Le soleil, 11 novembre 1971, jeudi 11 novembre 1971

[" \u2022] ri mini-lotoj Vendredi, 12 novembre i?'SJ DONNACONA d Polyvalente Tardivel, 320 de l'Église 2/ ?80 PAGES LE SOLEIL APERITIF QUEBEC, JEUDI 11 NOVEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS 74e ANNEE \u2014 No 265 Croll réclame Guerre totale à la pauvreté OTTAWA (PC) \u2014 C'est à une \"guerre totale\" que le président du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté, M.David A.Croll, a convié les autorités et le peuple canadien, hier, alors qu'il déposait au Sénat son rapport d'enquête sur ce fléau qui afflige cinq millions de personnes au Canada.L'arme pour gagner cette bataille, a-t-il dit, citant la recommandation majeure du rapport, c'est l'établissement d'un régime de revenu annuel garanti et la \"démolition\" du système actuel de bien-être.tion d'indigents, a-t-il dit, soulignant que la plupart des pauvres qui peuvent travailler le font même s'ils reçoivent moins que ne leur donnerait l'aide sociale des gouvernements.Le système actuel, de poursuivre le sénateur, n'incite donc pas un homme au travail puisqu'il permet de recevoir plus en prestations de bien-être que par son propre travail.En conséquence, ce système en est un qui dégrade tout simplement l'homme et qui avilit.Munro commente Le sénateur Croll a souligné que les gouvernements avaient dépensé $6 milliards en vertu du système de bien-être actuel et que les résultats n'avaient pas réussi à éliminer la pauvreté au pays.Il a expliqué que le comité a tenu compte, dans ses recommandations, des trois facteurs suivants: la subsistance étant le revenu minimum requis au maintien de la santé et à la capacité de travail, l'inégalité et l'exter-(Suite à la page 2, 3e col.) Le synode de Rome en a déçu plusieurs par Pierre MATHIEU Le cardinal Maurice Roy admet que le synode a été décevant pour plusieurs.Au cours d'une conférence de presse, donnée, hier, il a expliqué que la méthode de travail utilisée a été un des principaux handicaps à l'efficacité de la réunion.Le manque de préparation et d'organisation dans les discussions a rendu le travail extrêmement lent.Comme le synode avait surtout pour but de permettre un échange de vues et d'informations entre les évêques, et compte tenu de la lenteur des travaux, le cardinal comprend que l'événement ait pu être désappoin-(Suite à la page 2, 2e col.) OTTAWA (PC) \u2014 L'archevêque d'Ottawa, Mgr Joseph-A.Plourde, a été déçu du synode des évêques qui a pris fin à Rome le 6 novembre, après 36 jours de délibérations.Dans un document de deux pages, approuvé par la délégation canadienne à ces assises, Mgr Plourde a relevé plusieurs faiblesses de cette assemblée biannuelle des évêques du monde entier.Le Soleil a publié intégralement, hier, un document, approuvé par la délégation canadienne à ces assises, où Mgr Plourde relève plusieurs faiblesses de cette assemblée des évêques du monde entier.Le prélat d'Ottawa a critiqué le temps consacré aux déclarations inaugurales sans qu'il soit permis aux évêques de poser des questions ou de donner la réplique.11 a également souligné l'absence de communications entre les groupes de travail et l'assemblée plénière.Mgr Plourde préconise une représentation plus large (Suite, à la page 2, 2e col,) \"Durant notre histoire, nous avons à plusieurs reprises déclaré la guerre à la pauvreté, a dit M.Croll.Les drapeaux ont flotté, la fanfare a joué, les beaux discours ont été prononcés avant la bataille, mais celle-ci n'a jamais eu lieu.Seulement des échauffourées, non la guerre totale, cependant ces contacts légers et sans conséquence avec l'ennemi ont semblé satisfaire ïa conscience collective des nantis plus fortunés\".Si nous prenons l'engagement d'une guerre totale contre la pauvreté, a-t-il dit, nous devons faire porter notre offensive sur plusieurs fronts à la fois, non pas seulement dépenser des somrties d'argent considérables.IDEES PRECONÇUES Il faut aussi se départir de l'idée que la pauvreté disparaîtra lorsque l'économie prospérera.C'est faux, la preuve en est faite, a déclaré M.Croll, rappelant que durant les années I960, alors que l'économie canadienne était en pleine croissance, le taux de la pauvreté continuait d'augmenter et la liste des assistés s'allongeait.Il faut aussi cesser de croire que les pauvres sont des paresseux et peu intéressés à sortir de leur situa- OTTAWA (selon PC) \u2014 En réaction au rapport du comité sénatorial sur la pauvreté qui recommande le salaire annuel garanti, le ministre fédéral du Bien-être, M.John Munro, reprenant une opinion émise récemment par le premier ministre Trudeau, s'est opposé à cette mesure sociale sous prétexte que le coût en serait trop élevé.Se disant d'accord avec le principe, M.Munro a déclaré que le gouvernement ne pouvait se permettre de le mettre en application présentement parce que, selon lui, ce serait au-dessus des moyens du contribuable, et aussi parce qu'une telle mesure diminuerait la motivation au travail chez les Canadiens- Le président du comité sé- sommaîre Arts et Lettres\t64\tet\t65 Annonces classées\t70\tà\t76 A Québec aujourd'\thui\t\t64 Bandes dessinées\t\t\t62 Bridge\t\t\t74 Décès\t\t\t7,9 Documents\t/\t\t\t22 Famille\t8\tà\t10 Economie-Finance\t66\tà\t68 Horoscope\t\t\t71 Mots croisés\t\t\t72 Mot mystère\t\t\t70 Patron\t\t\t73 Sport\t41\tà\t50 Télévision\t\t\t65 Crains de provende - Toupin veut saisir ses collègues des autres provinces d'un projet d'uniformisation des prix à travers le pays \u2014 page 16 Généralement nuageux ce soir et demain.Minimum: 20, maximum: 32.(Détails, page 2) - \u2022 \u2022> - \u201cTant de sang versé, tant de vies éteintes, tant de lourds sacrifices auront-ils été vains P \u201d \u2014 Un ancien combattant salaire garanti, trop coûteux natorial, le sénateur libéral John Croll, a rétorqué que ce n'était plus un choix mais un devoir pour le gouvernement d'assurer un revenu aux défavorisés.\"Les gouvernements craignent toujours les programmes de ce genre, a déclaré M.Croll, et ils les mettent de côté depuis quarante ans''.D'autre part, en ce qui concerne le coût d'un tel système, le ministre Munro et le comité sénatorial sont en contradiction.Le premier prétend que cette mesure coûterait entre $1 milliard et demi à $2 milliards de plus que les plans d'aide existants, tandis Autre nouvelle à la page 3 que le comité sénatorial affirme que le coût réel en serait de $8 à $900 millions de plus par année.REFORMES ATTENDUES Par ailleurs, Mme Hélène Bastien, présidente du Comité de coordination contre la pauvreté de Montréal, a déclaré que toutes les réformes préconisées par le comité sénatorial étaient attendues depuis longtemps mais que tout cela serait vain si le rapport de- vait moisir sur les tablettes du gouvernement.M.Paul Godfrey, directeur du Comité de service social du Toronto métropolitain, et le docteur John Frey, directeur exécutif du Conseil de planification sociale de Toronto, se sont tous deux dit très réjouis de cette proposition, mais M.Frey a déclaré qu'il fallait cependant en étudier le financement auparavant.Enfin, dans une allocution prononcée devant les \"inem-bres de la Chambre de commerce de Charlottetown, le président de l\u2019Institut canadien des comptables agréés, M.Frank S.Capon, a dit qu'il ne voyait pas le salaire annuel garanti, tel que proposé par le comité sénatorial sur la pauvreté, comme étant la solution au problème de la pauvreté au Canada.\"La redistribution des richesses par le gouvernement vient en contravention directe avec les libertés et les motivations humeines fondamentales\", a-t-il affirmé, \"nous devons donc trouver une solution pous valable que le revenu garanti.\" Il n'a cependant pas fait de suggestion quant à la solution idéale éventuelle.SiÉ 1 Offensive sur plusieurs fronls \u2014 \"Il faut se départir de l'idée que la pauvreté disparaîtra lorsque l'économie prospérera\", a déclaré, hier, aux journalistes, le sénateur David Croll qui, par son rapport, lance une offensive sur plusieurs fronts contre la pauvreté au pay*.Les citoyens pourront se procurer une version abrégée de ce rapport contre la modique somme de 25 cents d'ici à deux semaines.\tITéléphoto PC) Prestations du Bien-être social Omettre une déclaration n\u2019est pas frauduleux par Jean-Claude RIVARD Pour des motifs de droit, le juge en chef Albert Dumontier, de la Cour des sessions de la paix de Québec, a acquitté un individu dont les poches se sont gonflées illégalement de $3,120 en prestations du Bien-être social.Dans un jugement forcément élaboré, le juge en vient à la conclusion que l'homme s'est peut-être rendu coupable en 39 occasions différentes de \"contravention à la Loi de l'Assistance publique\".Or il fallait au juge se prononcer sur une accusation de \"fraude\" portée contre cet individu en vertu du Code criminel, d'où le verdict d'acquittement.Fait peu commun à signaler dans cette affaire: après avoir été relevé d'un plaidoyer de culpabilité, l'homme a nié toute responsabilité en rapport avec le crime de fraude.Après trois mois d'étude approfondie de la question, le juge Dumontier, dans une allusion directe aux cas de quelque 150 à 200 personnes arrêtées pour \"fraude\" aux dépens des contribuables du Québec et du ministère concerné par le Bien-être social et condamnées sous diverses formes par les tribunaux, en vient substantiellement à la réflexion suivante: ces personnes n\u2019auraient jamais dû s'avouer coupables de délits qut ne constituaient pas des fraudes selon la définition qu\u2019en donne le Code criminel.LES FAITS Selon l'accusation- portée contre l'individu traduit devant le juge Dumontier, ce citoyen avait, le 23 mars 1966, signé une déclaration concernant son état civil, ses conditions de vie, son occupation et son degré d'instruction, ses dépenses et ses dettes.On fit ensuite Evaluation de sa situation économique et familiale.Un rapport était produit le 4 avril 1966 et l'homme devenait éligible à ses premières prestations du Bien-être social.(Suite à la page 2, 1ère col.) Un comité scrute le litige, à Laval par Raymond BRANCON Face aux remous actuels, remontant à la mi-octobre dans les Sciences humaines de l'Université Laval où le mouvement de désertion des cours a gagné en ampleur depuis le début de la semaine et touche aujourd'hui 2,-130 étudiants, qui n'acceptent pas la mise en application du fameux document No 8, lequel resserre ies normes de rotation aux examens trimestriels'et, par le système de la moyenne cumulative déjà en vigueur alix facultés des Sciences et de Médecine, déboucherait sur l'élimination de l'université des étudiants \"trop fables\", le Conseil exécutif de T.aval a décidé de former, dès maintenant, un comité paritaire composé de trois professeurs membres de la Commission des études, et de trois étudiants du premier cycle désignés par le collège électoral des prégradués ou par tout autre organisme représentatif des étudiants du premier cycle.Par ailleurs, les 180 étudiants du Département de Journalisme et Information, rattaché à la faculté des Arts, tiennent aujourd'hui une \"journée d'étude\" consacrée au document no 8 et.aux structures actuelles de Laval.(Nouvelles, page 55).Quant au mandat du comité spécial, il consistera à étudier les commentaires, remarques et suggestions qui lui seront transmis relativement à l'application du document No 8 et à faire rapport au Conseil exécutif dans les meilleurs délais.Face aux problèmes et aux interprétations que soulève le document No 8, intitulé \"Le premier cycle de l'enseignement supérieur\", et approuvé par le Conseil de l'Université Laval à sa séance du 12 janvier 1971, le Conseil exécutif de l'université rappelle que: \u2014 le document No 8 n'est pas rétroactif.En conséquence, tous les étudiants déjà inscrits peuvent terminer leur programme de cours selon le régime en vigueur lors de leur admission à ce programme; \u2014 Ce n'est que le 1er septembre 1972 que le document No 8 doit s'appliquer dans toutes les facultés.Il ne touchera cependant que les étudiants qui s'inscriront alors dans le premier trimestre d'un programme de cours; \u2014 Les facultés avaient (Suite à la page 2, 3e col.) mmM- i;.*.J ; ÏMÊJ ipir v -\t: :V,* Ml N «Ü ^ y ; Première tempêle meurtrière \u2014 La première tempête de neige de la saison dans la région de Montréal a causé, hier, au moins trois morts accidentelles en plus de plusieurs dizaines d'accrochages et autres accidents de la circulation Deux hommes et une femme ont perdu la vie, au cours d'accidents de la route.Cette première tempête de l'hiver 1971-1922 a provoqué des retards dans les horaires des services d'autobus mais l'activité de l'aéroport international de Montréal n'a pas été touchée.J fl ( à §¦ t \\ SS1 i 2 ?Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Paul VI tirer prétend qu il est des conclusions prématuré du Synode de Les sanctions britanniques contre la Rhodésie sont maintenues CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Hoeffner de Cologne et des ex-Paul VI a affirmé hier qu'il perts, qui étudient les projets était encore prématuré de tirer laissés par les pères synodaux, les enseignements définitifs du troisième Synode des évêques qui s'est terminé samedi.Le pape, qui parlait à la première audience générale depuis la clôture, a évoqué les travaux du nouveau conseil du Synode, présidé par le cardinal Joseph Prestations du Bien-être .(Suite de la première page) Il reçut à partir de ce moment $80 par mois et ce régulièrement jusqu'au 31 mai 1969.En aucun temps durant toute cette période, il ne lui fut demandé par quiconque en autorité de le faire, de renouveler sa demande d'assistance sociale ou de répondre à quelque question que ce soit.POURTANT.Or, cet \"assisté social'' a affirmé dans une déclaration statutaire faite à la police, avoir volontairement et intentionnellement omis de déclarer son revenu de $4,-000 environ par année, ainsi qu'une partie de ses dettes, limitées par lui-mêmes à $435.Il révèle du même trait qu'il versait de $100 à $122 par mois à la GMAC en paiement d'une Pontiac 1965 qu'il échangea par la suite en faveur d'une Pontiac 1968 décapotable.Il payait un loyer de $50 par mois.Il devait en outre se vêtir, se nourrir et bien sûr assurer l'entretien de sa voiture.Son \"train de vie\" précise-t-il, l'amenait à parier aux courses et aux cartes.Certains des précieux dollars nécessaires à tout cela, lui venaient de femmes honorées d'être \"ses amies\".L'ensemble du décor donne ceci: le 22 mars 1966, il a $1,000.56 dans un compte de banque et $1.19 dans un autre à la BCN.Subséquemment, il ouvre plusieurs autres comptes de banque ici et là à Québec et il s'affirme un \"déposant\" modèle.QUE DIT LA LOI ?L'étude du juge Dumontier porte sur de nombreux points de droit, dont celui-ci: \"Aucune disposition du Code criminel n'oblige un individu à fournir dans une déclaration verbale ou écrite, tous les renseignements qu'il possède en ce qui fait l'objet de sa déclaration\u201d.Et aussi: \"En matière de fraude, le fait de cacher ou de retenir, même intentionnellement, certaines informations, ne constitue pas un mensonge ou une supercherie\".Or, selon le Code criminel, \"l'accomplissement d\u2019une action positive (supercherie, mensonge, moyens dolosifs) est nécessaire pour qu'il y ait commission du crime de fraude.\" Dans le cas précis qu'il est appelé à juger, le magistrat affirme qu'en raison de l'obligation morale qu'il avait de déclarer ses revenus, l\u2019individu a fait une fausse déclaration en sachant quelle était fausse, mais que Ton ne peut conclure, en face de la preuve, qu'il y ait eu fausse représentation ou fraude.¦ C'est en raison de cette distinction entre la fausse déclaration et l'acte de fausse représentation, que le juge Dumontier conclut que l'individu s'est peut-être rendu coupable de contravention à la Loi de l'Assistance publique, dont les exigences sont autres, mais qu'il n'y a pas lieu de retenir l'accusation de fraude portée contre le même homme.EN APPEL Malgré l'invitation faite par le juge Dumontier aux procureurs de la Couronne de porter cette cause en appel, pour que l'on sache d'une façon positive si l'interprétation qu'il a faite de la loi est exacte ou non, aucune inscription n'est cependant encore inscrite en Cour d'Appel.On a encore une dizaine de jours pour le faire.Dans le jugement où ils ont acquitté l'ex-sous-ministre du Bien-Etre social, o o o o o o q > o o o o o o c >00 o o o q i> o oo O O G O O O [T U U-P1 \u2022 U (J O l o * O G O O O G û O 0 O C C O G O O O lO O O O coq oo o rj r; o o o CGC r> o o o c o o IL' O O O o o g q D O O O o r> o ; Les niveoux de revenus garantis indiqués dans ce tableau sont ceux qu'a proposés le comité sénatorial sur la pauvreté, qui tient compte de l'importance de la famille.Ainsi, par exemple, selon les recommanda- tions du comité sénatorial, une famille ne possédant aucun revenu recevrait de l'Etat $3,000 par an, c'est-à-dire à peu près 70 p.c.du niveau de pauvreté acceptable dans son cas, soit $4,290.\t(Graphique CP) L'assistance iudiciaire doit relever des provinces OTTAWA (PC) \u2014 Toutes les étapes de la gestion d'un programme d\u2019assistance judiciaire devraient relever entièrement des provinces, avec le concours financier du gouvernement fédéral.Telle est l'une des principales recommandations du rapport du comité sénatorial sur la pauvreté à ce chapitre, qui constate que tous les Canadiens ne sont pas vraiment égaux devant la loi.Le comité ajoute que la loi fait de nombreuses distinctions entre le riche et le pauvre parce que ce dernier ne bénéficie pas rie fous les avantages pour se défendre.Puisqu'il subvient aux besoins, le régime d'assistance publique du Canada devrait ainsi fournir l'aide nécessaire aux provinces dans le domaine de l'assistance judiciaire.Les crédits fédéraux seraient mis à la disposition de toute province, précise le rapport, qui adopte une loi convenable d'assistance judiciaire, aux défavorisés.Le comité met en ' ' la fédérale d'habitation OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité spécial du Sénat sur la pauvreté a mis en doute, mercredi, la politique d'habitation du gouvernement canadien ainsi que la suffisance de son programme visant à fournir aux Canadiens un million de nouvelles habitations avant la fin de 1974.\"Les dépenses du gouvernement fédéral, y compris le programme destiné à fournir un million de nouvelles habitations sur une période de cinq ans, semblent s'accumuler bien vite sans pour autant changer quoi que ce soit à la situation\", déclare-t-il dans son rapport final déposé au Sénat par son président, M.David Croll.Ce comité propose notamment l'abolition du système actuel de bien-être et son remplacement nar un régime de revenu annuel garanti, financé et administré par le gouvernement fédéral.A ce sujet, il demande au département des Affaires urbaines d'adopter des mesures efficaces pour empêcher que les prestations accordées aux pauvres grâce à ce régime de revenu annuel garanti ne soient absorbées par des loyers et des frais de logement plus élevés.Il arrive souvent, note-t-il, que les propriétaires fassent coïncider leurs augmentations de loyers avec les hausses de prestations.Le comité suggère également: \u2014 Que dans les zones de rénovation urbaine, les intéressés puissent, de droit, prendre part aux décisions concernant les modes de rénovation.L'établissement de comités de quartier permettrait, selon lui, cette participation, qui pourrait assurer une rénovation intégrale comprenant les services sociaux, éducatifs, de santé, de bibliothèques et autres.Selon le rapport, le gouvernement fédéral a un rôle aussi légitime à jouer dans l'assurance-justice que dans l'assurance-ma-ladie.INEGALITES En ce qui concerne les personnes dont le revenu se situe en-dessous du seuil de la pau- J vreté, elles devraient avoir droit ! à l'assistance judiciaire, sans i autre condition et sans aucune contribution.Le rapport énumère \"les injustices de notre système juridique qui portent atteinte au principe de l'égalité devant la loi\".Il dénonce, notamment, le système des cautionnements et des amendes qui, dans la plupart des cas, conduisent les plus pauvres en prison parce qu\u2019ils ne peuvent pas payer.Dans le domaine des cautionnements, la situation est encore plus honteuse lorsque l'accusa-(inn est retirée par absence de preuves\", souligne le comité.\"L'homme qui a versé une caution est remboursé et il n'en souffre pas pour autant tandis que le pauvre doit subir un châ- j liment réel alors qu'il n'a corn- j mis aucun crime\".Il en est de même en ce qui concerne les amendes où les gens fortunés peuvent éviter la prison, ce qui n'est souvent pas ie cas pour les pauvres.\"H s'ensuit que l'idée de l'emprisonnement est beaucoup plus redoutable pour celui qui n\u2019a aucune ressource financière que I pour le riche.\"A cause des cautions et des I amendes, le système juridique I risque de conduire plus de pauvres que de riches en prison i pour des délits identiques\".1 \"Notre société place trop de personnes dans une situation à double tranchant: elle pénalise et flétrit les gagne-petit ou les sans-le-sou, mais ne leur donne que peu de chances de réussir.\"Bon nombre de ceux qui désirent conserver la déontologie du travail ne se soucient guère de ce que les salaires minimums sont généralement moindres que les prestations sociales.\"De telles attitudes et de tels procédés aboutissent inévitablement à des conditions sociales qui perpétuent elles - mêmes la pauvreté\".QUI EST RESPONSABLE\u2019 Le comité affirme qu'il est clair qu'on ne peut imputer au pauvre la responsabilité de ce qui s'est produit.Bien au contraire, poursuit le rapport, cette situation est l'expression d'une attitude sociale courante qui s'inspire du mythe selon lequel l\u2019égalité des chances existe par nature dans notre société.\"Le postulat de base est qu'un individu échoue par sa propre faute.On tient compte de ses dispositions naturelles, mais on oublie l'interaction entre l'individu et le contexte socio-économique dans lequel il naît\".C'est ainsi, par exemple, que la croissance économique du Canada depuis 20 ans a entraîné une hausse du niveau de vie de 50 pour cent mais les économiquement faibles, qui représentent une importante minorité, n'ont eu qu'une faible part du gâteau.Le comité relève le cas de BUREAUX A LOUER 24-26, rue Ste-Ursule Bureaux de différentes grandeurs libres * la fin de novembre.Tel.: 527-9240 mesures fiscales et monétaires qui ont eu parfois des effets secondaires malheureux au Canada telle la lutte contre l'inflation au détriment de l\u2019emploi.TAUX DE CHOMAGE A ce propos, le rapport déplore que le Canada possède le plus haut taux de chômage parmi les pays industrialisés.Il insiste sur le fait que le marché du travail doit absorber environ 200,000 nouveaux travailleurs par année, ce qui, toutes proportions gardées, représente le plus grand nombre au monde.\"Du reste, constate le comité, on n'a pas réussi à formuler les politiques sociales qui compléteraient les politiques économiques relatives au chômage.Les gouvernements se sont surtout efforcés d'apporter de l'aide financière aux personnes déjà sans emploi\".Mais le problème du chômage ne serait pas si grave s'il était également réparti parmi toute la population active.En 1964, notamment, le taux moyen de chômage de 4.7 pour cent ne représentait toutefois que 15 pour cent de la population active et ceux qui furent touchés par cette plaie l'ont été en moyenne pendant 17 semaines.En définitive, dans l'esprit du comité, le plein emploi devrait constituer l\u2019objectif premier et la préoccupation principale de la politique fiscale et monétaire du gouvernement fédéral.BILLOTS demandés Pour informations, 842-8405 Loretteville % .et les riches, IL les renvoya les mains vides.POUR HOMMES D'AFFAIRES.PROFESSIONNELS.ADMINISTRATEURS ET REPRESENTANTS, REMC0NTRE VILLA MANRESE VENEZ VOUS DETENDRE LES 12, 13 et 14 NOVEMBRE ET FRATERNISER Pour réservations ou informations: VILLA MANRESE - 630, chemin Ste-Foy, 527-3476 Le grand gin.Distillé au Canada pour Eiven Lucas Bols.Hollande.Une sacrée bonne boisson.DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) COMMENÇANT SAMEDI LE 13 NOVEMBRE A 10 P M.TOUS LES JOURS H.DARWIN présente un groupe choisi d' ARTISTES EUROPEENS QUATORZIEME EXPOSITION ET VENTE ANNUELLE POUR NOEL plus de 150 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES En vivant parmi les artistes européens pendant 6 mois, j'ai eu l'occasion d'entrer en contact avec plusieurs nouveaux talents.Nous avons maintenant plus rln différents styles de peintures intéressantes que jamais, et nos prix sont incroyablement bas, parce que les artistes veulent être introduits au Canada.Vous trouverez de bonnes peintures abstraites et semi abstraites, de merveilleux paysages, des scènes de villes impression nistes, des portraits, des tableaux de fleurs et de natures mortes dans les styles contemporain et traditionnel.\tLA PlUFART DES PRIX\t\t FORMAT\tPRIX DE VENTE\tFORMAT\tPRIX DE VENTE 14 h 16\t516.00\t27* 3S\t*46.00 1S » 22\t\u201928.00\t27 * 35\t*56.00 23 * 27\t*44.00\t32 * 34\t*84,00 \t\t31 * 55\t*94.00 LES PRIX COMPRENNENT DES ENCADREMENTS DE QUALITE SALLE LAVAL CHATEAU FRONTENAC VILLE DE QUEBEC Dernier jour: jeudi le 16 novembre.ADMISSION GRATUITE__________ CATAIOGIJI GRATUIT 998 4965 5 I éditorial I Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, )EUDI 11 NOVEMBRE 1971 Tensions au sein du PQ Plus les partis politiques sont férus d'idéologie, plus il est difficile d'y maintenir l'harmonie.En fait actuellement l'expérience le chef du Parti québécois, M.René Lévesque.La violente sortie qu'il a faite au début de la semaine est révélatrice des difficultés qu'il rencontre.Et ce ne sont sans doute pas les seules auxquelles il aura à faire face au cours des prochaines années.Qu'il existe des tensions à l'intérieur du Parti québécois, c'est normal, C'est inhérent à la vie d'une formation politique qui se fait et qui possède des structures semblables.La situation se complique de plus du fait que le chef du parti, n'étant pas à l'Assemblée nationale, se trouve en quelque sorte relégué au rôle de deuxième violon.En fait à cause de la publicité dont il est l'objet à l'occasion de ses nombreuses interventions sur le parquet de la Chambre, le Dr Camille Laurin, qui s'acquitte d'ailleurs de sa tâche de façon remarquable, vole régulièrement la vedette au chef du parti, même s'il ne donne aucunement l'impression de \\oulcir le supplanter et s'il existe entre eux une étroite collaboration.Mais on est en présence d'une situation de fait qui complique toujours les choses.Mais ce n\u2019est pas sur ce point qu'ont porté les déclarations de M.Lévesque.Ses cibles étaient bien différentes.La première, M.Robert Burns, député de Maisonneuve, a encouru l'ire de son chef parce qu'il aurait assimilé le Parti québécois à \"une aile un peu plus avancée du Parti libéral.\" Il s'est fait dire qu'il pourrait s'en aller s'il n'était pas content, invitation plus ou moins déguisée que M.Lévesque aurait pu faire à d'autres membres de son groupe, qui sont loin de partager sa manière de voir au sujet du projet de loi sur la restructurat'on scolaire de l'île de Montréal.M.Burns pour sa part n'a pas l'intention de partir.Il demandera, si l'on doit aller jusque-là, que son cas soit soumis aux hautes instances du parti qui statuera sur sa conduite et décidera s\u2019il a trop parlé et s'il a mal agi en participant à la manifestation du front commun syndical en dépit de la décision des dirigeants du parti d'en demeurer à l'écart.De la déclaration de M.Lévesque,-c'est sans doute la partie qui a fait le plus plaisir à ses adversaires, mais ce n'est pas la plus importante.Ce n'est pas nécessairement un indice que le parti commence à s'effriter.Dans un groupe semblable il faut s'attendre à ce qu'il existe des divergences d'opinion assez marquées et qu'elles se manifestent en public, sans pour cela conduire à une rupture et à des affrontements.M.Lévesque, pour un.n'a-t-il pas souvent dérogé à la ligne de pensée du parti lorsqu'il était une figure dominante chez les libéraux?Il est vrai que par son attitude il s'ëst lui même condamné à partir, mais la situation était bien différente.L'affaire Burns n'est qu'un petit malaise en comparaison de celui tiue laisse soupçonner cette invitation de M.Lévesque à s'en aller ''aux éléments qui appuyaient le FLQ l'an dernier et qui cherchent à s'infiltrer dans le Parti québécois.\" Il y a là un risque que les départs soient plus nombreux et amènent la désertion de l'aile radicale qui n'aimerait rien plus que de mettre de côté les moyens démocratiques pour atteindre ses objectifs de réforme de la société québécoise non seulement en fonction de l'indépendance, mais en fonction de l'instauration d'un régime socialiste d'extrême gauche.Il est bien évident que M.Lévesque ne tient pas à ce que son parti soif identifié aux éléments activistes qui prônent la violence et profitent de toutes les manifestations pour provoquer des affrontements avec les forces policières.Il sait qu'il risquerait de s'aliéner ses militants les plus prestigieux et une forte partie de ses partisans, qui.s'ils désirent atteindre le même objectif, ne sont pas prêts à y arriver par tous les moyens avec le danger de déboucher sur le chaos et l'anarchie.Et c'est dans un meme ordre d'idée qu'il a voulu rappeler aux chefs syndicaux leurs responsabilités et déploré que leur comportement est en train d'éloigner les travailleurs de toute politisation véritable.D'ailleurs la décision du Parti québécois de ne pas participer à la manifestation contre La Presse ne constituait-elle pas par elle-même une sorte de désaveu, ce qui ne changeait rien à l'appui qu'il a jusqu'ici accordé aux travailleurs du journal montréalais.Viennent s'ajouter en contrepartie les affirmations de M.André Larocque, chef de Cabinet adjoint de l'aile parlementaire péquiste, qui dénonce les abus d'autorité du conseil exécutif du parti et réclame une direction authentiquement collégiale.Comment douter après cela que tout ne tourne pas rond à l'intérieur du PQ.Ce sont autant de manifestations d'une crise de croissance dont l'importance ne peut être minimisée, car elle sera déterminante sur l'orientation future du parti et aussi sans doute sur la stabilité de ses chefs.On ne peut oublier les événements du dernier congrès.Raymond DUBE Le fédéralisme en Belgique Les élections générales qui viennent de se tenir en Belgique n'ont pas changé grand-chose dans la représentation des deux grands partis nationaux.Le parti social-chrétien, dirigé par M.Eysken, premier ministre, conserve ses 68 sièges, tandis que les socialistes remportent un siège de plus que les 59 qu'ils détenaient avant la consultation populaire.Les libéraux ont cependant perdu du terrain aux mains des fédéralistes flamands et des nationalistes wallons, ce qui représente un élément notable dans la politique belge.Il est vraisemblable que le premier ministre Eys-kens dirigera le nouveau gouvernement et qu'il s'agira, encore une fois, d'une coalition des deux principaux partis: social-chrétien et socialiste.Les élections, tenues le 7 novembre, devaient normalement avoir lieu en juin 1972.Elles'ont soudainement été déclenchées par le premier ministre Eyskens afin d'éviter une crise qui s'annoncait dans la majorité entre chrétiens-sociaux et socialistes à l'approche des élections générales.Pourtant, on recouna de nouveau aux deux grands partis pour former la prochaine coalition.A la suite d\u2019une longue crise ministérielle qui avait duré 131 jours, il y a trois ans, M.Eyskens avait pris la tête du Cabinet belge.Il a depuis réalisé une réforme constitutionnelle, amorcée il y a dix-sept ans, réforme communautaire destinée à promouvoir de nouvelles modalités d'entente entre Flamands et Wallons.On pensait que ces réformes, portées au crédit de M.Eyskens, allaient atténuer les divisions entre Flamands et Wallons.L'accroissement du nombre de députés fédéralistes aux récentes élections indique toutefois que le problème de l'unité nationale et des structures à mettre en place peur le résoudre reste vif au pays.L'un des traits des dernières élections est justement d'une part la percée du Rassemblement wallon et du Front démocratique français, qui détiennent 10 sièges de plus, soit 23, et d'autre part du Parti fédéraliste flamand, qui a élu de 20 à 22 députés.Or, ces deux partis, l'un nationaliste wallon, l'autre nationaliste flamand, en plus de se vouer aux droits linguistiques de chacun des deux groupes réclament plus de pouvoirs pour les régions françaises et flamandes.Ces partis sont considérés comme \"extrémistes\", mais ce qu'ils demandent en fait n'est pas autre chose que ce qui existe déjà au Canada: le fédéralisme, de sorte que chacun des deux groupes puisse s'administrer lui-même dans certaines juridictions qui leur seraient reconnues.Il n'est pas question de séparatisme ni chez les nationalistes flamands ni chez les nationalistes wallons.Sans tomber dans les querelles linguistiques qu'alimentent ces deux partis nationalistes, on peut se demander si le fédéralisme ne serait pas le meilleur moyen pour la Belgique de résoudre ses tensions internes.Les querelles linguistiques et scolaires, compliquées par le statut spécial de Bruxelles, ont envenimé les rapports entre les deux groupes linguistiques belges qui reconnaissent pourtant qu'il n'y a pas d'autre solution que de vivre ensemble.Dans ce cas, l'autonomie partielle de chaque région, le Nord flamand, le Sud wallon, ne serait-elle pas le meilleur moyen de faire en sorte que chaque groupe puisse assumer lui-même la juridiction de certains secteurs, culturels notamment, qui lui tiennent particulièrement à coeur.Ce fédéralisme devrait être suffisamment centralisé pour ne pas éviter de dangereuses tendances centrifuges; il n'en sérail pas moins utile pour encourager une solution diversifiée à une nation en fait diverSte.D'autant plus que d'une certaine manière la Belgique est déjà engagée dans un fédéralisme de fait.On le constate dans le dédoublement des services du ministère de l'Instruction publique, le fractionnement de l'Université de Louvain et du diocèse de Malines-Bruxelles, un projet de sénat paritaire.Cette structure fédérale permettrait ainsi de reconnaître et d'institutionnaliser la réalité des deux groupes ethniques belges.D'Etat unitaire, mais où certains jalons de nature fédéraliste sont posés, la Belgique passerait ainsi à un régime où la diversité n'empêcherait pas l'unité.Cette diversité a toujours été une caractéristique de la Belgique et il ne s'agit pas de reconnaître deux nations.Les géographes français Brunhes et Vallot n'affirment-ils pas: \"N'atténuons pas les oppositions, d'ailleurs si réelles, entre Flamands et Wallons.C'est la gloire de la Belgique que d'être devenue une nation par association politique de deux nationalités'' (La Géographie de l'histoire, Paris, 1921).Par la division des pouvoirs, le fédéralisme est probablement le meilleur système susceptible de satisfaire à la fois la diversité des nationalités belges et l'unité de la nation.La Belgique a besoin de ces deux éléments dans l'aventure du Marché commun, dans laquelle elle est engagée.Par le Benelux, union de la Belgique, de la Hollande et du Luxembourg, la Belgique a d'abord tracé la voie au Marché commun.Elle pourrait aujourd'hui faire de même en instaurant chez elle un régime appelé à devenir demain celui de l'Europe unie.Gilles BOYER A genoux,!*!\tmis TlJ D'OBÉIS5AMCC/ liiêffpll wSMfel ÎÇvfr'rî js?É U-il - T* l'opinion du lecteur | Le transport urbain et la solution pour la région de Québec Tous les pays civilisés se trouvent aujourd'hui aux prises avec des problèmes complexes de transport pour leurs centres urbains.La gravité de ces problèmes s'accroît avec l'âge des villes et l'imprévision des responsables.A ces deux titres, Québec, capitale administrative provinciale, figure en mauvaise place.Les communications empoisonnent la vie de millions d'hommes, femmes et enfants obligés de circuler dans des villes, surtout à l'occasion de ce qui est convenu dappeler \"Les migrations alternantes\", c'est à dire le va et vient de la résidence au lieu de travail.Le transport en commun par système d'autobus se détériore chaque année un peu plus d'après le phénomène standard suivant: La vitesse moyenne baisse, ce qui nécessite plus d'autobus pour assurer le même service.Dans le même temps les voitures particulières augmentent aussi.L'augmentation des véhicules fait encore baisser la moyenne de vitesse ET LE PROCESSUS RECOMMENCE.Depuis deux décennies on comptait sur l\u2019automobile comme solution, grâce à ses indéniables qualités de souplesse et au fait qu'elle ne provoque pas de rupture dans le transport.Or, par un paradoxe imprévisible, c'est aujourd'hui l'automobile qui, par sa prolifération, provoque une véritable sclérose des artères des villes.L'équilibre et le développement des centres urbains est compromis ainsi que la vie économique, sociale et culturelle qui s'y rattache.Le nombre de voitures privées, dans le monde, est passé de 67 millions en 1955 à 90 millions en 1960, 131 millions en 1965 pour atteindre 190 millions en 1970.A la fin de la présente décennie, on comptera au moins 300 millions d'automobiles sur la planète et les dispositions sont prises pour se procurer d'ici là les 4 milliards de tonnes de pétrole nécessaire annuellement pour assurer un trafic double en 1980.Depuis les années 60, les média d'informations ont cherché à opposer la solution individuelle à la formule collective, tandis que ces deux tendances se complètent parfaitement et aucune ne peut exclure l'autre.Le transport en commun est idéal pour se rendre au travail ou emmener les enfants à l'école, tandis que pour le transport familial l'automobile est toute indiquée.\u2022 Et pourtant, il n'en demeure pas moins vrai que nous utilisons encore nos autos dans les centres urbains et que les autorités des villes cherchent par tous les moyens à nous faciliter les stationnements souterrains, aériens et sur la voie publique quand ce n'est pas sur les trottoirs.TRANSPORTER EFFICACEMENT Un autobus de 75 places qui occupe 30 verges carrées traps-porte autant de voyageurs que 53 voitures à 1.4 voyageur -moyenne générale établie.L'autobus est donc 17.6 fois plus efficace que Tauto, Une ligne double de métro représente une largeur totale de 10 verges et peut débiter jusqu'à 50,000 voyageurs l'heure.Pour traiter le même volume de passagers, 30 voies d'autoroute au coût de 120 millions de dollars du mille seraient nécessaires dans les deux sens.POURQUOI LES TRANSPORTS EN COMMUN TEMPORISENT On a toujours, pour des raisons politiques et sociales, présenté les transports sous un aspect déficitaire.Oti a jamais, dans aucun pays, cherché à appliquer LA VERITE DU PRIX.Jamais non plus, dans un bilan de transport urbain on a fait ressortir les avantages cachés et en particulier la suppression à 40% environ de la pollution de l\u2019air avec le système à essence, 57% avec la traction Diesel, 60% avec la traction électrique.Le transport en commun organisé pourrait de plus nous éviter de la fatifeue, des pertes de temps, des atteintes à notre système nerveux, supprimer les accrochages et accidents de voitures, faciliter l'entretien de nos voies publiques, supprimer les parkings, faciliter les livraisons en villes, supprimer les billets de stationnement et permettre à la police d'être plus efficace dans un domaine pbur lequel elle a été créée, diminuer les frais d'hôpitaux, nous épargner environ 330,000 gallons d'essence que nous vaporisons inutilement dans l'air de la région de Québec, et ce en moyenne chaque semaine etc., .Pourquoi endurons - nous si facilement que NOS INTERETS ET NOTRE SANTE SOIENT ABSURDEMENT MENACES ?Bien des responsables veulent, avant de se décider, étudier des solutions d'avant-garde, tournant et retournant le problème dans l'attente de LA SOLUTION MIRACLE.Hélas ce cas est le plus fréquent.D'autres réalistes agissent et choisissent sachant très bien que la solution qu'ils vont adopter risque d'être vite dépassée.Ainsi à Londres, ville mégalopole type qui abrite 1-5 de la population de la Grande-Bretagne et compte aussi 1-5 du parc national automobile pour 2% de la superficie du pays et 7% du réseau routier, on fait entrer et sortir 500,000 véhicules chaque jour dans des conditions satisfaisantes.Dans la capitale Londonienne on a adopté comme partout: des sens uniques coordonnés, des interdictions de virage etc.mais imposé des interdictions de stationnement, ce qui a permis d'élever de 20% la moyenne de vitesse.Toutefois, sans un bon Métro de qualité et aux heures de pointe, l'existence d'un véritable carrousel d'autobus se succédant aux stations, Londres n'aurait pu juguler le flot envahissant DE SES BAGNOLES.A New York, le stationnement dans le centre est interdit; à Tokio on ne délivre la licence d'auto seulement si le propriétaire possède une place de garage HORS VOIE PUBLIQUE; à Rio on dégonfle systématiquement les pneus des voitures en infraction; à Stockholm, le coût de chaque infraction est doublé.Ainsi, à la quatrième, l'amende dépasse $100.QUE SONT DEVENUS LES TRAMWAYS ?Dans les années 30 nous avons assisté à la chasse aux tramways aux quatre coins du monde.La disparition de ceux-ci a été longtemps jugée scandaleuse et permis de lancer une formule rénovée qui est en extension.L'exemple le plus typique est fourni par les grandes villes allemandes (sauf Sarrebruck qui subit l'influence française) qui possèdent 1,500 milles de lignes de tramways pour 9,500 véhicules.Lorsque les lignes ne peuvent rester en surface on les enterre comme à Francfort et à Cologne.Aux Pays-Bas, en Bel- gique, au Japon, dans les pays de l'Est et même en France (Saint-Etienne, Roubaix), on trouve des réseaux de tramways fort enviables qui, en site propre, complètent souvent un nouveau métro et grandit avec celui-ci.Dans certaines conditions, le Trolleybus est idéal.Une technique germano-suisse à motrices articulées, fournit des rames pouvant transporter 300 personnes et plus, avec un seul agent à bord, grâce à l'automatisation de la perception.A San Francisco il est prévu un métro de luxe de 120 milles de long, dont 32 en tunnel, qui aura un débit de 30,000 personnes-heure, TOUS ASSIS.A Pittsburgh on adopte une formule voisine du métro sur pneumatique maison fera tourner, tel un carrousel de simples wagons aux heures creuses et des rames de deux à trois unités aux heures de pointe.Comme il se doit, la capacité offerte est déterminée par ordinateur.A Manchester (Grande-Bretagne) les wagons recommandés seront à roulement d'acier sur acier.Cette formule est adoptée pour les métros de Washington, Caracas, Amsterdam, Helsinki, Vienne, San Francisco, Rotterdam, Prague, Francfort, Budapest, Sao Paulo, Munich, Dusseldorf.Là on a choisi du classi-ITEM ne sont pas tous courageux et réalistes, nos Cités idéales, les automobilistes psychologiquement adultes et les piétons disciplinés.QUELLE SERAIT LA SOLUTION POUR QUEBEC ?Nous épargnerons au lecteur un long exposé économique et technique qui tiendrait tout un volume et nous donnons tout de suite la solution : LE TRANSPORT EN COMMUN GRATUIT : Pour la Communauté Urbaine de Québec avant et après Tapplication de ce SYSTEME D'AVENIR, il suffit de lire le tableau suivant qui parle de lui-même.Le coût moyen actuel est de 29 cents par voyage-voyageur.Le coût du système proposé serait de 17 cents par voyage - voyageur.Les 500 autobus ajoutés assureraient entre autres le transport scolaire qui coûte à l'échelle de la Province en moyenne $4,163.40 par autobus écolier et par année académique.Nous concluons à ce stade des explications qu'il est possible de rendre 2.7 fois plus efficace le transport public Québécois actuel tout en baissant son coût de 41%.Telle serait la première étape d'un système qui entre autres créerait 750 nouveaux AVANT LE APRES LE TRANSPORT TRANSPORT \t\tGRATUIT\tGRATUIT Personnel\t\t550\t1,300 Autobus\t\t256\t856 Circuits (milles)\t\t460\t540 Millage annuel moyen\tpar autobus\t25.280\t29.000 Millage annuel total\t\t9,000.000\t24,824,000 Coût d'opération ($)\t\t9,000,000\t14,450,000 Passagers transportés\t\t31,000,000\t85,000,000 que et du sûr tout en visant emnlois tout en\t\t\tbaissant les l'immédiat.Il existe donc des moyens pour rendre une agglomération VIVABLE même si les EDILES coûts et améliorant le service.Lévis, le 8 novembre 1971 Jean Fuschino, 39 Fraser, Lévis.Un frein à la contestation Des gens qui militaient naguère pour reléguer les curés au fond des sacristies leur enjoignent à présent d'en sortir et de s'affairer dans le temporel.Pendant plus de cent ans nous leur avons reproché de s'y intégrer.Dans ce monde désacralisé et déshumanisé, les clercs n'ont-ils pas suffisamment à faire lorsqu\u2019ils se consacrent \"tout entiers à la prière et au ministère de la parole\" Actes, 6, 4)?La tâche qui les confronte est colossale: nous réapprendre ce que Jésus enseigna dans le Sermon sur la Montagne, le secret des huit Béatitudes, la primauté du spirituel et des vertus théologales, les exigences de la justice, le détachement des biens d'ici-bas, la pureté du coeur, la malice du péché et son châtiment, l'obligation de la pénitence, de l'obéissance, de l'humilité, du pardon des offenses envers tous, César y compris.N'espérons pas que la Hiérarchie nous incite à la violence, à la révolte.Le Christ n'a pas soulevé contre les exacteurs romains ses compatriotes conquis, outragés.Pierre et Paul ont prêché la soumission des humbles de coeur et, comme Jésus, l\u2019ont payé de leur vie.A l'exemple du Christ des prophéties (Isaie), les premiers chrétiens \u2014 qui nous valaient bien \u2014 se laissèrent, quatre siècles durant, égorger par les pouvoirs en place.L'Eglise peut difficilement remiser ces modèles.S\u2019il lui est impossible de supprimer dans leur totalité les injustices qui accâblent l'humanité pécheresse, elle peut, elle doit, comme Jésus-Christ, exhorter ses fils à la patience et leur rappeler que le respect des droits de l'homme est impensable sans le respect des droits de Dieu.Les vieux catéchismes nous l'enseignaient.Je l'ai dit dans le roman d'un Curé Célibataire que digèrent mal certains lecteurs.Jean BOUSQUET, O.P., Mount Allison University, Sackville, N.