Le soleil, 27 octobre 1971, mercredi 27 octobre 1971

[" r LE MOBILIER INTERNATIONAL 231 St-Paul/Carré Parent Québec/692-0760 128 PAGES SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) 74e ANNEE \u2014 No 252 QUEBEC, MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS ft:»»» Les $$$ ne signifient pas toujours | des \"jobs\" \u2022 Même si la compa :.;i Rnie li'on Ore a décidé d'investir $1 50 millions § à Sept-Iles pour la cons-i| truction de deux nouvel-|| les usines, elle ne créera pas de nouveaux em-1 Plois.|§\t\u2022 Un représentant de 1 la compagnie a en effet i confirmé que le nombre | d'employés de cette compagnie à Sept-Iles §§ ne subira aucune aug-i| mentation, malgré la |£ construction des deux I usines, celles-ci ayant If des fonctions industriel-!f les ne nécessitant aucu-Ü ne embauche supplé-l;| mentaire, |;\t\u2022 Au moment de l'an- Selon la loi-cadre de la planification et de lurbanisme planification municipale : -«S/ 4 S'-'-.-iv ==> ' W- PS ¦ mm \u2022 Üi l nonce de l'investissement, le premier minis- I ti-e Bourassa avait préci- j| sé que l'érection de ces | deux usines créerait 800 | emplois permanents à ;| Sept-lles.Cependant.se- ;| Ion les informations ob- || tenues de l'I ron Ore, seul !| le chiffre correspondant | à l'investissement est | réel.( Détails, page 2 ).| Réparations réclamées \u2014 Les propriétaires de Place Pierre Bertrand, à Ville de Vanier, poursuivent leu-s représentations, pour obtenir des réparations à leurs demeures.Ils allèguent que le constructeur et les inspecteurs de la S.CH.L.n'ont pas respecté les normes minimales du Code national du bâtiment.On a ici une vue extérieure d'un des carré de .maisons de ce quartier domiciliaire, et à gauche, ce sont des soliveaux coupés pour enlever les rondeurs d'un plancher.(Nouvelle et autres photos en page 21).Voeu de la CSN main L\u2019Etat devrait reprendre ressource-forêt et la \u201cdépolitiser\u201d par jean-Paul GAGNE et Michel SAMSON Reprise en main de la ressource-forêt par l'Etat du Québec et \"dépolitisation\" de ce secteur d'activité par la création d'organismes publics autonomes dotés de largsi pouvoirs d'exécution et de contrôle.Tels sont les deux pôles de la politique forestière que proposera au gouvernement québécois la Fédération canadienne des travailleurs des pâtes et papiers, et de la forêt (CSN).Essentiellement, le document préconise une intervention radicale de l'Etat au niveau de l'utilisation de la forêt et propose un mode d'exploitation qui relègue au second rang le rôle de l'entreprise privée.Cette \"nouvelle philoso- phie de l'aménagement forestier\" pour le Québec a été présentée, ce matin, à l'ouverture du congrès de cette fédération de la CSN.Cette étude de 150 pages, préparée par l'économiste Yvon Valcin, vient compléter deux publications de la CSN sur l'industrie des pâtes et papiers au Québec: la première portant sur la situation de cette industrie dans les Cantons de l'Est et la seconde, rendue publique au cours de janvier, portant sur la situation actuelle et Trudeau espère que l'URSS répudiera la doctrine de Brejnev par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier, que le communiqué conjoint publié plus tôt par le Canada et l'URSS permettait d'espérer que les Soviétiques avaient franchi un pas vers \"la répudiation\" de la doctrine dite de Brejnev.\"Nous sommes plein d'espoir qu'un pas ait été franchi dans cette direction\", a dit le chef du gouvernement canadien qui faisait face à un barrage de questions de l'opposition aux Communes portant sur le contenu de ce communiqué publié simultanément à Moscou et à Ottawa, alors que le premier ministre Kossyguine mettait un terme à sa visite canadienne de huit jours.C'est le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, qui a amené M.Trudeau à commenter ce début possible de répudiation de la doctrine Brejnev en vertu de laquelle les Soviétiques s'arrogent le droit d'intervenir dans les affaires internes des autres pays communistes lorsque le communisme est menacé.Autres informations aux pages 2, 8.19, 80, 81, 85.87, 88 et 89 M.Stanfield basait notamment son interrogatoire sur l'un des paragraphes tie ce communiqué de 2,300 mots.Ce paragraphe déclare que les deux gouvernements \"ont convenu que tous les Etats, que] que soit leur système politique et social, doivent dans leurs relations avec les autres Etats, respecter résolument les principes de confiance mutuelle, de réciprocité, d'indépendance, de souveraineté nationale, d'intégrité territoriale et d'égalité de tous les Etats, de non-ingérence dans les affaires internes, de renonciation à la force ou à la menace de recours à la force, et du règlement des conflits par la négociation conformément à la Charte des dations unies.Les deux parties déclarent qu\u2019elles seront constamment guidées par ces principes tant dans leurs relations mutuelles, que pour le règlement des problèmes internationaux\u201d.Faut-il voir là la répudiation par l'URSS de la doctrine de Brejnev?a demandé M.Stanfield.TRUDEAU C'est alors que M.Trudeau a dit qu'il était permis d\u2019espérer que c'était tout au moins le début de son rejet.(Suite à la page 2, 1ère col.) future *de l'ensemble de l'industrie québécoise des pâtes et papiers.Sa parution précède de quelques jours la publication de la première partie du Livre blanc sur la politique forestière du ministère des Terres et Forêts.PHILOSOPHIE DE BASE La CSN propose de redonner au gouvernement du Québec le plein contrôle sur les ressources forestières du Québec et sur leur utilisation pour des fins polyvalen-tès profitables à l'ensemble de la population, privée jusqu'à maintenant de ces ressources (pour des fins récréatives par exemple) dont elle est pourtant propriétaire.Notre dossier à la page 24 \"Ces ressources forestières ne devront plus être au service exclusif d'une mino-rié de compagnies étrangères et d'autochtones privilégiés\u201d.Cette nouvelle politique implique que l'Etat du Québec garantisse, en tant qu'unique exploitant forestier, sur les terres publiques, aux usines de transformation de matière ligneuse, un approvisionnement en quantité et en qualité suffisante et au meilleur compte possible.Au niveau des forêts privées, le leadership de l'Etat devrait être axé sur une incitation à la coopération pour déterminer des unités d\u2019aménagement et d'exploitation rentables par une politique de regroupement systématique.des boisés privés.Cette politique implique aussi, en raison de son caractère nécessairement intégré, que l'Etat du Québec joue un rôle moteur au niveau de la transformation des ressources forestières, par la prise en charge de certaines firmes par la création de nouvelles entreprises publiques ou mixtes et par des politiques d'aide aux entreprises existantes.NOUVEAU ROLE DU MINISTERE Dans te schéma proposé, le ministère des Terres et Forêts conserverait la fonction législative, la fonction \"connaissance de la ressource et du territoire\" en vue de fournir aux organismes d'exécution, I e s données techniques nécessaires, la fonction \"planification et recherche\" relativement à l'implanta-t-on de nouvelles industnes et la fonction \"gestion administrative'' se apportant à la régie interne du MTF.Les fonctions exécutives sont dévolues principale- ment à deux nouveaux organismes: la Régie forestière du Québec (RFQ) et la Société québécoise d exploitation forestière (SOQUEF).La RFQ serait chargée des fonctions conservation, aménagement, mise en marché ¦ et approvisionnement.Quant à la fonction \"exploitation des forêts\u201d, c'est à SOQUEF qu\u2019elle serait déléguée pour ce qui est des forêts publiques (domaniales), la RF,Q intervenant dans les boisés privés afin de promouvoir une exploitation plus productive et plus rentable.La fonction \"utilisation polyvalente de la ressource\" serait partagée entre une Direction générale de la ré- création, à l'intérieur du MTF, (résultant de l'intégration du ministère du Tourisme, Chasse et Pêche), SOQUEF (ouverture des forêts domaniales au grand public) et la RF (détermination en dernier lieu de l'usage des terres boisées).La nouvelle politique aurait sa traduction législative dans les dispositions d'une loi-cadre indiquant l\u2019intention claire et nette du gouvernement du Québec de promouvoir l'utilisation des forêts de la province en fonction des besoins de matière ligneuse, des industries forestières et des besoins socio - récréatifs de la population dans une perspective de rendement maximum et soutenu.Jean-Noël Tremblay devient le numéro 2 d'Unité - Québec par Normand GIRARD \"Unité-Québec\" a failli dans sa tentative de provoquer un débat d'urgence sur le chômage hier après-midi, mais tout le monde a appris, en même temps, que le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, est devenu le bras droit de Me Gabriel Loubier.Dès le début de la séance de l'Assemblée nationale, le Président, M.Jean-Noël Lavoie, a informé les membres de la Chambre que dorénavant le député de Chicoutimi occuperait la banquette située immédiatement à la droite de Me Gabriel Loubier, sur la première rangée.Cette banquette était occupée jusque là par le député de Bagot, M.Jean-Guy Cardinal.Quant au député de Chicoutimi, il occupait un siège immédiatement derrière M.Cardinal, dans la deuxième rangée.Le principal adversaire de M.Loubier au congrès de juin dernier, M.Marcel Masse, député de Montcalm, a également gagné un rang, passant de la deuxième à la première rangée.Il siégera dorénavant aux cotés de M.Clément Vincent, place qu'occupait jusque là M.Armand Russell, député de Shefford, LE CHOMAGE Cette première manifestation de l'Union nationale devenue \"Unité-Québec\", à la reprise de cette session, a été suivie, à la fin d'une période de questions, d'une motion de M.Loubier destinée à entraîner la suspension des travaux prévus afin de permettre la discussion d'une question grave et urgente, le chômage.Autres informations aux pages 6 et 18 M.Loubier a signalé que le problème du chômage a pris une ampleur telle que sur le plan social et économique, tout le monde est un peu dans le désarroi, dans l'appréhension, que personne ne sait où jeter la tête.\"On a besoin d'être rassuré au plus tôt, on a besoin au plus tôt, dans toutes les régions du Québec, d'avoir des gouvernements en place, au moins des ébauches de politique et des assurances valables, étant donné que ça touche toutes (Suite à la page 2, 2e col.) par Pierre BOULET L'Etat s'apprête à prendre le contrôle presque absolu de la planification municipale et des politiques d'urbanisme à l'échelle du Québec.La loi-cadre de la planification et de l'urbanisme, qui sera présentée au printemps, permettra en effet au gouvernement de superviser et même de diriger l'aménagement de tout le territoire québécois.connaître les conditions changeantes qui affectent l'aménagement et le développement municipal au niveau local.C'est lui qui, à ce niveau, \"recommandera les politiques à adopter par l'Etat\".> De ce fait, l'Etat établira un plan de développement social, êeonbmique et culturel affectant l'ensemble rie son territoire.Ce plan équivaut, en quelque sorte, à un schéma directeur d'aménagement provincial.C'est ce qui se dégage d'un document présenté par le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, aux membres du Cabinet.Le texte, intitulé \"Document préliminaire sur la loi - cadre de la planification municipale\", a reçu l'approbation de \u2019principe du conseil des ministres, le 6 octobre.Noire dossier à la page 3 Le pian de développement établi par l'Etat doit comprendre une analyse macroscopique et des études -cadres permettant d'établir les projections anticipatri-ces et les grandes lignes de développement du Québec.On assiste donc à la mort des initiatives anarchiques mises de l'avant, sans coordination, par les administrations municioales, en matière d'aménagement.La nouvelle politique gouvernementale s'appliquera à trois paliers: \u2014 C'est l'Etat qui fera les plans régionaux d'aménagement.Cès plans comprendront l'inventaire des ressources humaines, physiques et économiques de l\u2019ensemble du territoire; une stratégie de développement faisant état des politiques et des programmes des divers ministères et organismes de l'Etat; un répertoire des normes dont il devra être tenu compte dans l'élaboration des plans de secteurs; et finalement, les politiques et les programmes majeurs des compagnies d'utilités \u2022 publiques; \u2014 C'est un \"groupement municipal\" (créé pour fin d'urbanisme) qui sera responsable de la préparation du \"plan de secteur\" .après intervention de l'Etat.Chaque région sera en effet divisée en un .certain nombre de \"secteurs établis par le lieutenant - gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre des Affaires municipales\".Le plan de secteur comporte, entre autres, une stratégie de développement \"qui s'inscrit dans la stratégie globale de développement de la région\": les directives d'affectation rationnelle du sol au triple point de vue économique, physique et esthétique; et les programmes d'équipement des diverses municipalités situées à l\u2019intérieur du secteur; \u2014 C'est enfin la municipalité qui sera responsable du \"plan local\".Le plan local comprendra un programme d'utilisation du sol ainsi que tous les éléments que comporte un plan de secteur, si ce dernier n'existe pas.Dans le document préliminaire, il est précisé que les plans régionaux pourront varier d'une région à une autre en fonction du degré de développement des ressources et \"des objectifs de l\u2019Etat pour chaque région\u201d.Il est de plus clairement établi que \"le ministre, des Affaires municipales doit accorder son approbation avant que les autorités d'un secteur soient autorisées à préparer un plan\".De même, c'esf le ministère qui sera responsable de la coordination des plans de secteurs et de leur intégration dans le plan régional.De plus, le ministère des Affaires municipales \"sera substitué aux autorités municipales pour la réalisation des plans particuliers affectant un territoire plus grand qu'un secteur ou dont l'importance requiert l'intervention de l'Etat\", I! y aura plan \"particulier\u201d lorsqu'un projet, un investissement, une conflagration ou une situation particulière exigera un contrôle ou une action spéciale, pour un temps donné.Mentionnons finalement que c'est aussi le ministère des Affaires municipales qui sera responsable de la coor- dination interministérielle pour l'application de la loi au niveau des secteurs, des groupements municipaux ou des municipalités.A ce titre, le ministère sera responsable de la re- cherche qui permettra de mmmiHÊmmmmmmmiim Grève des étudiants en Droit Les 950 étudiants de la faculté de Droit de l'université Laval sont en grève depuis ce matin.Ni les professeurs ni les employés de soutien se sont présentés ce matin.Seule la Clinique de l'aire no 10 reste ouverte.Les 600 étudiants réunis en assemblée ont demandé l'appui des autres facultés de l'institution et ont fait connaître leur action aux autres facultés de Droit des universités québécoises.Une des raisons du retour aux cours, c'est la promesse qu'il n'y aura pas de sanction au niveau académique pour ce débrayage.On s'est mis en grève notamment parce que les recommandations des comités paritaires n'avaient pas été reçues de façon satisfaisante.(Détails, page 12) sommaire Arts et Lettres 82 et 83 Annonces classées 94 à 99 A Québec aujourd'hui 82 Bandes dessinées\t38 Bridge\t98 Décès\tKH Documents\t22 Famille\t«1 e* C2 Economie-Finance 77 à 79 Inf.lég.19, 2ft, 21.2B, 27, 30, 31, 39, 40, 41 et 53 Mots croisés\t.90 Mot mystère\t94 Sport\t33 à 38 Télévision\t102 Honoraires - Une rémunération exagérée, exigée par un professionnel, pourra être réduite par le tribunal \u2014 page 2 la météo Demain : nuageux avec averses en fin d'après-midi et en soirée.Minimum ; 50, maximum ; 60 à 65.Un succès ! Oui, m'sieu ! \u2022\tLes 100,000 premiers exemplaires de la brochure \"Québec, oui m'sieu (Yessir)\" se sont enlevés comme des petits pains chauds, de sorte que 150,000 autres exemplaires de la publication gouvernementale ont été imprimés, afin d'être distribués aux Etats-Unis.\u2022\t\"Québec, oui m'sieu (Yessir)\" est considéré comme un succès de marketing, puisque c'est la publication du ministère du Tourisme qui, de tous les imprimés publicitaires de ce ministère, a connu le plus vif succès.