Le soleil, 13 novembre 1971, samedi 13 novembre 1971

[" L'économie canadienne n'est pas dans une situation de crise (Trudeau) par Donald DOYLE de notre bureau à OTTAWA OTTAWA (LE SOLEIL) -La plupart des chômeurs canadiens pourraient trouver un emploi à brève échéance s'ils acceptaient un travail qui ne répond pas nécessairement à toutes leurs aspirations.C'est ce qu'a affirmé, hier, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, au cours d'une entrevue exclusive accordée au Soleil.Dans son optique, la situation actuelle n'est pas du tout comparable à la crise qui s'est manifestée durant les années 1930.Ceci l'a amené à déclarer: Aujourd'hui, \"les gens peuvent se payer le luxe de ne pas accepter n'importe quel job.Ce n'est pas comme à l'époque des années 1930 alors qu'il n'y avait pas de jobs, alors que les gens battaient la semelle et faisaient la queue pour n'importe quoi.Aujourd'hui, s'ils veulent faire n'importe quoi, ils auront des jobs en masse.\" Si, au cours de cette entrevue d'une durée d'environ 35 minutes, M.Trudeau a surtout été appelé à discuter du problème du chômage, il a également tenu cer- tains propos sur des sujets tels que la pauvreté, les relations canado-américaines et sur la conférence des premiers ministres qui s'ouvre lundi prochain, à Ottawa.Il a enfin livré quelques commentaires sur la jeunesse québécoise.Outre les propos qui lui sont attribués plus haut, le premier ministre a également laissé entendre que le problème du chômage ne sera jamais réglé, donc qu'il y aura toujours des chômeurs au pays.D'ailleurs, pour M.Trudeau, le chômage s'explique et à l'écouter, on a l'impression que le problème est loin d'è-tre aussi dramatique que celui que les gens de l\u2019opposition se plaisent à décrire.Et en guise de preuve, M.Trudeau affirme qu\u2019il y a présentement des milliers d'emplois qui sont disponibles.Et pourquoi ces postes ne sont-ils pas comblés ?Parce que, d'une part, les gens vivent dans une société libre, donc parce que personne ne les oblige à faire quoi que ce soit, ensuite, parce que divers régimes d'assistance sociale sont là pour les aider en cas de besoin.A l'inverse le gouvernement canadien a la responsabilité de réduire, autant que faire se peut, le nombre de chômeurs.Intcnogé sur le nombre d'emplois qui seront créés en vertu des projets annoncés le mois dernier par le ministre des Finances, M.Trudeau a \u2019ais-sé entendre qu'un minimum de 50,000 emplois seront créés cet hiver.Dans un autre ordre d'idées, M, Trudeau a soutenu que le Canada a déjà un régime de revenu annuel garanti.Le seul problème c'est qu'on ne l'a pas pour tout le monde.D'ailleurs M.Trudeau soutient que lui et le sénateur Croll disent la même chose c'est-à-dire que le Canada n\u2019est pas assez riche pour couvrir tous les citoyens- li y a toutefois une différence: \"Il (le sénateur) défense un peu plus que nous et en embarque (des Canadiens) un peu plus que nous\".Par ailleurs en ce qui a trait aux relations canado-américaines et aux mesures protectionnistes a d o p tées par les Etats-Unis, le premier ministre a déclaré qu'il ne faut pas \"se contempler le nombril\" et admettre qu'elles frappent également plusieurs autres pays.Enfin en ce qui concerne la prochaine conférence fé-dérale-provinciale, M.Trudeau a déclaré qu'il y a lieu de s'attendre à des résultats concrets.Texte de l\u2019interview avec M, Trudeau, page B Exclusif ¦ , h 1-7741 2070 La Canarditrr Qufhrr \u2022 Olai-.f Heur Dr-Lvs, Sie-Foy \u2022 IS4 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi \u2022 J J0 ouest, rue St-Germain, Rimouskt \u2022 Baie Comcau « Sept-Iles Dernière journée de délibérations au CEGEP de Sainte-Foy décisions prises au Conseil rie l\u2019université et de la faculté, ils exigent d\u2019avoir droit au chapitre d'une façon qui les satisfasse.\"Si l'opposition n'entre pas dans !a tour (du recteur), elle continuera de s\u2019exercer à l'extérieur; donc nécessairement en dehors des structures mises en place\".Les étudiants des Sciences sociales refusent de collaborer à une démission de leurs responsabilités en déléguant continuellement leurs griefs aux autorités départementales, de la faculté et de l'université.Ils jugent que la délégation des pouvoirs, principe hautement sanctionné par les statuts, nie le principe même de la participation dans une représentativité équitable et dans un apport direct des individus à la communauté universitaire.des Sciences so-en définitive de du jeu actuelles sont une insulte et à leur volonté une façon pleine décisions qui les par Micheline PARADIS Le Cegep de Sainte-Foy a entrepris, hier matin, sa troisième et dernière journée de délibérations en assemblée générale.On se souvient que tout a commencé mercredi après-midi, par une assemblée extraordinaire réunissant les administrateurs du collège, quelque 50 professeurs et plus de 1200 étudiants.Ils nnt également discuté toute la journée d'hier.Pendant ce temps, les cours ne sont pas officiellement suspendus mais les autorités ont laissé à l'initiative des étudiants et de leurs professeurs le soin de traiter du malaise qui occupe la communauté du Cegep pendant les heures de cours habituelles.Jeudi, neuf propositions nnt été soumises à l'assemblée qui les a adoptées quasi en totalité.On peut les résumer en objectifs principaux: 1) la réalisation massive du processus de mise en commun des décisions à prendre.2)\tla création d'un comité de coordination, réunissant administrateurs, professeurs et étudiants, qui verrait à 'l'application des volontés de l'assemblée générale.Ce comité serait une sorte d'instance supérieure qui recueillerait les plaintes apportées par lç milieu et jugerait de leur bien fondé.3)\tla rédaction d'un rapport sur les réalités quotidiennes du Cegep, signé par chacune des instances du Cegep.Ce rapport doit être présenté à l'assemblée générale dans trois semâmes.4)\tla réévaluation des structures, et spécifiquement l'analyse des instances en place, des fonctions et des tâches des personnes qui occupent des postes dans la hiérarchie.Cette réévaluation toucherait aux aptitudes et aux attitudes de ces personnes, 5)\tla révaluation du \"donné culturel\", en scrutant la pédagn-gie, le matériel didactique etc.JEUNE CHAMBRE DE LORETTEVILLE Conférencier CONQUETE A LA LUNE Monsieur José Mathieu Seul journaliste Canadien-français accrédité au Cap Kennedy, sera le conférencier invité de la JEUNE CHAMBRE DE LORETTEVILLE, lors de son Déjeuner-Causerie, dimanche matin le 14 novembre à 10:00 hres A.M.è l'Hôtel Loretteville, 103 rue Racine.Le thème sera \"Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité.\" TOUTE LA POPULATION EST INVI.TEE.ENTREE LIBRE.POUR INFOR.MATIONS: Monsieur Yves Renaud, Vice-President.Tel.: 659-1680 SPECIAUX D\u2019INVENTAIRE du 13 au 20 novembre - QUANTITE LIMITEE - FAUTEUIL Rqg.$24.98 *17 95 it-\u2022 ' - fc- - -i imm 134 PORTE-JOURNAUX $795 Rég.$9.98\t# 53 BALANÇOIRE Choise adulte 74 y 40.Rég.*39.9B *34,s fit ii 227 PANIER A LINGE 17 * 24 8.Rég.$15.98 $12 95 TABLE DE CENTRE 28 TETE DE LIS 39\" Rég.$19.98 20 * 15 h Rég.$19,93 $14 95 250 PANIER A LINGE 15 X 19 h.Rég $14.98 $9 95 FORMES D'ABAT-JOUR TIFFANI Peuvent être couvertes de tissu ou raffia.F.s5 SC98 313\t\u2022 331 316 320 3 U /: ,,- ! * i&ï 322 * V POSTEZ $0.50 POUR VOUS PROCURER NOTRE CATALOGUE ILLUSTRANT 700 PHOTOGRAPHIES DE MEUBLES AVEC LISTE DE PRIX.110 RUE ST-PAUL - TEL: 692-0317 UN SEUL MAGASIN A QUEBEC ¦ M fl 4 r .) i V Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 Le mouvement de grève des de l'Ontario a fait boule de TORONTO (PC) - Le mouvement de protestation des fauteurs de l\u2019Ontario contre l'embauchage de surnuméraires prend de l\u2019ampleur et menace, de paralyser le service postal dans tout le sud de la province dès le début de la semaine prochaine.Dans plusieurs villes déjà, les facteurs ont décidé de passer à l'action pour appuyer leurs collègues de St.Catharines et Tho-rold, qui ont quitté le travail il y a deux jours.Hier, les délégués de 1,500 facteurs de Toronto ont décidé de soutenir les grévistes et le représentant régional du syndicat a déclaré que des lignes de piquetage pourraient être établies dès mardi.Les représentants syndicaux consultent aujourd'hui les membres depuis Oakville jusqu'à Os-hawa et du lac Ontario à Orangeville.A Hamilton.250 membres du syndicat ont voté hier en faveur d\u2019une action de solidarité et d'une grève si nécessaire.Les facteurs de Burlington ont pris la même décision, mais la date de l\u2019arrêt de travail n'a pas été précisée.Un porte-parole des travailleurs de St.Catharines a dit que la grève pourrait s'étendre à toute la péninsule de Niagara dès lundi.Les facteurs soutiennent qu\u2019en engageant des employés temporaires, le gouvernement fédéral viole le contrat de travail.La menace d\u2019une vaste grève postale s'est accrue, hier, lorsque les facteurs de plusieurs municipalités ontariennes ont quitté leur travail.Ils se plaignent que le ministère des Postes embauche de la main-d\u2019oeuvre temporaire au lieu de permettre aux syndiqués de faire du travail supplémentaire.Les chefs syndicaux ont demandé aux facteurs de reprendre l\u2019ouvrage en attendant les résultats d'une rencontre prévue au cours de la journée à Ottawa avec des dirigeants gouvernementaux en vue d\u2019en arriver au moins à un compromis temporaire.Les syndiqués ont refusé d'obéir.Les facteurs de St.Catharines ont été à la pointe du débrayage, mardi, quand ils ont décidé de tenir une séance d'études.Le maître de postes, M.Torn Gar-nock, a oemandé à une centaine d'hommes de reprendre l\u2019ouvrage mais ils ont refusé.Les facteurs de Waterloo.Hamilton, Burlington, Fort Erie et Stoney Creek ont suivi vendredi, l\u2019exemple de leurs confrères.Les employés des postes de Toronto et de Windsor ont appuyé, par vote, la décision des facteurs de St.Catharines mais n'ont pas interrompu leur travail.fadeurs neige _ La mésentente tourne autour d'un grief logé par le syndicat auprès de la commission des relations du personnel de la fonction publique.L'arbitre dë la commission, M.H.W.Arthurs, a jugé que les syndiqués devraient pouvoir effectuer du travail supplémentaire lorsqu\u2019un de leurs confrères est absent ou malade.11 estime que le travail dans ces car ne peut être confié à des employés surnuméraires.Le premier vice-président du syndicat, M.dim Mayes, a signalé que le ministère des Postes s\u2019était conformé au début à cette réglementation mais qu'un ordre, a été émis récemment rétablissant l'ancien état de choses.A Hamilton, aucun ries MA commis postaux n\u2019a franchi, vendredi, les piquets des facteurs.Les préoccupations sociales au premier rang de la recherche et du développement forestier \u2022\tLe prix du papier a augmenté «de 232 p.c.depuis 1955 pendant, «que.durant la même période, «celui des réfrigérateurs et des téléviseurs baissait de 11%.