-B.L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil mol gratuitement cette rubrique a la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la preference à celle» qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes 6 retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et J'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le courrier.lo direction i « f { t Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 îRffiicJc CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY \tfH\t \tmm\t SB&BXGHk 529-9292 Achetez votre arbre de Noël dès maintenant et profitez de ce bas prix Pin écossais de luxe Rég.: 21.00 16\u201d Epargnez plus de $4.00 \u2022 Hauteur 7 pi., 135 branches de 4 po.\u2022 Support à 3 pattes \u2022 Branches marquées pour faciliter l\u2019assemblage \u2022 Vert pin, ininflammable.Note : Transport à vos frais pour les endroits hors de la zone normale de livraison.Centre-Ville, Boutique de Noël, rayon 284, rez-de-chaussée.4 .- fi AT.LfVy ARC1E £ » POUR NOËL U SPECIAL CHACUN SEULEMENT Cagoules de ski choix de deux styles 50 \u2022\tStyle aviateur ou instructeur \u2022\t100% nylon ou ciré \u2022\tEntredoublure de Fortrel \u2022\tProtège du vent et de la pluio \u2022\tTons de brun, bleu et autres couleurs pastel.\u2022\tGrandeurs : aviateur P.M.G.instructeur P.M.G.TG.Pantalons choix de deux styles Rég.: 25.00 \u2022\tPantalon extensible en Helenca \u2022\tExclusivité Pollack \u2022\tBande de taille élasticisée \u2022\t2 poches avec fermoirs \u2022\tAnneau pour vos gants de ski \u2022\tJambe évasée couvrant la botte de ski \u2022\tCouleurs: marine, noir, beige, brun.\u2022\tGrandeurs : 28 à 38.Pantalon \"Warm-up\" Rég.: 20.00 SIMPIEMEM \u2022\tConfection de nylon ciré \u2022\tEntredoublure de Fortrel \u2022\tCôtés ajustables \u2022\tBandes élastiques sous les pieds \u2022\tFermoirs doubles sur les côtés \u2022\tColoris : marine, rouge, gris argent.\u2022\tGrandeurs: P.M.G.TG.Centre-Ville, Sport pour hommes, rayon 600, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.* 1529-9292 MENTIONNEZ UN SECOND CHOIX DE COULEUR Québet, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 PETROLIA (d'après PC) \u2014 C\u2019est sur les grandes entreprises et les centrales syndicales que le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau a rejeté la faute relativement au chômage^ hier.\"C'est la rapacité des glandes entreprises et des syndicats, a dit le chef du gouvernement canadien, qui amène le reirait des produits canadiens des marchés mondiaux et provoque le chômage aux pays\".Trudeau rejette la responsabilité du chômage sur les grandes entreprises et sur les centrales syndicales Le premier ministre a par ailleurs encouragé les jeji.es à contester l'autorité et les valeurs traditionnelles s'ils ont l'impression qu\u2019ils ont mieux à offrir: \"Le peuple doit contester 1« conformisme, mais sans violence ou et sans injures\", a-t-il déclaré aux étudiants du collège Lambeth Central à Petro-lia.Participant à un dialogue avec îles étudiants, le premier ministre s'est fait rappeler par l'un deux qu'il avait jadis déclaré qu'il \"se fichait de l'opinion publique Reconnaissant bien volontiers le fait, M.Trudeau a alors expliqué qu'il avait fait cette déclaration par écrit peu après son entrée en politique: \"Je l'ai dit quand j'écrivais sur le nationalisme québécois, a-t-il ajouté, mais il ne faudrait tout de même pas généraliser.\"Si chacun suit une mode, cette mode devient vite une ty- rannie et nous perdons notre liberté et notre individualité.\" M.Trudeau a été très chaleureusement accueilli dans cette ville de 4,200 habitants, à sa descente de l'hélicoptère militaire qui l'amenait de London, Ont.IDENTITE CANADIENNE Au cours du dialogue, M.Trudeau a expliqué qu\u2019il faisait tout pour préserver l'identité canadienne de l\u2019exploitation amé- Ottawa n'envisage pas d'autres projets en vue de créer de l'emploi ncaine.Il a cité certains domaines contrôlés par des Canadiens, dans l'information, les banques et les finances: \"Nous ne sommes pas antiaméricains, a-t-il ajouté, mais nous tentons oe faire quelque chose de positif pour préserver notre identité- \"J'ai ?été à Moscou l'an dernier.Le président Nixon y va maintenant.\"Je vais à Pékin, il va y aller aussi.Nous sommes chaque fois avant lui.\" Avant de pénétrer dans l'au- j ditorium, une jeune femme a | présenté au premier ministre une pétition signée de 1,376 adversaires de la légalisation de la marijuana.M.Trudeau l'a acceptée en promettant de la remettre à la commission LeDain sur l'utilisation non médicale de la drogue.Peu après, M.Trudeau s'est rendu en hélicoptère à Windsor où il devait particioer à une émission de télévision \"ligue ouverte\".BELEM PHOTO N |*i Acc tâwau* il \\\\s/£ Vente de films, caméras et accessoires photographiques SERVICE DE FINITION par Elle LALANCETTE OTTAWA PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a indiqué, hier, aux Communes, que les premiers ministres fédéral et provinciaux aborderont la question du chômage chez les jeunes entre 14 et 24 ans et chez les femmes, la semaine prochaine à Ottawa.M.Benson a, d'autre part, ajouté que le gouvernement n'entendait pas entreprendre d'autres projets visant à créer de l'emploi, en dehors de ceux mis de l\u2019avant au moment de l'annonce d'un budget de $1 milliard j>our combattre le fléau du chômage, le 14 octobre dermer.M.Benson a été assailli de questions aux Communes à la suite de la publication par Statistique-Canada de chiffres démontrant qu'il y avait 13,000 chômeurs de plus au Canada au mois d\u2019octobre.Après avoir refusé un débat d'urgence sur ce sujet, le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, a déclaré, à la suite d\u2019une question de M.John Lun-drigan (PC\u2014Gander-Twillingate) que la population canadienne devrait être encouragée, car jamais le nombre de nouveaux emplois n'avait tant augmenté qu'au cours de ce dernier mois d'octobre.Selon M.Lundrigan, Statistique Canada révélait qu'il y avait 13,000 chômeurs de plus au Canada au mois d'octobre, comparativement au mois dernier.Il a noté en outre que 40 pour cent des chômeurs n'avaient pu se trouver un emploi depuis au moins quatre mois.M.Sharp espère tout simplement que les mesures annoncées le 14 octobre pour relever l'économie canadienne pourront remédier à la situation actuelle du chômage.PROGRAMMES LANCES Présentement, selon M.Ben-son, le ministre de la Main-d'oeuvre, M.Otto Lang, se prépare à lancer les programmes annoncés et il poursuit des consultations continuelles avec les provinces.M.Robert Stanfield, chef de l'Opposition, dans un communiqué remis à la presse, déclare que les chiffres sur le chômage pour le mois d'octobre constituent tout simplement une nouvelle confirmation de l'échec du gouvernement dans sa façon de combattre le chômage massif.Selon lui, \"rien ne laisse prévoir que cette situation pourra s'améliorer\".Se référant à une étude publiée par le ministère de l'Industrie et du Commerce où l'on indique que le taux d'immobilisation sera de 3 pour cent en 1972 comparativement à 10 pour Chômage Stanfield craint un très dur hiver cent cette année.M.Stanfield soutient que \"c'est là une preuve flagrante du manque de confiance du monde des affaires vis-à-vis des politiques Ju gouvernement Trudeau.\t.CRITIQUES Tout en rappelant que le gouvernement libéral a constamment rejeté les proposition des Conserva t e u r s, M.Stanfield ajoute que le gouvernement devrait jouer franc jeu et \"divulguer ses propres prévisions au chapitre du chômage pour les mois à venir\".\"Il doit, pour-suit-il, faire connaître la vérité aux provinces et aux municipalités qui doivent affronter le lourd fardeau d'assistance sociale pour cet hiver\".Pour sa part, M.Marcel Lambert (PC\u2014Edmonton-Ouest) prédit, dans un communiqué remis à la presse également, que \"l'hiver sera long et que le peuple canadien n'aura pas beaucoup d'aide de la part du gouvernement\".Les statistiques de la situation du chômage dans les Prairies révèlent que les taux sont passés de 3.3 pour cent à 3.6 de septembre à octobre, précise-t-il, et cela dépend de \"l'insuccès des programmes gouvernementaux\".REVENU GARANTI A la suite d'une question de M.Georges Hees (PC\u2014Prince-Edouard-Hastings) sur le revenu annuel garanti, tel que recommandé par le Comité spécial sur la pauvreté, dont le rapport a été rendu public, hier, M.John Munro, ministre du Bien- être social et de la Santé nationale a rappelé que le concept avait été retenu dès la parution du Livré blanc sur la sécurité.Il a précisé que deux aspects les forçaient à réfléchir, à savoir, comment financer un tel programme et quelle influence aura une telle mesure sur le désir qu'ont les gens de se trouver -du travail.Tout en étant prêt à financer quelques projets pilotes dans les provinces, M.Munro a déclaré qu'une des provinces avaient déjà répondu à l'invitation du gouvernement fédéral.Une petite annonce à faire passer?8 lignes téléphoniques vous écoutent.529-9231 A votre service 12 h.pnr jour.La place d'affaires de monsieur tout-le-monde.$R0Èaelc CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY DES 9H.30 Â.M.DEMAIN ECONOMIES EXTRAORDINAIRES TORONTO (PC) - Le chef progressiste - conservateur, M.Robert Stanfield, a déclaré hier qu'il était plus convaincu que jamais que le pourcentage de la main-d'oeuvre en chômage ne tombera pas à moins de six pour cent cet hiver, au Canada.M.Stanfield a rappelé qu\u2019en janvier dernier, il avait prédit que la progression économique prévue ne réussirait pas à abaisser le taux de chômage.Il a ajouté que ce taux allait encore augmenter, parce que le premier ministre refuse d'agir dans les domaines que lui suggère l'opposition et parce que les projets de réductions d'impôts, discutés présentement aux Communes, venaient trop tard.M.Stanfield a aussi rappelé que des enquêtes récentes laissaient prévoir que les industries et les maisons d'affaires canadiennes augmenteront leurs investissements de seulement trois pour cent en 1972.Les derniers chiffres fournis par Statistique Canada démontraient que le nombre des chômeurs a augmenté d'environ 13,-000, en octobre, pour passer de 434,000 en septembre à 447,000.Toutefois, fen tenant compte des conditions saisonnières, le taux de chômage aurait diminué à fi 7 pour cent, en octobre; ce taux étail de 7.1 pour cent en septembre Tl a déclaré que le gouvernement devrait indiquer à la population à quel taux de chômage il s'attend, pour l'hiver qui vient, et devrait révéler aussi combien d'emplois seront créés par l'entremise des nouvelles politiques économiques annoncées le mois dernier par le ministre Benson.VENDEUR 1 D\u2019ORGUES i &\tÊ demandé Pour la vont* d'orgue* at || de piano*.3 Doit «avoir louer l'orgue «f |5 il être âgé de 21 ont et pie*, lÿ îé\tÜ Répandra en écrivant è DEPT 4267 LE SOLEIL hmmmwmmmmmmmmê vest .nouveau! C\u2019est chez llûUIDATION cwrvrmc vill* ¦AirvTB-FOY \t VENEER A PLANCHER V.\"\t$q25 Mwill.O \u2022A.*\t$4,30 lof.uill.*4 */,\" .mbouv.t*\t$ ZI 90 la f.uill.U\tPREFINIS \"Luw; $295 feuille\tMB 2\" x 3\" x 8' 42 le morceau B\tfci\tTUILES A PLAFOND ** 12\" « 12\"\tg blanc uni\t_ 1 la tuile B FOAM ISOLANT \"x8 sccoo !e mide\tJJ Jj pieds\tUTILISEZ NOIRE PLAN BUDOEÏÀIRE AUCUN COMPTANT 90 JOURS POUR PAYER $ Disque de Noël de René Simard Spécial BOIS - MATERIAUX de CONSTRUCTION 1355 ROUTE NATIONALE ANCIENNE-LORETTE, QUE.\u2014 TEL: 872-2874 4008 BOUL.DU JARDIN, PLACE LIRAY ORSAINVILLE (voisin Jato) \u2014 TEL.: 628-0721 OUVERTS de 8h30 a.m.à 6h p.m.les lundi, mardi et mercredi, 8h30 a.m.à 9h p.m.les jeudi et vendredi, de 8h30 a m.à Sh p.m' le samedi, à Orsoinville et à Ancienne-torette de 8ti30,à midi.DE MANTEAUX D\u2019HIVER Pour enfants Rég.22.00 à 33.00 Manteaux midi pour fillettes Manteaux-pantalons, fillettes Manteaux-casquettes garçonnets Tissus: lainage, nylon ciré, \"Buckskin\", etc.Grandeurs désassorties, 2 à 6X, garçonnets ou fillettes Pour fillettes et adolescentes Rég.35.00 à 45.00 Un disque que vous prendrez plaisir à écouler.Les plus beaux refrains du temps des Fêles avec noire jeune vedette québécoise René Simard.Ave Maria, Petit Papa Noël, Douce nuit, Vive le vent, Noël blanc, Minuit chrétiens et plusieurs autres.33 tours en mono-stéréo, Centre-Ville, Disques, rayon 800, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.Manteaux midi 7 à 14 et 10 à 14X Manteaux-pantalons 7 à 12 et 10 à 14 Tissus: Tweed, nylon ciré, lainage, etc.Centre-Ville, Enfants, rayon 430, Fillettes, rayon 550, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.\\ * Association des services automobiles du Québec Québec, le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 ?7 L'exécutif passera à l'action pour obtenir le remboursement de la taxe de vente sur l'essence évaporée par Gérard ROCHETTE SAINT-RAYMOND \u2014 L'Association des services automobiles du Québec (ASA) est définitivement résolue à passer à l'action, afin d'obtenir justice et de voir le gouvernement prendre ses responsabilités en légiférant sur la question du remboursement de la taxe de vente sur l'évaporation de l'essence.Les membres sectoriels de cette association provinciale ont confié à l'exécutif un mandat décrétant la prise de tous les moyens possibles pour faire agir les autorités en ce domaine, et ce après plusieurs longs mois d'attente.En annonçant cette nouvelle, le président provincial, M.Augustin Déry, a confié que l'ASA passera à l'action d'ici deux semaines, tout au plus, au moyen Àl wbtJLL fi Ifi faoidl\tItfafifatl1 Soyez sûre de votre élégance à toutes heures du jour, optez pour des coordonnés d\u2019allure impeccable en fibre Fortrel.a) jupe mini à boutonnage 5 à 15 ans 14.00 b) jaquette style chemisier 5 à 15 ans 30.00 c) Pantalon de coupe étudiée, bas très évasé.5 à 15 ans 22.00 Teinte pastel, un avant-goût de printemps : rose gomme.Centre-Ville, Place 2, rayon 540,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.de pressions massives, de conférences d'information fracassantes, d'assemblées publiques, de défilés \"évaporants\", etc., afin que les autorités gouvernementales prennent action immédiatement.\"Nous sommes vraiment tannés de la lenteur que l'on met pour régler cette question, a dit M.Déry.C'est fini, on ne joue plus, nous voulons justice et nous l'obtiendrons\".On sait que le remboursement de la taxe de vente sur l'évaporation avait été demandé au gouvernement dans un document déposé par l'ASA, il y a plusieurs mois déjà.Une commission d'enquête a visité d'autres provinces du pays pour étudier les procédés existants dans ces endroits.Un rapport a d'ailleurs été déposé, mais depuis ce temps plus rien.Formation de trois comités spéciaux au sein du Conseil des Affaires sociales et de la iamille Lors d'une réunion de l'exécutif de l'ASA, tenue en fin de semaine, à Montréal, les membres se sont longuement penchés sur la question et en sont venus à la conclusion que le petit jeu de cache-cache était terminé et que tous les moyens soient pris pour faire accoucher le projet.On a passé en revue les rencontres avec le ministre, M.Gé-rald Harvey, mais surtout les réunions subséquentes qui devaient se tenir, mais qui n'ont jamais eu lieu.Le président a signalé sur ce point, que l'ASA devait avoir une rencontre avec M.Harvey, en juillet, mais que celle-ci n'eut pas lieu.Il en fut ainsi de la rencontre prévue pour le mois d'août.Au cours de celle-ci, les parties devaient discuter sur le processus du retour de la taxe et négocier le remboursement.Toutefois, depuis la remise de ces différentes rencontres, aucun développement, aucune nouvelle, plus nen.Vraiment furieux de la situation actuëlle, le président Déry a déclaré que l'Association provinciale n'ira pas par quatre chemins.\"Nous allons prendre tous les moyens pour faire aboutir cette affaire et ce sans rémission, a-t-il dit.Depuis nombre d'années qu'un travail s'effectue en ce domaine, nous ne laisserons pas tout tomber.Nous irons jusqu'au but, coûte que coûte, quels que soient les moyens dont nous devons employer.Ca fait trop longtemps que ça traîne.S'il ne peut y avoir accouchement naturel du projet, aous allons le provoquer\", a c 'nelu M.Déry.On sait, qu'à la suite des études de la commission qui s'est penchée sur cette question, le principe du remboursement de la taxe sur l'évaporation avait été reconnu par le gouvernement.Seuls le taux et le mode restaient à établir.C'est cette étape finale que l'ASA veut voir franchir dans le plus bref délai.Le conseil des Affaires sociales et de la famille vient de mettre sur pied trois comités spéciaux dont l'objet s\u2019inscrit à l'intérieur même du mandat de cet organisme consultatif relié au ministère des Affaires sociales.Un premier comité, qui recevra l'assistance du professeur Marc-Adélard Tremblay, directeur du département d\u2019anthropô-logie de l'université Laval, aura comme tâche de préparer un plan d'études comportant des recherches et des consultations sur la politique et les programmes familiaux.Le deuxième comité de travail se penchera (à son tour, et après de nombreux autres organismes) sur la question du revenu minimum.Il sera aidé par ie professeur Gilles Desrochers, du département des sciences politiques et économiques de l'université de Montréal, Enfin, le troisième groupe de travail aura la responsabilité de proposer au ministère des Affaires sociales une politique relative aux comités de citoyens représentant divers secteurs de la population.Le Conseiller de ce comité sera M.Jacques God-bout, sociologie, attaché au Centre de recherche urbaine et régional (CHUR).Un Comité gouvernemental rappelle que le ministre des Affaires sociales, M.Claude Cas-tonguay, avait transmis déjà au Conseil de la famille et des affaires sociales, présidé par M.Roger Marier, deux séries de questions à être étudiées, questions auxquelles doivent répondre le travail des trois comités.La femme que vous aimez .odore être belle pour vous.Elle adore se parer de bijoux.Et recevoir des cadeaux.A toutes occasions.Ou pour rien du tout.bijoux variés \u2022 montres Girard, Perregaux \u2022\tmontres aquatiques Aquastar \u2022\tChronographe Heuer réparations de montres et bijoux , de toutes sortes Pour Noel.Faites plaisir aux vôtres CEMTRE VILLE & SAINTE HIVER I m 1 I Joaillerie Place Laurier - Ste-Foy - 653-3107 i mm ffâttrSt «CS» $274.95* i'iWÎihi 79.95* 34.95* 15.96* VALEUR TOTALE 425.76 DPK-310 Hitachi DPK-310 Hitachi Chaîne complète avec changeur automatique TPQ-114 Hitachi Reproducteur-à cartouche HD-66 Hitachi Ecouteurs_________________________________ MCS-20 Hitachi Support luxe avec meuble de rangement pour disques Plus deux cartouches enregistrées Valeur approximative 1,1.LAMONTAGNE 631, 10e RUE, CHARNY - TEL: 832-8340 h p h 8 Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 budget/ nutrition L'enfanf d'âge pré-scolaire (2) SI, comme nous l'avons vu la semaine dernière, les légumes sont moins bien acceptés des enfants de l à 5 ans, les fruits par contre sont toujours les bienvenus chez la majorité des enfants.Il ne faut surtout pas négliger de leur procurer au moins 2 fruits par jour.Comme pour les grands, un fruit citrin ou un autre fruit durant la journée, à la collation ou au dessert, cru ou cuit.Des desserts simples, comme la crème glacée, le scossetardes, les puddings, la gélatine, plaisent aussi à ces petits.Les desserts très sucrés ne sont pas toujours populaires chez les petits de 1 à 3 ans.S'ils en désirent, ne leur en donner qu'immédiatement après le repas.Pour ce qui est de la viande, la consistance et la quantité varient avec l'évolution de l'enfant.A un an, on devrait s'attendre à ce qu'il consomme de la viande en purée, soit environ 1 cuillerée à table de viande par repas (viande seulement).A deux ans, on devra s'attendre à ce que l'enfant mange de la viande qui a été hachée, environ 2 cuillerées à table.Par la suite, il devra prendre de la viande coupée en morceaux de moins en moins petits.A 4 et 5 ans, il devra consommer environ 4 cuillerées à table de viande.Le jeune enfant ne possède pas un estomac suffisamment grand pour combler avec 3 repas seulement par jour tous ses besoins nutritionnels.De plus, les enfants très actifs deviennent fatigués et irritables si on ne leur donne rien à manger entre les repas.C'est pourquoi il est sage d'établir un temps de collation entre les repas à une heure assez éloignée du repas suivant, plutôt que de voir les enfants grignoter juste avant ce repas.Les collations doivent se composer d'aliments qui contribuent aux besoins nutritionnels comme des fruits ou jus de fruits, du lait, des légumes crus, de petits sandwiches, de biscuits au gruau ou au beurre d'arachides .Ne pas oublier que l'on ne doit jamais donner aux enfants des aliments tels que thé, café, marinades, liqueurs douces de type cola.Tant qu'à l'attitude à prendre vis-à-vis des bonbons, nous en reparlerons plus tard., Durant l'hiver, des suppléments en vitamines D sont aussi nécessaires aux enfants .sous notre climat.On se rappelé que cette vitamine nous vient du soleil dont nous sommes privés durant presque tout l'hiver.On trouve de la vitamine D dans l'huile de foie de morue, le lait enrichi.Si Tenfant a un bon appétit et une alimentation variée, il est inutile de lui donner d'autre supplément vitaminique à part celui-ci.Les vitamines hydrosolubles ne sont pas emmagasinées dans Torganisme; aussi, lorsque nous les recevons en surplus, qu'elles soient naturelles ou synthétiques elles sont éliminées dans Turine ou la transpiration.Bien triste fin pour ces suppléments dont le prix est assez élevé ! Tant qu'aux autres vitamines, les liposo lubies, elles peuvent être mises en réserve dans les tissus graisseux de l'organisme, mais un excès est à éviter.Lucie L.ROY, diététiste.Un dessert aux poires sophistiqué: le kuchen Bien peu souvent songeons-nous à donner un apprêt différent aux poires, tout au plus à les inclure dans la salade de fruits.Aussi, avons-nous pensé qu'il était temps de les faire apprécier sous un autre jour.N'attendez pas l'occasion spéciale pour exécuter les deux excellentes recettes suivantes proposées par les économistes ménagères du Bureau canadien des produits du lait.Votre famille appréciera sûrement ce traitement de faveur.Y a-t-il un dessert qui se compare à un tendre pouding tout chaud, généreusement arrosé de crème fraîche?En voici une variante, très populaire dans certains pays d'Europe et plus particulièrement en Allemagne: un KUCHEN AUX POIRES.D'ailleurs, le mot kuchen veut dire gâteau en français.Il s'agit d'un entremets relativement facile à préparer qui peut être servi tout aussi bien à l'heure du dessert, de la pause-café ou du goûter de fin soirée.La base en est un gâteau léger, aromatisé au citron et au gingembre.On le sert au sortir du four, nappé de crème fouettée parfumée au gingembre.Ca fond littéralement dans la bouche! KUCHEN AUX POIRES 2 c.à table de sucre 1 c.à thé de zeste de citron râpé 1-4 c.à thé de gingembre 3 poires fraîches mûries à point (ou en conserve) 1\t1-2 tasse de farine tout usage non tamisée 1-2 tasse de sucre 3\tc.à thé de\tpoudre à pâte 1-2 c.à thé de sel 2\toeufs 1-2 tasse de lait 1-3 tasse de beurre, fondu 1\tdemiard de\tcrème à fouetter 2\tc.à table de sucre 1-2 c.à thé de gingembre Chauffer le four à 350 E.Graisser et enfariner un moule à flan de M po.de diamètre ou une assiette à tarte de 10 po.Mêler les 2 c.à table de sucre, le zeste de citron et le 1-4 c.à thé de gingembre.Peler les poires, les couper en deux dans le sens de la longueur et enlever le coeur et le pédoncule.Retrancher la partie bombée de chaque demi-poire et couper chacune des parties enlevées en deux.Couvrir les morceaux de poires d'eau froide.Tamiser ensemble la farine.la 1-2 tasse de sucre, la poudre à pâte et le sel.Bien battre les oeufs; incorporer le lait et le beurre fondu.Faire un puits au centre des ingrédients secs; ajouter le liquide d'un seul trait.Mélanger délicatement tout juste pour mouiller les in- Guide d'achal des produits alimentaires enrichis POUR LE PETIT DEJEUNER: \u2014\tsi l'époque du prêt à servir a fait de vous un adepte des boissons à l'arôme de fruits, choisissez-en une enrichie de vitamine C; \u2014\tsi vous préférez les jus de pomme, de raisin ou d'ananas aux jus d'agrumes achetez des produits enrichis en vitamine C; \u2014\tpour les matins où il n'y a vraiment pas une minute à perdre, les succédanés du petit déjeuner offrent une solution simple et rapide pour commencer la journée avec un repas nourrissant; \u2014\tlorsque vous achetez des céréales prêtes à servir, choisissez celles qui sont à grain entier ou qui ont été enrichies en thiamine, en riboflavine.en niacine et en fer.DANS LA BOITE A LUNCH: \u2014\tdonnez la préférence au pain blanc enrichi ou au pain de blé entier; \u2014\tsi vous utilisez de la margarine ou des crèmes à tartiner, recherchez les pro- duits contenant à la fois les vitamines A et D.POUR LES ENFANTS EN CROISSANCE: \u2014\tquel que soit ie type de lait préféré, si les jeunes enfants boivent régulièrement un lait enrichi de vitamine D, les suppléments de vitamine D, comme l'huile de foie de morue, ne sont pas nécessaires; \u2014\tsi votre famille préfère le lait écrémé ou partiellement écrémé, le meilleur choix serait un produit enrichi également de vitamine A; \u2014\tles biberons prêts â servir peuvent être enrichis de plusieurs nutriments.Vérifier avec votre médecin si la composition est complète et si votre bébé a besoin ou non de suppléments de vitamines; \u2014\tles céréales pour bébés sont enrichies de plusieurs éléments nutritifs et en particulier de fer.Le lait contenant peu de fer, ces céréales enrichies permettent de combler les besoins en fer du nourrisson et Ton recommande de les ajouter assez tôt à l'alimentation du nouveau-né; De France, le mocassin masculin qui fait fureur.Sur nouveau bout tombé, noir ou vin.CARRE D'YOUVIll* PIACE STE-FOY PUCE FLEUR DE LYS grédients.Etaler la pâte également dans le moule.Egoutter les morceaux de poires et assécher à l'aide de papier absorbant.Disposer joliment les demi-poires à la surface de la pâte,\u2019 le côté évidé vers le haut, et y intercaler les petits morceaux.Saupoudrer-^ la surface le mélange au sucre.Cuire au four de 40 à 45 minutes.Servir chaud garni de crème fouettée au gingembre.Crème fouettée au gingembre: Fouetter la crème jusqu'à formation de pics mous; incorporer en fouettant 2 c.à table de sucre et 1-2 c.à thé de gingembre.Une manière bien originale d'accommoder les poires consiste à les offrir en salade relevée de fromage bleu et de noix de Grenoble.Et le meilleur moment, à notre avis, de servir cette salade, est au début du repas, en guise de hors-d'oeuvre.SALADE DE POIRES HORS - D'OEUVRE 3\tc.à table\td'huile végétale 2\tc.à table\tde jus de citron 1-2 c.à thé de sel 1-4 c.à thé de sucre quelques grains de poivre 1-3 tasse de fromage bleu émietté 4\ttasses de\tlaitue Les poires vont aussi au four! Et quel succulent dessert elles font quand elles en ressortent, toutes fondantes sur un KUCHEN AUX POIRES.Cet entremets, d'inspiration allemande, fond lirtéralement dans la bouche, surtout servi chaud et garni de crème fouettée aromatisée au gingembre.déchiquetée 2 poires fraîches, coupées en dés 1-2 tasse de noix de Grenoble hachées Fouetter en un mélange homogène l'huile, le jus de citron, le sel, le sucre et le poivre.Incorporer le fromage bleu.Mêler la laitue, les poires et les noix.Verser l'assaisonnement sur la salade, remuer délicatement et servir immédiatement (6 portions).Salon diamantaire léonard toussaint inc.330, Ire RUE (entre 3e et 4e av.) Tel.: 522-8750 ^PANASONIC MAGNETOPHONE AVEC AM/FM STEREO ET CHANGEUR DE DISQUE AUTOMATIQUE L' \"ESSEX\" - No RS-257S Combinaison de 4 haut-parleurs.Pointe diamant.Ejecteur de bobine \"PANA-JECT\".Sélecteur MONO/STEREO.A.F.C.sur bande FM.Couvercle parapoussière, micro, adaptateur pour 45 fours et accessoires.MAGNETOPHONE PORTATIF A CASSETTE L\u2019 \"ALLENDALE\" - No RQ-209S Fonctionne sur piles et secteur (A.C.).Stabilisateur d'enregistrement \"EASY-MATIC\".Bobinage et débobinage rapide du ruban.Ejecteur de bobine.Circuits imprimés.Livré avec micro et accessoires.Etui bandoulière en option.TELECOULEUR 22 po.LE \"LAURENTIAN\" - No CT-220DC Lampe-écran PANA-COULEUR, équipé du fameux PANALOCK, offre une image instantanée \"SPEED-O-VISION\".Couleur automatique à bouton-poussoir.Antenne VHF/UHF.Cabinet de bois fini noyer avec base amovible.PLANTE T.V.enr.11 OUEST, BOUL.ST-CYRILLE TEL: 529-3145 Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Pauline Trigère fait revivre le poult-de-soie et le souple taffetas jupe couleur marine, se portant avec un -choix de cinq corsages.Elle propose un costume de voyage, s'accompagnant ou non d'une cape.La collection comprend aussi des vestes et manteaux sans manches sur des tuniques à longues manches, en soieries imprimées.L'idée d'assortir les différentes pièces vestimentaires est également illustrée, notamment pour un ensemble qui se compose d'une robe de mousseline, dont l'ourlet s'arrête au genou, se combinant avec un manteau en soie reproduisant les mêmes motifs imprimés, ou encore une longue jupe.Pauline Trigère marque une Age, seules les personnes d'un rang social élevé portaient des bijoux, mais les pierres précieuses étaient entourées de superstition et on les considérait comme des objets magiques.\t(Photo PC) Autrefois, les hommes portaient des bijoux Des menottes en or : $200 la paire tailbns, cousons avec michelle choquefte NEW YOR'K (PA) - Dans sa collection de printemps, présen tée à New York, la modéliste Pauline Trigère a fait voir une série de vêtements à pièces in-terchanigeaibles, des soies et mousselines reproduisant les mêmes imprimés, et des manteaux réversibles Les modèles, dont la plupart se vendent entre $350 et $700, reproduisent le thème en différentes versions.Pauline Trigère fait revivre le poult-de-soie, taffetas souple et épais, utilisé pour une élégante h prédilection pour les Imprimés à pastilles se combinant parfois avec des dessins géométriques, et aussi pour les tissus rayés et quadrillés.LE CROQUIS ABSENT \u2014 La chronique de couture de mardi dernier intitulée \"le corsage qui tire ou plisse\" référait tout au long du texte à un croquis illustrant les explications de Mme Michelle R.Choquette.Ce croquis a, par mégarde, été omis de la chronique.Nous le présentons donc aux lectrices de \"Taillons, cousons\" qui pourront ainsi l'annexer au texte, qui n'en deviendra que plus clair.TORONTO (PC) \u2014 Autrefois, les hommes portaient autant de bijoux que les femmes.\"C'étaient vraiment les hommes qui se payaient de bijoux, dans les temps anciens, déclare Alfonso Perez, gérant de la bijouterie Mappin's, à Toronto.Les hommes portaient des bracelets aux poignets et à l'avant-bras, des boucles d'oreilles, des ornements pectoraux en or, des bagues et des colliers, tandis que les dames de la haute société portaient des perruques rembourrées surmontées de diadème.\"Ce n'est qu'après la Révolution française, alors que les modes européennes suivirent l'exemple des Anglais et devinrent plus sobres, que ie fait de porter des bijoux devint une prérogative presque exclusivement féminine.\" M.Perez dit qufc l'histoire des joyaux remonte à l'ère paléolithique.Des dessins trouvés dans les caves préhistoriques et datant de 40,000 ans montrent des hommes portant des ornements fabriqués avec de la corne de renne, de l'ambre et du lignite.SYMBOLE DE CLASSE Les historiens croient que les hommes portaient ces bijoux pour leur signification dans leur culture propre.Plus tard, les bijoux prirent une signification sentimentale, ou furent considérées comme des charmes contre la maladie et, évidemment, comme un symbole de richesse et de distinction sociale.M.Perez dit: \"Jusqu'à 1450, on croyait que les bijoux avaient le pouvoir de protéger les hommes qpntre le poison ou de guérir certaines maladies.On disait que les diamants rendaient les hommes joyeux, protégeaient contre la peur de l'obscurité, garantissaient le bonheur conjugal et neutralisaient la contagion des pires maladies.\"A cette époque, les diamants étaient véritablement bruts.Ce n'est que vers 1640 qu'ils prirent tout leur éclat, lorsqu'on inventa une méthode pour les tailler à 32 facettes.A partir de cette époque, les diamants ont pris la première place parmi les pierres précieuses.Aujourd'hui, on taille les diamants à 58 facettes.\" COMME PROTECTION Au Moyen-Age, la possession d'un rubis était censée rendre un homme bon, l'aider à acquérir des terres et des titres, calmer son tempérament et le protéger de la séduction.Mais tous ces pouvoirs étaient nuis si le rubis, était porté à la main droite.\"Les saphirs, très appréciés des anciens, étaient censés protéger des morsures de scorpion.Certaines gens croyaient que l'émeraude était un symbole de chasteté, alors que d'autres la considéraient comme un aphrodisiaque.On croyait que l'aqua-marine assurait un mariage heureux.et on prétendait également qu'elle guérissait les maux de foie ou de dents.\"Le quartz était censé empêcher l'ivrognerie, le topaze guérissait la mélancolie.L'améthyste devait tenir éloignés les esprits du mal et protéger les champs des tempêtes et des sauterelles.\"Plusieurs pierres précieuses, comme l'opale et l'émeraude, étaient censées protéger contre le poison.\" PARIS (PA)\u2014Pour la femme trop coquette qui attire les regards admirateurs,\u2019 il existe peut-être une solution au problème.A Paris, on offre maintenant des menottes, en or 18 carats, pour environ $200 la paire.La chaîne d'or d'environ 20 pouces, constitue ce bijou - menottes.Déjà, il y a quatre mille ans, les femmes demandaient à être enchaînées avec ce précieux métal.Actuellement, parmi les nouveautés en bijoux figurent aussi les bagues en or, dont l'une comporte une tige d'or, encerclant le doigt pour remonter ensuite autour du poignet.Il y a aussi des boucles d\u2019oreilles de dimension si considérable qu'on en porte qu\u2019une seule à la fois.Le soda Cow Brand calme la tension Étendez-vous calmement dans un bain chaud au soda à pâte Cow Brand et vous sentirez la tension disparaitre.Cest facile.Versez simplement une tasse de soda COW BRAND dans l\u2019eau de votre bain.Le soda soulage aussi les irritations causées par le soleil et le vent ainsi que les piqûres d'insectes.En formats de '/a, let 21b.COW BRAND AKING SOOA EN CE TEMPS-LA.Les Gaulois auraient eu une tout autre allure si E.T.Coulombe eût élé là.223 SUD, D0RCHESTER/QUEBE(/529-9404 i travail à l\u2019aiguille I CONFORT SOUS CAPE \u2014 Cette cape vous assure confort et élégance.Confectionnez le modèle long ou court ! Les capes amples ont vite gagné la faveur de la mode.Les grosses tresses et la longue frange ajoutent une note distinctive au vêtement.Tricotez à l\u2019aide de laine épaisse et de grosses aiguilles.Numéro 590: tailles 10-16 incluses.jCâMMiWWlâfc Ecrira lisiblement vos nom et adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grondeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 75¦ Garantie ijlif J Uo GRANDTg^SrPRIX Rechapés Toutes grandeurs Noir GOOD-YEAR 683-2151 UNE VRAIE m T'P'i- GRANDE VENTE A toutes les succursales VOICI DEUX DÉ NOS SPÉCIAUX mm tfi K ¦Æ, P r/ \u201c Sure-Grip IV\u201d Pneus d\u2019hiver neufs Nylon 4-plis Toutes les Grandeurs Populaires ?1,00 INSTALLATION NOUS RECONNAISSONS , LA PLUPART DES CARTES DË CRÉDIT Www* r m uns Jeune 572, boulevard Hamel, Québec, Gordon du monde.VW.^O/VOOIM D A7^ \\\\V e IM ofy/inr*/*n+7\\/- ,1 CHARGEX i:-, A: # W'ïM f/O f/m.\u2018 w*a >, m ;,f i\\ ¦ â~ Sr: 'V.** f SS®-'-:.\u201d i ^ j» > j ya ^\t-tu-\t^ *r;.* .\ttÿÿjiiii- .'iXi ^ ~\t».- «v.w* ' * / \u2014- «gv- i ¦¦¦ iw ier\t^ Hl C A.Ensemble béret/moufles 100% acrylique, pour dames Vous ne trouverez rien de plus élégant que ce superbe ensemble, existant en un joli choix de couleurs, assorties à vos tenues d hiver.2.77.E.Echarpe et béret en tricot bouclé UN ENSEMBLE 100% ACRYLIQUE avec grande écharpe de 6 pieds, à bouts frangés.Choix de couleurs deux Ions: or-blanc, vert-blanc.turquoise-blanc, chameau-blanc, marine-rouge, marron-naturel.Franges el pompon unis.2.99.J B.Gants en simili-cuir \"Skai\u201d Jolis gants habillés avec surpiqûre lantaisie et chaude doublure en tricol.Noir ou marron, tailles P.M.G.Le cadeau parfait pour la femme à la page.1.47 F.Mules en peluche acrylique pour dames 2 77 ® » K pan Un élégant accessoire de maison.si confortable.Empeignes brillantes el base solide Semelles premières en peluche.P M G TG CAD.Dobbie-Glonoif.Bonnet et capuchon en peluche \"Eskilon\" Ajustement parlail, très confortables et si douillets.Blanc, avec pointes noires ou rrfarron, au choix.CAPUCHON EN PELUCHE, avec doublure oualinée ou BONNET PRINCESSE avec attaches à pompons.Tous deux sont des aubaines élégantes.au choix 2 99 *¦¦¦ % M ir chacun Collants extensibles pour dames 1.47 paire Collants en nylon extensible, légers el chauds.Avec bande de taille élaslique.Noir, marine ou marron.P.M.G.TG.G A H, Le meilleur achat d'hiver.gants et moufles 100% acrylique pour dames au choix Belle gamme de couleurs populaires à la mode, unies ou à motifs.Profitez de ce bas prix et achetez-en plusieurs paires.HEURES D'AFFAIRES Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHARGEX \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 MISE-DE-COfE \u2014 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES Lun.¦ Mar.\u2022 Mer.9 o.m.a 6 p m.\t\u2014 m Jeu 8 Ven.\u2014- 9 a.m.a 9 p m.\tV T C _ C V PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC Sam \u2014 9 n m.o 5 p.m.\tI Inx I\tI i i. 24 + Québec, le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 faits I divers1 Vol chez les Chevaliers de Colomb, à Lorettc ville Des cambrioleurs se sont introduits par effraction dans l\u2019immeuble du conseil de Loret-teville des Chevaliers de Colomb et ils ont dérobé divers articles représentant une valeur de $1,500 environ.Un téléviseur, un radio, une machine à enregistrer, des cigarettes ainsi qu'une quinzaine de bouteilles d\u2019alcool ont disparu.Le détective Bourboin fait enquête sur ce vol.Les cambrioleurs étaient au moins deux.Ils ont pénétré par une fenêtre, à l\u2019arrière de l\u2019immeuble de la rue Boucher.Hold-up dans la Côte d\u2019Abraham Un individu masqué et faisant mine d\u2019être armé s\u2019est présenté à la station-service \"Spur\", dans la Côte d'Abraham, au cours de la nuit dernière.Sous les menaces, le pompiste a dû remettre une somme de $70 à son assaillant qui a aussi pris soin de s'emparer de quatre paquets de cigarettes.Le veilleur de nuit n\u2019a pas été blessé.Il a pu don-nei une description de son assaillant.L'inspecteur G.Buteau fait aussi mention d'un vol d'argent, d'un téléviseur et de cigarettes à la tabagie \"Deux-L'', rue d'Ai-guillon.Des domiciles ont été cambriolés dans les quartiers Saint-Roch, Limoilou et Saint-Jean-Baptiste.Des voleurs ont pu allumer l\u2019incendie Il apparaît de plus en plus que l'incendie qui a ravagé la maison de rapport de la rue Saint-Nicolas, mardi matin, est l\u2019oeuvre de fureteurs peut-être même de maraudeurs qui auraient voulu s\u2019introduire dans | l'immeuble de la quincaillerie Samson & Filion Ltée.Tl ne saurait être question d'un locataire qui aurait acci- | dentellement mis le feu au cours de son travail.Ce dernier a été interrogé.Le commissaire Cyrille Delage s'est refusé à tout commentaire, ce matin.II a tout simplement dit que l\u2019enquête se poursuit.Les flammes ont pris naissance à l'intérieur du tambour du 1 troisième étage de la maison.Il avait été question d'électricité mais cette explication a été éliminée.Le feu a surtout exercé ses ravages dans la toiture tandis que des dégâts considérables ont été causés par l'eau et la fumée à tous les étages.Réseau de fraudes mis au jour Un réseau de fraudes au niveau provincial a été démantelé, dans la Métropole, et du même coup les policiers ont effectué deux arrestations et fait la saisie d'une imprimerie clandestine et centaines de faux documents, notamment de mandats du Canadien National, de faux permis de conduire, de certificats de naissance et de cartes d'assurance sociale n'ayant qu'une valeur fictive.C'est à la suite d'une enquête de routine que les agents de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal ont fait cette découverte.Les perquisitions ont été effectuées dans des immeubles des rues Dijon et Saint-André, dans la Métropole, où les faux mandats, les papiers contrefaits, une presse et de l'équipement d'imprimerie ont été trouvés.Déjà, les inculpés avaient opéré dans plusieurs centres de la province.Les mandats étaient de $250 chacun.Une somme de près de $37,000 avait déjà été obtenue.Les faux documents permettaient à une personne de s\u2019identifier et de réclamer le paiement d'un ou de plusieurs mandats.Le meurtre de John Kelly La brigade criminelle de la police municipale concentre tous ses efforts pour éclaircir le meurtre du couturier John Kelly.En matinée, aujourd'hui, l'inspecteur Gêorges Buteau a mentionné que, d'ici quelques jours, une nouvelle circulaire sera émise à l'adresse de tous les corps policiers du Québec, du Canada et des principaux centres américains.Hier, l'enquêteur Bianatéo, de la police j de Repentigny, a communiqué | avec le détective R.Truchon, à Québec et a fourni quelques in- ! formations de nature à aider aux recherches.A Votre magasin de « ¦ .