\u2022\tDestinée à faire la promotion touristique du Québec, la brochure, on s'en souviendra, avait soulevé, l'été dernier, les protestations des mouvements féministes qui y voyaient une exploitation de la femme (sexe) à des fins touristiques.\u2022\tRevue et corrigée, la brochure demeure un succès de marketing pour le ministère du Tourisme qui prévoit qu'elle attirera un nombre croissant de visiteurs au Québec cet hiver.(Détails, page 78) M.h%- Lir.;.5»r i*** ~ : 1:4 Parures municipales \u2014 Même si on dit souvent que la ville de Quebec est l'une des plus jolies d'Amérique du Nord, elle se pare cependant parfois de \"bijoux\" d'un goûf douteux.tels des carcasses d'automobiles démolies et des ordures ménagères.(Détails et photos, p.391.Kï i; l i L 2 + Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 Trudeau espère que (Suite de la première page) Le chef du gouvernement fédéral a sur ce rappelé qu\u2019il avait réitéré, lors de ses entretiens avec M.Kossyguine, la semaine dernière, que le Canada rejetait d'emblée la doctrine Brejnev.D'autre part, M.Trudeau a dit qu'il ne savait pas quelles seront les mesures que l'URSS prendra pour appliquer les principes acceptés ayant trait au respect de l'indépendance, de la 'souveraineté et de l'intégrité du territoire des Etats étrangers.Toutefois, il a insisté sur le fait que le Canada et l'URSS soutiennent que tous les pays doivent accepter ces principes.M.Stanfield et certains autres députés de l'opposition ont signalé que le communiqué manquait de précision sur plusieurs points.Le chef tory a demandé s'il fallait comprendre que le Canada réduirait ses dépenses militaires alors que le gouvernement Trudeau indiquait dans son Livre blanc sur la défense nationale, publié il y a quelques mois, que ces dépenses seraient augmentées.Le paragraphe du communiqué sur lequel M.Stanfield a demandé des précisions dit: \"Les deux pays ont l'intention de continuer à prendre, ensemble et séparément, des mesures de désarmement partiel, notamment l'interdiction des essais nucléaires souterrains, la réduction des dépenses militaires et d'autres initiatives analogues\u201d.M.Trudeau a expliqué que ce paragraphe devait être relié à la tentative des pays membres de l\u2019OTAN en vue d'une réduction des forces armées entre TEst et l'Ouest et à la proposition soviétique pour la tenue d'une conférence sur la sécurité européenne.ARMEE Le premier ministre a rappelé que son gouvernement est grandement intéressé à ce que les forces militaires soient réduites en Europe et très disposé à participer à toute discussion internationale à ce sujet.M.Stanfield lui a alors demandé si son gouvernement envisageait alors de diminuer ses dépenses militaires proportionnellement aux réductions qui pourront être faites par d'autres pays.M.Trudeau a répliqué qu'il était trop tôt, selon lui, pour prendre une décision à ce sujet, puisqu'on ne connaissait pas encore l'attitude des autres membres de l'OTAN.Il a rappelé que ce n'est qu'il y a quelques semaines que l'OTAN a nommé une personne pour établir jusqu'à quel degré les pays membres du Pacte de Varsovie sont disposés à entreprendre des discussions en vue d'une réduction des forces.LEWIS Pour sa part, M.David Lewis, le chef néo-démocrate, a Interrogé le gouvernement sur les perspectives des relations technologiques et commerciales entre le Canada et l'URSS.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a rappelé que des groupes mixtes avaient été créés pour explorer certains secteurs industriels.Le but de ces groupes, a-t-il expliqué, est de déterminer précisément les secteurs ou domaines où les deux pays peuvent trouver des avantages à collaborer.Les Soviétiques ont manifesté un certain intérêt à la fabrication de maisons préfabriquées canadiennes ainsi qu'à l'industrie des pâtes et papiers, a dit M.Pépin.\"Que pouvons-nous acheter de la Russie que nous ne puissions produire au Canada ?\", lui a demandé M.Réal Caouette, chef du Crédit social.\"Nous explorons leurs marchés comme ils (les Soviétiques) explorent les nôtres\", a répliqué M.Pépin, notant que le Canada, à titre d'exemple, est intéressé à acheter des cotons bruts russes.De son côté, M.Lloyd R.Crouse (PC South Shore) a déploré que les gouvernements soient demeurés muets dans leur communiqué sur la question des prises de poissons des pêcheurs soviétiques.Toutefois, le ministre de la Pèche, M.Jack Davis, a précisé que lors des entretiens qu'il a eus avec M.Kossyguine et des membres de sa délégation, cette question avait été abordée brièvement et que le premier ministre soviétique avait promis de la considérer.M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, a également répondu à M.Lewis que les pourparlers étaient en cours avec les Soviétiques et les Américains en vue du contrôle de la pollution dans l'Arctique.M.Sharp a ajouté toutefois qu'il ne semble pas que ces discussions conduiront à la signature d'un traité, bien que \"nous travaillons au contrôle de la pollution dans l'Arctique\u201d, J.-N.Tremblay est.(Suite de la première page) les classes de la société et toutes les activités économiques au Québec\", a soutenu le chef de l'Opposition officielle.MOTION REFUSEE En dépit de la plaidoirie de M.Loubier et bien qu'il ait été appuyé par son collègue de Maskinongé, M.Rémi Paul, le Président, Me Jean-Noël Lavoie n'autorisa pas la motion.Il rappela aux députés qu'on ne pouvait pas revenir sur le même sujet deux fois au cours de la même session et qu'une motion identique à celle du député de Bellechasse avait déjà été débattue au début de la session, l'hiver dernier.\"Le vote a eu lieu le 17 mars.Il a été de 31 en faveur de l'amendement et de 62 contre\", dit-il.NOUS ETIONS PRETS Lorsque la décision de la présidence a été connue, le leader du gouvernement et ministre de l'Industrie et du Commerce, Me Gérard-D.Lévesque, a fait remarquer: \"Si on veut parler de chômage, je peux parler des 52,000 nouveaux emplois en moyenne depuis les neuf premiers mois de Tannée.\"Si on veut comparer la performance du Québec avec \u2022celle des autres provinces, on s'apercevra que le Québec est en tête, dans la création de nouveaux emplois.Nous étions prêts, M.le Président.Nous aurions aimé avoir l'occasion d'en parler\".DES ALLUSIONS Le député de Chicoutimi est intervenu pour faire remarquer au ministre qu'il ignorait les 175,000 Québécois qui sont e nchômage.L'on entendit alors une voix dire: \"Les deux zéros\", dans une allusion au sigle d' \"Unité-Québec\".\"Vous avez 100,000 zéros, vous autres\", rétorqua M.Loubier dans un rappel des 100,000 emplois libéraux.RENIEMENT Au moment où M.Loubier prit la parole pour introduire sa motion de blâme, le député péquiste Marcel Léger lança: \"Les funérailles de l'Union nationale\".Celui-ci amorça alors ce qu'il qualifia de rappel des différentes phases qu'ont eu à traverser différentes formations politiques, phases qu'il désigna comme des \"soubre- aauts\".C\u2019est du côté du Ralliement créditiste qu'il se tourna, évoquant l'Union des électeurs de M.Louis Even et de madame Gilberte Côté-Mercier.Il n'eut pas le temps d'aller plus loin.M.Camil Samson se leva pour faire remarquer que cela était inopportun et \"quant à la dame dont il vient de parler, dit-il, je lui laisse le privilège d'en parler lui-même, moi je ne la connais pas, M.le Président\".\t____________________ ANNONCE Votre DENTIER vous gêne-t-il?Si votredentier adhèremal àyos gencives, recourez à la poudre adhesive FASTEE TH.Non acide.FASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre -Untiste régulièrement.Utilisez FAS-PEETH.I Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.è 1 A la compagnie Iron Ore, à Sept-lles Pas de nouveaux emplois f la construction de deux usines malgré par André DiONNE de notre bureau à SEPT-ILES La publicité faite autour de la création de 800 nouveaux emplois à Sept-lles une fois construites les usines de la compagnie Iron Ore du Canada, dépasse largement la réalité.Seul le chiffre correspondant à l'in-vestissements de $150 millions environ est réel.En effet, un représentant de Sa compagnie a confirmé que le nombre d'employés de cette compagnie à Sept-lles ne subira aucune augmentation malgré la construction de deux usines, l'une de concentration du minerai de fer et l'autre d'agglomération du minerai de fer.Bref, le personnel nécessaire aux opérations futures de ces deux usines à Sept-lles, est déjà à l\u2019emploi de la compagnie; leur nombre est de 2,300 personnes, y incluant le personnel non syndiqué.Le rythme des mises à pied saisonnières continuera et si les fonctions changeront, globalement le personnel n'augmentera pas en nombre.Au moment de l'annonce du montant de l'investissement, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, précisait que R00 nouveaux emplois seront créés à Sept-lles.De fait, il ne s'agit pas de nouveaux emplois mais de nouvelles fonctions industrielles ne créant aucune embauche supplémentaire- REORGANISATION OU CHANGEMENTS TECHNOLOGIQUES Quant aux termes que Ton doit utiliser pour décrire cette situation, les négociations sont en cours à ce sujet.D'une part, la compagnie refuse d\u2019admettre qu'il s'agit là de \"changements technologiques\", préférant plutôt le mot \"réorganisation\".Le \"truc\" est simple: les conventions collectives de travail liant l'employeur et les divers syndicats contiennent toutes une clause dite de \"changements technologiques\u201d obligeant l'employeur à donner un avis de 90 jours à l'employé concerné et prévoyant certains autres bénéfices.D'autre part, le gouvernement fédéral sous la juridiction duquel tombent plusieurs syndicats, vient d'amender le code du travail permettant la réouverture de la convention collective pendant son application sur cette question précise des changements technologiques accordant ainsi le droit de grève aux employés concernés.Le gouvernement du Québec a récemment fait part de son intention d'amender dès cette automne le code du travail dans le même sens.Il faut mentionner Ici que les principales mises à pied ont été ordonnées à la suite de l\u2019introduction de nouvelles machineries.Une seule machine fait elle seule l'entretien de la voie ferrée reliant Sept-lles à Schefferville, de nouvelles locomotives ont été introduites de façon à allonger sensiblement les convois de wagons tout en assurant un contrôle par électronique, la longueur des rails a été augmentée aussi réduisant ainsi l'usure et par le fait même l'entretien.Ce ne sont là que quelques exemples.La définition de l'opération commencée est donc d'une importance capitale pour Tune et l'autre des parties.CHANGEMENTS La ville de Labrador City (Labrador, Terre - Neuve) bénéficiera le plus du nouvel investissement de la compagnie Iron Ore du Canada.L'agrandissement de Tusine d'agglomération du minerai de fer et l'augmentation des activités d'extraction qui en découle, créeront directement 400 nouvelles fonctions, réclamant donc l'embauche de 400 personnes.A Schefferville, où l'activité d'extraction augmentera également, seulement 75 nouvelles fonctions seront créées.Les milieux ouvriers les plus touchés sont ceux de Sept-lles: l'augmentation du personnel, une fois les usines en marche, n'est que de 254.Encore là, le sort de 215 travailleurs n'a pas encore été réglé officiellement, du moins ,aucune proposition n'a été remise aux syndicats concernés.De 1,550 ouvriers syndiqués actuellement, leur nombre passerait à 1,804 à condition que les 215 travailleurs en question ne soient pas touchés par les changements.En 1971, cette année, le surplus de personnel à leur emploi est de 91 personnes, et cela sans tenir compte du ralentissement saisonnier qui affecte nombre d'employés.Dans le futur, on prévoit un surplus de 235 personnes pour un total de 336 personnes en trop actuellement à leur emploi.Encore là, faut-il déterminer le sort des 215 autres.Advenant leur congédiement, cela porterait le nombre de personnes admises au recyclage à 571 .On prévoit dans le futur une embauche de 575 personnes pour les deux usines de Sept -Iles.Tous les syndicats qui doivent faire face à cette réorganisation ou à ces changements technologiques sont d'obédience américaine, donc reliés à la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ).SUBVENTIONS D'autre part, on croit généralement que la compagnie IOC a reçu du gouvernement central un certain montant en subvention.Officiellement, elle n'a rien reçu; le type d\u2019entreprise gérée fait que IOC est exclue de Taide prévue par la loi de l'Expansion économique régionale.Il ne semble pas non plus que les subventions aient pris la forme de \"primes à l'emploi\".Tous les relevés officiels sont très explicites là - dessus.Par contre, on prétend généralement que Taide gouvernementale a pris une forme très indirecte: dégrèvement fiscal, aide substantielle du même ministère fédéral à la municipalité pour terminer les bases de Tin-frastructure municipale ou tout simplement une garantie de la SAVEZ-VOUS QUI VOUS ETES L'onolyie de votre écriture vous révélera votre caractère.Envoyer un spécimen de votre écriture, nom, odresse et date de naissance.SERVICE MON CARACTERE ENR.355, rue St-Paul, Ch.107, Québec 2e, Québec.Votre rapport vous sera posté c.O-d.au coût de $2.00 plus frais d'expedition, 56c.Satisfaction garantie ou argent remis.âbon Chasseur *UJUi8 jNr^' Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c'est Chasseur.Compagnon idéal d'une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement e retour du travail.salut! le gros gin Chasseur distillé et embouteillé à Valleyfield par Les Distilleries Schenley du Canada, Liée part de TEtat central d'un aciéries américaines par le tru-amendement sérieux au rapport chement d'une compagnie de du ministre fédéral des Finan- gestion et d'organisation des ces, M.Edgar Benson.\tmarchés mondiaux de minerai de fer, la compagnie Hanna Mining, dont le siège social est situé à Cleveland.Par contre, la compagnie Québec North Shore and Labrador Railway est à majorité canadienne et le très haut niveau de rentabilité ne fait plus de doute, tout comme IOC du Canada.Mentionnons en particulier qu'une partie du rapport Benson traitait de l'imposition sur le rapatriement des profits nets des compagnies étrangères.La compagnie IOC \u2018 est détenue en majorité par les grandes La rémunération exigée par un professionnel pourra être réduite par Fernando LEMIEUX Une rémunération exagérée exigée par un professionnel de son client pourra être réduite par le tribunal, le cas échéant et selon l'appréciation des services rendus au cours de la durée du contrat de services.Telle est la principale recommandation d'un rapport de l'Office de révision du Code civil, présidé par le professeur Paul-André Crépeau et qui vient d'être rendu public sous le titre \"Rapport sur le contrat de services\".Ne comprenant que sept articles, ce rapport préliminaire qui ne sera soumis au gouvernement qu\u2019après avoir reçu les commentaires du public, propose une réglementation du contrat de services, tant professionnels que techniques.Selon le voeu de TORCC, ce genre de contrat serait aménagé de manière autonome, détaché du contrat traditionnel d'entreprise et distinct du contrat individuel de travail, conventions pour lesquelles l'office a déjà soumis des rapports préliminaires.Le projet couvre un domaine important du droit des contrats; qu'il suffise de penser à toutes les conventions conclues avec les spécialistes, professionnels, artistes, travailleurs intellectuels, experts et techniciens, etc.Dans le préambule explicatif de son rapport, le comité qui en a assuré la préparation souligne qu'il a tenté d'accorder la règle légale avec les usages et les principes déjà établis.C'est ainsi que Ton reconnaît que le prestateur de services professionnels ou techniques, dans l'exécution de son contrat, assume une obligation générale de prudence et de diligence.Mais le comité a voulu aller plus loin dans la règlementation en proposant le principe de lésion entre majeurs contenu dans l'article cinq du rapport et qui stipule qu'une \"rémunération exagérée peut être réduite par le tribunal.