\u2022\tC'est peut - être pour cette \u2022raison que certains industriels «japonais et italiens ont com-\u2022mencé à imprimer des journaux \u2022sur des feuilles de matière plastique; que la construction utilise de plus en plus de matériaux synthétiques, que le mobilier \u2022moderne se veut transparent .et que les industries \u2022axées sur l'utilisation du bois \u2022doivent fermer leurs portes.\u2022\tI! faut donc créer des conseils pour la recherche et le développement forestier afin de trouver \u2022de nouvelles utilisations susceptibles d\u2019améliorer cette industrie qui, au Canada, représenterait 25% du produit national brut.\u2022 Ainsi donc sont nés des vêtements fabriqués en papier, mais réutilisable après quelques lavages et une nouvelle méthode de nutrition des bovins et des por-\u2022cins à l'aide d'une mixture faite ¦à base de tremble (une sorte d'arbre).\u2022\tDans 2,000 ans, peut - être serons-nous nous-même invités \u2022à déguster un bon steak de merisier quand ce ne sera pas \"Le petit plat d'épinette truffée au peuplier avec sauce à l\u2019érable\u2019\u2019.i Et en matière de foresterie «irbaine d'autres études essaient de trouver le nombre de pieds carrés de forêts qui devraient entourer, par exemple, un aéroport, pour en atténuer les bruits.Et combien en faudrait-il pour purifier l'air pollué de nos villes?\u2022 Tout ça n'est pas de la science fiction.Ce sont autant de sujets qui ont été soulevées lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019université Laval et pré-\u2022sidée par le vice - doyen de la facultée rie Foresterie et de ¦Géodésie lors de la présentation, au ministre des Terres et Forêt du Québec du rapport annuel du Conseil de la recherche et du développement du Québec (CRDFQ).¦ L'organisme y fait plusieurs recommandations socialement importantes: 1.\u2014Pour tout programme de recherches, il est important le considérer et d\u2019étudier les résonances sociologiques et l'in- La grève qui paralyse Domlar à Québec entre dans sa 6e semaine (G.B.) La grève qui paralyse l'usine de produits en carton ondulé de la compagnie Domtar, à Québec, est entrée dans sa neuvième semaine sans que rien ne laisse prévoir un règlement, même éloigné, de ce conflit.Depuis le 16 septembre, date du débrayage des 55 grévistes membres du local 486 de la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papiers (FTQ), aucune des deux parties au conflit n'a communiqué avec l'autre, si ce n'est par le truchement d\u2019un tribunal de la Cour supérieure, au début de la semaine.La compagnie a en effet obtenu une injonction temporaire vi- sant à faire interdire l'accès à ses terrains par les grévistes et tout acte de violence ou de vandalisme contre ses représentants ou sa propriété.Quant à la négociation, elle septembre et n'a pas repris de-est interrompue depuis le 16 puis.Les principaux points en litige portent toujours sur les clauses salariales et certaines autres clauses à incidence monétaire, dont l'assurance collective, les fêtes chômées et payées.Le président du local 486 de la FITIPP, M.Jean-Yves Asselin a pour sa part souligné qu'aucune rencontre n'était prévue dans un avenir rapproché.fluence que celles - ci auront sur la main - d'oeuvre.2.\t\u2014Il faut axer les recherches principalement sur l\u2019augmentation du potentiel forestier et une attention spéciale doit être portée aux problèmes de foresterie urbaine et à l\u2019exploitation des forêts privées.3.\t\u2014Il est urgent d\u2019entreprendre des études sérieuses concernant la mise en marché des produits forestiers et transformées.4.\t\u2014Il semble que.du point de vue des recherches forestières et de.l'enseignement forestier supérieur, trois domaines devraient être retenus: a) l'économie forestière où il existe une carence de personnel qualifié; , b) les recherches sur les techniques d'exploitation forestière ,et la transformation des produits en tenant compte de la sylviculture et de l'aménagement' c) le renouvellement des méthodes et photegrar,',,flétrie pour l'inventaire des ressources.Le rapport déplore enfin le fait que jusqu'à présent, la recherche sur l\u2019outillage forestier nécessaire aux exploitations n\u2019ait pas été reliée à une politique d\u2019aménagement sylvicole et que cette recherche n'ait pas été orientée vers l\u2019exploitation des forêts privées et des forêts mélangées ou feuillues.Un bon mari et un gros diamant Quand j'aurai trouvé Phomme de ma vie, je le conduirai chez Birks pour choisir le diamant.\" % \"Les secrets de la chasse à l'homme, je les garde pour moi.Mais voici ce que je sais sur les diamants.J'ai fait une visite comparative de plusieurs bijoutiers sans pouvoir décou vrir pourquoi et corn ment la qualité d'un diamant pouvait cor respondre au prix marqué.Puis, j'ai découvert que chez Birks les diamants étaient de qualités variées avec la garantie que vous obtenez la qualité correspondant au prix que vous payez! Par exemple, pour $400 disons/en chiffre rond, je pouvais choisir parmi tout un assortiment de qualités et de grosseurs.Des petits diamants d'une grande-perfection et des gros de moindre qualité.Pas plus que moi, vous 1 n'auriez pu voir la différence.i Croyez-moi, c'est facile de trouver un diamant chez Birks.Quant à l'Homme, 1 c'est une autre affaire!\"\tmm FACILITtS DE PAIEMENT ns Le (enlre des dirigeants d'enlreprise en désaccord avec le projet de loi (-253 % ir ~ A* x 1 ont l'éclat de l'amour PUCE DI l'HOTEl Dfc VtUE - TEL: 322-3822 \u2014 PUCE STE-FOY - TEL: 6S3-403S MONTREAL (PC) - Le Centre des dirigeants d'entreprise (CDE) a demandé à Ottawa de retirer du projet de loi C-253 les articles qui.indiquent aux parties à une convention collective la procédure à suivre en cas de changements technologiques, et de confier plutôt l'étude générale de ce problème au Conseil économique du Canada ou à tout autre organisme approprié.C'est ce qu'a déclaré hier, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Jean Brunelle, directeur du CDE, qui vient d'adresser une lettre en ce sens au ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey.Le projet de loi C-253, présenté aux Communes le printemps dernier, propose une série d'amendements au code canadien du travail.Les articles ISA à 153, que le CDE voudrait rayer, définissent les droits et obligations des parties lors de changements technologiques: \u2014 L'entreprise doit fournir au syndicat un préavis écrit de 9A jours avec tous les détails pertinents, à défaut de quoi le gouvernement peut suspendre toutes les décisions relatives à ces changements; \u2014 Le syndicat peut mettre l\u2019entreprise en demeure d'ouvrir des négociations collectives pour y insérer ou réviser les dispositions relatives à la sécurité d'emploi, si le contrat de travail alors en vigueur n'y pourvoit pas.Selon M, Brunelle, le mécanisme des négociations collectives est légaliste et axé sur l'affrontement: il aurait donc pour effet, en l'occurrence, \"d\u2019exacerber les situations particulières tout en laissant entier le problème de fond, celui de la maîtrise du progrès technologique\u2019\u2019.3 SALLES POUR RECEPTIONS DE NOCES Auberge Normande (vue splendide sur le lac) LAC BEAUPORT - 849-4486 Le progrès technologique, a expliqué M.Brunelle, provoque à la fois des effets bienfaisants et négatifs: la solution contenue dans le projet de loi C-253 ne considère que les seconds, c'est-à-dire la mise à pied de groupes plus ou moins nombreux de travailleurs.Or, a poursuivi M.Brunelle, si le progrès technologique peut entraîner des mises à pied au sein d'une entreprise donnée, à une plus vaste échelle il amène au contraire la création d\u2019emplois, sans compter une hausse du niveau de vie.En outre, d'expliquer le directeur du CDE, si l'acquisition d'un nouveau procédé de production devient pour une entreprise une condition de survie, le.remède du projet de loi C-253 pourrait se révéler pire que la mal en forçant la compagnie à fermer ses portes: tous les employés seraient alors mis à pied au lieu de quelques-uns.\"Les aspects positifs et néga-tis du progrès technologique constituent un problème global, de caractère économique et social, qui exige une approche d'ensemble et une politique cohérente\", estime le CDE.Celui-ci propose donc une étude d'ensemble sur cette question et précise que l'Etat, le mouvement syndical et le patronat doivent participer à chacune des étapes.>¦ t ** I * Le promis à sa promise passera la bague au doigt, preuve tangible d'un serment échangé tendrement.On ne mesure pas un sentiment à la valeur d'une bague.c'est pourquoi nous en avons à la portée de tous.J.-B.PARADIS ¦:} HORLOGER - BIJOUTIER 127, rue Commerciale, Lévis - 837-5466 r* \u2022vV^ *-V*^** *\u2019 * \u2022*.- SPECIAL DE LA SEMAINE BOTTES EXTENSIBLES 1799 620 ESI, RUE ST-JOSEPH (MAIL ST-ROCH) - QUEBEC - TEL: 523-9885 chaussures fémtntne charge: Stationnement gratuit à St-Roch, Place Laurier a dix ans.-merci! Laissez vous emporter, c\u2019est fête à Place Laurier.après demain, lundi, journée de l\u2019Autriche.Place Laurier c'est maintenant le plus grand centre commercial du Canada, peut-être même d\u2019Amérique.C\u2019est plus %w, de 200 magasins, boutiques/; comptoirs et bureaux de services divers pour vous mieux servir.Place Laurier a grandi avec la population du BP I mm Québec métropolitain et elle grandira encore.Pix % années d'encouragement % de votre part, dix années % d\u2019expansion.Cela doit se fêter et c\u2019est pourquoi on vous convie à notre programme de festivités qui bat son plein pendant 10 jours./ t r I B II 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ¦l'ASSOCIATON des marchands de place laurier inc.PROGRAMME DE LUNDI LE 15 NOVEMBRE: HEURE\tÉVÉNEMENT\tENDROIT 13:30\tOrchestre bavarois\tMail est 14:00\tSpectacle de Paolo Noël\tMail est 14:20\tTirage de 7 mini-croisières en DC-9*\tMail est 15:00\tParade de mode de Nap Côté Sports Inc.