadaptation des détenus, mais c'est tout de même un triste réveil.Raymond DUBE L\u2019homme de Pékin Les anthropologues ont découvert l'homme de Pékin, il y a quelques dizaines d'années.Ce n'est pas le même évidemment que celui que le monde a retrouvé, la semaine dernière, lors de la visite de l'empereur Hailé Sélassié, en Chine rouge.Certes, si le \"chairman\" Mao s'est montré, cela n'en rend pas moins épais le mystère chinois.Depuis quelques années, en effet, Mao n'a été vu que trois fois en public sous les feux de la rampe, lors de la visite de trois dictateurs, l'un d'Afrique, chef depuis 41 ans de l'empire féodal d'Ethiopie, l'autre d'Asie, le général socialiste Ne Win de Birmanie, et, le troisième d'Europe, le président Ceaucesco de Roumanie.Ce qui semble le plus clair, c'est qu'après la réception du dictateur éthiopien, le \"chairman\" Mao parait avoir repris du mieux.Cependant on a vu qu'il avait toujours de la difficulté à marcher et qu'il n'était pas très libre de son bras gauche.Selon toute vraisemblance, le malaise est à gauche.Les deux dictateurs de 79 ans, Mao et Hailé Sélassié.personnages archi-connus qui n'en sont évidemment plus à leur prime jeunesse, en raison de leur âge sont depuis longtemps sur leur déclin; mais en Chine, le suspense a plus d'impact qu'en Ethiopie.L'importance des deux pays ne se compare pas.II reste clair que toutes les hypothèses avancées sur la situation politique en Chine avaient quelque chose de vrai.Il y a un règlement de succession en train de s'élaborer et Pékin vise à modifier sa politique internationale pour le mieux de ses intérêts.En fait, la Chine rouge a commencé à \"démaoiser\" lors du 9e congrès communiste chinois en avril 1969.On sait qu'en principe, le \"chairman\" Mao n'était plus le président de la Chine depuis 1958; il avait été remplacé par Liou Chao-chi, lequel fut destitué quelque temps avant la mise en marche de la soi-disant révolution culturelle.Celle-ci prit tin sur la victoire de l'Armée, sans que Mao Tsétoung n'y ait été pour grand-chose, semble-t-il.En 1959, Lin Piao, qui prenait la relève de la défense, était de toute évidence un homme de Liou.En 1969.au 9e congrès, le Politbureau chinois qui comptait 24 membres admettait onze militaires haut-gradés au lieu de sept.Dans le temps, plusieurs observateurs avaient pré- dit que le 9e congrès communiste chinois marquait le départ d'une deuxième ronde dans la lutte pour le pouvoir à Pékin.Récemment des spéculations ont fait état d'une promotion possible de Heu Shih-you, vice-ministre de la Défense, adjoint de Lin Piao.Lors du 9e congrès, il était classé onzième dans la liste des quinze premiers du Politbureau.La Chine rouge était gouvernée principalement par un exécutif de cinq membres: Mao, Lin Piao, Chen Po-ta, Chou En-lai et Kang Shang.Or, les spéculations sont à l'effet que Lin Piao et Chen Po-ta sont déjà éliminés, soit pour raison de maladie, soit autrement.L'exécutif n'a donc maintenant que trois membres et il faut en ajouter deux qui seraient, semble-t-il, le vice-ministre de la Défense à la place de Lin Piao et un autre militaire, soit le chef des missiles Chien Hsueh-chen, cet ancien colonel américain passé en Chine maoiste, ou le nouveau commandant de Nankin, qui serait Liao Jung-piao.Mais si Lin Piao a été éliminé, qu'est devenue son épouse Yeh Chum?Apparemment elle avait autant d'ascendant que l'épouse de Mao, madame Ching chiang; sauf erreur, c'est comme cela qu'elle s'appelle.Il y a aussi le sort du second de Lin Piao au secrétariat, Yeh Chien-ying, qui doit être dans la balance.De toute manière, les Chinois finiront bien par s'en apercevoir; en attendant, ils se rendent compte que les photos et les citations de.Mao et de Lin Piao ont beaucoup moins d'importance qu'auparavant dans la publicité-propagande du parti au pouvoir.Quant à la direction que prend la politique chinoise, on peut en trouver un indice dans le communiqué émis à Paris après la récente visite du ministre du Commerce de Pékin et de ses compagnons.On y a fait état d'une politique internationale commune de Paris et de Pékin en vue de faire échec au pouvoir des deux superpuissances établies à Moscou et à Washington.Ce qui revient à dire que depuis de Gaulle, Paris joue la Chine rouge contre Washington, tandis que Pékin joue la France contre Moscou et vice versa.Cela pourrait conduire à des imbroglios.surtout européens.A.TREMBLAY P 7 « «XSis is-io-7' / VOIR COMMENT SE.PORTERA L'ECOIOOMIE CAMADlÈWlOE?Revue de la presse anglophone Extraits d'éditoriaux puisés dans les quotidiens de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Pas de traitement de faveur Le Daily Star, Sault-Ste-Marie L'autre jour, le Conseil canadien du développement social a rendu publiques des recommandations c o ncernant les jeunes voyageurs, recommandations basées sur un sondage effectué auprès de 222 jeunes âgés de 14 à 25 ans et représentant une vingtaine de villes.\"Malheureusement, ces recommandations semblaient viser à offrir à ces jeunes, un peu trop.L'une d'elles préconisait la création d'un service d'autobus, étant donné les difficultés que les jeunes éprouvent en faisant de l'auto-stop.En fait, cette idée n'est réalisable que si tous les Canadiens se voient accorder le bénéfice du transport à meilleur marché à travers le pays.Pourquoi donc accorder aux jeunes un traitement de fa- veur?Pourquoi doivent - ils avoir préséance sur les personnes âgées qui ne disposent que d'un faible revenu, ou les travailleurs qui gagnent peu, ou tout autre citoyen canadien qui aimerait bien disposer d'un moyen de transport commode et à bon prix?Le Conseil recommande l'adoption de règles plus souples dans les auberges de jeunesse, afin de permettre aux jeunes d'y séjourner indéfiniment et aux enfants et aux groupes de rester ensemble.Encore une fois, pourquoi ce traitement de faveur pour les jeunes voyageurs?.Ces recommandations, qui suivent de près celles d'un autre comité gouvernemental qui propose de légaliser l'usage de la marijuana et l'abolition du programme des cadets, laisse croire que certains milieox sont prêts à donner aux jeunes tout ce qu'ils demandent.Ce n'est pas là la bonne voie.Etre jeune n'autorise pas à demander des privilèges et des droits spéciaux.\u2014 Le 1er octobre.C'est bien tard Le Spectator, Hamilton La conférence fédérale-pro-vinciale sur le chômage a été fixée au 6 décembre, soit 17 jours ouvrables avant Noël.Si c'est tout ce que Ottawa peut faire pour remédier au chômage galopant dans ce pays, nous pouvons alors dire que de nombreux canadiens vont garder un souvenir amer de ce Noël .Sans doute, une réunion le fi décembre vaut-elle mieux que pas de réunion du tout.Il n'est pas impossible, en fait, qu'il en sorte un plan qui aiderait beaucoup de chômeurs canadiens à trouver un emploi au printemps ou en été.Mais, on pourra faire peu de chose pour la tritesse de la situation en hiver.Les Canadiens ont toutes les raisons d'attendre du gouvernement fédéral qu'il propose maintenant, et non le fi décembre, des plans pour fournir des milliers de nouveaux emplois cet hiver.\u2014 Le 1er octobre.Pour plus de sérénité Le Sun-Times, Owen Sound Avec 5,1)00 morts et 178,000 blessés \u2014 dont certains sont rendus infirmes à vie \u2014 sur les routes et dans les rues du Canada, on devrait s'attendre de la part du public à un grand cri d'indignation.Les agents chargés de faire res- pecter la loi devraient prendre à l'endroit des mauvais conducteurs, notamment ceux qui conduisent en état d'ébriété, des mesures tellement sévères que la peur leur ôterait l'envie de s'engager sur les autoroutes.Nous dépensons des sommes énormes pour défendre la société contre diverses maladies.Et, pourtant on prête très peu d'attention au mal le plus meurtrier de notre société.Les fautifs, les mauvais conducteurs, sont autorisés à continuer de conduire On ne pense pas assez au fait que conduire est un privilège et non un droit.Toute autre situation qui se serait soldée par la mort de 5,000 personnes, aurait soulevé l'opinion publique à un point que les dirigeants n\u2019auraient pas continuer de l'ignore.Mais dans le domaine routier, la complaisance est telle quelle permet ce massacre.\u2014 Le 6 octobre.Réaction excessive Le Whig-Standard, Kingston Pendant des années encore, historiens, ooliticiens et Canadiens en général, continueront sans doute de discuter de la question de savoir si le recours à la loi des mesures de guerre avait été nécessaire pour résoudre la crise du FLQ, ou si les méthodes ordinaires d'application de la loi auraient suffi à produire les ^êmes résultats.La loi des \u2019mesures de guerre a fait un crime de l'appartenance au FLQ ou de l'appui donné à cette organisation ou à toute autre association similaire.Elle a conféré à la police des pouvoirs extraordinaires de perquisition, d'arrestation et de saisie.Aucun autre gouvernement canadien n'avait pris pareille mesure en temps de paix.Plusieurs victimes n'étaient ni des criminels ni des révolutionnaires, mais des citoyens respectables.Le gouvernement fédéral a eu recours à la loi des mesures de guerre \u2014 remplacée depuis par la loi sur l'ordre public \u2014 à la demande des autorités du Québec et de Montréal.La loi sur l'ordre public, moins répressive, a été abandonnée ce printemps malgré les clameurs venues du Québec en faveur d'une législation permanente contre le terrorisme.C'est dans cette perspective qu'il faut interpréter les commentaires faits par le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choouet-te.M.Choquette a déclaré qu'il ne réclamerait plus l'application de la loi des mesures de guerre, bien que celle-ci ait été utile l'an dernier pour résoudre la crise des enlèvements.Le ministre a laissé entendre que la police avait abusé des pouvoirs qui lui étaient conférés par la loi.Les commentaires de M.Choquette ne font que renforcer l'impression qu'en appliquant la loi des mesures de guerre, le gouvernement avait réagi avec excès.Reste à voir si le recours aux méthodes policières, l'an dernier, a causé un tort durable.La question importante qui se pose un an après est celle de savoir: Qu'est-ce que le Cartada a appris de la crise d'octobre?\u2014 Le 5 octobre.L\u2019homme Trudeau Le Herald, Calgary Le premier ministre, Pierre Trudeau, est un homme à multiples personnalités.Quand Trudeau le professeur de droit, parle de la constitution et de ses implications légales, il confère à la loi de la majesté et en fait le fondement même de nos aspirations nationales.Quand Trudeau le combattant parle à la nation déchirée par le kidnapping et le meurtre, ses paroles traduisent l'aversion et le mépris que les criminels méritent.Quand Trudeau le danseur danse, un tas de gens apprennent le lendemain un pas plus allègre, car l'homme semble savoir comment vivre.Mais, quand Trudeau le politicien est contrarié, que les gens l'empêchent de faire ce qu'il veut, alors il devient méchant.Alors, il oublie un tas d'autres choses.Trudeau est un homme à multiples personnalités.Mais, les gens vont voter, ou ne pas voter, pour le politicien.\u2014 Le 1er octobre.l'opinion du lecteur Des prisons paradisiaques?S'il faut en croire la rumeur publique, suite aux déclarations récentes du solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, les prisons canadiennes deviendront de véritables paradis terrestres, ayant pour objectif principal, la réhabilitation de toutes nos grandes vedettes du crime crapuleux, des \"hold-up\" retentissants, des séquestreurs d'enfants, des vols avec effraction, d'assassinats notoires, d'enlèvements, de viol, etc, etc.Alors, pour se faire, nos prisons seraient tranformées en véritable Eden, où il ferait bon vivre à l'abri des vicissitudes d'ordre économique de notre époque tourmentée, tout en étant assuré d'un emploi rémunérateur à la sortie, en ayant en poche, un capital respectable, gagné au cours de la détention, dans un centre de rêve 1 Effectivement, n'y a-t-il pas là, de quoi faire rêver et encourager au crime, un nombre incalculable d'aspirants à cette vie des Temps Nouveaux .C'est probablement là, cette vie future, tant chantée sur nos scenes canadiennes, à la radio et la télé, par nos chansonniers applaudis par le peuple.Qu'en pensez-vous, braves gens de mon pays, vous qui tirez le diable par la queue, après 10, 15 ou 20 ans de vie honnête, de voir de vos semblables, la lie de la société, prendre votre place sur le marché du travail à la sortie de leur prison dorée, sous une fausse étiquette de réhabilitation ?Voilà cependant ce qui se produira, si ce projet insensé prend corps et âme à la Chambre des Communes.De tous les chefs des partis d'opposition, seul, M.Réal Caouette a dénoncé le programme du gouvernement fédéral.M.Caouette a voulu être franc : il a été brutal.Si j'étais psychiatre, je recruterais ma clientèle chez ceux qui ont la responsabilité du pays, ainsi que chez les psychologues, les criminologues, et les sociologues, plus que parmi le peuple.Il est inadmissible, qu'un tel projet, frisant l'imbé-cilité ne soit pas jugé irrecevable et démoli par une majorité écrasante, à la Chambre des Communes, Je doute fort que l'Honorable solliciteur général donne l'exemple au pays, en prenant dans son ministère, des réhabilités - récidivistes et coutumier» de ses maisons d'Etat ! ! ! H.Beaudet-Henryvonne 527!) St-Denis, Montréal.Un curé à l'amende C'est la première fois que cela m'arrive depuis 71 ans: - Ce n\u2019est pas si pire.$22.00 pour avoir circulé à 42 milles à l'heure, sur une route qui détourne un village, un mardi de juillet, à 3 hres p.m.Personnellement, ça ne m'affecte pas du tout; à mon âge, on ne se préoccupe guère de ses affaires temporelles.Mais je me représente le pauvre père de famille qui s'en va à son travail, ou le cultivateur qui va faire souder une pièce de sa charrue, et à qui on présente une image pareille: Ce serait certainement de nature à émousser son respect pour l'autorité civile.Messieurs du Gouvernement, je comprends très bien que vous avez besoin d'argent: \u2014 Je vous donne un truc pour en faire beaucoup, tout en sauvant des vies : Dites donc à vos officiers d'être en service, les vendredi, samedi et dimanche, entre minuit et 2 hres, à la sortie des villages,.avec l\u2019ordre d'arrêter et de mettre à l'amende tous ceux qui conduisent en état d'ivresse.Vous feriez d'une pierre plusieurs coups : 1 \u2014 Vous récolteriez des millions, chaque semaine.2\t\u2014 L'Assurance - Maladie économiserait des millions.3\t\u2014 Les citoyens paieraient 50% de moins d'assurance - automobile.4\t\u2014 Vous donneriez vraiment justice aux citoyens.5\u2014 Et vous sauveriez, peut-être notre peuple, de la folie qui s'en empare.Je comprends aussi que c'est demander beaucoup à vos officiers; mais ils s'engagent pour les hôteliers, non pas pour protéger le public mais pour faire clairer la place, entre 1.30 et 2 heures de la nuit, pour que monsieur puisse dormir tranquille, pendant que ses clients tuent le monde sur les routes.Ce serait encore bien plus simple de freiner la vente des alcools, mais vous faites tout pour que les vagues grossissent sans cesse et engloutissent notre peuple.En tous les cas, j'ai beaucoup de sympathie pour vos officiers, et si vous les obligez à faire ce que je vous propose, je vous demande de les laisser faire la sieste, les premiers jours de la semaine, entre midi et 3 hres .Ernest Arsenault, ptre.Curé de St-Anselme.T' 4 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 5 SPECIAUX SAMEDI *, 9,.\" ^\tpas jg commancJes postales ou téléphoniques CENTRE*VILUC BAMMTE-FQY I | f/w Charmante robe longue tout-aller iV' iV Pour la jeune fille moderne minijupe en suède Spécial ! -W.s ; yA .J&&___ fc^sütû»; v'\\ »\u2022 % ' Pour les juniors, ravissante jupe mini en suède de belle qualité.Boutonnage de fantaisie sur le côté, surpiqûres et patte d\u2019attache à la 1 aille.Marine, brun, tan et pourpre.5 à 15 ans.Centre-Ville, Sport, Place 2, rayon 540, 2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier, Rég.15.00 Robe pratique et indispensable pour être à la dernière mode.Tricot lavable de 65% Polyester et 35% coton.Teintes constrastan-tes: orangeblanc, bleudi-me, violet/rose.Grs; 9, 11 et 13 ans.Centre-Ville, Mode pour dames, rayon 380,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.rfRC ST-ROCH CJf>.\u2014=£\u2014Si 2 HEURES D, -,r.rv.i.Mi.*,: 2 HOURS tcwH-ü 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC CACHAT DE 2.00 ET PLUS -PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET Anorak 100% nylon ciré anti-pluie pour hommes Notre meilleur pantalon a prix d\u2019économie Deux styles tout à fait nouveaux confectionnes de nylon cire dessus et doublure chaude isolation.Modèle coupe-vent avec ceinture à la taille et fermoir-éclair tel qu\u2019illustré.Aussi genre instructeur, plus long avec ceinture.Or, noir, marine, brun, etc.P.M.G.Centre-Ville, Sport pour hommes, rayon 600, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.Rég.22.50 En spécial pour un seul jour ! Superbe pantalon pour garçons.Confection 100% For-trel lavable à la machine, texture fin côtelé.Modèle nouveau à taille basse, passe-ceinture et jambes évasées.8 à 18 ans.Marine, brun, beige et gris.Centre-Ville, Confection pour garçons, rayon 660, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Rég.15.00 Bourses en cuir au beau fini \"Galaxie\u201d Deux jolis modèles de sacs en cuir Galaxie très souple.Nouvelles formes, vous assure une bonne capacité de rangement.Un modèle avec flap à boucle métallique et l'autre avec deux boucles, genre enveloppe.Petit miroir à l\u2019intérieur.Noir, brun clair et beige.Centre-Ville, Bourses, rayon 460, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.Rég.12.00 Offre sans pareille, tissu Crimplene à prix d\u2019épargne Crimplene uni pour confection de pantalons, Reg-5-98 \u2022 ° verge robes et 2 pièces.Tissu 100% Polyester garanti lavable, indéformable et infroissable.Grand choix de nouvelles teintes automnales.Centre-Ville, Tissus à la verge, rayon 110,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier. Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 F « rTl CMMEVJIIE D'inilA «Bfe- D B .\t.sïp ¥KiéfiiS^ * tÿf*V-\"v ' ,\u2022\u2022\u2022' F iü:*ï \u2019'%\u2022?\u2022\u2022'¦:*>\tv''1\t¦¦.¦: t %J:.i I- SS»- \" 1 ! 5 i A^v-F 1S ; \u2022 * ~*r~- J'\u2022¦\u2022\u2022¦\" i - V'-^v.AÎ ^ -«\u2022rV iï-fïr- ' ¦¦¦¦ ¦\u2022' br &F;'\t/ lis A \\ T\\ \\ jÊ \\ I \\^ \\ '''\u2022-i® ïMï jpi S*v I .:ï-';\t\u2022\t.1 « ,1 K vfl V#t' .S' - «2 i j^-Vf , a - -i .1! -\t-Si-:- .- -a&sBSS GAGNEZ 3 PRIX MAGNIFIQUES! ËtSÊÊian Line Michelangelo Un voyage dans la Mer des Caraïbes pour 2 personnes.Italian Line Un voyage à Rome pour 2 personnes via Alitalia.VIA/llitalia PREMIER EN AFRIQUE Un scooter Vespa, compliments de L.-E.Cantin Inc., distributeur Vespa et Yamaha.FORMULE DE PARTICIPATION \"CARNEVALE D'ITALIA\" NOM ADRESSE &*t- «st» .,w \u20223r\\îsr.\t;V ,-.\u2022vVsSf\u2019W\u2019gî^l \u2022uà-/',-\t\\ ^ \\ .- KAj .BSSK- lyr wmFm /\u2022\t-\t*m}- V î^-fr' vr ' Ceramisfa ri/ .'¦ / yây ¦¦ /v \u2018.-.'A/' \"A.;; - A ' \" 'Sc.;p.;\t' ÏC- myijM yfr.«mm-: m ;ï3ÊgÆ&?-^ V i Ë\\ - \u2022 A Æf?V - j-*?.;Æ%^-r i I\t# ii * fe \\ / ¦ a2j> Ie .- -v \u2022f^vîSV,- devant vaonurdesmvaesCsUrnera et cui^ assiettes, objets a2!i- ornementaux sont venus tout soéciat CC°mpaenent Pour ce CarnevaieP ement d7taJie De l\u2019Italie, le tricot souple qui flatte si avantageusement la silhouette a) Joli trois-pièces, pull-over à motifs, culotte \u201cHot pant\u201d et veste midi.Tricot d\u2019Acrylique d\u2019entretien facile, kaqq Bourgogne ou brun.P.M.G.\t5J||W b)\tRobe midi en tricot Acrylique et nylon.Rayures contras- tantes à l\u2019encolure et aux manches.Bourgogne ou apqq brun.8 à 16 ans.\tuO c)\tRobe longuette à jolies rayures.Encolure en \u201cU\u201d et manches longues.Fibre 100% Acrylique d'entretien minime, a coq Verf/noir, bourgogneblanc.\t«J 3 Centre-Ville, Idées jeunes, rayon 520,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.d) Robe en tricot 100% laine.Encolure bijou, manches longues évasées aux poignets.Jupe évasée souple et mouvante.£ aqq Aubergine ivoire, camel/noir.Grs: 8 à 14 ans.\tOlf e) Trois pièces en tricot pure laine.Comprend: chandail à col roulé, rayures horizontales, pantalon évasé et veste aaqq unie très courte.Marine ou noir.8 à 14 ans.\tOU f) Robe longuette à jupe dansante.Col retourné et manches longues.Demi-ceinture lacée au dos, corsage rayé, æcqq Noir, aubergine et bleu nuit.8 à 14 ans.\t\u201cD Centre-Ville, Robes pour dames, rayon 535,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.NO DE TEL: I à M I Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 7.CMNEVAIE D'ITAIIA ^B06ajÊ l -¦ >\u2022 m ^ s&i' <0*' Ib \\ m y-\u2019\t'4\t~ I G Fl r 4 X «J* 1 ' X M lü ^ mmwf'ûfit,' il inm r wi f I F \"^:;s ?!*# ^ St\\ l r /' J v x: ^\tJ,***'\"~ *\t\u2022* .j^ç _ .,w' ' ¦\u2022\u2022''¦ ¦ ¦¦ \u2022\u2022\u2022; ' pl^ 2s,.\u2019\t\" .'V1 ÆÆWÊmiiS^m -S'> VT i F I y^Xï * - A- ~ ' ¦ ;*M$ ' ' '' ^V/.X .H .ÿXS» t»;, «i: Jl ;> \u20ac m 11.¦;X.: F j* il»s '¦%; * I, 'l ': ;X\\K^'\u2019\t> SSR&yi ¦ ¦ :.\\ Xv.'X.***\u2022\u2022' ?¦: lü % '^S*; Xs .iÜ :-\u2018-s» 2 D .¦^Ts ;jc^.; îS^Sÿ'.l^' U V»*»' W 'SS; :- 1 ¦ «»'- ¦ ;- GAGNEZ 3 PRIX MAGNIFIQUES! _ 5.Ü.J v « \u2022\t¦¦¦¦,¦¦ ir~i i*1 : i_ ^ Italian Line Michelangelo Un voyage dans la Mer des Caraïbes pour 2 personnes.Italian Line Un voyage à Rome pour 2 personnes via Alitalia.v,A/llita!ia PREMIER EN AFRIQUE Un scooter Vespa, compliments de L.-E.Cantin Inc., distributeur Vespa et Yamaha.FORMULE DE PARTICIPATION \"CARNEVALE D'ITALIA'* iü vt- y : V,*\t* A, >:'¦:¦<&¦¦¦ ;5 *¦ \",»:¦>¦ ïwtfM Pour les petites filles, les ravissantes poupées importées d\u2019Italie a)\t\u201cCaroline\u201d jolie poupée de Iti po.de hauteur.Blonde ou brune, bras et jam-\tmnti bes articulés.Choix de 5 robes diffé- /| 93 rentes.\t*w b)\t\u201cMarui\u201d toute vêtue de bleu, cette poupée a même des cheveux bleus, Allure adolescente, articulée, 16 pou- 11|95 ces de hauteur.\tIU c)\t\u201cLa boutique de Jacqueline\u201d, poupée de 12 pouces.Possédé 4 jolies toilettes.d)\t\u201cPupo\u201d poupée petit garçon, 16 pouces.Ensemble de lainage et petit pull.e)\tGioietta\u201d toujours souriante.Elle _ bouge les bras, la tête, bat des cils.|^99 Mécanisme à piles.\t¦¦¥ f)\t\u201cMarila\u201d, on peut voir et écouter ' _ son coeur, aussi prendre sa tempéra- 0^95 ture.Elle mesure 14 po.g)\t\u201cIsabella\u201d jolie mariée mesurant 16 pouces de hauteur.h)\t\u201cMichela\u201d la poupée qui chante et _ qui parle français.Hauteur 18 pou-\t| Q99 ces.\tI f# j) \u201cTerry\u201d poupée adolescente, mo-\t- aann derne et coquine.Elle parle, marche\tJ 099 et chante.Hauteur 20 pouces.\tI W | k) \u201cMammina\u201d la poupée qui lNU/V\\ .,\tuAUi- fil- i.; -I_ ADRESSE, NO DE TEL:, berce î sont petit bébé.' Elle lui chante une berceuse pour l\u2019endormir.I I) \u201cPupetta\u201d ou \u201cPupetto\u201d bébé musical au corps souple.Bouge la tête, les _ \u2022 bras et les jambes.Fonctionne à l\u2019aide l C99 I dune clé.\tIll Centre-Ville, Jouets, rayon 910, 4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail Quebec le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 |^santé et bien-être | Les institutions se retrouvent sans aucun pouvoir Les mouvements familiaux face aux allocations familiales Les réactions les plus vives viendront sans aucun doute de la classe moyenne par Monique GIGUERE \"Cette loi n'est pas une loi, mais un blanc seing que T Assemblée nationale accor-\u2022de au ministre d'élaborer seul tout le régime de santé et de bien-être social du Québec, sous l'apparence de la participation du public et des professionnels de la santé\".Tel est le jugement que porte sur le projet de loi 65, sur l'organisation des services de santé et des services sociaux, l'Association des bureaux médicaux des hôpitaux de la province de Québec qui présentera, aujourd'hui, son mémoire à la Commission parlementaire des Affaires sociales.Selon l'association, l'article 133, qui définit les pouvoirs de réglementation du lieutenant - gouverneur en conseil, réduit à néant tout le reste du projet de loi.C'est le ministre, dit en gros le mémoire, qui détermine les activités d\u2019une institution; les règlements que îles institutions peuvent adopter; qui peut, à volonté, octroyer, refuser et même révoquer ün permis; qui décide des personnes qu'il y a lieu d'admettre ou de renvoyer d'une institution; qui fixe les règlements des conseils des médecins et dentistes.A toutes fins utiles, l'association considère que les Institutions n'ont en réalité aucun pouvoir.De plus, on soutient qu'en vertu de cet article la possibilité pour le médecin d'exercer sa profession peut dépendre, en très grand* partie, du bon vouloir du ministre, qui \"peut fermer à toute une catégorie de médecins l'accès aux institutions et définir, de la façon la !plus restrictive, le cabinet du médecin.En conséquence, le mémoire demande le retrait de la majorité des alinéas de l'article 133 et la modification de certains, de façon k préserver le secret professionnel et l'insertion, dans la loi, de la définition du cabinet de médecin ou de dentiste.DIMINUTION DE L'INFLUENCE DU MEDECIN Se référant aux pouvoirs restreints du conseil des médecins et dentistes, l\u2019Association dit ne pas voir la nécessité de modifier, aussi substantiellement, les structures existantes, si ce n'est en vue de diminuer l'influence des médecins au sein de l'hôpital.Elle suggère donc que le conseil des médecins et dentistes, appelé à remplacer l'actuel bureau médical, ait les mêmes fonctions et la même juridiction que celles présentement attribuées A ce bureau et que le conseil réponde de ses activités au conseil d'administration plutôt qu'au directeur des services professionnels, lequel devrait également être médecin.UNE VOIX POUR LES PROFESSIONNELS NON MEDECINS D'autre part, l'association désire accorder aux professionnels non médecins une voix ad chapitre dans le* matières qui peuvent les concerner.A cet effet, elle suggère la création d'un conseil de* professionnels non médecins.lequel, à l'instar du conseil des médecins et dentistes, répondrait directement de ses activités au conseil d'administration de l'hôpital.UN CONSEIL REGIONAL DES MEDECINS Dans un autre ordre d'idées, le mémoire exprime l'opinion que devrait être créé un conseil régional des médecins, lequel jouerait auprès de l'Office régional des Affaires sociales <(ORAS) un rôle analogue à celui que le bureau médical joue présentement auprès du conseil d'administration des hôpitaux.Quant au rôle des ORAS, on suggère qu'il soit limité aux services médicaux par opposition atix services sociaux et que les membres l\u2019Association des services de soins à domicile réclame une aide financière accrue (Par M.G.) \u2014 Une aide financière accrue sera réclamée par l'Association des services de soins à domicile de la province de Québec dans un mémoire qu'elle entend présenter, en no- ¦ vembre, au ministère des Affaires sociales.Les besoins de l'association ont été exposés, hier, à la presse par son président, le Dr Paul-Emile Bertrand, au cours d'une entrevue qu'il accordait à l'occasion du Congrès des médecins de langue française qui se déroule présentement à Québec.Selon le Dr Bertrand, un nom-bi-e beaucoup plus considérable de services de soins à domicile devraient être mis sur pied au Québec, si l'on veut vraiment satisfaire tous les besoins.Faute de fonds suffisants, l'association ne serait cependant pas en mesure, de répondre à la demande de façon adéquate.Le président a estimé aux environs de $3 millions le coût des 33 services de soins a domicile existants, entièrement défrayé par le gouvernement provincial.Ces services embauchent 480 personnes, dont certaines sont salariées et d'autres bénévoles.Dans la région métropolitaine de Québec, il existe trois de ces services à Québec, Sainte-Foy et Montmorency et le nombre de malades confiés à leurs soins est respectivement de 550, 150 et 225 au moment présent.Le personnel du service de soins à domicile de Québec, au nombre de 00, se compose d'infirmières visiteuses, de physiothérapeutes, d\u2019inhalothérapeutes, de travailleurs sociaux, d'auxiliaires familiales, de personnel infirmier et d'employés de bureaux.NORMES D'ADMISSIBILITE Pour qu'un patient puisse bénéficier de soins ê domicile, deux conditions sont essentielles: d\u2019abord, qu\u2019il soit confiné chez lui par la maladie et, deuxièmement, qu'il soit référé par son médecin traitant.Comme l'a expliqué le Dr Bertrand, le service de soins à domicile ne remplace pas l'hôpital, la clinique externe, le foyer d'hébergement ou toute autre institution: il se destine à des personnes incapables de se déplacer.SERVICES DISPONIBLES Comme services de base, les soins à domicile offrent des soins médicaux, infirmiers, de physiothérapie, d'inhalothérapie et de service social.Les services de laboratoire, de radiologie, de pharmacie, d'auxiliaires familiales, de transport et de location d'équipement sont également disponibles à titres de services complémentaires.LES AVANTAGES En plus de permettre d'éviter les hospitalisations indues, les services de soins à domicile contribuent à une diminution des coûts.A titre d'exemples, on estime à $5 par jour par patient le coût de services à domicile de soins généraux et à $15 celui de services spécialisés, telle l'inhalothé-rapie.Selon le Dr Bertrand, ce sujet en est un de grande actualité dans la réforme du système de distribution de soins.Il a parlé de la nécessité de sensibiliser le médecin à l'importance de soins organisés à domicile pour la réalisation des concepts de médecine globale, de continuité des soins et de thérapie familiale.Au rours d'un symposium sur les soins à domicile, il a attiré 1 attention de l'omnipraticien sur l'éventail de soins qui permettent le traitement du malade dans son contexte naturel en lui donnant accès à des soins \u2022plus complets.Pour le médecin d'institution, U estime que ce service constitue la clef lui permettant une utilisation plus judicieuse des lits hospitaliers, une réduction du taux de séjour et de la fréquence des hospitalisations répétées.du conseil d'administration des offices soient nommés en fonction uniquement de leur compétence.Dans la meme veine, l'association dit souhaiter que, tant au niveau local que régional, le législateur sépare pour le moment les soins médicaux des services sociaux.Dans l'ensemble, les représentations de l'Association des bureaux médicaux rejoignent en gros celles déjà faites par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et la Fédérations des médecins spécial listes du Québec.Au niveau des principes fondamentaux, ses vues sont également à peu près identiques à celles déjà exprimées par le Collège des médecins et chirurgiens de la province rie Québec.par Roger BELLEFEU1LLE Indépendamment des négociations laborieuses qui se tiennent entre Ottawa et le Québec pour un nouveau régime d'allocations familiales, les réactions les plus vives quant aux modalités fondamentales des deux régimes viendront sans aucun doute de la classe moyenne.Un aperçu de la nature de ces réactions possibles a pu être saisi tout récemment lors d un colloque organisé par les mouvements familiaux à Sherbrooke.L'un des participants à cette rencontre, M.Paul Vermeire, de Belgique, secrétaire de la Commission des mouvements familiaux de l'Union internationale des organismes familiaux a fortement mis en doute, pour sa part la philosophie du programme tant québécois que fédéral, en ce sens, que pour lui, ce qui est proposé correspond ni plus ni moins qu'à un program- me d'assistance - sociale \"amélioré\".Le ministère des Affaires sociales avait délégué, pour expliquer son projet, un de ses spécialistes en matière de sécurité du revenu, M.Georges Dah-men, économiste.Ce dernier a rappelé les grands objectifs du gouvernement québécois en ce domaine: établissement éventuel d'un seuil de revenu garanti, incitation au travail et reconnaissance du droit des citoyens à un revenu minimum.Or, il semble que les thèses des \"sociaux\" ne rencontrent pas celles des \"familiaux\".Selon ces derniers, à partir des points de vue exprimés par M.Vermeire, qui ont d'ailleurs reçu l'assentiment unanime des divers représentants d'organismes familiaux de la province sur place, ont ne peut qualifier de mesures profamiliales, un régime d'allocations familiales qui éliminent au départ, 40 pour cent des familles québécoises de ses prestations.\"Nous ne sommes pas des va-nus - pieds\", a-t-il fait valoir, ajoutant que la famille, \"véritable pilier de la société,\", ne veut pas de mesures d'assistance.Le représentant belge a plutôt réclamé l'établissement d'une véritable politique familiale, fondée sur les principes de la justice distributive, et articulé sur ia reconnaissance, non d'un minimum vital, mais d'un minimum social.Les opinions suivantes ont d'autre part émané des participants: \u2014 La famille à revenu moyen reçoit peu d'encouragement de la société; \u2014 Les programmes d'allocations familiales actuellement proposés ont en soi une incitation \"dénataliste\" pour les familles de la classe moyenne.Les médecins de langue française recommandent l'adoption d'une loi ambulancière \u2014 Nécessité de baser les allocations familiales sur le revenu de la classe moyenne.\u2014 L'élimination des exemptions d'impôt pour les enfants à charge et la fixation d'un seuil d'allocations nulles pénalisent doublement certaines familles et constituent, à toutes fins utiles, une négation de l\u2019apport de la famille à la vie de la société.\u2014 Si les allocations familiales s'appuient sur un droit social, ce droit vaut alors pour toutes les familles, quel que soit le niveau de revenu.Dans tous ces propos, on perçoit nettement la non - acceptation ouverte et silencieuse de cette strate sociale à l'approche sélective pour ce qui est de la redistribution, des couches supérieures de revenus vers les couches inférieures, de l\u2019avoir nationale.Ouverte, comme celle qui s\u2019est manifestée la semaine dernière à Sherbrooke, et \"silencieuse\", si on tient compte des remarques entendues ici et là, dans les salons comme lors des pauses - cafés.(Par M.G.) \u2014 Fin vue de promouvoir le développement de services communautaires ambulanciers au Québec, le Dr Jean-Paul Décbêne, secrétaire du congrès de l'Association des médecins rie langue française du Canada qui tient présentement ses assises à Québec, recommande, comme première étape, l'adoption d'une loi ambulancière.Au cours d'une entrevue qu'il accordait, hier, à la presse, le Dr Déchêne a déclaré qu'une telle loi était nécessaire pour régler les problèmes médico-légaux qui résultent parfois du secourisme pratiqué en dehors du milieu hospitalier.Parallèlement à l\u2019adoption d'une législation, il a suggéré la création d\u2019une, superstructure, sorte de mélange des ministère des Affaires sociales, du Transport et de la Justice, qui serait responsable de l'ambulance et de son personnel.\"Si le Québec est si en retard dans les services locaux communautaires de santé, a dit le Dr Décbêne, qui pratique comme anesthésiste à l'Hôpital Laval, c'est précisément parce qu'il n'y a personne de responsable.\" Cette superstructure, qui pourrait indifféremment être une création de l'un ou l\u2019autre des gouvernements provincial et suprarmmicipal.devrait être en relation directe avec le milieu hospitalier.De plus, il juge essentiel ['établissement d'un système de communications téléphoniques, de sorte qu'en composant un seul numéro, le contact s'établisse immédiatement avec Je système ambulancier le plus près du lieu de l'accident.Le Dr Déchêne a observé qu'avec la coopération du gouvernement supérieur, il serait facile d\u2019implanter un tel système au Québec.Au niveau de l'organisation, il suggère que le milieu hospitalier fournisse le personnel médical et para-médical et l'Etat le véhicule et les chauffeurs.Il estime à environ $50,000 le coût d'une ambulance équipée au maximum, tion du personnel, il est d'opinion que, dans un premier temps, l'enseignement de la réanimation au personnel para -médical devrait, avec J'assenti-ment du monde médical, être étendu aux ambulanciers.Il a même formulé le voeu que les ambulanciers, adéquatement entraînés à l'hôpital pour prendre soin des malades pendant le transport, deviennent les premiers assistants médicaux que le gouvernement entend créer.Selon un estimé du Dr Oha-lom Albert, anesthésiste au Washington Hospital, 15% des victimes de détresse cardio - respiratoire à qui l'on prodigue la respiration artificielle, survivent.Le but premier d'un système ambulancier est précisément de transporter, en quelque sorte, l'hôpital vers le malade, dont l'état nécessite des soins urgents.Les personnes à qui un tel système pourrait sauver la vie sont les cas d'infarctus, les poly - traumatisés, les électrocutés, les noyés et les accidentés.Il ressort des discussions qu'un arrêt cardiaque de trois minutes est irréversible, en ce sens qu'il provoque inévitablement des lé- SPECIAUX COLGATE I COLGATE Dentifrice Modèle Fomiilo Rég.1.39 Spécial 1 09 HALO Fixatif à cheveux Rég.99 Spécial HALO Shampooing modèle famille Rég.1.09 Spécial 89 BRIGHT SIDE Shampooing Rég.1.19 Spècial 99 Pharmacie LIVERNOIS! 1200 RUE SI-JEAN / TEL: 522-5214 sions cérébrales, sinon la mort certaine.Selon le Dr Déchêne, le secourisme est souvent peu connu de la profession médicale.Jusqu'ici l'apanage des anesthésistes, la réanimation, a-t-il ajouté, ne devrait pas être négligée par les médecins en général.A son sens, une connaissance plus parfaite de la profession médicale sur la réanimation permettrait de sauver la vie à des centaines rie gens qui meurent chaque année, faute de soins immédiats en médecine d'urgence.NOUVELLE BOUTIQUE POUR ENFANTS AU TROISIEME 'LINGERIE - CORSETERIE VETEMENTS SPORT ISO Ous.t, St-Vollier, Québac 8 Tél.: 525-5033 Il faut dire que la classe moyenne est mise de plus en plus à contribution pour soutenir les \"luttes\" à la pauvreté.En pjus de cet effort collectif, la famille moyenne compte tenu de ses propres aspirations sociales et culturelles, participent à des programmes volontaires de sécurité du revenu, que ce soit par le moyen des assurances - groupes ou individuelles.Si l'on se reporte aux propos de M.Vermeire, la famille est aussi l'un des piliers importants de l'économie nationale et tout mécansime d'allégement des charges familiales est un stimulant pour l'économie, en ce sens, que les compensations consenties, que ce soit par l'entremise d'allocations directes, d'exemptions fiscales ou de crédits d'impôt, est ré-injecté directement dans l'économie de la nation.Croissance des dents Des millions de rneres\t.dependent de BABY ORA JEL pour un soula- padpmt** gement rapide et effi* cace.Assiste bebe qui fait ses dents et vous perment de dormir.baby orajel NOUVELLE BOUTIQUE DU SPORT MAINTENANT AU TROISIEME Renfrew ouvert vendredi jusqu\u2019à 9 p.m.SEULEMENT POUR LES PETITES FILLES DE RENFREW SEULEMENT $26 CHACUN %* Nous avons choisi deux modèles favoris pour notre achat spécial de manteaux en tweed de laine.Ils sont confectionnés exclusivement pour Renfrew.Chacun d\u2019eux a une doublure piquée et un capuchon doublé de sherpa d'Orlon®.Tous deux dans des teintes de rouille, vert, aubergine, or ou gris.Tailles 7 à 14.Venez tôt, c'est la plus belle offre de manteaux pour fillettes de la saison! Vêlements pour enfants, au troisième.Place de l'Hôtel de ville Place Ste-Foy HOLT RENFREW Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 9 p.rtî.LE BLAZER S'HABILLE POUR LE SOIR .et commence une double vie grâce au velours côtelé ombré.Assortissez-le à la jupe d'hôtesse, $55; ou aux pantalon» (non illustrés), $45.Le blazer, $85.En rayonne-et-colon.Rouge vin, bleu, brun vigogne ou beige.Tailles 10-16 dans le groupe.Vêtements sport, au troisième.Achats en magasin seulement! 2 hrs station, gratuit Parc-autos Chauveau.HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville Place Ste-Foy 2 hrs station, gratuit Parc-autos Chauveau APoU^OU NPoU «Pou RP OU |RPOU JKPoU irtP ^\t^ voyages\u2019laurim\t^ Bientôt ce sera le grand jour.\tprofitez-en pour déposer vos fac-similés avec vos nom, adresse et numéro de téléphone dans la boîte-destination de votre choix.ENJ971: DESTINATION PLACE LAURIER! \u2022 Séjour (1 *em.) ¦ VOYAGES LAURIER $500\t*iT®! >NTRIBUTION DE' 10 voyages ÇgpKflijL attribués Rf) àPÎSi on novembre 71 ïLT'ÀeOT®1 l,'on «CrJ^du 10e anniversaire de Place Laurier Bientôt ce sera le grand jour.' Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 I courrier du dentiste Fracture des dents antérieures La fracture des dents antérieures, surtout des incisives supérieures (palettes) est un accident très fréquent.Les causes en sont très variées allant d'une simple chute au choc violent subi lors d'un accident d'automobile, par exemple.La pratique accrue des sports tels que le football et le hockey explique l'accroissement de ces fractures.Si les premières dents (dents de lait) sont en cause, les conséquences sont de moindre gravité.Ainsi la fracture des \"palettes'' d'un enfant de 4 ans n'implique guère d'incovénients puisque ces dents seront remplacées par des permanentes dans un avenir assez rapproché.Lorsque l'accident survient chez des enfants de plus de 7 ans ou des adolescents il faut faire diligence.Le bris est souvent superficiel; un simple meulage, pratiqué par le dentiste, corrige la situation.Par contre si la fracture se rend près de la pulpe, il faut protéger le nerf grâce à des médicaments et des ciments spéciaux.Pour faire tenir ces ciments l'on doit, parfois recourir à des petites coiffes en acrylique.Lorsque l'enfant sera devenu adulte l'on pourra alors recourir à une coiffe en porcelaine (jacket).Pans d'autres cas plus graves, le nerf est atteint.Il faut alors extirper en tout ou en partie la pulpe et reconstituer la dent tel qu'indiqué plus haut.De toute façon le dentiste fera tout son possible pour conserver ces dents et il est rare que l'on doive recourir à l'extraction.L'on éviterait un grand nombre de ces accidents déplorables si les adolescents qui pratiquent les sports violents, tels le football, et le hockey, portaient des protecteurs buccaux (ajustés par un dentiste).La Ligue d'Hygiène dentaire sera heureuse de vous faire parvenir des dépliants traitant de santé dentaire.Ecrire à: 426 est, boul.St-Joseph est, Montréal 176, Qué.JARDIN INFANTIL DEL CANADA \u2014 Cette appellation désigne le jardin d'enfant?dirigé par des Canadiens et situé à peu de distance d'un quartier sordide dons le barrio de Santa Inès, aux abords de la capitale de la Colombie.Financé par la population canadienne à Bogota, le jardin d'enfants a quatre salles de classe, une salle à manger et une salle de séjour.Environ 125 petits Colombiens le fréquentent, dont les âges varient de 2 1-2 à 7 ans.Peggy Biagi, originaire de Dal-housie, N.-B., qui est présidente du groups de Canadiens, est ici entourée de visages éveillés, pendant une visite à l'école.\t(Photo PC) En Colombie, la colonie canadienne finance une maternelle pour enfants défavorisés Par BRUCE LEVETT BOGOTA (PC)\u2014Le barrio rie Santa Inès occupe 10 pâtés rie maisons sordites, perchées au flanc d'une colline, à la périphérie de la capitale de Colombie.Plus de 25,000 personnes vivent dans des maisons basses, alignées le long des rues étroites.Pans l'une de ces rues, entouré d'un mur de brique et d£ fil barbelé, se trouve le Parqué el Canada, ou Parc du Canada, à la mémoire d'une poignée de Canadiens et d\u2019un policier colombien infatigable.Le Parc canadien est en même temps un \"jardin infanttile\u201d, ou jardin d'enfants fréquenté par 125 enfants colombiens âgés de deux ans et demi à sept ans; d'ici l'an prochain, ce total aura probablement atteint 140, et 150 autres attendent leur tour.A l'intérieur des murs se trouvent quatre salles de classe, auxquelles on a donné les noms rie Vancouver, Ottawa, Winnipeg et Montréal.La salle à dîner se nomme Toronto.Une autre salle est réservée aux mères des enfants, qui peuvent venir y suivre des cours el utiliser la machine à coudre.Tout cela a commencé en 1057, alors que les gens des quartiers sordides de Bogota ont décidé de donner aux parcs de quartiers le nom de pays appartenant au corps diplomatique.UN DRAPEAU Les Canadiens à Bogota n'en avaient jamais entendu parler, jusqu'au moment où un policier est allé demander à R.AD.Ford, alors ambassadeur du Canada en Colombie, un drapeau canadien pour l'installer dans le parc, à côté du drapeau colombien.M.Ford et son successeur, Jean Morin, ont visité le barrio et, après avoir constaté la pauvreté qui y régnait, décidèrent d'organiser une campagne de souscription auprès de la colonie canadienne, composée de quelque 40f> personnes, afin d'acheter des balançoires, des balles de soccer et autres jeux pour le parc.L'idée du jardin d'enfants est le résultat des efforts constants du policier Leopoldo Tiria qui, bien que.très peu instruit lui-même, donnait des cours dans le parc.Pièce par pièce, au cours des années qui suivirent, la colonie canadienne a recueilli des fonds pour construire une école contenant une seule salle, puis pour l'agrandir petit à petit.La présidente actuelle de l'Association Parquo el Canada est Peggy Biagi, originaire de Dalhousie, N.-B., mère de deux enfants de 14 et II ans, et épouse d'un chirurgien, le Dr Auguste Biagi.\"Le premier stade a été complété en 1963, et l'école comptait 60 élèves lors de son inauguration.La plupart sont les enfants de femmes qui travaillent à l'extérieur.Un travailleur social colombien sélectionne les élèves.Les professeurs, qui ont tous une formation spéciale pour l'enseignement pré-scolaire, sont choisis par Mme Adrienna Venegas, la directrice de l'école.Les enfants reçoivent trois re- pas par jour, au jardin d\u2019enfants.Ils y apprennent les rudiments d\u2019hygiène et comment jouer ensemble \u2014 ce qu'ils ne pouvaient apprendre dans les rues du barrio.On enseigne aux mères de famille les premiers soins médicaux, le soin des enfants, la couture et autres activités qui leur permettent parfois d'obtenir de meilleurs emplois pendant que leurs enfants sont à l'école.En affaires, c\u2019est important de bien se comprendre.APPELEZ 529-6161 Berlitz dAnglais 500 Grande-Allée, Québec, 529-6161 152 est, rue Racine, Chicoutimi, 549-7474 Ouvert et» semaine jusqu'à 8.30 pm.le samedi jusqu'à 1 pm.Femmes apathiques FREDERICTON (PC) \u2014 Personne n'empêche les femmes d'aller de l'avant, sinon elles-mêmes, déclarait à Fredericton, la présidente du Conseil National des Femmes.Mme John Hnatshyn, de Saskatoon, qui voyage actuellement dans l'Est du Canada, a précisé que les femmes doivent exercer une plus grande influence dans l'opinion publique.Elle se dit étonnée de constater que certaines femmes manifestent tant d'enthousiasme pour le mouvement d'émancipation, alors que la majorité demeure silencieuse face à l'érosion des standards de moralité et les tolérances qui se multiplient dans la société.Mme Hnatshyn trouve cette apathie étrange considérant qu'en général, les femmes ont une meilleure instruction, possèdent plus de compétence, et aussi plus de temps libre qa'au-paravant.travail à l'aiguille VESTES DE TRICOT - Jeunes et vieux aimeront ces chaudes el ravissantes vestes identique.Tricot vite fait ! Faites une surprise à papa et à fiston en leur tricotant la veste pour l'intérieur et le cardigan pour l'extérieur.Utilisez de la laine épaisse et de grosses aiguilles.Numéro858 ; grandeurs pour hommes, 36-42; pour enfants, 4-14 incluses.fcrir* lisibltmtnt v©« nom odr***« \u2022 t montionnsr corrpetomont l« numéro du potron f»in»i quo In grondour *'it y « liou.No pot domondor do* moturos eutroi quo colloft spécifié**.Adrr\"sspr vos commandes comnif suif : SERVICE DES PATRONS, IE SOlEll, C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 75c (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls les mandats-poste et les dhequo' PAYABLES At\u2019 PAIR a Qurhe< sernn acceptes Ne pas envoyer de monna * ni de timbres poste.Les patrons ottr ts par notre tournai ne sont pas rembou! sables et ne sont pas en vente a nos hureauv Ils sont habituellement livres dir»') un delai dr 15 a 20jours Ce» patrons, d u*ag* facile et rppiHo, sont en angloi* et aecempognei d un lexique fronçai*.m 1 1 ! m I Un petit cylindre qui tient le tempî( avec un gland et une chaîne pour enjoliver votre encolure.Les côtés s'ouvrent facilement ^voir ci-dessus â droite).17 rubis, à l'épreuve des chocs.Fini de teinte or, ou argent, $75.Fini laqué blanc, bleu, rouge, mandarine ou vert, $79.50 Plate de l'Hôtel de Ville -522-3822 Place Sle-Foy - HNTg POY ni CENTPK VILLE A OA'NTE POY AUTOMNE\u201971 - s'.Jk J&'m) I \u2022vv .SA#*-w.' -* ; \u2022'.*.\u2022.*?*\tl CM! 1529-9292 ^PLACE seVwæùi RENDEZ-VOUS DES JUNIORS LE SAMEDI Chandails exclusifs importés d'Angleterre Deux très beaux chandails d'importation, signés Erica Rudd, une exclusivité Pollack, a) Cardigan des années 40,100% laine, encolure carrée et.boutons minuscules rouille ou noir, b) Pullover à long col roulé, en laine d'agneau et angora.Grs : P.M.G.Centre-Ville, Place 2, rayon 520,2e étage.Sainte-Foy, etage Laurier SNOB Email semi-lustre d'intérieur.Blanc Latex blanc d'intérieur.LE GALLON En vente chez vos marchands: ST-PIE X QUINCAILLERIE FRIGON ENR.2378 rue Maufils Québec - Tel.: 661-3776 ST-ROMUALD J.-N.LAFLAMME 1 1 43 Commereiole Sl-Romuald - Lévis Tél.: 839-8817 SILLERY - STE-FOY - LAUZON QUINCAILLERIE C0RRIVEAU INC.Sillery - TéL: 683-1901 Ste-Foy - Tél : 651-6121 lauzon \u2022 Tél.: 837-8831 CHARIESBOURG QUINCAILLERIE deslnurinrs 8465 boul.Henri-Bourassa Tél ; 623-1577 MONTMORENCY QUINCAILLERIE BOILY 4094 boul.Sfe-Anne Tél.: 663-7851 VAL ST-MICHEL QUINCAILLERIE CARRIER ENR.435 boul.Pie XI.Tél.: 842-1294 Vol St-Michel.Tél.; 842-9992 .V» \u2022 O + Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 W&^8W3SBBBt Rien n\u2019est ménagé pour épargner les \u201caffronts\u201d à Kossyguine Accélération prévue dans les négociations entre Québec et Ottawa sur la ] * \" '* des ondes OTAWA (PC) \u2014 Parce que les communistes ont tendance à considérer les démonstrations hostiles comme des affronts politiques de la part du pays qui est l'hôte, rien n'est ménagé pour éviter de telles scènes au cours de la visite de M.Alexei Kossyguine au Canada la semaine prochaine.M.Kenneth Brown, ambassadeur canadien à Cuba, a été rappelé à Ottawa pour surveiller les préparatifs de cette visite du leader soviétique.Et, en termes de écurité, le président du Conseil soviétique recevra un traitement royal.Plus de 1,000 policiers ont été embauchés pour la tournée de cinq villes différentes du distingué visiteur et des réserves sont aussi disponibles dans chacune de ces villes.Les détails spécifiques de son itinéraire ne sont évidemment pas tous publiés pour décourager les éventuels protestataires.A la frontière canado-améri-caine, des officiers surveilleront les Américains qui auraient l'intention de venir ici pour créer des incidents.Deux étages de grands hôtels d'Ottawa, Montréal, Toronto, Vancouver et Edmonton ont été réservés pour la suite soviétique et seront virtuellement scellés avant et pendant la visite.On ne connaît que deux détails spécifiques, l'heure de son arrivée dimanche à Ottawa et l'heure de sa conférence de presse la semaine prochaine.Le surintendant en chef de la Gendarmerie royale, M.J.T.Ouimet, accompagnera le leader $oviétique partout au cours du voyage.On redoute surtout deux groupes de protestataires: la Ligue pour la défense des Juifs, à cause du traitement de leurs compatriotes en Russie, et la communauté ukrainienne qui proteste contre l'emprisonnement par les communistes de l'écrivain ukrainien Valentyne Moroz.QUELQUES DETAILS Le premier ministre soviétique assistera à un match de hockey de la Ligue nationale et il résidera dans les hôtels les plus luxueux du Canada.On sait, par exemple, que vendredi prochain, il assistera à Vancouver au match de hockey entre les Canucks et les Canadiens de Montréal.Les hôtels qui attendent, sa visite sont le Chàteâu Laurier à Ottawa, le Reine Elizabeth à Montréal, l'hôtel Vancouver et le Toronto's Inn, dans le parc.M.Kossyguine, qui est veuf, sera accompagné de sa fille, Mme Ludmilla Gvishiani.A l'hôtel Reine Elizabeth, le président occupera une suite de quatre pièces, à $250 par jour.Le déjeuner que M.Kossyguine offrira au premier ministre Trudeau sera offert au Club Rideau, le club le plus exclusif de la capitale.Le président soviétique aura deux entretiens officiels avec M.Trudeau, les matins de lundi et mardi.Le temps fait défaut à Kossyguine pour visiter les Maritimes OTTAWA (PC) \u2014 Aux gens des provinces de l'Atlantique qui sont déçus de ne pas être inclus dans l'itinéraire de M.Alexei Kossyguine, président du Conseil soviétique, un porte-parole du gouvernement a fourni, hier, l'explication suivante: \"Le temps faisait réellement défaut'', a-t-il dit.\"Il s'agissait de la dimension de la tournée.\" En quittant Ottawa jeudi prochain, il ne restera à M.Kossyguine que cinq jours.Le fait qu'il a lui-même insisté pour visiter Vancouver, Toronto et Montréal éliminait, par le fait même, tout voyage dans les Maritimes.M.Kossyguine fera un court arrêt à Edmonton, dans les Prairies, passant quelques heures en ville et dans les environs, en revenant de Vancouver, le 24 octobre.\"Nous nous excusons auprès de la population des Maritimes\", a dit le porte-parole, ajoutant, sans plus de détails, que \"la région de l'Atlantique pourrait être considérée pour une visite du prochain leader soviétique à venir au Canada\".par Léonce GAUDREAULT Les négociations présentement en cours entre Ottawa et Québec dans le domaine de la juridiction des ondes, en matière d'éducation, n\u2019implique pas que la télévision ou la câblo -distribution mais également la radiodiffusion.Ces négociations qui n'évoluent que très lentement, reconnaît-on dans les milieux gouvernementaux à Québec, pourraient retenir l'attention publique au cours de l'hiver avec presque autant d'intensité qu'on le fait présentement sur les allocations familiales.M.Jean-Paul L'Allier a récemment indiqué, dans une entrevue au Soleil, que le Québec pourrait aller jusqu'à faire de la télédiffusion éducative sans permis s\u2019il devait ne pas y avoir d'accord satisfaisant dans un délai relativement court.Le projet Multi-Media d'éducation des adultes doit commencer à être appliqué dans trois régions (Montréal, Nord-Ouest et Saguenay - Lac - St-Jean) à compter de septembre 1972 et il faudra que, d'ici à la fin de l'année, le gouvernement du Québec sache à quoi s'en tenir dans ce domaine des ondes.Il est vrai, par ailleurs, que la Commission administrative de Multi-Media n'a pas encore finalisé le texte opérationnel (elle doit vraisemblablement le faire d'ici à la fin du mois), mais on sait déjà qu'on fera prioritairement usage du canal de la télévision et qu'on utilisera la radio comme canal d'appoint.A ces préoccupations de Multi-Media s\u2019en ajoutent d'autres chez le gouvernement québécois comme celles de la diffusion éducative (dans sa notion la plus large) et de la diffusion culturelle.GROUPE DE TRAVAIL Le ministre Jean-Paul L'Allier a constitué il y a un peu plus d'un mois un groupe de travail qui doit réfléchir sur le concept de communication (dans le cadre québécois), tant dans sa forme que dans son contenu, mais plus précisément dans le domaine ,de la radiodiffusion.Le groupe est dirigé par M.Jean Royer, qui était directeur de la section artistique de l'Action avant de devenir cet été directeur artistique et fondateur du Galendor de l'île d'Orléaans-Il est constitué de personnes fortement intéressées par le phénomène de la communication communautaire, dont plusieurs membres de l'équipe LS (Radio de Lévis), y compris Michel Trahan, et, enfin, d'un ancien membre de l'équipe TE-VEC, de Radio-Québec.Le groupe de travail doit rendre compte progressivement de ses travaux au ministre L'Allier, au cours du délai de trois mois (qui sera probablement porté à six mois) qu\u2019on lui a accordé.Selon d'autres sources, on indique par ailleurs que le Québec pourrait présenter, dans les prochains mois, au Conseil de la radio et de la télévision canadienne (CRTC), une demande de permis pour l'établissement d'un réseau de radiodiffusion, difusait principalement sui ondes FM.Ces demandes s'ajouteraient à celles qu'on se propose de faire dans le domaine de la télévision éducative (UHF).On imagine très bien quelle dimension auraient ces demandes puisque, jusqu'à présent, le gouvernement canadien a toujours refusé à ce qu'un gouvernement provincial puisse être détenteur d'un permis de diffusion.Le 9 juin 1970, Ottawa avait d'ailleurs émis des instructions au CRTC établissant que les gouvernements provinciaux et les universités n'étaient pas éligibles à l'obtention de permis d'utilisation d'ondes.Le CRTC devra sans aucun doute, d'ici au 31 mars 1972, émettre DIVIDENDES OFFERTS PAR LE DETAILLANT Lorsque vous achetez la chaîne stéréo GXT 4400 Sanyo, vous obtenez toutes ces merveilles gratis! Microphone, écouteurs stéréophoniques et élégant support mobile fini noir et noyer.avec les hommages du détaillant.Le récepteur AM/FM stéréo GXT 4400 Sanyo et son phono constituent à eux seufs une musicothèque intégrale.Les gammes AM et FM vous apportent une variété d'émissions pour les plaisirs de l'écoute.Grâce au microphone vous pouvez chanter en chœur avec la radio, tout en entendant votre propre voix.ou la radio peut faire office de système d'addresse publique.ü suffit de l\u2019allumer et d'augmenter le volume.Le phono est doté d\u2019un changeur à arrêt automatique pour vous permettre de le garnir d'une pile de disques préférés, et de ne plus y penser.Avec de telles caractéristiques, Sanyo vous rend la vie plus belle.Récepteur AM/FM Stéréo, Tourne-disques, écouteurs, microphone et support mobile: Offre-dividende $259.95 Prix de détail maximum rec.i une directive à ce sujet puisque plusieurs permis impliqués par les instructions gouvernementales de juin 1970 expireront alors.D'autre part, le gouvernement ontarien fait de la télévision éducative depuis plus d'un an, mais il ne le fait que par l'enttre-mise de Radio-Canada qu' a construit une station de télévision UHF à cette fin.Québec trouve inacceptable cette formule, voulant être lui-même détenteur du permis et donc, propriétaire des installations.Une autre solution envisagée, à court terme, serait la prise de contrôle d'une station de radio déjà existante, soit par le biais d'achat de parts par la Caisse de dépôt du Québec (organisme gouvernemental) ou par la constitution d'une société à but non lucratif qui serait largement subventionnée par l'Etat.Ainsi, le Québec éviterait de se confronter directement avec Ottawa dans le domaine des ondes.On ne paraît pas certain que tous les membres du cabi- net Bourassa soient prêts à appuyer sans équivoque les reven-discations qu'ont formulées le ministre Jean-Paul L'Allier et certains autres collègues, notamment le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre.Dans le domaine particulier de Multi-Media, les auteurs du rapport qui a donné naissance à ce projet indiquaient que la radio pouvait être un excellent moyen d'appoint à la télévision éducative, principalement en raison des faibles coûts de production qu'elle nécessite et aussi en raison de ses grandes possibilités de feedback (réaction de l'auditoire).La radio peut également répondre à des besoins particuliers de spécialisation, en véhiculant des contenus s'adressant à des auditoires restreints.On note par ailleurs que si tous les foyers québécois ont au moins un récepteur de radio AM (Amplitude modulée), il n'en est pas de même pour la radio FM (Fréquence modulée), puisque seulement la moitié des foyers (selon les statistiques de mai 1970) peuvent capter ces ondes.LES MYSTERES DE L\u2019AMOUR Pourquoi y a-t-il tant de sensualité aujourd\u2019hui, et si peu d\u2019amour?Dans le numéro d\u2019octobre de Selection, un éminent psychologue démontre que la ! nouvelle liberté sexuelle est j effectivement un obstacle à la libre expression de l\u2019instinct sexuel.Il vous dit comment, I en alliant Tamour physique à l\u2019amour tout court, vous réaliserez une union plus intime avec un autre être en qui vous trouverez votre véritable accomplissement.Ne manque* pas de lire \u201cTrop de sensualité, pas assez d\u2019amour\u201d.Procurez-vous le numéro d\u2019octobre ds Sélection aujourd\u2019hui même.Une filiale de S.S.Kretge Company Limited ;:§:: EN VENTE SAMEDI A 8ti.30 A.M S.V.P.AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE BLAZER En Orion Pour jeunes filles 8-18 Modèle classique! A simple ou double boutonnage.Teintes automnales Prix rég.K mart 12.77 \u2014 Prix Spécial Samedi Seulement COUVERTURE DrAUT0M0BILE Motif léopard Tissée en colon Approx.55\" x 72\" Prix rég.K mart 3.27 Prix Spécial PULL-OVERS En tricot d'acrylique côtelé Pour dames Collet roulé, marches longuet.Plusieurs couleurs.Tailles; P.M.G.Prix rég.K mart 5.67 Prix Spécial Samedi Seulement Samedi Seulement GALLON D'antigel Prestone \u2022 Antigel refroidissant 9 Antifuite \u2022 Antirouille \u2022 Anti-ébul-liton.Prix rég.K mart 2.77 le gallon \u2014 Prix Spécial 2.27 gallon Samedi Seulement -\t.\t\u2022\t¦\t:>¦' , j.\t\u2022\u2022\t.\u2019\ti i\t \t\tmm POUPEE MICHELLE Adolescente de 11 '/¦; pouces\t\tSac de 22 onces BRISURES DE Ses Jambes sont souples, ses genoux t'ar-ticulent,ses cils sont véritables.Elle fera la joie de la future petite maman!\t\tCHOCOUT COULE Approx.90 biscuits McCormick Prix Spécial Prix rég.K mort 99?Prix Spécial\t\t \t\t!c7'< \t\t# le tac Samedi Seulement\t\tSamedi Seulement SANYO VOUS REND LA VIE PLUS BELLE! NAP.BOISVERT INC.452, 4e avenue, Shawinigan, Que.B0URNAIS CLAUDE MUSIQUE 1356 Notre-Dame, Trois-Rivieres, Que.LIMOGES B.LIEE 802 Fngon, Shawinigan, Que.W00LC0 DEPARTMENT STORES 2360 boul.Ste-Anne, Giffard.Qué.W00LC0 DEPARTMENT STORES ¦ 20 route Trans-Canada, Lévis, Qué.Boîte de 2 livres CHOCOLAT INSTANTANE Hershey Se dissout facilement! Buvez-le chaud ou froid! Prix Spécial 67: mart la boite Samedi Seulement AU CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: lundi \u2022 Mardi Mercredi de 9h A M a 6h P M Jeudi - Vendredi\tde 9h A M a 9h P.M Samedi\tde 8h 30 A M à 5h P M é J 4090 \", ministre de l'OIfiee de développement de l\u2019Esi du Québec (N.G.) \u2014 M.Robert Bourassa dizaine de jours en précisant a confirmé aujourd'hui la nomi- que le Dr Quenneville devien-nation du Dr Robert Quennevil- drait ainsi responsable de la coordination générale de l'exécution du plan de développement de la région de l'Est du Québec.Le Dr Quenneville était -jusqu'à présent ministre d'Etat aux Affaires sociales.Dans le communiqué qu\u2019il a émis ce matin, le premier ministre précise que le Dr Quenneville aura ses bureaux à Ri-mouski et à Québec, et qu'il sera responsable de l\u2019administration d'un budget de $411,000,-000.réparti sur cinq ans.Le premier ministre ajoute que l\u2019une des tâches majeures auxquelles le Dr Quenneville s'attaquera est la réalisation de la route No 6, qui fait le tour de la Gaspésie.Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 11 Philippe Rossi lion, \"l\u2019agent plus ou moins secret\", se trouve en mission officielle au Canada Ce n'est pas tous les jours qu'un haut fonctionnaire étranger à qui on a déjà accolé l'étiquette \"d'agent plus ou moins secret'' se retrouve en fonctions officielles dans le pays même où il a été jugé comme tel.C'est pourtant le cas de M.Philippe Rossillon, secrétaire général du Haut comité français pour la défense et l'expansion de la langue française, qui est \"rentré\" au Canada, cette semaine, à titre de délégué français à la deuxième conférence de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT).Le 11 septembre 1968, peu après le célèbre \"Vive le Qué- bec.libre!\" lancé par de Gaulle du balcon de l'Hôtel de ville de Montréal, le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau avait dénoncé une mission culturelle dont M.Rossillon s\u2019était acquitté, au nom du gouvernement français, dans le Manitoba.\"Décrit par M.Trudeau comme \"un agent plus ou moins secret\" qui serait venu au Canada sans le consentement ni l'approbation des autorités canadiennes, M.Rossillon s'en était retourné dans la capitale parisienne et l'on avait mis du temps à oublier \"l\u2019affaire Rossillon\".Fait inusité, cet ex-agent secret se retrouvait même lundi dernier dans une salle du Château Laurier, à Ottawa, où M.Trudeau répondait aux questions des nombreux journalistes étrangers venus couvrir les assises de l'ACCT.On rapporte même que les responsables de la séance d'information.entre autres, l'ambassadeur canadien en Tunisie, M.D'Iberville Fortier, étaient dans leurs petits souliers devant cette présence insolite.Taquiné par les journalistes sur cette aventure diplomatique, il a lancé au reporter du Toronto Star: \"Je regrette de vous décevoir, mais je n'ai pas mon 6.35 dans ma poche.\" Quant à son séjour dans la capitale fédérale, à quelqu'un qui lui demandait quelle impression cela lui avait fait de se retrouver dans la même salle que M.Trudeau, il a noté avec humour \"qu'il n'était ttout de même pas assez près de ce dernier pour qu'on ait pu les croquer ensemble en photo\".Effectivement, cet épisode portée à Québec mercredi soir pour poursuivre ses travaux, M.Rossillon était donc de la partie, lors de la soirée d'accueil organisée par le gouvernement québécois.BIEN PACIFIQUE La conférence s'étant trans- semble bien être oublié par les que M.Rossillon faisait partie autorités fédérales, puisque de de la délégation française à cette source certaine on a appris conférence et qu'on n'y a vu au-qu'Ottawa était bien au courant cun inconvénient.Une nouveauté révolutionnaire pour ceux qui portent des dentiers.Les dentiers n\u2019ont jamais été si faciles à porter.Four la première fois, Je science offre une crème adhesive plastique pour aider à tenir en place les dentiers\u2014 adaptés à la gencive supérieure ou inférieure\u2014mieux que fomois! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers plus fermement pendant des heures! Cette découverte unique, c\u2019est la crème adhesive pour dentiers FIXO-HENT™.La crème FtXODENT non seulement fait tenir les dentiers oins fermement mais elle vous assure aussi un plus grand confort.Elle est si soupl» que vous pouvez mordre avec plus de force, mieux mâcher les aliments et manger d une façon plus naturelle.La crème FIXODENT est facile à utiliser et résiste à l\u2019humidité.Une seule application aide à tenir les dentiers en plaça pendant des heures.Procurez-vous la crème plastique FIXODENT aujourd\u2019hui mêma-uneinnovationrévolutionnaiiri le en qualité de ministre responsable de l'Office de développement de TEst du Québec.La nouvelle avait été annoncée par Le Soleil il y a une Né à Kénogami en 1921, le Dr Quenneville a été élu député du comté de Joliette lors des élections générales du 29 avril 1970 et fait ministre d'Etat à la Santé le 12 mai 1970.La deuxième conférence générale de l'ACCT Les efforts seront concentrés dans le secteur de l'éducation Eviter la dispersion et concentrer les efforts dans le vecteur de l'éducation.Telles sont les deux principales préoccupations qui semblent avoir marqué hier les travaux de la deuxième conférence générale de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT).Cette conférence de la francophonie se poursuivait dans la capitale québécoise et s'était ouverte lundi à Ottawa.Délégués et observateurs, environ 240 personnes, représentant 22 pays membres et diverses organisations internationales, se retrouveront aujourd'hui en assemblée plénière où l'on entérinera les décisions prises à huis clos au sein de trois commissions depuis le début de la semaine.Malgré le huis clos, on sait déjà que les deux principaux membres de l'Agence, la France et le Canada, ont insisté tout particulièrement jusqu'à maintenant pour éviter que l'ACCT ne verse dans l'éparpillement, le juridisme et les théories nébuleuses.C'est d'ailleurs ce qu'ont confirmé les conférences d'informations données en fin de journée par le chef de la délégation française, M.Pierre Billecocq, et par le ministre québécois des Affaires culturelles, M.François Cloutier.Le premier a reçu les journalistes au Consulat de France, le deuxième rencontrait la presse internationale, une quarantaine de journalistes principalement d'Europe et d'Afrique, à l'Assemblée nationale.DIVERGENCE Ces entretiens ont permis de déceler une divergence d'opinion toutefois entre le chef de la délégation française et celui du groupe québécois.Interrogé sur l\u2019attitude que prendrait le Québec si un autre gouvernement canadien \u2014 celui du Nouveau-Brunswick par exemple, demandait à Ottawa de participer à l\u2019ACCT,selon des modalités similaires à celles qu\u2019Ot-tawa a consenties à Québec, M.Cloutier s\u2019est montré très réticent.\"Québec, il faut le dire franchement, accueillerait une telle requête avec une certaine résignation\u2019\u2019, a-t-il dit, précisant qu'une telle éventualité serait à porter au compte du \"jeu normal du fédéralisme\".PORTE OUVERTE\t* De son cêté, à la même question, M.Billecocq note que cette question serait évidemment à régler entre le Canada et cette autre province, mais il ajoute aussitôt qu'il est prêt à concevoir toutes les formules imaginables pour que le plus grand nombre de francophones possible joignent éventuellement les rangs de la francophonie.C'est ainsi qu'il évite de parler de la question des frictions entre Québec et Ottawa.\"Nous avons connu des négociations bien plus délicates\", note-t-il tout simplement au sujet de cette dernière conférence où \"tout s'est très bien passé finalement\".RESULTATS Déjà, il est certain, selon les déclarations de M.Cloutier, que le Québec aura un siège au conseil d'administration de l'Agence.Il n'occupera donc pas seulement la suppléance du représentant canadien- Ce point, a-t-il su de source sure, n'a pas été sans d'autres négociations serrées avec les autorités fédérales et c\u2019est à la commission juridique, par une modification aux réglements internes de l'agence, que l'on a pu éviter l'affrontement.Par ailleurs, une autre question aurait été également réglée à huis clos, la désignation de Liège, en Belgique, comme lieu de la prochaine conférence de l'organisme, en 1973.Cela sera sans doute dévoilé aujourd'hui, lors de la séance solennelle de clôture où le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa prononcera une allocution.A vingt heures, hier, le ministre québécois des Affaires cul furelles présidait un diner offert aux chefs de délégation au Salon Rose du Château Frontenac.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Situé coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.A 500 pieds d'une autogare de 350 places.Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.Divisions de bureaux modernes, avec tapis.Salie de conférence avec tapis.Eclairage neuf.O POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 CHICOUTIMI, P.Q.TEL: 549-1922 Vs JEAN-CLAUDE GERVAIS.est bien partie.Comme !e vigneron tire de ses meilleurs crus un vin qui s\u2019affine cfannée en année, Volkswagen a tiré de son modèle 52, une petite voiture qui s'améliore sans cesse.Notre fameuse Volkswagen 1952 a été améliorée plus de 2,300 fois.L\u2019année dernière, nous lui avons donné un moteur plus puissant, près de deux fois plus d'espace pour les bagages et une suspension encore plus douce et mieux équilibrée.B cette année, nous y avons fait plus de 29 améliorations.Noos avons amélioré le système de refroidissement.Nous avons augmenté le rendementdu moteurpotWQtt'thw\u2019e'©»» core mieux par les grands froids comme parles grandes chaleurs.Nous avons apporté plus d\u2019une centaine d\u2019améliorations a» chassis et autant au moteur.Et ça continue toujours.Vous comprendrez que nous ne pouvons pas abandonner notre fameux modèle 52.Une si bonne petite voitvre, c\u2019estwra.Alors pourquoi perdre notre temps à construire de carosseries excentriques.Une, c'est bien assez.m ir#n» 5&i LA SUPER-VOLKS1972 I IPIPI Jos.Lahoud Automobiles Ltée 34 RUE DORCHESTER 529-9051 Laval Volkswagen Ltée 777 OUEST, BOUL.CHAREST 683-4451 Rinfret Auto Inc.50 RUE DELISLE 833-2133 \\ 250 i 12\tQuebec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 Nouvelle école de pilotage à Chicoutimi Québec doit fournir sa part de pilotes canadiens (Saint-Pierre) par Alain BOUCHARD SAINT-HONORE \u2014 Le ministre de l'Education, M.Guy Saint - Pierre, a profité, hier, de l'inauguration de l'école de pilo- D\u2019après (PC) \u2014 Un comité de travail chargé de la préparation d'un Livre blanc sur les déchets au Québec vient d'être créé par le ministre d'Etat responsable de la qualité de l'Environnement, M.Victor C.Gold-bloom.Dans son communiqué remis à la presse hier, M.Gold-bloom précise que ce comité est composé de fonctionnaires provinciaux, de représentants municipaux, d\u2019industriels et d'universitaires.Le groupe de travail, prié de fournir un rapport au ministre au début de 1972, a pour mandat d'étudier les divers aspects de la création d'un système global de la gestion des déchets.L'autre tâche qui leur a été dévolue est celle de formuler des recommandations permettant l'élaboration de programmes et de réformes du système actuel, en vue d'une gestion plus rationnelle dans ce secteur.COMITE M.Goldblonm a fait connaître aussi lous les noms qui apparaissent sur le comité: d'abord tage du Cegep du Saguenay -Lac - Saint - Jean à Chicoutimi, pour souhaiter ardemment que le Québec fournisse sa part des pilotes canadiens et que ceux -ci puissent s'affirmer sans dis- sident.qui est directeur du service de la voie publique à la ville de Montréal, et M.Jean Roy, vice-président, qui est directeur de la Direction générale de l'hygiène du milieu, division du ministère de l\u2019Environnement.Les autres membres du groupe de travail sont: M.J.-Réal Desrosiers, président de l'UMQ, M.Jean-Guy Laberge, vicê-président de la compagnie \"Enlèvement sanitaire des rebuts inc\", M.J.A.Meyer, de la compagnie Domtar Packaging, le Dr André Chamberland, de la direction de l'électrochimie à l'institut de recherche de l'Hydro-Québec, M.P.Robin Fiockton, de la division Plastic films chez Du Pont Canada, le Dr Lucien Piché, professeur de l'U de M, M.Marc-André Le-bel, du service de la voie publique de Montréal.Me Henri Dion conseiller spécial aux services rie protection de l'Environnement et M.Jacques Gagnon, secrétaire, conseiller en socio-économie pour le même service, vrcc.crimination sur le marché du travail.\"Pour ma part, a-t-il déclaré, devant un groupe de quelque 350 dignitaires, je suis bien déterminé, dans un domaine où existent encore certains débouchés, à obtenir l'assurance que les diplômés québécois seront reçus sur le marché du travail sans aucune discrimination.\" Et de poursuivre M.Saint -Pierre, qui s'adressait du même coup au ministre fédérai des Transports et Communications, M.Don Jamieson, présent à la cérémonie: \"Plus encore, je suis certain que nous parviendrons à imposer une forme de rattrapage qui placera le Québec au rang du reste du Canada dans le champ intéressant du pilotage de ligne\u201d.Le ministre de l'Education avait auparavant rappelé que seulement cinq pour cent de tous les pilotes à l'emploi des grandes sociétés aériennes du Canada sont francophones.\"On ne peut dire désormais que nous ne formons pas de pilotes.Votre école témoigne du contraire\", a-t-il indiqué.\"Je crois qu'il nous faudra désormais compter avec la collaboration du gouvernement fédéral, que mon collègue Don Jamieson représente ici, pour réserver aux Québécois francophones dans les lignes aériennes un pourcentage d'emplois qui corresponde à la proportion de francophones du Canada, soit plus de 25 pour cent,\" devait-il ajouter.UN EXEMPLE Rendant hommage au chanpi-ne Jean - Paul Laiiberté, pour son oeuvre de pionnier relativement à cette école de pilotage, M.Saint - Pierre a dit que l'évolution constante de celle - ci \"constitue un exemple de ce que peut donner la collaboration entre les citoyens et le gouvernement\".\"L'école de pilotage du Cegep du Saguenay - Lac - Saint - Jean offre une formation intéressante, a-t-il dit.Elle mène à des emplois privilégiés et fortement rémunérés de pilotes de ligne.A la formation qu'elle donne, nous verrons à faire corresoondre un vaste secteur du marché du travail.\" COLLABORATION Dans une très courte allocution, prononcée presque exclusivement en anglais, le ministre Jamieson s'est, pour sa part, réjoui de l'excellente collaboration qui existe entre Ottawa et Québec relativement à l'école de pilotage.Rappelons en effet que la tour de contrôle a été érigée par le gouvernement fédéral.M.Jamieson a également dit que c'était là une excellente occasion pour les Québécois francophones de faire vraiment leur chemin dans l'activité aéronautique transcanadienne.SERVICE MONTREAL QUEBEC SHEC BROOKE TROIS- RIVIERES RIM0U5KI MANUFACTURIER D'ASCENSEURS FP.->C.DFlOI^Enr INC.245.RUE DU P0N1.QUEBEC \u2014 TEL: 522 5262 Création d'un comité de travail pour le Livre blanc sur les déchets celui de M.Jean V.Arpin, pré- Gratischez Gulf! Les minéraux du Canada Faites-en la collection et découvrez le pays en profondeur i Jr WÈ < ¦ : ¦: Wi' f \\ 3.\u2022 -:Si m Ê ^ ¦ I* .4 î ¦\ts '¦ I fÉaiii % \"Moi aussi, je m\u2019en sers!\u201d ¦>\tI Ifli\t1 .v r-0; p y - 2 .( A', C\u2019est tellement plus simple.Quand vous recevez votre paie, gardez ce qu'il faut pour les dépenses courantes et mettez le reste à la banque.En sécurité.Pour les autres achats, servez-vous de votre carte Chargex* Elle est acceptée partout, ou presque.Une fois par mois, on vous enverra un relevé de vos achats.Acquittez ceux-ci dans les 25 jours suivant la date du relevé, et vous ne paierez aucun intérêt.C'est la façon de bien contrôler son budget.Chargex, voyez-vous, c\u2019est un peu votre comptable.C\u2019est sûr.Et, avec un brin de prévoyance, ça ne coûte même rien.Que demander de plus?\u2018Marque déposée .\u2018H miim V ty \u2018 \"Lv.D \u2022\u2014s.I.MAKII roi R KH I (AH RKXIS I\u2019\\R1(H T(oh prtvitie) CHARGEX signatubmsT' ' ' % ' /Y .* ' v -\u2022 .>/.¦\t¦ .t .' } h.Y-'V ¦ La carte pour tout,pour tous.partout (ou presque!) 14 * mmmma Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 wfmmm Selon Me Claude Fillion : Camille les juges ont été littéralement terrorisés en octobre 1870 Laurin lance générale de un appel tous les à la mobilisation Québécois (Par L.L.) \u2014 Les juges des Cours supérieures ont été littéralement terrorisés lors des événements d'octobre, a déclaré hier Me Claude Fillion, devant la Commission d'enquête des citoyens sur les mesures de guerre.Le jeune avocat croit que le système de nomination des juges par le gouvernement est responsable de cette situation.Aussi propose-t-il la création d'une commission multipartite de nomination qui siégerait de façon permanente et regrouperait tous les éléments de la société (centrales syndicales, Barreau, professionnels, ministère de la Justice, etc.).Mme Andrée Ferretti est alors intervenue pour recommander l'instauration d'un sys- tème d'examens pour les magistrats.Les intéressés poseraient leur candidature, passeraient ces examens.Les meilleurs seraient nommés juges.\"ARRESTATION ILLEGALE\" Un autre pétitionnaire, Me Michel Lamarre, a soutenu que tous les gens arrêtés lors de la proclamation des mesures de guerre, dans la nuit du 16 octobre 1970, l'ont été illégalement.La loi, a précisé l'avocat, doit être imprimée dans la gazette officielle avant d'entrer en vigueur.Or, la plupart des personnes ont été sorties de leur lit entre 4 h.et 7 h.du matin, tandis que la gazette a été publiée à 11 h.\t, par Lise LACHANCE Le leader du Parti québécois à l'Assemblée nationale, le Dr Camil Laurin, a lancé hier soir un appel à la mobilisation générale de tous les Québécois, afin dopérer de toute urgence une réforme radicale, devant la situation \"qui empire de jour en jour\".L'homme politique, qui témoignait devant la Commission d'enquête des citoyens sur les mesures de guerre, assure que le fossé s'élargit de plus en plus entre les aspirations vériables de la population et le pouvoir, qui est l'instrument de la classe privilégiée, des petits capitalistes, A son avis, \"le Québec danse sut un volcan\" puisque les raisons qui ont entraîné la crise de l'automne dernier, persistent.\" Nous détenons le championnat des assistés sociaux, des invalides, des chômeurs; des usines ferment tous les jours; le régime de subventions du gouvernement fédéral est un fiasco; nous n'avons pas eu notre juste part du progrès économique de la société occidentale; il y a une grande différence de revenus entre la majorité francophone et la minorité anglophone, au Québec.Le médecin croit que les élections du 29 avril 1970 ont créé beaucoup de terroristes, plusieurs n'acceptant pas qu'en démocratie un parti recueille 23% des voix contre seulement 1-15 des députés.A ce premier point de cristallisation s'ajoute celui-ci: le manifeste du FLQ.\"Je pense que le gouvernement a regretté d'a- La crise d'octobre vue par Gagnon: peur et répression (Par L.L.) \"La crise d'octobre 1970 est celle d'un pouvoir qui se sent menacé et qui étale son arsenal devant cette menace\".Voilà l'opinion qu'a émise hier M.Charles Gagnon, ancien professeur de sociologie à l\u2019Université de Montréal, un des 36 accusés qui ont vu les procédures suspendues contre eux, dernièrement.M.Gagnon a ajouté que, depuis un an, ceux qui en doutaient savent que le gouvernement fédéral utilisera l'armée pour mater le mouvement de libération.\"Le peuple du Québec doit apprendre à vivre avec la répression c'est - à - dire se structurer davantage pour affaiblir le pouvoir.Il ne faut pas trop compter sur la démocratie libérale et sur la tradition an-glo - saxonne pour le sortir du pétrin.\" Dans la mesure où nous luttons, a ajouté le sociologue, il serait naif de penser qu'Ottawa va nous regarder agir sans rien faire.VERS LE FASCISME L'ancien professeur estime que la Loi sur les mesures de guerre est dictatoriale et consti- tue l'instrument idéal de l'instauration d'un gouvernement fasciste.\"Il suffit que le conseil des ministres se considère en danger pour que la loi soit utilisée de nouveau.Les citoyens sont libres dans la mesure où ils ne mettent pas en cause le pouvoir du pays, poursuit-il.M.Gagnon a enfin attiré l'attention sur le fait que, selon lui, la crise d'octobre marque un épisode dans la lutte des classes au Québec.\"C'est la première fois que la classe dirigeante a fait étalage de sa force\".PREMIER CONTESTATAIRE Une vingtaine de citoyens et d'organismes se sont présentés devant la commission hier.M.Georges Wesley, ancien directeur de la ligue des droits de l'homme, Tchécoslovaque vivant au Canada depuis 20 ans, a fait figure de contestataire quand il a émis un son de cloche tout à fait différent des avis exprimés durant les trois jours d'audiences.A son avis, notre système permet une très grande liberté.L'existence même de la commission le prouve.\u2022M.Wesley croit que le gouvernement a le droit et même le devoir de défendre son mandat par tous les moyens légaux possibles.Les mesures de guerre, a-t-il dit, étaient pleinement justifiées.RETOUR EN DECEMBRE La commission a terminé sa première série d'audiences, hier soir, à Montréal.Elle doit revenir dans la métropole le 6 décembre.Entre-temps, elle parcourra diverses villes canadiennes.La date n'est pas encore fixée pour Québec.Pour Ferretti, les femmes ont été victimes de discrimination (Par L.L.) \u2014- Les femmés arrêtées durant la crise 1970 ont été traitées avec discrimination par rapport aux conditions de détention des hommes.C'est ce qu'a affirmé hier, devant la commission d'enquête des citoyens sur les mesures de guerre, Mme Andrée Bertrand-Ferretti, ancienne vice-présidente du défunt RIN elle-même écrouée à cette époque.LA CORRESPONDANCE Cette discrimination, a-t-elle précisé, s'est exercée surtout en ce qui concerne la correspondance.Alors que les accusés masculin d'octobre ont pu recevoir une masse de courrier de leur famille et de leurs amis, et répondre à tous, a dit Mme Ferretti, les femmes qui n'avaient droit d'écrire que deux lettres d'une seule page par semaine.A leur arrivée à la prison Tanguay, elles ont dû donner trois noms de personnes à qui elles choisissaient d'écrire.Quand, par exemple, la jeune femme désirait donner de ses nouvelles à ses soeurs, elles devaient laisser tomber, cette semaine-là, la lettre à son mari ou à sa fille.COMME DES ENFANTS L'ancienne adversaire de Pierre Bourgault à la tête du rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) a déclaré que les prisonnières sont considérées comme des enfants.\"Nous avions l'impression d\u2019être dans un couvent.Nous ne pouvions pas décider à quelle heure nous irions au lit, même si nous avions envie de lire.La lumière s'éteignait à 22hl5\".Elle et ses six compagnes arrêtées en vertu de la Loi sur les mesures de guerre ont pu jouir de la radio, de la télévision et des journaux à Tanguay.Durant les 28 jours qu'elles ont auparavant passés à la Sûreté du Québec, cependant, rien de tout cela.Comme elles ont été privées de visites pendant 12 jours, elles ne savaient absolument pas ce qui se passait au Québec.Mme Ferretti opine que la crise d'octobre 1970 n'a pas marqué le début de la répression au Québec mais \"un moment particulier, plus dramatique de cette répression qui existe depuis 1964\".Le gérant municipal de Verdun blessé par trois coups de feu MONTREAL (PC) \u2014 M.Guy Gagnon, gérant municipal de Verdun, se remet progressivement de l'intervention chirurgicale qu'il a dû subir jeudi soir à la suite des coups de feu tirés sur lui par un agresseur.Selon la police, M.Gagnon s'apprêtait, jeudi matin, à monter dans sa voiture, près de son domicile, quand un homme a surgi et a tiré sur lui trois coups de feu à bout portant.Peu après, les forces de l'ordre appréhendaient un nommé Guy Réjean de l'Etoile en rapport avec la fusillade.Agé de 38 ans, M.de l'Etoile demeure à Laflèche.Il était attaché au service des incendies de Verdun dont il a été renvoyé il y a deux ans.Un témoin oculaire de la scène, Mme George Côté,, voisine de M.Gagnon, rentrait chez elle à ce moment par taxi.Elle a salué M.Gagnon qui ouvrait la portière de sa voiture.Un autre véhicule est arrivé et s'est arrêté à côté de celle de M.Gagnon.\"Un homme en est sorti.11 a crié: Guy Gagnon, puis il a fait feu à trois reprises.Les détonations n'étaient pas fortes.et j'ai cru d'abord à une plaisanterie.