\" En somme, le projet, par cette mesure qui s'inscrit dans une politique générale de répression de la lésion entre majeurs que l'office se propose de réintroduire dans le droit des contrats, sanctionne le contrat de services à caractère lésionnaire non pas qu'il s'agisse d'une situation courante, mais simplement par souci de prévenir les abus possibles.Evidemment, les tarifs approuvés par les organismes professionnels, comme ceux du Barreau du Québec par exemple, et reconnus par l'autorité législative, sont à Tabri de toute réduction.Cependant, en dehors de cette hypothèse, le client ou le consommateur aura la faculté de s'adresser aux tribunaux pour faire réviser la rémunération en cas d'abus.Les Québécois bientôt majeurs à dix-huit ans D'après (PC) \u2014 Les jeunes Québécois pourront prochainement accéder à 18 ans à Tâge de la majorité, si l'Assemblée nationale adopte un projet d'amendement au code civil déposé mardi par le ministre de la Justice.Dès la reprise de la session parlementaire, qui avait suspendu ses travaux le 14 juillet, M.Jérôme Choquette a en effet déposé en première lecture un projet de loi \"modifiant de nouveau le code civil\" (bill 66) qui permettra entre autres aux citoyens de 18 ans de contracter mariage \"sans que le consentement du père ou de la mère soit requis\u201d.II en sera de même pour le droit de faire un testament ou de signer un contrat.Pour le moment, Tâge de la majorité est fixé à 21 ans au Québec.Le bill 66 permettra d'autre part aux tribunaux, à l'occasion d'un jugement pour dommages résultant d'un délit ou d'un quasi-délit, d'accorder une indemnité plus importante.L'article 10 de ce projet de loi précise que cette indemnité pourra être \"égale à l'excédent du taux d'intérêt fixé suivant la Loi du ministère du revenu sur taux légal d'intérêt\".Contrat de $5r000r000 à Marine Industries MONTREAL (PC)\u2014CP Rail a annoncé aujourd'hui qu'il avait donné une commande de $5 millions à Marine Industries Ltd.pour la fabrication de 100 wagons plats destinés au transport des piggybacks ou remorques rail-route et de 10 autres pour le transport des containers.Les seconds wagons pourront transporter une charge de 100 tonnes chacun.La météo Montréal, Ottawa, Laurenti-des, Cantons de TEst, Québec \u2014 Demain: nuageux avec averses en fin d'après-midi et en soirée.Minimum: 50, maximum: 60 à 65.Lac Saint-Jean, Mauricie \u2014 Demain: nuageux avec averses en fin d'après-midi et en soirée.Minimum: 50, maximum: 60.Baie-Comeau, Rimouski, Gas-pé, Sept-lles \u2014 Demain: nuageux avec averses en soirée.Minimum: 45 à 50, maximum: 55.Abitibi, Pontiac, Témiscamin-gue \u2014 Aujourd'hui et demain: nuageux avec averses.Minimum: 50, maximum: 55.-T INVITATION aux discothèques et associations sportives à l'occasion de THalloween.Locations:\tFLUTES COSTUMES DE\tSALIONS-BRUITEURS PERE NOEL\tTRUCKS - MAGIE BARBES\tATTRAPES ANDRE DUBOIS 50, Côte de la Montagne - 692-0264 ATTENTION 6,000 verges de tapis à liquider à prix défiant toute compétition TAPIS\tTAPIS\tTAPIS NYLON\tSHAG\tCUISINE DU PONT\tLONG\tGarantie à mofif*\tPOIL\tde â ans Couleurs au\t\tValeur $12.95 choix Valeur\tValeur $12 95\tSPECIAL $9.95 Spécial\tSPECIAL\t $495\tSC95\t$C95 \tV v.c.\tw PRELART 100% VINYL Voleur $8.95 SPECIAL $095 Venez faire votre choix parmi les marques les plus réputées.MISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE ENR.801, (anardière, Québec - Tél.: 523-631 1 - 523-5378 Miss Canada découvre VK HUM Y et QUEL SUCCES!\u201d \"Si vous vous souciez de votre apparence \u2014 et de votre état généra!\u2014voilà une idée merveilleuse!,, Caroll Commisse.Miss Canada 1971, a découvert ce que des milliers de Canadiens savent déjà \u2014 Vie Tanny est un endroit enchanteur à fréquenter.Voici quelques-unes de ses découvertes: Le programme personnalisé: \"Il est fort agréable qu'un spécialiste établisse un programme personnalisé.Ainsi, chacun d\u2019entre nous peut corriger les défauts de sa silhouette.\" Les exerciseurs: Ils sont vraiment ingénieux! Jamais je n'ai vu d'appareils aussi utiles.Avec eux, il est facile de se mettre en forme.\" Les appareils de relaxation Vie Tanny: \"J'ignorais absolument que Vie Tanny possédait un aussi grand nombre d'appareils perfectionnés! Les, saunas opèrent des merveilles sur le teint; les bains massants, les bains de vapeur et la piscine tropicale procurent une détente étonnante à la fin d'une journée trépidante.Et que dire du solarium! Nul doute que je resterai bronzée cet hiver! Les mensurations de Miss Canada sont 36-24-36; des exercices et un régime alimentaire appropriés lui conservent sa forme.Vie Tanny peut vous aider à posséder la santé, la bonne humeur et la silhouette svelte dont vous êtes digne.Vous serez agréablement surprise du prix \u2014 un programme coûte moins d'un dollar la visite! Faites une brève visite à l'un des clubs Vie Tanny et faites-en la découverte.CERCLE \u2022 \u2022\t\u2014 '\tà.hYYYVM - VIC TANNY DE SANTE PHYSIQUE ET THERMES Ou téléphonez aujourd'hui pour obtenir gratuitement une \"Session Miss Canada\u201d 2965, Ire Avenue 626-6216 Pour renseignement, tél.: STE-FOY Plaza Laval 2750, ch.Ste-Foy î \\ ü 659-1775 .ï 61 Québec, Le Soleil, mercredi 27 ettobre 1971 Une Commission de planification municipale Des mécanismes de consultation prévus dans la loi-cadre de la planification municipale par Pierre BOULET Même si l'Etat s'apprête à prendre le contrôle et la direction de la planification municipale au Québec, par le biais de la loi-cadre de la planification et de Turbanisme, les autorités provinciales ont prévu des mécanismes de consultation qui permettront à tous les paliers administratifs publics de faire valoir leurs points de vue.Dans le \"document préliminaire\u201d qui a reçu l'approbation de principe du Conseil des ministres, il est expliqué que la loi-cadre, dont l\u2019adoption est prévue pour le printemps prochain, permettra à tous les intéressés de s'exprimer.Ainsi, on suggère la création d'un nouvel organisme: la Commission de planification municipale.l'article 13 de la Loi de l'Office de planification et.de développement du Québec (OPDQ), explique-t-on, permettrait au ministère des Affaires municipales et aux municipalités de donner leur avis sur le contenu et l'orientation d'un plan régional d'aménagement et de développement du territoire, en faisant connaître le point de vue et les préoccupations municipales''.On ajoute que la Commission de planification municipale serait \"obligatoirement\" consultée dans tous les projets affectant le développement municipal.Dans un autre chapitre du document, il est aussi expliqué que \"lorsque la modification d'un plan régional peut mettre en cause les plans de secteurs déjà en vigueur, l'Etat devrait permettre aux autorités du secteur de donner leur avis\".\"Cette commission, qui pourrait être instituée en vertu de On ajoute que l'Etat devrait aussi consulter les autorités municipales, au niveau des secteurs, avant de décréter l\u2019adoption d'un plan régional de développement.Toujours selon le document ministériel, \"un plan de secteur ne pourra être approuvé par le ministre des Affaires municipales qu'après un délai pendant lequel les ministères et organismes gouvernementaux intéressés, de même que les services d'utilité publique, pourront donner leur avis dans les secteurs qui les intéressent respectivement.Un plan de secteur ne pourra être modifié que selon la même procédure.NORMES RIGIDES Si l'Etat entend consulter, il n\u2019en désire pas moins appliquer des mesures radicales qui viendront remédier à la situation actuelle.Depuis quelques années, on en est venu à la conclusion qu'il est impossible de faire des schémas directeurs au niveau local, sans tenir compte du \"territoire de rayonnement\".Dans l'avant-propos du \"document préliminaire\", le ministre Tessier affirme qu'en matière d'urbanisme, \"le rôle du gouvernement est d'adopter une loi-cadre, des normes et des règlements rigides qui laissent très peu de place à l'improvisation et aux intrigues\".Le ministre ajoute que son ministère aurait un rôle important à jouer au niveau du contrôle et de la mise en vigueur des normes, tout autant qu'au niveau de la coordination avec les autorités de l'Etat responsables de la coordination.Quant à la Commission municipale du Québec, elle aurait pour sa part un rôle d'arbitre et de conciliateur à jouer dans tous les problèmes que ferait naitre l'application de la loi.I Pour prévenir des catastrophes genre Saint-Jean-Vianney \u2022v' \u2022 \u2022 \"\u2022v* .^v.v,v,v«\\v,v.*.\\VkvA*!v,\\v.vî\u201c,\\v.v.vX,.v.v:\u2018Cv:,:,;\\v!vvvKvNv.v\u2022\u2018\u2022\\^,Â\u2018i»*»vIvX5»v:\"MvfvXvf*M,î^vX*:,X\u20192vX,Xv*1 m m m (Par P.B.) \u2014- La loi-cadre de Turbanisme et de la planification sera dotée de mécanismes qui éviteront, ou du moins qui préviendront des catastrophes comme celle qui a anéanti la municipalité de Saint-Jean-Vianney.En effet, il y sera prévu que \"tout plan d'aménagement ou de développement (qu'il soit local ou de secteur) devra être examiné par le ministère des Richesses naturelles avant son approbation finale par le ministre des Affaires municipales\".Selon le \"document préliminaire\", cette mesure visera à faire déterminer les zones d'inondations, les zones dangereuses à cause de la nature du sol afin d\u2019en faire évaluer les risques et de faire établir des politiques particulières à ce chapitre.D'autre part, lorsqu'un sol sera porteur d'une ressource naturelle en exploitation (ou susceptible de l'être dans un temps prévisible), tout plan d'aménagement et de développement devra respecter les politiques d'exploitation émises par les autorités compétentes, qu'il s'agisse de la forêt, des mines, de l'approvisionnement en eau ou de l'agriculture.Dans un autre ordre d'idées, lorsqu'une municipalité ou un groupe de municipalités voudront obtenir le droit de modifier le règlement provincial de lotissement, elles devront en obtenir une autorisation préalable du ministre des Affaires municipales, qui consultera \"obligatoirement\" le ministre des Terres et Forêts, lorsque les dispositions concernées intéresseront ce ministère.Enfin, toute demande d'une municipalité pour dérogation au Code de construction devra être étudiée par le ministère des Affaires municipales qui fera rapport au ministre.Quant aux règlements de zonage, ils demeureront une responsabilité municipale et feront partie intégrante du plan d'aménagement ou de développement.Pour modifier un règlement de zonage, le conseil municipal devra donner avis du changement.S'il y a des opposants, en nombre suffisant, la \"Commission municipale mènera une pré-enquête pour juger du bien-fondé de l\u2019opposition\".Si la Commission est davis que les raisons invoquées sont sérieuses, elle décrétera une enquête et sa décision, quant à l'approbation ou au rejet du changement proposé, sera finale et sans appel.Le zonage du secteur ayant fait l'objet du refus de la Commission ne pourra être modifié durant les douze mois qui suivront la décision de la Commission municipale.Négociations chez les fonctionnaires L'Allier ne rejette pas a priori la demande d'une table unique mÊÊÈ ¦ l,.-\t\" ¦ \u2019 ', ^\t, *¦' /K''* Le ministre L'Allier lors des négociations en juillet dernier.par Vincent CLICHE Le ministre de la Fonction publique.M.Jean-Paul L'Allier, n'a pas fermé la porte, hier, à une éventuelle demande des trois centrales syndicales (CSN, FTQ et CEQ) de négocier à une table unique les clauses monétaires et paramonétaires des conventions collectives des 250,000 employés des secteurs public et parapublic.M.L\u2019Allier a déclaré, à l'Assemblée nationale, qu'il attendrait qu'une telle demande soit présentée pour voir si elle a été mandatée par la base ou les exécutifs des syndicats affiliés et qu'alors seulement, il fera connaître la position définitive du gouvernement et de ses partenaires.D'autre part, le ministre a établi clairement sa position sur deux autres points touchant ces négociations: Premièrement, les principes de la politique salariale établie par le gouvernement ne peuvent être négociés, \"Car, en effet, a-t-il ajouté, comment peut-on négocier une logique basée sur les priorités gouvernementales ?Ces principes de rémunération, nous les avons établis, par ailleurs, en tenant compte de la réalité québécoise dans son ensemble.Deuxièmement, M.L'Allier s'est dit prêt à négocier les applications de ces principes de la politique de rémunération du gouvernement.\"Nous sommes depuis le début d'accord avec cela.C'est en effet à ce niveau, et à ce niveau seulement, que se situe la négociation,\" a dit le ministre.TABLE UNIQUE Abordant le point de la négociation à une table unique, M.L'Allier a déclaré: \"En ce qui concerne la demande des centrales de négocier à une seule table, je ne crois pas qu'il s'agisse là, malgré les apparences, d'une méthode efficace, économique et rapide.\"La Loi 46 et la Loi de la fonction publi- que permettent, en effet, dans l'ensemble du secteur public, un regroupement qui fut déjà difficile à réaliser et qui l'est encore.Pourquoi, alors, vouloir à tout prix régler toutes les clauses à incidence monétaire à une seule table.?\"Je tiens à vous préciser, cependant, que nous ne laisserons pas le débat s'éterniser et s'envenimer sur cette question.S'il devait se faire que ce soit un point majeur de mésentente entre les parties, la position du gouvernement serait alors très claire et définitive.\"Nous ne laisserons pas les différentes parties à la négociation se détourner des importantes questions de fond, qui doivent être discutées aux tables, dans l'intérêt même des quelque 250,000 personnes du secteur public.\"Actuellement, la CSN, la FTQ et la CEQ nous ont demandé une table centrale sans avoir obtenu, nous ont-elles dit, les mandats de leurs membres nécessaires à une telle forme de négociations.Nous attendons donc de savoir ce qu'il en est et qu\u2019une demande, cette fois-ci mandatée par la base ou les exécutifs des syndicats affiliés aux centrales, nous soit présentée.Alors seulement, je ferai connaître la position définitive de mon gouvernement après avoir consulté nos partenaires.\" Le ministre L'Allier a ajouté qu'il ne voulait pas passer son temps à négocier les formes de discussion et étirer la négociation.\"La seule chose qui compte pour nous, a-t-il expliqué, c'est que les deux parties en arrivent à établir des conditions de travail équitables et satisfaisantes pour l'ensemble de la population du Québec, et ces 250,000 personnes qui travaillent à son service.\"Il ne s'agit donc pas ici, a conclu M.L'Allier, de parler d'affrontement, de lutte, de bataillé, mais bien de volonté d\u2019efforts communs, et, finalement, d\u2019entente.\" Offres monétaires à un troisième groupe (Par V.C.) \u2014 Le gouvernement du Québec a présenté, hier, ses offres monétaires à un troisième groupe des 250,000 employés des secteurs public et parapublic.Il s'agit des 20,000 fonctionnaires, membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux (SFPQ - CSN).Les 10,00 ouvriers, membres de ce syndicat, ne sont pas concernés par ces offres.Selon le ministre de la Fonction publique, M.Jean - Paul L'Allier, compte tenu d'un certain rattrapage à effectuer, le gouvernement offre aux fonctionnaires syndiqués une augmentation globale d'environ 16% sur une période, de trois ans.D'après les chiffres gouvernementaux, cette offre équivaut, pour la troisième année de la convention collective, à une augmen- tation de plus de $19,000,00(1 par rapport è l'ensemble des sommes actuellement versées aux fonctionnaires.FIDELE A LA POLITIQUE SALARIALE Le ministre L'Allier a indiqué, en dévoilant ces offres devant l'Assemblée nationale, que le gouvernement demeure ainsi fidèle à sa politique de rémunération.Selon lui, l'un des grands objectifs de cette politique vise à situer les emplois au niveau de la moyenne généralement observée au Québec pour des emplois indentiques ou analogues.De même, les offres faites aux fonctionnaires syndiqués s'identifient, selon le ministre L'Allier, à l'un des principes de la politique de rémunération qui a pour objectif de maintenir le pouvoir d'achat des salariés et de leur permettre de bénéficier périodiquement de l'accroissement de la richesse collective.PLUS QU'AUX PROFESSIONNELS Les offres faites aux fonctionnaires, hier, seraient légèrement supérieures à celles présentées, la semaine dernière, aux 3,509 professionnels du gouvernement, de même qu\u2019aux 75,000 enseignants, le 9 septembre ces deux derniers groupes se voyant proposer des augmentations d'environ 15% sur trois ans.Cette différence serait due, selon le gouvernement, au rattrapage nécessité dans certains cas parmi les fonctionnaires.Ainsi les dactylographes, dont l'échelle de salaires varie actuellement de $3,208 à $4,- 208 pour une semaine de 32 1-2 heures pourraient bénéficier d'augmentations de rattrapage allant au maximum jusqu'à 10%, ce qui leur ferait pour les trois ans de la convention une augmentation maximale de 26.7%.Toujours selon les chiffres du gouvernement, les sténographes, dont le salaire varie actuellement de $3,233 à $4,483 par année, bénéficieraient, dès la première année, d'un rattrapage minimum de 5.3% ($3.414) et maximum de 13.2% ($5,078).Le maximum total d'augmentation, à la fin de la troisième année, serait alors de 30.4%.En général, le salaire moyen de ces 20,-000 fonctionnaires, qui actuellement est évalué à environ $5,600 par année, passerait, à la troisième année de ia convention collective, à $6,500.Echec aux spéculateurs (Par P.B.) \u2014 Tel que l'avait déjà annoncé le ministre des Affaires municipales, la loi - cadre de la planification et de Turbanisme fera échec aux spéculateurs.A cette fin, la loi promet d'être des plus restrictives quant aux possibilités d'homologation territoriale.Selon le \"document préliminaire\", l'homologation ne doit être utilisée que très restrictive-ment et à des conditions établies par l'Etat.Ces conditions seront: \u2014\tl'approbation préalable, par la Commission municipale, d'un programme d'équipements et d'investissements qui comprendront l'acquisition de la propriété à être homologuée.