\tMail nord 16:00\tOrchestre bavarois\tMail est 16:30\tSpectacle de Paolo Noël\tMai! est 16:50\tTirage de 8 mini-croisières en DC-9* et d'un voyage à VIENNE pour 2 personnes sur les ailes d'Air Canada -f séjour terrestre d'une semaine aux frais de l'Agence de Voyages Laurier + $500 offert par les Immeubles Delrano, propriétaires de Place Laurier.**\tMail est Continuellement\tExposition de la maquette du Boeing 747 d'Air Canada.\"Renseignements-voyages\" aux kiosques d\u2019Air Canada et de l\u2019Agence de Voyages Laurier.\tMail ouest Mail est Place Laurier fera 300 heureux de celle façon en attribuant 15 billets par jour pour 2 personnes*** pendant 10 jours.Chaque personne choisie par le sort devra répondre à une question règlementaire et pourra par la suite se (aire accompagner d\u2019un invité de son choix sur \"son\u201d envolee.Ces voyages seront attribués au rythme de un par jour.Le nom de la personne gagnante sera pigé publiquement dans un baril où auront été déposées toutes les preuves d\u2019achat et fac- similes accumulés pendant l\u2019année dans la boite-destination correspondante.Une question sera posée à chaque gagnant mettant ses connaissances à l\u2019épreuve.Les personnes gagnantes disposeront d\u2019un délai maximum de 90 jours pour se procurer leurs billets qui seront émis par l\u2019Agence de Voyage Laurier.Ces billets sont valides pour une période d\u2019un an à compter de la date du tirage.Si la personne gagnante est âgée de moins de 21 ans, elle devra présenter une autorisation écrite d\u2019un parent ou d'un tuteur Aucun gagnant des tirages faits à Place Laurier ne sera éligible pour un deuxième prix de même catégorie.Ex: le gagnant du voyage à Londres ne pourra se mériter également le voyage à Paris si son nom était de nouveau tiré au sort dans la catégorie \"grandes destinations\u201d, mais il pourrait sc mériter une \"mini-croisière\" et vice-versa.De même, une même personne ne pourra se mériter d\u2019une \"mini-croisière\" même si son nom tiré plus d\u2019une fois.IV O ut a < z M < O « Z VI e O > c 3 m I 3 « S a o * L y u s w > c U « Z O u :mc.M plus [rk 1 I r^\\ NLAJ l_yL r L/AV_L LAAUIMuX II NVJ| t I J II Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 La prochaine conférence fédérale-provinciale aurait peu de chance de solutionner les problèmes de l'économie canadienne Par GARRY FAIRBAIRN OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, et ses homologues provinciaux, se retrouvent lundi à Ottawa, à huis clos, pour discuter des problèmes économiques.Dans les milieux fédéraux on n'attend pas, de cette conférence de trois jours, de résultats notoires.n est, en effet, peu vraisemblable qu'un accord puisse se faire sur les mesures propres à enrayer le chômage, à parer aux effets des mesures économiques prises récemment par les Etats-Unis, à trouver une solution à la hausse galopante des frais des programmes partagés, ou à la question des subventions aux provinces les plus défavorisées.Sur certains points, les provinces sont divisées entre elles, et sur d'autres, elles s'accordent pour critiquer véhémentement la politique fédérale.Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a déclaré sans ambages aux Communes que le gouvernement fédéral ne prévoit aucune mesure complémentaire en vue d\u2019aider, cet hiver, les 447,000 chômeurs du Canada.Un programme fédéral a été annoncé le 14 octobre, pour lequel un budget de $498 millions est prévu.Il est destiné à financer des travaux d'hiver et son application est déjà en cours.Cependant, le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan- Blakeney, à l'instar de certains de ses homologues des autres provinces, trouve que ce programme vient trop tard pour résoudre sérieusement les problèmes d'hiver.Dans ses grandes lignes, l'ordre du jour de la conférence prévoit une discussion générale sur l'économie, suivie d'une revue des finances fédérales-pro-vinciales, notamment lesj moyens éventuels aptes à circonscrire la hausse des frais des programmes de santé et de bien-être.La publication, hier, par la revue Canadian Forum, dune version dite abrégée du rapport de M.Herb Gray, ministre du Revenu, au sujet des investisse- [ ments étrangers, pourrait avoir des échos à la conférence.Les porte-parole de plusieurs provinces ont demandé au gouvernement fédéral de rendre public ce rapport, sous une forme ou une autre, mais Ottawa s'y est refusé sous prétexte qu'il s'agit là d'un document confidentiel.C'est une question très délicate que celle des investissements étrangers.Le gouvernement fédéral se trouve pris entre deux feux.D'une part, les éléments nationalistes qui veulent en ralentir le rythme, et de l'autre, les provinces défavorisés, qui elles, ont besoin d'accroître les investissements, quelle qu'en soit la provenance.M.Gray, lui, ne sera pas à la conférence, a-t-on annoncé, hier, à son cabinet.Il doit prononcer un discours à Vancouver le mardi.Un collaborateur de M.Ben-son a déclaré, hier, que la conférence étudiera le projet de lutte contre le chômage annoncé le 14 octobre, projet dont l'exécution se fait en coopération avec les provinces.En outre, on y discutera aussi des relations économiques canado-amé-ricaines.Le ministre des Finances estime qu'il est encore trop tôt pour le gouvernement fédéral de proposer des contre - mesures pour parer à la politique économique des Etats-Unis qui cause du tort au commerce canadien.D'autant plus, dit-il, qu'on ne Libre accès du capital étranger aux Maritimes HALIFAX (PC) - La région atlantique sera probablement extrêmement réticente vis-à-vis de toute politique fédérale qui limiterait Taccès au pays du capital étranger, a déclaré hier le Conseil économique des provinces atlantiques.M.Harry Flemming, vice -président exécutif du CEPA, a déclaré que la région dépendait fortement sur Tes investissements étrangers pour son expansion économique étant donné que peu d'entreprises locales possédaient assez d'ampleur pour attirer des venues substantielles de capitaux.M.Flemming commentait la puiblication par une revue canadienne de ce qu'il a appelé une version abrégée d'un rapport sur les investissements étrangers au Canada, préparé pour le cabinet fédéral.Une ville qui change de nom L'agence de nouvelle Anta-ra, de Jakarta, annonce que le nom de la ville de Makasar, qui compte un million d'habitants, a été changé en celui de Udjung Pandang.Cette ville est située au sud de l'île de Celèbes.connaît pas encore assez clairement l'ampleur des intentions américaines.Cela cependant n'empêchera pas les provinces de suggérer des contre-mesures éventuelles.Les premiers ministres auront, en outre, à trouver le moyen de faire admettre les autorités municipales aux discussions fédérales-provinciales.Jusque-là, les municipalités ont été tenues à l'écart des conférences fédérales - provinciales sous prétexte qu'elles relèvent de la juridiction provinciale et ne constituent donc pas des organismes avec lesquels Ottawa peut traiter directement.ACCORDS FISCAUX Les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces expirent le 31 mars 1972.Il va falloir, bien sûr, les renouveler.Mais aucune entente définitive n'est prévue à cette conférence.Les ministres des Finances, qui se sont réunis il y a deux semaines, avaient traité de la question et ils doivent tenir une nouvelle conférence vers la fin du mois de janvier ou le début de février.Sur les $14.5 milliards qu'Ot-tawa se propose de dépenser et de prêter cette année, $7.3 milliards iront aux provinces sous forme de transferts fiscaux, de subventions et de prêts.11 y a notamment $2.4 milliards destinés aux programmes de santé et de bien-être; $1.1 milliard en transferts inconditionnels et plus de $500 millions en aide à l'éducation supérieure.Ottawa dépense aussi plus de $2.9 milliards en taxes provinciales sur les particuliers, les sociétés et les successions.REFORME FISCALE Le gouvernement fédéral espère promulguer dès le 1er janvier la réforme fiscale, bien que plusieurs provinces aient demandé à en différer l'application pour une année, afin de leur permettre de réadapter leur propre législation fiscale.A la récente conférence des ministres des Finances, M.Darcy McKeough, ministre des Finances de lOntario, a eu l'occasion de critiquer plusieurs aspects de cette réforme.Il a insisté pour que son application g SIMPSONS-S EARS soit retardée, entièrement ou partiellement, d'un an.11 a également blâmé en termes véhéments le gouvernement fédéral qu'il accuse de n'avoir pas prévu une procédure appropriée visant à coordonner efficacement la politique fiscale fédérale et celle des provinces.L'Ontario a été le principal bostacle aux efforts déployés par le fédéral en vue de mettre au point une formule destinée à réduire les dépenses des programmes à frais partagés.En vertu du système actuel Ottawa verse une part déterminée du coût \u2014 quel qu'il soit \u2014 des programmes de sa.itè et de bien-être que les provinces jugent bon de fixer.Le gouvernement fédéral propose, pour sa part, une formule indexant la hausse des coûts au taux moyen de la croissance à long terme du pays.L'Ontario, par contre, préconise de mettre fin aux programmes à frais partagés.Il estime que tous ces programmes devraient être entièrement financés par les provinces, lesquelles devraient, en échange, recevoir cune partie du domaine fiscal fédéral.Ainsi, estime l'Ontario, les provinces seront libres de fixer leurs propres priorités en matière de santé.Toutefois, la Saskatchewan et le Manitoba estiment nécessaires de maintenir, ne serait-ce qu'en partie, la formule actuelle utile surtout pour les provinces défavorisées.QUEBEC ET CONSTITUTION Par ailleurs, s'il est vrai que la conférence s'attachera surtout aux problèmes économiques il n'en demeure pas moins que les problèmes constitutionnels seront, eux aussi, effleurés.A leur réunion de juin dernier à Victoria, les premiers ministres avaient mis au point une formule d'amendement de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, formule qui fut rejetée par le Québec.A cet égard, on peut s'attendre à ce que le premier ministre du Québec, ivl.Robert