\" Avec le chauffeur de taxi, Mme Côté s'est précipitée chez Mme Gagnon pour lui dire d'appeler la police.Selon le directeur de la police de Verdun, M.Roger Dulude, la victime a reçu deux balles dans l'abdomen et une troisième à l'épaule.A la suite de cet incident, M.Yvon Gariépy, président de l'Association des gérants municipaux du Québec, a exprimé toute l'horreur que lui inspirait Les campus seraient truffés d\u2019agenis secrets fédéraux (Par L.L.) \u2014 Le président de l'Association des étudiants des Hautes études commerciales de l'Université de Montréal, M.Benoit Tremblay, affirme que, depuis la crise d'octobre, les étudiants ont peur de parler, de crainte d'être identifiés comme membres du FLQ.\"Les campus sont truffés d'agents secrets fédéraux qui voient des coupables partout.Les étudiants se demandent totujours s'ils n'ont pas affaire à un individu à la solde du solliciteur général Jean-Pierre Goyer.Personne n'ose plus parler de quoi que ce soit\", a souligné l'étudiant.DESCENTES M.Tremblay a ajouté que jeudi, vendredi et samedi derniers, la police s'est rendue au café Campus et au Bouvillon, deux établissements situés à proximité de l'université et fréquentés par les étudiants.Elle a photographié ceux qui s'y trouvaient et a noté leur nom, alors qu'il ne se passait absolument rien de spécial.Cela prouve bien, dit-il, que l'intimidation continue, depuis octobre dernier.l'attentat.II a déclaré que M.Gagnon était un homme \"hautement respecté dans les milieux municipaux.\" M.Jean-Paul Leroux, président de l'Association des pompiers de Verdun, a déclaré que le suspect avait été renvoyé, en son temps, par suite d'une lettre anonyme reçue par le gérant, laquelle accusait deux pompiers d'avoir bu de la bière sur les lieux d'un incendie, au début de 1968.Un citoyen avait offert cette bière.Après enquête, M.Gagnon avait recommandé que les deux hommes en question soient licenciés.L'affaire fut portée en arbitrage, où la décision fut prise de suspendre un des deux hommes pour une période de six mois et de licencier le second.Selon M.Leroux, le suspect est marié et père de quatre en- ! fants.Depuis son congédiement j il aurait connu des moments particulièrement pénibles.\"Le service des incendies était sa vie.\" \"Une tentative a été faite Tannée dernière de le réintégrer, a dit aussi M.Leroux.Mais au conseil municipal, où la question a été mise aux votes, i les voix étaient partagées à égalité.Le maire a alors usé \\ de son droit de prépondérance ! pour faire pencher la balance i contre la réintégration.\" Cet attentat se produit une ; semaine après celui de la so- : ciété Du Pont of Canada Ltd, I où trois directeurs ont été tués ! dans les bureaux du boulevard 1 Dorchester par un employé li- j cencié qui sollicitait sa réin- i tégration.Vincent Meloche, 27 ans, a été ; inculpé du triple meurtre.La ctreule! RON RUM 0.1501 «r&L Woof the perfect mixer teed and bolted by Fébrica Ron Havana M Code S.A.Q.: 153 Bouteille de 26% oz: $6.50 BÉtfi Le rhum cubain est de retour! Depuis le temps qu\u2019on l'attendait, ce goûtsecetlégerde l\u2019authentique rhum cubain, célèbre dans le monde entier! Voici le Havana Club.Main-tenanttoutvacomme surdes roulettes.Les Daiquiri (limette, sucre et glace concassée) retrouvent leur saveur exotique, les Présidente (vermouth rouge et zeste d'orange) s\u2019en portent mieux, les Cuba Libre (jus de citronfraisetcola) sontaccla-més! Havana Club, importé de Cuba.Un vrai rhum.Vous n'avez pas à rouler carrosse pour vous l\u2019offrir.Savourez un vrai rhum ofTamna (lui De Cuba.pays de vrai rhum voir permis la lecture de ce manifeste contenant tous les griefs de la société.Il a eu peur que le peuple prenne conscience de la réalité, sympathise avec le FLQ et Tappuie, même avec les armes.Aussi a-t-il décidé de réprimer par tous les moyens ce moqvement qui prenait de l'ampleur\".D'où, selon le péquiste, le pourrissement des négociations, l'appel à l'armée, la proclamation des mesures de guerre et l'arrestation de nombreux citoyens.\"Tout cela a conduit à l'aboutissement logique:\tle meurtre de Pierre Laporte\".Le leader du PQ à l'Assemblée nationale a accusé le gouvernement d'avoir exploité le cadavre de l'ancien ministre.\"L'ordre établi avait enfin son martyr.Il Ta utilisé immédiatement pour justifier son attitude, pour provoquer dans la population un sentiment de terreur et obliger les gens à opter entre les deux extrêmes de Tordre et de la révolution.Le député péquiste du comté de Montréal - Saint - Jacques, M.Claude Charron, a développé la même thèse.\"Le pluralisme qui a surgi dans notre société depuis quelques années faisait peur à plusieurs.Ils voulaient revenir au système du noir et îfiSïï; du blanc, où tout est clair, tout est classé, \"sécurisant\" comme au temps de Duplessis\".Le Dr Laurin a déploré qu'on ait associé le FLQ avec le PQ et les syndicats, dans le but de dévaloriser ces derniers et de nuire au mouvement de Tindé-pendance.\"Cette répression continue, afin d'empêcher que l'idée de libération fasse son chemin, passe dans les journaux et sur les ondes\u201d.II ajoute: \"Depuis quelques mois, on renvoie tous les éléments progressistes des véhicules d'information, on canadiani-se les nouvelles, on fait de la propagande style \"Tunité dans la diversité\", etc\".Le psychiatre estime que \"les privilégiés ont senti le vent de la défaite et font un dernier effort pour conserver leur chas-se-gardée.\" Cela n'effraie pas le PQ, a-t-il précisé, car \"nous s-entons qu'il s'agit du dernier combat d\u2019un régime à son déclin pour sauver Tassiette au beurre\".Le député Claude Charron avait déclaré, avant l'intervention de son collègue, que le FLQ a franchi volontairement ou non, avec l'assassinat, une étape dont il aura du mal à se remettre.\"Jusqu'au soir du 16 octobre, a-t-il opiné, le Front de Libération était le gagnant.Mais la mort de M.Laporte a tout changé.Je n\u2019accepterai jamais le meurtre comme un moyen d'action politique\".ANNONCU DU NOUVEAU SUR L\u2019HYPERTÏNSiON Vous vous sentez peut-être en pleine forme; mais si votre tension artérielle est, même légèrement, au-dessus de la normale, vous courez le risque d\u2019être frappé d\u2019apoplexie ou d\u2019avoir une crise cardiaque.La majorité des hypertendus ne connaissent pas leur état.Et pourtant, l\u2019hypertension affecte 1,500,000 Canadiens et a une part de responsabilité dans la mort de 36,000 personnes par an.Le numéro d\u2019octobre de Sélection vous apporte un article important sur le rôle que joue l\u2019hypertension dans les attaques cérébrales, l\u2019insuffisance ou les crises cardiaques.Il traite des causes, du remède\u2014et d\u2019un nouveau traitement très simple visant à prévenir les crises cardiaques.Achetez Sélection d\u2019octobre aujourd\u2019hui même.dans j?:?::-:; \u2022wV-Xv.-'\"\u2019- \u2022.cette semaine mm EiSBigfMTMri mm * Le '\u2018'professeur électronique\u201d vient de faire son apparition.Il s\u2019agit d\u2019une machine qui fait apprendre vite et bien, toutes les notions exactes dans Venseignement des sciences.Car l\u2019enseignement programmé est une méthode qui accélère de 30 p.c.l\u2019assimilation du savoir.Pierre Turgeon a rencontré des professeurs de sciences à la veille de leur congrès, à M ont réal.Dans le même numéro île Perspectives Trintignant: de son prénom Jean-Louis, il est venu à Montréal tourner un film.Nicole Charest a rencontré l\u2019acteur numéro un du cinéma français.Vasectomie: Danielle Carrière nous parle d\u2019un couple dont le mari, Gilles, père de plusieurs enfants, a choisi la stérilité.De plus: Vittorio, le roi de l\u2019affiche, et la mode mouton.LE SOLEIL Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 15 L'Eglise a-t-elle encore un rôle à jouer auprès des pauvres?par Pierre MATHIEU \"Si Ton parle dans le sens plus universel de la responsabilité de l'Eglise dans le domaine social, le rôle de l'Eglise a touché à sa fin.\" Le T.R.Allen Goodings, doyen de la cathédrale anglicane de Québec, s'est ainsi exprimé au cours de la causerie qu'il a présentée hier au Montmartre canadien (Québec), dans le cadre des séries de conférences organisées par le comité interconfessionnel d'oécuménisme durant le mois d'octobre.Nous présentons ici des extraits de la conférenc du Rév.Goodings.\"Les temps ont changé, et la tendance de plus en plus accentuée vers la socialisation et la bureaucratie a amené progressivement le gouvernement à se charger du bien-être de$ malheureux.\"Ce renversement d'administration s'explique tout seul.Tout d'abord, l'Eglise d'aujourd'hui ne jouit pas des biens qu'il lui faudrait pour répondre aux besoins formidables d'un programme de bien-être social.Le coût d'une telle entreprise dépasse absolument ses revenus.['Armée du Salut: certains enfants sont damnés en naissant Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 \"De nombreux enfants sont damnés avant de venir au monde\" parce qu'il y a rupture des liens familiaux et déclin moral généralisé dans la société, déclare l'Armée du Salut du Canada dans un mémoire soumis, jeudi, au comité parlementaire sur la justice et les questions juridiques, à Ottawa.Ce mémoire porte sur le bill C-192 intitulé \"loi sur les jeunes délinquants\" qui fait actuellement l'objet d'un examen par les membres du comité.L'Armée du Salut met le gouvernement en garde contre le danger que sa nouvelle législation, si elle n'est pas amendée dans le sens qu'elle le suggère, ne mène à l'institution d'un \"code criminel pour enfants\".Son objectif principal, dit l'Armée du Salut, doit être de restaurer la dignité de l'individu.\"11 s'agit donc d'un souci et non d'un mépris; de réhabilitation et non pas de bâtiment; d'une jeune personne en détresse et non pas d'un prisonnier.\" L'organisme qui se définit comme un \"mouvement religieux et social qui se consacre A la transformation de la société par une régénérescence spirituelle de l'homme\", soutient que la loi devrait davantage porter sur la mise en liberté sous surveillance et la condamnation avec sursis.SERVICES A cette fin, soutient-on dans le mémoire, il est important que la communauté, c'est-à-dire l\u2019endroit où vit le délinquant, possède des services adéquats de conseil et de traitement.L'Armée du Salut note que normalement les soins et traitements aux délinquants devraient être pratiqués au sein de la famille et de la communauté de la personne en cause mais qu'il peut arriver parfois qu'il soit nécessaire de recourir aux soins d'une institution.Au nombre de ses propositions d'amendement à la loi, d\u2019une porte le nom même de la législation qui, selon l'Armée du Salut, devrait s'intituler: loi régissant les enfants et les jeunes.Rar ailleurs, le mouvement recommande que l\u2019âge maximum scit porté à 17 ans et l'âge minimum relevé à 14 ans.\"Les enfants de moins de 14 ans devraient, à moins qu'ils ne soient coupables d\u2019homicide, être placés sous la législation provinciale traitant du bien-être de l'enfant\".De plus, ces âges devraient être les mêmes par tout le pays.Le mouvement estime aussi que les adolescents coupables ne devraient pas être détenus dans les prisons pour adultes et qu'ils devraient avoir l'assurance des services d'un avocat.L'Armée du Salut demande, d'autre part, que l'on supprime la section de la législation qui stipule qu'une jeune personne coupable d'un meurtre ou d'un assassinat pour être envoyée dans une école industrielle jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 21 ans.Après quoi, elle est renvoyée devant une cour supérieure de juridiction criminelle pour être condamnée.La condamnation peut alors être l'emprisonnement à vie, SEVERITE Cette clause qui prévoit une seconde condamnation est très sévère, dit l'Armée du Salut, ajoutant qu elle pourrait permettre de condamner un enfant de 10 ans à la prison pour la vie.De plus, l'Armée du Salut formule que: \u2014 Les juges des cours pour jeunes délinquants devraient continuer à être nommés par les autorités provinciales mais qu'ils devraient être choisis seulement parmi les noms recommandés par un groupe consultatif de représentants appartenant à des domaines tels que l\u2019éducation, le droit, la médecine, la psychologie.la religion et l'assistance sociale.\u2014 La pauvreté, qui enjendre souvent la délinquance, soit combattue et que l\u2019on fournisse aux économiquement faibles des habitations adéquates.\u2014 Les liens familiaux soient renforcés. Situé dans une belle zone commet- ;:;x :: ciale à l'entrée ouest de la ville.: Environ 5,000 pi.car.de plancher.:i Structure d'acier, i Idéal pour commerce demandant ;i beaucoup d'espace.Grand terrain de stationnement, i Prix demandé: $125,000.SOCIETE DE PRET & D'IMMEUBLES 5EPT-ILE5 INC.500, BROCHU, SEPT-ILES AGENT: YVON BERGERON | 962-4775 \u2014 962-5778 f Quand le STOCK est plein il se vide.quand le stock est vide on vous plaint.surtout à ce prix-là $2.30 LE LITRE (35.2 onces) STOCK STOCK rouge.\tblanc extra dry un vermouth sucré .se boit nature, .se boit nature, sur glace ou sur glace ou\ten mélange pour avec zeste de citron faire des martinis imsiRjs !<\/«>«> - awn« Ww*1* i/WPORTp 700^™ <>?»»>»» » » > STOCK .deux apéritifs qui plaisent à tous, deux VERMOUTHS incomparables importés d\u2019Italie (V.C.) \u2014 \"Jamais, dans l\u2019histoire récente du Québec, on n'a vu autant d'amis du pouvoir s'installer confortablement dans des sièges qu'ils ne méritaient certainement pas en raison rie critères de compétence nu d'efficacité.Jamais on n'a vu une telle floraison de sous-contrats accordés aux amis du pouvoir, sous-contrats qui coûtent fort cher aux contribuables et qui ne profitent qu\u2019à certains exploiteurs.\" C'est ce qu'a déclaré, hier, le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).M.Jean-Paul Breuleux, dans une attaque virulente contre le gouvernement Bourassa.\"Jamais, a-t-il dit, les aspirations du peuple québécois n'ont été aussi méprisées, les lois arbitraires suscitées par la volonté bien arrêtée de la rue Saint-Jacques.On respecte les minorités, car elles sont puissantes, nn foule aux pieds la majorité, car elle est faible.\"Par Inus les moyens, le gnuvernemeni Bourassa essaie rie profiter d'une conjoncture économique, dont il est certainement partiellement responsable, pour briser le syndicalisme dans la fonction publique.\" Selon M.Breuleux, cette volonté constante s'exprime de plusieurs manières: \"Premièrement, en offrant indirectement des augmentations de salaires bien inférieures à ce que le gouvernement fédéral lui-même considère comme étant des \"guides lines\u201d, \"Deuxièmement, en augmentant d'une façon constante l'emprise de la petite politique sur l'administration gouvernementale, | particulièrement en ce qui concerne l'embauche, la sélection et la promotion du personnel des secteurs public et parapublic.\"Le gouvernement refuse de négocier globalement une politique salariale comprise de tous et cohérente partout, a ajouté M.Breuleux.Il s'acharne à dresser les groupes contre les groupes et, demain, les individus contre les Individus,\" r i i i i i i i I Appel d'offres\t, MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE-INCENDIE\t.ASSURANCE NO 110-71 RISQUE:\tStock (2 emplacements) MONTANT: $3,000,000 ORGANISME: La Raffinerie de Sucre de Québec\t* Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Quebec et déte- | uant un permis en vigueur pour assurances générales.\tI t'ne remise de $5.00 (chèque ou mandat-poste) à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les documents | de soumission.Ce montant n\u2019est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.\t| Clôture des soumissions : 15 h.(h.n.e.) mercredi 3 novembre 1971.\t1 L'heure officielle est celle qui apparaît sur l\u2019horloge installée dans le bureau du soussigné.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront ¦ être obtenus du bureau du Contrôleur des Assurances, mi- j nistère des Finances, Edifice SSQ, 6e étage, 2525, boul.Lau- | rier, Ste-Foy.Les documents seront disponibles à compter du 18 odobre 1971.Le Contrôleur des Assurances CHARLES FAURE\tI GOUVERNEMENT DU QUÉBEC r\t\"n Quand le Syndicat dit: c\u2019est une.\"CHEFS DE RAYONS\" mi c\u2019en est une vraie.o yndîcat DE QUEBEO CENTRE-VILLE PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS HEURES- D'AFFAIRES- CENTRE-VILLE: 9h.a 5h.30 jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et samedi jusqu'à 5h.du soir.\ti PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30 jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et somedi jusqu'à 5h.du soir.948 NOS ANNONCES CLASSEES 8 UGNE5 TELEPHONIQUES 529-9231 Q A VOIRE SERVICE 12 HEURES PAR JOUR 74e ANNEE \u2014 No 242 soleil QUEBEC.VENDREDI 15 OCTOBRE 1971\tPACE DIX-SEPT Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Cournoyer invité par la CSN à agir comme médiateur dans le conflit de la Domtar à Donnacona Par Gilles BOIVIN Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec ECSN) a invité le ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre, M.Jean Cournoyer, à intervenir dans le conflit en cours depuis filus de sept semaines à l'usine de la Domtar, à Donnacona, en nommant un médiateur.Au cours d'une conférence de presse tenue à l'édifice de la CSN, à Québec, le président du CCSNQ, M.Roland Tapin, a indiqué qu'un télégramme en ce sens avait été adressé au ministre du Travail.M.Tapin a dit espérer que le ministre Cournoyer agira avec autant de diligence dans ce conflit qu'il l'a fait dans ceux qui opposent depuis quelques temps policiers et pompiers du Québec à leur employeur.Selon le président du CCSNQ, les raisons qui militent en faveur d'une intervention rapide du ministre du Travail dans le conflit opposant le Syndicat de la planche isolante à la compagnie Domtar, \"qui vit à même l'exploitation de nos ressources naturelles\", sont aussi bonnes que celles qui avaient forcé M.Cournoyer à intervenir dans le cas des policiers et des pompiers.DEPENDANCE DE LA POPULATION Réitérant son appui aux grévistes de Donnacona, le CCSNQ a souligné qu'il était important (GB) \u2014 Le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CSN) doit commencer aujourd'hui l'étude du dossier de sa participation (ou de son retrait) du Conseil de développement économique du Québec métropolitain ((CDQM).A plusieurs reprises, depuis quelques temps, le CCSNQ avait laissé entendre qu'il pourrait se retirer de cet organisme régional de consultation en raison de divergences d'opinions profondes avec les dirigeants du CDQM.de lutter avec ténacité dans des conflits du genre au Québec en raison de la structure industrielle québécoise.M.Tapin a mis en lumière le fait que bien souvent c'est toute la population d\u2019une ville qui est à la merci d'une compagnie, au Le \"lac à l'Epaule\" du CDQM avait même donné lieu à une violente sortie du représentant du CCSNQ, Mlle Thérèse Mont-pas, qui avaient claqué les portes en prétextant qu\u2019elle avait été empêchée de faire connaître la position de l\u2019organisme qu'elle représentait sur la marche du CDQM.La cristallisation rie l\u2019affrontement qui a cours dans cet organisme régional autour de la personne du directeur du CDQM, M.Serge Reaulieu, avait permis d'identifier plus clairement les positions des deux factions.Québec, en raison du fait que la structure industrielle québécoise est constituée de telle façon que la plupart du temps l'économie de la ville et de la région immédiate doit compter sur une seule grosse industrie ou quelques petites.Selon le président du CCSNQ, un tel état de chose justifie entièrement une intervention rapide du ministère du Travail dans des conflits du genre de celui en cours depuis plus de sept semaines à Donnacona.POINTS EN LITIGE Les syndiqués de l'usine de planche isolante de la Domtar, à Donnacona, sont en grève depuis le 27 août et la dernière rencontre entre les deux parties, en présence du conciliateur,, a eu lieu le 13 septembre.Les principaux points en litige portent sur les salaires, le système d'aération, la cédule rie travail, la durée du contrat, l'assurance-collective et l'intégration de la prime d'opération continue.Le conseil central de la CSN étudie sa participation au CDQM La fusion entre Charlesbourg-ouest et Charlesbourg remise en question par une série d'irrégularités de procédure Par Gilles LAFRAMBOISE Une accumulation d'irrégularités de procédure forcera vraisemblablement les conseillers de Charlesbourg-Ouest à reprendre les démarches en vue d'une fusion de leur municipalité à celle de Charlesbourg.C'est du moins l'opinion qu'a émise, hier, un fonctionnaire du ministère des Affaires municipales alors qu'il commentait les événements qui ont mis fin à une assemblée spéciale du conseil de Charlesbourg-Ouest, mardi.On se souvient qu'à cette occasion les délibérations s'étaient enlisées dans des prises de bec, voire des engueulades, entre le maire Marc-Omer Giroux, le conseiller Rosario Bédard et le secrétaire Charles Paquet.M.Bédard avait alors pris le maire à partie pour les \"tactiques\" que ce dernier aurait employées pour retarder l'adoption du règlement prévoyant la fusion avec Charlesbourg.Il s\u2019en était également pris au secrétaire qui avait dénoncé plus tôt la façon de procéder des conseillers depuis cinq semaines, soit depuis la proposition de fusion.Il n'en fallait pas plus, semble-t-il, pour pousser M.Paquet à remettre sa démission et M.Giroux à lever l'assemblée conformément à l'article 107 qu'il avait invoqué au début de soirée.Le secrétaire, suivi du maire, avait quitté la salle au milieu du désordre et de l'incompréhension; Les conseillers avaient décidé de poursuivre l'assemblée spéciale, sous prétexte que le maire n'avait pas l'autorité de lever une assemblée sans la présentation préalable d'une proposition en ce sens.AUX AFFAIRES MUNICIPALES Cependant, au ministère ries Affaires municipales, un fonctionnaire nous a déclaré que légalement le maire Girnux avait le droit de s'en remettre à l'article 107 du Code municipal pour dissoudre ce qui constituait, selon lui, une assemblée \"illégale\".En effet, selon cet article, le droit de veto du maire ne s'exerce qu\u2019au moment où celui-ci refuse d\u2019apposer sa signature à un règlement adopté par la majorité du conseil.Or, selon M.Giroux, jamais ce document ne lui a été présenté à la suite de l'assemblée du 8 octobre.Il s'en suivrait que la démarche des conseillers qui avait pour but de présenter de nouveau le règlement pour adoption était inutile.Toujours selon notre informateur aux Affaires municipales, c'est une des prérogatives du maire de lever une assemblée du conseil pour raison de désordre ou de manque de décorum, ce qui paraissait être le cas pour les observateurs et contribuables présents.De plus, lorsque les conseillers ont décidé de poursuivre l'assemblée spéciale, ils auraient dû, selon le fonctionnaire, procéder à la nomination d'un officier \"temporaire\" pour légaliser la procédure qui allait suivre, soit l'adoption du règlement de fusion, ce qu'ils ont négligé de faire.Etant donné le délai accordé au maire pour exercer son droit de veto, il ne reste plus maintenant aux conseillers à présenter de nouveau, lors d'une assemblée spéciale, le \"fameux règlement de fusion avec Charlesbourg.Selon toute vraisemblance, le maire, s\u2019il reçoit cette fois le procès-verbal de l'assemblée du 8 octobre, aura le loisir de signifier son opposition au règlement.Selon cette éventualité, les conseillers devront convoquer une autre assemblée spéciale où M.Giroux ne pourra pas exercer son droit de veto une seconde fois.Il apparait pour le moins douteux que toutes ces étapes soient franchies avant le 7 novembre, date prévue pour le renouvellement des mandats du maire et de trois des conseillers.Si cette hypothèse Se réalisait, les conseillers devraient s'incliner et entreprendre leur campagne électorale sans position officielle du conseil quant à une fusion avec quelle que municipalité que ce soit.Rappelons que mardi soir, le conseiller Roger Légaré avait déclaré que M.Giroux n'attendait que les élections pour mousser la candidature de personnes qui partagent ses vues pour en arriver à une fusion avec Québec et non avec Charlesbourg.Depuis ce temps, il nous a été impossible de rejoindre le maire pour connaître ses réactions à ce jugement.Imêtro-quêbec I PAR JOSEPH VOISAPD La Croix-Rouge couronne le mérite Soixante-six membres de la section régionale de la Croix-Rouge canadienne ont reçu médailles et diplômes pour \"services méritoires\", mercredi, à l'occasion d\u2019une cérémonie spéciale.La présidente de la section de Québec, Mme Jules Sa-vard, épingle ci-dessus la médaille sur la poitrine d'un ancien échevin de Québec, M.Pau! Mecteau, pour ses vingt années de dévouement à l'oeuvre.Premier superviseur au service de la sécurité aquatique, M.Mecteau assuma aussi la présidence de la campagne 13(54 pour la division de la Basse-Ville.Ces témoignages ont consacré le singulier crédit de personnes qui ont contribué au succès des collectes de sang et des souscriptions de la Croix-Rouge depuis plusieurs années, comme aussi de l'efifcacité du 1 service de sécurité aquatique.I échevin J.-A.Charland représentait le maire de Québec qui n'avait pu être présent.On remarquait aussi l'abbé Jean-Marie .Brochu, de l\u2019Archevêché et le révérend Allen Codings, de l'Eglise anglicane de Québec.« Pleins feux sur l'idéal des bâtisseurs ! Un jésuite français, le Père Maxime Le Grelle, fait revivre à Brouage, \"le miracle de la survivance française en Amérique\u201d.Au moyen d\u2019une exposition permanente en la ville natale du \"Père de la Nouvelle-France\", il évoque l\u2019oeuvre héroïque accomplie outre Atlantique par Samuel de Champlain et une pléiade d\u2019autres illustres bâtisseurs.Le Père Le Grelle a fait des visites au Canada avec lequel il multiplie les contacts depuis longtemps.Il affirme avec conviction que \"la survivance française au Canada n'est pas le fait du hasard, mais de la foi adulte et sûre des fondateurs à laquelle, de génération en génération, les Canadiens sont restés tidèles\".Cette survivance est le fruit de la valeur humaine et spirituelle exceptionnelle qui sont à l'origine de ce pays, insiste-t-il.Le Père Le Grelle a une foi illimitée en l'avenir du Canada.Il dit son assurance que les Canadiens trouveront, aujourd'hui comme demain, dans l'exemple des pionniers les liwyen.s de résoudre leurs problèmes.Plusieurs Québécois ont Y visité avec un immense intérêt l\u2019exposition permanente de Brouage, enrichie d'année en année.Le Père Le Grelle souhaite de Ja sorte \"rappeler aux Français les liens de fidélité que l'histoire a noués entre eux et la jeune nation qui.au bord du Saint-Laurent, est en train d'édifier un des plus grands pays du monde\".Traitement de faveur au client anglophone Les clients anglophones d\u2019une firme canadienne-française de Québec obtiennent un traitement de faveur! Si bien qu'un citoyen est tenté d'interpréter cette attitude comme un encouragement au séparatisme.La firme en cause vend et loue des accessoires et appareils électriques.Dans les cas de location, elle fait signer aux postulants une entente qui porte dix clauses bien explicites, On prévoit même la possibilité que le bailleur doive \"retenir les services d'un avocat pour faire respecter les obligations du locataire .C'est là que la situation se détériore, souligne le protestataire.La version française de l'entente stipule que \"le locataire sera alors tenu de payer une somme égale à 15 pour cent de la réclamation ou de la valeur des appareils repris ou revendiqués, pour couvrir les honoraires extra-judiciaires en plus des frais taxables\".La version anglaise, d'autre part, réduit cette pénalité de 15 à 10 pour cent en faveur du client anglophone .Vous sibnez 1 entente au recto.Le préposé détache alors la formule d'un bloc et vous remet le double.Ce n'est qu'ensuite que vous découvrirez au verso les détails des conditions auxquelles vous venez de vous engager, sans qu'on vous en eut proposé la lecture.Les voleuses boudenl le soutien-gorge Une kyrielle de filles d'Eve sans scrupule ont défilé depuis quelques jours aux Sessions de la Paix pour répondre à des accusations de vols à l'étalage.Leurs convoitises s'étalent de tnuie évidence concentrées surtout sur la lingerie de dessous.Les habitués du prétoire ne fureni pas sans remarquer que le butin des voleuses comprenait tout en ce domaine, sauf te soutien-gorge.Le relief que permettaient les gilets séants de ces filles, plantureuses pour la plupart, semblait offrir l\u2019explication du phénomène.Pourquoi s'ingénier A dissimuler ia splendeur par des artifices d ailleurs gênants?semblaient claironner ces aguichantes personnes avec un air de défi.Les prévenues ne donnaient guère l\u2019impression d'être de celles qui se dégonflent pour des riens.Elles avaient pour la plupart le nez en l'air et la mine réjouie comme si on les avait gratifiées d'un parchemin .un fil de st-romuald Un fils de St-Romua!d meurt à Waterville L abbé Julius N Boucher, originaire de Saint-Romuald de Québec, vient de s'éteindre à Waterville, Maine, après cinquante-six années de sacerdoce.L'abbé Boucher était sur le point d'atteindre ses quatre-vingt-dix ans.Elevé à la prêtrise en 1915 en la cathédrale de Sherbrooke, il assuma la gouverne de la paroisse Notre - Dame - des - Lacs, à Oquossoc, Maine, durant dix ans.Il fut ensuite curé de Sainte-Rose - de - Lima, à Chisholm, pendant trente-trois ans.Avant de partir pour les Etats-Uni*, l'abbé Boucher se voua pendant huit ans au ministère des âmes dans le diocèse de Sherbrooke.Ce qui lui donne le crédit de cinquante et un ans de vie pastorale II prit sa retraite à 84 ans, alors qu'il était déjà le doyen du clergé du diocèse de Portland 1 ¦ Mis mm will :x:.-L m iPlülp ggpS .y aï \u2022- .» : MAISON ENGLOUTIE \u2014 Les deux vingettes ci-dessus qui\tderniers jours.La première fut prise lundi dernier, tandis nous montrent l'édifice qu'occupait Handy Andy, donnent\tque ia deuxième fut prise hier metin.une idée de l'évolution de l'effondrement au cours, des Autres affaissements de terrain à Asbestos Par Fortunat MARCOUX de notre bureau de Thetford Mines Le sol continue de s'effondrer dans deux secteurs de la rue Bourbeau, à Asbestos, dans les Cantons de l'Est, sur les bords du puits à ciel ouvert de la mine d'amiante qu'exploite la société Canadian Johns Manville.De l'autre côté de la rue où se trouve le magasin People's, le terrain s\u2019est affaissé d'une dizaine de pieds au cours de la nuit de mercredi à jeudi.L'édifice de deux étages qui était occupé jusqu\u2019au 17 septembre dernier par le magasin Handy Andy et par la Boutique des Jeunes Fous, a suivi le mouvement du sol de sorte que le rez-de-chaussée fut presque entièrement englouti.Cet édifice de même que l'établissement voisin qui avait abrité jusqu'à dernièrement le magasin Simpsons -Sears ont été détruits au cours de la journée d'hier par des employés de la compagnie minière.Ces derniers ont eu recours à un bélier méca- jourd\u2019hui même, entraînant la n'a pas réussi à dénicher un mise à pied d'une trentaine local où il aurait pu démëna-d'employés.Le propriétaire ger ses installations.Directives données à des établissements nique pour effectuer la travail.UNE MISE A PIED Par ailleurs, dans le secteur localisé à l'arrière de la manufacture de vêtements pour enfants \"Asbestos Children\u2019s Wear\", les crevasses se sont élargies et plusieurs nouvelles fissures ont été aperçues.Les murs de l'ancien marché municipal qui abrite cette industrie, sont lézardés en plusieurs endroits.La manufacture se voit forcée de fermer ses portes au- (F.M.) \u2014 Le minisfère québécois du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre a enjoint hier une dizaine de propriétaires d'établissements commerciaux situés à proximité de la zone d'affaissement à Asbestos, de lui fournir dans un délai de trois jours un relevé prouvant la solidité sur laquelle reposent les édifices.Dans cette directive, il est précisé que ce travail devra être effectué par un ingénieur.Selon nos informations, cette intervention aurait été faite dans le but d'assurer une sécurité maximum aux commerçants - locataires et à leurs employés.Par ailleurs, un porte-parole de la société minière Canadian Johns Manville a déclaré, hier soir, ne pas être au courant que la compagnie ait reçu mercredi dernier l'ordre du ministère québécois des Richesses naturelles de faire évacuer au cours des prochaines 72 heures, tous les édifices commerciaux restant de la rue Bourbeau, par suite des nouveaux affaissements de terrain qui se sont produits en bordure du puits à ciel ouvert de la mine d'amiante qu'elle exploite.Le CRD assuré d\u2019un budget annuel d\u2019opérations d\u2019au moins $255,000 Par André DESNOYERS De notre bureau à RIMOUSKI Un budget annuel d'opérations d'au moins 8255,000 permettra au CRDEQ de travailler de façon plus efficace au cours des prochaines années.Même si ce budget devra être renégocié chaque année avec les deux gouvernements, les administrateurs du CRD sont convaincus de pouvoir obtenir les sommes nécessaires à la réalisation de leur rôle \"d'interlocuteur privilégié\".Cette conviction, ils la détiennent principalement de l'expérience vécue au cours des derniers mois.Ils ont en effet réussi à renouveler un budget aussi élevé que par les années précédentes, en dépit des menaces de coupures radicales qui avaient été faites en décembre 1970 par Me Maurice Tessier à leur ministre responsable de l\u2019ODEQ.La formule de financement par les gouvernements a cependant été amendée, puisqu'elle permet dorénavant au CRD d'obtenir des commandites gouvernementales spéciales pour la réalisation de certains projets spécifiques.Il s'agit donc là de sommes supplémentaires disponibles en cas de besoins nouveaux.De tels moyens financiers permettront entre autres au CRD d'augmenter son personnel de fonctionnaires permanents devant être affectés à la recherche et à l'animation.Ce personnel se compose actuellement d\u2019un directeur général, d'un adjoint au directeur, de deux animateurs, d\u2019un re-cherchiste et d'un directeur de l'information nouvellement engagé, en plus de trois secrétaires et d'un comptable.A cette équipe, viendront s\u2019ajouter prochainement cinq autres personnes, soit un ingénieur forestier, trois animateurs et un recherchiste.Avec une telle équipe de fonctionnaires, on espère pouvoir accomplir plus efficacement le travail d'animation au sein de la population et de consultation auprès des deux gouvernements responsables du développement de l'Est du Québec.Ainsi le CRD prépare actuellement plusieurs dossiers sur les questions de développement social et économique, qui retiennent particulièrement l'attention de la population depuis quelque temps.L'étude de certains de ces dossiers sera entreprise, et peut-être même complétée, au cours de la présente journée par le conseil d'administration qui pourra alors préparer des avis précisant la position du CRD sur ces différentes questions.On pense ainsi au projet de la cartonnerie de Cabano, au contenu du rapport Métra sur l'aménagement spatial du territoi- lauleur de l'enlèvement à Repenligny pourrait conduire aux assassins de Kelly par Jos.-L, HARDY Seule l'arrestation de l'individu trouvé en possession de l'automobile du couturier John Kelly, à la suite rie l'enlèvement ri'une fillette rie 12 ans, à Re-pentigny, pourra déterminer si l\u2019homme est impliqué dans le meurtre qui a eu la rue des Bernières comme théâtre, le 17 septembre dernier.Dans un communiqué officiel, transmis par l'inspecteur Jean Hamilton, des relations publiques de la police de Québec, en matinée, la police de Québec fait connaître que \"le suspect de 35 à 40 ans, recherché dans la région de Montréal, pourrait être directement relié à l'assassinat'.La police précise que ce n\u2019est que lorsque l'individu aura été interrogé qu'elle pourra déterminer positivement s'il a participé au meurtre.Les recherches se poursuivent activement dans la région de Montréal pour retracer le suspect Le sergent Camille Gia netto, de la police de Repenti- gny, poursuit l'enquête sur l\u2019enlèvement de la fillette en coopération avec la Sûreté du Québec et la police municipale de Québec.Dans l'automobile de marque \"Buick\" de John Kelly, la police a non seulement trouvé un portefeuille, renfermant des papiers et des cartes de crédit appartenant à la victime mais aussi des pièces de lingerie que le sergent - détective Ronald Truchon cherchera à faire identifier par les membres de la famille Kelly.De son côté, l'expert en empreintes digitales J.-Claurie Richard, a prélevé de nombreuses empreintes qui pourraient conduire aux assassins.L'homme dont la police possède le nom est âgé de 35 à 40 ans.D'après- la description qui en a été donnée, il s'agit d\u2019un colosse de 200 livres environ et mesurant cinq pieds et 9 pouces.Depuis quatre ou cinq jours, le suspect ne s'est pas présenté â son domicile.Son lo-( gis serait étroitement surveillé par des policiers qui attendent sa venue.D'autre part, ce matin, l'inspecteur Cardinal, de la police de Repentigny, a précisé que les recherches se concentrent sur toute la région de Montréal, tout particulièrement, à Laval.WmM ***.SALLE DE RECEPTIONS à louer 529-9381 re.aux opérations Dignité, au tracé des nouvelles routes 6 et 10, aux politiques des divers ministères.Comme l'expliquait, hier S une conférence de presse, le président Adrien Babin, il est difficile pour le CRD d'émettre des avis au fur et à mesure que les événements se produisent et soulèvent l\u2019intérêt populaire.11 nous faut posséder des dossiers complets avant de soumettre ces questions à l'étude d'un conseil d'administration qui, à l\u2019occasion de ces rencontres mensuelles, peut alors prendre des décisions au nom de l'organisme\", expliquait M.Babin.Le besoin de mener une étude sérieuse et approfondie tout en respectant les procédures démocratiques du CRD serait la cause principale de certains retards du CRD dans la publication de ses avis, selon ce que laissait entendre le directeur général Rodolphe Lafresnaye.M.BERNARD BLOUIN M.Blouin, 14 ans d'expérience à titre d'entrepreneur-constructeur, autrefois copropriétaire de J.G.B.Construction, a le plaisir d\u2019annoncer qu'il est maintenant proprietaire de la Ci» LES CONSTRUCTIONS BERNARD BLOUIN INC.spécialiste en construction domiciliaire 135 OUEST.94» RUE CHARLESBOURG TEL 623-2363 I i 4 18 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 au delà de l'événement , I Un document du Centre des dirigeants d\u2019entreprise \u201cEléments d\u2019une stratégie de l\u2019entreprise\u201d N.D.L.R.\u2014 Le Centre des dirigeants d'entreprise publiait récemment un document intitulé \"Eléments d'une stratégie de l'entreprise\" gui se veut une réponse au conflit entre les responsabilités économiques et les responsabilités sociales de l'institution contestée qu'est, aujourd'hui, l'entreprise.Cette étude est le fruit d'une patiente et longue recherche des cadres et de plusieurs membres du CDE.Son contenu ne représente pas une bible pour lés chefs d'entreprise; aussi, faut-ii davantage le considérer comme un instrument de travail vers un approfondissement du nouveau rôle que doit et devra jouer le monde patronal.Appuyée sur les institutions démocratiques et nourrie de liberté individuelle, l\u2019entreprise est l'un des éléments principaux du régime sous lequel nous vivons.Dans les pays occidentaux ce régime est parvenu à réduire très considérablement la misère matérielle et l'insécurité et à hausser de façon substantielle le niveau de vie d'une grande majorité des citoyens.En dépit de ses succès, le régime est contesté de toutes parts.Non pas tant pour des motifs économiques que pour ses déficiences sociales A cause de la valeur incontestable du document, LE SOLEIL présente aujourd'hui de larges extraits de ces \"Eléments d'une stratégie de l'entreprise.\" Une première tranche, publiée aujourd'hui, donne les objectifs de l'entreprise et les fondements d'une stratégie patronale.Dans une seconde partie qui paraîtra demain, on énonce les aspects concrets d'une réforme de l'entreprise et on situe le rôle que peut jouer le CDE comme association patronale interprofessionnelle recherchant l'intégration de l'homme dans l'entreprise et adaptation de cette dernière aux besoins économiques et sociaux de son milieu.L'émancipation physique des hommes et les progrès de l'éducation, qui comptent parmi les effets les plus directs du régime, permettent précisément à la population de dresser un réquisitoire de plus en plus violent contre les institutions actuelles, et, plus précisément, contre l'entreprise elle-même.L'avenir du régime Une fois passée la période de conquête, les groupes ou classes qui ont accédé à la puissance économique ou politique se heurtent inévitablement à la critique puis à l\u2019opposition de \"l'entreprise\": des hommes, des femmes, des machines et de l'argent pour exploiter des richesses, fournir du travail et assurer l'émancipation et l'épanouissement des êtres.mm L'entreprise\": des hommes, des femmes, des machines et de l'argent pour exploiter mmm -mm I ¦ .¦ W» - .^\u201cfr\u2014'\u2022\u2019iiStf l .>\u2022 * i S* T forces nouvelles; le pouvoir, surtout dans une démocratie, est toujours partagé et incertain.Dans le cas du pouvoir économique comme tel que détenu par l'entreprise, l'opposition s'incarne dans le syndicalisme, une partie substantielle des intellectuels et la jeunesse, des minorités raciales ou culturelles, des comités de citoyens, et combien d'autres .Cette opposition est puissante et son ac-ttion est d'autant plus efficace qu'elle porte sur les défaillances les plus évidentes de l'entreprise et du régime- Dans les circonstances, l'entreprise ne gagnerait rien à un affrontement prolongé: le nombre est contre elle et les centres d'influence et de décision sont de plus en plus diffus, réduisant considérablement l'utilité des méthodes de pressions traditionnelles.Toute institution est imparfaite; mais une recherche objective permettrait à l'entreprise de corriger ses propres déficiences, de s'adapter aux exigences du milieu et d'améliorer considérablement la qualité de l'influence qu'elle exerce, à titre privé aussi bien qu'à titre collectif.Cette hypothèse est d'autant plus vraisemblable que l'efficacité économique de l'entreprise, son rôle immédiat, n'est pas en cause.La contestation porte sur son aptitude à servir le bien commun plus directement, d'une façon plus ordonnée.Pour répondre à des attaques de plus en plus insistantes, elle doit réviser ses propres attitudes, se préoccuper davantage des conséquences sociales de ses comportements et participer délibérément, avec des ressources accrues, à un réaménagement des pouvoirs et à la réorientation de la société.Réforme de l'entreprise En dépit d'une opinion répandue, l'entreprise n'est pas une fin en soi.Elle est un instrument au service de la société.Sa cause deviendra bientôt indéfendable si ceux qui dirigent ses destinées ne reconnaissent pas ce principe, qui va bien au-delà de la stricte augmentation de la somme brute.des progrès matériels.Cette finalité de l'entreprise suppose qu'elle adapte ses objectifs et ses moyens d'action à des critères d'évaluation qui ne soient pas exclusivement et même prioritairement le profit, l'expansion, la productivité, mais que, tout en maintenant ces objectifs comme mesures de son efficacité - ce point est essentiel - elle les subordonne à la quantité et surtout à la qualité des services rendus au milieu dans lequel elle agit.Car elle ne peut plus se dissocier du type de société qu'elle contribue à engendrer.Principaux objectifs 1\u2014Efficacité économique: L'efficacité économique est l'un des traits caractéristiques de l'entreprise privée- Elle y est astreinte par la nécessité où elle se trouve de produire un profit, ou de disparaître à plus ou moins brève échéance.Or, il se peut que, pour longtemps encore, le maintien de cette efficacité soit inséparable de la notion de profit qui lui donne un sens et lui sert de barème.La seule alternative au moteur qu'est le profit, serait le développement chez les citoyens, d'un sens poussé du bien public, et l'on sait que les personnes imbues à un degré élevé d'un pareil sentiment demeurent relativement rares.Au sein des institutions qui ne sont pas astreintes au profit, les conflits d'intérêts ne sont pas moins vifs; iis prennent simplement des formes différentes et ils entraînent des dangers aussi graves pour les libertés personnelles et l'intérêt collectif.Mais il faut distinguer le profit, rémunération individuelle, du profit institutionnel, qui est la résultante directe de l'efficacité économique et qui réinvestit dans l'entreprise, devient source d'emploi, de croissance et de richesse.Entendu dans ce sens, le profit joue un rôle social incontestable.Mais il peut, dans des circonstances particulières, servir à l'accumulation d'une puissance excessive et permettre à ceux qui la détiennent d'orienter à leur avantage le jeu des institutions, au détriment de la collectivité.Dans cette hypothèse ce ne serait plus le principe même du profit qui serait en causa, mais son application.En effet, ce que Ton reproche à la propriété privée, ce n'est pas tant le droit à la rémunération de l'argent que la prédominance de l'argent sur les valeurs humaines et sur la qualité de la vie.Si les choix favorisent systématiquement une minorité contre l'ensemble de la population, si celle-ci a 1« sentiment d'être la victime d'un système peut-être logique dans son principe mais aveugle dans ses résultats, elle se tournera inévitablement contre lui et finira par le détruire.Or, ce système, par sa complexité, est d'une grande fragilité; malgré ses imperfections, il soutient l'existence de centaines de millions d'individus.L'entreprise ne saurait se déintéresser de l'adaptation de la notion de profit aux mentalités actuelles, car toute négligence de sa part ouvrirait la porte aux improvisations les plus dan-geureuses.Elle doit se préoccuper de mettre au point les méthodes qui lui permettront de concilier le maintien de son efficacité économique avec une conception renouvelée de son rôle dans le milieu.2\u2014Epanouissement de l'individu au travail: L'entreprise, c'est d'abord une institution particulière possédant des objectifs propres et une fonction économique basée sur des activités précises.Elle utilise, dans la poursuite de ses fins, des ressources matérielles et humaines plus ou moins étendues.Mais il est essentiel qu\u2019elle sache ajuster son comportement, à l'endroit de ces ressources diverses, selon une échelle de valeurs qui puisse subir une critique lucide.Le principe de l'utilisation maximale des ressources ne saurait être appliqué indistinctement à la machinerie et aux êtres humains.Facteur de changement et de créativité économique, l'entreprise doit être pour les hommes qui y sont engagés, un lieu d'épanouissement et de réalisation de leurs possibilités.Aussi utile soit-elle, la notion de profit ne doit pas servir d'excuse à des I comportements ayant pour résultat d'asservir le travailleur, j Afin d'éviter toute ambiguité, il est essentiel de considérer le profit non comme une fin, mais comme un moyen n'entravant ; pas, mais au contraire, favori- | sant le progrès humain.II faut donc maintenir un équilibre entre la poursuite des buts matériels et la mise en place des moyens qui permettront aux travailleurs de tout rang de contribuer à leur propre émancipation dans l'exécution de leurs tâches.On a tout dit sur l\u2019aliénation au travail, qu'il s'agisse des cadres, de la maîtrise ou du personnel d'exécution.Un fait demeure: Elle constitue un problème réel, comme le démon- j trent des recherches et enquêtes ! récentes.Une étude, préparée I pour le rapport Woods sur les j relations du travail au Canada ! a même souligné que le syndi- I calisme s\u2019est très peu préoccupé de ce problème, se contentant le plus souvent d\u2019en faire un objet de revendication.L'entreprise doit assumer, dans ce domaine, des responsabilités précises.Elle ne peut tolérer que l'initiative d'une réforme soit prise par l'Etat, par le syndicalisme ou par quelque groupe extérieur que ce soit, sans courir le risque de voir s'instaurer, aux différents paliers de l'administration, des tensions de plus en plus paralysantes.La réforme interne de l\u2019entreprise, qui relève actuellement d'une haute décision administrative, peut encore se faire dans l'ordre et favoriser le prestige de la direction aussi bien que celui du régime socio-économique, si elle est décidée librement.Sinon, les changements se feront sous l'effet d'interventions législatives ou syndicales.Contribution collective aux objectifs communautaires: La liberté d'action, la mobilité et l'initiative ont servi très utilement l'entreprise particulière, et, sans aucun doute, la société toute entière.Mais, en dépit de ces succès, l'entreprise est demeurée trop souvent impuissante devant l'envahissement des pouvoirs publics et devant les attaques de ses adversaires; elle a également été indifférente, collectivement, aux problèmes humains et sociaux créés par les retombées du régime, tels le chômage, l'aliénation, au point qu'on a pu affirmer, non sans raison, que les lois de progrès social ont été adoptées, dans la plupart des cas, en dépit de l'opposition de l'entreprise.Les promesses selon lesquelles le perfectionnement graduel du régime finirait par éliminer entièrement la pauvreté et la misère, ont été contredites: \u2014 par des ralentissements majeurs ou des reculs sérieux dans le rythme de la croissance: récessions, dépressions, qui ont empêché des tranches substantielles de la population d'accéder à la prospérité générale; \u2014 Par le développement d'un nouveau type d'aliénation, celui qui naît de l'asservissement de l'homme au rythme de la machine, à un matérialisme exces-,sif, à une ambiance dépersonnalisante.Sur le plan global, il va de soi que l'action de l'entreprise doit être collective.Nombre de problèmes qui ne peuvent trouver d'application concrète qu'au pian de l'entreprise particulière, exigent quand même une appro- che patronale concertée.Pour n'en mentionner qu'un seul, le malaise des cadres est un cas dont le traitement relève au premier chef de la direction de telle et telle compagnie.Mais il importe au plus haut point que le patronat adopte à l'endroit de ce phénomène une attitude commune, au lieu de se livrer à des interprétations disparates et à des interventions contradictoires qui auraient pour effet pratique d'abandonner l'initiative à d'autres instances et d'ajourner, une fois de plus, l'avènement d'une pensée et d'une présence active de l'entreprise, dans un domaine aussi important.Cette présence est d\u2019une urgence tout aussi évidente quand il s\u2019agit de problèmes comme l'inflation, le chômage, la contestation, le développement économique, les dépenses publiques.Le principe selon lequel ces questions relèveraient uniquement de l'Etat sauf quand elles affectent les intérêts immédiats de l'entreprise, s\u2019avère très contestable.L'entreprise supporte, par ses impôts, des programmes souvent adoptés sans même qu'elle ait été consultée et qui, tels l'enseignement, le bien être et la santé, accaparent une part énorme des ressources publiques; quand ils sont mal orientés, ces programmes desservent les intérêts de ia population et compromettent l'avenir de façon tragique, notamment en conférant à l'Etat une influence excessive sur la vie des citoyens.Mais il ne suffit pas de dénoncer les hommes politiques ou les technocrates.Ceux-ci seront contraints d'agir seuls tant qu'ils ne pourront pas compter sur des partenaires sociaux actifs et éclairés, notamment sur cet élément essentiel d'équilibre que constitue une force patronale cohérente et capable d'agir efficacement sur tous les fronts.Pour une stratégie patronale Plus d'un homme refusera de s'associer à la critique sévère qui s'exprime à l'endroit de l'entreprise.Cependant, même si celle-ci était entièrement innocente des péchés dont on l'accuse, la gravité des problèmes actuels devrait l'inciter à intervenir dans le désordre des esprits et des institutions.Détentrice de ressources humaines et matérielles très considérables, l'entreprise est en mesure d'apporter une contribution particulièrement précieuse à la réorientation de la société à laquelle son sort est lié.Mais il ne saurait s'agir uniquement d'une intervention verbale des hommes d'affaires dans les débats d'intérêt public.L\u2019entreprise doit viser surtout à modifier la réalité, à corriger les défauts du régime.De telles perspectives soulignent la nécessité d'une réforme, ou plutôt de plusieurs réformes, portant \u2014sur les mentalités, \u2014 sur le statut et les objectifs de l'entreprise, \u2014sur le rôle des associations et de la structure et de la structure patronale.Dans ces divers domaines, les dernières années ont vu se produire au Québec des changements profonds mais qu'il faut accélérer, même si l'émergence de structures nouvelles - patronales et communautaires - et une plus grande disponibilité des hommes d'affaires sont déjà des gains significatifs.Pour le patronat se pose le défi de bâtir rapidement des équipes disponibles et compétentes, capables d'élaborer et d'appliquer ses politiques à tous les niveaux où son intervention est nécessaire.Il n'entre évidemment pas dans le mandat du Centre des Dirigeants d'En-treprises de définir les responsabilités de l'ensemble de l'organisation patronale.Il faut constater cependant que toutes les associations patronales ont un rôle important à jouer dans l'élaboration et l'accomplissement d'une politique commune.Faute de ressources suffisantes elles sont encore absentes de maints endroits où se préparent des décisions, des évolutions lourdes de conséquences.Si le patronat ne peut prétendre tout diriger, il doit quand même tenir à ce que les orientations nouvelles ne se prennent pas sans lui.Le Conseil du patronat du Québec, les associations sectorielles et les associations horizontales dont le CDE, se trouvent nécessairement impliqués dans une stratégie patronale.' y>\t±\t*>>£*** \u2022*\"x D»m too« les magasins de la Régie.10 onces 189D: 2.35.\t25 onces 189E: 5.45.\t40 onces 189F: 8.3flL *¦ i I Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 19 Voici The Eaton Viking Fund Limited un nouveau moyen de prévoir vos lendemains.Voyez comment ce nouveau fonds mutuel vous offre un programme de placement judicieux et pourquoi c\u2019est le bon moment pour vous de le commencer.Un grand nombre de familles canadiennes, en examinant leurs besoins de sécurité financière à long- terme, ont découvert que les plans de fonds mutuels sont une addition appréciable à leurs épargnes personnelles, à leur protection adéquate d\u2019assurance et à d\u2019autres formes de placement.Le Fonds Eaton Viking a été constitué en tenant compte de ces considérations pour aider les Canadiens à participer au progrès de leur pays par l\u2019entremise d\u2019un programme judicieux de placement dans des valeurs choisies par des administrateurs professionnels en placement.Comment fonctionne une compagnie de fonds mutuels?Elle investit dans des actions ordinaires et dans d\u2019autres valeurs choisies par des conseillers professionnels en placement.Les actions sont possédées par les actionnaires du Fonds qui partagent les profits et les pertes en proportion du nombre d\u2019actions détenues.Les fonds mutuels sont-ils meilleurs que des placements personnels?Il n\u2019y a aucune garantie que les fonds mutuels soient meilleurs mais si vous n\u2019avez pas le temps d\u2019administrer un portefeuille personnel, les fonds mutuels offrent des avantages définis.Vous pouvez répartir vos risques ordinaires de placement sur une variété plus grande d\u2019actions et de valeurs.Vous pouvez profiter des services d'administrateurs professionnels en placement en plus d\u2019une simplification de travail de bureau et de calculs d\u2019impôts.D\u2019autres services spéciaux sont décrits dans le prospectus du Fonds Eaton Viking.Quels sont les risques?Dans tout placement il existe un élément de risque.Ainsi, il ne peut exister aucune garantie de retour sur votre placement.Les valeurs d\u2019actions peuvent fluctuer selon la valeur du marché des titres achetés par le Fonds.Il existe même la possibilité que la valeur sur le marché de vos actions au moment ou vous décidez de les vendre, puisse être moindre que votre prix d\u2019achat.Cependant, à cause d\u2019une variété plus grande d\u2019actions au Fonds, il y a généralement moins de risques que si vous deviez investir personnellement dans un nombre plus restreint d\u2019actions.Combien dois-je investir?Avec le Fonds Eaton Viking, votre placement initial peut être aussi bas que $200 plus $5 de frais d'administration pour ouvrir votre compte.D\u2019autres dépôts multiples de $25 peuvent être faits n\u2019importe quand mais vous n\u2019avez aucune obligation de faire d\u2019autres placements ou des placements répétés.Q uelle est la valeur d\u2019une action?; La valeur d\u2019une action varie de temps à autre;.Elle est déterminée en divisant la valeur totale» du marché des titres et autre actif détenu par le Fonds, moins tout le passif, par le nombre d\u2019actions émises.Un moyen pratique de déterminer la valeur des actions est de vérifier le prix d\u2019offre du Fonds dans votre journal quotidien ou en communiquant avec le Centre Financier Eaton.if Est-ce que je reçois des dividendes?Le Fonds Eaton Viking est destiné surtout à'un accroissement d\u2019un capital à long terme ide sorte que les dividendes sont automatiquement réinvestis dans des actions à votre compte.Vous pouvez cependant recevoir les dividendes en espèces si vous le désirez.lPuis-je sortir mon argent?Sur demande écrite, vous pouvez échanger centaines actions ou toutes vos actions et en recevoir le paiement.Que fait le Fonds pour moi?En plus d\u2019investir surtout dans des actionsj compagnies canadiennes avec une réputation établie de bénéfices et de dividendes, le Fonds fournit une confirmation écrite de toutes les transactions des actionnaires et les services des administrateurs professionnels en placement.Le Fonds envoie aussi des formules IJS d\u2019impôt chaque année.i Que me coûte le Fonds?IL existe des frais de services administratifs de $5 payables lorsque vous ouvrez votre compte.Le Fonds charge aussi jusqu\u2019à un maximum de 8% lorsqu\u2019un placement est fait.Des frais de services de $1.50 sont payables avec chaque échange partiel d\u2019actions.Pour la gestion et l\u2019administration, le Fonds reçoit un pourcentage approprié de l\u2019actif net du Fonds tel que décrit dans le prospectus.i\tS Existe-t-il différentes \" façons d\u2019investir au Fonds?Oui Pour fournir\t, une variété la plus grande V possible de bénéfices de votre placement, le Fonds Eaton Viking offre trois plans où vous pouvez participer.Plan de Placement Volontaire Le plan de Placement volontaire est extrêmement flexible.Il vous permet de placer soit une somme unique, soit d\u2019effecteur des versements périodiques, soit de placer de temps à autre des montants supplémentaires selon vos désirs.Votre placement initial cependant doit être d\u2019iau moins $200.Plan Enregistré d\u2019Epargnes-Re traite Si vous placez votre argent selon ce plan, vous pouvez vous qualifier pour certaines déductions d\u2019impôt sur le revenu destinées à vous aider à préparer votre sécurité financière pour les années futures.En vertu de ce plan cependant, vous ne pouvez pas vous servir de vos actions comme nantissement ni les céder à quiconque.Si vous échangez vos actions, un tel revenu peut être imposable.D\u2019autres renseignements au sujet de ce plan peuvent être trouvés dans le prospectus du Fonds.Plan de Retrait Systématique Si la valeur de vos actions au Fonds est au moins de $5,000, vous pouvez vous les faire rembourser sur une base mensuelle ou trimestrielle pour vous fournir un revenu à vous ou à une personne de votre choix.L\u2019idée de ce plan est de vous fournir une source de revenus supplémentaires réguliers.Pourquoi est-ce le bon moment d\u2019investir?Durant la période initiale d\u2019offre qui se termine le 1er décembre 1971, les frais de vente allant jusqu\u2019à 8% qui sont normalement associés avec un placement initial sont omis.Comme vous pouvez le comprendre, ceci veut dire une meilleure possibilité d\u2019^çcroissement pour vous comme investisseur! Si la participation au Fonds Eato#i Viking correspond favorablement à vos considérations financières à long terme, c\u2019est maintenant le bon temps de commencer.Comment puis-je devenir actionnaire?D\u2019abord vous devez remplir le coupon-réponse inclus dans cette annonce et le poster à l\u2019adresse indiquée.Vous recevrez alors un exemplaire du prospectus concernant le Fonds Eaton Viking, ainsi qu\u2019une formule de demande d\u2019adhésion.Messieurs: veuillez m\u2019envoyer un prospectus sur Eaton Viking Fund Limited et des formules d\u2019adhésion.Il est bien entendu que la réception du prospectus n\u2019entraîne aucune obligation de ma part.Cependant, le plan suivant m'intéresse: ?\tPlan de Placement Volontaire ?\tPlan enregistré d\u2019Epargnes-Retraite ?\tPlan de Retrait Systématique mm.Nom- Rue.Ville- -Province- (En lettres moulées) A envoyer à Eaton Fund Distributors Limited, 1 Hayter Street, Toronto, Ontario.LE FONDS EATON VIKING I Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobr» 1971 Plus de 77 pour cent des députés fédéraux estiment I que la peine capitale devrait être maintenue par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Plus de 77 pour cent des députés fédéraux qui ont participé à un sondage sur la peine capitale estiment que ce châtiment devrait être maintenu au Canada.Ce sont les députés du Crédit social qui s'opposent le plus farouchement à l'abolition de la peine de mort et, les néo-démocrates qui la réclament le plus fermement.Quant aux députés conservateurs, ils talonnent de près les créditistes alors que plus de 90 pour cent de ceux qui ont participé au sondage se sont déclarés pour le maintien du châtiment.Les députés libéraux se sont prononcés, pour leur part, à plus de 75 pour cent pour la peine capitale.Par ailleurs, seulement trois députés de langue française favorisent l'abolition du châtiment alors que 19 de leurs collègues anglophones la demandent.De ces trois députés francophones, deux ont révélé leur identité, soit: MM.André Ouellet, député libéral de Papineau, et Henry Latulippe, député créditiste de Compton.M.Latulippe est d'ailleurs le seul député du Crédit social à s'être prononcé officiellement pour l'abolition de la peine capitale.Ce sondage a été fait à titre personnel par un journaliste de la Presse Canadienne.Quelque 230 questionnaires ont été envoyés à partir du 15 septembre à autant de députés fédéraux, soit à 120 libéraux, 71 conservateurs, 24 néo-démocrates, 13 créditistes et deux indépendants.Aucun questionnaire n'a été remis aux membres du Cabinet du premier ministre Trudeau ni au président de la Chambre des Communes, M.Lucien Lamou-reux.Le questionnaire qui a généralement été envoyé en anglais ou en français, selon la langue maternelle du destinataire, contenait \u2014 celui rédigé en français \u2014 les questions suivantes: Etes-vous pour l'abolition définitive de la peine de mort?Devrait-elle être maintenu pour le meurtrier d'un policier ou d'un gar- HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU APPEL D'OFFRES La Corporation dp l'Hôpital du Haut-Rtchelleu do St-Jean recevra jusqu'à 16.00 heures le S novembre 1971, à l'hôpital même.020, Boulevard du Séminaire.à St-Jean.les soumissions sous enveloppes scellées pour les articles de mobilier et divers, phase No 2.Section Articles 1\tBureaux \u2014 type 1 Bureaux type H Bureaux 42\" x HO'' Bureaux type f> Bureaux \u2014 type S Tables de travail JO\" x fin\" Tables de travail 42\" x 30\" Paniers à correspondance 2\tTable de conférence 3\tRangements modulaires bancs en bols Chevalets à peinture 4\tTables \u2014 cafétéria 5\tTables de centre Tables de coin Tables circulaires 6\tClasseurs latéraux Armoires à papeterie T Fauteuils baquets pivota nt s-basculants Fauteuils baquets réguliers Fauteuils baquets pivotants Fauteuils cléricaux pivotant s-basculants Fauteuils cléricaux réguliers Chaises sténo g Fauteuils empilables Chaises empilables 9 Fauteuils modulaires Chaises - cafétéria Chaises écritoires 10\tFauteuils solarium 11\tLazy-boy 12\tChaises hautes ¦13 Tabourets 14 Etagères métalliques ouvertes 1?» Mobilier de bibliothèque 16\tFauteuils en chêne massif Tables en chêne massif 17\tPorte-manteaux Ig Paniers à rebuts Poubelles à pédale Cendriers sur pied Cendriers sur table \\9 Kick-step Sont admis à soumissionner les Individus, firmes, compagnies ou corpora tiens offrant un produit, autant que possible, fabriqué au Québec Des soumissions séparée: sont requises pour chacune des sections indiquées plus «aut.Les soumissions seront établies sm-¦snt les directives fournies dans le document \"Instructions aux Soumissionnaires\" Les intéressés pourront se procurer le» devis et autres documents h compter du 15 octobre 1971, au bureau du Directeur générai de l'Hôpital du Haut-Richelieu.920, Boulevard du Séminaire, à St-Jean.Les intéressés devront demander les documents pour chacune ries sections sur lesquelles ils désirent soumissionner et devront débourser une somme de $10.00 pour obtenir chacune d'elles Cette somme ne sera pas remboursée par l'Hôpital du Haut - Richelieu.Les soumissionnaires devront remettre leurs appels d'offres pour l'ouverture des soumissions qui aura lieu au 920, Boulevard du Séminaire, à St-Jean.ie 5 novembre 1971 à 16:00 heures, dans une salle réservée à cet effet.\\ote: si des appels d'offres sont remis avant la date et l'heure ci-haut mentionnées, prière d'adresser les envois au bureau du Directeur général 920.Boulevard du Séminaire, à St-Jean.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des aeumlssions reçues LA CORPORATION PF 1/HOPITAL PI RAI T RK HELIEl St-Jean.IMJ.dien de prison ou encore de tout autre citoyen?Actuellement, est passible de la peine capitale le meurtrier d'un policier ou d'un gardien de prison.De plus, la trahison et le viol peuvent également être punis du châtiment suprême.Ce .sont là les seuls cas qui sont punissables de pendaison au pays depuis que le Parlement canadien apportait certains changements au code pénal, le 30 novembre 1967.Ces changements, qui suspendaient la peine capitale dans tous les autres cas, doivent rester en vigueur jusqu'à l'automne prochain.Toutefois, le premier ministre Trudeau a indiqué, à quelques reprises, que son gouvernement ferait connaître sa décision sur la peine de mort bien avant cette date.Certains estiment que cette décision pourrait être annoncée au début de 1972.Ceux-là croient que le gouvernement maintiendra les changements apportés en 1967, ou qu'il limitera davantage les cas passibles du châtiment suprême.Quoi qu'il en soit, 96 députés ont retourné le questionnaire reçu et 76 d\u2019entre eux se sont dits opposés à l'abolition complète, soit plus de 77.5 pour cent.Parmi ceux qui ont rempli le questionnaire, il y avait 37 libéraux, 32 conservateurs, 12 créditistes, neuf néo-démocrates, un indépendant (M.Roch LaSalle, député de Joliette) et sept qui n'ont révélé ni leur identité ni le nom de leur parti.Plusieurs députés libéraux, conservateurs et créditistes veulent le maintien de la peine capitale comme dans les cas actuels, mais un certain nombre d'autres aimeraient que la loi soit plus rigide et qu'elle prescrive le châtiment suprême dans certains autres cas, tels le meurtre d'un père ou d\u2019une mère de famille, d'un enfant, d'un homme public, etc.Des 37 députés libéraux, 28 désirent que la peine capitale soit conservée tandis que 29 des 32 députés conservateurs, qui ont retourné le questionnaire, expriment un tel voeu.Chez les néo-démocrates, seulement un des neuf députés qui ont participé au sondage, soit M.Barry Mather, un ex-journaliste, suggère le statu quo pour deux ou trois ans encore.Chez les créditistes, c'est l'inverse: un seul, soit M.Latulippe, sur 12 qui ont répondu, estime que l'on devrait abolir complètement la peine capitale.CULTURE D'autre part, sur les 47 réponses de députés de langue française, seulement trois demandent l'abolition totale, soit 6.4 pour cent.Chez les députés anglophones, ce pourcentage atteint 37.2 pour cent, alors que 19 des 51 députés qui ont retourné le questionnaire désirent que l'on abolisse totalement la peine de mort.De plus, parmi 22 députés qui se sont identifiés et qui ont pour profession le droit, 14 s'objectent à l'abolition totale du châtiment suprême.De ce nombre, il y a cinq libéraux, et neuf conservateurs.Ce sont, pour les libéraux: MM.Yves Forest (MissisquoO; Paul M.Gervais (Sherbrooke^); Raynald Guay (Lévis); lain Wahn (St.Paul's) el Ian Watson (Laprairie).M.Wahn estime toutefois que la peine capitale ne devrait être appliquée que dans le cas de trahison.Quant à M.Watson, le châtiment suprême devrait aussi frapper Je meurtrier d'une personne qulj a été enlevée.\tj Pour les conservateurs, ;ce sont:\tMM.Martial Asseilin (Charlevoix); Marcel Lambert (Edmonton-Ouest); Elmer Mjac-Kai (Centra! Nova); Melvin Mc-Quaid (Cardigan); Wallace Nesbitt (Oxford); Erik Nielsen (Yukon); Elson Woolliams (Cailga-ry-Nord); ainsi qu'un de leur collègue de l'Alberta qui désire conserver l'anonymat.COMMENTAIRES M.Walter C.Deakon, député libéral de High Park, avoca t et ingénieur, déclare dans ses re- marques que c'est \"la société qui est grandement responsable du comportement des citoyens\" et qu'elle devrait se donner pour objectif premier la réhabilitation des criminels.En conséquence, l'Etat devrait abolir complètement la peine capitale, estime-t-il.Un autre abolitionniste, M.Harold E.Winch, néo-démocrate de, Vancouver-Est, soutient que l'Etat n'a pas plus le droit de tuer que le criminel et qu'il ne croit pas au principe du \"oeil pour oeil, dent pour dent\".M.Winch rappelle qu'il a vu pendre un homme et que ce n'est pas là un souvenir agréable.Pour M.Ambrose H.Peddle, conservateur de Grands Falls -White Bay-Labrador, un homme d'affaires, la peine de mort est \"un rite paien inutile qui cause un tort immense aux parents innocents du criminel\".COLLEGE LIONEL-GROULX Sainte-Thérèse - de - Blalnvüle, f Québec APPEL D'OFFRES HUILE A CHAUFFAGE : \u2014 240,000 gallons de \"BUNKER C\".Livrables à Sainte-Thérèsf - de Blalnvüle dans deux réservoirs de 10.-000 gallons chacun.Veuillez adresser votre soumission sous enveloppe cachetée portant l'inscription : \"HUILE A CHAUFFAGE\" à : M le directeur des services de l'équipement, Collège Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse - de - Blalnvtlle, Québec.LE ou VANT LE 26 OCTOBRE l»7l.ETAT DTI QUEBEC VILLE ST-Ni COLA S COMTE DE LEVIS LA CORPORATION DE LA VILLE DE ST-NICOLAS 1365, MARIE-VICTOR IN ST-MCOLAS, COMTE LEVIS, QUE.AVIS PUBLIC Avis, est par les présentes, donné que la liste électorale pour la Ville de St-Nicolas a été déposée au bureau de la Corporation et déposée à ce même bureau, conformément à la Loi.QUE le bureau de révision, représenté par la Cour municipale a siégé conformément à la Loi.QUE la liste électorale pour la Ville de St-Nicolas est présentement en vigueur, conformément à la Loi.VILLE ST-NICOLAS, LAURENT OLIVIER, Secrétaire-Trésorier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LORETTEVILLE AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil municipal de la Cité de Loretteville lors de l'assemblée du 12 octobre 1971 a adopté le règlement 700 décrétant l'aménagement du côté nord de l'emprise du Canadien National Railway entre le boulevard Valcartier et la Rivière Saint-Charles.AVIS PUBLIC est par le présent donné qu'une assemblée publique des personnes majeures inscrites dans le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaire d'immeuble imposable et possédant la citoyenneté canadienne de la Cité de Loretteville sera tenue le 21 octobre 1971 à 19.00 heures à l'Hôtel de Ville, 236 rue Racine, Loretteville, pour approuver s'il y a lieu le règlement municipal numéro 700 Ce dont les intéressés sont tenus de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Donné à Loretteville, ce 13e jour d'octobre 1971.GILLES MARTEL, Secrétaire-Trésorier.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS DOMAINE ST-CHARLES -DUBERGER HABITATIONS MINGAN HAUTERIVE Des soumissions scellées Indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1971, Les devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus au Bureau de Québec à 2475 Boni.Laurier \u2014 Sillery ou à 555.Boul.Laflèche, Haute-rive.et devront être retournés à l'adresse indiquée ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Gérant, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, 2475, Boni.Laurier, Sillery, P.Q.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Dorval.Québec.INSTALLATION D'UN SYSTEME D'ATTERRISSAGE AUX INSTRUMENTS SUR LA PISTE 24 R, INCLUANT TOUS LE TAVAUX CONNEXES, A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, DORVAL, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent régional ries Approvisionnements, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué.(636-3202), seront reçues jusqu'à 3 heu-res de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 29 octobre 1971.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des /plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane, Montréal et à l'Association de la Construction de Québec.675 avenue Marguerite - Bour-geoyâ, Québec, Qué.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.BARIBEAU.Directeur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports.Aéroport int.de Montréal, Le 6 octobre 1971.MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPELS D'OFFRES CONTRAT No 169-71 CONSTRUCTION D'UN BATIMENT POLYVALENT, DANS LE PARC NATIONAL DE FORILLON.DANS LA REGION DE GASPE (QUEBEC).Des soumissions cachetées, portant, indication de leur contenu, pourront être adressées à l'Administrateur des contrats, pièce 554.400 ouest, avenue Laurier, Ottawa (Ontario) KIA OH4, jusqu'à 15h (heure normale de l'Est), le 4 novembre 1971.Les soumissions devront être pour la totalité de l'ouvrage, comme il est indlqu* dans les documents pertinents On peut obtenir ces documents, con-ire un dépôt de $100.présenté sous la forme d'un CHEQUE VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, en s'adressant à la personne suivante : L'Administrateur des contrats, Pièce 554, Direction des services techniques.Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 400 ouest, Avenue Laurier, Ottawa (Ontario) KIA OH4.Lieux d'examen des soinnisslon» : Le bureau du directeur du parc national de Forillon.édifice Sobey, à Gaspé (Québec): le bureau de l'ingénieur régional, 132 est, Deuxième rue, Cornwall (Ontario): les bureaux de l'Association de la construction, à Québec, Montréal.Trois-Rivières, Sherbrooke, Granby, Drummondvllle, Saint-Hyacinthe et Chicoutimi (Québec).Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le directeur de» Services techniques, G.J.BOWEN.a Hydro-Québec a Hydro-Québec a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCH-71-10356 pour lOh.30 a.m.heure de Montréal mardi le 2 novembre 1971 Manicouagan 3, P.Q.FOURNITURE D'UNE USINE A BETON D'UNE CAPACITE DE 200 VERGES CUBES A L'HEURE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues 1 dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au mon-| tant de TRENTE MILLE DOLLARS ($30.000), chèque officiel | d'une banque à charte du Cana-! da ou chèque visé tiré sur une ! banque à charte du Canada ou | sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 4 octobre 1971.APPEL D'OFFRES GPE-71-10354 pour lflh.30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 novembre 1971 Poste Kingsey (Comté de Drummond) FOURNITURE DE ONZE (11) DISJONCTEURS 138 kV, 1200 A, 7,500 MVA Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être I obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour | chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada ! Un dépôt de soumission au montant de TRENTE MILLE DOL-) EARS ($30,000), chèque officiel j d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L.'Hvdro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 6 octobre 1971.APPEL D'OFFRES GPE-71-10355 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 9 novembre 1971 Poste Grantham (Comté de Drummond) FOURNITURE DE DEUX (2) REACTANCES DE MISE A LA TERRE 26.4 kV Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au , vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest.Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOL- ! LARS ($3,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque, à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu ie document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 6 octobre 1971.BUREAU D'ASSAINISSEIVTENT DES EAUX DU QUEBEC METROPOLITAIN Avis public est par les présentes donné que le Bureau d'assaihisaement des eaux du Québec métro poli tain s'adressera à l'Assemblée Nationale du Québec au coui;s de la présente session pour l'adoption d'une loi amemlant la loi du Bureau pour les fins suivantes: il.Amendement de concordance 'quant à la durée du mandat du Bureau et de ses membres; 2.\tAmender l'article 25 relatSvement aux approbations requises; 3.\tAmender l'article 31 pour prévoir d'autres critères; 4.\tAmender l'article 32 pour déterminer l'année de la première répartition.Et pour toutes autres fins.Québec, ce 12 octobre 1971.DENYS ALBE, C.R., Procureur du Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 3363-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE LISETTE GODIN.Reçfuérante.- vs - JEAN-GUY DESJARDIN/S.Intimé.ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de compfl-raïtre dans un délai de quarante (40) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: \"LE SOLEIL\"' PRENEZ AVIS qu'une coprie dp la requête en divorce a été déiposée au Greffe, à votre intention.Québec, le 5 octobre 1971.(S) JACQUES FORTIN, Réglstraire du Divorcie.COPIE CONFORME, Jacques Fortin Régistraire du Divorce.vil led.avis / of fres/ demandes AVIS PUBLIC est, par le?présents, donné que des offres cachetées, scellées.endossées : OFFRE POUR LA FOURNITURE DE: 1.\tVINGT ET UNE (21) AUTOMOBILES.1 portes, empattement 119\" ET PLUS; 2.\tUNE (1) FOURGONNETTE NON-VITREE.P.B.V.6.500 LIVRES.EMPATTEMENT 125\"; 3.\tUNE (1) STATION-WAGON DE SERVICE.4 PORTES, 2 SIEGES, EMPATTEMENT 121'' ET PLUS; et.adressées au greffier de la ville, hôtel de ville, Québec, seront reçues jusqu'à vendredi le 29 octobre 1971, à ONZE (il) HEURES A.M.(heure avancée de l'Est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel de la division Equl-pement.ATELIER MUNICIPAL, 52 RUE MARIE - DE - L'INCARNATION, QUEBEC.Québec, ce 8 octobre 1971.Le Greffier de la Ville, PTERRK-F.COTE, Avocat.Plusieurs députés, qui désirent que la peine capitale soit maintenue, déclarent qu'elle devrait aussi être le lot des crimine.s politiques.C'est l'avis de M.As-seiin qui ajoute, toutefois, qu die ne devrait pas être le châtiment des crimes passionnels.D'autres, comme le conservateur Robert MçC.eave, aimeraient que ce châtiment suprême soit aussi réservé aux malfaiteurs qui tuent lors d'un vol à main armée.Un autre conservateur, M.J.Angus MacLean, prétend que la peine de mort devrait égale- COMMISSION SCOLAIRE ST-DUNSTAN Boul.du Lac Nord Lac Beauport APPEL D'OFFRES Avis public est par la présente donné par le soussigné secrétaire de la Commission Scolaire Saint-Dunstan que les soumissions publiques pour le transport d'écoliers seront reçues jusqu'à 4 heu-res le 18 octobre, au bureau de la Commission Scolaire St-Dunstan à l'école Saint-Dunstan.Boul.du Lac Nord, Lac Beauport.Les formules de soumission peuvent être obtenues au bureau du secrétaire-trésorier, à l'école St-Dunstan, à partir du 12 octobre 1971.aux heures ordinaires de bureau soit de R heures 30 A.M à 4 h res P.M.(«49-3642).Donné au Lac Beauport.ce 8e jour du mois d'octobre 1971.LA COMMISSION SCOLAIRE ST-DUNSTAN, Lac Beauport.MONIQUE SIMONEAU, Sccrétalre-Trésorlère.DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité du Village Beaulieu, Ste-Pétronille, I.O.demande ries soumissions pour l'entretien des chemins durant l'hiver 1971-72.1.\tUn prix global pour l'entretien du Chemin de l'Eglise, l'Avenue Orléans, l'Avenue Genest et l'Avenue du Quai.2.\tUn prix à.l'heure pour les rue» suivantes, .savoir: Des Chênes, des Hêtres.Marie-Anne.Ave.Ferlanri, Ave.Horatio Walker, La flam me et Gagnon, le tout suivant le même parcours que l'an dernier.Ces soumissions seront reçues Jusqu'au 3ft octobre 1971 au bureau du soussigné, il40 Royale, Ste-Pétronille, 1.0.Le Conseil municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Ste-Pétronille, LO., ce 12 octobre 1971.P.-G.LA FLAMME, Secrétaire-Trésorier.ment être la punition de ceux qui tuent par le poison.Certains autres députés soutiennent qu'actuellement la société n'a pas le choix et que , c'est en maintenant la peine de mort qu'elle peut le mieux protéger ses membres.Un député libéral, M.Paul Gervais, de Sherbrooke, croit que l'on devrait changer le mode d'exécution actuel, soit la pendaison, par la chambre à gaz.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: 954-A COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la proposition de;- GHISLA1N SIMARD, employé du C.N.62 de la Gare, Chambord, Cté Roberval, DEBITEUR PROPOSANT.AVIS est par les présentes donné que GHISLAIN SIMARD, employé du C N.' 62 de la Gare, Chambord, Cté Roberval, a déposé entre nos mains une proposition en vertu de la Loi sur la Faillite.II sera tenue une assemblée générale des créanciers du débiteur à Roberval au bureau du Séquestre Officiel en le Palais de justice, le 22e jour d'Octobrf 1971, à 11 heures de l'avant-midl.Québec, û2e Jour d'octobre 1971 YVON DELWAIDE.Syndics.BUREAUX DE: LEFAIVRE VERROEULST A DELWAIDE, Syndics, 56 rue St-Pierre.Québec.2.110.rue Racine, est, Chicoutimi CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 8669 DANS LA COUR SUPERIEURE THERESE LAMARRE-BARIBEAU, domiciliée et résidant au 25, des Bouleaux ouest, Québec, Demanderesse, RAYMOND BARIBEAU, domicilié au 547, rue St-Patrlck, appt 4, Québec, Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai d'un mois à compter de la première publication du présent ordre dans: \"Le.Journal LE SOLEIL\", \"Le journal THE CHRONICLE TELEGRAPH\" PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU PROTONOTAIRE.Québec, le 6 octobre 1971.(S) RAYMOND MAINS, P.A.C.S.D.Q.COPIE CONFORME, RAYMOND HAINS, P.A.C.S.D.Q.\u2022 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 8743 (ASSISTANCE JUDICIAIRE) DANS LA COUR SUPERIEURE FRANÇOISE MALTAIS-THERIAULT, domiciliée et résidente au 393 .5e rue, à Québec, district de Québec.Demanderesse, - vs - JEAN-SIMON THERIAULT, de domicile et d'adresse inconnus.Défendeur.ORDONNANCE Il es! ordonné à le défendeur, de comparaître dans un délai d'un mois à compter de la dernière publication du présent ordre dans: DANS LE JOURNAL EN LANGUE FRANÇAISE \"LE SOLEIL\", DANS LE JOURNAL EN LANGUE ANGLAISE, \"CHRONICLE-TELEGRAPH'*.PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU PROTONOTAIRE.Québec, le 4 octobre 1971, RAYMOND HAINS, P.A.C.S.D.Q.errh OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 1006-71 Construction d\u2019un pont en béton armé avec poutres en béton précontraint, au-dessus de la Rivière Batiscan, sur le 1er Rang Price et Bloc \u201cB\u201d, dans la paroisse de Saint-Rémi, comté de Portneuf.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $21,000.00 ou chèque certifié: $10,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.n.e.), le 3 novembre 1971.Les sous-traitants pour les poutres en béton précontraint devront présenter leurs soumissions au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 27 octobre 1971, (h.a.e.) à L2 heures (midi).Projet Q.D.-14-A Terrassement, gravelage et revêtement en béton bitumineux à l\u2019intersection de la route Harlaka et route Transcanadienne, dans la paroisse de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy, comté de Lévis.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $45,000.00 ou chèque certifié; $22,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.n.e.), le 3 novembre 1971.Pour ces projets les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ing.OFFICE des AUTOROUTES du QUEBEC AUTOROUTE des IAURENTIDES Projet L-E-4-C Installation d\u2019éclairage routier des deux voies de la section de File de Montréal de l\u2019autoroute des Laurentides.Un versement de $20.00, non remboursable, fait à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes du Québec est requis pour l\u2019obtention des documents nécessaires.Dépôt de garantie: un chèque certifié à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes du Québec ou cautionnement de soumission de $20,000.00.Clôture des soumissions: 15 heures (h.n.e.), le 3 novembre 1971.Les documents nécessaires sont obtenus à l\u2019Office des autoroutes du Québec, 255 est, boulevard Crémazie, suite 1001, Montréal, ou au ministère de la Voirie, bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.