\u2014\tla présentation à la Commission municipale d'un rapport indiquant l'utilisation proposée du territoire, la date anticipée d'acquisition, le moyen de financement envisagé ainsi que sa nécessité dans la réalisation du plan d'aménagement.\u2014\tsur réception d'un rapport favorable de la Commission municipale, le conseil d'une municipalité pourra procéder à l'homologation pour les fins autorisées.Rappelons que le ministre Tessier avait annoncé, lors de la présentation de la loi - cadre de l'évaluation foncière, que la législation sur Turbanisme et la planification comporterait des mesures visant à réduire de 80% la spéculation sur les propriétés.Il n\u2019avait cependant pas expliqué de quelle façon il procéderait.ENCORE DU TRAVAIL Notons que le \"document préliminaire\" accepté en principe par \u2019e Comml des ministres ne constitue qu'une ébauche de ce que sera la loi - cadre de la planification municipale et de Turbanisme.Actuellement, les spécialistes du ministère des Affaires municipales terminent la rédaction du projet de loi.Le ministre Tessier explique, dans une annexe au document, quels sont les points qui restent à approfondir.Ainsi, il précise que le problème de la constitution de banques de terrains devrait faire Tobjet d'une étude plus poussée.Il ajoute que la loi devra être conçue de façon à ce que les décisions soient éclairées par le plus grand nombre d'avis possible.\"Avant de finaliser l\u2019élaboration de la loi - cadre, explique-t-il aussi, il devrait être fait un inventaire de tous les articles de bills privés qui avaient trait à Turbanisme et qui ont été rejetés parce qu'il devait en être tenu compte dans la'loi.\" Le ministre déclare de plus que la loi devra être conçue de façon à ce que les plans d'aménagement et de développement comportent une certaine souplesse.Quant à l'homologation, le ministre est d'avis qu'il faudra étudier plus à fond le problème de la taxation des propriétés ayant fait Tobjet de procédures d'homologation.\"Un autre problème qu'il nous faudra inévitablement discuter, conclut-il, est celui de la formation et du perfectionnement des urbanistes et des techniciens en urbanisme.\" A ce sujet, rappelons que Me Tessier avait laissé entendre, au cours d'une entrevue accordée au \"Soleil\", que son ministère avait entrepris des démarches auprès de l'Université de Montréal, afin d'y instituer une faculté ou un cours d'urbanisme.RAYON D OPTIQUE ET DUPIJlNlf TRII : SvW ¦¦ '\t!\t' V-* .\u2019 -iJ Détaillants opérant en vertu de la Loi des: \u2018Optométristes et opticiens de' la province de Quebec frçyT* Y*' ' \u2022\t* fi\t.V ' Place Laurier.Ste Foy\t653-8396 Gare Centrale d'autobus\t529 4655 1050, St Jean, Québec\t524-2543 COMMERCES A VENDRE TABAGIE Quortier St-Roch, coin achalandé, profits intéressants, conditions à discuter.EPICIERIE-BOUCHERIE Licenciée, avec bâtisse incluant 1 logement 6 pieces, bon chiffre d'affaires, rendement très intéressant.A LOUER Rue St-Jean, près Place D'Youville, 5,600 pi.car., 2 étages, ascenseur, MORIN & ASSOCIES COURTIERS 683-2103 GUY PARE 653-0771, rés.ALEXANDRE HAMEL 527-9181, rés.décision est toujours difficile a prendre pour l'achat d un appareil auditif AVANT d'acheter, prenez con seil d'une maison établie a Quebec depuis 28 ans Postez ce coupon ou téléphonez pour recevoir un livre illustré, qui démontré bien que PHILIPS vous offre ce qu\u2019il y a de mieux Faites confiance a une marque mondialement connue m NOM ¦ ADRESSE 4-S ffllIPS SIBEI tUOITIF 451 est.bout.Charest, Quebec 2/524*2174 ¦\u2022T f I éditorial i Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, MERCREDI 27 OCTOBRE 1971 L\u2019UN fait peau neuve L'Union nationale a décidé de faire peau neuve.Elle a changé de nom.C'est sous le vocable de Unité-Québec qu'elle s'identifiera désormais et que ses députés à l'Assemblée nationale siègent à compter d'hier après-midi.Le changement de nom a coincidé avec la reprise de la session.Cette décision s'ajoute à quelques autres prises depuis que M.Gabriel Loubier a assumé la direction du parti pour en transformer l'image en attendant une transformation en profondeur qui fera l'objet d'un congrès d'orientation au début de l'année prochaine.Le nouveau chef qui se veut avant tout un pragmatique s'attaque d'abord à des problèmes concrets avant de se lancer dans l'abstrait.Une des premières décisions a eu trait à la disparition des deux clubs Renaissance.Se poursuit actuellement, une étude sur l'avenir du journal Montréal-Matin.Ont été ouverts en moins de quelques mois, trois secrétariats régionaux qui seront les points de ralliement de tous les militants du parti dans leurs secteurs respectifs en attendant que d'autres soient mis sur pied dans d'autres régions de la province.M.Loubier de plus ne perd jamais une occasion de prendre contact avec le public.Il multiplie les apparitions dans tous les milieux.C'est l'opération réorganisation lancée en grande vitesse.Au moment de s'engager dans cette voie il était normal qu'on s'interrogeât sur l'opportunité de conserver le nom du parti après la cuisante défaite de 1970.II est évident qu'on en est venu à la conclusion qu'il était tombé dans un tel état de discrédit qu'il serait difficile sinon impossible de le réhabiliter dans l'opinion publique.Le changement était d'autant plus facile à faire accepter que la vieille garde ne comptait plus à proprement parler qu'un seul représentant M.Jean-Jacques Bertrand dont la longueur des états de service et les responsabilités qu'il a assumées au sein du parti en faisaient le dernier véritable représentant de l'Union nationale telle qu'incarnée par son fondateur, M.Maurice Duplessis.Le choix d'un nouveau nom n'a en soi rien de véritablement significatif et ne peut suffire à relancer le parti.On a vu dans le passé comment cette opération n'a pas suffi à remettre les conservateurs fédéraux dans la course sur le plan québécois et comment les formations Le respect de Le ministre du Travail, M.Cournoyer, a-t-il vraiment l'intention, comme on la lui prête, d'amender le code du travail de façon à réagir plus efficacement à l'endroit des grèves illégales et des injonctions de la cour qui ne sont pas respectées?Devant les dangers encourus l'an dernier pour l'ordre public lors de la grève des policiers à Montréal et à la suite de la grève des pompiers de la métropole, illégales dans les deux cas, il est en tout cas permis de se demander à quoi sert d'adopter une législation qui n'est pas appliquée.La même question se pose dans le cas des injonctions émises par la cour et des actes de violence, toujours plus nombreux dans notre société, et pour lesquels on reste sans recours, soit qu'il n'existe pas à ce sujet de canal juridique pour l'exercer ou tout simplement qu'on refuse d'utiliser les moyens juridiques existants.Les policiers et pompiers exerçant des fonctions essentielles dans la collectivité, un arrêt de travail dans ces deux secteurs est de nature à mettre la sécurité et Tordre publics en danger.Mais les policiers et pompiers ayant droit autant que les autres catégories de travailleurs à se grouper en syndicats pour défendre leurs intérêts, on le leur a permis sous la réserve qu'ils n'ont pas le droit de déserter le travail (la grève), tout différend devant être soumis à un tribunal d'arbitrage dont les décisions sont exécutoires pour les deux parties.Si cette disposition des relations ouvrières-patrona-les est intenable, il faut la faire disparaître, mais en étant bien conscient des risques encourus par des grèves de policiers et pompiers qui, comme toute grève, risquent de se prolonger.Si la disposition en question est raisonnable, il faut la faire respecter et prendre les moyens de la faire respecter.Car c'est une chose que d'affirmer telle stipulation dans la loi et autre chose de faire en sorte que ces principes entrent dans les faits.Si le ministre du Travail s'accommodait de certaines grèves illégales, parce qu'il a affaire à un syndicat puissant, et ne s'accommodait pas d'autres grèves illégales, parce que le syndicat y est moins puissant, nous aurions affaire là à une drôle de légalité.Le même principe s'applique dans les cas d'injonction de la cour ou d'actes de violence commis à la faveur d'un conflit de travail ou de certaines manifestations.On prête au ministre du Travail l'intention de donner plus de pouvoirs au gouvernement pour enrayer les grèves illégales et au procureur général pour maintenir des poursuites judiciaires intentées à l'occasion de conflits de travail et abandonnées par la suite par l'employeur.On sait que Je syndicat fait la plupart du temps une condition de retour au travail de l'abandon des poursuites judiciaires intentées durant un conflit de travail.Des amendements au code du travail feraient en sorte que les responsables d'actes de violence continueraient de toute manière de tomber sous le coup de la loi et subiraient les conséquences de leurs gestes.Ce serait une façon de faire réfléchir ceux qui pensent que tout est permis au cours d'un conflit de travail.Face aux actes de violence qui se multiplient, au point où Ton a tendance à les considérer comme normaux \u2014 ce qui est une nette régression dans toute société civilisée \u2014 ne faudrait-il pas également rendre les associations ou les groupes constitués responsables des actes commis par leurs membres?Cela ne vaut pas seulement pour les syndicats, mais pour tous les autres groupes de la société, notamment à la faveur de manifestations qui à tendance socialiste ont vainement été replongées dans les fonts baptismaux.Il est vrai que l'Union nationale a fait exception à ia règle, mais encore faut-il signaler que ce ne fut pas tellement un changement de nom qu'une coalition de conservateurs, de libéraux et de nationalistes désireux de mettre fin à l'hégémonie libérale dans des circonstances plutôt extraordinaires.Ce qui permet de croire que M.Loubier, à son tour, a l'intention de chercher des alliances en prévision des prochaines élections générales provinciales.Il ne s'en cache pas d'ailleurs et est le premier à reconnaître que des perches ont été tendues et que d'autres le seront d'ici là afin d'attirer de nouveaux partisans.Le terrain le plus apte à explorer est sans doute fait des comtés maintenant représentés par les créditistes, comtés des districts ruraux sur la majorité desquels l'Union nationale détenait une sorte de monopole.Reste toujours la possibilité que Unité-Québec, surtout si elle réussit à se définir une idéologie qui lui soit propre et à se créer une personnalité morale en qui on puisse avoir confiance parvienne à gruger graduellement dans les rangs de ceux, qui, sans être des militants, ont en avril 1970 fait confiance soit au Parti libéral, soit au Parti québécois.Mais tout dépendra de la doctrine qui sortira du congrès d'orientation de Tan prochain, des personnalités qui émergeront des rangs des militants actuels et de la population, des succès que marquera la réorganisation du parti et de la performance du chef.Ce dernier, il faut le dire, ne manque pas d'atouts importants.Il a, ce qui n'est pas dit pour le dénigrer, du politicien dans le système.Il vient d'ailleurs de donner une preuve de son opportunisme électoral en prenant position en faveur des fonctionnaires sur le problème du stationnement gratuit.Mais cette forme d'électoralisme est souvent une arme à deux tranchants dont il faut se méfier et qu'on a tort d'utiliser trop souvent.Cela finit à la longue par saper la confiance de la population qui se montre de plus en plus exigeante et juge avec scepticisme les actes et les déclarations des hommes publics.Il est vrai qu'ils sont la cible de tellement de critiques, souvent injustes, qu'il est difficile de les apprécier à leur réelle valeur.Raymond DUBE la légalité trop souvent tournent à la violence sur les individus et la propriété.En France, par réaction vis-à-vis des abus qui s'étaient manifestés, le gouvernement a adopté la Loi \"anti-casseur\".Elle rend justement responsables de tout dommage les associations dont les manifestations tournent au désordre.Pourquoi les groupes, plus que les individus, ne seraient-ils pas responsables devant la loi des dommages qu'ils causent?D'autant plus que ces groupes portent de lourdes responsabilités dans les déchaînements qu'il provoquent.Si la liberté de manifester est un droit à maintenir, celui de respecter la propriété et la personne d'autrui Test également.La loi doit maintenir l'équilibre entre Tun et l'autre.Le droit, la justice, la sécurité publique sont des idéaux qui, au plan des collectivités, ne peuvent se concrétiser que dans la légalité.Affirmer que celle-ci n'a aucune importance, qu elle n'est que du juridisme étroit, c'est méconnaître fondamentalement les mécanismes qui président à l'organisation de la vie en société.Il est facile de parler de la justice idéale, mais celle-ci ne demeure qu'idéale tant qu'elle ne s'est pas inscrite dans des lois précises, dans la légalité.Se moquer de la légalité, la sous-estimer, c'est se moquer de la justice, à moins de ne rêver que d'une justice idéale et se contenter.sur terre de la loi de la jungle où chacun veut que la justice soit tellement parfaite qu'il se \"fait justice\" lui-même.Mais on sait où cela aboutit.Tocqueville Ta bien compris, lui qui affirmait qu'une des meilleures protections des sociétés démocratiques contre le despotisme est le respect de la légalité.Celle-ci n'est évidemment pas le commencement et la fin de toute vie en société.Elle est même plutôt le résultat que la source de recherches, de tâtonnements, d'expériences, d'affinements des mécanismes sociaux situés en dehors d'elle.Elle n'en demeure pas moins un instrument indispensable dans la vie collective.Un Etat qui n'a pas les moyens de faire respecter la légalité n'est pas un Etat juste mais un Etat faible.Et un Etat faible est un Etat où la force des groupes et des individus s'apprête à prendre le dessus sur le droit.Sommes-nous tellement éloignés de' cette situation quand les syndicats menacent de faire un chahut de tous les diables si le ministre du Travail prend les moyens d'enrayer les grèves illégales et de faire respecter les injonctions de la cour?Gilles BOYER L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes/ les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent dtl injvues ou des attaques personnelles.S'efforcer en généraf de ne pas dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier* Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le courrier.La direction PYGMALION.Z7-IO-77 \u2022*, r: W m Wmmm '\\!