Bou-rassa, revienne à la charge pour exiger l'exclusivité de la juridiction provinciale sur des progranjmes touchant à la vie familiale, ainsi qu'un nouveau fonds pour la promotion de la croissance économique des pro- Carnet mondain Monsieur et madame Philippe Lelièvre, demeurant à 2,300, 2e avenue, ont été ces jours derniers l'objet d'une fête intime à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage, quo-13 vinces plus faibles, en périodes de récession.La conférence de lundi était d'abord prévue pour le mois de décembre.Elle a été avancée par accord avec les provinces, à la suite d'une montée en flè- che du chômage, en septembre, par rapport au mois précédent.astica \u2022 \u2022 \u2022 H0TELM0TEL DES LAURENTIDES RESTAURANT BASTOGNE Salles pour \u2022 RECEPTIONS \u2022 COCKTAILS \u2022 MARIAGES -\t; \u2022 CONGRES 350 boùl.Ste-Anne - Beauport Réservations: 663-7881 \u2022 Place Fleur de lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi m immm.chaud Snécialistes de la confection sur mesures.Aussi: prêt-à-porter et réparations.Membre MFA 30 NOVEMBRE.Tirage d'un manteau de fourrure d'une valeur de $500.00 OUÏS METAYER FOURRURES 3394, ST-CUEMENT, GIFFARD .TEC: 647-0713 1 i AFAYETTE 565 - 575 est, boul.Charest \u2014 522-2053 SMOKED MEAT garni 1.00 HOT HAMBURGER .85 SPAGHETTI\t1.25 PETIT STEAK MINUTE 1.50 FONDUE PARMESAN .60 CREPE ARDENNAISE .75 EGG ROLLS (2)\t.45 PIZZA\tT.15 CHEESEBURGER 9°rni.85 CASSE-CROUTE et RESTAURANT pour grands et petits repas SERVICE RAPIDE AUX 2 RESTAURANTS Z l DEJEUNER 45e un oeuf et bacon -rôties et café REPAS COMPLET à compter de soupe -plat principal dessert -breuvage $135 CAUSONS avec Dr Henri-Louis GAGNON, N.D.Vice-Président du collège des Naturopathes du Québec 1188, Ire avenue \u2014 Tél.: 529-7988 CROYEZ-VOUS QUE JE POURRAIS ME TRAITER MOI-MEME?Je connais des patients intelligents qui ont essayé de se traiter eux-mêmes en lisant des livres, en tentant des expériences, en prenant toutes sortes de suppléments alimentaires, en se faisant maigrir, en faisant des cures de jus, en devenant végétariens, en se lançant à corps perdu dans la surconsommation de tels ou tels aliments, sous prétexte qu'ils sont bons pour la santé, et qui malheureusement n'ont pu qu'avouer avoir perdu leur temps, sans grand succès.Pouvez-vous réparer vous-même votre auto, réorganiser complètemenr votre système d'électricité, réparer sérieusement votre appareil de radio ou de télévision, préparer un contrat en bonne et due forme, plaider vous-même votre procès?Vous devez avoir recours à un expert, c'est clair.Or, la machine humaine est cent fois plus complexe que n'importe quelle machine industrielle et même électronique.Ne commettez pas d'erreurs avec vous-même: suivez les conseils avisés de votre naturopathe.Vous y gagnerez sur tous les plans, ce qui ne vous empêchera pas d'ailleurs de vous renseigner à fond sur le naturisme en étudiant des livres sérieux afin de mieux collaborer avec votre naturopathe.alimentex inc Aliments de santé 1188, Ire AVENUE \u2014 TEL: 529-7988 onAïun nmx Pourquoi ?8 I VETEMENTS DE NUIT LAVABLES MACHINE! 099\t799 O\tà I ch.Vêlements de nuit chics et confortables, confectionnés en coton ou flonellette imprimé, à l'exception de la robe de chambre longue, faite de colon matelassé, lavables à la machine, offerts dans un choix de 2 combinaisons de couleurs: jaune or/bleu, jaune or/rouge.Ages 8-14 ans.Tl 099 moto-ski I Vous avez 7 bonnes raisons pour arrêter votre choix sur Moto-Ski.Chacune de nos motoneiges, que ce soit la Cadet, la Capri, la Zéphyr, la MS-18 ou la Grand Prix, vous est présentée avec 7 points de résistance et de sécurité accrues.La chenille la plus perfectionnée sur le marché, une roue motrice plus grande et unique qui évite de nombreux ennuis au conducteur, un châssis construit à la main, solidifié en prévision des chocs possibles, des courroies de sécurité, des parechocs en acier durable, des parebrises en polycarbonate qui ne se fracasseront pas, une direction construite de façon ingénieuse, des commandes à portée de la main et une suspension à toute épreuve.On ne se trompe jamais avec Moto-Ski! Dépositaires A)\tRobe de chambre longue B)\tEnsemble \"Hot Pant\" C)\tEnsemble \"Hot Pant\u201d avec corsage long (non illustré) D)\tRobe de nuit \"paysanne\" (non illustrée) Ville Vanier Sport ENR.460 Godin Ville Vanier Québec Tél.: 527-7744 Lachance & Fils INC.505, 17e Rue Québec Tél.: 529-0631 Québec Sportif Ltée 2570, Dalton, Ste-Foy Tél.: 651-5442 1370 nord, Dorchester Tél.: 525-7790 1050, St-Jean, Québec Tél.: 522-4472 Garage Central de Chorlesbourg 1495, boul.St-Chorlex.Borromée Chorlesbourg est Tél.: 623-2546 Rompré & Frères Drive Yourself ltée 1303 av.Maguire Sillery Tél.: 527-8634 49,?« 39,9 I S\tSimpsons-Sears - Vêlements pour Fillettes (Rayon 77).Richard Laçasse Ste-Cloire Cté Dorchester Tél.: 883-3350 Fédération des Chantiers Coopératifs 1695, boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 549-4770 Martial Gauthier LOISIRS 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 543-6537 J.-B.Maltais Ltée 1362 av.Dupont Alma Tél.: 662-8588 662-2859 n ^09456 4 Québec, Le Soleil, semedi 13 novembre 1971 la politique | québécoise | NORMAND GIRARD Pourquoi M.Bourassa désire accentuer le travail en commission parlementaire Le premier ministre, M.Robert Bourassa, avait-il pressenti les scènes disgracieuses qui sent survenues à l'Assemblée nationale, jeudi et hier' lorsqu'il a tait part de son intention, mardi dernier, d'accentuer le travail en commission parlementaire?C'est d'ailleurs en signalant que le travail était beaucoup plus dégagé, serein et productif dans de telles commissions qu'il justifia l'aménagement du Salon rouge (ancien Conseil législatif) de façon à permettre la tenue à cet endroit de séances de commissions parlementaires.L'étendue et la beauté de cette salle, jusque-là réservée aux grandes réceptions, maintenant équipée de tous les dispositifs nécessaires pour faciliter les réunions qui s'y tiendront, s'apparentent à celles de l'Assemblée nationale.La décision vise à revaloriser les travaux des commissions parlementaires, dont l'importance ne fait plus de doute, et dont le nombre de séances augmente constamment.M.Bourassa devait d'ailleurs confier au Soleil, plus tard au cours de la semaine, son intention de mettre de plus en plus l'accent sur cette forme de travail législatif.Il a expliqué que son but consistait à réaménager graduellement le calendrier de manière à procurer au gouvernement le temps nécessaire à l'administration générale de la chose publique, tout en permettant à l'Assemblée nationale de jouer son rôle législatif.Le premier ministre favorise, dans cette optique, cinq mois de session par année et une relâche de sept mois au Cours de laquelle les commissions parlementaires pourront se réunir, cependant que l'Exécutif pourra assurer la bonne marche de la machine administrative.Ces cinq mois de session se répartiraient comme suit: de la fin de février à la fin de juin, période entrecoupée par le congé pascal, et de la fin d'octobre au 15 ou 20 décembre.Les débats procéduriers, oiseaux et disgracieux, qui se répètent trop souvent à l'Assemblée nationale, appuient d'une façon éloquente on ne peut plus et motivent à eux seuls les intentions du premier ministre.Que l'on prenne pour seul exemple supplémentaire l'attitude du député uniquiste de Chicoutimi et ancien ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.On pourrait aussi parler de MM.Louis-Philippe Lacroix et Louis Vézina, mais l'exemple du député de Chicoutimi semble la meilleure.Que l'on prenne pour preuve les commentaires unanimes de ses collègues des aujres partis quant à la révélation qu'il a été pour tout le monde en tant que \"debater\" depuis le début de la présente session.Tous s'accordent pour affirmer que n'eut été du député de Chicoutimi, de Me Rémi Paul et de un ou deux autres, l'Union Loubier enjoint le premier ministre de se tenir debout à Ottawa Me Gabriel Loubier a enjoint le premier ministre, M.Robert Bourassa, de se tenir debout à Ottawa la semaine prochaine dans l'intérêt du Québec, de son émancipation et de son épanouissement.Le chef de l'Opposition officielle à l'Assemblée national a souhaité que le chef du gouvernement du Québec profite de cette conférence fédérale - provinciale sur l'économie pour que Ton sache véritablement qu'au-dessus des considérations partisanes ou des allégeances différentes, les Québécois peuvent, à un moment donné, faire front commun lorsqu'il s'agit des intérêts supérieurs de TEtat québécois.\"Je crois, a signalé M.Loubier, que le premier ministre devra imiter et répéter les principes émis par le ministre des Affaires sociales dernièrement à Toronto pour que Ton sache véritablement, à Ottawa, que nous ne voulons pas fracasser, que nous ne voulons pas faire tout sauter mais que nous désirons simplement que les Québécois puissent s'épanouir dans le sens de leurs traditions et dans le sens de leurs aspirations\".C'est alors qu'il a demandé à M.Bourassa de demeurer debout quand il sera question des revendications, des droits des Québécois dans des domaines aussi jalousement essentiels que l'éducation, la culture, le bien-être et, également, sur le plan économique, afin qu'Ottawa puisse non seulement permettre, mais puisse comprendre une fois pour toutes que le Québec peut se donner des instruments valables pour que, sur le plan économique, nous puissions ramener une certaine prospérité et une certaine stabilité.En Tabsence de M.Bourassa, M.Loubier a demandé au leader parlementaire du gouvernement, Me Gérard-D.Lévesque, de transmettre ses meilleurs voeux de succès au chef du gouvernement d\u2019u Québec.MM.Camil Samson et Camille Laurin ont associé leur voix à celle de M.Loubier pour souhaiter bon voyage à M.Bourassa.Le chef du Ralliement crédi-tiste a dit le faire même si les expériences passées n'ont pas débouché sur tellement de succès pour Je Québec.Après avoir signalé que M.Bourassa était revenu les mains vides de Victoria, M.Samson a ajouté: \"J'espère que, cette fois, les circonstances voudront qu'il revienne avec des bonnes nouvelles et que ces nouvelles, qui sont tellement attendues des Québécois, seront dans le sens \u2022très positif que nous espérons\".Quant au porte-parole parlementaire du Parti québécois, il a déclaré: \"Que nos meilleurs voeux accompagnent le premier ministre du Québec, malgré que nous ne nous fassions pas beaucoup d\u2019illusions, étant donné que la tendance centralisatrice est de plus en plus forte à Ottawa et que le compagnonnage du Québec et d'Ottawa nous semble de plus en plus celui du pot de terre et du pot de fer.