¦ nouvelle a».H coolers MAGASIN A RAYONS ^ evemez-vous au inconfort de la vie rose^ 55 SOLDE Draps et taies tout-coton Wabasso \u2018Marvel Press' % wmm U\u2018 jumeau ou double housse ou droit grande dimension housse ou droit chacun\tchacun Grandeurs et couleurs désassorties.Vous avez une merveilleuse occasion d epargner pendant cette solde d'articles discontinues .mais magasinez tôt car la selection de motifs et de couleurs est limitée.Choix de 2 floraux et un uni dans le groupe.\t/ Taies d'oreillers assorties, de Wabasso.1.99 la pairè / m r JÊC œmmsmm (H\\R(,K\\ f m Couvertures électriques de fameuse qualité Esmond Mills Un melange leger de rayonne-coton-polyester dans un grand choix de couleurs populaires.Avec bordure nylon de 6 ' et dans une boite-cadeau.Hàlez-vous car les quantités sont limitées.pour lits jumeaux 60 \u2019x84'\u2019 - contrôle simple a t pour lits doubles\ti r 72 xS4 - contrôle simple I O « pour lits doubles 72 *84\t- contrôle jumelé chacune 18.99c -K * % / ^>,'¦ f il 1* jumeau ou double 9 99 Æ m M #ci Oreillers de plumes d'oies & de poulets ou ensemble 2 pces de salle de bains ?**4 au choix 'chacun 'ou l ens.Rideaux de douche en vinyle chacun Grande dimension 14.99 chacun Oreillers: Grande dimension de 20 x26 avec jolie housse épaisse.Ensemble de salle de bains: Tapis de 20\"x31\" avec couvre-siege assorti.3.99 HEURES D'AFFAIRES: 1\u2019ens.Rideau de douche de 72 x72 avec rideaux de fenêtre assortis Ravissants motifs dans un grand choix de couleurs.Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHARGEX \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 MISE-DE-COTE \u2014 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES Lun.\u2022 Mar.- Mer.\u2014 9 a.m.à 6 p.m.\tan mm ni % g Jeu.& Ven.\u2014 9 o m.à 9 p.m.\tW |\tPLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC Sam.\u2014 9 o.m.à 5 p.m.\t«JP I mm I\tI / Chasse à l'homme à Chicoutimi Une chasse à l'homme ponctuée de coups de feu s'est terminée hier soir par l'arrestation de deux hommes armés, dans le chemin Sydenham à Chicoutimi.Un troisième individu a réussi à s'enfuir.L'arrestation des deux hommes qui venaient de voler une automobile dans une station-service de Kénogami s'est faite à la suite d'une chasse à l'homme mouvementée dans les rues de Kénogami et Chicoutimi.Par ailleurs, Larrestation la nuit dernière de deux autres individus a permis à la police d\u2019éclaircir les deux vols à main armée perpétrés jeudi et vendredi dernier dans deux épiceries de la région.En outré de ce vol, l'arrestation'a permis d\u2019élucider également un important vol d'armes à Kénogami, une série de vols d'autos de même que plusieurs vols dans des chalets.Encore une alerte à la1 CHICOUTIMI \u2014 Le CEGEP de Chicoutimi a été, hier matin, le théâtre d une alerte à la bombe, une heure environ, avant que le ministre de l\u2019environnement, le Dr Victor Goldbloom s\u2019adresse aux étudiants.Lorsque le ministre Goldbloom s'est présenté à l\u2019institution.les étudiants, qui l'avaient invité on dû lui apprendre que l'institution venait d'être évacuée.C\u2019est Tabbé .lean-Charles Gauthier, directeur des services aux étudiants, 'qui a reçu l'alerte à la bombe, vers llh., hier matin.Quelques minutes plus tard, le directeur général ordonnait l'évacuation, laquelle, a été maintenue jusqu'à 5h., hier soir.La sûreté municipale de Chicoutimi a visité les lieux, mais encore une fois il s'agissait dune fausse alerte.Il s'agit de la huitième alerte à la bombe depuis une semaine dans la région du Saguenay.Quatre morts dans la région de Chicoutimi dans tes 24 heures CHICOUTIMI \u2014 La région du Saguenay'- Lac - Saint - Jean a connu deux morts accidentelles, hier, soit un total de quatre en 24 heures, si on compte les deux morts, survenues mardi soir, dont Tune à Roberval et une autre à TAnse-Saint-Jean.Les victimes sont M.Robert Boivin, âgé de 18 ans de Saint -Narcisse dans le comté de Lotbinière;M.Gabriel Lessard, ; âgé de 49 ans, du 36 rue Racine à Kénogami décédé dimanche, de même qu'un capitaine, d'un pétrolier, le Lake Transport, M.William Franklin de Burlington, Ontario.M.Robert Boivin, âgé de 16 ans de Saint - Narcisse de Lot- j binière, a- connu une mort af- j freuse dans la nuit de mardi à ; mercredi lorsque son automobile a fait un tonneau dans le rang Saint - Martin dans la pa- : roisse de Chicoutimi.M, Boivin a perdu la vie sous | l'impact tandis qu\u2019un compagnon, M.Jacques Lemieux de j Québec, s'en tirait avec de légè- | res contusions.L'agent Robert Tremblay de la Sûreté du Québec a ouvert une enquête dans cette affaire.Un capitaine de bateau de la compagnie Irving a été trouvé sans vie la nuit dernière à bord de son bateau, le Lake Transport, un pétrolier.Le capitaine William Franklin de Burlington âgé de 47 ans est actuellement à la morgue Gravel et Fils L'agent Réal Viens de la Sûreté du Québec qui mène l'enquête dans cette affaire a demandé une autopsie.On ne sait pas si le capitaine Franklin est décédé par asphyxie ou encore de mort naturelle.Série de vols dans L'Islef et Kamouraska Un même groupe d'individus i serait les auteurs de la série de cambriolages qui a eu lieu dans LTslet et Kamouraska, en fin de semaine dernière.Les voleurs n'ont pas recueilli plus de $130, mais ils ont causé des dommages de plusieurs centaines de dollars.Les cambrioleurs n'ont pu entrer dans le bureau de poste de Saint - Jean - Port - Joli.Ils ont forcé la porte d'en avant et celle d'en arrière, sans pouvoir ouvrir ni Tune ni l'autre.Ils ont toutefois réussi à pénétrer dans le bureau de poste de Saint - Roch - des - Aulnaies.Ils ont raflé environ $65, mais ils ont causé en même temps des dommages de quelques centaines de dollars.Les deux autres établissements qui ont reçu leur visite sont l'épicerie de Saint - Jean-Port- Joli et le garage Bour-gault.à La Pocatière.Le coffre-fort de l'épicerie a été brisé.Tl ne contenait que la somme de $15.Au garage Bourgault, les voleurs onf mis la main sur $50.La Sûreté du Québec, précise que les qüatre vols ont eu lieu au cours de la même nuit, samedi à dimanche, et qu'elle possède peu d'indices sur les intrus qui devaient se déplacer en auto.Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 ?25 Votre magasin de > /i Noël I 1 «8*2 towers MAGASIN À RAYONS VOICI towers Appareils ménagers de marques renommées \\ M**' CHARGEX T Au Choix chacun ^ ?Essentiels pour la vie moderne à nos bas prix d'escomptes Ouvre-boit© Van Wyçk; Ouvre des boites de n'importe quelle forme ou dimension.Dessus magnétique.Avec ouvre-bouteille.Models VW-7 Bouilloire électrique G.E.; 2 pintes deau peuvent être bouillies vite.Arrêt automatique, large poignée qui reste froide.Cordon de 3 pi.Modèle K-43 Cuiseur-friteuse Danby: Contient 5 pintes.Guide de temperature au-bout-du-doignt.fini lustre.Livret de recettes inclus.Modèle 400 Poêlon Toostess: Contrôle detachable.Entièrement submersible.Aluminium épais.Orifice sur couvercle.Modèle 66R For b roposser do voyogo .44 Lignes modernes.Anse oliante cour rangement facile Complet avec étui en plastigue.Modèle 11.à 4 tronchos CHrpme etmcellant.Plateau a miette qui s'ouvre en un clm d'oeil Thermostat automatique, Modèle 20776.Poêlon électrique moderne Element detachable, sùr et précis Entièrement submer sible.Guide de température sur poignée Modèle FP-ns-AV.Prix en vit Malaxeur à 7 vi Recipient en plastique contenant 48-oz Avec bec verseur incorpore.Lames détachables et compar.liment a cordon.Modèle B-18 AV Grille-pain Chrome poli sur lout-acer avec cordon detachable.Element de qualité en mica pour temperature uniforme.Remplacement garanti 2 ans Modèle 202-C, \u2022x IGMék \\ Mé!ong©ur''SHrîfesses et bol Portatif ou sur support.Election automatique des batteurs.Batteurs en chrome double 2 bols en verre allant au four.\tB\tcomplet ,99 Couteau électrique ¦ Lames en acier inoxydable Bouton de sécurité et election automatique de la lame.Fonctionne instantanément Modèle EK-12-A.chacun Percolateur électrique Verre transparent Contenance 7 tasses, Entièrement automatique.Nouvelles lignes modernes Modèle 70651.Fer a sec-vopeur-jet Avec action aerosole, 29 trous a vapeur.Guide de temperatures pour divers tissus.Dessus- chrome.Modèle 13958.99 chacun LEWYT Ouvre-bôite électrique Avec aiguisoir à couteaux Support a couvercles magnétique Ouvre-bouteille pratique inclus.Cordon escamotable à la base.Modèle CSP.ur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Aspiroteur pratique Moteur à ' un seul cycle Commutateur / interrupteur au pied.Complet avec tous les accessoires nécessaires.Modèle.87301.réservons le droit de limiter les Aspirât* Poignée a 3 positions, outil à tapis a 4 positions.Sac en papier a ieter contenant 5 pintes Modèle 1354-A Outils disponibles pour ce mcdeie .12.99 sntitès.HEURES D\u2019AFFAIRES: lun.- Mor.- Mer, \u2014 9 o m.n 6 p.m.Jeu.8 Ven.\u2014 9 o m.o 9 p m.Som.- 9 n.m p .5 p m, CHARGEX \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 FACILITES DE PAIEMENT \u2014 MISE-DE-COTE \u2014 ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC STE-FOY 0 /\t.\t' i 26 ?* Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Communications directes à l\u2019Hôtel-Dieu I.\u2019Hôtel-Dieu de Québec inaugurera, dimanche, le réseau téléphonique \u2019\u2019centrex\" qui permettra aux membres du personnel et aux patients de recevoir directement les appels locaux et interurbains.Chaque service de l\u2019institution comme aussi chacune des chambres de malades auront un numéro de téléphone particulier pour rendre possible cette communication directe.Il a fallu à cette fin mettre, en place un équipement assez considérable.Six cents lignes, reliées au centrex, desserviront quelque 1,800 employés et 550 patients.Il en résultera une accélération du service et une plus grande efficacité.Pour assurer une vérification administrative, chaque appel interurbain sera identifié de son numéro d'origine.Pour les communications internes, il suffira de composer les quatre derniers chiffres du numéro désiré.Le numéro principal de l\u2019hôpital deviendra 694-5151 et tous les numéros commenceront d\u2019ailleurs par 694.On rejoindra le bureau d'admission en signalant 694-5354 et la clinique d'urgence à 694-5042.Le numéro du bureau des rendez-vous sera 694-5047.On sait que l'hôtel de ville et l'Université du Québec furent aussi, depuis peu, dotés du service centrex.I métro PAR JOSEPH VOISARD -québec I (D .Un surplus de $257,909 à la I régionale Orléans pour 1970-1971 L\u2019achat d\u2019un tracteur à Orsainville la requête d'un contribuable, prise en délibéré par le juge A.Bastien par .T.-Claude RIVARD Le juge Alexandre Bastien, de la Cour provinciale, a pris en délibéré la requête d'un contribuable qui réclame la cassation d'un règlement municipal adopté le 13 octobre dernier, par le conseil d'Orsainville.Selon ce contribuable, représenté par Me Michel Hickson, (Rivard, Hickson et associés), le conseil d'Orsainville aurait acheté un chargeur sur roues, sans toutefois accepter la plus basse soumission comme il était tenu dé le faire, à moins d'avoir obtenu au préalable une permission expresse du ministre des Affaires municipales.La ville d\u2019Orsainville, que représentait par ailleurs le sénateur Leopold Langlois, (Langlois, Laflamme et associés) a soutenu en défense que la résolution du conseil municipal dont on demande la cassation comporte explicitement une demande d'approbation du ministère; et qu'enfin, aucun des autres soumissionnaires n'était en mesure de fournir le type d\u2019appareil que l'on avait l'intention d\u2019acquérir.LA LOI La loi des Cités et Villes, chapitre 93, impose aux administrateurs publics l'obligation de recourir aux soumissions lorsque l'on a l'intention d\u2019acquérir des biens dont la valeur dépasse les $10,000.Le même texte de loi dit que les cités et les villes doivent accepter la plus basse soumission; seule une permission expresse, obtenue au préalable, du ministre des Affaires municipales peut lui permettre de faire autrement.Ayant contourné les dispositions de l'article 610 de la même loi, en achetant un tracteur avec chargeur et rétro - exca-veur en pièces distinctes, la ville de Beaupré avait dû régulariser la situation, l'an dernier après qu'un contribuable eut porté plainte, en Cour provinciale.De même, un juge de ce tribunal, cassa tout récemment une résolution du conseil municipal de Lauzon concernant l'achat d'un tel tracteur en acceptant une soumission qui n'était pas la plus basse, sans approbation préalable du ministère.LA CAUSE PRESENTE La présente cause offre cependant des aspects nouveaux.Le 29 septembre 1971, après avoir fait des appels d\u2019offres dans les journaux, la ville d'Orsainville ouvrait publiquement les soumissions en vue de l'achat d'un tracteur avec chargeur et chasse-neige.Selon l'action en annulation, elles étaient les suivantes: Sigma Equipement Inc.: $24,-$69.Mussens Equipement Liée: $32,426.Hewitt Equipement Inc.: $33,-165.Delta Equipement Inc.: $37,- 256.Federal Equipement Inc.: *39,266.Le 13 octobre dernier, le conseil d'Orsainville, accepta sur division, une résolution dans la quelle il était décidé d'acquérir l'appareil \"Allis Chalmers\" offert par la firme Mussens Ltée au prix de $32,426 et dans laquelle il était aussi résolu de demander l'autorisation pour ce taire au ministère des Affaires municipales.POINTS LEGAUX Au nombre des points soulevés au cours des plaidoiries et auxquels le juge aura vraisemblablement à réfléchir pendant son délibéré, est notamment celui-ci: faut-il obtenir l'autorisation du ministère avant de décider l'achat d'un appareil en vertu d'une soumission qui n'est pas la plus basse, ou non?Un autre point: est-ce que 1a façon dont la ville d'Orsainville a préparé les spécifications que devait avoir le tracteur, ne risque pas de devenir une atteinte à la liberté de commerce, à la libre concurrence?Le contrôleur des travaux publics à Orsainville a révélé dans son témoignage qu'il a préparé la demande de soumissions en compagnie d'un agent de Mussens Ltée et en s'inspirant des spécifications figurant sur le feuillet publicitaire présenté par ce dernier.La demande de soumissions, selon la requérante, est remplie de détails et de précisions, allant jusqu'à l'empattement des roues, la disposition des phares, etc ,, .et rédigée de telle sorte qu'aucun autre compétiteur ne pouvait présenter de soumission avec un produit de marque différente ., Dès le début de l'audition de la cause a surgi une objection en droit: la Cour provinciale auraient-elle juridiction pour entendre une telle cause?La juridiction de ce tribunal se limite aux poursuites mettant en cause une valeur ou une somme ou une réclamation inférieure à $3,066.Mais c'est à ce tribunal que la loi des Cités et Villes confère des \"pouvoirs de surveillance et de réforme\" sur l'administration de la chose publique.Le juge Bastien a retenu cette objection sous réserve.La Cour d'appel est actuellement saisie d'une cause concernant la ville de Chicoutimi et dans laquelle elle doit prochainement trancher cette question.Quand la manne vous tombe du ciel.Plusieurs citoyens de la région ont pu croire, depuis quelques jours, que la chance les comble.Un message reçu par la poste leur annonçait d'abord qu'ils avaient été \"choisis\" par un marchand local comme gagnants d'un \"joli cadeau\".Pour obtenir celui-ci, il suffisait de composer, avant 18 heures le lendemain, le numéro de téléphone mentionné sur la carte.Ceux qui tardent à réagir reçoivent, peu après, \"un avis final\", par la poste aussi.L'enveloppe portant une adresse de la métropole est postée à Québec.Les \"élus\" sont informés qu'on a vainement tenté de les rejoindre par téléphone.Dans un geste de bienveillance, on consent, toutefois, à retenir le cadeau à leur intention.Un nouveau numéro de téléphone est proposé pour les arrangements nécessaires.Les deux sources rejointes affirment n'avoir aucun lien entre elles.Dans un cas, il s'agit d'une agence de publicité qui chante l'efficacité d'un \"purificateur d'air\".Dans l'autre, on exalte les attributs d'un \"nettoyeur à action cyclonique\".Les cadeaux sont, toutefois, conditionnels .Il faut se prêter à une démonstration à son domicile des produits dont on fait la propagande.Les téléphonistes, qui se disent \"secrétaires\", affirment que les affaires vont assez bien, \u201cL\u2019accusatrice devrait être l\u2019accusée\u2019\u2019 Une minuscule fille d'Eve a rossé son robuste mari qui se garda bien, pour sa part, de gonfler ses muscles.Et le plus cocasse de l'affaire, c'est que cette mégère eut ensuite le culot de porter plainte contre son amène mari en l\u2019accusant de voie de fait .La femme ne portait pas la moindre marque de coup, selon le témoignage des policiers qui la trouvèrent dans une lerrifiante crise d'hystérie.Le mari confessa qu'il s'étaü permis de la pousser sur le lit alors qu\u2019elle le frappait avec tout ce qui lui tombait sous la main.L'homme avait, d'ailleurs, le \"portrait\" passablement tuméfié.II a raconté au tribunal qu'après avoir repoussé sa femme sans rudesse, N fuit à l'extérieur pour s'épargner de nouveaux coups.Il était sur la galerie quand il vit surgir des agents de police.Devant les faits établis en Cour, l'avocat du ministère public dit qu'on pourrait mettre en accusation cette femme qui avait déclenché une enquête sans justification.Le juge évoqua, de son côté, la maladresse du menteur de la fable de Lafontaine qui cria faussement au loup .\"Vous aurez peut-être véritablement besoin de la police, un jour, et celle-ci pourrait venir trop tard\u201d, dit le magistrat.Renvoyant la plainte, le juge exprima l'avis qu'on devrait avoir des tribunaux familiaux pour entendre les chicanes de ménage.par Normand FRECHETTE Le rapport financier de l'an-nér scolaire 1970-1971 se traduit pour la Commission scolaire régionale Orléans par un excédent des revenus sur les dépenses de $257,909, Ce bilan, préparé par le directeur de la régionale, M.Gérard Grenier, et approuvé par les commissaires, hier soir, laisse également voir que les dépenses inadmissibles ont été réduites au minimum, puisque seul le transport des élèves figure au tableau avec une dépense excédentaire aux normes de $48,465 pour 4,541 élèves transportés.Au cours de la dernière année fiscale, 6,611 élèves fréquentaient les classes sous la juridiction de la régionale, ainsi ré-partis: 236 à l\u2019élémentaire (enfance inadaptée), 320 à l\u2019école secondaire Mont - Saint - Sacrement (une institution associée à !a régionale) et 6,055 dans les dix écoles de la régionale.De plus, 386 élèves fréquentaient des classes à Québec ou dans -des écoles d'autres commissions scolaires régionales.Au cours de la période du 1er juillet 1970 au 30 juin 1971, la commission scolaire a distribué er.salaire la somme de $4,068,-239.Dans un autre ordre d\u2019idées, la régionale Orléans a connu une année très active dans le domaine de la construction d'écoles et son actif s'est élevé à $8,845,200.Au 30 juin dernier, les commissions scolaires locales devaient à la régionale, en vertu ne la répartition provisoire, le montant de $922,73)' et le ministère de l'Education, $216,615.COUT-ELEVE Compte tenu des résultats obtenus par l'administration pour l'année 1970-1971, le coût moyen par élève à la régionale Orléans a été établi à $871.Un résumé du rapport financier met en évidence que des revenus de $6,318,097 ont été obtenus avec la participation du gouvernement provincial pour $1,786,216, des commissions scolaires locales pour $4,354,947, de commissions scolaires régionales pour $169,714 et d'autres sources pour $7,220.Par contre, les dépenses pour un montant de $6,060,188 ont été effectuées de la façon suivante: administration générale, $142,-337; administration pédagogique, $138,248; direction pédagogique à l'élémentaire, $25,697; enseignement, $3,595,153; services éducatifs, $340,306; entreprises auxiliaires, $535,544; service de l'équipement scolaire, $442,-047; service de la dette, $319,-139, et dépenses de transfert, $521,717.Au secteur de l'éducation permanente, un surplus de $26,557 apparaît dans les états financiers.Ce surplus, contrairement à celui enregistré à l'administration générale de la régionale, ne sera pas crédité aux commissions scolaires locales, mais reporté aux opérations de l'année 1971-1972.KJ O CELA VIENT D'IC! DE PARTOUT OU D'AILLEURS C'EST EN CUIR EN CUIVRE EN COTON EN SOIE ET EN REDUCTION 10% AUX ETUDIANTS syrinx 23 RUE BUADE 523-3703 C'est vrai que le chauffage électrique offre de grands avantages! C'est faux de croire qu'il coûte beaucoup plus cher que d'autres modes de chauffage! | M «/) O MO ku £5 Ui O ¦¦ Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 27 l\t\u2022.\t:\t; '\t,,\t/ ¦ 1\t1\t( |lî «tgmte DE PLACE mais vend TOUT SUR PLACE 3 JOURS SEULEMENT JEUD111, VENDRED112 ET SAMED113 au Geu de transporter toute sa marchandise\tvous fait profiter de réelles économies LA PLUPART DES MARCHANDISES VENDUES EN BAS DU PRIX COUTANT TEMPS DE BENEFICIER DE RABAIS JAMAIS CONSENTIS AUPARAVANT îemrm^ téléviseurs couleurs noir + blanc - stéréos TCH/TH lave-vaisselle KitchenAid réfrigérateurs] ©sw mcclary IB EL.A N G ER cuisinières buanderie Danby G SW 4- otgui^e i.PLACE LAURIER MAYTAG Meubles \\ÜB8 PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS TOUTE VENTE FINALE LIVRAISON IMMEDIATE i 28 Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Cartel du sucre au Canada dénoncé par la Commission du tarif sur le sucre Par EUE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Il existe, dans l'industrie du sucre, au Canada, \"un cartel ou une coalition contrevenant à la Loi relative aux enqufites sur les coalitions ou au Code pénal\".Cette constation est contenue dans le rapport de la Commission du tarif sur le sucre, déposé par le ministre des Finances, M.Benson, hier, aux Communes.L'industrie canadienne du sucre consiste principalement en six raffineries qui traitent le sucre de canne importé et quatre usines qui font du sucre à partir des betteraves cultivées au Canada.Ces 10 établissements sont contrôlés financièrement par six sociétés seulement.Les six raffineries de sucre de canne et les sociétés qui les dirigent sont: Atlantic Sugar Refineries Co.Ltd.\"Atlantic\", de St-Jean, Nouveau - Brunswick; Sucre Saint-Laurent Limitée, \"Saint - Laurent\", de Montréal; Sucre Car-tier Limitée, \"Cartier\"\u2014dont la propriété revient pour plus de 90 pour cent à Steinberg's Ltd\u2014 de Montréal; Canada and Dominion Sugar Company Limited, \"C and D,\"\u2014 dont la propriété revient pour plus de 50 pour cent à la société britannique Tate and Lyle et qui a une raffinerie, à Montréal et une autre à Toronto; British Columbia Sugar Refining Company Limited, B.C.Sugar de Vancouver.Des quatre usines.de sucre de betterave, trois sont des filiales à part entière de la B.C.Sugar.Ce sont: Canadian Sugar Factories Limited, de Taber, Alberta; Canadian Factories Limited, de Picture Butte, Alberta; Manitoba Sugar Company Limited, de Winnipeg, Manitoba; la quatrième est implantée à St-Hilaire (Québec) et est gérée par la Raffinerie de sucre de Québec, organisme du gouvernement provincial.Selon le rapport, l'industrie nationale du sucre exige d'importants capitaux.Elle emploie quelque 3,000 personnes et paie chaque année de salaires et des traitements pour plus de $20 millions.MELASSE Le rapport mentionne l'existence d'un véritable monopole des achats de mélasse verte provenant des Antilles.Cette situation daterait de 1958 et n'a guère évolué depuis.Elle résulterait d'une mainmise sur les installations portuaires d'entreposage, sur le transport vers les quais et sur les navires équipés pour le fret maritime.\t, RECOMMANDATIONS La Commission recommande de réduire les droits sur le sucre brut, de manière à diminuer le coût de la production canadienne et les prix canadiens à la consommation.Elle recommande également de réduire les droits sur le sucre raffiné.La Commission avait été formée en juillet 1969 par le ministre des Finances et avait pour mission de présenter un rapport concernant le sucre et les produits connexes.Le rapport compte quelque 420 pages et contient un historique de la consommation mondiale du sucre.Plan fédéral d'aide aux producteurs de patates PTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier, un programme d'aide aux-producteurs de pommes de terre, dernière catégorie de -cultivateurs à bénéficier de l'aide fédérale à l'agriculture, touchée par la surtaxe de *10 pour cent imposée sur les importations américaines.Le gouvernement achètera jusqu\u2019à 1,333 livres de pommes de terre de chaque producteur canadien, à $1.50 les cent livres.Les cultivateurs recevront 75 cents immédiatement, le solde devant être payé à la fin du programme d'aide.La production achetée pourra rester chez le cultivateur, mais ils devront les vendre par contrat au Bureau de stabilisation de l'Agriculture pour livraison ultérieure.Il s'agit, dans l'esprit du gouvernement fédéral de stabiliser les prix domestiques des pommes de terre et de contrer les effets \u2022de la surtaxe américaine.Les producteurs de dindes et d\u2019oeufs ont déjà bénéficié de l'aide fédérale promise le mois dernier par M.H.A.Oison, ministre de l'Agriculture.Le prix de $1.50 par cent livres est actuellement 14 cents supérieur au tarif moyen obtenu par les producteurs du Nouveau-Brunswick au cours des cinq dernières années.Le prix actuel est de 86 cents.Les livraisons de pommes de terre du Nouveau-Brunswick se sont élevées à 432,500 sacs de 100 livres depuis le 1er juillet dernier.Pour la même période l'an dernier, les expéditions avaient été de 455,000 sacs.Mais la baisse des cotes a poussé le gouvernement du Nouveau-Brunswick, ainsi que celui de l'Ile-du-Prince-Edouard, à demander une aide fédérale pour leurs producteurs de pommes de terre, par l'entremise du Conseil canadien de l'horticulture.La Compagnie des Jeunes Canadiens annonce 44 projets OTTAWA (PC) \u2014 Les cliniques légales à Montréal, et ailleurs une coopérative de consommation à Winnipeg et des conseils éducatifs pour les enfants citadins figurent parmi les 44 projets de la Compagnie des Jeunes Canadiens.Quand ces projets seront mis à exécution, la CJC entreprendra 92 autres programmes communautaires, a déclaré un porte-parole.La CJC devra engager 82 volontaires, portant ainsi ses effectifs à 197, pour accomplir ces tâches.Etablie en 1966, sous M.Lester B.Pearson, premier ministre de l'époque, la CJC a depuis été l'objet d'une réorganisation, l\u2019an dernier, à la suite d'une enquête parlementaire sur ses activités politiques entreprise en 1969.Un comité spécial a même demandé l'été dernier au secrétaire d'Elat, M.Gérard Pelletier, que la CJC soit supprimée et remplacée par une autre organisation.Depuis 1969, la CJC a un budget opérationnel de $1.9 million, ou neuf cents per capita au Canada.Elle a eu un surplus de ¦$*790,000, provenant de sa mise en Veilleuse l'an dernier.Ses dirigeants estiment toutefois que son budget devra être augmenté si l'on veut que la CJC puisse mener ses projets à bien.PROGRAMMES Parmi les travaux qui figurent au programme, citons notamment l'Action Corps, services éducatifs et sociaux à la communauté de Fredericton, une coopérative alimentaire et de recherches de marché pour les produits locaux à Maisonnette, N.B., une coopérative alimentaire, des constructions de logements et d'un centre socioculturel à Nicolas - Denys, N-B.une coopérative alimentaire et un programme de logements à Tracadie, N.B.Au Québec, une clinique légale publique dans le quartier St-Henri de Montréal; une coopérative alimentaire et un centre de loisirs dans le nord-est de Montréal; un centre d'information d'emplois, une coopérative de production à LaChute; une organisation fermière à Portneuf; un service éducatif de problèmes communautaires à Limoilou, quartier de Québec; un programme de lutte contre la stagnation économique à St-Jérome; un théâtre d'essai à Trois-Rivières et enfin une coopérative de consommation, un service d'éducation du consommateur et de marketing de produits à Vafieyfield.I.-P.-E.: démission du chef conservateur CHARLOTTETOWN (PC) - M.George Key, leader du Parti conservateur de TIIe-du-Prlnce-Edouard depuis septembre 1968, a annoncé hier qu'il démissionnait.M.Key, qui avait succédé à l'ancien premier ministre Walter Shaw à la tète du parti, a suggéré qu'une convention de nomination soit tenue le plus têt possible.M.Key, qui est âgé de 40 ans, n'a pas réussi à se faire élire lors de l'élection provinciale de 1970.La position des partis à l'Assemblée législative est actuellement de 27 libéraux, et cinq conservateurs.En 72, une lunette arrière chauffée et des glaces teintées assurent une meilleure visibilité.La seule chose qui va bien pour moi, cet hiver, c\u2019est ma Datsun.Peu m\u2019importe que le siège arrière soit spacieux et confortable.je veux m\u2019asseoir en avant, à côté de l\u2019instructeur.Une chaufferette-dégivreuse trois vitesses, ça nous tient bien au chaud quand le mercure baisse sous zéro! I - ï % I Une tenue de route excellente même dans les pires conditions d\u2019hiver# DATSUN a ce que vous cherchez Datsun construit des voitures solides, fiables et qui rencontrent toutes les exigences canadiennes quant à ia sécurité et au contrôle de la pollution.Mais parce qu\u2019il est possible, parfois, de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, nous produisons une gamme complète de modèles Datsun: des sedans, une familiale, un pickup, même une voiture sport GT.La Datsun a vraiment tout ce que vous cherchez.le sedan datsun 16oo, |_a |us avantageuse de toutes a compter de $2415* r\t** Prix de détail suggéré, F.A.B.entrepôts de Montréal, Vancouver, Toronto et Halifax.Plus transport, plaques et taxe provinciale S\u2019il y 8 Het».PRODUIT DE NISSAN DATSUN QUEBEC ALOUETTE AUTOMOBILE INC.DALLAI RE AUTO INC.LA CANARDIERE DATSUN INC.332, ov.St-Sacrement, Québec 8.Tél.: 683-2967 75, route Kennedy, Lévis.Tél.: 837-8895 1590, de la Canardière, Québec.Tél.: 522-5205 MARCEL LABBE AUTOMOBILES INC.ARMAND AUTOMOBILES LIEE Carleton-sur-mer.Tél.: 346-3301 CARREFOUR DE L'AUTOMOBILE INC.Chicoutimi.Tél.: 549-9733 GARAGE VINCENT TREMBLAY Foreitville.Tél.: 587-2211 3108, chemin Sfe-Foy Ste-Foy.Tél.: 653-5228 MICHEL COUTURIER la Malbaie.Tél.: 665-2275 SERVICE METROPOLE ENR.Matnne.Tél.: 562-2473 GARAGE ROUSSEAU & FILS LTEE Mistassini.Tél.: 276-2206 SIR0IS AUTO ENR.St-Georges-de-Beauce.Tél.: 228-2713 RABY AUTO ENR.St-François Station, Montmagny.Tél.: 259-7021 LEMELIN AUTO ENR.Mont-Joli.Tél.: 775-3260 LEONCE TREMBLAY LTEE Notre-Dame-de-la-Dorce.Tél.: 256-3851 CHIC0INE FINA SERVICE Prével.Tél.: 645-2565 GARAGE JACQUES MORNEAU St-Jean-Port-Joli.Tél.: 598-3221 LAVOIE MAISONS MOBILES INC.Rimouski.Tél.: 723-8872 MASSE & PLANTE AUTO LTEE Rivière-du-Loup.Tél.: 862-3311 TREMBLAY EQUIPEMENT LTEE St-Bruno, Lac-St-Jean.Tél.: 343-2820 Il y a plus de 1,100 concessionnaires Datsun au Canada et aux Etats-Unis. i I; Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 29 PRESIDENT 3 LOTS SPECIAUX DE FOURRURES POPULAIRES A PRIX EXCEPTIONNELS! 4 â ^\t^v.- .\t.v x 1 \u201e te.* -Isl e'S ' afï&lg '\u2019f ¦'Y\u2019I ».«.v ÿ./¦¦ \u2022\u2022\t-'s ^ ^ .MÊmÊmïrm mmmm WMmm M L- ' ' k V\tV.«« mamM ¦ : ' issSte .\u2019 .¦ «iï'ïife» :\u2018vv.\u2022s teH r ** li :\t\u2022\u2022\t'\u2022 .;; : ¦* \u2019it .3 ^ ' r\t« ^s.y-\t^ \u2019 :àt¥ i'i-\u2022Ç'J iWl M y ¦\u2022\u2022- - :v% .: \u2022 ^ gfPiP» mssim ss \u2019'\"\u2022\ti''*1 P°'et° L.r h0^eS mmm wmmÊm m 1\ti4\u201ev_\t1 ' ^ x?TmB Eutope Pew .v en ut Pe .v en rAo\"'60 \u201ea\\co'es- :s ¦ A- tââm Mî IAonlc% V»son Or°eS de.\u201e \"\\0! 1 ^ .\u2022 .HH .\u2022' - ÿ li» ;:.iS5 fA8&«*p(Mw i i V \u2022L._ 30 ?Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Dans Lotbinière Une compagnie pétrolière procède au forage d'un puits Journaliste appelé à témoigner par l'Iron Ore de Sept-lles La compagnie Shell Québec Limitée, qui poursuit des sondages sismiques depuis 1964 sur la rive-sud, a inauguré hier les travaux de forage d'un puits dans la petite localité de Sainte - Françoise de Lotbinière.Trois quarts de million de dollars doivent être investis dans ce travail de forage réalisé dans une des zones que les premiers sondages ont permis de qualifier de favorables à la présence de pétrole ou de gaz naturel.Le surintendant de l'opération, M.Watts Cliff, a révélé hier que la profondeur de ce forage ira éventuellement à 12,-000 pieds, tout au plus jusqu'à 15,000 pieds; ce qui prendra probablement 4 à 5 mois.Les 21 spécialistes requis pour cette opération, de même que les géologues et autres hommes nécessaires, travailleront jour et nuir, 7 jours par semaine, jusqu'à ce que l'on puisse tirer une conclusion.La tour, haute de 135 pieds, et toute l'installation nécessaire à ce forage ont été montées dans un laps de temps incroyable\u2019de 5 jours.Ces pièces ont été transportées d'Edmonton, Alberta, où l'on vient de terminer le creusage d'un puits semblable à celui que l'on commence dans Lotbinière.A ce chantier, on a donné l'appellation de Sainte - Françoise numéro 1.Car,' si les résultats sont positifs, on effectuera d'autres forages dans le même secteur, afin de déterminer les endroits les plus propices à l'exploitation.\"Sj l'on ne trouve rien, on démontera le tout, on replacera le sol dans son état initial, puis on s'en ira\", a déclaré le directeur principal du chantier\".UNE RECEPTION Entre-temps, c'est toute la population de la petite localité de Sainte - Françoise (700 habitants) qui mise sur l'avenir de cette paroisse où la seule ressource est encore l'agriculture.Les directeurs des travaux d\u2019exploration de la compagnie Shell ont innové en invitant le public à visiter l'installation de forage.Près de 300 écoliers ont été les premiers visiteurs, hier midi, et ils ont été émerveillés en écoutant toutes les explications données par les spécialistes.Dernière chance d'entente avant la grève à la manutacture Collin Les représentants du Syndicat du Meuble de Montmagny (CSN) et de la direction de la manufacture Gérard Collin Inc.entrent aujourd'hui dans la phase de la dernière chance d'entente, avant le recours à la grève fixée à samedi prochain.La dernière rencontre prévue par le conciliateur du ministère du Travail, M.Roger Leclerc, devait commencer ce matin, à 10 heures, à l'hôtel'de ville de Montmagny.On sait que la séance de conciliation précédente a été suivie par une assemblée syndicale, le 26 octobre dernier, qui a rejeté les dernières offres patronales et donné un vote de 98 pour cent en faveur d'un déclenchement possible de la grève.Depuis, les négociations ont semblé se poursuivre dans un climat plus normal, selon M.Jean-Louis Labonté, conseiller technique du Syndicat, qui a été accrédité le 25 jiiin dernier, après l'adhésion de 62 des quelque 80 employés d'usine de ce fabricant de meubles de Montmagny.M.Labonté a précisé hier, au Soleil que la partie syndicale est prête à siéger jour et nuit jusqu'à l'heure ultime de samedi matin, pour en venir à la signature d'une convention collective satisfaisante.Les principaux points en litige concernent notamment la durée du contrat de travail, que le syndicat ne veut accepter que pour une période de 18 mois, période rétroactive au 25 juin 1971, alors que l'employeur veut prolonger cette durée à 3 ans, à compter de la date de la signature.R1MOUSKI \u2014 M.André Dionne, journaliste à l'emploi du journal \"Le Soleil\", au bureau de Sept-lles, a été légalement appelé à témoigner dans la cause qui oppose la compagnie Iron Ore du Canada et les Métallurgistes unis d'Amérique, local 5569.Les avocats de la 'compagnie IOC de Sept-lles demande à M.Dionne d'abord de témoigner et ensuite d'apporter \"(.) notes et (.) enregistrements (.) faits à Sept-lles entre les 7 et 17 juillet 1971 ayant trait de quélle que (la faute est dans le document légal) façon que ce soit à la grève illégale du local 5569 des Métallurgistes unis d'Amérique.\"Les découpures des articles du Soleil relativement à la grève de ITron Ore Company of Canada du 7 juillet 1971 à la fin de la grève\".Le document est signé en date du 28 octobre dernier par les avocats de la requérante (Iron Ore Company of Canada), Byers, Casgrain et Stewart, de Montréal.Notons que M.Dionne a agi au cours de cette grève dans le cadre de ses fonctions professionnelles.Cette cause en Cour supérieure sera entendue les 16, 17 et 18 novembre prochain et est relative à l'étude de 52 accusations d'outrage au tribunal portées contre des membres des Métallurgistes unis d'Amérique, accusations portées à la suite du non respect d'une injonction émise par le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, Me Frédéric Dorion.Par ailleurs, la Fédération des Journalistes du Québec appuie la décision de M.Dionne qui a fait savoir qu'il accepte de comparaître devant le tribunal, mais qu'il demandera d'être exempté de témoigner et de présenter à la cour tout document relatif à la cause.La FPJQ considère que les.parties en cause devant les tribunaux, quelles qu'elles soient, doivent s'abstenir de recourir aux journalistes comme témoins.La Fédération souligne Saviez-vous que loue des camions! lse«Vlcf( les dangers que présente pour l'information la pratique en vertu de laquelle on se rabat automatiquement sur le journaliste comme témoin privilégié d'un événement qui donne suite à des poursuites judiciaires.La généralisation d'une telle pratique, selon la FPJQ, constituerait une forme d'intimidation contre les journalistes, faisant naître à leur endroit une méfiance qui rendrait particulièrement difficile l'accès qu'ils doivent avoir aux sources d'information.La Fédération conclut en af- firmant que dans les circonstances, elle ne peut qu'accorder son appui à la décision prise par M.Dionne, bien consciente que celle-ci n'est aucunement prise dans le but spécifique d'entraver le cours normal de la Justice.n T UDI H « DE LOCATION i , DE CAMIONS B outBtc Que ce soit pour déménager ou pour tout autre raison, nous arons le camion qu'il vous faut.AU MEILLEUR TAUX EN VILLE Appelez maintenant pour réserver chez ROMPRE & FRERE DRIVE YOURSELF 8 rue MacWilliam Tél.: 529-9978 1303 'rue Maguire Tél.527-8634 Rien Admirai TV COULEUR 19 Admira! Lampe-écran Solar garantie 3 on».Marche initantanée.Prix suggéré $439.95 ¦ ; r J \u2022\u2022\u2022\u2022V JW\t.w -\t'-.\"eiïJSïï ,* 'f-' - f.> S'' m *\t.*5 - \t \u2022'\u2022T wmmmw \u2022\u2022 ;.C v.\u2022' ¦ TV COULEUR 26\" Admirai Syntonisation automatique TINT-O-MATIC.Pleine garantie 3 an$ $ur lampe-écran Solar.Prix suggéré $734.95 Admirai 15' pi.eu.Capacité de 518 Ib 5 ans de garantie et 1 on de service inclus.Prix suggéré $259.95 23 pi.eu.Capacité de 805 Ib 5 ans de garantie et 1 an de service inclus.Prix suggéré $309.95 T\u201d?c2W»Kv.;.y vi/'.'/sA GASTON AUSSI VOYEZ TOUS LES AUTRES MODELES A PRIX SPECIAL FACILITES DE PAIEMENT 36 MOIS POUR PAYER AUCUN COMPTANT OUVERT TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR CHARGEX .TT -rA-rri.\t.7\t, :V>.1\t' .r-, I- l*t FUTURS MARIES! ESCOMPTE SPECIAL A NOTRE COMPTOIR DE BIJOUTERIE 100 RUE CHABOT \u2022 250 RUE ROUSSEAU - 101 RUE BEAUCAGE - VILLE VANIER 683-3471 Vaste assortiment de bagues à des prix jamais vus.Aussi grands spéciaux sur tous nos articles de bijouterie, verre taillé, vaisselle, bracelets, montres, charms, etc.Offrez des sandales ou des pantoufles en cadeau! Ë WOOLCO Sandales brillantes à très bas prix! v \u2022\ti / -, : ' > \u2022 11 1 \u2022 i % Pantouffles or brillant ou argent luisant avec talon l1//' et 4 courroies.Pointures 6 à 10.!&*\t\u2018 'J1 - 1 ¦ i Pantoufles en velours côtelé lavable.Pour gar çons.Semelle éponge.Empeigne dorée ou rouge plaid.Pointures 6 6 13 et 1 à 3.Mules en Orion pour dames et demoiselles Entrées en peluche d'Orlon avec semelle intérieure coussinée.Fabrication canadienne lavable à la machine.As sorti.Pointures 11 à 3 et 5 à 10.Mocassins pour enfants Vinyle fait au Canada, lavables à la machine.Entrées de mouton.Tan Pointures 4 à 10.a paire Pantoufles en cuir pour Hommes f!.| Talon de caoutchouc et doublure de mouton.Fabrication canadienne.Tan, cerise.Pointures 7 à 12.Pantoufles 'Apache' en vinyle pour hommes Elles se nettoient avec un linge.Talon rembourré.Brun.Pointures 6 6 12 üæ» J l 1 S I b r \"i v 36 \u2022'\t'!\t~h.\t! Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Les centrales syndicales, prêtes à lutter sur deux points du bill 65: participation du citoyen et contrôle de l'acte médical Ecarts de langage à la Commission permanente des Affaires, sociales jummmammmm\tm \u2019\t! l'austère commission permanente des Affaires sociales qui siégeait exceptionnellement, hier, dans le non moins sérieux salon Rouge, a été la scène, quant au style, de représentation très différentes.Alors que dans la matinée, le Dr Jacques Boulày, au nom de l'Association des médecins de langue française du Québec avait savamment et avec une élocution des plus soignée relevé les erreurs de linguistique et de sémantique contenues dans le texte du projet de loi sur l'organisation des services de santé et des services sociaux, dans l'après-midi, les deux porte-parole d'un \"groupe de salariés du Québec\" venaient dire à ces \"messieurs du gouvernement que nous autres on s'appelle pas monsieur et que le» honneurs .on s'en crisse\".D'ailleurs, dès qu'ils eurent présenté leur exposé, les deux porte-parole, M.Marc Rolland, un \"interventionniste\" rattaché au Centre de réîérence et d'information (CRI) de Québec et Mme Camil R.Huot, de Montréal, quittaient prestement les lieux, suivis d'une dizaine de jeunes et gens et de jeunes filles qui les accompagnaient.Face A ce refus manifeste è engager le dialogue, le ministre des Affaires sociales a tenu à mettre en doute le sens démocratique de personnes, a-t-il dit, qui sont toujours empressées à dénoncer les faiblesses des structures de notre type de société.Le document, portant la signature d'une soixantaine de \"salariés\u201d, en majorité de Montréal, de Hull et de Québec et d'une quarantaine de \"supporteurs\", exprimait le désaccord de ce groupe quand au fond du bill 65.