~- wm mm ipiÆ?l'opinion du lecteur La force des rencontres I Par l'intermédiaire de votre journal, j'aimerais répondre à Georgette de Vriendt, qui de droit, j'en conviens, cita dans \"l'Opinion du lecteur\" du 21 octobre, son idée sur le manuel de catéchèse \"La force des rencontres\" utilisé pour le programme des élèves de secondaire IV.Etant moi-même en secondaire IV, et par surcroît utilisant ce manuel, je me vois donc en très bonne position pour exprimer mon parfait désaccord sur la façon dont cette soi-disant puritaine conçoit ce manuel.Pour pouvoir mieux appuyer mes dires, j'aurais aimé en savoir plus long sur Georgette De Vriendt; en tous les cas, j'y ai décelé une étroitesse d'esprit indescriptible.Je vous avoue qu'avant cette année, la catéchèse ne m'avait rien apporté, même pas le moindre enrichissement spirituel.Il y avait certainement des causes à cela.J'ai même consulté un conseiller en orientation pour pouvoir biffer de mon horaire les périodes consacrées à la catéchèse.Ce dernier cependant me démontra ce que la catéchèse pouvait apporter si elle était BIEN APPRETEE; donc, je me suis retrouvée avec 3 périodes de catéchèse par cycle et ce n'est pas trop! Le manuel intitulé \"La force des rencontres\" se veut avant tout humain et amour.Il n'est que fraîcheur.Georgette De Vriendt a dit: \"La force des rencontres, qui veut faire l'éducation sexuelle, a des prétentions dangereuses et une manière choquante\".Rien qu'en relisant cette phrase, je ne peur que crier: \"Sacrilège.\" Ce manuel ne mérite pas d'hériter cette fausse expression.Il aide à comprendre, à pen- ser, à abolir des tabous qui firent des gens de l'espèce de Georgette De Vriendt, des personnes cloitrées à l'épanouissement.Des personnes souffrant de ne pas pouvoir s\u2019extérioriser sur des sujets autres que la pluie et le beau temps parce qu'elles subirent un faux enseignement de Tamour.Pourquoi se scandaliser sur le mot sexualité?Que l'on apprenne donc à appeler les choses par leur nom! Après tout, la sexualité n'est que la concrétisation de Tamocr à condition qu'il demeure sincère, et qu'il soit ponctué de sentiments véritables.Georgette, je vous appelle ainsi ne sachant si vous êtes madame ou mademoiselle, enfin, essayez donc d'avoir l'esprit plus ouvert.11 faut accorder aux choses leurs valeurs réelles et non leurs valeurs artificielles.Je ne puis donc concevoir qu'en 1971, on puisse encore mettre des barrières à ce que je considère, moi, un élargissement d'idées spirituelles et morales.Pourquoi donc toujours embêter les gens qui ne pensent plus comme avant ou je devrais dire que ne pensent plus comme vous, chère Georgette De Vriendt.Une personne équilibrée, c'est celle qui regarde en avant et non en arrière.La logique même se veut d'un esprit ouvert et non d'un esprit au fonctionnement à retardement, soit d'un relent ou d'un recul des idées.Revenant à ce manuel, lui, il est en soi, très logique.Tout ce qu'il renferme se tient debout.Quant à dire que ce manuel nous fait considérer le vice comme chose normale, laissez-moi vous mentionner qu'il y a une marge.Ce livre nous permet, par des moyens nouveaux, de découvrir justement cette nuance existante entre le bien et le mal.Grâce au titre, aux idées apportées par ce manuel, on acquiert assez de maturité pour parfaire son équilibre spirituel et moral.Il est à remarquer d'ailleurs, que ce manuel ne nous impose pas quoi que ce soit.11 propose des questions suscitant chez nous l'intérêt d'y répondre.Il ne se veut pas un endoctrinement que Ton doit avaler sans rien dire.Ce livre évoque une réflexion.Il est conçu de façon peu ordinaire.On n'y retrouve aucune trace de vulgarité.Tout est bien.Je dis bien, tout est bien.Quant à l'acceptation de c* manuel, elle sera positive ou négative.Il est certain que dans le cas de Georgette De Vriendt, celle-ci s'avère négative.T'expliquerais cela au fait que la personne n'était peut-être pas apte à prendre connaissance de ce manuel.Le manque de préparation en serait donc la source.Je le répète, cette année, j'ai eu la chance de tomber (et l'expression n'est pas trop forte) sur un professeur capable.La façon avec laquelle nous (ma classe de catéchèse) primes connaissance des textes du Naturopathie.Au départ, sachez que je n'ai rien contre les naturopathes.J'en aurai plutôt contre ceux qui se disent \"docteur en naturopathie\" ou \"Conseillers en naturopathie\".Le premier atteint son \"titre\u201d en ayant passé par la vente de produits pendant quelque temps.Alors il devient bon \"conseiller\".Je me demande souvent si le but premier ne serait pas surtout pour le \"docteur\" ou le \"Conseiller\" de faire un certain profit aux dépens de gens plus ou moins naifs.Mademoiselle Morin parle ici des docteurs en naturopathie ayant 19 années d'étude.Qu'est-ce exactement?elle parle de 15 ans de scolarité plus 4 années en naturopathie.Ces quatre années de naturopathie ne sont-elles pas tout simplement 4 années de ventes de pilules ou toniques ou poudres à base d'herbages naturels qui sont quand même préparés chimiquement en laboratoire.Car il est révolu le temps des tisanes et des herbages vous savez .Revenons à ces 19 années d'études; je connais moi-même un monsieur (pardon .un \"docteur\") qui aux yeux des gens passe pour un noble médecin et il ne fait rien pour corriger cette erreur car il peut profiter de ces gens naifs.Où sont-elles ses 19 années d'études ?étant un immigrant et ne réussissant pas à se trouver un travail convenable, il décida de venir vendeur ou conseiller, appelez ça comme vous voudrez, pour une compagnie maintenant établie à Québec.A propos, il devint très rapidement directeur d'un nombre indéfini de \"conseillers\" car il avait un bon chiffre de ventes.Alors, était-il \"Vendeur\" ou \"Conseiller\".Si Ton demandait à ce monsieur si sa mère pratique toujours sa \"profession\" de charlatan en Europe, que répon-drait-il?Parce qu elle est réellement \"Charlatan\".Si les gens qui mangent des carottes sont heureux, tant mieux! Moi aussi j'aime les carottes.Mes chers \"Docteurs\" pourriez-vous m'expliquer pourquoi les naturopathes qui ont le système nettoyé par vos produits et le cerveau nettoyé par vous-même manquent-ils de vitamines à en certain moment?sont plus déprimés et abattus durant les saisons froides?sont anémiques ou tout simplement I manuel la première fois fut envoûtante.Envoûtante positivement.Je reciterai une phrase que j'ai mentionnée plus haut: \".la catéchèse apporte beaucoup, si elle est bien apprêtée\".Alors que cesse donc ces \"esprits à retardement\" d'empiéter sur l'évolution des autres en s'appuyant sur les traditionnelles phrases qu'on retrouve dans les livres de 1920 en remontant telle que: \"Parents catholiques, demandons instamment au nom.\", etc.En écrivant cette lettre, j'espère apporter un éclaircissement positif aux gens qui se sont peut-être laissés influencer par les propos non fondés de cette personne.Si vous pouvez un jour prendre connaissance des textes contenus dans: \"La force des rencontres\" un conseil non superflu, serait de l'aborder avec un esprit totalement neutre prêt à accepter l'opinion de gens qui eux aussi ont des idées.Bien à vous, Danielle Masson, 293 Saint-Ambroise, Québec 8.,.amateurisme font ce que Ton appelle de l'hypertension?Qu'est-ce que vos diètes et produits viendraient faire dans les cas de gens porteurs d'anus artificiels, gens dont je m'occupe.A propos, savez-vous que les médicaments chimiques ou syntéthiques que les médecins pratiquant la vraie médecine prescrivent souvent à leurs patients sont aussi à base de fleurs de racine ou de produits naturels.Mais comme vous savez que beaucoup de gens sont dupes et ne sont pas au courant, vous en profitez.Je crois réellement que si les médecins pouvaient guérir avec vos \"produits naturels\" il y a longtemps qu'ils emploieraient vos \"nettoyeurs à système\".Quant certains d'entre vous sont rendus à dire à des gens de cesser de voir un mécerin et de cesser sa médication qu'ils s'occuperont de les netto; er, je trouve cela écoeurant et surtout quand le pauvre exploite meure au bout de quelque temps parce qu'il a manqué du médicament nécessaire à sa santé.Quant on est rendu à vous dire qu'un médecin chirurgien fait l'admission à l'hôpital d'un gars de 35 ans le soir et qu'il lui enlève un rein le lendemain matin, sans savoir lequel et pourquoi, je trouve cela écoeurant.Ce qui est plus écoeurant, c'est surtout quand on demande à ce même gars de délaisser son médecin, de délaisser sa médication, d'oublier son admission à l'hôpital, car ils pourront, eux, remettre son rein en fonction normale avec une \"cure de désintoxication\", ça me dépasse.Alors, vous les gens qui vivez d'alimentation naturelle, méfiez-vous des supposés \"Docteurs En naturopathie\"; continuez à surveiller votre alimentation et, de grâce, si vous avez aes problèmes, consultez un bon médecin et sachez qu'il y en a beaucoup; il s'agit de faire la différence entre \"Docteur\" et \"Docteur\u201d.Tant qu'au gouvernement, s'il vient qu'à reconnaître le \"Docteur en naturopathie\" j'espère qu'il demandera certaines exigences ' c qu'il les contrôlera.Serge LATOUCHE, 295, des Lilas ouest, Québec 3.Un voyageur à l'amende pour faire suite à \"Un curé à l'amende\" Je revenais d'un voyage d'affaire à Trois-Pistoles, je n'étais pas pressé il était 4 1-2 hrs.p.m.je roulais à 69 milles à Theure.En entrant dans le village de St-Fabien, je réduis à 30 milles, je traverse le village à cette vitesse, à la sortie Est il y a deux petites côtes qui font que Tauto accélère d'elle-même, je la laisse aller et elle monte probablement à 41 milles à Theure car à quelques cents pieds plus loin, exactement à la plaque \"60 milles\" je suis arrêté par la P.P.(je suis très surpris car je ne sais absolument pas pourquoi on m'arrête, je ne vois pas du tout ce que j'ai bien pu faire de méchant .) sur ma question on me répond \"vos avez passé le village à 41 milles à l\u2019heure\" .Ce qui était totalement faux, mon auto ayant ac-céléhré à la sortie Est seulement, mais que pouvez-vous faire avec la loi, la sacré sainte loi ?Il y avait un joli petit \"Avocat Populaire\" Plusieurs personnes qui sont sur le \"Bien-être social\" semblent ignorer leurs droits et, c'est là que les Avocats Populaires vont entrer dans le jeu.Leur rôle sera de renseigner les gens et aussi de les aider dans leurs démarches faites auprès du \"Bien-être\" car, comme chacun le dit: \"Ca prend 2 ans avant de voir notre conseiller ! Bientôt il va falloir prendre rendez-vous par la poste, car on n'est jamais capable d'avoir quelqu'un au téléphone.Moi, je pense qu'on n'a pas besoin de radar juste en bas de la belle petite côte en question.Comme M.le curé de St-Anselme, je ne crois pas être un danger public, ayant passé le village à 30 milles, en pleine possession de toutes mes facultés.Deux mois après la facture arrive et c'est un beau $22.00 qui change de goussets.Dans des cas comme celui du curé de St-Anselme, dans le mien et dans bien d'autres (car il y en a plusieurs qui se font prendre de la sorte) je n'aimerais pas beaucoup faire partie de la P.P.j'en serais gêné .A St-Fabien et en même temps que moi, une famille était aussi arrêtée, des gens très pauvres avec une pleine charge de meubles, ils étaient eux aussi arrêtés pour le même gros péché.Un qui voyage depuis 20 ans.J.-Armand ST-PIERRE, Rimouski.diplômes universitaires pour savoir nos droits.En se regroupant et en étudiant le Bill 26 et les autres lois s'y rapportant, je crois que ça va ouvrir les yeux à plusieurs et aussi, peut-être, que ça va les faire se grouiller un peu au \"Bien-être\".Au moins, si Ton est poigné pour être sur le Bien-être, \"Agissons\" ! Lucette Rocheleau, 359 nie Brock, Drummondville, Etat du Québec.£ I f y* 4 y Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 5 VENTE Profitez de celle offre extraordinaire: faites vos LIVRAISON GRATUITE POUR ACHATS Centre-Ville, Jouets, rayon 910, 4e étage mm\t \t CENTS empleffes de Noël dès 9h30 a.m.demain DE 4.00 ET PLUS SEULEMENT Sainte-Foy, étage du Mail CeNTOE-VHXE SAINTE-FOY Camion Big, robuste Aubaine à ne pas manquer Nouveau véhicule spatial Valise pour autos Hot Wheels Un jeu calme, non bruyant Toujours populairf au près des petits, ce jeu de quilles plastique est l\u2019idéal pour les jours de mauvais temps.Camion a benne basculante, cons truction solide, rouge et gris.Spécial Un jouet dont les jeu nés ne se lassent jamais, la trottinette.Plastique solide.Rég.4.88 La fusee spatiale Spirex, la dernière arrivée des machi nés interplanétaires.Rég.1,59 Jolis animaux mantes sur roues.Behp aura beaq coup de plaisir à promener ce joli toutou.Ideal pour remiser et transporter votre collection de Ilot Wheels.Spécial Jolie toupie chantante qui ne finira pas d'émerveiller les tout-petits.Pour les 8-15 ans.Jeu de dominos présenté dans un joli coffret en bois 1 |88 JBppP* Complétez sa collection de mini-autos Nouveau! Nouveau! Beaufix Camions importes d'Allemagne Bateau musical Bateau idéal Volkswagen, toujours tavoris des garçons Un divertissement pour a famille Marionnetles Procurez aux jeunes la joie de se bâtir un théâtre de marionnettes grâce à cette vente spéciale.Ces deux fameuses voi tures du chef de police et du chef de pompier vous sont offertes à un prix 1res spécial.Mécanisme à friction Rég.1.29 Nouveau jeu de cons truction en bois.Importé d'Allemagne, très haute qualité.Rég.3.98 Robustes camions de plastique, complet avec blocs formant chargement.Spécial Petit train très amusant, mécanisme mû par batteries.Rég.3.98 CHECKER .\u2014 Pour éveiller chez les jeunes et les moins jeunes le goût de la réflexion tout en se divertissant.1 Fonctionnant a friction, ces voitures sont simples et du râbles pour le bas de 088 |88 Spécial r / Devenez millionnaires, jouez Monopoly Hot Wheels! Ho! Wheels! Jeu de Yum, jeu familial Ce jeu demeure toujours le désennui favori des jours de pluie.Zoom-IT de Mattel Mini Golf, jeu de l'heure 288 Apollo Réplique fidèle dé la fusée Apollo.Rêve de tous les jeunes.Méca nisme à ressort, Rég.5.98 Ce pionnier des jeux éducationnels autant que divertissants, demeure toujours le grand favori des jeunes de 18 a 8(1 ans.Rég.5.49 Enfin l'occasion que vous attendiez.Ensemble corn plet comprenant la piste, voitures, parachute et saut périlleux à un nouveau bas prix.Pistolet qui lance des disques an nylon, inoffensif, peut être utilisé à l\u2019intérieur.Rég.2.98 Des heures de joie pour la filletle grâce à ce service de 12 morceaux en plasti que aux coloris en vogue Rég.3,98 Amusant jeu de train, mécanisme à ressort, complet avec rails.Rég.3.95 Idéal pour des heures de divertissement et de compétition.Rég.3.99 1 1 & m Amusante voiture \"Dune Buggy\" Pour les tout-petits Bicyclette de mar- 3 voitures de course Jeu d'anneaux Pour la jeune demoiselle Pour les futurs artistes: Rotodraw Poupée importée Fonctionne à friction.Construction robuste en métal solide.Choix de jolies teintes.Un malaxeur qui complétera la cui-sinette de la fillette.Rég.3.44 Ces 3 voitures permettront au jeune collectionneur d'enrichir sa collection.Eprouvez votre adres se, avec ce nouveau jeu d'anneaux de plas tique Un nécessaire de broderie qui procu rera à la fillette des heures de jeu.Un jeu rie dessins géométriques par Irwin.Intéressant, développe l\u2019imagination.Une ravissante poupce de 11' 3 po.avec 3 ensembles de vêtements mod.