^secrétaire JACQUES TASCHEREAU, notaire ust GOUVERNEMENT DU QUÉBEC OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE l'OFFICE MUNICIPAL D HABITATION d* CHICOUTIMI, ci-oprè» oppelëe I» PROPRIETAIRE, jur irwitoiion d* lo Société d'hobitotion du Quebec, recevro d® tout PROMOTEUR qualifié, ayant la principale place d'affaires au Quebec, de» proposition» pour la conitruction de quatre-vingt-quafre (84) logemenl» à loyer modique »ur un (de») terrain!») iitue(») a l'intérieur de» limite» de la municipalité, le tout conformement au do»*ier de demande de propojifion.Les formalites de la demande, de la reception et, le ta» échéant, de l'adjudication et de l'exécution du contrat, sont celle» établie» au damer de demande de propositions de développement.Le» proposition» comprendront nécessairement des ioumi»sion» cachetee» et adresse»*» ou PROPRIETAIRE et toute» le* pieces connexe* exigées dan» le dossier de demande de proposition ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR jugera nécessairement de loumettre.les proposition» devront être nécessairement remise», en troi» (3) exemplaire», au bureau de M.Jean-Yvei Fortin, »ecretoire de l'O.M.H, et Greffier Adjoint, Hôtel de Ville, avant 4 heure», le 8 novembre 1971.le» dite» propositions seront ouverte» ou même endroit, en public, immédiatement âpre» l'heure de fermeture, lor» d'une assemblé# spéciale du PROPRIETAIRE a laquelle assistera un représentant de la Société d'habitation du Québec.le» PROMOTEURS-SOU MISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE, aux soins de M.Claude leblond, 1270, 6oi»-Joli, Riviere du-Moulm, »ur paiement, non remboursable, en argent comptant ou »ou» forme de chèque visé a l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, d'un montant égal a autant de foi» vingt-cinq dollars ($25 00) qu'il sera demandé d'exemplaire, pourront obtenir, à compter du 12 octobre, le dossier de demande de proposition».la soumission d# chaque PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE devra nécessairement être accompagne# d'une garantie de soumission, »oit sous forme d'un chequ ise par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire a l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement de soumission emi» par une compagnie autorise# a se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR, et pour le benefice du PROPRIETAIRE, l'un ou l'outre d'un montant égal a autant de fois $1,000 00 qu'il y a d'unites de logement propose#» par le soumissionnaire et valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours a compter de la date d'ouverture des proposition».le PROMOTEUR, orfvenont que ta proposition soit retenue par le PROPRIETAIRE, devra obligatoirement, lor» et a l'occasion de la signature du contrat, remettre ou PROPRIETAIRE une garontie d'e»ecu»ion et du paiement de la main-d'œuvre et de» matériaux sou» l'une ou l'autre des form#» ci-apres mentionnée»; a) un cautionnement d'e»ecut»on représentant vingt cinq pour cent (25%) du montant du contrat et un cautionnement de paiement de la main-d'oeuvr# e» de» matériaux représentant vingt-cinq pour cent (25%) du montant du contrat, l'un et l'outre émis par une compagnie autorise# à le porter caution judiciaire.b) un cheque vi*é fait conjointement à l'ordre du PROPRIETAIRE et de la Société d'hobitotion du Quebec représentant dix pour cent (10%) du montant du contrat le PROPRIETAIRE ne conuderero que le» propositions qui respecteront le» present#» condition» et celles prevue» dan» le dossier de demande de proposition».le PROPRIETAIRE ne s'engage pas a accepter la proposition offrant lo plus basse soumission, m aucune des propositions roquet et le PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendra oucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que co soit, le choix du PROPRIETAIRE Oe plus, le» propositions seront jugées ou merit# suivant les critères décrits ou dossier de demande de propositions.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI Claude Leblond, Coordonnateur 13-14-15 octobre 1971 i \\ Québec, le Soleil, vendredi 15 Octobre 1971 ?21 La locale scolaire de Sainte-Foy demandera à la régionale de Tilly une révision sévère du budget Un incendie tail un blessé à Orsainvitle par Normand FRECHETTE La commission scolaire de Sainte-Foy demandera, par la force d'une résolution, à la régionale de Tilly de réviser son budget, d'attacher une attention particulière à tous les postes comportant des dépenses inadmissibles et de justifier les déboursés prévus qui n'entreront pas à l'intérieur des normes du ministère, après étude.\"S'il est impossible à la régionale de corriger la situation quant à l'inadmissibilité de façon convenable, le conseil provisoire de la nouvelle commission scolaire devra se prévaloir de toutes les dispositions de la loi de l'Instruction publique pour s'organiser en \"commission scolaire indépendante couvrant les deux niveaux, élémentaire et secondaire\".M.Paul-Denis Trudel, président de la locale de Sainte-Foy, a avancé ces propos, hier soir, dans le contexte d'une déclaration qu'il a faite sur l'inspiration d'un article paru dans Le Soleil, édition de mercredi, au sujet du budget de la régionale prévoyant des dépenses inadmissibles de $768,000 pour l\u2019année 1971-1972, La motion précitée, qui a été proposée par M, Trudel, a ren* contré l'appui des commissaires, à l'exception de M.Maurice Barbeau qui a enregistré sa dissidence.Donnant la raison pourquoi il s'abstenait d\u2019endosser le voeu, il expliqua que le geste de la locale le plaçait dans une.position contradictoire, attendu qu'il avait accepté le budget à la régionale comme commissaire.Au cours de la réunion régulière de la locale, le président M.Thomassin a succombé à un éclatement crane M.Adalbert Thomassin a succombé à un éclatement du crâne, avec lacérations cérébrales.C'est ce qu'a révélé, hier, l'autopsie pratiquée' par le Dr Richard Authier sur le corps de cet ouvrier de 53 ans qui demeurait à Sainte-Brigitte - de -Laval.M.Thomassin a été écrasé par un camion sur le boulevard Bourassa, vers 13 heures mercredi.Il poussait une brouette et il a été heurté dans le dos par un camion qui reculait.Un des deux brancards de la brouette s'est brisé et il a blessé la victime au cou, mais cette blessure n'était pas grave.Les policiers ont constaté que M.Thomassin avait été coincé entre sa brouette en métal et le différentiel du lourd camion.Il a fallu soulever le camion pour le dégager.Me J.-Armand Drouin a ouvert son enquête de coroner, hier, et il l'a ajournée à une date ultérieure.Avortement- illégal Trudel avait d'abord considéré comme inacceptable que la régionale de Tilly mette de l'avant un budget de quelque $1-4,-000,000 avec des dépenses inad- missibles de $768,000, soit 5.5 pour cent de son budget.Etablissant une comparaison, il rappela que les commissaires à la locale de Sainte-Foy avaient approuvé un budget de quelque $11,500,000 avec des dépenses inadmissibles de $44,000, soit moins d'un demi d'un pour cent.Un garçon de 10 ans a subi des brûlures, hier matin, lors de l'incendie qui a lourdement endommagé la maison de ses parents, située au 3402 Place des Charmes, à Orsainville.Le second fils de M.et Mme Jean-Guy Tremblay a dû recevoir de l'aide pour parvenir à s'échapper.Marc Tremblay a passé dans le feu avec sa mère pour sortir de la maison et c'est ainsi qu'il a été brûlé, surtout à un pied.Tous deux couchaient au rez-de-chaussée.Claude, âgé de 14 ans, était couché au sous-sol.Il a tenté de fuir par l'escalier conduisant au rez-de-chaussée, mais il y avait trop de feu et de fumée.Il est retourné dans sa chambre et il a refermé la porte.Pendant ce temps, Mme Tremblay et son fils Marc s'étalent rendus chez le voisin d'en face, M.Renaud Morneau, pour demander de l'aide.M, Tremblay était à son travail.Avec M.Dan Nolan demeurant au 3494 de la même rue, M.Mor-neau a brisé une fenêtre du sous-sol pour faire sortir Claude qui commençait à être incommodé par la fumée.Il était lh55 lorsque les pompiers d'Orsainville ont été alertés.i I I Bottes à courroie pour enfants Semelles striées en caoutchouc, anti-dérapantes.Courroie ajustable avec boucle.Brun, rouge, blanc.Pointures: 6 à 3, pas de 'h.Ord.2.97 ACHAT BONI 222 pai.Chaussures Culottes courtes ou bikinis Culottes courtes en nylon extensible ou choix de bikinis.Teintes unies et imprimés divers.\tP.M.G.Lingerie pour dames 44c pai I pour $ ^ Bas de taille universelle En nylon extensible, talons diaphanes.Beige ou épice.Faites provision tout en éco-^ nomisant.Tailleuniverselle.^6pa\u2018# # Rayon des bas Culottes bikini pour dames Bikinis de fantaisie de Moly-claire.En Antron* brillant._\t__ Achetez-en plusieurs de \"g .ï S3 teintes variées.\tI Tailles: P.M.G.Boucles d\u2019oreilles de fantaisie Styles magnifiques pour oreilles percées ou non.An- ACMAT BaNI neaux ou style long dans des ^ A Al teintes qui s'harmoniseront à vos tenues.\t^ Le samedi, 16 octobre La célébration de notre 10e anniversaire continue! Nous avons encore d'autres super Achats Bonis pour vous! Venez fêter avec nous! Service 20 pièces simili porcelaine \u2022\tPetitservice pratique.\u2022\tPour quatre personnes.\u2022\tJolie simili porcelaine.« Choix de trois motifs.Articles de cuisine ACHAT BONI | 077 MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Chemises-T pour enfants En nylon extensible, man-\tOrd.1.27 ches longues.Pour bambins achat boni et bambines.Teintes au-tomnales en vogue.Tailles:4à6X.Pantalons en nylon pour bambins Style à mi-taille élastique,\tOrd2 76 glissière\ten avant, poches achat\tboni obliques.\tMarine, brun, vert\t<¦\tVT foncé.\t1\t' * Tailles: 4,5,6,6X.\t¦ Culottes courtes pour fillettes Culottes unies ou de fantai- achat boni sie en doux acétate.Choix m de teintes populaires.A Tailles: 8â14.\u201c Vêtements pour fillettes Chemises \u201cJac\u201d pour hommes En laine quadrillée.Man-\tOrd.6.47 ches longues.Rouge/noir,\tachat boni bleu/noir, vert/noir.\til 99 P.M.G.EG.\tft§\tch.Vêtements de travail Pull-overs moyens pour hommes Économie de 1.98! En tri-\tord.9.97 eot acrylique, manches Ion- achat boni gués, encolure ras du cou.199 Lilas, marine, havane, gris\tÊ ch ouvert.Tailles: P.M.G.Pantalons de style Western en polyester à beau motif jacquard pour dames ACHAT BONI Glissière en avant, fermeture avec patte 2 boutons, poches western en avant, jambes évasées, pli cousu en avant.Brun, gris, marine, rouge vin.tailles: 10 à 18.Pantalons pour dames Chemises habillées sans repassage, manches longues pour hommes ACHAT BONI 3 p°ur 65% polyester et 35% CO' ton.Manchettes transformables, poche poitrine, devant français.Bleu, rouge, lilas, or.Encolures: 14à171/î.Achat Boni 2.99 ch.Chemises pour hommes Casque de hockey populaire de marque Pro Guard ACHAT BONI \u2022\tLéger, à l\u2019épreuve de l'éclatement.\u2022\tDoublure de mousse poly.\u2022\tAjustable pour PeeWee, Junior, Senior.\u2022\tCasqueseulement Articles de sport siyj 01(5^ Assortiment de carpettes \u2022\tTexture ciselée, unie,\tOrd.97« tweed ou nylon duveteux.\tachatboni \u2022\tDiverses teintes populaires.\u2022\tForme oblongue, 15\u201d x 27\u201d, Livre de recettes ou liste d\u2019emplettes \u2022\tFormat de: 4\" x AVt\" en- ord.i 17 viron\tachatboni \u2022\tRevêtement imprimé\tVW \u201cWet-look\u201d.\u2022\tPages dorées sur tranche.\t* \" » Quantité limitée.Boîte de bonbonsTavener \u2022\tTrois délicieuses saveurs: citron, caramint et fruits, a \u2022\tlOoz.Faites provision! 1 Antigel pour pare*brise \u2022\tEfficace jusqu\u2019à 35 deg.sous zéro.\u2022\tSolution pré-mélangée.\u2022\tInodore, nesalitpas.\u2022\tInnocif à la finition des voitures.Râteau \u201cAdjust-A-Rake\u201d\t \u2022 Dents en acierdurables.\tOrd.4.47 \u2022 Manche tubulaire d'alu-\tACHATBONI minium.\t333 \u2022 Tête entièrement régla-\t ble.\t Protège-bouche \u201cPro Guard\u201d \u2022 Plastique moulé robuste \u2022\tRembourrage de mousse vinyle.\u2022\tAjustable; PeeWee, Junior, Senior.Ord.1.37 achatboni Jolie lampe florale pourfixeraumur achatboni \u2022\t\\/erre blanc décoré de fleurs.\u2022\tSupport plaqué laiton.\u2022\tEnviron 13\u201d de hauteur.\u2022\tSert avec ampoule de chandelle.Voilures \u201cCrazy A\u201d Tonka\t \u2022 \u201cMod Rod\u201d ou \u201cDragon\tOrd.1.97 \u201cWagon\u201d.\tACHATBONI \u2022 \u201cScorcher\u201d ou \"Stinger\u201d.\t100 \u2022 Carrosseries tout en acier.\t1 ch.\u2022 Pneus et essieux toute du-\t rée.\t Grande valeur! Flashcubes \u2022\tFaites provision pour l'automne.\u2022\t3 cubes par paquet.\u2022\tTotal de 12 photos flash.Photographie ACHATBONI 119 I pqt Film Kocacolour populaire \u2022\tA prix très modique! \u2022\tComprend le développement et les photos.\u2022\tDimensions: 127, 126-12, 620 et 120.ACHATBONI 299 ch.à Rivière-Bleue Deux agenfs de la Sû comparaissent par Réal LABERGE Rivière - du - Loup L'affaire d'avortement illégal, survenue en mai dernier, à Rivière -Bleue, dans le comté de 1 Témiscouata et impliquant deux ¦ agents de la Sûreté du Québec, j a eu son rebondissement, mer- ^ credi, au palais de justice de Rivière - du - Loup.Les deux agents, Gilles Messier et Yvan Gaudreau, ont comparu devant le juge Jean-Paul Bérubé, pour répondre à l\u2019accusation de complot, en plus de faire avorter une jeune fille de cette municipalité.L\u2019un des deux prévenus, l'agent Gaudreau, a reconnu sa culpabilité à la plainte portée contre lui.Le juge a reporté sa sentence au 18 février prochain.D'autre part, l'agent Messier | a opté pour un procès devant j un pige et 12 jurés.Son en- ! quête préliminaire a été fixée | au 25 novembre.Les mises en accusation font ! suite à une enquête amorcée au j mois de juin sur les agissements des deux policiers, en rapport avec l'hospitalisation d'une serveuse de restaurant de 22 ans.Cefte dernière se serait sou- | dainement affaissée, au restaurant \"Au Régal\u201d, de Rivière - j Bleue.Elle aurait été transportée à l'hôpital Saint-Joseph, de Saint - Eleuthère.Des témoins de l'incident, ' plus tard interrogés par un agent de l'escouade de la moralité, ont parlé d\u2019avortement illégal, à la suite d\u2019une affaire de moeurs.SOLDSRINC -ttIT f errs» Sf'ILMl mit Choix de pantalons en velours pourfillettes\tJolis corsages imprimés pourdames\tHaut col roulé en acrylique\tPantalon évasé en tricot double pour garçon\tNécessaire à souder\tEnsemble 2 pièces pour salle de bain\tJetés en coton pour meubles\tÉconomie de $4! Chargeurde batterie ACHATBONI 099 A <*'\tACHATBONI 499 ch.\tACHATBONI 077 qyP ch.\tACHATBONI 099 O ch-\tOrd.11,57 ACHATBONI 6\u201d\tACHAT BONI 199 1 '\u2022n*-\tFauteuil\tDivan \"Ï33\tÇ33 qjp ch.\tch.\tOrd.11.97 ACHATBONI 7V Velours côtelé \"hi-lo\".Poches plaquées.Passants.Teintes variées, Tailles:7à14.Vêtements pour fillettes\t\u2022 Acétate/polyester, imprimés au pouchoir lavables à la main.Brun, rouge vin.lilas.3styles.Tailles: 10à18.Vêtements sport pour dames\tManches courtes ou longues.Ivoire, blanc, noir, lilas, bleuet, tomate, or, marine, rouge vin.Tailles: P.M.G.Vêtements sport pourdames\tTricot polyester double.Détails mode les plus nouveaux et teintes chinées.Tailles:8à18.Vêtements pour g arçons\t\u2022\tÉconomie de 4.60! \u2022\tPistolet dual de 100/ 140 watts.\u2022\tMèches de soudure et accessoires.« Quincaillerie\t\u2022\tAcryiiqueet coton.\u2022\tEnvers Latex antidérapant.\u2022\tTeintes variées.\u2022\tDescente: 21\" x 32\".\u2022\tCouvre-siège assorti.Linge de maison\t\u2022\tLavables a la machine.\u2022\tMandarine/vert, or/ bleu.\u2022\tFauteuil: 72\u201d x 72\".\u2022\tDivan: 72\" x 108\".Linge de maison\t\u2022\tFait au Canada.\u2022\tProtection automa-tiquedesurcharge.\u2022\tApprouvé par la CSA.\u2022\t12 volts, 2 amperes.Accessoires d'autos CHARGEX CHARGEX 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR DANS QUÉBEC \u2022 Les Galeries de Chariesbourg,\t\u2022 Place Ste-Foy, 4350, Ire avenue, Chariesbourg, Qué.\t2440 Sir-Wilfrid-Laurier, Ste-Foy, Qué.\u2022\tAllocations familiales \u2022\t\"Mise de côté\u201d pratique \u2022\tStationnement facile Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! OUVERT \u2022 LUNDI À MERCREDI.9 A.M.A 6 P.M \u2022JEUDI ET VENDREDI.9 AM.A9P.M \u2022 SAMEDI.9 A.M.À 5 P.M.Le seul grand magasin Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 DEMAIN 16 OCTOBRE Journée nationale des petits porteurs.Le journal est le fruit des efforts combinés de plusieurs spécialistes.Mais, afin de parvenir jusqu'à vous, ce produit fini a besoin d'un intermédiaire.Cest là le rôle du porteur; il est le dernier mais non le moins important chaînon de cette entreprise qu'est l'impression d'un quotidien.Ce jeune garçon porte la responsabilité d'un adulte.Les rapports quotidiens avec ses clients, l'organisation de sa route, le devoir qu'il a de livrer le journal, beau temps mauvais temps, sacrifiant parfois des activités avec ses camarades, et une certaine indépendance économique, contribuent à en faire un futur citoyen responsable! C'est pourquoi,en cette JOURNEE NATIONALE DES PETITS PORTEURS, nous leur disons MERCI!.et BRAVO! LE SOLEIL une bonne façon dèn savoir plus long. Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 à 73 econo >mie et finance I La baisse s'accentue à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 La légère baisse qui s\u2019était produite, mercredi, s'est accentuée, hier, au fur et à mesure que la séance se déroulait sur un marché actif.Aucune nouvelle spéciale n'est venue affecter le marché si ce n'est l'incertitude des spéculateurs et investisseurs au sujet du programme de redressement économique du président Nixon.Ils attendent des signes indiquant que les mesures présidentielles réussiront à freiner l'inflation aux Etats-Unis.Le nombre des baisses enregistrées en clôture a été plus que le triple de celui des hausses: 1,039 contre 358, tandis que 296 valeurs sont restées inchangées.L'indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a perdu 10.44 à 878.36.L'indice Standard and Poor's, de 500 valeurs, a baissé de .90 à 98.13.Le nombre des transactions a diminué, hier, alors que 12.87 millions d'actions ont changé de main, comparativement à 13.54 (millions, la veille.Un service que la réforme fiscale rend nécessaire Les compagnies de fiducie fourniront aux détenteurs d'actions un dossier complet de leurs transactions Par BORIS MISKEW MONTREAL (PC) \u2014 Les compagnies de fiducie sont en train de s'organiser pour pouvoir fournir aux détenteurs d'actions un dossier de toutes leurs transactions et de toutes les informations nécesaires dès que ia taxe sur les gains de capitaux entrera en vigueur.Jusqu'ici, lorsqu'un investisseur remplissait son rapport d'impôt, tout ce qu'il avait à faire était de présenter une dé-claiation montrant le montant de son revenu provenant de placements.Quand l'impôt sur les gains de capitaux entrera en vigueur\u2014 probablement le 1er janvier\u2014les investisseurs devront inclure dans leur rapport d'impôt chaque transaction effectuée durant l'année.D'après la loi projetée, la moitié des profits provenant de la vente d'actions sera imposable dans une proportion pouvant s'élever jusqu\u2019à 50 pour cent.Ceci signifie qu'un investisseur qui a effectué un profit de $100 sur la vente d'actions devra payer un impôt sur $50, qui s'élèvera à environ $25.DOSSIER Un dossier devra être gardé de chaque transaction en bourse et devra indiquer la perte ou le A partir des méthodes qui ont fait leurs preuves avec la radio MONTREAL (PC) \u2014 Les papeteries ont été le seul secteur en hausse, au cours d'une séance de la Bourse de Montréal, où les prix ont été plutôt faibles.A l'indice, les papeteries ont gagné .32 à 66.24.Les banques ont reculé de .71 à 198.88.Les valeurs industrielles ont continué à baisser et ont perdu 1.24 à 169.45, alors que les services publics ont cédé 1.03 à 143.18 et l'indice composé, 1.16 à 167.87.Le volume des transactions a été de 851,000 actions, en comparaison de 1.25 million d'actions la veille.Les pertes ont dépassé les gains par 152 à 62 et 91 valeurs n'ont pas varié.A la Bourse de Montréal, Scott's Restaurants a perdu 1 7-8 à $12 3-8, Dominion Bridge 1 3-8 à $20 7-8, Island Telephone 1 1-2 à $16 1-2, Canada Cement Lafarge 1 à $40, Labatt 7-8 à $21 5-8 et Walker-Gooderham 3-4 à $35.M.Clyde H.McDonald tente d'analyser l'efficacité réelle des média écrits TORONTO (PC) \u2014 Les titres aurifères ont subi des reculs marqués, hier, et les prix, à la Bourse de Toronto, ont continué à fléchir pour une septième journée consécutive.A l'indice, les titres aurifères ont perdu 6.07 à 147.86, leur plus bas niveau depuis le 19 juin 1970.Les valeurs industrielles ont baissé de .89 à 161.49 et les pétroles de l'Ouest de 2.29 à 214.97.Les métaux usuels ont gagné .12 à 75.31.Le volume des transactions a été de 1.55 million d'actions pour une valeur de $13.4 millions, en comparaison de 2.29 millions d'actions et une valeur de $23.5 millions mercredi.Les pertes ont dépassé les gains par 302 à 181, et 236 valeurs n'ont pas varié.TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont continué de monter, au cours d'une séance modérément active, hier, sur le marché canadien des obligations.Les fonds d'Etat à court terme ont avancé de quelque 10 cents; les fonds d'Etat à moyen terme ont monté d'environ 1-8 à 1-4 de point, tandis que les fonds d'Etat à long terme ont progressé d'environ 1-4 de point.Les émissions industrielles ont affiché une hausse d'environ 1-8 de point.Les prêts d'accommodation étaient disponibles à un taux d'intérêt de 4 1-4 pour cent.Les bons du trésor d'une durée de trois mois se transigeaient à un taux d'intérêt de 3.94 pour cent, et ceux de six mois, à un taux de 4.03 pour cent.par Léonce GAUDREAULT Lors de la naissance de la télévision canadienne, au début des années cinquante, un mouvement de panique s'empara de la radio qui y voyait là une menace à son existence.Vingt ans après, la radio vit toujours et l'on ne prédit plus sa fin.Elle a dû se transformer cependant.Elle a dû également se \"mettre en marché\": assurer sa viabilité économique par de meilleurs instruments de marketing.C'est ainsi que le concept de la \"cote d'écoute\" s'est emparé des ondes et s'est raffiné au cours des années.Entre-temps, la presse écrite continuait d'améliorer ses techniques de mesure de son public-lecteur, afin de permettre Tendance des marchés Tijr*»)» les plus fictifs sur les marchés de Montréal INDUSTRIES litres Ventes Haut Bas Fer.Than*.Chrncel!\t.'ïO\u2019iOO\t410\t-t0.r>\t410\t+5 Tnr Ln Inv 27000 385\t380\t385 CP Titri\t16315\t$12%\t11%\t12\t\u2014\t% Domtar\t13125\t.$0%\t9%\t9%\t\u2014\t% Simps\tU100\t$19\t18\\\t18%\t\u2014\t% lmp 011\t10863\t$30%\t29%\t30\t\u2014\t% Husky Oil\t30800\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Macmllln\t30750\t$20%\t20%\t20%\t+\t% Int Nickl\t8062\t$28%\t28%\t28%\t\u2014 Can Brew\t7550\t$6%\t6\t6%\t\u2014\t% MIN ES Fallngr Dumont Montra gift Fannex Rf Pan Amer\ta«jiw\t^\u2022>v»\t*»-v\t\u2014av Volume des transactions: 841,130 actions comprenant 252.692 Industrielles et 588,438 minières et pétrolières.Cours moyens h Montréal 65\t13\t7\t85\t8 Ind.\tS.p Rann.Tlt.\tPap.Jeudi 169.45 113.18 198 88 167.87 66.24 Mercredi 170 69\t144.21\t199 59\t169.03\t65.92 gem dr\t177.71\t150.39\t208.88\t176.14\t70.56 Mois dr\t185.91\t154.00\t215.98\t183.33\t78.37 Haut 71\t'189.09\t161.53\t218.23\t185.16\t95.75 Bas 71\t169.45\t143.18\t172.04\t167.87\t65.92 Haut 70\t195.96\t351.86\t193.63\t183.53\t125.35 Bas 70\t344.35\t315.86\t148.29\t139.22\t80.84 Titres 1rs plus actifs A la Bourse de Toronto INDUSTRIES 137500\t343\t336\t143\t+ 3 57300\t50\t41\t42\t\u20149 22600\t46\t42\t42\t\u20144 3 T5930\t32\t30\t32\t\u20145 \u2019 33700\t459\t420\t440\t\u201410 Titre»\tHaut Ba» Fer.Chan*\t\t\t\t lmp OH\t32632\t\t29%\t30\t\u2014 % Cdn Brew\t29980\tssii\t6\t6\t\u2014 % Crin Tac\t28075\t\t32\t12\t~ % Bk NS\t21220\t\t2fi%\t27\t¦4- % Kofflrr\t29365\t$1314\t13\t13%\t+ % \tMINUS\t\t\t\t N Rock\t27900\t349\t320\t349\t+ 5 Crowbk\t28500\t10\t10\t19\t+ 1% Norgafe\t16310\t529\t465\t465\t\u201440 Znlapa\t3 60(H)\t16\t33%\t35\t PCE\t3 5600\t61\t60\t61\t \tPETROLES\t\t\t\t Pfirmr*\t26804\t43\t40\t40\t\u20142 Dyhamic\t23793\t97\t92\t92\t\u20143 BP Oil\t31740\t625\t600\t600\t\u201425 I.ochiel\t14600\t138\t130\t130\t\u20142 Bpooner\t13850\t122\t116\t117\t-ô Mois dr 1970 Haut 71 Bas 71 Haut 70 Bas 70 178.39 168.00 188.94 161.28 187.18 141.43 179.41 180.97 202.66 147.85 195.76 138.77 88.23 97.98 103.01 74.86 118.19 81.66 238.04 186.57 242.60 193.18 226.50 108.14 30\t15\t15\t60 Ind.\tC.f.\tS.p.\tTit.470.7\t190.5\t135.9\t323.2 475,1\t193.1\t136.3\t326.2 480.5\t196.1\t134.6\t328.9 480.6\t199.4\t132.8\t329.8 404.8\t127.5\t125.2\t262.6 605.5\t203.3\t152.2\t336.4 438.8\t138.0\t130.1\t288.1 444.1\t143.5\t145.6\t290.6 334.3\t95.8\t113.2\t221.7 Cours moyens A New York Jeudi Mercredi Sem dr Mois dr 1970 Haut 71 Bas 71 Haut 70 Bas 70 COURS MOYENS DE DOW JONES Onv.Haut Ras Ferm.Chang.30 Tnd.886.39 889.16 875.22 878.36\u201410.44 20 Tr\t241.64 242.39 238.68 239.54\u2014 3.10 15 S.p.\t116.31 117.08 115.38 115.96\u2014 0.44 65 Tit.307.90 309.04 304.29 305.45\u2014 3.33 Volume des transactions: 12,870,000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a baissé de 3.4 points, pour s'inscrire A 416.6.Le* nbliratlons à New Yo^k M, Clyde H.McDonald aux annonceurs de savoir avec le plus d'exactitude possible à quels publics ils s'adressaient en utilisant tel medium écrit.Tout en se perfectionnant, ces techniques demeuraient toutefois essentiellement les mêmes.\"Dans les journaux quotidiens, on s'est trop longtemps croisé les bras\", a affirmé récemment le directeur général de l'Association canadienne des éditeurs de quotidiens.M.Clyde H.McDonald était de passage à Québec pour rendre compte auprès d'agents du marketing, du résultat de nouvelles techniques de sondage pour mesurer avec le plus d'exactitude possible l'efficacité des messages véhiculés par les quotidiens selon leur fréquence d'utilisation.M.McDonald est aux quotidiens depuis 1967.Auparavant, il oeuvrait surtout dans le domaine de la radio à l'intérieur de laquelle il avait mis au point la technique du \"reach frequency concept\".Celle-ci consiste à établir qu'un message publicitaire diffusé à plusieurs moments de la journée et de la semaine peut atteindre des auditoires différents à l'intérieur d'un même medium et ainsi augmenter, conséquemment, le pourcentage de perception.M.McDonald a adopté cette technique aux quotidiens, tout en la raffinant, afin de mesurer notamment le degré d'efficacité des campagnes publicitaires réparties sur plusieurs semaines.Cette application aux quotidiens a commencé en 1968.On a commencé à \"travailler\" sur des marchés restreints, plus facilement délimitables, pour en arriver dans les mois qui viendront à couvrir des marchés plus complexes comme ceux de Toronto et de Montréal.Huit secteurs urbains, comme les villes de Québec et de Trois-Rivières au Québec, sont maintenant couverts par ces études.Leurs résultats serviront maintenant aux représentants commerciaux des quotidiens pour vendre leur medium aux annonceurs.Ce n'est qu'avec l'usage qu'on pourra vérifier l'efficacité de cette technique pour le marketing des quotidiens.Certaines conclusions de ces études étonnent cependant et, si elles sont exactes, elles vont nous obliger à revoir certaines données sur le quotidien.Ainsi, selon ces études, l'efficacité d'un message publicitaire est la même, (à espace égal et fréquence égale, évidemment) peu importe s'il est placé dans une page gauche (chiffre pair) ou droite (chiffre impair), dans le haut ou dans le bas, dans les premières pages du journal ou dans les dernières.Par ailleurs, on indique (ce qui surprend moins) que la perception d'une annonce, qui peut atteindre un pourcentage de près de 50% après une première publication, peut grimper jusqu'à 84% si elle est répétée pendant quelques semaines.M.McDonald reconnaît qu'il y a des produits qui se vendent mieux en utilisant tel moyen de communication plutôt que tel autre.Ainsi, affirme-t-il, si j'étais fabricant de jouets, j'utili-serait moi aussi davantage la télévision que tout autre media.A l'inverse, les produits alimentaires se vendent mieux par le journal que par la télévision.Etc.Ce qui lui apparaît essentiel, c'est qu'on en vienne un jour à .offrir aux marchés publicitaires une bible qui permettrait d'établir, avec le plus d'exactitude possible, le degré d'efficacité des divers moyens de communication, selon leur utilisation et leur coût, et selon le \"produit à vendre\u201d.Les quotidiens ont fait un pas vers cet objectif, croit M.Clyde McDonald.profit effectué chaque fois et le montant d'impôt devant être versé à la fin de l'année sera compilé à partir du profit net.C'est à ce moment que les services des compagnies de fiducie deviendront importants, a déclaré M.J.K.Ken Allison, vice-président adjoint de Montreal Trust Co.\"Notre rôle sera surtout de tenir un dossier des transactions et de fournir une déclaration d'impôt qui permettra au détenteur d'un portefeuille de valeurs d'acquitter correctement son impôt.\"On s'attend que tous ceux qui possèdent actuellement des actions tiennent un dossier, ce qu'ils n'avaient pas l'habitude de faire \" Prenons le cas d'une personne possédant des actions de Montreal Trust.Si elle vend ses actions, les dossiers de l'entreprise indiquent que cette personne a détenu te! nombre d'actions et qu'elle s'en est départie.Mais ils n'indiquent pas actuellement si les actions ont été données ou vendues et ils n'indiquent pas non plus si l'actionnaire a effectué un profit sur les actions.SERVICE EFFICACE M.Allison a déclaré que, depuis des années, les compagnies de fiducie et les banques ont offert un service sûr comprenant la collection des revenus et l'entretien de dossiers détaillés.Etant donné le volume de leurs opérations, les grandes compagnies de fiducie avaient déjà commencé à recourir aux ordinateurs, a-t-il dit.Bien qu'on puisse tenir à la main une comptabilité des gains de capitaux, il est possible que cette façon de procéder devienne trop dispendieuse.\"Nous sommes actuellement en train de changer notre façon de procéder afin de pouvoir tenir des dossiers et produire un état des gains grâce à notre équipement ultra moderne.\" M.Allison a noté que le coût initial du système sera très élevé mais qu'une fois mis en opération il deviendra pratiquement automatique.11 ne prévoit pas que ce service offert aux investisseurs sera hors de prix, étant donné la grande concurrence dans ce domaine.marchés\t| agricoles On trouvera cl-dessoua un aperçu dc« prix des oeufs, des volailles et pommes de terre sur Je marché de Québec.PRIX DES OEUFS Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants, à Québec : catégories, A-Extra-Gros, 48.25 cents: A-Gros, 47.25 cents: A-Moyens, 42.25 cents; A-Pet*ts, 35.25 cents.Prix des oeufs aux producteurs, A Québec, hier: catégories, A-Extra-Gros, 33 cents; A-Gros.32 cents ; A-Moyens.27 cents; A-Petits, 20 cents: B.8 cents; catégorie C, 3 cents; fêlés, 5 cents.Voici les prix aux consommateurs: catégories.A-Extra-Gros, 57 à 64 cents: A-Gros, 54 à 60 cents; A-Moyens, 47 à 53 cents; A-Petits, 41 h 47 cents.Le marché de la volaille est stable; l'on enregistre toutefois une légère baisse.dans les prix de vente de la pou le, soit une diminution de un cent à deux cents TABLEAU DES VOLAILIÆS PRIX AUX PRODUCTEURS Poids vivants (no 1) POULETS Poulets ft frire de moins de 5 livres\t19.85 Poulets de 5 à 6 livres\t20 6\ta 7 livres\t22 7\tlivres et plus\t24 5\tlivres et moins de 6 livres 29 6\tlivres et plus\t30 JEUNES DINDONS Moins de 10 livres 10 à 36 livres 16 livres et plus 37 -3S 37 -39 34.5 -38 FOI LES Moins de 5 livres 5 livres et moins de 8 livres K à 7 livres 7 livres et plus 4 -\t7 -\t9 -10 Volume ries transactions: actions.1,550,000 Cours moyens \\ Toronto Jeudi Mercredi 8em dr 153\t12 Ind.Or 161.19 117.86 362.38 153.93 189.26 160.50 29\t39 Mét.Pét.75.33 214.97 75.19 217.26 78.56 232.62 \t\t«O\tlu\t10\t10\t10 \t\tc.r.\tInd.\tS.p.\tval.\tà ba» \t\t\t\tétraiiK-\t\trend.Jeudi\t\t51.1\t82 6\t85.4\t92.9\t79.8 Mercredi\t\t50.9\t82.5\t85.0\t92.8\t79.9 Sem\tdr\t50 5\t82.1\t85.0\t92.8\t79.6 Mois\tdr\t50.3\t81.5\t84 8\t92.5\t79.3 1970\t\t50,7\t77.1\t79.4\t88.3\t74.0 Haut\t71\t51 3\t84.1\t85.5\t93.1\t80.9 Bas\t71\t48.1\t79.7\t82.5\t88.4\t77.2 Haut\t70\t57.2\t82.6\t83.0\t91.4\t77.9 Bas\t70\t46.7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 Nouvelles brèves des sociétés TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Ventes Farm.Chang.Titres G en Motors NL Ind Chrysler GenPubt\u2019t Am TelTel FstNCtyCp Natomas G AF Cor p RCA Amer Hess Southern CO Lu ms Inc Aileen Inc Boise Cased Philip Morr 403700 202500 198800 134900 134200 127100 121400 112500 104900 300000 87700 86200 79700 79300 78400 81% \u20141% 15% \u201c % 30\t\u20141% 23% 43% \u20141 40% + % 67\t- 8% 20% + % 34% \u2014 % 51% \u20141% 21% - % Mi - % 25% -1% 23\t+ % «1 \u2014 * fonds fonds mutuels I Coor» transmis\t\t\tMutual Income\t4.11\t5.07 par la Tresse Canadienne\t\t\tNairn sco\t12.34\t12.92 \t\t\tNatural Resource»\t6 58\t7.19 Titres\tOff\tDam.\tN W.Equity\t6 76\t7.43 \t\t\tNW Financial\t4.18\t4.50 Acro Fd\t1 12\t3.23\tN.W.Growth\t5.41\t5.95 AGF Spécial\t2.86\t\u2014\txOne William Street\t16 14\t16.14 All Cdn Com\t8.13\t8.89\txOppenheimer Fd\t8.79\t9.61 Al! Cdn Dtv\t9.14\t9.90\tPension Mutual\t7.15\t7.84 AU Cdn Ven\t3.72\t4.07\txPerformance Plu»\t1 71\t\t\t American Growth\t6.03\t6.62\tP H.and N.Fd\t11 98\t14.36 Associate Investors\t4 S3\t4.88\tPlanned Resource»\t3.89\t4.21 Beacon Growth\t5 98\t6.58\tPrincipal Growth\t4.00\t4.39 Canaria Growth\t;> ti\t5.95\txPutnam Growth\t10.67\t11 66 Canagex\t8.70\t9 41\tRegent Growth\t8.30\t9.12 Cdn Gas Energy\t13.22\t14.53\tRegent Venture\t3.83\t4.21 Cdn Invest Fri\t(.33\t4.75\tRoy fund\t5.24\t5 46 Crin Scudrier Fd\t17.54\t.\u2014-\tSav Inv Prêt et Rev\t576\t6.33 Crin Sec Growth\t4 21\t4.63\tSav Inv am Prêt\t$.64\t9 49 Crin S.A Gold Fd\t» 05\t4.43\tScudder NA FO\tS.66\t\u2014 Cdn Trusteed\t4 93\t.Y 41\tSpec\t9.18\t10.03 CSM Japan Fd\t7.35\tS 08\tTaurus\t3.20\t3.52 Capital Growth\tS 31\t9.03\txTech\t7.64\t8.33 x Chase Fd\t30.44\t11.41\tTempleton Growth\t24.40\t26.67 Collective Mutual\t5 96\t6.54\tTimed Investment\t7.02\t Commonwealth Inti\t32.22\t13.43\tUnited Accumulative\t4.69\t5 15 Commonwlth Inti Lvrg\t3.21\t3.53\tUnited Horizon\t2.S3\t3.11 Commonwealth Venture\t5.82\t6.40\tUnited American\t2 26\t2 48 xCompetitive Capital\t6 82\t7.47\tUnited Venture\t3.00\t4 29 Corporale Investors\t5.12\t5.60\tUniversal Saving» Equity\t6.69\t7 35 Corporate Inv sirs Stk Fd\t(SO\t5.25\tWestern Growth\t5.72\t6 29 xDreyfus\t32.02\t13.17\tXanadu\t2.91\t3.19 Entarea Investment\t5.11\t5.92\tx\u2014en monnaie américaine\t\t Exec Fd Cda\t5 61\t6.15\t\t\t Exec Inv Inti\t3 27\t\tCOI RS DE MERCREDI\t\t xFidelity Trend\t24 04\t26.27\t\t\t Fonds Collectif A\t5.79\t6.33\tTitre*\tOff.\tDeni.Fonds Collectif B\t5 69\t5 s;\tAdanac\t2 02\t2.21 Fonds Collectif C\t8 84\t9 66\tBeaubran\t39.12\t42.48 Fonds P.E.P\t3 44\t3.73\tChampion Mutual\t7.15\t7.81 Fraser Growth\t2.71\t2.98\tFond» Deniardin* A\t3.78\t Gis Compound\t8 ;(\t9.61\tFonds Desjardins R\t4 40\t- .Gi» Income\t3.19\t3.51\tGrowth Oil and Ga*\t27.05\t Growth Equity\t5.«9\t6.25\tInvestors Growth\t10 25\t11.19 Guardian Growth\t9 43\t6.75\tInvestors Inti Mutual\t7 55\t8 26 Harvard\t6 16\t\tInvestors Japanese\t4.83\t5.28 Industrial Growth\t5 (7\t6.01\tInvestors Mutual\t5 10\t5.58 Keystone Cda\t7.14\t7.83\tProvident Mutual\t6 33\t6.92 xKrystone Cusl 8 1\t20.11\t22 04\tProv Stock Fd\t5 38\t6 89 xKeystone Oust S-4\t5.20\t5.69\tRadlssnn\t2.37\t xKeystone Oust K-2\t5 68\t6 22\t\t\t xKeystone Polaris xLcxington Research\t4 44 18.40\t4 85 17 92\tFONDS AMERICAINS\t\t Magna Carta\t1.65\t1 79\tTitre»\tOff.\tDern, Maritime Equity\t'\t3.34\t\t\t Marlborough\t4 36\t4.77\tAft I Fund\t7 17\t7 76 Mutual Accumulating\t5 03\t5.53\tAmerican Business\t3.30\t3.57 Mutual Bond\t10 06\t11 06\tMass Inv Growth\t12 82\t14 01 Mutual Growth\t5.02\t5 52\tWellington Fund\t11.60 12.68\t Nouveau sommet des ventes et des profits de Provigo Inc.Contrairement à la tendance présente dans le domaine alimentaire, l'état des bénéfices de Provigo, pour les 28 semaines terminées le 14 août 1971, indique des progrès très marqués.Les ventes nnt augmenté de 3%, passant de $115,112,000 à $1 18,611,000; ceci, après l'élimination de clients et de quelques unités qui n'étaient pas rentables.Le bénéfice net est passé de $993,000 à $1,174,000, soit une | augmentation de 18% sur la même période de l'an dernier.Ceci j est en raison des résultats d'un programme où l'analyse sérieuse i des opérations avec des budgets bien équilibrés a permis de | réduire sensiblement les dépenses et d'atteindre les objectifs fixés.Le bénéfice net par action s'établit à 31.4 cents, comparativement à 26.6 cents, soit une amélioration de 18% également.A la mi-septembre, Provigo a ouvert son premier marché j d'escompte \"Aux Vraies Aubaines\" à Montréal.C'est un marché à | très grande surface situé à Ville Laflèche, sur la rive sud, et ce genre d'opération rencontre les exigences d\u2019un nombre toujours [ croissant de consommateurs avertis.Plusieurs projets d'envergure sont en voie de réalisation dont quatre nouveaux marchés d\u2019escompte \u2019Aux Vraies Aubaines\" (AVA), dans la région de Montréal, et un dans la ville de Québec.Un nouvel entrepôt Libre-Service (Cash & Carry) Presto viendra s'ajouter à ceux existant déjà.Au cours de juillet, Provigo a complété une émission de $5,-009,000 qui a servi à rembourser temporairement les emprunts de banque et à augmenter le fonds de roulement.Cette émission servira par la suite à financer un programme intensif de développement.hic - Britannique, a déclaré, aux membres du Club des publicitaires de Toronto, que les Canadiens paient beaucoup plus cher que les Américains pour les voitures importées.M.Miki a réclamé l'abolition de la taxe de vente de 12 pour cent sur les automobiles canadiennes et importées, ainsi qu'une diminution du droit d'entrée de 15 pour cent qui est imposé sur les automobiles étrangères.M.Miki a révélé que le prix d'une voiture étrangère de $1,-500 importée aux Etats-Unis est majoré de $265 à cause de la taxe d'accise de 7 pour cent, et de la taxe de 10 pour cent s'ap- j pliquant à toutes les importa- ; tions.\"Au Canada, par contre, a-t-il j dit, une automobile est l'objet î d'un droit de douane de 15 pour cent et de la taxe fédérale de 12 pour cent, ce qui équivaut à une augmentation de $432, soit $167 de plus qu'aux Etats-Unis\".niNDONS Jeunes dindons de moins de 12 livres\t22'/a 12 ft 29 livres\t22.5 23.5 29 livres et plus\t22 PRIX DES GROSSISTES AUX DETAILLANTS, CATEGORIES \"A\" Sujets évlscérés et emballés en caisses régulières POULETS Boulets (sous glace» de moins de 4 livres\t38\t39 4\tlivres et moins de 5 livres 40 5\tft 6 livres\t48 6\tlivres et plu»\t50 FOULER N.B.\u2014 Les prix des volailles sont ceux de la semaine finissant le 34 octobre 1971.PRIX DES POMMES DE TERRE payés par les marchands de gros aux producteurs Ces prix sont ceux du 32 octobre.Patates, no 1, du Québec.SO,75 ft $0.80 les 50 livres; N.-B .$0.80 à $0.85 les 50 livres.MONTREAL (PC* \u2014 Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture.POMMES DE TERRE: Prix de gros \u2014 Québec, no 1, S0.75 à $0.80 les 50 livres: $0.45 à $0 48 les 25 livres: lavées $2.00 à $2.25 le boisseau; l.P.E , $0.32 à $0 34 les 10 livres, $1.75 ft $1 90 les 75 livres; $1.25 k $1.35 le» 50 livres N.-B., $0.90 à $1.00 les 50 livres; $0.28 à $0.29 les 10 livres.OEUFS; Prix minima des grossistes eux détaillants, en cartons d'une douzaine: A-Extra-Gros, $0.4825; A-Gros, $0.4725; A-Moyens, $0.4225; A-Petit», $9.3525.Prix payés cette semaine aux distributeurs par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec, catégories; A-Extra-Gros.$0.44: A-Gros, $0.43: A-Moyens.$0.38; A-Petits, $0.31; A-Pe» wee $0.23.BEURRE: Arrivages courants, prix admissibles 92 points, 67 cents.93 points, 68 cents Prix de vente de la Gommission canadienne ries produits laitiers, 6F cents.blanc $9.721, coloré Moins de 4 livre» 4 A 5 livres 21 -24 28 FROMAGE: $0.739.POUDRE DE LAIT ECREME: Procédé de vaporisation no 1 en sac» $0.26 à $0.29 la livre: procédé au rouleau no 1 en sacs $0.25 1-2 ft.$0.26 1*2 la livre: pour nourrissage, en sacs $0.24 à $.025; poudre de lait de beurre, pour nourrissage, $9.23 ft $0.24; poudre de lait clair $0.06 a SO.Oe'/a- MONTREAL \u2014 Les prix des neuf» et ceux des pommes de terre étaient inchangés hier sur les marchés de gros des produits agricoles.Tl y a eu 5 arrivages par vole ferrée.Un wagon a été dirigé vers un point de l'extérieur et l'on comptait 4 wagons sur vole.Pour 100 de leurs actions, les actionnaires de Dynamic Products recevraient 9.53 actions Pan Ocean Oil acquiert le groupe Dynamic Pan Ocean Oil Corp.a acquis le contrôle du groupe Dynamic, qui comprend les compagnies.Dynamic Petroleum^ Products dP jyiiu City, 19.30 actions; ceux 1 de Royal Canadian, 9.67 actions; ceux de Crusade Petroleum.fi 60 actions; ceux de Dv- Augmenfation des prix de voitures Volkswagen TORONTO (PC) \u2014 L'avenir appartient à la petite voiture parce que les consommateurs ne considèrent plus la \"grosse\" voiture comme un symbole de réussite sociale, a déclaré ré- de Pan Ocean; ceux de Permo cemment le président de Volks-Gas, 3.60 actions; ceux de New wa8®R Canada Ltd.Continental, 6.47 actions; ceux Ltd., Permo Gas and Oil Ltd New Continental Oil Co.of Canada Ltd., Mill City Petroleums Ltd., Royal Canadian Ventures Ltd., Crusade Petroleum Corp.Consolidated East Crest, Ltd., Dynalta Oil and Gas Co.et actions.Consolidated East Crest Oil Co.Ltd.\t, Le montant d'argent consenti dans cette transaction n'a pas été divulgué, mais, selon ce que rapporte La Presse, que les principaux propriétaires du M.Barths, qui accordait une interview lors de la présentation des modèles 1972 de Volkswagen, a exprimé l'avis que les .^-i\tj normes de sécurité exigées dans nalta Oïl, 14.47 actions, ceux de )>avenjr forceront les construc- 15.06 Nissan critique les droits d'entrée des voitures japonaises au Canada TORONTO (PC) \u2014 Selon le concessionnaire canadien des leurs à limiter la grosseur de leurs véhicules, et, étant donné que l'équipement de sécurité majorera le prix des autos, la plupart des acheteurs éventuels choisiront les petites voitures.A la même occasion.M.Barths a annoncé une augmen- groupe Dynamic, MM.Frank\t\u2018ation des prix des modèles 1972 Brown, R.C.Brown et A.P.Newell, fils, ont tous démissionné de même que les administrateurs des diverses compagnies.Selon l'information de La Presse.Pan Ocean a l'intention d'acheter la clientèle et les actions de chaque compagnie par un échange d\u2019actions, droits d'entrée sur les automobiles étrangères pénalisent les consommateurs canadiens qui veulent acheter des petites voitures.M.H.M.Miki, vice - président et directeur général de Nissan Automobile Co.Canada Ltd.de New Westminster, en Colom- des devises.de Volkswagen.Les augmentations vont de 7.1 pour cent pour la Volks décapotable jusqu'à 9.6 pour cent (soit $215.) pour la Super Coccinelle.M.Barths a expliqué que ces hausses sont imputables aux changements récents dans le taux de change Placement avantageux , y ï fmm * y, % ¦ ¦ \u2022 \u2022 f''' ISP Investir dans les Obligations d'Epargne du Canada, c'est investir dans l'expansion de votre pays.Les obligations de cette année arriveront à échéance en 1980.Elles rapportent un revenu annuel de 7.19% en moyenne.Grâce à l\u2019intérêt composé, une obligation de $100 vaudra $187, si vous la conservez durant neuf ans.Bien entendu, vous pouvez toujours l'encaisser, à sa pleine valeur nominale, plus l\u2019intérêt couru.Les Obligations d\u2019Epargne du Canada existent en coupures de $50 à $25,000.Vous pouvez les acheter comptant ou par mensualités, jusqu\u2019à concurrence de $50.000.Cette année faites des Obligations d\u2019Epargne du Canada votre placement-clé.Le capital que vous placez va croître au même rythme que votre pays.Nos bureaux de Montréal et de Québec sont à la portée de votre téléphone.Obligations d\u2019Epargne du Canada Wood Gundy Limitée.Suite *05, 500 est Grande-Allee, Québec 4 - Téléphone 525-4611 WOOD GUNDY.1 24 Québec, Le Soleü, vendredi 15 octobre 1971 bourse 1/ bourse de toronto bourse bourse de newyork Cours transmis car la Presse Canadienne Anglo-cn Titres Acme Gaa Advocate Agnico Allied Mng Argosy Armore Asoc Porc Aunoi; Bankeno Bary Expl Betlm B1 Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Brunsk Bunker H Cam Mine Camfln Cam Ch'h Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Malart Ç Merrill Candore Cassia r ^ent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chimo Columb M Coniagas CDurham C Morisn Con Negus C Rambler C Red P C Rexspar Conwest Cop Fields Coulee Craigmt Cstland Crnbk D\u2019Aragon D\u2019Eldona Delhi Pae Denison Dicknsn Dome D Explor Dunraie Dynastv East Mal P\u2019 Mai-Fort Reine Frobex C,l Mas Giant Yk Goldrim Granduc Granisle Green Put Gulch Gulf L Headway Highmont Hollinger Huds Bay Hydra.Ex Int BibiP T Int Mogul Iron Bay T Iso Joliet Jonsmlth Jorex Ltd Joutel Kam Kotia Kerr Add KT Mining Lab Min Laca.nex Lacanex w L Dufault.L Shore La.Lu 7 Liberian LL Lac Lost River Lytton M Man Bar Marchant Martin Matat Mattgml Me Adam Me In tyre Mid rim Moneta P Multi-Mi NBU .Mime New Ath Newr.onx Newlund Newnor N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble M Nor Acme Norbaska N Canada N CoMstra N Gale N Rock Obrien Opemska Or chan Osisko Pao Coper Pamour Patino Pee.Exp Pine.Point Placer Preston Pure Silv Q Mattgml Radiore Rayrock Rio Algora Roman Satelllti Sherr Sil Miller Silvmn Stanrck Steep R Sud Cent Sullivan Sunbrst E Tara Teck Cor A Teck Cor B MÛTES Ventes Haut Bas Term.Chang.9300\t24\t24 300\t175\t175\t175\t \u2022528\t210\t206\t206\t\u2014 « 5400\t300\t270\t300\t 500\t31\t31\t31\t+ 1 5600\t12%\t11\t11\t\u20141%, 1500\t35\t35\t35\t 700\t225\t220\t220\t\u2014 5 2950\t625\t605\t610\t\u2014 5 1450\t86\t86\t86\t\u2014 4 881\t$16%\t16%\t16%\t\u2014 % 4700\t43\t41\t41\t\u2014 3 too\t160\t160\t160\t 7100\t78\t72\t72\t\u2014 8 1200\t365\t360\t365\t+ 5 10480\t315\t285\t299\t\u201416 700\t4%\t4 te\t4 te\t 4533\t24 %\t23\t24te\t+ te 600\t255\t251\t251\t- 14 200\t610\t610\t610\t\u201415 200 $20% 20 1000\t177\t171 1000\t17\t17 1700\t133\t130 3000\tfi %\t0% 500\t24\t24 580 580\t580\t580 4000\t4\tl\t4 472 $18% 18% IR'/i 100\t165\t165\t165 20 177 17 130 0% + % 24\t\u2014 2 4- « - % 1000 195 4040\t10 1000\t7 Z200\t88 1000\t32 2000\t23 8650\t86 2500 136 1000\t7% 2200 130 10600\t13 8000 22 275 775 4300 115 3500\t14 984 820 3500\t8 26500\t10 1000\t17 3200\t52 2000\t7 760 $21 2500\t80 760 $58 6700 125 1000 11% 180 10 7 88 32 23 84 133 125 12 20 775 106 12 785 8 10 17 48 184 30 7 88 32 23 84 136 + Vi 125 \u2014\t3 \u2014\t3 12 20 775 110 12 785 8 10 17 48 \u2014 1 \u2014 2 \u201425 \u2014 2 \u201415 - + 1% 20%\t20%\t\u2014\t1 80\t80\t\u2014\t1 57Vi\t58\t- 2% 115\t115\t\u2014\t5 11% 11% -1% 300\t100\t100 .\tion\t zioo\t48\t48\t\u202218\t 3000\t38»;\t36»;\t38\t+a% 6300\t27\t25\t26\t+ i 10300\t450\t425\t430\t\u201425 775\t750\t700\t745\t¦\u2014 5 31.50\t14%\t.14\t14\t\u2014 1 850\t460\t455\t455\t z50\t990\t990\t990\t 1000\t23\t22\t23\t 5000\t5\t5\t5\t+ 1 5000\t4\t4\t4\t\u2014 % 3500\t6\t6\t6\t 300\t200\t195\t195\t\u2014 10 200\t$35»;\t35\t35\t- % 2690\t$19%\t18%\t19»;\t+ % 1010\t17\t17\t17\t 2000\t10\t10\t10\t\u2014 1 608\t750\t740\t740\t+ 10 1700\t295\t295\t295\t 6500\t114\t107\t107\t\u2014 7 1500\t21\u2019%\t21%\t21%\t 10QO\t7\t7\t7\t+ te 3300\t140\t135\t140\t+ 20 2600\t60\t59\t54\t\u2014 1 1100\t34\t31\t34\t+ 1 5108\t655\t645\t655\t4 5 2000\t7%\t6»;\t7»;\t+ te Ang CT 265 I Ang CT 315 ! Anthes B p j Aquitaine I Argue Args 250 p Argus c pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar All Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bank Mil BK Ns Beavr Eng Becker B p Belding L Beldng w Bell Canad Bell A pr Bell B pr Biltmore Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bowater Bramalea Bramai w Bra scan Brdg Tank Bright Brin co Br Am Bnk BC Forest BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 4% p BC-Ph 1956 BCPh 5«a p BCPh 680 Brack A Burns Fds Cad Dev , CAE Ind j Calgary P I Calgy 540 p ; Campeau j CD Sugar | Can Cem L C Cem L p c Packrs Can Perm CSL C Brew' C Brew Rp r cablesy C Cable w Cdn Can A rtc Manag ç Curtis Cdn Equty c Found pr CGE pr C Goldie C Hydro c Hydr pr 100\t400\t400\t400\t+ 25 75\t$37\t37\t37\t+\t% 25\t$41%\t41%\t41% zlO $80\t80 .3146 $27% 26% 350 $11\t11 60 $30% 30% 150\t$8%\t8% \u202250\t$25%\t25% 350\t$7%\t7% 1545\t$6% zlftO $13% 130 $6:: 200 130 6 13% 62% 130 80 26% -11 30^ \u2014 % 8% \u2014 Vi 25% - Vi 7*i - % 6% + % 13% 62% - % 130\t\u2014\t5 1100 480\t480\t480\t+10 200\t$7%\t7%\t7% + % 10 15% 26 \\ 1,500\t14 6360 $15% 21220 $27% .500 S7 % 200\t$8 Vi 300 $10 14\t+\t1 15%\t\u2014\tV4 27\t+\tVi 7%\t-\t% 8 Vi\t«Vi\t+\t% 10 10 00\t275\t275\t275 7494\t$44\t43%\t43% 423\t$50 %\t50\t50 Vi 085\t$52\t52\t52 1*0\t$5\t5\t5\t3 200\t350\t345\t350\t+20 1825\t285\t275\t*280\t+ 5 915\t$10%\t10%\t10%.+\t% 940\t170\t155\t170\t+15 3710 $27% 26% 26% \u2014 % z94\t380\t380\t380 1900\t295\t275\t275\t\u201410 900\t160\t150\t150 2638\t$17%\t17%\t17% 775\t465\t460\t460\t\u201410 zoO\t$15%\t15%\t15% 6723\t$5 Vi\tn\t5% +\t% 430\t$11%\t11%\t11%\t-\t% 400\t$17%\t17%\t17%\t+\tVi 7,50\t$21%\t21%\t21% 530\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 271\t$58\t57%\t57%\t\u2014\t% z5\t$58\t58\t58 100\t$64\t64\t64 25\t$78 Vi\t78i,i\t78% +\tV4 470\t$26\t25%\t25% \u2014\t% 100\t.$13%\t13%\t1.3% \u2014\t% 1075\t$11 Vi\t11%\t11% +\t% z50\t$7 Vi\t7'%\t7% 510\t370\t365\t370\t\u2014 5 2218\t$25\t24%\t24%\t-\t% 260\t$90%\t89\t89 225\t300\t300\t300 200\t$30 Vi\t30\t30% 54 J\t$41\t40%\t40%\t\u2014\t% 1077\t$20%\t20%\t20% 200\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 4025\t$15%\t15%\t15%\t+\tVi 2625\t$38%\t38%\t38%\t+\t% 29980\t$6 Vi\t6\t6\t\u2014 % 100\t$36\t36\t36\t\u2014 % 1350\t$13\t12%\t12% \u2014\tVi 770\t185\t180\t185\t\u2014 5 Laura sec zl25 $9 Lau Fin 3SOO SS Lau F 1.35 Lau F 2.00 Leigh Inst Levy Levy A pr Life Inves Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr 8%\t9 $ 8 z50 $16\t16\t16 620 $24% 24% 24% 1135\t395\t365\t385\t\u201415 z25\t$11%\t11%\t11% 200\t$6 n% 6\t+ % 100\t$6%\t6%\t6 Vi \u2014 % 402\t370\t360\t370\t+20 2669\t$5% 490\t5% +42 2169\t$5 Vi 475\t5% +17 130\t$29%\t29%\t29% Lob\tG\tA pr z50\t17%\t17% Lob G B pr\t350\t$18%\t18%\t18% Ixieh M\tz60\t37*5\t375\t375 Logistec C\t100\t$8%\t8 Vi\t&%\t\u2014\t% Maclarn A\tzio\t$14%\t14%\t14% Maclean H\t1900\t$13%\t13%\t13% MH Cable\t2*5\t$7\t7\t7\t+\t% MB Ltd 2360 $20% 20% 20% + % Magna El\t1000\t265\t260\t265\t+\t5 Magna son\t100\t$7\t7\t7 M Lf Gard\t275\t$26%\t26\t26%\t+2% M Lf Mills\tzlO\t$14%\t14%\t14% Mark boro\t485\t$5\t5\t5 Markbro w\t200\t75\t75\t75\t\u2014\t5 Mass-Fer\t1547\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% McLaghln\t650\t$10\u2019%\t10%\t10% McLagn w\t1300\t460\t410\t440 ME PC\t200\t$6\t6\t6 Met Stores 100 $13% 13% 13% \u2014 % MPC\tInv\t200\t475\t465\t475\t+25 MiPG Inv p\t270\t$15\t15\t15 Microsyst\t351\t480\t475\t475 Milt\tBrick\t137\t440\t440\t440\t\u201420 Mindustrl\t546\t$6%\t6%\t6%\t\u2014\t% Mobil Oil\t500\t$48%\t48%\t48%\t\u20143% Molson A\t3650\t$16%\t16%\t16% Mnt Trst\t330\t$15%\t15%\t15%\t\u2014\t% Moore .\t13790\t$34%\t33%\t33% Murphy\t31*5\t$10%\t10\t10\t\u2014\t% Mrphy pr\t50\t$30%\t30%\t30% Murrit P w\t500\t75\t75\t75 Nadirs I 900 $15% 15% 15% \u2014 % Nat Drue\t1100\t$6\t5%\t6 N Hees Ent 500 330 325 325 \u201410 Nat Hees\t100\t320\t320\t320 Nat\tTrust 175\t$27%\t27%\t27% + % Neonex\t2900 335 325 325 \u201415 N Provid D\t1500\t35\t35\t35 Nfld LP\t100\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\t% Noranda\t3764\t$26%\t26%\t26%\t\u2014\t% Nor Ctl G\t4441\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\t% Nor Cl A p\t3000\t$22%\t22%\t22%\t+\t% Tit.T)lv.AbbtLh 1.10 AC F 2.40 Adrs 60g Admirl\t73\t17%\t16%\t16\u2018i AetnaL 1.60\t113\t62%\t62%\t62 Vi Air.Pr .20b\t39\t51%\t51 Vi\t51% 33 m Z25\t$5% 10ft $13 2700\t71 10ft $9 1300\t$8 50 $25 600 350 5% 13 60 8% S 25 340 5% 13\t+1% 60 \u201410 8% \u2014 % 8 25 % 600 $34% z500\t70 400\t36 6152 $11 z41 23ft 34% 34% 65\t65 36\t36 10% 10 ?i \u2014 % 230\t230 800 2.50\t250\t250 zlO $10Vi 10% 10% 1558\t.180\t180\t180 ,3100\t385\t360\t380 1300\t118\t.111\t115 3020\t34\t33\t34 1000\t40\t40\t40 5000\t7%\t7\t7 15315\t7\t^6%\tt\t< 2710\t$23*%\t\t23 9300\t49\t47\t4P 220 $69% 69% 69 V \u2014 % +1 % + % 3000\t15\t14\t14\u20141\tc Holiday I\t2010\t$10%\t10\t10 300\t60\t60\t60\tcompute!\t100\t405\t405\t405 mon\t32\t32\t32\tOomtech\t1000\t200\t200\t200 4000\t480\t460\t460\t\u201415\tCon Bath\t141\t$6\t5%\t6 3542\t12\t12\t12\tCon Bath p\t520\t$9\t8%\t9 900\t480\t440\t460\t+ S\tCon Bath w\t112\t40\t40\t40 5000\t15\t15\t15\t+ %\tcon Bldg\t4900\t115\t110\tlift 1100\t5%\t5»;\t5 »/a\t(\u2019on Textie1\t615\t.85 »i\t5%\t5 P80\t615\t500\t600\tcon Distrb\t900\t$23» a\t23%\t23 3000\t12\t12\t12 \u2014 1\tenna Gas\t3703\t$19%\t19\t19 6000\t8»;\t6\t6 \u2014 2\tcon Gas A\tzio\t$81 te\t«t»;\t81 1300\t140\t1125\t325\t\u201415\tContr F\t11450\t165\t160\t165 2000\t29\t38%\t28% - te\tcooper r\t500\t$14»;\t14\t14 non\t16\t16\t16 \u2014 1\tCornât.Ind\t500\t150\t150\t150 500\t40\t40\t40\t\u201412\tcoronatn\t1200\t105\t100\t105 2100\t64\t62\t62 \u2014 1\tCostain R\t100\t$6\t6\t6 16310\t520\t465\t46,-$\t\u201440 \u2018\tCrain R h\t325\t$11\t10%\t11 27900\t140\t120\t140\t+ 5\terwn Life\t305\t$30\t30\t30 9550\tU\u2019%\t12\t14% +n»;\tcrow Nest\t100\t$25\t25\t25 1655 800 4610 295 500\t23 1100 340 JOO 185 900 $1.6 15600\t61 1745 $22 822 $24% 23% 1027 600\t\u2019550 780 280 23 340 185 13% 85 280 23 34ft 185 16 60 61 213% 22 24% 555 191 % 131 28 21 120 13% \u2014 V 515\t+15 + 10 - 10 + 1 '+2% + % + % - -10 + J + 3 + - 1 1600 1 95 2800\t28 1000\t21\t21 1100\t021\t120 928 $13% 13% 1625 515\t500 2800\t5%\t5 Vi 11102 $12% 12% 500\t5\t5 9000\t20%\t20 Z410\t28\t37 1450\t209\t203 7000\t33\t31 % 2300\t255\t255\t255 \u2014\t1 4000\t13\t13\t13 11100 $12% 11% 12% + 5% 12% -5 20 37 203\t\u2014 31% 14 1900 465 1525 400 455 395 455 400 Texmont\t1500\t39»;\t38\t38\t+\t1 Texore\t1500\t<12%\t10\t10\t\t3 Tex-So!\t2500\t6ft\t58\t60\t+\t2 Thom L\t5000\t20\t20\t20\t\t TombiU\t6100\t53\t52\t52\t4-\t1 Tribag\t2300\t56\t56\t56\t\t Trin Chib\t4000\t10%\t10\tin»;\t\u2014\t% Tundra\tzP3\t17\t17\t17\t\t l.T Mining\t2000\to;;\t22»;\t22»;\t\u2014\t1 U Asbesto U Siscoe Upp Can West Mine Westfield Wst field w Whither se Wilco Willroy Win* Eld Yk Bear Young HG Yukon C Zulapa Alt Plast G Alminex A Quasar P 7.53\t400\t400\t400 3150\t275\t265\t270 3300\tÎ79\t162\t164 2900\t251\t250\t250 2225\t115\tm\tm ^nno\t61\t60\t64 100\t175\t17,5\t175 7.200\t18\t12\tIS 1000\t69\t69\t69 1000\t9%\tft»;\t91 I\u2019J&O\t495\t475\t475 3000\t7\t7\t7 Z4\t150\t15ft\t160 16000\t16\t13% PETR OLE-<\t\t\t15 520\t495\t490\t490 1720\t520\t500\t?>20 ' 1175\t495\t490\t490 + 1 A same r a Ashland C BP OG Calvert C Geother C Nor West CS Pete C Bonanza C Debt C Ex Gas C Homestd C Reserve Cdn Sup o cdn Trient Cent Del Charter oi Chieftan D Clark Can C East cr Decca R Dynam P'rancana Gr Plains Gt COUsds Houston o Houston w Inter Tech Lochil Mill C Mineral R Nat Pete N Cent N Davies NC Oils Nortbld Numae.Oakwnod F 3605 $15 V, 500 $10$ 11710 625 4000\t11 3000\t80 717 160 1000 600 2000 127 575 390 5000 385 4500 935 650 550 652 $39V 212 715 2900 $15 800 545 6943 845 2650 255 2800 150 3020 135 23793\t97 900 410 .1100 $31 Vi 2000 625 1800 210 100 loo 700\t80 14600 138 10715 199 .583\t42 9125 214 1750\t66 $000\t7 550 810 2000\t53 8190 $11V 30 100 14% 11% 10% 10% 600 600 + 5 in -1% 10 78 155 580 125 385 375 905 550 38 700 14% 540 815 240 150 175 92 435 30% 475 205 100 SO 130 192 42 201 66 6 6.75 53 11% 100 7342 $11% 11 10 78 155 125 385 375 905 550 38 700 14% 540 $25 240 150 180 92 435 30% 480 210 100 80 130 195 42 M2 fifi 6 119 100 11 Page Pet\t321\t160\t160\t160 Fermo\t26804\t43\t40\t40 Perm*\tI00o\t33\t\t33 Petrol\t2700\t133\t126\t133 Pinnacle P 1100\t50\t50\t50 Place G\t6400\t109\t106\t107 Fonder\t1000\t16\t16\t16 Feyto Oils 1133\t220\t215\t215 Ranger\t1960\t$11%\taa%\t\\ U1 Scurry Rn 1550\t$16%\t16\t16 Siebens\t1800\t875\t850\t850 Spoon\t11850\t122\t116\t117 Total Pet\t3550\t690\t670\t670 Total P A p 300\t$11%\t14%\t.14; Tr Can Res z200\t90\t90\t90 U Can so\t2225\t450\t435\t440 IT Canso w 500\t107\t106\t107 Ulster Pet 6700\t169\t161\t165 Voyager P 150\t480\tISO\t480 W Peralta 4700\t740\t725\t PÎSTRIR1 TION PRIMAIRE m \u2014 « 4 5 + 10 \u201410 \u201410 \u2014 3 + 10 -1 % \u201420 + 7 4 3 » 10 \u201410 - 8 - 4 20 h 5 345\t\u2014 5 1030 $13% 13\t13\t\u2014 % 100 $14% 14 %3 14% \u2014 % Imp Bank\t4335\t$22%\t22\t22\t\u2014\t% C\tInd Gas\t6000\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% C\tIntrurh p\t100\t$7%\t7%\t7%\t+\t% C Manoir\t1000\t255\t255\t255\t+ 6 C Marconi\tSOo\t275\t275\t275 C\tOedental\t800\t$8%\t8%\t8%\t+\t% CP Inve pr 1815 $23% 22% 22%\t1% CP in w\t13195\t255\t240\t245\t\u201410 CP Ltd 29075\t$12%\t12\t12\t\u2014\t% CPL $3 pr 4982\t$10%\t10%\t10%\t+\t% Cdn Salt 100\t$15\t15\t15\t+\t% Cdn Tire 340\t$32\t31%\t31%\t+\t~ C Ti A 12866\t$31%\t29%\t29% C Uilties .190\t$33%\t33\t33 C Util 4% p 25\t$58%\t58%\t58%\t\u2014\t% CUt 11 6 pr 25\t$78\t78\t78 CWN G 4 pr 175\t$11\t11\t11\t\u2014\tVi CWN 5% Canron f>pit Dlv Ça ra Carrier w Cassidy L Chemcell Chem 175 p chrom Chrysler CHUM B Coekfield Columbia Columbi p Comincn 175\t$13\t11\t11 100\t$16%\t16%\t16% 100\t516\t16\t16 1200\t48\t47\t47 200\t400\t400\t400 100\t215\t215\t215 100\t415\t415\t415 2000\t110\t400\t410 265\t$20\t20\t20 300\t155\t150\t150 710\t$31 ;\t30%\t30% 360\t$7%\t7%\t7% 100\t$6\t6\t6 200\t290\t285\t290 + % \u2014 % \u2014 T \u201460 + 10 \u201410 -1% + % \u2019260\t$9\t8%\t8% \u2014 % 2765 $20% 20% 20% \u2014 V* \u201415 + 5 + 6 - % + 1 875 $17% 17 1125\t$6 z37 $11 7/; 215\t$9 100 $13 A.600\t$H% Crush Inti cygnus A Cygnus B Dawson D Debhld R p Distl Seas: Dome Pete P Bridge D Citru D Coal pr D of as co Dom Glass Pom Lime P Lime, v/ D .Magnes D Scotish p Dom Store Dom tar D Textie Donlee M Douglas L DRG Ltd Dupont.Dustbane Dylcx .P A Eagle Star Estn Can S Econ Inv E-L Fin Electro ltd Em oo Erie D Erie D A Falcon Fed Diver Fed Grain Fleet.Mfg Ford USA Ford Cnda F Seasons Fraser Freiman Gay.Metr Gaz 5Vi pr Gaz M 66w Gdn Man g G Mr G P Mfg A G P Mfg B G en star L Gnslar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng R p Gleng A w Graft G Greb înd G L Paper GL Power GN Capital GNGas A p Gt West Tnt Gt W Life Gt West B Greyhnd C Orevhnd GSW Cl A r-SW C! R Guar Trst culf Can Halifax D H Group Hand ebm Hnd c A pr Hardee Hard carp Hard Crp A Harlequin Harveys F Hawker \u2022 $5 Hawker pr Hays Dna Hind Dane Home A Horne Pit H B ram or H Smith pr H Bay co HR Oil Gas HB Oil G ?r Hunter D Huron Erl Husky Oil 9397 516% Husky A pr zlO $41 Husky D w 200 680 1 AC l AC 6 6% 77% 52 31% 20% 6% 20% 20% \u2014 % 10% 10% 4130\t$5% 330\t$6% 500\t$6 % zlO $77% 2570 $53 2183 $33 140 $20% 600\t$7 200 $23% 23% 23% 3304 $21 Vi 7.25 $1.0% 500\t$7% 600\t69 500\t$6 25 $30 925 $13% 1106\t$9% 450 $16 300 450 100 190\t190\t1 90 z50 $11% 11 Vi 11% 7.100 $16% 16% 16% 1 100 425\t425\t425 17% 5% - % 6 6 Vi - % 52% - % 32\t\u2014\t% 20% \u2014 % + % 6 67 6 30 13% 9% 16 450 6% - % 67\t\u20147 6 \u20142% r,o 13% + % 9% - % 16 + % 450 6% 11% 9 13% 6 6% 31% -20 13%\t+\t*4 6\t\u2014\t% 100\t$35%\t35\t35%\t+\tVi 205\t495\t495\t495 200\t$9%\t9%\t9% + Vi 100\t$9\t9\t9 440 $77% 77% 77% - % 500\t135\t135\t135 2700\t$7%\t7%\t7% + % 500\t$0\t80\tSO 784\t$73\t71%\t71% 100\t$85\t85\t85\t\u2014\t1 320\t$11%\tH%\t11%\t\u2014\t% 1100\t$13\t11%\t13\t+\t% 1900\t435\t435\t435 1566\t85%\t5%\t5% \u2014 % 235\t$65\t65\t65\t\u20141\t% 250\t220\t220\t220\t+20 630\t$5\t5 226\t*83 %\t82%\t82%\t2 50\t*70\t70\t70\t+5 25\t$75\t75\t75 1370 $10% 10% 10% + Vi 300 325 100 260 675 475 515 175 750 315 z25\t58 1675 $17 100 160 1635 $13% 120 $18 U 732\t*7 % z25 $19% 400\t$6% 800 $43 1800 435 500 195 1300 $14 200 $81 \u2022\u2022 500\t$8 % 1405 *12% 4972 $25 200 140 235 $18Vi 100 475 100\t$5% 0ft 105 325 250 470 175 315 58 16% 460 13 18% \u2019+50 325 250 475 175 315 58 17\t+\t% 460\t\u201415 13%\t\u2014\t% 18%\t+\t% 7% 19% 6%\t-\t% 42\t\u2014\t1 430\t435 195\t195 13% 13% \u2014 % 8% 8U 8%\t8%\t\u2014\t% 12\t12%\t+\t% 24%\t24%\t\u2014\t% 135\t135\t\u2014\t5 18\t18\t\u2014\tti 475\t475\t-62 5%\t5% \u2014 % 105\t105\t+5 19% 6% 390\t$12%\t12%\t12%\t\u2014 % 80\t$12\t11%\t11%\t\u2014 % 370\t370 70\t70\t\u20143 200\t200\t\u201410 56\t56 q% \u2014 *4 100 1550\t72 2650 215 25 $56 >825 $10 65\t$63\t63\t63\t+ .1 4375\t$32% 32%\t32%\t, + % 2800\t245\t235\t245\t+ 10 100\t305\t305\t305\t+ 5 25\t$26 26\t26\t- % 3150\t$17\t16%\t17\t+ \u2022% 978\t$43% 42%\t43»;\t+ % ZlO\t$521 j 52%\t52»;\t 500\t$M\t13%\t14\t 590\t$21 % 21\t21*4\t4- te Nor Ctl R p Nor Ctl w NS L P NS Savngs NST Mark NuWest D Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF ind Osh A Oshawa w Overland Phc Pete PanCan I Pcmbin A Pembin R Pcnningtn P Dept S Petrofina.Phillips Cb Photo Eng Pitts Eng Pow Corp Pow c 5 pr Price Com Quinte A Rank Org Readers D Reed Oslr Reichhold Reich wt Reitman Reitman A Revels! k Revelstk p Reynold p Rileys D R Little Rolland Ronald Fd Rothman Roth w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Rbyal Trst StL Corp StL Corp p 250\t$28\t27%\t27% \u2014\t1 1275\t545\t535\t545\t+ 20 1000\t$10%\t10%\t10% 150\t$11%\t11%\t11% 3800\t300\t300\t300\t\u201410 500\t$8\t8\t8 100 $23% 23% 23% \u2014 % 400\t220\t205\t220\t+10 200\t$5%\t5%\t5% \u2014\t% 350\t$5%\t5%\t5% +\t\u2022% 2600\t$5\t490\t5\t+25 17155\t$11%\tM\t11% \u2014\t% 2130\t145\t140\t140\t\u2014 5 735\t$10%\t10%\t10% 4881\t$32%\t31%\t31%\u2014% 1750\t305\t290\t290\t\u201420 4800\t$5%\t5%\t\u2014\t% 125\t$5%\t5%\t5% \u2014\t% 9% 9% \u2014 % 9% 9% + % 20\t20 \u2014\t% 9%\t9% 225 $10 2500\t$9'% 205 $20 20ft $9% 100\t$16%\t16 Vi\t16% \u2014\t% \u2022450\t$12\t11%\t11% 2175\t460\t460\t460 800\t$8%\t8t%\t8 Vi +\t% 1440\t$6%\t6%\t6% +\t% 100\t195\t195\t195\t\u2014\t5 7865 $18% 17% 17% - % 700\t$7\t7\t7\t\u2014\t% 4 50\t$7%\t71%\t7% \u2014\t% 725\t$8%\t8%\t8% +\t% 200\t275\t275\t275 300\t$16%\t16%\t16% +\t% 904\t$16\tIS^,\t16\t\u2014\t% 200\t$10%\t10*%\t10% \u2014\t1% 125\t$14%\t14%\t14% 25\t$59%\t59%\t59% \u2014\t% 400\t215\t200\t215\t\u201410 375\t$21%\t21%\t21% \u2014\t% 500\t250\t250\t250\t\u2014\t5 1600\t$12%\t12Vi\t12% +\t% 2390\t$14\t13%\t13% \u2014\t% 14300\t310\t295\t295 .50 $79 % 79% 79% + % 4725 $17% 17% 17% + % 8956 $25% 24% 25% + % 150\t$34 *4\t34%\t34% +\t% z25\t$20\t20\t20 50 $69% 69% 69% \u2014 % St Maur\t11300\t68\t68\t68\t+ 5 S oint rex\t600\t325\t325\t325 Scot York\t475\t$16%\t16%\t16%\t+\t% Scot Paper\t200\t$23\t23\t23 Scotts\t1200\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Secur Cap\t500\t400\t400\t400\t\u20141ft Shaw Pipe\t400 $8Vi \u20197% 7% \u2014 % Shell Tnv p 975\t$35%\t35\t35\t\u2014\t% Shell Inv w 1725\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% Shell Can\t1781\t$35%\t35%\t35%\t\u2014\t% Shepherd\tznO\t315\t315\t315 Shore To S\t100\t350\t350\t350 Silverwd A\t150\t$16%\t16%\t16% Simpsons\t4892\t$19\t18%\t18%\t\u2014\t% Simpson S\t205\t$25%\t25%\t25%\t+\t% Sklar\tIM\t900\t175\t170\t170\t+ 5 Slater\t-Stl\t2000\t$10%\t10\t10\t\u2014 % Slat Steel p\tz50\t$12%\t12%\t12% Slat W Can\t175\t$13\t13\t13\t\u2014 % 500\t.$7%\t7%\t7%\u2014\t% 550\t$61%\t61%\t61i/a\u2014\t% 160\t$11%\t11%\t11% \u2014\t% 500\t$9\t9\t9\t\u2014\t% 6457 $22% 21% 21% \u2014 % Z25\t$7%\t7%\t7% 400 $17% 17% 17% - % 100\t360\t360\t360\t\u201420 *50\t$7%\t7%\t7% Stuart Hse\t29.50\t360\t325\t360\t\u2014T5 Stuart.Oil\t200 $8% 8% 8% \u2014 % 300\t$15\t15\t15\t+ % 1225 $50% 50% 50% 200\t220\t220\t220\t\u2014 5 200\t360\t360\t360 10ft $31% 31% 31% - % Texas Ou S\t950\t*14%\t13%\t13%\t\u2014\t% Thd CGInv\t200\t$11%\t11%\t11%\u2014% Thom Nos\t1435\t$24%\t24%\t24%\u2014% Thom N pr\t205\t$50%\t.50%\t50%\t+\t% Tormt T\t16700\t07\t95\t95\t\u2014\t1 Tor Dm Bk\t5055\t$24Vi\t23%\t24%\t+\t% Tor Star B\t3000\t$31%\t31%\t31% A.T Ind ust Alaska Int Alberto .32 Alcan 1 Allege .10g AllegL 1.40 AllegP 1.36 AIIenE ,87f A lid C 1.20 AlldSt 1.40 AllidSup AllisC 20g Alcoa 1.80 AmSug 1.60 AHess .22d AAirFilt .80 AAirl .40p A Bi nd 2.20 ABC 1.20 AmCan 2.20 AmCem 33f ACyan 1.25 APistT .30g AmElP 1.70\t235 28 AmExpInd AGenln .50 AHome 1 70 AHosp .26 A Met 1.40 Am Mot ANG as 2.20 3% 45 19% 18% 16 33% 33 3 Vi 18% 33 99 16 Vi 16%\t16i/$ 7 12% 12% 12% 14 22% 22% 22% 49 23% 23\t23 % 16 19%\t19%\t19% 116 33% 32% 32% -\t34% 6% 108 13\t12%\t12% 233 47 Vi 46% 46% 1 26% 26% 26% 1000 53% 51 Vi 51% 48 34% 34% 94\t7\t6% 56 75% 349 39% 38% 311 41% 40r 193 45 484 33 35\t7% 75*, 38% 40% 44i% 44% 32 Vi 32% 7% \u2014 % \u2014 % 4* % \u2014\tVi \u20141 \u2014\tV» \u2014\t% + % -\tVi \u2014\t% \u2014 % \u2014\tv« + % \u2014\t% - % -m + % \u2014 % -i% \u2014 % 255 34 Vi 33% 33% 27% 6% 121 51% 50% \u201c\u201c\t\u201c\t27% 61 6% 6 Vi 30 23% 23\t23 91 84 % 82% 84 % 35 39% 39% 39% 63 30Vi 29% 29% - \u2014\ti% \u2014 92\t7% 278 37 % 37 AmRes .Ug 235 50 49 244 19% 19% - '6% 8% 1342 44% 43% 437$ 179 42\t41% 41% 54 58% 57 125 15%\t14%\t14% 33 34 Vi 33% 33% 14 95 32% 31%\t31% ¦ ¦¦¦¦\"¦¦ 22% 19 221 55 11 ASmelt 1.90 AmSoAfr .70 134 37% AmStd .40\t134 22% AT T wt 3742 AT T 2.60 AM F 1 AMPInc .64 Ampex Amstar 1.70 Anacon 50p\t198 14 AnchHock 1 ApeoO 1.29f Apeco .16 ARA S 1.18 ArizPS 108 Arlans Armer» 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 Ashlrt 1.20 AssdDG 1.20 Atl Rich 2 AtlasCp ATOInc .o«a AutoData Automtnlnd Avco Avnet .15g Avon 1.30 Babck .50 BakrOilT 70 BankT 2.84 Bath .20 BschLb .80 Baxtr .11 BeatFds 1.16 263 41 Vi 41 7% STVi W H>% srv; \u2022»o \u201c7% 57 14 - m 11% U% 82 143% 141 Vi 143 57 20% 20%\t20% 35\t5%\t5%\t5% 127 19\t18%\t18% 116 43% 42% 42% 19 40% 40\t40% 85 21% 21% 21% 62 55% 55%\t55% 188 68% 67 % 68 67\t2%\t2%\t\u201c¦ 45 10V4 10% 66 65\t63% 43\t6%\t6% 142 17% 167g 161 11% 11 114 96% 94% 79 35% 34 % 19 42% 42%\t42% 151 54% 54% 54% 62 42% 42% 42% 320 143% 138% 139 129 34% 33 % 34 \u2014 % + % \u2014 % ~ % \u20141 \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u20141 \u2014 % \u20141% \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014\tVi \u2014\t% + 2% + % \u2014 % \u2014 % 2% 10% 64 6% 17 11 Vi 94% 35% Slate Walk Soul ham St Brode st St Paving Steel Can Steetley I Steinhg A Steintron Ster Trust Suptst com Suptest od Taneord Tcledyne Texaco Traders A 1410 $13 Trader A\tp\t100\t$19 Trader B\tp\t300\t$26 Trader 66\tw\t170\t335\t335\t335\t\u2014\t5 Trader 69\tw\t100\t325\t325\t325\t\u201425 127» 12% - % 19\t19\t\u2014\t% 26 26 \u2014 \u2022% Transair\t1900 350 350 350 Trnsair w'\t1000 10O 100 100 Tr Can PL\t2056\t$33%\t33%\t33%\t+ % Tr Can PI p\tzlO\t$407$\t407$\t40_ Tr Can A pr\t465\t$62\t61%\t62 \u2022+ 1 \u2014 % Tr (\"an P w z75 950\t950\t950 Transgloh Trans Mt 620 200 200 200 1650 $21% 21 Trizec Crp 8050 *175\t170 21 175 + 5 ~ % Trizec w Tru-Wall UNAS Inv Pn carbid Un Gas Union Oil U Corp R UWhn 6! j p T.T Sections Van Der Van Ness Versa fd Venpower Versatile Versa til A Vie.G Tr Villeentre Vulcan Ind Wajax Wainoeo O Walk GW Weldwnd Wstburne Wbur A n M7coast Pt W Pet A p Westc'st West eel W Brdcast W Béas A p 5000\t55\t55 300\t240\t240\t240\t\u2014\tU 1750\t$17\t17\t17 z50 $13% 13'i 13% 666\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\t% 200\t$47\t47\t47 600\t$13%\t13%\t13%\t+\t% z:n $37% 37% 37% 100 2100 2500 $5 $5% 75 + 25 \u2014 % + 5 + 15 \u201410 \u2014 5 200 495\t495\t495 1700 115\t.110\t110 300 325\t325\t325 1100 285\t285\t285 716\t$30\t29%\t3ft 300\t$8%\t87s\t8% 100\t$9\t9\t9\t+\t% 500 $11\t11\t11 300\t$6\t5%\t6\t+\t% 2500\t$35%\t35\t35\t\u2014\t% 1451\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 1238\t$11%\tU%\t11%\t+\t% 600\t$35\t35\t35 200\t$11\t11\t11\t\u2014\t% 633\t$30%\t29%\t29%\t+\t% 2325\t$24%\t24\t24 Vi\t+\t% loo\t$n%\tn%\tn% 500\t$9\t9\t9\t+\tVi 50\t$27%\t27%\t27%\t-1% W Cdn Seed 1000 460\t450\t450 W Realty 3200\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\tVi VVestrhse\t200\t$13%\t13%\t13% Weston\t1930\t$15\t14%\t15 Wstn 4%p\t25\t$60%\t60%\t60% Wstn 6pr\t35\t$82%\t82%\t82%\t+\t% White\tPas\t850\t$9V-\t9%\t9%\t% White\tP A\t200\t$18%\t18%\t18%,\t+\t% Wilev\tOU\t200\t*6%\t6 Vs\t6%\t+\t% Wood Alex 500 215\t215\t245\t\u2014\t5 Woodwd A\t6930\t$22%\t22%\t22%\t+\tVi Zellers\t1070\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Zenith\t1000 165\t165\t1 65\t\u2014 5 Volume des transactions: 1,550.000 actions.Rbckmn .50 Becton .30 Belcnp ,50b BellH .60 Bndx 1.60 Benefc 1.60 Benguefc BerkPho BethS t 1.20 BlackD 1 BlissL 1 Block .24 BobieB Boeing 4ft Boise .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns BranAir BrlstM 1 20 BrPet .39g Brown Brnswk .12 Bury 1.20 Budd Buff Fg 1 20 Bulova .60 BunkRa mo Burlln 1.40 Burl BurlN pf.55 Burndy .70 Burrghs .60 CalFinanl CallahM CmpRL .45 CampS 1.10 CdnBr .40 CP Ltd wl CapC Br Carbrn 1.50 Carrier .60 CartW .4fta CatTr 1.40 CCICorp Celanese 2 Cencoin .30 CenSW 2 CenTU .90 Cerro .80 rerteed .80 CessnaA .60 Chadbrn Chmp.S 1.20 ChaseM 2 Cheme .40 CliNY 2.88 ChesOh 4 ChrisCft Chroml 60 Chrslr .60 CinM 1 40 CITFn 2 CitSv 2.20 Ci tin .50 ClarkE 140 ClvClf 1.80 Clorox .Tog Cluett P .90 CNAFn .50 CStStGs cocac 1-58 ColFal 1.40 CollAik .56 CollinR Coltlnd .60 CBS 1.40b ColuGas 176 ColPic .42C ColSO 1.80 CmbE 1.40 ComlSo .40 Cm Ed 2.20b COil Ref .60 CompS Comsat .50 ConEd 1.80 CFds 1.20 ConLeasing ONGas 1.88 ConPwr 2 çon Air 12 36% 36 41 36 272 34 % 33% 33% 31 17\t167/*\t16% 61 46\t44%\t45 191 43% 43\t43 % 6ft 62% 61%\t62 \u2022\t5%\t57i \u2014 % \u2014 % \u2014 % + % \u2014 Vi \u20142 -1% - % + Vi \u20143 \u2014 % \u2014\tVi \u20141'Vi \u20141 -\t% 252\t33%\t12%\t12%\t- % 634\t26%\t26»;\t26%\t- % 35,\t73%\t73\t73\t\u2014 % 4\t19%\t19»;\ti9j;\t- % 528\t36%\t37>»;\t3.5%\t+ 21\t15»;\t14%\t16»;\t\u2014 Vi 318\t17»;\t16%\t16%\t\u2014 % 793\t23%\t22%\t23\t+ % 75\t29»;\t29\t29»;\t\u2014 % 93\t29%\t29%\t29%\t- % 4\t13%\t13»;\t13%\t+'* 529\t14%\t13%\t14\t- \u2022% 215\t66%\t65%\t65%\t- *i 51\t15»;\t15»;\t15»4\t\u2014 Vi '5\t6%\t6%\t6%\t\u2014 Vi 229\t34\t33%\t33»;\t\u2014 % 25\t30»;\t29%\t29%\t- % 23\t12\t11%\t11 %\t- \\ 10\t4 ft %\t39%\t39%\t\u2014 Vi 13\t19\t19\t19\t- Vi 215\t7»;\t7%\t7»;\t\u2014 Vi 297\t36%\t35»;\t35»;\t\u20141»; \tNo\t\t\tl.T2g 128\t55\t64%\t54%\t\u2014 % 33\t8%\t8%\t8%\t 2\t24\t23%\t24\t 84\t138»4\t136%\t137\t\u20141 100\t8%\t8\t8\t\t jy 75\t9% 133 23 67 31% 34\t6 Vi 92 14 21% 22% \u2014 % 30% 6 Vi 13% 31 6% 13% 138 49% 4 8 Vi 48 Vi 16 56\t55% 55% 381.42% 41% 91 19% 38% 42% 18% 322 49%\t48%\t49% 24\t5\t4% 62 76 % 76 4% 76 27 42 % 43% 43% 179 47% 46-k 46% 99 39% 18%\t19% 38 14%\t14%\t14% 353 39% 38% 22 24% 24% 36 I 4 38% 24% 4 101 43 Vi 42% 42% 291 51 % 51 \u202251 44 20% 19%\t19% 4* ._ \u2014 % a4 -1% - % + % \u2014 % \u2014 % ~ % \u20141 \u20141 -\tVi + % -\tV* \u20141 Vi + % -\t% - % \u2014 % \u2014 % 84\t64%\t53 \u2019/e\t54%\t- Vi 37\t63%\t63»;\t63»;\t- Vi 33\t53%\t53»;\t53»;\t 103\t13\t12%\t12%\t+ % 24\t6%\t6%\t6%\t\u2014 H 45\t20»;\t20»;\t20%\t 1988\t31%\t30\t30\t-114 3\t40%\t40\t40\t 151\t47%\t47%\t47%\t+ >4 161.\t46»;\t45%\t46\t- Vi 165\t20»;\t19%\t19%\t- % 50\t45%\t45%\t45%\t 15\t70 »-b\t69%\t69%\t-1*4 32\t52%\t62»;\t5214\t- ** 24\t19»;\t19%\t19%\t- 14 391\t24 »4\t23%\t24\t 85\t49%\t48%\t48%\t\u2014T4 132\t108%\t106%\t106%\t-214 48\t51%\t50%\t«1»;\t- V> 36\t28»;\t28»;\t28%\t\u2014 % 22\t13\t12»;\t12»;\t- *4 76\t1.7»;\t16%\t16%\t\u2014 *4 105\t46\t45»;\t45%\t\u2014 '4 x95\t34%\t34\t34\t- Vi 103\t10\t9%\t10\t 50\t27%\t27\t27»;\t+ \u20194 78\t65%\t63%\t63»;\t\u20141*4 20\t23%\t22»;\t22%\t\u2014 % 69\t39\t38%\t39\t+ Vi 88\t15\t14%\t15\t+ 11 103\t7%\t7%\t7%\t\u2014 \u20191 163\t55»;\t<54 »;\t64»;\t+ Vi 68 46 Vi 322 30\t9% 43 29 Vi 287 74 31% 30 M .\t207 37% 17 ConCan 1 60\t125 34 ConCp 2b 99 25% 25% 25% \"\t5% 45% \u2014 % 9% \u2014 % 28% \u2014 % 33 %\t+ % 17% \u2014 % 32% 32% \u20141 41 447 ConMtg 1.14 g 64 21% Ang TIP Norlex \u2022 Abttlbl A ck lands \\cres Ltd Acres A pr Acre?wt A G.F M Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Aha G D p Alta Nat A lei 1 Alcan rr A!goma St Algonq p»-Anarco Dv A\u2019iiance B Almin 12500\tSO\t75\t79\t+\t1 2200 21 20 % 20% +1% INDUSTRIES 5597\t$5% \u2022\t5%\t6% 800\t$5%\t5%\t5% 335\t$9%\t4%\t9%\t4-\t% 201 $36% 36% 36% + % 100\t175\t175\t175 875\t400\t390\t390\t+10 800\t$9\t8%\t8%\t\u2014\t% no $15% 15% 15% \u2014 % 701 $47% 47% 47% + % 25 $133\t133\t133 300 $22% $16% 22% \u2014 16*% 16% - \u201e 560 $25% 24% 24% \u2014 1 4165 $11%\t11% 11% \u2014 % z48 350 rlOO 420 200 30 !75 $36 350 420 275 36 350 420 $6 t maser» Imr O Indal Can indusmin inland Gaa Inland G p Inter-City inter c B P Inter C ^ * inter r R v Tntrmetco IBM T Nickel int Util Int Util A Interpnol I Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Tnv Grmip i Tnv Grp A I Inv Grp 5 p Irwin Toy Ivaco Ind ! Jockey c ; Kaiser Re Kaps Tran j KeepntP P i Kelly D A Kelsev H ; Koffter ; Koffler A p ! Koffler w j Labatt I Labatt p* I Latdiaw Af ; Lai law À p l LOnt Cem 16% 16% + % 41\t41 675\t«75\t+ 36 3*60 *17% 17% 17% 930\t680\t670\t670\t\u201410 3747\t*18%\t18\t18 32632 530% 29% 3 \u2014Vi 750\t$8%\t8%\t8% \u2022\u2019TO .** '$ % g » \u201e 11% + % 14 1040 *11% 100 $14 1200\t56 Vi too $1* 2100 240 11% 14 6 18 220 50 '260\t240 200 '200 200 222 $310\t307 14289 *\u201828% 28% 5185 $36\t35% 625 *40% 40% 4- % + % + 10 + 15 150\t\u201e 4575 $26% 4650 $11% 3050\t$7% 200 $6% 045\t$6\\ 800 $18 300 $15% 2225 $13% 375 4 25 1765 4*0 9.50\t$7 1785\t$9% 100\t$5% 300\t$5% 20365 $13% 4300\t5*4 1300 550 23 26% 11 7 6% 6% 18 6 8 225 260 200 307\t\u2014\t5 28% \u2014 % 35% \u2014 % 40% \u20141% 23% \u2014 % 26% + % 11 - % «H \u2014 H 6% \u2014 % 18 + %¦ 15% 15% - % 13% 13% 420\t425\t+15 475\t4*0 6% 6% \u2014 % SV *% 5% 5 13 8% 550 13% + MO :.\u201932\ts'.n>*\t21 %\tj- 2050 *23 22s-! ::ri 4 250 *12\tU7, 12 \u2014 10,\u2019\t*13 Vi\t12 V,\t13 4 IfiOO\t205\t200\t200 Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas la liste des principaux changements qui sont survenus hier, sur le march* canadien des obligations: EMISSIONS DES PROVINCES Y COMPRIS LES EMPR1 NTS GARANTIS A1U 8% 15 Juin 1991\t102.50 104.50 Alla 8% 15 avril 1990\t108 50 110 00 Alla Tel $ 15 sept 1974 104 00 106 00 Alla Tel 6% 1er mars 1991 91.00 93 00 AMFC 8*% 1er juin 1990\t107 00 109 00 A MFC 7%\t15\tmars\t1993\t-96,00\t98 00 BC H 5%.18\tavril\t1991\t82 00\t*4 «Xt Man T 8 15 sept 1974 104.00 106.00 Man Tel 7 15 fev.1993 93 00 95.00 Man H 9 1er\tavril\t1990\t109 50\t111 50 Man H S 1er\tavril\t1091\t102.50\t103.50 NFLD 9%, 15\taoût\t1990\t106,00\t1 08.0ft NB 9 2 jull.1994\t107 00 109 00 NB 7% 1er mars 1996\t100.00\t101 00 NB Pow 9 1er août 1975 105.50 107 50 NS 9% 15 juillet 1990\t1 09 00 111 00 NS 7% 1er mars 1991\t95.50 97.50 Ont 5% 15 oct 1985\t84.50 «6.00 Ont 7 15 fev.1988\t96.50 97 50 Ont\tH\t9%\t1er\toct\t1976\t106 00\t107\t00 Ont H 8'2 1er dec 1994\t107.00 1 08 00 I Ont\tH\t7%\t4\tfev\t1096\t100 00\t101 00 1 Ont\tH 7%\t1er\tavril\t1996\t101.00\t102.00 Ont\tH\t9\t30\tjuin\t1995\t111.50\t113,00 Ont\tH\t9\t1er\tfev\t1995\t112.00\t114 00 PET 9*4 lf> mars 1990\t106.00 108 00 Que 9% 1er oct.1978*9*85\t106 00\t108 00 Que 9% 1er oct.19P5\t1 06 50\t106.50 : Que 8 8 fev 1994\t96 00 98 00 Que\tH\t9%\t1er\tfev\t1975\t107 00\t109\t00 Sask 6 1er mars 1987\t87 00\t89 00 : Sask 7% 15 août 19*8\t97 00\t99 00 Sask 8% 1er dec 1990 io$.oo 110.00 Athabasca 8% 15 juin IS91 iftl 00 102 00 Alla\t7%\t15 QCt\t1991\t102.25\t103\t26\t! Man\tT\t7%\t15\tno'-\t1991\t102 00\t103\t00\tj____ * Ont H 7% 15 lept 19W 103,00 104.00 I Ford CcmOil 1.50 ContTel .80 CnrData Coopln 1.40 CopRng 25p CopG 2.50a OPCTntl 1.70 Crâne 1.60b CroCol .65f CrCork Ci' ell 1.20 CTS CP 40 CUiligan 28 CumEn .88 eu rt W r CutlerH 1 20 Cyprus 1 DanR Dana 1.25 Dartl .30b Day PL 1 66 Deere 2 D Monte MO DeltaA .50 DennMf 60 DenRst .04 DetEdi 1.40 Dexter .21 Diamlnt 1.80 DiaSh 1 Dictaph Diphd .40 Digital Dilngm .40 Disnev .20 DistS 1.20 Diversln .36 DivM 2.11g DrPep .40 Dome .80 Donnly .44 Dowç 1.80 DresTn 1.40 DunB 1.30 Duplan 72f duPnn 3.75g Duq Lt 1.66 Dv Am EastAir EastO 1 04t EastK la Eatn 1 10 EckJk .14 EG G .10 Elect As ElPasNG 1 Eltra 129 EmEl 1.16 Emhrt 1.20 EngMin 40 EqtyF 10g Essex! 1.20 EthylCp 84 EvnsP 60b ExCe! 1 25 Fabrg .40 Fa et A «O Falrch P'airln .15g Falsta Far W Fin 44-% 4*4 V^ 21% 21% 614 29\t28%\t20% + + % 183 22 \"j 22% 229 44% 43% 22% 43% 67 25% 23%\t24 17 24% 23%\t24 17 208\t207% 207% -1% - % -1% 98\t31 %\t31%\t31»;\t+ Vi 34\t4 5 V4\t45\t45»;\t+ \u20194 171\t11 »;\t10%\t10%\t- \u2022!?190\t20\t19%\t20\t+ V 109\t33%\t33\t33»;\t\u2014 1* 62\t27 »i\t27\t27»;\t- V.T5\t16%\t15%\t16\t-\u2019t 82\t55%\t53 %\t54»;\t-ns, 38\t12»;\t12\t12\t- *(, 17\t42%\t42»;\t42%\t 32\t36 >2\t36\t36»;\t+ *i.54\t8»*\tS\t8\t 10\t33%\t33»;\t33 <4\t- 'i 36\t45\t44%\t44%\t\u2014 ¦% 39\t25%\t24%\t24%\t\u2014 i.387\t47\t46%\t46%\t- Vi 82\t25»;\t24%\t25»;\t+1 94\t46%\t46\t46»*\t- 'A 50\t29%\t28-%\t28%\t\u2014l Vi 213\t8%\t«y*\t8%\t- Vi 113\t20*i\t20\t20%\t+ li 21\t17%\t17\tit»;\t+ *i 18\t42%\t4 2 %\t42%\t+ Vi 72 19% 19% 53\t7\t6% 19% 6=% 9 32% 52% 52% 221 70% 69% 69% 57 11% 10A 10% 633 99% 95 Ai 95 \u2022% 57*% 8% fi 57% 57% 71\t8%\t8% 158 31% 30% 30% 34% 57 % 49 34 Ai 34\u2019 93 58% 57 \u2022'SU 23% \" '0% 32% 61 % % % \u20141% \u2014 % -2% + \\ \u2014 *4 \u20141 % Il ( bourse\tI 1 V de montréal 1 Cours fournis par la Presse Associée et transmis nar la Presse Canadienne V entes en 'no nanl bas terni, chang.302 62%\t61%\t«1%\t\u201c1% 24 58%\t-58%\t68%\t- % 172\u2019 36%\t\u2022\t35%\t35% 198 72 % 70% 66 32% 32% 83 61 % 61 % \u20141% \u2014 % - *4 103 25%\t24%\t24 % - 1 F McK 30\t110\t24\t23% FostWh .80\t10\t23\t22% Foxboro ,20g\t90 41 Va 39% FreepM $o\t45\t19%\t19 V; Frueh 1.70\t57\t36% Fuqualn .46f 777 20% G AC CP .fOp 150 15-vr G AF .10\t1125 21 GamSk 1.30 GardD 1.30 G A mon 60b\t37 36 % 36% GCable .80\t189\t17%\t16% 35 32% 31% 21 21V 36% 19% 15 20% 15 43%\t43% 109 48% 47% GnJDvl .611 GenDyn GenEl 1.40 GFd 1.40 OenHnst G Mills .96 G.MC 2.55g GPCem .80 20% 403 62% 61% 292 35Va 34% 26 18% 45 35'^ 83; 403' 17% 35% 81% 24 30% 29% 23% + % 22% - % 39', \u20142% 19% \u2014 % 36% \u2014 % 19% \u2014 % 15\t-\t% 20% + % 43% \u2014 % 47% \u20141% 36% \u2014 % 17% \u2014 % 31% \u20141% 20% - % 61% 34% 17% 35% 81% GPllbU i 60 1349 23 %\t23% 23% GenSig 1.20 GStlln GTelE 1.52 OTire 1b Gensco 1.70 Genstar .40e GaPac 8ftb Gerbr 1.30 23 71% 17 9 V 315 31\u2019î T % 8% 31 % 40 26% 261.37 30% 29% 1 Tl %\t11% 98 52% 52 36.43% 29% Tl % 52 43% GettyO 1.13g\t27 81% 81% Gibrl F 1.031 311 Gimbel 1 Ginos GlenAl Global Ma fin Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1 50 Granby 1.60, GrndU .80 GrantW 1.50 GtA&P 1.30\t129 21U G W Fin 369 31% :6% 26% 41\t36 hi 36 12 13% 12% 478 11\t11 29 14 % 14 120 33% 32% 403 32% 32% 32 32% 31% 14 19\t18% 68 25% 24% 10 61% 60% 282 23% 16 19% 19% 26 16% 16 \u202217 46% 46% 660 27 % 26% ~ 6% \u2014 37 '56\t.153 27 Va 29\t7% GrnGt .96 Greyhnd 1 G relier .90 GruraAir 1 GlfLH .fi2g GulfO 1.50 Gulf R es GlfSU 1.04 GulfW .60 Gulton Hallbrt 1.05 Hammnd 10 122\t9% Handim .68\t13 36% HandH .72 HanaM 130 Harrisl 1 HaruA .40 HazeltineC Hecla ,30f Heinz 1 HeleneCurt Hcller .76 Herd .75g Heubln .85 HewPk .20 HlghVolt HiltnHot 1 Holidln .25 Hmstk .40 Hnywl 1.30 H FC 1.20 HoJo .24 Howmet .70 HudBay 30p IdealB .60 IllCent 1.14 ImpCpAm INACp 1.40 IngRand 2 InlandStl 2 jnmont Jnsilco .70 Tnterco 1.20 Intlkl 1.80 IBM 5.20 IntChmiN IntFlF .60b TntHar 1.40 Intlndust 21 _ 29V* 19\u2019i 18% 6% 12V4 11 14\t\u2014\t% 32'^ \u2014 % 32% \u2014 % 31% \u2014 % 19\t+\t% 24% -1 60% \u2014 % 21% \u2014 % 30% + % 19\t\u2014\tte 23% - te 19% - % 16% \u2014 % 46 «4 \u2014 % ?6T« - % 6% - %\tRli E .70\t78\t22%\t22\t22»; - %\tRepuh Cp\t155\t5%\t'&%\t5% \u2014 te\tRepSt 1.60\t37\t24%\t24\t24»; -1%\tRevco .28\t66\t37\t36%\t36% - te\tRevere 1\t34\t17%\t17%\t17 »i \tRevlon 1\t132\t64\t63\t63% - te\tRexCh 1.50\t1\t36»;\t36»;\t36»; \u2014 te\tReyn In 2.40\t473\t55%\t54 »;\t54% \u2014 te\tReyM .60\t252\t17%\t17%\t17% \u2014 te\tRheingd .20 '\t\u201col\t16%\t16%\t16% \u2014 %\tRIchM 1\t16\t66»;\t65»;\t65% \tRoanS l.44g\t59\t5%\t5'%\t5% \u2014 te\tRbshCo .70\t123\t39\u2019*\t38»;\t38»; \u2014 %\tRobins A .40\t73\t38'*\t38 »i\t38 >4 \u2014 te\tRohrCp .80\t35\t19%\t38%\t18% \u2014 %\tRonsn .10d\t18\t6\t5%\t6 + te\tRorerAm .72\t9\t32%\t32\t32 - te\tRCCola .54\t114\t31 y*\t30»;\t30»; 22%\t22%\t+ *i 97 ~7\t27»; 7 *-8\t+ Vi 68 9%\t68% 9%\t\u20141Î4 36»;\t36%\t- Vi 14 te\t14»;\t\u2014 Vi 52»;\t53\t+ Vi 54% 14\t55 14\t\u20142 24 14%\t.14\t6%\t6%\t6% \u2014 % PSvEG 1 64 PübSVI 2 16 Purex 84 Purîtr 1 60 QuakOa* 1 Ralst .70 Rama .24 Ran en .92 Rapid A Raybest 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Rerimn ,06h Reich .20 330\t27\t26%\t26%\t-\t% 27\t41%\t40%\t40%\t+\tte 73\t17%\t17%\t17% 18\t91%\t9ft%\t90*%\t\u2014\t% 24\t4-1%\t44%\t\u202244%\t\u2014\tte 108\t32%\t32 Va\t32%\t+\t% 72\t34%\t33%\t33%\t\u2014\t% 51\t23%\t23\t23% 317\t17\t16%\t16%\t\u2014\t% 57\t32 te\t32\t32%\t+\t% 103\t36%\t36%\t36%\t\u2014\t% 1049\t35%\t34%\t34%\t\u2014\t% 161\t25%\t24%\t24 %\t\u20141% 402\t28\t26%\t26%\t-1% 8%\t8%\t-\t% - % Cours transmis par la Presse Canadienne litres Ventes Haut Kas Eerm.» hang.21\t9% 80\t14»;\t13»;\t13»;\t\u20141 40\t41%\t41»;\t41»;\t 35\t7%\t7\t\t\u2014 % 146\t27%\t27%\t27»;\t+ V* 87\t53%\t63\t53\t- te 140\t46»;\t45%\t46\t\u2014 te 86\t44»;\t44 ;\t44%\t 58\t10%\t9%\t10\t- te 17\t47»;\t47\t47\t\u2014 ^ 332\t43%\t42%\t42%\t\u2014 % 238\t00\t20%\t21\t-i»; 424\t112%\t110»;\t112\t+2»; 27 54% 63% 53% \u20141% 486\t38 \u2022-'«\t38%\t38%\t\u2014\t% 29\t13%\t13%\t13%\t-\tte 13\t19\t18%\t18% 50\t17 te\t16%\t16%\t\u2014\t% 56\t38%\t37%\t37%\t\u2014\t% 81\t16%\t16%\t16%\t\u2014\t% 118\t51%\t50%\t50%\t\u20141% 64\t54%\t54%\t64% 174\t31%\t30%\t30%\t\u2014\t% 121\t14%\t14 %\t14 % 37\t19%\t18%\t19\t\u2014\t% 14\t45%\t45%\t45% 16\t27\t26%\t26%\t\u2014\t% 251 309% 307\t307% \u20141% 66\t24%\t23%\t23%\t\u2014\t% 55\t74%\t73 136 29% 28% \u2014 - 6% 170\t6% TntMnr .05g\t135 18% 18% IntMng TNCO 1 IPap 1.50 53 7% 7% 338 28% 28% 127 33% 33 mtT&T 1.15\t455 54% 62% IntUtil 1.40 Inter St 1TEC .«0 ItekCorp J Walt .50 .TnMan 1.20 John! .40a JonLog .80 JoneL .50g Joy 1.40 KaisAl .50 KaufBd KaysRo .60 Kellogg 1 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kennec 2 KerM .60 K id de .601 KimbC 1 20 Kings D .28 Kinnys .25 KLM .81g Koehr Kraftco 1.70 Kresge .50 Kroehl Kroger 1.30 Leafs .20 Leasco Leesona .40 LehPC .40 LehValI 144 36 V; 114\t11 7; 35 35% .U 17 35% 34% \u2022108 36%\t\u201c 226 40% 66 43 242 90 S 59% 9 16 364 27% 73\t\u20142 28% - % «% \u2014 % 18% \u2014 % 7% - % 28% \u2014 % 33% - % 52% -2 36% + % 11 \u2014 % 35% + % 35 23 32% 33 22% 196 95 12 24% 7 15% 13 15% 15 35\t4 204 11 % 12\t5% 120 24 te 116\t9- 186 46% 188 23% 22 8% 45% Lehmn 1.32g\t15 17%\t167< LibOF 2\t-\t-\t- LibMcN LiggM 2.50 Ling Lionel CP Litton .50t Lock A Loews 1 LoneSIn 1 LonSG 1.36 LaLa 1 Lubrizol LuckyS LukensS .80 Lumslnc LVOCorp LykYng MacDnld Mackec .30 Mac y MadS Gar Mgnvx 1 20 Malry 1.80 Manpow 72 ManH 1.56 Ma rath J 60 Mar cor .80 Marem 39%\t39%\t-l'V4 42»;\t42%\t\u20141 88%\t88%\t-1*i 59%\t59%\t+ % 14%\t14%\t- Vi \u202259»;\t69 te\t- V.22»;\t22»;\t+ V.36%\t38%\t- Vi 22»;\t22%\t+ Vi 25\t26\t+ *i 38»;\t38%\t- Vi 44»;\t44%\t- Vi 27\t27»;\t+ Vi 40»;\t40%\t- Vi 31%\t32\t\u2014 'A 28%\t28%\t\u2014 Vi 19»;\t19»;\t- 4 33%\t34\t- % 32%\t32»;\t- V» 22\t22\t- Vi 42\t42\t- Vi 93»;\t93»;\t\u20142 23%\t24%\t+ Vi 29»;\t3ft\t+ \u2019i 1ft\t10\t- Vi 24%\t24%\t\u20141 15% 15 3%\t15% 15% 4\t+ Vi 16%\t17\t+ vt 53%\t53%\t- Vi fi 40»;\t8 49»;\t- Vi 10%\t10%\t- V.5\t5\t- Vi 24\t24 te\t- \u20194 95 199 41% 287 48 117 22% 6 17% 862\t7 34\t5% 64\t7% 16 26% 44 46 21 % 17% 6% 5% 7% 4 IR 12% 12% 27 46% 45% 49\t3%\t3% 104 51% 50% 39 45%\t44% 12 30% 30 63 33% 32% 48 34 te 34% - 31% 30% 28% 27 Ma rien 1.10g\t96 65 %\t64% MarqCem Ma riot .95f MarshF 1.10 M a rt M MO Masnt .72 MassF Mattel .10 Ma y DS 1.60 Maytg MOa MCA In .60 MCord 1.25 McDerm 1 McDon Mc DD .40b Mc GE 1.40 McGrH .60 McTntr 80p zIRO McLouth 34\t10%\t10% 36 44% 43% 23 36% 36% 295 19»%\t19% 15 62\t61 % 75 10% 10% 60 26% 25% 33 48*6 47% 63 41 te 40»;.12 27% 27% 6 29% 29% 196 38%\t37 43\t63%\t62% 156 30% 30 48 38% 38 147 19 1 18% 70 te 20 14 % 14»* MefWc 1\t27\t18%\t18»i MemrexCp\t307\t33%\t31% Mrck 2 20\t89\t117%\t116»,* MesaPet .10\t176\t48 %\t47 8% \u2014 te 45% - % 22% -1% 26% \u2014 % 44% + te 48\t+2% 22»* te 17% - % 6% \u2014 % 5% - % 7% - % 5\t+ % 12% \u2014 % 45% \u20141% 3% 50% \u2014 te 44% - % 30 32% - te 34% + % 30% - % 27\t\u20141% 65\t\u2014 % 10% 43% - % 36% - % 19% + te 61% \u2014 % 10% + te 25% \u20141% 47*4 - te 40te \u2014 % 27% + % 79 »6 + te 37% \u20142% 62% \u20141 »4 30% + % 38\t\u2014 % 19\t+ % 71\t+ te 14% \u2014 % 18\u20194 + % 31% \u20142% 116% - te 48\t+1 MGM\t22\t22\t21%\t22\t+\t.M p t m .50\t59\t26%\t25%\t25%\t\u2014\t% MG1C .20\t11\t75\t74%\t74%\t\u2014\t% MidldR 1 40\t305\t19%\t18%\t18%\t\u20141% MHesL 1 20\t32\t45%\t45\t45%\t+\t% M M M 1 9*\t90 125 123% 123% \u20141 Missn 2.40 zlJO lOfi 107 107 \u20141 % Mob»! 2.60\t177 Mohk'D\t144 M ni y bd 64t\t16 Monogmlnd\t78 MonrŒ\t31 Msant 1.80\t198 MoorMcCor\t15 Morgn.T 2.72\t73 MorseSh .75\t27 MorNor .80\t29 Motrla «o\t118 MurphO .60\t2ft Nabisco 2.20\t40 Nalco 80\t8 Nat Ai rl .lOp\t60 NatCan .45\t87 N Cash 72\t402 NDist .90\t60 NatGemt .20\t59 NGvps 1.05\t79 Nat Star 64\t1 NatStl 2.50\t366 NatTea .80\t15 Natom .25\t1214 Newmt 1.04\t63 NiagMo MO 129 16 »R 1«% Nnrf W 5 49»;\t48%\t49\t+ % 21 %\t21\t21\t\u2014 % 13»;\t12%\t12%\t\t 14 13%\t12%\t12%\t\u2014 % 37%\t36%\t36%\t\u20141% 50%\t49»;.\t49»;\t\u20141 »\u2022* 13%\t13»;\t13%\t\u2014 te 68%\t68\t68 U\t- % 22\t21%\t21%\t\u2014 te 25%\t25\t25\t 78%\t77%\t77%\t\u20141% 30»;\t29 <4\t29»;\t\u20141 61%\t61»;\t61%\t- % 54%\t54»;\t54 %\t\t 2.8»;\t27»;.\t27»;\t~ te 24\t23%\t24\t+ te 31»;\t30 »i\t30»;\t- % 15»;\t14%\t15\t 26%\t26%\t26%\t- % 22%\t22%\t22%\t\u2014 te 35»;\t35%\t35%\t 40%\t40\t40\t- te 13%\t13%\t13»;\t 75% 67 67 or s.or or *»i NAmPhil 1 NA Rk 1.40 \\0NC, 2 60 Norgt 50g Northrop 1 84 24 27 28 24 47 te 2*3\t5% 2 fi 19»,; '9 73 % 27% 47 4*2 18' 16\t\u2014\tte 79% \u2014 % 23% \u2014 % 28 47\t\u2014\tV.1% - % 18% 33% 33% \u2014 % 68\t23%\t23%\t23%\t\tNwstlnd\t179\t31%\t31»;\t31 »4 39\t9%\t9»;\t9%\t\t\tNorton 1 50\t12\t33%\t33%\t33% 359\t19%\t19\t19»,\t\u2014 «i\tNor IS\t321\t57\t56\t56 44\t39»;\t37%\t37%\t\u20141%\tNVF co\t29\t14»;\t13%\t13% 249\t87%\t85%\t86 *s\t- %\tOccidt 1\t670\t14%\t14%\t14% 36\t42%\t42»;\t42»;\t\tOgden\t60\t17»,\t17\t17 59\t24 n«\t24 %\t24%\t+ te\tOlinCP 88\t83\t20%\ti9<;\t19»; 65\t22%\t22»*\t22%\t+ %\tOtis El 2\t26\t41%\t41»*\t41% \tr>te\t5%\t5»^\t+ %\tOutbMar 1\t58\t39%\t¦\t38% 164\t16%\t16»*\t16%\t\tOwenc 75\t31\t8 53\t%\t53\t53% 39\t28%\t28\t28»,\t+ %\tOwenl 1.35\t110\t18»,\t47%\t48 173\t71 %\t69»;\t69\u2019*.\t\u20142»;\tPacGE 1 64\t69\t32%\t32\t32 35\t35\t34%\t34%\t\tPacLtg 1.60\tX39\t24 »,\to*> ;» ¦\t24 68\t28%\t78\t28\t\u2014 %\tPacPf*t 30e\t36\t32%\t31%\t31% 531\t40\t38%\t38%\t-1%\tPacPL 1.14\t31\t2384\t23 Vi\t23% 16\t40»;\t40%\t40»;\t\u2014 »;\tPan AS .20p\t95\t11 %\tnvi\t11% 36\t23»;\t.23\t23**\t\u2014 %\tPanA\t227\t10%\t10*.\tHU* 165\t61%\t49%\t51%\t+ l»y*\tPanEP 1 80\t97\t35»;\t3VA\t34 »i 15 19% *5 17 18%\t19\t+ % ! PenCn 16% 16% \u2014 % j Penny JC 1 Fed d ers 50\t408 42\u2019A Fed NM 1 20\t45$ 78% 57 35% 35%\t35% 277 % 48\t9 60 6 39 13% 32% 32% 9%\t9% 5%\t5\\ - % -2% Penw! 1.20 Prnnzn 80 PeopC, 2 08 PepsiCo 1 \u2014\tte \u2014\t% 143\t5%\t5»* 119\t69\t68 %\t69\t+\t% 70\t24%\t23\t23%\t\u20141% 315\t23%\t22 V»\t23\t\u2014\t% 31\t33%\t33%\t33»;\t\u2014\t% 209\t64 %\t63%\t63%\t\u2014\t% RoyD 2.09g Royal I Rubmd .56 RyderS .50 Safew 1.30 St.ToM 1.50 StReg 1.60 Sanders Sanga .40 SaFel 1.60 Saxonl SchrPl .90 Sehlbg 1.10 SOM Scott Pap 1 Scab WrAir Searle 1.30 SrsR 1.40 SeatLine Servmt .50b Shell O 2.40 Shell T r .85g SherWm 2 fiigCp .60 Simmn .80 Singer 2.10 SkellvO 1 SkilCp Skyline .20 Smith KF 2 Sony SoCalE 1 50 SouthC 126 SouPac 2 SouRy 3a SpryR .55g Sprague SqurD .80a Squibb 1.50 StdBr 1.60 StdKollsman StOCal 2.80 St d Ind 2.30 StdN.T 2.75g StdOh 2.70 StaufC 1.80 SterlDr .80 SteveJP 1.50 StokeVanC 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil 1b Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM .26p SuprO 1.40 Swift .70 Syhrn .60 TaftBrd .60 Talle.ylnd q\u2019andCp Technicn Tektronix Teledn .63f TelexC Tenco 1.32 Txco 1.60 TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst .80 Textr .90 Thiok .40 ThriftD .70 Time 1.90 Timkn 1.80 Tool R Trane .90 TrnsU 1.28 TW Air Transm .55 TransctLInv Trvlrs .80 Trie pf2.50 TRWInc la TwntC UALInc TIMCIn .72 Unarco .10 UnilNV .83g UnCmp 1 Un Cn rb 2 UnElec 1.28 T'OilC 160 l\u2019Pacif 2 Unirvl .70 Unishp .40 UAir 1.80 TTnBrnd .30 UnCp .SOg TTnFln Cal UnMM 1.30 UnNuclr US Fid 2.20 URFrt 1.40 USGVPS 3 TTSInd .60 USPlyC .84 USShoe .88 USSmlt 1 TTSStl 1.60 ITSToh 1 20 UnUtil .96 ITnivO .2ftp UnCptr 87f Tlniohn 1.60 TTSLTFE .50 UtCon .90 Va ri an As VCA CP 40 Veedr 1.60 Vendo 30p \\TctorC .50 VaEP 1.12 Vorna VulcanM 1 WalkH 1 20a Walworth C WangLb Ward F WarL 1 30 Watkn Jn Woathd WehbDelE WstAir 2.19f WBanc 1.30 WUnion Mo WstgEl 1 80 Westvco 1 05 \\\\revrh .80 WhMr 1 60 White 4flb WhteMt Whittaker wmsCo M'inDx 1.74 Wwth 1 20 World Air Wrigley 3a Xerox .80 Xtraln Zale 64 ZapataNorn Zavre Zenith 1 40 Zurn 78 249 38 40 12% 6 57 25 63% 116 34% 7» 20% 36 34% 34% 48 11% 42 13% 157 32% 32 95 22 99 86»; 67 137% -137 -1% - % \u2014 te \u20141% \u2014i 37% 37% \u2014 te 12% - % 56% - te 61% -2 33% 33% \u2014 te 20»;\t20% -r te \u201c\u2022\u2022\u2022\t34% + te 10% Tl \u2014 % 12»; 12% + % 32\t\u2014\t% \u20221% 1% 137% 12 \u202256»; 61% 21 % 21% 85\t85% 62 270 323 43 196 67 215 45 2 34 81 11 177 32 11.241 39 125 68 877 155 40 263 12 110 17% 17%\t17*% 18»,i 18 13\t12% 66% 66 93% 11% 39% 39 46»; 35% 47% 47»4 17\t16% te 18 \u2014 % 12% - te 66 \u2014 % 93»; 93»; \u2014 % 11% 11% 39\t\u20141 45%\t46»; 35% 35»A \u2014 % ~\t47»; + % r 36»; 35% 35% \u2014 % 64»;\t63%\t64\t+ % 42%\t42»;\t42% 267*\t26%\t26% \u2014 % 59%\t56%\t56% \u20143»; 54% 53»; 53% \u20141% 16% 16% 16% 30% 30»;\t30»; 21 2i»; - % 43%\t41%\t41% \u20141»* 89% 89% 89% 25% 9% 24% 9', 28 \u2022¦ 24% 9% + te 28% \u2014 % Abitibi Alcan Almin 2p Aquitaine Bank MU Bank NS Banq CN Bq Deprg 850\t$5%\t5%\t5% \u2014 % 2798\t$16%\t16»;\t16»;\t\u2014\tte 200\t$36\t36\t36 5710\t$27»;\t26%\t26%\t\u2014\t\u2019% 5095\t$15%\t15»;\t15%\t% 1521\t$27%\t26%\t27»;\t+\t% 760\t$13\t127i\t13\t+\t% Bell A pr Bell B pr Bombrder Border C\t900\t$6%\t6 BP Oil G Brascan\t.BC Phone\t25\t$58\t58\t58 Brinco\t600\t$5%\t5\t5 CAE Ind\t200\t375\t375\t375 Calgary P ______ .