\"Ce qu'on veut, c'est ben simple, ont fait valoir les deux porte-parole: redonnez-nous les piasses que vous nous volez par vos impôts.Pis des CLSC, on va s'en charger avec sérieux, avec not monde\".Dans l'esprit des auteurs du document, le bill 65 n'est l'oeuvre que de quelques fonctionnaires, qu\u2019il n'est qu'un \"gadget, une bébelle, votre instrument à vous étiqueté libéraux, unionistes, péquistes ou créditistes ou fonctionnaires gauchistes qui pourrait vous servir à nous récupérer\".Disant avoir trouvé \"ben du fun\" A s'organiser pour se.divertir en pratiquant \"vos petits jeux favoris, les élections\", les auteurs ajoutent qu'ils ont de moins en moins le temps de s\u2019amuser avec \"vos guidi !gui-dil ha! ha\"'.SAINT-HENRI De son côté, un autre comité de citoyen, celui de l'hôpital Saint-Henri, dans un style beaucoup plus sobre, est encore en train de se demander, \"après des années de consultations avec des ministres, des députés, des technocrates de.tous les partis\" ce qu'apportera de nouveau \"toutes ces structura» dictatoriales du bill 65\".Ce mémoire, présenté par Mme Marguerite Legris et MM.Aimé Dion et George Lemire, estime que ce serait pour la première fois au Québec faire preuve \"d'une vraie démocratie\", s'il y avait la participation du citoyen A la base, \"ce qui n'a jamais été fait\".Le comité estime avoir déjà fait preuve de compétence dans le passé en ayant refusé la construction d'un hôpital dans une zone industrielle de leur quartier, faisant ainsi \"épargner la somme de douze million» au gouvernement\".Après avoir soumis ses opinions\" sans méchanceté, mais avec conviction\", le comité a présenté ses propres structures administratives qui prévoient une représentation de citoyens de l'ordre de 60 pour cent dans chacune des structure» administratives proposées.D'autre part.le mémoire de ce comité a donné lieu à des échanges assez vifs entre les porte-parole du comité qui mettait en doute la représentativité de la corporation de l'hôpital de Saint-Henri, y trouvant très peu d\u2019ouvriers, et le député de ce comté, M.Shanks.Ce dernier, qui dit avoir été président de rl a déclaré qu'il n'avait jamis vu aucun 39 associations dans le comté de Saint-fîen-ouvrier faire activement partie d'association de comté, voulant ainsi démontrer le peu d'intérêt manifesté par cette catégorie de citoyen dans le passé envers ces organismes.par Roger BELLEFEUILLE Les trois grandes centrales syndicales \u2014 CSN, CEQ, FTQ \u2014 se déclarent prêtes, si nécessaire, à \"livrer une longue lutte\" sur deux points du projet de loi sur l'organisation des services de santé et des services sociaux (bill 65), soit une \"participation réelle et efficace des citoyens et le contrôle de l'acte médical\", deux points qu'elles jugent comme fondamentaux.Dans un mémoire commun présenté hier devant la Commission permanente des Affaires sociales qui en était à sa septième séance d'auditions publiques à propos de ce projet de loi, le mémoire réclame par ailleurs que l'Etat assure lui-même ia surveillance de l'acte professionnel, se disant déçu d'une récente déclaration du ministre des Affaires sociales qui visait à rassurer les corporations professionnelles à ce sujet.Les trois centrales syndicales ont aussi réclamé à toutes fins utiles l'élimination complète des établissements privés à but lucratif, étant d'avis que le domaine de la santé \"\"n'est pas un endroit pour faire de l'argent''.Le mémoire a aussi abordé la délicate question des perturbations qu'occasionnera l'application d\u2019une, législation comme celle A l'étude en matière de relation de travail.On sait que les infirmières hygiénistes oeuvrant actuellement dans les unités sanitaires viennent de faire connaître leurs craintes vis-à-vis de leur sécurité d'emploi à la suite de leur intégration éventuelle au milieu hospitalier.PARTICIPATION MAJORITAIRE En vue d'assurer une participation réelle et efficace des citoyens, les centrales syndicales estiment que la population soit non seulement représentée majoritairement sur les conseils d'administration de tous les types d'institutions \u2014 office régional des affaires sociales, centres hospitaliers, centres de service social, centres d'accueil, centres locaux de services com- munautaires \u2014 mais que cette représentation soit assurée, dans tous ces types d'institutions, sans aucune exception, par le biais de l'élection et non de celui de la nomination.¦ La représentation élective est prévue dans Je projet de loi seulement en ce qui concerne les C.L.S.S.Or.demandent les centrales syndicales, \"si ces institutions doivent fonctionner en contact étroit avec les populations qu'elles sont appelées à desservir, nous ne voyons pas comment distinguer les unes des autres\".Le mémoire a d'autre part insisté sur la participation des salariés au sein des conseils d'administration des quatre types d'institutions prévues par le bill 65.A cet égard, il a été suggéré que les travailleurs salariés participent à un programme de formation et que leur soient garanties des conditions qui leur permettent d\u2019assumer réellement cette responsabilité, comme par exemple, la possibilité de s'absenter du travail sans perte de traitement.SURVEILLANCE DE L'ACTE PROFESSIONNEL Quant à la litigieuse question du contrôle de l'acte professionnel, les centrales syndicales sont d'opinion que cette activité est du ressort de l'Etat et que ce dernier ne devrait pas se décharger totalement de cette autorité sur les corporations professionnelles.Elles ont manifesté leur opposition à la position de principe énoncé le 24 août dernier par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, alors qu'il avait annoncé son désir que le contrôle de l\u2019acte professionnel soit assuré par les représentants des professions eux-mêmes.Les centrales syndicales ont vu dans cette déclaration une divulgation partielle des intentions gouvernementales en matière de législation prochaine dans le secteur des corporations professionnelles et ont dit s'étonner qu'un ministre \"annonce ainsi le contenu d'un important projet de loi\".ETABLISSEMENTS A BUTS LUCRATIFS Reprenant en cela là prise de position de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social, les centrales syndicales ont demandé, dans leur mémoire, \"la fin de tout régime de subventions directes nu indirectes de l\u2019Etat aux institutions de services sociaux et de santé à but lucratif\".Elles se demandent comment il se fait que les arguments apportés par la Commission ne sont plus maintenant valables dans le bill 65.\"Serait-ce, ajoute le mémoire, que des intérêts privés ont eu raison des intérêts des citoyens et de la population?\" \"La santé et le bien-être ne sont pas des services ou le profit et le lucre sont acceptables,\" conclue le mémoire à ce chapitre.NEGOCIATIONS OU ARBITRAGE Enfin, les trois centrales syndicales se disent d'avis que le bill 65 devrait prévoir que.le plan d'intégration' du personnel dans les nouvelles structures fassent l'objet d'une entente négociée entre le gouvernement, les institutions et les syndicats représentant le personnel concerné.A défaut d'entente entre les parties, le mémoire suggère l'institution d'un tribunal d'arbitrage spécial \"pour entendre les représentations de tous les organismes intéressés et rendre une décision exécutoire\".Pour sa part, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a signalé, quant à la participation majoritaire de la population au niveau des ORAS, qu'une telle disposition lui apparaissait difficile en raison de la trop grande complexité administrative de certains types d'institutions.Il a donné comme exemple l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Il s'est par contre montré intéressé par la proposition du front syndical à l\u2019effet que l\u2019intégration du personnel dans les nouvelles structures fassent l'objet de négociations.Le mémoire a été présenté au nom des trois centrales par M.Marcel Pepin, président de la CSN.O sW mm ALBORG AKVAVIT '\u2018U Akvavit danoisê\u201d.,.de renommée mondiale, -f \u201cSur glace, s.v.p.\".GARAGE DEMONTABLE A VENDRE 10x20 COMPLET « TOILE 12 OZ OU \"FABRENE Tm.\" AUTRES DIMENSIONS SUR DEMANDE uVents < \u2022te \u2022 llllldfr V fl * m : .\t.\t>\t%\t> Merveilleux tissu entièrement lavable sans repassage, irrétrécissable et très résistant aux rayons solaires.Durabilité éprouvée.Joli motif brodé blanc sur blanc.Plis français.Crochets inclus.Bas de 10 pouces.Un achat idéal.¥ ¥ LE CADEAU PAR EXCELLENCE.RC il Tk.\u2022\tACCUC0L0R \u2022 ACCUMATIC \u2022\tET NOS FAMEUX TRANSISTORS! ' \\\t' J' spécialiste du meuble \"Chic\" f\tVILLAGE HURON enr.TEL.: 842-4824 - 842-1994 Mark II A, CCC 957 Télécouleur AccuColor à écran géant de 26\" (315 pâ.ca.).Tout l'esprit de l'époque héroïque de la conquête du nouveau monde se retrouve dans cette console de style colonial américain, auquel le placage en pin noueux canadien confère encore plus de charme et de dimension Châssis Mark II AccuColor.Lampe à écran noir avec Ferma Chro-me.H.30Vlt\" - L 34V4\" - P.2lV«\".\t-\t- STEREO RCA Modèle S FC \u2019072 \u2014 Ce modèle peut être stéréo de type console, stéréo à intégrer a une bibliothèque, stéréo.partout où Vous le voulez car il s adapte à tout espace.Bloc d'accord-amplificateur FM AMFM stéréo contenant 42 composants à semi-conducteurs.Récepteur FM à résonance de grande Sensibilité.Haut-parleurs dynamiques à double cône avec reseau mécanique de croisement et aimants de grandes dimensions tournissant une éxcellente reproduction stéréophonique.OUVERT TOUS LES SOIRS ? Québec, La Soleil, jeudi lî novembre 1971 37 1 ¦~U.- L'Université Laval a entrepris de mettre sur pied une magnétothèque pour les étudiants aveugles La bibliothèque universi- bibliothèque pour les étudiants taire est le réservoir coflec- aveugles et demi-voyants qui Ht de connaissance où les porte le nom de magnétothèque.\u201cit/ i J& éjiiij Le contenu des livres est tout simplement enregistré sur bande magnétique.Le magnétothèque, qui compte déjà quelque 200 titres, se développera au rythme de l'expression des besoins.L'aveugle ou le demi -voyant qui a besoin de consulter tel ouvrage en fait part à la préposée à la magnétothèque qui le fera alors enregistrer par un des lecteurs bénévoles de l'organisme ou commandera l'enregistrement, s'il est disponible, à un organisme parisien spécialisé dans ce domaine.Actuellement destinée à desservir l'université Laval et les CEGEP de la région, il n'est pas impossible que la magnétothèque réponde éventuellement à des besoins qui débordent ce cadre géographique, compte tenu du fait qu'aucun service du genre n'existe dans les autres institutions de la province.Quoi qu'il en soit, en enrayant ainsi un des obstacles majeurs auxquels est confronté l'aveugle ou le demi - voyant qui songe à poursuivre des études supérieures, l'existence d'une magnétothèque pourrait bien en inciter plusieurs à prendre le chemin du CEGEP ou de l'université.Aux Etats-Unis, les étudiants universitaires aveugles sont nombreux: les bibliothèques nationales sont dotées de services spécifiques à leur intention.En créant la magnétothèque au début de l'an dernier, les dirigeants de la bibliothèque ont voulu tout simplement faire en sorte que l'aveugle ou le demi -voyant puisse être un membre à part entière de la communauté étudiante.Ceux qui voudraient offrir leurs services comme lecteur peuvent communiquer au numéro suivant: 656-3504.Faire en sorte que la cécité ne ferme pas la porte au désir de l'individu de poursuivre des études supérieures.Selon Solange Chaput-Rolland Il faut songer à la question politique plus qu^ne fois tous les quatre ans par Monique BRUNELLE Le message de Solange Chaput-Rolland fait le cercle: vie, amour et mort.C'est celui que l'auteur de \"Chers Ennemis'' livrait hier au Cercle des Femmes Canadiennes, parlant ^ussi de liberté et de responsabilité, en clamant sa foi dans l'homme.Cet écrivain politique qui avoue 'candidement ses 52 ans, présentait d'un ton vibrant une supplique à ses comtemporai-nes: considérer les problèmes actuels avec lucidité, et s'arrêter à la question politique plus qu'une fois tous les quatre ans, au moment de voter.Parlant le langage d'une femme, à la manière d'un poète, cette polémiste qui se dit Québécoise et Canadienne inclut dans le problème de la vie, la politique, la société, la liberté et l'autorité.Des leçons de dignité, une leçon terrible d'avenir?A l'amour, elle rattache la planification des naissances, les nouveaux mariages, la nouvelle moralité et demande si l'on peut mettre un enfant au monde sans se soucier de son lendemain.\"Cet enfant que vous portez au mi-temps de votre être, une fois qu'il s'achemine dans la vie, combien de gens sont prêts à se Une école d'Ottawa reprend la guerre des cheveux longs OTTAWA (PC)\u2014Une école de formation professionnelle d'Ottawa a renvoyé mardi 60 de ses étudiants à la maison pour qu'ils se fassent couper les cheveux.\"Oh, ils ont rouspété, a reconnu M.J.R.King, principal de l'école, mais la plupart d'entre eux sont revenus aujourd'hui avec les cheveux coupés.'' II y a deux raisons à ce règlement, a expliqué M.King.\"Certains avaient les cheveux \u2022i longs que le maniement des machines industrielles en devenait dangereux.Ensuite, environ 400 d'entre eux travailleront en décembre dans des entreprises qui \"ne veulent pas accepter d'étudiants aux longs cheveux\".Quelques parents ont appelé .M.King pour protester, mais tout ont semblé satisfaits des raisons qui ont présidé à cette décision.priver pour lui?Elle élargit le problème moral à la dimension du monde et dit aussi: \"Si pour aimer la terre québécoise, on cessait de détester tous les autres .\" Devant la mort, que nul ne peut éviter, Solange Chaput-Rolland remarque que \"ce dernier cheminement, il faudrait bien qu'on le marche debout\".Elle rappelle le souvenir de Pierre Laporte, en disant qu'on \"est en train de jouer sa robe aux dés de la politique.Quelles leçons peut-on tirer de ces événements?demande-t-elle.Des leçons de manque d'amour, de manque de dignité, une leçon terrible d'avenir?Face à l'engagement politique personnel, des auditrices l'interrogent sur ses raisons de ne pas se présenter à la députation.L'écrivain politique souligne alors qu'elle a mis 25 ans à affûter ses outils et compte bien demeurer dans son domaine propre; \"j'ai envie d'écrire quatre autres livres\" souligne cet auteur qui en a déjà six à son crédit.Si elle admet que les femmes ne pourront pas faire pis que les hommes en politique, elle dit laisser la place à d'autres, mieux préparées.Quelle est l'intelligentsia dont elle parle dans ses éditoriaux du samedi dans la Gazette?lui demande-t-on.Elle y place les hommes qui travaillent plus à penser la communauté plutôt qu'à y travailler de leurs mains: écrivains, éducateurs, artistes.Solange Chaput-Rolland cite Sartre qui disait: \"Certains intellectuels parlent toujours du peuple pour se défendre de ne pas travailler avec le peuple\".L'éditorialiste dit se méfier un peu maintenant de certains intellectuels qui posent des jugements a priori.Parlant alors de l'engagement social de certains hommes, comme son mari, industriel totalement pris par les problèmes quotidiens du travail et des affaires, Solange Chaput-Rolland termine en disant d'un ton bonhomme: \"j'aime autant celui-là que l'autre\".L'embryon de la magnétothèque: une collection de 200 volumes, sur bandes magnétoscopiques.étudiants viennent puiser tout au long de leurs études.Il faudrait cependant être plus exact et préciser: où les étudiants qui voient viennent puiser.Les dirigeants de l'université Laval ont entrepris récemment de mettre un terme à l'aspect limititatif de la définition ci-haut.Il n'y a actuellement dans la région de Québec qu'une demi-douzaine d'aveugles ou de demi-voyants qui poursuivent leurs études au niveau du CEGEP ou de l'université.Comment s'étonner de ce si petit nombre quand on s'arrête à penser aux difficultés auxquels ils doivent faire face, et dont l'une des plus importantes est précisément liée au rôle de base que joue le livre dans notre système d'éducation.Rôle dont l'importance s'amplifie encore au CEGEP et à l'université, où la consultation de multiples volumes devient un prérequis pour l'élaboration des travaux exigés.Les organismes qui oeuvrent pour les aveugles ou les bibliothèques publiques québécoises n'ont pas répondu à ce besoin précis.L'université Laval donc a entrepris de mettre sur pied une 3e COLLOQUE DES RELATIONS INDUSTRIELLES DE ^UNIVERSITE DE MONTREAL Le département des Relations Industrielles annonce que la tenue de son 3e Colloque Annuel a été déplacée aux 17 novembre et 15 décembre 1971, ainsi qu'au 12 janvier 1972.Les intéressés sont priés de communiquer au besoin avec: Viateur Larouche Coordonnateur du Colloque Département de Relations Industrielles Faculté des Sciences Sociales Université de Montréal Case Postale 6128 Montréal 101.(Tél.: 343-7319) Les disparités de salaires: causes et conséquences \u2014 17 novembre^l.Disparités de salaires et politiques de main-d'oeuvre \u2014 15 décembre/71.Disparités de salaires e* négociations collectives \u2014 12 janvier/72.> ro 1 VEUVE SEVERY Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez son goût vif, sa saveur unique.Entre amis, vive Veuve Severy I C\u2019est de bonne compagnie.Dlstlllt au Québec pour la dlatlllarla Veuve H.Severy, Haeaelt 10 oz (No 168-A): *2.35 - 25 oz (N0I68-B): *5.45 - 40 oz (N0I68 C): *8.30 ^PANASONIC TELEVISEUR NOIR et BLANC 12 po.Modèle AN-132C - Le ''SCOTTSDALE'' Avec \"Speed-O-Vision\" - Antenne télescopique pour réception VHF et antenne arquée pour réception UHF - Haut-parleur de 3Vj\" -Cabinet moulé fini blanc antique, or et avocado.Poignée encastrée - Cabinet dans un choix de couleurs: blanc, or, avocado.TELEVISEUR NOIR et BLANC 12 po.Modèle AN-142C ¦ \"LE LANTANA\" Ecran amovible teinté - Antenne pour réception VHF et UHF - Haut-parleur dynamique de 3'/j'' - Cabinet avec poignée escamotable - Equipé d'écouteurs - Lignes futuristes en blanc antique, or et avocado.¦¦ CHARGEA GALERIES (ANARDIERE Québec -'661-3761 28, PLACE DE L\u2019HOÏEL DE VILL Québec - 529-6617 38 Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 Un message très important aux adolescents et à leurs parents MM mmamm ¦' ' Siiiî\"i\u201d' ~\t*\t-\t.,y ^ f.'f: Xiy-%\t J\t1 ji**: ffj, «r itrnmm \"vwiwtmawtej a - \"jjhAiAtUift \u2019 ¦ [% \u2022 ^ ' ' \t AU AAAGASIN FIRESTONE et chez les marchands faisant cette offre.1 n'Odes VstiQUf Ti>, lâchai a '««s/es IPLROe I FLOUR I De LVS (VOISIN DE STEINBERG) vV:,/:Y AU COl\\/lpy Pai£MEn crédit AMt T A 30 pROLoN Jours GÊ ou CHARGEX TEL-529-4111 Ouvert les jeudi «t vendredi HEURES D'OUVERTURE : i^'*9 h / Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 51 NOUS! sommes les SPECIALISTES du vêtement CHAUD! SPORT GARANTI 40° SOUS ZERO HABIT de NEIGE SPORT - MOTONEIGE - TRAVAIL Ce que vous pourriez acheter partout, nous Pavons à meilleur prix.MODELE 1972 \u2022 100% nylon \u2022\tDeux poches \u2022\tFermeture-éclair double action \u2022\tBieu marine \u2022\tExpansion au dos \u2022\tPassez l'hiver au chaud pour PEU ¦ iXvj.v.-iÿ.-vi:- REGULIER $29.95 ENFANTS Même qualité $1695 BOTTES SKIMO -JÉL.Æ PmirK T* i 100% NYLON IMPERMEABLES DOUBLEES DE FEUTRE EPAIS ENFANTS: HOMMES: $ FEMMES: $095 10\u201d Disponibles aussi avec fermeture- $4 A95 éclair sur le côté - Pour.Il# MITAINES DE TOUS GENRES FEUTRE EPAIS Four botte* on nylon Enfants: 2.69 - 3.49 Adultes: 3.95 1.% HT CO OUVRIERS DE LA CONSTRUCTION GARANTIS 60\u2018 SOUS ZERO CONFECTIONNES SPECIALEMENT POUR LES OUVRIERS HABITS DE TRAVAIL \"FLYING-SUIT\" DOUBLE FIBRE ANTIGEL TISSU DE TOILE TRES RESISTANT Fabriqués exactement comme les habits d'envol que la Royal Air Force et la Marine utilisent dans l'Arctique.MODELE 1972 O Fermeture éclair géante double action \u2022\t4 poche* utilitaire* extérieure* \u2022\tUne fausse poche intérieure O Ceinture ajustable pour faciliter tous les mouvements O Poignets en Taine coupe-froid intérieurs \u2022\tCET HABIT AETi SOUMIS AUX PLUS RUDES EPREUVES SUR LES CHANTIERS UNE EXCLUSIVITE LATULIPPE HOMMES Tissu de toile très résistant Petit - Moyen \u2022 Grand - Extra-grand $^050 VETEMENTS ISOLANTS GARANTIS 60° ££ DIMT DE TERYLENE I'emsmbls INCROYABLEMENT CHAUD VESTES SANS MANCHES EN VERITABLE PEAU DE MOUTON Valeur 16.95 POUR TRAVAILLEURS BOTTES FEUTREES IMPOSSIBLE D'AVOIR FROID DANS CES FAMEUSES BOTTES DE TRAVAIL TIGE EN CUIR BRUN MONTEE SUR UNE BASE CAOUTCHOUTEE DOUBLEES D'UN FEUTRE TRES EPAIS IMPORTATION FABRICATION CANADIENNE Originaire $1195,riliMire $1495 $1095\t$1C95 Sécurité\tIO Sécurité\tIO GO « MOTONEIGE GARANTI \u2014\u2014 60° SOUS ZERO LE TOUT NOUVEL HABIT D'ENVOL BREVETE POUR MOTONEIGE COLLET TRICOT LAINE COUVRE-GLISSIERE A BOUTONS* v PRESSION CEINTURE SECURITE CAPUCHON DETACHABLE POCHES SUR LA POITRINE ENTREDOUBLURE PIQUEE ANTIGEL GARANTI *60 FERMOIR JUMB0 DOUBLE ACTION POCHES A RABAT (ANTINEIGE) MATERIEL 100% NYLON IMPERMEABLE UNE EXCLUSIVITE LATULIPPE HOMMES ET DAMES TISSU 100% NYLON Toutes les grandeurs Si vous avez froid-avec, noui veut rembourseront.ENFANTS MEME QUALITE pour MOTONEIGE BOTTES L'EXCELLENCE POUR CONFORT - QUALITE - CHALEUR FABRIQUEES AU CANADA SPECIALEMENT POUR NOUS SELON NOS RECOMMANDATIONS ENFANTS HOMMES FEMMES SfjSS AVEC FERMETURE-ECLAIR AVEC PROTECTEURS EN CUIR REMBOURRE s1595 MODELE REGULIER FERMETURE-ECLAIR SUR LE COTE '.Ù r 52 Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 sciences I L'unique magazine de vulgarisation scientifique français d'Amérique vit une année critique par Jean-Marc FLEURY \"L'heure est venue de pratiquer la Science révolutionnaire îjui ne se limite pas aux questions de détails, mais s'attaque aussi aux grands problèmes de la société: développement, protection de l'environnement, énergie, nutrition, maladies industrielles, recherches sur le cancer et le coeur, conquête des gènes et du cerveau.La contestation ¦ sauvage n'est rien à côté du poids d'un rapport de recherche porté à la connaissance du public\".Des phrases comme celles-ci, vous en trouverez dans le dernier éditorial d'une revue unique, le magazine d'information scientifique Québec Science.Leur auteur, Mme Jocelyne Dugas, directrice de la sympathique revue, a déjà entendu ses éditoriaux lus régulièrement à la radio.Dernièrement, le Dr Hans Selye, entre autres, le chercheur de l'Université de Montréal à qui on doit l'idée du stress - peut-être le plus grand \"non - Prix Nobel\" selon certains chercheurs - écrivait une lettre à Mme Dugas pour la féliciter de ses éditoriaux où elle invite les jeunes à améliorer la société par la science.Les éditoriaux de Jocelyne Dugas ne constituent pas le seul élément à faire l'originalité de la revue.La présentation, très raffinée et soignée, contribue pour une part non négligeable au prestige de l'ancien \"Jeune scientifique\", devenu \"Québec Science\" depuis 1969.Pourtant, c'est surtout la diversité des articles contenus dans \"le seul magazine de vulgarisation scientifique rédigé en français en Amérique du Nord\" qui est responsable de l'originalité du magazine et qui traduit en même temps son dilemme- POUWÜÛi LBicUnB 30UDEFÈZ iâXIrOCE ET t* ftedMt\u2019Sf'.W- nn M\tat f Wîttw» *, >w«xe:.QUELS PUBLICS?En effet, \"Québec Science\" devait d'abord \"éveiller les jeunes aux progrès des sciences\", mais les gradués des sciences ont maintenant des difficultés à se trouver un emploi\", remarque Mme Dugas.Ce facteur, de même que l'absence d'une revue de vulgarisation scientifique québécoise a inexorablement poussé le magazine à penser au grand public.De sorte que cette année, il y a des articles comme \"La recherche doit passer par le Québec\" et \"Le développement appelle l'action politique\" qui laissent les étudiants du niveau secondaire complètement froids.Par contre, ils correspondent très bien au niveau des CEGEP, la seconde partie, avec le secondaire, du principal public visé par \"Québec Science\".Et puisque le niveau de formation scientifique du grand public ne dépasse certainement pas celui des étudiants du collégial, conclut l'équipe de \"Québec Science\", pourquoi ne pas chercher à l'atteindre aussi?Ainsi, la vaillante petite revue contient maintenant des articles traitant des sciences humaines et des grandes questions d'actualité.\"Pourquoi les jeunes boudent la science\", de Jacques Lazure, et \"L'humanité au seuil d'une mutation\", une entrevue avec le philosophe français Edgar Morin, sont deux exemples d'articles de ce type.Présentement, la revue est déchirée entre ces deux fonctions: éveiller les jeunes aux sciences et renseigner le grand public.Cet écartèlement lui attire des reproches de la part des jeunes du niveau secondaire qui la trouvent \"moins scientifique\".Par contre, les tablettes des tabagies et des kiosques à journaux représentent une source importante de revenus pour renflouer une situation financière bien précaire.Cette ouverture vers le public peut même représenter la planche de salut de la revue puisque le ministère de l'Education ne la subventionnera plus à partir de l'an prochain.Le budget de près de $80,-000, amputé ainsi de $30,000, risque de subir son coup de grâce.Cela fait déjà deux ans que les Presses de l'Université du Québec épongent un déficit d'environ $60,000.Puisque le gouvernement subventionne déjà l'Université du Québec, il refuse désormais de subventionner le magazine de deux façons.Il appartiendrait dorénavant aux Presses seules d'en financer la publication.REPONDRE A QUEL BESOIN ?Or, les différentes Presses, ou maisons d'éditions, des universités québécoises doivent être fusionnées d'ici aux prochains mois.Le sort réservé à \"Québec Science\" dans cette fusion est encore bien difficile à prévoir.Il semble toutefois que la nouvelle maison d'édition universitaire serait surtout intéressée à en faire une revue scientifique pour adultes.L'équipe de \"Québec Sciem ce\" ne se soucie pas d'être rattachée soit au ministère de l'Education, à l'Institut natio- POURQUOI DEVIENT-ON HOMOSEXUEL?L\u2019homosexuel ne correspond pas à un modèle type.De plus, selon les meilleures données actuelles, il ne s\u2019agirait pas d\u2019une, tendance innée.La déviation résulterait de situations complexes, d\u2019influences subies au \u2022cours de la première et de la seconde enfance ou pendant l\u2019adolescence et au début de l\u2019âge adulte.Des remarques telles que \u201cH ne sera jamais un athlète comme son frère\u201d ou bien \u201cCette petite est un vrai garçon manqué\u201d ne servent qu\u2019à amener chez les enfants une grande confusion quant à leur véritable identité.Un psychiatre connu jette une lumière nouvelle sur ce problème vieux comme le monde dans le numéro de Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre.Achetez votre exemplaire aujourd\u2019hui même! (IR IJit R b première bière de catégorie supérieure BRADOR.Ja plus-que-biete signee Mdson Molspn est fière de son coup en présentant la première bière québécoise, de catégorie supérieure.La nouvelle Brader coûte un peu plus cher que les bières ordinaires mais ' ëllë v.âühson pes^inf d'.qr.C'est une bière légère, rafraîchissante dont lès ihgrédients d'une qualité insurpassable (ont l'objet d une fermentation toute spèciale.Le brassin est ensuite; 'soumis à une maturation prolongée qui,.I^i.eomttiunique un velouté parfait., :-y'tlon degré supérieur d\u2019alcool plus t de 10°/o dp pfëuvëi-r en fait une bière capiteusequj se dégliste lentement.r -Offrez-vousone Brader ou\u201e.mieux encore, \"savonrez-la en bqnnè compagnie,, , v \u2022Vous serez.fier dé votre coup, -v-1 ; '! nal de la recherche scientifi-\tbesoins précis du Québec, que\tà la science.La responsabilité\tte si\tla\tmission\tde\t\"Québec que ou aux nouvelles presses\tce soit de renseigner la gran-\tde l'Etat, par l'entremise du\tscience\"\tdoit demeurer\tau\tni universitaires.Ce qui lui im-\tde masse sur son environne-\tministère de l'Education, lui porte c'est de répondre à des\tment ou d'éveiller les jeunes\tsemble pourtant bien éviden-\tveau\tdes\tjeunes.» .low noise ilgl Hi à l\u2019achat d\u2019un de ces magnétophones à cassette Philips.;v,-.\tV .ppPpI YYfYYu Y; IL y .\t\u2022\u2022\u2022'.:v\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.: m ¦ n-ÿix v \u2022 ;.v\\v \u2022 - Y; Mmm Magnétophone Magnétophone/radio Le modèle Philips 1570 (portatif, c.a./ piles), c\u2019est véritablement 2 appareils en un seul: une radio AM/FM et un magnétophone à cassette.On peut enregistrer directement de la radio.L\u2019appareil possède un régulateur automatique du niveau d\u2019enregistrement.Présentation compacte, donc pratique pour le transport.$84.95 Le magnétophone à cassette Philips modèle 1530 (portatif, c.a./piles) est muni de boutons-poussoirs pratiques, d\u2019une poignée repliable et fonctionne à la verticale.Il utilise deux moteurs, l\u2019un pour la marche avant rapide et le rebobinage, l\u2019autre pour assurer le déroulement à vitesse constante de la bande.$49195* PHILIPS \u2022Prix d© list* suggéré du fabricant.Philips Electronics Industries Ltd.Siège social: Toronto.Prime de six cassettes incluse avec ces magnétophones Philips vendus dans les magasins et catalogues Eaton Dépositaire.Centre-Ville - Tél.: 524-5121 Place Laurier \u2022 Tél.: 651-7070 ®ixrA wss/m.722 est, St-Joseph, Québec TEL: 529-6024 le\ty il die a t oh ouébho Place Laurier - Centre-Ville Fleur de Lys 529-7351 GASONT LEVESQUE INC.100 RUE CHABOT VILLE DE VANIER TEL: 683-3471 2u£kc Uilïïwiïqjs tilt 621 ST-JEAN QUEBEC TEL: 529-9261 L.GUTÏMAN 228 est, St-Joseph Québec (coin Caron et Dorchester) Tél.: 522-2727 - 522-2728 SI-CYR & FRERES PLACE LAURIER TEL: 522-1233 BIZIER & CARON LTEE 801 EST, ST-JOSEPH QUEBEC TEL: 529-3391 ?SYNDICAT DU BIJOU 10 RTE TRANS-CANADA LEVIS TEL: 833-2173 CENTRE AUDIO DE CHICOUTIMI INC.PLACE SAGUENAY CHICOUTIMI TEL: 549-1222 AUBRY & GAGNON LTEE 145 SACRE-COEUR ALMA TEL.: 662-2435 W00LW0RTH 141 RUE RACINE CHICOUTIMI TEL: 549-8105 HUDSON BAY ARVIDA TEL: 54B-8291 R.S.V.P.ELECTRIQUE\tGUITE & RUEST ENR.350 BOUL.MELLON\t178 OUEST, ST-LAURENT ARVIDA\tRIMOUSKI TEL: 723-7534 , 1 TEL.: 548-5339\t Québec, U Soleil, Jeudi 11 novembre 1971 53 des \u201cSftws m >-r^ SîlClM- IkOSE®'^', .CftOtt V\\\\H(iV gggïrf tel psf lil m- ¦$$& /:¦¦///.» ggjtj.UlBMW m I llr luü t | >- ce^e esV .\u201e0'annoncée ° \"or*\"0'1?\ts'o9« Ce -Vr^-TC0.dOI'de'°Pro,'1'e1' \u201eouveou\u2019e\u2019.,«os tout ' à\\omode-; \u201e ^ t'# w *\u201c mSe«'5 p« e»\u2019^ % \u2014 rem'05'\tet 001?* tfun «rte .o cK» f 'v v ' ¦\t i|: /Ht- § .Has j I \u201cHeritage\u201d Paquet de 4 verres avec ou sans pied * & % ^ If !\u2022 Tôt*?- iiipoy \\________ tfcf- #\t.ÎVI» A CICI; IN * STOCKIMC* Fathiontbl* «Uv*\"9\tIj c.« ?E ¦ -y.w.: «r:\u2022: : J U -\t:¦\t4^; oo\u2019:-'- -'>\u2022 V\t^\t.88\t- Fin de vente le Vendredi 24 Décembre Articles spéciaux en vente jusque\u2019à épuisement des stocks \u2022\u2022v-x-.S-:-.-* .\u2022*\u2022\t/«v \u2022 ¦k-\u2019\u2018\u2019 v'ÿÿ-ï-Y\u2019¦;>^\" ;¦ !^\t: WiviX-wX^»:-:': :-:\u2019 \u2022: :\u2022: ¦:\u2022\u2022\t: .\tv.:.v.^.wWH-.ÿsSvww/Ajÿx^ljfcÿjiÿîÿîoÿ! .feüülf® w \u201c^v «*0 If il \u2022.'.xj/x^wwiww^ï:- MINI-OUTILS FONCTIONNANT PAR PILES 1.88 CHAQUE ENSEMBLE TH Auto à pédales 34\u201d Four \"Easy-Bake\u201d Mélanges Choix de 4 modèles Des imitations à l\u2019échelle de perceuse, sableuse, scie sauteuse et scie circulaire - chacune dans son propre étui.Complètes avec fil, fiche, échantillon de matériaux.(Piles en sus).Matériaux de construction Power-Mite.Styrofoam, plans, colle.99 SPECIAL \"GRAND PRIX\" .88 Un flamboyant bolide rou^e qui fera sauter de joie tous les petits garçons! Rayures d\u2019autos de course, roue de conduite blanche, pneus en plastique large à nervures.BETTY CROCKER DE KENNER Four réaliste de 13 x W/a\u201d de hauteur avec long fil, fiche ; ustensiles de cuisson ; 3 mélanges à gâteau et à glaçage Betty Crocker; livre de recettes Betty Crocker.Fonctionne avec 2 ampoules ordinaires (en sus).DE RECHANGE 4 pour | Choix de délicieux mélanges à gâteaux.Faites-en provision et épargnez! :yv.C:y;XW^.y.;A:.v.vv.v.:.v/.j;AW.SJ.y.^AC^X:;.;X«' .y.-s ¦\u2022.\u2022AV.'.v, .A.-.s 'ffÉ fi «ü-'ïiSI! JO '^Û ¦.vy .-\u2022 ;.:\u2022 -: : 1 Y./ // ; J ! 11 II»; g ' \\ FAITES SAUTER LA BANQUE.SOYE MILLIONNAIRE! Jeux \"Bet-a-Million\" 1.88 Planche pour 144 jeux S88 iWA?Z \u2022¦ X-\\v.wWîV!.'a.w.-s\t/Xsïc \\s.%.x>^7;ÿ^>x,x^wwÿx 7) C'est mon opinion Editzon sportive Fantasia 71 Nouvelles du sport c «.30 ( 4) Panoramonde c ( 5) Peyton Place c ( 7) Cent filles à marier c ( 8) To telljhe truth c (11) Le télé journal c (13) Le 13 vous informe fi.50 (11) Nouvelles du spoz-t c 7.00 ( 3) News ( 4) Madame est sez-vie c ( 5) Dateline.( 8) Star trek c (10)\tLe 10 vousinforme c (11)\tFormat 30 (12)\tRoom 22 c (13)\tCe soir, Jean-Pierre c 7.25 (10) Les commentaire de Me Alban Flamand c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS ! petite histoire des JEUDI 11 NOVEMBRE 1071 7.30 ( 7) (1) (13) Le grands films: \"Un homme et une femme\".Drame psychologique de C.Lelouch, reéalisé en 1966 avec Jean-Louis Trizitignant.Anouk Aimée et Pierre Barouh.\u2014 Un veuf aime une veuve hantée par le souvenir de son mari, c 7.30 (10) Cinéma Kraft: \"La nuit des généraux\".Drame policier d'A.Litvak, réalisé en 1967 avec Omar Sharif et Peter O\u2019toole.\u2014Un officier allemand soupçonne un général du meurtre d\u2019une prostituée, c 8.00 ( 4) Cinéma Kraft: \"Cal, Ballon\".Comédie d'E.Silvers-lein.réalisé en 1965 avec Jane Fonda et Le Marvin.Une jeune institutrice de retour dans l\u2019Ouest doit défendre puis venger son père, c 9.00 ( 3) Thursday modie: \"Don\u2019t make Waves\".Comédie d'A.Mackendrick, réalisé en 1967 avec Tony Curtis et Claudia Cardinale.\u2014 A la suite d'un accident de voiture, un jeune hommé est entraîné dans un chaase-croisé.c 11.10 (13) Ciné-soir: \"Le procès\"./ Drame psychologique, réalisé en 1962 avec Orson Welles et Anthony Perkins, \u2014Un homme en état d\u2019arestation n'arrive pas à savoir de quel crime on l'accuse.11.15 ( 4) Heure exquise: \"Iznmor-tel azizour\".Drame sentimental de R.Mate, réalisé en 1955 avec H,fane Wyman et Van Johnson.-A 1 a mort de son finacé.tué à la guerre, une jeune fille sombre dans le désespoir.11.15 (10) En pantoufles: Arrêtez les tambours\".Drame Je guerre de G.Lautner, réalisé en 1961 avec Bernard Blzer et Lucille Saint-Simon Un médecin z-isque sa vie en soignant Allemands et maquisards sans discrimination.11.30 ( 5) After eleven: \"Secret of the purple Reef\".Drame policier de W.Witney, réalisé en 1960 avec Jeff Richards et Richard Chamberlain.\u2014Deux frères veulent éclaircir le mystère entourant le naufrage d'un bateau.11.30 ( 7 Cinéma 7: Saipan \".Drame de guerre de P.Karlson.réalisé en 1960 avec Jeffrey Hunyter et Vie Damone.Un orphelin recuelli par une famille japonaise est appelé sous les armes après Pearl Harbour.12.0(1 (11)\tCinéma: \"Le monde des animaux sauvages\".Docimen-taire d'E.Schum acher, réalisé en 1966.Les efforts faits à tzavers le monde pour préserver des espèces animales menacées de disparition, c 12.00 (12)\tThuz-sday movie: \"Desire under the elms\u201d.'Drame psychologique de D.Mann, réali- .sé en 1958 avec Sophia Lorên et Anthony Perkins.Un jeune homme devient l\u2019amant de sa bellê-mère- LE VENDREDI 9.30 ( 8) Morning movie: \"The Palm beach story\u201d.Comédie de P.Sturges, réalisé en 1941 avec Claudette Colbert, Joe McCrea et Mary Astor.Une jeûné femme croit rendre service à son mari, intenteur impécunieux, en obenant un divorce.10.30 ( 4) Cinézna: \"L'homme qui regardait passer les trains\u201d.Filzn policier d'H.French, réalisé en 1953 avec Claude Rains et Marta Toren.\u2014 Un comptable qui ne rêve que de voyages prend un tz-ain qui le conduit dans une aventure périlleuse.12.15 (10)\tCiné-vendredi :\t'La fille dans le filet\".Aventures de G.-C.Pons, réalisé én 1962 avec Lily Mautovani et Alberto Ruschel.\t\u2014Porteur d'une cargaison d\u2019or, un homme doit affronter des bandits.12.30 (12)\tMatinee with Joe Van: \"A man called Adam\u201d.Drame psychologique de L.Penn, réalisé en 1966 avec Sammy Davis jr.Peter Lawford, Frank Sinatra jr et Cicely Tison.Par suite de son caractère instable, un musicien voit sa cariàère et sa vie ruinées.1.30 (11)\tCinéma: \"Lieutenan Craig\".Comédie de G.Gentillo- mo, réalisé enl949 avec Delia.Scala et Enrico Viarisio.\u2014 Laissé pour mort par des bandits qu\u2019il poursuit, un lieutenant est recherché par sa femme et par un vieux curé.2.30 ( 4) Cinézna: \"Figure d Proue\u201d, Drame de C.Stengel, réalisé en 1948 avec Madeleine Sologne et Georges Maz-chal.\u2014Un marin s\u2019érend d'une femme qui ressemble à la figure de proue de son bateau.5.00 ( 4) Cinéma: \"Agent 3S3 passeport pour l'enfer\" Film d'espionnage de S.Sollima, réalisé en 1965 avec Giorgio Ardis-son et Georges Rivière.\u2014 Un agent secret est chargé de dépister le chef d'un gang international.(13)\tCinéma de 5 heures: \"Un homme traqué\".Western, réalisé en 195 avec Ray Milland et Mary Murphy.Fause-ment accusé d'assassinat, zm aventurier se réfugie chez un malade contagieux.a ) 66 I econo e Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 le inance Forte Bourse baisse de la de New York NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a été très faible à Wall Street hier.Les incertitudes économiques ont entraîné de nouveaux dégagements de la part d'investisseurs déçus par l'absence de reprise en début de semaine.Après une ouverture hésitante, les pertes se sont amplifiées au fil de la séance et ont affecté la majeure partie de la cote.Les transactions ont été modérément nombreuses.Peu après la fermeture de la Bourse, Washington a réduit le taux d'escompte de cinq à t 3-4 pour cent.Ce geste était attendu à cause de la baisse du crédit à court terme ces dernières semaines.L'indice Dow Jones a baissé de 11.76 pour clôturer à 826.15, à peine un point de plus que son plus bas niveau cette année.Le volume des transactions à la Bourse de New York a été de 13.42 millions d\u2019actions, en comparaison de 12.02 mardi.NOMINATION ASBESTOS CORPORATION LIMITED MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont fléchi hier dans tous les secteurs au cours d'une session légège de la Bourse de Montréal.A l'indice, les valeurs industrielles ont perdu .88 à 167.22, les services publics .56 à 145.16, les banques .05 à 203.88 et l'indice composé .74 à 167.20.Les papeteries ont baissé de .91 à 67.37.Le volume combiné des transactions à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne a été de 702,-800 actions, en comparaison de 863,000 mardi.A la Bourse de Montréal, Petrofina Canada, qui a déclaré des revenus nets de $11.90 millions, $1.19 l'action pour le troisième trimestre en comparaison de $10.66 millions, $1.07 l'action, en 1970, même période, a gagné 3-8 à $18 3-8.TORONTO (PC) \u2014 Les pétroles de l'Ouest et les titres aurifères ont subi d\u2019importantes chutes et les cotes ont été généralement à la baisse à la Bourse de Toronto hier.Le marché s'est ouvert légèrement à la hausse, mais vers le milieu de la séance, il s'est effrité sous la pression de Wall Street.L'indice des valeurs industrielles a perdu .38 à 162.87, les titres aurifères ont cédé 2.30 à 146.57 et les pétroles de l'Ouest 3.31 à 196.35, tandis que les métaux usuels ont gagné .33 à 70.64.Le volume des transactions a été 1.46 million d'actions pour une valeur de $12.2 millions contre 1.43 million d'actions valant 812.4 millions mardi.Les baisses ont surpassé les hausses par 254 contre 211 et 256 valeurs étaient inchangées.M.CLAUDE-J.CADORETTE A l'issue de la 22e Assemblée Générale Annuelle de la Corporation des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec, tenue au Chantecler, Ste-Adèle.P.Q., M.Claude-J.Cadorette en a été élu le Président pour l'exercice en cours.M.Cadorette est natif de Montréal.11 a gradué M.T.I en sciences appliquées, a suivi des études en Droit Commercial et en Génie à l\u2019Université McGill.Il est membre de T American Society of Heating, Refrigerating & Air Conditioning Engineers et de l'Institut des ingénieurs du Canada.Il est le Président de Westmount Renovation Ltd.et de Westmount Engineering.\tv statistiques boursières Titre» Titre* le* plu* Rrtlf* *nr les marché* rte Montréal INDUSTRIES Vente* Haut Ra* Fer.Chan^.Cour* moyen* ft Montréal Drum Die 8000\t24\t20\t24 CP Ltd\t7725\t$12Vi Home A\t\"525\t$29Vg Bell Canad\t7288\t845^ MacLn H\t6200\t$14*4 Int Nickl\t\u2018940\t$27Va Royl Bnk\t5370\t$26'i Aquitaine\t4700\t$24\u2018'g Cdn Cablesy\t4100 Mois dr 1970 Haut 71 Bas 71 Haut 70 Bas 70 162.38 153.93 75.19 217.26 164.65 181.62 91.20 184.42 188 94 202.66 103.01 242 60 158.33 132.40 67.86 193.18 187.18 195.76 118.18 226.50 141 (3 138.77 81.66 108 14 12 29 44*4 141*.2 é \\x 25\"> 24% 12£ 12 29 45 14-Y 27% 26 24% I2%i \u2014 1 \u2014 % \u2014 V» + 1V * MINES Flint Rock\t61950\t165\t155\t165\t4-10 Probe M\t56050\t26\t23%\t25\t+ 2 Par.Nckl M\t25000\t36%\t33\t36\t+ 2 Fallngr\t23000\t124\tHS\t118\t- -6 Timrod\t22000\t29\t25\t26\t+ 2 C ours\tmoyens\tft N e\\v\tYork\t \t30\t15\t15\t60 \tInd.\tC.f.\tS.p.\tTit.Merer.\t442.4\t179.4\t130.6\t305.2 Mardi\t448.3\t180.8\t132.3\t308.7 Sem.dr\t451.5\t180.7\t132.0\t309.8 Mois dr\t475.1\t193.1\t136.3\t326.2 1970\t408.5\t124.8\t131.3\t264.9 Haut 71\t505.5\t203.3\t152.2\t336.4 Ras 71\t438.8\t138.0\t130.1\t288.1 Haut 70\t444.1\t143.5\t145.6\t290.6 Bas 70\t334.3\t95.8\t113.2\t221.7 Volume des transactions tiens, comprenant 193.222 688.209 ac-industrielles et 494.987 minières et pétrolières.65\t13\t7\t85\t8 Incl.\tS.p.\tBam.\tTit.\tPap.Merer.\t167.22\t145.16\t203.88\t167.20\t67.37 Mardi\t168.10\t145.72\t203.91\t167.94\t68.28 Sem.dr\t165.79\t144.03\t203.21\t165.90\t65.08 Mois dr\t169.45\t143.18\t198 88\t167.87\t66.24 Haut 71\t189.09\t161.53\t218 23\t185.16\t95.75 Bas 71\t162.69\t142.30\t172.04\t162.97\t64.66 Haut 70\t195.96\t151.86\t193.63\t183.53\t125.35 Bas 70\t144.35\t115.86\t148.29\t139.22\t80.84 Titres les pins actifs ft la Bourse de Toronto COURS MOYENS DE DOW JONES Onv.Haut Bas Ferm.Chant.30 Inri 837.98 842.22 821.85 826.15-11.76 20 Trans.229.61 230.43 225.96 226.79- 2.85 15 S.p.112.79 113.34 111.48 111.93 1.22 65 Tit 292.75 294.08 287.77 289.09 3.81 Volume ries transactions: 13,420.000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires s'est hissée de 5.4 points A 410.8.Le» ohliKations ft New York INDUSTRIES Titre* Pembina Inco Cdn Pac C^n Equil Imp Oil Zuiapa Nor Acme Grn Point Allied Acme Mill City Dynamic Spooner C Ex Gas Lochiel kenle.»