\"Nous serons, dit-il, que dans le cadre du régime qui est le nôtre, les victoires sont improbables, pour ne pas dire impossibles, et que le plus qu'on puisse envisager, c'esP le maintien d'un statu quo dont ne saurait plus se contenter le Québec à l'heure de 1971\".Appel d'offres J MINISTERE DE LA VOIRIE I Projet 1232-70 Aménagement des abords de routes, sur le boulevard Cha-rest-Ouest, dans la cité de Sainte-Foy, comté de Louis-Hébert.Longueur de 3.79 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $37,000.00 ou chèque certifié : $18,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.n.e.), le 7 décembre 1971.Projet 2291-71 Terrassement, gravelage, mur de protection et revêtement en béton bitumineux, sur une section de la route no 10, dans le village de Rimouski-Est, comté de Rimouski.Longueur de 1.65 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $50.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $170,000.00 ou chèque certifié: $85,000.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.n.e.), le 7 décembre 1971.\t.Projet 2294-71 Construction d\u2019un pont en béton de ciment, au-dessus de la rivière Matapédia, sur le Rang I.N.A., dans la municipalité de Causapscal, comté de Matapédia.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $15,000.00 ou chèque certifié: $7,500.00.Clôture des soumissions â 15 heures (h.n.e.), le 7 décembre 1971.Les sous-traitants pour les poqtres préfabriquées devront présenter leurs soumissions au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour le 30 novembre 1971, à 12 heures (midi).Pour ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.è GOUVERNEMENT DU QUÉBEC \u2019 Les journalistes sont encore une fois pris à partie à l'Assemblée Nationale nationale, maintenant Unité-Québec, aurait été absente des grands débats.C'est lui qui a tenu le parti à bout de bras dans tous les travaux des commissions parlementaires et lors des grands débats en Chambre.Que Ton prenne maintenant pour preuve le fait qu'hier matin, encore, il a poussé le président de l'Assemblée nationale, Me Jean-Noël Lavoie, à le rappeler à Tordre à trois reprises et à le faire nommément, ce qui lui enlevait son droit de parole pour le reste de la journée, et Ton aura compris.Nous ne rependrons pas chacune des impertinences du député de Chicoutimi à l'endroit de la présidence, mais nous nous contenterons de citer la réponse qu'il a eue lorsque, pour la troisième fois, et la deuxième par son nom propre, M.Lavoie venait de dire: \"Je rappelle à Tordre M.Jean-Noël Tremblay\": \"Cela ne me dérange pas du tout, M.le président.Ce n'était pas contre le règlement.Faites taire le ministre et je me tairai\".Il avait déjà perdu son droit de parole à ce moment-là en vertu du règlement.Et, il n'eut fallu que d'une motion d'expulsion, présentée sur-le-champ par le leader parlementaire des ministériels, Me Gérard-D.Lévesque, pour que Ton engage un débat sur l'expulsion du député de Chicoutimi.M.Lévesque ne Ta pas fait.Pourquoi?Peut-être parce que le président avait également rappelé à Tordre le député ministériel de Montmorency, Me Louis Vézina, et qu'il a voulu éviter un autre débat qui n'aurait pas manqué d'être plus acerbe encore, plus enflammé et plus aisgracieux que ce qui venait de se produire?Quoi qu'il en soit, les comptes rendus des Débats expliqueront mieux que tout pourquoi M.Bourassa souhaite voir de plus en plus de séances de commissions parlementaires et moins de séances à l\u2019Assemblée nationale.par Jean-Claude PICARD Une fois de plus, les journalistes de la Tribune de la Presse ont fait l'objet d'intervent.ons à l'Assemblée Nationale.Hier, c'est le député créditiste de Portneuf, M.Antoine Drolet, qui a demandé au gouvernement s'il avait l'intention de faire une classification parmi les membres de la Tribune de la Presse et de \"clairer\" les mauvais journalistes.C'est le ministre des Affaires culturelles, M: François Cloutier, qui, en Tabsence de son collègue des Communications, a répondu au nom du gouvernement: \"Non\".La question de M.Drolet était la suivante: \"Est-il dans l'intention du gouvernement de convoquer la commission de la liberté de la presse afin de tenir une séance spéciale qui aurait pour but de faire une classification dans la Tribune de la Presse, c'est-à-dire de garder les vrais journalistes qui ont une conscience professionnelle \u2014 et Dieu sait s'il y en a \u2014 et, si possible, d'expulser ou \"clairer\" quelques journalistes qui ne font que vomir sur 191 députés de cette Chambre.Je pense que la question est très importante, très sérieuse et très à point\".M.Cloutier a alors répondu ceci: \"Etant donné que le ministre des Communications est absent, je donnerai à cette ques- tion la seule réponse qui lui convient: Non.\" M Drolet est cependant revenu à la charge en ajoutant que ce temps-ci de Tannée est celui du grand ménage et qu'il est temps qu'un ménage se fasse à la Tribune de la Presse \"pour clairer les quelques saletés qui y existent\".Cette question n'a pas valu de réponse sinon un bravo venu on ne sait d'où.Le député de Portneuf n'a pas nommé les journalistes qu'il considérait comme des saletés mais avait alors en main une copie du Journal de Québec où le correspondant parlementaire de ce quotidien avait écrit un article qui n'avait pas eu Theur de plaire aux créditiste: québécois.BOIS-GUAY Ce même correspondant parlementaire a d'ailleurs été pris à partie un peu plus tard par le député créditiste de Saint - Sauveur, M.Armand Bois.M.Bois a reproché à ce correspondant, qui est M.Jacques Guay, d'avoir qualifié d'antisyndicaux les propos que celui-là a tenus au cours des derniers jours contre \"certains chefs syndicaux\".Affirmant que M.Guay est plus \"un agitateur social qu\u2019un informateur impartial\", le député a précisé qu'il y avait des centaines de dirigeants syndi- caux dans son comté de même que \"des milliers d'excellents ouvriers\" et que c'était en leur nom qu\u2019il demandait si un ou deux chefs syndicaux sont mandatés pour organiser des \"démonstrations que tous les vrais ouvriers n'approuvent pas\".Dans un communiqué, M.Guay a précisé pour sa part que ses commentaires sur les pro- pos de M.Bois avaient été faits dans le cadre d'une chronique réservée à cet effet, que les créditistes avaient été des plus heureux lors de la parution de chroniques antérieures sur la \"fin du caouettisme\" et que l'intervention du député de Saint -Sauveur, donnait la mesure des créditistes en ce qui concerne la liberté d'expression.Ck INVITATION EXPO TECHNIQUE Les pricipaux d'écoles: décision le 4 décembre C'est le 4 décembre que les quelque 3,000 principaux d'école du Québec accepteront ou refuseront de signer avec le gouvernement, une entente collective de travail d'une durée de trois ans.On sait que ce contrat de travail fait l'objet de discussions depuis près d'un an avec le gouvernement et la Fédération des principaux du Québec- Le président de la fédération, M.Maurice Fortin a envoyé à chacune des associations locales une missive dans laquelle il exhorte les principaux à mesurer les conséquences de chacune des trois options suivantes, à savoir: l'acceptation de la totalité des articles, le rejet global du projet ou l'acceptation de l'ensemble des articles avec opposition sur un certain nombre de clauses.A la suite de nombreux contacts au cours des derniers jours entre M.Jean Lessard et les représentants de la fédération, un accord de principe semble se dessiner sur un certain nombre d\u2019articles.La Fédération des principaux du Québec regroupe 28 associations à travers la province, y compris trois associations sur Tlle de Montréal.A VISITER DU 15 AU 19 NOVEMBRE DE 10 HRES A 22 HRES 310, BOUL.LANGELIER RENSEIGNEMENT SUR L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AU CEGEP INFORMATIQUE TECH.ELECTRONIQUES TECH.DIETETIQUES TECH.INFIRMIERES TECH.ADMINISTRATIVES TECH.CARTOGRAPHIQUES MECANIQUE INDUSTRIELLE TECH.DE GENIE CIVIL APPLICATIONS THERMIQUES INFORMATION: 529-2531, POSTE 315 ENTREE LIBRE SAUVEZ - LUI LA VIE g ,\tTRANSPLANTATION achetez-lui une\tscos,cS\t3 257 FUNERAIRE\t$2,00C souffleuse a neige\tf®?wAiif mannuencT ca un 'UN COEUR\t$3,257.ECES - SERVICE UNERAIRE\t*2,000.TOTAL: *5,257.VOUS EPARGNEREZ SA VIE CHINIC % \\ m PAUVRE COéORL SERVICE DE DEPANNAGE A DOMICILE PAR NOS CAMIONS (Au cas où votre souffleuse tomberait en panne) .O - ¦ >, - \\ là S Egalement disponibles: 7 C.V.\t$477 5 C.V.\t$299 3V, u.5129.50 $257 4 FORCES VOTRE SOUFFLEUSE SERA LIVREE A LA MAISON AVEC L'HUILE ET L'ESSENCE NECESSAIRE, PRETE A \u2019 FONCTIONNER.A L'UN DE VOS 4 MAGASINS CHINIC 55, RUE ST-PIERRE\t57, RUE DALHOUSIE\tGALERIES CANARDIERE Québec\tQuébec\tQuébec 692-1330\t692-1330\t661-3701 28, PLACE DE L\u2019HOTEL DE VILLE Québec 529-6617 CHARGEX \u2022\tuOVeRTS JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT \u2022\tCOMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ET MISE DE COTE r f Le Seleîl, samedi 13 novembre 1971 \u201c.0 'is/z/i Restaurant sar salon \\ -U* -¦'¦\u2022 'î ¦* -S % il.y a maintenant quinze ans que les restaurants Marie-Antoinette font les délices des Québécois.Cette entreprise entièrement canadienne-française connut ses débuts sur le boulevard Laurier, à Ste-Foy, pour ensuite devenir rapidement la chaîne de restaurants la plus progressive de la province.Il y a.