\u2022.40\t40 20»; 20» 51\t81»;\t79%\t81\t+\tVi 06\t43\t42»;\t42%\t+\tVi 5\t6%\t6»;\t6»;\t\t 230\t55%\t54%\t54%\t\u2014\tVi 207\t«7%\t67\t67\t\u2014\tVi 385\t70%\t70\t70»;\t\u2014\tVi 43\t88»;\t877;\t88»;\t+\tVi 43\t44\t43%\t44\t\t 80\t47\t46'\u2019*\t467;\t\u2014\tVi 65\t24%\t24%\t24»;\t\u2014\tVi 79\t18\t177;\t18\t\t 13\t29\t28»;\t29\t\u2014\tVi 37\t527*\t52%\t52%\t\u2014-\ty.15\t567;\t567;\t56%\t\t 10\t30»;\t30\t30\t\u2014\t\u20194 29\t27»;\t27\t27\t+\t\u20194 CC Laf pr Can Perm CSL C Arena Cdn Brew Cdn Cable CHydro C Im C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Res Cdn Tire A Canron CPLtd CPL 3 p Cent Del Cent Dyn ('barter Ind Chemcell Cockfield Columbi p Cominco Con Bath C Text Cons Gas Crain RL Cr Cork Cygnus A Denison Distl Seag D Bridge Dom Lime Dom Store D Textie Dom tar Ea Svgs Falcon Fin Coll Fraser Fulcrum Fulcr 6p Genstar L Grafton GL Paper Gulf Can Hard Crp A Home A Home B 73\t8%\t8»;\t8% \u2014 »; 5\t180»; 179\t180»; + % 59 49 22 63 90 31 34 258 n.>2 264 576 146 6 549 60 59 207 12 177 41 31 8 5 205 381 39 354 1 96 32% 32 39%\t38%\t38% 35»;\t35\t35»; 41%\t40%\t40% 11%\t11»;\t11% 34%\t34%\t34»; 32»;\t31%\t31% 35\t34%\t34% 20»;\t20\t20 12%\t12%\t12% 25\t24%\t24% 31%\t31%\t31% 41%\t41»;\t41% 33%\t33»;\t33»; 14»;\t13%\t13% 108»;\t107\t107 31»;\t30%\t30% 15\t14%\t14% 23%\t23%\t23% 59»;\t58%\t58 ¦; 43\t42%\t42% 29\t27%\t27% 72\t72\t72 39\t39\t39 \u2014 % \u20141 \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014Ite + % 34%\t34\t34\t\u2014\t% 17%\t17%\t17»;\t\u2014\t% 6»;\t6\t6\t\u2014\tVi 37%\t37»;\t37»;\t+\t»; 35%\t35%\t35% 33 27 165 65 30 11 144 1*7 14 22 9! 147 71 256 524 108 68 108 228 139 o 16 17 164 1*84 63 32\t\u2014\t»i 9\t\u2014\tte 41% \u2014 % 32%\t\u2022 58%\t\u2014\t% 19»;\t\u2014\t% 23%\t\u2014\t% 29%\t\u2014\t% 12%\t\u2014\tte 8 11%\t11\t11\t\u2014\t% 31»;\t31\t31% tsy.\t15\t15\t\u2014\t% 4514\t44 'A\t45 29V.\t29\t29\t\u2014\t*1 71*4\t7015\t70*1\t\u2014\t74 261,4\t25%\t25%\t\u2014\t*4 23%\t33 %\t33%\t\u2014\t*4 25*4\t25 %\t25%\t+\t'4 22% \u201c - 29 V, 39*4 1914 14*4 197\t9»;\t8% 435\t42%\t41% 123\t21'%\t21% 14\t16»;\t15% 2\t32%\t32»; 113\t36%\t36»; 892\t44\t43% 72\t19»;\t19»; 64\t32%\t32% 105\t39%\t58».'.69\ty*%\t19»; 62\t24»;\t23»; 43\tso»;\t29% 60\t13\t12% 71\t8»;\t8 2214 \u2014 V, \u2022>9\t29% \u2014 % 37% 37*4 \u20141% 19\t19% 14\u20194 - 'A 22% 21 % 21% \u20141% 65*4 65% «5»4 \u2014 'A 47% 47>4 47*4 65% 63*4 «I \u20142% 15*4 15% 15% \u2014 *4 22*4 21*4 21*4 \u20141 33\t32% 33\t+ % 11% 11% 11 % 14*4 14% 14*4 \u2014 *4 19*4 19'*4\t19*4 29*4 29 12\t35»;\t34%\t34% 12\t6»;\t6»;\t6»; 46\t37%\t37\t37% 35\t12»;\t11%\t11% 270\t75»;\t74%\t74% 6\t28%\t28%\t28% 14\t12%\t12%\t12% 57\t8%\t77;\t8»; 58\t34%\t34 te\t54»; 117\t32%\t32»;\t32*; 62\t44»;\t43%\t43% 162\t98»;\t92*;\t92»; T4\t1914\t19»;\t19% 100\t51%\t60%\tm »; 35\t96%\t96\t96 »i 86\t22\u2019i\t21 %\t^1 te 463\t28»;\t27 s'*\t27% 153\t10%\t10%\t10% 133\t46%\t45»;\t45»; 28\t46%\t46%\t46% 239\t52»;\t5ft\t50 27\t10%\t10\t10»; + \u2022% 400\t$13»; 2050\t$12% 3529\t$44 50\t$50% 800\t$52 480\t$10% 900\t$6% 1900\t620 i 700\t$17% 25\t$58 600\t$5% 200\t375 4801\t$24% 439\t$41 te 547\t$20% 1900\t$15% 1125\t$38% 100\t$13»; 7550\t$6», > 200\t$28% 1\t100\t$36 710\t$13 100\t$13 4587\t$22»; 100\t$21% 250\t$22»; 1044\t260 175\t550 600\t$31 2280\t$16 16315\t$12% 400\t$10% 1050\t$15 600\t65 100\t125 30200\t410 100\t$6 245\t$9 100\t$20»; 150\t$6 100\t$5»; 870\t$19»; 300\t$11 100 :\t$155 100\t$5% 250\t821 »i 523\t$52»; 095\t$20% 300\t$7»; 625\t$13% 2045\t$16»; 33125\t$9% 390\t$8% 100\t$77»; 936\t$14»,, 1900\t$13 400\t340 200\t$8% 550\t$10% 1300\t$17 200\t$i3>; 1300\t$24% l 500\t$11% 150\t$32»; 200\t$33»; 43% 52 43% ¦50% 52 Huds Bay 1315\t$19»;\t18%\t19Vi\t+\tte H Bay Co 1500\t$16%\t16%\t16% HB Oil Gas 1100\t$43%\t42%\t43%\t+1 Hunter D 200\t$14\t14\t14 Husky Oil 10800\t$16%\t16»f\t16»;\t+\t% I AC\t934\t$17%\t17%\t17%\t+\tte Imp Oil 10863\t$30%\t29%\t30\t\u2014\t% Imasco Ltd 6650\t$18%\t18\t18%\t+\t% Int Nickel 8062 $28% 28% 28% \u2014 + 10 38% \u2014 te 13% 6»; - - te 28%\t28% \u20141 te 36\t36 13\t13 13\t13\t+ te 22\t°2 \u2014 % 21 %\t21% 30% 30% + 15% 16\t\u2014 14% 14% -65\t65 125\t325 6 8% 6 8% + 5 6 6 5»; 5 »; 19% 19»; 11\t11 155\t155 5%\t5% 21 *21 52 »4 52% \u2014 % + % 9% 8% 16 + % 9% \u2014 % 8% \u2014 te ._ 77»; + % 14\t14 12»; 13\t+\t% 340\t340 8% 8% % 10% 10% + %\u2022 16% it + »; 13»; 13»; - % Royal Trst Scotts Shell Can Shell Inv p Sh I w Simpsons Steel Can Stinbg pr Sup Elec Texaco Tor Dm Rk Traders A Tr Can PL Trans Mt Trizec Crp Wajax Walk GW Webb Knp West est ] Weston ! Zellers 415 $36\t35% 35% \u2014 % 300\tS40l,i\t40 \u2022*\t40\u2019»\t+\t14 2510\t$26*.\t261*\t26V,\t4\t11 1100\t$1114\t11\t11\u20194\u2014 14 200\t$6*4\t614\t«94 100\t$161*\t16'*\t16'*\t\u2014114 1150\t$13**\t13Is\t13\\\t-V» 1400\t480\t480\t489\t\u20145 100 $13',4 1314 13 >4 \u2014114 1100 $21 la 2114 21s, \u2014 % 300\t$874\t8\t814 100\t$5\t6\t5\t+ 1» 1 00\tS8'i\t814\t814\t\u2014\t14 10750\t$2014\t201»\t20*4\t+\t*4 100\t360\t360\t560\t\u201415 1267\t$2074\t20'»\t20'4\t\u2014\t1» 1850\t$10*4\t1074\t19% 300\t$974\t9\t914\t+\t74 112\t480\t489\t480\t\u201445 525\t$1674\t1 6*4\t16 74\t\u20141 5125\t$6\t6\t6 200\t$16\t16\t16+94 1395\t$34*1\t33*4\t3394\t\u2014 14 100\t$714\t' 100\t$13*4 325\t$994 347 $27\t-\t_ 1335\t$1014\t10\tIQ\t- '14 350\t160\t440\t440\t\u201425 2710\t$3214\t3174\t31 74\t\u2014 14 200\t165\t165\t165\t+15 1550\t460\t460\t460 900\t$694\t694\t694 70\t$50\t50\tSO\t\u20141 225\t$534\t574\t594 600\t$111*\t1014\t1114 200\t$774\t714\t714\t+\tHi' 200\t$8'4\t874\t8'4\t\u20141 2225\t$16*»\t16'4\t16*»\t+ 14 268\t$1394\t139a\t13*,\t+ 74 100\t260\t260\t260\t\u201430 400\t$14\t1394\t14\t+ 94 200\t$1774\t171,\t1714\t+ 1» r 1 - 2594 + 14 34'4 + ÿ Int Util Int Util A Intpr Pipe Int Pipe w Inv Grp A Island Tel Ivaco Kaiser Re Koffler Labatt Lau Fin Lob Co B Logistec C .MB Ltd March Un Maritime Mass Fer Melchers Micrsyst Molson A Monenco .Mnt Trst Moore MSN Ind NB Tel Nfld LP Noranda NS LP Orangemof Pac Pete Popular Pow Corp Price Com Price 4pr Provigo QSP Ltd Readers D Reichold Reitman Rio Algom Rolland Rothman Rothm Bp.Royal Bank 6345 .825% 24% .13% 13% 9%\t9% \u2014 te 28% *6% 305\t.834»;\t34 .500\t812%\t12%\t12%\t\u20141 425\t835Vi\t35%\t35%\t\u2014\tVi 25\t835%\t35%\t35% 15%\t15%\t\u2014\t% 18%\t18%\t\u2014\t% 21%\t21%\t-\t% 77\t77\t+1 235\t250 32\t32 23%\t23% 13\t13 33%\t33%\t+\t% \u201c '\t21»;\t\u2014\tte 40ft 815»; 1110ft SIS 819 .821% 50 $77 2200 250 200 $32 475 $24 1000 813 400 $33% 4Ô0 $21% 21% 4500 175 170 200 $11\t11 1783 $35% 300\t40 525 824»; 100 $15 35 40 24 M 15 17 11 35 40 24 V, 15 + 5 ¦4 4 +s + 14 613 $1574 1514 1514 I ( bourse\tI V canadienne Cours transmis par la Pressa Canadienne INDUSTRIES Titre» Vente.» Haut Bas Ferm.Chang.500\t$5%\t5%\t5»;\t\u2014 % 2500 150\t150\t150\t\u201410 1500\t310\t300\t305\t\u201425 721 $15»; 15\t15% 1200\t$5»;\t5»;\t5%\u2014»; 200\t185\t185\t185\t\u201410 300\t390\t390\t390 loo\t$8»;\t8»;\t8»; 2000\t$8»;\t7»;\t8\t+1 150\t$15\t15\t15\t+5 200\t140\t140\t140\t4 5 900\t$6%\t4»;\t6%\t\u2014 te Ahed Music Amb Db Aquabl Belg Stand Berncam Blue Bon Cantol Cassdy A Com odor Dalfens Davis Ds Deltan Delt Pan Drum Die Inland Ch -Nat Nursing Paco Cp Prefac Proflex Radco RRD RRD wts SXL Div SMA Inc T Lonlva : Unican Sec 2100 380 MINES ET PETROLES 1300 500 150 500 10ft\t100\t100\t\t 34\t30\t30\t\u2014\t4 385\t385\t385\t\t 170\t170\t170\t\u2014\t30 250\t250\t250\t\t 150\t150\t150\t\t 270\t245\t245\t\u2014\t30 36\t36\t36\t\t $8\t8\t8\t\t 250\t225\t225\t\u2014\t-25 $8»;\t8\t81;\t1 +\tte 100\t100\t100\t+\t10 385\t380\t385\t\t 380\t360\t380\t\t5 Abitlb Ash Acroli Ltd AIS Albar Alld Min Arno Atl Nlck Atl Tung Av il la Basic Res Band Ore Bateman Bellechs 268 290 5000\t59 1750 570 1900\t37 1400 300 4500\t6% 2500\t60 2500\t25 600\t30 2700 370 1500\t3 3500\t5 3000 290 57 fi40 35 280 6 58 25 30 360 3 5 290 57 670 35 280 6 58 25 30 370 3 5 \u201410 \u20142 \u20144 \u2014B \u20142 \u20141 \u20145 Caliper Dev 2600 Candex\t1000 Can Keeley 1000 Canad ore 500 Canuc Mines 500 Capri\t4000 Caprive In 3000 Cedarv\t4166 Chipman 6071 C Dolsan Cons lmp Gorge Devils El D Lease Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Min Expo Iron Expo Ting Fairway 1W>0 Fall Min 317500 Fannex\t15930 Flint Rk Galex Gaspe Q Gold Hk G E Re.» Gr M\u2019 Min Gr Coast Hanson Int Norval Israel Cnt .lames B Kal Res Kiena Kingswd Kontiki Louanna Maybrun Menorah Mid Ind Min Ore Mistango Montegle Mt Laur U Mt Jamie NW Unisp .Norco N A Ra re Nrthn QE NQN Min Pac Ni M Panaca Pan Am Pat Silv Phoenix Pine Ridg Probe Mn Prov Ex Puma P Puma w Que Expl Q Antim Roy Agas St Fabien 10500\t110\t95\t110\t+ 11 500\t85\t85\t85\t 7000\t73\t71\t71\t 2000\tT3<;\t13»;\t13»;\t4- 'te 3500\t57\t54\t54\t 1500\t20\t17\t17\t\u20143 6250\t500\t455\t455\t-35 1000\t16\t16\t16\t+ 1 4.167\t11*;\t11\tu \\i\t 4000\t25\t?o\t25\t\u20142 4500\t27\t25 \u2022\t25\t 5700\t95\t90\t95\t+ 3 500\t90\t90\t90\t 500\t28\t28\t28\t 12500\t8\t8\t8\t- te 2000\t5\t5\t5\t 600\t12»;\t12»;\t12»;\t 3000\t7»;\t7»;\t7*;\tte 6000\t41\t40\t41\t+2 2100\t3\t3\t3\t \u20221000\t13\t13\t13\t 22600\t46\t42\t42\t 500\t76\t76\t76\t 5000\ti!5\t14\t14\t\u20141 7500\t55\t53\t55\t 6120\t124\t118\t122\t\u20146 1000\t17\t17\t17\t\u20141 500\t20\t20\t20\t- te 500\t16\t16\t16\t 2500\t24»;\t24\t24\t-2 7000\t48\t41\t44\t\u20144 13700\t450\t420\t440\t\u201410 6000\t8\t8\tfi\t 100\t730\t730\t730\t+ 5 3000\t11\t11\tM\t 3000\t19\tis»;\t19\t+ te 2000\t32\t30\t30\t\u20141 500\t105\t105\t105\t 200\t55\t55\t55\t-to 5000\t12\t12\t12\t\u20141 6000\t35\t31\t35\t\t2 6000\t25\t23\t23»;\t-i»4 3000\tfi\t8\t8\t 1000 2500 500 700 9000 57300 4640 3500 1300 500 1500 6%\t6%\to\u2019»;\tStL Col\t200\t145\t145\t145 126\t120\t120 - 5\tSt Lucie\ta 000\t17\t17\t17 360\t350\t360\tSil Shield\t200\t270\t270\t270 10\t10\t10\tSil S w A\t500\t175\t175\t1?5 4\t4\t4\tSil S w B\t2500\t175\t170\t170 18\t18\t18 2\tSil Stack\t1000\t47\t47\t47 42\t42\t42 \u2014i»;\tSlocan\t12500\t80\t73\t80 18\t18\t18 \u20141\tS Dufault\t2000\t4\t4\ti io>;\t10\t10\t\u20142\tSubeo\t500\t20\t20\t20 23\t21\t23\t\u20142\tTagamI\t2000\t12\t12\t12 98\t95\t95\t\u20141\tTalismn\t1000\t19\t19\t19 17\t17\t17\tToronadn\t3000\t18\ttc\t18 10\t10\t10\tTower Res\t3500\t25\t25\t25 24\t24\t24\tTransféré\t9500\t14\t13\t13 8 *;\t\t*te\tTriton Expl\t1000\t75\t75\t75 8\t7\t7\tTroilus min\t3000\t26\t25\t26 450\t41\t42\t9\tTwent C\t2000\t10ft\t10ft\t100 45\t4ft\t43\tWtrn Buf\t10000\t7\t7\t7 17\t17\t17\tW Q Mn\t2000\t12\t12\t12 355\t330\t33ft\tWiim Crk\t7000\t39\t38\t38 40\t40\t40\t- i\tWiscon\t3000\t18\t16\t16 20\t20\t20\tZinat Mines\t6000\t18\t.15\t15 640\t625\t640\t- 5\tVolume dea transactions:\t\t\t\t841,1 143\t136\t143\t+3\tHons comprenant.\t\t252.692\t\tIndus 32\t30\t32\t-#\tet 588,438\tminières et\t\tpélmliè\t \u2022+1 +3 + 4 \u20141 + 4 \u2022 te -1 \u20147 + 1 -2 \u20142 \u20142 \u20142 3 171 240 114% 12 22»; 55 41% 124 30% 51\t41% 60\t48»4 39 20% -2 te 170\t170 ' \u20142»; 113% 114\t\u2014 % 21 te 21% \u2014 te 41 te 41 te \u2014 >; 29%\t30\t\u2014 % 41»; 41 % \u2014 te '\t47% 20% 47\u201d.20 Addition 6 la Bourse de New York Beech A r .60b\t18\t16%\t16%\t10% Data Pro\t122\t11 %\t10%\t10%\t\u2014\t% FstCh 1.44f\tx247\t28V*\t27»;\t27%\t\u2014\t% Gillete 1 40\t176\t41%\t40%\t4074\t-\t% Volume des transactions: 12.870.000 actions.FedDStr 1 Ferro 7n Kilt roi 1 40 Fini Fed Finest 1-60 FstNC 1 32 FleetE .12 Flinîkote 1 Fluor 1 23f FlyTig 2f FMC CT W 5 37% 4\t21 83 19 123 54% 68 25 174\t40-H 51 30 13\t13\t\u2014 Vi\trerE! VC\t50\t54»,\t53%\t54f* \u2014 % 42\tv:vi \u2014 \\\tPrUnc 1.30\t20\t44»,\t43 N\t43 S - Vi 75%\t7«\t-1*.\tPfizer fiOe\t274\t39\t38%\t38V, - Vi 45%\tV.V^i \u2014 Vi\t: PhelP M0\t111\t34%\t33%\t3344 - Vi \trrvi\tPhiiE! 1 SV\t317\t22%\t22%\t22S + Vi 21\t2!\tPhiiMr 1 30\t784\t61\t59»;\t81\t- *i nTi\tIS\u2019.\u2014 »i\tPhillpI IV\t100\t23%\t22%\t23\t- Vi \tMS\tPhiiP 1.30\t220\t30%\t29?,\t28\u20194 - S 59 Vi\tvos + Vi\tPPlsbrv 1 (4\t21\t49%\t49\t4P \u2014 V4 33 H\t331* \u20142V.\t| PitneyB W\t82\t23\t22*i\t22S \u2014 Vi 31\t31\u20194 \u2014 V*\tPitstr .VOh\t328\t41\t38%\t40\u2019t \u20141 IV *i\t2VS - S\tPleesy 12*\t77\t7%\t2»i\t2'-4 39 V,\tVOS -VS\ti Pclroid ,32\t267\tor.;\t92%\t92S -IVi »Vi\t29V» - Vi\t| PPG In 1 VO\t138\t\t43\t43 \u2022mi\tT1H\t! PreeG 1,50\t82\t?2te\tT2*\tTÎVi - V* Titres au comptoir Cours fourni* par la Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Titre» Alsrope Anthony Oil Ausnan Bantam Mng Bear Creek Beauport Hold Bordun Mng chibx .Mng Clearwater Cons Deveî Copeland Dairy Barn Daason Copper El^ct roknlt Flemdon Gr Bahms Dev Gray Ind C PV Grt Lk Nir Grenache A Horizon Hughes Ind Initiative Jesperson Kay Kupfer Mns La Prévoyance London Life Louisbourg Manlx Mns Manoka Marval Mn« Mayfield Midland Nick N Jason Mns Nord ex Exp Pair Eastern C I Polrnn Revenue Prop St James Re» Shelter Bay ' ftoca Ltee Some* Ltee | Tartan Exp Thermatron i Unt Inv Lfe As Watson Lk West Int Ex 500 $100 700 $185 170O0 6500 29000 60000 12500 500 9000 500 50 78 49 i\u201d*; 38 40 Ifi 40 450 $450 son $280 3000\t15 300\tX600 800 $138 600 $225 1500 $200 1200 $170 500 $225 4000 500 30 70 100\t*350 600\t$375 10500 200 35 1000 8200 18000 1000 1000 500 0500 500 61800\t39 1500\t$425 1400\t45 600 $215 15000\t40 11500 $130 19 $19»/j $68 21 58 4 58 38 20 1% 45 5500 5500 90 53 100 185 45 78 45 15 38 40 15 40 438 250 15 58»; 135 225 180 165 *'*¦; 30 70 350 375 35 19 68 21 44 4 58 38 20 1% 45 39 412»; 42 210 39 10ft 80 35 I [ bourse V yaméricaine Cours fournir* par la Presse AssociA* et transmis par la Presse Canadienne \\ emes en '00 haut bas ferm.15\t5»;\t5%\t5% 3000 $*567% 562% 400 $500\t500 2000\t3\t2% 7000 1125\t122 Tit.Div.Alaska A Amrep AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC AustralO AutnRad BaruchF BowV 10 BrnfA .2H Brascan 1b Buttes GO CampCh OdnE GAO CdnHome C Javln 44f CdnMarcon CdnSupO CareerA Castleton OhamH .10 Christiana Clnram Coburn Cp Colmn .40 ConC Far ContMat Crestmt CrystalO Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome «Pet Dom ta r .60 Dynalec Eckmar EquitC 06g Fed Res P'ront Air Gcn Bat OtantYI .40 Great Am Greyc 20e GS CEnt Guerdon GulfC .80 HomeA .50 HomeB .50 Husky O .15 ImpOil 80 Interstate Jetronic Jupiter Kaiserln 27f Kalvex «fd Kilm 20g Kin Ark Kinny C 05 LakeSb Ling TV wt Loews wt LTVAer «0 LTV A wt Macro C Mallory Marndq McCror wt n McCuU Milfo E Mita C Mob&wkA 185 29 % 28 te 28% 2ft * 43\t30 44\t2% 216 15% 6 i % 31 13% 9 7te 13\t2 19 29% 428 U te 36 17% 36 13V4 57\t67; 21\t3% 66\t9% 96 10% 2% 17; i % 29% 29% ehang.% 1% - '/S 14% 1% 13 te 13 V* 7 14 te 1% + % \u2014 1 17; 287; h»; 17% 13% 6% 3% 8% 10 10 38% 37»; 37 te 19\t2%\t2%\t2% 1% 28% 14 n»; 13 « 11-16 3% 8% 10 2% -i»; - % - % -i'% 2% 2 te 2te 395 46% 43% 43% 8% 3»;\t3 t»;\t8% !8\t27% 1 %\t1 te 2% 2»; 4»;\t4% 8%2 fi»; 4%\t4 10% 34\u2019% it-; 5 78 14 11 270 36% 2 18 20\t7 te 132 32%\t31 te 9% 6% 4 »,* 5% 3 1 82 933 105 23\t5 124 29 »% 574 4 5% 2% 5 28% 7 1-16 1% 7% 2»; 33»; 27 196\t3% 119 38 5 27 25 32% 5 .33 25 16»; 16 527 30»;\t29 8% 3 7 28 1% 2»; 4\tte 8% 4% 10% 34 te 1774 31 % 9 % 374 4 5% 274 5 28% 7\tte 1% 8 3 33% -3% \u2014\tte \u2014\t% + % MolybdCan New Idria NCdn Oils Nuclear A Nytron Pac Cst P PeelElri Phoenix PKL Plantf Polrn 56f Potter I PralneO Preston 14g Pubco .15 Rapid A wt Recrion ResrvOG Resorts! A RestA.sc Richfordlnd RioAIg 40 Royal Am SavinBM ScurryRain Slick Solitron S wst ForI SterlP .20f Suprscp Susqhana fiyntex 40 SystemE Tech Tp Techcol Trlprmtr Tonka.40 Tot P pf 70 TW A wt 4 44 27 76 72 9 6 9 2% 1% 8% 374 2 te 3% 16% 3% 203 10% 13\til»; 30 12»; 14\t15»; 7 1 17 1312 14 25»; 1074 6% 774 2% 1% 6»; 3% 2'; 3% 15; 9% 11 11% 15 io»; 6% 7% 1% 25 46\t«%\t6%\t6% 13\ts\t4%\t4% 27\t5 Vi\t5\t5% 1\tO'i\t9%\t9»; 3\t13%\t13%\t13% 5\t11*4\t11%\t1184 15\t24 Vi\t23»;\t23»; 13\t1M4\t15%\t15% 30\t13V4\t12%\t12% 69\t10V4\t10%\t10% 28\t18 Vi\t38\t18 14\t4*4\t¦ite\tW 65\t13 Vi\t12%\t13% 123\t12*4\t12»;\t12»; 503\t70>4\t69 <4\t69% \u2022\u2019ifi\tP'4\t9\t9 13\t2%\t2%\t2% 25\t13*4\tlu;\t13% 402\t81'4\t76\t77»; 2% 1% 6% 3% - % 2»; - % 3% - % 15% 3»; ft % - te 11 11% - % 15\t\u2014\t% 10% - % 6'i \u2014 te 7% + »; 4 74 - te 25\t-\t% te te te % te _ 4 12 15%\t15%\t15% + % Total P NA 7 6 13.16 6 11-16 8 11-16+M6 14»i U te 20 M Unexcel\t36\t12%\t11% UnAsb 07\t6ft 1\ti 5 to\tVV4 Un Nat C\t4\t5»;\t8 Vi US NatRea\t34\t7%\tV'i Vernit\t1\t5»;\t.Vi Westatea\t14\t4%\t<'4 Wn Orb»*\t45\t5»;\t<*.Whelab 60g\t38\t30%\t2P'i WrightHar\t33\t1 5-16\tIVi + te 4 te \u20142»; 32»; 32% 32% 16 30 35 18 12 fi 20 12 12 134 83 46 9% \u2022* \"4 8\"» 9»; 4 te 3 2% 12% 2% 6»; 55\t8 12\t3% 40\t2»; 26 2% 105 15 94 12% 275 31\t¦\t.88 16% 15% 16; 8%\t8% \u2014\t% 3\t3\t\u2014\tte 6%\t8% -\tte 9% 4%\t9te 4 % +\tte 3\t3\t\u2014\tte 2 11%\t2% 11%\tte 2»; 6 22 ?4\t2 Li 22 %\t| ?7%\t7% -\t> 3\t3% +\t» 2\t2 \u2014\tte 2% 13%\t2% 14% +1\t1% 12 12 29% 29% 28 8 4 3% 374 3H \u2014 % - 1% + % 3% u»; - % 20% - % 11% - te 4»; - % 5»; î% + % 5»; 4»4 <% \u2014 % 30 1%.-1 16 Volume de» transactions: 8,740,000 actions.Légère baisse de la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Après quelques hésitations du début, le marché des valeurs a légèrement fléchi, hier à la Bourse de Londres, sous l'effet des prises de bénéfices.Dans les papeteries, Reed international et Bowater ont progressé.tandis que les fonds d'Etat britanniques cédaient du terrain.i y Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 25 D'après une analyse du Financial Post Le Québec métropolitain est un exemple exceptionnel de stimulation économique La Banque mondiale émet pour $25 millions d'obligations au Canada iLa Banque mondiale a lancé hier une nouvelle émission de 25 millions d'obligations sur le marché canadien.Il s'agit d'une émission à court terme, puisqu\u2019elle porte une échéance de 8 ans.(Les nouvelles obligations portent un intérêt de 7 1-4%, et elles sont vendues à $99.75, soit un rendement de 7.29%.C'est la huitième fois que la Banque mondiale a recours au marché canadien.Les sept pre- mières émissions portaient sur un total de $125 millions, dont $72 millions sont encore en vigueur, après l'échéance de trois de sept émissions.11 s'agissait jusqu'ici d'obligations à long terme, portant des taux d'intérêt variant entre 5 1-4 et 7%.Le Syndicat financier responsable de la distribution des prochaines obligations regroupe les maisons de courtage A.E.Ames, & Co., Wood, Gundy, et Dominion Securities.La Banque mondiale, dont le siège est à Washington, lance des emprunts sur les marchés de la plupart des pays développés, pour financer des projets de développement des pays moins fortunés.Le marché américain compte bien sûr pour la majeure partie des sommes empruntées, mais on note que les investisseurs canadiens sont d'importants acheteurs, sur ces marchés.Cela explique pourquoi le représentants de la maison A.E.Ames, au cours d'un déjeuner tenu à Montréal récemment, en présence des représentants de la Banque mondiale, ont insisté pour que cet organisme n'hésite plus désormais à venir régulièrement emprunter sur notre marché.m par Roch DESGAGNE Le secteur économique métropolitain de Québec est mis en évidence dans une revue rétrospective du \"Financial Post\" portant sur les perspectives d'expansion économique au Canada pour les prochains mois d'hiver.Québec présente un exemple exceptionnel de stimulation économique, dans les conditions économiques actuelles en Amérique du Nord, selon les conclusions d'une enquête du journal de la finance.Cette recherche puise d'ailleurs abondamment dans des documents préparés par notre journal, peut-on constater.Le \"Financial Post\" fait surtout état de l'expansion dans la construction domiciliaire, des investtissements pour la recherche et le raffinage du pétrole, et de la construction d'édifices publics et de routes à Québec et dans sa région immédiate.Le document traite de cette explosion économique en insistant sur le caractère très particulier de ce boom que le journal attribue principalement aux importantes dépenses qui se font par tous les paliers de gouvernement.Cette année, ces crédits gouvernementaux représentent $100 millions de dollars.C'est ce qui fait, toujours selon \"FP\" que le Québec métropolitain connaît une expansion phénoménale alors que le.reste de la province souffre d?la récession économique.\"ZONE SPECIALE\" La région de Québec est certes la \"zone désignée qui tire le plus grand avantage de l'aide fédérale, par l'entremise du ministère de l'Expansion économique régionale, note le journal.Le ministère de M.Jean Marchand met plus d'argent \u2014 plus de $64 millions en deux ans \u2014\u2022 dans le territoire de la ville de Québec que dans tout autre territoire spécial au Canada.Québec est d'ailleurs la plus vaste région désignée.La présence également du ministre provincial des Finances, M.Raymond Garneau, comme député de Jean-Talon, contribue également à favoriser le Québec métropolitain, prétend le journal, en rappelant que le mini*^ tre, il y a quelque temps, décrivait la région comme un vaste chantier bourdonnant d'activité.Dans un exposé devant la Chambre de commerce du district de Québec, le ministre québécois des Finances élaborait sur les perspectives économiques de la région de Québec, t3nt sur Je plein industriel tou-ristique et commercial que dans le domaine de la construction d'édifices publics, de routes et de maisons.Le maire Gilles Lamontagne, lors d\u2019une récente rencontre avec un groupe de constructeurs, insistait pour sa part sur les progrès enregistrés ces dernières années, et plus particulièrement en 1969, 1970 et 1971, dans la construction domiciliaire, à Québec, décrivant les perspectives comme des plus intéressantes.INCIDENCES Quelles sont les conséquences directes de cet impact économique sur l'industrialisation de la région, sur les investissements privés qu'on espère attirer du fait que Québec ressemble à une métropole en pleine expansion?On ne peut vraiment pas le dire pour le moment, selon les sondages effectués auprès de spécialistes en ce domaine.Les promoteurs industriels de la région débordent d'optimisme dans leurs perspectives économiques, en misant sur l'expansion économique que doit entraîner cet investissement massif note \"Financial Post '.De toutes les régions spéciales, celle de Québec est certes la mieux conditionnée, présente-; ment, pour voir ces perspectives se réaliser, conclut le journal.Selon Michel Cloutier Les agences de publicité devraient mieux s'informer des désirs des consommateurs Line meilleure information réciproque pourrait aider à amoindrir les divergences qui existent entre les spécialistes du marketing et les consommateurs, selon M.Michel Cloutier, vice-président de l'administration, à la compagnie Bombardier.M.Cloutier, qui prononçait une conférence devant les membres de l'Advertising and Sales Executive Club de Montéal, a rappelé que c'est en 1966 que le marketing, tel que pratiqué dans l'industrie nord-américaine, s'est trouvé en contradiction avec les intérêts des consommateurs, ces derniers commençant alors A faire connaître publiquement leur désapprobation.Déjà, plus tôt, le président John Kennedy avait insisté sur l'importance des \"mouvements rie défense des consommateurs\", a dit l'orateur.Ce phénomène, a ajouté M.Cloutier, a donné naissance à une philosophie récente que les Américains appellent le \"consumerism\".Le \"consumerism\", terme dont on n'a pas encore trouvé une traduction satisfaisante en français, a pour fonction principale, d'expliquer M.Cloutier, de favoriser la qualité de la vie du consommateur pris comme individu et en groupe.Selon le conférencier, dont les propos sont rapportés par La Presse, ce nouveau concept vient en conflit avec les techniques traditionnelles du marketing, qui est obligé d'en tenir compte ., Le problème qui se pose aux manufacturiers est de trouver un moyen de s'adapter à ce phénomène (le \"consumerism\").Pour M.Cloutier, les mouvements de défense des consommateurs qui sont à l'origine du phénomène ne sont pas homogènes.LES DIVERS MOUVEMENTS Le conférencier, qui a été doyen de l'Université de Sherbrooke, distingue, dans ces mouvements, quatre catégories.D'abord les \"adaptationnistes\", dont les buts sont essentiellement d'éduquer le consommateur.On peut placer dans cette catégorie l'action menée par le \"Consumers Report\".On rencontre ensuite les \"protectionnistes\" qui agissent auprès des autorités publiques, leur demandant de légiférer pour protéger le consommateur.Ici au pays, l'Association canadienne des consommateurs pourrait être classée dans cette catégorie.Le troisième groupe de mouvements est celui des \"réformistes\".Comme c'est le cas pour les \"adaptationnistes\", ces derniers essaient d'éduquer le consommateur, mais proposent des réformes.Selon M.Cloutier, Ralph Nader et son mouvement correspondraient à cette troisième catégorie.II y a enfin les \"extrémistes\" où sont regroupés les contestataires, révolutionnaires et radicaux.Ce phénomène de \"consumerism\", le marketing ne doit pas l'ignorer mais au contraire en prendre clairement conscience, selon M.Cloutier Le conférencier a proposé, en particulier, que les agences de publicité aillent vers le consommateur pour connaître les réactions de ce dernier.Elles pourront ensuite réorienter leur travail.A la Bourse des céréales WINNIPEC} (PCi - Les transactions ont été modérées hier et les entes plus basses pour le Un et.le colza h la ferme.turn du Marché des céréales de Winnipeg.La Un s'est cependant ranimé vers la mi - session.Le» avoine», l'orge et le seigle ont connu un marché assez tranquille avec, ries cote» fixes A la fermeture, le lin était en baisse; le colza, les avoines, l'orge, le seigle étalent en hausse Voici les prix des options sur le marché A terme aux Grands Lacs: LIN 1 61%; 1 durum 1.62%; 2 durum 1.59%; 3 durum 1.51%; 4 durum 1:52%.MARCHE DU GRAIN A CHICAGO \tHaut\tRr»\tVerni.\tT erm.\t\t\t\tI»r0c.Oct.\t246%\t243\t246 Vi\t247 % Nov,\t246\t243\t246\t248 Dec.\t242%\t267-%\t271\t270 L^ Mai\t248%\t245%\t247%\t25 L GRAINE DB\tCOLZA\t\t\t f Vancouver)\t\t\t\t Nov.\t279\t273%\t- \u2022 i %\t277 Jan\t274 %\t270\t273%\t272% Mar»\t972\t267%\t271\t370% Juin\t264\t262\t264\t261 GRAINE PE\tCOLZA\t\t\t (Thunder Bay»\t\t\t\t oct\t260\t258\t262\t250% Dec.\t\t\t259%\t260 Mai\t2671 j\t265 «/2\t2671.2\t266'% Juil.\t\t\u2014\t260%\t260 AVOINE Oct Pec.Mai Juil.ORGE Oftf.Pec Mai .Tut I.102% io:; 104% 102% 102% mt 65 65 > 4 Bfl% 67 % 102% 103 101% 104 fvt% 65 >4 6r>% 67 102% 102% 103% 103% \tHaut\tBr* .Dec.\tT 55\t150% M a r»\t152\t143% Mal\t148%\t Juil.\t139\t337% Sept.\t\u2014\t\u2014 MAIS\t\t Pec\t114%\t113% Mar»\tu fl 14\t118 Mai\t12213\t121% Juil.\t124%\t123 Vi Sept.\t124%\t123% Dec.\t125\t123% Mare\t\u2022\t\t\t\u2014 AVOINE\t\t Per.\tTfl\u20194\t69'A Mars\t68%\t68 Mai\t(C'i\t66% Juil.\t61%\t6.5 Va Sept.\t\t\t\t\u2014 SOYA\t\t Xov.\t\t320% ,Tanv.\t325%\t322% Mars\t329\t326 Mai\t332%\t329 Juil.\t333\t320\u2019; Août\t327%\t325 V.Sept.\t309%\t306% préc.118% 148% 146 \u2022137 % 140% 138% 155 152 138% 113% 118% 121% 111% 119% 122% 124-% 123 124%\t124% 124%\t124% 129%\t128% 70\t69% 68% 68% 67%\t66% 6-1 %\t63% 61%\t«4% 322% 320% 328%\t325% 331%\t328 331 %\t229% 326% 321% 308% 306% Revue hebdomadaire des V\t> marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient stables, les arrivages en baisse et la demande bonne, cette semaine, aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivages comprenaient 1,296 bêtes à cornes, 1,383 veaux, 56 porcs et 60 moutons et agneaux.Le bouvillon de choix valait $33.50 à $35.10; celui de bonne I qualité de $31.50 à $.33.25 celui S de qualité moyenne de $29.25 à I $31.25; le commun de $23 à ! $29.25.La génisse de bonne qualité | rapportait de $26 à $27,50; celle ! de qualité moyenne de $23.50 à ; $26.25; la commune de $20.50 à ; $25.La vache de bonne qualité se vendait de $22 à $23.75; celle de qualité moyenne de $20.25 à $22.25; la commune, de $18.50 à $21; les sujets destinés à la mise en conserve et à la charcuterie se vendaient de $13 à $25.25.Le taureau de bonne qualité valait de $25 à $27; les moyens et les communs se vendaient de $18.75 à $25.25.Le veau de bonne qualité rapportait de $42 à $46.50; celui de qualité moyenne de $37 à $42; le commun de $23 à $38.50.Les agneaux valaient de $24 à $28 les cent livres et rapportaient de $8 à $15, selon la qualité.Les arrivages de porcs étaient trop faibles pour être côtés.CARRIERES et PROFESSIONS SEIGLE Oct.\t95\u2019:,\t94%\t95%\t95 Dec.\t97';,\t96%\t96%\t96 Mal\t102 Vi,\t101%\t101%\t101 % Juil.\t-\t\t.99\t96 GRAINS COMPTANT\t\t\t\t AVOINE :\t2 cw 65 :\tps 3\trw.3\tcw et ex 1 four 61% t four 60%: 2 four.Ô7% .3 four.M% ; fourrarp mixte 29.ORGE: 1 Pt 2 pw 6-rangs rt 1 rw 2-rangs 1.02%; 2 e\\v 2-rangs rt 3 r\\v 6-rang» 1.00%; 3 c\\v 2-rangs et 1 four.99; 2 four.97; 3 four.94.SEIGLE: 1 et 2 cw 95%; 3 < w 90; A CW 70\u20192: ergot*1 66; sur rails 95%.UN; l cw 2 46%; 2 cw 2.41%; 3 c\\v 2.17%; sur rails 2.16%.GRAINE PE COLZA: No.1 _ rana dlénne 2.62: No.2 t'.nnadipnno 2.47 WINNIPEG (PO Voici 1rs prix rtr 1» Commission canarttrnnp du blé, pmir les ventes lorales; 1rs vente» aux termini sont sujettes A confirmation: AVOINE: 2 cw 65; 3 rx rw 63%: 3 cw el 1 rx four 62; 1 four 61: 2 tour.58:\t3 four 55; 4ourrage mixte 29; Graine mixte 50.ORGE: 1 Pt 2 cw fi.rang» 1111-: 1 ci 2 cw 2-rangs et 3 cw 6-rangs 1.09\t3 cw ?rangs 107%: 1 four 99%; 2 four.97%; 3 four.94%; 3 graine mJxé* 89% Voici 1rs prix du blé rie seconde catégorie, pour l'exportation l nor 1 67% ; 2.nor 1.65% : 9 nnr 1 603« : i nor 1.57% ; 1 cw protéine» A 14 5% 1 67%; A 14 p.c.1.65%; A 3 p c.Le prix de Tor sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon valait 61 IA francs hier sur le marché libre de I or français, au regard de fil 30 la veille.L'aigle valait 185.20 francs comparativement à 187.00 mercredi.LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019once d'or fin cotait $42.54 en argent américain, sur le marché européen de l\u2019nr, comparativement à $42.60 mercredi, ANALYSTE SENIOR-INFORMATIQUE Salaire \u2014 de l'ordre de $15,000.Poste à Montréal.Une importante commission para-gouvernementale est à la recherche d'un analyste senior pour prendre charge et développer de nouveaux systèmes en vue de répondre aux besoins croissants de l'organisme.Le candidat séleclionné devra pouvoir communiquer les spécifications des systèmes qu'il entrevoit à une équipé de programmation en vue de leur exploitation sur un modèle I.B.M.3b0-40.Les candidats doivent idéalement ¦ avoir une bonne formation générale, universitaire si possible 5, place ville marie, montréal 113 *\tposséder trois à quatre années d'expérience en programmation, préférablement avec les langages Cobol et Assembler ¦\tposséder un minimum de deux à trois années d'expérience en tant qu'analyste de projets importants *\tposséder une expérience des systèmes d'informatique en usage dans le domaine de l'assurance *\tavoir une expérience des systèmes développés en vue de la télécommunication des données ¦\têtre capable de communiquer clairement avec les usagers éventuels.Les demandes d'emplois, qui seront traitées avec toute la discrétion voulue, devront porter la mention \"Dossier no 164\u201d et être adressées à: Price Waterhouse et Associes conseillers en administration membre de I association canadienne des conseillers en administration ?Voyage en perspective?Appelez ZE 00070 pour une réservation immédiate dans un hôtel CN Saint-Jean, T.-N,\u2014Hôtel Newfoundland Halifax\u2014Hôtel Nova Scotian Montréal\u2014'Le Reine Elizabeth Ottawa\u2014Château Laurier Winnipeg\u2014Hôtel Fort Garry Saskatoon\u2014Hôtel Bessborough Jasper, Alla.\u2014Jasper Park Lodge Edmonton\u2014Hôtel Macdonald Vancouver\u2014\u2018Hôtel Vancouver \u2022administré par Hilton Faites carrière dans la Fonction publique du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Office de la langue française DIRECTEUR DU SERVICE DE LINGUISTIQUE \u2014Traitement initial de $18,450 à $22,950 selon la compétence.Poste à Québec.\u2014Sous l'autorité du sous-ministre adjoint, chargé de la direction de l\u2019Office de la langue française, diriger et coordonner tous les travaux d'ordre linguistique de cet organisme: planification, coordination de l\u2019exécution, contrôle des publications.\u2014Etre titulaire d'un doctorat en linguistique.Posséder une vaste expérience de linguiste, s'exprimer avec aisance, être apte à diriger une équipe de recherche avec diplomatie et dynamisme.\u2014Concours AD-1487.DIRECTEUR DES RELATIONS AVEC LE MONDE DU TRAVAIL \u2014Traitement initial de $17,375 à $20,875 selon la compétence.Poste a Montreal.\u2014Sous l\u2019autorité du sous-ministre adjoint, chargé de la direction de l\u2019Office de la langue française, veiller à la mise en place d\u2019un programme concret d\u2019implantation du français comme langue de travail en collaboration avec les chefs d\u2019entreprises et les syndicats.Secteur par secteur et entreprise par entreprise, organiser les grandes lignes d\u2019un programme de francisation (établissement d\u2019un calendrier de travail, planification, répartition des tâches, élaboration de cours aux anglophones, mise sur pied de services de rédaction et de traduction).\u2014Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire; être apte à diriger une équipe, s\u2019exprimer avec aisance, manifester de réelles qualités dans le domaine des relations humaines.Pouvoir justifier d\u2019une vaste expérience de l\u2019implantation du français dans le cadre d\u2019une ou de plusieurs entreprises.\u2014Concours AD-1488.RESPONSABLE DE LA FRANCISATION DU MONDE DU TRAVAIL \u2014Traitement initial de $7,338 à $15,661 selon la compétence.Postes à Montréal.\u2014Sous l\u2019autorité du directeur des relations avec le monde du travail, travailler en collaboration avec toutes les personnes, les sociétés, les institutions, les syndicats et les associations patronales, à l\u2019implantation du français comme langue de travail.\u2014Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire en sciences, en administration ou en relations industrielles.Posséder, de préférence, une expérience en animation sociale ou en gestion d\u2019entreprises.Avoir une facilité d\u2019adaptation, un sens des relations humaines et une aisance d\u2019expression.Avoir participé à une expérience de francisation dans le inonde ouvrier ou dans le cadre d\u2019une entreprise.Une expérience exceptionnelle peut suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.\u2014Concours TX-2111.AGENT CULTUREL (linguiste) \u2014Traitement initial de $7,313 à $12,057 selon la compétence.Postes à Québec et à Montréal.\u2014Elaboration et révision de lexiques spécialisés; rédaction de vocabulaires; correction de textes; service de renseignements linguistiques et grammaticaux; établissement d'un fichier.\u2014Etre titulaire d\u2019une licence ès-lettres (mention linguistique) ou d\u2019une licence en traduction.Une expérience exceptionnelle et une parfaite compétence en grammaire et en linguistique peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.\u2014Concours PA-2107.\u2014ECHEANCE DE L\u2019INSCRIPTION : 29 octobre 1971.ARPENTEUR-GEOMETRE \u2014Traitement initial de $7,641 à $13.719 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu'à $16,135.Ministère des Terres et Forêts; postes à Québec et.à Sherbrooke.\u2014Etablir les données techniques nécessaires à l\u2019exécution des travaux d\u2019arpentage ; surveiller la réalisation de ces travaux et s'assurer qu\u2019ils sont conformes aux données préétablies.\u2014Etre membre de la Corporation des arpenteurs-géomètres de la province de Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre pour Tannée 1971) et posséder quelques années d\u2019expérience reliée aux attributions du poste.\u2014Concours P-2110.Echéance de l\u2019inscription; 29 octobre 1971.AGENT VERIFICATEUR \u2014Traitement initial de $4,920 à $9,660 selon la compétence.Divers ministères ; postes à Montréal et a Québec.\u2014Avoir réussi une lie année d\u2019études dans une institution' reconnue par le ministère de l\u2019Education et posséder au moins 6 années d\u2019expérience dont 2 en comptabilité.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience.\u2014Concours P-5410.Echéance de l\u2019inscription : 29 octobre 1971.RESPONSABLE DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT AU NIVEAU PRE-SCOLAIRE \u2014Traitement initial de$7,414 à $13,719 selon la compétence.Direction générale de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire, ministère de l\u2019Education ; poste à Québec.\u2014Elaborer des programmes d\u2019enseignement au niveau pré-scolaire et dans les maternelles.Approuver le matériel didactique.Agir à titre de conseiller pédagogique auprès des autorités.Effectuer un travail de recherche en vue de Tamélioration des programmes.\u2014Etre titulaire d\u2019un premier diplôme universitaire terminal en sciences de l\u2019éducation (pédagogique pré-scolaire).Posséder quelques années d\u2019expérience de l\u2019enseignement pré-scolaire.\u2014Concours TD-2123.Echéance de l\u2019inscription : 29 octobre 1971.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2019inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \"offre de service\u201d qu\u2019elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: .710, Place d\u2019Youville, bureaux 700, Québec 4 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il iif sera tenu mmptr nuo dos canriiriaiut'os accomnagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études.Prière d\u2019indiquer le pos- te qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec, Ministère Industrie & Commerce, Service Général des Achats, Bureau des appels d\u2019offres Québec Tel.; 643-5438 IMPORTANT; Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet\tDescription\tLivraison 6230\tLames incurvées\tpour autonive- Montréal s, Québec leuses\tQuébec 6231\t80 machines à additionner 50 calculatrices Sont admis a soumissionner les marchands qui ont leur établissement (S.P.*3231) dans le Quebec Métropolitain.Clôture des soumissions : 29 octobre 1971 \u2014 3.00 P.M.6232\tAmeublement de\tbureau,\tQuébec Edifices G 1 H 5698 pupitres 1271 tables 308 bahuts Clôture des soumissions ; 9 novembre 1971 \u2014 3.00 P.M.LE DIRECTEUR GENERAL PAUL BRISSETTE MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES Projet 71-2 REFECTIONS MECANIQUES ET ELECTRIQUES AQUARIUM DE QUEBEC Un dépôt de $50 est requis (chèque visé ou mandat-poste fait à Tordre du ministère des Finances) pour l\u2019obtention d un jeu de plans, devis et formules de soumission au Bureau de la Construction de Québec, 675 rue Marguerite-Bourgeoys, Québec.Ce dépôt .sera remboursé aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la clôture des soumissions.Les plans et devis sont également en montre au Bureau de la Construction de Québec, suite 101 et au bureau des ingenieurs-conseils, Provencher & Desjardins, à Trois-Rivières.SOUS-TRAITANTS Seuls sont admis à soumissionner les sous-traitants en mécanique et électricité dont l\u2019établissement principal est situé dans la région du Québec métropolitain.Les soumissions des sous-traitants seront reçues au Bureau des Soumissions déposées du Québec, suite 301, 675 rue Marguerite-Bourgeoys, Québec.JEUDI LE 28 OCTOBRE 1971 à 15:00 hres Qi.a.e.) sous-ministre ac VIATEUR BERN i GOUVERNEMENT DU QUÉBEC >.lu 5 > ) 26 Québec, le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 CARRIERES et PROFESSIONS HOMMES ET FEMMES DEMANDES Voiture nécessaire.$50 par semaina f*mp» partiel $100 par semaine plein temps Appeler entre 9.30 AM.et 9.30 P.M.525-8119 HOMME ! demandé Mécanicien, classe A ou B, avec expérience en électricité, pour station de service à Ste-Foy.Travail permanent, assurance-groupe, salaire garanti: $175 par semaine.ECRIRE OEPT 4203, LE SOLEIL mmsmmmmmM '\t' iÊ\tS; Compagnie importante demande lï TECHNICIEN en TV couleurs Pour travail dans l'atelier.Bon salaire, bénéfices marginaux, etc.Tel.: 667-0165, après 6h p.m.COMPTABLE Prendrais comptabilité de tout V: genre.Expérience de 30 ans dont 20 ans au Ministère du Revenu i: comme vérificateur.683-3124 1 TECHNICIENS D\u2019EXPERIENCE demandés SOLS - BETON - ASPHALTE TéL: (frais virés) 529-3756 ü\t.\t! Travail permanent pour PRESSIER OFFSET COMPETENT presse petit format SALAIRE: taux syndical ASSURANCES: salaire, maladie, vie.Tel.: 842-3646 ETES-VOUS SATISFAIT DE VOTRE SITUATION PRESENTE.VOTRE REVENU CORRESPOND U A VOTRE CAPACITE?Nous avons besoin de représentants pour les régions de Québec.Lac St-Jean.Côte-Nord et Bas du Fleuve.Entrainement avec assistance linanciére.; Salaire illimité.Bénélices marginal» usuels.Si vous désirer faire une carrière dans la i vente, écrivez-nous en joignant votre curriculum vitae.6 Les Services Investors Itée 1301 Chemin Ste-Foy Québec 6, Québec .% VENTE INDUSTRIELLE Compognie bien établie, en pleine expansion, demande un VENDEUR EXPERIMENTE et porfaHement bilingue.Age 25 à 35 ans.Revenu annuel garanti: $9000 00.Commission, frais, voilure de demonstralion fournie.Formation à l'usine.Produits industriels vendus au moyen d'une demonstration frappante ou Gouvernement, Institutions, Maisons d'Education, Entrepreneurs et Industries, le poste requiert 60% de voyage, fin de semaine à la maison.Territoire comprend, Ville de Quebec, les Contons de l'Est et provinces Atlantiques.UN VENDEUR DE PROFESSION GAGNERA AU-DELA DE $11,000 à $13,000.Adresser curriculum vitae à: UP-RIGHT ALUMINIUM SCAFFOLDS LTD.1255 rue University, Suite 1023, Montréal 110, Qué.ANALYSTE EN INFORMATIQUE ENDROIT: Québec FONCTIONS: T.Travaux de consultation en informatique pour divers clients: étude, analyse et implantation de systèmes.2.Travaux en systèmes et procedures.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.\tFormation universitaire de préférence.2.\tMinimum de cinq ans d'expérience diversifiée en informatique dont quelques années comme analyste sur des applications comptables ou administratives.3.\tFacilité de communication orale et écrite.Faire parvenir curriculum vitae en mentionnant salaire actuel ou salaire McDonald, currie &cie Case postale 1029, Québec 4, Qué.(Service de l'informatique) -.\"i.\tSi PROVINCIAL ASSOCIATION OF PROTESTANT TEACHERS OF QUEBEC.recherche les services d'un NEGOCIATEUR à partir du 1er novembre 1971 IE CANDIDAT DEVRA: \u2014 être bilingue et expérimente dans les relations 4e travail et les négociation*; \u2022 \u2014 représenter la P.A.P.T.au niveau provincial en tout ce qui à trait à la convention collective des enseignants.SALAIRE: à partir de $13,500.Tout candidat intéressé devra soumettre sa demande par écrit mentionnant ses qualifications et références, avant le 21 octobre 1971 au: PRESIDENT P.A.P.T.245, BOUL HYMUS POINTE-CLAIRE 730, QUEBEC TEL: 514-695-779?K 85 8ii mussens^} Nous avons présentement des ouvertures pour VENDEURS et SPECIALISTES en moteurs diesel Si\" vous avez une expérience prouvée dons ces domaines, nous vous invitons à nous faire parvenir votre \"Curriculum vitae\".lei entrevues ne seront accordées que sur rendei-vous.Adresser toute correspondance au: GERANT DU PERSONNEL Boîte postale T90, St-Sauveur Québec 8, Qué.1 GRAND MAGASIN A RAYONS RECHERCHE JEUNE HOMME d'expérience pour département de la photographie Veuillez vous adresser au magasin WOOLCO Giffard INGENIEUR CIVIL demandé diplômé 1970 ou 71 pour travail en génie municipal (avec ou Sana expérience dons cette spécialité).Envoyez curriculum vitae à: DEPT 4208, LE SOLEIL Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! 60 sud, Dorchester Demander André Cantin G SS æ | CHEF DE BUREAU LE SOLEIL, le plus important quotidien de l'est du Québec, requiert les services d'un Chef de Bureau au service de la Publicité, à Québec.FONCTIONS: Sous la direction du directeur du service de la Publicité: \u2014\tCoordonner et contrôler les entrées et le cheminement du matériel publicitaire provenant des annonceurs; \u2014\tDiriger le personnel de bureau préposé à l'enregistrement et à la transcription des textes publicitaires ainsi qu'à la préparation et à la vérification de rapports d'ordre administratif.QUALIFICATIONS: \u2014\tDétenir un certificat de T 2e année; \u2014\tPosséder six (6) années d'expérience dans le travail de bureau dont un minimum de trois (3) ans dans des fonctions impliquant la coordination des activités et la direction du personnel; \u2014\tPosséder de façon marquée les caractéristiques suivantes: \u2014\tcapacité de créer et de maintenir des relations harmonieuses, efficaces et durables avec la clientèle; \u2014\taptitudes manifestes pour la direction du personnel et de coordination des activités; \u2014\tcapacité de prendre des initiatives et de les assumer pleinement; \u2014\tconfiance en soi et persuasion; \u2014\tcapacité de s'exprimer avec aisance; \u2014\tmaîtrise convenable de l'anglais parlé.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014\tConditions de travail habituelles d'un poste de direction; \u2014\tTraitement initial pouvant varier entre $7,500.00 et plus, selon les qualifications.OFFRES DE SERVICE: Les.offres de service devront comprendre un curriculum vitae détaillé et complet incluant obligatoirement des photocopies d'attestations d'études reconnues par le ministère de l'Education du Québec et un extrait de naissance.\"Ces pièces ne peuvent être retournées à son envoyeur\".Les offres de service seront examinées avec discrétion.Elles devront parvenir avant le 25 octobre 1971 à: LE SOLEIL Limité* Servie* du Personnel q< Boris Grondin 390 ott, ru* St-Vallier, Québec 2 LE SOLEIL VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\u201d SECRETAIRÎ demandée Bilingue, sténodactylo.S'adresser ou écrire à: Wajax Equipement Itée 2035 ouest, boul.Hamel, Qué.8 Demander M.Villemure VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" Steak House demandé GRILLEUR pour travail du soir 623-5411 M mmiM UN MECANICIEN EN | MACHINERIE LOURDE avec expérience S'adresser à: Charles Genest 337, 2e rue \u2014 529-9539 imm m® : m ¦¦¦¦¦¦m m® : m wmmmm, i ¦ :¦ : m:: m VENDEURS-LIVREURS demandés Pour importantes maisons de nettoyage à sec.les applicants âgés de 25 à 35 ans, devront posséder une belle personnalité, être propre, et pouvoir donner des références.licence de chauffeur exigée.S'il vous plait, demandez M.Croisetière entre 4 h.p.m.et 6 h.p.m.au numéro: 529-0001 REPRESENTANTS pour régions: Beauce, Dorchester, Frontenac, Charlevoix, Québec Etes-vous 6 la recherche d'une nouvelle carrière?Votre avancement est-il trop lent ou arrêté?De toute façon devez-vous vous recycler?Vous êtes intelligent, ambitieux et sérieux?Alors demandez notre documentation sur lo carrière du conseiller représentant, vous recevrez immédiatement un prospectus avec toutes les informations désirées.Peut-être êtes-vous notre candidat?Qualifications primaires requises.Ecrire à: ROLMEX INC.a s Pierre Vochon 647 chemin Ste-Foy, Québec 6 ¦:ï mm Kzmm.CONSEILLER EN FINANCEMENT pour concessionnaire General Motors NOUS OFFRONS: T- très bon salaire 2-\tmilieu de travail agréable 3-\tpossibilité d'avancement 4-\tbénéfices sociaux usuels NOUS EXIGEONS: 1-\texpérience de la vent# 2-\t12e année de scolarité 3-\texpérience de 2 à 3 ans dans la finance 4-\tfacilité de rapports avec le public Se présenter chez: CHEVROLET OLOSMOB/LEï INFIRMIERES LICENCIEES INFIRMIERES AUXILIAIRES désirant exercer sa profession dans les villages esquimaux et indiens du Nouveau-Québec.S.V.P.envoyer votre curriculum vitae au: SERVICE DES AFFAIRES SOCIALES Direction générale du Nouveau-Québec Ministère des Richesses naturelles 1530, boul.de TEntente, Québec (6e).JL GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DECORATEUR IA FONCTION: Est responsable, sous surveillance éloignée, de la décoration intérieure des Caisses populaires affiliées qui en font la demande.Règle les problèmes d'aménagement intérieur, suggère des choix de couleurs, meubles, tentures ou tout autre élément de décoration intérieure.LES EXIGENCES: Est membre en règle de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec.Doit aimer voyager.Dynamisme et débrouillardise.IES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience.Le lieu de travail: Lévis.PROGRAMMEUR-ANALYSIE LA FONCTION: Effectue, sous surveillance éloignée, des travaux spécialisés relatifs à la programmation sur ordinateur et à l'analyse détaillée de certains projets.LES EXIGENCES: Le candidat aura complété quinze (15) années de scolarité et peut démontrer qu'il possède un minimum de trois (3) années d'expérience au niveau de la programmation.Une formation supérieure compensera pour le manque d'expérience et vice versa.Connaissances valables des langages suivants: ASSEMBLER et COBOL.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience.Lieu de travail: Lévis.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur du Service du Personnel, La Fédération des Caisses populaires Desjardins, 150, avenue Des Commandeurs, Lévis, Qué.Vendeur demandé Compagnie produit» alimentaire» recherche vendeur résident à Québec pour région Québoc, Bas du Fleuve.QUALIFICATIONS: 25 è 35 an», travailleur, agrwsîf, honnête, bilingue, aimant voyager, expérience dans lo vente aux restaurants, hôtels, institutions.SALAIRE:\t$10,000.par année, incluant salaire, dépenses auto fournie, plan d'assurance, plus système de promotions.Votre offre de service doit être remise au: DEPT 4207 LE SOLEIL i m \u2022\u2022\u2022:** : J commission scolaire REGIONALE de TILLY CHEF D'EQUIPE Pour agir comme responsable de l'entretien mécanique-électrique j.au niveau d'une école à Ste-Foy.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme de Technicien avec une Licence A 2 en électricité; et avoir une expérience pertinente dans le domaine ci-haut mentionné.HEURES DE TRAVAIL: 40 heures par semaine du lundi au vendredi inclusivement.DESCRIPTION DE LA TACHE: Entretien physique de la bâtisse selonjlcs priorités qu'il établira.Préparer les cédules d'entretien.Supervision générale: feuilles de tempe réquisitions assignation de travail travail manuel de transformation, etc.N.8.les personnes dont l\u2019âge se situe dans la trentaine sont tout spécialement invitées à faire parvenir leur CURRICULUM VITAE au: SERVICE DU PERSONNEL 1100 Lavigerie, C.P.244 Concours no 71:54 c) Sainte-Foy LA FÉDÉRATiON DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS VERIFICATEURS LA FONCTION Par la vérification et la surveillance des opérations des Caisses populaires et des Unions régionales veille à la bonne administration et à la saine gestion des ressources de l'entreprise.Veille à la stricte application des conventions et procédés comptables et produit à cet effet des constatations et des recommandations dans des rapports analytiques.Veille à l'application des lois générales et notamment à celles des lois particulières auxquelles sont assujetties les Caisses populaires et les Unions régionales.LES EXIGENCES Est membre en règle d'une association comptable reconnue.Possède une expérience pertinente d'au moins deux ans dans le domaine de la vérification.Une formation supérieure compensera pour le manque d'expérience et vice versa.Doit aimer voyager.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Salair;» selon l'expérience et les qualifications.Avantages sociaux coutumiers.Lieux de résidence; Montréal, Québec et Rimouskî.TECHNICIENS DE VERIFICATION U FONCTION Effectue, sous surveillance, la vérification de l'encaisse et de la tenue des registres comptables des Caisses populaires.Voit au respect des normes prescrites et généralement acceptées comme critères d'une saine administration.LES EXIGENCES Posséder un diplôme d'études collégiales en techniques administratives (option finance).Une expérience au niveau de la vérification compensera pour le manque de formation et vie# verso.Doit aimer voyager.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience.Avantages sociaux coutumiers.Lieux de résidence: Montréal, Québec et Rimouski.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au Directeur du Service du Personnel, La Fédération des Caisses populaires Desjardins, 150, avenue Des Commandeurs, Lévis, Qué.t Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971\t27 ,:.wv\u2014\"m\t\" nnr w^amm Les Pirates prennent l\u2019avance Nelson Brîles a remonté la pente Emmssmm s' - ' ' '\u2019ESME ' ii ï'Kl'Æw;,.«\t' Æè- E-i / >\u2022 -'.y.- 'èë';e .«Sÿ^tfiïOr! Ix; SAUF AU DEUXIEME BUT ; Gene Clines des Pirates de Pittsburgh \"vole\" le deuxième but au cours de la première manche de la cinquième rencontre de la Série mondiale disputée hier à Pittsburgh.Derrière Clines, on voit Mark Bélanger qui attend le relais du receveur Ellie Hendricks.(Téléphoto PA) Earl Weaver a conservé son sens de l'humour PITTSBURGH (U PI et PA) - S'il fallait prendre au pied de la lettre les réponses que le gérant Earl Weaver a données hier aux questions des journalistes, on pourrait en conclure qu'il prend avec un grain de sel la déroute des Orioles de Baltimore qui sont maintenant menacés d'élimination par les Pirates de Pittsburgh, à la suite de leur troisième défaite d\u2019affilée hier.Weaver était sarcastique à l'issue de la victoire de 4-0 des Pirates, mais ses nombreuses réparties ne laissent quand même aucun doute: il mettra tout en oeuvre pour remettre en marche la redoutable \"machine\" des Orioles, en pressant \"les boutons nécessaires\".Hier, Weaver s'est entretenu avec tous les joueurs après cette troisième défaite.Que leur a-t-il dit?\"Je leur ai déclaré, a-t-il indiqué devant les journalistes, que nous allions déguster quelques cocktails à bord de l'avion\"! Même s'ils ont insisté, les journalistes n'ont jamais pu savoir ce que Weaver leur a réellement raconté.Le gérant des Orioles s'est calmement assis sur sa chaise attendant d'autres questions.Un journaliste lui a alors demandé ce qu\u2019il allait faire, maintenant que les Orio- les ont subi trois revers d'affilée, après une série de 16 victoires, incluant les joutes de fin de saison et les trois triomphes remportés aux dépens des Athletics d'Oakland.\"C'est très simple, répliqua Weaver, l'an prochain nous n'aurons qu'à commencer notre série de victoires un peu plus tard\"! Que se passera-t-il samedi; risqua un autre journaliste?\"Ce sera sûrement une bonne fin de semaine pour la télévision, répondit le gérant des Orioles.Nous n'allons pas céder la place sitôt au football.ce sera vraiment intéressant\".Apporterez-vous des changements à l\u2019alignement, demanda rapidement un journaliste?\"Il faudra examiner cela de près\", répliqua simplement Weaver.Le gérant des Orioles ajouta à d'autres questions, que le congé d'aujourd'hui tombe à point et que le fait de retourner à domicile ne fera aucune différence .à moins que les Orioles ne gagnent les deux prochaines joutes! LA PRESSION Jim Palmer, qui lancera pour les Orioles, demain, diffère quelque peu d'opinion à ce sujet.Il est heureux de retourner à Baltimore et il se sent mieux Faits et chiffres par la PA Ire partie, 9 oct.Pittsburgh 03(1 000 000\u20143 3 0 Baltimore 013 010 OOx\u20145 10 2 Ellis (0-1) 3 Miller 7 et San-guillen; McNally (1-0) et Hendricks.C: Bal-F.Robinson, Ret-tenmund, Buford.2e partie, 11 oct.Pittsburgh 000 000 030\u20143 S 1 Baltimore 010 361 OOx\u201411 14 1 Johnson 0-1 Kison 4 Moose 4 Veale 5 Miller 6 Giusti et San-guillen; Palmer 1-0 Hall 9 et Hendricks.C: Pgh-Hebner.3e partie, 12 oct.Baltimore\t000\t000\t100\u20141\t3\t1 Pittsburgh\t100\t001\t30x\u20145\t7\t0 Cuellar 0-1 Dukes 7 Watt 8 et Hendricks; Blass 1-0 et Sanguil-len.C: Bal-F.Robinson 2; Pgh-Robertson.4e partie, 13 oct.Baltimore\t300\t000\t000\u20143\t4\t1 Pittsburgh\t201\t000\t10x-4\t14\t0 Dobson, Jackson 6 Watt (0-1) 7 Richert 8 et Etchebarren; Walker, Kison (1-0) 1 Giusti 8 et Sanguillen.5e partie, 14 oct.Baltimore 000 000 000\u20140 2 1 Pittsburgh 021 010 OOx\u20144 9 0 McNally 1-1 Leonhard 5 Dukes 6 et Hendricks Briles 1-0 et Sanguillen.C: Pgh-Robertson 2.Chiffres (5e partie) Recettes brutes, $557.558.Recettes nettes, $500,020.32 Part du commissaire, $75.003.32 Part de la LA.$106,254.32 Part de la LN $106,254.32 Part du Baltimore, $106,254.32 Part du Pittsburgh.$106.254.32 Total des cinq matches Recettes brutes, $2.800,922 Recettes nettes, $2.254.053.56 Part des joueurs.$1,032.256.90 Part du commissaire.$378,608.03 Part de la LA.$278,112.64 Part de la LN.$278,112.64 Part du Baltimore $278,112.65 Part du Pittsburgh.$278.112.62 lorsqu'il joue à domicile.\"Il est certain que la pression est forte,\" reconnaît-il, car il n'y aura pas de lendemain si nous perdons.Mais il ne faut pas se compter battu d'avance et je n'ai qu'à lancer comme à l'accoutumée\".Si quelqu'un est responsable de la pression que ressent Palmer, c'est bien Roberto Clemente et on lui a d'ailleurs demandé, hier, de quelle façon il entend s'y prendre pour freiner le joueur de champ droit des Pirates qui connaît une autre Série mondiale fantastique.Palmer a souri.\"Vous pouvez arrêter Clemente en lui servant de bonnes balles pour qu'il les frappe dans les mains de quelqu'un\".Et il ajouta; \"Vous devez aussi être très chanceux!\" \"Il n'y a rien à faire\u201d, soutient pour sa part son coéquipier Paul Blair.\"Vous n'avez qu'à ne pas vous décourager et espérer que les choses iront bien\".FRANK ROBINSON Le voltigeur Frank Robinson analyse également la situation à sa façon.\"Nous allons découvrir, dit-il, quel genre d'équipe est ce club samedi (en faisant allusion aux Pirates) car, ajoute-t-il, nous pouvons encore triompher si nous le voulons.\"La chose la plus facile au monde est d'abandonner en tout, continue Frank.Il serait facile de tout lâcher.Ce qui est plus difficile, c\u2019est de se relever quand tout va mal, mais nous ne pouvons gagner de la façon dont nous jouons\".\"Les lanceurs des Pirates ne sont pas aussi bons que cela, ajoutait-il, mais je dois reconnaître les mérites de Steve Rlass mardi\", ajoutant que les Orioles ont été pitoyables à la défensive, à l'offensive et au monticule au cours des trois dernières joutes.Selon lui, le prochain match va prouver ce que valent réellement les Orioles, mais il faudra sûrement que les joueurs démontrent plus d\u2019agressivité, ajoute-t-il.Brooks Robinson, qui a commis un erreur hier à la suite d'un dur roulant frappé par Bob Robertson, considère que la piètre tenue des Orioles est due à plusieurs facteurs.\"Nous avons tout simplement cessé de frapper\", dit-il, rappelant que l'équipe n'a obtenu que neuf coups sûrs en trois joutes.en plus de commettre des erreurs.PITTSBURGH (PA) \u2014 La tenue de deux coups sûrs de Nelson Briles, aux dépens du Batlimore dans la Série mondiale hier, a commencé à St-Louis le 29 janvier avec un appel téléphonque.Le lanceur des Pirates s'était alors rendu chez le directeur - gérant des Cards de St-Louis, Bing Devine, afin de discuter contrat.Lors de leur entretien, le téléphone a sonné et Devine n'a même pas demandé à Briles de quitter les lieux.Après avoir raccroché, Devine a annoncé à Briles qu'il venait de l'échanger au Pittsburgh.\"Je fut certes surpris, a admis Briles, mais ce fut la meilleure chance que j'ai eue au baseball.\" Briles est un gars sérieux qui est enjoué dans le vestiaire du club.Lorsqu\u2019il est venu au bâton dans la 8e manche hier, la foule de 51,377 spectateurs s'est levée pour l'ovationner.Il a hésité avant d'entrer dans la boite des frappeurs.\"A ce moment-là, j'ai revu en esprit tous les gens qui m'avaient aidé dans la vie.En toute honnêteté, j\u2019ai pleuré.\" 1967 Briles a admis que c'était là le match le plus réconfortant de sa carrière.\"Ce fut 1967 de nouveau, a dit Briles.J'ai quitté alors l'enclos des lanceurs de relève vers la fin de la saison et ai remporté 10 victoires d'affilée.J'ai aussi remporté la victoire qui nous avait donné l'avance sur les Red Sox de Boston et nous avons remporté la Série mondiale.\"C'est le résultat de deux ans de travail.\" \"J\u2019ai connu une année misérable l'an dernier, handicapé par une blessure à une jambe et presque indésiré dans l\u2019enclos du St-Louis.Puis j'ai été échangé et j'ai dû remonter la pente de nouveau.Vous ne pouvez savoir comment c'est réconfortant d'accomplir très bien un travail que vous désirez faire.\" BOB ROBERTSON \"Nous avons appris l'art de la confiance, a déclaré le ler-but Bob Robertson, des Pirates de Pittsburgh, et cette confiance s'acquiert en jouant et gagnant sous tension auparavant.\" L'art de frapper est celui de Robertson, qui préfère toujours cogner que frapper des coups retenus.\"Pas de coups retenus aujourd'hui, a déclaré Robertson après que son circuit eut lancé les Pirates sur la voie d'un gain de 4-1) aux dépens des Orioles de Baltimore dans la 5e partie de la Série mondiale.\"Je suis heureux que nous n'ayions pas été obligés de frapper des coups retenus.Maintenant, ils sont obligés de gagner deux parties en deux matches et nous, une sur deux, c'est aussi simple que cela.\" Le gérant des Pirates, Danny IVIurtaugh, n'a pas voulu prédire la longueur de la série, mais il a sonné les oreilles de quelques reporters.\"Vous nous comptiez éliminés après les deux premiers matches.\" Au sujet de la tenue de deux coups sûrs affichée par Briles, il a déclaré: \"Je crois qu'il a été un peu plus précis qu'il aurait dû l'être parce qu'il n\u2019avait pas lancé depuis un bon moment.\" McNALLY Murtaugh et Robertson partageaient la même opinion au sujet du lanceur Dave McNally, du Baltimore.\"Je ne crois pas que McNally lançait la balle où il le voulait,\" a dit Murtaugh.\"Il n'y avait aucune comparaison entre le McNally d'aujourd'hui et celui d'il y a quelques jours.Il ne l'avait pas aujourd'hui\", a déclaré Robertson.Après un balayage des trois parties & domicile, on se demande ce que les Pirates pensent de retourner sur le gazon du Stade Memorial de Baltimore, un contraste avec la pelouse artificielle du stade Three Rivers.\"Retourner à Baltimore avec une partie d'avance ne doit pas nuire à personne, a dit Gene Clines.DOCK ELLIS Dock Ellis a révélé qu'il ressentait de la douleur au coude lorsqu'il a commencé la première partie de la Série mondiale, mais il ne l\u2019a pas dit au gérant des Pirates de Pittsburgh, Danny Murtaugh.\"Après m'en être aperçu, je me suis demandé si je devais rater ma chance, mais j'ai oublié cette possibilité, car c'était ma première participation à la Série mondiale et j'avais été choisi pour commencer.î^'X \u2022.¦ ¦ .;\u2022 .v* % gs sSaSPaSaBS ¦ TE :\t; - '¦ ü .s is .T;::.\u2022\t.m i * '.vît \u2022 \\\t\u2022 s*' ' M >- \u2022 ülp S > i -ysi üi IBlilil 111111.¦U iSrariiiiio \u2022.£->- ¦ six ml liiligtl Ib' ,&r.~\t* '¦\t: IL EN PERD L'EQUILIBRE \u2022 Le lanceur Nelson Briles des Pirates de Pittsburgh a mis tellement de vigueur dans ce lancer qu'il en o perdu l'équilibre mais cela ne l'a pas empêché de réussir une troisième prise aux dépens de Frank Robinson des Orioles.Le jeu est survenu à la quatrième manche du match d'hier.On voit lo balle dans le gant du receveur Manny Scnguillen.L'arbitre est Jim Odom.(Téléphoto PA) Sa Le coup de circuit de Bob Robertson était suffisant PITTSBURGH \u2014 Les Pirates de Pittsburgh n'auraient eu besoin que du circuit de Bob Robertson à la deuxième manche pour triompher des Orioles de Baltimore hier mais ils ont quand même réussi à marquer à trois autres reprises pour finalement l'emporter par 4-0.Immédiatement après le circuit de Robertson, les Pirates ont ajouté un autre point grâce à un simple de Manny Sanguillen qui \"vola\" le deuxième but et qui fila jusqu'au marbre quand le lanceur gagnant Nelson Briles se paya le luxe d'un simple.Les Pirates marquèrent un troisième point à la troisième reprise, sans même réussir un seul coup sûr.Gene Clines profita d\u2019un but sur halles et passa au deuxième but à la suite d'un coup au choix.11 tira profit d'une erreur de Brooks Robinson pour se rendre jusqu'au troisième coussin et compta quand Dave McNally fit un mauvais lancer.Le quatrième et dernier point du match fut compté à la cinquième manche.Gene Clines y alia d'un triple et Roberto Clemente le poussa jusqu'au marbre à l'aide d'un simple.Dans l'histoire de la Série mondiale, seulement quatre équipes ont réussi à l'emporter après avoir perdu les deux premiers matches.Il s'agit des Dodgers de Brooklyn en 1955, des Yankees de New York en 1956 et 1957 et des Dodgers de Los Angeles en 1965.Par contre, on m'a jamais vu une équipe gagner quatre rencontres consécutives après avoir perdu les deux premières.Ab t> Cs Pp BALTIMORE Buford Blair, cc J.Powell, 1b F.Robinson, cd Hendricks, rec.B.Robinson, 3b D.Johnson, 2b Belanger, ac McNally, lan Leonhard, lan ft\tO\t0 ft\t0\tft ft\t1\tft ft\t0\tft 0\t0\t0 ft\t1\t0 ft\tO\to n\to\tft o\to\to ooo Shopay, fii\t1\tO\t0\t0 Dukes, lan\tO\t0\tft\tO Retterimund, tu\t1\t0\t0\tO Total\t27\t0\t2\tO PITTSBURGH\tAb P C§ Pp\t\t\t Cash, 2b\t4\t0\t0\tO Clines, cc\t3\t2\t1\t0 Clemente, cd\t4\t0\t1\t1 Stargell, cg\t4\tO\t1\t1 B.Robertson.1b\t3\t1\t1\t1 Sanguillen, xec\t4\t1\t1\tft Pagan, 3b\t4\tO\t1\tft Hernandez, ac\t3\t0\t2\tft Briles, lan\t2\t1\t1\t1 Total\t31\t4\t9\t3 BALTIMORE\tftfto OOO 000\u20140\t\t\t PITTSBURGH\t021 010 OOx\u20144\t\t\t E\tB.Robinson DJ \u2014\t\tPittsburgh\t\t 2.LSB ~ Baltimore 2, Pittsburgh 9.\t\t\t\t3b \u2014 Clines.C: B.\tRobertson\t2.\tBV\t\u2014 Cltnes, Sanguillen.\tS \u2014 Briles\tn\t\t Lanceurs\tMl\tCs P Pm\t\t McNally, p (M)\t4\t7\t4\t3 Leonhard\t1\tO\t0\tO Dukes\t3\tn\t0\t0 Briles.g.ri-0)\t9\t2\t0\t0 FPL \u2014 par Dukes.Hernandez.LE McNally.T \u2014 2:16.A \u2014 51,377.CHAUSSEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX LES FAMEUSES BOTTES K0FLACH '72 EN FIBRE DE VERRE AUTRICHIENNES EXPO K0FLACH COMPETITION Rég.$160.SPECIAL 139 00 SPIDER Pour hommes et femmes Ç Rég.$120.\t» SPECIAL 89 00 SILVER STAR Rég.$110.SPECIAL BLUE STAR Rég.$95.SPECIAL $75o° SWING STAR\tc-»nn Rég.$95.\t® f KÜU SPECIAL 75' EXPO KOFLACH COMPETITION RED STAR Rég $79\t$CQ95 SPECIAL Q5 québec sportif liée 1360-1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tél.: 651-5442 (entrée po.Porc Colbert) 1050, rue St-Jean\tTél.: 522-4472 SI SIMPSONS-SEARS ?.AU CENTRE DE SERVICE ENTREPOSAGE ET VERIFICATION DE VOTRE FILTRE A PISCINE! ernent KHARGEXl Quels que soient la marque et le modèle de votre filtre à piscine, nos techniciens le remettront pratiquement à neuf! Service expert garanti! Nettoyage des disques, de la pompe; vérification de l'étanchéité des joints et fermetures.Ce travail consciencieusement exécuté vous dispensera d'acheter un nouveau filtre, le prix indiqué n'inclut pas le remplacement des pieces usées.SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT: Composez 683-4985 Simpsons-Sears \u2014 Centre de Service (Rayon 192).1 28 Québec, le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 1 finUAyHHBNMIBHHBHHHmRwml Au mont Sainte-Anne -\trr K-T,.\t, ¦\u2022.Z'-W.: *?¦:!.¦\u2022 '\u2022i ¦ v\ts-\u2018.\t¦ '\t\u2022\u2022>> ; :sn, :\u2018v \u2022¦ Wv-\t¦ V, » Étt jÉWSr -jif ^iiÜH iSK pi if J.1':\u2019;: *.K mÆ m ¦I %«e* Rk^' \u2022\u2022:&-\u2022<.\u2022 \u2022': il i» Deux questions © L'aménagement du mont Sainte-Anne tel qu'illustré sur cette photo a déjà coûté dans les $5,000,000.Une première question: est-il avantageux de dépenser six autres millions dans une tentative de transformer les lieux en centre estival ?Deuxième question: une hôtellerie telle que proposée par le gouvernement du Québec est-elle une chimère ?Un hôte! n\u2019est pas rentable \"Aucun financier n'investirait dans une telle aventure.\" Telle est la déclaration que nous a faite le directeur d'une chaîne d'hôtels québécoise bien connue qui a même présentement en construction, dans la province, plusieurs hôtels de la qualité que le gouvernement provincial désirerait voir s'implanter au pied du mont Sainte-Anne.\"Comment pourrais-je justifier un tel Investissement devant un conseil d\u2019administration alors que la demande n'existe même pas ?\", de poursuivre notre interlocuteur.Une telle opinion, lorsqu'elle est émise par le directeur d'une chaîne d'hôtels très prospère, a certainement de la valeur et mérite d'être prise en considération.Toutefois, lorsque cette même opinion représente la ligne de pensée de tous les administrateurs d\u2019hôtellerie que nous avons contactés, là c'est tout le projet que l'on doit remettre en question.Lorsque nous avons demandé à M.Pla-mondon, du Manoir Saint-Castin, s'il serait prêt à construire un autre Manoir Saint-Castin au pied du mont Sainte-Anne, sa réponse fut très rapide: \"Jamais de la vie.\" Selon M.Plamondon, la clientèle qui fréquente les stations de ski l'hiver est totalement différente de celle qu'il voit l'été.Le touriste skieur possède un revenu moyen de beaucoup supérieur à la moyenne alors que le touriste d'été dépense beaucoup moins d'argent.Pourquoi le touriste d\u2019été irait-il payer le gros prix habituellement exigé par les chaînes américaines dans leurs hôtels alors qu\u2019il peut coucher sur le boulevard Sainte-Anne à prix modique ?\"Un hôtel de classe au mont Sainte-Anne ne serait pas rentable même avec un golf, des piscines et le reste\", de conclure M.Plamondon.suffit largement à la demande, puisque nos chambres sont loin d'être occupées à cent pour cent au cours de l'hiver\", de déclarer celui-ci.De plus, celui-ci nous déclarait que les gens du boulevard Sainte-Anne ont investi de l'argent afin d\u2019accommoder les touristes skieurs du mont Sainte-Anne et que la construction d'un gros hôtel à cet endroit, par une chaîne internationale, drainerait une partie de leur clientèle actuelle.Ce qui placerait certainement plusieurs d'entre eux dans une délicate position qui pourrait même aller jusqu'à la fermeture.C'est-à-dire que le gouvernement provincial contri- jacques s desmeules ! 1 \u2019 /f IB nous ferait mourir\" En plus d'ahnnder dans le même sens que les deux opinions mentionnées plus haut, un directeur de l'Association touristique du mont Sainte-Anne voit le problème sous un angle tout à fait différent.\"Notre association, qui groupe tous les propriétaires d\u2019hôtels et de motels du boulevard Sainte-Anne, LE SKI huerait à rendre la vie dure aux hôteliers du boulevard Sainte-Anne avec leur propre argent, les taxes.Un autre aspect serait l'avenir même des gros hôtels de villégiature qui ne serait pas des plus roses.Un article, récemment publié dans le magazine américain Life, faisait état des difficultés éprouvées par plusieurs gros hôtels de villégiature américains dont plusieurs célèbres institutions auraient déjà été transformées en hospices pour vieillards, cette tendance allant en s'accentuant.Ce problème ne serait pas que le lot des Américains, puisque, ici même, tous connaissent les difficultés du Manoir Richelieu.Même une chaîne aussi puissante que CP Hôtels a dû se départir des célèbres hôtels de villégiature de Digby Pines et de St.Andrews, car ceux-ci n'étaient pas rentables.Construisons de petites auberges Les changements de tarifs pour les vols vers l\u2019Europe annoncés récemment par les transporteurs aériens apportent une nouvelle dimension au problème.Vous pouvez maintenant prendre des vacances de ski de deux semaines en Europe pour $250, tout compris.C'est-à-dire à un coût moindre que si vous passiez ces deux mêmes semaines dans un hôtel de première classe au mont Sainte-Anne.Une .question se pose, à prix égal: est-ce qu'un Américain ou un Toron-lois choisirait le mont Sainte-Anne et son hôtel de luxe de préférence aux Alpes européennes ?Ce nouveau facteur semble appuyer la solution proposée par tous ceux que nous avons contactés.Je dis bien la solution, car tous ces hommes d'affaires, parfaitement au courant du contexte actuel, proposent tous la même à quelques nuances près, plusieurs petites auberges du type familial dont les propriétaires ou exploitants voient eux-mêmes à offrir un service impeccable à leurs clients.Les plus gros hôtels ou motels des plus célèbres stations de l'Est américain ne dépassent pas cent unités.De plus, ils ont été construits une fois que les nombreuses petites auberges familiales eurent été remplies à capacité, prouvant de ce fait que le potentiel existait.Toutes ces opinions nous amènent à poser les questions suivantes: les experts du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche n'auraient-ils pas oublié plusieurs facteurs importants dans le plan d'aménagement du mont Sainte-Anne ?Le tout ne serait-il pas le fruit d\u2019un simple rêve en couleur ?.l\u2019oubliais: une des personnes que nous avons contactées nous a fait la déclaration suivante : \"Alors que le gouvernement met habituellement au moins cinq ans à construire une route après qu'on eut prouvé sa nécessité, pourquoi en construit-on une au pied du mont Sainte-Anne avec l'argent des contribuables alors que le boulevard Sainte-Anne est très peu achalandé ?\" En recevant les Ducs, ce soir Les Remparts tenteront de retrouver leur jeu d'ensemble par Jacques ARTEAU Si l\u2019on tient compte seulement des résultats des premières joutes disputées dans la Ligue junior majeure du Québec jusqu'ici, les Ducs de Trois- Rivières sont favoris pour gagner le match de ce soir au Colisée contre les Remparts.Tl va sans dire que Maurice Filion a sursauté devant une telle anticipation, d\u2019autant plus que ses Remparts se produiront sur leur glace pour leurs trois prochaines joutes.Mais il n'en reste pas moins que les Ducs ont déjà fait la preuve de cette possibilité.Comment expliquer les trois victoires en autant de joutes des Ducs sur la route?Ce qui a permis aux Ducs de gagner successivement à Verdun.Drummond-vtlle et Cornwall, quoiqu'ils aient perdu leurs deux joutes à Trois - Rivières, est précisément ce que Maurice Filion s'efforce d\u2019inculquer à ses protégés.'Trois - Rivières a un remarquable jeu d\u2019ensemble., ils nous l\u2019ont prouvé dans notre dernière joute\", s'explique le pilote des Remparts qui tente de trouver une solution à la plaie du jeu individuel sur son équipe.\"L an dernier, Trois -Rivières comptait trois ou quatre piliers qui assuraient sa production, mais cette année, c'est un jeu d\u2019ensemble sur cette équipe qui fait la différence.\u201d Revenant à sa propre formation, Maurice Filion admet ouvertement que c\u2019est la principale lacune qui empêche les Remparts de produire plus de buts.Dans leur dernier match à Trois -Rivières.les Remparts avaient pu s\u2019en tirer avec une couple de buts pour vaincre les Ducs 2-1.\"Il n'y a pas de panique chez les Remparts, pas du tout.Je n'ai pas l'idée de chambarder encore mes lignes d'attaque mais je pense qu'il faudra peut - être encore six ou peut- être même sept joutes pour trouver notre aplomb Parmi nos vétérans par exemple, André Savard m\u2019avait assez déçu au début mais il est de ceux qui se sont le plus améliorés dernièrement et les autres vont suivre, j'en suis convaincu\", a continué Maurice Filion.Un joueur dont le rendement rassure d'autant plus le pilote des Remparts est le gardien Robert Lussier.Ce dernier sera de retour pour faire face aux Ducs après avoir bloqué une quarantaine de leurs lancers dans la dernière joute.\"Lussier fait du très beau travail depuis le début de la saison, j'espère que nos joueurs d'avant vont faire leur part pour le seconder\" a conclu Maurice Filion.Entre amis ' ¦ i j i .un p\u2019tit coup c\u2019est un Les Distillateurs du Québec Liée, à Vatleyfield.le fcoeur.canadien-français de t'indlistrie de là distillation.Six autres millions sont-ils justifiés?Avec l'érection dans les semaines à venir d'un télésiège et d'un \"pomalift\", l'aménagement du mont Sainte - Amie, comme station d'hiver, sera achevé.Cette impressionnante réalisation aura coûté près de $5,0(10,-000.Ca valait la dépense puisque la .région de Québec est maintenant inscrite sur la carte internationale du ski.C'est le genre d'oeuvre aux portées économiques réelles que le gouvernement du Québec répéterait ailleurs s'il n'était pas si timide.Mais parce qu'il n'y a pas d'hôtellerie importante, à Beaupré, et que le mont Sainte - Anne n\u2019est pas suffisamment achalandé en semaine, l'hiver, en raison de l\u2019insuffisance de skieurs - touristes, le ministère du Tourisme s'apprête à engouffrer $0,000,000 dans la réalisation d'un plan bien Claude larochelle ,6i \"V:> $3,895* La nouvelle Peugeot 304 Sedan 4 portes qui se manie comme une voiture-sport.$2,750* suspension à quatre roues indépendantes ¦ sieges totalement inclinables ¦ traction avant ¦ freins a disque ¦ pneus Michelin a carcasse radiale .La nouvelle familiale Peugeot 304\u2014 $3,050* \u2019Prit de détail suggéré au port d'entrée.REGION DE MONTREÀl: Roger Automobile, Les Grands Garages du Québec, Gerard Godin Inc,, Sigi Motors Ltd.REGION DE QUEBEC: Garage Bolduc Ine., Sillery.PROVINCE DE QUEBEC: AMOS - Trudel SStotion, CHOMEDAY - lovigueur Auto Inc.; GRANBY - Garage Brunelle; DRUM-MONDVIUE - Valois & Freres Auto Inc.; RE PERROT - Garage Poulin Enr.JOUETTE Drainville Automobile; JONQUIERE - Fortin et Fortin limitée, LEVIS - lochance Auto Enr.; LONGUEUR -Verchères Auto Inc., MATANE - Dumas Service Gulf; MONT-LAURIER - Claude Automobile Inc \u2022 PLESSISVILLE - Clément Roy; POINTE-GATINEAU - Bfîllchumeur Automobile; RIMOUSKI - Qaroga Ernest Landry; RIVIERE-DU-LOUP - Garage Windsor; ST-HUBERT - St-Hubert Auto Centre ST-HYACINTHE - Angers Automobile Ltee, ST-GEORGES-DE-BEAUCE - Garage Lionel Morin ST-PATRICE - Blois Auto Parts; STE-ROSE - Québec Autoroma Inc.; SHAWINIGAN Raymond Desaul-niers ^Station; SHERBROOKE - Gilles Lemire Inc.; TROIS-RIVIERES - Garage CFarest & Freres, Inc.; WATERLOO - Philip's Auto Service.B # 2977 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 29 w^r Ï+Æ\\* m* m DROLE DE FAÇON D'EMBRASSER : Marc Tardif des Canadiens de Montréal \"embrasse\" le poteau des buts après que son coéquipier Henri Richard eut déjoué Lome Worsley, le gardien de but des North Stars du Minnesota.La rondelle rebondit hors du filet sous l'oeil ahuri du défenseur Tom Reid.Les Canadiens ont annulé 1-1.Worsley est solide Un lancer de punition empêche les Canadiens de l'emporter MINNEAPOLIS (PA) - Torn Reid a déjoué le gardien Ken Dryden, à la troisième période, sur un lancer de punition, permettant aux North Stars du Minnesota d'annuler au compte de Parent absent pour deux joutes TORONTO (PC) \u2014 Le gardien Bernard Parent, des Maple Leafs de Toronto, ne participera pas aux matches contre les Rangers de New York et les Bruins de Boston, en fin de semaine, à cause des blessures qu'il a subies lors d'un accident de voiture, mercredi.Parent, passager dans une voiture conduite par son coéquipier Denis Dupéré, a eu le visage éraflé et la hanche et une épaule contusionnées.En raison des coupures à la figure, il ne peut porter de masque protecteur.Dupéré a été coupé à la tête mais il est en mesure de jouer.L'accident est survenu dans la banlieue de Toronto lorsque la voiture de Dupéré est entrée en collision frontale avec une automobile conduite par M.Steven Doyle, de Wood Gidge, Ont.hockey HIER Ufptr» nnüonftJp Buffalo 2, Boston 6 Montréal 1.Minnesota 1 IJfiif» américaine .Tidewater 2, Halifax (5 Urtip .junior majeure du Quéheft Sorel 2, Cornwall ft ShawlniRan l, Prummondville 4 Ligue junior \"R\u201d de l'EsI Aucune joute AUJOURD'HUI Ligue nationale Vancouver A California Ligne américaine Cleveland A Cincinnati Tidewater A Providence Baltimore A Rochester Ligue junior majeure du Qnéhefl Trois-Rivières A.Québec Sherbrooke à Shawlnigan Cornwall A Sorel Prumniendvllle A Verdun Ligne junior \"H\u201d de l'Est Montmagny A St-Oeorges DEMAIN Ligue nationale Buffalo A Montréal New York A Toronto Detroit à St-Louis Pittsburgh A Vancouver Chicago A Minnesota Philadelphie A Los Angeles Ligue américaine Richmond A Boston Rochester A Cleveland Providence à Hershey Tidewater à Springtield Ligue junior majeure du Québec Aucune joute Ligue junior \"R\u201d de l'Est Aucune joute DIMANCHE Ligue nationale Montréal à New York St-Louis A Detroit Toronto A Boston Minnesota A Buffalo Los Angeles A Chicago Pittsburgh à California Ligue américaine Hershey à Cincinnati Baltimore A Halifax Richmond A Providence Cleveland A Rochester Shawlnigan A Verdun ligue junior majeure du Québec St-Jérflme A Québec 1 I-l avec les Canadiens de Montréal, hier soir.Reid, un défenseur de 203 livres qui n'avait que quatre buts à son crédit en cinq saisons dans la Ligue nationale, a traversé la ligne bleue et a immédiatement effectué un lancer bas, 11 minutes avant la fin du match.L'arbitre Bruce Hood avait infligé une punition à Guy Lapointe pour avoir fait trébucher Reid qui se dirigeait seul vers les buts.(Le Canadien a pris l'avance à la première période, grâce à un but de Henri Richard, but que les North Stars se sont empressés de contester.Le nouveau capitaine du Canadien a fait dévier un lancer frappé de Jean-Claude Tremblay et Gump Worsley a effectué l'arrêt.La lumière rouge ne s'est pas allumée mais Hood a rapidement signalé que la rondelle avait traversé la ligne des buts.Worsley, un vétéran de 42 ans qui a participé à 769 matches, et Dryden, qui a construit sa réputation lors des séries éliminatoires pour la coupe Stanley en 1970, ont nettement dominé io jeu lors de cette joute d'ouverture disputée devant une foule record de 15,230 personnes.Les Montréalais ont dirigé 33 Cornwall à Drummondvill® Laval A Sorel Sherbrooke A Trois-Rivières Ligue junior \"B\" de l'Est Sl-Georges A Lévis St-Romuald A Montmagny LIGt'E NATIONALE \tPivislnn\tEst\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPn Pc\t\tPts Boston\t2\t1\t9\t13\t7\t4 Toronto\t1\t0\t1\t6\t5\t3 New York\t1\t1\t1\t9\t11\t3 Montreal\tO\t0\tn\t5\t5\t2 Buffalo\t1\tn\t9\t5\t11\tn Vancouver\t1\t2\t0\t8\t9\t2 Detroit\t0\t2\t0\t3\t6\t0 \tDivision Ouent\t\t\t\t\t \tG\tF\tN\tPp Pc\t\tPts Chicago\t3\t0\t0\t7\t3\t6 Pittsburgh\t2\t1\t0\t8\t5\t4 Los Angeles\t1\t1\tl\t9\t11\t3 Minnesota\t1\t0\t1\t5\t3\t3 St-Louls\t1\t2\t0\t6\t6\t2 Philadelphia\t1\t2\t0\t9\t10\t2 Californie\t0\tï\t2\t11\t12\t2 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t \tDivision\tEst\t\t\t\t \tG\tP\t>\tPn Pc\t\tPts Springfield\t2\t0\t1\t13\t8\t5 Halifax\t2\t1\t0\t13\t10\t4 Boston\tî\t0\t1\t7\t6\t3 Providence\t0\t2\t0\t2\t5\t0 Rochester\t0\t1\t0\t3\t6\t0 \tDivision Ones!\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPn Pc\t\tPts Cincinnati\t* 3\tO\t0\t15\t8\t6 Hershey\t2\t1\t0\t10\t7\t4 Baltimore\t1\t0\t1\t7\t4\t3 Richmond\t1\t*7\t0\t5\t8\t2 Tidewater\t1\t3\t0\t8\t16\t2 Cleveland\t0\t3\t1\t9\t14\t1 LIGUE\tJUNIOR\tMAJEURE\t\t\t\t \tDU QUEBEC\t\t\t\t\t \tP J G\tF\tN\tPp\tHe\tPts Drum dville\t5 4\t1\t0\t22\t11\tS Cornwall\t6\t4\tn\tn\t36\t9\t6 Québec\t4 3\tî\tn\t14\t9\t6 Trois-Rivières S 3\t\t2\t0\t20\t19\t6 Sorel\t4\t2\tv»\t0\tM\t17\t4 St-JérAme\t4\t2\t2\t0\t30\t38\t4 Verdun\t5 2\t3\t0\t19\t26\t4 Sherbrooke\t5 2\t3\t0\t17\t27\t4 Shawlnigan\t5 1\t4\tO\t16\t20\t2 Laval\t5 1\t4\t0\t28\t30\t2 lancers sur Worsley tandis que Dryden a repoussé 40 rondelles.Première période 1 Montréal: Richard 1er, (Tremblay)\t16.09 Punitions: Richard M.Reed.Min , 19:35 Deuxième période Aucun pointage Punitions: P.Mahovlich, M , 13:38; Gibbs, Min., 15:46: Lemaire, M-, 16:46; Laperrière, M., 19:36.Troisième période 2\u2014Minnesota: Reid 1er, (Lancer de punition »\t9 00 Punitions: Reid, Min., 6:45: Lapointe.Min., 9:00; Goldworthy, Min., 16:26.Lancera par: Montréal\t15 11\t7-33 Minnesota\t11 14 15\u201440 Gardiens: Montréal.Dryden, Minnesota, Worsley.assistance \u2014 15,230.Phil Esposito BOSTON (PA) \u2014 Phil Esposito, qui a établi un record de 152 points dans la LNH l'an dernier, a récolté deux buts et trois aides hier soir en conduisant le Boston à un gain de 6-2 aux dépens des Sabres de Buffalo.L'ailier gauche Wayne Casham a aussi compté deux buts tandis que l'ailier droit Ken Hodge récoltait quatre aides.Ce trios a établi un record de 140 buts et 336 points Tan dernier.Bobby Orr et le vétéran Johnny Bucyk ont compté leur premier but de la saison.La recrue de Tan dernier, Gilbert Perreault, a privé Boston d'un blanchissage avec un lancer voilé à mi-chemin de la 2e période, puis Mike Robitaille a complété le total des vaincus dans le dernier engagement.Première période 1\u2014\tBoston : Cashman 1er, (Esposito, Hodge)\tR;23 2\u2014\tBoston : Esposito 3e, (Hodge, Orr)\t14:55 Punitions: Perrault.Buf., 1:06; Boston, banc, purgée par Esposito, 3:26; Pratt, Buf., 7:47: Cashman, B.10:32' D.Smith, B., 17:48.* Deuxième période 3\u2014\tBoston : Esposito 4e, (D.Smith, Hodge>\t6:49 4\u2014\tBuffalo: Perreault 1er, (Anderson, Pratt)\t9 24 5\u2014\tBoston : Cashman 2e, (Awreÿ, Hodge)\t11:17 6\u2014\tBoston: Orr 1er, (Esposito, D.Smith)\t19.33 Punitions: Crozier, 2:27; Hodge, 15:13.Troisième période 7\u2014\tBuffalo, Robitaille 1er, (Meehan)\t6 39 8\u2014\tBoston : Bucyk 1er, (Esposito.McKenzie)\t903 Punitions: Robitaille, Buf.8.19.Awrey, Buf., 9:51; Bailey, Buf., 15:38.Lancers par: Buffalo\t3 I 5\u201416 Boston\t13 15 9\u201437 Gardiens: Crozier, Buf ; Johnston.Boa.Assistance \u2014 14,995.Cornwoll continue de se surpasser Par la PC Les Royals de ComwsJl ont écrasé les Eperviers de Sorel 8-2 dans un match de la Ligue junior \"A\" du Québec, marqué de batailles dans les 2e et 3e reprises, hier soir.Blair McDonald a dirigé l'offensive des locaux avec le truc du chapeau tandis que Mike Renaud, avec deux buts.Kevin Tracy, John Wensink et Stuart Davidson complétaient leur total.Noël Défossé a évité l'humiliation totale aux visiteurs avec ses deux buts.A Drummondville, les Rangers ont infligé un revers de 4-1 aux Bruins de Shawinigan, devant 1,747 spectateurs.Les Rangers ont ouvert le pointage à 3:30 de la première ' période avec un but de Guy Provost.Denis Meloche, au deuxième engagement, Michel Belisle et Denis Drolet, au troisième, ont enfilé les autres buts des Rangers.Yves Bergeron a répliqué, pour Shawinigan, à la dernière période.Les Rangers ont effectué 33 lancers en direction du gardien adverse, comparativement à 32 pour les Bruins.