\tHaut\tBas 32830\tS 5%\t5% 23985\t$27%\t27% 20795\t$12%\tH % 20100\t$8%\t8% 16768\t$29%\t28% MINKS\t\t 27000\t15\tU 23200\t30\t26 19000\t27\t25 16686\t360\t340 16100\t23\t^1% 'er.Chant.5% 27 \u2022% 12 PETROLES 18287\t175\t168 17050\t94\t92 145.50\t102\t96 11150\t345\t315 9700\t115\t112 1.4 29 345 23 168 92 97 320 112 U4 + 3 + % + 1 \u20143 -20 \u20143 \t20\t10\t10\t10\t10 \tC.f.\tInd.\tS.p.\tVal.\tft has \t\t\t\tétrunff.\trend.Merer.\t50 8\t83.9\t86.3\t92.2\t81.1 Mardi\t50.7\t8::.7\t86.4\t92.2\t81.2 Sem.dr\t.50.4\t83.4\t85.9\t9] .8\t80.7 Mois dr\t50.9\t82.5\t85.0\t92.8\t79 9 1970\t50.1\t76.8\t80.1\t87 7\t74.0 Haut 71\t51.4\t84.1\t86.5\t93.1\t81.2 Bas 71\t48 1\t79.7\t82.5\t88.4\t77.2 Haut 70\t57.2\t82.6\t83.0\t31.4\t77 9 Bas 70\t16.7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 Nationalisation de la succursale jamaïquaine de la Banque Royale KINGSTON (AFP) \u2014 La Jamaïque se portera acquéreur de 51% de la succursale jamaïquaine de ia Banque Royale du Canada.La nouvelle a été annoncée officiellement hier par M.Edward Seaga, ministre des Finances.Il a précisé du même coup que 5 des 8 banques étrangères ont accepté jusqu'à présent de devenir \"jamaïquaines.\" Cependant, aux yeux des observateurs, cette \"jafnai-quainisation\" n'est autre chose qu'une \"nationalisation\", et ils font remarquer que les seules compagnies étrangères importantes qui n'aient pas encore subi la manoeuvre sont les compagnies de bauxite et d'aluminium.Il est concevable que le gouvernement hésite encore avant de oasser à cette \"dernière étape logique\" du plan de nationalisation, en raison de l'importance des capitaux que ces entreprises représentent.La Réserve fédérale abaisse le taux d^scompte aux Etats-Unis Le Conseil de la Réserve fédérale a abaissé hier son taux d'escompte de S à 4.7!) pour cent.La réduction a été aemandée par sept des douze banques du système de la Réserve fédérale, et il ne fait pas de doute que les cinq autres suivront rapidement.Cette annonce a été accueillie sans surprise à Wall Street, où l'on commence en fait à parler de la possibilité d'un nouvel abaissement du taux d'intérêt privilégié des banques américaines dans un proche avenir.Comme le dit elle-même la FED dans son communiqué, l'abaissement de 0.25% du taux d\u2019escompte reflète les réductions qui sont intervenues sur les autres taux d'intérêt à court terme.Ceci est conforme à la politique des autorités monétaires américaines qui depuis plusieurs années utilisent le volume du crédit pour faire monter ou baisser les taux sur les marchés monétaires, et ajustent ensuite le taux d'escompte.Il est certain toutefois que la décision des sept banques de la Réserve devrait faciliter une nouvelle réduction du taux d'intérêt de base des banques commerciales.Le taux d'escompte américain est maintenant revenu à son niveau du début de l'année, le plus bas depuis mars 1968, soit depuis plus de trois ans et demi.Il avait été porté à 5 pour cent le 15 juillet dernier peu après que la \"FED\" ait commencé à pratiquer une politique monétaire moins libérale, en raison de la renaissance des pressions inflationnistes.Sur le plan intérieur, la décision des autorités monétaires n'aura qu'un impact très limité sur les dépenses d'investissement des industriels; la reprise de la demande, et les dégrèvements d'impôt sont dans ce domaine des facteurs beaucoup plus importants que le niveau des taux d'intérêt.Elle pourrait par contre avoir bientôt un effet physchologique favorable sur Wall Street, dont le marasme inquiète l'administration.Sur le plan extérieur, elle est sans conséquences dans la mesure où le dollar est désormais inconvertible, et parce que les sorties de capitaux qui pourraient résulter dune baisse du loyer de l'argent aux Etats-Unis ne menacent plus les réserves d'or de Fort Knox.M.GORDEN MACDONALD A une réunion du conseil d'ad-i ministration d'Asbestos Corpo-! ration Limited, qui eut lieu récemment, 'M, Gorden E.Mac-Donald, vice-président \u2014 finances \u2014 de General Dynamics Corporation, de St-Louis, Missouri, fut nommé administra-| leur et président du conseil j d\u2019administration de la compagnie, pour succéder à M.Roger Lewis, qui a résigné ses fonctions.Originaire de Niagara Falls, Ontario, M.MacDonald s\u2019est joint à General Dynamics Corporation en avril 1971 et, par la I suite, il fut élu administrateur de cette compagnie.Avant de j se joindre à General Dynamics Corporation, M.MacDonald fut vice-président et directeur des i finances de Hughes Aircraft I Company.\u2014 Marché ferme des obligations TORONTO (PC) - Les prix ont affiché une hausse au cours d une séance calme, hier, sur le marché canadien des obligations.Les fonds d'Etat à court terme ont gagné environ 5 cents et les fonds d'Etat à moyen terme étaient à la hausse de quelque 1-8 de point.Les fonds d\u2019Etat à long terme et les émissions industrielles ont monté d'environ un demi point.Midland Osler Securities Ltd., courtiers en obligations, ont ex-j pliqué que l'abaissement du [ taux d'escompte par les ban-! ques américaines hier, a favori-i sé la hausse des prix des obliga-| tions, mais la nouvelle a été I connue trop tard au cours de la ! séance pour qu'elle pût déclencher un redressement marqué.Les prêts d'accommodation ! étaient disponibles à un taux d'intérêt de 3 3-4 pour cent, bien que la disponibilité d\u2019argent était restreinte, certains courtiers devant même emprunter de la Banque du Canada à un : taux de quatre pour cent.A Montréal, les prix étaient inchangés dans tous les compartiments.Séance terne à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Les rapports financiers trimestriels des compagnies Unilever et : Courtaulds ont amené un ipeu | d'action, hier, à la Bourse de Londres, qui a connu par ail-I leurs une activité plutôt restreinte.Les valeurs canadiennes manifestaient diverses tendances.NOMINATION CHEZ CEOFFRION, ROBERT ET GELINA5 GUY-J.DESMARA1S Le Conseil d'administration de Geoffrion, Robert et Gélinas Ltée a le plaisir d'annoncer l'élection de M.Guy-J.Desmarais, ! B.A., B.Comm., Adm.A., au j poste de président et de chef de j la direction de la Compagnie.Auparavant M.Desmarais a été successivement: vice-président - de Nesbitt, Thomson et Compa-! gnie Ltée; directeur général et i premier vice - président de Morgan, Ostiguy et Hudon Inc.i De plus, M., Desmarais est î membre associé de la Bourse ^ de New York; membre du Con-j seiT d'Orientation de la Faculté ! d'Administration de l'Université de Sherbrooke; administrateur de la Société Canadienne contre l'Arthrite et le Rhumatisme, section Québec; administrateur de l'Institut de Cardiologie de Montréal, et administrateur de j l\u2019Association du Québec pour les Déficients Mentaux.\t\u2014 Control Data aurait-elle renoncé?par Jacques BARBEAU La compagnie Control Data viendra-t-elle à Québec?Après l'espoir d'un investissement de $12 millions et de la création de 600 emplois dans la région, voilà que toute la question revient sur le tapis.C'est le député péquiste du comté de Gouin, M.Claude Joron, qui s'est fait l'interprète à l'Assemblée nationale de l'inquiétude grandissante des milieux d'affaires, en demandant, hier, au premier ministre M.Bourassa, où en étaient les négociations avec la compagnie d'ordinateurs de réputation mondiale.Au nom du premier ministre, M.Gérard-D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce, a laconiquement pris avis de la question en admeftant toutefois que le pro- blême inquiétait le gouvernement et qu'il donnerait des précisions le plus tôt possible.Le député de Gouin avait fondé sa question sur une publication du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale, laquelle ne contient pas la nouvelle de Tac-ceptation de la subvention promise au mois d\u2019octobre par le gouvernement fédéral.La subvention devait être de $4 millions.D'autre part, le président de la compagnie Control Data, M.S.Taylor, nous affirmait il y a moins de trois semaines que les négociations suivaient leur cours normal, que les spécialistes de l'entreprise étudiaient le meilleur emplacement possible au nom des meilleurs intérêts de ia compagnie.Cette réponse pourrait, en principe, réconcilier tout le monde mais un certain Par l'approchs globale de tous les fadeurs Le rôle de L\u2019ingénieur est appelé à dépasser ses Limites actuelles L\u2019ingénieur de l'avenir aura pour tâche principale Thumani- TITRES LtS PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Vcnti*» Ferm.Chang \u201c ' ¦' sensible des bénéfices de la Compagnie ~ Limitée Volume de» transaction»: 1,460,000 action.».Cour» moyen» ft Toronto 153\t12\t29\t19 Ind.\tOr\tMet.\tPét.Merer.\t162.87 146.57 70.61 196.35 Mardi\t163.25 148.87 70 31\t199.86 dr\t161.81 133.73 69.13 199.15 Titre» Amer Hess Electn Data Cater Trac Pan Am AmcHèss pf Boeing United Aircft Stevens JP Occiden Pet Braniff Air Alcoa SouthCal Eri Std Press Am Tel Tel TransW Air 310000 36% 298600 34% 251000 45 176900 H 155700 81 134900\t14% 132500 25% 130400 21\t\u2014 1 125100 12% 105200 13% 104400 36% 100600 27% 99900\t4 % 93900 42% 91400 36% -3% 7% 1% -7* - % '-% rit Le rapport intérimaire de la Compagnie Donohue Limitée et ses filiales, indique pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1971, des bénéfices nets de $417,009 à comparer à $])022,-901 durant la période correspondante de 1970.Après avoir pourvu au paiement des dividendes sur les actions privilégiées, le bénéfice net attribuable aux actions ordi- fonds mutuels Cour» transmis par ta Preaae Canadienn** Off.Dcm.Titré ¦ Acro Fd A.G.F.Spécial All Cdn Corn AU Cdn Div Ail.Cdn Ven American Growth Andreae Equity Beacon Growth Canada Growth canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fd Cdn Trusteed CSM Japan Fd Capital Growth xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwlth Inti Lvrg Commonwealth Venture ^Competitive Capital Corporate Investor» Corporate Invstrs Stk Fd Dominion Compound x Dreyfus Eaton Viking Entarra Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFIdelity Trend Fonda Collectif\tA\t' Fonds Collectif\tB Fonds Collectif\tC Fonds P E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard Industrial Growth Keystone Cda x Keystone Cust S-l xKeystone Cu»t S-4 x Keystone Cust K-2 xKeystone Polaris x Lexington Research Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Nat ru sco Natural Resources N W Equity N.W Financial N.W.Growth xOn© William Street ¦CT*p nhelmer Fd FâOUic Dividend 1.09 2.67 7.77 8 73 3.46 5.72 4.14 5.96 5.17 154 1.20 8.49 9.54 3.78 6.28 4.52 6.55 5.65 9.23 12.61 13.86 4.34 4.75 17.67 4.23 4.65 4.12\t4.50 4.93 5.41 7.27 7.97 8.45 9.18 9.70 10.60 5.63\t6.19 11.95 13.13 3.03\t3.33 5.51 6.05 6.10 6.68 5,09 5.56 1.62 5.05 1.96 5.39 11.35 12.44 4.69 - ~ 5.49 6.00 5,48 6.00 3.04 22.80 24.92 5.84 6.38 6.76 5.83 8.25 9.02 3.43 3.73 2.61\t2.87 8.55 9.40 3.12\t3.43 19.16\t21.00 4 81\t5.27 5.41 5.93 1.17 4.55 15.08 16 16 2.88 3.14 1.20 4.59 1 87 5.36 10.30 11.32 1.67 5.11 1.44 4.88 12.44 13.02 6.12\t6.69 6.16 fi.811 4.22 4.6i 5.15 5.86 15.16\t15.16 8.27 P 05 5.06 \u2014 Pacific U S Pension Mutual xPerformance Plus P.H and N.Fd Planned Resources Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenu Amér.Principal Growth x Putnam Growth Regent Growth Regent Venture Roy fund Scudder NA FO Spec Taurus xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu York Fd of Cda x en monnaie américaine COURS DE MARDI 2.13 3.67 6.70 5 77 2.95 4.09 Titre» Adanar Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonda Desjardin» B Growth Oil and Gas International Growth Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Japanese Investors Mutual .Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson FONDS AMERICAINS Tltrcj\tOff.I)I\u2019m.7.0) Off.Hem.198 2.16 39.76 43.17 7.24 7.91 3.60\t\u2014 4.41 - 26.01 \u2014 5.51\t6.05 10.18 11.14 6 97\t7.62 4.72 5.17 Afll Fund American Business Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund 6 48 12.22 13.36 11.18 12.22 naires a été de $135,849 durant les neuf mois cette année, soit $0.07 par action, comparativement à $0.41 par action au cours de la période correspondante l'an dernier.Cette réduction dans le bénéfice net s'explique, comme la compagnie l'a déjà dit, par la .diminution du gain sur le change du dollar américain et à l'augmentation du coût de fabrication.De plus, mentionne le rapport, une demande diminuée de papier-journal aux Etats-Unis et une grève chez un des clients de la compagnie grève qui a duré plus de cinq mois) ont obligé Donohue à interrompre ses opérations durant une semaine en juillet et une autre semaine en septembre, afin de maintenir les stocks à un niveau convenable.Le rapport, sous la signature du président du conseil d'administration, M.A.Emile Beauvais, C.A., ajoute le commentaire suivant: \"Devant les conditions encore incertaines affectant l'industrie du papier-journal, les administrateurs de votre compagnie ont cru sage de suspendre provisoirement le paiement du dividende trimestriel sur les actions ordinaires\", \"Nous prévoyons\", de conclure la direction de la compagnie, \"une amélioration des résultats pour le dernier trimestre\".sation de la technologie, a dit hier le président de Surveyer, Nenniger & Chênevert Inc., M.C.-A.Dagenais.Parlant devant 500 invités réunis à Montréal à l'occasion du 60e anniversaire de cette société de consultants qui emploie 1,000 personnes et qui conduit des affaires dans plusieurs pays du monde, M.Dagenais a dit; \"L\u2019ingénieur de l'avenir sera à la fois psychologue, sociologue, chimiste et spécialiste de l'environnement.Avec l\u2019approche globale, l'ingénieur est en voie de dépasser les concepts traditionnels de son art\".M.Dagenais a cité l'exemple de l'aéroport de Sainte-Scholastique où la société de consultants qu'il dirige a pris l'approche globale comme nouvelle méthode de travail.\"Il s'agit du premier aéroport d'envergure qui soit conçu en fonction du milieu dans lequel il s'inscrit et du développement industriel, résidentiel et commercial de sa région d'implantation\", a dit M.Dagenais.M.Dagenais a évoqué la nécessité pour le consultant d'intensifier sa stratégie commerciale et d'élargir sa compétence en gestion.\"D'ici à quelques années, les entreprises évolueront vers une structuration commerciale plutôt qye professionnelle, pout commercialiser précisément leur produit, c'est-à-dire leurs compétences et leurs connaissances, pour mieux soutenir la concurrence.\" Toujours au sujet des ingénieurs et des consultants, M.Dagenais a dit souhaiter l'échange de personnel professionnel entre les gouvernements, les bureaux d'études et un jour de l'industrie .afin d'éviter la tendance au contrôle ou au monopole du trésor de connaissances fraîchement acquises.De plus, les ingénieurs devront apprendre à penser internationalement.'Nous devrions viser à devenir citoyen du monde\", a dit M.Dagenais.nombre d'indications permettent de croire que la compagnie est moins déterminée à poursuivre ses négociations avec le gouvernement québécois.D'une part, les travaux entrepris dans la banlieue de Toronto sont pratiquement achevés.11 s'agit du siège social de Contril Datg Canada qui a nécessité un investisse-, ment de $11 milllions.A Québec, la compagnie avat prévu nstaller une usine de montage mais l'emplacement fait encore l\u2019objet de tractations au niveau municipal.Une firme québécoise d'urbanistes-conseils nous a confié que ses recommandations avaient été rejetées par Control Data parce que la municipalité ne voulait pas accepter des normes supérieures pour répondre aux critères de la compagnie.D'autres questions se posent: la subvention fédérale pourra-t-elle compenser les dépenses nécessaires à l'entrainement d'une main-d'oeuvre spécialisée qu'il faudrait entraîner sur place?Le marché pour les ordinateurs est-il suffisamment proche de la production pour justifier une installation dans la ville de Québec?La compagnie Data avait-elle espéré obtenir la majorité des contrats du gouvernement provincial pour le traitement des données?Compte tenu du fait que l'Etat québécois s'est déjà doté de services assez complets à cet égard, l'entreprise resterait sur sa faim.Il est évidemment trop tôt pour conclure que la compagnie a renoncé à investir au Québec, encore que la consigne du silence que les administrateurs de Control Data ont gardée jusqu'à maintenant invite davantage à la suspicion qu'à la confiance.SIX vols quotidiens jour.lundi au vendredi VOL #\tEQUIPEMENT\tDEPART\tARRIVEE 231\t\"\tF-27\t9:20\t10:15 233\tF-27\t17:00\t17:55 301\tBAC 1-11\t17:40\t18:15 221\tF-27\t18:45\t19:40 325\tBAC 1-11\t19:15\t19:50 235\tF-27\t22:20\t23:15 Je désire bénéficier du taux d'intérêt le plus éleve offert par Fiducie Prêt et Revenu, soit 71/2%, et recevoir un certificat de dépôt entièrement garanti quand au capital et à l'intérêt.Je joins un chèque au montant de $.pour un dépôt garanti de 5 ans.\t# ( Dépôt r x; ^ Je désire bénéficier du taux d'intérêt de .% pour un terme de .et recevoir un certificat de dépôt garanti quant au capital et à l'intérêt.Je joins un chèque au montant de $.{Voir ci-dessous pour le taux d'intérêt et la durée) (Dépôt minimum $500.00) njfrj N.B.Intérêts payés mensuellement sur Dépôts Garantis) de $15,000.00 et plus, pour 5 ans.ÆÊÊwBSSÊËËmtk'' FIDUCIE Prêt et Revenu Æ 1b seule société de fiducie ayant son siège social à Québec Institution inscrite à t'jSssurance Dépôts du Québec QUÉBEC ;'860 d'Youv.fle\tMONTRÉAL: 225 St Jacques Jean-Guy F.lion(529-682) Roland Hatnel/228-1221 S Téléphon» nous à Irais virés TAUX ACTUELS* 30 à 59 jours.4%%\t1 an.5%% 60 à 89 jours.4\u2019/2%\t2 ans .6% 90 à 179 jours.5%\t3 ans.614% 180 à 269 jours.5%%\t4 ans.6%% 2/0 à 364 jOUrS .,^1/4% \u2022Sii|a|8Actiang\u2019îm«,»tsansflvis NOM ADRESSE TÉLÉPHONE Aussi plusieurs vols réguliers en fin de semaine Bienvenue chez nous A Pour renseignements et réservations : 692-1031 !»PH B/.D 56 2529 , - \u2014 Un défi oux experts financiers Les ventes canadiennes aux E.-U.sont encore en hausse! L'effet des mesures l'interdépendance de l'éco Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971\t67 américaines souligne nomie mondiale (la BNE) Les experts en perdent leur latin ! Depuis le quinze août dernier qu'ils nous annoncent les pires catastrophes, à cause des mesures du président Nixon, visant à corriger l'importation américaine.Et depuis le quinze août que les statistiques s'acharnent à les contredire, en révélant une hausse saisissante de nos exportations vers ce pays.Statistiques-Canada rapportait donc hier dans son bulletin quotidien que le chiffre de nos ventes aux E.-U.étaient en hausse de 13.1% à $1.07 milliard, au mois d'octobre, comparativeaent au même mois l'an passé.D'ailleurs cet état de santé particulièrement favorable des ventes canadiennes se manifeste aussi face aux autres \"clients\", de telle sorte que nos exportations ont atteint en octobre $1.54 milliard, contre $1.46 milliard l'an passé.Pour les dix premiers mois de l'année en cours, les ventes auraient vraisemblablement atteint les $14.64 milliards, ce qui constitue une hausse de 4.7% par rapport au total de la même période en 1970.Pour les E.-U., la hausse est plus remarquable, car elle se chiffre à 9.2% ($9.97 milliards, au lieu de $9.13).La plupart des items qui ont bénéficié des hausses de ventes aux E.-U.sont parmi ceux qui ne sont pas touchés par la fameuse surtaxe de 10%.Cela comprend les matières premières (cuivre, pétrole brut, gaz naturel, bois de construction, aluminium), les produits couverts par le pacte de l'auto (véhicules automobiles, châssis, pièces de fabrication automobile, etc.).Pour soulager un peu les économistes qui douteraient de leurs capacités, il convient d'avouer que certains produits ont cependant ressenti d'une manière assez vive la présence gênante de la surtaxe.Il s'agit par exemple du whisky, des pièces et moteurs d'avion, et surtout des produits manufacturés concernant l'industrie des communications.Même si le Canada connaît cette année une activité commerciale dont les tendances sont passablement encourageantes dans l'ensemble, les nouvelles mesures américaines et les tensions internationales qu'elles ont suscitées reviennent souligner l'interdépendance grandissante de l'économie mondiale, selon la dernière Revue mensuelle de la Banque de Nouvelle - Ecosse.Au Canada, la production est depuis un certain temps plus forte qu'aux Etats-Unis \u2014 le volume du PNB ayant augmenté de plus de 3% l'année dernière en dépit d'un ralentissement (en comparaison d'un déclin réel mesures ont soulevé pour le commerce du Canada des questions difficiles et, en outre, elles \\iennent compliquer les problèmes immédiats à résoudre pour donner à l\u2019expansion une vigueur suffisante.SECTEUR VIGOUREUX: LA CONSTRUCTION Quant aux mesures d'encouragement appliquées depuis un an et demi, l'aiguillonnement s'est probablement manifesté le plus tôt et de la façon la plus nette, toujours selon la revue, dans_ le secteur de l'habitation, où \u2019les mises en chantier ont enregistré une forte augmentation dans tout le pays.Dès le début de cette année, la reprise commer- chez nos voisins du Sud) pour ciale fut en outre favorisée par ensuite atteindre un taux d'accroissement de 6% au cours du premier trimestre de l'année en cours (aux Etats-Unis, 4%), On fait toutefois remarquer dans la revue que cet accroissement inattendu fut en grande partie attribuable à la reprise de l'expansion américaine, et que, de même, lorsque la reprise améri- le relèvement marqué des ventes de détail.Ces phases ascendantes sont soutenues par une augmentation p a s s a b 1 ement constante des revenus, sans compter les salaires versés rétroactivement, mais elle., semblent refléter une moins grande hésitation de la part des consommateurs à acheter des biens caine a semblé perdre de son durables, comme des automobi- éJan au cours de plusieurs semaines jusqu'à la mi-août, sa portée sur l'économie canadienne ne s'en est fait que plus nettement sentir.Les mesures que les Etats-Unis ont adoptées à la mi-août visaient clai-ement à redresser leur balance des paiements et à donner à la reprise un nouveau souffle.Ces les par exemple, ainsi que l'impulsion complémentaire qu'a donnée la mise sur le marché d'un plus grand nombre d'habitations au cours de ces derniers mois.LES MARITIMES Âu-de!à du dixième anniversaire de Place Laurier fa par Jacques BARBEAU Place Laurier fêtait, hier, son dixième anniversaire de naissance.Au-delà de la fierté légitime des promoteurs du projet de centre commercial qui, pendant les dix prochains jouis, ont prévu toutes sortes de manifestations populaires pour célébrer l'événement, le succès même de l'entreprise invite à une réflexion.Au mois de novembre 1961, le centre commercial de Place Laurier ouvrait ses portes avec 50 magasins et places d'affaires.En 1971, le centre compte plus de 200 magasins et boutiques, le stationnement permettra de loger plus de 4,000 voitures en 1972 et le chiffre d'affaires pour 1 ensemble des ventes au détail devrait se chiffrer à $90 millions pour l'an prochain.Au cours de la conférence de presse que tenait, hier, le président des Immeubles Delrano, M.Paul Racine, tout respirait le succès.L'ancien premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, conseiller\tjuridique\tde\tl'entre- prise, venait apporter son témoignage de succès, M.Gilles Lessard, président de l'Associa-t;on des marchands de Place Laurier, rendait hommage, au nom\tdes\tlocataires,\tà\tl'esprit inventif des promoteurs, en passant\tpar\tle maire\tde\tSainte- Foy,\tM.\tRoland Baudin qui avouait être à la remorque des initiatives commerciales des promoteurs de Place Laurier par le revenu que pouvait en tirer sa municipalité.L'Eglise était représentée par l'abbé Duval, à qui l'Association des mar-cliands a remis un chèque de $5,-000 pour améliorer les services du Centre-Dieu, dont il est l\u2019au-m ô n i e r - administrateur.Le recteur de l'université Laval, Mgr Louis - Albert Vachon, est venu, lui aussi, souligner les effets bénéfiques de bon voisinage que l'université n'a cessé d'entretenir avec le centre commercial.Aucun goupillon n'est venu sanctionner la sacralisation du centre commercial, le tout en conformité avec la liturgie nouvelle.M, Racine a relancé l'idée d'un centre d'hôtellerie et de congrès qui viendrait \"humaniser\" le centre commercial de Sainte-Foy et lui donner une dimension plus complète au niveau des services communautaires.Le projet devrait être mis en mârche vers l'automne 1972, et, déjà, plusieurs chaînes internationales de grands hôtels ont fait des offres pour s'installer à Sainte-Foy sans que les promoteurs actuels n'en retiennent aucune.L'indéniable succès du centre commercial de Place Laurier n'empêche pas de remettre en question la rentabilité commerciale du centre-ville de Québec.Les aménagements prévus pour le Mail Saint-Roch, par exemple, reposent sur une recherche intelligente pour redonner à la ville un centre de vie et de commerce qui rappelle les marchés populaires d'autrefois.A date, la course engagée entre deux conceptions, (le centre commercial en rase campagne pour donner plus d'espace ou la revalorisation des centres-villes sous forme de mails par exemple) semble être gagnée par les initiateurs de la première théorie.Rien ne permet de croire cependant qu'une rénova* ion urbaine efficace ne remettra pas en place un équilibre plus intelligent entre les deux visions.mmwzm® La revue passe ensuite à l'étude des conditions prévalant dans les principales régions du :s pays.Dans les provinces de l'Atlantique, la reprise a été un a peu plus lente à s'amorcer que dans les autres régions.Les ten-|1 dances de la production et de || l\u2019emploi, après s'étre stabilisées |: en 1970 par suite d'une détente I\tdes marchés -d'exportation pour .plusieurs produits, n'ont amorcé || jusqu'à ce jour qu'un faible II\tmouvement en hausse.Toute-f§ fois, l'augmentation des revenus || a été dans l'ensemble plus rapi-II de que dans plusieurs autres || régions, et, conjuguée à une industrie touristique grandissante, Il elle a suscité un vif rebondisse-|| ment des ventes de détail.L'in-|| dust rie de la construction neuve a aussi été plus vigoureuse dans || ces provinces, à l'exception de I: Terre-Neuve, grâce surtout à Il une activité accrue dans le sec-II leur de l'habitation.8 LE QUEBEC I ET L'ONTARIO Au Québec, la reprise des af-!! faires a été sensiblement la mê-|| me que dans l'ensemble du || pays, la province enraçistrant I\telle aussi un regain .^activité II\tdans le domaine de la construc-|| tion et une augmentation des || dépenses de consommation.m Mais il n'est pas étonnant, étant donné les restrictions que subissent plusieurs grandes industries (papier journal, aluminium primaire, avionnerie, électronique, produits chimiques), que la cadence générale de la production de biens soit restée lente- Toutefois, au chapitre des investissements, une tendance plus encourageante semble enfin se dessiner.La construction d'habitations y compte pour beaucoup, mais les travaux de construction exécutés pour le compte du gouvernement s'accélèrent aussi, de même que ceux de certaines industries primaires, notamment celles du minerai de fer et du cuivre.En Ontario, les signes d'une relance économique se sont manifestés bien avant le début de l'année en cours, mais la production de biens n'a pas jusqu'ici enregistré une avance concertée.Les secteurs de la construction et des services furent les premiers à sortir de la période de ralentissement de l'année dernière.L'industrie de la construction joue un important rôle de soutien depuis un an; les mises en chantier d'habitation ont augmenté considérablement et l'essor de la construction commerciale se poursuit dans la région torontoise.Si les nouvelles mesures économiques des Etats-Unis favorisent la production automobile, d'autres industries ontariennes (machinerie, produits chimiques et textiles) sont par contre touchées par la surtaxe à l'importation qui aggrave les pressions existant déjà sur les marchés.Même si les investissements sont inférieurs cette année dans une vaste gamme d'industries manufacturières, on envisage que, dans l'ensemble, les engagements de capitaux enregistreront une hausse sensible.PLUS A L'OUEST Dans- les provinces des Prairies, les industries d'exploitation des richesses naturelles contribuent pour la plus grande part à la reprise économique de la région.L'agriculture vient en tête.Au cours de la campagne agricole de 1970 - 1971, le total des exportations de céréales a atteint le chiffre record de 672 millions de boisseaux, et la récolte de cette année s'annonce d'environ 35% supérieure à celle de l'année dernière.C'est la Saskatchewan qui bénéficie le plus de l'amélioration de l'agriculture; elle est également favorisée dans d'autres secteurs, mentionnons entre autres l'augmentation des ventes de potasse, à laquelle a contribué ia réussite d'un plan de prorationnement.Au Manitoba, un certain nombre d'industries manufacturières sont plus vigoureuses, mais les mises de fonds ont diminué, et, pour le moment, le tableau de l'industrie minière est quelque peu assombri.L'économie de l'Alberta est plus forte dans tous les grands secteurs.La production de pétrole brut est cette année supérieure d'environ 16% à celle de l'année dernière, et la production de gaz naturel continue d'augmenter à un rythme accéléré; la capacité des gazoducs et les réserves en constitue les seules limites.Le président de la Société de développement de la Baie James, M.Pierre Nadeau, annonce que la Société occupe maintenant ses nouveaux bureaux au 955 est, boulevard de Maisonneuve, Montréal 132.Téléphone: 524-3761 Nouvelles brèves des sociétés ® s ® 8 8 8 8 8 Forte hausse des profits de Northern and Central Cas Le revenu net consolidé de Northern and Central Gas Corporation Limited, pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1971, a 'été de $9,757,000 ce qui représente une augmentation de 32-8 pour cent par rapport à des bénéfices nets de $7,345,000 au cours de la même période l'an dernier.Ce résultat équivaut à un profit par action de 58 cents comparativement à 42 cents un an auparavant.Pour les 12 mois terminés le 30 septembre 1971, les profits ont été de $1.04 par action au regard de 76 cents par action durant la période de 12 mois terminée le 30 septembre 1970.Le rapport mentionne que dans la division des services publics, le rendement a été élevé durant les mois d'été, alors que les enregistrements de nouveaux clients ont été de 17.7 pour cent plus nombreux qu'à la même époque l'an dernier.Hausse des profits de George Weston Ltd.TORONTO (PC) \u2014 George Weston Ltd.a fait état d'un revenu net pour les neuf mois terminés le 30 septembre, au montant de $11,735,000 soit $1.01 par action, ce qui représente une augmentation par rapport à $11,370,000 ou 98 cents durant les neuf mêmes mois un an plus tôt.Le chiffre de la période de neuf mois cette année comprend un profit extraordinaire d'environ $1,637,000.C\u2019est dire que le revenu net d'exploitation pour la période close le 30 septembre, a été de $10,098,000 soit 86 cents par action, en comparaison de $11,205,000 ou 96 cents par action (compte tenu du poste extraordinaire) durant la période correspondante de 1970.Les ventes des neuf premiers mois de 1971 se sont élevées à $740,111,000 soit une augmentation d'environ trois pour cent par rapport à $718,102,000 durant la môme période l'an dernier.Earl K.Brownridge se joint à Security Capital TORONTO (PC) - M.Ear! K.Brownridge, ancien président de American Motors Canada Ltd., a été nommé chef de l'exploitation de Security Capital Corp.Ltd., la compagnie qui vient d'acquérir le contrôle de Seaway Multi-Corp.Ltd.L'acquisition éventuelle, qui a été annoncée lundi, augmente l'actif total de Security Capital, de $33,000,000 à $100,000,000.M, Brownridge, qui a 55 ans, était à l'emploi de American Motors jusqu'en 0968, puis, après une tentative infructueuse pour se faire élire au parlement d'Ottawa, est devenu président de Brewer's Warehousing Co.Ltd., la société de mise en marché appartenant à l'Ontario Brewers.Meilleurs résultats de United Funds Management Le rapport de United Funds Management Ltd., pour le trimestre terminé le 30 septembre 1971, montre que la compagnie a continué de réaliser des bénéfices sans cesse plus élevés.Pour les trois mois, les profits nets se sont chiffrés par $112,000 soit 9 cents par action, par rapport à $49,000, soit 4 cents par action au cours du troisième trimestre de 1970.Les bénéfices nets des neuf premiers mois de 1971 se sont élevés à $369,000 soit 29 cents par action, comparativement à $212,000 ou 17 cents par action un an auparavant.L'actif administré par la compagnie se chiffrait au 30 septembre 1971, par $407,000,000 comparativement à $424,000,000 au 30 juin 1971 et $377,000, le 30 septembre 1970.La vente de fonds mutuels au troisième trimestre de 1971 s'est chiffrée par $4,800,000.Pour les neuf premiers mois de 1971, la vente de fonds mutuels s'est élevée à $22,000,000 en comparaison de $30,000,000 pour la période correspondante de 1970.Le rapport mentionne en outre que La Compagnie d'Assu-rance Vie United Investment, filiale à 75 pour cent de United Funds Management, a continué à réaliser des progrès remarquables au cours du troisième trimestre de 1971.Atlas Copco inaugure ses nouvelles installations Atlas Copco Canada Ltd, a inauguré cette semaine, ses nouvelles installations à Toronto, ce qui a permis à la compagnie de doubler la capacité de son exploitation à cet endroit.M.R.G.Chambers, président de la compagnie d'outillage d'air comprimé dont le siège social est à Montréal, a déclaré qu'à la suite de cette \u201cexpansion la compagnie possède maintenant le plus grand centre de service d'air comprimé en Ontario.National Drug and Chemical double son profit MONTREAL (PC) - National Drug and Chemical Co.of Canada Ltd.rapporte des bénéfices nets de $398,000 soit 56 cents par action durant ie troisième trimestre de 1971, comparativement à $187,000 ou 36 cents par action durant la période correspondante de 1970.Contrat fédéral à la General Iron Works Company Ltd.Le ministre des Travaux publics, M.Arthur Laing, a annoncé l'adjudication d'un contrat, au montant de $32,345, à une firme de Montréal, la General Iron Works Company Limited, pour la rénovation du matériel de manutention mécanique du courrier du bureau de poste qui occupe des locaux de l\u2019immeuble des Douanes, place d'Youville, dans la Métropole.Les travaux de rénovation comportent le déplacement du convoyeur du courrier et des glissoirs actuels.La firme fournira et installera un dispositif de déviation, un convoyeur et les modifications voulues au matériel de commande.Elle effectuera aussi les travaux complémentaires qui s'imposent, telle la consolidation du plancher de façon à permettre d'y installer le nouveau matériel.Imasco acquiert la balance des actions de Growers' Wine M.Paul Paré, président d'I-masco Limitée, a annoncé que sa compagnie offrait d'acheter les actions en circulation de ia firme Grower's Wine Company Limited, de Victoria, en Colombie-Britannique.Le prix proposé est de $4.00 pour les actions de classe A et de $3.75 pour celles de classe B, ce qui fixerait à quelque $1,683,-000 le coût d'achat de toutes les actions en circulation.\"Imasco détient présentement environ 64 pour cent des actions de la Growers' Wine,\" a dit M.Paré.marchés\tj agricoles On trouvera ci-dessous un aperçu des pri\u2019i des oeufs, des volailles et pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX DES OEUFS Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants, ft.Québec: catégories, A-Extra-Gros, 48.50 cents; A-Gros, 47.50 cents: A-Moyens, 45.50 cents; A-Petits, 34.50 cents.Prix des oeufs aux producteurs, pour les oeufs non classés: catégories, A-Extra-Gros, 35 cents: A-Gros, 34 cents: A-Moyens, 32 cents: A-Petits, 21 cents: B, 8 cents: catégorie C, 2 cents.Voici les prix aux consommateurs: catégories, A-Extra-Gros, 54 à 60 cents: A-Gros, 51 à 58 cents: A-Moyens, 49 à 56 cents; A-Petits, 41 à 45 cents.Il y a eu très peu de changement au point de vue prix, clans la volaille, au cours de la semaine écoulée.Il semble que le prix du dindon se raffermit de plus en plus, même s'il demeure encore très bas.TABLEAU DES VOLAILLES PRIX AUX PRODUCTEURS Poids vivants (no i) Poulets ft frire do molns.de 5 livres\t\t19.85 Poulets de 5 ft 6 livres\t\t21 6 ft 7 livres\t\t22 7 livres et plus\t\t24 POULES\t\t Moins de 5 livres\t4\t- 5 5 livres et moins de 6 livres\t0\t- 7 6 ft 7 livres\t7\t- 9 7 livres et plus\t9\t-10 DINDONS Jeunes dindons de moins\t\t de 12 livres\t\t22 l/a 12 ft 20 livres\t23\t-23 Va 20 livres et plus\t\t22 JEUNES DINDONS Moins de 10 livres\t37 -38 10 ft 18 livres\t37 -39 16 livres et plus\t36 -.ISVi N.B.\u2014 Les prix des volailles sont ceux du 10 novembre 1971.PRIX DES POMMES DE TERRE payés par les marchands de gros aux producteurs Ces prix sont ceux du 8 novembre.Patates, no 1, du Québec, 50.75 les 50 livres; N-B., 50.80 à $0.85 les 50 livres.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des denrées selon le rapport quotidien du ministère fédéral de l'Agriculture.POMMES DE TERRE: Prix de gros \u2014 Québec, no 1, $0.75 à $0.80 les 50 livres: 50.45 à $0.48 les 25 livres: lavées $2.00 à $2.25 le boisseau: I.P.E., $0.40 ft $0.41 les 10 livres, $2.00 à $2.25 les 75 livres: $1.55 ft $1.65 les 50 livres: N.-B.$1.10 ft $1.50 les 50 livres: $0.32 ft $0.33 les 10 livres.OEUFS: Prix minima des grossistes aux détaillants, en carton d'une douzaine: A-Extra-Gros, $0.4850, A-Gros, $0.4750; A-Moyens, $0.1550; A-Petits, $0.3450.Prix payés cette semaine aux distributeurs par la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec, catégories: A-Extra-Gros, $0.46; A-Gros, $0.45; A-Moyens, $0.13; A-Petits, $0.32; A-Pee Vvee $0.23.BEURRE: Arrivages courants, prix admissibles 02 points, 67 cents, 93 points, 68 cehts.Prix de vente de la Commission canadienne des produits laitiers, 68 cents.FROMAGE:\tblanc 50.721, $0.72.coloré PRIX DES GROSSISTES AUX DETAILLANTS.CATEGORIES \"A\" Sujets éviscérés et emballés en caisses régulières POULETS Poulets (sous glace) de moins de 4 livres\t36\t-38 4 livres et moins de 5\tlivres\t40 5 ft 6 livres\t48\t-48'/3 6 livres et plus\t50\t*50\u2019/a POULES\t\t Moins de 4 livres\t21\t-24 4 ft 5 livres\t\t28 5 livres et moins de\t6 livres\t29 0 livres et plus\t\t30 POUDRE DE LAIT ECREME: Procédé de vaporisation no 1 en sacs $0.28 à $0.30 la livre; procédé au rouleau no 1 en sacs $0.28 ft $0.29 la livre; pour nourrissage, en sacs $0.26 ft $0.2614i; poudre de lait de beurre, pour nourrissage, $0.24; poudre de lait clair $0.06 ft $0.06%.MONTREAL \u2014 Les prix des pommes de terre et ceux dos ooufs étalent inchangés, hier, sur les marchés de gros des produits agricoles.Il y a eu 7 arrivages par vole ferrée.Trois wagons ®nt été dirigés vers des points de l'extérieur et l'on comptait 7 Mfa-gons sur voie.Quand on a les moyens , COGHêt £3 On a le V.S.à $9.6?, le V.S.O.P.à $11.65 et le Napoléon à $20.50.COUQVOISIEP .COoNA0- Disfrihué p.ir J M Ponijlns et Ciè.Liée de Montréal Une filiale de Les Distilleries Corby Liée.Montreal $ a $ s I \u2018V \u2019 v i Québec, Le Scleil, jeudi lî novembre 1971 bourse de toronto II 16100\t23\t2 Ift\t23\t+ 1 1000\t53\t52\t52\t\u2014 4 200\t160\t160\t160\t 1300\t36\t33\t36\t+ 1 36686\t360\t340\t345\t 7100\t50\t43\t48\t_ o 4100\t32\t32\t32\t 2000\t11\t11\t11\t+ ft 1000\t5ft\tôft\t5\u2019ft\t 900\t225\t225\t225\t 1000\t53\t53\t53\t\u2014 9 1630\t600\t580\t5S0\t\u201420 4000\t19\t19\t19\t+ 4 700\t90\t90\t80\t+ 5 1500\t$14%\t14%\t14%\t\u2014 % 5000\t3 ft\t3 VA\t3 ft\t\u2014 ft 2550\t41\t40\t41\t\u2014 1 100\t130\t130\t130\t Z392\t57\t57\t57\t 1600\t350\t350\t350\t 1400\t300\t300\t300\t 700\t4\t4\t4\t\u2014 1 3500 255 700 550 z50 $24 600 150 200 116 2000 8 500\t24 z20 400 500\t7 5000\t3 «4 32% 32% \u20142% 241 550 24 150 116 8 24 400 7 3%\t3% \u2014 3 \u201410 + % + % 410 $17* 17% 17* 4- % vin\tiso iso \u2014 1 + 3 + 1 500\t153\t153\t153 2100\t210\t202\t209 5000\t9 ft\t9\t9 zlOO\t3\t\u2022g\t3 3000\t34\t34\t34 5000\t90\t86\t90 z20\t16\t.16\t16 500\t31\t31\t31 500\t22\t22\t22 2000\t80\t78\t80 1000\t130\t125\t125 3800\t128\t120\t120 ' 2000\t131\t130\t130 200\t720\t720\t720 3800\t13\t12 ft\t13 450\t730\t715\t715 z300\t5\t5\tô 3000\t17\t17\t17 2500\t5\t4\t5 3500\t44\t41\t44 215\t$20 ft\t20ft\t20» 700\t65\t65\t65 1000\t65\t65\t65 305\t$55%\t55ft\t55\u2019 4100\t111\t110\t110 2500\t5\t5\t5 6007\t13\t13\t13 2705\t510\t500\t500 947\t284\t275\t284 2500\tS\tS\t8 Co transmit* pur la Presse Canadienne MINE» Titres Ver*\u201c° I*\u2014 Aome Acianac M Advocate Akaitcho Allied M Am Larder Argosy Armore Atlas Yk Aunor Avoca M Bankeno Barex Bary Expl Betlm Black Bay B1 Hawk Brai Can F Brameda Brdnda M Brunswk Bunker H C Mines Camflo Cam Chlb Camp RL C Tung CJamiesn C Lencour C Malart C Merrill Cdn Nisto Candore Cassia r Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chlb Kay Chib M Chimo Coeh Will Columb M Coniagas C Durham C Marben C Morisn C Rambler Conwest Coulee CraJgmt Cstland D\u2019Aragon Deer Horn D'EIdona Denison Dlcknsn Discovry Dome D Explor Donalda Dunraie Dynasty East Sull F&rwest Fort Reine Frobex Gnt Masct Giant Yk Granduc Granisle Gren Pnt Headway Highmont Hoi linger Huds Bay Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Iron Bay T Iso Jorex Ltd Joute! Kam Kotia Kerr Add K Anacon Kirk Min KT Mining Lab Min Lacanex L Dufault L Shore Liberian LL Lac Lost River Madeline Madsen Malartic Match Mattgmi Mc Intyre Mentor Meta Uran Midrim Moneta P Mt Wright Multi-Mi NBU M New Ath Is' Dime ns Newlund N Que Ra( Nlck Rim Noble M Nor-Ac N Coldstm N Gate N Rock Opemska Open End Orchan Osisko Pac Coper Painour Patino Pce Expl Pick Crow Pine Point Placer Preston Pure SIlv Que Sturg Rayrock Rio Algom Rio 580 pr Roman Ryanor Sherritt fcilvmq , Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Tara 5500\t40 500\t24 5300 4;>5 200 750 400 350 1000 580 19000\t27 9500 38 24 400 725 350 580 38 21 400 725 350 5S0 27 \u2014 2 \u2014\t5 \u201410 \u2014\t5 \u201415 + 1 + 4 \u2014 5 i -î; + 5 \u2014\to + 9 + 1% \u2014\t4 \u2014\tlit \u201425 + 20 + 5 + 1 \u2014\t1 Argus B pr\t150\t$33%\t33\t33 Argus C pr 260 $8% 8% 8% \u2014 % Asbestos\t1120 $30\t29% 30 + % Atco Ind\t650\t$7%\t7%\t7% +\tVa AU Sugar\t1100\t$6%\t6%\t6% +\t% AU Sug A\tZ100\t$14\t11\t14 AU Sug pr\t25\t$61%\t61%\t61%\t\u2014\t% AU Sug w 249 135\t135\t135 Auto El\t2000\t$5\t5\t5\t\u2014\t% Bail CD\t10000\t14\t14\t34\t+3 Bank MU\t8704\t$13%\t15%\t15%\t\u2014\t% Bank N S\t5022\t$28\t27%\t27%\t\u2014\t% B Cdn Nat z50 $14% 14% 14% Bathrst p\t100\t$6%\t6%\t6% Beaver L\t750\t$11\t13%\t13%\t\u2014\t% Becker Bp 200\t$8%\t8%\t8%\t« Belding L\t100\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\tVa Bell Canad\t5148\t$45%\t44%\t44%\t\u2014\t% Bell A pr\t850\t$31%\t51%\t51%\t\u2014\t% Bell B pr\t1786\t$53%\t53\t53%\t\u2014 Black P 8400 440\t415 Block Bros 1710 285\t280 \u2014l(i 420 \u2018 280 10% \u2014 % 150\t+10 Bombrder\t660\t$10% 10 Bovis Cor 3000 150\t145\t___ Bow Valy\t8385\t$25% 24%\t25\t+ Bramalea\t1800\t275 270\t275 Bramai w\t400\t135\t155\t155\t\u2014\t5 Brascan\t5586\t$17\t16%\t16%\t\u2014\t% Brdg Tank\t100\t435\t435\t435 \u2018\t+10 Brlnco\t6305\t$5\t485\t5\t+10 Br A ni Bnk\t110\t$12% 12%\t12%\t+\t% BC Forest\t200\t$16%\t16%\t16% BC Pack A\t200\t$20\t20\t20 BC Sugar\t1110\t$18\t17%\t18\t+\t% BC Phone\t206\t$60\t59%\t59% BCPh 6 pr\t93\t$84% 84%\t84\u2019%\t+\t% BCPh 4% p\t75\t$66\t66\t66\t+\t1 BCPh 4% p\tZ10\t$61%\t61%\t61% BCPh 4% p\tZ20\t$60\t60\t60 BCPh 1956\t00\t$65%\t65%\t60% 100 $69\t69\t69\t\u20143% 200 $26% 26% 26% \u2014 % 1460\t$6?g\t6%\t6% \u2014 % 1300 235\t225\t235\t+10 1600 $12 11% 11% 200\t$7\t7\t7 200\t180\t180\tISO\t\u201410 200\t$34\t34\t34\t 910\t$17%\t17ft\t17% + ft\t z395\t16\t16\t16\t 5030\t28\t26\t26\t\u2014 4 2351\t690\t6S5\t6S5\t\u201415 100\t300\t300\t300\t 2800\t105\t103\t105\t+ )ie 2000\t130\t128\t130\t+ 5 4000\t64\t63\t63\t\u2014 2 600\t30\t30\t30\t 2397\t630\t610\t630\t+ 30 1100\t22 ft\t22»ft\t22 ft\t 5000\tC\t6\t6\t+ ft 5000\t6 Va\t6\t6\t\u2014 1 208\t$34%\t34\u2019ft\t34%\t+ ft 1600\t70\t70\t70\t+ 10 800\t$10%\t10%\t10%\t+ ft 500\t235\t235\t235\t zo0\t975\t075\t975\t 357\tISO\t180\t180\t 3600\t395\t390\t395\t 225\t205\t205\t205\t 1000\t62\t62\t62\t BCPh 5.15 BCPh 6.80 Budd Auto Budd A w Burns Fds Cad Dev\t«w\t«pi \u2022 Alta Oas T\t2483 $47%\t47%\t47%+\t%\tIntpr PW\t^\t***\t*¦ /* Alta Gas p\t75 $77%\t77%\t77% +\t1\tInt Pipe w\t2925\t$11%\t11%\t11% Alla G D p\t25$132%\t132%\t132%\tIntpr Steel\t525\t$< %\t7%\t7%\u2014 naf «oïl' m Oïl/.