à ce jour, huit établissements Marie-Antoinette et plusieurs autres sont projetés soit Sherbrooke, Trois-Rivieres, Drummondville.Ancienne-Lorette, Chicoutimi, Alma, Rivière-du-Loup, St-Georges de Beauce etc.Les dirigeants et les quelque quatre cents employés à votre service dans les restaurants Marie-Antoinette profitent de cet anniversaire pour vous remercier de la confiance que vous leur avez portée au cours de ces quinze années.VOTRE HÔTESSE AU QUÉBEC Boulevard Laurier / Ste-Foy Chemin Ste-Foy / Ste-Foy Boulevard Ste-Anne / Québec 1ère Avenue / Québec Boulevard Hamel / Ville Vanier Rond Point / Lévis Boulevard Lepage / Rimouski Route Trans-Canadienne (sortie 93) / Ste-Hélène (Bagot) ont contribué à cette magnifique réalisation .LA COMPAGNIE SWIFT CANADIENNE LIEE EMOND & COTE ENR.POISSONNERIE SAGUENAY INC.ALLAN LEBLANC INC.ANDRE CARON INC.' ROGER GENOIS REFRIGERATION INC.SUPERIOR PROPANE LTD.CROWN STEEL PRODUCTS BLEAU, DUPERREY, GIGUERE + ASSOCIES INC.V-\t, - LAITERIE CITE LTEE MCCAIN FOODS LTD.CASSIDY LTEE IMPRIMERIE PROVINCIALE INC.p mip'fîfïp',: § ¦¦\t¦ ifr ~ -, ¦RifFJViJmw « 10 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 Se/on ceux-là mêmes qui doivent en bénéficier Le programme fédéra! de subventions contre le chômage d'hiver est arrivé trop tard Les trois communautés urbaines ont brillé par leur absence Le programme fédéral de subventions contre le chômage d'hiver, qui prévoit des octrois de l'ordre de $20,-1)00,000 aux municipalités du Québec, est arrivé trop tard et expose grandement les éventuels bénéficiaires à faire des bêtises.C'est la conclusion à laquelle en sont arrivés ceux-là même qui doivent bénéficier, par le biais de la politique générale du ministre Benson, de cet appui financier, c'est-à-dire les administrateurs municipaux de la province.Ils ont pris cette position par la voix du président de l'Union des municipalités du Québec, M.Clovis Langlois, maire de Boucherville, à l'issue d\u2019une assemblée d\u2019information qui a réuni quelque 300 maires, conseillers et fonctionnaires municipaux, à Drummondville hier.coordonnateur provincial du programme de lutte au chômage, M.Alain Lamontagne, avait répondu aux questions des administrateurs relativement à l'application de la politique fédérale.En vue de remédier à la situation, l\u2019exécutif de l'Union des municipalités demandera dès aujourd'hui aux autorités fédérales d'étendre le délai dans lequel les municipalités pourront présenter des projets de lutte au chômage et de prolonger la période au cours de laquelle elles doivent les réaliser.L'UMQ réclamera de plus l\u2019appui\u2019 de la Fédération canadienne des maires et des municipalités dans ses revendications auprès d'Ottawa.Simultanément, l'Union tentera d'obtenir du gouvernement provincial qu'il contribue lui-mème financièrement au programme, par des subventions.sinon cette année, au moins dans les années qui viennent.Au cours de la journée, le Selon les dispositions du pro- gramme fédéral de lutte au chômage, les municipalités ont jusqu'au 31 janvier 1972 pour présenter des projets de travaux.Ces dernières doivent de plus réaliser ces projets avant le 31 mai, après quoi ils cesseront d'être subventionnés.Ajoutons que le gouvernement fédéral a établi des normes de sélection très sévères pour déterminer la recevabilité des projets.Pour sa part, le gouvernement du Québec, qui administre le programme, a ajouté ses propres normes et conditions.\"Nous sommes tous d'accord pour» enrayer le chômage, a déclaré M.Langlois.Cependant, le moment où on nous soumet le programme et la rapidité avec laquelle on nous demande de procéder ont-ils été pensés?\" Le président de l'UMQ s'est dit d'avis que la précipitation pourrait amener les administrateurs municipaux à \"faire des bêtises\" dans le choix et l'élaboration des projets.\"Et nous n'avons pas de bêtises à faire dans nos municipalités; nous ne pouvons nous permettre de folles dépenses\", a-t-il ajouté.M.Langlois a expliqué que plusieurs municipalités se retrouveront avec des projets qu\u2019elles devront financer à même leur budget si, une fois le Textes: Pierre BOULET envoyé du Soleil à Drummondville délai expiré, une préparation trop rapide n'aura pas permis la finalisation des travaux.Le président de l'union a de plus rappelé qu'il faut des mois pour faire approuver des règlements municipaux par les autorités du ministère des Affaires municipales.\"Et pour réaliser nos projets de lutte contre le chômage, nous devrons adopter des règlements.\" Affirmant que les gouvernement prennent les municipalités à la' gorge, le maire de Boucherville a réclamé \"un peu de souffle\".M.Langlois s'en est pris, aussi, à ce qu'il a appelé la \"complication d'exécution du programme de lutte au chômage\".\"Qu'on arrête de se compliquer l'existence.qu'on arrête de perdre du temps à savoir si tels ou'tels travaux sont valables ou non.Toutes ces complications ne peuvent qu'amener des municipalités à perdre des sommes dont elles devraient bénéficier.\" Le président de l'union des municipalités a déclaré qu'il suffirait de décréter \"valables\" des projets dont on avait d'abord prévu la réalisation pour les années futures et qu'on décide de concrétiser immédiatement en vue d'enrayer le chômage.Prenant un ton plus agressif, M.Langlois a ensuite lancé: \"Qu'on nous laisse un peu d'ini-tiative.ou sinon, qu'on , nous enlève de là!\" M.Langlois a conclu en affirmant qu'il serait toutefois illogique de \"laisser dormir les $20,-000,000 qu'offre le fédéral.\"Il ne faut plus que Ton nous reproche de ne pas aller chercher au gouvernement central ce qui nous revient.Nous utiliserons cet argent du mieux que nous pourrons.\" Les 300 administrateurs municipaux, venus des grands centres urbains et de régions aussi éloignées que la Gaspésie et l'Abitibi ont accueilli les propos du président de l'UMQ avec des applaudissements.les seuls de la journée.Les trois communautés urbaines existantes ont brillé par leur absence, à Drummondville, hier, lors de l'assemblée d'information que tenaient les municipalités du Québec et les administrateurs municipaux relativement au programme fédéral de lutte au chômage.Pourtant, le coordonnateur provincial du programme, M.Alain Lamontagne, a expliqué que les Communautés urbaines de Montréal et de Québec ainsi que la Communauté régionale de TOutaouais sont considérées comme des entités municipales, dans la réalisation de la politique fédérale, et qu'elles sont j ainsi admissibles aux subven- | tions prévues à cette fin.Bien sûr, plusieurs membres ¦ de ces communautés assistaient ; à la réunion.Ils étaient cepen- ; dant présents à titre de maires de municipalités et se sont identifiés comme tels.Cependant, contrairement aux I municipalités présentes, les trois communautés n'étaient re- | présentées par aucun administrateur permanent, que ce soit un secrétaire, un gérant ou un directeur de service.\u2014 \"C'est malhonnête, leur affaire .il y a trop de moyens de pallier à leurs restrictions!\" Et il semble que le coordonnateur provincial du programme, M.Alain Lamontagne, en était bien conscient.C'est souvent avec embarras, illustré parfois par un silence éloquent, que M.Lamontagne a accueilli les propos de certains maires qui \"soumettaient\" des moyens de contourner les exigences gouvernementales, dans l'appli- cation de la politique fédérale.A deux reprises, le coordonnateur a dû entrer en contact avec ses supérieurs, à Québec, pour revenir ensuite apporter des réponses précises aux questions des administrateurs municipaux.Disons toutefois qu'en général M.Lamontagne et M.Roger Saint-Sauveur, qui l'accompagnait, ont pu apporter des éclaircissements que désiraient les maires et leurs confrères.En aucun temps, au cours de la journée d'hier, les organismes supramunicipaux ne se sont Identifiés.D'autre part, si les quelque 300 participants ont sans cesse montré un vif intérêt aux points de discussion, c'est sans enthousiasme et en manifestant souvent une nette désillution qu\u2019ils ont accueilli chacun des points d'information sur le programme fédéral.En tendant l'oreille, on a pu entendre un maire chuchoter à un homologue: \"C'est une farce.personne n'est prêt à appliquer ça!\" Plusieurs autres réflexions du même ordre circulaient parmi l'assistance.Ainsi, l'ancien président de l'Union des municipalités du Québec et maire de Cap-de - la-Madeleine, M.J.-Réal Desrosiers, ne s'est pas caché pour commenter à un journaliste: FACE A DEMAIN LES TECHNICIENS SONT DEMANDES ?\tRADIOTELEVISION ?\tMECANICIEN AUTOMOBILE ET DIESEL ?\tDESSIN INDUSTRIEL ?\tDEBOSSELAGE-SOUDURE ?\tET AUTRES SOQ lENVOYEZ-MOI SANS OBLIGATION VOUE BROCHURE [\u201d] Jour Q Soir Q Corresp.Nom.Adr*Me .v;n«.Nom du père .Age .Tel.: Une série de cours débutera le 6 décembre.Les entrevues, tests et lormalitès d'inscription demandent un certain temps.Réservez votre place dès maintenant.rNT4STIT^ AVIRON X LIEE , 529-9566 Québec: 515 Mgr.tGauvreau aussi Montréal: 3035 Saint-Antoine .près métro Atwater - 935-2525 SILIMAT INC.25 richelieu, québec 4, 523-3431. 1IPRE- 8t cutt*1 J % ''tâmmfâï MM - # innnomn \\ tire / P.SIMARD INC.SI VOUS N'AVEZ PAS DE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE ET DESIREZ EN RECEVOIR UNE, REMPLISSEZ CE COUPON à P.SIMARD INC.VOUS INFORME QU'A COMPTER ,\t.DU 1er FEVRIER 1972, TOUS LES COMPTES RECEVABLES SERONT COMPILES SUR ORDINATEUR.SI VOUS AVEZ DEJA UNE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE, VOUS RECEVREZ LA NOUVELLE AUTOMATIQUEMENT ET POURREZ L'UTILISER POUR VOS EMPLETTES A L'UN DE NOS MAGASINS ET BARS-ESSENCE CANADIAN TIRE J'AIMERAIS RECEVOIR VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE, QUE JE POURRAI UTILISER EN TOUT TEMPS DANS UN DE VOS QUATRE MAGASINS CANADIAN TIRE NOM.TEL.