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON TEXACl vous offre l'occasion d'avantageuses franchises de station service dans le Québec métropolitain.Investissement minime nécessaire.Texaco fournit cours de perfectionnement en affaires, conseils en gestion, etc.Pour plus de renseignements, communiquer avec: Yvon Gagnon 683-1561 « roland sabourin Les \"vrais Pirates\" donnent raison à leur pilote Les amateurs de baseball, spécialement les partisans de la Ligue américaine, ont prêté très peu d'attention quand Danny Murtaugh, gérant des Pirates de Pittsburgh, a insisté pour répéter: \"Vous n'avez pas encore vu les vrais Pirates\" après chacune des deux premières joutes de la présente Série mondiale.troisième joute de la série par 5-2 avec une performance de sept coups sûrs.11 était venu près de déclencher une émeute quand, à son tiut premier lancer contre Cari Yastrzemski, il avait planté la balle dans Tanatomie du gros frappeur des Red Sox.Yaz avait fort malmené les Cards dans la deuxième joute.Puis, Briles revint dans la série pour lancer deux manches parfaites en relève.Il fut moins chanceux contre les Tigers de Detroit, en 1968.Willie Horton, Mickey Lolich et Norm Cash cognèrent des circuits contre lui, et il alla aux douches dans la cinquième manche de la deuxième joute.Briles commença la cinquième rencontre, mais il fut remplacé après un retrait dans la septième sans être toutefois le lanceur perdant.Hier, le gros droitier avait certainement la forme qui lui avait permis de remporter 19 victoires en 1968.Si jamais il y avait une septième joute, il s'est dit prêt à revenir.Ce n'est pas trop rassurant pour les Orioles.Dans la bouillabaisse du vendredi.Pour la plupart, c'était plus ou moins le cri d'un homme sur le bord du désespoir.Comment Murtaugh pouvait-il être pris au sérieux par les représentants de la presse parlée ou écrite, ou encore les simples amateurs, alors que les dirigeants de la Ligue nationale étaient prêts à renier les Pirates ?Les rapports de Baltimore et Pittsburgh étaient à l'effet que les officiers du circuit étaient si humiliés par la tenue de leurs représentants qu'ils ne se gênaient pas pour dire qu'ils étaient une disgrâce pour la ligue.La situation en était rendue au point que ces messieurs refusaient de s'identifier à la Ligue nationale.Ils se cachaient dans leurs chambres d'hôtel plutôt que de se montrer le nez aux nombreuses réceptions qui accompagnent toujours la classique d'automne.Mais les choses ont grandement changé depuis mardi après-midi.Les \"grosses légumes\" de la Ligue nationale ont mis de côté leur déguisement et prennent part à toutes les réceptions.Soudainement, les joueurs des Pirates sont devenus des dieux.Et si les \"vrais Pirates\" remportent une autre victoire d'ici à dimanche, l'homme oublié sera le seul qui a continué à avoir confiance en eux, nul autre que Danny Murtaugh.Briles avait sa ferme de Saint-Louis Une autre déclaration qui s'est gagné peu de croyants, avant l'ouverture de la série, appartenait à Nelson Briles.\"Nos lanceurs auront raison des Orioles\", avait commenté l'ancien artilleur des Cardinaux de Saint-Louis.C'était le lendemain de la victoire contre les Giants de San Francisco, joute marquée de l'excellent travail de la recrue Bruce Kison.A la suite de leur transaction avec les Brewers de Milwaukee, les Red Sox de Boston se retrouvent sans joueur de premier but.Le nom le plus mentionné pour combler ce vide est celui de Cecil Cooper, un athlète que nous avons vu à Toeuvre avec les Red Sox de Pawtucket, dans la Ligue Eastern.Tous les dépisteurs ont une haute opinion de Cooper et sont convaincus qu\u2019il ne peut manquer son coup, même si 1972 pourrait être un peu trop tôt pour lui accorder une telle responsabilité .Richard Martin, des Sabres de Buffalo, a réussi à compter son premier but dans la Ligue nationale avant Guy Lafleur, des Canadiens de Montréal.Nous n'avons aucun doute que l'ancien capitaine des Remparts comptera plus de buts que l'ancien ailier des Canadiens juniors de Montréal .> Il est certain que Punch Imlach ne manquera pas la moindre occasion de faire de la publicité pour Martin dans Tespoir d'arracher le trophée \"Calder\" à Lafleur .Nous n'avons pas été surpris d'apprendre que l'ancien coureur olympique John Carlos était devenu une source de désordre dans les rangs des Alouettes de Montréal .Cet athlète n'est même pas capable de saisir un ballon, et il se permet de parler comme le meilleur receveur de passes dans tout le football professionnel.Les Alouettes ont signé ce joueur dans Tespoir d'amener des spectateurs, mais ces derniers n'ont pas tardé à se rendre compte que Carlos était une grande nullité .La réunion des courses au galop, à la piste Blue Bonnets, prendra fin dimanche après-midi .Après avoir transformé le tracé, Thippodrome du boulevard Décarie sera prêt à recevoir les ambleurs et trotteurs dès jeudi, le 21 octobre .Ce changement entraînera le départ de quelques écuries qui étaient à la piste locale, mais ne devrait pas amener trop de problèmes au secrétaire des courses, Guy Cloutier .Le plus ironique de toute l'affaire est que Briles, que Ton peut classer comme un lanceur de taille, n'avait pu jouer contre San Francisco.Il était ennuyé par un claquage à une cuisse.On se demandait même s'il aurait la chance de lancer une manche contre les Orioles de Baltimore.Pourtant, c'était un homme qu'il fallait respecter.Après tout, même Briles s'y connaissait en fait d'expérience dans la Série mondiale.Il avait passé plusieurs belles années avec le Saint-Louis, les aidant même à remporter deux championnats.En 1967, contre les Red Sox de Boston, Nelson avait gagné la pour Erven Lucas Bols,\tbonne boisson.Le grand gin, Une sacrée Hollande.Voici la raison d\u2019acheter une Ski Whiz MAINTENANT! les \u201coffres spéciales\u201d d\u2019avant-saison Votre vendeur Massey-Ferguson vous accordera un prix avantageux et un mode de paiement facile.PLAN A ACOMPTE SPÉCIAL D AVANT-SAISON .SANS AUCUN VERSEMENT AVANT DÉCEMBRE! Balte Massey Ferguson Voici 5 bonnes raisons d\u2019acheter une Ski Whiz n\u2019importe quand! O Ski Whiz est tout simplement une excellente motoneige conçue et fabriquée par Massey-Ferguson, le fabricant de bonnes machines de renommée mondiale.©Ski Whiz est une motoneige qui a fait ses preuves: elle a passé,avec succès un long essai d'endurance, a 12,000 pieds, dans les Rocheuses.Rou- lant jour et nuit, durant 10 jours sur un terrain extrêmement difficile, elle a fait l'équivalent de quatre saisons d\u2019usage sans réparation sérieuse! ©Ski Whiz est une moloneige familiale! Sa stabilité est excellente.Son centre de gravité très bas et sa bonne distribution du poids donnent aux débutants une grande sensation de sécurité.Ole service des pièces Massey-Ferguson vous permet de profiter pleinement des plaisirs de la neige, car, s'il vous faut une pièce, votre vendeur peut déjà l'avoir.S'il ne l a pas, Massey-Ferguson peut l'expédier promptement à votre vendeur! ©SKI WFIIZ est une motoneige qui se respecte' Elle est toujours prête partir et à faire ce que vous exigez d'elle! Massey-Ferguson pour les \"Offres Spéciales\", \u2014 Voyez ces Vendeurs AIMA.les.Morin i Fils tté< AMQUI.A.St-Pierre liée BAIE ST-PAUt.Jeen-Beptiste\tGauthier CHIBOUGAMAU.Industriel Teiaco fur.DESCHAMBAULT.Gerage G Chevalier HONFIEUR.Garage René Marceau JONQUIERE.D.T.Sport Service fnr.IEVIS.Benoif Bilodeau Inc.MATANE.E Desjardins t Fils Inc.MISTASSINI.Gérard trembler MONT-JOU.LL Poirier MONTMAGNY.Bossé 4 Ffért btr.NEUVILLE.Marc Julie» NOTRE-DAME DXEBERTVIUE.Antwnelli Villeoeove Enr.NOTRE-DAME DU LAC.Garege «.Cloetier Enr.QUEBEC.Outillage Agricole du Québec lac RIVIERE-DU-IOUP.Tort'f * Frères E»r.STÉ-ANNE DE KAMOURASKA.Garage A Thiboetot ST-CYPRIEN.Alcide Oeellat ST-EDOUARD.Efleipement Agriîolf Cutongear E»r.ST-FABIEN.Garage Cofflueld Thibaut» ST-FEUCIEN.Talbot 4 Potvin lté* ST-GERVAIS.François Goulot 4 Fils ST-LEON DE 5TANDON.LA Morissatt# ST-MAGIOIRE.Hoisri Boutin ST-NICOIAS.Haaire Gingras lac ST-NOEl.Garage Landrr Ear.ST-PASCAL .St-Pajcal Auto Electric Ear.ST-PIERRE, 1.0.la Société Coopérative Agncota de rile fOrttaas. 30 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 Retour de Paul Tope par Léonce JACQUES Paul Tope, qui n'a participé à aucun combat depuis le printemps dernier alors qu'il avait été knock-outé par le rapide Art Hafey, fera un retour dans le ring le 25 octobre prochain alors qu'il affrontera le boxeur poids -léger George Macissak de Dartmouth dans une bataille de huit rondes qui servira de quart de finale au programme qui sera présenté au Pavillon de la Jeunesse par les promotions \"FB\".Tope, en cinq combats dans les rangs professionnels, a encaissé deux défaites et les deux fois aux mains de Art Hafey.Mais c'est par décision partagée qu'il devait encaisser ce deuxième revers, à la suite d'un combat très contesté, et c'est à la suite des progrès qu'il a faits au cours des derniers mois qu'il a accepté de se battre contre Macissak, un boxeur qui possède également une fiche de trois victoires et de deux défaites en cinq batailles professionnelles.On sait que le boxeur québécois Pierre Deschênes fera les frais de la finale de ce programme de boxe en se batant contre Gary McNeil dans une bataille qui sera limitée à dix engagements.Trois autres combats viendront compléter cette carte de boxe du 25 octobre prochain au Pavillon de la Jeunesse.TOUT VA BIEN Au Centre Paul Sauvé de Montréal, où Fernand Marcotte poursuit actuellement son entrainement en vue de son combat du 4 novembre contre Donato Paduano, \"tout va très bien\" selon Fernand Marcotte senior, le père et le gérant du boxeur québécois.L'ancien boxeur poids - lourd Robert Cléroux travaille actuellement avec Marcotte, et il espère que ce dernier profitera des conseils que lui, Cléroux, lui donnera en vue de cette impor- s'entraîneront durant cinq jours tante bataille.\tavec les Alouettes de Montréal 1* » Mpll \u2022 UNE SEULE MAIS UNE BONNE: Jonathan Manley de Richmond n'a qu'une seule jambe mais cela ne l'a pas empêché de se Deux avec classer bon .deuxième lors d'un récent concours de bottés disputé à Richmond.Jonathan a1 huit ans.\t(Téléphoto PA) Al\tff recrues autres les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Tony Guillory un joueur défensif, et le quart- arrière Jim Leclair Vie Washington est plus rapide et plus orgueilleux SAN FRANCISCO (AP) \u2014Pour Vie Washington, un jeune athlète qui a beaucoup voyagé, atteindre la Ligue natioanle de football constituait en quelque sorte un point de non-retour.Washington, qui ne mesure que 5 pieds et 11) pouces mais que l'on considère déjà' comme le plus spectaculaire demi-arrière depuis les beaux jours de Hugh McEIhenny, s'est joint aux 49ers cet été après avoir évolué dans la Ligue canadienne de football.\"Je ne serais pas retourné au Canada, si je n'avais pas mérité un poste sur l'équipe\", déclare-t-il.\" Et cela aurait été une question d'orgueil plus qu'autre chose,\" ajoute-t-il avec franchise.\"Il est certain qu'il va échapper le ballon,\" déclare pour sa part le quart-arrière John Brodie en se portant à la défense de la recrue.\" Vie, précise-t-il, considère qu'il peut atteindre la zone des buts de l'adversaire à chaque jeu.Il pivote beaucoup.Je dois admettre qu'on voit de l'action lorsqu'il est sur le terrain\u201d.Washington est originaire de Plainfield, New Jersey, où il a joué au football collégial contre Bruce Taylor l'actuel demi de coin des 49ers.Par suite il a évolué durant deux autres saisons à Wyoming avant de quitter l'équipe.Comme il devait attendre durant une autre année, avant d'être éligible au repêchage par les équipes de la Ligue nationale, il se joignit aux Rough Riders d'Ottawa de la Ligue canadienne.Chez les Rough Riders, il avait comme compagnon de ligne Bo Scott qui devait s'aligner par la suite avec les Browns de Cleveland.Scott avait quitté l'équipe d'Ohio State alors qu'il était étudiant en première année.Au quatrième tour du repêchage, les 49ers arrêtèrent leur choix sur Washington en 1970, mais ce dernier devait légalement jouer dans la Ligue canadienne l'an dernier.Les Lions de la Colombie - Britannique réclamèrent en effet les services de Washington l'an dernier, l'empêchant ainsi de se rapporter immédiatement aux 49ers.Washington a été employé à toutes les sauces avec les Lions, tant à la défensive qu'à l'offensive.\"J\u2019ai déjà joué à l'offensive et à la défensive au cours de six joutes d'affilée\", précise-t-il en fronçant les sourcils.\"La grande différence entre les deux ligues, à son avis, provient du fait que les joueurs de lignes sont beaucoup plus costauds et beaucoup plus rapides dans la LNF.Un joueur qui évolue à l'arrière doit profiter des ouvertures beaucoup plus rapidement\".Washington, qui couvre 40 verges en 4.4 secondes, est capable de profiter des ouvertures rapidement et il peut changer de tactique tout aussi rapidement.\"Lorsque Vie capte le ballon, affirme Brodie, foute l'équipe adverse se tient sur le qui-vive, car on ne sait jamais de quel cftté il va se diriger\u201d.dans l'espoir de se tailler un poste sur l'équipe.Ed Hayes, ancien porte - couleurs des Eagles de Philadelphie, est déjà à l'entrainement avec les Alouettes et tout indique qu'il sera en mesure de jouer contre les Argos de Toronto dimanche.Guillory, un athlète de six pieds et quatre pouces et qui pèse 245 livres, et Leclair ne sont pas des étrangers à Montréal.Guillory était avec les Blue Bombers de Winnipeg vers la fin de la saison 1970 après avoir évolué durant' cinq ans avec les Rams de Los Angeles et les Eagles.Leclair, qui a appris son foot- Sapporo nos veulent être dangereux ?¦ r ¦' .4 CALGARY (PC) Notre équipe nationale de ski est à se bâtir muscle par muscle afin de pouvoir se présenter comme une rivale sérieuse pour les Jeux Olympiques d'hiver qui auront lieu en février prochain à Sapporo, au Japon.Le conditionnement physique reçoit une attention toute particulière cette année en plus d'accorder plus d'importance à certains muscles.Lee Coyne, professeur d'éducation physique à l'université de Calgary, a dirigé les tests d\u2019aptitudes pyysiques sur l'équipe de 29 membres et i! espère réaliser un programme visant à améliorer surtout ces muscles qui servent le plus au ski.Auparavant, une grande somme de temps et d'efforts a été dépensée en conditionnement général, a-t-il souligné.Un programme spécifique serait de plus grand intérêt pour les skieurs.L\u2019équipe, formée de 12 hommes et 8 femmes, est actuellement à subir un entraînement intensif à Banff, Alberta, et vient tout juste de compléter un cours de deux semaines sur le terrain sec à Vancouver.Au cours de l'été ils sont allés au Chili où leurs temps de descente et rie slalom se comparaient très bien à ceux des skieurs de France et de Suisse.\"C'était la première fois que l'équipe canadienne avait une réelle bonne chance de s\u2019entraîner en descente.\" de dire le coach Robert Butler.Coyne a déclaré que l'équipe n'est pas en aussi bonne condition qu elle Tétait après son entraînement en terrain sec il y a deux ans, mais cela va s'améliorer.Le problème c\u2019est de garder l\u2019équipe en parfaite condition durant la saison de compétitions.Faire du ski de descente n'est pas en soi une bonne façon de Le sport professionnel \"mis au défi\" en janvier prochain bail au C.W.Post College, a joué avec les anciens Castors de Montréal dans la Ligue continentale il y a plusieurs années.Il était inactif depuis.On croit que Hayes remplacera Merl Code qui s'est infligé une blessure à un bras dimanche dernier alors que les Alouettes ont été battus 32-5 par les Argos.Sonny Wade, le quart - arrière no 1 des Alouettes, souffre d'une légère blessure à une épaule et l'instructeur Sam Etcheverry a laissé entendre qu'il commencera le match de dimanche avec la recrue Jim Chasey.Leclair pourrait devenir le substitut de Chasey si la blessure de Wade est plus grave qu'on ne le pense- WASHINGTON (PC)\u2014Un projet de loi, qui pourrait bien imposer les dures lois antitrust américaines à tous les sports professionnels d'équipe, y compris le baseball et le hockey qui en sont exempts, sera entendu à Washington en janvier prochain.Le projet a été soumis conjointement par Emmanuel Cellar, démocrate de New York à la Chambre des représentants, et par le sénateur démocrate de la C N., Sam Ervin.Spécifiant que leur but était de faire disparaître \"les abus intolérables de pratiques oppressives en affaires\", ils ont soumis une liste de restrictions que, selon eux, les clubs professionnels imposent à leurs joueurs dans leurs négociations.Le projet a été présenté aux deux Chambres le 1er octobre.Daniel Cohen, conseiller judiciaire du sous - comité de la Chambre qui entendra la cause, a déclaré hier que, même si les football SAMEDI Llgrie canadienne Vancouver 21, Ottawa 45 DIMANCHE Ligue canadienne Toronto 37.Montreal o Winnipeg 14, Edmonton 22 Ligue imtioiiale Baltimore 43, Buffalo 0 Detroit 31, Green Bay 28 Washington 22, Houston 13 St-Louis 26, Atlanta f» Kansas Cty 31, San Diego 10 Miami 23, Cincinnati 13 Chicago 35, Nouvelle-Orléans 14 Nouv.-Angleterre 20.New York Jets 0 Cleveland 27, Pittsburgh 17 Oakland 27, Denver 16 Los Angeles 20.San Francisco 13 Minnesota 13, Philadelphie 0 LUNDI Ligne canadienne Vancouver 3, Hamilton 36 Saskatchewan 24, Calgary 17 Ligne nationale New York Giants 13, Dallas 20 DEMAIN Ligue canadienne Edmonton à Vancouver Ligue canadienne DIMANCHE Montréal à Toronto Calgary k Saskatchewan Hamilton à Winnipeg Ligue nationale Baltimore à New York Glanti Buffalo à New York Jets Chicago à San Francisco Cleveland à Cincinnati Dallas à Nouv-Orléans Detroit à Houston Los Angeles k Atlanta Minnesota à Green Bay Nouv.-Angleterre à Miami Philadelphie à Oakland St-Louis k Washington San Diego à Denver LIGUE CANADIENNE Conférence de l'Est \tG\tP\tN Pp\tPc\tPt» Toronto\t10\t2\t0 267\t197\t20 Hamilton\t6\t5\t0 199\t173\t12 Montréal\t5\t6\t0 175\t213\t10 Ottawa\t4\t8\t0 242\t254\t8 Conférence de l'Ouest\t\t\t\t\t \tG\tP\tX Pp\tPc rts\t Calgary\t9\t4\t0 264\t146\t18 Saskatchewan\t8\t5\t0 278\t263\t16 Col.-Britannique\t5\t7\t1 229\t297\t11 Winnipeg\t5\t8\t1 329\t327\t11 Edmonton\t3\t10\t0 166\t277\t6 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Division Est G P N Pp Pc Moy.se conditionner, a-t-il dit, et ce n'est pas surprenant si on considère le temps qu'il faut attendre pour pouvoir remonter les pentes.\"Ca pourrait être un bon argument pour avoir des remonte pentes plus rapides.\" Coyne qui a développé son programme de conditionnement pour l'équipe nationale de hockey et a agi comme conseiller pour l'équipe de ski pendant trois ans, peut certifier que dans quelques minutes les athlètes peuvent se retrouver en bonne forme.\"Ce que nous essayons de faire ici est de développer ces tests afin qu'ils puissent être utilisés comme examens de base pour tous les athlètes.\" Baltimore\t3\t1\t0 101\t\t17\t.750 Miami\t2\t1\t1\t72\t51\t.667 N.-Angleterre\t2\t2\t0\t50\t63\t.500 New York Jets\tî\t3\t0\t24\t69\t.250 Buffalo\t0\t4\t0\t51\t140\t.000 Division\t\tCentrale\t\t\t\t \tG\tP\tV\tPp Pe,\t\tMoy.Cleveland\t3\t1\t0\t92\tfri\t.750 Pittsburgh\t2\t2\t0\t74\t71\t.500 Cincinnati\t1\t3\t0\t77\t78\t.250 Houston\t0\t3\t1\t42\t86\t.000 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPp\tPc\tMoy.Oakland\t3\t1\t0 101\t\t56\t.750 Kansas City\t3\t1\t0\t81\t50\t.750 San Diego\t1\t3\t0\t48\t100\t.250 Denver\t0\t3\t1\t42\t87\t.000 Conférence Nationale Division Est \tG\tP\tN\tPp Pc\t\tMoy.Washington\t4\t0\t0\t96\t49 1.000\t Dallas\t3\t1\t0 127\t\t77\t.750 New York Giants\t2\t2\t0\t79\t110\t.500 St-Louis\t2\t2\t0\t80\t64\t.500 Philadelphie\t0\t4\t0\t24\t123\t.000 Division\t\tCentrale\t\t\t\t \tG\tP\tN\tPp\tPc\tMoy.Minnesota\t2\t1\t0\t65\t33\t.750 Detroit\t3\t1\t0 119\t\t89\t.750 Chicago\t3\t1\t0\t75\t63\t.750 Green Bay\t2\t2\t0 122\t\t103\t.500 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tX\tPp\tPC\tMoy.Los Angeles\t2\t1\t1\t77\t60\t.667 San Francisco\t2\to\t0\t99\t63\t.500 Atlanta\tî\t2\t1\tST\t104\t.333 Nouv.-Orléans\t1\t2\t1\t71\t106\t.333 GERANT D\u2019ENTREPOT demandé pour le compte d'une maison de renom à Quebec.Nous sommes à In recherche d'un homme expérimenté, ayant la compétence voulue pour assumer la gestion de notre entrepôt.Excellentes conditions de travail, bonne rémunération et avantages supplémentaires.SE PRESENTE» i: M.PIERRE COURTEAU, GERANT [RflHDIHn TIRE nncRSiR flssotif 1170, ROUTE DE L'EGLISE STE-FOY déclarations accompagnant le projet spécifiaient le football et le baseball, il était destiné à tous les sports professionnels d'envergure.Le hockey professionnel, contrairement aux autres sports, n'a jamais été le sujet d\u2019une loi antitrust.suite d'une décision de la Cour suprême en 1920, laquelle a été mise au défi sans succès à plusieurs reprises.Le basketball professionnel, et à un degré moindre, le football professionnel ont été sujets à quelque contrainte antitrust aux USA.Le baseball sen est tiré à la HOCKEY PROFESSIONNEL Les Voyaçeurs remportent HALIFAX (PC)\u2014Grâce à une poussée de quatre buts dès la Ire période, hier soir, es Voyageurs de la Nouvelle - Ecosse ont écrasé les Red Wings de Tidewater 6-2 dans un match de la LAH.Chuck Lefley y est allé de deux buts pour les locaux, dont les autres filets ont été marqués par Ray Comeau, Randy Rota, Lynn Powis et Mike Laughton, tandis que Rick Sentes et Tom Gilmore prenaient Michel Fiasse en défaut dans la 2e reprise.Les Voyageurs ont affiché une marge de 35-28 dans les lancers.Cohen a ajouté que, même si le hockey professionnel n'avait jamais été \"mis au défi\" par les lois antitrust contre les monopoles, le développement de ce sport l'avait fait définitivement parvenir au statut de \"grosses affaires\".De plus, la formation d'associations de joueurs bien organisées a attiré l'attention sur ce sport.D'ailleurs, le baseball et le hockey professionnels possèdent des agues impliquànt le Canada et les USA, mais Cohen ne prévoit aucune difficulté à y mettre en vigueur les lois américaines si elles sont adoptées.Il a rappelé que tout commerce étranger est soumis aux USA aux lois antitrust, ce qui s'appliquerait aux clubs professionnels.Ervin et Cellar ont déclaré conjointement: \"Les sports monopolisés pleurent trop souvent afin d'obtenir une loi spéciale du Congrès parce que, selon eux, la santé des sports professionnels est dans l'intérêt national.Toutefois, lorsqu'il s'agit d'embrouiller les négociations des joueurs, d'exiger des prix abusifs des amateurs, de déménager des clubs à volonté, les sports monopolisés agissent avec des enfants gâtés devant un pot de bonbons, car ces restrictions transforment les proprios en stars et les joueurs en serfs.\" A Québec, cet hiver Un premier club de tennis intérieur Grâce à un travail continu de la part d'un groupe de joueurs de tennis de la région ayant en tête Jean Marois, la ville de Québec sera dotée de son Premier Club de Tennis Intérieur, cet hiver.En effet, après plusieurs tentatives répétées depuis plus de dix ans, il est maintenant officiel que ce nouveau club de tennis prendra place au 850 Chemin St-Louis, Qué., sur les courts du Club de Tennis Québec.Il s'agira de deux magnifiques jeux de terre battue à l'intérieur d'une bulle géante avec toit translucide et luminaire indirect.Cette bulle ou structure gonflable, dernier cri dans la construction est maintenue en forme par la seule pression intérieur de l'air.Elle représente la première technique de construction vraiment nouvelle qui ait été conçue depuis 2,000 ans.Elle est très solide.Ce n'est pas une tente dont la toile bat et claque et que la tempête emporte dès que le vent souffle à plus de 50 milles à l'heure.Au contraire, une structure gonflable résiste à un vent de 180 milles à l'heure.Sa paroi est solide, on peut même marcher dessus pour balayer la neige.Il n'est pas question aussi qu'elle s'affaisse car elle est munie d'un système spécial permettant de la garder gonflée, même si une fuite d'air quelconque apparaissait.Jouer au tennis cet hiver, avec les conditions d'été, sans les inconvénients du vent, du froid et de la pluie, voilà le défi que ce groupe de mordus du tennis ont relevé.L'ouverture aura lieu le 15 novembre 1971.Ken Harrelson abandonne ! PALM BEACH GARDENS, Flo.(UPI) \u2014 L'ancien joueur de baseball Ken Harrelson a dû se contenter d\u2019une ronde de golf de 83, hier, alors qu'il tentait de se tailler une place au sein de la tournée de l'Association des golfeurs professionnels et il a ensuite annoncé qu'il abandonnait.\"Te manque d'expérience et j'abandonne\", a dit Harrelson qui a ajouté qu'il tentera de nouveau sa chance, l'an prochain, \"alors que j'aurai plus d'expérience\".Mardi, lors de la deuxième journée de ce tournoi de six jours, Harrelson avait joué une ronde de 82.Il réussit à jouer une ronde de 75, mercredi, mais joua 83 hier.Il avait réussi une première ronde de 72, lundi.Il y a encore 74 golfeurs dans le tournoi et seuls les 23 meilleurs et les égalités obtiendront une carte de l'association.résultats à quëbec PREMIERE COURSE 2\u2014Peter Jo Moraka, C.Desjardins, $21.20, 9.30.7.00; 5~Fairside Star, J.M.r Marcoux, $4.00, 2.90; 1\u2014Chapman Hanover, A.Jean.56.10.Ont aussi couru: Tranquil Elise, Carole Kay, Dean Way, Prince Rapide, Shadydale Roxy.Temps: 2:16.3.DEUXIEME COURSE 2 -The Florentine, E.White, $50.00, 35.10.5.30: 7\u2014Two Mountains Silk, R.Grandmaison, $8.50.3.70 ; 6-Chief Hark-win.L.Duquette, $3.80.Ont aussi couru : Robert Volo, Radieux.Ahf> Patch, Geoffrey Mir, Jackie Wayne (P.T.).Temps: 2:11.4 Double: 2-2, $433.10, TROISIEME COURSE 6\u2014\tDarnleys Choice, Y.Pelchat, $9 10, 5.40, 3.30; 7 -Golden R.Scott, J.Cyren-ne.$6.80, 5.00; 3\u2014Fabroni, L.Duquette, 53.60.Ont aussi couru: Jack Flash, Handsome Pick.Kits Kid, Augustine Way.Temps: 2:14.QUATRIEME COURSE 5 Victory Dale.C.Desiarriins.$4.40.3.60: 1-W.D.Brooks.G.Julien.$4.70.Ont aussi couru: Miss Jane Brook.Potomac Hanover, Nicely Done, Flyal, Sugar Lind.Just Joe.Temps: 2:18.Quinella ; 1-5, $17.20.CINQUIEME COURSE 7\u2014\tKing Tar.J.Landry.$37.30, 9 60, 8.30: 2 - Ne\u2019chako Pride, C.Desjardins, 55.30, 4.20; 4- Rebel Brother.P.Noël, $4.40.Ont aussi couru: Hell Gate, Boumfrt-se.Mohawk Adios, Scnga Hahn (P.T.j.Temps: 2:11.3.SIXIEME COURSE 1 Atom Time, L.Duquette, $16 50, 6.10; 3 - Louise Frost, J.Cyrenne.54 00 Ont aussi couru: Demon Frisco, Jack Honers, Marks Joayn, Lori Johnston, Tay Town Dean, Expo Adios.Temps: 2:14.4.Quinella: 1-3, $27.70.SEPTIEME COURSE 4 -Glowing Mir, N.Tremblay.$8.10, 3 60.2.60; 3\u2014Devils Pride, Y.Catellier, $9.10, 3.30; 6 M.B.M., C.Desjardins, $2.90.Ont aussi couru: Casa Dundee, Bet-tys Rnan Folly, Peter Mar Mic.Temps: 2:13.4 HUITIEME C OURSE 3 Kaveen.B.Perreault, $7 80, 4.00; 1 Todd Flemington, M.Cournoyer.88.9(1.Ont aussi couru: Wee Pal, Two Mountains Dove, Emperor Mir, Todd Hawler, Gentleman Mir, Kimberly Don (Retiré ).Temps: 2:14.4.Quinella: 1-3, 531.80.NEUVIEME COURSE 6- Miss Lady Byrd, F.Nadeau, $28.60, 9.10 8.30 : 4 Mickey Joe Abbe, N.Tremblay, 53.90, 3.40; 7 Key Pebble.J.Jodoin.$4.40.ont aussi couru: Puck Mir, Baron Adios, Saul Hanover, Green River Dalin, Abe Senator.Temps: 2:10.4.DIXIEME COURSE 1 Best Of Mir, M Giguére, 3.90: 8 Sigurd, M.Cournoyer, Ont aussi couru: Caroline T., Ion, Maungatautari, Fetiche, Dresse Coloniale.Temps: 2:13.Exacta: 1-8.$30.30.$9.10.$3.40.Caril- Tara, DIMANCHE 17 OCT.2.00 P.M.GRANDE PREMIERE CANADIENNE DE STOCK CARS National Z5D $15,000 EN BOURSES CIRCUIT QUEBEC STE-CBOIX INC.30 MILLES OUEST DE QUEBEC ROUTE NO 3 - SORTIE 171 ROUTE NO 20 \u2022\tPISTE ASPHALTEE DE % MILLE\t\u2022 DES VITESSES DE 140 MILLES A L'HEURE \u2022\t40 VOITURES AU DEPART\t\u2022 UNE PRESENTATION DE CJRP 1060 AU CADRAN PRATIQUES: 10.00 AM.QUALIFICATIONS: 10.30 AM.GUICHETS OUVERTS: 9.00 A.M.OON BIEDERMAN\tMARCEL CORRIVEAU\t' ANDRE MANNY LES MEILLEURS CONDUCTEURS CANADIENS SERONT PRÉSENTS \u2014 I JEAN-PAUL ÇAPANA\tNORM LELUOn\tCAMILLE PAQUIN EN CAS DE PLUIE, REMIS A DIMANCHE 24 OCTOBRE, 2 00 P M JACQUES STE-MARIE GEORGE RUEFFER GEORGES LOISELLE Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 31 SIMPSONS-SEARS \u2022 Place Fleur de Lys\t\u2022 Place Laurier ® 7 Quantité limîtéel Couvre-matelas piqué Couvre-mafetas piqué, rembourré 100% Forfrel*, Recou* vrement 100% coton Perma-Prest.Modèle contour» 39^76 pouces.POUR UT OOUBIE, 54x76 pouces.\tQ99 Rég.12.99 V ch.Simpsons«Seors \u2014» literie (Roÿon 96).lit simple Rég.10.99 2 seulement! Cuisinière \"Kenmore 30\" \u2022\tCuisinière électrique \"Ken-* more\" au fini blanc.\u2022\tModèle 30 pouces à éléments basculants.\u2022\tPorte amovible.Mensualités 7.50 Simpsons-Sears Appareils Ménagers (Rayon 22).,98 p i/ Spécial Quantité limitée! Zigzag \"Kenmore Machine à coudre fai-sont points droits (mar-\tJÊHÊÊj Æ \"V qq che avanfarrière), sur-tets, reprisage, boutonnières, etc.Coud aussi les boutons.Mécanisme garanti 20 ans (1 an de service gratuit)!\tMensualités ÎS Simpsons-Sears \u2014 Machines 6 Coudre (Rayon 20).xm m m Quantité limitée! Ens.haltérophile Ensemble 28 pièces pour l'haltérophile! Poids total: 110 livres.Disques enduits de vinyle, ne marquant ni planchers ni meubles; 2 haltères étudiés, barre 5.8 pieds en acier.Maintenez-vous en bonne santé.à bas prix! Rég.37.95 99 ens.Mensualités $5 V/ V - Quantité limitée! Survêtements d'exercice! Survêtements en coton molletonné, manches raglan; pantalon ample eux hanches et aux cuisses.Garantis ne pas rétrécir! Poignets et taille élasticisés.Glissière devant.P.M.G.\tch.Simpsons-Sears \u2014¦ Articles de Sport (Rayon 6), Hommes et dames Rég.1093 Enfant» Rég.9.9» Quantité limitée! Pour Bébés! AAarchette étudiée Rég.12.98 Marehetfe pliante, à siège plastique rembourré, large tablette, roues solides.Simpsons-Sears \u2014 , Vêtements pour Enfants (Rayon 29).Quantité limitée! Films Simpsons-Sears pour diopositives ou cinémo 135; 20 poses.\tQ49 126, 20 poses.\t049 Rég.2.99XJ cclct extensible.Garantie d'en asl Simpsons-Sears-Bijouterie (Royoo 4). 4 32 Québec, Le Seleil, vendredi 15 octobre 1971 y i .\u2022 <.: ,v;J| \u2022\t^ r ^ \u2018\"t:- \u2022 .:-4-v \u2022tv.vi-\t.\t.Mr-'V \u2022*.\u2022»\t.¦X.' -\t\u2022\t¦ - \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\"»;:.\u2022 - s ' \u2022'\t-\t- \u2022\t.\u2022 : ^ VV:-;-¦¦ ; ' ?>*»\tVi .^ \u2022 \u2022\u2022<\u2022, ;^.\u2022.v; .y \u2022 ;< > il y. y II! J * ¦ ^ ,i .:\u2022; .- k l ; J f f :' I i I?.# < < ®x|i Jg 1! > P f - 1 m ¦ts- , ^sr SIMPSONS-S BARS \u2022 Place Fleur de Lys\t\u2022 Place Laurier présente Les perruques ! t r\"\t/\"N I\t5 J Eva üabor EVA GABOR.EN PERSONNE.A NOTRE BOUTIQUE DES PERRUQUES, LE 16 OCTOBRE! \u2022 Place Fleur de Lys, 2h.p.tn.\u2022 Place Laurier, 3h.p.m.C'est plus qu'une surprise.c'est un événement pour toutes celles qui se piquent d'élégance et d'originalité dans la coiffure! Eva Gabor vous présentera elle-même les perruques qui ont fait sa renommée! NE MANQUEZ PAS CE RENDEZ-VOUS! SIMPSONS-SEARS,'BOUTIQUE DES PERRUQUES: PLACE FLEUR DE LYS ET PLACE LAURIER! JOSEPH DE ROME! Le célèbre Joseph De Rome, mondialement célèbre comme styliste de la coiffure et concepteur de perruques, accompagnera Eva Gabor.Ce couple sensationnel saura vous prouver que la beauté, c'est parfois une affaire d'attention! Perruques \"Eva Gabor Ces perruques allient le chic et l'elegance à la féminité !¦ Elles réclament peu de soins, se lavent aisément.Confection 100% Dy-nel*; bonnet extensible et solide.Couleurs naturelles, dans une gamme étourdissante de nuances.A) \"Duchesse\"\t*45 B) \"Dôwny\"\t*45 C) \"Eva\"\t*55 D) \"Julie\"\t*45 Simpsons-Sears «\u2014 Boutique de (o Perruque (Rayon B) mm l'w- f I mm ^r<\u201d '***»)>* s.WM -V.«\u2022 P * *0 ,P ,.P\t,.4I\t-* .**i -***.' »/ .4 W Jà ¦ 4 .41\t4 .4 4 4\t?.# r \\ t ;\t»\t4 * Kt ** * 4 b SOLEIL nouvelles internationales 74e ANNEE \u2014 No 242 QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1971 ' RACE TRENTE-TROIS Ssi;® rapport présenté au Synode critique sévèrement les E.-U.et l\u2019Europe .' .M3Ê ~ ' ¦iiSS***»\" «g' niiWÉlfftÉii \u2019 y-,yjyy.^ niiiiiMnir.MILLE ET UNE NUITS \u2014 TpI un conte des Mille et une nuits, les empereurs, rois et chefs d'Etat se sont donné rendez-vous à Persépolis où se déroulent les plus grandioses fêtes du siècle.\tVoir nouvelles en page 43.(Téléphoto AP) Washington réévaluera ses engagements militaires envers Israël n'après AFP, NYTNS et DPI) \u2014 La promesse d'accroissement de l\u2019aide militaire soviétique à l'Egypte, contenue dans le communiqué commun publié mercredi à la fin de la visite du président Anouar Sadate à Moscou, paraît avoir accru les chances d'Israël d'obtenir les nouveaux chasseurs - bombardiers Phantom qu'il réclame vainement depuis des mois aux Etats - Unis.A New York, où il s'est entretenu, hier, pendant plus d'une heure avec M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangères le secrétaire d'Etat William Rogers a déclaré que les Etats - Unis allaient réétudier é (D'après AFP, NYTNS et la demande israélienne.M.Rogers a par ailleurs déploré que l'Union soviétique ait promis de renforcer le potentiel militaire de l'Egypte \"au moment où de sérieux efforts sont faits pour parvenir à un accord intérimaire sur la réouverture du canal\".A Washington, six sénateurs démocrates et six républicains se sont mis d'accord pour déposer aujourd'hui un projet de résolution en faveur de la reprise immédiate des livraisons de Phantom A Israel en raison de la menace que les fournitures de matériel militaire soviétique à l'Egypte font peser sur l'équilibre des forces que les Etats -Unis se sont engagés à maintenir au Moyen - Orient.Jusqu'ici M.Rogers et les porte - parole du département d'Etat avaient toujours déclaré que les forces armées israéliennes conservaient une supériorité globale sur leurs voisins arabes malgré le flot continu d'armes soviétiques en Egypte et l'introduction de Mig-23 dans l'arsenal égyptien.En fait il se passe aujourd'hui ce que les Américains craignaient le plus: l'attitude de l\u2019Union soviétique risque de les obliger à accroître leur soutien militaire à Israël et à renoncer A leurs efforts de médiation.PLUS OPTIMISTES Au Caire, pendant ce temps, les diplomates prévoyaient, hier, une augmentation des efforts diplomatiques en vue de la conclusion d'un accord israélo-égyptien intérimaire sur la réouverture du canal de Sue/.Les analystes de la capitale égyptienne ont en effet noté que.le communiqué soviéto - égyptien de mercredi ne précisait pas la nature de l'action promise par les Russes pour un \"renforcement Mes possibilités militaires de l'Egypte\".Même s'il est connu que Sadate et son ministre de la Guerre espéraient persuader les leaders soviétiques de fournir des armes offensives aux forces armées égyptiennes, ils estiment que le communiqué tel que rédigé pourrait plutôt faire allusion à une amélioration des forces défensives.Les diplomates accordent également une importance spéciale à l'omission dans le communiqué à toute allusion à 1971 comme \"l'année de la décision\" pour la guerre contre Israël si une solution politique n\u2019est pas trouvée d'ici le 31 décembre.Des diplomates soviétiques postés au Caire ont confié la j semaine dernière à des collègues occidentaux, avant même le début des conversations de Moscou, que le gouvernement russe place de grands espoirs dans un reglement partiel comme moyen d'éloigner le risque de la guerre.Toutefois, leur ambition absolue est de devenir partie de quelque façon que ce soit aux pourparlers sur le canal de façon à partager une fraction du crédit avec les Etats,- Unis.Quant au président Sadate, il j est rentré en Egypte, hier soir, après avoir eu des consultations à Damas avec le président syrien, Hafez Al Assad, A son retour de Moscou.INCIDENT Avant son départ de Damas, un porte - parole militaire syrien a annoncé qu'un \"groupe d'avions israéliens volant en formation a violé l'espace aérien syrien et a été mis en fuite par l'aviation syrienne.C'est le premier incident du genre signalé par la Syrie depuis le début du cessez - le - feu il y a 14 mois.Un porte - parole militaire israélien en a toutefois nié l'existence.Rappelons que lundi dernier, les Israéliens avaient signalé le survol de leur territoire par deux Mig-23, pilotés, croit-on, par des Soviétiques.Enfin, le cabinet du président du Conseil israélien a publié, hier, un communiqué qualifiant de \"sans fondement\", les ru- meurs selon lesquelles Mme Golda Meir aurait fait part de son désir de démissionner.\"Haaretz\" avait fait état de ces rumeurs dans son édition d'hier.CITE DU VATICAN (AFP) -Les Etats-Unis et l'Europe occidentale sont critiqués dans le rapport sur \"La justice dans le monde\" qui a été présenté hier matin au synode, et condamnés pour leur domination économique, politique et culturelle des pays pauvres et faibles.Le texte constate que \"si la croissance ne s'explique pas essentiellement par l'exploitation, le colonialisme a, en fait, fourni aux Etats de l'Atlantique Nord des ressources à bas prix, des marchés pour leur production industrielle et des possibilités d'investissements rentables\".CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 La justice internationale est Mé-directement aux droits de tous les hommes, de tous les continents et de tous les pays, ainsi qu'au développement humain intégral, a déclaré Mgr Alberto y Valderrama, Philippines, en présentant le rapport sur la justice dans le monde qui doit seivir de hase aux débats pendant toute la deuxième partie de la session.LES DOMINATIONS Les principales atteintes à ces droits sont la domination injus- te des pays pauvres et faibles par les pays riches et puissants, domination qui peut être économique, politique et culturelle.Le colonialisme sous toutes ses formes est à condamner, soit qu\u2019il oblige les pays faibles à entrer dans la sphère d'influence des pays forts, soit qu'il lie l'aide à l'acceptation d'exigences politiques, soit qu'il veuille imposer sa culture et son mode de vie.Concernant la justice économique, le rapporteur estime que le colonialisme a fourni aux Etats de l'Atlantique Nord des ressources A bas prix, des marchés pour leur production industrielle et des possibilités d\u2019investissements rentables.La principale source de domination actuelle, estime-t-il, est le système international de l'économie de marché non contrôlée qui favorise les forts.JUSTICE ET SOLIDARITE Après avoir rappelé que le principal motif d'appuyer les droits à la libération des pays en voie de développement n'est pas la charité au sens d'rumône, mais la justice et la solidarité, Mgr Alberto a déclaré que ce que le monde attend du synode, ce ne sont pas des principes généraux, mais une action spécifique.Et, ce que l'Eglise peut faire contre l'injustice, y compris en son sein, concerne notamment les biens temporels de l'Eglise, la liberté d'expression, la participation des laies, etc.version et à un engagement authentique pour l\u2019accomplissement de la justice, du développement et de.la paix pour toute la famille humaine.Les applaudissements qu< ont salué la conclusion de Mgr Alberto avaient déjà résonné pour l'abbé Ernst Schmitt, curé de Hir-schdin, en Allemagne fédérale.Avant de prêcher, l'Egiise doit Grand, grisonnant, la cinquan- donner l'exemple.L'accumulation de ses richesses qui identifient l'Eglise aux puissants, réduit sa crédibilité quand elle s\u2019élève contre l'injustice.Les droits de ceux qui travaillent pour l'Eglise doivent aussi être assurés.EDUCATION ET CRITIQUE Enfin, l'orateur demande que les hommes reçoivent une éducation pour la justice.Celle-ci doit former les hommes A l'évaluation critique de leurs sociétés en les sensibilisant à leurs injustices.Il faut rechercher les structures et les systèmes qui engendrent l'injustice pour la combattre dans ses causes.Cette éducation devra être une formation permanente, de l'enfance à la vie adulte, changeant les coeurs et les ouvrant à la cen- taine, vêtu d'un costume sombre, chandail noir et chemise blanche, il s'adressa en latin aux 210 évêques et cardinaux.Après a-voir exposé ses conceptions du prêtre d'aujourd'hui, il conclut: \"Nous demandons, humblement mais instamment, que le synode arrive à des conclusions efficaces (.) il ne s'agit pas de prendre des décisions prématurées, mais le temps presse (.) la situation ne devient pas plus facile (.) et une occasion comme celle-ci ne se représentra pas dans les prochaines années\u201d.Dn sait que le synode a déjà fait l'objet d'un avertissement du cardinal Marty de Paris, qui a demandé \"moins de discours\" et d'une requête du cardinal Doe-pfner de Munich en faveur d'un vote sur le célibat saceidotal.Le printemps de l'économie britannique serait enfin en vue BRIGHTON (d'après l'AFP et AP) \u2014 Après un long et rude hiver de Ifi mois, le printemps rie l\u2019économie britannique, est enfin en vue.Tel est le message que le chancelier de l'Echiquier, M.Anthony Barber, le ministre de l'Emploi, M.Robert Carr, et le ministre du Commerce et de l'industrie, M.John Davies, sont venus apporter hier à un congrès conservateur ravi par cette triple promesse.M.Barber a prédit avec assurance que l'inflation serait jugulée et que le nombre des chômeurs, qui dépasse 900.000, baisserait dans les prochains mois.\"L'économie est sur ie point de se remettre, a-t-il déclaré.Notre pays a de nouveau des raisons d'espérer et de croire en l'avenir.\" Ce langage optimiste a soulevé l'enthousiasme des 4,-100 délégués de Brighton, qui avaient abordé la discussion sur la situation économique et sociale avec un certain malaise.L\u2019ovation faite à M.Barber indique que ce malaise est dissipé, du moins pour un temps, et elle constitue une réaffirmation de la confiance de la base conservatrice.M.Robert Carr a, de son côté.promis que la question du chômage serait graduellement résolue grâce au train de mesures énergiques prises par le gouvernement.Le ministre de TF.mploi a rappelé qu'un crédit supplémentaire de $375 millions avait été accordé aux travaux publics afin de créer de nouveaux emplois dans les régions les moins développées.En ce qui concerne les grè- ves, M.Carr a souligné qu'elles avaient diminué en nombre d'une manière importante depuis un an.Sé'ï: I % Exporté mt 6f//fr/d/ RÉGULIÈRES ET \"KING\u2019 Vous êtes chef d\u2019une jeune famille,au budget modeste, avec garage pour une seule voiture.*\u2014V mmi, Vous désirez une nouvelle voiture familiale cette année?C\u2019est une importante décision.Vous devez choisir une voiture de lout repos, une voiture tout confort, une voiture qui durera longtemps et qui convient vraiment à vos besoins.Et pour être franc, vous souhaitez en même temps une voiture vraiment nouvelle, qui a belle allure et qui roule bien.C\u2019est beaucoup demander, mais nous croyons que notre Plymouth Fury 72 répond à toutes vos exigences.Plus que belle allure! Dans la Fury, il n'y a pas que la superbe carrosserie entièrement nouvelle qui attire l'attention.La carrosserie et le châssis ne fort qu'un puisque de fait ils sont soudés ensemble en une seule structure monocoque pour assurer la durée prolongée, le silence et la solidité.Et avant de recevoir le moindre jet de peinture, elle est totalement soumise au traitement antirouille Ainsi elle durera d'autant plus longtemps.La spaciosité ne signifie pas nécessairement le confort.Votre famille grandissante a besoin d'espace.Fury l\u2019a prévu.Cependant, pour offrir un véritable confort, il faut un bon système de suspension.La Fury possède des barres de torsion à l'avant et des ressorts à lame à l\u2019arrière de façon a contrôler les contrecoups des cahots et le roulis dans les courbes.Le bruit est désagréable.La Fury possède donc un système d'insonorisation qui comprend des tampons spéciaux, des matériaux isolants d'insonorisation réduisant au minimum les bruits ou vent et de la route Tout ce dont vous avez besoin est offert èn équipement de base.Puisque vous roulez souvent sur les grandes routes, avec plusieurs passagers et tout leur bagage vous avez besoin d'un moteur V-8 C'est pourquoi cette année, notre moteur V-8 de 318 pouces cubes est standard sur la Fury.De même puisque votre femme et vous-mème conduisez dans la circulation denèe, la boite de vitesses automatique et la servodirection sont également offertes en équipement de base.Et, parce que nous nous soucions de (environnement, les moteurs de la Fury sont munis des plus récents systèmes de contrôle des émanations de I échappement.La qualité fait toute la différence.La Fury 1972 est le fruit du génie mécanique minutieux Chrysler.Cette différence se traduit par mille et une petites choses comme la vérification du bon état des circuits électriques, du fonctionnement en douceur des boites de vitesses, du meilleur rendement des alternateurs.Le résultat se traduit par une meilleure voiture sur laquelle vous pouvez compter plus que ïamais.Avant de decider de l'achat d'un de nos modèles Fury pour votre famille, nous nous attendons a ce que vous posiez une foule de questions Nous voulons que vous soyez bien certain de votre choix Le concessionnaire Plymouth est à votre service II est là pour vous aider, Voyez-le bienlôt! Vlymoutfi fit CHRYSLER C.N.O» ITÈf Chez le concessionnaire Plymouth vous êtes à la bonne enseigne pour faire une bonne affaire.T\u2019hjmmilfi CHRYSLER j Camions Faigo m* -\t** ê ** A .4 4 4 -4 J * *«*40 A\t-¦*\t\u2022 ft T 34 Québec, le Sole!!, vendredi 15 octobre 1971 à québec aujourd'hui I ¦\tA f\tCornélius Krieghoff: Au Musée OQ ArrC\tdu Québec.\"\tI\tLa Galerie Sous le Cap: \"La petite poule d'eau\" vu par Jean- Paul Lemieux, 145 rue St-Paul; aussi reproduction de peintures canadiennes.Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts déco ratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc de* champs de bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculptures du Québec '(1966) au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy.Galerie d'Art \"Le Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Qua-tre-Bourgeois (Centre d'A-chats Naviles).Exposition permanente de Claude Pi-cher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St-Pierre, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin : Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Roya-ie.Exposütion permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.La Galerie 40: Exposition de lithoraphies originales, 40 Côte de la Fabrique.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St -Jean, 1003 rue St-Jean.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste -Foy.23 d\u2019Auteuil: Sculpture et dessin québécois de lib.à 23h, Michel Champagne: A la Galerie d'Europe.Michel Champagne: Au Palais Montcalm.Denis Aslselin: Peinture et sculpture au Musée du Québec.Dumas 71: Exposition des toiles récentes à la Galerie Zanettin.Nicole Tremblay: A La Solidarité, 925 Chemin St-Louis, de l4h.à 22h.André Bergeron: Exposition de lithographies à la Galerie 40 , 40 Côte de la Fabrique.GiKCMAtH Ciné-Musée : \"Le .peintre et le poète\", \"Les chemins de Cézanne\", \"Népas\" et \"Bourrasque\" au Musée du Québec, à 14h 30.Théâtre \"Pygmalion\" de George Bernard Shaw, au Grand Théâtre de Québec, salle Octave-Crémazie, à 20h 30.Variétés Jaz* libre du Québec: A la Résille, Pavillon Pollack, à 21b.Convocations L'Agence de Coopération culturelle et technique des pays francophones :\tDeuxième journée de a conférence générale au Château Frontenac.¦4 Le mépris n\u2019aura qu\u2019un lemps.Pour souligner l'anniversaire de l'imposition de la Loi des mesures de guerre au cours du mois d'octobre 1970, le Mouvement de défense des prisonniers politiques (MDPPQ) présentera le film \"Le mépris n'aura qu'un temps\" de Arthur Lamothe.Ce film qui a déjà été décrit comme \"le seul film d'action politique qui soit né jusqu'ici au Québec\" a été commandité par le Conseil central de la CSN et traite de la condition ouvrière.Les conversations des ouvriers de la construction ont fourni le principal élément du film.Les projections auront lieu ce soir, au CEGEP de Limoüou, à 16h00, 18h30 et 21h.Un Raphaël sous la croûte et la poussière NEW YORK (PA)\u2014Un vieux tableau poussiéreux que l\u2019antiquaire Ira Spanierman avait acheté à New York il y a trois ans, a été reconnu après restauration, comme étant un portrait signé Raphael.Un porte-paroie de l'antiquaire dit que cette oeuvre vaut des millions, mais sans pouvoir donner de chiffre exact.Le portrait de Lorenzo de Mé-dicis, petit-fils de Lorenzo dit le Magnifique, fut transporté en di- Les plus grands cinéastes filmeront Munich VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS Tiré dé l'oeuvre \"Les Liaisons Particulières\" CLAUDE & GRETA Il us 3e Sem.vers endroits depuis des siècles, et souvent identifié comme copie d'une oeuvre datant de la fin du 16e siècle.Dans les années 1960, il avait été acheté pour une somme de $2,615 dans une galerie d'art londonienne.Des experts de New York et de Londres ont identifié le tableau comme une oeuvre de Raphael, exécutée en 1518, deux ans avant la mort du célèbre artiste italien.1014 3e AVENUE.5J3 5050 2500 BOUL LAURIER PLACE STE FOY.656-0592 en couleurs Horoire Des 6h 30; Champldin.mer des 12 45 2e Film 'Techniques de l\u2019Amour Physique.\" En Couleurs MUNICH (AFP) \u2014 Les plus célèbres metteurs en scène mondiaux seront chargés de tourner le film officiel des Jeux olympiques de Munich en 1972.Ce film, réalisé en coproduction par la compagnie ciné-matographique \"Bavaria\" de Munich et la \"Wnlper Pictures le cinéma A ÇUEBEC La classification des films est établie par l\u2019Office des Communications sociales.Voici le barême d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a.lieu, la convenance pour les jeunes est Indiquée de cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (21 remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \"La kermesse de l'ouest\" !(\u2014)> Couleur à 6h00; Ml 45.CANARDIERE:\t\"Les matins clairs\" (E-4) Couleur à IhOO, 41il5, 7h40.\"Ton mari, cet inconnu' (6) Couleur à 2h40, 6h00, 9h25.FIN: llh05- CAP1TOL : \"Y a plus de trou à Percé\" (6) IhOO ;3h00;\t5h00; ThOO; 9h00.CARTIER: \"Autant en emporte la vent\" (\u2014) Thljr.CINEMA DE PARIS: \"Sept fois l«u- Jour\" (\u2014> Couleur à 12h30; 21115; 5h00; 7h05; 9h25.Ih55, 9h55.FIN : I lh25.EMPIRE: \"Love Story\" (4) Couleur (en français) IhOO, 3H00, 5h00.7h00, 9h00, Hhl5.FIN: I2h55.LAIRET: \"Claude et Greta\" (6) Couleur à 6h30; 9h30.\"Technique de l'amour physique\" (\u2014) ShOO.FIN: Uh.LE BIJOU: \"Le bon, la brute et te truand\" (\u2014) Couleur à 61100, 9h00, LIDO: \"Un jeune couple\" (5) 7h30.\"Les chats bottés\" (6) 9h05.PIGALLE: Cartoon: lh30, fih30.\"La, tombe de Legeia\" (\u2014) (89 min.) Couleur à 2h00, 7h00.\"La vengeance du Scorpion\" (A-6)\t<88 min.) Couleur à 3h25, 8h25.\"Le cercueil vivant\" (5) (91 min.) Couleur à 4h55.FIN: Hh25.STE-FOY \u2014 SALLE ALOUETTE: Samedi, dimanche et mercredi: \"The Omega Man\" (4) Couleur à IhOO, 3h00, 5h00, 7h00, 9h00.FIN: llh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement: \"The Omega Man\" (4) Couleur 7h00, 9h00.FIN: llh.L'opéra rock \"Jesus Christ Superstar\" a pris l'affiche à Broadway mardi soir, au milieu des protestations de plusieurs groupes religieux dont les délégués manifestaient à l'extérieur au moment de l'arrivée de vedettes du monde du spectacle.Dans la salle, les spectateurs, dont la plupart des gçns d'âge moyen, vêtus de façon cortformiste, ont applaudi chaleureusement Yvonne Eliiman dans le rôle de Marie-Madeleine, Jeff Fenholt, dans celui du Christ, et Ben Vereen qui incarnait Judas Iscariote.Ciné-Parc BELAI R inc VIUE BELAIR - Tél 842-5228 OUVERT SEULEMENT vendredi, mmedi et dimanche à 8h.15 p.m.(Pour Tous) \"FORMULE 1\" (Dans l'enfer de Monza) '28 MINUTES D\u2019ANGOISSE!\" avec Richard Horrisson ODEON \u2014 SALLE LE DAUPHIN : \"Le voyou\" (6) IhlO, 3U25.5h25, 7h3fl, 9h45 ODEON \u2014 SALLE FRONTENAC: \"Un monde fou, fou, fou\" (\u2014) Couleur à 2h00; 6h00; 8h00.ST-ROMUALD: \"Reivers\" (4) 9h20.\"Nathalie\" (\u2014) 7h30.STE-FOY \u2014 SALLE CHAMPLAIN: Samedi, dimanche, mercredi: \"Claude et Greta\" (6) Couleur à 12h45,\t3h45, 6h30, 9h30.\"Technique de l'amour physique\" (\u2014)\t2h20, 5h 10, ShOO.FIN: llh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement.\"Claude et Greta\" (61 Couleur à 6h30,-9h30.\"Technique de l'amour physique\" (\u2014) ShOO.FIN: llh.CINE-PARC DE LA COLLINE (St-Nieolas \u2014 face à l'Auberge de la Colline).\"Safari\" et ; \"Les deux cavaliers\" au crépuscule.CINE-PARC MONTMAGNY (26 minutes du Pont Pierre-Laporte).\"La grande course autour du monde\" et \"Chubasco\" au crépuscule.CINE-PARC BEL-AIR: \"Formule 1\" et \"28 minutes d'angoisse\u201d à 20hl5.LES WESTERNS 3e PROGRAMME: RÉTROSPECTIVE des films de sergio LEONE LE son LH BRUTE et LETRUnUD le très grand film de SERGIO LE00E TECHNISCOPm TECHNICOLOR Clint Eastwood Lee Van Cleel Eli Wallach 1 4 ans et plus Horaire: Tous les soirs: 6h.et9h.Dimanche: 3h.- 6h.- 9h.il chiMiN ri.ror N ' Y '\t¦ 4 i \u2022 x - - iv.-.LES CINEMAS ODEON \u201cTout simplement EXTRAORDINAIRE \u201d 2 MOIS monde besoin -PARIS-MATCH JEAN-LOUIS TRINTIGNANT FILM de 1 CLAUDE LEL0UCH axs.n CMittufls 'ESTBIEN MAINTENANT HORAIRE SPENCER TRACY BUDDY HACKETT PHIL SILVERS HORAIRE: SUR SEMAINE: 2.00 \u2022 5.00 - 8.00 FRONTENAC DU PONT & BOUL CHIREST INf 529 9145\t* m Parc Auto Paquet & Laliberte Ltd.\" de Los Angeles fera notamment appel à Roman Polanski, John Schlesinger, Ingmar Bergman, Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Vittorio de Sica et Luis Bunuel.Les frais de tournage sont à la charge des compagnies mais le comité d'organisation olympique s'est réservé un droit de codécision pour le choix des sujets à filmer dans les huit séquences que comportera le film.Le montage sera confié au metteur en scène allemand Michael Pfleghar.La \"Bavaria\" a en outre prévu de faire participer à la réalisation du film les metteurs en scène Fred Zinnemann, Billy Wilder, Akika Kurosawa.Richard Lester et Franco Zeffirelli.CINE-PARC MONTMAGNY A 25 minutes du pont Pierre>Uipovte 3 milles de Montmogny - 418*248* 1454 (Autoroute 20 - Sortie 228) Commençant ce soir, pour 3 jours à 8H.15 \u2014 Pour tous \"LA GRANDE COURSE\" Tony Curtis ¦ Jack Lemmon \u2022 Natalie Wood - 2e film -\u2014 \"CHUBASCO\" Egcn Jones ¦ Susan Slrasberg Ils partageaient tout: l'or, les çhansons et même leur femme! lH MARVIN ai\u201c' EASTWOOD fl\" SfBERG LA KERMESSE DE L\u2019OUEST 2e Sam'\tt.S\u201e, HORAIRE: El 11 « Ul JTg\t6 15 et 8 45 p.m.Wants moins de 2700 0OUI UumEn PUCE UUHIER 656 9322\t1 4 ans.75< 2e Sem.14 ANS * A MM PTT M 10 1019 AVENUE CARTIER 525 934Q Fin llh.p.m AUTANT EN EMPORTE ; % LEVENT 7hHrsfm \\v mm .# 7h.15 p.m.\tl/|li|ru iriOM JJ- f.\u2014 R, CN COtMtM GAGNANT d'un OSCAR Meilleur Arrangement Musical I VERSION FRANÇAISE [ PAPAMOUNI PICTURES PRESENTE Ali MacCraw Couleur Ryan O\u2019Neal 25e SEM.P.S.Avant-dernière sem.HORAIRE 1h.-3h,5h;7h.-9h.p.m.24 OC LA FABRIQUE 524-2880 UISSEZ-PASSEI?NON VALABLES.Én,anK mo,ns d« 14 ani 75 CINEMA U DO Centre d'Achàts Rond-Point, lévis Tel.; 837-2272 (18 ANS) \"LES CHATS BOITES\u201d Réalisateur: Claude Fournier Donald Pilon \u2022 Donald Lautrec Louise Turcot - Scope-eouleurs 2e film \"UN JEUNE COUPLE\" DEMAIN, SAMEDI 6 2h.p m.2 films en couleurs pour enfants \"LE DORTOIR DES ANGES\" \"LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT\" Entrée: 75c! '->u Le dernier homme en vie.| |4.1 n'est pas seul! L^ÜJ GMRLTOIi/4.WSTON m QMtflV MAN ALOUETTE 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY.656-0592 PANAVISKT \u2022TECHNICOLOR* DE WARNER BROS.Un service Kinney Leisure Horaire: 7h.et 9h, p.m.18ans Adultes André LAWRENCE Céline LOMEZ Michèle MERCURE I avec \\V Gordon FISHER ^ Sue PETRIE Julie WILDMAN Mignon ELKINS Cinepix présente \u2022>G» £N COULEURS DETROUl A PERCE ! CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 HORAIRE Représentation complete a 1h.-3h.-5h.-7h.el der.9h.p.m. 'Hommage\" à Alain Grandbois Littérature .Une merveille de récital Musique Ouébet, Le Seleü, vendredi 15 octobre 1971 m par Ivanhoé Beaulieu par Marc SAMSON Un carton d'invitation vient tout juste de parvenir à la rédaction du \"Soleil,\" ainsi libellé: ''La Société des Poètes Canadiens français prie \"Le Soleil\" de leur faire l'honneur d'assister au dévoilement d'une plaque de bronze qui sera placée sur la maison natale du poète Alain Grandbois, 145, rue Tessier-ouest, à Saint-Casimir de Portneuf.Cet hommage rendu au poète aura lieu le dimanche, 17 octobre 1971, à 16 heures.\" Ainsi donc, on s'apprête (enfin) à rendre hommage au grand poète Granbois ! Mais pourquoi avoir tant attendu ! Fallait-il que l'homme, parvenu à cet âge où l'essentiel de son oeuvre nous est connu \u2014- ce qui ne veut pas dire la totalité \u2014 soit reconnu dans la francophonie comme l'un des plus sûrs créateurs contemporains pour qu'on se décide à l'honorer chez soi ! Je ne critique pas le geste de la Société des Poètes.Au contraire.Sans cette Société, peut-être aurait-on encore tardé à apposer cette plaque sur la maison natale d'Alain Grand-bois.Je sais aussi qu\u2019on a remis le Prix David au poète des \"Rivages de l'homme\" il y a quelques années.Mais cela suffisait-il ?Quand on a choisi de nommer les salles du Grand Théâtre de Québec, à qui a-t-on songé ?A Octave Crémazie.A Louis Fréchette.Ce choix n'était pas très malin.Il avait l'avantage de rallier tout le monde et de n'être pas compromettant.Les fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles ont préféré le confort sécurisant des \"immortels\" (sic) à l'hommage vigoureux qu'on aurait pu rendre à un poète vivant.Pourquoi n'aurait-on pas eu une salle Alain-Grandhois et une salle Saint-Denys-Garneau ?Mais non.Il nous fallait des morts.Et des morts bien refroidis encore.Et pourquoi le ministère des Affaires culturelles ne parrainerait-il pas un projet pour ériger un monument à Alain Grandbois, à Québec ?Attendre qu'il soit mort ?Que \"l'épreuve du temps\" (sic) ait jugé son oeuvre ?Voilà encore la solution qu'on préférera.Les Etats sont ainsi; à la remorque de leurs créateurs lorsqu'ils sont vivants, empressés de les honorer une fois morts.A la, Galerie de l'Etable \"Enveloppes\" de Yvon Cozic /.-ITLIAN BREAM, guitaribte\tluthiste, pr^spnff* par 1p Club mtnlcal dp qnfltpp.Program m p : première partie rnnsarrée au luth et romprenailt \"Ualslngham\" de !'ranci* tutting: Toccata e ( an/.nna de Frescohaldi ; Trois I antaisies de l»i Milano: Pavane pour cornemuse du capitaine |>|-icnrie de .John lion land \u2014 seconde partie consacrée A la guitare et comprenant la Partit* en ré de Weiss; rinq Préludes de Villa-Eobos et une Fantaisie de Malcom Arnold.A la salle Lnuis-Fréchette du Grand Théâtre hier.Dans une récente interview la présidente du Club musical de Québec soulignait la nécessité et le bien-fondé de cet organisme.Ses'propos ne pouvaient trouver meilleure justification que dans le mémorable récital que donnait, hier, le luthiste et guitariste anglais Julian Bream, pour inaugurer la 76e saison du CMQ, sa première au Grand Théâtre, Un récital tout entier et vraiment consacré à la \"musique\", un récital sans complaisance aucune et sans la moindre trace de facilité.Avec en surplus un programme rare; non seulement dans sa première partie consacrée au luth mais également pour ce qui est des oeuvres pour guitare.Des oeuvres qui nous sortaient enfin de ces pages rabâchées dans lesquelles se complaisent certains guitaristes année après année.Chaque partition devient pour Julian Bream un défi rie timbres et de couleurs à relever et ses immenses moyens techniques ne paraissent exister qu\u2019en cette fonction.Cette mosaïque sonore est néanmoins toujours assujettie au carac- tère de l'oeuvre.Dans les pièces pour luth de Cutting, Frescohaldi.Di Milano, et cette merveilleuse \"Pavane pour cornemuse du capitaine Digorie\" de John Dowland, elle se plie à un style très dépouillé et d'une extrême sobriété.Dans les pièces pour guitare de Leopold Weiss, Villa-Lobos et Marlcolm Arnold cette mosaïque devient un éblouissement.Cet instrument qui peut souvent paraître restreint dans ses moyens expressifs se révèle subitement comme sans limites.Bream tire de la guitare une multitude de sonorités d\u2019une finesse quasi inimaginable ou d\u2019une étrangeté sans exotisme, ou encore le fait chanter tel un violon.Jamais pourtant il n'insiste sur l\u2019effet, comme la chose lui serait facile dans la Marche de cette \"Fantaisie\" que son compatriote Arnold a écrite à son intention.Dans cette dernière et dans les \"Cinq Préludes\" de Villa-Lobos on de .dent à ce point captivé par le jeu miraculeux de l'artiste, que I on en oublie presque que cette musique vaut plus par la façon qu'elle est dite que par ce qu'elle a à dire.Grâce à une habile exploitation de l\u2019espace scénique (très réduit pour l'occasion), et surtout grâce à l'art de Julian Bream, la salle Louis-Fréchette avait acquis hier, un aspect intimiste eue nous ne lui soupçonnions même pas.Les volumes sonores pourtant réduits du luth et de la guitare ont rejoint chacun des auditeurs, et il s'est hier vite établi une qualité de silence dans le public pour le plus beau récital de ce genre qu'il nous ait été permis d'entendre à Québec.A noter que le prochain concert du CMQ aura lieu non pas le 18 novembre, tel que précédemment annoncé, mais le mercredi 26 janvier prochain.Des oeuvres d(Yvon Cozic, en collaboration avec Monic Brassard, et de Jean-Marie Delavalle sont présentées à la Galerie de l'Etable du Musée des Beaux-Arts de Montréal depuis aujourd'hui jusqu'au 23 novembre.T/exposition Cozic-Bras-sard consiste en une série d'enveloppes recouvrant des objets connus et qui ont pour but de mieux faire comprendre ces objets.Cozic est l'auteur du concept tandis que Brassard en a assuré la confection.Selon Cozic, \"Enveloppes\" se veut être une intervention discrète dans l'espace quotidien.\"Grâce à la qualité de leur caractère tactile, elles sont une invitation pour le spectateur à redécouvrir la forme-support par l'intermédiaire du sens du toucher,\" dit-il.\"Ces enveloppes se situent dans une série de recherches où, pour apprécier, il ne suffit plus de voir mais de toucher.Le contact tactile avec l'oeuvre déclenchera ou ne déclenchera pas l'imagination du spectateur.L'oeuvre n'est plus satisfaction mais stimulation.L'oeu- Cabarets Au Complexe île la Porto SC Jean \u2014 Le temple, discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne : Bar Disco-Club.Bal Taharin \u2014 Cet après-midi danseuses et serveuses à Gogo.Ce soir, a t0h30 et 12h.'t0\t- Danseuses \u2014 ! Nina Rosee Diane Scott.i Cabaret Vietoria \u2014 Ce soir, danse avec Gilbert Trudel et son ensemble.Château Frontenac, \u2014 Ce soir à 17h.au piano-bar, Madelai-ne Cross, Les Barlettos A la discothèque Club-Ton asse à partir de midi en plus du mercredi, à samedi, à Gh, groupe \"Les Signes\u201d.Château Lac Beauport \u2014 Tous les soirs au Bar-Salon, samedi orchestre.Chez, Raspoutine, Vuhcrce Orléans, Boni.Laurier \u2014 Dis-ro-har \u2014 danse ce soir.Club Napoli \u2014 Tous les soirs, danse avec orchestre \"Le Clan\" de ENZO ANTHONY Mercredi, concours de danse, amateurs, spectacles.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir : Tony Massarelli et ses musiciens.Danses et orchestre Les Mariachis, dimanche, lundi et mardi : Les Mariachis.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi : Cocktail 5 à 7.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Or-rnestro bavarois Billy McGrath et ses musiciens.La Chasse - Galerie \u2014 Dansa avec Disco-Cluh.La Diligence \u2014 Un nouveau salon-bar, lundi a samedi, chanteuse, Nicole Martin.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse, musique d'ambiance.Le Cercl» Electrique Danse avec orchestre \"Offenbach Pop Opera\".Motel Carillon \u2014 Danse tous les soirs sauf lundi: Boh Rusk et son ensemble.Restaurant Le Caillou \u2014 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche.Les Jerks et Danse.Motel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous, \"Le trio Yvon Légaré, Bob Guay et André Bourget\".Ce soir de 9h30 à la fermeture.Restaurant Chib Italia \u2014 De Gh p.m.à 2h a.m.ce soir: Les Frères Revi.Restaurant La Fiche du Nou-vel-Orléans \u2014 Ce soir, orchestre et danse avec Billy Martin et les Sould Jets.Restaurant tiens Beauport: \u2014 Ce soir danse.Bar Salon jeu., ven.sam.Récital Marc Lepage.L'oeuvre est en chacun de nous.\" Né en France en 1942, Cozic est diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal et boursier du Conseil des Arts du Canada de même que du ministère des Affaires culturelles du Québec.L'an dernier, il exposait des \"pénétrables\" au Musée d'Art contemporain.Le \"Screen No.5\" de Jean-Marie Delavalle est composé de 72 diapositives en 35 mm couleur et il fait partie, avec ies séries précédentes, d'un ensemble de recherches intitulé \"The Quebec Filter\".Chaque série est un système de notations photographiques sur l'espace et la lumière.Les photos ont été prises à partir du même endroit, la fenêti'e de l'atelier le clan \u2022 ENZO ANTHONY.de l'artiste.Elles ont toutes le même sujet, le regard que l'artiste porte sur la réalité extérieure selon les variations d'intensité lumineuse, de couleur et de formes qui la composent.Delavalle est né en France en 1944.Diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, il a obtenu deux bourses du Conseil des Arts mercredis PIGAILE Commençant aujourd'hui TOUJOURS (3) GRANDS FILMS en couleurs \u2022\tLE CERCUEIL VIVANT \u2022\tLA VENGEANCE DU SCORPION » LA TOMBE DE LIGEIA 3 FILMS EXTRAORDINAIRES ! Le chat est parti.Venez donc vous amuser! Tout en dégustant un bon vin et un bon fromage, ou encore une bonne pièce de charcuterie.La Souris Ivre, petit chef-d'oeuvre de bistrot intime.Style café-terrasse, ambiance parisienne.Endroit pas comme les autres.La Souris s'ennivre un peu, chaque jour, de 11 hrs a.m.à 3 hrs p.m De 7 hrs p.m.à la fermeture.(Les couche-tard sont fort bienvenus).Ici/ouri/ivre 10e étage du Centre Bois-Fontaine.Entrée par la rue Belvédère Stationnement gratuit au sous-sol.du Canada.Ses oeuvres ont figuré dans plusieurs expositions de groupe au Musée d\u2019Art contemporain, à la Galerie nationale et à Toronto.Ce soir o 8h.SAFARI Victor Mature Scope-couleur LES DEUX CAVALIERS en couleur Enlânfi .T.a.r.', de !2 ans grdluit en tout tempi Entree M25 CINEMA ST-ROMUALD 37.m * Utliu.St toauM IW6SS3 A l\u2019affiche celfe semaine 14 ans THE REIVIERS (v.f.) Steve McQueen Scope couleurs - 2e film- NATALIE les productio AVIATION I Cours d'entraînement pour I jeunes hommes et jeunes filles ! Si vous êtes oges de 17 a 34 ans et avez | complété votre Ile année.Voici une occasion unique de vous preparer pour une 1 carrière excitante et sans pareille avec ¦ compagnies d'aviation commerciales.I Nous vous offrons une chance de vous I entraîner comme préposés au* passagers, | agent de communication, operateurs, préposés aux bagages, agent de gares- I aeriennes, préposés aux billets, etc.\t¦ La période initiale d'entrainement n'af- I fectercr en aucune maniéré votre present I emploi.Pour obtenir de plus amples in- I formations et ceci sans obligations de votre part, écrivez, donnant votre degre Id instruction, votre adresse et no de te- H lephone a Dept.QB-111 Airline Training I Division, Atlaritic School, Dept 4171, Le I Soleil.\tI Une connaissance de l'anglais ^esf^ESSENTIEUE.andrée lachapelle béatrice picard denise morelle amulette garneau dénis drouin jean chicoine et germaine giroux Potty Duke - Couleurs Deluxe buissonneau de: paul zindel adaptation : michel tremblay mise en scène: andré brassard ffiademoiseWe^ roberge Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchetté,tél.643 8131 nous sommes fiers de présenter le film qui a gagné le grand prixde EECRANDORtff EN COULEUR Ê?.\u2022'J-K'J >-k ' '\"W?.\u2022 V* tu, LA .-Aav'« > *K- .V'/ v Oswalt Kolle cet a 2H.35, 6h.et 9h.15 p.m.à lh., 4H.15 et 7h.40 p.m.aussi les matins clairs EN COULEURS LES GALERIES CANARDIERE \u2014 Ml-«575 CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT CE SOIR le théâtre du trident DE GEORGE BERNARD SHAW (VERSIONQU^BÉCoiSE D'Élûi DE GRANPMONt) AVEC: albert; miliaire doroth/ berr/man paul Hébert ET PLUS DE 20 AUTRES CoMEDiENS INTERPRÉTANT 60 PERSONNAGES éciaîrages-.jacoues PELLETIER DECORS&COSTUMES; PAUL BUSSiÈRES ET COMME POUR «.CHARSONNEAO ET U CHEf», C'EST UNE MISE s EN SCENE DU DIRECTEUR.ARTimOUÊ DU THÉÂTRE P U TRj pE NT: PAUL HÉBERT A'COMPTER DU 15 OCTOBRE, 20h30 INFORMATIONS 643-8131 Pour éviter del deceptions a notre public, comme ce fut le tas pour plusieurs lors de la presentation de Chatbonneau el le Chef\u201d, nous conseillons a tous d acheter leurs billets longtemps a l'avance présente } QQ le mordi et le mercredi BUT*\u201d BLj $5 00 le i*udl et $ y| 00 J le vendredi\ts Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie.tél.643-8131 CINEMA DE PARIS4» 966 RUE ST-JEAN Commençant aujourd'hui Chaque fois qu\u2019une femme lui sourit il ne peut s\u2019empêcher.TEL: 522-7811 JeanCoutu \u2022 i.\t£ V ¦ .\t\u2022:\t¦ H\" \u2022 ) k, Rosanna Schiaffino ¦ \u2019\t\u2019\t.ip.j Dalia Friedland SCENARIO TEP AU AN EASTMANCOLOR Distiibution France Film 'foiS\" T Le V FILM de DENIS HÉR0UX coproduction canaoa-israEl HER0UX / MINOTAUR / FRANCE FHM 4 <  -\t»\tJ»ià»**4** t + *\t+ 41 36 Québec, Le Sole;!, vendredi 15 octobre 1971  J3 SiRVlCt TELEPHONIQUE DE12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM BU LUNDI AU VENDREDI Y#ir«: innotRe tmm «àiit 8li,§fl>.à sera publiée le teiulemta.hm Téifiou du samedi: 41,3B p.m.vendredi; peur fédlBon du fundi: 8li.3B p.m.vendredi.LE SOLEIL mm.DIRECTES 1 529-9231 index des rubriques des annonces classées Services Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries \u2022 100 à 185 incl.200 à 291 incl.300 à 3B7 incl.400 à 498 incl.300 à 590 incl.Véhicules-Moteurs 000 à 689 incl.Accessoires d'autos 104 ARGENT A PRETER 144 CHAUFFAGE SYSTEMES chauffage air chaude usagés, 872-2455.ou eau quo-22 PLOMBERIE, chauffage, électricité, service 24 heures, estimés gratuits.Guil-lot, 661-8494.\tquo-29 CHAUFFAGE, couverture, ventilation, électricité, installation et réparation.Raymond Martin Liée, 529-0109.quo-2 LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPO THEQUE.RESIDENCE OU COMMER CIAL, PRET TEMPORAIRE.ACHAT! PE CREANCES.MONTANT ELEVE, i SERVICE 24 HEURES.TAUX BAN- ! CAIRE, QUEBEC FINANCE.COURTIERS, 529-9759.RES., SOIR.626-4868.quo-25 RAMONAGE 9476.9 a.m.cheminées.p.m.:\t6815- quo-20 202 MEUBLES 210 RADIOS-TV-STEREOS 248 et camions\t«41 Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulances\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareils électriques\t20\u2019 Arbres et parterres\t140 Argent à prêter\t104 Argent demandé\t105 Articles de soort\t255 Associés (Commerce)\t532 Assurances\t107 Autos à louer\t«20 Autos à vendre\t«19 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandés\t525 Camions à louer\t631 Camions à vendre\t«30 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets à louer\t485 Chalets à vendre\t486 Chalets demandés\t490 Chambres à louer\t430 à\t441 (Par quartier)\t Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions\t demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi\t367 j Déménagement-Transport\t146 ! Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demandé\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 $875,000.00 146\tDEMENACEMENT- TRANSPORT PRENDRAIS petit déménagement et livraison de toutes sortes, camion très moderne, avec boite fermée, local ou extérieur, SVP, composez 872-3930.quo-15 Ü55 \"cartes PROFESSIONNELLES PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette, courtiers, licencié.Tel.68;i-~)\u2018Jô5, 683-0611.qn\u2019»-'-1! VOUS êtes à la recherche d'une 1ère, 2e hypothèque, consultez Régis Giguère, courtier, 659-1901.quo-20 PARTICULIER, je serais intéressé à prê- ter en 1ère et 2e hypothèques, par tranches de 52.000 à $20,000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur, propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps.626-4198.\tquo-25 PRETS temporaires, construction, pour $50.000 et entrevue, plus sur 527-9677 qno-26 -: POUR rencontres sérieuses.Consultez Mme Langlois.390 25e rue, 523-7458.! q uo-8 160\tAGENCES MATRIMONIALES Ménage neuf 1971 Espagnol AYANT servi pour maison modèle, ces meubles sont neufs, et garantis, comprenant un poêle de luxe.30 pouces, automatique.1971.un réfrigérateur, 2 portes 0 Zone, 15 pieds cubes automata que 1971 un set de salon Espagnol.4| places.Airfoam capitonné.2 morceaux, table «le centre 54 pouces noyer, une taille de coin, une lampe de table en velours Espagnol, un set de chambre 72 pouces, 2 miroirs ajustables Espagnol.3 morceaux, 2 lampes de bureau \"Terre des Hommes\", un sommier et un matelas, valeur S260, un set de cuisine 5 morceaux Espagnol en bois noyer, un pot à fleurs, une laveuse) automatique de luxe 1971.uni sécheuse1 automatique de luxe 1971, valeur totale $2.900.laissé pour $1,795.aucun comptant.entreposage et livraison gratuits, pour information 663-7485.Québec.quo-19 AMEUBLEMENTS neufs, ayant servi exposition provinciale, à liquider, M.Lavoie.529-9648, Foyer du Meuble.q llo-l 3 AMEUBLEMENT* neufs, 3 appartements, 8695, balance financée, M.Gau-dre an it.529-9610.quo-15 DROLET Radio D'Auto, stéréo, vente, service.202 Est St-Vallier, 529-0301.quo-8 TELEVISION $30.$40 $50.garantie 12 mois.Location télévisions neuves, $12.! Lampe écran 17-21, 90 degrés, $23.95, Plante Gagnon, 681-5496, 773, ouest, St-Vallier.quo-22- STEREO radio, accessoires, magnétophone, accessoires électriques 842-7122.quo-15 STEREO Téléfunken.2 haut-parleurs, radio, (cassette!, état neuf, 837-9939.quo-10 STEREO Glairtone, 1970.automatique.S1 haut-parleurs, 40 watts, $250, 60 pouces, 651-3204.(jUP-21 TELEVISEUR noir et blanc 23 pouces, Dumont, meuble.1964 , 661-9983.quo-18 2Ï5 MACHINES A ECrTrI IBM OLYMPIA OU toutes autres marques, louer ou J acheter machines écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 580 Côte d'Abra-ham, 529-9393.\tquo-5l ANIMAUX\t260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 275 DIVERS MAGNIFIQUE chatons 2 mois, pur angora.toutes les couleurs.667-0979.quo-20 CHIENS de chasse setters anglais, excel-; lents gibier plume, lignée champions,! enregistrés, Neuville, 1-876-2099, frais virés.quo-16' POMERANIEN mois, 837-9881.miniature, à vendre.3 quo-16 LOTS .300 matelas, liquidation meubles avant déménagement, 529-9648.soir, 1\t327-9175.quo-15 CLAPBOARD d'aluminium Hunter Dou-!L,QlIH^ATION d'ameublements, maisons, glas, garantie 20 ans, 0.49 le pied., modèles, expo, M.Gagnon, 523-3760.estimation gratuite, 623-5798.quo-16 _______________________________quo-15 VENTE D'INVENTAIRE TONTE de caniches avec expérience, $8.i TéJ.688-0796.quo-15; BEAU caniche, mâle, noir.5 ans, enre-J gistré, à sacrifier, 681-3298.quo-18 QUEBEC DEMOLITION GRANDE vente matériaux équipements! usagés, chauffage eau air chaud, Unitt, heater.Porte garage, soudeuse, toilette, lavabo, compresseur air.Bouilloire \"Package unit\".Réservoir 10.000 gallons, Portes vénitiennes, veneer 3-4\".1587 Route 2, Anclenne-Lorette, 872-2435., CHIEN Labrador, ï 1-2 an lignée chain- 8i_'-9520.\t__________________¦T¦¦, pion, enregistré, dompté, chasse aux POUTRE, colonne, fer rond, fer angle, canards, et l'obéissance, $150, 837-3388.machinerie usagée, camion 10 roues.quo-18 avec dompeuse d'acicr, payloader, 955 CHIHUAHUA, âgé 1 1-2 651-7389.683-9089.vendre.quo-16 CHATS siamois, à vendre, Tel.844.3142,; ft 977, Tel.842-2938- quo-19 JEUNES Irish-Setters.pure race, pour informations, 844-2329.YuRKIE, Afghan.Berger anglais.Apso, Maltais, Basset.Airedale, Wirehaired.Fox Terrier.Pékinois.Westie, Sa-moyed, Wolfhound, enregistrés, 849-2374.\tquo-r.quo-18 PEINTURE latex, première qualité.$3.95 gallon, semi-lustre, $4.75.842-1912.^jMTÏÏÜÎÏÏS 2 mois quo-18 BALAYEUSES, laveuses tapis à vendre, toutes marques, prix d'aubaine, 681-quo-16 POELE,*-, réfrigérateurs, set chambres, sets cuisine, lessiveuse, sets salons, 661-7105.quo-16 EQUIPEMENT de ski neuf, idéal pour débutant, bottes (7', à clips, skis et hâtons, après 5.30, 656-1695.quo-22 25 CASIERS métal (bins) pour département de pièces, Deschesnes, 529-4561.quo-20 PRIX du gros, outils mécanicien, équipement garage, neufs, usagées.527-5725.quo-21 îRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères imperfections.A prix! très spécial.Pour informations, tel.: 872-2874.\tquo-28 toutes grandeurs ainsi que dessus bureau en verre épais.Ecrire Dépt 957 Le Soleil.iun représentant passera vous voir U\tquo-22 $5 A $500 dans gages, 522-2964.2 minutes, prêts sur qUo-26 ACHATS créances hypothécaires, terres, terrains propriétés, aux meilleurs prix.527-9677.quo-26 A VOTRE service dans le prêt hypothécaire depuis 10 ans.1ère.2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers, 688-1624; soir: 626-1513.quo-1 CELIBATAIRES, veufs, divorces, pourquoi rester seul.Nous avons un choix formidable; infirmières, secrétaires, institutrices, femmes d'-iffaires, etc., qui seraient heureuses de partager leur) solitude.Institut d'orientation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québec.683-7459 quo-4 POUR faire rencontre consultez Mme Dubord, 1772, 4e Avenue, 525-9810.quo-22 POUR bureau ou salle d'attente, splendi-, de sofa et leux fauteuils en véritable) cuir.Etat neuf, valeur $1.800, aubaine.Tel.: 527-4375.quo-18 j A.B.MACHINE.meilleures machines1 meilleures conditions, 485 Langelier,1 525 i692.\tquo-28 ! FOX Terrier, croisé avec chihuahua, aussi chihuahua pour accomplement.842-4805.\tquo-16 MENAGE complet neuf, au prix du gros,! magasin de banlieue, administration) réduite au maximum, prix mini, aucun comptant.36 mois pour payer, 626-1108 soir 626-7150.\touo-20 TOUS genres rencontres, consultez Marie; Claire.208, 5e rue, 522-6523.\tquo-251 10 REFRIGERATEURS à partir $19.00.Poêle, combiné, huile et bois, aubaine,) 10 poêles électriques 30 pouces, autre spéciaux.G.J.Lemieux, 15 rue St-1 Louis, Lévis, 837-8821.quo-20 MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés de toutes marques 5, rue Hermine coin St-Joseph, 523-9804] _________________________-quo-301 CLEMENT & Clément Inc.Exclusif, machines écrire.Underwood, et Remington, location, vente et réparation.- _ -\t» ^ 355 est Cliarest.529-9244_quo-10 254\tMOTOCYCLETTES JE répare dactylo manuelles et électriques, prix modique.Tél.661-2246.quo-16 221 ANTIQUITES AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie, ayant servi exposition.523-3852.quo-28 AMEUBLEMENT en gros, neuf, 3 pièces.Futuriste, Colonial.Espagnol, prenons vieux meubles si désiré.626-2507.quo-26 ARBORITE et autres feuilles 3 x 8.et t MASONITE et aluminium, chassis, nor-l x a P;-.!;.1: d<\u2018\tSIMM.quo-27 - tes.vitres, thermos, etc., installation silPDELE 110, 220.$15.commodes, bureaux HARLEY Davidson, Sportster.Chopper.: désirée.Aux entrepreneurs, escompte, 512.annexe $21, lits $12.divans $15, 1967, état neuf, Tél: 842-5430.quo-15j donne dans un rayon de 100 milles, laveuse $15.Achetons, vendons.Place entrepreneurs.! ^ar.Ç.hé aux Puces.CHIEN Pékinois, pure race, 3 intelligent, 524-0619.ans.très quo-18 MATERIAUX neufs, et usagés, bois veneer, fenêtres, etc.Aubaine, 842-1911- quo-2 CENTRE DE RENOVATION Tous les matériaux de construction nécessaires à vos travaux.Livraison gratuite.Québec et Banlieue, 200 de l'Eglise.St Romuald, 839-8813.\tquo-11 PERSONNES séparées, veuves, célibatat res.Venez au club Social Muguet.86f de la Reine.Soir.523-1321.\tquo-281 MOBILIER salon SET chambre, 2828.prix d'occasion.Tél.658-quo-15 INFORMEZ-VOUS ailleurs avant de me consulter, je fais des meilleures conditions peur la même 1ère et 2e hypothè-522-2964.\tquo-26 j v AGENCE EN R.139 8000.cuisine, chambre presque neuf.524-2603 , 7 à 9 heures, quo-9 MATRIMONIALE.JULIE ________________________ DES COMMISSAIRES, 529- AURAIS à vendre, ménage __________________quo-1 servi pmir maison modèle.que.PREMIERE hypothèque, sur propriété résidentielle, commerciale, Québec banlieue.Bailargeon, Carrier.Laforce.no- .^ taircs.38 Desjardins, 52o-4637.quo-4'AGEN^E veufs, célibataires, pourquoi ______________ rester seuls?Consultez Mme Adrien j OCCASION.Langlois, 390, 25e Rue.Téléphonez 523-7458.\t quo-8 l'entrepôt, 623-5315.neuf, ayant) A voir dans quo-10 ménage complet de style, neuf.3 pièces.623-5315.\tquo-10 EN 2e hypothèque, avec ou sans hoursement.663-6806.rem- quo-4 105 ARGENT DEMANDE matrimoniale licenciée, hommes.femmes, qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.M.et Mme Devault, 228, 3e Avenue Tél.: 523-6945.522-3261.\tquo-11 203 TAPIS-TUILES PARTICULIER veut faire escompter 2iè-me hypothèque de $13.000 très bien garantie.Ecrire 150 Le Soleil.quo-20 166 ENTREPOSAGE 110 MEDECINS TERRAIN pour remisage d'hiver, te.tente-roulotte, 828-9207.roulot- quo-2l LAVAGE DE TAPIS (NETTOYAGE A SEC) PRIX modique, homme compétent, consciencieux.ouvrage garanti, 52S-3816.__________________________quo-5 | CHOIX tapis ozite, special, $2.38 ver.car.! M.Gagnon.523-3760.quo-15 ANTIQUITES AUX 1000 trouvailles, loi St-Paul, doit déménager, tout est en vente, réduction' variant de 40% à 75%.Ne manquez pas de profiter de belles occasions, une vis-ite vous le prouvera.Ouvert tous les jours.\tquo-23 VAISSELIER, 2 bureaux, lit cuivre, particulier.Après 5 hres, 683-0712.quo-15 MOBILIER de salon.6 morceaux, parfait état.Tél.842-6902.quo-16 VENTE 2.000 pièces, d'antiquités, meubles et vaisselles, rouets, lampes, etc.tout sera vendu.St-Etienne de Lauzon.] près du pre-shytère.852-1736.quo-15 LAMPE à l'huile, 140 ans, parfait ordre.! Tél.872-7483.quo-15j ANTIQUITE demandé, pour acheter et revendre.A.Bousquet, 844-2595.quo-18 MARC Motocyclette, nouvelle adresse 860 Candiac, réparations de toutes marques.Aussi espace, chauffé, pour en-,- treposage moto, réservez maintenant, 266 particuliers.626-9748.rayon 623-2721 quo-21 523-0285.70 St-Vallier ouest, quo-27 681-7129.quo-27! CHASSE-NEIGE BSA.650 661-5438.MANTEAU neuf en phoque, brun gran- deur 16 ans.824-4793.824-4469.quo-28 cc.1969, cause départ Tél.SOUFFLEUR à neige.Cyclone 1954, très ____________________quo-13 bonne condition, refait à neuf, 1627 _______ 651-1837.\tavenue Maufils, 667-5385.\tquo-9|AUBAINE POELE, laveuse, radio, meubles, 524-7108.fournaise, télévision, châssis, moteur, etc.quo-28 YAMAHA 180c.c.1970.Tél quo-15, TRIUMPH 1968.tout chromée, prix à discuter.Tél.525-7916.\tquo-15 bon ordre, 9,000 mil- quo-15 275 DIVERS HONDA.175, 1967, les.Tél.529-2438.VENTE D'ENTREPOT TRIUMP Tiger 1969.1res propre, parfaite condition, prix discutable.653-9585.\tquo-16; 12 1950 12 TRIUMPH Maufils (Chopper\u2022 833-2318 RE FRIGERATET ' RR : blancs, 2 portes, $229 (3) blancs, 1 porte, $179 (4i s'adresser __ quo-18 ! 11\u2019 jaunes.1 porte.$199 (2> ______________________________ 14' blancs, 2 portes, dâgivragr automati 255 ARTICLES DE SPORT ,.-nÆs*nS «ivre.«99 16' jaunes, 2 portes, dégivrage auto, $299 unique, meubles, accessoires -j en jonc, rotin, bambou, 849-2775, 849-!\t6634.quo-28 - EQUIPEMENT de supermarché à ven- j dre, comptoir-frigidaire, caisse enreris-IreusV.balance, presse-jambon, » te i 661-3885,\t quo-29 'BOEUF de l'Ouest, prix du gros, préparé ! pour congélateurs, quartier 150 livres, i $0.49 la livre.872-2026.\tquo-29 margarine.colore.$5.90 :\t872-2291.BOTTES de ski.10.$22.00.Tél.Le Trappeur, 623-1487.258 CAMPING grandeur quo-15;i7' jaune.\u2014\t$449 (1) MIROIRS JS .x Tél.: 623-0924.Cremex.Golden.Spread la caisse, Tél: 872-2026, quo-29 18, $12.30 60.$22.qUo-29 2 portes verticales, sans givre.CENTRE de Psychologie Pratique, 509 Boni Charest, si vous souffrez d'anxiété.nervosité, complexes, troubles de personnalité, alcoolisme, homosexualité.524-5849 quo-6 GRAND local pour entreposer autos, ten- SPECIALITE posage, tea-roulottes, yachts.832-8185.nuoV v')U,lt'z' confiez I Installation à des ex- -; perts, ouvrage garanti, 626-4067, 626- ENTREPOSAGE de tentes-roulottes, et) 8579.\tquo-19 petites autos.Tél.837-2652.quo-5 185 NON CLASSIFIEES TUILE CERAMIQUE >R CHARLES RINFRET, voies res, petite chirurgie, maladies véné Tiennes, 885 est St-Joseph, 524-4061.quo-1 _\u2022 : SALLE de bains, pose et fourniture, bas unnai-, prix% quo-18 123 PERDU-TROUVE SRDU bracelet de charms, de St-Malo a Sacré-Coeur, récompense promise, 522-6673, 524-5548.\tquo-16 ,'ANICHE gris disparu aux alentours Zoo d'Orsainville, récompense promise, 626-0142.\tquo-15 Divers a vendre Entreposage\tIfifi Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées\t350 Femmes-Filles demandent emploi\t366 Garages-Stationnement à louer\t656 Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes ORTE-cIés noir, cuir repoussé, portant! 2 initiales, perdu vendredi, 8 oct.1971.| Place Laurier.681-5736.\tquo-18 135 ENSEIGNEMENT-COURS ECOLE Bluteau, cours, jour, soir, secondaire 1 à 5.certificat du ministère rlc ! l'Education, 524-3215.quo-25 202 MEUBLES TAPIS balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage, ozyte réel.$2.40 verge, 525-9146.quo-2 TAPIS, gros et détail, nylon Dupont, j marques Perries Kraus.Grinton.Ax-| minster Coronet, à partir de $3.95 la verge.623-2385.quo-9 SABLAGE vernissage, plancher bols franc, travail sans poussière, garanti.623-4176.\tquo-1 F 224 LIVRES-TIMBRES- MONNAIES POUR' COLLECTION ACHETERAIS bible l'Abbé Crampon.! édition 1905, donnerais bon prix.628-0968\tquo-15 LIVRES de tous genres, achetons, vendons, échangeons.Comptoir du Livre.29 Est St-Vallier.525-6402.\tquo-2 CUISINIERES: blanches, $144 (3i blanches.$159 <4i .jaunes, $165 (2* BUREAU de secrétaire avec chaise, état.neuf.2 ans d'usure, valeur $425, prix â discuter, 688-4220, apres 5 heures 628 0517.quo-30 259 cuves.243 ANIMAUX 205 MACHINES A COUDRE MACHINES A COUDRE.MODELE 1971, PLEINEMENT GARANTIES, OFFERTES A MOITIE PRIX.PAIEMENTS FACILES.REPARATION DE TOUTES MARQUES A VOTRE DOMICILE GEORGES ROY.G1FFARD.663-7243.\tquo-11 COURS de dactylographie, méthode rapide.(4 mois), Ecole Bluteau.524-3215.quo-21 SERAIS intéressé à donner cours de piano.Tél.683-0288 soir.\tquo-16 VENTE D'ENTREPOT CROTEAU LTEE, 525-8155 175 EST, ST-JOSEPH CENTRE D'ECONOMIE 77 EST ST-VALLIER CENTRE-VILLE, BAS PRIX TERMES 36 MOIS, 529-4223 quo-9 209 PIANOS-ORGUES Marc Legrand Musique Inc.VENTE, service.Orgues Hammond, Yamaha.Pianos Yamaha, Place Laurier.656-9392.\tquo-6 TONTE DE CANICHES ET autres, 1ère rue.chercher et reconduire entre 6 et 10.30 hres p.m.694-1035.quo-30 JUMENT à vendre, - quarter horse, pour compétition, très rapide, jour 812-1969, soir 842-5259.