\tRég.3.35 que Eagle, synony me de qualité.Rég.5.98 J 88 % Barbie Malibu de Mattel Casse-tête en blocs Offrez-lui des outils Horloge éducationnelle Ken Malibu de Mattel Jeu de dominos Jeu d'estampes Jeu complet d\u2019estampes, avec encreur et encre.Fast eddie de Mattel Barbte, toujours la préférée, teint ba sané, membres articulés.Rég.3.49 O casso-tete en blocs est offert dans un attrayant étui plastique qui facilitera le range ment apres le jeu.Rég.1.29 Des véritables outils comme papa.Une importation d\u2019Allemagne, de qualité supérieure L\u2019article idéal pour apprendre aux jeu nés à lire l\u2019heure Rég.1,29 Un jeu formateur pour éveiller l\u2019esprit des enfants.Rég, 3.49 Compagnon inseparable de Barbie.Teint basané, membres articulés.Rég.3.49 Un nouveau jeu di vertissant, créé par la maison Mattel.088 5 6 Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 Hausse de 45% de la dette nette par tête au Québec, depuis 1941 par Normand GIRARD Selon les états financiers du Québec pour l'année qui s'est terminée le 31 mars 1971, il ressort que l'on a enregistré un surplus au compte ordinaire de $8.4 millions supérieur aux prévisions du budget de 1970-1971.Le même document déposé devant l'Assemblée nationale, hier après-midi, indique d'autre part que le gouvernement a accusé un déficit aux opérations budgétaires moins élevé de $9.7 millions de ce qu'il avait été anticipé lors du discours du budget.Mais le fait peut-être le plus intéressant découle d une étude qui accompagne, cette année, pour la première fois, les états financiers et qui porte sur la dette nette et le coût du service de la dette nette.DETTE NETTE Selon cette étude, le coût du service de la dette représentait en 1941, soit il y a 30 ans, 16.9 pour cent des revenus du gouvernement, alors qu'en 1971, ce pourcentage est réduit à 3.8 pouf cent.L'étude démontre que la dette nette per capita a augmenté depuis 1941 de 45.5 pour cent tandis que le produit national brut a connu une augmentation de quelque 360 pour cent.Notons que ces faits retiennent l\u2019attention parce que l'on sait que la capacité d\u2019emprunter d'une entreprise ou d'un gouvernement, est conditionnée par sa dette nette et le rendement de son PNB.L'examen des statistiques comparatives de la dette nette et du coût du service de la dette, montre que la dette en 1941 représentait quatre ans et \u2022ept mois des revenus du gouvernement alors qu'aujourd'hui, elle ne représente plus que sept mois de ses revenus.En 1941, la dette nette était de S323.6 millions, alors qu'en 1971 cette dette nette exprimée en \"dollar de 1941\" (dollar constant) représente $868.8 millions.La dette nette per capita, qui représentait $97.12 en 1941, s'établit en \"dollar constant\" à $141.27 en 1971, soit une augmentation de 45.5 pour cent, alors que selon la nouvelle méthode de la dette nette per capita, elle est de $132.47, soit une hausse de 36.4 pour cent au cours de cette période de 30 ans, tandis que le produit national brut du Québec exprimé en \"dollar de 1941\", a connu une augmentation de l'ordre de 360 pour cent au cours de la même période.COMPTE ORDINAIRE La situation dépeinte au compte ordinaire pour 1970-1971, comparée au résultat des opérations de l'année précédente, indique qu'en dépit d'une augmentation de plus de 15 pour cent au chapitre des dépenses ordinaires et de l'ordre de 10 pour cent dans les dépenses en immobilisations, le déficit des opérations budgétaires pour l'année financière terminée le 31 mars 1971 a été inférieur de $32 millions au déficit de l'année financière précédente, grâce à une augmentation de près de 17 pour cent dans les revenus, augmentation que l'on retrouve dans la plupart des sources de revenus.Le document du ministre des Finances signale qu'à l\u2019avenir il ne sera plus fait état distinctement des surplus au compte ordinaire, ni des dépenses en immobilisations, puisque le résultat des activités courantes du gouvernement sera présenté au niveau des opérations budgétaires seulement.Le ministre indique que les données nécessaires à l\u2019établissement des états financiers pour l'année financière terminée le 31 mars 1971 avaient été vérifiées par l'auditeur de la province au cours de l'année financière 1970-1971 dans l'exercice de son mandat, et que le fait que le contrôleur des finances doive, depuis le 1er avril 1971, voir à l'élaboration des comptes publics, explique que pour cette ! année de transition, les états financiers aient été préparés par le contrôleur des finances en étroite collaboration avec le vérificateur général.La Kruger à St-Félicien Ottawa n'exige pas la disparition de St.Raymond Paper à Desbiens (Drummond) (N.G.) Le gouvernement fédéral ne pose pas comme condition de l'implantation de l\u2019usine Kruger à Saint-Félicien, la disparition de la société St.Raymond Paper à Desbiens.C\u2019est ce que le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, a affirmé, hier après-midi, devant l'Assemblée nationale en réponse à des questions du député de Chicoutimi.'M.Drummond a de plus signalé à M.Jean-Noël Tremblay qu'en ce qui concerne la Kruger, les pourparlers se poursuivent entre la compagnie et le gouvernement fédéral.\"Je pense, dit-il, qu'il y aura du nouveau d'ici à quelques semaines à cet égard.En ce qui concerne le projet de St- Raymond Paper, à Desbiens, nous venons de recevoir cette semaine, au ministère, le projet qu\u2019on suggère.\"Il est à l'analyse actuellement\".Choisissons ensemble l'appareil d'audition ZENITH qui vous convient le mieux.1.Modèle incorporé dons l'oreille 2.Modèle incorporé à des lunettes 3.Modèle posé derrière l'oreille 4.Modèle avec étui et fil Il existe 18 appareils Zenith $ Q C de haute qualité à partir de W kJ Zenith manufacture 18 modèles différents d\u2019appareils d\u2019audition.C\u2019est la raison pour laquelle nous pouvons vous offrir toute l\u2019aide nécessaire pour résoudre votre problème particulier.Les prix très bas commencent à 85.00.Chaque appareil Zenith porte une garantie qui vous permet d\u2019être remboursé dans les 10 jours.Venez nous voir et choisissons ensemble l\u2019appareil d\u2019audition Zenith qui vous convient le mieux.Nous l\u2019ajusterons de telle sorte qu\u2019il soit encore mieux adapté à vos besoins particuliers.Et si après 10 jours d\u2019essai, vous n\u2019êtes toujours pas satisfait, renvoyez-le-nous et nous vous rembourserons.Vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner.La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.Rendez-vous à domicile sur demande Composez 529-9111, poste 337 Appareils auditifs, rayon 107, rez-de-chaussée.^Rî08aek Centre-Ville seulement.i soeciaux ^R0ÈaeJc CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Dès 9h.30 a.m.demain Le pull d\u2019avant-garde à prix imbattable Rég.10.00 Ü Sa?Une version nouvelle du chandail à glissière.Tricot d\u2019Acrylique garanti lavable.Coupe fuselée, manches longues et col montant.Devant à motif géométrique, fil moucheté.Noir, marine, vin et prune.P.M.G.Centre-Ville, Mercerie pour Hommes, rayon 620, rez-de-chaussée, Sainte-Foy, étage Laurier.Plus de 20% d'économie sur pantalons de velours côtelé pour garçons Rég.9.00 Le pantalon le plus populaire de l\u2019automne offert à prix d\u2019aubaine.Velours de coton lavable à la machine, fabrication québécoise.Modèle deux poches, passe-ceinture et jambes à bas évasé.Marine, bourgogne, bronze.8 à 18 ans.Centre-Ville, Confection pour garçons, rayon 660, 3e étage, Sainte-Foy, étage Laurier.2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC L ACHAT DE 2 00 ET PLUS \u2022 PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET M.Pollack Limitée, C.P.1277, Que.2 Veuillez m\u2019expédier les articles suivants port payé 1 Rayon\tQuant.\tDescription\tPrix \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\tPlus taxe de 8%\t \t\tTOTAL\t Chèque inclus Envoyez C.O.D.Nom.Adresse.Mandat-poste Portez à mon compte il ( ?Québec, Le Soleil, mercredi 27 oelobre 1971 Q ARTICLES A PRIX SPECIAUX w Pour 3 jours seulement - Débutant jeudi matin dès Qh30 EN VIGUEUR JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK\tW EN VIGUEUR JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK Aubaine extraordinaire I Rég.5.00 PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES 3 88 Le fameux soutien-gorge Cross Your Heart de Playtex offert dans le blanc, seulement.Grandeurs: A-B-C, de 32 à 46.Aussi grandeur D, de 34 à 40 pour 4.88, valeur régulière de 6.50 Centre-Ville, Vêtements de base, rayon 360, 2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.irM -.tw «I Gants tout laine SPECIAL .100 Gants 100% laine, une importation d'Italie en exdu-siviti~chêz Pollack.Excellent choix de couleurs: marine, beige, brun, gris.Grandeurs: 2 à 14 ans.Centre-Ville, Mercerie pour enfants, rayon 450, 3e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.h y Occasion unique SPECIAL mm 19\u201d mmm Mamêm æ Manteaux tweed pour fillettes, avec collet mouton beige.Aussi manteau longueur midi, non illustré, et manteau Milton Marine.Grandeurs de 7 à 14 ans.Excellent choix de couleurs.Centre-Ville, Fillettes, rayon 550, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.\u2019.y mm I____r _jl!_ ¦ d\u2019Espagne %, Rég.7.00 4\u201c Gants en beau cuit d'Espagne, doublé soie.Offerts en deux modèles à des prix super-réduits.Grandeurs: 6 à 8, couleurs: noir, brun, bew ge.Centre-Ville, Gants pour dames, rayon 350, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail Réduction Formidable iir# ni tllît'Pfeiii SPECIAL WÊi 0 99 Les 2 meilleurs styles de bourses Cabrelli, offerts à des prix défiant toute compétition.Style a: bourse sport Safari.Style b: bourse très versatile, portée sur épaule ou à poignée, format très spacieux.Excellent choix de couleurs: noir, brun foncé, cognac, beige, marine et rouge vin.Centre-Ville, sacs à main, rayon 460, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.Prix coupés SPECIAL .71 de tête Nos fameux bas-culottes exclusifs à Pollack.Excellente variété de grandeurs et choix fantastique de 13 couleurs: sun spice, amber glow, brun café, rouge brique, marine, ' rouge vin, noir, ivoire, banner grey, hot mulberry.Centre-Ville, Bas pour dames, rayon 3.70, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.Rég.5.99 Un beau pantalon velours coupé, qualité supérieure avec jambes évasées, deux poches.Grandeurs 4-5-6-6X.Couleurs: marine, brun, or, beige.Non illustré: chandail de coton avec col roulé et manches longues.Grandeurs: 4-5-6-6X, Couleurs variées.\t1.66 Centre-Ville, Enfants, rayon 430, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Carrés ou oblongs en Acrylique, lavable.Bon choix de coloris dans les plaids, unis ou à rayures.Centre-Ville, Foulards, rayon 310, étage ?'Sainte-Foy, étage du Mail.ill Réduction 25% Rég.16.00 ir Robe de chambre en belle ratine épaisse, 11 onces, avéc bouclé profond.Couleurs: turquoise, vert avocat, jaune, rose.Grandeurs: P.M.G.Centre-Ville, Lingerie pour dames, rayon 380, 2elétage.' -Sainte-Foy, étage.Laurier.SPECIAL I I 796672 Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre TV/ Dans un communiqué conjoint: Le Canada et l'URSS entendent coopérer afin de prévenir la pollution dans l'Arctique NAT VALOIS\tainsi qu'au développement de soviétique visant à la conclusion tnelles que pour le rèp cette région.\td'un accord général relatif et in- des problèmes internatior PC) \u2014 Les gouver- \"Reconnaissant que le climat coopération technologique et in- 4.Considèrent qu'il fau Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Les gouvernements canadien et soviétique entendent intensifier leurs relations commerciale et coopérer en vue de prévenir la pollution ainsi que préserver l\"équilibre écologique dans l'Arctique.Ces intentions sont contenues dans un communiqué conjoint publié, mardi, à Moscou, et à Ottawa, à l'issue de la visite canadienne du premier ministre soviétique Alexis Kossyguine.Dans ce communiqué, les gouvernements qui font le point sur les discussions qu'ont eues M«M.Kossyguine et Trudeau ainsi que d\u2019autres dirigeants canadiens, déclarent que le Canada et l'URSS trouveraient avantage à élargir leurs relations commerciales.Au sujet des relations commerciales canado-soviétiques, précise-t-on dans ce communiqué de 2,300 mots, le gouvernement canadien s'est dit satisfait de la récente signature d'un contrat pour la vente de blé.\"Ce produit de base continuera de faire l'objet d'échanges commerciaux entre les deux pays.Le Canada est en faveur d'un accroissement des importations soviétiques, en particulier de machines et de matériel, et s'emploiera à la facilite;; l'Union soviétique adoptera la même attitude à l\u2019égard des importations canadiennes\".De plus, les deux gouvernements sont convenus que les négociations concernant la prolongation de la durée de l\u2019accord commercial pour une nouvelle période de quatre ans seront entamées au début de la prochaine année.Ils ont également décidé qu'au cours de ces négociations, ils examineront la proposition canadienne visant à créer une-commission mixte chargée des consultations sur le plan commercial.Les gouvernements projettent aussi, dans le cadre de l'expansion de leurs échanges commerciaux bilatéraux, d'examiner la possibilité de développer la coopération dans le domaine du transport aérien et maritime.ARCTIQUE Les deux gouvernements, qui ont fait la revue des progrès réalisés dans le développement du Nord, insistent sur l'importance qu'ils accordent aux régions de l'Arctique canadien et soviétique, et considèrent qu'ils doivent se consulter et collaborer à la solution des problème* ainsi qu'au développement de cette région.\"Reconnaissant que le climat rigoureux, la présence de glaces, les difficultés particulières de la navigation ainsi que d'autres caractéristiques propres A la région arctique exigent des .efforts accrus en vue du développement et l'utilisation des territoires du Nord appartenant ft l'URSS et au Canada, précise-t-on dans le communiqué, les deux pays considèrent qu'il est utile d'élargir la coopération bilatérale en ce qui touche aux problèmes de cette région, \"Ils sont convenus qu'une telle.coopération pourrait avoir comme objectif principal de prévenir la pollution des eaux de l'Arctique et de prendre certaines dispositions en vue de préserver l'équilibre écologique de ces régions, qui constitue un facteur important de la protection du milieu humain.\" Les gouvernements notent avec satisfaction la récente visite en URSS du ministre canadien des Affaires indiennes et du Nord canadien M.Jean Chrétien; visite \"qui a eu pour résultat de faciliter un accord sur la tenue d\u2019une réunion de techniciens qui se rencontreront ft Moscou pour mettre au point des sujets de discussion, ainsi que des formes et des méthodes d'organisation en vue d'une coopération scientifique touchant les problèmes de l'Arctique\".ACCORD Par ailleurs, le Canada et j l'URSS estiment que l'accroisse- ; ment des échanges et de la cno- \u2019 pération dans les domaines I scientifiques, technique, culturel j et autres resserrera \"les rela-| tiens d\u2019amitié à l'avantage de | chaque partenaire\".Dans ce but.les premiers ministres Kossyguine et Trudeau on' signé, la semaine dernière, à Ottawa, un accord général des-| tiné à élargir leurs échanges j dans les domaines susmention- J| nés.De plus, \"conscients de l'importance qu\u2019il y a d'intensifier la coopération économique, scientifique et technologique, que facilitent d'ailleurs les similitudes des conditions naturelles et des problèmes économiques des deux pays, les gouvernements du Canada et de l'URSS ont décidé d'autoriser les organismes appropriés ft chercher des moyens d\u2019établir une coopération bilatérale ft long terme cans ces secteurs en profitant des avantages de la division internationale du travail\".Les deux gouvernements ont aussi examiné une proposition soviétique visant à la conclusion d'un accord général relatif et incoopération technologique et industrielle et au développement économique.\"Le Canada poursuivra l'étude de cette proposition\", indique-t-on dans le communiqué.SITUATION MONDIALE Enfin, en matière de politique internationale, paix mondiale, détente, désarmement, règlement de conflits, etc., le Canada et l\u2019URSS: 1.\tRéaffirment leur attachement à la paix et la sécurité dans le monde ainsi qu'au développement de la coopération internationale; 2.\tConviennent que tous les Etats, quel que soit leur régime politique et social, doivent dans leurs relations avec les autres Etats, \"respecter résolument les principes de confiance mutuelle, de réciprocité, d'indépendance, de souveraineté nationale, d'intégrité territoriale et d'égalité de tous les Etats, de non-ingérence dans les affaires internes, de renonciation à la force ou à la menace de recours ft la force, et du règlement des conflits par la négociation conformément à la Charte des Nations unies; tuelles que pour le règlement des problèmes internationaux; 4.\tConsidèrent qu'il faut assuré! la sécurité européenne, afin de préserver la paix universelle et reconnaissent l'importance de l\u2019Accord quadripartite signé le 3 septembre entre la France, le Royaume-Uni, les Etats-Unis et l'URSS, comme une \"mesure qui contribuera ft réduire lès tensions en Europe\"; 5.\tEstiment que des mesures doivent être prises en vue ds la recherche d'un accord général sur la réduction des forces armées et des armements en Europe centrale; 6.\tDésirent que l'on mette fin à \"la course aux armements\u201d et que l'on parvienne à un désarmement complet et général; 7.\tOnt l'intention de continuer à prendre, ensemble ou séparément, des mesures de désarmement partiel, notamment l'interdiction des essais nucléaires souterrains, la réduction dès dépenses et d'autres initiatives analogues; 8.