\u2022n lettres moulées\tCEL {~J RUE.MARIE: ?DEPUIS.ANS VILLE.QUAND.MOIS AGE:.ADRESSE ANTERIEURE.DEpUIS.ANS QUAND.MOIS QUEL EMPLOYEUR.QUAND.QUEL TRAVAIL FAITES-VOUS:.PROP\u2019 P LOC.?DONNEZ LE NOM ET LE NUMERO DES CARTES DE CREDIT QUE VOUS AVEZ: SIGNEZ ICI.POSTEZ A CANADIAN TIRE,11 70 ROUTE DE L'EGLISE - QUEBEC 1 0 autobus adieu aux POUR QUI DES AUTOCARS?Pour vous peut-être?Les Autocars Fournier offrent le service direct entre les endroits suivants: Québec-AI ma-Dol beau Québec-Roberval-Dolbeau Jonquière-Roberval-Dolbeau et retour.POURQUOI DES AUTOCARS?Le Larousse définit autocar comme un grand véhicule automobile de transport collectif routier et touristique.Autocars Fournier, conscient des exigences de plus en plus grandes du public voyageur introduit donc ici un nouveau concept dans le confort routier.Les nouveaux autocars sont dotés par exemple, de sièges de grand luxe de fabrication exclusive, pourvu de 6 positions inclinables et de 3 positions ajustables au repos de la tète.Autre caractéristique qui ajoute au confort des autocars: ils roulent sur huit roues.LE SERVICE D\u2019AUTOCARS NOLISÉS DE FOURNIER.Votre groupe peut enfin réaliser, sur à peu près n importe lequel circuit au Ca nada ou aux États-Unis, ce voyage de rêve, grâce à notre service d\u2019autocars nolisés.Grand luxe et grand confort dans une ambiance d\u2019intimité.Conservez de votre prochain voyage en groupe, le plus beau des souvenirs.Voyagez par Autocars Fournier AUTOCARS FOURNIER QUTOChRS FOURNIE® 555 St-Hubert Jonquière, Oué.225 Est Boul.Charest Québec 2, Oué. V J» lé Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 Les dirigeants des syndicats impliqués dans le conflit de La Presse rencontrent Cournoyer Nouvelle conlribulion canadienne à la BIAD Le contenu de la rencontre entre les 11 bureaux de direction de*«fndicats des travailleurs de La Presse et le ministre québécois du Travail Jean Cournoyer est demeuré secret.La réunion, qui fait suite aux recommandations faites par le ministre dans un rapport aux deux parties impliquées dans le conflit, a duré une heure et quinze minutes.Elle avait pour but de clarifier certaines des recommandations émises par le ministère du Travail.Les points discutés n'ont toutefois pas été révélés.Les bureaux de direction des syndicats impliqués ont convenu de se rencontrer à nouveau lundi, si rien ne survient de majeur au cours du week-end.PRECISIONS NECESSAIRES Louis Laberge, président de U Fédération du Travail du Québec, a déclaré hier au cours d'une conférence de presse qu'à l'heure actuelle, les syndicats ne peuvent ni accepter ni rejeter les propositions.Il a ajouté qu'ils ne les rejettent pas de façon catégorique, mais qu'ils désirent obtenir certaines précisions.M.Laberge a déçlaré que les propositions faites par M.Cour-noyer sont \"loin d\u2019être complètes\", et 'que les syndicats ont \"d'importantes questions à poser\" avant d'en venir à une décision finale.11 a ajouté qu'il n'est aucunement question que des syndiqués retournent au travail d'ici à ce qu'une entente soit survenue.MARCEL PEPIN Les propositions faites par le ministre Cournoyer à quatre des treize syndicats du journal La Presse pour que cesse le Chemcell commence ses mises à pied graduelles, à Montmagny par Réal LABERGE, de notre bureau de LA POCATIERE La compagnie Chemcell a commencé ses premières mises à pied graduelles, hier, à son usine de Montmagny.Ce premier licenciement n'a toutefois touché que trois des quelque 325 employés de cette filature, qui doit définitivement fermer ses portes d'ici au 15 décembre prochain.Le président du Syndicat du textile de Montmagny, M.Maurice Saint-Pierre, a précisé que cette première mise à pied devait affecter sept employés.Il semble toutefois que la compagnie a consenti à réduire ce nombre à trois, étant donné qu'une quinzaine d'employés ont déjà quitté l'usine, pour accepter du travail ailleurs.La décision de la compagnie tiendrait également compte qu'une quinzaine d'autres employés ont accepté un transfert à une autre filature de Chemcell, à Drummondville, ou doivent le faire, au cours de la semaine prochaine.A tout événement, le président du syndicat a laissé entendre qu'il prévoit plusieurs autres mises à pied, pour vendredi prochain, et une accélération progressive, qui ne laisse que peu d'espoir d'une continuité des opérations de l'usine de Montmagny, après le 15 décembre.Un indice en ce sens se fonde sur le rythme rapide de la désaffectation de la machinerie, depuis une semaine.Selon les informations fournies au Soleil, environ 150 des quelque 500 métiers de l'usine auraient déjà été déménagés à Drummondville ou tout simplement été mis au rancart.lock-out actuel ne sont que d'habiles manoeuvres pour tenter de faire porter le fardeau de la fermeture du journal, à ses 1200 employés syndiqués.C'est du moins ce qu'a prétendu hier, dans une déclaration remise aux journaux, le président de la CSN, M.Marcel Pepin.qui s'est dit certain qu'à défaut d'une mise en tutelle de l'entreprise par le gouvernement, celle-ci \"ne vivra pas longtemps\".Selon M.Pepin, il serait naif de croire que ces propositions viennent du ministre, dans les circonstances, \"car il est évident que de telles conditions n'ont pas été formulées par le ministre sans que celui-ci ait pris connaissance de la situa-l.or financière de La Presse et rie Power Corporation\".Le ministre n'aurait donc que cherché une formule qui placerait les employés dans l'embarras pour refuser les conditions qu\u2019il propose.Selon le chef syndical, la sécurité d'emploi, à laquelle se résument les propositions de M.Cournoyer et qu'accepte de garantir La Presse, ne veut rien dire dans l'hypothèse où Power Corporation abandonnerait la publication du journal.Ce n\"est aps, a-ti-1 dit, une phrase sur la sécurité d'emploi qui peut donner aux employés et à la population l'assurance de la survie d'une institution dont les Québécois nont pas les moyens de se priver.WASHINGTON (PC)\u2014Le Canada a accepté de verser une nouvelle somme de $14 millions à la Banque interaméricaine du développement, (BIAD), a annoncé hier la banque, ajoutant que cela portait à $74 millions le total de la contribution canadienne, bien que le Canada ne soit pas membre de cette institution.Le président de la banque, M.Antonio Ortiz Mena, et le ministre canadien'des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp ont annoncé leur décision dans un échange de correspondance.Les fonds sum administrés par la banque au profit de projets économiques, techniques et pédagogiques en Amérique latine.M.Sharp avait informé \u2018la banque, il y a près de quatre mois, que le Canada se proposait de devenir membre de plein droit.La demande d'Ottawa est actuellement examinée par les autres pays .membres.Le Canada verse des fonds à la banque depuis sept ans, en vertu d'un accord spécial aux termes duquel le Canada est consulté sur les demandes dr prêts et les fonds sont utilisés pour acheter des marchandises et des services canadiens poui les projets latino-américains.CLUB DE CURLING JACQUES-CARTIER Section masculine $50.00 Section féminine $35.00 Location des glaces Salle de réception à louer Tél.Matieu Drolet 683-4431 OBTENEZ LES PLUS BAS pour vos L® DIAMANTS V*n»i pendant qua naît* ouortimenf ¦il ou grand «*.ompUt, MONTRES \u2022 BAGUES BIJOUX - HORLOGES HEURES D'AFFAIRES: de 9h.a.m.à SL p.m.Jeudi, vendredi 9h.a.m.à 8lt.30 p.m.le samedi ouvert I jusqu\u2019à 4b.p m.PLAN BUDGETAIRE les importateurs diamantaires LANDRY JACOT 764 est, rue St-Joseph, 2e étage.Service d'ascenseur.- Tél.: 529-9729 VENTE A L'ENCHERE MINISTERE DE LA VOIRIE Dossier NO 181-A-3928 Ex-propriétaire: M.Emile Myrand Une maison sise au 855, boul.Duplessis, Ste-Foy, située sur les lots P-21 p.s.et 21-1, du cadastre officiel de la paroisse Ste-Foy, municipalité de la Cité de Ste-Foy.Une mise à prix a été fixée à $3.000.00 et aucune offre inferieure ne sera considérée.L\u2019acheteur devra payer sur place un montant de 10% de la mise à prix par chèque visé ou mandat de poste payable à l'ordre du Ministre des Finances Ce dépôt sera confisqué si l'acquéreur refuse de donner suite à son offre dans les 24 heures suivant la vente.L\u2019adjudicataire devra s\u2019engager à déplacer ou à démolir celle bâtisse dans les 30 jours suivant l\u2019adjudication.Le Ministre dé la Voirie ne s'engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit de retirer cette vente en tout, temps avant l\u2019adjudication Toutes les conditions se rapportant à cette vente seront lues avant l\u2019enchère.Cette vente aura lieu lundi le 15 novembre 1971 à 11.00 heures a.m.sur les lieux mêmes.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: Monsieur Jean Voyer Ministère de la Voirie 2700, boul.Laurier Ste-Foy, Québec 10.Tél.: 643-6937 Claude Rouleau, ing.Sous-ministre ES GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Subvention; à 11 entreprises québécoises OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien versera des subvehtions totalisant $352,000 à Il entreprises du Québec en vue de la construction ou de l'agrandissement d'usines.Dans une communication distribuée, hier, à Ottawa, le gouvernement prévoit que 174 nouveaux emplois seront ainsi créés.Ces subventions seront accordées aux firmes suivantes: \u2014 Produits Alimentaires Québec Inc., de Beloeil : $42,000.\u2014 Laresco Inc., de Lauzon: $36,000.\u2014 Continental Calypso Mfg.Co Ltd., de Montréal: $14,000.\u2014 Canadian Lacrosse Mfg.Inc., de Sherbrooke: $24,000.\u2014 Lecuyer et Fils Liée, de Saint-Rémi: $14,000.\u2014 Les Plastiques Norab Inc., de Montréal: $25,000.\u2014 Rotobind Ltd.- de Dorval : $72,000.\u2014 Progessive Plastic Extrusion Ltd., de Chomedy: $28,000.\u2014 Burlington Industries Canada Ltd., de Lachine: $28,000.\u2014 CAB Inc., d'Arvida: $32,-000.\u2014 Industries Maibec Inc., de Québec: $37,000.O CEGEP DE lEVIS-LAUZON EDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR (Session d'hiver '72) FORMATION GENERALE Anglais 101, 201, 301, 401 Mathématiques Audio-visuel 672 , 682 Arts plastiques 901 Français 102, 302, 502 Espagnol 101, 201 Philosophie 201,401 modernes 012,113 Mathématiques 101, Sociologie 960 Psychologie 210 Géographie 204 203 N.B.: Anglais: tests de classement oraux et écrits, les.13 et 14 décembre, au CEGEP, de 7h.OO à lOh.OO p.m.FORMATION PROFESSIONNELLE Assistance sociale 101 Electrotechnique 101,901 Dessin industriel 101 Informatique 101, 900 Mécanique 102.604 Relations humaines ?04 Comptabilité 101, 201,301 Droit des affaires 107 Structure de l'entreprise 116 Français 924 CULTURE POPULAIRE Esperanto\tLittérature musicale (langue internationale)\t911 Décoration d\u2019intérieur\tLecture rapide Golf 985 ADMISSIBILITE Posséder une formation équivalente a une 12e année.Demande d\u2019admission (pour les nouveaux étudiants) : jusqu\u2019au 1er décembre.N.B.: Est considéré comme ETUDIANT REGULIER à plein temps, et par conséquent peut bénéficier de la GRATUITE SCOLAIRE, celui qui S\u2019INSCRIT à 4 cours par session.INSCRIPTION Dés mainlenant : Du lundi au jeudi inclusivement: de 2h.00 à 5h.00 et de7h.OO à lOh.00.Début des cours: Semaine du 24 janvier 1972.RENSEIGNEMENTS SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE, CEGEP de Lévis-Lauzon, 70, Philippe-Boucher, Lauzon, Que.Tél.: 837-0253, poste 23 Vous pourrez vous procurer un prospectus dans les Caisses POP, les banques et les Centres de Main-d\u2019Oeuvre de votre région dès le mois de décembre.Nous vous ferons parvenir des t.irés-à-parl sur les objectifs el les contenus des cours sur demande.