\tquo-15 VENDONS, achetons, petits toutes races.Téi.527-779S.chiens do ouo-3 LIQUIDATION, roulottes, tentes-roulottes, campeurs, prix à discuter.527\u2022«\u2019LH30\" blanches, auto, $18fl 9\tAnglais.\t9 morceaux, 688-1792.\tquo-2 BUREAUX, photocopieur, table a dessin, ;\tfilières,\tVisi-record, Mino et Associés.|\t132, rue .Godbout, 626-1516.quo-3 BALAYEUSE, laveuse tapis, polisseuse, neuve, usagé, garantie, $5, plus, 628 0468.\tquo-2 JEUNES cokers épagneuls, blonds à ven- dro, s'adresser 416 Napoléon.quo-4 PALAM1NO, Pinto, poney, avec selles, très bas prix, 849-2274.\tquo-15 LES PLUS grandes marques d'instruments.vous les trouverez chez Beau- r (loin Musique, 17 Desjardins, Lévis, 833-2141.\tqUO-9 C.SIMARD 833-2318 CANICHES, enregistrés, 5815.noirs.Tél.651-j quo-19 ! AMPLIFICATEUR haut-parleurs, 15\" 522-5387.marque .prix GBX.discutable.quo-191 VENTE DE MEUBLES A DEMI PRIX BEGIN Meuble.Vendons pianos neufs.Heintzman, achetons pianos usagés.839-8557.quo-15 ORGANISTE Juliette Meloche, enseigne sur son orgue, 451, 3e Avenue.quo-20 COURS piano, orgue, classique, populaire par professeur diplômé.Informations: «14458.\tquo-18! 140 ARBRES ET PARTERRES ASPHALTE, chemin, cour, trottoir, garage.excavation, estimation gratuite.vente de 7337.vmiuii, trau uwiinju *irt pierre, sa ,ie et gravier, 527-quo-25 143 REPARATIONS-ENTRETIEN ROMUALD BOIVIN \u2014 626-4087 ! POUR revêtement de maison extérieur, finition sous-sol, etc.\tquo-16 demandés\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières\t Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 ! FISSURE, etc.Si l'eau I votre sous-sol: 661-7188.s'infiltre dans quo-27 HENRI TURCOTTE VENTE DE MEUBLES LIQUIDATION de meubles et appareils ménagers neufs, modèles 1971.Rabais général dans tout le magasin.Choix de mobiliers de chambre, bureaux, commodes.mobiliers de chesterfields, divans-lits.fauteuils de repos, mobiliers cuisine et dinette, lits continental, lits superposés, matelas à ressorts, cuisinières électriques pour courant 110 ou 220, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses.sécheuses automatiques, radios, stéréos, téléviseurs.Bas prix, garantie.Paiements faciles, aucun comptant requis à l'achat, si désiré, jusqu'à 36 mois pour payer.Henri Turcotte Liée.330 de la Couronne, Québec, 529-3365.quo-18 BEAU petit piano Schuman, vente spéciale.Achetons autres pianos, 837-0816.quo-28 NOUVEAU! Clavecin neuf, dernier cri.pour l'harmonie d'ensemble musical, j 837-0816.\tquo-15 VENDONS, achetons.Braque Allemand, Poméraniens.Dobermans, Cockers.St-Bcrnard, 661-6668.661-7128.quo-21 BERGER allemand.Labrador.Caniches.dressage, lavage et tonte, 872-2266._______________________________quo-23 j VENDONS achetons toutes races.Berger Allemand.Coley, Caniche, Poméranien,i 661-5510.\tquo-28 CHATS, chiens, toutes races.Restaurant Goulet, Quatre Chemins, Charny .839-i 9164.\tquo-21 ECHOLETTE.trailer, 4x4x8, caisses.Tél.651-5847, Armand ou laisser message.\tquo-15 BATTERIE complète, à après 5 heures.683-9485.endre, Tél.: quo-16 lé- ta de SYSTEME de son Shure, Leslie, orgue.4 micros Shure, avec pled, Baseman, basse Fender, guitare Tender, parfait état.661-3584.Jocelyn.\tquo-211 PETIT piano Langelier, modèle virtuose.éta\u2018 uf, $550.837-0816.\tquo-15 PIANO Wagner, état neuf, pour $600, tél.651-1468.valeur $1.200 quo-15 PIANOS Kawal, Lesage.Orgues Lowrey.Ace Tone.Vente, service.Beaudoin Musique Limitée.17 Desjardins.Lévis.833-2111, Centre d\u2019achats Canardière, 663-4163.\tquo-9 BEAU petit piano Heintzman.vente spé-ciale, Tél.: 1-285-2265.\tquo-16 LIQUIDATION pianos neufs et usagés Heintzman, prix spéciaux, 839-8517 837-5766.\tquo-10 POUR couverture de bardeaux d'asphalte et réparation de tout genre, financement si désiré, entreprise Rhéaume.Charlesbourg, 628-2046.\tquo-9 Logements-appartements à louer (par quartier) 410 à Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement à partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines à écrire Machineries à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre 460 à (Par quartier) Maisons demandées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motoneiges Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles Taxis Terrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tous terrain?Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachts-Moteurs 426 421 422 496 495 206 215 664 663 44S 483 498 230 260 110 202 254 684 185 332 450 452 123 133 162 209 348 310 545 210 169 143 170 686 163 644 359 358 137 203 119 570 564 580 571 565 584 265 122 685 307 288 242 689 MENUISERIE MOBII.E ENR P.F:PARA-TIONS TOUS GENRES.SOIR.683-5175.quo-9 162 PHOTOGRAPHES MARIAGE.24 photos couleur 3 1-2 x 5.album gratuit $65.satisfaction garantir.Photo autimas Enr.623-4726.quo-11 PAUL ROBITAILLE INC.REDUCTION appréciable, sur tout notre ameublement et appareils électriques, de marques renommées: General Electric, Admirai Electrophonic-Morse, Bélanger.Gibson.Indesit, Samton Métal, Victoriaville, Specialties, Jean Bergeron, Singer.Meubles.Carrier, matelas Suprême.Royal, Chesterfield, Labelle Furniture, meubles Cascade.Marius Ouellet.etc.Nous prenons les échanges.Bon choix en magasin, mise de côté conditions.504 Canardière.529-9488.\tquo-21 ORGUE Thomas, noyer brun.2 claviers.13 pédales.15 boutons, valeur $800, pour $550.3 mois, d'usage, 842-7293.quo-16 LIQUIDATION, complète de meubles, gèrement défraîchis, comprenant chesterfields, divan-lit.fauteuils de pus.tables à café, tables étagère, bies de coin, lampes de table, et .plancher, lampes «le chambre, valises'BALAYEUSE de toutes sortes.Toute offre raisonnable acceptée.Il faut vendre rapidement ____________ pour faire rie la place.Henri Turcotte ;v, APr.Anivir Liée.330 de la Couronne, Québec.529-\t^ 336~>-\t' quo-16 MARGARINE Golden et Cremex $6.23.2 caisses $6.00.Bas culotte $5.85 douzai-ne.Prix quantité.626-6782.quo-2 ! COUPON Fortrel stretchy nylon, vète-quo-18 ment d'enfant la livre, etc, 527-7294.;quo-3 FIBRE (te verre, pour bateaux, autos, \u2022 Iscines.Tel.527-0635,quo-3 BAS-eulottes.Monia.en gros, livraison à la douzaine.527-0635.\tquo-3 EQUIPEMENT complet ou séparément, pour salon d'esthétique, jour; 529-3454.après fi heures, 623-4313.\tquo-3 laveuses à tapis, marques, bas prix.Tél.626-2270.toutes quo-3 DOBERMAN.Chihuahua.Silky terrier.Cairn terrier, Fox, achetons, vendons i -9 681-9509.quo-9 COCKP3RS.épagneul Américain, blonds.Ascob.10 semaines.$60.623-5670.quo-15 GUITARE et amplificateur.Riviera, à vendre, prix raisonnable, 656-6296.quo-16 POUR discothèque, aubaine, 2 caisses 40\" t/r.lc?TXT .,\t.x 21\" x 15\" hauts-parleurs Goodman |\tôt-Lawrence Clothing, phi; 301.60 watts, $175.Tél.: 623-0252 après 5 heures.\tquo-16 CENTRE D'ECONOMIE 77, EST, ST-VALLIER huile 1b, par ST-BERNARD.mâle.2 ans.très beau, élevé, extrêmement gardien, avec niche, (baril) chaîne, 849-8724.quo-15 ORGUE Thomas, noyer brun.2 claviers.! 13 pédales, 15 boutons, valeur $1.250.\u2022 pour $750.3 mois d'usage, 842-7293.' quo-16 1 * i GUITARE Stratocastor, amplificateur ' grand choix menhirs: neufs, usagés, antiques.Au plus bas prix.Plus basse administration.votre magasin d'escompte, cen-trc-ville, 329-4223.quo-3 ERZON PURIFICATEUR D'AIR JEUNES Afghan Hound lignée enregistrée champion, jeune Chihuahua, Coe-ker.828-2813.\tquo-16, Ben Master, micro condition valeur $1, 1627.Shoor.en parfaite i NEUFS ot usagés, service, vente et piè- !00 à sacrifier, 681-; quo-16 ces, 682 ouest St-Vallier, soir: 872-1501.jour ; CHIEN Beagle.5 mois, aussi 2 niches.626-027 I.\tquo-16 CHIENS Barbette, mâle et femelle, 651 8943 après 6 heures,quo-19 BATTERIE, type professionnel marque.Sonor, état neuf, cymbales, et bongos.Aubaine, cause transfert, 661-5766.quo-18 527-6197 quo-2 JEUNE caniche gris.1 1-2 mois, dre.667-5378 ou 681-1083 à.ven-quo-19 PIANO automatique, en bon 667-5Q83.état.$100.quo-18 210 RADIOS-TV-STEREOS PETIT chien 9203.à vendre, $60, Tél.: 523-quo-16 UNE télévision Admirai, 23 pouces, reconditionnée.garantie.527-3651.quo-17 $25 \u2018 BERGER Allemand 2 1-2 mois, $40.Tél.: 623-9231, 667-1616.\tquo-15 PLUSIEURS téléviseurs, garantie.527-3651.626-8866.$60, avec quo-4 3 CHATS siamois à vendre.667-1329.quo-15 MAGNETOPHONE à bobines, marque Sony, portatif, Tél.: 522-5776.quo-16 TV 23 pouces, usagée, bonne condition Tél.661-5434.\tquo-16 Toutes les annonces sont soumises a leurs propres rubriques régulières du Soleil.L\u2019éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution Le Soleil ne sera pas responsable pour plus rie 2 insertions d une annonce én oncé ou d\u2019une portion incorrecte d'une annonce-placard Ko cas d erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au moulant paye pour telle annonce ' maximum 2 insertions).Le Soleil n'a jamais publie sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication a condition que le produit, le service ou l'offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigne de manière a tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conlorme aux condi lions décrites dans celle-ci.nous apprécierions qu'il nous en lasse part.Il n'aura qu'a communiquer avec Le Soleil le Better Business Bureau ou l'Office de la Protection du Consommateur Les annonces placées pour plus d'une journée qui seraient décommandées avant l'expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\tSIM l es réponses sont envoyées a tous Ion mardi et jeudi de chaque semaine en Mlle et a i extérieur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a l'annonceur le enurner reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l'oubli, le retard, la negli gence.le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Fnttur0 non payee dont les 7 /ours apres la dale de {adoration, hais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant R h 30 p.m la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.30p.m leven riredi et ce!'es du lundi, avant flh 30 p m le vendredi TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (io°ls) 3 jOUFS - $2°0 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.l,e(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de meme que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.CHEVAL Appaloosa, très bonnes comii-tions.Tél.626-1952.\tquo-16 CHATONS SIAMOIS.8 SEMAINES.SCOTT JONCTION.387-6103.qun-15 2 CHATTES et un chat siamois.Téî.: 683-3896.quo-16 AIREDALES Terriers, très beaux jeunes chiens, pure race, enregistrés, innocu-lés, très affectueux, bons gardiens.514-631-0681.\tquo-16 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROYAUME DE L'ANTIQUITE confection, recouvrement Dufour.653-4539.INVITATION, très spéciale.3 jours pour voir un magasin rempli d'antiquités\tVENTE rares, collections, exemple: bureaux,\trjes chaise de l'étude personnelle Sir Wil- \" frld Laurier, etc.Plus: sets: chambres.\t,, , salon, salle, vivoir.6 tables rondes.Lit ETOLL^de^yisim cuivre, rouet, vaisseliers.Pin.Bibelots, etc.Venez constater, 955 rue Scolt.Pics Griiml Théâtre.694-9778.quo-15 Golden Cremex.100% )gétable.colorée - a $5.75 le 25 5 caisses, $5.50.681-6949.quo 15 REPRISE finance, comptoir, viandes, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à viande, d-licatiseur.caisse enregistreuse, tablettes.neufs, usagés, conditions faciles.656-0038.819-8816.\tquo-4 ACHETONS vendons, échangeons, meiï- bles usagés, Victor Drapeau, Enr.523-Oi)34.quo-1 ATTENTION! Automobilistes, antigel, régulier.$3.50.spécial $2.29, bougie champion, $1.25 en spécial à .78.prix du gros sur toute notre marchandise, pièces d'autos économiques, 339 Boul.Charest.ouest.523-2870.Maurice Auto Supply.7910.1ère Avenue.Charles-bourg.626-1710.176, Boul.Pie XI, Va! St-Michel, 842-3637.quo-4 réparation, drape-d'abat-jour, Mlle quo-4 PETIT chien 2 mois, croisé Cocker avec' Poméranien.872-9740.\tquo-16 ! CHATS siamois, 6 semaines.$20, TéXV 529-5644.quo-101 ) MALE siamois, pure rae.e, $25 Tél.I i après-midi.524-9941.\tquo-16 i SIMPSONS-SEARS REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\".PORTES.FENETRES MATERIEL ET INSTALLATION.GARANTIS.PAR SIMPSONS-SEARS, ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE APPEL.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 5 ANS POUR ACQUITTER M.A GUYOT BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES.529-1490 M.R.MATHIEU BUREAU.529-9861.LOCAL 264 RES.: 681-2149 M.R.LEVE ILLE E Rl BEAU 529-9861 LOCAL 261 RES.6!,6-3727.\tquo-2; BAINS SAUNAS S'ADRESSER à : Fabrique de Saunas du Québec Inc.653-9716, 523-9855.quo-5 ENTREPOT DU MEUBLE MENAGES NEUFS TfïT fQ QrPVÎ leQ ADMINISTRATION MINIMUM 623-5315 TUiiT.naturelle, comme neu-$90 Tél.623-1317, 623-57r>6.quo-15 BALAYEUSE, polisseuses, laveuses de tapis.A vendre, 626-6590.quo-5 CAISSE enregistreuse, bon état $90.ha-laveu.se commerciale avec accessoires.817-0816.quo-15 REFRIGERATEUR jaune 17'.sans givre, 2 portes.1971.lave-vaisselle, por-tatif.Ida ne, steivo 837-0816.quo-15 SOUFFLEUSE à neige M.T.D.5 forces, un an d'usage, à l'état de neuf, très bas prix.Téléphone 1-418-469*2929.qun-18 LAVEUSES et sécheuses usagées, avec garantie, 2250 Champflcury quo-15 POELE, réfrigérateur, et meubles à ven-dre, neufs, 522-5026.quo-25 AUBAINE, batterie (\u2022' aux.18-8.3 plis $50.524-3198.de cuisine 19 mor- valeur $139, spécial quo-5 CONTINUEZ par versements, bel ameublement espagnol, M.Bourret, 523-3760.soir.¦'l'Ai-OT.'i.'i quo-là FOAM isolant, un pouce, t.é.$55.mille pieds.81 première quali-2-1912.quo-6 VENEER préfini, hoi.*.\t$2.80 plafond blanche 0.10, 842-1911.tuil POELER, réfrigérateurs, laveuses automatiques et sécheuses, lave-vaisselles, téléviseurs, avec garantie, s'adresser; Chez Maguire, 1330, Avenue Maguire.quo-27 Siller\\.681-4124\tquo-5 Autres Annonces Ordinaires: Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 (WW, 8 LETTRES LE MOT CLEF \u2022 METROPOLE DU CANADA 6 7 8 9 10 11 12 13 1À 15 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général; .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 ! \"Le Soleil\", fondé en 1896.est impr \u2022 mé au n » 390 est.ri e ; int-Vallier.â Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La F\u2019.e^o Uanadlen-¦ ne est autoris- e k utiliser et à diffuser I les informations publiées dans \"Le So-I leil\" En plus de se« nombreux correspondants.\"Le Soleil\" est abonné à La J Presse Canadienne.La Presse Associée.: Reuter.France-Presse.United Press | International.New York Times News i Service et NAP «Nouvelle agence de ; presse», ainsi qu\u2019aux services de Té-.éphoto de La Presse Canadienne et de j La Presse Associée.; \"Le Soleil\" est membre de plusieurs nssociatfons et groupements profession-i nels dom les principaux sont: L'Asso* I dation des Quotidiens de Langue Fran-' çaise tAQLF'.\"Canadian Daily New spaper Publishers Association\" iCD-jNPAi.\"A .\u2018 it Bureau of Circulellon\" (ABC».Union internationale de la Pres-! e Cath'iique , \"Cum; i r.v e 'th i Pre>' Union\" (CPU).Institut Interna-j tlonul ' lu Pusse « U P >.\"Ne s;»p r;-ï Advertising Executives Association\" « NAEA> n '''nui\u201d '\t-( New .c r Controllers and Pnance Officers*' tlNC-; KO) La d.rection du Journal \"Le Soleil\" ne per garantir la pubütv.Uon d'vne annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre a son désir.La direction du journal \"Le toleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, de?pertes pécuniaires ou des dommages attribuables k me erreur ou k une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .30 le samedi, avec \"Perspectives\".Livraison par porteur aux endroits cl-dessous: Aneienne-Lorette.Bale-Co-meau.Bale-Ste-Catherine.Beaupré, Beauport.Bélatr.Boischatel.Brea-k yvllle.Callières.Camp Valcartier, Cap-Rouge.Champigny.Charles-bourg.Charny, Château d'Eau, Château \u2022 Richer.Chevalier.Chute-aux-Outardes.Cour ville, Forestville, Glf-fard, Grandrs-Bergeronnes, Hauler!-re.Lac St-Charles.L'Ange-Gardien, Ltval.Les Escoumins.Les Earle®.L'.vi .Lorettèville.Montmorency.Moulin ValUère.Notre-Dame-des-Lau-rentides Neufchâtel, Orsainviîle.Port-Cartier, Q\u2019-'b-'c.R vlère-Portneuf.Sept-Iles.Sillery, Ste-Anne-de-Feau- pré.St-David, St-Paul-du-Nord.-t-Romuald, St-Emile, Ste-Foy, St-.Iean-Chrysostome - de - Lévis.St-Joachim-de - Montmorency.Ste-Thérèse.Sacré-Coeur.Sag.Sault-au-M »uton.Ta-cioussac.Village Huron.Ville Duber-ger.Ville de Varier.75c par semaine ou $37.00 par année.6 mois $18.50 payable à nos bureaux ou â l'un de nos représentants Dans les autres, centres où la distribution se fait par porteur.60c par semaine ou $30.00 par année, payable k nos bureaux ou à l'un de nus représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région LIVRAISON PAR LA POSTE: Province de Quebec et les comtés sui vanta du Nouveau-Brunswick: Gloucester.Madauaska.Restâgouche: 1 an $55 00 6 mois: $17 50: 5 mois $8 **5 1 mois S: 00 Ailleurs nu Canada :\t1 sn $53 00\t6 moIf $27.30: 3 mois $i:.75: 1 mois $4 75.Pays étrangers: 1 an $73 00 a mois $37 50 .3 moi?$18.75; 1 mois *6 25 , 1\tA\tP\t0\tG\tE\tE\tC\tI\tL\tA\tC\tA\tL\tM\tE 2\tN\tN\tG\tE\tC\tR\tN\tN\tR\tM\tS\tM\t0\tA\tN 3\tN\tE\tT\tE\tH\tA\tE\tI\t0\tA\tE\t0\tN\tL\tE 4\tE\tI\tF\t1\tR\tC\tN\tI\tD\tT\tT\tR\tM\tS\tR 5\tA\tT\tA\tA ^ q\t\tM\tE\t0\tH\tA\tN\tC\tL\tI\t0 6\tU\tV\tU\tB\tR\tU\t0\tL\tP\tA\tB\tE\tE\tI\th 7\t0\tJD\tJ\t0\tu\tI\tÜj\tK\tF\tE\tC\t0\tH\tN\tN 8\tB\tE\tE\t0\tB\tc\tG\tR\tS\to\t»\tA\tR\trp\tB 9\tM\tL\tP\tC\tN\tE\t0\tI\tT\tI\tR\tD\tR\tD\tE 10\tA\t0\tA\tY\t0\tÂ\tD\tI\tV\t0\tD\tA\tü\tG\tL 11\tB\tG\tV\tZ\tT\tR\tM\tE\tS\tR\tP\tq\tI\tL\t0 12\tA\tE\t0\tR\tE\tC\tU\tR\tc\tI\tA\tA\tA\tN\tE 13\tN\t0\tI\tT\tA\tR\tE\tM\tA\tI\tN\tG\tE\tM\tI 14\tC\t0\tL\tL\tE\tT\tT\tR\tE\tB\tM\tE\tE\tA\tL 15\t0\tL\tE\tS\tE\tV\tU\tE\tR\tP\tR\tE\tT\tR\tE A- Abord Anneau Antique Apogée Apôtre Avion B- Badine Bambou Banco Barman Beloeil Blazer C- Cahier Calice Calme Canapé Cargo Collet Cubain Cuisine D- Debout Décime Décorum E- Eclype Eloge F- Flèche Forain G- Germon Girale Givrage Islam L- lettre M- Maquis Menton Merlin Mimosa Morène N- Nectar P- Penduln Prelre Preuve* R- Rallon V- Voil« EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: NELSON Pour découvrir le mol-mystere, procédez de la façon suivante: \u2022\tlisez attentivement la liite des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut \u2022\tpour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerclez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tous les mots \u2022\til est preferable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dons un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direction, a l'exception du mot-mys»ere \u2022\tlorsque tous les mots de l'énumération auront été rayes et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dons lo grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche a droite.Vous aurez alors le mot-mystere.I I Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 37 275 DIVERS 275 DIVERS LINGE d\u2019hiver, fillette 5 ans, comme neuf, 663-404o.LAVEUSE de vaisselle, a vendre, très propre, cours d'anglais, prix discutable.626-8728.\tquo-16 dame 12, MANTEAU de castor naturel, pratique-quo-16' ment neuf, grandeur 14 ans.ayant coûté $995.en vente $495.S'adresser le jour: 1060.St-Jean.Le soir sur rendez-vous: 623-2731.\tquo-16 TOUTE marque tapis, tuiles, prélarts, balance rouleau, moitié prix, 872-7307.ANNEXE I et baril.l l'huile, avec tuyau chromé $50.Tel.525-9331.quo-16 ^TAPIS tuiles, prélarts balance rouleau, moitié prix, ozite, vente, 872-7307.quo-16 i PIANO, chaufferette Sumbean.enrégis-treuse Philipps, orgue, balançoire enfant.télévision, 626-3721.quo-16 ETAT neuf.Manteau peau doublé fourrure 12 ans, manteau mouton rasé, 14 ans.veste daim 12 ans, jupe jaune 13 ans, veste homme tweed 39 veste homme poil chameau 41.bottes loup marin, toque peau renard, toque fausse fourrure.3 paires chaussures de toilette, 8 1-2-9,\t6\t1-2 sac peau serpent, poufs maroquins, poêle un feu, 658-1640.quo-18 quo-18 VITRES 4 x 8.1-4 j*)uce épaisseur, appeler après 5h.842-7536.quo-16 SUPERBE mobilier cuisine, Provincial, 4 chaises, panneau, prix dérisoire, 626-3167.\tquo-16 cïïT POLISSEUSE, fauteuil tapis murales, 4 x 6, berçant violons, 625-29 quo-20 275 DIVERS 300 HOMMES DEMANDES POELE, réfrigérateur, â prix, idéal pour chalet.84: vendre, -2602.bon quo-18 MOBILIER salon, table, lit double, patina enfant, pointure.12 656-0005.quo-18  VENDRE, état neuf, set chambre.commode, 2 lits simples, set cuisine, 2990, La verdure, apt 9 Ste-Foy.quo-16 MANTEAU pattes de vison, 12 ans, peau manchon, aubaine, 842-4861.cha- quo-16 SKIS bottes pointure 7 1-2-8, mobilier cuisine, 663-9219.état neuf.quo-18 ROBE de mariée, velour blanc, 9-10 ans.Tél.626-3895.\tquo-21 ANNEXE blanche, réservoir 150 gallons, tuyau chromé.$85.626-3838.\tquo-<16 EQUIPEMENT et outillage de garage, usagé, ainsi que mobilier de bureau usagé, tél.: 681-7371, demander M.Prévost.\tq uo-15 LIT double, à vendre.Tél.623-2637.quo-16 GARAGE $100.Tél vendre, 653-0826.veneer.état neuf.quo-16 SET chambre coucher, Vilas, lit _ju-|A SACRIFIER, balance de tissus à la mcau, bassinette, lit simple, 653-7720.j verge, aussi comptoir et auvent.837- quo-19i 6138.9 a.m.A midi, 5 à 10 soir, Lévis.quo-16 ANNEXE, commode, réfrigérateur.Tél.523-4631\tnuo-191 BELLE ROMANS d'amour très propres, $0.25 grosse bien finie $25.cabane 522*6563.chiens, très quo-16 chacun.Tél.: 842-6724 LIT bébé 54\", carrosse, poussette, cheval, parc, draperies.126 quo-l'* MANTEAU d'automne pour fillette de 8 gros A 10 ans, paletot pour monsieur, gran 63\".«leur 38.état neuf.628-0294 quo-15 vertes.653-8881.TjNÏTÊ de réfrigérateurs ommerciaux, valeur $150 pour $85, neufs.849-4634.q Uo-15 quo-19 j 2 MAGNETOPHONES RCA.4 pistes stéréo, après 6 h res 626-9493\tquo-16 FUSIL A répétition, calibre .410.avec étui, ceinture et autres équipements, modèle 1970, 872-2421 qbo-15 MANTEAU de vison.16 ans, cause décès.661-9041.état neuf.quo-15 LINGERIE pour dame, état neuf.14 an.-, lingerie jeune homme 8 à 16 ans.623-9028.\tquo-16 LAVEUSE-essoreuse, Hooven comme neuve, prix A discuter.525-7921.quo-16 POELE G.-E.30 pouces.10 mois d'usage, $150.Dernier prix.Set cuisine propre.$65.653-4861.\t(\\uo-21 LIT junior, habit garçon table.sommier lames, 522-3592.téléphone.quo-16 REFRIGERATEUR.$25.Tél.: 623-3318.Kelvinator, quo-18 MANTEAU Camelair avec collet chat.12 ans.$49.00 pour $12.00.522-7405.q uo-15 GERANT DEMANDE pour boutique pour femmes à Place Ste-Foy Doit avoir expérience TEL.: 651-9245 POELE langer.bois, combiné électricité.Bé- 30\", aubaine.842-4072.quo-18 dis-16 MANTEAU chat sauvage teint blaireau.avec chapeau.10 ans, 872-1942.quo-18 DIVERS, filières, projecteurs pour diapo- sitives.valises, horloges, montre, bijoux.527-8684.\tquo-18 BONNE occasion, rideaux, tentures, mi- roir.lampe, verres, divers, état neuf 524-7100.JEUNE homme ayant de l'expérience dans le disque classique et populaire, se présenter le matin seulement, La Boutique du Disque, Place Laurier, demandez le gérant.\tqun-15 340 HOMMES ET FEMMES 358\tSERVICE DEMANDES\tDOMESTIQUE VENDEZ margarine Golden.Cremex.| AIDE-FAMILIALE aimant les enfants $6.25 la caisse.S6.00 5 caisses.$5.50 10 caisses.$5.00 25 caisses, bas - culottes, S3.85 la douzaine, prix par quantité.626-6782.\tquo-16 VENDEURS ou vendeuses demandés pour vente a domicile, commission très intéressante, automobile nécessaire Appeler le Jour: 523-85J0, pour etnre vue.\tquo-18 HOMME ou femme demandé, avec au- tomobile pour livraison de restaurant.Tel.833-3958.\tquo-16 HOMMES et femmes demandés pour entretien ménager, expérience nécessaire, faire parvenir application au département 156 Le Soleil.quo-18 CUISINIER 2e classe demandé, caissière et serveuse demandées, infnrmation M.Grimard, 832-4278.\tquo-18 344 COUPLES DEMANDES CONCIERGE, demandé, couple sans enfants, avec expérience, pour maison apnarteimnts.Ecrire Dépt 149, Le Soleil.\tquo-is (41 2193.chambre seule, références, 651-quo-16 BONNE pour ouvrage général.les enfants, bon salaire, 659-1610- aimant quo-20 BONNE demandée pour travail de maison, 3 adultes, 525-7422- général quo-16 BONNE demandée, sachant faire cuisine 2 enfants, chambre seule, 658-0743.quo-16 AIDE familiale demandée, garder 2 enfants, à l'année, Charlesbourg après 6 heures 626-3550.\tquo-18 AIDE ménagère, pour foyer de Toronto.Doit aimer nos 3 enfants d'àge scolai re.Travaux ménagers, chambre pri vée.$20 par semaine.Faire parvenir photographie et références, à : Mme J Pearlson, 8 Topaz Gate, Willowdale Ont.\tquo-16 COUPLE sans enfant, logement meublé.chauffé, fourni pour légers services^ informations, 681-0856.\tquo*15 359 PERSONNE plus de 35 ans, qui désire se faire un vrai chez-soi, femme travaillant à l'extérieure et fille 15 ans, chambre seule, avec télévision, lave vaisselles, très nombreux congés.530 par semaine, Tél.: 623*4000 ou 623-9822 quo-18 quo-18 VENDEURS de chaussures d\u2019expérience demandés, 1\t1-2 année d'expérience I requise, entrainement pour devenir gérant.Salon Six souliers, 762.rue St-Jo-seph, e.-t,\tqu<»-5 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES \u2022 ; SERVICE DE GARDERIE LIT rie héhé.tricycle, linge fille, ce A 4 ans, paletot homme 44.naissan TAII'LETTR avec expérience, pour répa-626-0290 rations, ouvrage à Tanné, 5 jours par ~quô-18' semaine, s'adresser: A.Gasco Inc., -| 653-8161, demander M.Gendron SECRETAIRE CONGELATEUR état neuf.18 pieds vu- MOTO-nelgé Poney.16 forces, 1969.$150.\tb.-s, |,riN :i discuter.89!.:2938.-quoGB Piscine 3' x 12', 2 filtreurs, $125.Gara- MAUSER allemand, garage veneer, habit ge préfabriqué, en veneer.10 x 20.$125 trench.40, Tél.: 661-1711.__quolK Tondeuse a gazon, $40.Tél.527-9579.p^NSE7$ économie, confort, achetez bon quo-l«>1\t.ROBE mariée, capuchon, crêpe, haute qualité, guipure.5 an».653.5906.\t()U0.18| JEUNE joueur^de hockey q uo-15 FOURNAISE h air chaud.92,000.BTU.Américain Standard, réservoir et bouche d'air, complets, un an d'usure.Tél.: 529-9757.\tquo-18 TERRA-Jet.1971.842-3069, 681-0685 état neuf, aubaine, j quo-15 système eau chaude, complet, bois franc pour plancher, 832-847 $300.quo-16 la- Ï7AVEUSE vaisselle portative Kelvinator, ESSAYEZ-les.vous les emporterez: rie luxe, verte, autres articles.681-5161.veuse, sécheuse, Kelvinator.$225.,\t« quo-16 téléviseurs fonctionnant bien $35.832-8172.\tquo-16 et laveuses 133-2253.tapis, à quo-10 ENSEMBLE de batterie rie cuisine, acier ____________ inoxydable, tO-M plia, fabriqué au Ca- BALAYEUSES nada, garantie à vie, spécial $149.9a] vendre.Tél.aussi merveilleux trousseau pour la| SEX ,le t.|lambn.4 morrraus Uom 2 future rnfmee:\tS, Tm\t1 bureaux, table de nuit, lit tête biblio- prix du manuiacturier, 661-3171.\tthèqne, 661-5608.\tquo-16 qmt-19l Balayeuses, laveuses de 842-1172.Habit de moto-nelge servi.Tél.: 872-2718.polisseuses, tapis, marques connues, VENTE, presque neuf et usagé, f\u2019i l'église rhalmers Wesley, 78 Ste-Ursule, au sous-sol, presque neuf.20 octobre 7 à 9 soir, usagé, 21 octobre 9 A 11 a.m.quo-16 jeune porteur de journaux demandé, pour vendre, une revue de hockey, à tous les jeunes de ton Age.839-6910.entre 6 et 7 hres p.im ou écrire a C.P.9913.Ste-Foy.q uo-15 JEUNE homme pour travailler au télé- phone à domicile, s'adresser 408 Aqueduc.\tq uo-15 STEREO, 2 tables et lampe deaux plein jour.628-1360.salon, ri- quo-18 «uTet ni us LAVEUSE ordinaire a vendre.Simplicity, $lo et pus,\t^ s4Q Tél.: 527-8939.\tquo-16,TELEVISION noir -\u2014-rr- marque M A MIY A Sekor, 500 ti.50 mm.téléphoto 135mm.régulier $269.95.prix $179.95, flash sunpack 7E.régulier $54.prix, $39.95 plusieurs caméras 35 mm.usagées.Photo Autimas Enr., 623-4726.q uo-11 gr., 11 ans, peu q uo-15 quo-9 MOBILIER chromé, cuisine, 4^ avec berceuse, aubaine, 623-5947 et blanc 25 pouces.Marconi, $40.carrosse pour $20.état neuf.832-7745.quo-16 MALAXEUR Kenwood-Uhief.avec accessoires, très propre, Tél : 688-0490 qiio-16 quo-16 MANTEAU fie vison, pâle, Canada Ma-iestic.1er prix Gala de Fourrure, grandeur 12-14 ans, 661-5345.\tquo-8 ÎCNFANT, 2 bureaux.36 pouces.626-9251.un avec titoirs, quo-16 REFRIGERATEUR, poêle, laveuse, lit I pliant, lit enfant, bonne condition, 628-______________________ 0587.\tquo-16! PLUSIEURS dactylographe: neuf | tatlfs ou réguliers HOMME fie services demandé, pour en- tretien de brûleurs à l'huile.Tél.842-5191.\tq uo-15 TECHNICIEN Tél.524-2892.en télévision, demandé, quo-15 COLLECTEUR avec expérience et auto- mobile, se présenter à 279, St-Joseph est, suite 500.\tquo-15 VENDEUR avec expérience de la vente, préférence homme marié, pour rendez-vous téléphoner, 692-1468.demander Mlle Bilodeau, de 9 heures A midi ou 1 heure à 5:30 heures.\t456-23 TECHNICIEN en appareils domestiques avec expérience, automobile nécessaire, temps plein.626-6696.quo-16 tt.i SET de cuisine, 5 morceaux, état $70.623-7819.\tquo-16 GARPE-robe* 64 x 42 x 21, manteau BUèrie avec rloublurc brun cafe 11-12 ans.très propre, étal neuf.Çbaine solide 20 pieds long, vendre.849-43S jour seulement.\tquo-io 5lACHINE aririltionneu bureau, Paymaster, Cardex 8 x 5, vestiaires.Wallmas-trr.Mino & Associés, 132, est, Godbout quo-9 Elect ri r 626-1516.SET de salon.Provincial Français, tentu- res, même style, 628-1029.quo-.quo-16 méthode gratuite, sur achat.527-4139.usages, par-$35.95, garanties, location applicable quo-21 LIVREUR avec auto, salaire SI 50 l'heure, se présenter, 260, rie la Couronne.quo-15 ETOLE de vison A vendre.Tél.844-3344., quo-18! POSEURS de ressorts avec Tél.683-1711.experience qno-20 4 TAPIS.694-9478.balayeuse, 525-6944.lustre, etc.quo-16 WALKIE-ta Ikie.Lloyds.transistor, 651-118ÎL état neuf.9.SKIS de métal Blizard.avec attelage, hottes à lacets, marque Tyrol, pointure 9.667-47;iS.\tquo-16 2 MENUISIERS avec dresser: 524*5955.expérience, s'a- quo-20 RADIO combiné, meubles il dernes et antiques.681-3009.quo-16 ! PENETRES doubles avec moustiquaires, \u2014-,- usagers, modèles anglais, 681-1808.salon mo-)\tquo-16 PIZZAMAN demandé ou aide-cuisinier, se présenter 260.de la Couronne.quo-15 quo-16; REFRIGERATEUR.General très propre, du proprietaire, $60.626-8162.________ Tél quo-lf LIVRES a vendre, pour former bliothèque, 524-4833.\t______ une bi quo-15 MANTEAU fourrure, manteau aut°™; nr.manteau printemps, 42-44, eta neuf, machine A coudre, état neuf.>ot salle à manger, noyer.9 morceaux, babil pour homme 36-38, neuf, etc.5\u2014-7352.\t______ quo-io BICYCLE Hillei, CCM -Je luxe $35, chapeau vison noir, $25.\t- f,;i je t°ts bleus.$25.grandeur 44 cagoule (rule), $o.Manteau (fille', 13 ans, $10.6o3; 3*202\tnuo-15 CHAUFFE-eau électrique, ans d'usage seulement Tél.658-0142.Cascade 40, 2 moitié prix.quo-15 RA DIO toutes ondes, Rodgers fini noyer, Tél.837-4381._ DACTYLOS presque cabinet quo-15 neuves, garanties, $50 et $75, pupitres d'écoliers, 623-9065 *\tquo-9 AUBAINE, laveuse et sécheuse automa- tiques, Roy, 2 mois d\u2019usure, état neuf.$300.667-4378, après 5 hres.quo-1.) Linge d'enfants A vendre, garçons et filles, bébé A 4 ans.628-0356.\tquo-1.> SINGER.presque MANTEAU mouton perse, lits superposés chat siamois, cuisinière 110, 524-7781.1,7 vj ANTE M'X quo-151\t\u2018 tous les point?de neuve.$175, 651-0578.PROFESSEUR on mécanique-auto et dié- sel.35 ans ou plus.Travail permanent.Connaissances théoriques et pratiques.529-9567.\tquo-16 fantaisie.; quo-16 j L AGENCE Li ans.Tél.fourrure 626-8347.50 REFRIGERATEURS et poêles! usagés, en parfaite conditions.Prix raisonnable et garantie.Termes si.désire.] Robitaille, 504 Canarriière, 529-9488.\tTELEVISION Zenith, quo-101\t5321.et suède, gr 14 quo-18 ROBE de mariée d\u2019automne, 7-8 'ans avec voile, 661-4411.\tquo-18 21 pouces.$90, 527- quo-18 12 COUVERTS de vaisselle Duralex, 12 ANNEXE blanche, tuyau d'huile.522-2474.couverts coutellerie.108 morceaux, va- ____________ leur $49.50 pou*\u2019 $20.524-3198.quo-10 NEUFS réfrigérateurs.2 TELEVISIONS 19 pouces, portatives.2 stons.prix gros, tapis lampes, prix discutable, 683-8445.\t: grandeurs, ozite $2.40 quo-16 525-9146.chromé, baril quo-18 REFRIGERATEURS usages, avec garantie.téléphonez A 661-1116, 2250, Champ-fleury.\tquo-10 POELE A hot-dog, Garland, Tél, 626-2039.quo-16 MANTEAU mouton rasé, 10 ans, très propre, 626-5092.\tquo-16 MANTEAU daine, fourrure, mouton perse noir 10 ans, valeur $700, pour $135.manteau fourrure fillette 8 10 ans.phoque brun.$45.527-2869.quo-16 poêles, télévi- balance toutes verge posage.quo-16 PIANO automatique, très bon ordre, vêtements usagés, très propre, prix d'aubaine.842-3955.\tquo-16 MANTEAU drap avec collet vison, horlo- ge électrique.2 lampes, étole vison.661-5334.\tquo-18 TENTES roulottes.Rembec 1971 toit rigide.neuve: Sears 1966, 626-6633.quo-18 de Sécurité Philipps.Inc.a un urgent besoin, d'agents de sécurité A plein temps ou partiel.Les candidats devront posséder un permis d'agent de sécurité émis par la Sûreté du Québec.Temps et demi après 48 heures, temps double après 60 heures.Veuillez vous présenter A 227 ouest, des Chênes.Québec 3.\tquo-i B UN cuisinier, un boucher, un grillardin, se présenter à Monsieur Jean Duverne.Auberge des Gouverneurs.3030 Boulevard Laurier Ste-Foy.entre 10 heures a.m.et 5 neures p.m.(Inutile de téléphonen.\tquo-16 DISQUAIRE avec expérience et référen- ces.24 ans et plus, bilingue, très bon salaire et bonnes conditions de salaire, s'adresser A 27 Côte du Palais, demandez le gérant.\tquo-16 DEPART, cuisinière, pupitre, Lote Seat.653-9040.\t_____ stéréo provincial,! fauteuils antiques.] quo-15 ! DESSERTE acajou, 2 lits 30 x 54.com-traîneau, bureau, fauteuil.6o8- plets, 3384.AUBAINE, lit d'enfant, parc, carrosse pour enfant, chaise haute, table de pool, cheval A ressorts, set salon, prix A dlscu*-'>r, 523-3961.quo-16 EQUIPEMENT d'orchestre.amplifca- teiir.s.guitares, etc.6.~)3-7i::S\t-2f) BOUGAINVILLE, linge pour fillette.6 mois A 7 ans.683-9389.\tquo-13 MACHINE POUR NETTOYER TAPIR, FOURNAISE A air chaud, pot à l'huile, .suspendue au nlancher.avec grilles, réfrigérateur Westinghouse, 812-6780.après fi heures.\tquo-16' MEUBLE bibliothèque.livres, français, j anglais, espagnol, allemand, paletot.I habit 42.malle voyage, manteau four-l rure.fauteuil.523-5925,\tquo-16 ! COMMIS d'hôtel, bilingue, temps partiel, entre 20 et 30 ans.Se présenter en personne: M.Wilson, 3030 boul.Laurier.Ste-Foy.\tquo-16 POUR sténo anglaise Ste-Foy, Tél.jour.A temps 656-2860.pa rtiel.quo-16 j NEUFCHATEL NOUVEAU service, pour garder votre enfant, jour, semaine, mois, 842-8205.quo-5 VOUS DESIREZ FAIRE QUELQUE CHOSE DE SPECIAL POUR NOEL ° Devenez représentante Avon.Les profits que vous réaliserez embelliront le jour de Noël pour toute la famille.Téléphonez pour obtenir une entrevue dans votre propre foyer: Territoires libres: 1 -Haute-ville, Sillery, N.-D.de l'Espé-ran ce.2\u2014\tLévis, St-Komuald.St-Rédempteur.3\u2014\tNeufchâtel, Ste-Brigltte de Laval.Charlesbourg.4\u2014\tSt-Roch, St-Rodrigue, Ste-Odile.quo-16 TRICOTTEUSES EXPERIMENTEES, pour gilets fait A la main.A.Racine, 30, La Fabrique, Québec 4.\tquo-19 JARDINS BELVEDERE, GARDERIE D'ENFANTS.964 MONCTON.TEL.: 683-8808.\tquo-15 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI MENUISIER compétent construct.on, réparation résidence, finition, satisfaction garantie, 651-6205 - 626-1478\tquo-18 MENUISIER prendrait genres.Tél.683-3129.ouvrage, tous quo-15 JEUNE homme prendrait travail général soir et samedi.661-9368.\tquo-19 DESSINATRICE avec expérience dans mise en plan de relevé topographique prendrait travail temps partiel.667-5224.\tquo-16 PRENDRAIS comptabilité, le soir ou les fins de semaine, taux, horaire.842-7166.quo-16 TIREUR DE JOINTS prendrais ouvrage.contrat ou heure, 667-4289.\tquo-16 MENUISIER ferait maison sous-sol.fini- tion \"Rough\", voyage, camionnette, 667-4262.\tquo-10 411 LIMOILOU ERNEST-LAPOINTE COIN 18e RUE \u2014 NEUFS 3,\t4.4\t1-2, 5.TAPIS mur A mur.chaun&ge, eau chaude, électricité et stationnement, inclus, dans loyer, information, 1775.Ernest-Lapointe apt 2, libres Immédiatement.Tél.527-9088.527-5126.663-9077.soir.663-9077.3.4 meublés, disponibles immédiatement.quo-21 PLACE DES SEIGNEURS 1, 2.4 1-2.5 1-2 PIECES, piscine, tennis, badminton.tabagie.salon coiffure, chauffage, électricité Inclus dans prix du loyer.626-3513,\t626-5352.quo-25 LE FLANDRES JEUNE hommes, demande emploi per-i manent, pas vente.Téléphonez jour.527-2897.\tquo-18 AVEC expérience prendrait soin de per-j sonnes âgées à domicile, 522-4273.quo-16 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI FACE hôpital St-François d'Assise, 3.4.5 pièces, meublés si désiré, tapis, ascenseur, insonorisation, intercom, télécâble.piscine Intérieure, sauna, stationnement intérieur, accommodations, prix A partir de $125, incluant eau chaude et électricité.Informations.125 Boul.Be-noil XV, appt 106,\t5\u201829-4392.quo-3 3V2, 4,/2 NEUFS OCCUPATION immediate.Tél.: 626-3513 ou 626-5352.quo-20 DACTYLOGRAPHE prendrait travail de dactvlo à domicile, tél.après 5.30 heures.628-0741.\tquo-15 ST-ALBERT DAME ferait de la comptabilité le soir.expérience.6 ans, après 6 hres.842-7627 (Danielle).\tquo-16 CHARLESBOURG.garderais bébé naissant a 1 an, expérience, références, 6\u201826-2575.\tquo-19 j SECRETAIRE juridique, sténo-dactylo.6 mois d\u2019expérience, travail bureau.626-2784.\tquo-16 STE-ODILE.dame garderais enfant, 8 à 5, ou semaine, 626-3219.quo-27 GARDERIE CHARLESBOURG, ENR ENFANT NAISSANT A 5 ANS, 7 JOURS SEMAINE, 626-2961.quo-28 DAME prendrait soin d'une malade.683- 0986.quo-16 DAME honnête et travaillante offre ses services pour entretien ménager dans maison privée.529-3500.\tquo-18 UN MOIS GRATUIT 2075 VEZINA.4 pièces, chauffé, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, ser vice concierge.$115.688-1245.quo i1 GARDERIE \"Royaume des Bambins\".' puéricultures diplômées, 619 Monk.681-| 8473, 525-9705.\tquo-28 CAISSIERE-VENDEUSE demandée, âgée 25 à 35 ans.travail magasin hommes femmes et enfants, s'adresser 842 St-Joseph est.\tquo-30 FAITES $4 l'heure, vendez Régine de France Studio Girl, chances d'avancement.aucun territoire, 842-2651.quo-15 DANSEUSES Topless demandées.Club Bal Tabarin, à Québec.Demander monsieur D'Amico, 524-6200.550 de la Couronne.\tquo-16 CAISSIERE demandée, avec experience.une semaine de soir, une semaine de jour, parlant un peu anglais, se présenter après 5 heures A 26 rue Ste-Anne.quo-16 GARDERAIS\tenfant,\t2-4 ans.\t8 à\t5.S3.523-5845.\t\t\t\tquo-16 GARDERAIS\tenfant.\tnaissance, a\t\t1 an.journée ou\tsemaine, 681-57\t\t17.\tquo-6 FILLES de fables avec exnérience.soirs: mardi mercredi, samedi, 5 à 10 heures p.m.Jours: vendredi, samedi, dimanche lundi.7 heures a.m.A 4 heures p.m.Veuillez vous présenter Motel Henri IV, 3050 Boulevard Laurier Ste-Foy.\tquo-16 SERVEUSE demandée, avec expérience pour nouveau restaurant.Root-Beer.Place Laurier, Tél.529-7963.533 est boul.Charesl.\tquo-15 COUTURIERE d'expérience demandée pour industrie manufacturière de sièges industriels, expérience dans le cuir de préférence, ou ayant aptitudes pour couture, salaire jusqu'à $2.00 de l'heure.Tél.667-1533, demander: M.Tessier.\tquo-10 SERVEUSE demandée, s'adresser: 980 Ave Cartier, après 10 heures.quo-16 ON demande fille ou femme, expérience dans la vente, pour travail à plein temps, salaire à discuter.524-7355.quo-16 LA RUCHE Enfantine, garderie de jour, enfant 2 ans A 5 ans, Charlesbourg (Terrasse Bon Air), 628-0984, ouverture 12 octobre.quo-29 GARDERIE Lebel.Lac Beauport, journée, semaine, fins semaine.849-3865.quo-29 NEUFCHATEL, garderais enfant, matin ni soir, lundi au vendredi, 842-6740.quo-3 GARDERAIS enfant, tout âge.journée ou pension.Très bons soins, milieu familial et moderne Ste-Foy, très bonnes références.651-4978.\tquo-19 DUBERGER, dame avec expérience, garderait enfant pension, bons soins.688-0690.\tquo-2 CARDERAIS enfant, fille mère, autres, maison seule, bons soins, 822-1806.Logis Logements 410 qUo-4 - CHAMPLAIN JARDINS Laurentiens, Charlesbourg.Valdomc, garderais enfants pension, soins exceptionnels.623-0528.quo-S LES SAULES, garderais un ou la journée.688-1166.PRENDRAIS enfants.Emile.842-5285.enfants quo-18 j journée, St quo-15 GARDERAIS enfants en bons soins.842-3039.pension^ très quo-19 j GARDERAIS enfants après 6 hres.lundi mardi mercredi, soirs.681-2810.quo-15 STE-FOY, gardienne demandée, fins de semaine libres, salaire à discuter.Tél.527-3151.\tquo-15 ST-ALBERT, garderait entants à la journée ou semaine.Tél.623-1487.quo-15 CA P-ROUGE, re autres.prendrais enfants, fille-tnë-i journée, 656-9778.quo-9] UN SIMPLE APPEL.Composez 653-2897 DEUX 4 pièces, non meublés, un 2 pièces, meublé, tapis, stationnement, près église, école Tél 626-3425.quo-4 3 DERNIERS LOGEMENTS NEUFS, 3 1-2 pièces, meublés.3 1-2 semi-meublés, 4 pièces, non meubles, libres.623-5391.628-2343.q 4,2.ST-FRANCOIS-D\u2019ASSISE LIBRE non ihauffé.prix raisonnable 656-1196, 529-7745.1UO-2T 2 MOIS GRATUITS 4 1-2.$114.5 pièces.$130.3.f meublés, $115, $135.Tél.529-55».529-6373.quo-4 STE ODILE, REDUIT 1-2 RUE des Pins.s'adresser Ouest, Sapinière.Dorion, 626-5468.210, quo-4 ST-ALBERT.3 niéecs.bus.$110, 3225, des 623-1972.neuf, près auto-Aulnes, 623-2417, quo-15 PIECES, morierni , chauffé, stationne- ment, Cardinal villeneuve, 524-1124.quo-15 ST-PIE X, Grand 1 pièces, chauffé, sta- tionnement.$115.1er novembre.667 0189.très belle vue.quo-16 1-2 PIECES, à louer, meublé style Colonial, eau chaude, télécàble.buanderie, conciergerie, $110.S'adresser: 164.'» rue d\u2019Assise.app.8.Tél.: 523-9585: soir : 681-0876 quo-20 STE-ODILE.3 pièces, meublé.$125.1er novembre, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement.135 ouest des Lilas, 626-6488-\t quo-\u2019-l STE-ODILE, 4 1-2 pieces, neuf, eau chau- de fournie, télécâble, oorte-patio, stationnement.623-5743 (681-0876 le sotru quo-2 2 LOGEMENT 1 pièces, Tél.: 626-2253.avec conciergerie q uo-22 et votre problème 4 pour trouver un cip- j portement sera réglé.Dîtes-nous ce que vous cherchez, le nombre de pièces, le prix, le lieu, etc.I LOGEMENT neuf.Limoilou, 3 pièces.j moderne, eau chaude, tapis mur â I mur.chauffage électricité, $90.mois, 524-3150.\tquo-23 GARDERAIS enfant du lundi di.tons Ages.626-3967.au vendre-) quo-9 PRENDRAIS enfants, semaine, 842-4243.bon cbez-soi.à la| quo-19: 290 DIVERS A LOUER LAVEUSE 87*2-7342.Bélanger, semi-automatiq ue, nuo-15 LINGE pour dame et fille, -\t663-4637.16 ans.| quo-16 NOUS ALLONS CHER 522-6721.LIVRER ET CHER-q UO-2S MECANICIEN de station-service demandé.références requises.Inutile d'appeler si pas d'expérience.651-2895.quo-16, L'AGENCE de Sécurité Philipps Inc .a un urgent besoin d'agents de sécurité à plein temps ou partiel.Les candidats devront posséder un permis d'agent de sécurité émis par la Sûreté du Québec.Temps et demi après 48 heures, temps double après 6<| heures.Veillez vous présentez â 227 Ouest des Chênes.Québec 3.\tquo-16 VENDEZ bas-culottes $5.85 douzaine.| $5.75.5 douzaines $5.65 10 douzaines, ORSAINVILLE, garderais enfants, à l'an-! $5.50 25 douzaines, margarine Golden j née.maison seule, bonnes références.et Cremex $6.25 la caisse, prix par; 628-1942.____________________________qoo-1(> quantité.626-6782_______________quo-161 ANCTENNE-Lorette fSte-Foyi garritrais) enfants journée, semaine, 872-2905.quo-16 i En moins de 5 minutes, nous vous donnerons la liste de nos appariements disponibles dans le Quebec Métropolitain.Ce service est gratuit! LOCATEX INC.PIECES, entrée laveuse, sécheuse, $100.Ile rue, Limoilou, 688-0890, après 5 heures.quo-23 LOGEMENT dans Québec, métropolitain^ Allons chercher clients, absolument gratuit, 681-0555.quo-23 SOUS-LOUER.Ste-Odile.4 1-2.prix ré- duit, 210 ouest Sapinière Dorion.quo-26 STE-ODILE.3 pièces, neuf, meublé, télé- câble, porte-patio, stationnement casier, eau chaude, buanderie, $130.par mois, libre immédiatement, s'adresser 85 Sn-pinière-Dorinn Ouest appartement 3.Tél: 623-5743, 626-2935.qun-27 1515 D'ASSISE, appartement 2.4 pièces, chauffé, libre, 522-4609, 524-7949.quo-27 FILLE pour garder 2 pnianP.â la journée ou A la semaine, de Québec nu de l'extérieur, 523-1389.\tquo-15 JEUNE femme téléphoniste bilingue, travail sur chiffres, se présenter à 3062.Quatre-Bourgeois, de 6 à 9 p.m.651-1423.\tquo-16 TELEVISION General Electric, en cou leur.Il pouces, tente-roulotte, «6M6S4., quo\u201d!5: MANTEAU, patte de mouton, - moitié prix.681-4337.14 ans, quo-16 iROBE gran sion, MAGNIFIQUE nmehinp.^ glacé, ^ pour de mariée, récente, exclusivité, 7 ans, tambourin, voile illu-état neuf.Tél.661-1283.quo-16 LOCATION de vaisselle, coutellerie, verrerie pour toutes occasions, 525-7905.1 ___________________________________________quo-251 bar.667-3534 après LIT double complet, Tél.: 681-9004.bureau.commode.quo-19 manteau chat sauvage^ rasé, imitation Castor, 15 ans, neuf, 667-2755.quo-16 LOCATION de robes: mariée, bal.gai-; nies à votre choix.Aussi confection-' nons sur mesure, tél.521-1385.quo-29j GARAGES pré-fabriquès, à lo saison d'hiver.663-3010.REPRESENTANT demandé par une im- portante organisation.Le candidat devra avoir terminé sa 12e année, être Agé entre 21 et 45 ans.de préférence marié Salaire durant période d'entrai-11'U,I,E nement, possibilité illimitée de revenus! et d'avancement selon vos aptitudes.Ecrire Dept 137.Le Soleil.\t56-30 SERVEUSE de comntoir d'expérience demandée.Tél.524-8573.quo-15 PRENDRAIS enfant en pension, semaine.Sillery, 688-0042.à la quo-201 GARDERAIS enfant à la journée ou semaine, avec expérience, 661-6881.quo-16 5 1 1-2, 2 1-2 MEUBLES, chauffés, près Portes St-Jean, 17 Ste-Ursule apt.1.quo-16 2\t1-2 MEUBLE, chauffé, eau propre, neuf, $95.Tél.529-8015.chaude, quo-27 RUE St-Paul, semi-meublé, i pièces, bain.522-3562.eau chaude, 3 PIECES, semi-meublé.$50.non chauffé.220, bain, hangar, stationnement, 1605 d'Estimauville, Tél: 663-6292.q Uo-27 NEUFCHATEL.garderais enfant heures.842-8533.8 quo-16 PRES - -, cou.JEUNE fille ou femme demandée, belle I GARDERIE L'Ormièrr.NeufchAtel, «ar-i 2005.apparence, pour travail avec le public,! derie spécialisée pour enfants, pour!-~ demander Richard.659-1775._______quo-20 j informations: 812-681$.___________quo-1 fi ; PRES Parlement.résidentiel.quo-fi! SOUS'louer, * -; cheuse, 1er pièces, bal-, 8850.2 grandes pïeceoï _______________________ meublé, désiré, $23- ST-FRANCOIS D'ASSISE _____________q ! fage électrique, idéal pièces, entrée laveuse, sé-libre Immédiatement, 626-quo-28 temps plein.demandée partiel, avec ou sans expérience, présenter, entre 9 et 5 heures.Restaurant Marie Antoinette.285 Boulevard Hamel.\tquo-16 temps j GARDERAIS enfant tout Aue.jour, rue Lockwell.524-2296.j MENAGE complet à vendre, ¦\t683-0986.soir: 653-8943.GARAGE d'hiver, en venecr impermea-W 36 Uicds profondeur, vendre, \u201c\u201c'ifAPIS wmon, avee motif rie pari.So-o.T^6_-tapis inclus, $50, 527-1902 jour: Tél.| quo-10 ! dés.Tél.525-4524.quo-18 de bicyclettes, $5 <;>\u2019acune IB.ndO .10 chacun, s arires- SEC RF.l aike 20 LOT livres, et romans, 408 Aqueduc.quo-19 PHARMACIE, jardinière, panache, cadre, escabeau, lustres, garnitures de Noel, peinture, clôture ferme.683-0786.K\tquo-19 MACHINE â coudre, White modèle, 1968.comme neuve, Zig Zag, .^titcinnières, reprisage, $35 particulier, 663-0313.quo-1.» TENTURES et rideaux de Tergal blanc.\t, c , lit x 95.$25.«51-108».\t____duo-tslSERAIS^Intéressé APPAREILS photnt.Agfa, et d'occasion, excellent état.681-8498.soir.\t_________ dUo-lB ENREGISTREUSE Philipps, lit double avec sommier, et matelas, siege <1 au to.mannequin pour couture.Ht d, marchette, chaise, linge bebe.626-1900.quo-15 X 9, sous- quo-16 : 32 x 30.3 tiroirs.- avec chaise.$25.Tél.653.7121.qiu.-lSiROBES mariées.BOILY Michel, location, vente, chaises -\u2014\u2014-\u2014-\u2014\t_ roulantes, marchettes, béquilles, can- MECANICIEN demande, classe C.avec nés.683-1729.\tquo-5; expérience et homme de GARAGE préfabriqué, à son hiver, $75, 661-8980.pour «ai-\t* quo-9 COMMISSIONNAIRE service.529-quo-18 VETEMENTS d'enfants, d'adultes, équipe- ment ski, très propres, bas prix.683-1 nfv-4890.\tquo-18 ZV I bal.location, vente $15.Mme Nicole Bolvin 842-6339.quo-11 cerie-boucherie, nue.522-2718.la semaine, épi- Llmoilou, 595, 2e Avc-quo-15 DIVERS DEMANDES SET de porcelaine, 53 morceaux, bague jonc diamant, bracelet 18 carats, ciné caméra Zoom électronique neuve Ya-chica.683-390(1.\tquo-18 u s âgée.849-3514.6S3-0221.à acheter une chaloupe CONCIERGES demandés, personnes ma-, riéer.devra demeurer sur place.Ville-neuve.Ste-Foy, montant alloué men-i suellement.529-0755.\tQuo-1 quo-16 CUISINIERE 30 pouces, annexe Béian-\t ger, lessiveuse - essoreuse\tHoover.529- 7428.\tquo-18 EQUIPEMENT de hockey,\tfournaise 5 l'huile, 626-3593.\tquo-15 ROBE mariée.10 ans, velours diadème, traîne, $75.527-20<8.guipure, quo-15 PETITS points, 688-1021.très beau travail.Tél.quo-16 BOULE de feu.TV d'huile, s'adresser 17 pouces, 1069, des MACHINES A COUDRE.MODELE 1971.PLEINEMENT GARANTIES, OFFERTES A MOITIE PRIX.PAIEMENTS FACILES.REPARATION DE TOUTE Al ARQUES A VOTRE DOMICILE.GEORGES ROY, GIFFARD, 663*7243.quo-11 LITS 39 pouces, tête bibliothèque ou ordinaire, Tél.: 661-1398.\tquo-16 JEUNES garçons de 12 â 16 ans.deman- dés pour distribuer des circulaires, dans leur quartier, pour la Rive-Sud, 524-7454.\t nuo-18 Emploi i RESTAURANT renommé rie Washing- j ton, D.C a besoin d'un chef, bon salaire plus bénéfices marginaux.Bonnes références nécessaires.Veuillez écrire A: Mr.James A.Leach, III.Equitable Analysis of Virginia, Inc., P.O.Box 1041, Virginia Beach, Virginia.U.S.A.quo-21 358\tSERVICE DOMESTIQUE MENAGERE pour adultes.<3».pas de lavage de plancher ni de linge, chambre seule avec téléviseur, 171 Aberdeen.quo-15 PERSONNE sérieuse, cuisinière, pour adultes.Ecrire Dept 140, Le Soleil quo-26 ATTENTION, emploi stable pour aide-fa-milllale.avec expérience, possédant références, sachant faire cuisine et ménage.3 enfants d'âge scolaire, mère au travail, bon chez-soi, maison neuve, site magnifique, piscine, chambre seule.télévision, fins de semaine libres, $35 par semaine.Tél.après 6 heures, 651-1561.\tquo-23 AIDE domestique demandée pour ouvrage de maison.1286 Lemoyne.527-3223.quo-15 OPERATEUR d'expérience pour chargeu-1 AIDE familiale, pour New York.2 on-sc 955 sur chenilles, avec excavateur! fants.bon chez-soi, $50 par semaine, arrière, appeler 683-2788.__________quo-lG\técrire 5 Mme Kretter.12 Dnlma Road 2 barils _________ Erables.|M0BILIER quo-16\tij0n de salon, état.Tél.CARABINE .22 de prestiget, grande preoi- poELE 220.combiné, sion.Soir, 681-8498.__________________(lUO'lh van.tapis, passage, ordre, 626-8678.cuisine, chambre.667-4916.quo-18 i MANTEAU de castor, propre.$100, 889-2339.11-12 A VENDRE grosse fournaise.Volcano.hou état, pour cause démolition, cou-; vent St-\u2019üdouard 796-2774.__________ SET de salon, lit.armoire avee miroirs, réfrigérateur General Electric, poêle Admirai, bon état, prix global ou de: tail.soir.681-9724._________________ ans, tP 'IUU.1\u2018' VETEMENTS réfrigérateur, di-! le tout en bon quo-IS j garçon fillette, let te, bottes ski.651-4686.patins, fil- quo-18 ; MANTEAU mouton perse, noir.12 ans, ; valeur $595 pour $U>0.état neuf.527-6178, soir.____________ .____________ O110'1'*! LAVEUSE-essoreuse In g 11 a.état neuf.-_\u2014-j.- Tél soir.651-8139, jour.657-3200.\tCHALOUPE.Il pieds, veneer marin, état quo-15\t656-1832.\t____________ quo-lfi ANNEXE $60, téléviseur, laveuse, ba laveuse, $35 guitare, aussi logement.! 66i-95t:.quo-JV 5 PROJECTEURS Kodak, â diapositives; avec 5 écrans.2 boites A camion, j métalliques.8 x 12 pieds, sur 6 roues, aubaine, pour chantier, de construction.Cortina.1967.automatique.$200._ Chevrolet 1963, automatique, $100.527-j 9436 soir.\tquoGS j 300 H O MMES DEMANDES HOMME D'EXPERIENCE demandé comme contremaître Hans l'entretien ménager d'edifices TELEPHONER 525-6000 PARTICULIER, recherche menuisier re Scarstale New York.10583.quo-15 $3.per quo-161 JEUNE femme garderait enfants *2 ans, St-Pascal.661-1305.hôtel de ville, rue Garneau, 3 pièces, moderne, chauffé, poêle, réfri-j gérateur, incinérateur, Tél :\t651-2934.1 quo-151 3 pièces, chauf-pour nouveaux mariés très\" bien situé, cotn de rue, entrée laveuse sécheuse, 23 Royal-Rous-sillon.525-4708,\t623-3840,\t681-8238.quo-28 PRES Château Frontenac.________________________________________quo-201 meublé, confortable, tranquillité, pro VAL St-Michel, garderais enfants, bons pre.524-0104.661-4929.\tquo-11 soins, maison seule.Tél.842-1796.appartement ! STE-ODILE, 3 1-2 et 4 1-2 pièces, ascen- .\tseur, bain sauna, insonorisé, terrassa soleil, stationnement, buanderie.Tél 626-7357.\tquo-29 quo-16] 411 LIMOILOU GARDERAIS enfants chez moi rie fille ou couple marié.522-4887.\tquo-21 LOGEMENTS variés.1 1-2 à 5 1-2 pièces, meublés ou non meublés, dans Limoilou.Charlesbourg.Giffard.Beauport, Duberger.Neufchâtel.et Ste-Foy.STE-ODILE.4 pièces, laveuse sécheuse.$115 moderne, entrée 663-0576.quo-29 3e RUE.garderais enfant, journée, fille-: mère acceptée, expérience, 524-6514.quo-11 JEUNE fille pour garder un enfant 4 ans, samedi, dimanche, libres, chambre et bain privés, $15.Tél.226-1236.OU écrire, 337 Golden Wood, Willowdale.Ontario.\tquo-18 PRES hôpital Laval, ans et plus, lundi 651-2540.garderais enfant 2 au vendredi.Tél.quo-18 PRENDRAIS enfant la journée, ne.expérience, bons soins.la semai- 681-5043.quo-11 GRATUIT Allons vous chercher peur visiter nos logements.Loco-Serviœ Enr.1 1-2 MEUBLE, chauffé! éclairé, station- nement.salle de lavage.524-4808.quo-29 3 PIECES, près centre d'achats Canar- riière, $110., poêle, réfrigérateur, 524-2869.527-5879.quo-20 3 PIECES, près centre d'achats Canar- dière.$95., Tél.: 524-2869, 527-5879.qno-20 LOGEMENT 5 pièces, eau chaude four- nie, demi-sous-sol, $120.,\t1874 Boul.Cardinal Villeneuve, 849-8692.quo-30 NEUFCHATEL.prendrais enfants de tous! âges, matin au soir, lundi au vendredi.] 842-3396.\tquo-181.522-6178 Service 24 heures.7 jours par semaine.'STE-ODILE, 4 j piscine, neuf.I 527-9633.1-2 pièces, prix réduit, stationnement Intérieur, quo-2 quo-23 PRENDRAIS enfants.3 à 5 ans, le jour, banlieue Loretteville.842-8527.\touo-181 DAME garderait enfant à la journée ou, la semaine, chez elle.626-8728.quo-18 imité pour conseiller dans construction, ! UILLE mère demandée, pour wnrder 2 681-7°51 688-9135\tquo-16 enfants.5 jours par semaine, chambre _ \u2014-^\u2014\u2014T- seule.Ste-Foy.653-5705.\tquo-15 ITI-W Ur.tvi win \u2019f»\tM n ç Ttniir ^ c\t'\t>\t, BEAUPORT.prendrais enfant de la nais- sance, à 1 an.667-2423.\tquo-18; (JEUNE homme, 20 à 25 I se-eroûte, se présenter ' enTre.2 et 4 heures.pour cas \u201e St-Stanislas.AIDE générale.2 après-midi par semai- \u2014\t\u201e Tél.après 6 heures, 656-6302.\tI VTLLv.quo-16 ^ ARDERAIS enfant, lundi au matin au soir.842-8910.STE-ODILE RUE DES BOULEAUX QUARTIER RESIDENTIEL STE-ODILE.4 pièces, moderne, 1er plancher, $125.libre immédiatement, 681-4229.quo-2 STE-ODILE, 3 pièces, moderne, chauffé, eau chaude, près autobus, libre immé-dlatement, demander J.Paré, 529-9393.quo-2 quo-16 messager demandé pour épicerie ¦ ¦ w- -\u2014\u2014;-\u2014 ; avenue Bamontacne, Tél.529-6834.\th E M ME ou fille demandée pour a néon- quo-15! per d'un bébé 3 mois, sachant cuisiner Varier, garderais enfants, le jour à.7 p m.de 2 à 5 ans.527-2683.quo-18 (COMMIS D'EXPERIENCE EN PHAR- MACIE.AIDE-PHARMACIEN.AVAN-| TAG ES SERTEU.681-6351.DEMAN-! DER LE GERANT.\tquo-16 légers travaux.683-5236.quo-15 GOUVERNANTE demandée pour travail A Montréal, informations Québec, 529-_ 9396.Mme Couturier.\tquo-T91 pLATRIER-peint 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI vendredi qno-IS] LOGEMENTS de 4 i-2 non meublés.3 1-2| meublés ou non, 2 1*2 meublés.Tapis et tentures fournis, chauffé, éclairé,) insonorisés, système d'interenmmunica-, tion, stationnement gratuit, près centres d'achats Charlesbourg et Fleur de' Lys.proximité tous services.$145.00 h $125.00.Aussi 3 logements identiques à Charlesbourg.656-9725.\tquo-21 306 AGENTS demande réparations, plâtre, rustique, joints gyproc peinture i 527 - 2201.\tquo-16 \u2022 \u2018 ¦ ORSAINVILLE, aide familiale demandée.I 3 enfants, d'âge scolaire, fins de semai- ________________________________________ «oc\t\u201d V:î0 ,>ar sema\u2019no- 1 PEINTRE compétent, prendrait tout ou n_rt-4oi4.\tquo-15 vrage intérieur extérieur, tapisserie, ST-PASCAL :t.NOV.DEC.Sième AVENUE près Canarriière, Cegep, 3 grandes pièces, meublées, modernes, chauffées, entrée privée, $125, pour novembre, stationnement, 522-8116, 872-2990.q uo-22 4 PIECES, non meublé, non chauffé, 71ème Avenue, et 1ère Rue.libre immédiatement.Tél.9 â 6.529-9518.quo 7.2 PIECES, propre, non chauffé.275 de la Naudtère.523-3889 soir\tquo-3 ST-PIE X.i 1-2 pièces, chauffé, moderne.stationnement, près école, église, hôpitaux, autobus, semaine après 6 heures 663-6632 ou 628-0883.quo-2 LAYEUSE-ossoreuse Hoover, très propre^ un an d'usage, Tél.661-3118.quo*^5 2 LAMPES en verre taillé modèle Pinw-heel.Tél.: 626.1281.\tQUoOfi M Ai TUNE tricoter.Brother |Wi |iiB'|ll!i;s neuves.$200.Tei.:\t522-8035.\t623.-1843.quo-20 Table dë billard 4 N 8, avec boules et baguettes S100.656-0250.\tquo-16 MINI laveuse, sécheuse, motoneige, Polaroid.garage de toile, 626-8902.quo-lf neufs, Portes extérieures et châssis provenant faillite, prix d'aubaine 1913.\t1 GRATTE â neige, pour jeep S'adresser 473 Dorchester.â vendre.quo-16 RESERVOIR eau chaude.Cascade 40.très bonne condition.$35.653-3235.quo-15 2 CB.modèle 3A, vendre, 832-0314 antennes, à quo-18 CARROSSE chaise-haute, carré sable, ba- lançoire, rideau table, divers, 651-9686 quo-16 812- quo-10 2 GROSSES fournaises â prix à discuter.832-1756.AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, es- pagnol, moderne.1971.neufs, servis pour maisons modèles a P^rtlr livraison, entreposage, conditions Pa1^; ment.623-5315.\tTio-10 AUBAINE.garage Tél.: 688-0878.pour 2 autos.$250 l'eau chaude.| quo-21 BUREAU travail simple-double, chaise | droite-pivotante, filière, (épreuve fein.coffre-fort, Cardex, armoire métal-bois i armoire â plans, tables, tous genres, paravent, étagère hots-métal, machines addittonner-écrire, meubles équipement bureau neufs, à prix formidable.585.1 Prince Edouard, 529-5670\tquo-11 CHICOUTIMI, QUEBEC, RIMOUSKI, SAGUENAY VOICI une occasion p<*ur vous d'avoirj une position stable avec revenu régulier, possibilité de promotion pour hom-i me qualifié.Pour entrevue peïsonnelle; et confidentielle, écrire Pépt 152 Le Soleil, ou téléphoner à Québec â: 681-1354 quo-16 ! DEBOSSELEUR ! DEMANDE POUR CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN S'ADRESSER CHEZ JOS LAHOUD AUTOS 34 DORCHESTER.QUEBEC 2 529-9051 \tquo-15 v rage 875-3657, 872-2296.AGENT avec ou sans expérience, pour\t_____________ bureau d'immeubles, llième année de .GARDIENNE demandée, pour garder un scolarité ou équivalent, salaire commis-1 enfant, de préférence dans la paroisse j MENlTISIER prencjrait réparation S,nn spulement.Immeuble ranadiens,\tSt-Mathiçu ou près TrM iwrter enfant S \u2018 rales construction armoires modernes, j courtier, demandez Gilles Thénanlt.1 son domicile, l.rgenl.653-9132.quo-lo estimé gratuit.663-4701.\tquo-22, 529-6178.\tquo-191 jbuNE fille, doit s'occuoer de 2 enfants 1 307 VENDEURS DEMANDES VENDEURS MOBILIER DE BUREAU EXPERIENCE nécessaire dans la vente, de meubles.Le candidat qualifié pour-j ra prendre la direction des ventes du| département Rémunération: salaire et commission.Adressez-vous à Jacques! Couturier.580 Côte ri'Abrabam, Québec.! ____________________ quo-19; VENDEURS doit demeurant chez famille bilingue.$15 par semaine.Ecrire Michel Gage, Centurion Crt Toronto Ontario.\t, \u2014a_______- quo-19] MENUISIER POUR travaux d'élcci.ricité, réparations., rénovation.maintenance, chauffage électrique, etc.651-4272.quo-1 BONNE dans la trentaine, pourra demeurer à la maison.$35.lundi au vendredi.849-3557.\tquo-16 30 ans d'expérience ferait sous-sol, maison, ouvrage garanti, 663-0361.quo-4 APPRENDRE l\u2019anglais à Toronto.2 filles, garder enfants, aider à tenir maison.chambre, bains.$20 par semaine.Rester un an.Mme Minuk 43 Christine Crosc Willowdale Ont., Tél.: 1-416-1_________________ 226-2483.\t_________________qUO-161 PRENDRAIS livre, soirs.HOMME ferait ménage, maison privée, édifice tous genres, travaux.524-4520.\tquo-16 PEINTRE, tous travaux, intérieur, tapis- serie.estimé gratuit.Tél 661-9641.quo-16 4 PIECES, neuf, moderne, chauffé, eau QUo'-O chau-Jc.fournie.661-5463\tquo-15 génH~ LIMOILOU LOGEMENTS 3-^ PIECES MEUBLES OU PAS ENDROITS différents, librés immédiatement.près de l'hôpital St-Françols d'Assise.près l'hôpital Enfant-Jésus, près de Coca-Cola 23e rue, avec piscine intérieure, bain sauna, stationnements.autres accommodations.Prix à partis de $130.3 pièces, meublés.529-5031.523-9893.524-9226.quo-29 petite comptabilité, tenue ou fin semaine.651-8195.quo-16 VENDEURS ! quo-16 ASPIRATEUR.nnue, bas AMPLIFICATEUR Fonder, bând-master.guitare Fender.Jaguar, prix â dlscu-525-6937._____ laveuse tapis, marque re- prix, 623-7845, servire ga-quo-11 ter.POLISSEUSE 2 brosses, GE.$20., Tél.: 623-5692.MATELAS et sommier-caisse, 667-2451.529-1033 SECHEUSE à vendre, Tél.quo-16 BICYCLETTE 18 '.canots, poêle, annexe.7777 neuf set cuisine, salon tables, balançoire, lit dactylo, tente 9 x 9.529-8205.quo-18 rr: $65, autre 12 x 11.$50.lit bébé, $20.Chaise haute, carrosse $15.Tel 681-1573.\tquo-16 ATTENTION vendeurs de porte en porte, ayez un atout de plus dans vos possibilités de vente actuelle.Ajoutez une ligne additionnelle de produits alimentaires S'adresser à 3069.boni.Du ¦lardin, Qrsainville.626-3146.qiin 16 POUR HOMMES ambitieux, dynamiques et dis-ctpllnés désirant faire carrière dans la, p.,.t>i irgRru-nr vente Occasion exceptionnelle vous est offerte dans la vente de machines de1 bureau, automobile nécessaire.Salaire et commission selon expérience.Adressez-vous à Jacques Couturier Inc.580.Côte d'Abraham.Québec.quo-19 BONNE immédiatement, entretien maison.1 enfant âge scolaire, fins semai-____________________________________________ res, libres, après 5 heures.681-8698.TECHNICIEN électronique, et mécanl quo-16: que légère, bilingue.4 ans expérience du1 872-9589.quo-16 de 9 à 5 heures.\t______________ lundi au vendredi, couple avec hébé deiMENUISIER prendrait tout travaux heu-4 mois, demande aide familiale.626- re ou contrat, estimé gratuit, 529-7939.; 7476.\tquo-16' quo-16: UN MOIS GRATUIT AU GRANDVILLE, 1805 DE GRANDVILLE ST-PASCAL.près Enfant-Jésus.St-Ml-chel-Archangf.2.3.4 pièces, neufs, meublés si désiré, tapis mur â mur, ascenseur, intercom, bains saunas, stationnement intérieur, incinérateur, service laveuse sécheuse, libres immédiatement.Tél.667 2051.\tquo-4 1 PIECE meublé, chauffé, éclairé, cham- bre avec cuislnettr.près toutes commodités.s'adresser M Lessard, 1520.18a Rue, appt.1, 523-2362.\tquo-5 AGENT-VENDEUR ïïrdmlblc.TAPIS «ris.12 x 15 quo-16 armoire de coin STATION-SERVICE quo-16 SOTS de foyer.Tél.: 872-7324 SKIS avec 18\" et 12' bicyclette.26.quo-16 FAUTEUILS et appareils d esthétique.avec bureau style colonial, 653-4861 quo-21 xio ».*»- botte., trique protatif.tricycle.524-4111 grandeur 9.four élec 16 MANTEAU rat musqué.651-3378.grandeur 12 ans.quo-16 MANTEAU patte vison gris.neuf.S150-.626-9558._ 14 ans.état quo-16 LIT 3-4 set salon, bureau antique.réfrigérateur, 524-6731, 651-8655.FOURNAISE à l'huile.Findley.Me, accessoires neufs.$75 poêle.q'lo in si vou: MECANICIEN 4e année, apprenti, très bon en mécanique et vente.Compétent an service, sérieux.A l'année.Mécanicien temps partiel soir, très bonnet expérience, sérieux.Homme de service fins semaine et soir, connaissant méca-____________ nique.Ecrire donnant qualifications au BESOIN d'hommes Dépt 157 LE Soleil.\t512-19\t$15.000 par année.ceux qui visitent présentement épiceries.communautés, restaurants, hôtels et désirent ligne supplémentaire.Téléphoner, 661-7071.\tquo-15! FRANÇAIS TnvêXB laun, mar.tiw HntrcpriFi'.si-r-vi seulement 6 mois, 667-1101 soir, quo 16 REFRIGERATEUR domertlque.réfrigérateur A liqueurs, set de chambre, -__ vitrine coin desserte Tel.: 653 2590.PORTE de quo-201 Overhead.style meu- gE*p (|r chambre blanc, $70.table de 523-6677 ! cojn teck.$25.lampes, $30 2 fauteuils.quo-16 g25.chaise fer blanc.$20.chaise et tête de lit.paille blanc.$25.bâtons et skis 52 pouces «Enfant' $15.bottes skij (homme! P 1-2, $20 Table salon $10.bureau blancs (Enfant* $20 chacun.) 659 1707 _______________________________'1UP-16 QOMMÏS avez l'expérience de la vente du livre éducationnel.Voici votre opportu- ____________ nitê.Nous avons besoin d'un gerant VENDEUR dynamique.Revenu élevé pour l'homme qualifié.Ecrivez strictement confidentiel au Dépt 155 Le Soleil, il n'est pas nécessaire de mentionner où vous travaillez présentement.\tquo-16 ATTENTION, recherchons homme sé-( r ! c r \\, possédant automobile, temps, plein ou partiel, possibilité de $8.000.et plus, travail dans la vente.Pour ren-j d¦ /.vmi-.527-¦'344.\t>|Ûo-30 de valeur, possibilité Tél.651-7164.quo-10 DEMANDE homme sérieux, pour desser- vir plus de 300 clients.Commission.! auto nécessaire.Ecrire Dépt 117 Le Soleil\t(r m-15 de meuble, temps plein ou partiel, s'adresser 300 Marie de l'Incarnation (Paul-Emile Guay Inc.*.68;-4217.\tquo-161 fcNREGI?* \u2018.EUSE a ruban, vl une >tds.885.524-8583.Hitachi, ser- quo-16 TOILES usagées, toile.626-3589.Orsainvllle.environ 10 x 12.$5 00 la 6063, boul.du Jardin, lemandés avec au moins 5 ans d\u2019expérience, âgés de 25 à 35 ans, pour travail magasin Mercerie pour hommes références exigées.842 est.St-Joseph.quo-29 5 APPAREILS dr culture physique j CAROLINA Sunshine Prvwai] demande 332 et simple 6344.garage.9 x 11.ou < fenêtre d'aluminium avec cadre, 7x7 b i X 9.double 2.663-quo-18; OCCASIONS D'AFFAIRES vendre.$30, 663-9385 quo-18 STEREO avec unité séparée neuve, -__ semble ou en partie.681-3474.quo-ifi]CAISSES quo-lftlSTEREO.télévision.19\".portatif, lampes de salon et téléphone.842-3733 quo-18 j TELEVISEUR, table tournante, radio AM-FM.meuble bahut.54\".$195, table__ 6 chaises, cuisine.$40.683-8150 après 6)POELE hres.\tquo-16] nés.enregistreuses, garanties, ad-i ditïonneuses.dictaphones, balance Tolé-do.aubaine.527-4139.quo-21 ; MEUBLE de tout style, prix du ma n u facturier, poêles, réfrigérateurs, en-__________ domm&Sès.par transport.683-4217.\tPONTIAC _____quo-16 téléphone de luxe, et réfrigérateur.2 zo- ans givre, couleur vert avocado, état neuf, valeur $750.pour $525.Tél.626-3579\tqu^-H* poseurs et hommes de finition.Plus de 1.000 appartements sous contrats maintenant.Salaire le plus élevé de la région: homme d'expérience demandé immédiatement.Région Raleigh Durham au coeur de la Caroline du Nord, Téléphoner 919-832-4572.Toutes les candidatures seront considérées également quo-16 y 1963.rideaux.table.pôles.entré*' 681-9872 EQUIPEMENT électronique complet ou .\t-\u2014 sènaré.radio amateur AM.FM.665- POELE, réfrigérateur, usagé.3954\tquo-20 très bon état.842-646S___________ table, j quo-11 quo-18; REPRESENTANTS demandés.522-5259.entre 9 et 5 hres p.m.demandez M.Ha rvey.quo-2C VENDEURS demandes avec auto, pour Electrolux Canada Ltd, se présenter 729 Côte d'Abraham.demander le gérant.\tquo-15 CHAISE berçante $10 .toile opaque pour ROBE mariée, automne, manteau, c&du-\" \" séchoir â linge, mé- chon.grandeur 13 ans.529-5669\t626- fenêtre 62x66.tal.$5 .681-151$ quo-15 6028.quo-16 BEFffIGKRATEIR CE.1 an poèlp, laveuse, sécheuse.Tél.d usasc.MIRACLE Meteor 1 tapis ea\u201e chaU(ie, chauffé, libre, 839-9997 , 839-6753.\tquo-29 626-0826\t'LAUZON, 327 St-Joseph, 4 1-2 pièces, chauffé, meublé ou non, 626-8811.dis-30 ;\tquo-1\t BOUL.HENRI BOURASSA COIN 59c rue est, 4 pièces, vue magnifique, eau chaude, électricité, tapis, balcon, libre immédiatement, 661-5764, 623-3211.\tquo-29\tLOGEMENTS neufs.3 pièces, chauffés, éclairés, meublés ou non.situés près hôpital et Jato, avec piscine, Tél.837-1923.\tquo-21 \tST-REDEMPTEUR, deux 4 1-2 pièces, neufs, libre 1er novembre, 832-4153.quo-21i LE MARIE-JOSEE LOGEMENTS neufs, un mois gratuit.3 1-2, 4 1-2 pièces, meublés ou non.tapis mur à mur.intercom, vacuum, piscine, stationnement avec prise de courant, insonorisé, buanderie, électricité, eau chaude et chauffage à l'électricité fournis.$125 à $140 par mois, pour informations, tous les jours, de 9 à 9 heures.5730 3ième Avenue Ouest, appartement 4.Tél.628-2191, et 822-0322.quo-29\t \tLEVIS, Bienville, Lauzon.1 1-2, 2 1-2, 3 1-2, et chambres, meublés ou non, chauffés, éclairés.837-3482, 663-0582.quo-22 \tST-DAVID, beau 2 1-2 meublé, chauffé, éclairé, cour, stationnement, 833-2577.quo-22 \tST-ROMUALD, 3.\t4 pièces, meublés, chauffés, eau chaude comprise.839-8437.\tquo-25 \tST-DAVID, 3 1-2 pièces, neuf, meublé'.éclairé, chauffé.667*2448.\tquo-22 TRES GRANDES PIECES 4 GRANDES pièces, tapis, eau chaude, balcon, piscine, libre immédiatement.375 54e rue ouest, 661-5764.\t623-3211.quo-29\t \t2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 NEUFS, meublés, ou non, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, service buanderie, près autobus, centre d'achats, 683-3134, 837-2855.\tquo-22 ST-RODRIGUE A LOUER, 3 1-2 et 4 1-2 pièces, avec tapis, meublé et non meublé, près centre d'achats Charlesbourg, libres immédiatement, 626-8213.\tquo-2\tCHARNY, Place des Bouleaux, logements neufs, 3 et 4 pièces, occupation 15 octobre et 1er novembre, 832-8882, 832-0935, 653-2897.Allons chercher clients gratuitement.\tquo-28 \tST-DAVID, logements neufs, modernes, libres immédiatement, 2 1-2, 4 1-2, 5 1-2 pièces, tél.837-5640.\tquo-28 80e RUE, EST, LIBRE immédiatement, spacieux.5 pièces, dans duplex, tapis mur â mur.Jacques Gosselin, 683-2103, Morin Associés, courtiers.\tquo-5\t \tSOUS louer, 4 1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse, neuf, $95., 839-6038.quo-30 \tMAISON à louer, chauffées, $165 par mois, eau chaude fournie le jour, 832-6123.le soir 822-2155, 653-0955.quo-30 2 MOIS GRATUITS LOGEMENT 4 1-2 pièces, non meublé, chauffage électrique, $135 par mois, tout compris, 1020, de Nemours, 626-0198, 628-1387.\tquo-11\t \tST-ROMUALD., neuf, 4 1-2 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, 839-4250.a uo-1 \tLAUZON.327 St-Joseph.4 1-2 pièces, chauffé, meublé ou non, 626-8811.quo-2 3% \u2014 4% PIECES CHARLESBOURG LIBRES IMMEDIATEMENT OU NOV.\u2014 DEC.CHAUFFES ECLAIRES EAU CHAUDE TAPIS SALON STATIONNEMENT 828-2736 626-3955 quo-4\t \t2 1-2 et 3 1-2 pièces, meublés, 21 rue du Vallon, libre immédiatement, chauffé, électricité, immeuble neuf, tél.839-6632.quo-4 \t3 PIECES, neuf.meublé, moderne, chauffé, eau chaude, laveuse, sécheuse, libre, visible jour: 563 Trans-Canada.St-David.837-3604.\tquo-5 \tST-NICOLAS.5 milles, du Pont de Québec, logements neufs, très modernes, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2, libre immédiatement.Tél.: 832-8531.\tquo-9 \tST-ROMUALD.4 1-2 pièces chauffé, eau chaude comprise, 839-4448, 839-6859.quo-5 \tST-REDEMPTEUR, luxueux 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé ou non, 832-8830.\tquo-6 neufs £ logements à louer: occupation immédiate.Rue Maricourt (Carré de Tilly) Ste-Foy.2-3-4-5 pièce» modernes.Chauffé à l'électricité * Intercom * Piscine * Proximité des centres d'achat» et Boul.Ouplessi» * Tapi» mur-â-mur * Priie de courant extérieure pour véhicule * Service de buanderie * Meublé ti désiré.Tél.: 661-3224 ou 653-0195 dis-29 RUE DUCHESNEAU CONCIERGERIE chauffée, eau chaude, fournie, piscine, intérieure, stationnement.libre immédiatement.3 pièces.$125, Jacques Gosselin, 683-2103, Morin Associés, courtiers.\tquo-5 859 MGR GRANDIN LIBRE immédiatement.2\t1-2 pièces, meublé, chauffé, stationnement avec prise de courant.Tél.832-4335.quo-10 TERRASSE FRONTENAC LOGEMENT luxueux, très beau site, piscine intérieure, stationnement, service de télécâble.5 1-2 pièces, semi-meublé si désiré.2 1-2 pièces, meublé, 651-8722.626-9279.842-9246.\tquo-11 AVE LAROCHE Logements neufs {LOGEMENT, piscine extérieure, service de buanderie.1 mois gratuit, nous I remboursons 50% du coût rie déména-! gement, limite $50.4 1-2 pièces S125.2\t1-2 pièces, meublé, $120, 651-3985.$42-9246.626 9276.quo-11 CHOIX 2 1-2, 3.4 et 5 pièces, site boisé, parc, piscine chauffée, tennis, jeux, buanderie, chauffage électrique, meublés si désiré, quadrilatère rues Qua-tre-Bourgeois, Duplessis, Bégon et Maricourt.visible 9 a.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche fie 1 à 5 heures, ou sur rendez-vous, bureau de location 929 Bégon appt 2, 659-1770.quo-11 QUADRUPLEX NEUF GRANDES pièces, chauffé, eau chaude tapis, aussi 3.\t4,\t4\t1-2 construction récente.653-5723 651-3042.\tquo-11 615 DE NORVEGE 4 PIECES, neuf, libres immédiatement, plus 3 pièces, meublés, tous les services inclus.683-9166.quo-1 4*2 PIECES CHAUFFE.ECLAIRE.PRES AUTOBUS, 635 NORVEGE.631-9680.quu-23 UN MOIS GRATUIT QUATRE-BOURGEOIS, 5 1-2.4 1-2.3 1*2, 2 1-2 meublés, sur demande, 651-7594.527-2508.683-3041.quo-29 RUE LAFORET 1-2 PIECES, libre, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, cnn-cicrge.656-6215.quo-30 AVENUE DE SVz, 4 PIECES GRANDES pièces, proximité écoles.Université.stationnement inclus.Informations: 527-2797, 653-4945, 653-2403.W.Légaré Inc.quo-1 RP)I IPPOrMF\tPLACE PHILIPPE DL/U Kvj7LJVj7lN L 5 GRANDES pièces.4e étage, chauffé stationnement avec prise, services de déneigment et vidanges, remise individuelle.construction moderne, tapis ou non.libre immédiatement.S\u2019adresser; jour 9 à 7 heures sur semaine, 529-9518, ou 683-8383.Le soir, samedi et diman che, 683-8383.\tquo-2 LA SEIGNEURIE .MODERNE, tapis salont, 4293.LIBRE entrée laveuse sécheuse, stationnement, $115, 623-quo-4 RUE Vitré, 4 pièces, chauffé, $95.00, libre 1er novembre, 626-5483.\tquo-23 5 PIECES, dont 4 meublé, 2e étage CHAMBRE, cuisine,\tprès Dominion.\tchauffé, eau chaude fournie adultes, | entrée privée $*^0 522-' libre 1er novembre, $145.o24-»,137.\t; quo-16 ______________________________________nuo-181 Sème Avenue, 6264.ST-PASCAL.logement 7 pièces, eau chaude, fournie, 661-1503.chauffé.quo-20 STE-CLAIRE d'Assise.logements 4 et 5 - pièces, libres, télécàble.entrée laveuse.: \u2018l sécheuse, s'adresser 681-9277.quo-16 ; 4 PIECES, salle bains, plancher bois dur, 3e étage.$80.libre 1er décembre.681-2220.\tquo-19 1.2.3 chambres coucher, comprenante chauffage, éclairage, eau chaude, tapis) mur à mur, service concierge, prix selon votre budget, 681-4687 soir : 681- ~ 8352.\tquo-i LE BOURGEOIS 1-2.3 1-2 et 2 1-2 meublés, piscine, extérieure, stationnement pour voiture 626-9279.\tquo-6 3 PIECES.50.des Intendants, St-Ro-muald, s'adresser appt 15, 651-6772.quo-6 PIECES, salle bains, réparé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.837-1959.\u2022\tquo-18 PIECES.lieu.s'adresser à 734 rue Fwichc-quo-15 RUE Bergemont.$75.\t1 pièces, salle)* GRANDES pièces, plus sali bains, s'adresser 13S5 Bardy, 661-1839.I chauffe, éclairé, 69 St-Jcan.bains.quo-9 3 PIECES, meublé, libre immédiatement.$90, 656-6573.quo-161 AU quo-20j gag SCOTT\u2019 deuxième.4 pieces, non chauffé, $35.522-3637.balcon,, quo-15 i CARRE DALLA IRE TRES pratique- aux forces armées, près de Valcartier.stationnement, 1 mois gratuit, nous remboursons 50% du coût de déménagement, limite $50.4 1-2 pièces, $115.5 1-2 pièces.$125, 842-2802.842-9246.626-9279.\tquo-11 ST-ALBERT.4 1-2 grandes pièces, près autobus, libre immédiatement, $135 in-j eluant, eau chaude et électricité, jour, ' 681 -0221.soir.626-9850.qno-101 A LOUER, 4 pièces.663-6987, 681-1214.1905 Maufils.appt 1.1 quo-16 PT-PASCAL.4 pièces, médiatement.Tél.: chauffé, 524-5052.libre im- q uo-16 ST-PIE X.1 mois gratuit, $125.Tél.663-0586.pièces neuf.quo-10 CLARIDGE.quelques appartements, nouvellement redécorés et prêts à être: occupés, fi 1-2, 5 1-2, 4.3 1-2, 3 et 2 pièces, service de concierge, portier,; ascenseur, et tout autre travail par une1 équipe désireuse de vous servir, tél.529-5458.qno-56-16 : 833 RUELLE Lockwcll, 2 pièces, tranquillité, dame, monsieur, sérieux, 650* 0149.\tquo-16 FACE CENTRE D'ACHATS DUBERGER MODERNE, 4 1-2 PIECES.CHAUFFE.ELECTRICITE.EAU CHAUDE FOURNIE.TAPIS.STATIONNEMENT.TEL.527-1727.\tquo-28 UN MOIS GRATUIT 4 1-2 MEUBLE.S150.non meublé, $120, chauffés, eau chaude fournie, stationne-ment, 626-2287.623-3030.quo-4 3 -\t4 PIECES, neufs, chauffés, eau chaude, stationnement, tapis, meublés si désiré, 626-3949,\t628-0278,\t829-3266.quo-15 LEVIS 3 1*2 pièces, chauffé, éclairé, piscine extérieure, libre 1er novembre.Tél.: 837-653T ou 833-2448.\tquo-15 ST-DAVID.4 diatement.pièces, chauffé, libre Immé 837-2673, 837-9128.quo-15 ST-DAVID, 3 chambres, salon, cuisine, tapis neuf.$115, libre.837-0466.quo-9 A LOUER.83e rue.près école.3 1-2 pièces, meublé ou non, neuf, 1er plancher, terrain et stationnement, libre immédiatement.628-2864.quo-20 LOGEMENTS dans Québec métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit, 681-0555.quo-23 ST-NICOLAS.sur ferme.4 pieces, chauffé.salle bains, 2e étage, $65., 832-8275 quo-1 LOGEMENT 4 1-2 pièces, 832-8084.St-Rédempteur quo-20 i 1-2 PIECES, à sous-louer.libre f décembre, possibilité conciergerie.Après 5 heures, 839-6309.quo-16 6 PIECES, semi-chauffé, 1356, Tel.527-0645.4e Avenue.quo-16 ST-ALBERT, 5 pièces, tapis, télécâble.libre 1er décembre, $135 par mois, 628-0598.\tquo-16 DES BOULEAUX, sous-louer janvier gra- tuit, 4 pièces, chauffé.620-6306.\t<1110-16 INCROYABLE à partir $130.un mois gratuit, 5 grandes pièces, refait neuf, entrée laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, 1975, De Grandville, 661-5607.quo-10 6 PIECES, salle bains, chauffé, neige, vidange, eau chaude compris, 8115 mois, 523-4687.\tquo-16 3 PIECES, CHAUFFE, TRES PROPRE, NON MEUBLE, 523-1414.quo-18 PRES Canarriièrc.t 1-2, poêle, réfrigéra- teur, non chauffé, adultes, $110, 663-0433.\tquo-11 4 PIECES, non chauffé, $55.00, 182 St-Oli-vier, 522-3413 après 6 heures.quo-18 SPECIAL $105.A $110.NEUFCHATEL, joli I pièces, chauffé, eau chaude, tapis 177 rue St-Charles 1 appt.5.529 0756.soir, 842-8837.523-5746 quo-21 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, tapis.entrée laveuse sécheuse, stationne-' ment, remise, $120., 628-0946.quo-28 ST-REDEMPTEUR.5 pièces, libre 1er décembre.Tél.: 832-4965.\tquo-16 ST-ROMUALD.1 1-2 pièces, à louer.Tél.839-6753, 839-6062.quo-16 FLAT 1\t1-2 pièce, meublé, rue St-Joa- chim.S'adresser 869 St-Jean, 529-9757.quo-18 414 ST-ROCH RUE ARAGO LOGEMENTS DE 2 1-2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.tapis mur à mur, salle bains, libre Immédiatement, près Gare Centrale, concierge, appartement 103, 198 Arago est.Tél.522-6091.quo-2l $65, 4, refait neuf, bain, réservoir.113 du Roi.694-0340.quo-15 FLAT.2 du feu.1-2, meublé, moderne, épreuve face Pollack, 523-9666.quo-20 3 PIECES, meublé, propre.$105.mois, près St-Michel, libre immédiatement.Tél.661-8196.663-6169.quo-18 4 1-2 PIECES, près hôpital Enfant-Jésus.après 5 heures, 523-0787.quo-18 15e Rue, 6 pièces, chauffé, entrée laveu- se.sécheuse.3e étage, $150 par mois, s\u2019adresser 720, 15e rue.après 6.30 heure!.\tquo-16 PRES Gare Centrale, logements 1 à 4 pièces, salle de bains, personnes sérieuses.Tél.525-8155.\tquo-22 t 1-2 AVEC galerie, 1er plancher.558 est EH-Vailier, 525-9948.que-29 PIECES, plus salle de bains, chauffé, eau chaude à l\u2019année, libre immédiatement.468 de la Reine.\tquo-3 RT-PIE X.3 pièces, chauffé, désiré.529-5045, 522-4185.meublé, si quo-21 2 ET 3 pièces, éclairés, chauffés, meublés.entrée seule, propres, rue Fleurie, 523-4124 ou 523-8834.quo-4 5 PIECES, salle bains, tapis, mois, chauffé, 524-3078.$140 quo-12 RUE de Varenne, libre immédiatement.6 1-2 pièces, $60 par mois.Jacques Gos-parj selin, 683-2103, Morin Associés, courtiers.\tquo-5 DUPLEX 5 pièces.527-3457, 688-0069.chauffé $150.Tél.: quo-23 4 1-2 PIECES, chauffé, stationnement entrée, laveuse, sécheuse, balcon, 1er _____________ plancher.623-2347 ou 626-9174 quo-29 j CHARNY, CHARNY.5 pièces, moderne.$105 par mois.Tel.832-0575.chauffé quo-20 4 PIECES, chauffé, école, 623-1056.$110.par mois, près.; _____________quo-30 , sous-louer.5 grandes pièces, moderne, libre, janvier.832-0047.quo-10 LOGEMENTS PARTOUT DANS Québec métropolitain, allons chercher clients, absolument gratuit.681-0555.\tnuo-23 4 PIECES, moderne, maison semi-privée, chauffé, eau chaude, stationnement, libre, près centre d'achats, 626-1180.quo-2 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude fournie, $95 par mois.Tél.872-2335.quo-3 FAUT louer.4 1-2, 2 1-2 neufs, meublés ou non tapis, éclairés, chauffés, stationnement.libres immédiatement, prix raisonnable, 2 mois gratuit.527-7866.quo-1 NEUFCHATEL.4 1-2, neuf, chauffé, eau chaude, stationnement, 842-8984,\t829- 3266, 829-2424.\tquo-3 NEUFCHATEL.2.4 et 5 pièces, chauffes, eau chaude, électricité compris, 842-6191.\tquo-4 NEUFCHATEL.4 et 5 pièces, neufs, endroit tranquille, résidentiel, 626-8030.quo-5 GRAND 3 pièces neuf, maison seule, toutes commodités.3005 rue Noreau Les Saules, 527-5638, 681-8953.quo-5 NEUFCHATEL, 3 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, $85.Tél.: 842-6191.quo-8 DEMI sous-sol, 5 pièces, 1er novembre, 653-8065.propre, libre quo-15 SOUS louer, 4 1-2.eau chaude fournie, chauffé, entrée laveuse sécheuse.1er étage.842-0822.\t quo-16 BOUL.Benoit XV.4 pièces, meublé, 2 PIECES, laveuse incluse, chauffé, entrée privée.cuisine.558 est, St-Vallier, 525-9948.stationnement.1er novembre.$120 _____________________________________________quo-6 mois.626-1507.\t_________quo-n ; i.or.EMBNT.5 pièce», pour jeune couple nu couple âgé, eau chaude, 559 De la Salle.\tquo-6 .:6 PIECES, chauffé, entrée laveuse, sé-complètement meuOle.permisI cheuse_ garage, cave.$110;, 683-1002.quo-16 4 PIECES, repeint Tél.: 524-9970.LOGEMENT libre immédiatement.quo-18 louer.505, 4e Rue, rez- e-chaussée, $70 par mois, libre 1er lovembre, 4 pièces salle bains, non hauffé, très propre, endroit central, .utobus.église, école.623-1977.quo-16 1418 RUE Jeanne-Mance.4 1-2 pièces, dans duplex, chauffé, électricité, disponible 1er novembre, Trust Royal.681-7241.\tquo-11 2580 CHAMPFLEURY.près hôpitaux.4 pièces, moderne, meublé, chauffé, stationnement, laveuse automatique, débarras.$150.661-6301.quo-11 FLAT 2 pièces, meublé, chauffé, 801 des Prairies.523-9245.guo-15 12 1-2.3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 NEUFS, meublés ou non.tapis mur à mur.entrée laveuse.sécheuse, service d'autobus, près centre d'achats.683-3134.\tquo-10 1 PIECES, chauffé, eau chaude, électricité fournie, tapis, stationnement, rue de Gaule, 623-2954.\tquo-3 MAGNIFIQUE 4 pièces, moderne, ascenseur.buanderie, incinérateur, insonorisé, tapis partout, stationnement, conditions avantageuses, 628-1430.\tquo-3 3 1-2 PIECES, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, stationnement, tranquillité, tél.623-2347, 626-9174.quo-3 ST-RODRIGUE, logement refait à neuf, 4 1-2 neuf, chauffé, entrée laveuse, sé-cheuse, $125 par mois, 626-6266.quo-3 DEUX 5 pièces, chauffés, pièces meublé.623-5149.fiat 2 quo-27 4 PIECES, moderne libre, prix 812-7616, 623-3840.spécial.quo-8 3 PIECES, meublé, libre 1er octobre, tél.842-4422.524-7231.quo-23 2 1-2 PIECES, meublé, tapis mur à mur.très propre, vaste entreposage, station-nemcnt, 626-0004.quo-26 LUXUEUX logements de 1 1-2, 3.4 1-2.5 1-2, meublés sur demande, avec piscine intérieure, terrasse, sauna, télécâ-hle, tapis, $130 à $250, tout inclus, jour: 681-0221.soir: 628-0573\tgno-ô CHARNY, 2 1-2, chauffé, éclairé, meublé, libre, 832-0444.quo-10 ST-DAVID.logements, neufs, modernes, chauffés, eau chaude fournie, prise courant extérieure, conciergerie, buan-derie, piscine, 839-8750.\tquo-16 ST-ROMUALD, 2 1-2.3 1-2.4 1-2, meublés.aussi 4 non meublé.14 et 20 Boisjoli, aussi 5 pièces.41 Lavoisier.Bureau location, 20 Boisjoli, appt 9, 839-9085.quo-21 PIECES, éclairé, chauffé, 30 St-Eusta-che, St-Romuald, 839-6631.\tquo-18 2 1-2 MEUBLE, chauffé.854 rue Com- merciale, St-David, 837-4203 oh 837-0173.quo-11 ST-NICOLAS, logement semi meublé.1 pièces.2 1-2 milles du Pont de Québec.832-4483.\tquo-18 418 SILLERY 4 1-2 PIECES, eau chaude.rez de chaussée, libre.523-8679.chauffé.quo-16 LIBRES IMMEDIATEMENT 590, 596 RUE NORVEGE VOISIN BOUL.DUPLESSIS iUXUEUX 4, 4 1-2, vastes, insonorisés, stationnement, buanderie, eau chaude fournie, arrêt d'autobus le, réfrigérateur, 0418.659-1358.STE-FOY PARC DURANCE MAISONS UNIFAMILIALES \u2022n rangée A LOUER 3 chambre» à coucher Tous les services incluant l'électricite STE-FOY 3534 Chemin Ste-Foy 500 pieds à votre droite Passé Boul.Pie XII Pour renseignements 653-2403 dis-3n 51-2, CHAUFFAGE buanderie, piscine, cierge.653-8002.électrique, inclus, stationnement, con-quo-4 2 PIECES, meublé, s'adresser à 654 de Norvège, appartement 2.Tél.651-6772.____\t______________ ___________ quo-4 2, I, PISCES, piscine, tapis, ascenseur, près Université, 681-2155 ou 683-7562.quo-5 PISCINE extérieure, stationnement pour voiture, 4 t-2 non meubles, et 2 1-2 meublés, 651-3985.quo-6 APPARTEMENT 1 pièces, non meublé, ituê près centre d'achats, écoles, terrain jeux, église, service concierge, éclairé, chauffé, stationnement inclus.3179 Boulevard Neilson, appartement 6.Tél.: 653-8081.\tquo « 4\t1-2 PIECES, près Centre d'A chats, éi-ole, stationnement, piscine, télécâble, concierge, $140.par mois, 651-7764.quo-16 2 1-2 PIECES, neufs, meublés, prés hôpi- tal Laval et centre d'achats, libre, $120 par mois, 653-3285.QUO-f 2 1-2 PIECES, meublé ou non, 4 1-2 piè- ces et 5 1-2 pièces, non meublé, s\u2019adresser à 862 Place rie Bourgogne, appartement 1, Ste-Foy.Tél.651-6772.quo-i LOGEMENT à prix raisonnable, 3 pièces meublé ou non.prix variant selon ameublement demandé, chauffé électri-j cité, service de concierge.651-7195 _______________________________quo-31 1-2 SPACIEUX, 1er plancher, meublé si désiré, stationnement, 525-7981, 623-3055.quo-5 si MEUBLE spécial, dernier logement centre d'achats, chauffé électricité.651-7995 LIBRE.De Norvège.3 t-2 meublés ou non, chauffage, électricité inclus, buanderie.stationnement, 630 De Norvège, appt 1.653-0887.\tqu<>-6 poêle, réfrigé- 7632.quo-15 A sous-louer, 2 1-2 pièces, rateur, tapis, Tél.:\t68 dé8irJéc$uo' 68?:\tplace chateauguay quo-21 \u2019!146 FRANCE-Prime, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, -\u2014- ascenseur, piscine, bain sauna, télécâ- 3 72\tble, buanderie, tapis mur à mur, sta- tionnement intérieur, insonirisation par- non, Stc-hoy, neuf, prut\tfail(>i a pépreuve du feu.Jour, 658-0616.; garconniere meublée, chauffée, éelal- i louer, près] soir 656.9667\tqu°-3| réc.Tél.651.5598.\tquo-9 CHEMIN Ste-Foy, près centre d'achats.rie la Colline.4 et 5 pièces.$130 et $140.piscine, buanderie, stationnement, Tél.: 656-1289.\tquo-9 quo-3 1255 VILLERAY Vk, 3%, 4'k MODERNES EDIFICE récent, tout i l'électricité, près centre d'achats, et CHUL meublés si désiré, 656-0910.quo-28 21/2, 3V2, 4'/2 NEUFS 3320 TERRASSE Maricourt (angle Bégon et Quatre-Bourgeols) site magnifique, tapis, piscine, meublés si désirés, occupation novembre, décembre, janvier, INFORMATIONS 3190, Maricourt, 651-9443 3320, Terrasse Maricourt, 656-9693 qun-l 2V2, 3V2, 4V2, NEUFS 3444, CARRE Tilly, (Angle Maricourt) prix réduit, endroit tranquille, service d'entretien impeccable, piscine, bad minton, stationnement, meublés si désiré, service électrique compris, concierge, 651-4167.68M627.quo-6 \tréc.Tél.651-5598.]\u2019l*, 21/L\u2019, 41é, MEUBLES OU NONiPLACE Philippe, 6 pièces, meublé ou 3475 MARICOURT, tout compris, de $110 non, informations 527-1233._________quo-18 ¦ i $173.651-2081, 651-2798.