______U.Trtv flr/\t' Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St Allarco Dv Alliance B Almfn 2p Anglo.c pr Ang CT 4% Ang CT 285\tv- Ang CT 290 zlO $3 Anthes Bp 110 $8 \u201d $8 21% - % 17% Alta G D p ~ .\u2014 Alta Nat 367 $21% 21 6915 $17% 17 700 $25% 25% 25% 465\t$7%\t7%\t7% 2855 $11% 11% 11% \u2014 % 100\t430\t430\t430\t\u201450 300\t290\t290\t290\t+ 5 110\t$34\t34\t31\t\u20142% z5 $12% 12% 12% 80 $28% 28 28% + % -\t37 37 83 80 100 $37 Anthes C p z5 ?ou\tou ou Aquitaine\t6490 $24fc 24% 24%- 37 37 83 80 + 3 % CPL $3.pr\t1800\t$10%\t10»»\t1Ô% CPL UK p\t1200\t$9%\t9%\t9Q Cdn Tire\t1020\t$34\t32%\t34\t+\t1 Cdn Tire A\t2103\t$31%\t30%\t31 %\t+\t34 1090\t$35%\t35%\t35*\t+\t* 150\t735\t735\t735\t\u201440 200\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\t% 150\t$19%\t19%\t19% 150\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 500\t49\t49\t49\t_ + 4 Z75\t4S0\t480\t480 300\t380\t380\t380\t+ 5 150\t435\t435\t435\t\u2014 5 z21\t$5%\t5%\tô\\ C Uilties C Util w C Vickers CWN Gas Canron Caplt Dlv Carrier JD Cassidy L CDRH Ltd Ctl Fund A Chemcell Chrysler CHUM B Codvllle A CoIIwood 2430\t435\t425\t425\t\u201410 738\t$28\t27\t27\t\u20141 700\t$7%\t7%\t7% + % 200\t380\t380\t380\t** +10\" Z2\t$32\t32\t32 .- ^\t1714 275 -30 275 $9%\t9%\t9%\t+\tV, 519% 19% 10% + ù no io io 240\t240\t240 sll 11\t11 175\t175\t175 $5%\t5%\t5%\t\u2014\t% $9\t9\t9 33\t33\t33 200\t190\t190 500 140\t140\t140 300\t$5%\t5%\t5=; 3500 $24% 24% 24*\u2014 % 4485\t$19%\t19%\t19% S3\tS3 ~\t\u2014\t% ___\t150\t150 425 $14% 14% 14% \u2014 % 125\t$21\t23\t21\t\u20141% z30\t$19%\t19%\t19% - 145 145 + 5 .\u2014 100 100 930\t82\t75\t75 300 $10% 30% 10% \u2014 % 800 290\t260\t230\t+\t40 7.20\t$29%\t29%\t29% 240 $13\t13\t33 4700 $18% 18% 18% + % 2727\t$5%\t5%\t5% 422\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 100\t$7%\t7%\t7*t\t+\t% -r, 3330 $53% 53% 53% Dome\tPete\t1540\t$26%\t26%\t264\u2014\t% D\tBridge\t393\t«23\t23\t23 100\tSi\tT\t7\t\u2014\tY.200\t$2212\t22\t22Ï\t+\t»s 2525\t$20%\t20%\t207»\t\u2014\t% 700\t10\t38\t38\t-\t3 160\t*11#\t11%\t11%\t+\t% 35\t$32\t32\u2014.\t32\t\u2014\t1 Crain R L Crest brk Crwn Life Crwn Trst Crush Intl Cygnus A Cygnus B Daie-R pr Distl Seag D Citrus D Coal pr Dofasco D Lime w D Scottish D Scotlsh p Dom Store 1560 $13% 13% 13% Domtar Domtar pr D Textie Douglas L DRG Ltd Dylex D A Econ Inv E-L Fin Electro ltd 1060 $40 Emco Erie D Erie û 300 $12 200 $6% 2700 $13 200 $6% Falcon Fanny Fed Grain Fields S Finning T Fleetw\u2019d Ford Cnda F Seasons FPE Pion Fraser Freiman Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz M 63w Gdn Mang GMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L w Glengair Gleng B p Gleng A w Gleng B w Goodyer Godyear p G Mckay A Graft G Greb Ind GL Paper GL Power 2051\tJ9%\t9%\t\u201c9%\t+\t% z23\t$11\t14\t14 53,-i\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 250 185\t1S5\t185\t\u2014 5 12\t12 6% 6% - % 13\t13 6% 6% 39%\t40\t+\tU 400\t$5%\t5%\t5% z50\tS8%\t8%\t8% 100 $8 8 8 1884 $62% 62\t62\t\u20141 zl5 $11 H n 1425\t$7%\t7%\t7*\t+\t% 200\t$11%\tlift\tlift\t+\t% zlO\t$11%\t11%\tn%\t™ 200 $8 8 8 25 $80\t80\t80\t\u2014 % 665\t$11%\t11%\t11% 100\t$16\t16\t16'\t\u2014\t% 108\t$12%\t12%\t12%\t+\t% 600\t$5\t480\t480 1630\t$5%\t5%\t5%\t+\t% Z10 $65\t65\t65 200 120 120 120 +10 200 470\t460\t460\t\u201440 436 $78% 78% 78%\u20141% 200 1300 $11% 11 300 325\t325 200 150 3225 310 5550\t65 250\t57 60 11 325 150 310 65 57 + 5 ~ % 150 310 65\t65\t\u2014 5 -\u2022\t57\t57\t\u201413 50 $145\t145\t145 200\t$33%\t33%\t33% 200\t$6%\t6%\t6%\t+\t% 4350\t$18%\t18%\t18%\t+\t% zlO 430\t430\t430 175\t$14%\t14%\t14% -\t700\t$19\t19\t19\t+ % GN Capital 1000\t$7\t6%\t7\t+\t% $20%\t20%\t20%\t+\t% GNGas A p Gt West S Greyhnd C Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B too 1500 4 65\t4 60\t465' +5 300\t195\t190\t190\t\u2014\t5 1334 1354 - 54 325\t$5!.\t9 ,\t9\t\u2014\t« .\t950\t$954\t9\t9 Ouar Trst 6236 $13% 13% 1354 GT rt\t77763\t54\t50\t52\t+\t1 Gulf Can\t4840\t$24\t2354\t23%\t+\t% Halifax\tD\t100\t150\t150\t150\t+\t5 Hardee\t500\t110\t110\t110\t+\t5 Hard Carp z.50 $12(4 12(4 12(4 SWJr.TC A 57i\tJ?» J?vi + * Harlequin Harris J S Harveys F HWood B Hawker S Hawker pr Hays Dna Hind Dauc Home A Home B Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co z30\t310\t31.0\t_\t310' 200\t280\t280\t280\t\u2014 5 400\t73\t73\t73 100\t49\t49\t49\t+2 970\t210\t205\t205 75\t$58(4\t56%\t56 (i +\t% 100\t$11(4\t11%\t11 Vs +\tVs 231 $124\t124\t124\t+61 2270\t$29%\t29\t29(4 -\t% 450\t$30\t29(4\t29'/.\u2014\t% 3195\t220\t215\t'\t220 ' + 5 100\t320\t320\t320 550\t245\t240\t240\t\u201410 1493\t$16Ti\t16%\t16% -\t% \u2019 \" ',n .% HB Oil Gas\t1870\t$42\t41%\t41*\t\u2014\t% HB Oil G pr\t805\t$51 ft\t51%\t51ft\t\u2014\t% Huron Erl\t977\t$23%\t23ft\t23ft\t+\tft Husky Oil\t1875\t$16%\t15ft\t15ft\t\u2014\t% Husky A pr\t83\t$42%\t42\t42% \u201d '\t\u2018\t234\t625\t625\t625 \u201c 500\t490\t490\t490\t\u201415 446\t$18%\t18%\t18% z!5\t$70%\t70%\t70% 1400\t710\t730\t710 1815\t$18%\t17ft\t17ft\t\u2014\tft 16768 $29% 26% 28% \u2014 % 200\t$8\t8\t8\t\u2014\t% z55\t$9%\t9%\t9% 100\t$9\t9\t9\t\u2014\t% 750\t$12%\t12%\t12% 100\t$15\t15\t15 *.\u2014,\t300 $6ft 6% 6% + % Inter C\tA\tw\t500\t255\t255\t255 Inter C\tB\tw\t700\t250\t250\t250 Intrmetco\t700\t220\t215\t215\t\u201415 IBM .\t98 $300% 300\t300% + % I Nickel\t23985\t$27%\t27%\t27% I Util\t10563\t$38%\t38%\t38%\t+\t% Int Util A\tzlO\t$43%\t43%\t43% Interpool\tI\t100\t$19\t39\t19 Int Div\t1200\t315\t300\t310\t\u2014\t5 Intpr Pipe 1505\t$28\t27%\t27%\t+\t% Husky A w Husky B w IAC IAC 4% p IAC W Imasco Imp O Indal Can Indusmin Ingiis Inland Gas Inland G p Inter-City Koffler w Labatt Labatt pr Laldlaw M Lallaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 L J B Leigh Inst Leons Frn Llvingsto Living pr Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G 2pr Lob G B pr Loeb M Maclarn A Maclarn B Maclean H MH Cable MB Ltd Magnason Magnetos Major H D M Lf Gard Maritime Mrkbro Markbro w Mass-Fer McLaghln ME PC ME PC w Mel chers Met Stores Met Tr r MPG Inv p Microsyst Mindustrl Molson A Molson B Monenco Moore Morse pr Morse B pr MTS Inter Mrphy pr Murrlt P w NaChrs I Nat Drug 1700 580\t575\t580\t\u2014 5 2610\t$22%\t22%\t22%\t+\tft 625\t$22%\t22%\t22%\t+\t% 1100\t$12%\t12%\t12% 300\t$13\t13\t13\t+\tft 400 230\t225\t230\t+ \u201d 100 $8%\t8% 1545 $9\t8% 825\t$17%\t17 250\t$18\tIS 50\t$70\t70 2075\t310\t300 - % \u2014 % 8% 17%-+ 1 18 + % 70 300\t\u201410 400\t$6%\t5%\t6%\t+ 100\t$7\t7\t7 z20\t$38\t38\t38 2439\t$5%\t5\t5+5 1260\t$5%\t5\t5%\t+17 45\t$29\t29\t29\t+\t% 250\t$18\t18\t18\t+\t% 50\t$57%\t57%\t57%\t+\t3 z30\t$19\t19\t19 620\t350\t345\t350 100\t$14ft\t14%\t14% 300\t$14%\t14%\t14%\t\u2014\tVi 1680\t$14ft\t14ft\tlift\t+\tft 100 $6 ft 6ft 6ft + ft 2180\t$22%\t22\t22%\t\u2014\tft 300 $7 ft 7% 7ft + % 622\t75\t75\t75 100\t140\t140\t140 +\t5 bourse en ou liant\t\t; bas ferm.cnang.\t\t 51\t59%\t59 ft\t59Ü ¦\t- % 72\t51ft\t50%\t«0*4 ¦\t_ ft 28\t32 ft\t31ft\t3114 \u2022\t\u201c1ft 29\t16 VA\t15%\tlilk -\t\t % 163\t59 ft\t58%\tSSÜ \u2022\t\u201c % 51\t51%\t50\t50\t¦\t-1% 448\t16%\t\u2022 16%\t16*4\tL ft 60\t3%\t3 Vi\t3(4 ¦\t- VA 73\t17 ft\t16\tW.4 -\t\u20141ft 29 17% 31 80 99 71 56 22% 176 16 V 28ft 16 ft 14 44 70 1014 11% H% 17ft 37 .21,, 15% 27% 30% «% 11% 36 25% 57 27 ft 105 $27% 27% 27% \u2014 % 178 $19ft 19ft 39ft\u2014 V.12900 490\t4S0\t485\t\u2014 5 400\t58\t58\t58 3384\t$9%\t9%\t9% \u2014 V 5300\t$12\tlift\t32 z75\t$5?i\t5% 5ft 700 165\t165\t165 zl $10\t10\t10 1500 $15% 15% 15% + % 1020\t50\t40\t10\t\u201420 200 $15\t15\t15\t\u2014 >.2108 495\t475\t495\t+30 300\t$6 ft ff% 6% \u2014 V 740 $17% 17% 17% \u2014 ft 250 $16ft 16% J6ft \u2014 ft 700\t$6%\t6\t6\t\u2014 10371 $33ft 33% 33ft + % 35 $32% 32% 32%\u20141% 100 $28% 28 28 \u20141 1040 340\t340\t340\t\u201410 25 $28ft 28ft 28ft \u2014 V 1200\t32\t30\t30\t\u20142 2025 $17% 16ft 16ft \u2014 V .\tz50\t$5 ft 5ft 5ft N Hees Ent 1000 275\t275\t275 Nat Hees 100 275\t275\t275\t+35 500\t$8\t8\ts\t\u2014 % 3000 310\t300\t300 235 $13ft 13ft 13ft \u2014 % 5018 $26% 26% 26ft 5662\t$13ft\t13%\t13% \u2014\t-}j 1450\t$27%\t27\t27%\t\u2014\tft 400 530\t525\t530\t' 185\t$16%\t16%\t16% +\t% 840\t$10%\t10%\t10% +\t% 100\t$26?fc\t26%\t26% 4500 205\t200\t200 850\t$5%\t5ft\t5ft\t\u2014\t% 1350 460\t450\t460\t+5 5480\t$9 ft\t9%\t9ft 200 115\t115\t115 100 375\t375\t375\t\u2014 5 2000 $29% 29\t29\t\u2014 ft 32830\t$5 ft\t5ft\t5ft\t\u2014\t% 5000\t$5%\t5%\t5%\t+\t% 800 $10%\t10%\t10% 1200\t$9%\t9%\t9%\t+¦\t% 270 $18% 18-% 18% + % 200\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 800\t$13\t12%\t12% \u2014\t% 1950 430\t425\t425\t\u201410 20 $310\t3-10\t340 1528\t$5 ft\t5ft\t5ft 425 $12ft 12ft 12ft 500 200\t175\t200 6580 $17% 17% 17% \u2014 % 1000\t56\t55\t55\t\u20141 8000\t$8%\tS\t8\t+ % z25 $40%\t40%\t40% 1135 $16 ft\t15%\t16 ft\t+\tft 200 $14%\t14%\t14%\t\u2014\tft 300 290\t285\t285\t\u201415 400 $23\t22\t% 23\t+ % 200 $22ft 22ft 22ft + '% 1825 $15% 14ft 14 ft \u2014 % 1470\t315\t305\t305\t\u201420 1250\t$81\t81\t81\t\u2014 % 1050\t$19ft\t19%\t19ft\t+\tft 4292\t$26%\t25ft\t26\t+\tft 1021\t$36ft ' 36ft\t36ft\t+\t% 1400\t$14\t14\t14\t\u2014 % 200\tSISft\tISft\t18ft zo\t$35%\t35%\t35% 190\tS69ft\t69 ft\t69ft 4000\t65\t63\t63 600\t$6%\t6\t6%\t+ % 500\t425\t425\t425 400\t290\t280\t280\t\u201420 1100\t$8%\t8 Vi 8% \u2014 Vi Z100\t$10%\t10\t10 100 $19% 19% 19% \u20143% 1600 $13% 13ft 13ft \u2014 Vi 327\t$8%\t8%\t8% zl\t$,>\t5\t5 39950\t495\t455\t475\t+25 200\t$8 ft 8%\t8% \u2014 % 525\t$34%\t34\t34 .14\t\u2014\t% 2681\t$34%\t34 .\t34%\t+\t% 600\t400\t350\t400\t+ 55 Nat Sea Neonex NB Tel Noranda Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ctl w Nor Tar pr NS L P Ocean Cm OUFatch Okanagan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac Pete Pemb A Pembln B Penningtn P Dept S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pre Trst Price Com Prov B Can Quinte A Rank Org Realty C w Reed Oslr Reid Litho Reitman A Revelstk p Ripley Int R Little R Little A Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russl H p StL Cem A StL Corp p St Maurice Sand we 11 Sayvette ScintrejL Scot ^rk Scot Lasal Scot Paper Scotts Seaway M Seaway pr Sec C Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w 2125 $14Vi 14 Shell Can .\" Shepherd Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slater B pr Slat W Can Somville p Southam St Brodest St Paving Steel Can Steinbg A Steintron Ster Trust Suptst com Suptest pr Suptest od Tamblyn Tancord Tancord Teledyne Texaco Texaco pr Texas Gu S Thom Nes Thom N pr Tormt I P $20%\t19%\t20 525\t$26%.\t26%\t26% +\t% 100\t$7%\t7%\t7% 750\t$10%\t10%\t10% Z100\t$13\t12%\t12% 200\t$10 ft\t10 ft\t10 ft zlO\t$39ft\t39ft\t39ft 160\t$69\t69\t69\t+\t% 350\t$12%.\t12%\t12% 300\t$10%\t10%\t10% +\t% 5472\t$22ft\t22 ft\t22% \u2014\t% 900\t$18ft\t18ft\t18ft +\t% 100\t275\t275\t275\t\u2014\t5 100 $8% 8% 8% 2175\t$14\t13ft\t14\t\u2014\tft 50\t$67\t67\t67\t\u20143 3095\t$54\t51\t54\t+3 330\t$19%\t19%\t13% 650\t260\t250\t250\t\u2014\t5 300\t240\t210\t240\t+20 150\t385\t380\t385\t+\t5 1906\t$33 ft\t33%\t33% +\t% 50\t$61%\t61%\t61% 235\t$13%\t13%\t13Vi \u2014\tft 1100\t$26\t25%\t25% \u2014\t'% 1235\t$50\t50\t50 11000\t100\t100\t100 Tor Dm Bk\t2367\t$25ft\t25%\t25ft Tor Star B\t5525\t$33%\t32%\t33% Traders A\t525\t$13%\t13ft\t13% Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Trader 69 w Transair Trnsair w Tr Can PL Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trizec Crp Trizec w UNAS Inv Un Carbid Un Gas UGas A pr UGas B pr Union Oil U Corp B Un Fn Mgt U Sections Van Der Van Ness Versafd Ven power Versatile Versatll A Vic G Tr Villcentre Wajax Wainoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Westc\u2019st Westeel W Brdcast W Bcas A p 3650 $32 W Cdn Seed 700 465 W Realty 1000\t$6 Westnhse 320 $14 Weston\t3161\t$15 Wstn 4%P Wstn 6pr White Pas White P A Winco S Woodwd A Zellers Zellers pr Zenith 225\t$27 ft\t27\t27 ft 500\t140\t140\t140 700\t370\t360\t360 100\t385\t385\t385 1000\t340\t340\t340 1700\t96\t95\t95 2073\t$34\t34\t34 230\t$64 ft\t64 ft\t64\u2019ft 510\t925\t910\t910 670\t$20%\t20 ft\t20% 200\t$12 ft\t12%\t12ft 2500\t160\t160\t160 500\t49\t49\t49 600\t$17\t17\t17 zl20\t$13\t12%\t12ft 2025\t$13%\t13%\t13% 175\t741\t41\t41 100\t$44 ft\t44 ft\t44 ft z40\t$44\t44\t44 830\t$13\t13\t13 100\t$7 ft\t7ft\t7ft 300\tS5\t5\t5 400\t$6\t6\t36 4300\t85\t80\t80 250\t$5\t5\t5 4000\t115\t115\t115 244\t350\t350\t350 \u2014\t4 \u2014\t% + 1 + % + ft \u2014 6 + 10 + 5 + 10 950\t255\t250\t256\t+5 178 $33% 33% 33% 100\t$8\t8\tS\t+ % 365 $11% 11% 11% \u2014 ft 100\t$5%\t5%\t5% 5625 $39 ft 38 ft 38 ft \u2014 \u2019% 336 $11 ft 11 lift 875 $10% 10% 10% 300 $34 ft 34 ft 34 ft 600 600\t580\t600\t+ 50 3900\t$8%\t8% .8% 945\t$30\t28%\t29%\t+1% 870\t$24%\t24\t24\t\u2014 % 1905 S14 13ft 13ft 1630 $10% 10ft 10ft \u2014 % Inv Group\t550\t$6ft\t6\t6\t\u2014\tft Inv Grp A\t3700\t$5%\t6ft\t6ft Inv Grp 5 p\t110\t$17%\t17%\t17%\t+\t% Irwin Toy zftO $16% 16% 16% Ivaco Ind\t150\t$14\t14\t11\t+\t% IWC Ind\t575\t165\t105\t165\t\u2014\t5 Jockey C 2538 490\t480\t480 Jockey A p\t100\t$9%\t9ft\t9% Jockey 2 p\t200\t$9%\t9ft\t9%\t+\tft Kaiser Re 1 100 420\t405\t410\t\u201410 Kaps Tran 1060 $67» 6ft 8% + ft Keeprlte P\t100\t$8ft\t8ft\t8ft +\t% Kelly D A\t300\t$5%\t5%\t5%\t+\t% Kelsey H\t600\t15%\t5\t5%\t\u2014\t% Koffler\t4900 $13% 13% 13% \u2014 % 31\u2019% 32 +lft 465\t465 6\t6\t\u2014 ft 14\t11 \u201e .-\t14% 14% \u2014 ft 375 $64% 64% 64% + % z5\t$81\t81\t81 1710\t$8% 8ft 8ft \u2014 ft 850 $19% 19 ft 19% \u2014 % 700\t495\t490\t495\t+10 290 $22% 22% 22% + ft 1500 $16ft 16ft 16% + % 1000\t$42\t42\t42\t+\t1 700\t210\t210\t210\t+\t5 Volume des transactions: 1,460,000 actions.dividendes, déclarés I (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Dominion Stores Ltd., dividende de 18 cents par action, payable le 15 décembre, inscription le 24 novembre.Economie Investment Trust Ltd., 10 cents l'action ordinaire et six cents additionnels; actions privilégiées 62.5 cents, payable le 30 novembre, inscription le 16 novembre.Placer Development Ltd., 15 cents par action, payable le 16 Décembre, inscription le 26 novembre.Kraftco Corporation, dividende trimestriel de 42 1-2 cents par action, payable le 10 décembre 1971, inscription ie 17 novembre.30'/.6* U % 38\u2018;s 25 ft 3100 39% 36i% 115 76% 74 % 244 3 7 ft .89 33ft 92 44ft 31ft 6% 35ft 37 43 ft 391 33 153 31ft 30 64 48% 47ft 240 27ft 27 ft 61 oft 5% 24 20ft 19% 119 81% 80ft 250 37 ft 36 ft 118 27% 26 151 7ft 7% .\t36 30% 30 ft 6ft 6ft 29\t\u2014 % 16% \u2014 %, lift \u2014 ft 17\t- % 21ft - ft 16\t- ft 27% - % 30% \u2014 ft 6% - ft lift \u2014 ft 36 ft \u20141ft 25% - ft 36 ft \u20143 Vi-74% \u20141% 36 -1ft 37ft \u2014 % 43ft \u2014 ft 1ft 33 36 ft 32\t\u201c\u2022 363 73 38 x213 13ft 359\t7% 939 42% 138 42% 135 58 227 1-4% 14 34 ft 46ft 44% 17% 17 ft 36ft 287 21 20 \u201942 13 Vi 30 10% 12ft 7ft 42%.41 56% 13 ft 34 ft 13 29% 21% 91 30% - Vi \u202217% \u2014 % 27ft - ft 5% - ft 19% \u2014 % 81ft \u2014 % 36ft - % 26 - % 7 Vi 36 ft + ft 44% -2% 17ft - ft 36 ft \u20141ft 12% - ft 7ft - ft 42 Vi \u2014 ft 41 \u20141ft 56ft \u20141 13% \u2014 % 34 ft - ft 13\t\u2014 ft 29% \u2014 ft 21ft \u2014 «%.9% - % 16 145\t143% 143% 57 19 ft 82\t5% 107 16ft 81 39% 3 38 67 21% 78\t51ft 440 61ft 79\t2ft 43 8ft 79 61% 593\t6% 40 14 «% 88 10% 329 94ft 79 31% 29 39% 208 53 ft 28 46 18ft 4ft 16ft 39 Vs 81 2l'H 51 60\t>j 2'i 814 61 19 ilh - (4 16(1 39(4 - « 37»! - (4 21(4 + (4 51% 61 - % 214 61\t+14 «%\t+\t% 14\t-\t14 1014\t-\tVi 93% -1% 30% \u2014 % 39% \u2014 V, 5214 - >4.45% \u2014 ft 533 155% 146\t147% \u20148% 204\t32\t31%\t31% 92 39% 39% 39% \u2014 ft ~\t-\t39 ft\t39%\t\u2014\t% 30% 30% 15\t15\t\u2014 %, 14 ft 14 ft \u2014 46 ft \u2018 38 % 10% 93 ft 30ft 39% 52% 45ft 33 40 168 31% 32 15% 152 15ft 40 47 176 39ft Cours fournis par la Presse Associée et transmis nar la Presse Canadienne vemes Tlt.Div.Abbt.Lb 1.10 ACF 2.40 Adrs .75g Admlrl AetnaL 1.60 AlrPr .20b Airco .80g AJIndust Alaska Int j Alberto .32 Alcan 1 Allege .10g AllegL 1.40 I AllegP 1.36 AllenE .37f Alld C 1.20 AlklSt 1.40 AllidSup AlilsC .20g Alcoa 1.80 AmSug 1.G0 AHess .22d AAirFilt .80 Ai ri .40p ABrnd 2.20 ABC 1.20 AmCan 2.20 AmCem .33f ACyan 1.25 ADistT .30g AmElP 1.70 AmExpInd AGenln .50 AHome 1.70 AHosp .26 AMet 1.40 Am Mot ANC as 2.20 AmRes 18g ASmelt 1.20 AmSoAfr .70 AmStd .40 AT T Wt AT T 2.60 AMF 1 AMPIno .64 Ampex Amstar 1.70 Anaeon .S0p AnchHock 1 ApcoO 1.29f Apeco .16 ARA S 1.18 ArizPS 1.08 Arlans Armco 1 Arme .80 Arm Ru 1.60 Ashid 1.20 AssdDG 1.20 At 1 R! ch 2 AtlasCp ATOInc .08a AutoData Automtnlnd Avco Avnet J 5g Avon 1.30 Babck .50 BakrOilT .70 BankT 2.84 Bath .20 BschLb .80 Baxtr .11 BeatFds 1.16 Beckmn .50 Becton .30 Beech A .60b BelcoP .50b BellH .60 Bndx 1.60 Benefc 1.60 Benguet BerkPho BethSt 1.20 BlackD 1 BiissL 1 Block .24 BobieB Boeing .40 Boise .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns BranAlr B ri .st M 1.20 BrPet .39g Brown Brnswk .12 Bucy 1.20 Budd BuffFg 1.20 Bulova .60 BunkRamo Burlln 1.10 BurlNo 1.50 Burndy .70 Burrghs .60 CalFinanl CallahM CmpRL .45 CampS 1.10 Cdn.Br .40 CP Ltd CapC Br Garbrn 1.50 Carrier .60 CartW .40a CatTr 1.40 CCICorp Celanese 2 Cencoln .30 CenSW 2 CenTU .90 Cerro .80 Certeed .80 Cessna A .60 Chadbrn ChmpS 1.20 ChaseM 2 Cheme .40 ChNY 2.88 ChesOh 4 Chesbgh 1.01 ChocFN .20d ChrisCft Chroml .60 Clirslr .60 CinM 1.40 ClTFn 2 CltSv 2.20 Citln .50 ClarkE 1.40 ClvClf 1.80 Clorox 1g duett P .90 CNAFn .50 CstStGs Cocac 1.58 Col Pal 1.40 CoilAIk .56 CollinR Coltlnd .60 CBS 1.40b ColuGas 1.76 ColPic ,42f ColSO 1.80 CmbE 1.40 ComlSo .40 CmEd 2.20 COilRef .60 CompS Co ms at .50 ConEd 1.80 CFds 1.20 ConLeasing CNGas 1.88 ConPwr 2 ConAir\t90 ConCan 1.60 364 ConCp 2b\t98 ConMtg 1.14g 63 103 61% 61 187 5\t4ft 97 13\t12ft 47 38% - * 61 ft + % 4 ft \u2014 %.12ft 198\t24%\t24%\t24 ft\t\u2014 *4 559\t71\t68%\t68%\t\u20142*4 29\t17%\t17ft\t17%\t+ Vi 74\t32%\t32%.\t32 ft\t 27\t14 ft\t14\t14\t 1349\t15%\t14 ft\t14 ft\t- \u2019/« 754\t16\t15ft\t15ft\t+ 14 116\t27ft\t26%\t26 ft\t\t S', 61\t27\t26%\t26ft\t+ V» 12\tlift\tlift\tlift\t 1052\t14 ft\t13%\t13%\t\u2014 *4 112\t63 ft\t62*%\t63\t 108\t13%\t13%\t13ft\t+ % 18 6ft 6% 6ft + ft 71 33ft 32i% 32%.\u20141% 25\t26ft,\t26\t26ft\t+\t% 41\tlift\t11%\t11% 2\t36%\t36%\t36%\t\u2014\tft 15\t16%\t36\t16 285\t6%\t6 Vi 6% \u2014 ft 543\t30ft\t30\t30ft\t\u2014\t% 149\t48%\t47%\t47%\t\u2014\t% 87\t23%\t22 ft\t22ft\t\u2014\t% 102 136ft 134% 134 V» \u20142% % 8% 24 28% 6% 13% 213 42ft 13 52% 65 40 116 18ft 2510 46% 15\t4% 83 71ft 253 40% 21 45% 169 19ft 87 12 ft l* 22% 27% 6 13 Vi 42 51ft 39% 17% 44% 4% 70ft 39% 45 19% 12% 97\t45ft\t45ft 81\t22 ft\t22%.34\t3ft,\t3ft 32\t42ft\t41%.316\t54 ft\t53 ft 30\t17 ft\t16ft 96\t53 ft\t53 ft 29\t60 Vi\t60 ft 25\t53\t52 ft 31\tlift\t10 ft 42\t6%\t6 30\t18\t17% 655\t27ft\t26 ft 7\t36 ft\t35ft 239\t47ft\t47% 160\t42 ft\t42 ft 316\t17%\t16ft 24\t40\t39 ft 5\t62 ft\t62 ft 39\t51 ft\t51 43\t19ft\t19ft 92\t23%\t22% 472\t45ft\t44»/.59 113 HIV 371 x4 49 24 52ft 27 ft 11% 24% 133 4 4 % 32 52 27% 10% 14% 43 _\t31% S% 8% 22\t26%\t26 Vi 118 55 ft 54 V 59 20% 59 37 13% 7% ! ConOil 1.50 ContTel .l»0 CnrData Coopln 1.40 CopRng 25p CorG 2.50a 66 285 VP 213 54ft 324\t25% 828 4 3 Vi 86\t9% 112 28 Vi 43 30% ~ 17 28 41% 19% 26% 21% 410 38ft 144 37 20% 21 + 19% 36% 13% 7% 53 25% 4 2 Vi 8% 27% 30% 16% 26 Vi 40 19 26% 20% 36 ft 19% 21% 7V 8% 23\t\u2014 ft 28% + ft 6 13% 42% \u2014 % 51ft \u2014 H 39% \u2014 % 17% - ft 45\t\u20141% 4\u2019% 71\t\u20141% 39Vu \u20141 45 19% \u2014 % 12% \u2014 % 4 5 Vi + % 22% \u2014 % 3% + % 42% + % 54\t+ % 16 ft \u2014 % 53% \u2014 % 60% \u2014 ft 52ft - ft 10% \u2014 % 6 - % 17% 26% \u20141% 35 ft \u2014 ft 47% + % 42% - % 16% - ft 39ft - ft 62% + ft 51ft + ft 18% - % 22% \u2014 ft 44%.\u20141% 111% \u20141ft 52\t\u2014 % 27% + ft 10ft \u2014 % 14ft -ft 43 \u20141ft 31% \u2014 ft 8ft 26 Vi 54% \u20141ft, 19ft - % 37\t+ % 13ft - ft 7ft \u2014 ft 53\t\u20141% 25% + ft -12 Vi \u2014l 8ft - ft 27% \u2014 i% 30%\t+ ft 16% - Vi 26ft - % 40% \u20141ft 19% + ft 26% \u2014 ft 20% - ft 37 \u20142ft 19% - ft 21% - ft 13 177 176 Vi 176 ft +1 CPCIntl 1.70 192 Crane 1.60b croCol .651 CrCork Cr Zell 1.20 CTS CP .40 CUillgan .28 CumEn .88 CurfWr CutlerH 1.20 Cyprus 1 DanR Dana 1.25 DartI .30b Da y PL 1.66 Deere 2 D Monte 1.10 Delta A .50 DennMf .60 DenRst .04 DetEdl 1.40 Dexter .24 Diamlnt 1.80 DiaSh 1 Dictaph Dlebd .40 Digital Dilngm .40 Disney .20 DistS 1.20 34 191 137 30ft 40% 9% 19% 39 29% 48 8 10% 157 28% 34\t7% 21\t31% 46 45% 65\t24% 167 43% 27 23% 147 45% 22\t30% 135\t8% 66\t20% 23 40 123 29 21 71 16% 43 ft 19% 7% 50% 69 106 10% 228 103 29ft 39ft 9% 39 29% 24% 14% 5134 30% 34% 27ft 30ft 44% 23 ft 42ft 23ft 44 30 8 20%, 36% 40% 39 6% 49 ft 66% 30 102 30% + % 39ft - % 9% 19ft 29% \u2014 ft 21% \u2014 ft 14ft 52\t-\tft 10ft \u2014 V4 34% -1%.28% + % 7ft \u2014 % 30ft \u2014 ft 44% \u2014 % 23 ft \u2014 ft 43\t\u2014\t% 23 ft - ft, 44\tft \u2014Ui 30% - ft 8% + % 20% 16% - ft 41% - % 19% + % 7\t+\t% 19% 67 10 V 102 V F Me CP .85\t234\t24%\t22%\t22%\t\u20142ft Ford 2.60\t360\t67%\t65%\t65%\t\u20141% F McK .80\t41\t22%\t22ft\t22ft\t\u2014 ft FostWh .80\t23\t20ft\t20%\t20%\t\u2014 % Foxboro .20g\t464\t32ft\t29ft\t29ft\t\u20143% FreepM .80\t106\t16%\t16\t16% Frueh 1.70\t41\t35%\t34%\t34%\t\u2014 % Fuqual ,83f\t78\t18%\t18%\t18%\t\u2014 % GAC CP .10p\t201\t10%\t10\t10%\t\u2014 % GAF .10\t155\t21\t20%\t20ft\t\u2014 ft GamSk L30\t4\t39 %\t39Vi\t39%\t\u2014 % GardD 1.30\t27\t45%\t44%\t44ft\t\u2014 ft GAmOil .60b\t23\t32%\t31ft\t31%\t\u2014 ft G Cable .80\t89\t15ft\t15%\t15% GnDvl .61f\t4 9\t28%\t28\t28\t\u2014 ft GenDyn\t47 19ft 18% 19% \u2014 GenEl 1.40\t465\t58\t56ft\t57%\t\u2014 % GFd 1.4Vi + ft Genstar L Glengair Grey Cmp Guar Trst Gulf can Home A Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas .jsky Oil IAC In Accept p Imp Oil Imasco Ltd Ingiis Int Nickel.Int Util Intpr Pipe Ivaco Jamaica Labatt Labatt pr Lau -Fin La Veren Lob Co A Maclarn A Maclarn Maclean H MB Ltd March Un Mass Fer Melchers Met Stores Molson A Molson B Monenco Moore N Sea Pr Nora ida Nor Ctl G NS LP Oshawa A Pac Pete Peopl St Petrofina Placer Popular Pow Corp Price Com Provigo QSP Ltd Rapid D R Dat Pr Reitman A Rio Algom Rolland Rothman 3000 800 100 500 1200 7425 375 1500 200 1050 3120 225 3167 900 200 5940 1809 125 600 150 2045 250 1600 160 100 800 666 6200 1490 300 1445 155 1250 480 200 300 730 100 2595 1472 200 744 325 2200 100 425 \u2022300 2300 1155 39202 100 150 200 213 460 2000 200 $11ft lift 150\t150 195\t195 $13% 13% $21 $29 VA 23ft 29 $17 ft 17ft $16% 16% $41% 41ft $16 16 $18ft 18% $71\t71 $17 ft $9 $27\u2019ft 538 % 38% §27% 27ft $14 25 13ft 25 Royal Bank 5370 Royal Trst Sandwell Simpsons Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A Trizec crp Tr G C Walk GW Weston Zellers 1070 200 815 1075 1755 100 100 805 300 140 313 1030 372 160 $22 Vi 22 ft $22\u2019A 22% 58 % 8 % $8 ft\t8ft $5\t5 $14 Vi 14 Vi $14% 14 Vi $14 ft 14\u2019A $22 21% 375\t375 $9%\t9 Vi $9 Vi 9 Vi $15 Vi 15 ft $17\u2019ft 17 ft $17\t17 $6 Vi\t(Hi $33% 3?VA $8 8 $26% 26ft $13% 13 ft $10 Vi 10 ft $9 ft\t9% $29% 29 Vi $9 VA\t9 VA $18% 18% $20 «A 20 Vi 150\t150 435\t425 $5 ft\t5ft $5%\t5 VA $11 ll 410\t410 470\t440 $16 VA 16 VA $13 12ft 260 260 $15 14ft $26 Vi 25% $36ft 36VA $6 ft 6ft $20Vi 20 $22 ft 22\u2019ft $18ft 18% 250\t250 S33VA 33VA $25 VA 25% 600 600 160 160 $21 21 $38% 38% $15\t15 $16% 16% lift + % 150 \u20145 195 \u20145 13% + % 23ft - ft 29\t\u2014 ft 17% +ft 16% - ft 41% + ft 16 18ft 71 +3ft 28% ~ % 17% - ft 9 \u2014 ft 2\" Vi - ft 38 VA - ft 27 ft 14 25 22 Vi ~ VA 22 VA + ft 8% |ft- Vi 14ft - Vi \u2022 14\tVi \u2014 ft 14% +lft 21% - % 375 9ft - ft 9ft \u2014 ft 15ft + ft 17 Vi - VA 17\t- ft 6 Vi 33ft - ft 8 26ft 13 VA \u2014 ft 10% 9% - ft 29 Vi - % 9 VA + ft 18% + % 20\tft 150 ' +5 425\t\u20145 5ft 5ft 11 410 440 \u201435 16ft + ft 13 260 14ft - ft 26\t+ % 36 ft + VA 6 VA - % 20 22 VA + VA 18ft + VA 250 33ft + ft 25% 600 \u20145 160 21\t.\u20141VA 38% - VA 15\t+ ft 16% + ft bourse\tI canadienne Alin Bid Amb Db Aquabl Belg Stand Berncam Blue Bon Capital Dyn CU Assoc Com Hold Comodor Davis Ds Deltan Drum Die Paco CP Prefac Proflex RED .RRD wts SXL Div SMA Inc Sogena Span Air 1Û0 $60 LES\t\t\tFlint Rk\t61950\t165\t155\t165\t+ 10 is Perm.Chang.\t\t\tGaspe Q\t3000\t60\t55\t55\t\u20145 430\t430\t\u201445\tGold Hk\t3000\t14\t12\t14\t+ 2ft 60\t60\t+ 52\tG E Res\t2500\t50\t49\t49\t 135\t135\t\tGr coast\t6750\t450\t425\t410\t+ 15 290\t300\t+ 10\tIsrael Cnt\t1000\t23\t23\t23\t+ 1 15\t15\t\u2014 %\tKallio\t1900\t410\t365\t410\t+ 10 5%\t5%\t\u2014 ft\tKal Res\t9500\t73\t66\t68\t\u20146 195\t200\t+ 10\tLadubor\t1300\t80\t80\t80\t+2 165\t165\t+ 15\tMacLan\t9500\t42\t40\t'42\t+ 2 75\t75\t\tMassval\t1200\t5\t5\tV\t 200\t200\t\tMe no rah\t2000\t6ft\t6 VA\t«14 - Ü\t 8\t8\t\tMlro\tlooo\t6\t6\t6\t- Vi 135\t135\t+ 10\tMlstango\t4500\t12 .\t11\tF\t 5%\t514 + 14\t\tMonteagle\t500\t32\t32\t32\t 1000\t75 2000 200 2025\t$8% 100 135 100\t$5% 8000\t24\t20\t24\t\u20141 700\t225\t225\t225\t\u2022 \u20145 200\t145\t145\t145\t\u20145 1100\t220\t215\t215\t\u201410 640\t$7\t5\t7\t+!\u2022% 1023\t100\t100\t100\t\u2014100 2050 $8\t7 ft 7ft \u2014 Vi 500\t80\t80\t80 100 $14ft 14ft 14\u2019A \u20141ft 2500\t51\t50\t51\t+6 -5 -50 25 Unican Sec 3110 390\t380\t390 Ut Fund\t100\t175\t* 175\t175 U Fund a\t100\t175\t175\t175 Whiterk\t100 $14ft 14VA 14ft MINES ET PETROLES Abltib Asb\t1889\t2S5\t270\t270\t\u20145 Abit Cop\t1000\t18\t18\t18\t+1 Acroll Ltd\t2048\t49\t47\t47\t\u20141 A IS Albar Aikl Min Ameran Atl Nick Atl Tung Avilla Basic Res Baker Tic Beauce PI 100 600 600 600 500 28ft 28\u2019A' 28\u2019A \u20143\u2019/ 5500 355\t345\t345 1500 5 1000 29 4000 19 500 26 29 17 28 100 365\t365\t365 29\t+2 17 \u20142 VA 26\t+3 500\t31\t31\t31\t\u20142 2000\t2\t2\t2 Buffalo\tGas\t200\t110\t105\t105\t\u20145 Cadillac\tEx\t200\t135\t135\t135 Caliper Cannon Canuc M Caprive In 2000\t10 Cedarv C Doisan Con Prop 22900\t305\t290\t300\t\u20145 1000\t6\t6\t6 1000\t42\t42\t42-\t\u20143 10 10 7500 8000 20 1250 2o 18ft 20 Credo Min 1500\t10 Dauphin Dome Pete 1000 $55 D Lease 1500 4V Dumont Duvan Dyn Mn Eagle Mil) East Sull Fairway Fall Mill S 55\t+5 3\t\u20142 8 4000\t8\tS 55 3 9500\t34\t32\t34\t+2 2500\tA\t4\t4+1 1000\tIS\t18\tIS\t\u20142 550\t315\t315\t315\t\u20145 500 280\t280\t280\t+ 25 900\t625\t625\t625\t\u20145 23000\t124\t118\t118\t\u20146 Fidelity 500 Mt Laur U 13900t 114\t109 Mt Jamie M Pleas Muscoch Nw Form N Mt Cost Nocana Norco NA Rare Nrthn QE Pac Ni M Panaca Pan Am Phoenix Pr Potash Probe Mn Puma P Que Uran Queenstn Roy Agas StL Col ijablna Safari Scijonx Sheba Mines 500 Si l S w A\t1700 SH S w B Sil Stack Slocan Stand G Id Sullivan 1000 1000 11600 1000 1000 3000 2664 3000 2000 28000 5400 3900 150 2500 56050 800 500 500 4506 200 200 1000 7000 10 ft 10 27 18 15\t16 17\t17 4ft 4VA 110\t95 18\t16 12 12 36ft 33 31 29ft 270\t250 700\t700 111 +2 |PVA + ft \u20141 \u20141 \u20141 \u2014I 17 4ft .105\t+5 3 26 95 21 18 30 3 23 ft 95 21 18 30 137\t137 100 100 28 60 28 59 Surluga Tache Terrex Tun rod Torcan Toronado Transtere Triton Expl 2000 Troilue min 500 W Q Mn West Hill Wilm Crk Wrightbr Zlnat 4500 500 3500 1000 1000 2000 3000 4550 22000 5000 3000 6000 160 160 165\t158 41 55 7\t7 280\t275 41 55 6 5 16 29 6 5 16 25 13ft 13ft 18 12 36 31 260 700 *3 E 21 18 30 137 100 2$ 59 5 160 160 41 55 7 275 6 5 16 26 + 1 + Ï \u201410 + 10 +2 \u20141 \u20143 + $ \u20141 +4 + 4 +1 3000 loua 9500 7000 14000 17 11 85 23 9 12ft 12ft 37\t36 43\t35 18\t14 +5 + ft +3 a +2 13ft + ft 17\t\u2014 VA 14\t\u20141 85 23 9 12ft \u2014 ft 36ft - ft 35\t\u20145 18\t+1 \u20141 + 1 Volume des transactions: 688,209 actions comprenant 193 222 industrielles et 494,987 minières et pétrolières.bourse\tj américaine 1 Cour; fournis par la Presse Associée et tra smis nar la Presse Canadienne ventes Tlt.Dlv.en '00 haut bas ferm.enang AlaskaA\t64\t5ft\t5\t5 Amrep\t63\t25%\t24%\t24%\t\u2014 % AO Ind\t37\t1%\tIft\tIft Aquitain\t\u20ac9\t24%\t23%\t23%\t\u2014 % Asamera O\t117\t14%\t13%\t13%\t\u2014 % AtcoC\tS\t1%\t1%\t1%\t\u2014\t% AuatralO\t28\t12ft\t12\t12\t\u2014\t% AutoRad\t16\t6%\t6\t6\t\u2014\tV» BaruehF\t27\tl\u2019A\tIft\tIft BowV .10\t21\t26VA\t26\t26\t\u2014\t% BrnfA .21t\t59\t14%\t1.1\tM\t\u2014 ft Brascan 1b\t34\t16%\t16%\t16%\t\u2014 \u2019i Buttes GO\t107\t14VA\t13ft\t13%\t\u2014 % CampCh 23\t6VA 5 13 16 5 13-16-5-16 CdtlE G&O\t128\t3%\t3%\t3%\t\u2014\tVA ÇdnHome 21 7 15.16 7 11-16 7 13-16 \u2014 VA C J a vin .44f\t55\t10%\t9%\t9%\t\u2014\t% CdnMarcon\t4\t2%\t2%\t2% Cdn Occ\t2\t7%\t7ft\t7ft CdnSupO\t8\t36%\t36ft\t36\u2019A\t\u2014 VA Il 2\u2019i\t2%\t2% \u2014 % Career A Castletcm 61 53\t2 VA 2______u ChamH .10\t197 37% 35% 35% Christiana Cinram 27 147 Coburn Cp 48 Colmn .40 ConC Far Cont Mat Crestmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalec Eekmar Fed Res FordC 2 Front Air Gen Bat GiantYl .40\t47 Great Am GreyC .20e GSC Ent Guerdon GulfC .60 42 23% 23 11 % 45\t2%\t2 ft 13\t3%\t3% 3\t7%\t7 VA 2% 2% 5\t5 2 ft 3% 7% 210\t4%\t4% 21\t9 ft 23\t6% 8% 14%\t\u2014 ft ¦\tUIIÂIW .UI Un Nat C\t14\t4%\tHi 4ft\t\u2014 ft\tUS NatRes\t141\t5%\t¦174 9\t+ ft \u2022\tVernit\t34\t5 VA\t\u2022174 27 ft\t\u2014 % \u201e\tWeatates\t40\t3%\t3% 15Va\t+ ft\tWestrn D P\t7\t6%\t6% 6ft\t- ft\tWn Orbis\t2\t3%\t3% 26\t\u2014 % ¦\tWrlghtHar\t8\t1ft\t1ft 86\t5 VA\tô 5 VA 18\t3%\t3%\t3% 1*16\t5VA\t\u2014\t14 97\t3ft\t3 ft\t3ft\t\u2014\t14 Nytron Pac Cst P PeelEld Phoenix PKL PlantI Poirn ,56f Potter 1 PrairieO Pubco .15 RapidA wt Recrion ResrvOG Resortsl A RestAsc Rlchfordlnd RoyalAm SavinBM Scurry Rain Slick Solltron Swst Fori SterlP .20f Suorsep SaSqhana Syntex .40 Systems Tech Tp Techcol Telprmtr Tonka .40 Total P NA Tot P pf .70 TWA wt Unexcel 126 16 2ft 2 3 Vi 3 20 14\u20191.13% 22 3ft 3ft 26 8ft 8ft 61 10% 8ft 19 10% 10ft 54 13ft.12% 9% 6ft 4ft 8 19 283 9ft 6ft 3ft 92 25% 22 ft 26 25 36 21 17 6ft 4ft 5% 10 ft 6 4ft 5ft 7 10 ft 42 17 V» 16 105 14 13% 20 11% lift 99\t8%\t8ft 15 15% 15 Vi 37 5ft 4ft 321 12% 12 15 lift 10% 625 70% 67% 47 8ft ¦*' 36 93 7% .2% 2% lift \u20198 ft 75ft 14%\t14*.35 6 3-16 5 13-16 1 13 ft 13ft 286 22 ft 21% 11 10\t9 ft Volume des transactions: actions.2ft + ft 3ft 14\t+ % 3\tft \u2014 Vs 8% \u2014 ft 9 \u20141ft 10 ft \u2014 ft 13\t\u2014 % 9ft - ft 6% 3% \u2014 ft 23\t-2 6 4ft \u2014 ft 5ft \u2014 ft 10 ft \u2014 ft 16 \u20141 13ft \u2014 % lift \u2014 % 8% + ft 15ft \u2014 V4 4\t*s \u2014 Vi 12% + % 10% \u2014 % 68 ft \u20141% 7% \u2014 % 2% lift - ft 75% \u20142ft 14% + VA 5H - » 13 (- + 1 2114 -Ik 91i - V* 1 +3-16 4» - (4 514 - \u2022'» 454 - ü 3% «% + (4 S\u2019il \u2014 14 Hi - 14 2,670,000 Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas la liste des principaux changements qui sont survenus hier, sur le marché canadien des obligations: EMPRUNTS GARANTIS PAR LE PAYS 6\u2019/a 1er avril 3975 53/4 1er juin 1976 5Vft 1er août 1980 1er août 1976 4 1er février 1981 Off.Dem.103.50\t104.00 102.00 102.50 90.25 97.25 104.50\t104.75 82.75 83.75 EMISSION*! DES PROVINCES Y COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS Off.Dem.NS 7% 1er décembre 1990\t99.25 100.25 Ont 5Va 15 octobre 1985\t86.00 87.50 Ont 7 15 février 1988\t98.00 99.00 Alta 7% 15 octobre 1991\t102.00 103.00 Man Tel 7% 15 novembre 1991\t101.2a 102.25 4 l f f r\" < y -w Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 On prévoit un déséquilibre grandissant entre l'offre et la demande dans l'industrie du papier NEW YORK (NYTNS) \u2014 Un rapport faisant état de la situation inquiétante qui prévaut dans l'industrie du papier, souligne la possibilité qu'un déséquilibre grandissant se crée entre l'offre et la demande au cours des trois prochaines années.Dans son rapport annuel, l'A-merican Paper Institute affirme que l\u2019augmentation de la capacité de production serait en moyenne de 2.1 pour cent annuellement entre 1971 et 1974, comparativement à une expansion annuelle moyenne de 3.8 pour cent au cours des 16 dernières années.L'accroissement prévu ne suffirait alors pas à la demande qui se situe entre 4 et 5 pour cent annuellement.La situation pourrait produire une soudaine augmentation de l'utilisation de la machinerie de production.Le Dr Benjamin Slatin, économiste de l'Institut, a dit que si l'économie, dans son ensemble, avait un taux annuel d'accroissement de 5 pour cent, le taux d'opération de l'industrie, qui est de 90 pour cent actuellement, pourrait se hausser à 92 ou 95 pour cent et peut-être même 100 pour cent, d'ici à 1974.Le rapport établit les perspectives suivantes: \u2014 La capacité totale augmentera de 60,400,000 tonnes à 64,-214,000 tonnes d'ici à 1974.L'augmentation annuelle moyenne serait donc de 1,271,000 tonnes, ce qui marque une diminution de 25 pour cent par rapport à l'augmentation moyenne de 1,- 702.000\ttonnes par année depuis 1956.\u2014 Au cours de la même période, la capacité de production du carton passera de 28,468,000 tonnes à 30,699,000 tonnes.La moyenne d'augmentation annuelle serait de 1.6 pour cent ét de 4.8 pour cent à long terme.\u2014 La capacité de production du papier, pour le même laps de temps, s'accroîtra de 26,138,-000 tonnes A 27,398,000 tonnes, un taux d'accroissement de 1.6 pour cent annuellement et de 4.8 pour cent à long terme.\u2014 La production d'autres produits de l'industrie du papier passera de 5,794,000 tonnes à.6,- 117.000\ttonnes en 1974, un gain annuel de 1.8 pour cent et de 5.4 pour cent à long terme.LE NIVEAU LE PLUS BAS Commentant ce rapport, M.Edwin A.Locke président de l'Institut, a dit que les 3.8 millions de tonnes de capacité qui seront ajoutées au cours des trois prochaines années marqueraient le plus bas niveau d'augmentation depuis le début des années I960.En termes de pourcentage de gains, a-t-il dit, les augmentations au cours des trois prochaines années, seraient les plus faibles, en comparaison avec n'importe quelle période depuis la Seconde Guerre mondiale.\"Pour un nombre grandissant de compagnies, a déclaré M, Locke, les profits de l'investissement sont si bas qu'ils ne justifient pas l'expansion de l'entreprise\".De plus, la relative stagnation de l'économie au cours des 18 derniers mois a rempiré la situation pour une industrie qui, par le passé, avait bénéficié substantiellement d'une expansion vigoureuse.Le président de l'\"American Paper Institute\" a mentionné d'autres raisons qui ont contribué à la réduction du niveau de capacité d'expansion, incluant le manque d'abattements fiscaux sur les investissements, l'impossibilité de compenser l'augmentation des coûts par les rev enus, et les gains de productivité, ainsi que les lois requérant d^es dépenses substantielles pour réduire la pollution de l'air et de l'eau.Les dépenses pour le contrôle de la pollution, a-t-il dit, comptent maintenant pour 18 pour cent des dépenses du capital de l'industrie, en comparaison avec 8 pour cent en 1969.On s'attend à ce que ces dépenses atteignent 25 pour cent éventuellement.M.Locke a noté une autre raison qui a contribué- à empirer la situation.La capacité de production a été réduite de 1,-500,000 tonnes au cours des deux dernières années, en raison de la fermeture d'usines qui faisaient face à des problèmes insurmontables de pollution ou de fabrication.^PANASONIC *\t^ iMiAau 7^ btüJS .*r auitfot! 17.ml V0YEZ-N0US POUR UN CHOIX INCOMPARABLE DE PRODUITS PANASONIC TELECOULEUR CT-220 DC Le \"Laurentien\" 22 po.Cabinet en bois fini noyer avec base amovible.Lampe-écran PANA-COULEUR, équipée du fameux PANA-LOCK, offre une image instantanée \"SPEED-O-VISION\".Antenne VHF/UHF.Ecouteur et fiche d'enregistrement.Monté avec haut-parleur dynamique ovale de 5\" x 3\".15 rue St-Louis, Lévis \u2014 837-8821 60 an* d'expérience pour mieux vous servir A 15 milles du pont Pierre-Laporte La visite de Nixon à Moscou pourrait élargir la sphère de coopération américano-soviétique MOSCOU (UPI) \u2014 Un expert soviétique en affaires américaines soutient qu'il ne faut pas s'attendre à des développements majeurs dans les relations américano-soviétiques, après la visite du président Nixon à Moscou, en mai.Dans un article du magazine \"United States: Economy.Politics Ideology\" Georgi Arbatov, le directeur de l'Institut des affaires américaines a dit: \"Les deux Etats sont séparés non seulement par de profondes différences mais par de sérieuses contradictions dans plusieurs domaines.Il est irréaliste de croire que les relations entre, l'Union soviétique et les Etats-Unis entreront soudainement dans une phase d'harmonie pacifique.De tels développements ne se produisent pas dans la réalité\".Arbatov affirme que les rencontres entre Nixon et les leaders du Kremlin constitueront une action positive qui pourrait éventuellement donner de bons résultats si elles tiennent compte des intérêts clairement définis des deux pays.L'article analyse l'état actuel des relations américano-soviéti- ques, et réaffirme les fondements de la politique étrangère soviétique auxquels Nixon se heurtera.Arbatov soutient que le principal problème qui intéresse les deux pays est d'éviter une guerre mondiale thermo-nucléaire.L'époque où les Etats-Unis espéraient pouvoir déclencher une guerre contre l'Union soviétique sans en être \"punis\" est dépassée depuis longtemps.Arbatov souligne que sans vouloir consciemment déclencher une guerre thermo-nucléaire, les deux Etats pourraient être impliqués dans de sérieux conflits dont l'escalade pourrait mener à une guerre nucléaire inévitable.Seule une amélioration substantielle de la situation internationale pourrait prévenir un te! danger, dit-il.L'expert rappelle le climat de la guerre froide des années 1960 et affirme que si les années 1970 ne sont qu'une simple répétition des années I960, le monde pourrait être sérieusement menacé.CARRIERES et PROFESSIONS COMPTABLE Industrie manufacturière recherche p j j comptable possédant expérience.îg Bénéfices sociaux.ECRIRE DEPT 4271, LE SOLEIL \u2022V>-ï\tî\tVs OPTICIENS D'ORDONNANCE demandés ECRIRE: CASE POSTALE 1366, TERMINUS POSTAL, QUEBEC 2 COMPTABLE Jeune homme demandé pour assister le chef comptable d'une importante entreprise d'exploitation forestière située à Roberval.Compétence requise: membre récent d'une association professionnelle de comptables ou connaissances équivalentes.Salaire et bénéfices d'emploi intéressants suivant compétence; à discuter.Communiquez avec GiHes Bradette PEAT, MARWICK, MITCHELL & CIE Comptables agréés, 1135 est, Chemin St-Louis, Québec 6.Tel.: (418)-683-1 791 SECRETAIRE demandée Pour travail général du bureau.Sténodactylo requit.S'adreiter entre lh.30 et 4h.à: 865 ouest, boul.Charest VENDEUSES DEMANDEES avec expérience Communiquez à: 626-7121 -653-2013 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU DEMANDE 1 PROFESSEUR Pour l'enseignement de la chimie en secondaire IV.EXIGENCES: Une formation académique pertinente, l'expérience dont l'enseignement de cette discipline constitue un avantage certain.tes intéressés sont priés de communiquer avec: le Chef de Département des Sciences ou le Directeur du Personnel 1, avenue Chauveau, Neufchâtel COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE J0NÛUIERE OFFRE D'EMPLOI Le Collège régional du Saguenay-lac St-Jean à Jonquière requiert les services de: 1 PROFESSEUR EN BIBLIOTECHNIQUE 1 TRAVAILLEUR SOCIAL Pour l'enseignement au niveau collégial, en janvier 1972.Formation universitaire exigée.Préférence accordée aux candidats d'expérience.Faire parvenir offre de services et curriculum vitae détaillé à: Direction pédagogique.Adjoint au personnel enseignant.Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean, à Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière, Qué.LE COLLEGE DE RIVIERE-DU-LOUP OFFRE D'EMPLOI (personnel professionnel) CONSEILLER MARITIME FONCTION: QUALIFICATIONS: SALAIRE: Agent de personnel.Sous l'autorité immédiate du directeur général, il s'occupe des relations professionnelles et de l'opplication des conventions collectives.Un diplôme en relations professionnelles, ou une expérience pertinente acquise dans un service de personnel.Selon l'échelle des employés de la Fonction Publique.Les candidatures seront reçues jusqu'au lundi 15 novembre I1 prière d'adresser les demandes à: M.MAURICE ST-PIERRE, Contrôleur ef Secrétaire Général, CEGEP de Rivière-du-leup, 85 rue Ste-Anne, Rivière-du-loup.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT a besoin pour son bureau de Cornwall, d\u2019un Conseiller Maritime les devoirs de cette fonction consistent à réviser et évaluer les avaries causées par des défectuosités de machinerie; renseigner sur l'état de navigabilité des navires incluant des avaries à la coque ou à la machinerie; effectuer l'examen des navires avariés impliquant des réclamations en collaboration avec le service fédéral d'inspection des navires et les assureurs maritimes.QUALITES Mécanicien de marine, Ire classe; expérience de navigation appropriée; une bonne connaissance de l'assurance maritime et des règles d'associations sur la classification, des pratiques d'assistance maritime et de chantiers.Les salaires sont établis d'après l'expérience et les qualités du candidat.Conditions de travail exc^lentes et avantages complémentaires intéressants.S'adresser, en indiquant le numéro de téléphone à G.A.LaRue, Agent de l'emploi.Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, 202 rue Pitt, Cornwall, Ontario.Compagnie de location automobile demande JEUNE FILLE Belle personnalité, doit être bilingue et posséder automobile.ECRIRE DEPT 4253, LE SOLEIL CONSULTEZ REGULIEREMENT CARRIERES et PROFESSIONS LES EMPLOIS SONT VARIES.ET DES PLUS INTERESSANTS! Pour placer une annonce dans cette rubrique, s'adresser au SERVICE DE IA PUBLICITE 525-7131 Poste 118 ou 167 L\u2019ASSURANCE-VIK DKSJAROINS DEMANDE UN ADJOINT A L'ACTUAIRE EN ASSURANCE COLLECTIVE d LA FONCTION Sous l'autorité de l'actuaire, planifie, organise, dirige et contrôle l'administration et la recherche en assurance collective, en rentes collectives et acci-rance.La responsabilité touche notamment les soumissions et la sélection, l\u2019émission, la perception, les changements, les renouvellements et les prestations.Plus de 30 employés composent l'équipe à diriger.QUALIFICATIONS Le candidat est diplômé universitaire et possède une vaste expérience administrative de l'assurance collective (8 ans et plus) ou a réussi au moins 7 examens de la Société des Actuaires et possède de 4 à 5 ans d'expérience dans le domaine de l'assurance collective.Le candidat possède un sens administratif très développé, est capable de former et de motiver l'équi- pe qu'il dirige, ¦\u2018s'exprimer facilement en français et en anglais, est souple ef mature.CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire selon l'expérience et les qualifications.Avantages sociaux généreux.Discrétion absolue.Lieu de travail situé à Lévis, au siège social.Faire parvenir curriculum vitae à*.Le directeur du personnel L'Assurance-Vie Desjardins 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) DIRECTEUR DES VENTES Important manufacturier national de Maisons Mobiles recherche personne agressive, dynamique pour prendre charge du departement des ventes.Territoire: Le Québec.Fonctions: Développer le marché et intensifier la distribution.Mettre sur pied politique de mise en marché ainsi que les implanter.Capable d'organiser son travail lui-même.Qualifications: Instruction niveau secondaire minimum.Bilingue.Age 28 à 35 ans.Expérience dans le domaine des ventes pu marketing essentiel.Pouvant intéresser ceux qui gagnent présentement $12,000.Très bonne position dans une industrie qui offre beaucoup d'avenir aux audacieux.Faire parvenir curriculum vitae à: DEPT 4270 \u2014 LE SOLEIL NIAGARA FINANCE COMPAGNIE LIMITEE Une compagnie essentiellement canadienne.Ouverture immédiate pour un nombre limité d'hommes avec les qualifications suivantes: Les candidats devront avoir au moins 21 ans, formation minimum 12e année, aimer le contact avec le public, être ambitieux, libre de voyager, expérience bancaire, crédit, assurance ou vente sont des actifs.EXCELLENT SALAIRE OPPORTUNITE D'AVANCEMENT PLAN DE SECURITE COMPLET Les intéresses sont priés de se présenter le soir au 795 des Glacis, ou 235 Boul.Wilfrid-Hamel, ou 229 Boul.Charest et au 2565 Boul.Ste-Anne entre 9h.00 a.m.et 5h.00 p.m.?A r I t 70 Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 îÇ.'.'Sk, mmmmmm ¦¦¦ Iffi H mmë 1\t1 m s.^ i-i | I /HJ U3 â SERVICi TELEPHONIQüE DÉ I2 HEORilPARjlOUR DE 8H30|AM A PM OU LUNDI AU VENDREDI Volrç annonce roinbe avant 8h,30 p.m, sera pobNée le lendemain, Pear l'édition du samedi; 4U0 p.m.veiwiredi; pour l'éditioii du lundi: 8h3Û p-m.vendredi.LE SOLEIL 8 UPS WRECIES M-9231 II mM Index des rubriques des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries 100 à 185 incl.200 à 291 incl.300 à 367 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.Véhicules-Moteurs 000 à 689 incl.Accessoires d'autos et camions\t64U Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulances\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareils électriques\t201 Arbres et parterres\t140 Argent à prêter\t104 Argent demandé\t105 Articles de sport\t255 Associés (Commerce)\t532 Assurances\t107 Autos à louer\t620 Autos à vendre\t619 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandés\t525 Camions à louer\t631 Camions à vendre\t630 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets à louer\t485 Chalets à vendre\t486 Chalets demandés\t490 Chambres à louer\t430 à 441\t Services 104 ARGENT A PRETER (Par quartier) Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions\t demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi 367\t Déménagement-Transport\t146 Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demandé\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166 Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles\t demandées\t350 Femmes-Filles\t demandent emploi\t366 Garages-Stationnement\t à louer\t656 Garages-Stationnement\t demandés\t657 Garages à vendre\t658 Hommes demandés\t300 Hommes demandent\t emploi\t365 Hommes de métier\t demandés\t315 Hommes et femmes\t demandés\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières\t Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2c HYPOTHEQUE, RESIDENCE OU COMMERCIAL, PRET TEMPORAIRE, ACHAT DE CREANCES, MONTANT ELEVE, SERVICE 24 HEURES, TAUX BANCAIRE, QUEBEC FINANCE, COURTIERS, 529-9759, RES.SOIR, 626-4868.quo-22 $875,000.00 PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette, courtiers licencié, tél.683-5255, 683-0614.\tquo-18 FINANCEMENT NOUS devons engager, $50,000,000 en prêts dans les prochains 90 jours pour des clients nationaux et étrangers.Ceux-ci préfèrent des projets produisant des revenus de $250,000 à $3,000,-000.Pour informations, entrer en contact avec: National Business Sales.Inc.227 No.Magnolia, Suite 202, Orlando Florida, 32801, Téléphone AC 305-424-7165.\tquo-11 1ère ET 2e HYPOTHEQUE VOUS cherchez le meilleur taux d'intérêt, Pour achat, vente ou consolidation dettes?Prêtons pour tous motifs sérieux.négocions créances hypothécaires.Service très rapide, Maurice Hur-tubise.courtier, 651-2372 .651-7023.quo-7 VOUS êtes à la recherche d'une 1ère, 2e hypothèque, consultez Régis Giguère, courtier, 659-1901.\tquo-17 PARTICULIER, je serais intéressé à prêter en 1ère et 2ème hypothèques, par tranches de $2,000 à $20,000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps, 626-4198.\tquo-22 $5.A $500 dans 2 minutes, prêts sur gages.522-2964.\tquo-23 INFORMEZ-VOUS ailleurs avant de me consultez.Je fais des meilleures conditions pour la même 1ère et 2e hypothèque.522-2964.\tquo-23 A votre service dans le prêt hypothécaire depuis 10 ans, 1ère.2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers, 688-1624, soir: 626-1513.quo-29 EVITEZ les ennuis, consultez, conseiller en affaires et finance, quel que soit votre problème, service complet, évaluation, risque financier, administration d'entreprises, commerces, propriétés, règlement d'affaires personnelles.Pour rendez-vous, 527-9677.\tquo-30 PARTICULIER serait intéressé à prêter en 1ère et 2e hypothèque.Réponse le mêrrH jour, 688-0375.\tquo-13 EN 2e HYPOTHEQUE, avec ou sans remboursement, 663-6806.\tquo-2 PREMIERE hypothèque, sur propriété résidentielle, commerciale, Québec ban-lieu, Baillargeon, Carrier.Laforce, notaires.38 Desjardins, 525-4637.quo-4 105 ARGENT DEMANDE SUIS Intéressé k trouver du capital, de l'ordre de $10,000 pour compléter mise de fond achat d'un commerce, écrire département 318 Le Soleil.\tquo-13 110\tMEDECINS DR CHARLES Rinfret, voies urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes, 885 Est St-Joseph, 524-4061.\tquo-29 122 VACANCES-VOYAGES 'ENVOLEE SPECIALE POUR L'EUROPE $120 UN allé, $188 aller-retour, pour informations, appelez aux heures de bureaux, à la M.Judge, Co.Ltée, 1500 rue Stanley, suite 324, 514-842-9473.quo-23 FEMME 38 ans, bonne éducation, réfé- rences, demande personne avec auto pour Miami, libre immédiatement.524-0176.\tquo-11 TOUR DU MONDE DAME ayant voyagé, offre ses services pour accompagner personne ne pouvant voyager seule, pour faire le tour du monde sur le bateau France, du 10 janvier au 10 avril 1972.Ecrire Dépt 316.Le Soleil.\tquo-16 123\tPERDU-TROUVE MONTRE et bague d'une certaine valeur, ont été oubliées dans un des salons d'essayage du magasin Pollack.St-Roch, récompenses promises.524-2738.PERDU bracelet-chaînette, or, fin semaine du 5, 653-0745.Récompense.quo-12 BRACELET, 3 rangs de perles, perdu vestiaire du Grand Théâtre ou sortie rue St-Amable, lundi 8 novembre, récompense promise, 525-5772.\tquo-13 133\tPERSONNELS- NON RESPONSABILITE Logements-appartements à louer (par quartier) 410 à 420 Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement à partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines à écrire Machineries à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre (Par quartier) Maisons demandées Marchandises-Nouveautés 230 Matériaux de construction 260 Médecins Meubles Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d\u2019affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles ALCOOLIQUES anonymes.Ecrivez secrétaire, Case Postale 1861, Québec, 524-6108.\tquo-15 135 ENSEIGNEMENT-COURS DEVENEZ SECRETAIRE Dactylo - (75 mots minute), tenue de bureau, sténotypie internationale (200 mots minute et plus), machines comptables, programmes individuels.Cours d'opératrice en informatique, cours sur poinçonneuses, vérificatrices IBM.Cours du jour et du soir, prêts éducationnels, service de placement.Institut de Data Processing de Québec Inc.20 St-Jean \u2014 Québec Tél.: 525-7463 dis-146-U 160\tAGENCES MATRIMONIALES 170 RESTAURANTS-RECEPTIONS VEUVES, veut», célibatiires, pourquoi rester seuls?Consultez Mme Adrien Langlois, 390,\t25e Rue.Téléphonez 523,7458.\tquo-6 162 PHOTOGRAPHES MARIAGE, 24 photos couleur 3 1-2 x 5, album gratuit $65, satisfaction garantie.Photo autimas Enr.623-4726.quo-11 PHOTOS aériennes, commerciale, indus- trielle, mariage, portrait, passeport, Studio Yves, Centre commercial Fleur de Lys, 522-2211.quo-16 MARIAGE, 12 photos, plus 2 gratuites, 8 x 10, couleur avec album, $100, Studio Bouchard Enr., 872-9187.\tquo-16 LA Fourchette, restaurant licencié,- spaghetti, smoked meat, cuisine canadienne.Livraison gratuite, 1400 Chemin Ste-Foy.681-1385.quo-7 163 SALONS DE BEAUTE RESTAURANT La Poudrière, cuisine française, steak grillé, fruits de mer, flambées, 100 St-Louis, 525-7445 (stationnements\tquo-7 INSTITUT Dolorès Renaud.Soins du visage, facial, acné, peeling, rides, remodelage de la silhouette, spécialité : cellulite.Consultation gratuite.Ste-Foy, 653-4736.\tquo-17 LIONEL Riverln, traiteur.Préparation de buffets, service à domicile.Nouvelle adresse: 611, 8e Rue, 529-4375.quo-30 SOINS du corps, visage, épilation, élec-trolyse, massage parafine.Institut Odette Audifax, 335 est, St-Joseph.524-1324.\tquo-17 RESTAURANT Lucky Garden, mets chinois, canadiens, service livraison, stationnement, 1177 Route de l'Eglise.Ste-Foy, 659-1010.\tquo-8 COURS de dactylographie, méthode rapi- de (4 mois) Ecole Bluteau, 524*3215.quo-18 ECOLE Bluteau, cours jour, soir, secon- daire 1 à 5, certificat du ministère de l'Education.524-3215.\tquo-22 \"DEPLIANT gratuit pour apprendre horlogerie.Institut d'Horlogerie, 4379 St-Hubert, Montréal\".\tquo-29 143\tREPARATIONS- ENTRETIEN MENUISERIE MOBILE ENR.REPARATIONS TOUS GENRES.SOIR, 683-5175.quo-7 144\tCHAUFFAGE CHAUFFAGE air chaud, installation, réparation.couverture.R.Martin Limitée.529-0109.\tquo-29 PLOMBERIE, chauffage, électricité, ser- vice 24 heures, estimés gratuits.Guil-lot, 661-8494.\tquo-30 CHAUFFAGE, couverture, ventilation.électricité, installation et réparation, Raymond Martin Ltée, 529-0109.quo-1 146 DEMENAGEMENT TRANSPORT PRENDRAIS petit déménagement et livraison de toutes sortes, camion très moderne, avec boîte fermée, local ou extérieur, SVP composez, 872-3930.quo-T2 TRANSPORT, levage et aolage de maison.estimé gratuit sur demande.Eugène Leclerc Inc., 1275 Boul.Masson.Les Saules.527-5732.\tquo-11 148 EXTERMINATION VERMINE MAHEU & MAHEU INC EXTERMINATION Insectes, rongeurs nuisibles.Vente d'insecticides.319 Du Pont.525-4755.\tquo-19 MATHIEU Extermination Enr.spécialiste exterminateur, insectes, coquerelles, punaises, rats, souris, 582, 35e rue, Québec.522-1661.\tquo-15 EXTERMINATION .sans danger, tous genres d'insectes et de rongeurs.Ouvrage garanti.Entretien Commercial Inc.524-S662.\tquo-19 155\tCARTES PROFESSIONNELLES POUR rencontres sérieuses.Consultez Mme Langlois, 390, 25e Rue, 523-7458, quo-6 160\tAGENCES MATRIMONIALES CELIBATAIRES, veufs, divorcés, pourquoi rester seul.Nous avons un choix formidable; infirmières, secrétaires, institutrices, femmes d'affaires, etc., qui seraient heureuses de partager leur solitude.Institut d'Orientation Matrimoniale, 910 Belvédère.Québec.683-7459 quo-2 AGENCE matrimoniale licenciée, hommes, femmes, qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.M.et Mme Devault, 228, 3e Avenue.Tél.: 523-6945, 522-3261.\tquo-11 POUR faire rencontre, consultez Mme Dubord, 1772, 4e Avenue.525-9810.quo-20 TOUS genres rencontres, consultez Marie-Claire.298, 5e rue, 522-6523.quo-22 PERSONNES séparées, veuves, célibataires.Venez au club Social Muguet, 865 de la Reine.Soir, 523*1321.\tquo-25 LE III S.Enrg.organise tout genre de rencontres pour vous.529-8397.335 St-Joseph est, suite 224.\tquo-1 AUTEUIL ESTHETIQUE SOINS, visage, épilations, cure cellulite.481 est, Grande-Allée, 524-3346.quo-17 MONIK Blouin, esthéticienne visagiste.Maquillage, traitements, épilation des jambes.Vente produits.345-13e Rue, 522-8140.\tquo-17 SALON Bernard de Bois-Fontaine.Haute coiffure, esthétique.880 Chemin Ste-Foy, Edifice Bols-Fontaine.681-7072.quo-18 SALON d'Youville, services professionnels, coupes \"Mod\", perruques, 910 St-Jean, 522-7246.\tquo-23 SALON Camay, Esthétique, manucure, teinture, mèches soleil, permanentes, perruques, postiches, 487 est, Boulevard Charest, 525-6576.\tquo-18 SALON Franceska, Haute coiffure, coloration, traitements capillaires, postiches, perruques.2040 Richer, appt.2, Ste-Foy.681-3713.\tquo-24 SALON Apparence & Beauté.Nous donnons la meilleure attention à notre clientèle, Mattres-coiffeurs.3161 Chemin Ste-Foy, coin Cherbourg.653-4428.quo-25 MADEMOISELLE D, coupe de cheveux, traitements, permanentes, teintures, vente produits.Soins professionnels.57 D'Auteull, 523-6019.\tquo-29 SALON Mam'zellc de Paris, coupes \"Mod\", traitements, spéciaux toutes les semaines.- Centre d'achats Canardière.601-5773.\tquo-26 SALON Jane Gauthier.Traitements cuir chevelu.1104 Raymond Casgrain, 683-9330.\tquo-24 SALON Mimi, coupes nouvelles, teintures.permanentes.60 des Ormes, 626-4114.\tquo-25 SALON Nouvel Vag, (Rose Bergeron propriétaire) 695 est.boulevard Charest, coin DuPont.522-7903.\tquo-26 EPILATION, électrolyse: méthode définitive, cire, 1024 Des Erables, 529-4292, 626-2925.\tquo-29 SALON Ginette Mathieu, esthétique, et visagiste, vente des produits Dr Renaud, Charlesbourg, 626-7707.\tquo-30 SALON Pompadour, rendez-vous toutes heures.360 Dorchester Sud, 524-5811 quo-7 166\tENTREPOSAGE EMPLACEMENT pour hlvernement, tente-roulottes, autos, yacht, etc.Llmoilou, 525-5285.\touo-23 HIVERNEMENT tente-roulotte.Rive-sud.tél.837-7039.\tquo-16 ST-AUGU8TIN, entreposage d'autos, rou- lottes.etc.Tél.: 878-2377.\tquo-13 170\tRESTAURANTS- RECEPTIONS AUBERGE des Gouverneurs, réceptions, banquets, noces, congrès.Excellent service.Réservations: René Beaulieu.Claude Foussard.651-3030.\tquo-30 DELICATESSE Cartier.Service de réception à domicile.Excellent service.108 boul.St-Cyrille ouest, 524-6143.quo-30 HOTEL Paul Baillargeon, noces, ban- quets.cocktails, soirées, enterrement de vie de garçon.Salles disponibles.529-3787.\tquo-30 AUBERGE\tNouvelle-Orléans.\tcuisine française\tet\tcanadienne,\tBar-Salon, dis- cothèque.\tBoul.Laurier,\tcoin\tLavigerie.651-2440.\tquo-80 RESTAURANT Georges V, banquets, ré- ceptions, service à domicile.Personnel compétent.695 Est, Grande Allée, 522-8108.\tquo-30 RESTAURANT L'Ambassadeur, mariages, banquets, réceptions.3 salons privés, bar-salon, stationnement, 2646.Chemin Ste-Foy, 651-4741.\tquo-1 RESTAURANT Crown Smoked Meat, mets canadiens, italiens, chinois, barbecue, smoked meat, pizza.Livraison à domicile, 276 de la Couronne, 529-0161.quo-1 CHALET Suisse, 26 Ste-Anne, bar, homard.fondues suisses, bouguignonnes et chinoise.La Cave, (atmosphère).Cartes Chargex, American Express, Diners Club.\tquo-3 LE Vendôme restaurant.Ouvert de 5 à 10.30 heures.36 Côte de la Montagne.692-0557.\tquo-3 RESTAURANT Alouette, salle à manger, cuisine française, steak grillé.Dîner d'hommes d'affaires.1169 St-Jean, 529-2402.\tquo-3 421 422 496 495 206 215 664 663 448 460 à 483 498 110 202 254 684 185 332 450 452 123 rains à louer rains à vendre rains demandés res à louer res à vendre res demandées deuses ances-Voyages icules tous terrains deurs demandés tes spéciales Commerces) lilies :hts-Moteurs 133 162 209 348 310 545 210 169 143 170 686 163 644 359 358 137 203 119 570 564 580 571 565 584 265 122 685 307 288 242 689 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L\u2019éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d\u2019une annonce erronée ou d\u2019une portion incorrecte d\u2019une annonce-placard.Kn cas d\u2019erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 2 insertions).Le Soleil n\u2019a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Il n\u2019aura qu\u2019à communiquer avec I-e Soleil, le Better Business Bureau ou l\u2019Offiee de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d\u2019une journée qui seraient décommandées avant l\u2019expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l\u2019extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Faclur» non pttyèo dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le samedi, avant4H.30p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8h.30 p.m.le vendredi.TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (lOmots) 3 jours - $29° pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Le(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.Autres Annonces Ordinairas: Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 \"Le Soleil\", fondé en 1896, est Imprimé au no 390 est, rue Salnt-VaJlier, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné A La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuter, France-Presse, United Press International, New York Times News Service et NAP (Nouvelle ageme de presse), ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels doni les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLFi, \"Canadian Dally Newspaper Publishers Association\" (CD-NPA), \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC), Union internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU), Institut Interna tlonal de la Presse (UP), \"Newspaper Advertising Executive?Association\" (NAEAi et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INC-FO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne pei*.garantir la publication d'une annonce à, la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de sc rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, dès pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l'Illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives\".Livraison par porteur aux endroits cl> dessous: Anclenne-Lorette, Bale-Co-meau, Balc-Ste-Catherlne, Beaupré, Beauport, Bélair, Boischatel, Brea-keyvillc, Calllères, Camp Valcartler, Cap-Rouge, Champlgny, Charles* bourg, Charny, Château d'Eau, ChA* teau - Richer, Chevalier, Chute-aux-Outardes, Courville, Forestville, Glf-fard, Grandes-Bcrgeronnes, Hauteri-re, Lac St-Charles, L'Ange-Gardicn, Laval, Les Escotimins, Les Saules, Lévis, Loretteville, Montmorency, Moulin Valllère, Notre-Dame-des-Lau-renttdes.NeufchAtel, Orsalnville, Port-Cartier, Québec, Rivlère-Fortneuf, Sept-Iles, Slllery, Ste-Anne-de-Beau- pré, St-David, St-Paul-du-Nord.st-Rn-muald, St-Emllc, Ste-Foy, St-.lean-Chrysostome - de - Lévis, St-Joachlm-dc - Montmorency, Ste-Thérèsc, Sacré-Coeur.Sag., Sault-au-Mouton, Ta-doussac, Village Huron, Ville Duber* ger, Ville de Vanier, 75c par semaine ou $37.00 par année, 6 mois $18.50 payable à nos bureaux ou & l'un de nos représentants.Dans les autres centres où la distribution se fait par porteur.60c par semaine ou $30.00 par année, payable à nos bureaux ou à l'un de nus représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE: Province de Québec et les comtés suivants du Nouveau-Brunswick: Gloucester, Mndnwuskn, Restigouche: 1 an; $35.00; 6 mois: $17.50; 3 mois: $8.75; 1 mo«s; $3.00 Ailleurs au Canada: 1 an: $55.00; fi mois: $27.50; 3 mois: $13.75; 1 mois: $4.75.Pays étrangers: 1 an: $75.1)0; 6 mois: $37.50; 3 mois: $18.75; 1 mois: $6.95 RESTAURANT l'Intendant, rôtisserie, 13 Place Royale.Steak, homard, dîner d'hommes d'affaires, cartes crédit acceptées, 692-1311.\tquo-3 LE FIACRE.Réceptions, mariages, réunions d'affaires, salons privés, (maximum 80 personnes).1156 Fournier.Ste-Foy.651-4055.\tquo-3 RESTAURANT Le Lavallois (1970) Inc.5 spéciaux tous les jours.Ouvert à 6.30 a.m., 2520 Chemin Ste-Foy.651-7535.quo-4 RESTAURANT Moulin Rouge, barbecue, mets chinois, smoked meat, livraison gratuite, 3065.Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, 653-2871.\tquo-8 CHATEAU Lac Beauport, réceptions de tous genres, ambiance agréable, excellent service.Réservez à l'avance, demandez M.Jean Bragoii, 849-4468.\tquo-8 LA Soucoupe Volante, préparation banquets de tous genres à domicile, livraison, 598 - 3ème Rue, 525-8886.quo-8 Divers à vendre Ht 202 MEUBLES CROTEAU LTEE, 525-8155 175 EST, ST-JOSEPH CENTRE D'ECONOMIE 77 est, St-Vallier, 529-4223 (VOISIN St-Lawrence Clothing) centre des fiancés, centre-ville, magasin d'escompte.Achat, Vente.Echange, meubles appareils ménagers, neufs usagés et antiques.Plus grand choix, plus bas prix, plus basse administration.Vente ou échange $7 à $7,777.77 aux 7 chanceux.Pas d'acompte 36 mois et plus.quo-7 PAUL ROBITAILLE INC.REDUCTION appréciable, sur tout notre ameublement et appareils électriques, de marques renommées: General Electric, Admirai Electrophonic-Morse.Bélanger, Gibson.Indesit, Samton Metal, Victorlaville, Spécialités, Jean Berge ron.Singer, Meubles, Carrier, matelas Suprême, Royal, Chesterfield, Labelle Furniture, meubles Cascade.Marius Ouellet, etc.Nous prenons les échanges.Bon choix en magasin, mise de cOté, conditions, 504 Canardière, 529-9488,quo-18 ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons, meubles neufs et usagés de toutes sortes.110 rue St-Paul, 692-0317.quo-11 MENAGE NEUF 1971 ESPAGNOL AYANT servi pour maison modèle .ces meubles sont neufs et garantis, comprenant un poêle de luxe, 30 pouces, automatique, 1971, un réfrigérateur, 2 portes 0 Zone, 15 pieds cubes automatique 1971, un set de salon Espagnol, 4 places, Airfoam, capitonné, 2 morceaux, table de centre 54 pouces noyer, une table de coin, une lampe de table en velours Espagnol, un set de chambre 72 pouces, 2 miroirs, ajustables, Espagnol, 3 morceaux.2 lampes de bureau \"Terre des Hommes\", un sommier et un matelas, valeur $260, un set de cuisine 5 morceaux, Espagnol en bols, noyer, un pot a fleurs, une laveuse automatique de luxe 1971, une sécheuse automatique de luxe 1971, va leur totale $2,900, laissé pour $1,795, aucun comptant, entreposage et livraison gratuits pour information 663-7485, Québec.quo-23 BEL Ameublement moderne, 3 pièces, 19 morceaux, $399, cadeau gratis, M.Lavoie, 529-9649, soir, 651-9375.quo-24 AMEUBLEMENT neuf, 16 morceaux, $398, M.Gaudreau, 529-9640, soir, 842-9924.\tquo-24 VENTE, ouvrez l'oeil, poêle.Bélanger, $129, réfrigérateur, $169, set de salon, $99, set de cuisine, $69, set chambre $99, lit continental, $49.télévision, $129.FOYER DU MEUBLE 144 et 239 St-Vallier, ouest, tél.529-9648, et 523-3760.quo-24 MENAGE de maison modèle à vendre le tout seulement, cause maison vendue, entreposage si désiré, sur rendez-vous seulement 525-6970 ou 626-7150.quo-26 MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés, de toutes marques, 5 rue Hermine, coin St-Joseph, 523-9804.quo-30 REPRISE de finance.ameublement, complet à vendre, prix d'aubaine, 522-4711.quo-13 AURAIS si vendre, ménage neuf, ayant servi pour maison modèle.A voir dans TentrepOt.623-5315.quo-8 OCCASION, ménage complet de style, neuf, 3 >lèces.623-5315.quo-8 Vos messages sont transmis quotl- diennement à des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Soleil.206 MACHINES A COUDRE206 MACHINES A COUDRE 254 MOTOCYCLETTES REPARATION TOUTES MARQUES VENTE ET SERVICE 663-7243 rseftrr\u201d ; ,.ESTIME GRATUIT A DOMICILE GEORGES ROY, 3015 BOUL.STE-ANNE - GIFFARD 203 TAPIS-TUILES OZITE, $2.48, verge carrée, ameublément 3 pièces, $397, Gagnon, 523-3760.quo-24 SABLAGE vernissage, plancher bois franc, travail sans poussière, garanti.623-4176.\tquo-11 TAPIS, balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage ozyte réel, $2.40 verge.525-9146.\tquo-30 TAPIS, gros et détail, nylon Dupont, marques Peerles Kraus, Grinton, Ax-minster Coronet, à partir de $3.95 la verge, 623-2385.\tquo-1 SPECIAL, tuiles à plancher 0.69 du pied carré, tuiles à mur, 0.59 du pied carré, peinture et tapisserie, balance de tapis à bas prix, lustres Tiffany, Centre du Décor, 555.1ère Avenue, Tél.: 525-6553.quo-13 209\tPIANOS-ORGUES Marc Legrand Musique Inc.VENTE, service.Orgues Hammond.Yamaha.Pianos Yamaha.Place Laurier, 656-9392-\tquo-4 BEGIN meuble.Vendons pianos neufs, Helntzman, achetons pianos usagés.839-8557.\tquo-12 ORGANISTE Juliette Meloche, enseigne sur son orgue, 451, 3e Avenue.quo-17 CLAVECIN neuf, nouveau genre, comme modèle piano à queue, 837-0816.quo-19 PETIT piano Schuman, neuf, vente $649.Aussi achetons gros, 837-0816.quo-30 PETIT piano neuf, Heintzman, valeur $1,595.pour $1,095.Tél.837-5766.quo-30 BEAU piano à queue, Boston 60\", prorondeur, bon état.837-0816.\tquo-11 PIANOS Kawai, Lesage.Orgues Lowrey, Ace Tone.Vente, service.Beaudoin Musique Limitée, 17 Desjardins, Lévis.833-2141, Centre d'achats Canardière, 663-4163-\tquo-7 ACCORDEON-orgue, Farfisa, transicord, 2 ans d'usure, valeur neuve $1,400, prix à discuter.Tél.: après 5.30 hres.626-3808.\tquo-13 LIQUIDATION pianos neufs et usagés Heintzman, prix spéciaux, 839-8557 , 837-5766.\tquo-8 210 RADIOS-TV-STEREOS \"VOL A L'ETALAGE ?\" MARCHANDS! La surveillance est maintenant possible, grâce, au service de location de caméra en circuit fermé.Tele-video.Tél.658-2250.\tquo-11 UNE télévision Admirai, 23 pouces, reconditionnée, garantie.527-3651.quo-17 AUBAINE $350, stéréo Electrohome, radio A.M.F.M., valeur $900, 653-4386.quo-22 TELEVISIONS usagées, couleur et monochrome, garantie, location TV.653-8951.\tquo-24 TELEVISION $30, $40.$50 garantie 12 mois.Location télévisions neuves, $12.Lampe écran 17-21, 90 degrés, $23.95, Plante Gagnon, 681-5496, 773.ouest, St-Vallier.\tquo-19 DROLET radio d'auto, stéréo, vente, service, 202 est, St-Vallier 529-0301.quo-4 TELEVISIONS $30 à $100, avec garantie.Tél.626-8866, 527-3651.\tquo-6 2 RADIOS d'auto de marque Buick et Delco.628-2720.\tquo-11 AUBAINE, télévision à louer, 19 pouces.portatives, noir blanc, 653-2247.quo-13 STEREO table tournante, 2 haut-parleurs, 50 watts, $80.Radio AM-FM, cassettes, amplificateur, 50 watts, $80, radio AM-FM, cassettes, amplificateur, 50 watts, état neuf, $130 837-9939.\tquo-17 STEREO (cassettes Sony et amplificateur Philips», 2 haut-parleur, en parfaite condition, valeur $450 pour $270.524-8050.\tquo-13 215 MACHINES A ECRIRE IBM OLYMPIA OU toutes autres marques, louer ou acheter machines écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 580 Côte d'Abra-ham, 529-9393.\tquo-3 A.B.MACHINE.Meilleures machines, meilleures conditions.485 Langeller.525-4682.\tquo-25 CLEMENT & Clément, Inc.exclusif machines écrire.Underwood et Remington, location, vente et réparation.555 est Charest, 529-9244.\tquo-8 221\tANTIQUITES ACHETERAIS cadres, lampes, lustres, vaisselles, meubles, horloges, bronzes, lits, 832-4756.\tquo-15 SET chambre à coucher, canadien, meu- bles salon, commode, etc.St-Bernard sur Mer, Ile aux Coudres, 438-2757.quo-11 MEUBLES canadiens en pin, divers que-becensia.Tél.: 656-9921.\tquo-8 ANTIQUITES à vendre, meubles canadiens (pin), lits cuivre, vaisselle, lampes, horloges, etc.265 Carillon, face Centre Durocher, Ouvert vendredi soir, samedi toute la journée.\tquo-13 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES LIVRES de tous genres, achetons, vendons.Comptoir du Livre, 29 est St-Valller, 525-6402.\tquo-30 HORLOGE antique, chaudron fer noir, 529-8085.\tquo-11 COLLECTION timbres, valeur $850; sacrifier moins que demi-prix, 683-8768.quo-11 248\tANIMAUX CHENIL DAUVERNIAC CHIENS DE QUALITE PONT-ROUGE, 116 Cap-Sa, Route 358, chiens toutes races: Montagne des Pyrénées, Bouvier.Boxer, Danois, Dalma-tien, etc.873-4638.\tquo-22 TONTE DE CANICHES ET autres, 1ère rue, chercher et reconduire entre 6 et 10.30 heures p.m., 694-1035.\tquo-27 VENDONS, achetons, Braque Allemand, Poméraniens, Dobermans, Cockers, St-Bernard.661-6668, 661-7128.\tquo-18 REMORQUE double, usagée, pour chevaux, freins électriques, très propre, construite par compagnie responsable, $1275, 837-8003.\tquo-18 BERGER Allemand, Labrador, caniches dressage, lavage et tonte, 872-2266.quo-20 CHATS Persans enregistrés, prix à discuter.Tél.651-9712.\tquo-16 VENDONS, achetons toutes races, Berger Allemand, Colley, Caniche, Poméranien.661-5510.\tquo-24 CHATS, chiens, toutes races.Restaurant Goulet.Quatre Chemins, Charny, 839-9164.\tquo-30 VENDONS, achetons petits chiens de toutes races.Tél.527-7798.\tquo-1 SERIONS acheteurs de lapins abattus.Tél.522-5291.\tquo-1 JEUNES Cocker Epagneul blonds, à vendre, s'adresser 416 Napoléon, St-Sau-veur.\tquo-11 QUARTER Horse, 5 ans,.$400, Tél.527-6350.\tquo-11 JEUNES chiens, Irish Setter, pure race, enregistré, à vendre, 527-2916.quo-12 BELLE jument Palomino 8 ans, $175.Tél.653-0612.\tquo-13 CHIEN Epagneul, 3 mots, après 6 heures, 651-8943.\tquo-15 JEUNE danois arlequin enregistré, s'adresser: 786 Jacques-Berthiaume, Ste-Foy.\tquo-4 CANICHES miniatures, 8 semaines, brun et noir, descendant de Champion, après 5 heures 844-3617.\tquo-12 CHENIL \"Hi Lo\", Samoyed, Chowchow, Mastiff, Danois, Setter, Afgan, Wolfhound, Airdale, Pékinois, Yorkie, Caniche nain, Fox Terrier, Apso, Westie, enregistrés, 849-2374.\tquo-30 CHEVAL Morgan Canadien.1 Apaloosa, 1 poney, 3 selles, prix d'aubaine, 681-9346.\tquo-11 BEBE caniche à vendre, tél.623-1437, prix à discuter.\tquo-15 CHAT siamois Seal Point, poui accouplement, 653-7822.\tquo-15 CHAMPIONS, caniches Toys, blanc, gris, 2 à 6 mois, 842-7746.\tquo-J.5 CHIEN Beagle, 2 mois, à vendre, 842-2836.\tquo-16 CHEVAL à vendre, 4 ans, très doux.Tél.626-4788.\tquo-7 CANICHE gris, caniche noir.Silky Terrier, Poméranien à vendre, 661-7694.quo-16 ADORABLES Champions enregistrés Cocker, Epagneuls.Bassets, Beagles.Dalmatiens.Dobermans.German Shepherds.$50, innoculés, 1-514-432-9458.456-13 BRAQUE - Allemand, enregistré, pour accouplement à vendre Berger-Allemand 12 mois, pure race vacciné, 1-418-228-4902.\tquo-13 COCKER.8 mois, pure race, propre, vacciné, St-Georges Beaucc, 228-6535.quo-13 MONTMAGNY, Labrador, Retrievers, Irish-Setter, Golden, Retrievers, Braque Allemand, toutes pure race, enregistrés.Montmagny.Interurbain, 248-2681, 248-3157.\tquo-13 JEUNES Bergers Allemands, blancs, enregistrés, s'adresser 683-5027.quo-17 CHIEN Poméranien, 3 ans.Tél.527-5788.quo-13 CHATTES et chatons Siamois, à vendre.$15 chacun.Tél.683-3896.\tquo-13 FOX 2 mois.$25.171 de l'Hôpital Loretteville.842-4708.\tquo-13 CHEVAL d'équitation à vendre, très bien dompté.Tél.: 849-8730.\tquo-13 A VENDRE ou à échanger, deux chatons siamois, 4 mois, Lilac Point, 1 mâle, 4 ans, Seal Point.822-0510.\tquo-12 ETALON, 3 ans.avec selle et bride, anciennement dressé 524-4263, 626-6755.quo-13 CHATS siamois, seal, point bleu, lilas, 2 mois, $25, 694-9642.\tquo-8 URGENT cause départ, à vendre, Kawasaki.1971.90 cm., 656-1687.\tquo-10 TRIUMPH, Bonneville, 1969.667-5358.quo-12 XLCH.1971.2.000 milles.$1,200.Tél.523- 5237.\tquo-13 TRIUMPH 1969.modifié (Shopper), état neuf, après 5 heures.524-8284.quo-12 TRIUMPH 650 ce., 1969.12,000 milles.$600.Soir: 527-6761.\tquo-12 MOTO Yamaha, 1971.75 cc, 530 milles.Tél.525-6709.\tquo-13 255 ARTICLES DE SPORT BOTTES de ski, Humanic Dynafit, 7 1-2 N., état neuf, 527-8581.\tquo-13 258\tCAMPING LIQUIDATION; Roulottes, tentes-roulottes, campeurs, prix à discuter.527-8634.quo-18 259\tINSTRUMENTS DE MUSIQUE P.GAGNE Frère, vente, réparation, spécialité accordéon, 302 Durocher, 525-8601.\tquo-23 GUITARE Gretsch, Tennessean et amplificateur pour basse, 522-3520.quo-11 PROCURE générale de musique.Spécialité : Musique imprimée de tous genres.Anglais, français.730 D'Aiguillon, 522-4345.\tauo-4 SYSTEME de son, Traymor, état neuf, à vendre.663-6383.\tquo-15 GUITARES classiques.Très belle qualité, bons prix.Après 7 heures p.m.653-3963, demandez Philippe.\tquo-15 PETIT PIANO automatique à vendre» 522-5938.\tquo-11 SYSTEME de sons, Traymor-Bogen, état neuf.Tél.837-9942.\tquo-11.LES plus grandes marques d'instruments, vous les trouverez chez Beaudoin Musique, 17 Desjardins, Lévis.833-2141.\tquo-7 GUITARE-basse, prix discutable, Tél.842-3459, après 6 heures.\tquo-13 AMPLIFICATEUR, et caisse, les plus grandes marques, prix raisonnable.653-7138.\tquo-17 BOGEN 100 watts, reverb, premier, base pyramide, demandé Laurent, 837-1310.quo-13 260\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION QUEBEC DEMOLITION GRANDE vente matériaux, équipement* usagés, chauffage eau air chaud, Unitt.heater, porte garage, soudeuse, toilette, lavabo, compresseur air, bouilloire \"Package unit\", réservoir 10,000 gallons, portes vénitiennes, veneer, 3-4\".1587 Route 2, Anclenne-Lorette, 872-2455, 872-9520.\tquo-25 CENTRE DE RENOVATION Tous les matériaux de construction nécessaires à vos travaux.Livraison gra-tuite, Québec et Banlieue, 200 de l'Eglise, St-Romuald, 839-8813.\tquo-11 MATERIAUX neufs, et usagés, bois veneer, fenêtres, etc.Aubaine, 842-1911.quo-30 PEINTURE latex, première qualité, $3.95 gallon, semi-lustre, $4.75.842-1912.quo-30 POUTRE, colonne, fer rond, 1er angle, machinerie usagée, camion 10 roues avec dompeuse d'acier, payloader, 955 .et 977.Tél.842-2938.\tquo-16 .GRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères imperfections.A prix très spécial.Pour informations, Tél.-\t872-2874.\tquo-25 REVETEMENT, masonite et aluminium.garantie 20 et 30 ans.portes, châssis, thermos, installation si désirée, entre-preneur et particulier, 623-2721.\t872- 7073.\tquo-17 266\tCHASSE-NEIGE SOUFFLEUSE Cyclone dalle hydraulique, avec ou sans tracteur, $3,000.884-2200 quo-24 275\tDIVERS CROTEAU LTEE, 525-8155 -\t175 EST, ST-JOSEPH CENTRE D'ECONOMIE 3\t77 est, St-Vallier, 529-4223 (VOISIN St-Lawrence Clothing) centre des fiancés, centre-ville, magasin d'escompte.Achat, Vente, Echange, meubles appareils ménagers, neufs, usagés, et antiques.Plus grand choix, plus bas .prix, plus basse administration.Vente ou échangé $7 à $7,7777.77 aux 7 chanceux.Pas d'acompte, 36 mois et plus.quo-2 \u2019 VENTE D\u2019OBJETS USAGES AU YWCA VENDREDI le 12 novembre, de llh a.m à 7h.p.m.au YWCA, 855 Holland.Québec 6.\tquo-11 ROYAUME DE L'ANTIQUITE VENTE sensationnelle \"Inventaire\" en remerciement envers un public qui a déjà profité et en profitera davantage en venant nous voir cette semaine pour constater des prix spéciaux, du choix, styles variés, pièces rares.955 Scott, près Grand Théâtre, 694-9778.quo-12 POMMERANIENS.Chihuahuas, autres 2 3 Ibs, et plus, 888-4515.quo-13 CHIHUAHUA croisé avec poméranien, H.Sevigny, 159 Principale St-Agapit, 888-4515.\tquo-13 ERZON PURIFICATEURS D'AIR NEUFS et usagés, service, vente et pièces, 682 ouest, St-Vallier, Jour, 527-6197.soir, 872-1501.quo-30 BAINS SAUNAS A VENDRE, s'adresser Fabrique de Saunas du Québec 653-9716, 523-9855.quo-3 ASPIRATEUR, laveuse tapis, marque re- connue, bas prix, 623-7845, service garanti.\tquo-11 mot mystère 7 LETTRES LE MOT CLEF \u2014 AVERTISSEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N\tA\tP\tE\tL\tR\tC\tE\tT\tA\tN\tE\tS\tE\tH 0\tE\tI\tL\tU\tA\tA\tA\tT\tE\tN\t0\tR\tR\tA T\tS\tR\tE\tM\tN\tP\tR\tB\tI\tE\tM\tU\tV\tR A\tR\tM\tE\tN\tE\t0\t0\tM\tA\tU\t0\tI\tI\tE B\tU\tI\tE\tT\tB\tS\tE\tT\t0\tN\tS\tN\tL\tM T\tI\tA\tV\tA\tP\tT\tA\tN\tR\tI\tE\tE\tL\tT E\tU\tS\tL\tA\tF\tA\tB\tN\tA\tE\tR\tI\tE\t0 L\tH\tL\tQ\tU\tG\tT\tR\t0\tG\tS\tF\tE\tN\tR I\t0\tC\tS\tU\tP\tE\tP\tI\tR\tE\tA\tB\tI\tE T\tD\tI\tR\t0\tE\tE\tN\tC\t0\tN\tU\tB\tR\tL U\tL\tA\tü\t0\tR\tN\t0\ts\t.1\tV\tE\t0\tA\tE 0\tE\tL\tN\tA\tP\tB\tA\tN\tA\tN\tE\tU\tF\tT N\tI\tM\tI\tS\tE\tR\tE\tR\tU\tE\tI\tD\tA\t0 E\tE\tD\tE\tM\tE\tR\tD\tE\tG\tA\tR\tI\tV\tM G\tE\tN\tE\tB\tE\tT\t0\tN\tR\tI\tT\tN\tE\tM A- Adieu Anneau Apostat Apôtre Aptère Armoire B- Ballot Banane Basané Bâton Béton Bisque Borne Boudin Buvard C- Cabane D- Danse Devoir E- Ebène F- Farine Film Fusil G- Genou H- Harem L- Lérot Livre M- Mentir Mésange Misère Motel N- Napel O- Oeil Opéra Outil P- Porche Poulie R- Remède Rivage Ruine S- Sénat Suite T- Ténor Tumeur V- Virage Vison EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: GALANTERIE Pour découvrir le mof-mysfere, procédez de lo façon suivante: \u2022\tlisez attentivement lo liste des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droit» a gauche et de bas en haut \u2022\tpour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerclez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tous les mots \u2022\til est préférable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère \u2022\tlorsque tous les mots de l'énumération auront été rayes et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche à droite.Vous aurez alors le mot-mystère.} f Y Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 71 275 DIVERS 1275 DIVERS ECOULEMENT D'ENTREPOT Mobiliers de chambre $189 pour $99 Mobiliers de salon $249 pour $149 Mobiliers de cuisine à partir de $59.Matelas et sommiers-caisses $149 pour $89 Lits continental $79 pour $39 3 poêles 30\", $169 chacun 2 réfrigérateurs 12' jaune 2 portes $250 ch.Lampes 1-2 prix $50 pour $25 Tables 1-2 prix $20 pour $9 Téléviseurs 12\" $159 pour $99 1 lessiveuse carrée, $229 pour $169 1 sécheuse $229 pour $159 ENTREPOT 4 RUE DES ORMES OUEST 623-5315 q UO-18 LAVE-valsselle automatique mobile, en bon état.Réfrigérateur, annexe.837-0816.\tquo-12 AMEUBLEMENT S pièces.16 morceaux, poêle, réfrigé compris.Style moderne $687 Style Colonial $798 Ameublement Beaumont 731 Commerciale.St-David, 837-4307 REFRIGERATEUR, très bonne condi- tion, à partir $40.626-9309, 849-3164.quo-3 AMEUBLEMENT complet, à vendre, in- cluant le logement, excellente occasion pour futurs mariés, soir, 525-8456.275 DIVERS TOILES usagées, environ 10 x 12, $5.00 la toile, 626-3589, 6063 Boul.du Jardin Orsainvilie.quo ~ SET salon, tentures, enregistreuse, man- teau fourrure 8 ans, etc.623-9618.\tquo-13 ANNEXE Bélanger, réservoir, 200 gai ions, petite pompe, $75.661-1849.\tquo-13 ENTREPOT DU MEUBLE MENAGES NEUFS TOUS STYLES ADMINISTRATION MINIMUM 623-5315 quo-15 quo-3 MARGARINE Golden et Cremex de Thibault, $5.90 caisse livrée.Bas culotte Love-Legs.$5.85 la douzaine, prix par quantité.626-6782,\tquo BUREAU travail simple-double, chaise droite-pivotante, filière, (épreuve feu), coffre-fort, Cardex, armoire métal-bols armoire à pians, tables, tous genres, paravent, étagère bois-métal, machines additlonner-écrlre, meubles équipement bureau neufs, à, prix formidable, 585.Prince Edouard, 529-5670\tquo-11 MAMIYA Sekor, 500 tl, 50 mm, téléphoto 135mm.régulier $269.95, prix $179,95, flash sunpack 7E.régulier $54, prix, $39.95 plusieurs caméras 35 mm.usagées.Photo Autimas Enr., 623-4726 quo-11 POELES et réfrigérateurs neufs, endommagés transport, prix spécial.Tél.661-7105.quo-12 10 REFRIGERATEURS à partir $19.00, Poêle combiné huile et bols, aubaine, 10 poêles électriques 30 pouces, autres spéciaux GJ Lemieux, 15 rue St-Louis.Lévis 837-8821.qUo-17 BALAYEUSE $15, démonstrateur demi-prix.Polisseuse $10, laveuse tapis, 681-8628.\tquo-17 LAVEUSE usagée, avec garantie, 2250.Champfleury.quo-18 MANTEAU d'ocelot, 8 à 10 ans, garni, de vison, 626-3529.\tquo-18 TAPIS 8 x 12, mobilier chambre, table à disques, téléviseur, caRoules, 651-0630 quo-11 ROBE mariée, avec voile ions, traîne, blanche, gr.7-8 ans, jour, 523-6774.quo-11 A VENDRE, 4 lits, matelas neufs, Serta Poflturferme, un lit pliant, matelas, une garde-robe, miroir, 4 tiroirs (dame), un piano Wagner, une TV Admirai, noir et blanc, 96 St-Vallier ouest.quo-11 TELEVISEUR, secrétaire, patins, bottes ski, garçon, table â café, après 4.30 heures, 667-4447.\tquo-11 TAPIS ORIENTAL, 9 x 12, 527-8102.quo-15 AQUARIUM à vendre, avec ou sans équipement, réparations.688-1608.quo-15 TV 12\" .t 23\", aussi portative, Tél.681- 9451, 626-8866, 527-3651.\tquo-6 REFRIGERATEUR Roy, $90, très pro- pre, 2 manteaux fourrure, $50, 837-9090.quo-11 GRANDE vente d'un mois, perruques.$5.$8 et $12, Salon Natacha, 842-6631.quo-12 MOBILIER chambre à coucher, Provin- cial Français, très propre.Tél 656-6283.quo-15 TELEVISION couleur, 19 pouces, cabi- net, 683-0775.\tquo-11 MANTEAU tweed, collet vison, ensemble lainage, trench, grandeur S.694-4790.quo-11 REFRIGERATEUR, RCA Whirpool, très propre, 529-5534.\tquo-ll SET cuisine chromé, chaises fleuries tournantes, moulin à coudre portatif.626-1851.\tquo-11 AMEUBLEMENT complet pour bébé, parfaite condition.653-4250.\tquo-12 NOUVEAU magasin de coupons, ouvert à 445 des Oblats.\tquo-15 ROBES d'automne, tous genres, 7 à 14.à sacrifier.667-1865.\tquo-16 DISQUES anglais, méthode Alpha, avec grammaire, M.Boucher, 523-0707.\t'\tquo-13 MOBILIER de salon, parfait ordre, .jusqu'à 1.30 et à partir 5 heures, 661-1809.q uo-13 2 PNEUS à crampons, 735-14, Good Year, supurpanite, presque neufs, $40., 828-2543.quo-13 SET table à diner, fauteuils gris et vert lits doubles, bureaux, set de boudoir, table de nuit, tapis, fauteuil, cuir rouge, fauteuil rose, Tél.: 527-6402.quo-13 LAVEUSE essoreuse marque Frigidaire entièrement automatique, 833-3372.quo-13 REFRIGERATEURS usagés, avec garantie, téléphonez à 661-1116, 2250, Champ-fleury,\t quo-8 REFRIGERATEUR, annexe, poêle, électrique.220.machine à laver, ordinaire, sécheuse, prix à discuter.694-1929.\tquo-13 12 COUVERTS de vaisselle Duralex, 12 couverts, coutellerie, 108 morceaux, $49.50 pour $20.521-3198.quo-8 DACTYLOGRAPHES portatifs, dactylographes réguliers.$35, $95.méthode enseignée gratuitement, location économique applicable sur achat, garantie, 527-4139.\tquo-17 MANTEAU rat musqué, chapeau vison, paletot, linge pour dame.661-7865.quo-13 MOBILIERS chambres neufs avec léger défaut, moitié prix.Jour: 839-9441.quo-17 ^5 CASIERS métal Ibins) pour départe- ment de pièces.Deschesnes, 529-4561.quo-17 PRIX du gros, outils mécanicien, équipement garage, neufs, usagés, 527-5725.quo-18 MACHINES à coudre, modèle 3971.pleinement garanties, offertes à moitié prix, paiements faciles, réparation de toutes marques, à votre domicile, Georges Roy.Giffard 663-7243.\tquo-22 CELLULITE, mettez-y une fin.Nouveau, crème à base de camphre pour massages efficaces.$2.99 plu.« taxe (mandat poste ou C.O.D.).Soins Naturels Enr., C.P.98, Sillery, Que fi.\tquo-22 POMMES McIntosh, grosse manne $2.50, patates sac 50 livres $1.00, tomates panier $0.79.Marché Mlvil, 579, Boulevard Sl-Claude, Neufchâtel.842-1931.quo-22 REPRISE finance, comptoir, viandes, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à viande, déUcatiseur, caisse enregistreuse, tablettes, neufs, usagés, conditions facl-les, 656-0038.\tquo-24 BEL ameublement 18 morceaux, $695, M.Bourret, 523-3760, soir, 523-0735.quo-24 LAVEUSE automatique à vendre.$20, rideaux, $50 salon cuisine, boudoir, sacrifier cause départ, batterie de cuisine.malaxeur, table à.cartes, 4 chaises.