\tSont préoccupés par les tentions qui persistent au Moyen-Orient; et 3.Déclarent qu'ils seront cons- 9.Attachent une grande im-tamment guidés par ces princi- portance à l'existence des Napes tant dans leurs relations mu- lions unies.ECONOMISEZ DAVANTAGE A NOS 2 MAGASINS PORTE ACCORDEON BEIGE 32\" x 6'8\" TAPIS OZITE Vert, or, bleu et rouge 3*^43 la verge\tFOAM ISOLANT -,2- *55\u201c 2\" x 3\" x 8\u2019 No 1 42 le morceau 1 aTAl\tRUSTICO SC75 le gallon PLUSIEURS PANNEAUX PREFINIS DISCONTINUES A PRIX JTRES SPECIAL Aucune mention des problèmes de la pêche dans l'Atlantique UTILISEZ NOTRE PLAN BUDGETAIRE AUCUN COMPTANT 90 JOURS POUR PAYER pmi MofKSf'fe OTTAWA (PC) \u2014 Rien dans communiqué soviéto-canadien iblié à l'issue de la visite de .Alexei Kossyguine, ne men-mne les problèmes de la pê-e sur la côte Atlantique et .Jack Davis, ministre des Fées, aurait été désagréable-ent surpris par cette omission.Interrogé à ce sujet aux Com-unes par M.Lloyd Crouse, il notait l'absence de cette ré-rence dans le communiqué, .Davis a répondu que l'af-ire des \"pêches excessives\" is chalutiers russes avait été gnalée à M, Kossyguine, qui alors promis de porter à la lose l'attention la plus sé-euse.Or, un des collaborateurs de .Davis a fait savoir que le inistre avait été désagréable-ent surpris par l'absence de férence à ce sujet dans le immuniqué.En fait, il ne s'agissait pas : demander aux pêcheurs de JRSS de se limiter, car on it remarquer que depuis un i déjà la flotte russe a été duite, mais le Canada vou-\u2022ait obtenir l'appui soviétique in qu'un accord international it conclu, limitant le droit de 5che de toutes les nations 3ns les grands bancs, afin de > pas supprimer totalement le usson.Le Canada estime avoir droit de dire aux autres na- tions la quantité de poisson quelles peuvent pêcher dans ces régions, même en dehors 11 des eaux territoriales, afin de préserver les espèces d'une dis- 11 parition certaine.Ottawa en fera d'ailleurs part à la conférence sur les lois maritimes rie l'ONU qui doit avoir lieu en 1973.1355 ROUTE NATIONALE ANCIENNE-LORETTE, QUE.\u2014 TEL: 872-2874 4008 BOUL.DU JARDIN, PLACE LIRAY ORSAINVILLE (voisin Jato) \u2014 TEL: 628-0721 OUVERTS DE 8h30 a.m.à 6h p.m.les lundi, mardi et mercredi, 8h30 a.m.à 9h p.ftv les jeudi et vendredi, de 8h30 a.m.à 5h p.m.le samedi, à Orsainville et à Ancienne-Lorette de 8h30 à midi.La protection de Kossyguine à Toronto: $100,000 TORONTO (PC) - C'est un compte de plus de $100,000 qu« les contribuables de Toronto devront payer, suite aux heures de travail supplémentaires qu'ont dû accomplir les policiers, à.l'occasion de la visite de deux jours du premier ministre soviétique, M.Alexei Kossyguine.C'est ce qu'a annoncé, hier, le chef de la police de Toronto, M.Harold Adamson.Il faudra toutefois environ une semaine pour savoir le coût exact, a-t-il ajouté au cours d'une interview.Presque tous les 3,500 membres de la force policière de Toronto ont en réalité travaillé au-delà de leurs horaires réguliers.(La majorité ont fait deux journées de 12 heures.La nouvelle perruque en fibre \u201cElura\" qui ne craint pas la chaleur ou l\u2019humidité.Vous pouvez la refriser à votre guise si vous le désirez.Vous pouvez la sécher à la chaleur.Facile à coiffer, légère comme une plume et si naturelle! Centre-Ville, Perruques, rayon 340, 2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier Pas de commandes postales, ni téléphoniques mtni-BUDGET (AU SOUS-SOL) wtofflacL Centre-Ville seulement DES 9h30 A.M.DEMAIN Pas de commandes postales ou téléphoniques.Pas de livraison.Superbes pantalons de gabardine, demi-tailles Pantalons de eoupe non-velle en belle rayonne facilement lavable.Modèle sans bande de taille et jambes évasées.Quantité limitée.Marine, beige ou gris.38 à 44.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 820, sous-sol.Bas-culotte à vrai prix d\u2019aubaine! Rég.59 la paire Faites une grande provision, c\u2019est le bon temps.Bas-culottes en tricot double mèche de première qualité.Modèle régulier avec pied et culotte renforcés.Grand choix de teintes: miel doré, ambre.Sun Spice, noir, marine, ivoire et mauve.Pointure unique.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 840, sous-sol.mt, K# Vêtements assortis à prix dérisoire Groupe de marchandises\tSpécial irrégulières telles que^ robes et blazers, robes courtes ou longues, \u201cbot pant\u201d, etc.Tissus assortis dont lainage et tricot double.Légères imperfections.Couleurs et grandeurs désassorties.Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 820, sous-sol.Wi ' 1 Mlfl OOXi 1 i Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 9 CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Ç~^ MT Hfl EîlfflBËfflË AUTOMNE1^ Super-pratiques Super-elegants Super-résistants Divan-lits a)\t\u201cLe Lexington\u201d, sofa-lit de style colonial à jolie couverture de tartan.Coussins de siège Nimbus/Dacron.Matelas de qualité Slumber King.Tons de rouge, or ou brun.b)\t\u201cLe Porter\u201d, sofa-lit de style contemporain.Couverture de tweed à rayures en vert ou orange.Coussins amovibles et deux petits coussins décoratifs.c)\t\u201cLe Carter\u201d, hide-a-bed de style moderne.Recouvrement de tweed de nylon uni or, bleu ou orange.Matelas Slumber King, coussins de siège Nimbus.d)\t\u201cLe Rogue\u201d, hide-a-bed de style contemporain.Coussins amovibles.Dessus en tweed à larges rayures noires et blanches.Matelas Slumber King.ass95 Mensualités 19.66 39995 Mensualités 19.66 299\u201c Mensualités 1475 mm mm mm mm .mm mm mm ^ M m m i 2 UM M9 MM BX MM MM MM second century m 100% NYLON an-T-rcon DE DU PONT 95 399 Mensualités 19.66 000000 e) Non illustré.\u201cLe Ardmore\u201d, sofa convertible de style contemporain.Matelas de qualité Slumber King.Dessus Protel à imprimé floral en jaune, orange et vert.|95 Grandeur iïQCI^ \u201cQueen size\u201d WWW Mensualités 27.69\tMensualités 29.49 Grandeur régulière 569* 'k\"1 que np6 ,lyton Du P> peJ contre les f V\u2019'b'et\u2018?n.le- Faciles à nettov^ ^ eai 3U ^ et tre/^ Centre-Ville.Matelas, rayon 711, 4e étage Sainte-Foy, étage du Mail.Son et image perfectionnés, meubles aux lignes élégantes, des caractéristiques.E LE CTROHOME va plus loin que l'excellence : '¦/! V\" mm i y-y - ic .vyî.t le 9 e mû*: Le \"Circa 711\" stéréo sphérique style futuriste Minichargeur BRS de luxe.Radio AM/FM stéréo.Deux haut-parleurs de 4V2 pouces.Base d\u2019aluminium lustré et couvercle en Plexiglass fumé.Entrée pour écouteur personnel et magnétophone.Spécial 27901 Mensualités 13.71 Le stéréo \u2019\u2019Sheridan\" de style Radio AM/FM stéréo.Amplificateur de 100 watts.Table tournante de qualité Dual 1214.Deux haut-parleurs de 10 pouces, quatre haut-parleurs de 3'/2 pouces.Meuble Deilcraft fini chêne.Le \"Dundurn\u201d televiseur couleur à écran de 26 po.Circuit monté à la main.Syntonisateur pour UHF et VHF.Haut-parleur de 6 x 4 pouces.Superbe meuble console aux lignes modernes.Fini noyer.Léger supplément pour service à domicile.Spécial 47900 Mensualités 23.54 Spécial 679\" Mensualités 33.37 w*.WLIIA^ ¦ ¦ ; !?v.\" .Pratique téléviseur portatif à écran de 20 po.Image instantanée, noir et blanc.Ecran de 184 pouces carrés.Haut-parleur de 4 pouces.Cabinet métal fini noyer.Syntonisateur pour UHF et VHF.Spécial 189\" Mensualités 9.33 Cenlre-Ville, Téléviseurs et Stéréos, rayon 785, 4e étage \u2014 Sainte-Foy, étage du Mail 445 17685802 10 Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 A LEVIS SEULEMENT ^£3 .1 1 1 ¦¦ '\u2022 f.W&8U-' 1 v V V V V 3.000 COMPLETS WORSTED, VENITIENS, ASTRAL, COUPE AVANT-GARDISTE \u201972 Rég.$89.- $99.95 - $110.SPECIAL ET Gr.34 à 46 - Courts, rég.et grands.HABITS Fermeture éclair de haut en bas - Manches télescopiques avec bandes de couleur vive.DE MOTONEIGE De 2 à 6x ans De 6 à 16 ans Dames Hommes m i i, ? Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 11 I mantiaw m.39-95 1! 5,000 PURES DE PftHTALOHS '\u201dv°bW Rég.$29-95 pour WÏÏOHS SPOUT Fom ¦ MKm u Wlll S'mP,c OU croisé «s.$39.95 pou.as ¦ B ef' \u2018 Usironsont *«»* .Tissu quo drill*, «Y* 0U UBl* PALETOTS D\u2019AUTOMNE 1VEEB n IW3> UlUt nwntfc® DE CUW cabretta Rég.S'10-00 pour WPffiMHeiK \"3 SAISONS\" Doublure détocbabl.< P yst.s %¦ A NOTRE NOUVEL ENTREPOT situé au aux galeRÎes L habit 204 ST-GEORGES.LEVIS A h 12 *___Québec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 Les étudiants en droit de l'U.Laval entrent en grève par Nicole CAMPEAU Les 950 étudiants de la faculté de droit de l'université Laval ont débrayé ce matin, par suite d'une décision de l'assemblée générale qui s'est prononcée, hier, dans une proportion de près des trois quarts, pour le déclenchement de la grève.Personne ne se présentera donc dans les salles de cours et seule la Clinique légale de l'aire 10 oiK-plusieurs d\u2019entre eux offrent leurs services sera épargnée de la désertion des étudiants.Les grévistes s'en tiendront donc au piquetage et à l'occupation des locaux de la faculté (au cinquième étage du pavillon rie Koninck) pendant qu'un comité formé de sept étudiants sera chargé des négociations avec l'administration.Ni les professeurs, ni les employés de soutien de la faculté, se sont présentés ce matin.Il n'y a eu aucune rencontre jusqu'à maintenant entre l'Administration et les porte-paroles étudiants.Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Cour-noyer, a déclaré, hier, à l'Assemblée nationale, qu'il n'était pas dans l'intérêt public de publier le rapport de l'enquêteur spécial qu'il a nommé pour étudier le conflit au journal \"La Presse\".On sait que cet enquêteur, M.Antoine Hubert, a remis les conclusions de son enquête, la semaine dernière, au ministre.A une question du député du Parti québécois, M.Robert Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a déclaré, hier, que les gouvernements provincial et fédéral considèrent la Mauricie comme région prioritaire dans la lutte au chômage au cours de la prochaine année.M.Bourassa répondait ainsi à une question posée par un député de l'Opposition à l'Assemblée nationale, hier.\"Devant la situation qui existe en Mauricie au sujet des futures mises à pied, je demande au premier ministre si, dans le cas de Gulf Oil, à Shawinigan où 750 employés sont concernés, et dans celui de Domtar, à Trois-Rivières où 700 à 800 employés doivent être mis à pied, le gouvernement dans sa banque de 100,000 emplois, a prévu quelque chose pour notre région.\" Le doyen Hubert Reid n'était pas à la faculté ce matin; les étudiants tenteront de lui faire parvenir dans la journée un avis officiel de grève.Le Comité de négociations proposera également une liste de médiateurs.L'assemblée, qui a réuni plus de 600 étudiants, a également résolu, hier, de demander un vote d'appui aux autres facultés de l\u2019institution et de faire connaître son action aux autres facultés de droit des universités québécoises.En même temps que leur vote de grève, les étudiants ont également posé comme une condition sine qua non pour leur retour aux cours, le fait que, quoi qu'il advienne, ils ne seraient pas ultérieurement pénalisés au niveau académique, par suite des retards occasionnés per le débrayage.Parmi ceux qui ont voté contre la grève, on pouvait noter une assez forte proportion d'étudiants de troisième, lesquels terminent leur cours en décembre ou janvier.Certains membres de l'assemblée ont alors cru voir se dessi- Burns, qui demandait si le ministre ne jugeait pas d'intérêt public, vu l'ampleur, la durée et la dureté de ce conflit, de rendre publiques les conclusions de l'enquêteur, ce qui forcerait peut-être les parties à retourner à la table des négociations.\"Le contenu de ce rapport est tellement d'intérêt public qu'à cause de cela je n'ai pas l'intention de le publier aujourd'hui.C'est en fonction de l'intérêt public que je ne veux pas le publier aujourd'hui\" a répondu M.Cournoyer.\"Dans la mesure où des sommes seront disponibles, du gouvernement fédéral pour faire face au chômage au cours de la prochaine année, la région de la Mauricie était Tune des régions prioritaires.\" Jour la première fois, la science a mis au point une crème plastique adhésive qui retient les dentiers-supérieurs et Inférieurs-comme jamais auparavant.Elle forme une membrane élastique qui aide à retenir les dentiers plus ferme-mènt pendant des heures.Cette découverte, unique en son genre, est la crème adhésive FlXODENT™ pour dentier*.ner un mouvement de dissociation de la part des étudiants de 3e, ce qui a donné lieu à d'assez vives altercations.Une bonne moitié des finissants avait malgré tout volé en faveur de la grève.LOCAUX DESERTS C'est, par ailleurs, à des locaux déserts que se sont butés, hier, vers quatre heures, quinze membres de l'exécutif venus informer l'administration de la faculté de Tissue de l\u2019assemblée générale.Selon certains témoignages étudiants, l'administration prévoyant le vote de grève, aurait avisé les professeurs d'emporter livres et dossiers à domicile dans l'éventualité où ils auraient à y travailler.Les secrétaires auraient également été libérées assez tôt dans Taprès-midi et auraient reçu Tordre de ne pas franchir les lignes de piquetage, ce matin.IMPASSE La décision prise par l'assemblée générale, hier, (la troisième convoquée en une semaine), a été motivée par ce que les étudiants jugent être un état de stagnation dans les pourparlers entrepris ces derniers temps.Ainsi, du côté des comités paritaires dont la formation avait été résolue par l'assemblée, la semaine dernière, c'était l'impasse; les professeurs refusaient de laisser y siéger leurs confrères, alors qu'une menace de débrayage leur pesait sur la tête.On se souvient que les étudiants s'étaient déclarés la semaine dernière en faveur d'une grève déclenchée automatiquement, ce matin, si les recommandations des comités paritaires désignés le jour même, n'étaient pas reçues de façon satisfaisante par l'administration.Devant une telle situation, l'assemblée a mis en doute le bien-fondé de la formule de gestion qui prévaut actuellement à la faculté, où les autorités exécutives sont en même temps | des professeurs.Les étudiants entendent également demander que ce qui s'appelle présentement l'Assemblée j des professeurs et qui ne possède aucun statut officiel se mue en une association reconnue, de façon, disent-ils, à ce qu\u2019on ne puisse mettre en doute sa représentativité.On se rappellera, par ailleurs, que les autres principaux griefs portent sur la surcharge de travail, l'évaluation des travaux et examens, et la réévaluation de certains aspects de la licence.Fixodent non seulement retient les dentiers, mais améliore aussi le bien-être de ceux qui les portent.Son élasticité vous permet de mordre plus fermement, de mieux mécher et de manger plus naturellement.Grèce â FlXODENT, les dentiers agissent plus comme des dents naturelles.Essayez FlXODENT.Le rapport du conflit de La Presse Un document qui est trop d'intérêt public pour être publié (Cournoyer) Bourassa affirme que la région de la Mauricie est un secteur prioritaire ANNONCE Une nouveauté.qui révolutionne le port des dentiers.EPARGNEZ AU COMPTOIR DES ALIMENTS Une filiale de S.S.Kruge Company Limited 4 VOUS TROUVEREZ CES AUBAINES PRES DU \"FIESTA GRILL\"! CUIT TRANCHE JAMBON Jambon de qualité maigre et frais tranché comme vous l'aimez .99, EXCELLENIE QUALITE A NOS PRIX - ACHETEZ AUJOURD'HUI El EPARGNEZ BOBINO BACON FRAIS TRANCHE CANADIEN FROMAGE DOUX Prix K mart la livre Prix K mart la livre mart AU CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: Lundi^Mfirdi-MerrrecIi JeudiAtendredi Samedi De 9H.A.M/a 6H.R M.t>> 9H.A M à 9H.P.M.De 8 30 A M.à 5H.P.M.Lisle d'inventaire vous présentent i ¦\t.r-.- - v.'¦ >\t%\t' m ET DETAIL Les Distributeurs de Tapis Métropolitain 130 av.Plante - Ville Vanier - Ancien local de Gaston Lévesque Inc.TAPIS AU PRIX DE GROS Epargnez de 30% à 60% sur marques rectuinues \u2022HARDING \u2022CROSSLEY-KARASTAN \u2022BURLINGTON \u2022CELANESE \u2022BARRYMORE «BMK \u2022KRAUS \u2022PEERLESS \u2018CARAVELLE \u2022ARMSTRONG \u2022OZITE \u2022CORONET *EI PLUSIEURS AUTRES Venez voir plus de 250 rouleaux en montre SUPER-SPECIAUX de la SEMAINE HARDING ACRILAN velours Choix de 12 couleurs.Fibre aux qualités multiples telles que: clarté de la couleur - Densité de la toison -Non allergène - Tapis idéal pour toutes les pièces de la maison.Valeur rég.