____quo-5! ;> PIECES, salle bains, meublé, chauffé, PARC NEILSON 2 1-2 MEUBLE $135.3 1-2 meublé, $150, 4 1-2 non meublé, $150.Piscine extérieure, lires école, église, centre d'achats, autobus, 651 4645.658-3526.quc-0 REDUIT 4Va, 5V4 MEUBLES PARC Neilson, 1103.Dijon (coin église Ste-Ursule), grandes pièces.653-8963.quo-10 2 1-2, MEUBLE, $130.S\u2019adresser 3013, Laroche, appt 2.Tél.; 653-5432.quo-18 GRANDIN, 3 1-2 luxueux, cuisinière, réfrigérateur, tapis, ascenseur, stationne-ment, concierge.653-8982.\tquo-15 2 1-2 meublé, $125., s'adresser 3013, che appartement à tél.: 653-5432.Laro- quo-16 éclairé, libre, 872-7117, 872-7052.quo-15 A SOUS-louer, demi-sous-sol.5 1*2 pièces, stationnement, piscine, chauffage électricité inclus, réduit $145, libre 1er novembre ou 1er décembre, 651-9947.quo-19 1er NOVEMBRE, 4 grandes pièces, en- trée laveuse, sécheuse, piscine extérieure, chauffé, eau chaude, $135.Tél.: 656-1347.\tquo-19 CHEMIN Ste-Foy, 6 pièces, chauffé, mo- d e r n e, libre $160.527-3773.quo-16 778 ROUGEMONT, 4 1-2, spacieux, pre- mier plancher, chauffage électrique, stationnement avec prise, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er novembre, $150.6f3-4743, 651-3859.\tquo-19 PRIX COMPARABLE OUVERT aux visiteurs.812 Jean-Noël, angle Chemin Ste - Foy.Boni.Henri IV, entièrement neufs, style futuriste.5 1-2.4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, 651-0715, 651-4729.\tqUO-18 LOGEMENTS NEUFS .i 1-2.5, modernes, eau chaude, stationnement avec prise, buanderie, remise, service conciergerie.527-8668.656-9449.quo-jH 1292, LA LORRAINE AVENUE de Vinci.4 pièces, nouvelle A SOUS-louer.pour 1er novembre, 5 construction, un mois gratuit, prêt im- pièces,\tpremier plancher,\tchauffé, médiatement, 872-7404, 872-9406.\tecla re, pres e cole, centre d achats, quo-161 Piscine extérieure.Tel.651-499o.4 1-2 PIECES chauffé, près centre d'a-j-\u2014\u2014;-;-;-^ chat autobus, stationnement, 651-7834.5 PIECES dans quadruplex 3272 Rose- qUo.20¦ mon!, 1er novrmbrr, 6;>3-,>963.quo-19 4 1-2 PIECES, non meublé, enauffé, $105, par mois, libre 1er novembre, Tél.soir.651-7163.651-1555.\tquo-15 LUXUEUX 2 meublés, si 1-2.3 désirés, 1-2, 4 1-2 656-9693.pièces, ! quo-20 2 1-2 MEUBLE, libre 1er octobre, piscine intérieure, stationnement fourni, 656-9600.quo-20 LUXUEUX.6 pièces, chauffé, eau chau-(ic.2e étage.$210.656-0528.quo-21 NORVEGE.4-4 1-2 propres, poêle, réfrigérateur désirés, prix modique 651-2581.quo-27 PARC Neilson 3 1-2, 4 libres immédiatement.4747.1-2.7 pièces, 529-8841.\t681- quo-23 ST-THOMAS d'Aquin, ave Paradis, 5 pièces, chauffé, eau chaude, vidange, stationnement cité universitaire, commodité.681-1182.\tquo-8 5 PIECES, chauffé, près hôpital Laval, près autobus, stationnement hiver, été, libre 1er novembre, $135.1er étage, 653-7701.\tquo-20 6 PIECES.$145., de 3 logements, 3065 St-Castin, 653-2450.maison quo-20 MAISON neuve, 3 1-2 pièces, chauffé, électricité, éclairage et eau chaude fournis, stationnement, libre immédiate- ment, 651-5598.si absem, \u201e.>J-5815.\tMAGNIFIQUE 3 quo-28 étage, vue sur LOGEMENTS dans Québec métropolitain.12 Allons chercher clients, absolument \u201c gratuit.681-0555.quo-23 RUE L'HEUREUX 1-2.3 1-2.\t4 1-2 MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, concierge, stationnement, piscine extérieure, tennis, bad-minton.653-7332.quo-1 * pièces, sous-louer, 8e Laurentides, $145, 522* 5316, libre 1er octobre.\tquo-27 IMMEUBLES DES SEIGNEURS 6, 5, 4, 3, 2 1-2 MEUBLES si désiré, garage, service électrique, angle Boulevard Laurier, Henri IV, 651-3653, 653-5291.quo-21 j4,\t5 PIECES, chauffé, stationnement, prix réduit, 875 Beiocil, 653-8982.quo-28 CARREFOUR Quatre-Bourgeoys, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, meublés si désirés, chauffage, électricité, stationnement, buanderie, piscine extérieure, 930 Bégon appt.4.Jacques Bélanger, 653-8002.quo-27 3385, MARICOURT MAGNIFIQUE conciergerie chauffée, électricité eau chaude, et stationnement inclus, buanderie sur chaque étage, libre immédiatement.2\t1-2 pièces, meublé.3 1-2 Jacques Gosselin, 683-2103, Morin Associés, courtiers.quo-5 PRIX REDUIT 1 MOIS gratuit.Développement Pasteur, 2 1-2 - 5 1-2, chauffés, éclairés, stationnement, piscine, meublés si désiré.651-3859.\tquo-23 MARICOURT, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, meublés si désirés, chauffage électrique, buanderie, piscine extérieure, stationnement, concierge, 930 Bégon appt.4.653-8002.quo-27 4, 5.6 pièces, chauffés, modernes, stationnement.entrée laveuse, sécheuse, prix réduit, 2824 Laprade, 656-9147.quo-28 NEUFS, 21-2, 31-2, 4 1-2, 3320 Terrasse Maricourt.(Angle Bégon et Quatre-Bonrgcois ».651-9443, 656-9693.quo-28 1-2 PIECES, moderne, balcon, vue sur fleuve, 3229.Chemin Ste-Louis.Tél.527-8668, concierge, 651-5569.\tquo-20 3 PIECES, piscine, intérieure, $120, jusqu'en mai.651-2695, 623-9328.quo-16 3 1-2 PIECES, meublés si désiré, piscine intérieure, s'adresser: 3038 Lechasseur.appt 4.Tél.653-7033.\tquo-16 ET 3 1-2 PIECES, meublés si désirés, piscine intérieure.S'adresser 3038 Qe-chasseur, appt 4.653-7033.\tquo-16 3 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, octobre gratuit, $100 par mois, 651-5242.et 653-9811.\tquo-16 3 PIECES, meublé, semi-meublé, tapis, chauffage, éclairage compris, 651-3682 \tquo-10 DEMI - jumelée.6 pièces, 2 salles de bains, $190.libre 1er novembre, 651-5544, 659-1126.qua-1 4 1-2.chauffé, éclairé, stationnement, 15 octobre - 1er novembre, 653-8104.quo-20 5 PIECES, chauffé.1er étage, près centre d'achats, piscine.631-1073.quo-16 RUE Lechasseur.2 1-2, 3, 4 et 5 pièces, meublés si désiré.659-1,770.quo-28 NORVEGE.2 pièces, meublé, novembre, $110, tout compris.653-2371, 653-4683.quo-29 2980 RUE Laroche.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 meublés ou non, près centre d'achats.écoles, université, buanderie sous-sol, service concierge, piscine, 651-3985.837-5677.\tquo-11 PLACE Monceau.4 1-2 pièces, chauffé, j\tDi lu lOMIÇ PIFI\t[AVENUE Delage, buanderie, louer 1er novembre, 651-!\t$120 par mois, _______ quo-1914 1-2, 5 1-2 pièces, proximité école, libres .ipre.s 6 heures._________________________ immédiatement.651-3310._________quo-23 CHEMIN Ste-Foy, 3 pièces.éclairé, tapis, buanderie.$125, 4 pièces, non meublé, libre immédiatement._ 53-2914.quo-15 5 4 1-2 PIECES, désiré.651-0443.bien situe, 656-9693.meuble si quo-11 3 GRANDES pièces, salon, cuisine, grande chambre, hangar, 651-0497.quo-21 4 i 9 STE-FOY MEUBLE, 3 PIECES chauffé, 651-4460.i l PIECES, décembre, chauffé, enu chaude, tapis, piscine, $155, 651-9443.quo-11 ST-RODRIGUE.logement, t pièces.] chauffé, près centre d'achats, entrée] laveuse, sécheuse, spécial $110., moder-i ne, Tél.: 623-7014 ou 626-0611.quo-5 RUE du Roi, 4 pièces, nnn chauffé, 220, libre Tél.: 524-6650.\tquo-16 RUE St-François, 3 sous-sol, 681-8334.pièces, 220, éclairé.quo-9 LOGEMENT libre immédiatement, 5 pièces, plus salle de bains, semi-meublé, Tél.522-4443.\tquo-15 FLAT meublé, éclairé, chauffé, salle de bains, premier étage.529-1529.quo-21 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, ta Pis, Tél.: 523-3065.quo-18 LOGEMENT 4 pièces non chauffé, bain.eau chaude.8e Avenue, $65.renseignement.828-9262.\tquo-10 ST-PAUL Apôtre, 4 1-2 pièces, chauffé, repeint.$100.sous-louer, 527-6582 1-2 PIECES, chauffé, 754 est St-Joseph.libre, s'adresser : quo-9 3 PIECES, 2e étage, $38 par La berge, 628-0600.mois.255 quo-15 i PIEGES, chauffé, Caron, 522-2992.chaude, 273 rue quo-16 580 TURGEON, 5 pièces non chauffé.220, $50., Tél.: 523-8704.\tquo-16 PERMIS cuisine, maison tranquille, voisin Pigalle, 317, est, St-Joseph.quo-16 198 EST Christophe-Colomb appt.3, 3 1-2 pièces, libre novembre.$57.par mois.524-3933.\tquo-16 BACHELOR 2 1-2 pièces, semi meublé.2 1-2 PIECES, neuf, chauffé, électricité, novelec, tapis, semaine.Tél.52 mur â mur.rideaux fournis, épreuve A prpT-ï,-du feu.insonorisé, stationnement, en-1* trée privée.$115.661-7129.\tquo-18 meublé, 2-1028.chauffé, $25, q iiq-21 salle bains, poêle, réfrigéra- teur, non meublé, chauffé, eau chaude.$75 mois.523-0443.\tquo-28 4 PIECES, Neufchâtel, chauffé.$110, 872-7274.eau chaude, quo-16 DUBERGER, maisonnette 5 1-2, libre immédiatement, novembre, décembre, janvier, chauffage électrique, stationnement, fourni, $142, profitez avantages économiques, Coopérative Habitation.Tél.681-4452\tquo-10 DUBERGER.neufs, 3, 4, 5 pièces, réduit $130.meublé, désiré, entrée laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, face centre d'achats.681-4818.527-3852.quo-10 LES Saules, 3 pièces, sous-louer, endroit paisible, très propre, stationnement compris, $65, après 5 heures, 688-0647.quo-21 LES Saules, logement neuf, 2 K bien situé.653-8938.meublé.quo-21 DUBERGER.chauffé.$75.3 pièces, soir.un mois 683-8956.gratuit.quo-11 A SOUS-LOUER, 5 1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse, excellente condition, P\u2019ès église, école, autobus, Tél.683-767:î.\tquo-21 4 PIECES, chauffé, eau chaude, tapis,; stationnement, mois gratuit, 628-0851.quo-5 j CHARLESBOURG.spacieux 2 1-2 meu-l blé.470.46e Rue Est, appt 2, 529-0756.soil .626-3195, 523-5746.______quo-4 I LOGEMENTS à prix modique.Bouf.Henri-Bourassa, et coin 47e rue.3 1-2 et 4 1-2 pièces, eau chaude stationnement, 628-0278.fournie, quo-6 AVENUE Laval, face aux écoles et église.4 1-2 non meublée, et 2 1-2 meublé, 626-4602.\tquo-6 ST-RODRIGUE, 4 pièces chauffé, eau chaude fournie.$128.623-1561.quo-23 A qui la chance ?à sous louer immédiatement.loyer 4 pièces, endroit très paisible, très propre, $90., urgent, cause transfert, 626-2041 ou 529-4171.\tquo-16 CHARLESBOURG Ouest, 4 pièces, salle de bains, 220, cuisine d'été, $60.par mois.117 Côte Ste-Claire.Tél.522-4271.quo-16 DUBERGER.527-5104.5 pièces, salle bains.Tél.3 PIECES.MEUBLE.NEUF, CLUS.628-0854.TOUT IN-quo-6 DOMAINE ST-LOUIS-DE-F RANCE 7-V 3V2 - 4V2 - 5Vj chauffé» à l'électricité piscine» intérieure et extérieure ascenseur, télécâble, »auna 7^ garderie, buanderie à l'épreuve du feu ^ stationnement intérieur ________________________________________quo-29] CHE MIN St-Louis.!590 NORVEGE, voisin boulevard Duplcs- BEAUX logement».4 et 5 pièces, non.\"®uf;\u201ei|\u201eSOfiRi!no?7 ! sis.luxueux, libre immédiatement,, meublés, près hôpital Laval.Univers!- .r\u2014:\u2014LL__:\u2014!\u2014\u2014: $ 11-T.681-0418.6.-;9-i::58.__________quo-27 té.Hcrme! Roy.651-5795, Québec Land, 4 PIECES à louer.luxueux.6 pièces.piscine, sauna, garn-q uo-ll PRIX REDUIT courtiers, 329-8456.quo-29 fé.636-1100, rue Bretagne, chauf-651-1301.\tquo-18 651-8344 NORVEGE, 1 pièces, â sous-louer.novembre.régulier $135 pour $120, servi- _______________ cos inclus.651-0618.\t_________quo-2 paR< 1-2 PIECES.3 milles de l'université, 4 PIECES, piscine, intérieure, $130., tout compris/ novembre, libre immédiatement, 656-9083.quo-30 chauffé, stationnement, 1er près Université.2036 Muir.quo-18 1320 LAVIGERIE , 3 1-2 PIECES, meublés ou non.tapis, buanderie, piscine, 653-4574.\tquo-4 Neilson.1086 Dijon.3 et 4 pièces, piscine intérieure, stationnement, près, d'autobus, centres d'achats, Tél : 651-5667.\tquo-1.dis-25 3366 CHEMIN STE-FOY 1 1-2 - 2 1-2-31-2-4 1-2 neufs PLACE du Châtelet, voisin Château Bonne Entente, meublés ou neiff.s.verdure, piscine, buanderie, tout â l'électricité, près école, autobus, centre d'achats.658-3968 667-0235.\t\u2022 quo-10 PISCINE LUXUEUX logement, neuf, tapis mur à mur, dernier logement à louer, prix spécial, stationnement, avec prise.658-0796 QUO-! RUE RANVOYZE LIBRE 1er novembre, 7 pièces, dans jumelée, 4 chambres, $240.pas chauffé, $255, chauffé, Jacques Gosselin.683-2103, Morin Associés, courtiers.quo-5 JARDIN des Seigneurs, beau fi pièces, chauffé, eau chaude, garage, $195, Tél.656-0951.quo-2 1-2,\t5\t1-2 non meublés, aussi 1er roverrbr' 4 1-2 r'oublé.cha\u2019Tfé, eau chaude, éclairé.599 de Norvège, 529-0755.soir 656-6313.\tquo-21 A POUF*-1,OTTER, 615 Norvège, 4 1-2 pieces, 1er décembre.653-3443.\tquo-5-29 L BRE 1er décembre, stationnement, près 653-0184.1-2 LIBRE, iionnement.chauffage, 653-7885.SOUS-LOUER.bachelor jour.651-2262, chauffé, éclairé, soir après 6 lires, 651-8798.quo-11 chemin Ste-Foy, STATIONNEMÈNT~à louer, rMrembre à ___________q»o-3 mars inclusivement.792 Rougemont.a pot.2 A.651-7859.\tquo-15 buanderie, sta- 1190 LA Vigerie.Jardin des Seigneurs, 5 pièces, spacieux, décoré, garage, piscine.buanderie, libre 1er décembre.Tel.653-3908.quo-15 quo-3 3 PIEGES, aussi 2 1-2 meublés libres immédiatement, propres, Tél.651-6802.\tquo-11 Jardins des Seigneurs 16, 5, 2 1-2, 1\t1-2 meublés si désiré, piscine, tennis, garage, 1186 Lavigerie, appt 2, 653-5291.quo-9 2 1-2 PIECES, poêle, réfrigérateur, très propre, libre 1er novembre, 656-9291.quo-4 3 PIECES, chauffe, mois gratuit, libre 626-7557.$100 par mois.un! 1er novembre.Tél.quo-9 i LE CHATEL Développement Pasteur 3 1-: PIECES, chauffé, éclairé, non meublé, entrée laveuse, sécheuse, sta-l tionnement, piscine extérieure, près autobus, moderne.Quatre-Bourgeois, prix 1 à discuter, libre immédiatement.839-6759, ou 653-4766.quo-4 412 MONTCALM 415 ST-SAUVEUR ______________________________________quo-21 BOUL Jean-Talon, grand 6 pièces, loge- LES Saules, Carré Acier, duplex 6 pièces,\tment\tneuf,\tsalon 20 x 12.$150 par chauffé, près école 529.0756.Soir 523-\tm°>s.\tV>lU\tfourni un mois gratuit.5746\tquo-21\ti\tAussi\t3 1-2\tmeublé, style colonial, très 1 moderne, et grand.RUE McCartney.1 1-2, 3 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie, tél.651-2516.\tquo-221 DE BRABANT, libre i pièces, entrée; .1-2, 4 1-2.3 1-2, 2 1-2.meublés si laveuse sécheuse, chauffage stationne-désirés.a* rvices électriques, angle Che- ment, $120.meublé, $135, 653-3955.min Ste-Foy, La Suète, 653-5291.quo-9]\tquo-4 Vendez votre automobile usagée en olaçant une annonce de 10 ou 2 lignes duron* 6 jours 'our seulement $4.68 Garçonnière meublee lur demande 1 PIECES, salle bains.! propre, soir, 525-7348 sous-sol, très quo-21 416 CHARLESBOURC et grand, $130.mois, fourni.628-2744.628-1065, 628-0684.tout quo-12 , ST-MA LO, Louise, 5 > pièces, sous-sol, 2M 661-3591.385, Marie quo-27 4 PIECES, 220, salle de bains.| étage, $60.683-0958.deuxième quo-30 4 - 5 - 6 i 1 PIECES, salle bains, 3ième étage, 220.eau chaude, 626-5511.\tquo-3 pieces I FLAT.2 1-2 ! éclairé.Tél.pièces.529-3030.chauffé, meuble, quo-25 5 PIECES, plus salle bains, ; heures repas.527-0224.quo-15 JçSoùilIfluutil 250 ouest, Grande-Allée, Québec.Tél.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION logements - Espace de bureau dlelft PIECES 524-3248.entrée 220, pas de bain.Tél.quo-15 2 1-2 PIECES, neuf, meublé, adultes, 220, chauffé.2e, non 523-2520.quo-16 4 PIECES, très propre, 220.1er plancher Christophe-Colomb.527-2942.quo-15 3 PIECES, très propre, libre immédiatement.$120 par mois, meublé, chauffé, éclairé, 260 Lafayette.681-3909.quo-9 FLAT meublé.2 pièces, salle bains.$20 semaine.522-1983, 523-0988-quo-9 6 PIECES, salle bains, chauffé, â neuf.$125 par mois, soir, heures.681-2513.peinture après 6 quo-19 LE BOURGEOIS CHARLESBOURG SERVICE de buanderie, piscine extérieure.stationnement.1 MOIS GRATUIT Nous remboursons 50°$, du coût de déménagement.limite $50.4 1-2 pièces, : $125, 3 1-2 pièces, meublé.$120, 2 1-2 pièces, mei blé.$110 Electricité comprise.626-9279.842-9246.529-9738.quo-21 ST-RODRIGUE 47e RUE EST FACE RUE VILLA ST-VINCENT 5 1-2.4 1-2, 3 1-2 MEUBLES ou non,, libres iniméd itement, tous services; compris, 626-6886, 623-7633.quo-21 ,3 1-2 PIECES, neuf, chauffé, tapis, non , meublé, jour: 623-1398.soir: 626-1685.] quo-9 2 PIECES, salle de bains, chauffé, éclairé.eau chaude, meublé, tout compris.;\t$75 623-3038, 523-9410.quo-15 ST-RODRIGUE, 4e Avenue.5 pièce-, 1 mois gratuit, après 5 heures.626-2105.quo-151 4 PIECES, bre.Tél.: salle hams.626-5547.1er novem-\u2019 quo-16 SOUS-SOL.3 pièce' bains, eau chaude., chauffé, salle de <85.623-7102 quo-16 4 PIECES, Cnauffé.rue des Lilas, Cha \u2022 lesbourg, Tél.623-4404.\tquo-16 3 1-2 CHAUFFE, meublé! stationnement.Tél.jour: 529-1911, soir 623-1956 quo-16 LOGEMENT éclairé.Tél.i p.eccs, 626-0481 1105 BELVEDERE.3 pièces, semi-meu blé.moderne, chauffé, garage, buande rie.automatique.Libre 1er décembre, 527*5126.527-9088.\tquo-27 \u2019 ST-MALO, 2 FLATS .i louer, 2 pièces chauffe meublé.3 pièces, chauffé, eau chaude | fournie, éclairés.559 rue Boisseau, 628-0909.\tquo-16 M2 orEKT.St-Vallier, LE MONELIER, RABAIS 1-2,\t4 1-2 MEUBLES ou non.$20 rabais, mensuellement les 6 premiers mois, tous services inclus.626-8935.quo-21 4 PIECES, 1er plancher, 623-0706.près école.Tél.quo-16 3 PIECES, moderne, chauffé, $85.libre immédiatement.Tél.623-9910.quo-20 MEUBLE.K chauffé, eau 4\t1-2 non chaude, $125, me JT) lé.628-1977.quo-10 pièces, tains, électricité.220.522-6580.beau 4 1-2 DEAUVILLE.2 1-2.3 1-2 pièces, luxueux.cuisinière réfrigérateur.ascenseur, \u2014-;-r- stationnement.681-749X_________memler etaçe entrée seule, 1er quo-9 propre, 527-0281 âaTle de[ LE DAUVERGNE qu°-16 te AVENUE.Est et 65e Rue, 2 1-2, 1 l-2;_ pièces, meublés style colonial, tapis.,3 ET 4 chauffés électrique, stationnement prl-l risé, vé, buanderie, vue sur ville.623-7982.quo-8 4 PIECES, semi-chauffé.$75, sous-sol, douche, stationnement, 623-9633.____________________________________quo-10; bain.quo-9 ; PIECES, épreuve du feu.insono-tapis mur â mur partout, eau chaude et toutes dépenses incluses, 527-6823.626-8333.\tquo-30 $80 NEUFS.1, 1 1-2.2 pièces, entière- ment rénovés, meubles neufs, près Car- LOG, M \" \u2018ouer tier, tout inclus, location avec bail, del______________________212_______________________ $80 â $120.Visite sur rendez-vous, 529- -j LOGEMENTS.3 pièces, propres.220.4322.653-4026.\tquo-28 deuxième et troisième étage, rue Kl- i rouac.Tél.: 524-4540.525-9569.JARDIN DU ROY 1-2 PIECES, moderne, chauffé, cuisiniè- re.réfrigérateur, meublé ou non, eau.; chaude fournie, $175.2Ï0 De Bernières.) 525-8154\tqLio-29 4 pièces, plus salie bains.$65 par mois.529-6353.quo-15 CHARLESBOURG, chauffage, électricité.-stationnement.Piscine extérieure.11 mois gratuit, nous remboursons.50% ! du coût de déménagement, limite $50.4 1-2 pièces.$135.3 1-2 pièces.$123.1 1-2 pièce.$95.626-7968, 842-9246, 626-9279.! quo-11: quo-20 PIECES, moderne, meublé, chauffé, garage.$135 par mois.1er novembre.527-8560, 681-3830.\tquo-20 JEUNE fille, chambre boudoir.I 1-2 piè ; PIECES, salle bains chauffé eau cc.meuble, cuisine.824-4218 quo-2 chaude.230 St-Ambrolse.523-3651.ÏOVS-SOl à\tt.*'\tmt'ïi-\tQUO-16 sous-louer.3 1-2 pièces, meu- blé si désiré, stationnement, libre ler| novembre, Tél : après 5.15 heures 0484.quo-20 \\ PIECES, meuble, chauffé, éclairé, en- trée seule, rue Napoléon, 524-6144 quo-151 455, 41e RUE OUEST 4 1-2 PIECES, chauffé, réfrigérateur poêle si désiré, meublé si désiré, près CHARLESBOURG centre d'achats Charlesbourg.téi.626-1 meublé, chauffé 3972 (concierge \u2022.653-3902 (propriétaire».\tqun-S 3 1-2 PIECES.$66 mois, libre immédiatement.très propre, stationnement, 628-1865.\tquo-18\t! 5\tPIÈCES, chauffé, premier plancher.entrée seule, eau chaude fournie, sta-tionnement plus pièce au sou.- iol.libre.$140.s'adresser 355.45ième rue Es?.6\tPIECES, duplex, 4642.4e Avenue ouest, moderne, .'tationnement.redécoré, a neuf, tapis, disponible, 1er novembre 626-0400.623-3144\tquo-11\tj 2 1-2 meublé * non eau chaude.4510 Loi Morelier, appt 12, 529*0755 soir 626-6790.\u2018 523-5746\tquo-21 J HORIZONTALEMENT 1\u2014\tFaculté de produire.2 Dont on se sert, ordinairement Eriger, construire.3\u2014\tBriller d\u2019un rouge ardent \u2014 Route Rurale.4-\tLargeur d'une étoffe Vin très estimé.5\tSyn, de ivette Thymus du veau \u2014 A une petite distance.6\tAdv.de lieu \u2014 Relatif aux viscères.7-\t-Allez.en latin \u2014 Oblat de Marie Immaculée Fleuve d'Italie, lettres inversées.8-\tEquerre Ignominie d\u2019une personne ou d'une chose.9 \u2022 Relatif aux artères \u2014 Terme au tennis.10\u2014\tPatrie d'Abraham \u2014 Commerçant qui vend des tripes.dos abats.11\u2014\tQui annonce de la gaieté \u2014 Agent politique de Louis XV.12\u2014\tAnneau de cordage \u2014 Ce qui frappe l'odorat.VER TICALEM EXT 1 Relatif à la publicité.2\u2014\tRévérende Soeur \u2014 Parer à ce qui peut être nuisible \u2014 Term, d'irf.3\u2014\tPatrie d'Abraham Enlevas fe vie brutalement.4\tAdj.numéral Qui a peu ou point d'éclat.5\tQui arrive apres.c r o i s é s -Membrane colorée de l'oeil Ensemble des cérémonies qui se pratiquent dan» une religion, pi.Heurter avec violence.PROBLEME No 256 4\t5 6\t7\t8 Terres Prénom entourée d'eau masculin.Animal invertébré\tDu verbe prendre Vase de terre ou de métal de formes diverses.Quatre, en chiffr' Se rendra ment industriel.s romains Etablisse- Trois fois Petite plante d'eau douce originaire du Canada.Vas â l'aventure Détremper de la farine avec de l'eau et en faire de la pâte.(Solution du dernier problème) 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 IR DIE leIr M|E|N|T| rBc aaaaa aHaaaainrtD 9Q Qa saaiaBiEi asata cwsi Baa ?asiaai ?îaa a na aal mmm *3 \\na HCl si a aaa Qm aaa a sa as SEM B Vo 10 71 1 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 39 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE PROMOTIONS RAOUL EMOND CONSTRUCTIONS INC.Æ DI Arcc VANIER.500 LOGEMENTS rLALto: bonaventure, 6oo logements 2 A s'/j PIECES MEUBLES OU NON Réservations pour le mois de mai A PARTIR $r)[r00 PAR DE VO MOIS PROPRETE, TRANQUILLITE, TOUT A L'ELECTRICITE PRES CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS, A 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE 681-6257\t681-0555 Une hôtesse ira vous chercher gratuitement à votre domicile.«lis-18 1 MOIS GRATUIT AVE LAVAL NOUS remboursons 50% du coût rie déménagement, limite $50, stationnement, face école et église, 4 1-2 pièces, $120, 2 1-2 pièces, meublé.$100.Tout compris, 626-4602, 842-0246, 626-9270.\tquo-21 COURVILLE.5 chaude fournie, pièces, chauffé, eau tapis, 661-5396.quo-23 GIFFARD IMM TAYA LOGEMENT, service buanderie, chauffa ge à l'électricité, stationnement.1 MOIS GRATUIT NOUS remboursons 50% du coût de déménagement.limite S50.4 pièces, 1-2 $120, 3 1-2 pièces, meublé, $100.Electricité comprise, 661-5957, 626-9270.842-0246.\t.\tquo-21 $110 par mois 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude fournie.tapis mur à mur, chambres et salon, stationnement, Villeneuve, Tél.661-1184.\tq»o-26 DEMENAGEZ A NOS frais.Confortable et pratique, 4 1-2 pièces, Orsainville.toutes commodités incluses, 626-3043.Prix modique.quo-18 1 >4 - 3 - 4 - 5 PIECES ARTS HELENE BOULE GIFFARD MEUBLES ET NON MEUBLES TOUS srvices Inclus, Intercom, service d'autobus à la porte.Période gratuite A discuter.Pour visiter 3475 Petitclcrc appt.17 ou 3465 appt.201, Tel: 66.'!-0020.661-5266.quo-30 PLACE BONAVENTURE VILLE VAN1ER .^NOUVEAU développement, logement 4 I 2 pièces, tous services inclus, $140 par mois, situés coin Samson et Claude Martin, près centre d'achats Fleur de Lys.527-7507.quo-10 LOGEMENTS NEUFS A PRIX MODIQUE - $100 BEAUPORT, Orsainville, 3 1-2, t 1-2 chauffés, eau chaude fournie, tapis A la grandeur, Tél.667-5725.\tquo-11 COURVILLE LOGEMENTS NEUFS MODERNES, 2 1-2 meublés, 3, 4 et 5 pièces, tapis dans chambre principale et salon, chauffage et eau chaude fournis.828-2172 quo-19 VILLE VANIER PLACE BONAVENTURE 500 CLAUDE-MARTIN 4 1-2 MEUBLES mi non.chauffés, éclairés, salles et terrains jeux, concierge, Spécial nouveaux mariés, 688-0085.quo-fl PLACE PREVERT VILLE Vanier, angle Boni Hamel et rue; Scott.1 1-2, 2 1-2.3 1-2, 4.5 pièces,! ascenseur, concierge, chauffage, électricité.eau chaude, stationnement inclus.Occupation immédiate, 653-5291.quo - 22 PARC L'ORMIERE NEUFCHATEL Nous avons encore quelques superbes logements de 2 et 3 pièces, pour aussi peu que 95.00 et 102.00 par mois.Aussi grands logements de 4 et 5 pièces très modernes, prix dérisoire a 120.00 \u2022t 130.00 par mois.Chauffé, eau chaude, entrée laveuse et sécheuse, plancher fini varathane, stationnement, concierge, aucune taxe, près de l'école et magasins.POSSESSION IMMEDIATE BUREAU DE LOCATION 1117, boulevard Couture, apt # 3 Neufchàtcl, Quebec Pour informations 842 9996 ou 527-9677 Heure de visite de 2 00 a 4 30 - 7 30 o 9.30 LOGEMENTS NEUFS ORSAINVILLE.3 cl 5 pièces, libres immédiatement, tél.623-5963, 683-8227.quo-26 VILLENEUVE 3 PIECES, neuf, meublé, chauffé, tapis eau chaude fournie.828-2368.quo-28 BEAUPORT, GIFFARD 4 ET 3 pièces, neufs, 667-0235, Magnifique 667-0235.Beauport, 663-0942, 5, Giffard, 661-2889.quo-21 GRAND 4 PIECES LORETTEVILLE.101 rue des Erables, angle Boulevard des Etudiants, immédiatement, 842-0178.\tquo-3 $175 CHAUFFE Orsain- jumelé.ÀNCIENNE-Lorette, Loretteville, ville, ultra moderne, demi neuf.5 grandes pièces.2 salles de bains, entrée laveuse sécheuse, tapis, céramique, vaste sous-sol.stationnement.2 autos, etc.libre immédiatement.842-1647.\tquo-9 VILLENEUVE LOGEMENT, stationnement, endroit tranquille.près centre d'achats.1 mois gratuit, nous remboursons 50% du coût do déménagement, limite $50.\t4\t1-2 pièces, $115, 663-4462.842-9246.626-9279.quo-11 LORETTEVIILE LOGEMENT très pratique aux forces armées, près Valcartier, stationnement.1 mois gratuit, nous remboursons 50ri du coût de déménagement limite $50.4 12 pièces, $115, 842-8943, 842-9246.626-9279.\tquo-11 MOIS GRATIS GIFFARD, 4 pièces, près Roui Métropolitain, eau chaude fournie, 661 2889 quo-19 PLACE ROBERT, GIFFARD 8 et t PIECES, meublés, si désiré, près hbpital St-Michel, stationnement, buan passé 10 heures p.m.Tél.667-4450.qilo-2 VILLE VANIER CENTRE 300 C,IR,1ère.S8S-0088 , 6-fi-TS-fi.q,H' -3 DEUX MOIS GRATUITS LOGEMENTS neufs.Beauport.t 1-2 pièces, morternos.mm meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur K mur.stationnement, S110.S125.F-lace Orléans, appartement 1 Beauport.Tél.861-8137 ou fi-3 pièces avec piscine intérieure, terras- se.sauna, télécâble, tapis, jour.681-I 0221, soir, 628-0574.\tquo-9 ST-JEAN-Baptiste, 3 1-2 pièces, électrici té, chauffé, eau chaude.$23 par semai ne, ou $90 par mois, heures des télé phones et visites, 6 à 9 p.m.522-2619 quo-9 UN MOIS GRATIS CHARLESBOURG.47e RUE, EST.3 1-2 TRES beau 2 pièces, propre, tranquillité PIECES, MEUBLEES.(STYLE CANA BIEN).CHAUFFE, ECLAIRE.BUANDERIE.TAPIS, STATIONNEMENT.CONCIERGERIE.CONSTRUCTION NEUVE ET MODERNE, TOUT A L'E-LECTRICITE, 626-8501.quo-27 523-5357.quo-9 3'/2 MEUBLE ou non, Ste-Foy, neuf, prix spécial, dernier logement à louer, près centre d'achats, chauffé électricité.651-7995 quo-3 LORETTEVILLE 3 pièces, tout inclus, 1 mois gratuit, 842-7504, 651-1884.quo-19 ORSAINVILLE.fiat meublé.1 1-2 pièce, tapis, chauffé, éclairé, $80,\t626-2531.quo-10 ANCIENNE-Lorette, fiat 2 pièces, meu- blé, sortie privée, grand stationnement rue Bonachaud, 872-7985.\tquo-10 LORETTEVILLE 101 DES Erables, 2 1-2 pièces, électricité gratuite, chauffé, immédiatement, 842-0178.\tquo-3 1 SEMAINE GRATUITE LORETTEVILLE.2 1-2 pièces, ¦seule, prés d'autobus.842-8668.entrée quo-16 LE COLOMBIER APPARTEMETS A louer.1\t1-2 pièce, complètement meublés, chauffés, éclairés.tapis, mur à mur.s'adresser 125 Ste-Anne.Apt 45 ou 524-3571.quo-11 ST-RODRIGUE 1040 DES CHUTES.3 PIECES.$125, NEUFS, MEUBLE, EAU CHAUDE, TAPIS, 667-3213.quo-10 PARC Neilson, 3 1-2 meublé, chauffé, stationnement, autobus à porte, 659-1289.\tquo-10 CHARLESBOURG, appartement meublé.poêic.réfrigérateur, salle bains, entrée T>rivée, 626-0720.quo-18 STE-FOY.Parc Nelson.1103 Dijon, (coin église Ste-Ursule) 4 1-2, 5 1-2 meublé grandes pièces, stationnement, 653-8963 quo-10 ! 1-2 ECLAIRE, chauffé, meublé, style canadien, vaisselle, couvertures, $95.842-9357.\tquo-16 CHAMBRE meublée, iruine, 2ème étage.tapis, cuisine com- Tél.: 523-1228.quo-G AVENUE Colisée, permis cuisine, entrée privée, stationnement, (monsieur).89 Des Ormes.\tquo-lô ST-ALBERT, belle chambre â louer, en- trée^quo-6 MEUBLE avec cuisine, bain, vaisselle, literie, télévision, stationnement, 522-1813, 626-9868.quo-6 ST-FRANCOIS D'Assise, louer, 523-1022.chambre quo-15 1ère AVENUE, chambre spacieuse, bain privé, tapis, monsieur, $15.\t523-9123.quo-6 T-PASCAL.chambre-boudoir, meublée colonial, tapis, lavabo, près hôpitaux, 661-9362.\tquo-8 ENTREE SEULE.2e ETAGE.AVEC POELE.REFRIGERATEUR.EAU CHAUDE, 5234242.quo-9 hôpital St-François-d'Assise.entre 6 et 8 heures.524-7033.Appeler quo-19 CHAMBRE-BOUDOIR accès cuisine, entrée seule, fille seulement, 522-1734.quo-15 ST-ALBERT belle chambre, confortable, monsieur, tapis, tentures, fauteuil, télévision, usage cuisine, entièrement meublé, entrée seule, bon chez-soi.280 Est.Colombière, appartement: 3.Tél.626-1887.\tquo-19 CHAMBRE à louer, entrée privée, stationnement, lavabo, très propre, 524-4808.\tquo-9 CHAMBRE garnie, entrée seule, accès cuisine, salle bains, 525-7921.quo-16 ST-PIE X, divan-lit, accès cuisine, homme aimant tranquillité.Tél.: 661-6263.soir 667-1403.\tquo-10 GRANDE chambre dans famille privée, sans enfants, intersection Canardière, 10e rue, 523-6365.\tquo-16 CHAMBRE-boudoir, permis cuisine, près hôpital St-Michel, 2203 Canardière, 661-2922.\tquo-10 CHAMBRE avec toilette, lavabo, poêle.réfrigérateur privés, 529-4445.quo-16 ST-ROMUALD, 3 chambres - boudoirs, meublées ou non.modernes, tapis, entrée privée, 839-9926, 656-2790.\tquo-18 438 SILLERY MAISON privée, face université, 5 minutes centre d'achats, permis cuisine, fille, 681-4046.quo-30 CHAMBRE, permis cuisine, près Cité univertitaire, édifice à bureaux, 683-9778.\t quo-9 CHAMBRE meublée, ne, entrée privée, 1172.avec près permis cuisi autobus.527-quo-9 CHAMBRE double à louer pour étudiant, près université.Tél.527-8320.quo-26 439 STE-FOY 444 CHAMBRES ET PENSIONS ,463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS CHAMBRE et pension à Charlesbourg, $20.par semaine.Tél.: 626-4391.quo-16 CHAMBRE et pension à Charlesbourg, quartier résidentiel, pour femme seule, 626-6305.quo-16 ST-PASCAL PRES hôpital, 2 logements, un pièces Réal Morin.653-3026 Land courtiers, 529-8456.6 et 5 Québec quo-16 POUR jeune fille, bon chez-soi, St-Cyrille, 525-8535.40 Ouest quo-20 ORSAINVILLE, chambre seule, pension, Tél.: 623-4871.ou avec quo-16 CHAMBRE et pension.$23 par semaine dans Charlesbourg, Tél.628-2440.\tquo-16 ST-PIE X MAISON 6 logements, 4 pièces, bien louée, très rentable, peut-être reltnan-cée par Fiducie du Québec, courtier», 524-8468 Donat Boilard.524-3333.quo-ls JOLIE chambre, fille, ambiance familiale, près autobus, centre d'achats, 623-4167.quo-18 CHAMBRE et pension, pour lavage compris.529-3231.monsieur.quo-18 PRES hôpital Enfant-Jésus, chambre et pension, ambiance familiale, 667-1936.STE-ODILE, directement propriétaire 16 logements 4 1-2 pièces, revenu brut 523,136, prix $150.000, comptant $20,000 à $40,000.653-T458.\tquo-3 DIRECTEMENT du propriétaire.2 êta- ges.4 pièces, chacune, 3ième avenue, centre commercial, conviendrait pour commerce ou service professionnel.Tél.626-2280.\tquo-6 CHAMBRE FIT pension pour homme, boulevard Benoit XV, tél.525-7718.quo-15 quo-18 2e AVENUE .-6 1er chauffé $26.000.comptant $5.000.Immeubles Canadiens Courtier, demandez Normen, 529-6178.quo-18 PARC Neilson.pour jeune fille, près! d'autobus, entrée privée, dites, 656-6300.toutes comme-quo-20 CHAMBRE et pension, bonnes conditions;^ PROPRIETES.2 logements chacune, bon chez-soi, Ste-Foy, 651-3775.quo-18 £0,000.considérerait échange Poulin.-5-\u2014-1\t523-3452, J.-A.Tunnel Inc., Courtiers: CHAMBRES au Motel Fleur de Lys, pour saison d'hiver, entrée privée, tout meu-UfC.653-9321,quo-26 PARC Horizon, près CEGEP, tapis, permis cuisine, garçon, étudiant.656-9461.quo-26 PARC Neilson, accès cuisine boudoir, entrée indépendante, soir 656-0641.quo-2 PRES centre d'achats Laurier, chambre simple, pour monsieur, lavabo, 653-5898.CHAMBRE et pension, s'adresser 171 St-Joseph, Est.Tél.: 525-9252.quo-16 |\t522-8142.quo-18 COURVILLE.chambre une ou deux personnes, pension si désirée.$25.661-4753.quo-11 STE-FOY, chambre et pension, du lundi au vendredi, pour travaillants seulement.944 boul.Pie XII.quo-18 ST-ALBERT: 3 revenus, central, très propre, finance facile, J.Lafontaine: 628-1184, J.-A.Tunnel Inc., courtiers: 522-8142.\tquo-18 NOUVELLE ADMINISTRATION, chambres modernes, lavabo individuel, une ou 2 personnes, 230, 3e Avenue, Tél.: 523-6945.\tquo-11 PARC Neilson.homme seulement, de bains, entrée privée.651-7185.q^I 448 MAISONS A LOUER salle | quo-28 CHAMBRE-boudoir.neuve, meublée, permis cuisine, toutes commodités, 976 boul.Pie XII.Tél.656-0123.quo-2 CHAMBRE double.2 messieurs, entrée privée, permis cuisine, $26., 653-2736.quo-2 PRES Université, SSQ, permis cuisine, boudoir, télévision, entrée privée, 651-4491,\tquo-3 CHAMBRE, permis cuisine, entrée privée, pour homme, 849 de l'Eglise.quo-15 ENDROIT différent, chambre double, entrée privée, permis cuisine, libre, 653-8071.quo-in MODERNE, cbamore-vivoir, attenant cui-sinette, autobus, Tél.656-1608.quo-15 CHAMBRE à louer, près Tél.651-1506.Hôpital Laval.quo-5 MONSIEUR, chambre, entrée privée, la vabo, téléphone, près autobus ,653-7511 «1110-5 A LOUER NEUFCHATEL Magnifique duplex comprenant chambres à coucher, l\u2019/a salle i bains.(Pré» des éeolej) $130.00 PAR MOIS Renseignements: 1117 boul.Couture - App.4 3 Tel.: 842-9996 ou 527-9677 riis-21 STE-FOY 3ième AVENUE, logement 5.chauffé.stationnement, conviendrait pour commerce ou bureau, acompte $16,000, J.-A.Turmel Inc., courtiers: 522-8142.quo-18 ST-PASCAL, deux maisons, trois loge- ments chacune, variant 3 à 5 pièces.Biouin: 527-7138.J.-A.Turmel Inc., courtiers: 522-8142.quo-18 ST-PIE X.6 logements.4 pièces, construction 1963, Gisèle Darveau, 656-9563.Montreal Trust, courtiers, 529-0981.\t quo-18 12 LOGEMENTS, moderne, intérêt 7%, 8%.acompte $5,000, $10.000.Placement 20%, 50%.Propre, 529-5595, 529-6373.quo-9 ST-FIDELE, directement propriétaire, 3 logements 5 pièces, avant 6 heures, 525-7042.\tquo-15 JEANNE-Mance, un 7.un 4 pièces, 2 étages, brique, près parc Brébeuf, bon revenu, financement facile, Fiducie du Québec, courtier, 524-8468, Arthur Thé-riault, 651-3581.\tquo-15 CLUB de placements.Attention! Abandon de charte, actions à vendre, propriétaf-re, liquidons tout, placement avantageux, James Burns, 683-4028, 681-0221.quo-10 ST-ALBERT.10 logements, comptant SP.r.CIElTX et confortables.6, 7, 8 1-2i\t$15,000.683-4028, François Roy, cour- pièces.dans maisons jumelées, et du-j tiers.681-0221.plex, Parent 655-3168.& Faucher Inc.quo-10 CHAMBRE, entrée privée, ne, monsieur, 653-7018.permis cuisi-quo-6 CHAMBRE pour demoiselle, accès cuisine, salon, buanderie.363 ouest, des Chênes, appartement 5, Tél.: 623-9178.\tquo-16 2 CHAMBRES avec permis salon, cuisine, près Université, Cegep, 681-7167.\tquo-6 CHAMBRE à louer, avec permis cuisine, près 18eme Rue, 523-0403.\tquo-21 CHAMBRE près hôpital St-François-d'As-sisc, Tél.529-4665.\t21 3e AVENUE, monsieur seulement, permis cuisine, entrée seule.524-9090, 522-7761.\tquo-12 PRES Hôpital Enfant-Jésus, chambre- boudoir.réfrigérateur, entrée seule, 529-5122.\tquo-21 432 MONTCALM DEMOISELLE, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 748, ouest St-Cyrille, près Belvédère.quo-21 DES Erables, chambre confortable.1er étage.1er octobre, références, 683-8773.«luo-21 PERSONNE distinguée, propre.70 Fraser.permis cuisine, quo-27 RUE FRASER, chambre cuisine.Tél: 681-8086.permis q iiq-27 ST-SACREMENT.chambre-boudoir, entrée privée, permis cuisine, près hôpi-taux.681-4290.quo-4 PRES Hôpital St-Sacrement.5 chambres, serait idéal pour infirmières.Jacques Gosselin, 683-2103, Morin Associés, courtiers.quo-5 PRES Delta, maison privée, tranquillité, permis cuibine, pension désirée.653-9714.\tquo-6 CHEMIN St-Louis, permis cuisine, stationnement, autobus porte.Tél.653-7513.quo-16 CHAMBRE, accès cuisine et salle de bains seule, autobus, 656-6239.quo-19 GRANDE chambre salle bains, tel de ville, Ste-Foy, après 651-1872.près hô-i heures.quo-15 $175 CHAUFFE ANCIENNE-Lorette.Loretteville, Orsainville, ultra moderne, demi jumelé neuf.5 grandes pièces.2 salles de bains, entrée laveuse sécheuse, tapis, céramique.vaste sous-sol.stationnement.2 autos, etc.Libre Immédiatement, 842-1647.\tquo-9 ST-SACREMENT, Boni.St-Cyrille, 3 quo~*° ; grands logements, possibilité pour bu-'¦¦¦ Fidui mmk LAC BEAUPORT MAISON à louer, ave Montclair, habitable année, meublée, foyer pierre naturelle.salon pin nououx, 5 chambres à coucher, terrain 23,400 pieds, garage, 1.000 pieds du Relais, $250, par mois, 819-8662.\tquo-22 ETUDIANT université, partagerait appartement, permis cuisine, chauffé électricité, $12.651-5334.\tquo-19 $15.PAR semaine, sion, près Rigaud.accès cuisine, Tél.: 653-8236.télévi- quo-9 MONSIEUR proximité Place Laurier, chambre entrée privée, lavabo, toilette.653-7678.\tquo-9 CHAMBRE-boudoir, face hôpital Laval, lavabo, réfrigérateur, entrée privée.656-6288.\tquo-9 CHAMBRES, travaillant ou autre coin Myrand, permis cuisine, 681-0715, 681-1676.\tquo-11 STE-FOY COTTAGE jumelé, 7 pièces, construction 1970, $255 par mois, chauffé.Claude Caron, rés.875-3505.Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-21 ORSAINVILLE.demi-jumelé, neuf, 5 grandes pièces, 2 salles de bains, grand sous-sol.grand stationnement, tapis, céramique, et, libre 1er septem-bre, $175 chauffé, 653-8104.quo-20 10 PIECES, toutes commodités, laveuse vaisselle, buanderie, garage, $225.Tél.626-7840.quo-26 reau d'affaires.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Florent Legendre, 683-8872.\tquo-16 i j CHAMBRE double, pour monsieur, directement, arrière centre hospitalier La-,\t_;.nÿ val, près centres d'achats pension si ; oi iG-r uï désiré, Tél.651-4425.\tquo-18 CHARLESBOURG, 1er novembre, 5 pièces, 1 1-2 salle bains, salle de jeux, près polyvalente, primaire, 623-5108.q no-29 612 ST-CYRILLE.O.chambre, simple, permis de cuisine.Téléphone, 683-8269.quo-15 MADELEINE de Verchères, bon chez-soi.527-8469.683-1887.\tquo-6 MARGUERITE Bourgeoys, chambre boudoir.près des magasins, permis cuisi-nc.monsieur.653-7018.\tquo-6 BOURLAMAQUE St-Cyrille, chambre pri- vilège cuisine moderne, gens paisible, stationnement.524-6834.\tquo-16 BROWN, grande, lavabo, poêle, réfrigérateur, télévision, personne tranquille, 683-3975.\tquo-18 CHAMBRE-boudoir.toutes commodités, accès cuisine, rue Joffre.Tél.683-4704.quo-9 PRES Chemin Ste-Foy, entrée privée.¦ T'CfW bain, douche, permis cuisine.651-3869.| quo-8 jumelée, 7 pièces, 4 chambres, I secteur pratique, tranquillité, 656-0680.«j uo-30 CHAMBRE entièrement neuve, service buanderie, située proximité Place Lan-rier.651-4803.\tquo-18 CHAMBRE boudoir, face centre d'A-chats.lavabo et réfrigérateur personnel.651-9892.quo-2Q CHAMBRE-boudoir.moderne, près Uni- versité, pour étudiant, accès cuisine, 681-9818.\tquo-9 CHAMBRE double, boudoir, cuisinette, toilette, télévision, télé-câble, entrée privée, articles rie ménage complet.651-5235.\tquo-19 CHAMBRE entrée privée.651-1815.quo-19 PRES Université, chambre, salle bains.pension si désirée.681-7609, quo-19 CHAMBRE ensoleillée, tranquille, près autobus, monsieur.681-5211.\t1430 de Repenti gn y.\tquo-9 BELLE CHAMBRE tout confort, entrée privée, 820 Belvédère, tél.683-0371.quo-2 i ARRIERE Holiday Inn.monsieur, permis cuisine, stationnement, $14, tapis, 653-9137.quo-9 DEMOISELLE, chambre, 1er étage.100 pieds arrière centre d'achats Ste-Foy, permis cuisine, tapis, poêle, réfrigérateur, évier, 651-1588.quo-23 CHAMBRE à louer, permis trée privée.Tél.651-6823.cuisine, en- quo-19 COIN St-Cyrillc, Moncton, grande bre meublée.527-5686, 643-2070.quo-lfi CHAMBRE près université, centres d'a-cham-j chats, hôpital Laval, cuisine commune.651-1134.\tquo-19 CHAMBRE avec nombreux avantages, pour fille, 905 Murray.527-0771.quo-16 BELVEDERE, demoiselle, permis cuisi- ne, entrée seule, 1er, tranquilité.$10.651-9753.\tquo-11 433 ST-JEAN-BAPTISTE CHAMBRE avec lavabo, poêle, réfrigérateur.751 Ste-Marie, 525-7031, 663-0582.->9S-FOYER idéal pour personne âgée.Tél.confortable, permis cuisine CHAMBRE, moderne, tranquillité, entrée 661-7143.\tquo-22 LIMOILOU.pour jeune homme, excellent ! chez-soi.bonne nourriture, 680, 5e Rue, Québec 3.quo-29 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS 3 MAISONS, modèle antique, architecture, journal ne «ml pas remboursables cl ne «m» et structure enviable et Inépuisable; pas en vente a nos bureaux Ils sont habituel» Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement !\u2022 numéro du patron ainsi que la gran< deur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, CP.154 7, QUEBEC 2 PRIX: 75c (Ajoutez 15 cents pour envoi de premiere closse) Seuls les mandats-poste et les cheques PAYABLES AU PAIR a Québec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Ix*s patrons offerts par notre possédant revenus calibrés.Conrad Lé garé 681-3666 Québec Land Courtiers 529-8456.\tquo-15 Ste-Anne., quo-g privée.872-1811.stationnement, boul.Hamel.quo-25! PRES du Château, permis cuisine, entrée DUBERGER.chambre accès privée 529-3686.\tquo-2 j boudoir avec téléviseur, entrée privée ouo-29 PRES du Château, chambre et pension.462 entrer privée.329-3686._____________________________guo-21 cuisine LIMOILOU, 3 grandes pièces, meublé,,-\u201e\u201e\u201e moderne, tapis chauffé, entrée privée ! STE-URSULE.personne sérieuse, o23- stationnement.$115 mois.529-4314\t7160, 524-9519.________________quo-2 quo-27 527-0482.BROWN, chambre et pension, jeune qüo-éi disUnguée, foyer familial, 681-6968 fille LIMOILOU MAISONS SEULES îement livrés dans un intervalle de 15 a 20 jours Ces patrons sont imprimés en anglais et en français.Des feuillets d'instructions, l'un en anglais et I autre en français, les accompagnent CHAMBRE avec permis cuisine, près de l'Hôtel-Dieu, buanderie, 522-0282.PRES 1ère Avenue.4 grandes pièces, meublé, moderne, tapis, chauffé, entrée _____________________________________________ privée, stationnement.$130 mois.529- PRES Hôtel-Dieu, permis cuisine, réfrigé- quo-271 rateur.eau.tranquillité, 24 Carneau 1 436 CHARLESBOURG quo-3 TYPiQUEMENT CANADIEN i-j 4314.MAISON privée, bilingue,\tstationnement.|COTTAGE,\tpierre,\trustique, foyer,\tgara-i Ste-F'jy, 651-5700\tquo-3\tg?idéal\tpour Jeune\tmédecin,\tRené quo-4 TRANQUILLITE,\tmonsieur,\tentrée pri-\tCHARLESBOURG,\tprès\tautobus,\tmon-\tBoilard, 525-9661.\tMorin\tAss .courtiers^ vée.\tstationnement,\tmeublée, tapis.\tsieur seulement.\t623-7792._____quo-25 ;___________________________________quoGo accès cuisine.623-4263.3 PIECES, meuble.420 48 Rue est, St- Rodrigue, après 4 hres.626-9862.\t: BELLE chambre, avec permis cuisine _________________________ quo-27 rue CoutUard.Tél.529-7211.quo-16 CHAMBRE-boudoir, poêle.quo-10 i CHAMBRE-boudoir accès cuisine.626-3263, $110.3.i.MEUBLES.fant-Jésus.Bourassa.face hôpital En - 529-3606.quo-2S 43 ] LORETTEVILLE.3 pièces.meublé, chauffé, éclairé, stationnement libre1 C'A AMBRE immédiatement.842-9173._________quo-281 at,:obis.T LIMOILOU entrée privée.228, ________________qu0-^ ST-S AGREMENT, chambre, repas si dé- ! GRANDE propriété dans St-Pascal, sur 2 lavabo, entrée seule, siré, monsieur.Tél.527-6873.quo-l.\u2019j; terrains.11 pièces, convenant pour mai- mio-28 .,, -a-t-r-r-s-1\u2014\tson de chambres, ou residence de , q.™-?CHAMBRE pension bon chez^ob maison : médecln et bureau à 500 pieds de , o réfrigérateur seule, ambiance familiale.663-6483.\tl'Hôpital de l'Enfant»Jésus.522-8674.le Rue Est.quo-2\tquo-15|\tquo-26 NEUFCHATEL, luxueux.2 pièces bains, eau chaude, libre.842-2014 louer, permis culs r»23-5042.CHAMBRE.2 lits, beaucoup d'accoirmo- ST FRANCOIS d'AssIse.Chambre avec ou ST- *\u2022 f REPT oière* n\u2019u* 2 au dations, fille ou femme, 623-4598 quo-20 sans pension, jeune fille.522-8329.\tgauc q* jeux 35 x 15.garage François e.près CHAMBRE gvec quo-15: sieur, bon chez ju sans pension, mon-soi.623-1883 quo-16 ST-ALBERT.chambre salle PERMIS de cuisine, réfrigérateur, entree ST-RODRIGUE.chambre à louer, simple.- double, pension si désiré, 623-0297 rée.literie, dame, pension demoiselle, ^u,j l6 Roy courtiers, 631-0221.6KM028 quo-l quo-1 j ST-PIE \\ 1 1-2 pièce, meuble, chauffé.1 éclairé, stationnement.661-3629.quo-29 i privée, stationnement, ville.663-6292.1605 DEstimau- quo-16 dési- 623-5869 quo-91 quo-161 rHAMBRE avec pension, ST-ALBERT Bungalow 7 revenus.Soir: 529-4314.Inc., courtiers, 522-8142.pieces $3.000 i J-A Turmel quo-18 i ST-PASCAL près Canardière, chambre- boudoir, accès cuisine.681-9818 .667-5103.\tquo-26' Le plus grand choix remploi tous est présenté tour les Jour» dans no* pages d'annonces clasaéea Jours par gj.pAUL Apôtre, magnifique 7 pièces, I .r'WH.qr, Ave Brown, figl-PSoS gu\u201e.19 co)n\tavec ïrand t»rr»lc, Mau- CHAMBRE et pension Tél.663-3095\t1 rice Trottler, courtiers, 529-5774.quo-16\tquo-18 « LE SOLEIL Service des patrons, C.P.1547, Québec 2 Numéro: .Taille: .Nom .Adresse I 40 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS ST-ALBERT.22 logements, prix 5 1-2 foisi les revenus, James Burns.683-4028,! François Roy.courtiers, 681-0221.QUO-10 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES 8TE-ODILE, construction récente, petits logements, très rentable, André Tanguay, Georges H.Couillard.Inc., cour-ticrs.529-49\u2018-T, le soir.656-0808 quo-16 5 LOGEMENTS.Ile rue.prix $32,000.comptant $3,000., tous loués avec bail.Claude Caron.Rés.:\t875-3505.Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-15 464 MONTCALM MAISONS SEULES ST-CYRILLE OUEST BUREAU professionnel sous-sol, 8 pièces, rez-de-chaussée, foyer, garage, Mme J.J.Uauzon.527-7183 Québec Land courtiers, 529-8456.quo-15 AVE DES BRAVES 13 PIECES.8 chambres.Raymonde Gi-guère, 523-5515, Montreal Trust, cour-ticrô, 529-0981.quo-15 6 PIECES, sous-sol fini, stationnement, directement du propriétaire, 683-3124.quo-16 ST SACREMENT, cottage 8 pièces, foyer.salle jeux soubassement, garage.Germaine Boucher.694-0299, Cartier cour-tirr.681-6389.quo-16 MADELEINE-Verchères, 6 pièces, foyer.soubassement aménagé, possibilité ^ revenu.Fernande Tremblay, 527-7332.Cartier courtier.681-6389.\tquo-16 INVITATION SPECIAUE RESERVEZ maintenant avec choix 16 nouveaux modèles.Livraison 1er décembre ou lier mai, décoration exclusive, goût personnel respecté, près écoles.autobus, centre d'achats, maison modèle.7965.10e Avenue Est.informa lions Roger Lacroix.681-1237, Dufresne.& Lrgaré.constructeur.quo-16 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS REPRISE LOCAL commercial 1 logement 7 pièces construction 1959.très bon état, bonne condition.Fiducie du Québec, courtiers 524-8468.Robert Girard.529-2801.au sous-sol avec lavabo, aept S8.000, Yves Germain Liée, courtiers.529-8121, C.Gosselin.837-6000.quo-lc ICHARNY.2 logements, directement du %, *\t.\t-\t-\tpropriétaire.Tél.832-2656.\tquo-16 MAGNIFIQUE bungalow 6 pieces.rueL ¦ ,.-\u2014-\u2014¦.-;-;\u2014:\u2014r Rabelais, près école, financement facile\tru^.Fo'sy- - logements.4 et 5 informations: Roger Lacroix.681-1237.' Pieces.r,irf.QgU propr,^1t1airfB Dufresne & Légaré.constructeur.j c&use transfert, 837-1486.\tquo-18 EXCEPTIONNEL _____________________________nin-isj OCCASION INTERESSANTE;476 JOLIE maison 6 pièces, toute brique,!__ foyer, rue pavée, valeur $23.600, réduite! h $20,900.pour livraison 1er novembre.I informations et visites.681-1237, Roger SILLERY MAISONS SEULES $45,000 Lacroix.'DUErefinp Æ Légaré ïnc'.entre-|SIL*rERY Gante\"», spacieux bungalow, preneurs généraux.\tquo-16 Plèces' sa,le ¦ieux-\tMonifiuc salle Lessard, 651-3868.Morin Ass., courtiers.5 CHAMBRES A COUCHER __________________________________________ Jus\u2022 soJ1 nfini?Whypothèqpie\t^-1 REGLEMENT SUCCESSION sieurs autres.Mme Lebrun.623-7381, JARDINS Sillcry, $45.000, fonctionnel.9 Quebec Land, courtiers.529-8456.quo-231 pièces, foyer, garage communiquant Mme Hardy.527 tiers.32e RUE OUEST BUNGALOW impeccable.7 pièces, salle familiale, chauffage eau chaude, abri auto.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468, Mme Roberge, 656-0782\tj AUBAINE, __________________________________quo-15] piscine.7662.Morin Ass., cour-quo-15 MOINS DE $29,000 STS-MARTYRS, fonctionnel et conforta- ble.13 pièces, rénovée.8 chambres, Mme Hardy.527-7662, Morin Ass.Cour-iiers, quo-15 COTTAGE 3 étages, 1080.Bougainville.9 pièces, près St-Cyrille Fiducie du Québec.courtiers, 524-8468, Charles Rober-.gc.653-9452.quo-16 BTS-MARTYRS.rue Dessane, cottage 8 pièces, très propre, 4 chambres à coucher.sous-sol 4 pièces loué, prix-raisonnable.Ph.Méthot, rés.623-4392.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-15 cause départ, bungalow avec pièces, plus sous-sol amena FAUT VENDRE\t-f\u2014, r .pntr., 'Illn-16 AVENUE de Laval, style Colonial.5\tol^LilKY LiAKUriJN pièces, pelouse, près école.Royer, j RESIDENCE 7 pièces, construction «le courtiers.626-2017, 842-9980.\tqu'o-15 choix, garage chauffé, magnifiquue ter rain paysage.Information Fiducie du Québec courtiers.524-8468.Mme Roberge.656-0782.\tquo-15 URGENT BUNGALOW, sur élevé.5 pièces, tapis, grande fenêtre dans sous-sol, léger comptant.623-0406.\t842-0855.quo-15 JARDINS LAURENTIENS 5 PIECES neuf, tout pierre, foyer, Nicole Desjardins 623-0407, Trust Royal, cour-tier, 656-9660.quo-15 A VOIR jPATENAUDE.spacieux bungalow, R piè-I ces.foyer, soubassement aménagé Co i ra Letarte.rés.681-0351, Trust Royal courtier, 656-9660.quo-15 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS AVENUE Brown, 7 logements.2 garages, grand terrain, situation idéale, Haute-: Ville, s'adresser à 874 Ave Brown, apar-l tement 2.\tquo-23 AVENUE des Erables.2 maisons, directement propriétaire.Raisonnable.683-9631.quo-16 ST-DOMINIQUE, cottage.R pièces plus 3 louées, soubassement, garage.Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier courtier 681-6389.qiir)-16 BOUGAINVILLE.2 logements.5 flats, revenus $745 mensuel, bon placement.Letellicr, 656-9590, Cartier courtier.681-6389\tquo-16 1245 DES PINS A VENDRE OU A LOUER 10 pieces, sous-sol fini, garage, mieux PROFESSIONNELS et hommes d'affai- nue neuf.Nicole Desjardins, rés.623 res, gros bungalow ultra moderne.8\t0407, Trust Royal, courtier, 656-9660 pièces, eau chaude, sauna, air condi- !\tquo-lî tionné, sous-sol deux logements, vraie valeur.Ph.Méthot.rés.623-4392.Trust Royal, courtier.656-9660.PROFESSIONNELS quo-iè!COTTAGE, excellente qualité.14 RUE PAINCHAUD.6 logements, brique loué avec bail, chauffage eau chaude Claude Caron.875-3505.Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-15 20 LOGEMENTS refaits à neuf, bon financement, conditions à discuter.Régis Giguère.courtier.659-1901.\t346-26 PAROISSE St-Coeur de Marie, 7 logements.chauffé, rapportant $8.100.Jean Chevrier, 651-7668, Trust Général, cour-tiers.\tquo-15 Rl\u2019E Murray.3 logements, 5 pièces.acompte $5.000.Théo Genest.courtiers.522-1533.527-8102.quo-18 GRANDE-ALLEE.maison 8 revenus.meublée, stationnment.Théo Genest.courtiers.522-1533, 527-8102.quo-18 SHEMIN Stc-Foy, idéal pour bureau ou bachelor.André Tanguay.Georges H Couillard, Inc., courtiers, 529-4921.Le soir.656-9808.quo-IO MEDECINS, idéal pour bureaux.Gran- de-Allée esl, André Tanguay, Georges H.Couillard.Inc.courtiers, le soir, 656-9808\tquo-16 PRES BOUL.LAURENTIEN BUNGALOW 7 pièces, chauffage eau] chaude, abri auto, très propre, propriétaire transféré.Fiducie du.Québec,! courtiers, 524-8468.Mme Roberge, 656-1 0782.quo-21 MAISON 5 pièces, garage, 6170, 4e Ave-' nue Est, directement du propriétaire.J AVENUE aubaine, 626-7865.\t_______quo-15 ,505000 pièces, 1 vaste terrain.Propriété idéale pour professionnel.Mme Pierrette Jtigan, rés.651-9128.Trust Royal, courtier.656-9660 quo-18 RUE Godefroy, style espagnol.8 pièces, salle lavage, foyer.1 1-2 salle bains brique, terrain 75 x 105.Informations 527-1687.849-4030.\tquo-19 MAISON 8 pièces, terrain double, près! çois polyvalente.$26,500.aucun comptant; ^450 requis, taux d'intérêt 7 1-2%, (ex-mai-1 * \u2019 son modèle», 524-2869.quo-21 «le Villars.maison 2 étages, James Burns, 683-4028, Fran Roy courtiers.681-0221.\tqi)o-30 MARIA-Goretti, luxueux plain pied, style i Colonial, 7 pièces, foyer, piscine, sous-sol fini, près école, église, terrain pay-sagé.directement propriétaire, après 6 h res.626-2967.qno-271 DES Gouverneurs, magnifique bungalow.7 pièces, 2 foyers, garage, soubassement terminé, Chalifour, cour-tiers, 656-9844.\tquo-16 SEMI-spIit, 7 pièces, intérêt 6 l-4rr.intéressant.Chalifour, courtiers.656-9841.\tquo 1 6 CONNAISSEUR-.' Magnifique cottage brique.10 pièces, foyer, garage, boisé, Mabel Vachon, 651-4072, Cartier, cour-tier, 681-6389.quo-16 VOUS ne croyez pas aux aubaines, vous avez fort, car on voici une: maison seule, 5 pièces, terrain fini, coin rues, piscine, cabanons.$30.000.IMMEUBLES CANADIENS COURTIER, de-mandez Norrnen.529-6178.quo-18 ST-RODRIG UE, 5 pièces, soubassement aménagé, près centre achats, école.Germaine Boucher.694-0299, Cartier.courtier, 681-6389.________________quo-16 NEUVE, vue superbe.$18,750, à 8 3-4.comptant discutable, abri.Itha Drouin.653-3076.Cartier courtiers, 681-6389 quo-16 i ST-CHARLES Garnier, bungalow 9 piè ces, soubassement aménagé, foyer, garage.Madame Paquet, 653-4141.Car tier, courtier.681-6389.quo-16 LUXUEUSE maison 11 pièces.4 chambres, piscine, garage, idéale pour grande famille, propriété exceptionnelle.Jacques Lepoutre 651-3791.Morin Ass.Courtiers.\tquo-15 VUE sur fleuve, bungalow 9 pièces, en- tièrement rénovée, salle jeux, garage double.Monique Lessard, 651-3868, Mo-rin Ass.Courtiers.\tquo-15 L\u2019efflcacite : 200.I beau site, directement du propriétaire j Tél.après 6 heures.872-2681 quo-15 [GIFFARD.neuve, 5 1-2 pièces, visiter ;\t3350 Gaspard, directement constvuc- teur, 661-3141.\tquo-11 A VENDRE .Maison située dans la Ville de St-Raymond, no 567 rue St-Joseph, terrain de 160 x 330' jusqu'à la rivière Ste-Anne; contient 7 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, solarium, 2 chambres de bains, grand parterre, tennis.Aussi mobilier salle à dîner, style \"Chippendale\", en acajou, vitrine, table 45\" x 68\" avec 3 panneaux, extensible jusqu'à 96\" et 8 chaises.Tél.: St-Raymond 337-2998 ou 337-2877 ou 337-7693 dis X» 486 CHALETS A VENDRE 486 CHALETS A VENDRE DIRECTEMENT propriétaire.maison neuve, style Canadien, venez visiter, 8865 avenue De Marseille.Tél.: 626-0700.\tquo-10 469\tST-ROCH MAISONS A REVENUS 12 LOGEMENTS Location indie, a.vendre a s foi* revenu.Réal Dessureault rés.653-3925.Trust Royal, courtier.656-9660.quo-18 5'LOGEMENTS Pt fl flats, offre sériiMjsr- ment considérée, gros revenus $45,000., comptant $5.000 Poulin, 523-3452, J.Tunnel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-18 JACQUES-Cartier, rue Alfred.2 logements, 4 piècts.offre discutable.Régis Giguère.courtier.659-1901\t346-16 471 ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS e AVENUE EST.I chambres, -5800 comptant, Pallet courtiers, 623-9332.quo-10 CHARLESBOURC.luxueux bungalow 5 pièces, plus sous-sol complètement fini, avec foyer intérieur, piscine, patio, chalet foyer extérieur, clôture tressée avec lampadaire, terrain complètement fini avec arbustes etc., valeur $45.000 sacrifier $32.000.s'adresser 620 Robi-chaud, Charlesbourg, 626-0815 quo-10 JARDINS Laurentiens, style Normand, brique rustique, abri auto.4 chambres à.coucher, terrain gazonné.arbres et arbuste.527-6823.\t681-3527.quo-30 ST-JEROME.magnifique cottage.6 pié-ces, brique américaine, eau chaude, garage chauffé, terrain paysage.80 x 100 z.oné.commercial.Ph.Méthot.rés 623-4392.Trust Royal, courtier.656-9660 quo-15 CENTRE SILLERY MAISON 3 logements.1 pièces, bonne comlition.espace stationnement.Mmej Castonguay, 527-7325, Morin Ass.courtiers.\tquo-15 ST-CYRTLLE, 3 logements.2 garages,! foyer, acompte $10.000.Yvon St-Laurent.Réal Moore, courtiers, 651-7504.quo-28 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES 3348 RUE PERIGNY j STYLE Canadien, 6 pièces, 2 salles de | bains, foyer, garage.\u2019 °rraiti boise.! construction récente.651-7241.quo-16 LAC BEAUPORT A VENDRE Maison 8 pièces, conception unique, grand terrain boisé, 12,000 pi.car., foyer antique, vue panoramique.etc.$40,000.Tél.: 849-8484 PRIX demandé.$10.000 comptant $1.000.7 pièces, offre sérieuse considérée.Ro-né Boiulet, courtiers.872-9156.quo-18 LAC Beauport.résidence habitable h l'année, avec salle bains, eau chaude.$15.000.Tél.156-6560, 819-: quo-11 2 MAISONS à Loretteville.grand terrain, ores de l'Hôpital.623-\u2018.:3G3.\tquo-21 STONEHAM.5 1-2 pièces t'-rraio 50.000.pieds, chauffage électrique, foyers rx-«ôi-i'-ur «t intérieur, garage, acompte $4.000.J.E.Lamothe, courtiers.842-5615.\tquo-18 dis-16 '$14,000 RUE D'argenson, magnifique propriété de 3 logements.Maurice Trottier.courtiers, 529-5774.demander Mme Paula Grenon, 653-7525.\tquo-18 Ï4AISON 3 LOGEMENTS, DIRECTE- MENT PROPRIETAIRE, $9.500.TEL.522-6682.\tquo-6 AUBAINE.2 logements.$10,500.Brique, chauffé, rénové, léger comptant, financement propriétaire, PIERRE THI-VIERGE: 683-8507.J.-A TURMEL INC.COURTIERS 522-8142.quo-18 COIN rue 1 logements, bon état $18.500.revenu $2,700, 626-1489.\tquo-6 ST-JEROME, style français, abri d'auto, lapis, draperies, Pallot courtiers.623-9332.\tquo-11 CENTRE D'ACHATS RUE Ménard, bungalow, très propre.8 pièces, grande salle familiale, attenante.à cuisine, 2 salles bains, complètes, salle jeux, garage, piscine.20 x 10, Monique Lessard, 651-3868, Morin Ass., courtiers.\tquo-15 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS AUBAINE SENSATIONNELLE 36 LOGEMENTS, 4 grandes pièces, neufs, construction 1970, première qualité.piscine, rapporte 15% net, loués à 100%, conditions et prix très avantageux, directement entrepreneur, 661-5761\tg no-22 HYPOTHEQUE 8% RUE Aurigny.bungalow récent, 6 pièces.4 chambres, foyer.Mme Castonguay, 527-7325, Morin Ass., courtiers.\tquo-15 ST.LAWRENCE COLLEGE PLACE Laurier.6 pièces, sous-sol aménagé, revenu existant.Jacqueline Fleury, 523-0206, Morin Ass., courtiers.«luo-15 NEUFCHATEL BOUL.L'ORMIERE A PARTIR DE $96.49 MENS, j DIFFERENTS MODELES LIVRAISON SUR DEMANDE ROBAR CONSTRUCTION S42-7862 \u2014 842-1730 quo-19 NOUVEAU DEVELOPPEMENT ,\tAUBAINE NOTRE-DAME des Laureetlder.11 piè-I ces.revenu au sous-sol.$85 par mois., ; Pierre Gaillard.651-5830.Montreal 1 Trust, courtiers.529-0981.\tquo-15! BOUL du Jardin, zonage commercial.maison 10 pièces, gra^d terrain très i propre, conditions à «liscuter, Rénald Lemieux, courtiers.529-6266,\t626-5687.\tquo-21 MATSON jumelée, seules ou avec reve- I nus.Brochu Construction Inc., 832-6123.1\t8° 2-2155, 05\u20193-0955.\tq un-21 LAC ST-JOSEPH DIRECTEMENT du propriétaire, magnifique propriété, possédant 100 pieds de façade sur le lac et une maison de 3 ans.habitable à l'année.Puits artésien, plage «î bâtisse à bateaux.Tél.651-801i.entre 6 et 7 heures p.m.quo-21 REPRISE.2 chalets sur même rivière Etchemin.837-0816.\tterrain.quo-16 ST-RAYMOND.chalet, endroit pêche et moto-neige.626-8891.\tchasse, quo-22 ! AUBAINE, $5.000, Neuville, bord fleuve.I près de marina, chalet meublé.24 X 20.excellent chasse canards et ski-doo, 842-5296.\tquo-27 CHALET 30 x 30.terrain 100 x 800, 142 Ville du Lac St-Joseph.$14,000., après 5 heures.842-6846\tquo-19 VENTE rapide.Cap-Santé, maison cana- dienne.chauffé.220, Yvon St-Laurent, Real Moore, courtier1'.O.M-ToQI qno-15 PLUSIEURS CHALETS meublés, idéal pour motoneige.léger acompte, balance mensuelle.J LAFONTAINE: 628-1181.J.-A.TURMEL INC.COUR-TIERS: 522-8142.\tquo-18 STONEHAM bord de la rivière chalet 24 X 28.meublé, terrain 150 X 90.beau ¦site.849-4696.626-5217.\tquo-25 CHALET 4 pièces, avec bord rivière Etchemin, SHANNON, près rivière, boisé.64.000 pieds, foyer, chauffé, acompte $5.000 Yvon St-Laurent Réal Moore courtiers 651-7504\tquo-15 DU CONSTRUCTEUR.Car-Rouge.2 maisons neuves.5 pièces, et 5\t1-2 pièces, pierre et briques.3 chambres, toute offre sérieusement considérée, pour livraison ranide.Petitclerc & Dar-veau 1m .842-0622.658-0616.quo-21 FAITES UNE OFFRE ANCIENNE-Lorette.5 pièces, foyer exté_____________________________ rieur, piscine.$22.000.Raymonde Gi-lLORETTE'TT LE.rue Valvue.neuve, boi-guère.523-5515.Montreal Trust, cour- sé.8 3-4 % acompte $2.000.Yvon St tiers.529-0981.__________quo-15 ; Laurent.Réal Moore, courtiers, 651 terrain, meublé,|ST-NICHOLAS.plusieurs beaux chalets, 837-0816.quo-27 boni du fleuve, prix discutable, Gérard Lefebr® courtier, 832-8177, 832-2976.VALCARTIER: Chalet 11 pièces, aubai-i ne.LUCIEN PELLETIER 626*1436.|______ J.-A.TURMEL INC.COURTIERS : i rHAT 522-8142.\t______ quo-18iCHALET quo-19 CHALET vendre, domaine des lies Tél.:! 833-3879 après 5 heures.\tquo-18! montagne.Lac.Beauport, 6 pièces meublées, habitable à Tannée.$19.500.Monique Lessard, 651-3868.Mo rin Ass.Courtiers.\tquo-15 7504.quo-21 AVE MAISON revenus, rue St-Germain.Mme Paule Grenon.653-7525, Maurice Trottier.courtiers.529-5774\tquo-18 UT-PASCAL, 12 logements, très bien situé.Maurice Trottier, courtiers.529-5774.\tquo-18 RUE Bayard.2 logements et un poste de commerce, Maurice Trottier.courtiers, 529-5771.demander Mme Paule Grenon.653-7525.\tquo-18 BOUL Charest.2 logements de t pièces, prix évaluation municipale, faut vendre.661-7168.\tquo-21 471A\tLES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES AUBAINE SENSATIONNELLE LES Saules.5 grandes pièces, neuve, face aux écoles, terrain de jeux.$lh-900 dont $500 comptant, directement entrepreneur, 661-5764.\t623-3211.\t653- 7525.\tquo-4 PAS CHER ST-RODRIGUE $10.000 A $25.000 comptant, sur 16 logements.neufs, de 4 pièces, du propriétaire.information: 623-7311.\tquo-5 VUE DES MONTAGNÏES ANCIENNE-LORETTE.près Boulevard Hamel, et Henri IV.10 minutes grands! centres choix de bungalows de luxe, I, A léger comptant, encore un certain .MAGNITIQUE bungalow, choix rie terrains, (MT-MTS, 8T2-3263.1 a» sous-sol, quo-9 AVE DU PARC LORETTEVILLE, joli bungalow', immense terrain boisé, conviendrait petite!, famille, 2 salles bains, garage.Mme_________________________ Byrne, rés.527-7001, Trust Royal, cour-!LAC St-Charles, 8 pièces, chauffas tier.656-9660._______________quo-15! Thuile, terrain 70 x 180.acompte $3.000, MAISON Orsalnville.terrain boisé, 60 x 135.$134 par mois, capital, taxes, inté-rêt mclus.623-2363.\tquo-21 Balance $70 mois.J.E.tiers.842-3615.BUNGALOW, salles bains, 7662.Morin 8 pièces, 5 chambres.2| $27.000.Mme Hardy.527-: & Ass., courtiers.quo-15! SPECIAL BERNIER-BEAUPORT 6 pièces, plus 2 LORETTEVILLE garage, graml terrain.' Mme Byrne, rés.527-7001.Trust Royal, courtier.¦ 5L-9660.\tquo-15 Lamothe, cour-quo-18 NOUVEAU UN Investissement immobilier, rentable de $3.000 à $5.000 comptant.André.Tanguay, Georges H Couillard Inc., courtiers, 529-4921, le soir, 656-9808.quo-16 16 LOGEMENTS NEUFS.ENTIEREMENT LOUES DIRECTEMENT DE L'ENTREPRENEUR 5680.5690 3e AVE OUEST 828-2736 763 LE PAYEUR ATTRAYANT bungalow.5 1-2 pièces, garage, hypothèque 6 l-2#>, occupation1 immédiate, Mme Oarneau, 522*5733., Morin Ass, «ourtiers.g un-15 ST-THOMAS D'AQUIN COTTAGE.Spièces.foyer, garage, toute offre considérée, Mme .LJ.Lauzon 527 j 7183.Québec Land courtiers 529-8456.| quo-15 qUO-27 ST-RODRIG TE.comptant $3.000.financement facile, deux 5.non chauffé, bungalow.plus demi-sous-sol, Hurtubise.courtiers, 651-7023.651-2372.\tquo-16 DIRECTEMENT PROPRIETAIRE BOIS Vincennes, bungalow 9 pièces, style Espagnol, foyer, construction 1967.ter-ram boisé.656-9106\tgun-lô PRES CHEZ JATO 3302 des Fauvettes, Orsainville.maison! seule, rez-de-chaussée 6 pièces.4 chambres.sous-sol aménagé, grandeur 49 X 29, terrain 14.625 pieds paysage, le tout, impeccable, vente cause transfert Léo Bernier 661-8104, Trust Royal, courtier.653-9660.\tquo-15 LAC BEAUPORT SITE exceptionnel, terrain paysagé.maison de prestige, fonctionnelle.5 chambres à coucher.3 salles de bains.; complètes, sous-sol fini, 2 foyers gara- 1 go double, piscine, le jour, 529-4921.le soir.653-0546.\tquo-21 LIVRAISON IMMEDIATE LORETTEVILLE, magnifique 5 1-2 piè-, ces.neuf.3 chambres, pierre et brique.1 site panoramique, en bordure club dej golf, toute offre sérieusement considérée pour vente rapide.Petitclerc et ! Darveau Inc., J.Perron 842-9622 OU 842-0557 quo-21 BERNIERES DOMAINE DES ROCHERS PROJET 809 maisons, développement résidentiel à 5 minutes de Ste-Foy.1ère____________ .__________________ sortir ouest du Pont Laporte Ouvert : COURV1LLE.maison 2 étages, 14 pièces, aux visiteurs.2 à 5 tous les jours et de brique, chauffa-,c, garage.663-3985.7 à 9, du lundi au vendredi Inclusive-\tnuo-i5 ment.Gérard Ferland courtiers.4842.832 8528.rue du Jar«iln.5 pièces.narterre fini, près é«-o|/\\ acompte $3,500, J.E.Lamothe, courtiers, fii\u2019- ^15.\t quo-18 LORFTTFVILLE, près ccnTrr nr roissiàT, 9 pièces.6 chambres, à coucher, chauffage contrai, eau chaude, plus annexe, sur mémo terrain.3 pièces, avec garage, \u2018errain 13.200 Pieds, acompte $5.ri00.Balance facile, intérêt 80, J.E.Lamo-tw-.«¦¦urtiers.812-3615,\tquo-18 Le bridge / contrat»* NEUFCHATEL.5 pièces, intérêt 8 7-8G .acompte $3,900, balance S135 mois, capital.intérêt taxes, J.E.Lamothe, courtiers, 842-3615.\tquo-18 4SI\tBANLIEIJF MAISONS A REVENUS OUVERT DIMANCHE 51e RUE.1-6 pièces, 4 chambres 1-1 ,.,nc r.rp,.pièces, chauffés, grand terrain.$21.500: ]\tSeigneuis, construction neuvi comptant $5.000.IMMEUBLES CANA- cotiaKe * DIENS.Courtier, 529-6178.quo-181.UN VRAI DOMAINE JUMELEE, brique, revenu sous-sol.ga-quo-16 rage arrière.Pallot, courtiers, 623-9332.quo-19 pièces, possibilité revenu., ouo-26 ; 6 REVENUS construction récente, solide coin rue.endroit favorisé.Acompte (BEAU granrl bungalow $15.000 Conrad Légaré 681-3666 Québec.Land Courtiers 529-8456.\tquo-15 3 LOGEMENTS, un libre meublé.50 x 385, s'adresser 525-7776.terrain quo-16! 9 ETAGES.8 pièces.4 chambres.1 1-2 salle bains, garage, chauffage eau chaude, terrain boisé.27.500 pieds carrés.comptant â discuter.P.De Rico & Fils, courtiers, 524-6783.quo-23 DUBERCER BUNGALOW, surélevé.5 pièces, tapis, sous-sol fini, terrain paysagé.seulement.$21.500.Comptant minimum $5.-000.Réal Morin.653-3026, Quebec Land, courtiers.529-8156.quo-16 fîEUFCHATEL.jumelée, 4 chambres, a*- phalte, pelouse, Pallot, courtiers.623- 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES i BUNGALOW luxueux, près rond-point.; école, grand terrain paysagé, 837-3150.____________________________q uo23 j ST-NICOLAS, neuve.9 pièces, idéal pour t i que sur fleuve, valeur i professionnel, excellente vue panoramic $59,000.832-4152.¦ URGENT TRANSFERT 4 chambres, près école, et Chemin Ste-Foy.prix discutable.livraison immédiate.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468, Mme Ro-berge, 656-0782.quo-15 NOUVELLE INSCRIPTION BELLEVUE.9 pièces, pierre, salle man-j ger familiale, tapis, paysagé.Itha! ! Drouin.653 3076.Cartier, courtier.681 6389.«pio-16 LIBRE RAPIDEMENT |7 PIECES, 3 \"hambres, foyer, carport.$26.500.Raymonde Giguère, 523-5515.Montreal Trust, courtiers.529-0981.quo-15 ^\tVAL ST-MICHEL, domaine.34.650.car- BOISCHATEL.cottage 9 pieces, foyer.rés.2 étages.Pallot courtiers, 623-9332.garage, piscine, tennis, grand terrain.!\tquo-\u2018>6 *Ü-71S5.qno-18 cÂP^dunK.\tn,gi,m,\tneuve,\tfoyer, tel- rain boisé,\tdirectement\tconstructeur, 872-3209.\tquo-28 ; AUBAINE LORETTEVILUE MAISON appartements 18 logements, neufs, entièrement loués, rentabilité $30.000, équipé, $25.000.839-6230.quo-18 DIRECTEMENT* PROPRIETAIRE VILLENEUVE, construction 1970.tout brique.8 logements.1 pières.chauffage central, eau chaude.828-2888 quo-5 ATTRAYANT bungalow 9 pièces, chambres, salle familiale avec foyer salles bains, garage, terrain 20.000 pieds carrés, comptant è discuter.P.De Rico & Fils, courtiers, 521-6783.quo-23 5 ET fi LOGEMENTS 5 i MAISON a prix modique.S125.par mots.) 328 Blv.Pierre Bertrand.Ville Vanier.\u201e -\t!?Üe-ret> t**e* Incluses, terrain.; revenus.St.680 brut, prix SIC,000.a\u2019n-i.I t-l : .iJ.I-uOOo_______________quu-38\t132-8 revenus de $5,304 brut, prix $35.- LAC BEAUPORT, STYLE CANADIEN, i 000.Lrn Bernier 861-8104.Trust Rnvsl 6 PIECES, SALLE BAINS, FOYER, ' courtier.656.9660.________________________ qui,-If, AUBAINE TERRAIN PAYSAGE.849-8308 quo-OO NEUFCHATEL, maisons seules, neuves.5 pièces, très peu de comptant.Aussi peu que $122.50, capital, intérêt, taxes.626-3912.\tquo-3 ORSAINVILLE quo-28 ____________________________________ PARC NEILSON MAISON neuve.5 1-2 pièces, prête A être PRES de lout.5 pièces, plus 3 sous-sol, habitée, St-Rédempteur, 832-4795.\t( secteur tranquille, prix raisonnable ____________________________quo-291 Pierre Gaillard.651-5830, Montreal MAISONS seules, neuves.5 pièces, livraison immédiate.Très peu de comptant.1; Aussi peu que $122.50.capital, intérêt.\u2014\u2014\u2014\u2014-taxes.626-3912.\tquo-3-STONEHAM.MAISON en brique, cause règlement de succession, réfrigérateur, set de cuisine.bureaux, chaises, valise, St-Isidore Ote Dorchester.683-9590.\tquo-8 ST-MICHEL.comté Bellechasse, Route 2, beau plain-pled, finition pierre grise, «\u2019omjirenant 6 pièces, plus salle bains.2 pièces finies sous-sol.garage 10x30, 3 portes, terrain 165 x 125.881-2225 RUE TEILLET JUMELEE 2 8 pièces, grande salle fami-l liale, piscine intérieure, terrain clôturé.: Mme Cloutier.527-2986.Québec Land.| courtiers, 529-8456.quo-15 i DUPLEX $19,01)0 2 LOGEMENTS.4 pièces, bien situé.: propre.Réal Dessureault.rés.653-3925.| Trust Royal, courtier.656-9669.quo-181 6308\tB-4022 FO R T K INFLUKNCE Alors qu'une compétition est à.base de points de match, les mains présentant entre les adversaires des forces sensiblement équilibrées et n'offrant qu'une simple possibilité de marques partielles sont celles qui ont une forte influence sur les résultats.C'est que réellement elles se prêtent aux fluctuations et peuvent produire des résultats variés.Ainsi la main suivante qui se présentait au cours d'une compétition locale donnait aux joueurs en E-O une occasion de se mériter une marque très enviable en limitant simplement l'adversaire a un contrat de deux tries.Donneur : Ouest Tous vulnérables NORD ST-ROMUALD, des Prairies .9332.BUPLEX, brique, hypothèque 7 remise.2045 Bégin, 683-93S6.maison neuve, située coin et du Progrès.837-2841.________________________q 110-22 | Trust, courtiers.529-0981.quo-15 NEUFCHATEL.bungalow, abri d'auto, sous-sol fini, asphalte, grand terrain pelouaé.Pallot, courtiers, 623*9332 qur>-26 MAISON jumelée, brique 5 pièces, ter- rain 45 x 10S.mensualité $119.intérêt 7rr.\t681-4247, Pu berger.q DUBERGER.5 pièces.\" brique, mensuali- té SI 14.hypothèque 6 1-40-.683-5479.après 5 heures.quo-15 Ces Saules.Bungalow 28 x ÎÏT 1961 grand terrain peu de comptant prix $14.500 .Mme Bernadette St-Pierre.651-6652 Fiducie Prêt et Revenu, oour-tiers, 529-0751.\tquo-14 ÇT ARTIE R Les Saules.11 pièces, avec sous-sol fini, turquis, haut.bas.entrée DUPLEX, maisons.Lévis, Pintendre.Lauzon.St-David, St-Romuald, léger comptant, versement mensuel équivalent logement.837-4203.837-0173.quo-3 , tapis.quo-27 TRANSFERT AGE 2 ans.vue sur fleuve, 4 chambres.Intérêt à 8 1-2%.Pierre Gaillard, 651-5 \u2022'30, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-15 LAC BEAUPORT 2 RESIDENCES.Style suisse.- $1.500.523-5352.pièces, bain.Raymond Bélanger, quo-23; GIFFARD.3 logements, chauffée, 29 x er.mntaiv 38.brique, état neuf, du propriétaire.Lompumt, 66i.S993 notaire.quo-281 habitables! - l'année, directement propriétaire.lapis a 849-8427.quo-5 663-0242 40 x 24, split-level, la grandeur, libre A quo-31 LORETTEVILLE.attrayant split-level près hôpital, 2 revenus, sous-sol.comp-i tant $4.000.Hurtubise, courtiers.651 7023.651-2372.\tquo-16 5 pièces, l'acheteur.quo-4 A ?4> OUEST fi 3 D 9 2 R D V 10 6 5 R 5 R 10 R V 5 7 3 V 10 7 4 3 2 EST RIVE-SUD, maison 9 pieces avec deux terrains paysages, aept $4.000 YVES -benoit.GERMAIN COURTIERS LTEE.Sî!*-Si-Jl E.Boudreau.839.84^1.quo.15 I ST-ROMUALD, bungalow 5 pièces, plus 8; pièces sous-sol.fini aver, garage, vue sur le fleuve, aept 86.000 YVES OER i MAIN COURTIERS LTEE.529-8121 C I Cosselln.827-6000\tqun-ISj REVENU $100.7 pièces, pierre, foyer, ter-! rain boisé.Gisèle Darveau, 656-9563.Montreal Trust, courtiers.529-0981 quo-15 ST-BENOIT STYLE canadien.7 pièces.1 1-2 étage; 4 chambres, beau terrain.2 salles bains.Libre immédiatement.$28.500.Hélène, Roy.651-3895, Montreal Trust, roui tiers.529-0981.quo-15l FAUT VENDRE LORETTEVILLE, près hôpital, fi pièces.4 chambres, grand terrain, hypothèque 6\ttoute offre à discuter.Régis Giguère.courtier.659-1901.346-16 AUCUN COMPTANT LORETTEVILLE, demi-jumelé, neuf.5 pièces.2 salles de bains, grande cour.?ous*80l.etc.842-1647.872-1913.quo-9 BELAIR, libre immédiatement.60,000! pieds de terrain boisé, 7 pièces.chauf-J fage électrique, directement proriétai-l re.conditions faciles.849-818.I.quo-21 NEUVILLE, maison entièrement rénovée, magnifioue site, vue sur fleuve.15 mi-: nute.s rie Québec, Tél.1-876-2861.guo-16 ANCIENNE-Lorette.neuve.28 x 43, avec foyer, directement constructeur.872-j 7866.\tquo-15 j BEAUPORT.construction 1965, rue Lan- gevin.6-4 pièces, pierre, coin de rues, stationnement asphalté, $50.000.comptant $10,000.Immeubles Canadiens.Courtier.529-6178 quo-18 BEAUPORT.ï logement de 6 pièces, i de 3 pièces, possibilité d'un 3e de 3 pièces, construction récente terrain1 67 x 122 Yves Germain.Courtiers' Ltée.529-8121, C.Bachelier, 626-4866.* b' suir- quo-15 A V ?* SUD D 7 10 8 9 2 A D 8 5 2 fi 4 A A A 9 fi V 9 7\t3 8\t4 8 4 double.682.2609.quo-15 Les Saules, bungalow 5 pièces.1970.816.000.grand terrain, un autre de 4 pieces $8,500.Conrad Légaré 681.3666 Québec Land Courtiers 529-8456 quo-lS NEUFCHATEL.rue St-Charles, j 1-2 qiè-eef.construction 2 ans.pierre et clapboard.masonite, intérêt S 1 ¦ 2'.J.E Lamothe, courtiers.842-.7615.qun-18 471B LES SA U LES~ DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS NEUFCHATEL.5 pièces, rez-de-ch^us-sée.4 pieces.denii-Bous-Bol, construe lion neuve.Téi 626-8030\tquo-19 DIRECTE MENT propriétaire, neuve.5 pièces, libre, i pièces loué $115.prix ra s \u2019nnabUv fi»U-\tc\u2019.m-IK NEUFCHATEL.J logements 15 1 1 abri d'autos, parterre fini, acompte S3 000 Intérêt 8Q .J.E Lamothe, courtiers 842 3615.\tquo-181 ST-NICOLAS, bungalow 4\t1-2 pièces.chauffage à air chaud, terrain 10.000 pieds carrés, vue sur le fleuve, aubaine!\ti\\t mr«'«\u2019 \\ d i r- $7.000 YVES GERMAIN GOURTIERS\tU' 1 r tlL LAd LL, LTEE.529-8121.C.Gosselin.837-6000 CAP-ROUGE, bungalow.7 pièces, tapis.quo-15 abri auto, piscine, terrain boisé.Cora -Letarte.rés.681-0351, Trust Royal.courtier.656-9660.quo-15 PARC NEILSON OCCUPATION immédiate, 9 pièces.2 salles bains, foyer, magnifique terrain.Mme Byrne.rés.527-7001.Trust! Royal, courtier.656-9660 quo-15 $26 000 6 PIECE?, brique, hypothèque 7G Nicole! Desjardins 623-0407, Trust Royal, cour-tier, 656-9660\tqno-15 839 BELLEVUE 9 PIECES, brique, garage, terrain boisé ! Nicole Des jardins 623-0407, Trust Royal.! courtier.656-9660.quô-15j TO \u2019JOURS LUXUEUSE jUNE résidence Morelt peut-être décorée pre' 1 selon vos goûts.Exclusivité prestigieu- $15,000 LORETTEVILLE, run Valvun.neuve, bni- ST-BENOIT.6 logements en feparie.re-' ® 3-4G.acompte $-.000.Yvon St- venu $9.180.acompte $10.000.Yves Ger-i Laurent.Real Moore, constructeurs.! main Courtiers, Ltée.529-8121.C.Ger-1 ORSAINVILLE.jumelé, neuf.5 pièces.2 salles de bains, avec nu sans comptant \\ enez voir.623-3253.628-1070.quo-9, 651-7501.quo-l'ï main, 651-1234.quo-15 ' MAISON seule, centre résidentiel A proxi-i mité d'autobus, église, magasins Men blé ou non.Direct du propriétaire.Prix ! à discuter.Ecrire au Dépt.133.Le1 i Snli'il\tquo-15 MAISON 6 ans.cause décès beau ter-rain, $8.000.Comptant, 524-0619.fiuc 20 BEAUMONT, petite maison route no 2.tél soir seulement, 837-5962.quo-18 MAISONS jumelées, seules ou avec reve-l nus.Brochu Construction Inc.832-6123.$22-2155, 653-0955.quo-21 LEVIS, maison seule, 25.Carré Vim> | vue magnifique sur fleuve près contre j d\u2019achats et hôpital, hypothèque 8 3-4g .comptant à discuter.8;9- \u2022 JQ ou -18! $18,350 RECTEMENT oropiielairc.maison 11 OIKFARD.2 lognmants.grand t-rrain pièces, comprenant garage et foyer.8 bien situé, prix d'occasion.Lucien PeM QUO-SI letier.626-1438.\tJ.-A.Turmel Inc courtiers.522-8142, vendre ou louer.656-097 Ouest passe 2 ?passe (1) quat Nord passe 2 A (!) Est passe passe Sud 1 A passe LORETTEVILLE.bungalow, neufs, terrains boisé, près Golf, hôpital léger comptant, venez voir.842-9522.872-3652.qvio-9 CAP-ROUGE cher, sous-sol.entièrement écoles, tél 837-2940.fini.quo-n ions les jours ctes gen« re* cherchent ce que vous avez à offrir.Placez votre annonce immédiatement.se et bien d'autres avantage*', elle sus-rite l'enthousiasme.Il est de plus en plus facile de posséder une de ces rcsiiienre romposc/.6,51-2346\t436-16 OCCASION TRANSFERT BUNGALOW 4 4 x 28.construction 1965.4 chambres, très bien entretenu, près écoles, «lisponible rapidement.Fiducie «tu Québec, «murtiers.524-846$, Mme Roberge.656-0782.\tquo-21 BUNGALOW 6 pieces, salle jeux avec bar.chambre sous-sol.Mme J.J.Lauzon 527-7183.Québec Land courtiers.529-8456.\tquo-15 LORETTEVILLE PRES HOPITAL JUMELE Colonial neuf.1 1-2 salle bains, bains, tapis, libre immédiatement.842-7862.837-8671\tquo-1,5 BEAUPORT JUMELE colonial, neuf.1 1-2 salle bains, tanis.libre immédiatement, 661-6414.661-2777\tquo-15 DIRECTEMENT propriétaire, cause transfert.bungalow.intérêt 6 3*4%, abri d'auto.5 pièces.181 Boni St-Vin-cent.Touvence, Ancienne-Lorette.quo-26 GIFFARD, 5 chambres, près école, garage $20.000, Chalifour.courtiers.656-9844 quo-16 LOTBINIERE.12 pièces, chauffé, site idéal pour professionnel, ancien poste,.\t« f dp médecin.*15,900.comptant disemn- ; L°T,\u201e?7E,2.L.7E oie.Immeubles Canadiens, Courtier.529-6178.\tquo-18 ___________________________________quo-18! BOTSCHATEL.style canadien, récent, vue sur fleuve, terrain boisé.4 chambres.Armand Morand.653-3337 J.A.Turmel Inc., Courtiers.522-8142 qu'-IP GIFFARD, 5 logements.3 et 5 pièces.$33.000 Théo Cenest.courtiers.522-1533.527-8102.\tquo-18 LORETTEVILLE, rue Durand, maison 24 x 39.brique ou pierre façade.3 côtés aluminium Castonguay Létourncau inc , 623-5376.872-2994.quo-8 ST-LAURENT.I.O .fi pièces, construction 1963.tennis, terrain 70 x 200 envi j ron $22.000, comptant $7.noo.Immeu-1 blés Cana«;icn« Enr., Gilles Therrfault.courtier.529-6178\tquo-18 3 maisons.3 logements.construction 1970-1971 revenu annuel, f12.300, prix $73.500, propriétaire.842-5065.\tquo-9 URGENT PARC Bon air.Ancienne-Lorette.près polyvalente, bungalow 5 piècet.plus 2 garçonnières au sous-sol.revenu très Intéressant, parfaite condition, cause BEAUPORT départ.Fiducie «lu Québec, courtier.524-8468.Rolland Lapointe, 653-5174 quo-15! A NCI F N N E -I» r e tte.\t5 pièces, chauffé.nropre.$8.000.a«\u2019ompte $3.090.JA Turmel Inc .courtiers .522-8142.COURVILLE, 3 logements neufs, acomp-i te $3.000.Balance comme 'oyer.Fiducie du Québec, courtiers.524-8468.Fio-j rn.t I.CC'T,.!\tb&.MT:qu«'-1^ GIFFARD.1970 avenue Poulin.2 étages, propre, directement propriétaire.665 , OJf*.quo-i1 2 LOGEMENTS maison en brique.Ché teau-Richer, $10.500, 824-4956.quo-16 VILLE Vanier.2 logements, chauffé, Tél.681-1761.pièces.| quo-10.Bungalow 1968\t6 pièces.fo\\pr.garage Blnuin 527-7138, J -A j Turmel Inc .courtiers 522-8142.quo-181 quo-18; LORETTEVILLE 1-4.chauffage eau ricaine.acompte «iiat*'ment JE 842-3615.logements, 1-5.\t4, chaude, brique amé ! $5.noo.Libre immé-Lamothe, courtiers j quo-18| Si un complément adé-exige généralement un apport de trois atouts comprenant un honneur, U y a des cas où il faut accepter un moindre mal.Ainsi Nord ne peut pas demeurer silencieux et une poussée à 3-trè-fles serait de la témérité et pourrait engager le partenaire à la recherche d'un contrat irréalisable.Entame: roi de carreau.Le déclarant fait la première levée de l'as de carreau et alors qu'il doit envisager la perte d'une levée à cette suite, il revient à carreau avec l'espoir que la menace de coupe par le Mort engagera les adversaires à s'attaquer à l'atout Mais alors qu'Est a précisé la possession d\u2019un doubleton en fournissant successive- ment le neuf et le deux de carreau, Ouest fait donc suivre un troisième carreau qui est coupé par le dix de pique du Mort.Est refuse de surcouper alors que sa dame d'atout n\u2019est aucunement exposée à la capture et que bien souvent pour le déclarant la présence de quatre atouts chez un adversaire constitue une sérieuse difficulté.Tentant de se soustraire à la nécessité de l'impasse de la dame de coeur, le déclarant appelle un petit trèfle du Mort et Est prend aussitôt de son as, La main est retournée au Mort par le changement au deux de pique et le retour d'un trèfle est pris par le roi.Un quatrième carreau force une coupe de la part du déclarant pendant qu'Est dispose d'un deuxième coeur.Après le jeu de l'as de pique, le déclarant en fait suivre le valet avec l\u2019espoir d'un partage favorable chez les adversaires.Est ayant fait la levée de sa dame de pique fait suivre la dame de trèfle forçant le déclarant à couper de son dernier atout.Ainsi Est devient assuré d'une autre levée de son sept d'atout et le contrat est réalisé de justesse.Alors que N-S ont été limité à un gain de 110 points, re résultat transposé en points de match représente une excellente marque pour les joueurs en E-O alors qu'à la très forte majorité des tables le gain de* joueurs en N-S a été supérieur a 110 points.Cet excellent résultat a tout d'abord été produit par le refus d'Ouest de s'aventurer à 3-carreaux.ce qui aurait permis à N-S de réaliser 200 ou 500 points, suivant que N-8 auraient juger à propos ou non de contrer.Puis par la suite, c'est le refus d'Est de surcouper le dix de pique qui a réellement prévenu la possibilité d'une levée supplémentaire de la part du déclarant.En effet, la surcoupe aurait accordé au déclarant un contrôle facile des a touts et facilement ses pertes auraient été limitées à un carreau, une surcoup* et deux trèfles.Il convient donc de sur-vmllrr sérieusement les petites mains c .r ce sont sou-v rit ce* main* qui vou* procure une occasion de rechercher un- suprématie sur vos compétiteurs.Noel Duchesne f i 4 Québec, le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 41 486 CHALETS A VENDRE CHALET suisse.Lac Beauport, en mon-taanc, 5 pièces, $20,000, René Bollard 525-9061.Morin Ass.Courtiers.quo-15 BORD lac Beauport, faites une offre.Gisèle Darveau, 656-9563.Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-15 CHALET «chasseurs), Comté.1 x 16 arpents.boisé, aubaine.683-3829.quo-9 LAC Beauport, style suisse, habitable année, foyer, magnifique vue, 626-2401.quo-9 CHALET situé sur le bord du fleuve.19 milles, a l'ouest du Pont de Québec.Incluant meubles Maurice Gingras.477-2346.St-Antoine de Tilly.quo-16 GRONDINES, 40 milles Québec, chalet suisse, bord fleuve, chauffage électrique.habitable à l'année, à sacrifier, très bonnes conditions paiement.Visites fins semaines.Eloi Girard, 484 rue St-Louis.Montréal.514-843-6588.\t5-15 SHANNON, près rivière, boisé.64.000 pieds, foyer, chauffé, acompte $5.000.Yvon St-Laurent.Réal Moore courtiers.651-7504.quo-21 CAP Santé, maison canadienne, chauffée.220, Yvon St-Laurent, Réal Moore cour-tiers.651-7504.quo-Jl 515 LOCAUX A LOUER 515 LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL à louer Situé coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.A 500 pieds d'une autogare de 350 places.Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.Pour informations, s'adresser à: Divisions de bureaux modernes, avec tapis.Salle de conférence avec tapis.Eclairage neuf.O 564 TERRAINS A VENDRE COMMERCIAL MAGNIFIQUE site pour centre d\u2019achats.CharlesbourR.Maurice Carrier Inc., courtiers en immeuble.Simone Clé-ment.ti8:i-787:h gw-B VUE SUR FLEUVE ST-NICOLAS.terrain boisé, prêt à construire, $4,900.Tél.832-0917.quo-22 PRET A CONSTRUIRE 45.000 PIEDS carrés, pour construction muHi-familiale, .Même Rue Ouest.St-_ Rodrigue.Tél.620-5391.-30 quo-16 NOUVEAU développement.Domaine des! Chutes, boisé.10,000 pi.car., lac, riviè- ! i \\ à compter $300, termes faciles.; Québec: 527-7597.Ste-Catherine.\t329- 2528\tquo-31 ST-NICOLAS, terrain boisé.90x175.à 0.45 le pl.car., autres terrains disponi-hles, Jacques Boivin, 623-7473.quo-4 DEPOSITAIRE MAZDA GODBOUT AUTO ENR.LEVIS 837-9371 Vente et service par des spécialistes.Rond-Point Lévis.quo-22 TORINO Cobra.129 1970, jaune, après 6 hres, 653-4796.$2.300.quo-16 CHRYSLER Windsor.4 portes, hard-top.1963, un seul chauffeur, n'a jamais été accidentée.$650.Tél.626-9548, après 6 heures.quo-16 BUICK Wildcat 1964.$500.comptant.522-3504, après 5 heures.\tquo-15 VALIANT 626-3218.1964, bonne condition.Tél quo-15 METEOR 1968.et Parisienne 1970, V8, automatique, peinture neuve, mécanique parfaite, prix à discuter, soir 524-0834.\tquo-15 PLYMOUTH 1965.hard-top, 4 portes.318.bon ordre, 653-0776.\tquo-16 JAVELIN SST.304.1970.18.000 milles, balance de garantie, 522-3178, jour.527- ______ 8737 soir, ._____________quo-15 CHEVY OLDSMOB1LE F85.2 portes.1965.très propre, 525-9615.\tquo-20 METEOR.1961.coach, automatique, radio, V-8, peinture neuve, $300, 663-4237.quo-15 II.1963.très bon état, dres, automatique.661-9480.6 cylin- quo-16 PLYMOUTH.Fury, 1965, hard-top, équipement complet, automatique, pneus neufs, bonne condition, $350.524-5031.525-7383.\tquo-15 CHEVROLET 1967.8 automatique.$600.Tel, après 6 heures.661-7986.quo-16 CAP-ROUGE, rue Blancnet, près école, rue pavée, services, 70 x 180, boisé, prix $3,500, Faites une offre .Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468, Mme Ro- berge, 656-0782.quo-15 TERRAIN 105 x 200, .12 le pied, Val St-Michel.Tél.688-1598.quo-15 CHARLESBOURG Ouest, 450,000 pi.car.80.10: directement propriétaire.527-2078, 656-0734.\t quo-5 FORD Fairlane.1964.servo-direction, 8, automatique, $300.842-1881.quo-15 DUNE-BUGG Y, res, 661-7986.$250.Tél.après 6 heu-quo-16 FORD neuf.Fairlane 1968.522-5718 après décapotable, état 7 heures.quo-15 GALAXIE 500.décapotable, 390 pouces cubes, tout équipée.44.000 milles.1968 Tél.1-827-4051.\tquo-16 luxe, Rinfret 1968 VOLKSWAGEN.Autos.833-2133.de quo-20 VOLKSWAGEN 1969.automatique.Volkswagen 1969.4 vitesses.Rinfret Autos.833-2133.quo-20 1970 FIAT, sport, coupé, très radio.Rinfret Autos, 833-2133.propre, quo-20 OLDSMOBILE, Delmont, 1967.4 portes, hard-top.toit venyle, peinture neuve, en excellente condition, un seul proprié-laire, 651-3849.\tquo-10 CHFiVROLET Bêlair.1962.bonne méCâm ( ue, 2 portes.Tél.663-9937.quo-16 A VENDRE, Camper Volkswagen 1971, tél.659-1467 après 18 heures, quo-20 PONTIAC 1961, 6 cylindres, automatique, très bonne condition.$125, 522-8539.quo-10 FORD, Falcon 1965.que.$500, 663-7493.très bonne mécuni- quo-16 EPIC, familiale 1968.12,000 7 pneus, tél.656-1814.milles.$500, quo-16 CORTINA, GT, 1969, bon état, pneus radiais, d'été neufs, aussi pneus d'hi ver.spots marshall, prix d'aubaine.527-9496.\tquo-19 CHEVROLET.1969.Biscayrte, à vendre.$900.jour laisser un message, 643-8.111, soir, 527-5263.\tquo-15 VALIANT de luxe, Tél.626-3436.1967.servo-direction.quo-15 CHEVROLET Biscayne.1966.8.automa- tique, très propre, $800.832-0420.quo-20 OPEL 1971, transmission automatique, 3.-OOo milles, condition paiement facile, entre midi et 1 heure, 628-1631.ijud-26 MUSTANG Fastback 1967, VS.automatique.parfaite condition, $1.200, 643-8200.522-1979.\tquo-15 RAMBLER 1963.6.automatique, 4 portes, bon ordre.