$20.522-7352.579,\t19e Rue.quo-28 AMEUBLEMENT en gros, neuf, 3 pièces.Futuriste, Colonial.Espagnol, prenons vieux meubles si désiré, 626-2507.\tquo-23 AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie, ayant servi exposition.523-3852.___________________________quo-23 ANNEXES, annexes, annexes, commodes.commodes.commodes.poêles, poêles, poêles.Achetons, vendons.Place Marché aux Puces.70 ouest St-Val-lier, 523-0285, 408 rue Aqueduc, 523-4631.\tquo-24 POLISSEUSE, aspirateur GE, 2 paires de skis avec bâtons, une pour adulte et pour enfant, porte-bagages d'autos en tuyaux, manteau d'hiver, fillette 2 ans, enveloppe de laine pour bébé, table de téléphone, paletot d'hiver, homme grandeur 38, paletot d'hiver pour dame, grandeur 38.651-3204.quo-11 REFRIGERATEUR Défrostomatic.poêle 220, 2 tapis 9 x 12, un brun, un vert 525-9671.\tquo-11 MOITIE prix, réfrigérateur, 12 pieds eu bes, 2 portes, poêle Westinghouse, le tout neuf.527-6503.\tquo-11 FAUTEUIL berçant cuir, violon, cafetière électrique, grille-pain, 628-2973.quo-15 LINGE d'enfant, 8 à 12 ans, télévision et tentures, 628-1687.\tquo-11 ENREGISTREUSE stéréo, Sanyo, peut servir d'amplificateur radio portatif.Hitachi, AM-FM stéréo, état neuf.888-3857, soir.\tquo-11 TELEVISEUR couleur Admirai 23 pouces, avec garantie, 626-8866, 527-3651, 681-9451.\tquo-15 TELEVISEUR Admirai, 21 pouces.$55, téi.626-8866, 527-3651.\tquo-15 FENETRE thermos, à vendre, tél.663-4179.\tquo-11 SET salon 3 morceaux, manteau 14 ans, garni vison.626-5491.\tquo-11 DIVAN Krohler, à vendre, très bonne condition, 524-9330.\tquo-11 PORTE DE GARAGE en bois 6X8, avec rails, $75, 653-2718.\tquo-11 $80 REPASSEUSE électrique, très bon ordre.Tél.653-8611.\tquo-11 TABLE de billard, 4x8.état neuf, équipement complet.661-7535.\tquo-16 REFRIGERATEUR Norge, automatique, en très bonne condition, 651-3291.quo-1 2 PAIRES de skis, avec bottes Tyrol, état neuf.623-9455.\tquo-11 MANTEAU chinchilla, long, peut être porté court, 9-10, couleur naturelle, $325.623-4671.\tquo-11 AUBAINE, anorack, 2 pièces, avec col de fourrure, ensemble robe et manteau, manteau blanc, tailles 10 «ans, 527-9203.quo-11 POELE \"Frigidaire\" 24 pouces, 220.trè propre, $40.Tél.653-7916.quo-12 PARC, lit d'auto, lessiveuse, cagoule, manteau.2-6 ans.651-8211.quo-12 LIQUIDATION avant déménagement entrepôt, lot 147 matelas, meubles, lits, etc.M.Thibault.529-9649, soir, 527-9175.quo-24 MSEUaCn^\"re- offertes\tOARAr.E .oife usas*, 12- x 33'.bon état.MANTEAU seal noir, trois quarts, modèle sport 12-14 ans, état neuf $50, costume trois quarts, garni mouton perse, gris, manteau sport, doublé Borgana, 872-3226.quo-12 prix, paiements faciles, réparation de toutes marques, à votre domicile.George sRoj^GiRanLee^T^^quo-24 MIROIRS toutes grandeurs, ainsi que dessus de bureau en verre épais.Ecrire dépt 242 Le Soleil.\tquo-24 ARBORITE et autres feuilles 3 x 8.et 4 x 8.à partir de .$5.95.842-1912.quo-24 VENEER préfini, hois, $2.80 tuiles S plafond blanche 0,10.842-3911.quo-24 ABANDON d'affaires, comptoir à viande, légumes, laitier, chambre froide, moulin à viande, tranche jambon, scie à viande machine barbecue, délicatiseur, caisse enregistreuse, tablettes de métal.bonnes conditions de paiement.849-2274.quo-25 4 SECHOIRS.Belvédère, air conditionné, fauteuils, 2 chaises hydrauliques, table de travail, machine à teinture, Accel-lo-Matic.après .6 heures.623-4315, Jour : 529-3454.quo-25 651-3246, repas.quo-12 ENSEMBLE de ski comprenant: bottes pointure 9.ski.bâtonts, support sur coffre arrière, valeur $210, pour .$130.Tél.524-8955.\tquo-12 CAUSE départ, buffet canadien, style Victorien.5 miroirs, 6 tiroirs, portes bombées, pattes lion, décapé, prix discuter.Garde-robe peint, autres.Après 4 heures, 681-7511.\tquo-16 HABIT de ski-doo, grandeur 3x ans, très propre, 628-2079.quo-12 AUBAINE, balayeuse, et laveuse, de ta-pis, 527-0555.quo-16 LAVEUSE McCleary Easy, en très bon ordre, 661-4880.\tquo-12 REFRIGERATEUR, set de cuisine, chromé, $35 le tout.Tél.623-3476.quo-13 VETEMENT pour monsieur, grandeur 38, cause décès, à vendre, 653-8891.quo-12 LAVEUSE, télévision, bicycle garçon, bassinette, poussette, barrière, extensi-ole.balance, 651-1291.\tquo-12 BUREAUX $30 et plus, vestiaire.$10.00, filières, prlmetester, Mino & Associés.132 est, Godbout, 626-1516.\tquo-25______________-i-î7- .r\u2014_\t\u2014-z- BALAYEUSE Singer, parfaite condition, MANTEAU de phoque brun, gr 16 ans;\t,rlx d^ubaine.651.5727.\tquo-12 presque neuf, tél.824-4793.\tquo-25 -\u2014 -r - AUBAINE, manteau chat sauvage, servi une saison, 681-7086.\tquo-16 VITRINE bombée, écran de cheminée, victorien, parfait état, divers.681-2156 quo-13 REFRIGERATEUR, dégivrage automatique 14 pieds, cubes, propre, bonne condition, 683-4252.\tquo-13 CARROSSE transformable lit d'auto et pousse-pousse, parc, $10, 661-7821.quo-13 SATELLITE 1967.modèle sport, tout équipée, parfaite condition, cause départ.651-2884.\tquo-13 TAPIS, tuiles, prélarts.balance rouleaux, moitié prix, ozüe.vente, 872-7307.quo-17 POELE électrique, Sunshine, 220,\t24 pouces, en très bonne condition, prix â discuter, s'adresser après 6 heures.653-2127.\tquo-13 PORTES d'entrepôt à vendre, état neuf, 20 x 16 pieds, $200, 10 x 10 pieds, $25.Tél.: 522-7121, Jour.\tquo-13 LAVE-VAISSELLE Westinghouse, 12 couverts, 5 cycles.Tél.: 653-0446.quo-13 ROBES, manteaux, très propres, bas prix, 18-20 ans.623-5569.\tquo-13 LESSIVEUSE carré, Kelvlnator, très propre.$40.683-7446.\tquo-13 HELICE d'avion en bois.7 pieds, $49, Lazy-boy, cuir vert.$39, pour chalet, 524-8675.\tquo-13 ETAT neuf, chapeau ocelot, véritable valeur $80, pour $20, chic manteau noir, col vison, 10 ans, valeur $175, pour $40.manteau demi-saison marine, valeur $100.pour $20, 10 ans.659-1477.après 6 heures.\t46-13 PARTICULIER, balayeuse Electrolux, au complet, aubaine.$30, très propre, 663-0313.\tquo-13 2 MANTEAUX, chat rasé, 10 ans.castor, 14 ans.529-7502.\tquo-13 TRES propres, manteau suédine et borg, manteau court, nylon, et canadienne, gr.12 ans.Tél.626-7767.\tquo-13 VETEMENTS, poêle, set à thé afitique, moteurs.523-8790.\tquo-13 MONTRE grande marque., Rolex, anti-choc, antimagnétlque, épreuve de l'eau, valeur $175, aubaine, $90.Tél.523-1197, quo-13 f Emploi 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES MECANICIEN DEBOSSELEUR demandés par compagnie de transport.S'adresser à: Industries D.C.B.Ltée (Dumont Express, garage), 2725, rue Dalton, Ste-Foy, 651-7675 350 FEMMES-FILLES 350 DEMANDEES FEMMES-FILLES DEMANDEES O SECRETAIRE dls-13 REPRESENTANT DES VENTES DETAIL Territoire; Salaires: Auto: Bénéfices marginaux! Qualités requises \u2022 Education * cours secondaire -\tBilingue -\tAmbitieux - potentiel gérant -\tMinimum 3 ans industrie pétrolière ventes au detail.Québec et côte nord MINIMUM $9,000.annuel à être discuté selon expérience Fournie avec dépenses Excellents Ecrivez à: MURPHY OIL QUEBEC UD.A.E.Mercier 6600 Côte-des-Neiges Montréal 249, P.Q.(514) 731-3314 dis-24-11 BOIS.2 x 8.16 pieds, planche, veneer, laine minérale, ainsi que gratte à nei-ge,\taprès 6 heures.quo-13 MACHINE à laver, automatique, Kenne-more, 6 ans, offre raisonnable accep-tée., 651-8371.\tquo-12 BUREAUX ministre, grandeur 72 x 36.double caissons tout noyer, régulier $394, spécial $222, également bureaux usagers à prix réduit.522-7497.500 Côte d'Abraham.\tquo-8 PORTES extérieures et châssis, neufs, provenant faillite, prix d'aubaine.842-1913.quo-8 AMEIfBLEMENT 3 pièces, colonial, espagnol, moderne.1971, neufs, servis pour maisons modèles, «à partir $450, livraison, entreposage, conditions paie-ment.623-5315.\t' quo ~ VOTRE FUTURE CARRIERE intéressante pour jeunes hommes qualifiés, 23 ans et plus, bonne présentation requise, compagnie renommée, revenu d'après qualifications.Ne rêvez pas, agissez.Pour entrevue.Tél.523-5200 OU LE SOIR 681-1354 OU Ecrire dept 314 Le Soleil.quo-12 REPRESENTANT DES VENTES REGION Québec, territoire exclusif, auto requise pour vente aux détaillants, produits sans compétition, travail à l'année.Les Entreprises Paulloy, 683-7598.\tquo-12 TELEVISION portative 20 pouces, état neuf, tél, 832-0786.quo-13 REFRIGERATEUR, modèle carré, 2 porte?.automatique, 14' cubes, $150.663 4605.quo-13 SET de salon.2 tables, cendrier, lampe, peinture style Provincial - Français.Tél.663-7474.quo-13 LITS superposés Colonial.Roxton.état neuf, valeur $179 pour $100.661-2579.quo-13 SACRIFIER, lingerie, patins, bottes, enfant, adulte, état neuf.842-8776.\t quo-13 SET de dînette, brun.5 pièces, set de vlvoir.623-5597.quo-17 ROBE de mariée, style empire, capuchon.traîne, hier, grandeur 9 ans, après 5 heures, 628-1248.\tquo-13 PAIRE de patins de fille, grandeur 101-3 paire de skis avec bottes grandeur, 8, 842-4141\tquo-13 MACHINE à film, film sonore et écran $350.régulier, $1100., 681-4396.quo-13 MANTEAU mouton perse noir, collet tail leur vison gris, ceinture au dos, 12 ans $125., 872-9936.quo-13 AMEUBLEMENT, tout genre, tous styles.prix du gros, soir : 849-2775.quo-26 PNEUS d'hiver, 1ère qualité, 3078.Chemin St-Louis, Ste-Foy, 651-4045, lavage d'auto gratuit avec plein d'essence.>111026 BOEUF de l'Ouest, prix du gros, préparé pour congélateurs, quartier 150 livres, 0.49 la livre.872-2026.\tquo-26 MARGARINE, Cremex, Golden, Spread coloré.$5.90 la caisse, tél.872-2026.872-2291.\tquo-26 REFRIGERATEUR, poêle, set cuisine, buffet, vitrine, divan, télévision, lits.524-9901\tquo-26 BALAYEUSE-polisseuses, laveuse de tapis, toutes marques, échange, réparation.683-1643.\tquo-26 MIROIRS 28 x 48, $12, 30 x 60.$22.Tél.623 -0924.quo-26 MACHINES écrire, aditionneuses.caisses enregistreuses, bureaux.Gaston Liret-te, 842-4425.\tquo-29 POELE, 220, annexe huile, très propres, prix discutable.Tel.623-3030.quo-29 EQUIPEMENT de supermarché à vendre, comptoir-frigidaire, caisse-enrégis-treuse, balance, presse-jambon etc., 661-5885.\tquo-29 TELEVISEURS, couleur, meilleure quali- té.à prix réduit, financement possible.833-2318.\tquo-30 BALAYEUSE, laveuse tapis, polisseuse, neuve, usagée, garantie $20 plus.628-0468.\tquo-30 COUPON Fortrel, stretchy nylon, vête- ments d'enfants, la livre, etc.527-7294.quo-1 BALAYEUSE, laveuses â tapis,, toutes marques, bas prix.Tél.626-2270.quo-1 BAS culotte Monia en gros, livraison à la douzaine.527-0635.quo i FIBRE de verre, pour bateaux, autos.piscine.Tél.: 527-0635.quo-i POELE 229, valeur $3.59, pour $150.état neuf.Tél.842-6598.quo-11 ANTARTEX, peaux de mouton.Jacquets.manteaux, à partir de $90, toutes grandeurs, modèles et couleurs variés, pour hommes et femmes.Tous fabriqués en Ecosse.Du manufacturier au client.Aussi mitaines, $5.50.Ota peaux, $12.bottes $22, pantoufles.$7.tapis $20.Ecrivez pour brochures gratuites ou vlsi-tez-nous : Antartex Sheepskin.Shops of Canada Ltd., 1624 Sherbrooke ouest.Montréal 109, dépt SOL, tél.1-514-932-4142.\tquo-19 VENTE, confection, réparation, drape- ries, recouvrement «l'abat-jour, Mlle Dufour, C53-4 539.\tquo-2 TABLES de billard, à partir de $89.50 Monsieur Billard, 7111.rue St-Denis, Montréal, 274*2457, sortie métro Jean-Talon.Nous achetons vos vieilles tables de billarf!\tquo-2 Margarine Atlantic colorée, prix du gros, 100% végétal, 842-3319.quo-2 ÀCHÉTONS, vendons, échangeons, meu- blés usagés.Victor Drapeau, Enr.523-0634.quo-2 BARATTE à beurre, pouvant servir  divers usages, capacité 500 gallons, état néuf, soir: 832-4194.\tquo-11 SET chambre complet.Tél.523-0006 quo-12 FOAM Isolant, un pouce, première quali- té, $55, mille pieds, 842-1912.quo-4 2 PNEUS d'hiver.650 x 13, bon état, $15 les deux, 661-2629.quo-9 ECOULEMENT dë marchandise tou U-s «ortea.bon prix, abandon 524-7108.\u2022ommeree quo-3 AUBAINE, batterie de cuisine.19 mor- ceaux, 18-8.3 plis, valeur $139, spécial $50.524-3198.\tquo-3 BALAYEUSE, pollsseusen, laveuses «le tap!*, f vendre, 626-65f0:\tquo-3 Poêles, 1 réfrigérateurs, laveuses auto- matlcues et sécheuses, lave-vaisselle, téléviseurs, avec garantie, s'adresser chez Maguire, 1330 ave Maguire.Sille-ry.681-4124.quo-3 fcxiSiE enregistreuse, bon état.$90 ba- layeuse commerciale avec accrssuires.\u202287-0816.\tquo-12 A VENDRE, table de travail, 5 chaises, et secrétaire pour bureau de professionnel, pièces de musée unique, valeur $4,500, Pour $1500, urgent, 522-7394.quo-11 SET salle à manger Louis XV, table 4 chaises, 653-0837\tquo-7 CAMERA.35 mm, Yashica.Penta.Reflex.lentille 50 mm.$160 pour $100.623-2695.quo-12 DIVAN et fauteuil, matelas, sommier-caisse 54\", état neuf.872-1151.quo-12 MEUBLE stéréo, $350 laissé très bas prix, après 6 heures, 663-6114.\t* quo-12 POELE.40 pouces, 2 réfrigérateurs, un set de cuisine.4 chaises, table ronde.1 mobilier de chambre contemporain en noyer.6.53-5647.quo-13 TELEVISEUR, bibliothèque, petite table, 681-3790 avant 11 a.m., après 6 p.m., prix discuter.\tquo-12 1 PAIRE de skis avec harnais, 5 pieds.2 paires pantalons ski, fillette 10 ans, 2 cagoules fillette 10 ans.6 manteaux d'hiver fillette deux 8 ans, deux 10 ans, un 6 ans, un 6 ans X.3 paires de bottes de cuir fillette, 3 jumpsuits, 6 robes, 2 paires de bottes de ski pointure 3, 688-9204.quo-12 CARRIOLE pour bébé, tél.656-1058.porte-bagages.quo-13 LAVEUSE automatique Inglis, usagée, débarras $25, Tél.527-0.580.\tquo -12 PALETOTS et manteaux, prix discuter.832-8141, 6 à 9 heures.quo-12 MACHINE coudre White, automatique.1968, parfaite condition, Zig Zag.boutonnières, $35, garantie 5 ans.667-0258.quo-12 SET de cuisine, moderne, bas prix, après 7.30 heures p.m., 653-2213.\tquo-12 REPASSEUSE, Connor, en très bon or-dre, $100.Tél.653-8585,quo-12 LAVEUSE-essoreuse, Hoover, 681-2679.soir.quo-12 PERRUQUE, Ire qualité, châtain, $40, vêtements dame 10-12, 667*2706 entre midi et 6 heures.\tquo-12 LITS bébé, lit junior, sauteuse, chaise-haute, parc Tél.: 651-6793.\tquô-13 CONGELATEUR, état neuf, 700 livres, environ $100., 626-0198.\tquo-13 VETEMENTS fillette 6 ans, articles pour bébé, très propres, 527-5879.quo-13 CHAPEAU vison naturel, manteau suède.14 ans, état neuf, 529-3878.quo-13 POELE 220.\t1 feux.24\".set cuisine, aspirateur Général Electrique, quelques appareils électriques, utilisés 2 mois, fauteuil cuir, chaise de parterre neuve.694-1023.\tquo-13 VENTE de liquidation sur congélateurs neufs,\u2019 toutes grandeurs, garanties, 837-9065.\tquo-13 REFRIGERATEUR, congélateur.Frigidaire.Imperial, 2 portes, 14', sans givre, 656-9779.quo-13 POELE, combiné l'huile, et électricité, sécheuse, hide-bcd, 837-9065.quo-13 ngt blanche, avec capuchon et manchon, garnis, de plumes d'autruche, 681-4361 , 667-0214.quo-13 SET de chambre, téléviseur 23 pouces, 667-2836.\tquo-13 FILIERES pour cardex, ou classeurs métal, 7 1-2 x 6 x 20 pouces.$2.25 chacune.626-5262.\tquo-13 50 REFRIGERATEURS et poêles usagés on parfaites conditions, prix raisonna ble et garantie.Termes si désiré, Robi taille.504 Canar.iière, 529-9488.quo-8 COMPRESSEUR moteur 3-4, 2 cylindres 30' boyau, $175, 661-9513.\tquo-13 MANTEAU raz musqué teint vison.11 ans.manteau d'enfant, imitation mouton.8 ans, les 2 .$40., Tél.: 529-3892 \tquo-13 FOURNAISE $50.annexe.balayeuse $30 .set cuisine $20, téléviseur 661-9513 quo-13 ENSEMBLE couvre-lit, rideaux, dessus .de bureau, dessus de chaise, tambou ret, tout fait à la main, lilas et jaune radio à batterie, stéréo transistor.10 long jeu.manteau\u2019de mouton de perse noir, 14.16 tweed noir et blanc, 16, 18, 529-8085.quo-11 POELE 220, réfrigérateur, set de cuisine.BBQ, 522-3710.quo-13 LIT Continental, set de chambre, tête capitonnée brune, naturelle, 694-9800.quo-13 SET de salon 3 morceaux, vendre $45., télévision marque Dumont 21\".parfaite condition.$45., s'adresser 1155 Chemin Ste-Foy, appartement 2, Tél.: 527-7252.quo-13 LIT simple, sommier caisse, matelas, et tête capitonnée, propre 681-1669.quo-13 MEUBLE pour machine â coudre état neuf, 663-4272.\tquo-13 290 DIVERS A LOUER LOCATION OUTILS et EQUIPEMENTS Pour lo construction, l'industrie, la maison.681-6004 Compreneurt, outil* à air et électrique*, pompe*, génératrice», équipement pour la compaction, sableuse, chauffe rette», de* centaines d'autre».PE RC O 'LOUE-TOI r 335 av.Marconi, Parc Jean-Talon Nord, Ste-Foy, Quebec 10.GERANCE ASSURANCE-VIE ET GENERALE LE DEFI bâtir et diriger une équipe de représentants exclusifs en assurance-vie et générale.Poste à Québec, Prérequis: expérience en assurance-vie, Faire parvenir un bref curriculum vitae à Dept 304 Le Soleil, Confidentiel.quo-12 OPPORTUNITE PRUDENTIELLE D'AMERIQUE ETES-VOUS cet homme?Vous exercez un emploi sans pouvoir l'améliorer.Vous êtes travailleur, ambitieux, et responsable.Si vous êtes cet homme communiquer avec La Prudentielle d'Amérique, Réal Beaulieu gérant, 653-9229.\tquo-12 2 JEUNES HOMMES AGE variant de 20 à 25 ans, que l'on entraînera à prendre charge d'un plan.Opportunité excellente pour le futur.Expérience non nécessaire.Pour rendez-vous téléphonez 659-1221.entre 9 hres 30 et 4.30 heures.\tquo-ll GERANT DEMANDE POUR restaurant en développement sur la route 20, qualifications: connaissance du bar, posséder une 12e année, être entièrement bilingue, Pour informations écrire au dept 307 Le Soleil.quo-13 CONCIERGES POUR personnes intéressées à travail supplémentaire Immeubles à logements.Devra devenir locataire, marié avec enfants.Limoilou, près centre d'achats Canardlère.Information propriétaire, jusqu'à 5 heures, 1780 Er-nest-Lapointe, Québec 3.\tquo-26 GERANT DEMANDE COMPAGNIE en pleinê expansion, est à la recherche d'un jeune homme, entre 18 et 25 ans le candidat doit être honnête, débrouillard, rempli d'initiative, pouvant prendre la charge d'un bureau et diriger plusieurs employés.Pour entrevue, 525-4523, M.Lavoie.2346-13 LE PAYSAN DEMANDE CUISINIER d'expérience, bon salaire, s'adresser entre 9 heures et 11 heures le matin et entre 2.30 heures et 5 heures l\u2019après-midi à 2480 Chemin Ste-Foy, demander monsieur Michel Giguè-re-\tquo-13 REPRESENTANT DES VENTES UNE opportunité pour un vendeur bilingue agressif de faire de bons salaires, basés sur ses efforts personnels.Nous sommes une organisation nationale éditant une publication commerciale canadienne.Pour rendez-vous, appelez â frais virés.Montréal 933-4325 après 6 heures.\tquo-11 VENDEURS demandés dans magasin pour tissus à la verge, 89 est St-Joseph, le jour, 529-2903, avec ou sans expérience.\tquo-26 VENDEUR dans la marchandise à la verge, salaire selon expérience, 529-2903, 89 est, St-Joseph.\tquo-16 JEUNES garçons de 12 à 16 ans, deman- dés pour passer des circulaires dans leur quartier.Québec Métropolitain et Rive-Sud.Téléphoner à 524-7454.quo-13 LIVREUR avec expérience, possédant Volkswagen, demandé, pour livraison, à temps plein, pour restaurant, très bon salaire, demander M.Verreault.525-6596.\tquo-l» BARBIER, demandé, 1 an d'expérience.Tél.623-3879, 623-7125.\tquo-12 CUISINIER demandé, se presenter à 110 St-Cyrille, ouest, Restaurant La Réserve.\tquo-ll BARBIER demandé, classe A ou B.s'adresser 1685.Canardlère, ou G67-2241, ou 661-8159.\tquo-12 CIREUR d'expérience, demandé pour fin de semaine, Tél.6 3-2 à 8 p.m.523-3433.\tquo-11 AVONS besoin de candidats pour possibi- lité de figurations au cinéma et à, la télévision ou pour des commerciaux.Devenez membre de Ciné-Casting Inc., appeler pour rendez-vous, 522-3831.quo-12 ETUDIANT demandé comme short-order, 2 soirs de travail, fin de semaine, 529-7963, s'adresser 533 est Boul.Charest.quo-12 CUISINIER pour le soir demandé, expé- rience en cuisine française nécessaire, demander M.Bélanger, ou Le Chef, 529-3787.\tquo-11 JEUNE homme sérieux et ambitieux pour déblaiement de neige, entretien de parterre, et travaux divers, rie préférence marié.849-4250.\tquo-12 UNE organisation de services sociaux, chrétienne, a besoin d'un chauffeur de camions, ainsi qu'un aide-chauffeur.Les candidats devront être âgés de 30 ans el plus, avec leur licence de chauffeur et bonnes références, être bilingue serait un atout.Ecrire Dépt 311 Le Soleil.\tquo-15 REMBOURREUR, d'expérience, deman- dé pour prendre charge d'aine boutique, très bon salaire.Tél.872-9237.quo-16 VOYAGEUR, ligne supplémentaire pour pharmacies, magasins, magasins à rayons, Québec et l'Est, 20% commission, 651-7136.\tquo-13 JEUNE commis demandé, parfaitement bilingue, très actif, avec expérience comme vendeur au comptoir, dans la ferronnerie.Bonnes références, S'adres-ser ou écrire, 4220, Iberville, Montréal, 178.\t quo-12 TECHNICIEN-Vendeur, ayant expérience, en modules stéréo, travail à l'année, bonnes conditions, s'adresser 3188 Chemin Ste-Foy.\tquo-16 JEUNE homme pour travailler le midi comme boss boy, du lundi au vendredi, de 11 a.m.à 3 p.m.idéal pour étudiant libre de jour,, 527-1951.quo-13 TECHNICIEN gradué en électronique ou en mécanique.Entraînement à Montréal, pour une durée d'un an.Le candidat retournera à Québec, comme technicien du département du service.Ecrire département 317 Le Soleil.» *\tquo-12 AVONS besoin urgent de 3 hommes sé- rieux, pour Importante compagnie.Salaire selon qualifications.Tél.842-7013.246-13 CUISINIER d'expérience demandé, ou- vrage le soir, dans Ste-Foy, 653-8797 de 9 heures à 5 heures, demandez le chef.quo-13 COMMIS en pharmacie, avec ou sans expérience, à temps partiel ou temps plein, écrire 306 Le Soleil.\tquo-13 COMPAGNIE en pleine expansion recher- che représentants pour devenir gérants de district, pour rendez-vous, 529-4851.\tquo-13 SERIEZ-VOUS prêt â accepter quelques sacrifices pour gagner $10,000 par année?Si oui, une carrière d'assureur-vie est la réponse à votre problème.656-6722.\tquo-17 RECHERCHONS représentants pour do- maine publicitaire, informations, 529-4851.\tquo-13 ORCHESTRE demande chanteur ou chanteuse, demandez Jocelyn, 529-6075.quo-17 POMPISTE pour travail de nuit, 2796 Boul.Laurier.\tquo-11 BASEMAN ou organiste demandé, 829-3214.\tquo-15 VOYAGEUR avec connaissance dans la cérigraphle, pour vendre pancartes publicitaires, décalques, écussons pour motoneige.bonne commission.Tél.524-9905.\tquo-13 LIVREUR demandé, avec voiture.Se présenter chez Dany Pizza Enr.198 3e Avenue.522-4015.\tquo-13 306\tAGENTS AGENTS pour vendre vêtements sur mesures, directement au client.Plein temps ou partiel.Boni d'habits gratuits.Expérience non requise, Fenwyck Tailloring Co.Dept.L.Casier 3016, Montréal.\t36-13 307 VENDEURS DEMANDES307 VENDEURS DEMANDES VENDEURS temps partiel ou plein temps Faites $200 et plus par semaine en vendant le fameux système PYRO-VOX.Un dispositif indispensable dans tous les foyers; il peut vous sauver la vie en cas d'incendie.TERRITOIRES DISPONIBLES DANS TOUTE LA PROVINCE Pour plu* d'information, téléphonez ou écrivez a: Promotion Co-Mo Québec Inc.7928 DE JANVILLE, CHARIESBOURG.QUE.7 \u2014 « mm i.s'W WÈmiimm TEL.: 626-8384 dis-246-13 307 VENDEURS DEMANDES POUR vendre publicité par téléphone, s'adresser 279 est.St-Joseph, suite 500.quo-13 NOUS vous entraînerons dans la vente de l'assurance-vie commerciale et des fonds de pension, salaire de $600 h $900 par mois.Ecrire: Dépt 305 Le Soleil.quo-13 SI vous travaillez actuellement, mais que votre revenu vous semble insuffisant, une carrière dans la vente de l'assu-rance-vle pourrait vous apporter satisfaction et revenu élevé.Veuillez communiquer avec nous à 656-6722, 9:00 a.m.à 5:00 p.m.\tquo-17 332 OCCASIONS D'AFFAIRES 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES REPRESENTANTS (tesi, de vente.Com-pagnie prospère à la recherche de personnes de 18 ans, et plus, voulant travailler dans la vente, directement aux commerces, à domicile, temps plein ou partiel.Tél.après-midi, 842-7366.quo-13 RECHERCHE personne avec expérience en comptabilité ou en impôt.Nous vous entraînons.Appelez, 837-5258.quo-20 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES LE SOLEIL, le plus important quotidien de l'Est du Québec, requiert les services d une secrétaire à la division des relations humaines du Service du Personnel, à Québec.FONCTIONS: accueillir, informer et obtenir les données pertinentes des personnes désireuses d'offrir leurs services au Soleil; classifier les dossiers des candidatures et effectuer, sous supervision, une sélection préliminaire des offres de service \u2014 tenir à jour le système de classement des dossiers et celui de la testothèque \u2014 dactylographier la correspondance reliée au traitement des candidatures à partir de directives générales ou spécifiques, écrites ou dictées \u2014 Participer à la préparation technique des examens collectifs ou individuels, les administrer, les corriger et en transcrire les résultats sur les profils appropriés \u2014 voir à l'application des méthodes administratives employées lors du recrutement, de la sélection, de l'embauche et des activités professionnelles exercées auprès du personnel en place \u2014 composer et dactylographier à l'occasion des lettres, des notes et des procès-verbaux de réunions.QUALIFICATIONS: détenir un certificat de 12e année et posséder au moins deux années d'expérience pertinente \u2014 compétence éprouvée en dactylographie, en français, en sténographie \u2014 capacité d'organisation \u2014 disponibilité professionnelle.CONDITIONS DE TRAVAIL: salaire initial de $75.00 à $95.00 par semaine; la semaine de travail est de 3 2 72 heures réparties entre 8.30 et 16.30 heures, du lundi au vendredi.OFFRES DE SERVICE: les offres de service devront comprendre un curriculum vitae détaillé et complet ainsi que des photocopies du certificat de naissance et des attestations d'études reconnues par le ministère de I Education du Québec.\"Ces pièces ne peuvent être retournées à l'envoyeur.\" Toutes les offres de services seront examinées avec discrétion.Elles devront parvenir avant le 16 novembre 1971 à: I I SOI f II Limitée Service du Personnel a/s Boris Grondin 390 est, rue St-Vallier, Québec 2.dis-11 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES CAISSIERES avec expérience demandées, connaissant le service téléphonique de livraison, bon salaire, références requises, s'adresser: en personne entre 2 et 4 heures p.m.du lundi au vendredi, S.V.P.ne pas appeler, Cas-se-Croüte St-Germain, 1525 Rue Shep-pard, Sillery.\tquo-13 FAITES $4.00 l'heure, vendez Régine de France Studio Girl, aucun territoire, avancement accéléré, 653-7109.\t451-15 358 SERVICE DOMESTIQUE MENAGERE pour adultes (3>, pas de lavage de planchers ni de linges, chambre seule avec télévision.S'adres-ser 171 Aberdeen.\tquo-23 JEUNE fille aimant beaucoup les en- fants, âgée au moins de 18 ans, pour famille 4 enfants d'âge scolaire, sachant faire un peu de cuisine, chambre seule, TV, samedi et dimanche libres, références exigées, Bois de Boulogne, Ste-Foy, 651-6875.\tquo-13 AIDE familiale, demandée, Ste-Foy.656' 9908.quo-11 GARDIENNE, 20 ans ou plus, aimant beaucoup les enfants, (2), doit rester à îa maison mère travaille.$25 semaine, Loretteville, 842-8309, le sflir.\tquo-11 FEMME de ménage demandée, mercredi ou jeudi, St-Nicoias, 832-0830.quo-15 AIDE-familiale demandée, à Charles- bourg.Tél.623-7174, après 6 heures.quo-15 JEUNE fille 18 ans et plus, avec expé rienee 2 enfants.Ste-Foy, 653-5647.quo-13 FILLE-mère demandée pour prendre soin d'un enfant de 3 ans à la maison, bon chez-soi, salaire.626-7143.\tquo-11 359 SERVICE DE GARDERIE LA Ruche Enfantine, garderie jour, enfants 2 à 5 ans, puériculturiste diplômée, 1060 de Bourges Charlesbourg, (Terrasse Bon Air).628-0981.quo-23 GARDERIE \"Royaume des Bambins\" puéricultrices diplômées, 619 Monk, 681-8473, 525-9705.quo-25 GARDERIE Lebel, Lac Beauport, journée semaine, fin semaine, 849-3865.quo-26 GARDERAIS enfant, tous âges, journée ou pension.Très bons soins, milieu familial et moderne, Ste-Foy.Très bonnes références, 651-4978.quo-30 TRES bons soins, garderais chez-mol jeunes enfants, 522-4887, St-Roch.quo-12 GARDERAIS enfants tout âge, soins, fille-mère, autres, 524-2045.qno-3 PERSONNE sérieuse, pour garder 2 enfants d'âge scolaire, lundi au vendredi, 663-4111.\tquo-6 AIME beaucoup enfant, garderais lundi au vendredi, Ste-Foy, Tél.681-9468.quo-11 GARDERAIS enfant, 4 ou 5 ans.lundi au vendredi inclusivement, grande maison chambre seule, 839-6006.\tquo-11 GARDERAIS enfants à la semaine, journée, fille-mère ou autres, références, fournies, 667-2313.\tquo-12 DAME garderait enfants le jour, chez-el-le, rue Mont-Thabor, bons soins, assu-rance-responsabilité, 523-8776.quo-13 PRENDRAIS enfant, à la semaine, 1 à 4 ans, 628-1994.quo-12 CHARLESBOURG, garderais enfants tous âges, bons soins, milieu familial, 623-0528.\tquo-7 LIMOILOU, garderais enfants 0 à 2 ans, journée, semaine, 525-9988.\tquo-11 LAVE-AUTO Excellentes opportunités.Nous fournissons tous genres d'équipements requis.WEBEN Lave-Auto à 25 r'75.\t\u2022\u2022\u2022.ï,v MAISON neuve, 5 1-2 pièces, prête à êtrej habitée, St-Rédempteur, 832-4795.quo-261 477 SILLERY REVENU NET $4,767.ACOMPTE $17,000 CONSTRUCTION NEUVE.PRES UNIVERSITE, 11 LOGEMENTS.ROBERT BRUNE AI T, COURTIERS.653-4275.\tquo-25 FRANCHISSEZ LES écueils du présent pir un achat avantageux.Vous avez ac.uellement le choix de plusieurs propriétés récentes de 18 à 260 logements incluant tous les services.André Gagnon 661-9552.Trust Général courtiers 688-0630\t12356-12 SPLENDIDE JUMELE DEUX 8 pièces, genre uniqie, il fadt voir, terrain clôturé, Mme Cloutier, 527-2986, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-12 JUMELEE PLACE Vigneault.maison style moderne, 2 grandes pièces, 4 chambres, construction 1970, brique et bardeau.1 logement, libre 1er juin 1972, Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, cour-tier, 656-9660.\tquo-12 DUPLEX.8 revenus, hypothèque 6 1-4, possibilité 2ième du propriétaire, soir.659-125D.quo-25 STE-FOY, 16 logements, directement pro- priétaire, comptant $25,000, balance 9%, 527-2078.quo-27 STE-FOY, 76 logements ayant un revenu net de $40,000 par année.Yves Germain, courtiers Liée, 529-8121, C.Germain.651-1234.\tquo-12 6 LOGEMENTS, quatre 5.un 3 et -1 $63.-000., comptant requis $12,000.évaluation municipale $59.320., revenu $9,200., construction 1968, 651-9873.\tquo-4 RUE Sabrevois, près hôpital Laval, ju- melée deux 6 pièces, construction 1968, hypothèque garantie 8 1-2%, prix $40,000.Comptant $5,000.Morin & Associés, courtiers inc., Jean - Yves Lessard, 683-2103, 651-3868.\tquo-13 LOGEMENTS, coastruction 1970, du propriétaire, comptant $7,500.Tél.626-0666.\tquo-4 PAIEMENT INITIAL $4 orGO I O J comptant MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DE 10H.A.M.A 10H.P.M.MENSUALITES A PARTIR DE $10258 COUILLARD ENTREPRISES INC.653-5291 Dis-246-n 471 B LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS LES Saules, bloc 20 logements, ultra-modernes, directement propriétaire, jour 681-9230.626-4513 soir, 626-6414.quo-15 NEUFCHATEL, 5 pièces, rez-de-chaus- sée.4 pièces demi sous-sol, construction neuve.Tél.626-8030.\tquo-16 LES Saules.7 logements chauffés, à l'électricité, revenu de $9.500 par année.Prix, $58,000, acompte $8,000.M.Marcel Lacombe, 527-2927, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751,quo-ll MAISON 7 et 6 pièces, 2 garages, moder- nes, bien situé, acompte $6.000 Morand.653-3337, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-15 471B LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS NEUFCHATEL, 2 logements, neufs, brique, tapis, chauffage électrique, Pallot.court le rs, 623-9332.\tquo-7 BOUL.Central.6 pièces, 2 revenus, abri acompte $5,000.Jean Dion Associés, rourtlers, 527-3565,\tquo-13 (\u2022'est facile de rédiger une bmne annonce classée: Evitez les abréviations et les devinettes.Me sacrifiez rien d'important.abri d'auto, brique et pierre, 837-2841 quo-lï\t1\tATTENTION DT'PLEX, maisons, Lévis, Pintendre Lauzon.St-David, St-Romuald, léger comptant, versement mensuel équivalent logement.837-4203, 837-0173.quo-1\tSITE idéal pour clinique médicale dentaire, un 7.un 4 plus 6 pièces, en bureaux, avec stationnement.Cora Letarte, rés.681-0351, Trust Royal, courtier, 656-9660.\tquo-12 MAISON ii vendre, belle vue sur fleuve nouveau quartier.833-2388.\tquo-11\t \tSILLERY.rue Maguire, propriété, 5 revenus, $6.300 annuel, prix $32,000, bonnes conditions Québec Finance, courtiers, 529-0951, 028-0717, 626-4132, 628-1690, 626-8323.\tquo-12 RIVE-SUD.Avons plusieurs bungalows, commerces, terrains avec vue sur le fleuve, St-Romuald, Lévis, Lauzon comptant ;i partir de $3,000.Yves Germain, courtiers Ltée, 529-8121, C.Gosselin.837-6000.\tquo-12\t \tRUE Laight, près chemin St-Louis.3 logements 4 pièces, un chauffé, hypothèque avec propriétaire, $4,000.comptant, revenu net, $2,107.Morin &¦ Associés Courtiers Inc., Jean-Yves Lessard.683-2103.651-3868.\tquo-13 ST-NICOLAS, construction 1969.bungalow 5 pièces, salle de jeux, vue fleuve.Lefebvre, courtier, 832-2976,\t832-8177.*\tquo-12\t LAUZON.2 logements, près de tout, financement facile, Jacqueline Labrecque.842-4851.Immeubles Cartier, courue, 681-6389.\tquo-12\t478\tSTE-FOY MAISONS SEULES LEVIS 9 pièces, magnifique résidence, 2 salles familiales, ultra moderne, possl* bilité revenu.Mme Bernadette St-Pler-re, 651-6652.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-11\tLOUIS-RIEL MAGNIFIQUE bungalow, 5 pièces, avec abri d'auto, plus 2 pièces, au sous-sol, terrain 11,000 pieds, carrés, paysagé, $25,500, Nicole Desjardins, 623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-27 ST-DAVID.rue Commerciale, 2 loge- ments.5 et 6 pièces, vue sur fleuve, très propres, terrain paysagé.informations; Laurent Lessard, 837-9809.653-4945.Maurice Carrier Inc., courtier.quo-16\t \tCONSTRUCTION 1968 TRES joli bungalow 45 x 28.entièrement pierre, mensualité $174, garage, asphalte.grand terrain paysagé.Itha Drouin 653-3076, Cartier courtier 681-6389.quo-12 BUNGALOW, luxueux, près Rond-Point, école, grand terrain paysagé, 837-3150.quo-7\t 4-/5\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS\tBOIS VINCENNE JUMELE 1966, hypothèque 6 1-4%, chauffage eau chaude, foyers, salle familiale, clôturé, paysagé, asphalté, propre.Itha Drouin 653-3076.Cartier courtier 681-6389.\tquo-12 10 LOGEMENTS DIRECTEMENT propriétaire,\trevenu $15,000, comptant $12,000, 839-4322.quo-23\t \tVU'E DIRECTE SUR FLEUVE BOIS Boulogne, grand bungalow, 8 pièces, salle familiale, foyer, fenêtres panoramiques, garage double, bois.Mme Garneau, 522-5733, Morin ass., courtiers.\tquo-11 A vendre, maison cie chambres, en bonne conditions, située près écoles, église, peut-être convertie en logements, anciennement occupé comme foyer pour vieillards, pour informations s'adresse le jour L'Assurance-Vie Desjardins, 835-2676.\tquo-15\t \tIMPRESSIONNANT MAISON style Canadien, 7 pièces, sous-sol fini, situé dans quartier des affaires.idéal pour professionnel ou homme d'affaires.M René Myrand, 651-1875, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, f!?9-0751.\tquo-11 ST-ROMUALD, propriété, 2-3-9 revenus., location complète, très bien situées, très belles occasions, Alexandre Hamel, 527-9181,\t683-2103.Morin & Associés, courtiers.\tquo-li\t 476\tSILLERY MAISONS SEULES\t \t4 CHAMBRES TAPIS boyeur, filtreur électronique, vue sur Laurentides, hypothèque 6 1-4%, votre chance.Fiducie du Québec, courtiers, 524-84G8, Paul-Eugène Couet, 651-4281.\tquo-11 COUAGE EXTERIEUR BLANC PERMANENT ATTRAYANT collage, 7 pièces, près Uni-verslté, foyer, garage $29,000.Mpae Hardy, 527-7G62, Morin Ass., courtiers.quo-11\t \t$5,000 COMPTANT ATTRAYANT bungalow, 4 chambres, coucher, foyer, près hôpital Laval, Mme Castonguay, 527-7325, Morin Ass., courtiers.\tquo-11 NEUVE RESIDENCE moderne, 8 1-2 pièces, snr grand terrain, vue sur le fleuve, prèle à être habitée, rue Parc Beauvoir, 651-1360, 653-7573.\tquo-2\t \tSUCCESSION PLAIN-pled, 6 1-2 pièces, brique, garage, salle familiale avec foyer, bien situé.Athanase Valcourt 872-9581, Trust Général courtiers 688-0630.\tquo-11 SILLERY GARDEN MAGNIFIQUE propriété, 7 pièces, salle â dîner, garage, hypothèque avec propriétaire, 8 1-2%, livraison rapide, pour visiter appeler Fiducie .du Québec, courtiers, 524-8468.Mme Roberge 656-0782.\tquo-11\t \tAUBAINE DE L'ANNEE BEAU 6 pièces, salle h manger, salon avec foyer, très propre, prix?Devinez.Mme Rita Milot, 659-1250, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-ll LAURIER, résidence et bureau, 11 piè- ces, soubassement aménagé, garage, Madame Paquet, 653-4141, Cartier, Courtier, 681-6389.\tquo-12\t \tConsommateurs avertis SI Vous attendez, il sera trop tard, pour profiter de l'occasion, bungalow, 5 1-2 pièces, pierre et brique, $22.000.M.René Myrand, 651-1875.Fiduclet Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-11 DES Pins, cottage.10 pièces, soubasse- ment aménagé, excellente construction, Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier, courtier.681-6389.\tquo-12\t RUE Rousseau, 16 pièces, plus 2 ter- rains, vacants, excellentes conditions d'achat.Théo Genest, courtiers, 522-1533, 527-8102.\tquo-15\t \tST-MATHIEU COQUET bungalow.4-3 pièces, abri d'auto.Terrain boisé, Madame Vachon, 651-4072, Cartier, courtier.681-6389.quo-12 ST-CHARLES Garnier, $19,500.6 pièces, stucco, 3 chambres coucher, magnifique terrain paysagé.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-11\t \tPRES UNIVERSITE SOLIDE bungalow, pierre, 8 pièces, soubassement aménagé, entrée séparée.Madame Vachon.651-4072, Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-12 SUPERBE propriété, style Château, situé Cap-Rouge, 20,000 pieds narrés terr»|r.805,000.Hélène Roy.651-3895, Montrtal Trust, courtiers, 529-0081.\tquo-12\t \tFAITES UNE OFFRE 2571 MENARD, magnifique terrain 10 pièces, faut voir.Pierre Gaillard, 651-5830, Montreal Trust, courtier, 529-0981.quo-12 1219 ROUSSEAU, grand bungalow, tout brique, sous-sol fini.$29.500.Hélène Roy.051-3895, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-11\t Le brid \u2018 D, ' contrat»* 6331\tB-4038 DE QUEL COTE ?En vue de la capture d'une dame, bien souvent un joueur aura le choix entre jouer vers le valet ou vers Je dix.Alors que certains joueurs tenteront toutes leurs impasses en jouant vers le valet, d'autres soude jouer vers le dix sous le tiennent qu'il est préférable prétexte que bien souvent la dame suit le valet.Si une telle affirmation se fonde sur le fait que bien souvent au cours du jeu un joueur est appelé à couvrir le valet de sa dame, la fréquence de la dame suivant le valet sera plus forte que le cas opposé.Mais alors qu'en duplicata les cartes ne sont pas empilées, mais retenues , devant chaque joueur, les chances que la dame précède ou suive le valet sont égales et ne peuvent influencer une décision.Tout simplement un joueur qui adopte une ligne de jeu en jouant toujours soit vers le valet ou vers le dix à la longue connaîtra sensiblement un nombre égal de succès et de revers.C'est donc dire que le joueur qui ne veut se satisfaire d'une simple moyenne doit plutôt s\u2019en remettre à l'intuition.Donneur : Nord Tous vulnérables NORD A V ?A OUEST 7 R V 9 8 6 3 D 6 2 A V ?A R V A V 10 10 7 2 R V 10 5 3 EST A D 9 5 4 3 V R D ?D 5 4 A 9 8 4 SUD A 10 8 6 2 8 7 6 3 2 A A 7 dée qu'il détenait quatre coeurs et cinq piques.Entame: neuf de carreau.Le déclarant prend la dame de carreau de son as et son principal problème est la capture de la dame de pique ainsi que la dame de trèfle.Nous pouvons constater que le joueur qui suivrait une ligne- fixe se serait heureux qu'une fois sur deux.Suivant le principe que le plus possible une impasse ne doit pas être tentée dès la première attaque d'une suite, le déclarant joue tout d'abord le deux de pique vers le roi.L'attaque est continuée par le valet qui conserve la levée alors qu'Est a refusé de couvrir.Si le déclarant avait songé à l'affranchissement des trèfles par le recours à une coupe, le partage défavorable des atouts le fait renoncer à cette idée.Avec Tes-poir qu'Est soit tenté de couvrir, l'attaque à trèfle est déclenchée par le valet, mais le déclarant prend de son as alors que Tadvérsai-re a fourni un petit trèfle.Sur le retour du sept de trèfle, avec succès est tentée l'impasse du dix.Le roi de trèfle permet au déclarant la défausse d\u2019un coeur et le partage se révèle favorable.Est coupe de son neuf de pique le retour du trois de trèfle et est surcoupé par le dix.Le Mort reprend la main par l'as de coeur et nous avons le tableau suivant: Nord\tEst\tSud\tOuest 1-4»\tpasse\t1-A\tpasse 1-S-A\tpasse\t2-V\tpasse 3-V\tpasse\t3-A\tpasse 4-A(l)\tpasse\tpasse\tpasse NORD OUEST R V 9 (1) Un contrat 3-S-A aurait reposé sur la capture de la dame de trèfle, le joueur ayant un choix au sujet de la direction de l'impasse.En misant sur les trèfles, une manche aufait pu être réalisée plus facilement à coeur atout, mais Sud avait donné à son partenaire l'i- Afin de prévenir une levée supplémentaire, Est coupe le cinq de trèfle et il est surcoupé par le déclarant.(De toutes façons les deux atouts d\u2019Est étaient voués à la capture.) Comme le déclarant revient à coeur, Est s\u2019assure des deux dernières levées en revenant à carreau, forçant ainsi le dernier atout du déclarant.Noël nUCHESNE h Québec, Le Soleil, jeudi 11 novembre 1971 75 479\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS\t480\tBANLIEUE MAISONS SEULES MAISON jumelée un 6 pièces, libre 1er décembre, hypothèque 8 3-4 \u2019Spécial .i ft g Caleçon En tricot de coton 'point de riz', caleçon avec jambes longues, taille élastique.Blanc.P.M.G.Imperfections légères.Spécial Mercerie, rayon 18, rez-de-chaussée, Centre-Ville, et 818, niveau 1, Place Laurier.Les complets de la saison faits sur mesure Pour vous, qui recherchez une coupe seyante, un tissu de haute qualité.Paquet vous offre les fameux complets taillés dans les tissus sélectionnés dont le Polyester et laine, tweed, laine peignée, worsted et autres.Venez rencontrer nos spécialistes qui prendront vos mesures personnelles et vous aurez un complet fait spécialement pour vous selon le modèle que vous aurez choisi.Riches tonalités et motifs: géométriques, rayures, quadrillés, pied-de-poule, chevrons.Léger supplément pour les tailles 45 et plus.' /I 37 jours Id'achatsl avant Noël il ml Orig.125.00 m m 2 pour 160.00 Confection pour hommes, rayon 19, rez-de-chaussée, Centre-Ville, et 819, niveau i.Place laurier.AU S; /,\t.>¦ xUiqt >01 tique iioftiqiK Wfo, ,, Mousse à bain Softique Mousse à bain aux fragrances: Songerie dans un bocal or.Réalité en contenant bleu.Mystère en bocal vert.Ces bocaux en plastique résistant peuvent être réutilisés facilement pour différentes choses.Format de 15 onces.Rég.2.50 ch.Spécial Articles de toilette, rayon 37, rez-de-chaussée, Centre-Ville, et 837, niveau 2, Place Laurier.ch.Etuis à cosmétiques Etuis en tissu à motifs floraux et intérieur en plastique.Bleu, orange, mauve, jaune.Des formes variées en profusion.Rég.2.50\tRég.3.00 et 4.00 1 66 Articles de lollelle, reyon 37.rer de cheussde.Centre-Ville, et 837.niveau 2, Place Laurier.Paletot a // /# 113f?: banlieue en véritable cuir avec doublure amovible Paletot trois saisons en cuir de première qualité de coupe étudiée: col tailleur, double ou simple croisure 6 boutons et poches à rabat.-' Une ceinture marque la taille.Au corsage, empiècement avec piqûres sellier décoratives.Chaude doublure de laine amovible à l'aide d'une longue glissière.Noir, brun, cognac.Tailles: 38 à 46.1 i Rég.130.00 Spécial i Vêlements sport pour hommes et jeunes gens, rayon 56, rez-de-chaussée, Centre-Ville, et 856, niveau 1, Place laurier.J.- "]