$14.95 PRIX DU DISTRIBUTEUR \u2022\tEST-CE POSSIBLE DES PRIX SI BAS! Ouif la raison est que nous achetons directement des moulins de tapis en très grande quantité.Nous profitons d'escomptes supplémentaires.Nous payons moins cher et vous aussi.Venez constater par vous-même.\u2022\tBIENVENUE AUX DECORATEURS-ENSEMBLIERS! Nous invitons les entrepreneurs, décorateurs-ensembliers et les spécialistes décorateurs de bureaux, ainsi que les détaillants à venir voir une des plus fantastiques collections de tapis à Québec.36 MOIS POUR PAYER -PLAN DE MISE DE COTE Pour de plus amples renseignements ou pour service à domicile.Vous obtenez des années de satisfaction avec notre INSTALLATION GARANTIE A VIE Nous avons tellement la certitude que nos spécialistes de la pose sont les meilleurs que nous pouvons donner cette garantie exclusive.Toute pose est garanlie pour la durée du tapis, ce qui veut dire que nous résoudrons tout problème de pose sans aucuns trais pour la duree de votre tapis.SERVICE D'ESTIMATION et de DECORATION à domicile, gratuit - Composez: 6813514 COMMENT S\u2019Y RENDRE Véritable DUPONT 501 PRIX DU DISTRIBUTEUR Idéal pour salon, cou-\t\t loir et chambre.Dou-\tQCÏ ble jute à motifs else- qj)\tQO lés.Grand choix de couleurs.\t^Ti V.C.\t\t\tPR0PYL0H\tPRIX OU DISTRIBUTEUR ACHAT SPECIAL de CANADIAN\t\t CELANESE (MANOR TWIST) Choix de 12 magnifiques couleurs.Fibre aux quali- tés multiples telles que clarté de couleur, densité\tp \u2022 _ on oc de toison et non allergène,\te9' *1 ^ ^\t\t\tS H AG S\tPI!IX DU distributeur Magnifique tapis à poils longs, nouvelles\tww couleurs 1971 à un\t_ H bas prix fantastique.\tv*c*\t\t\t\t _\tPRIX DU DISTRIBUTEUR SA 38 Tapis extérieur - inté- ~\tM rieur, choix de cou-\tÆ v e-\t\t\t100% NYLON PRIX DU DISTRIBUTEUR DU PONT\tjé.\t- $4)29 Tapis très durable, résisté aux ^ taches.Balance de rouleaux de -toutes sortes.Grand choix de\t_ ¦ couleurs et de motifs.\tv-c-\t\t\tHERCULON\tMIV BU rsKTBiiiirmo Hullabalo de Canadian Celanese.Wl)( BU DISTRIBUTEUR Intachable 100% garanti.Dos caout- .\tmm m a choute.Usage commercial et rési-\tB Æ IJ dentiel Polypropylene.Duree excep- J\t\u201c # lionnelle.Disponible dans un grand\t\u201c\tÆpgfc\tv c choix de nouvelles teintes 19/1.\t«y w| Ideal pour salles de jeux et cuisines.\tH H\tsous tapis Prix «uggéré $10.95\u2014\t\",tllls\t\t\t\t Choisissez votre tapis parmi notre liste d'inventaire et épargnez jusqu'à 60%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DESCRIPTION\tGRANDEUR\tREGULIER PRIX DU DISTRIBUTEUR\t\t\t\t\tOfSCRIPIION\tGRANDEUR\tREGULIER PRIX 01 DIStRIBUTEUR |\t\t\t\t\t A-201 100% nylon orange\t12x8'\t$ 7.95 »'¦\t\t$4.25™\ti -j à\tHarding nylon A-Z 4\tvelours mauve\t\t12 x 107\"\t$10.49™\t$6.49™\t A-9 Propylon bronze\t12 x 15'8\"\t$ 9.95'-'-\t\t$6.49 ™\tf, ')')\tBurlington ciselé A*Z Z\tkodel bronze\t\t12 x 9'9\"\t$12.95™\t$7.29™\t *\t2 Armstrong 100% A-// nylon brun\t12 x 117\"\to° \u2022sO\t\t$4.99™\tA-149 làÏLar\t\t12 x6'11\"\t$ 6.95™\t$3.99™\t k a f\\ Tapis commercial vert A-J U (mtacha ble)\t12 x 13'6\"\t$ 7.79\t\t$4.89™\t» a 7 Acrilan A-4r Armstrong orange\t\t12 x 7'\t$13.95™\t$3.88™\t A 1\tHarding 100% A- 1 DU nylon orange\t12 x 22'6\"\tS 8.95 ».\t\t$4.95™\ta q -, Harding caledon A-Oj hill rouille\t\t12 x7\u20196\"\t$14.95™\t$3.95™\t A'16\t100% nylon beige\t12 x 12'\tOO P\t\t$4.50™\tA i\t100% A* 1\tnylon bleu\t\t12 x 157\"\t$ 7.95™\t$4.25™\t k\tTapis commercial A'ZO orange\t12 x 12'3\"\tS 8.95'-c-\t\t$5.49™\tk LA\t100% nylon A-O4\trouge cerise\t\t12 x 9'\t$ 7.95™\t$3.99™\t A /a\tAxminsterorange A* 60\tbrun\t12 x 25'10\"\t$13.95\t\t$7.98™\ta 4 f\\ l Kraus grand A-106 manner\t\t12 x 13'3\"\t512.95™\t$7.49™\t A\tCrossley, Karastan 100% A-IOj polyester orange\t12 x 7'11\"\t$12.95«.\t\t$8.49™\ta 7 j\tCanadian celanese A\u2019Z 1\tpropylon twist vert\t\t12 x 17\u20194\"\t$ 9.95™\t$5.49™\t a \\ A\tHarding 100% A' 1 A\tnylon vert\t12xHT\t$ 9.45™\t\t$4.45™\tA QQ\tCanadiancelanesekitchen A-V 7\tcomfort vert\t\t12 x 9'\t$ 9.50 ™\t$3.95 ™ _\t \t\t\t\t\t\t.il Ti vf ||h.\tjri Ki\t\t\tfl\t SATISFACTION GARANTIE EN TOUT TEMPS STATIONNEMENT GRATUIT 1\tH 1\true Chabot 1 «\tPlace Fleur de lys *> 1\tboul.Hamel \t HEURES D'OUVERTURE: Tout las jours jusqu'à 6h.Jeudi, vendredi jusqu'à 9h.et samedi jusqu'à 5h.CHARGEX LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS METROPOLITAIN yiiiiiiii^iiiiiiiiii» 130 AV.PLANTE - VILLE VANIER i\tv\ti\tfi yt\t\\\ti F\ti \u2019\t>\t/ j k Le travail reprend dans la plupart des régions desservies par la Bell Quihec, Le Soleil, mercredi 27 octobre 1971 13 par Gilles BOLV1N le travail a repris normalement, hiel1, dans la plupart des régions desservies par la compagnie Bell Canada et les représentants syndicaux ont poursuivi pendant toute la journée leurs pressions pour ramener au travail les dernières téléphonistes récalcitrantes.Hier après midi, seules les régions du Saguenay - Lac -Saint - Jean (Chicoutimi, Alma et Saint - Félicien) et de Sudbury, dans le nord-est de l'Ontario, résistaient encore à la de- mande de retour au travail de leurs dirigeants syndicaux.A Chicoutimi, à Alma et St-Félicien les téléphonistes ont réintégré leur poste, en soirée.Quant à la région du Sudbury, des dirigeants de l'Association des employées de Communication - Transportation, qui représente les quelque 8,500 téléphonistes et standardistes de Bell Canada au Québec et en Ontario, se sont rendu dans cette région pour tenter de convaincre les dernières grévistes à reprendre leur travail.L'Echoppe se propose d'aider les gens à d'abord s'aider eux-mêmes L'Association d\u2019entraide l'Echoppe, un mouvement qui groupe des citoyens du quartier Saint - Sauveur, se propose \"d'aider les gens à d'abord s'aider eux - mêmes\" en mettant sur pied un atelier de réparation et d'échange de meubles entre familles et citoyens qui ont des problèmes de budget et d'ameublement.Contrairement à divers comptoirs ou formules du genre qui existent déjà, le nouvel atelier, en plus de vouloir procurer du travail à deux catégories de citoyens dont le budget est forcément limité \u2014 les assistés sociaux et les personnes âgées \u2014 permettra à ceux qui en ont le désir et l'habileté d aller eux - mêmes réparer leurs propres meubles.Les outils seront à leur disposition.L'association invite donc les personnes désireuses de se départir de meubles qui ne leur servent plus, à communiquer avec elle.Un service de transport gratuit a été organisé.Tout genre de pièces de mobilier \u2014- ensemble de cuisine, armoires, chaises, cuisinières électriques, réfrigérateurs, \"annexes etc.\" \u2014 peut servir.Ces meubles seront remis à neuf et vendus à prix populaire à ceux qui en ont besoin.Le numéro de téléphone à signaler est 523-5508.La FMOQ convoque ses membres à un congrès spécial Face au projet de loi 65 statuant sur l'organisation des services de santé et des services sociaux, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) vient de convoquer ses membres à un congrès extraordinaire qui se tiendra à Montréal les 4 et 5 novembre prochain.Après avoir soumis un mémoire à la Commission parlementaire des Affaires sociales, où figurent les amendements que les médecins désirent voir apporter au projet de législation, un communiqué précise que la raison de la tenue de ces assises extraordinaires est de permettre aux membres de la fédération de faire le point et de réorienter, au besoin, la forme et le contenu de leurs exigences professionnelles.\"Ce congrès, a précisé le président de la FMOQ, le Dr Gérard Hamel, nous permettra de rencontrer nos membres, d'engager le débat sur notre statut même et sur ce que sera l\u2019avenir de la pratique de notre profession et nos futures conditions de travail.Tel que déjà formulé, le principal sujet de préoccupation des médecins est que le projet de loi 65 confie énormément de pouvoirs à l'Etat et minimise le rôle des médecins dans l'élaboration et la prise de décisions les concernant directement.Les deux journées du congrès se tiendront sous les thèmes respectifs de \"Planification et régionalisation des soins\" et \"Aspects économiques et administratifs de l'exercice médical\".Au cours de la deuxième journée.il sera question de la rémunération du corps médical et trois autres ateliers se pencheront sur les sujets suivants: mode et niveau de rémunération du médecin; aspects administratifs de l'exercice médical; et sécurité et planification financières.J 1*9 ?le /hetlond moulant notre importation exclusive D'Écosse, un pull près du corps, bien moulant, en vrai Shetland.Côtelé, à triple col roulé.À ceinturer soi-même.Couleur: bordeaux.P.M.G.$24.simons le trente et un* pour hommeir place /te -foy La vice-présidente de l'Association a cependant déclaré, hier, au cours d'une conversation téléphonique, que les syndiqués devront se prononcer, dans quelques jours, sur le contenu du rapport de conciliation qui doit être présenté au ministre fédéral du Travail, M.Bryce MacKasey, au cours des prochains jours.Mlle Kiernon a révélé que si les téléphonistes et standardistes ne sont pas satisfaites du contenu de ce rapport, elles seront alors invité à prendre un vote de grève légal, cette fois-ci.En vertu des délais légaux, toute possibilité à un nouvel arrêt de travail est donc écarté pour au moins une quinzaine de jours.Les négociations entre les représentants syndicaux et la compagnie Bell Canada ont été définitivement rompues, lundi Bell Canada, qui accuse des profits nets déclarés, en 1970, de l'ordre de $134 millions, offrait à ses employées une hausse de salaire de $15 par semaine répartie sur deux ans, soit $8.la première année et $7.dans douze mois.Mlle Kiernon a souligné que l une des choses qui avait particulièrement \"choqué\" les représentants syndicaux et entraîné la rupture des négociations était le fait que la compagnie nnf-frait aucune rétroactivité sur cette hausse de salaire.Le contrat de travail des téléphonistes est échu depuis le 24 août.800 infirmières-hygiénistes sont menacées de perdre leur emploi par Vincent CLICHE Environ 800 infirmières-hygiénistes, à l'emploi du ministère des Affaires sociales, sont menacées de perdre leur emploi par suite de la réorganisation des services de santé et des services sociaux prévue au bill 65.Ces infirmières sont membres des unités sanitaires et oeuvrent dans le milieu scolaire aux niveaux primaire et secondaire.Le bill 65 prévoit que ces services seront désormais donnés par les centres hospitaliers et que le personnel des unités sanitaires devra être transféré à ces centres.PERTES DES DROITS ACQUIS Cependant, rien ne prévoit que ces infirmières, dont plus de 70 seront transférées d'ici le 1er novembre, conserveront, à l'occasion de leur intégration aux centres hospitaliers, leurs droits et privilèges concernant l'ancienneté, l'expérience, les bénéfices marginaux, le fonds de pension, les conditions de travail et la sécurité d'emploi.En effet, ces infirmières, puisqu'elles sont à l'emploi du ministère des Affaires sociales, sont membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).Par leur intégration aux centres hospitaliers, elles perdent leur syndicat et leur convention collective dq travail et deviennent membres de l'un des tro s syndicats existants dans le secteur hospitalier.De plus, plusieurs des postes qu'occupent ces infirmières font présentement l'objet d'affichage dans les hôpitaux.C'est donc dire qu'ils ne seront pas comblés par leur ancienne titulaire.Il ne reste maintenant plus qu'une alternative à ces infirmières: s'intégrer aux centres hospitaliers et recommencer leur carrière à zéro (plusieurs ont plus de 15 ans de service dans les unités sanitaires); ou demeurer dans la fonction publique, sans plan de carrière.En effet, le gouvernement n\u2019a pas encore prévu ce qu'il fera de ces infirmières qui, de par leur convention collective actuelle, peuvent demeurer dans la fonction publique.Des centaines seront sans doute transférés dans d'autres milieux.SOINS PREVENTIFS D'autre part, les infirmières concernées déplorent le tort que ces nouvelles structures causeront à la prévention des maladies dans les milieux scolaires- Ces infirmières - hygiénistes doivent en effet suivre un cours supplémentaire d'un an à l'université pour être en mesure d'assurer non seulement les soins préventifs dans les écoles, mais aussi le rôle d'éducatrices d'hygiène.Elles ne croient donc pas que les infirmières des milieux hospitaliers, qui ont reçu une éducation pour prodiguer des soins curatifs, pourront remplir un rôle préventif, qui est le seul vraiment efficace dans le milieu scolaire.Elles sont d'avis que très peu de directeurs et de commissai- : res d'écoles connaissent les implications des nouvelles structures que le ministère des Affai- ; res sociales veut mettre en place.PROTESTATIONS DU SFPQ Au cours du conseil syndical, qui s'est terminé lundi, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) a dénoncé l'attitude du gouvernement, et particulièrement du ministère des Affaires sociales, qui considèrent les employés cômme des numéros et ne tiennent pas compte d'un minimum de relations humaines et qui ont adopté, encore une fois, des actions d'une façon unilatérale et arbitraire.Un comité de trois membres (Québec, Montréal et régions) a aussi été formé pour rencontrer les dirigeants du ministère.Une première rencontre a eu lieu, lundi après - midi, avec l'un des sous - ministres, mais selon les dires d'un membre du comité ce furent \"deux heures inutiles\".Le comité a demandé l'arrêt de l'affichage des postes dans les hôpitaux, tant qu\u2019une politique d'intégration de ces infirmières dans les centres hospitaliers n'aura pas été définie.On leur a répondu que les nouvelles structures étaient déjà en place et qu'on ne pouvait perdre de temps dans leur mise en marche.Le SFPQ demandera de nouvelles rencontres, mais cette fois-ci avec le ministre, M.Claude Castonguay.Il essaiera aussi d'en arriver à un protocole d'entente avec les syndicats du secteur hospitalier pour que soient respectés le plus possible les droits acquis des infirmières - hygiénistes.ÂHTHljR THIM & FII^ i EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hèrmine (coin Mazenod).Tél.522-3804 Sucre poudre, 2 Ib\t.29 Sel fin, 2 Ib, 2 boîtes .39 Lait poudre, 5 Ib\t2.39 Thé noir I.P., la Ib\t,85 Biscuit sec, crème es, .25-.30 Biscuits choc.mars.3 Ib .99 Tire Ste-Catherine, 3 Ib .99 Filet morue, 5 Ib\t.00 Sauce Hot chie.Esta 2.39 DEPARTEMENT DE GROS PRIX SPECIAUX A LA CAISSE Sucre granulé, 100 Ib\t12.25 Farine Quaker, 50 Ib\t4.25 Pois, Barley, 10 lb\t1.35 Riz glacé, 10 Ib\t1.45 Cassonade, 50 Ib\t6.15 Jus tomate, 24 19\t4.25 Blé d'Inde crème, 2419\t4.50 Pois verts, no 4, 2419\t4.99 Fèves jaunes coupées, es.3.75 Moutarde, relish, marinades, catsup, olives, gallon POULET CHAPON Canada 'A' CONGELE 5 à 6 Ib, Ib .59 ROTI DE PALETTE, LB\t.65 SAUCISSON MORCEAU 3 Ib ET PLUS, LB\t.35 ROTI DE COTE, LA LB 1.09 CHOP DE LARD, LA LB\t.89 JAMBON COTTAGE, LA LB .79 OEUFS CANADA catégorie \"A\" GROSSEUR GROS, DOUZ.59 HAUT PATTE DE LARD, LB .39 Pom.de terre no 1, 50 Ib .99 Carottes, navets, 50 Ib 1.75 - 1.90 Oignons jaunes, 50 Ib 2.95 Tomates de serre, Ib .25-,35 Pomme cuire, min.2.00-2.50 Lobo, Melnt., 20 Ib 1.25-1.75 Oranges, jus, 2 douz.99 Poire Bartlett, panier 1.45 \u2014¦T\t\u2022 V- \\ .yji'ï- choisi?COUTONS.6 le/ complet/ de tricot Le tricot a apporté au complet confort et liberté de mouvement.Et quoi encore?Formes nouvelles, coupes ingénieuses, détails inédits, chic certain.De notre collection \"le trente et un\", voici les tricots qui vont au bureau, sortent le soir ou partent en weekend.\u2022?V P -7, /l MOTTLES Mi \u2022~£>OUTc ES msts S & f/J *£.-; S I .Æ .\u2022 vV ¦\u2022;.>\u2022¦ % mm ;.i:';ï\t:¦\t.¦:.\u2022 * .4.\u201e .\u2022.;- \u2022 \u2022\u2022 \u2022:' \u2022\u2022 ' ri \u2022.^ x i stre $23.) V oflfê TZZ flection.Gram ?riees.p.s.» Rég.$20 .Pontofon sport en nylon soufflé qui coupe le vent el le froid, idéal pour vos sport» «'hiver.Rose bon-¦ bon, bleu pâle, marine, jaune.Grandeurs 8 et 10 seulement.A / - ______ BLAZERS DE SUEDE Magnifique choix de vestons de suède dans des modèles à simple ou double boutonnage.Couleurs et grandeurs variées.98 \"Warm-up Pant\" tne marque bien y.: ZIf.¦ l -\t; M 00'i^'l Z/v J lL : XLXX- fi: mm SI IBllIplnlj Il .i .v.> fe y ¦ ' ¦:K fi!: ¦ ¦ ,*, JS V f ^\t.MANTEAUX SPORT 5; * Z''¦ .Itip; y ' ' .\t; 1:1 l- ^ iÉp ï t Z IÉ11 ¦ Automne - Hiver HOT PANTS - HOT PANTS I \u2018Z^vV' y ^ y/ Zl-ïl! II^IÉÉIÏP -/ I j t3 AVEC ACHAT UN FORMAT 12 OZ RINCE-BOUCHE COLGATE - 100