$200.626-4698.quo-15 1971 IMPALA, servo-freins, tion.hard-top, $3,195.882-l servo-direc- 139.quo-15 FORD 1968.V8, servo-direction.très pro-pre, 842-0611.quo-10 DUSTER 1970, équipement complet, après 6 hres, roues magnésium.653-7778.quo-16 MUSTANG Mach I, parfait état, sion hurst, demander Raynald, j CHEVELUE Malibu.1965.6 automatique, \u2019 OA9 rrno i hard-top, 2 portes, peinture, mécanique quo 19 Parfaites, pneus d'hiver, 872-1189.A VENDRE, directement propriétaire.Chrysler, 1964, hard-top, 4 portes, prix discuter, entre 5 et 7 heures, 626-8872 quo-15 METEOR\t1969.équipée\tgarantie,\t30.0001 milles.\tétat de neuf.\t626-5434.\tquo-19 VUE fleuve, St-Romuald, très grand terrain.Mme Louyse Verret, 688-1686, Immeubles Cartier, courtiers 681-6389.\tquo-16 SALON de Barbier, 3062.8 à 6 hres.Tél.667 quo-16 EPICERIE-boucherie, bière, bon revenu, avec immeuble ou non, prendrait propriété en échange.Tél.524-3024.quo-16 VILLE Belair.Entrepreneur.Ville Be-lair.220 terrains domiciliaires, $300 du terrain.Yves Germain courtiers Ltée.529-8121.R.Jobin.623-7463.quo-15 STE-FOY.Nettoyeur, équipement de nettoyeur à sec, prix spécial.H.Laroche, courtier, Jean Dion Associés, 651-6447.quo-16 CASSE-croute, tabagie, près Boul.Hamel, Ville Vanier, équipement Stainless, neuf, excellente possibilité $13.000.Hur-tubise courtier 651-7023, 651-2372.quo-16 EPICERIE licenciée, avec, bâtisse.3 logements.cause maladie, directement propriétaire, 525-7574, quartier St-Roch.quo-16 OCCASION D'AFFAIRES DANS LA BELLE MAURICIE MAGNIFIQUE domaine à vendre, en I _______________________________________ partie on au complet, sur site histori-! HOTEL 20 chambres, possibilité d'échan-que.établi depuis 10 ans, comprenant ge.directement propriétaire.Clair centre de ski, terrain camping, lac à.la; d'hypothèques, 418-343-9092.\tquo-16 truite, etc.Le tout sur une superficie : EplcERIE.bout.,lcri[.st-Roch.avec lo- LEVIS, terrains pour bungalow à $0.50 du pied, vue sur le fleuve.Yves Germain courtiers Ltée, 529-8121, C.Gosselin, 837-6000.\tquo-15 LAC St-Joscph, terrains, avec plage privée, pour roulotte, chalet, résidence, paradis de l'auto-neige, 875-3786.\tquo-9 ST-NICHOLAS.plusieurs terrains boisés, vue fleuve, venez choisir le vôtre, Gérard Lefcbre courtier, 832-8177, 832-2976,\t quo-19 LAC St-Charles, boisés, ou vé, prix $350.Payable 842-2841.839-9374.prés lac pri-$25.par mois, quo-9 de 32 acres.Pour information C.P.841 Trois-Rivières.Ecrire j quo-16 gement 7 pièces, bon chiffre d'affaires.LAC St-Charles, terrain 80 x 120, $700.conditions faciles.849-8433.___quo-9 LAC BEAUPORT.terrain boisé, site idéal, pour détails Cora Letarte 681-0351, Trust Royal, courtier, 656-9660 Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-18\tSUCCESSION RESTAURANT licencié, situé â 441 St-Vallier Ouest, plus 2 logements de.6 pièces, bureau et garage, il faut vendre.Léo Bernier 661-8101, Trust Royal, courtier.656-9660-\tquo-15 BUREAUX, ascenseur, épreuve du feu.Cassulo, 1026 St-Jean, 524-6449.quo-18\t STE-FOY.3.200 pieds carrés, ou moins, libre immédiatement, ou octobre, stationnement.concierge.623-5391.quo-27\t UI-TRA-moderne, 100 d'Youville.580 est Grynde-AUée, 175 St-Jean.Différentes g-andeurs.climatisés, ménage compris, ascenseur, stationnement privé, service concierge.529-9077.\tquo-29\tTABAGIE CAUSE départ Europe, bonnes conditions.tél.525-7531.\tquo-9 \tRESTAURANT LICENCIE TRES propre, revenu annuel $10,000 net, grand stationnement, bonnes conditions.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Robert Girard, 529-2801.\tquo-lfi LOCAUX pour bureaux, face Galeries Charlesbourg.Tél.: 623-1931.\tquo-22\t BTTREAirx Edifice du Boulevard, 350 cat Boulevard Charest, 529-3777.\tquo-30\t A VENDRE, ville Vanier.bureaux et entrepôt, 2.700 pieds carrés, hauteur 14 pieds, terrain 30.000 pieds carrés, édifice 5 ans.jour: 681-0221 soir James Burns.683-4028\tquo-30\tMAISON CHAMBRES REVENU annuel $16,000, en bon ordre, un logement 5 pièces, garage.$8,000 comptant.Fiducie du Québec.524-8468, i Robert Girard.529-2801.\tquo-16; 2 ESPACES 820 et 420 pieds, édifice moderne, stationnement, service concierge.2065 ouest boul.Charest 683-4366.\tquo-15\tService de cantines mobiles 8 CAMlONS-cafétêria, 7 routes établies, personnel entraîné, local disponible si désiré, chiffre d'affaires de plus de $165.000., annuel sur bilan, condition rie vente selon la solvabilité de l'acheteur, Claude Caron rés.:\t875-3505.Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-15 ESPACE de bureau dans édifice moderne.2tOO pieds carrés, divisé, air climatisé, stationnement.2065, ouest boul.Charest.683-4366.\tquo-21\t BUREAU meublé à louer.372 rue du Roi.525-8711.\tquo-11\t \t$16,000 ou $32,000 COIN HENRT-BOURASPA et Pierre-Boucher.bureau seul, belle construction, division au choix.1300 pieds de plancher.chauffé, éclairé, conviendrait médecin dentiste ou homme d'affaires, grand stationnement.524-3659.\tquo-4\tACHETEZ 5%, et 10% respectivement et devenez propriétaire d'une usine de fabrication hautement profitable de $710,000 subventionnée par le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale.A être localisée dans le Parc industriel de Hull.AUTOPRECAST LTD.C.P.1193, HULL, QUEBEC.quo-16 BUREAUX, 1900 pieds carrés, rez-de-chaussée, 1033 route de l'Eglise, Ste-Foy.658-0010.\tQuo-2\t 764 St-Joseph, jusqu'à 5.000 pieds, ascenseur, monte-charge, libre.522-4609.quo-30\tCOMMERCE\td'asphalte,\tcomprenant bulldozer hydraulique, 3 camions, 3 remorques, rouleau, plus outils.842-7797.\tquo-2 BUREAU à louer.101 rue Ste-Anne.pour informations: 524-5955.\tquo-10\t \tTABAGIE à vendre, directement du propriétaire, 313 rue St-Jean.\tquo-21 0,000 PIEDS, plancher h bureaux.Centre St-Roch, 529-9051, occupation immédiate.\tquo-12\t \tSALON barbier à vendre, centre d'achats, Ste-Foy, 651-7306.651-1607.\tquo-21 MANUFACTURE produits en béton cause maladie, avec bâtisses.Terrain 120.000 pieds carrés.Equipement stock, clientèle Boul.Hamel Route 2.près sortie Boul.Henri IV.872-3106.\tquo-27 feuREAU â louer, centre-ville, épreuve du feu.ascenseur, service concierge, occupation immédiate.Monsieur Gilles Bertrand.529-4921\tquo-6\t RT-ROCH.bureaux, edifice à l'épreuve du feu.$50.par mots, libre immédiatement.électricité fournie, 524-6092.quo-18\t \tSALON de coiffure, avenue Belvédère, bonne clientèle, 527-5121.Soir: 623-1397.quo-26 CENTRE (i'affîurps St-Roch, 10,0(1(1 p.c,, épreuve du feu.facilité de stationne ment, s'adresser 34 Dorchester.Sud.529-9051.\tquo-10\t \tSNACK-Bar, à vendre, équipement et bâtisse, bonne clientèle, 527-2522.AU Claridge, de 500 à 5.000 pieds d'em- placement commercial, à prix raisonnable.décoration et changements au goût du locataire, service de conciergerie.portiers et entretien entièrement Inclus, informations: 529-5458\t56-16\t \tCAUSE santé, salon coiffure.St-Jean.près Carré d'Youville, grosse clientèle, conditions faciles.653-7542.\tquo-29 \tST-PASCAL.épicerie licenciée, cause maladie 661-1874 ou 667-5279.\tquo-29 512 ENTREPOTS A LOUER\tBOUCHERIE à vendre, chiffre d\u2019affaires $2500., aucun comptant 842-5728.quo-8 LOUER OU VENDRE ATT COMPT ET nu en partie 14.000 pieds carrés de plancher, tout en béton, hauteur 15 pieds.Tél.872-2420.après 6 heures.\tquo-21\tBOUCHERIE moderne, bien équipée, $6.-000.directement propriétaire, 694-9455 ou 626-2279.\tquo-3 \tATELIER de débosselage complet, comprenant outillage, compresseur, chambre à peinturer, machine A préparer peinture et marchandises de peinture.S'adresser.1590 de la Canardière.Tél.522-5205.\tquo-15 CENTRE industriel St-Malo.entrepôt 7 - 700 pieds carrés, sur 2 étages, chauffé, convoyeur, à louer ou vendre.683-3675 nu 849*4104.\tquo-20\t \tSALON coiffure, établi depuis 12 ans.bons revenus, santé.661-3393.\tquo-5 2 ESPACES 20x 50, non chauffé, Limoilou, 522-6825 ou 529-0731.\tquo-28\t \tGARAGE avec maison meublée, terrain in* x 90 Pr.hc Ste-Germaine.tél.625-4839.\tquo-15 ENTREPOSAGE de roulottes, endroit de première qualité, chauffé.Tél.entre fi cl 8 p.m.688-1304.\tquo-16\t \tSALON de coiffure, centre commercial.Ste-Foy.clientèle établie.527-4426.soir.quo-16 ENTREPOT à louer, ou a vendre au complet, ou en partie.15.000 pieds de plancher, structures d'acier, comme entrepôt ou atelier de réparation, salle de montre, bureaux, terrain 350 x 250, sur route achalandée, jour 661-3771 quo-16\t \tQUEBEC\tImmeuble commercial pou- vant servir pour manufacture et entreposage.centre-ville, aucun comptant requis.Yves Germain, courtiers.Ltée 529-8121.C.Germain.651-7463\tquo-15 \tAUBAINE Tabagie, affaires $1.000 semai-; ne.$4.500, comptant $1,500.Poulin : ;\t523-3452, J.A.Turmel.Inc., courtiers- 522-8142.\tquo-18 Limoilou.entrepôt pour entreposage.libre.3 étages.25 x 50.Tél.: 523-5706.quo-16\t ENTREPOT ou local 600 pieds de plan cher, chauffé, eau chaude.1829 Poulin, Gtffard.663-4928\tquo-10\ti STE-ANNE-de-Beaupré.Motel.14 unités, maison P pièces, salon-bar.piscine, chiffre d'affaires $100.000.1ère hypothèque fiG.balance 8^ .comptant à discuter.Yves Germain, courtiers Ltée.529-8121.E Boudreau.839-8421\tquo-15 513 ENTREPOTS A VENDRE\t CENTRE Industriel Ville Vanier.entrepôt et bureaux.2.700 pieds carres, hauteur Il pieds terrain 30.000 pieds carrés, edifice 5 ans.jour 681-0221, sotr James Burns.683-4028\tquo-30\tREM 1ERE avenue.Tabagie, bon chiffre d'affaires, $16.000 Soir 529-4314 J.-A.Turmel Inc., courtiers: 522-8142.quo-18 \tMACHINERIE pour pavage et déneige ment en bon état, contrats si désiré.1 Lafontaine.628-1184.J.A.Turmel Inc., courtiers: 522*8142.\tquo-18 Entrepôt garage, bureau chauffé.35 \\ rn.4M Pt-Mathias.527-6274.\tquo-9\t bec.courtiers, 524-8468.Donat Bollard.524-3333.\tquo-18\tTERRAIN pour résidence, rue St-Mauri-ce, Loretteville, $2,200.842*5994.quo-16 PHARMACIE à Charlesbourg, en opération depuis 5 ans.excellent local, bons revenus, bail facilement transférable, cause de vente départ.Ph.Méthot.rés.623-4392, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-15\t \tSTE-FOY.terrain 60.000 pieds, zôné, pour 2 édifices de 32 logements, chacun.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8168.Florent Legendre, 683-8872.\tquo-16 MAISON de chambres, à échanger, pour restaurant conditons avantageuses.René Boudet, courtiers, 872-9156.\tquo-18\tBOUL.Hamel, ouest, commercial.81,500 pieds.Fiducie du Qifébec, courtiers.521-8468, Florent Legendre, 683-8872.quo-16 LORETTEVILLE.restaurant pizza, 6 tables, ameublement moderne, neuf, bail 10 ans, $75 mois, J.E.Lamothe, counters.842-3615.\tquo-18\tRIVE-SUD, terrains résidentiels, boisés, ou non, prêt â construire, .12 à .25 pied, 839-9846.\tquo-10 RENAULT PA 16.parfaite condition, 6619.1970, bas millage, après 6 heures.839- NOVA quo-23 quo-19 COMET 1966.très propre, toute offre -1 raisonnable acceptée.837-5109.quo-19 REPARATION autos et camions légers de toutes marques, mécanique générale.| PONTIAC à taux très bas, pièces neuves usagées.NL\u2019ELLE travail pièces garantis.522-4302.soiri 322-3779.529-6795.1968, 6 cylindres, 31.000 milles, très bien entretenue, 628-2060, heures de repas.quo-15 MONTE CARLO 667-2872.1971, vendre.Tél: quo-21 FORD Torinu rection 1964.TRANSMISSION MA EN BONNE CONDITION quo-18 FALCON Futura.1967.très bon état.$850.6.automatique, 656-0637.quo-15 EPIC 1968, 626-9116.stéréo cassettes.VOLKSWAGEN de luxe, 1967.43.000 mil- les, excellent état, $700.Tél.525-8507.quo-fl RENAULT IG.TA.1970.automatique, 27,000 milles, très propre, directement propriétaire, 651-6639.quo-9 PONTIAC 1968, V-8.automatique, état de neuf.$1,100.522-4989.\tquo-15 CAMARO.1968.6 cylindres, automatique sièges baquet, toit vinyle, radio.34,000 milles, jamais sortie l'hiver, $1,500., 653-3766.\tquo-16 Brougham.1971, servo-freins 523-5711 servo-di- quo-15 FORD Fairlane 500.tion.Tél.: 524-7819.bonne condi- quo-20 MUSTANG 1969.décapotable, parfait ordre, 8 cylindres.2e voiture, 651-6418.FORD Fairlane.quet, parfaite 1968.hard-top, siège ba-condition.822-1247.quo-15 aubaine, quo-16 1936 FORD, 2 portes, 6 et 8.$600.651-1960 entre quo-16 VOLKSWAGEN 1963.626-5348 prix d'aubaine.Tél.quo-16 1970.FORD Torino.2 portes, hard-top.toit vinyle, garantie transférable.Tél.: 651-1254.quo-20 VALIANT 1967.sedan, pneus neufs, parfaite condition, 43.000 milles, 651-3346 quo-16 M G B 1965.raisonnable 653-3709.moteur défectueux, offre acceptée, autres pièces.quo-16 GALAXIE XL 500, 1964.hard-top.sièges baquets, transmission plancher, très bon ordre.$200.842-6947.quo-16 TORINd Cobra 1970.14,000 milles, auto-matiqne.état neuf.68S-0604.quo-23 quo-26 PONTIAC.PARISIENNE DECAPOTABLE.1965, V-8.AUTOMATIQUE.$600, 1489\tquo-15 VALIANT 1964.4 portes, 6 cylindres, bon marché, 661-1414.\tquo-16 PONTIAC 1000, Strate Chief, 8 automati-! FAIRLANE 1070.2 por que, Tél: 663-0089.__________________quo-26 propre, $235(1, 822-4098.portes, hard-top.très quo-19 AUBAINE.Buick, Skylark, 1967.$1295.' CORVETTE.1969, 435-427, 26.000 44.000 milles, dans Ste-Foy, 653-5395.; \"Gold\".658-3199.FORD Galaxie 500, 4 portes, hard-top.! mécanique parfaite, 822-1806.quo-29 BEAUMONT.quo-28| VOLKSWAGEN ordre, $775.milles quo-16 1968.custom, 527-7515.radio, bon quo-16 MUSTANG 1969, Fastback.rouge compétition.3519 pneus, Wide Oval, 4 vitesses ________________ 623-5108.____________________________quo-291 ACADIAN 1968, moteur parfait état, bonne condition, prix intéressant.661-8816.\tquo-15 LINCOLN Continental.1968.sedan, noir, complètement équipée, excellent état._______________ $3.500.Tél.: 688-0258.\tquo-3t)! CHRYSLER, Beaumont.1965.hard-top, 2 portes, $275, Tél.623-1317, 623-5756.quo-19 hard-top, $1800, 842-5994.CADILLAC limousine 1963-64.excellent j P°rt_________________ état 32,000 milles, complètement équi-j MIXI-AUSTIN, 1967, iininup rnnstriirHnn $350, après custom New-quo-16 pée, propriétaire unique, construction sur mesure, $3.300.Tél.: 688-0258.quo-30 DATSUN 1600.1970.8.800 milles, après 6\t heures.651-3623.\tquo-2 BUICK Sabre 100, 1966.très\tpropre, $950.Tel.: 623-4325.\tquo-2 PLYMOUTH 1966.hard-top,\t8 cylindres.un propriétaire.812-9906.\tquo-15 Tél.651-quo-15 531 COMMERCES A LOUER église, école, 80 X 100, 626-5303.près )ODGE Dart, 340 Swinger.1969, vendre échanger.28,000 milles, 837-0816.quo-15 _____________________________________quo-16 TRIUMPH Spitfire 1970.décapotable, Côte d\u2019Abraham avec prande TERRAIN 10.000 pieds carrés.Nntrr-Da- rarraUc condlttcm, chaussée sur Miche-conviendrait pour accessoires de.I me des Laurentides, près boul.Lauren-1 ,ln-\tquo-ia vitrine bureau, ou bureau quelconque, 523-5357.722 Côte d'Abraham.tien.626-6305.automatique, propre, -heures, 529-8293.quo-15 PLYMOUTH.Fury Sport, 3, 1965.Tél.694-1614.quo-19 MUSTANG, décapotable, 1965.moteur 289, 4 vitesses manuelle, freins à disques.servo-direction, roues magnésium, peinture neuve, excellente condition.aubaine, $975, 651-2304.quo-16 RENAULT, 10.1967.état parfait, prête pour l'hiver, 651-6496.\tquo-15 AUBAINE, Comet Caliente, 1964.6.auto-matique.propre.$375.681-4965.quo-15 FAUT vendre.Chrysler, 1969.Newport, aucune offre, raisonnable refusée.681-6789.\tquo-9 SALON de coiffure meublé, à libre immédiatement.525-5427 quo-16 CORTINA GT.1968.bon ordre.24.000 'l\"n-i! PLACE Maloin.terrain 100 X ion.paroi:- milles, radio, 2 pneus d'hiver, prix à; l'Elysée ! se Marla-Goretti, quartier résidentiel.! discuter, du proprietaire, apres G heu-[ -47/ fès chic.0-7772.\tquo-181 «s.Ml-XMl.BUICK.Wildcat, 1967.hard-top, mécanique parfaite, peinture neuve, pneus neufs, cause auto fournie.683-1858.\t______- __________________________________quo-16 RENAULT 1971 DUSTER, 9.000 milles, 6 automati- que.radio, termes fpcilcs, 661-9203._____________________________________quo-20 1969 TORINO Sedan, 8 automatique, comme neuf, échange accepté, 661-9201.que-20 CHRYSLER Newport, sedan 1970.(état ncui échange accepté, $2,750, 529-4591 quo-20 CHEVROLET Impala Custom, 1969.hard-top, excessivement propre, $2150.529-4594.\tquo-20 FALCON.Futura, 1965.décapotable, automatique, 6 cylindres, propre, 839-8490, 839-8917.quo-20 DATSUN 1600, 1969, 2 portes.20.000 milles, femme propriétaire, 626-7468.quo-20 AUBAINE support ; 1971 Terra Jet avec toit, bagages, 661-9203.quo-20 1969 CADILLAC De Ville, 21.000 milles balance de garantie.661-9204.quo-20 MGB 1968.très bon ordre, prix à discu ter.Après 5.30 lires.653-4361.quo-16 RENAULT 10.1966, bon état, $450.Tél.: 522-5316.\tquo-20 ACADIAN 1965.4 portes, 6 cylindres, cause arrêt de travail $375.626-1265.\tquo-16 CAMARO Z 28, 20.000 milles, garanti 5 ans ou 50.000 milles 1970, soir 651-5468 \tquo-15 PONTIAC Catalina 400, 3970.2 portes, hard-top.servo-frein.servo-direction, directement propriétaire, garantie transférable.Tél.: 832-4035.\tquo-16 R 8.1968, très propre, mécanique parfal-te, $550.Tél.: 651-4443.\tquo-16 CAUSE départ, Renault 4 Export, 1971, 8.000 milles, prix à discuter.Tél.: 651-4737.quo-16 PONTIAC Parisienne, 1965.custom sport, sièges baquets, très propre.872-2218.quo-16 METEOR Rideau, 500.1967, tél.824-4983.quo-16 683-7 COMPTOIR-LUNCH, situé quartier Limoilou.très achalandé, cause maladie.523-9685.\tquo-16 nuo-7 ST-NICOLAS, magnifiques sur fleuve.M CHEVROLET Biscayne, 1963.parfait ordre.équipée.Tél.523-6066.quo-15 PARTICULIER, Valiant, 1964, PANEL.Vauxhaïï, 1965, $400.Moteur et transmission compris, 661-9565, après 6 heures.quo-20 FURY III, 1967.60,000 milles, très bon état, pneus presque neufs, $1,200.656-6497.quo-20 CHALLENGER 1970.25.000 milles, garan- tie 5 ans.$2,700.Tél.527-2167, après 6 heures p.m.\tquo-20 COUGAR 626-8551.XR-7,\t1969, après 5 heures: quo-20 BUICK 1964, à prix.667-5089.vendre, très propre, bas \tquo-15 PEUGEOT 404.\t1967.automatique, bon état, radio, cause départ urgent pour Europe, 888-3742, frais renversés.\tquo-20 CHEVROLET Impala 1963,\t289 pouces cubes, manuel au plancher, mécanique parfaite, $350 cause départ, 623-1884.\tquo-16 URGENT.Chevrolet Belair 1965, jusqu'à 11 heures.525-7262\tquo-16 DATSUN 1971, avec option, prix a discu- ter, tél.entre 5 et 7 p.m.837-9042.quo - 20 FORD Falcon 1967, 6 cylindres, excellen- te condition, prix d'aubaine, 529-1572.qtlo-Jfl METEOR 1970, 889-2605 après sedan.4 6 heures.portes, $2,000 quo-16 domaine rie ' , montairne CORTINA 1971, encore sur garantie, prix automatique, radio, pneus n terrains boisés avee vue I discutable, 11,000 milles, 658-0585.J faite condition, $475.681-0331 _____________________________________________________________quo-15' Lefebvre.832-2976.quo- 540 IMMEUBLES INVESTISSEURS AVERTIS AVANT de faire un achat, dans le domaine de l'immeuble, consultez Raoul Emond, construction Ltée.681-6257, Choix, de 15 blocs, â vendre, individuellement ou en groupe.Toutes offres raisonnables acceptées.\tquo-20 550 COMMERCES DEMANDES URGENT BESOIN PROPRIETE, commerce pour fournir à la demande de nos clients, finance facile, Québec Finance courtiers, 529-0183, 626-4132, 628-0717,\t628-1690.529- 0761.\tquo-15 564 TERRAINS A VENDRE LAC BEAUPORT Magnifique terrain, vue sur le lac, droit de plage.40<ü le pi.ca.Pour renseignements: M ROYER 651-7660 soir: 849-8776 LAC Beauport.terrains situés outre manoir St-Castln et Château, grandeur minim.im 10.000,pieds, $0.45 pied carré».688-1421.\tquo-10 1966 BARACUDA.hard-top.complot, un seul propriétaire, 626-6331 4 portes, 6.neufs, par-quo-15 MOTEUR reconditionné à neuf, avec équipementj garantie, finance si désirée, 694-9498.quo-9 10.1968.à vendre, très propre, Madeleine Moreau, 522-5026.quo-lD CHEVELUE\t1965,\t6.\ttransmission ordinai- re.moteur neuf, prix de débarras, 661 4673.\tquo-16 CAMARO\t1068,\tétat\tneuf,\t36,000\tmilles, iP0NTIAC Custom sport 1965.convertible, prix discutable, intéressé seulement,! rt,ups magnésium, V8.aubaine.681-651-0478\t quo-16\ti\tln9~ PRET pour l'hiver, Pontiac 1970, V8, automatique, tout équipée.Après 6 heu-rcs: 872-1372.\t quo-16 - ' ST-FERREOL.2 grands terrains près futur golf, services rendus.Mme Cloutier 527-2986.Québec .Land Courtiers 529-8456.\tquo-15 1967 CHEVELUE, sedan, 6 automatique,: propre.radio, spécial $775.626-6331.\tquo\u201815; Togg 1967 CORONET, sedan.V-8.automatique, | radio, conditions spéciales, 626-6331.__________________________ quo-15! 1966.automatique.trè4 4 portes, $625.681-7667.quo-15 ACADIAN, sedan, aubaine, $275, roulotte pour chasseur.$175, 623-4702.quo-15 VOLKSWAGEN bien chaussée, 1967.jour peinture neuve, CHEVROLET 1966.Bcl-Air et soir.656-1750 quo-20 quo-16 très propre, sedan, 8, automatique, radio, 39.000 milles.5 pneus neufs, parfaite condition.$775.Tél.: 653-9608 VOLVO 142S, 1968.50,000 milles,\t$1,100,\t^\tinco .-r jour.681 -0253, soir.65l-5:!57.\tquo-2(l j CHI'-VP'01-1'r\telal __________ PiitfiinnHriiiP\trarlin !!7 OOfl\tm quo-19 QUARTIER Laurentien Ste-Foy.terrain! 120 façade x 100, prix $3000.872-1520.1970 THUNDERBIRD, _____________________________quo-lj [ équipement complet _______________________________ METEOR, 1964.très propre, pneus neufs.1968 GALAXIE 500.hard-top, Fastback, |\t$425.00 633-3086.ou 667-5524.quo-19 équipement complet, 626-6331.quo-15 TERRAIN 667-5170 vendre, 71 80 St-Emiic.j gnie ________quo-18! ipso transférable.Land eau.garantie 626-6331.sedan, compa- quo-15 ILE D'Orléans.St-Pierre.Près Pont, pe-tit.s et grands.Tél.: 828-9207.quo-11 ; CAMARO, décapotable, équipement complet, bas millage, conditions, échange.626-6331.\tquo-15 UN site de rêve, merveilleusement situé 1 STATION, entre le Golf Royal Québec et la Riviè- ' manuelle re Montmorency, 500 terrains toutes \u2018HCh________________________________________ dimensions, conditions avantageuses.MOTEURS reconditionnés, de toutes mar- 1961.$175.Renault, usagé, ou automatique, pièces.663-quo-9 VOLKSWAGEN autobus, propre, bon état général.$450.00 tél.681-1232.quo-19 RENAULT 10.automatique.1968.radio, très propre, parfait ordre.683-5557.quo-19 V-8, PONTIAC 1962, Parisienne, sedan, hard-j top.$150, Tél.656-0031.quo-16 ! FORD Custom.1965.sedan.4 po rt es, automatique, radio, $500, 681-3945.quo-16 sedan, 8.automatique, radio.37,000 mille», pneus neufs, balance garantie General Mo tors.$1,275.Tél.: 653-8189.quo-19 A SACRIFIER.Chrysler, matique.servo-freins, cause départ.681-4955.1969.V-8.auto-servo-direction, : qVïlôj VAUXHALL, Viva.1966, bonne mécani- que, propre, pneus neufs, $285, 663-0218 \tquo-15 PLYMOUTH Valiant Signet 1967, 6, auto- matique, très bon ordre, propre, prix a discuter.525-8727, après 6 heures, jour: *832-2105.\tquo-16 MERCURY.1963, moteur 390.4 harry, équipement complet, $100.661-2039 quo-15 Fernand Boitard Courtiers 661-2403, quo-18 gués, finance si désire.Ô22-4302.PRES Boul.Jean Talon, aux limites Charlesbourg.prêt à construire, $2,900.527-6823.681-3527.\tquo-30 fqqfj\" \u2019 p,i \u2022]< - K RENAULT 4.\t1965.urgent.$300, bonne mécanique, 523-0475, soir.A SACRIFIER.Chrysler Imperial Le i MUSTANG, 1969, 3 vitesses manuel, 8 Baron, 1967.très propre, air condition- cylindres, vert.Fast-back, 651-0838.né, tout équipé, 661-4955.\tquo-15)\tquo-10 BUJCK.1960 besoin d'argent, pour payer1 RENAULT 4.1965.43,000 milles, études, prix disçipcr.523-1475\tquo-15! quelques réparations, 522-4300.besoin quo-16 STE-FOY.346.800 pieds, vue sur fleuve, résidentiel, autre terrain, multifamilia- -rpti\u2019Mnu\u2014ÔTÔTTTT^T In nt nnmmnrnial ViHimip du cm.'mrn i 1 ri 11 n nLunrU Skylark.2 portes, équipée, propriétaire unique.667-1653.quo-15 quo-o très quo-15 DECAPOTABLE.Meteor, 1965.8, auto-i URGENT.Valiant, 1965.automatique, -1 niatique, véritable aubaine.T 1\t521 cause départ pour l'Europe, 683-0464 4251.\tquo-151\tquo-16 VOLKSWAGEN de luxe.18.000 milles, équipement complet, $1,200.Tél.: 529-3668.\tquo-20 BARRACUDA 1969.318.i vitesse! ma- nuelle 35 000 milles, très bonne condl-tion.prix a discuter, »,61-8732.quo-18 CHEVELUE 1970.dé luxe.300.très pro- pre, prix disciitahlr, 681-3852.quo-16 le.et commercial.Fiducie du Québec courtiers, 524-8468, Mme Marguerite Blackburn.656-0999.\tquo-21 MK3.1968.très bon ordre, prix de débarras, 656-9505.qUO-16 i CAP-ROUGE, rue Blanchet, 70 x 180.rue pavée, services rendus, près écoles, église, faites une offre.Fiducie du Quebec, courtiers.524-8468.Mme Ro-herge.656-0782.\tquo-21 CHEVROLET 1966.hard-top.échange acceptés.524-9122.finance.quo-9 JARDINS Laurenticns.développement de choix, terrains prêts à construire, financement facile.527-6823, 681-3527.qun-30 565 TERRES A VENDRE PINTO 1971 de Luxe, automatique.10.000 milles, parfaite condition, jour: 522-! 1587, soir: 651-8867.M.Bertrand.quo-151 PONTIAC Parisienne 1069.HT.V-8.Volkswagen 1969, automatique.Hillman 1968.Cortina 1600.1968.Chevrolet automatique 1965.Volkswagen Fastback 1966.Volvo 1968.144S Volvo 1967, 122S Ford Galaxie 500, 1968 Fallback Ford' Fairlane 500 XL.1967.Pian d'achat sur place Turmel Auto, 1385 Dorchester.522-2793.\tquo-15, PLACE CAP-ROUGE 650 TERRAINS MAGNIFIQUE terrain, boisé, Dans un cadre enchanteur.3-4 de milles, du Boulevard Charest, Information Avenue des Rivières, 651-3722 quo-20 BOUL.DU LAC i\t224 ARPENTS rlis-:i iVALOARTIER.terre bornée par rivière j Jacques-Cartier, site merveilleux.Mme CUTLASC, 1969.26 milles I Cloutier.527-2986.Québec Land, cour- parfait ordre.651-1953.tiers, >29-8456.\tquo-lu p< 'NTi \\c décapotable.quo-3 360 TERRAINS, bornés Ste-Foy, furut développement.$20,000 comptant, balance facile, directement du propriétai-! re.651-3811.quo-30 VAL ALAIN, tern sans bâtisse.RO ar- pents.avec rivière traversant la propriété.tél 1-819-293-4483 ou 1-819-293-4670.quo-36 DU propriétaiie.2 terres.25 acres cha-i cune.$2.500,\t$3,500.\t653-0837 quo-9 Parisienne.1964.automatique, très propre.683-6503 ou 527-1301 quo-3 BUICK Wildcat 1967.très propre, en bonne condition, particulier.626-2571., '\tquo-4 JAVEL N 1970.842-7791.SST.360 p.c.vitesses.: quo-4 SPFriiTiY ARC, CHAMONIX r ,pETITE iFire A bcs SPECIAUX sur terrains, maisons mode 84°-5994 les à visiter.623-2983.623-1853.\tquo-111 1970 TORINO GT.351.hard-top.compagnie.626-C331.garantie! quo-15 Lcrettevtlle.$900.quo-16 CHEVELUE 1968.6.automatique, propre, après 5.30 heures.626-9166 CONTRACTEUR RENAULT R-12, après 5 heures.ST-LAMBERT rang St-Patricc, acres.140 culture.40 bois, 5 bâtiments, maison bois, style canadien, rénovée, chauffage Fiamidor.électricité 200 ampères.grange, écurie parfaite condition.Erablière.250 érables, rivière 3 ; VAUXHALL très quo-16 ruisseaux.2352.accès facile.MAGNIFIQUE terrain pour bloc\tapparie-1 ments, rue Norvège.Ste-Foy,\t837-1192., 837-8961.\tquo-30\tj SILLERY ET STE-FOY ___________________________________________________ MAGNIFIQUES terrains réMdéntiels.; ST-EMILE.\t-00\tterrains,\ttouchant\tprati- prêts pour construire S'adresser Si- nuemert Lorettevilie.potentiel revenu mono Clément.683-7873\tnuo-.V\tintéressant.\t890.000.\t*25.000\tcomptant -\u2014 \u2014.\t- Hurtuhlse courtier» 851.7023, 651-2372 DOMAINE\t!__________________________quo-16 MINI 1.000 1968.872-2732.TL.1971.11,000 mille?.653-5407.\tquo-18 très bon état.$600 Tél quo-15 681-7674.889-__________quo-23 i che.$150.1962.en bon état de mar-soir 529-7772.\tquo-19 1968.OCCASIONS UNIQUES 1970 PLYMOUTH 1970 MAVERICK 1970 OLDSMOBILE 1970 OLDSMOBILE 1969 OLDSMOBILE 1968\tFORD 1967\tDODGE 1969\tCHEVROLET 1968\tOLDSMOBILE 1969\tCHEVELLE 1966 FORD AUCUN COMPTANT FURY, HARD-TOP, 2 PORTES V-8.EQUIPEE 6 CYLINDRES, automatique, radio 442 H -T.- 2 PORTES EQUIPEE - BALANCE DE GARANTIE CUTLASS - H.T 4 PORTES - EQUIPEE DELTA ROYAL - H T.2 PORTES - EQUIPEE GALAXIE - H.-T.- 2 PORTES V-8 - AUT.- RADIO - (P S.- P.B.) POLARA H.-T.- 4 PORTES V-8 - EQUIPEE IMPALA HARD-TOP 2 PORTES EQUIPEE 442.HARD-TOP, 2 PORTES.EQUIPEE SW - V-8 AUT.- RADIO DECAPOTABLE, V-8 V-8, EQUIPEE S2695 S1850 $2850 $2750 $2650 $1795 $1295 $2150 51695 $1750 $895 DATSUN 1970.Vtva 1969, 2 pneu», crampon», de Volkswagen, réservoir eau chaude.026-9582.quo-16 ENVOY Eplr, d»- luxe.üW* automatique très propre.11,000 mille?.2 pneus d'hi-! ver, neufs, après 8 heures, 661-9312.FORD 1962.accidente, très bonne méca-i nique, Volkswagen pour pièces, 026-1001.\t| qüO»16 RAMBLER Cla&slque, i prix a discuter.Tél, CHRYSLER 1965., Tél.626-4207.1963, bon ordre, 527-9765.quo-18 parfaite condition.$4(10, quo-18 SPECIAL Rambler.1964, bon état, $200, Envov.1963, $75.moteur 250 p.c.refait à neuf.$225.posé, moteur Oldsmoblle, î 1965.330 p c.$250, posé, 872-3186.quo-18 ÏRENAlil/r 10,\t1066.moteur trê» bbn.8230.\t1108 Dubuisson.Slllery.guo-16 ABANDON des affaire*, Mercury, Park la» e.1966, Chevy-Van, 1967 camion remorque Dodge.Ptck-up.Chevrolet, 1963.\t1964.Acadian.Spécial, le $2,200.824-4915.623-2934.\tquo-2 PLYMOUTH.Belvédère.1960, 6 cylln- dres.automatique, mécanique parfaite, propre, aubaine.$350 872-1829\tquo 18 VOLKSWAGEN 1909.propre.832*8443 mu* uo-21 vendre, très quo-18 IONT!AG G T.O 1969.Uèrement équi- per !:ard t\"p, toit vinyle.832-2720.quo 21 GHRYSLFR New-Yorker If'Vi.très bon- ne mécanique.$75, 523-2*132.quo 16 RAMBLER American 1968.6.2 suspension heavy-duty.667-1630 portes.quo-18 AUSTIN Cambridge.1968, Europe, Tél.832-0055.dépa rt quc-16 TRICTEMENT privé.St-Alexis Monts, près du Parc Mastigoucbe.TERRE A BOIS MOU, pente longueur.$1.500.des mille par mille p eds de largeur Occa- TERRE 50 ARPENTS sion idéale pour associations Optimiste.Richelieu.Colonie vacances, scouts, etc.2 'acs.3 grands chalets, cabane a sucre.2 langars.527-5205.Nicole.Loui Seville.228-5381.Michel\tquo-15 Honfleur, 882-2449.14 >-l$ avec bols, maison rénovée, système central de chauffage garage, grande gr hge.hypothèques, prix k négocier, cause départ, pour Europe, St-Apollinaire, 888-:;742.qUfi-TO DATSUN 1971.2 portes.1600.manueïJt équipée en parfaite condition, bas millage.837-9055\tquoi' CHEVROL£T DLDSMOB/LEf RENAULT plancher.10.prix 1966.â disci transmission ter 661-5152.AG A DI A N discuter.1970.Tel.: 837-4132.quo-19 prix à quo-19 565, boul.Hamel \u2014 529-4564 dtt-ie d' 42 Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 Véhicules- moteurs /«*\u201d**«* Gk isr^r 621 AUTOS DEMANDEES ACHAT, vente, autos, 4165 1ère Avenue.Roy Automobiles.626-6331.quo-27 619 AUTOS A VENDRE DODGE Polara.1971, 4 portes, sedan, tout équipée, 15,000 Milles, $3,300.Tél.522-5363.\tquo-16 Volkswagen 1967, 40.000 neuf.S450.Tél.681-4965.milles, état quo-18 MG B.I960, parfait état.849-876Q.guo-18 JEEPSTER 1968, les.626-7097.automatique, 35,000 mil-quo-21 OLDSMOBILE 88, Sedan.1968.très pro-pre, bon ordre.$1,450, 837-9030.quo-18 REBEL 1968, 527-1125.tout équipée, $1,000.Tél.: quo-16 OLDSMOBILE Cutlass, toit rigide, 2 por- tes, sièges baquets, équipement complet, roues magnésium, très propre.\u2018>790.626-3333, après 6 heures.quo-18 240 \"Z\" 1971, 13,000 milles, vitesses, $3,750.651-3253.équipé, 4 quo-18 VAUXHALL 1960, très bonne mécanique $50., chargeur à batterie commercial 6 ou 12 batteries.Une batterie 12 volts neuve et une de 6 volts.Trois batteries usagées $10.chacune.Informations 692-2112.jour.881-0962 soir.quo-16 AUSTIN 1300 America, 1972, prix d'au- baine, cause voiture fournie, 872-3803 quo-21 VOLVO 122-S, 2 carburateurs, radio, pro- pre.bonne mécanique, $800.Tél.653-97Q2 midi et soir.\tquo-11 ACHETONS autos, argent comptant.Beaule Auto, 1050 Bnul.Capucins, 529-5971.\t\\ quo-29 LOVERAIS campeur, mini-bus, ou écpno- line, 1er novembre - 15 décembre, 522-5316.525-8782.quo-l-t ACHETONS, réparons, vendons, à prix modique, estimation gratuite, Bédard & Tremblay.Tél.824-4915-\tquo-9 ACHETERAIS autos usagées.Lavallée Auto Enr.2450, 1ère Avenue, 529-4594 quo-11 684 AUTOS-NEIGE MOTO-SKI VENTE et location, à la Journée, semaine- Tél.527-8634.\t-1$ PONTIAC 1964.6 manuelle, très propre.aubaine, $275, Tél.667-4950.quo-lfi ENVOY.1968.transmission manuelle, très propre.$450, Tél.842-9753.quo-16 quo-18 ' LOCATION de - Tél.832-8185.préfabriqués.quo-2 GARAGE louer saison ou année, chauffé, Sillery, informations soir, 683-9808.q uo-15 1967 PONTIAC Parisienne.2 portes, équipée.termes échange.824-4437.quo-18 1968 PONTIAC Parisienne.2 portes, équipée.propriétaire, unique, 523-3125.\tquo-18 CHEVELLE Malibu, 1970,\t307 pouces cubes, hard-top, 2 portes, automatique, servofreins, servo-direction, excellente condition.667-4916.\tquo-18 GARAGE préfabriqué, à.vendre louer, réservé maintenant, 87: 872-7994.1-1611, quo-6 GARAGE à.louer, situé St-Sauveur, 2,000 pieds carrés, $75.par mois, 842-9947.\tquo-6 STATION N E MENT d'hiver, rant, libre 1er novembre, 6736.prise de t-nu-Ste-Foy, 651-quo-15 TRAILER simple de ski-doo.à bascule, tel, 842-6259.quo-16 AUTO-SKI.1970.20 forces, un hiver, 837-3264.propre, servi quo-1 (i ASSOCIE demandé avec bateau de 60 forces et plus, travail avec plongeurs, garantie requise, $1,200, 839-6130 quo-17 YACHT forces, 15 pieds, X L.15, moteur 75 prix discutable.628-0909.quo-3 YACHT 24 pieds, moteur 135 forces marin vrai, aubaine, 681-0716, tout équipé.\tquo-5 SKI-Boose, 683-7444.mark II, 1970, $150 .REMORQUE double, 527-8122.à vendre, $75 .: quo-16 état neuf.Tél.YACHT 1971.160 SS.Grow longueur 18 1-2 pieds, moteur 125 h.p.Evinridude, 1971, avec équipement klaxon, sirène, pompe électrique ski Itch, 3 cordes à ski nautique, phare de nuit, stéréo, speedometer, tacometer, 3 paires de skis, lighter.6 ceintures de sauvetage, trailer Explorateur, 1971.\t20 heures d\u2019usage après 7 heures, 626 9081.quo-16 ________________________________quo-lfi YACHT 1970, 15 pieds, moteur 75 forces.SKI-Poney, 15 forces, 1971, neuve, gnran-: Pr^x modique, 523-0511.___________________quo-U tic saisim.S4!).V.SSl-fil.V!._____CRUISER 10 piorls, coque Cape Island, modifiée, moteur GM Diesel, 6 cylindres, 550 heures, équipement très complet.accommodations 6-8 personnes.] confort, sécurité.Case Postale 100, Ri-vière-du-Loup.Tél.418 - 862-3237.35-29 MOTO-neige, presque neuve.1971, 27 for- ces, prix discutable, 825-2211.quo-20 BOMP.ARDTER, Olympic, 1970.moteur,: chair, case, chenilles, 1971, neufs.811-\u2018 3266\tquo-16 i sorti FORD Custom, 500.1968.jamais l'hiver.33.000 milles.529-4594.quo-2!'GARAGE à._ louer PONTIAC, 1üfi4, dùcapntahle.tros'prYprë.Sli'-l-'uy.mécanique parfaite, $300, 849-4765.\tGARAGE quo-21 522-3362.Valiant v-kmi.ST-PASCAL, près centre Mgr Marcoux, garages chauffés ou non pour saison | SKI-DOO T.N.T.610, d'hiver ou a l'année, J805, de Grand-! ville, 667-2051.__________________quo-9 AUBAINE, TNT 440 1971, 18 pouces, état neuf.$800.ir'OOriF tél.623-7132 s'adresser 197 Est des -Pins, \tquo-16 le bateau 40' éprouvé, 527-3401 Jour.en fe rro-ciment quo-21 VOILIER acajou, avec ou sans part Club 19n9, soir *42-5655.| Yacht.525-97:54 .525-8532.\tquo-18 quo-10 1 pour entreposer auto, q uo-15! _ .-e\t.\t,\tCHRIS-CRAFT, 26 pieds, moteur marin, moto Brousse, pour tous tri- redwing, 100 H.P.Offre raisonnable peene, et chas-| acceptée, vente rapide.653-5089.rains, idéal pour chalet se.neuf.$500.623-5345.quo-16 [ à Jouer, pour auto, roulottes, ] MOTO-NEIGE Dauphin, 1970, 15 forces.quo-16 quo-16 Tél., 681-3926.quo-16 1965, neuve, Tél.525-5879.METEOR 1963 manuelle, peinture RTE-ODILE, quo-18 62:1-2621.pour l'hiver.Tél.jSNOW Prince, moteur 28 quo-10: Tel.626-3156.69.000 milles, excellente GARAGE Condition, pneus d'hiver, aubaine.656-\t2685.de 9083.forces, $350.quo-16 CHRIST-ORAFT.28 pieds, équipé, modation 6 personnes, 529-4277.i louer, pour hivernement.\u2022 BOMBARDIER Olympic, 1970, 18 forces, la Ronde, 523-0934.quo-36 très bonne condition, $500.avec équipe-ment, 882-245:;.après 5 heures, quo-16 quo-1 J parc Falaise, garages à louer, chauffés, j $20, par mois, 651-5489 Placez une annonce classée vendre i REMISAGE, plancher ciment, $30 saison,_____ boul.Ste-Anne, 822-1305\tqno-16 AUTO-NEIGE, quo-10 REMORQUE pour ski-doo à.vendre, avec moteur, Tél.68:;-03:;8.\tquo-18 pour les dont vous items SS-433, Yamaha, 1971.STATIONNEMENT k l'extérieur, 210.-_n0ll_f! 800 milles, 653-3235 soir.quo-15 rue.Dupont, Tél.523-8762, 524-1937.\t1 BOA-SKI avec odomètre, un Cobra 1970.quo-18 j 28 forces^ 2 cylindre.^ chenille 18 pe ST-SAUVEUR.garage, pour to, saison hiver.529-1956.remiser au-quo-11 PRES des Plaines, l'année.688-1091.$15 pa r mois, à quo-18 GARAGE à $25 hiver, louer.626-5820.ces.9083 un Mark 11 1969, 19 forces.626-quo-16 A VENDRE, ou à échanger, amphicaî 1968, AUSSI 2 trailers, double, 1-926- _______ 3440.\tquo-21 pour tente roulotte AUTO nctgc> 5 vendre, marque skt-rmile.«\t\u2018\t35 forces, 1971, suspension, à glissière.banc de compétition cylindres spécial, tout équipé, prix à discuter, 626-6981 quo-21 A LOUER garage chauffé.1491 boulevard l'Entente Québec, tél, 683-5923.quo-lfi ; GARAGE k louer pour hivernement pour __________________________ Hclitr auto Tel.: 523-5971_________quo-18 | POLARIS 1969.10 forces, $250, STATIONNEMENT à louer, pour petite voiture, rue Franklin, 525-7593.quo-18 REMARQUE 524-3031 quo-18 658 GARAGES A VENDRE ski-doo, double.détachable.5 x 8, $175, avec bni-661-5915.quo-18 GARAGE neuf.Tél SKI-DOO Elan 1971, 20 heures rie mar toile vert, 10 x 20.étatj ehe comme neuf.Tél.872-3125.822-1503.\tquo-151______________________ quo-16 en accom- quo-21 FERLAND FERLAND LTEE Garages préfabriqués, démontable, contre-plaqué, imperméable, peinturés, 20 pieds x 10 x fi hauteur.Livraison] immédiate.415 Pierre-Bertrand, Ville de Vanier.681-2512.\tquo-10 SNOW-JET.1971,\t27 forces.propre.Tél.527-5104.396, très quo-21 STATION de service, garage.25 milles, de Québec, 889-2658.ne vous [GARAGE en bois, 10 tante transportable, 36.15 quo-18 x 20.$225, porte rabat- 626-7848.quo-16 AUTO-NEIGE à vendre, 1969.15 forces, très bonne condition avec, remorque simple, compose/, après 6 heures.626 6042.\tquo-18 AUTO neige.Snow-Jet 1971, 24 forces,] moteur Yamaha.2 cylindres, très propre.information entre 6 et 9 heures.1 servez plus C'est FACILE EFFICACE avec les 663 et annonces du classées Soleil MACHINERIE A VENDRE PAYLOADE R 175 A 661-5982.\tquo-21 SNOW-JET 1966.12\t1-2 forces, $150 ! !.626-0750.\tquo-lfi MODELE 195!).M.Don ville.en très 529-0031.bonne jour.condition.quo-15 685 VEHICULES TOUS TERRAINS Passe-partout sur chenille NEUFS ou usagés, construit par Industrie Valcartier.Idée, distributeur Perron Explosif Ltée, Québec, 663-6951 quo 50 AMPHIOATE commandé, sur 6 roue-;.bonne condition.$500.Tél 623-1611 _______________________ quo-lfi! VEHICULE amphibie, tout terrain, (Am : phlcat 1970».très bonne condition, prix à discuter.Tél \u2022 651-1888.\tquo-lfi 686 MACHINERIE USAGEE A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Utl Camion G.M.C.10 roues, boite acier neuve capacité 16 v.c.il» Camion Tracteur Sic.ard 1964.d» Pick-up International 1970\t1 tonne.Heavy Duty.4 Whell drive, gratte à neige hydraulique modèle 1300 D.(1> Bull Dozer AUis-Chalmers HD 3, lame 7 pi entièrement hydraulique, d » Bull Dozer AUis-Chalmers HP 11.lame avant 11 1-2 pi., gratte réversible arrière hydraulique Universelle.(D Bull Dozer Case Modèle 310, lame avant 8 pi.il * Traxcavateur Caterpillar 977 huckett |ROULOTTES Compact, Comfort.15 14.cap.2 1-2 v.c.\t16.\t18 20 pieds.Roulottes motorisées.(It Payloader Michigan modèle 175 A (2n Tentes-roulottes, et roulottes usagées, bucket! cap 2 1-2 v.c.\t1,900 Boulevard Capucins, 524-3888.<2> Pelle Mécanique Lima 3-4 v.c., boom \u2018___________________________________g no-2 2 (1i Bakhoe Massey-Ferguson 1970 modèle CONFORT CARAVANING 325 Pour Information:\tDEPOSITAIRE roulottes LTslet.836 Ma- Tel.839-4174.Bureau.\tJ^RR3L St-NIcolas, Levis.____________quo-2 ROULOTTES ROULOTTES R-J-R nun-m SliMiTn 529-^li PRIX DU MANUFACTURIER VENTE et service souffleuses et trac-i leurs Bolens et Ariens, prix avant , saison.Tél 1-827-4182.\tquo-201 TENTE-ROULOTTE.Rembec.S places.*\t1971.équipée au complet, entreposage.gratuit.5780, boul.Ste Anne.822-0785.quo-15 PLANEURS Yatcs.convoyeurs et transferts, moulin A copeaux et système île chargement, machineries pour moulin à scie et moulin è planer, 839-8828 FAITES de l'ARGENT Vendez les items dont vous ne vous servez plus grâce à une annonce classée EFFICACE dans Le Soleil COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires 8h30 à 20h30 du lundi au vendredi COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires 8h30 à 20h30 du lundi au vendredi | [GRUE mobile 5 tonnes, genre Bull Moo- se, excellent état, A sacrifier.522-5998._________ quo-2 ' FOREUSE à puits artésiens, avec acecs- .-oircs en bon état.1 \u2022'.,(S-0240.qi.n-l NIVELEUSE Adams, en bonne condition.^ sncrifirr, .T.Vi-PSJP quo-15 LOADER TD6.système droit, bonne enn-, dition, aussi pièces Tp6.832-3881 quo 19 TRACTEUR John Deere, avec boule hy- draulique et treuil.ieep 1 tonne.1963.avec grattes.833-2135.____________quo-19 International, 3 tonnes, 832-2892.quo-lfi SOUFFLEUSE » neige.McKee.2 vis.monté a l'avant, d\u2019un tracteur M S.35 Tél.523-5643, entre 5 1-2 et 7 p.m qno-16 TRACTEUR, charrue et trailer.Tél.829- 2602.\t quo-18 1 STICKER a moulure.6 pouces.4 faces avec moteur.1 poney, planeur.20 pouces.1 face aver moteur 1 toupie \u2022 shapperu 1 sableuse è disques 1 presse de 5 tonnes (Punch and Die> pour poinçonner cl presser !e fer.Toutes res machines, en parfaite condition, s\u2019adresser La Chesnayc Ltéc 35.Albert.RIviere-du-Loup.ri8-S62-297:\tquo-18 TRACTEUR Oliver.1900 avec souffleurs Richardson, et Dixon, s'adresser 51 Fortier.Loretteville.Tél 842-7726 quo-11 FABRICANT DE CHAISES ET DINETTES DE RENOMMEE demande REPRESENTANTS EXPERIMENTES pour solliciter FOURNISSEURS de RESTAURANTS, HOTELS el INSTITUTIONS Seuls les représentants expérimentés seront considérés Ecrire curriculum vitae a: BENTWOOD CHAIRS CO.REGD.2777 REMEMBRANCE ST.LACHINE 600, QUEBEC ATTN; MR.E.ARONSON - TEL: 514-637-5543 mm MONSIEUR PIRKINS I9'l.Th* Register /Ô-/JT and Tribun* Syndicat* J.(ThJ&o PEANUTS \u201cT7 En répense o ma question, M.Lopez écrit: \"Malgré les motifs qui l'ont poussé à le faire, M.Delgadio m'a rendu un grand service.7/7/ Dr BEAUDOC \".les plus habiles chirurgiens ont été appelés pour me rendre un nouveau visage, et un beau visage! D'ici la fin de mes (ours, je veux essayer d'agir en fonction de cette nouvelle apparence.\".contrairement à M.DdçoHin Wont chaque action va à l'encontre det bienfait» dont l'a comblé le créateur.^ Vous avei de» questions, M.Delgadio?Pas.pas de questions! > MANDRAKE, LE MAGICIEN Si elle me voyait comme ça, elle me tuerait! Fantastique, Kappon! Même ta mère ne te reconnaîtrait\twCZ pas! j fcwiy / Par hypnotisme, il nous faisait croire que nous étions couverts de neige.qu'il y avait N des ours et des pingouins! / Et ce coup dont Icfljw tu parles.Mandrake?; ^11 K ©r.v; MUTT et JEFF TOT! Très bien! Très bien! Et maintenant avance de , -__côté! 7 Trop loin, Mutt! Recule un peu! Comme <;a! B B B Reste là! hé,,./OT .P GALOPIN Tu aimes vraiment ça, des noix, .il y en a qui ont la tête vraiment dure! * 'r/OTs/o ^\t.\t; //- i iOT LES FARFELUS Nous autres, agents secrets.devons être des maîtres du déguisement! n amateur, Louis! Reprend Ion émission clandestine! Fred?: Si on pouvait convaincre papa que les loutres sont utiles aux pêcheurs de mollusques! 7OT/V Il y a de l'espoir! Marc des Bois sera ici demain! J'espère qu'il pourra nous aider! HS Jr'i La loutre enveloppe son petit dans des laminaires pour qu'il ne soit pas emporté au large tandis L\tqu'elle chasse! BATMAN et ROBIN J* np l'ai pas vu, Batman! le voici! Mais Fronoe est devenue comme lui! Il foudre les avoir f\ttout deux! Robin! Ou est Longstrom?Il montait ici! C'est la fin de l'escalier! Ils doivent être ici! .'^'¦''\u2022'''2 ^ Pe.r»»* « 4 < Québec, Le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 ?43 .% h ° m p \u2022 i ' « y rf- -tf'S i ' M' *r , - i \" #\tRHITORICtENS et AMICALES \u2022\tSERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 « BAPTEMES # ADOPTIONS # \u2022 FUNERAILLES \u2022 REMERCIEMENTS IN MEMORIAM \u2022 NAISSANCES FIANÇAILLES \u2022 MARIAGES \u2022 FAVEURS 705 AVIS DE DECES BLONDEAU (Armand) \u2014 A l'Ancienne - Loretta, le 14 octobre 1971, à l'âge de 55 ans, est décédé Armand Blondeau, employé civil au Département du transport fédéral à l'Aéroport de Qué.époux de dame Bertha Auclair.Il demeurait au 1618 rue Alfred.Les funérailles auront lieu lundi à 2 hres 45.Départ de ia résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 1460, rue Note-Dame, Ancienne-Lorette, A 2 hres 30.pour l'église de l'Ancienne Lorette et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son j épouse: ses frères et soeurs, beaux - frères et belles-soeurs: M.et Mme Léo Blondeau (Alice Robitaille), M.et Mme Roland Blondeau (Florence iMimeau), M.et Mme Georges Blondeau (Jacqueline Paradis), Mlle Antoinette Blondeau, Mme Jos-Emile Drolet (Lauretta)i, M.et Mme Albert Fortin (Lucienne), M.et Mme Uldéric Frenette (Lorraine).M.et Mme Gilbert Giguère, M.Henri Auclair, employé de Holt Renfrew, M.René Auclair, hôtelier, M.Roger Auclair, camionneur, M.Raymond Auclair, industriel, M.et Mme | René Amyot (Alice), Mme Alphonse Robitaille (Germaine), M.et Mme Henri Hamel (An-nette), M.et Mme Armand Robitaille (Georgette), Mlles Cécile et Irène Auclair, sa grande tante Mme Gustace Edge; ses cousins: M.l'abbé Roland Blondeau (Jésuite), M.l'abbé Léandre Blondeau (Curé), M.l'abbé Jean-Guy Blondeau.\tquo-15 res.Départ de la résidence funéraire F.-X.Bouchard Inc., 2290, ave Royale, Courville, à Ih 50, pour l'église Courville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille, Su-zy; ses parents: M.Mme Johnny Doiron; sa belle - mère: Mme Alonzo Guillot.Ses frères, soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: M.Mme Raymond Doiron (Micheline Rousseau), M.Mme Charles-Auguste Doiron (Lucille Ci-mon), M.Jean - Marie Doiron, M.Armand Doiron, M.André Doiron, M.Mme Léopold Asselin (Irène Doiron), M.Mme Bernard Therrien (Louisette Doiron), M.Mme Edmond Guillot (Marguerite Mathieu!, M.Mme Paul -Henri Guillot (Yvette Dugas), M.Aimé Guillot, M.Mme Georges Desgagnés (Simone Guillot), Mme Vve Roland Côté (Pauline Guillot), Mme Armand Jacques (Fernande Guillot)'.Le salon sera fermé de 5 hres à 7 hres.quo-15 Harvey (Lucie Bienvenue), Mme veuve Eugénie Lachance (Joséphine Harvey), Mile Mélanie Harvey, Mlle Alvine Harvey, Mlle Fernande Harvey, ses neveux et nièces: Mlle Liliane Harvey, M.et Mme Fernand Harvey (Rachel Simard), M.Claude La-chance, Mlle Thérèse Lachance, M.Jacques Lachance, et M.Michel Lachance, quo-16 COTE (Béatrice) \u2014 A L'hôpital de L'Enfanl-Jésus, le 14 octobre 1971, à l'âge de 75 ans est décédée Béatrice Samson épouse de Donat Côté.Elle demeurait au 213 ave Ruelle, Montmorency.Les funérailles auront lieu samedi le 16 octobre à 2:00 heures.Départ de la résidence funéraire F,-X.Bouchard Inc.4100, boul.Ste-Anne à 1:50 heure pour l'église de St-Grégoire et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Léopold (Fernande Scott), Lucien (Françoise Nantel), Raymond (Lucille Giroux), Georges - Emile (Germaine Lessard), Roland (Ra-chelle Tailleur), Gaston (Cécile Gignac), Gabrielle (Mme Marcel Morin), Lizette (Mme Roméo Labbé), Noëlla (Mme Laurent Robert).sa_ soeur: Rosée (Mme Hervé Rousseau), son frère: Hermel, sa belle - soeur: Mme Wellie Samson.quo-15 ! COUTURE (Marie - Ange) \u2014 A 1 Québec, le 14 octobre 1971, à l'âge de 58 ans, est décédée dame Marie - Ange Thibault, épouse de Ludger Couture, employé civique.Elle demeurait au 916, St-Vallier est.Les funérailles auront lieu samedi, le.16 octobre, à 10 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 705, St-Vallier est, A.9h 45, pour l\u2019église Notre -Dame - de - la - Paix et de là au cimetière StJCharles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils, Jocelyn.Ses frères, soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: M.et Mme Félix Thibault, M.et Mme Léo Thibault, M.et Mme Joseph Thibault, M.et Mmt( Jean - Paul Thibault, M.et Mme Marcel Thibault, M.et Mme Lucien Ouellet, Mme E.La.lancette, Mme L.Michaud, M.et Mme Joseph Ouellet, M.et Mme Antoine Couture, M.et.Mme Wilfrid Couture, M.et Mme Ovila Duguay.quo-15 DUMAIS (Guy) \u2014 A Québec, le : 14 octobre 1971, à l'âge de 55 j ans, est décédé Monsieur Guy ; Dumais, réalisateur à Radio - j Canada, époux de dame Jean- ; ne Taschereau.Il demeurait au 1.155, Marguerite - Bour- : geoys.Les funérailles auront , lieu samedi, le 16 octobre, à 9.30 heures.Départ de la rési- ] dence funéraire Cloutier Ltée, 975, Marguerite - Bourgeoys, à 9h 15, pour l\u2019église St - Charles Garnier et de là au cimetière Notre - Dame de l'Assomption, Les Eboulements.Il laisse dans Je deuil outre son épouse, ses enfants, ses gendres & sa belle - fille: M.et Mme Gilles Fragasso (Michèle), M.et Mme Jacques Dumais (Chantal Dessenne), M.et Mme Claude Tremblay (Lise), M.et Mme René (Légaré (Madeleine).Sa mère: Mme Anita-D.Dumais.Sa belle -mère : Mme Edouard Taschereau.Sa soeur Mlle Louise Dumais.\tquo-16 DUMONT (Marie - Jeanne) \u2014 A Lévis, le 12 octobre 1971, à l'àge de 74 ans, est décédée Marie - Jeanne Dumont, fille de feu Jean Dumont et de feu Léda Gosselin.Elle demeurait au 10, ave Mont - Marie, Lévis.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée, 58, ave Bégin, à 21) 45, pour l'église Notre -Dame et de là au cimetière Mont - Marie.Elle laisse ses frères, soeurs et belles -soeurs: Soeur Géraldine Dumont, R.J.N., Couvent de La.uzon; M.et Mme J.-Ed-mond Dumont (Fleurette Le-cours), Soeur Jean, R.J.N.(Augustine Dumont), du Couvent.de Goffstown, New Hampshire; Mlle Gabrielle Dumont, M.Jean - Marie Dumont, M.et Mme Julien Dumont (Claire Bouchard), Mme Henri Samson (Charlotte Dumont), M.et Mme Paul - Eugène Dumont (Alice Légère).quo-15 DEMERS (Louis-A.) \u2014 A Québec.le 14 octobre 1971, à l'àge de 68 ans est décédé Louis-A.Deniers époux en premières noces de feue Blanche Dussault.et en deuxièmes noces de Georgette Gagnon.Il demeurait au 338 rue des Franciscains.Les funérailles auront lieu lundi 18 octobre à 10:00 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée 300, Chemin Ste-Foy à 9:45 heures pour l'église Notre-Dame du Chemin et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille, Roger (Ruth Banville), Pierre.Denis, Guy, France, ses petits-enfants, Jacques et Michel.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Georges-Henri Demers, Mlle Emma Deniers, Mme Jeanne Sa-vary, Mme Adélaïde Roy, M.et Mme Lionel Gagnon, M.et Mme Marcel Gagnon, M.et Mme Georges Godin, M.et Mme Laurent Desjardins et Mlle Pauline Gagnon.Le sa-Ion sera fermé entre 5 et 7 J heures.__________________ quo-16\t1 DIONNE (Klphège) \u2014 A Qué bec, le 13 octobre 1971, à l'âge ¦de 69 ans, est décédé Elphège Dionne, rentier, époux de dame Georgette Jutras.11 demeurait au 1710, Champfleu-ry.Les funérailles auront lieu samedi, à 1 heure.Départ du fover funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 1740, rue Bardy, A 12h 50, pour l\u2019église de St -Pascal de Ma.izerets et de là au cimetière St - Georges de Beauce (Ouest).Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre.sa belle - fille: (M.et Mme Léonard Dionne (Gertrude Young), M.et Mme Roland Fowler (Pauline Dion-nr); ses frères, soeurs, beaux - frères, belles - soeurs: M.et Mme Gérard Dionne, m', et Mme Julien Dionne (St-Georges de Beauce), M.et Mme Maurice Gagnon (Naudville.Lac - St - Jean), M.et (Mme Paul Dionii (Val d\u2019Or, Abitibi).M.Emmanuel Dionne, F.C.(de Montreal).M.Jean - Marie Dionne.M.Conrad Jutras.Plusieurs petits -enfants, neveux, nièces quo-16 EMOND (Roger) \u2014 A l'Ancien-ne - Lorette, le 13 octobre 1971, à l'âge de 49 ans et 10 mois, est décédé Roger Emond, ex-employé de la Défense nationale, époux de feu dame Marielle Bouchard Tl demeurait au 1665, rue Des Erables.Les funérailles auront lieu samedi à 9 hres 30.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 270, rue Marie - de 'Incarnation,.à 9 hres pour l'église de T Ancienne - Lorette et de là au cimetière St-Charles.H laisse dans le deuil ses enfants: Christian, Louise, Linda; ses frères et soeurs: M.et Mme' Lucien - A.Savard (Jeanne-d'Arc Emond), Mlle Marguerite Emond, M.Robert Emond, M.et Mme Maurice Morency (Thérèse Emond).M.et Mme Gérard Emond (Claire Doyon), M.et Mme Gaston Emond (Marie-Jeanne Gingras), M.et Mme Claude Emond (Marie - Paule Henre), M.et Mme Venand Martin (Jeannine Emond).quo-16 FERX.AND (Louis - Philippe) \u2014 A Québec, le 13 octobre 1971, à Tâge de 57 ans, est décédé monsieur Louis - Philippe Ferland, technicien à Hydro-Québec, époux de madame Jeannette.Léveillée.Il demeurait au 1758, La Capricieuse.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 octobre, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de La Cie Hubert Moisan, 1187 Ire Avenue à 8h 45, pour l\u2019église de St -Pascal de Maizerets et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son frère, beau-frère et belles - soeurs: M.Mme Roland Ferland, Mme Roger Ferland.M.Mme Emile Paradis, ainsi que plusieurs ne- | veux et nièces, cousins et cou- ] sines.\tquo-15 HARVEY' (Médérée) \u2014 A Bois-chatel, le 14 octobre 1671, à Tâge de 79 ans est décédé Médérée Harvey, ex-employé des Chemins de fer nationaux, époux de dame Rosée Girard.Il demeurait au 28 rue Aqueduc.Boischatel.Les funérailles auront lieu lundi le 18 octobre à 3:00 heures.Départ de la résidence funéraire F.-X.Bouchard Inc.2290, ave Royale, Courville à 2:45 heures pour l'église de Boischatel et de là au e.metiè-re paroissial, Il était le père de Jeanne-Mance (Mme Joseph Ouimet), Marina (Mme Pierre Pilotte), Jean-Yves (Lise Bédard), Herman (Raymonde Kirouac); frère de Thomas (Laura) Héva (Mme Pierre Meunier.Le salon sera fermé de 5:00 à 7:00 heures.quo-16 LAMBERT (Marie-Alice) \u2014 Au Foyer St-Sa.crement.le 13 octobre 1971, à l'àge de 78 ans, est décédée dame Marie-Alice Dubois, époux de M.Wilfrid Lambert.Elle demeurait à St-Antoine de Tilly.Les funérailles auront lieu dimanche.Départ de la Salle de l'Ecole, sous la direction de Hilaire Bergeron & Fils à 2h,50, pour l'église de St-Antoine de Tilly et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Charles - Maurice Lambert, M.et Mme Roland Lambert, M.et Mme Jean-Thomas Lamontagne (Georgette), M.et Mme Bruno Lafleur (Cécile), M.et Mme Lauréat Mail-ly (Thérèse), M.et Mme Raymond Lambert, M.et Mme Philippe Desruisseaux (Denise), M.et Mme Robert Fil-teau (Rolande), M.et Mme André Lambert; ses frères et soeurs:\tRév.-Père Philippe Dubois, Alfred, Siméon, Albert, Gérard, Armand, Mme Théophile Tremblay (Jeannette), Mme Jean Garon (Estelle); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Josa-pliat Lambert, M.et Mme Lorenzo Lambert, Mine Edmond Taschereau, Mme Jean Bourré.\tquo-16 LAROCHELLË (Julie) \u2014 Le quinze octobre, au Centre Hospitalier de l\u2019université Laval, à Tâge de 7 ans et 3 mois, est décédée Julie, entant bien-aimée du Docteur et de Madame Jean-Yves Laro-chelle (Monique Lemieux), de Ste-Justine, Co.Dorchester.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence de ses parents à Ste-Justine.Messe et sépulture à Ste-Justine.dimanche le 17 octobre à 15:00 heures.\tquo-16 LESSARD (Eugène) \u2014 A Québec, le 13 octobre 1971, à Tâge de 69 ans, est décédé monsieur Eugène Lessard, époux de dame Marie - Rose Tremblay.Il demeurait au 263 est, St-Franqois.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 octobre, à 10 heures.Départ des salons de La Cie Hubert Moisan, 253 est, St-Joseph, à 9h 50, pour l'église N.-D.-de-Jacques - Cartier et de là au cimetière St - Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles - filles: Mlle Hélène Lessard, M.Mme Roger McCliche (Jeannette), M.Mme Henri Ouellet (Aline), M.Mme Eddy Dempster (Rita), M.Mme Chs - Eugène Lessard, M.Mme Raymond-Beaulé (Julia), M.Mme Jean - Claude Pelletier (Maria), M.Mme Jean Crépeault (Rolande), M.Mme Gérard O'Malley (Clarisse).M.Mme Léandre Bédard (Lucille), M.Mme Rosaire Lessard, M.Mme Georges Paradis (Charlotte), M.Mme Claude La-chance (Francine); sa soeur: Mme Eugène St - Hilaire (Rosa) ; sa belle- soeur: Mme Victor Tremblay, ainsi que plusieurs autres parents.quo-15 RHEAUME (Rolland) \u2014A Lo- retteville, le 13 octobre 1971, à Tâge de 54 ans, est décédé accidentellement Rolland Rhéaume, entrepreneur, epoux de dame Lucienne Cantin.Il demeurait au 418 rue Racine, Loretteville.Les funérailles auront lieu samedi 2h.30.Départ du foyer funéraire de Roland-G.Cantin, 101, rue St-Joseph, St-Raymond, à 2h.l5 pour l\u2019église St-Ray-mond et de là au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louisette (Mme Alexandre Leclerc), Gilles (Reine-Marie Perron), Ginette \u2022 Mme André Moisan), René (Cécile Plamondon), Jean-Guy.Noël (Lina); ses petits-enfants: Sophie Rhéaume et Marie Leclerc; ses frères et soeurs, beaux-frères et bel! les-soeurs: M.et Mme Adrien Rhéaume.M.et Mme Marcel Robitaille, Mlle Antoinette Rhéaume, Mlle Flore-Ange Rhéaume, M.et Mme Marcel Fortin, M.et Mme Henri-Paul Rhéaume, M.Gérard Rhéau-me, Sr.Rita Rhéaume (Soeur St-Louis de France), M.Jean-Marc Rhéaume, M.et Mme Clovis Dumont, M.et Mme Lucien Cantin, M.Adrien Plamondon.quo-16 ROY (Gérard) \u2014 A l'hôpital de TEnfant-Jésus, le 14 octobre 1971, à Tâge de 71 ans et 10 mois, est décédé M.Gérard Roy, employé du C.N.R.à sa retraite, époux de Eugénie Fillion.Il demeurait au 39 rue du Manège, Beauport.Les funérailles auront lieu lundi le 18 octobre 1971, à 9h45.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc., 738 Avenue Royale, Beauport, à 9h45 pour l'église de Beauport et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Soeur Gisèle C.M.D.(Montréal), Lucie (Mme Jean Poisson), Arvida, Raymond i Rolande Marcoux) Boucherville, Laurent (Françoise Beaulé) Giffard, Jules (Lise Laplante) Ste-Foy, Céline (Mme André Côté) Ancienne -Lorette, Jacques (Monique Moreau) Villeneuve, Roger (Nicole Tremblay) Villeneuve, Madeleine (Mme Cari Win-get) Ste-Foy, Claire (Mme Benoît Nolin) Lac Beauport, Marthe (Mme René Laroche) Ste-Foy, ses frères et soeurs, beaux - frères et belles -soeurs: M.et Mme Paul -Emile Roy, Lévis, Soeur Marie - Blanche Roy C.M.D.Montréal, M.et Mme Raoul Laliberté, Nashua, M.et Mme Alwarez Roy, Montréal, M.et Mme Emile Bonneau.Montréal, M.et Mme Hervé Roy, Nashua, Mlle Gertrude Roy, Lévis, Mme Ovide Théberge, Québec, Mlle Jeanne Roy, Lévis, M.et Mme Jean-Charles Roy, Giffard, M.et Mme Benjamin Roy, Québec, M et Mme Alfred Nicole, Montréal, M.et Mme Albert Fillion, St-Georges, M.et Mme Joseph L\u2019Hébreux, St-David, M.et Mme Edouard Lefrançois, Boischatel, M.et Mme Jules Gravel, Québec, M.et.Mme \u2019Armand Béland.Manchester, M.et Mme Orner Fillion, Montmorency, M.et Mme Maurice Sylvain, Giffard, M.et Mme Arthur Desrosiers, St-Georgcs.Il laisse aussi 24 petits-enfants, de nombreux neveux et nièces.Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.quo-15 THOMASSIN (Adalbert) \u2014 A Québec, le 15 octobre 1971, à Tâge de 52 ans et 11 mois est décédé accidentellement Adalbert Thomassin, époux de Marie-Jeanne Fortier.Il demeurait au 388 ave Ste-Brigitte, Laval.Les funérailles auront lieu samedi le 16 octobre 1971, à 3:00 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.j 738, ave Royale, Beauport à 2:30 heures pour l'église de Ste-Brigitte de Laval et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses entants, Normand, Carole, Donald, ses beaux-parents.M.et Mme Ligori Fortier.ses frères et soeurs, I Jeannette (Mme Maurice Tho-.massin), Marguerite (Mme Alfred Thomassin).Antonio (Jacqueline Bédard), Paule-Irène (Mme Emilien Fortier).ses beaux-frères et bel-l les-soeurs, M.et Mme Joseph Clavet.M.et Mme Orner Fortier, M.e( Mme Paul-Albert Fortier, M.et Mme Louis Thomassin, M.et Mme Raymond Fortier, M.Georges Fortier.Le salon sera fermé de 5:00 heures à 7:00 heures.quo-15 VERMETTE (Georges - Henri) \u2014 A St-Agapit, Lotbinière, le 12 octobre 1971, à Tâge de 62 ans et 6 mois, est décédé M.Georges - Henri Vermette, industriel et maire de St-Agapit, époux de Simone Talbot.Il , demeurait au 145, rue Principale, St-Agapit.Les funérailles auront lieu samedi, à 3 heures.Départ du Centre Culturel de St-Agapit, à 2h 50, sous la direction d\u2019Eugène Beaudoin & Fils Ltée, ! pour l'église St-Agapit et de là I au cimetière paroissial.Il était président de la Laiterie Vermette & Fils Ltée et mai- j re de St-Agapit.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfajits: Elisette (Congrégation Notre - Dame), Gaston i Raymonde Deniers), Agathe (Mme Emile Lemieux), Ange- Aimée (Mme Michel Mé- : thot), Jean (Andrée Thibodeau), Daniel (Huguette Faucher), Angèle (Mme Jean-Méthot), Pierre- Paul (Lise Vachon), Emmanuel.Son père: M.Georges Vermette.Ses frères et soeurs: Alonzo (Florence Talbot), Donat, Simone (Mme Gustave Nadeau), Bertrand (Marthe Fortin), Marcel (Yvette Bourgea.ult), Jeanne d'Arc (Mme Léopold Normand).Roland (Myonne Normand).\tquo-lô Auguste Cauchon, époux de dame Germaine Renaud.\u2018Parents et amis sont priés d'y assister sans aucune autre invitation.\tquo-15 760 REMERCIEMENTS POUR FAVEURS GARNEAU (Régina) \u2014 Samedi, le 16 octobre, en l'église de Loretteville, à 11:00 heures a.m.sera chanté le service anniversaire de Mme Delphis Garneau (Régina Larocbelle).Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.quo-15 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES CAUCHON (Charles - Auguste) \u2014Samedi, le 16 octobre, à 9 heures a.m., en l'église St-Roch, sera chanté le service anniversaire de M.Joseph - LATU LIPPE (Adélard) \u2014 Samedi, le 16 octobre, à 10 heures, en l'église de St-Raphaël de Bellechasse, sera chanté le service, anniversaire de Monsieur Adélard L a t u ! i p p e époux de dame Yvonne Picard, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.quo-15 ROBITAILLE (Gemma) \u2014 Samedi, le 16 octobre 1971, à 3 heures p.m., en l'église Ste-Monique des Saules, sera chanté le service anniversaire de Mme Gérard Robitaille (Gemma Gauvin).Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, quo-15 Remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.D.quo-15 TESSIER (Cordule) \u2014 Samedi, le 16 octobre 1971, à 3 heures de Ta,près - midi, en l'église de l'Ancienne - Lorette, sera chanté le service anniversaire de Mme Alexandre Tessier (Cordule Légaré)'.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, quo-15 Décès et Avis Divers Pour faire paraître un avis OU une annonce dans cette page, s.v.p.communiquez avec le service des Annonces Classées.529-9231 le tarif des avis est de .10 du mot (minimum $5.00).Photo $15.00.Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande.\\.Æ* \u2018JPf* * BANQUET \u2014 Cette vue générale du banquet offert hier par le Chah d'Iran montre le faste de la soirée.Ce dîner fait partie des fêtes en l'honneur du 2,500e anniver-aire de l'empire perse.\t(Téléphoto AP) Le banquet du Chah ajoute une nouvelle page au conte des Mille et une nuits FORTIN (Claude) \u2014 A THôtel - Dieu de Québec, le 14 octobre 1971, à Tâge de 15 ans, est décédé Claude, fils de Donat Fortin et Anita St - Pierre.Il demeurait au 582-B, St - Joseph.Lauzon.Les funérailles auront lieu samedi, à 4 heures.Départ de la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée, 203, St-Joseph, à 3h 45.our l'église de Ste -Bernadette et de là au cimetière Lauzon.Tl laisse dans le deuil ses frères et soeur: Jacques, Laurette (Mme Hervé Leclerc), Léo et Richard.quo-15 MERCIER (Dr Arthur) \u2014 A Québec le 13 octobre 1971, est décédé Dr Arthur Mercier, Urologue, époux de Dame Marie Tourigny.Il demeurait au Château St-Louis, 135, Grande-Allée ouest.Les funérailles auront lieu samedi lé 16 octobre à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Ltée.975, Ave Marguerite -Bourgeois, à 9h45 pour l'église St-Domini-que et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Mlle Louise Mercier, sa belle-mère: Mme Louis - Alphonse Tourigny, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs:\tM.et Mme Gaston Mercier (Jeanne La-pointe), Me et Mme Roger Létourneau (Marcelle Mercier), M.et Mme Jacques Verreault), Marguerite Mercier), M.et Mme André Gar-neau (Gilberte Lafleur), M.et Mme Robert Cloutier (Pierrette Garneau), M.et Mme Gilles Garneau (Teresa Cleary), M' et Mme Jean-Marc Allaire (Louise Garneau).M.René Garneau.M.et Mme L.-D.Lycett (Raymonde Touri-gny), M.et Mme Jean Tourigny (Jeanne Proulx).quo-15 THERRIEN (Edgar) \u2014 A Qué- bec, le 14 octobre 1971, à l'âge de 62 ans, est décédé Edgar Therrien.barbier, époux de feu dame Jeanne Bolduc.11 demeurait au 139, rue Carillon.Les funérailles auront lieu samedi, à 9.30 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Ine., 224 ouest, rue St-Vallier, à 9h 15, pour l'église du Sacré - Coeur - de - Jésus et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles - filles: M.et Mme André Gilbert (Gabrielle), M.et Mme Gaston Therrien (Pierrette Richard), M.Aimé Therrien, Mlle Pauline Therrien, M.Raynald Therrien, M.et Mme Gilles Audet (Denise), M.et Mme André Therrien (Louise St - Pierre), Mlle Evelyne Therrien.Soeurs, beaux - frères et belles- soeurs: Mme Eugène Boies (Eva Therrien), M.et Mme Orner Gagnon (Yvonne Therrien), M, et Mme Léon Pichette (Germaine Therrien), M.et Mme Henri Moreau (Jeanne - d Arc Therrien), M.et Mme Aimé Turcotte, Soeur St-Jacques, S.J.M.(Yvette Bolduc).M.et Mme Eudore Bolduc (Simone Lafrance), Mlle Georgette Bolduc, M.et Mme Paul Roberge (Clémence Bolduc), M.et Mme Robert Bolduc tGaby Tardif), M.et Mme Armand Trottier (Janine Bolduc).quo-16 PERSEP0L1S (AFP) \u2014 Avec le banquet du Chah, c'est une nouvelle page de rêve qui devait être ajoutée hier soir au conte des Mille et une nuits, sous la tente plantée dans le désert de Persepolis, où se sont retrouvés, dans l'éclat fastueux des chamarures et des bijoux, deux empereurs, trente souverains, dix chefs d\u2019Etat, vingt et une hautes personnalités avec leur femme et leur suite, en tout 600 personnes.Le menu était imprimé sur parchemin, dans une reliure de soie bleu clair.Il comportait notamment des oeufs de caille au caviar, une mousse de queues d'écrevisse, du paon impérial paré et entouré de sa cour et les plus grands crus français dans leurs années rares.Dans une loge, un orchestre de chambre jouait du Mozart, du Schubert et des comoositions contemporaines sur des airs traditionnels persans.Arrivés dans leur tente à 20 heures, les hôtes ont été accueillis par le Chah et Timpéra trice Farah, dans le grand pa villon tendu de velours rouge éclairé par 22 lustres en cristal qui sert d'antichambre à la ten te-salle à manger.La tente est tendue d'une soie de deux tons de bleu.Une moquette bleue et grise et le plafond drapé de soie rose complètent la décoration.Des torches électriques, au milieu de feuillage doré, projettent une lumière indirecte sur les nappes roses et les chaises de soie bleu clair brodée aux armoiries impériales.Les invités sont entrés en cortège, ouvert par le Chah donnant le bras à la reine du Danemark, suivis de l'empereur Hai- i lé Sélassié et de l'impératrice | Farah.L'orchestre symphonique qui se trouvait dans le pavillon rouge jouait une marche lente.La plupart des hôtes étaient en uniforme, avec toutes leurs décorations, et les dames en robes longues décolletées, parées de bijoux scintillants.La table d\u2019honneur chantour-net occupait la presque totalité des 70 mètres sur le plus long côté de cette tente rectangulai- j re, faisant face, sous un dais i bleu nuit, à 46 autres tables chacune de douze couverts.Le ¦ service, dans une vaisselle blanche et or aux armoiries impériales, est assuré par 200 valets en queue de pie bleu clair à parements blancs.C'est l'empereur Hailé Sélassié, seul empereur avec le Chah et doyen des monarques régnants qui a répondu aux paroles de bienvenue de son hôte et l'a remercié de cette réception sans précédent de mémoire d'homme.A l'issue du diner, le Chah et ses hôtes ont assisté dans les ruines de Persépolis, à un spectacle \"son et lumière\" qui évoqua la puissance et la gloire de ce qui fut la capitale de l'un des plus puissants empires du monde.Ils s'y sont rendus en autobus, ce qui ne fut sans doute pas le spectacle le moins surprenant de cette soirée unique.780 FLEURISTES DOIRON (Clarence) \u2014 A l\u2019hôpi- tal de l'Enfant - Jésus, le 13 octobre 1971, à râpe de 42 ans, est décédé M.Clarence Doiron, époux de dame Aline Guillot.Il demeurait au 17, rue St- Raphaël, Courville.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 octobre, à 2 heu- HARVEY (Noëlla) \u2014 A Québec, i le 14 octobre 1971, à l'âge de 69 ans est décédée Mlle Noël- j la Harvey, fille de feu Nazai- j re Harvey et de feu Dame i Joséphine Bonneau.Elle de- | meurait au 1230 Dorchester i nord.Les funérailles auront i lieu lundi à 10:00 heures.Dé- | part du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290.1ère Avenue à 9:50 heures pour l\u2019église de ; St-Zéphérin de Stadaconna et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et sa belle-soeur; M.et Mme Nazaine PELLETIER (Evelyne) \u2014 A Thôpital La Pocatière, le 14 octobre 1971, à Tâge de 75 ans et 5 mois, est décédée Evelyne Lévesque, épouse de Pan-taléon Pelletier.Elle demeurait à St-Pacôme.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures, en l\u2019église St-Pacôme, Kamouraska, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Alfred Lamarre (Ida), Mme Orner Lamarre i Alina), M Roland Pelletier (Bertha Danjou), M.Armand Pelletier (Liane Barel).Mme Michel Chamberland (Lucie), quo-16 SAMSOiî FLEURISTE ENR.! FLEURS assorties.Soirs et dimanches.; m ouest.Boulevard St-Cyriile, 524-3163.i José fleuriste, Penny florist LIVRAISON Québec et banlieue.127\u2019* La <'-4r.,ir2:;-6D01.quo-4 quo-5 i j AUX 1 Saisons fleuristes.Le s fleurs i ! rappelleront votre souvenir.Jules Gau* ; vin, propriétaire, 1179 St-Jean, 525-6171.________________________quo-.'j\t; NATHALIE Fleuriste, fleurs naturelles.: et séchées, arrangements mortuaires.: , livraison partout.929.9ièmç\u2019 Avenue.: i Charny, S32-0837.quo-4 1 790 MONUMENTS FUNERAIRES THERIAULT ET FILS LTEE | !710 1ère AVENUE.Québec.524-1561.quo-20 W LAFORCE & Fils vente, lettrage de monument 1029 Ouest St-Vallier.527* ; '\u2018NT'.quo-2S VILLENEUVE Frères, monuments, ven- \u2022 te.lettrage, reparations.1050 Canardiè- i re,.Québec.523-7482\tquo-19 ! PAUL Roy.monuments funéraires, Ven- te.réparations, lettrage et nettoyage, 441.82e rue ouest.Charlesbourg.623- : 3474 quo-6 ; RAYMOND Touchette.Monuments fu- : néraires Pierre - Granit - Marbre.Di- ; rectement du manufacturier 4018 Bou- ; levard Ste-Anne.Montmorency.Tél.: 663-3888-\tquo-9 m Un menu impérial PERSEPOLIS (AFP) \u2014 Voici le menu du banquet offert au camp achéménide de Per-sépoiis par la Chah d'Iran: Oeufs de caille aux perles de Bandar Palhevi.Vin nature de la champagne.Mousse oeufs d'écrevisses sauce Nantua.Château Aubrion blanc 1964.Selle d'agneau des hauts plateaux farcie et rôtie dans son jus.Château Laffitte Rothschild en magnums 1945.Sorbet au vieux champagne.Champagne Moët 1941.Paon à l'impériale paré et entouré de sa cour.Salade composée selon Alexandre Dumas.Musigny comte de Vogue 1945 en magnums.Turban de figues garni de framboises au porto.Dom Pérignon rosé 1959.Café moka - cognac Prince Eugène.Réserve Maxim\u2019s.Le menu composé à Paris a été préparé avec des ingrédients venus de France dans des cuisines installées derrière la tente-salle à manger.\\; v/ï\"-' IN MEMORIAM Monsieur Georges-Henri Vermette Président de la Laiterie Vermette & Fils Ltée et maire de St-Agapit 44 * Québec, le Soleil, vendredi 15 octobre 1971 Le Chili durcit sa position face aux Etats-Unis - V' \"-r nmma » mmm wmmx® mm Trois stations radiophoniques critiquent l\u2019armée chinoise Les maquisards intensifient leurs activités au Laos WASHINGTON (AFP) \u2014 La déclaration faite mercredi par le secrétaire d'Etat William Rogers a donné l'occasion au Chili de durcir sa position estime-t-on dans les milieux officiels de Washington, après la réponse du ministre chilien des Affaires étrangères.\"L'interprétation donnée par le Chili aux propos du secrétaire d'Etat, prouve que ce pays est décidé à brusquer les choses\", a déclaré jeudi un haut fonctionnaire nord américain.Dans sa déclaration publiée mercredi par le département d'Etat, M.Rogers avait accompagné un appel au Chili en vue d\u2019une reconsidération du refus de compenser les grandes compagnies de cuivre américaines, nationalisées, d\u2019un avertissement sur le danger que le maintien de ce refus comporterait pour tqus les pays en voie de développement.M, Rogers avait bien pesé ses mots.On apprend de bonne source que la publication de sa déclaration avait été précédée d'une journée entière de consul- tations avec les spécialistes des questions latino américaines au département d'Etat.Bien que considérée comme modérée dans les milieux officiels et par la presse nord américaine, cette déclaration a amené le ministre chilien des Affaires étrangères à accuser les Etats-Unis de pression économique.M.Almeyda a, en même temps, proféré la menace de refuser d'honorer des dettes de $70U millions contractées par ges compagnies nationalisées, envers le gouvernement de Washington.La situation ainsi créée comporte des risques aussi bien pour le Chili que pour les Etats-Unis, estiment les observateurs qualifiés.Car, si le Chili décide effectivement de brusquer les choses, tout accès aux sources occidentales de crédit pourrait lui être fermé.Ceci s'appliquerait non seulement aux capitaux privés mentionnés dans la déclaration de M.Rogers, mais également aux institutions internationales de financement \u2014 la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de développement (BID).Les statues de Le prix Nobel de science économique à Simon Kuznels STOCKHOLM (d'après AEP) \u2014- Le prix Nobel de science économique de la Banque centrale de Suède a \u2022 été attribué aujourd\u2019hui par l'Académie des sciences de Suède au professeur .Simon Kuznels, de l'Université de.Harvard, pour son interprétation de la croissance économique, interprétation fondée empiriquement, qui a ouvert la voie à une pénétration nouvelle et plus profonde de la structure économique et sociale et des processus de développement.Né en Russie en 19(11, le professeur Kuznets a fait ses études de sciences économiques aux Etats-Unis.Il a soutenu avec succès sa Ihèse de doctorat à l\u2019Université de Columbia en I92ti.Kuznets a apporté sa contribution essentielle en tant que membre de l'équipe de chercheurs du \"National Bureau of Economie Research\" dans les années 1930-1960.Depuis I960, il était professeur de sciences économiques à l'Université de Harvard.La bibliographie de Kuznets ne compte pas moins de 220 oeuvres.On relève sur ce nombre plus d'une trentaine de livres et d'essais substantiels d'au moins 100 pages, ce qui donne un total de 9,000 pages qui comprennent toutefois un certain nombre de textes révisés de ses essais antérieurs.\"Je suis ravi et heureux .On espère toujours mais on ne peut jamais être certain\", a déclaré ce matin le professeur Kuznets, qui devient ainsi le deuxième Américain à remporter un prix Nobel cette semaine.Le prix Nobel de médecine a été décerné hier au Dr Earl Sutherland, de l\u2019Université Vanderbilt.Le professeur Kuznets, qui a pris sa retraite de l'Université de Harvard le premier juillet, à Tâge de 70 ans, poursuit néanmoins ses travaux chez lui.Interrogé sur ce qu'il comptait faire avec le montant du prix qui est de $88.000, il a répondu qu'il n'avait pas eu le temps d'y songer.Puis il a ajouté en riant: \"J'ai une femme, des enfants et des petits-enfants .et je crois que ma femme est contente\", laissant ainsi entendre que sa famille profiterait probablement de sa largesse.cette première contiennent une clause très précise sur les cas d'expropriations non compensées.Aucune disposition de cette sorte n'existe dans les statuts de la BID, mais les Etats-Unis y détiennent les 42 pour cent du capital ordinaire et ils ont droit de véto dans son fonds des opérations spéciales qui octroie des prêts à long terme, constituant les deux - tiers de tous les crédits accordés par cette banque.LES RISQUES D'autre part, une véritable confrontation avec le Chili risque de mettre du vent dans les voiles des milieux parlementai-es opposés à toute aide à l\u2019Amérique latine dans son ensemble, un danger dont M.Rogers a fait état en avertissant contre les répercussions que la crise dans les relations américano-chiliennes pourrait avoir sur tous les pays en voie de développement.Les observateurs font remarquer qu'une telle situation ne manquerait pas de se retourner, à la longue, contre les Etats-Unis dont l'aide au développement de l\u2019Amérique latine est une condition préalable indispensable au maintien et à l'expansion de leurs marchés dans ces pays.La préoccupation du gouvernement de Washington qu'a soulevée le refus du Chili de compenser les compagnies de cuivre, et le durcissement de la position de ce pays à la suite des déclarations de M.Rogers, a déjà gagné le Congrès.La sous-commission latino-américaine de la Chambre des représentants se réunira vendredi matin sous la présidence de M.Dante Fascell, démocrate de Floride, pour examiner la situation créée entre le Chili et les Etats-Unis.La sous-commission entendra le témoignage de M.Charles Mayer, secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les Affaires interaméri-caines; d'un représentant de la Banque export-import, qui a récemment refusé au Chili un crédit de $21 millions pour l'achat de Boeings, ainsi que de membres de la Overseas Private Investissements dans les pays en voie de développement et est, de ce fait, directement affectée par les décisions que le Chili prendra à l'égard des propriétés américaines dans ce pays.Londres réaffirme son de vaincre LIRA en intention Ulster IRLANDE DU NORD (d\u2019après UPI et l'AFP) \u2014 Le gouverne-inenl britannique a réaffirmé hier à Brighton qu'il était déterminé à donner tout ce qui serait nécessaire aux forces de sécurité pour gagner la bataille qu'elles mènent contre l'Armée républicaine irlandaise (IRA).Le même jour et pour la première fois depuis |e début des troubles en Irlande du Nord, l'armée britannique et les com- battants de TIRA se sont affrontés à la frontière entre les deux Irlande, échangeant plusieurs centaines de coups de feu pendant environ une heure.Selon des sources de l'armée britannique, une quarantaine d'hommes de l'armée républicaine irlandaise ont ouvert le feu, du territoire républicain, sur une unité de l'armée britannique, dans le comté d'Armagh.Les soldats étaient occupés à Des contre-révolutionnaires cubains attaquent un village de pêche (D\u2019après UPt et AFP) \u2014 Le gouvernement cubain a annoncé hier, que deux personnes ont été tuées et quatre autres blessées la nuit précédente, au cours d'une attaque contre un hameau de pécheurs par des contre-révolutionnaires à bord de deux embarcations.Le groupe qui s'est dit l'auteur du raid, la Force de libération des exilés cubains, a déclaré à New York que cette action marquait \"la première opération militaire dans la guerre destinée à libérer Cuba de son joug communiste\".Radio-La Havane a rapporté que les deux embarcations a'\u2019 lent été lancées d'un \"bateau-mère\" mardi soir, contre le r: -ge de Bnca de Sama, dans la province d'Oriente, sur la côte nord-est du pays.Un patrouilleur frontalier et un policier du ministère de l\u2019Intérieur ont été tués dans le raid, selon La Havane, et une fillette de là ans, l'une des quatre blessés, a perdu une jambe.Le communiqué a ajouté que les agresseurs ont utilisé des armes de gros et de moyen calibre.Il ne mentionne pas si les miliciens cubains ont pu retourner le feu.Le texte officiel a souligné que les deux bateaux ont fui aussitôt vers le nord et a attribué au gouvernement des Etats-Unis la responsabilité de l\u2019agression.NEGATION A Washington, un porte-parole du département d'Etat a déclaré qu'il était \"absurde\" de la part des autorités cubaines d'attribuer aux Etats-Unis la responsabilité de l'attaque.Le porte-parole a affirmé que les Etats-Unis suivaient une politique de stricte neutralité dans les affaires intérieures de Cuba et n'encourageaient en aucune façon les activités de groupes conlre-révolutionnaires.Thanl annule un programme d\u2019expansion des locaux de l'ONU NATIONS UNIES (UPI) \u2014 Le secrétaire général U Thant a annulé un programme l'ezpan-sion des locaux des Nations Unies de $8(1 millions, en raison de l'abstention des Etats-Unis qui n'ont pas fourni les $20 millions prévus Le programme aurait servi à la construction de nouveaux locaux destinés à accommoder les délégations qui représentent 131 pays.Les locaux actuels avaient été construits pour desservir un maximum de 77 délégations.Le président Nixon avait demandé au Congrès de voter une somme de $20 millions à cette fin.au cours de l'été.Washington a dû par la suite aviser les Nations Unies que la somme n\u2019avait pas été votée par les parlementaires.Dans ces circonstances, a dit U Thant, il semble improbable que le projet soit réalisé.Par ailleurs, quelques jours seulement avant que ne s'ouvre le débat sur l'admission de la République populaire de Chine, aux Nations Unies, le représentant des Etats-Unis à l'ONU, M.George Bush, a exprimé l'avis que les chances de la formule américaine dos deux Chines s'étaient accrues, au cours des jours derniers.Interrogé sur les propos de sénateurs américains qui prédisent une diminution des crédits alloués à l'ONU par le Congrès, si Taiwan est explusé, M.Bush a affirmé que, selon la politique du gouvernement, la question chinoise et la question du financement de l'ONU n étaient nullement liées entre elles.t creuser une tranchée sur une | route proche de la frontière, conformément aux mesures prises depuis quelques jours par l'armée britannique afin de rendre inutilisables un certain nombre de routes frontalières ; difficiles à surveiller.Selon un porte-parole de l'armée, les combats ont fait un blessé chez les sapeurs et trois autres du côté des attaquants de TIRA.De son côté, la police de l\u2019Eire a arrêté quatre membres du commando des hors-la-loi.La police a trouvé hier un homme mort des suites de blessures par balles hier à Belfast.Dans les batailles qui opposèrent des manifestants et des tireurs isolés de LIRA à Londonderry, on rapporte que trois terroristes ont été blessés, dont un jeune homme de 17 ans.Un hélicoptère de l'armée fut également la cible de tireurs isolés de TIRA le long de la frontière où l'armée avait fait sauter une route la veille.A ce propos, on rapporte que des résidents de cette région s'emploient à remplir les trous faits dans la route.L\u2019armée a déclaré qu\u2019elle ferait sauter la route à nouveau si on persistait dans ce travail.Jackson était innocent SAN FRANCISCO (AP) \u2014 George Jackson, le militant noir qui a été abattu au cours d'une présumée tentative d'évasion, à la prison Soledad, doit être considéré innocent du meurtre dont on l'accusait, a décrété hier un juge de la Cour supérieure de la Californie.Le juge S.Lee Vavuris a dit hier qu'aux Etats - Unis, un accusé est présumé innocent jusqu'à ce qu\u2019on prouve le contraire.Etant donné que Jackson, un ries trois frères Soledad, est mort le 21 août, avant qu'aucune preuve ne soit établie contre lui, la présomotmn de son innocence demeure, a dit le juge Vavuris.Jackson a été abattu au cours d une présumée tentative d\u2019évasion au cours de laquelle trois gardiens et deux prisonniers ont également péri.Le juge Vavuris a annoncé son décret lors de l'audience préliminaire des deux coaccusés de Jackson.Fleeta Drumgo et John Clutchette.Les deux coaccusés devront subir leur procès à compter du 18 octobre.Drumgo a été accusé de cinq meurtres, en rapport avec les événements du 21 août, à la prison à sécurité maximum de San Quentin.HONG-KONG (Reuter) \u2014 Trois stations radiophoniques provinciales chinoises ont diffusé des émissions contenant des critiques contre \"l'arrogance\" de l'Armée de libération du peuple de Chine.Simultanément, les média officiels chinois captés ici n'ont fait aucune mention depuis le fi octobre du ministre de la Défense Lin Piao, vice-président du parti communiste et héritier du président Mao Tsé-toung.Des milieux diplomatiques occidentaux fiables disent que la circulation aérienne militaire au-dessus de la Chine a continué d'utiliser des plans de vol inhabituels et n'a pas respecté la coutume établie.Les sources ont refusé de fournir de plus amples renseignements.Les analystes diplomatiques ici sont convaincus que la Chine subit une transformation politique qui affecte les forces armées, mais ajoutent qu'ils ne possèdent pas assez de preuves pour pouvoir évaluer qu\u2019elle pourrait être cette transformation.Les opérateurs de radio expérimentés d'ici ont remarqué que les mentions officielles du leadership chinois depuis le 1er octobre ne font allusion qu'au \"comité central du parti communiste chinois avec le président Mao comme leader\", éliminant la phrase additionnelle \"et avec le vice-président Lin Piao comme son bras droit\u201d.VIENTIANE (AFP) \u2014 La saison des pluies s\u2019achève à peine au Laos que les forces communistes paraissent décidées à reprendre l'initiative qui leur échappe traditionnellement de juin à novembre.Dans le sud, en effet, les forces royales commencent à se trouver dans une solution précaire, principalement à Pak-song et à Saravane, deux de leurs principales conquêtes de ces derniers mois, indique-t-on de source militaire à Vientiane, L'armée laotienne n'est pas parvenue à rétablir la circulation sur la route asphaltée qui relie Paksong à Pakse, chef-lieu de la quatrième régiofi mi-litair», et les quelques convois militaires qu; se sont aventurés sur cette route sont tombés dans des embuscades.En outre, les tentatives de liaison terrestre entre Paksong et Laongam ainsi qu\u2019entre Paksong et Saravane, ont échoué.La garnison de Paksong est maintenant fréquemment harcelée par l'artillerie adverse qui n'épargne pas le terrain d'aviation de la ville.Mardi, dans les environs immédiats de l'agglomération, une série d'accrochages et de tirs d'artillerie ont fait trente - deux blessés dans les rangs gouvernementaux.Les communistes auraient eu sept tués.Les forces royales ont fait un prisonnier nord - vietnamien.Dans le secteur de Saravane, depuis dimanche, les forces royales ont perdu près de 70 tués et blessés à une douzaine de milles au sud-est de la ville- Dans le nord, les forces du général Meo Vang Pao, installées dans la plaine des Jarres avec des renforts thaïlandais, subissent des tirs d'artillerie quotidiens.Le terrain d'aviation de Muong Phanh récemment modernisé par les Américains pour remplacer celui de \"Lima-iima\" mis hors d'usage par un commando communiste, a reçu vendredi dernier 40 obus et a ensuite été attaqué au sol par un groupe de Nord - Vietnamiens ou de Pathet Lao.Les forces paragouvernemen-taies ont en outre noté un détail inquiétant: les tirs d'artillerie viennent du sud - ouest, c'est-à-dire d'une région en principe nettoyée.Tout cela laisse à penser que le début de l'offensive communiste de la saison sèche va commencer très prochainement.P» $ CENTRE-VILLE PLACE LAURIER Jeux de faciles a réussir avec Daoust A Profitez de notre plan ^ mise de côté moyennant acompte mmm Pour dames, fillettes et juvéniles, patins avec bottine en cuir blanc lavable.Nouvelle forme soutenant mieux le pied.Langue coussinée.Pour dames, pts: 3 à 10.Pour fillettes, pts: 11 à S1^.Pour juvéniles, pts: 11 a 2'A.Pour hommes et garçons, patins de construction solide.Bottine en cuir noir ou brun avec bout de pied renforcé.Intérieur fini en cuir naturel.Langue doublée de feutre Hommes, pts: 6 à lO'A- Garçons, pts: 3 6 5.Article* sport, rayon 48, au 3e, Ctntre-Villt, 848, niveau 1, Place laurier IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]