\"'% Faites comme nous, offrez-vous un cadeau de classe.un lave-vaisselle automatique.m é.Arrive un temps où l'on ne sait plus trop quoi offrir à son épouse.Il y a eu quelques bijoux aux anniversaires et à d'autres occasions spéciales, des beaux meubles qui créent un cadre reposant et élégant.Puis, vint le temps des cadeaux de luxe : manteau de fourrure, voyages, etc.C\u2019est alors que le problème du \"quoi offrir\" se pose.Pourquoi, cette fois-ci, ne pas choisir un cadeau qui plaira à tous deux ?Après tout, monsieur, la vaisselle, vous l'essuyez parfois, non ?Pour Noël, achetez donc un lave-vaisselle électrique automatique.Finie la corvée du lavage et de l'essuyage de la vaisselle ! Le lave-vaisselle alimenté à l'eau chaude électrique, c'est propre.Il lave, rince et sèche automatiquement la vaisselle, la pare d'un éclat impeccable, difficile à obtenir au lavage à la main.La corvée du lavage de la vaisselle, ça n'intéresse personne.Laissez-la au lave-vaisselle.N'avez-vous pas tellement mieux à faire ?\u2022 .V \\ 4'\u201c à Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 17 Six millions prévus pour le CHUL, advenant sa fusion avec l'hôpital Laval et l'Institut de cardiologie par Monique DUVAL ments étudie aussi\tla\tquestion\tche fondamentale\" insiste sur la\tforts qui répond\tle\tplus à nos\tment et a fait les démarches de plus en plus à\tl'ordre du\trecherche épidémologique, tou-\tpréoccupations\".\tnécessaires pour aider à con- Le\tministère\tdes\tAffaires\tso-\tjour.\tjours dans cette idée de répon- Rappelant que\tson ministère,\tvenir l'hôpital des Anciens ciales du Québec a prévu un ,\t.r.tnno\u201eflv dre aux besoins de la collectivi- à ce jour, avait versé au CHUL, combattants en un centre hospi montant de 6 millions pour le\tfi L montrer « té québécoise.\tdepuis trois ans, la somme de talier universitaire, a assuré let téefava!,?rPHn>V'Hnn/,Unî-Ve:oi:1\ttisfacTion' devanT\tîe\ttravail\tII a souligné que la faculté de\t13 millions pour\tla\tconstruction\tautorités de \u2018^\u2018ablissernent de ol LH*™L CHUf} d f U qu'accomplit le nouveau Centre Médecine avait joué un rôle im- et la rénovation plus 3 militons I intérêt du gouvernement fé cg 061 niGr sg lusionneiau fivGc\t*\t\u2022 montant de 6 millions pour le ^té québécoise.\tdepuis trois ans, la somme de talier universitaire, a assuré les la ce - hosoitaher \"à l'heure où son mi- oor^nl\"^^;1 iëns \u201cen'créâni' pour l'^ipemenL'U a parlé de déral, de son désir de contri- cardPÏÏSieaVrattaeché1ëScëUtdedre nist^re et le gouvernement du au cours de l'été 1970, un dépar- l'avenir en établissant \"que plu-\t6 ^f^mation £ ^ er^ S ssem n ' \u201c \u201c ^ Q^c désirent mettre tout en tement de médecine sociale et\tles yluxTur- Sr\u201c\u2019médical et Tk quaï oeuvre pour répondre aux be- préventive, laquelle, déjà, a fa.t\tce ou se payait au té des soins à donner à la popu- r'oef\t««mc omomc soins de la population du Qué- ses preuves.\t!rs,,vers ce e P358?11 au C est ce que nous avons ap- ,\t,\tHnmainr* le nlus\t.\t__\tf Québec en matière de sciences lation .pris, hier, du ministre Claude .\t¦\t\u2019\t' \"Voilà le type d efforts auquel jg santé et que l'avenir était Castonguay, lui- même, venu \u2018u'f\"'10111 qu' ''U11 \u2022\tn0us voulons nous attaquer, a- voué à de grandes choses\", présider, conjointement avec II n'a pas caché le désir qu'il t-il poursuivi, voilà le type d'ef- Y Ajoutons que, de son côté, le ministre du Développement régional, M.Jean Marchand, représentant du gouvernement fédéral lequel par son service d'investissements d'aide à la santé et aux hôpitaux universitaires, a souscrit finanfcière- BEGAIEMENT Dyslexie Centre Lucie de Vienne 1517 ouest, boul.St-Cyrille Québec 6 - Tél.: 527-1749 Sur rendez-vous seulement Les grands vins CORDIER à Bordeaux S.A.Q.391A CHÂTEAU GRUAUDrLAROSE S.A.Q.413A CHÂTEAU TANESSE ' S.A.Q.389H CHÂTEAU MEYNEY S.A.Q.533H IMPÉRIAL ROSÉ IMPORTÉ DE FRANCE \u2014 O.G.M.MONTRÉAL Syndicat DE OUÉBEO O CENTRE-VILLE e PLACE LAURIER e PLACE FLEUR DE LYS CENTRE HOSPITALIER DE L'UNIVERSITE LAVAL \u2014 Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l'université Laval et M.Claude Castonguay, ministre dos Affaires sociales dans le gouvernement du Québec, ont présidé, hier soir, à la cérémonie d'ouverture officielle du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL).Le ministre du Développement régional, M.Jean Marchand, assistait à la cérémonie.les trois grands objectifs' qui sont: les soins à donner, la re- j cherche et l'enseignement.Ce comité est formé du doyen de la faculté de Médecine de l'université Laval, le Dr Jean Beaudoin, du président du conseil d'administration de l'hôpital Laval, M.Marius Laliberté, ainsi que de M.Bhérer.D'autre part, un sous - comité, comprenant les directeurs généraux et médicaux des deux établisse- Imporfanis travaux à la conférence médicale du Commonwealth PORT - LOUIS, Ile Maurice (AFP) \u2014 La troisième conférence médicale du Commonwealth, qui a réuni les représentants de 2B pays* depuis le 3 novembre à Port-Louis, a terminé ses travaux vendredi.Un communiqué publié à la fin de la conférence fait un résumé des travaux et souligne j qu'un important échange d'in- | formations a été réalisé concer- j nant les problèmes de la poilu- j tion et de l'environnement, de l'urbani s a t i 0 n accélérée, de l'augmentation des taux de maladie et de mortalité dues à la cigarette, et de la drogue.La conférence a souhaité que le fonds, nouvellement créé, destiné à la coopération technique, permette d'améliorer la formation des médecins et des auxiliaires dans divers domaines administratifs.La conférence a étudié en outre le problème des jeunes et estimé que des solutions urgentes sont nécessaires.Enfin, la Grande-Bretagne, le Canada et la Nouvelle - Zélande ont offert leur assistance pour l'établissement de programmes de contrôle des naissances.CHAUFFERETTE WHITE ÉLECTRIQUE\t_ _ _ _ PORTATIVE\tSTAR De son côté, Me Wilbrod Bhérer, président du conseil d'administration du CHUL, nous a plus en plus question d'unir tous ces efforts, d'en arriver à une seule unité administrative, de mettre en commun toutes les ressources humaines et matérielles pour arriver à atteindre (MODÈLES P10, P10WG, PI) COMMENT?DEMANDEZ-LE AU MARCHAND WHITE STAR PLUS DE CHALEUR AVEC LA NOUVELLE GRATIS! ARCHITECTE BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION ROBIC & ROBIC 2100 Drummond, Montréal 107 Téléphone 288-2152 Z\" SALON ROMAIN sous la gérance de Raymond Louvet i- ¦ % \"AU COURANT\" Nous présentons à notre aimable clientèle, la nouvelle mode automne-hiver, création de la haute coiffure française.NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE MODELING de L'Oréal de Paris.Tout inclus.Valeur 18.00\tSpécial 12.00 MARDI, MERCREDI ET JEUDI Pour ces 3 jours seulement la permanente \"Cascade\", tena ce mais souple, vous est offerte à \u2019Z prix.Valeur 18.00\tSpécial 9.00 NOUVEAU SERVICE: Mardi, mercredi et jeudi les rendez-vous sont acceptés jusqu'à 4h.30.SANS FRAIS* Consultez nos ESTHETICIENNES.Ava ou sans rendez-vout, venez à: CENTRE-VIUE et PUCE UURIER TEL: 529-7351 Syndicat ^ DE OUÉBEO Supp-Hose' et les baS'Culottes 'Supp-Hose' de tKAYSIÏR Que voit-on sur leurs jambes?.Supp-hose de Kayser.Dans les plus jolies teintes.léger et diaphane, voilà l'allure d'aujourd'hui, pour les femmes d'aujourd'hui.Et, cette sensation qui la fait resplendir.en tout temps.Bas-culotte Supp-hose\t*00 0 pr.Bas de support Supp-hose Ultra Sheer\t*00 O pre Bas de support Supp-hose\trOO Supreme Sheer\tJ pre Bas de support ordinaire\tJF OO Supp-hose\tpre le Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Québec 2.\t\t 1 Quant.\tDescription\tPrix j \t\t \tTaxe 8%\t \tTotal\t ^ Compte de crédit Q C.O.D.Q Chèqve I | CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.TEL: 524-8411 .VJ PEU* au 40 R éi ; I Qu est-ce qu un c.l.u.?C\u2019est un assureur-vie agréé.Une personne qui, pour mieux vous conseiller, a fait au moins cinq ans d'études spécialisées.Vous pouvez donc vous y fier.CHAPITRE DE QUEBEC CONRAD ALLARD 983, rue Principale, St Marc-des-Carrières.Cté Portneuf/ Tél.: Bur.268-3277 - Rés.268-3840 REMY BEDARD 510 est, St-François, Québec 2 / Tél.: Bur.529-4i4l \u2022 Rés.628-0733 JACQUES BEGIN 535 ouest, 82e rue, Québec 7 / Tél.: Bur.623-9063 - Rés.623-9063 EUGENE BERGERON 2722, de l'Anse, Ste-Foy, Québec 10/ Tél.: Bur.522-6855 - Res.651-7416 ROSAIRE BERTRAND 2835, chemin Gomin, Ste Foy, Québec 10/Tél.: Bur.656-0814 Rés.656-0461 PIERRE BOISVERT i 122, chemin St-Louis, suile 106.Québec 6 / Tél.: Bur.683-2356 - Rés.839-4281 BENOIT BOUCHARD 850, Fymard, Québec 6/ Tél.: Bur.653-4001 - Rés.681-9888 JEAN BUSSIERES 1604, rue Mgr-Taché, Ste-Foy.Québec 10/ Tél.: Bur.653-9258 - Rés.653-9959 DANIEL CARIGNAN 2700 boul.laurier, suite 705, Sle-Foy, Québec 10/ Tél.: Bur.658-0018 - Rés.653-7483 CHARLES-E CASTONGUAY 137, rue Napoléon, Lévis / Tél.: Bur.681-0663 - Rés.837-9050 REGINALD CASTONGUAY 3457, Carré Rochon, Ste-Foy, Québec 10/Tél.: Bur.683-1 771 - Rés.651-5625 GERALD Cf*1 880.chemin Ste-Foy, suite 780, Québec 6/ Tél.: Bur.681 0546 - Rés.653-0445 LEOPOLD DESY 595 est, boul.Charest, Québec 2 / Tél,: Bur.529 8865 - Rés.527-5133 L.-P.DROUIN 1422, William, Sillery, Québec 6 / Tél.: Bur.522-6407 - Rés.: 527-3031 LOUIS-PHILIPPE FILION 30, boul.Leclerc, Baie St-Paul, Cté Charlevoix / Tél : Bur.435-2640 - Rés.435-2640 JEAN-CLAUDE FORTIER 1947, Lemieux, Duberger, Québec 8/ Tél.: Bur.681-7379 - Rés.683-3395 RAYMOND FORTIN 2, Roy, Lauzon.Cté Lévis ' Tel : Bur.653-4064 - Rés.837-5575 J.-C.FOURNIER 275, 69e rue est, Chariesbourg, Québec 7 / Tél.: Bur.529-0649 - Rés.623-3845 RICHARD FOURNIER 11, rue Lemieux, St-Oavid, Clé Lévis/ Tél.: Bur.837-4766 - Rés.837-3525 IRENE GAGNON 900, rue Toronto, Ste-Foy, Québt.10/ Tél.: Bur.656-0020 - Rés.656-6318 LAURIAN GAGNON 1140, Legardeur, Sillery, Québec 6/ Tél.: Bur.522-6855 - Rés.683-9403 YVES GAGNON 1145, des Erables, Québec 6/ Tél.: Bur.529-4141 - Rés.523-9968 LEO GARNEAU 1787, boul.Hamel, Duberger, Québec 8 / Tél.: Bur.681-4169 - Rés.842-8173 CLAUDE S.G0URDEAU 350 est, boul.Charest, Québec 2/Tél.: Bur.525-6194 - Rés.651-2529 PIERRE HAMEL 510 est, St-François, Québec 2/ Tél.: Bur.529-4141 - Rés.527-7464 GERARD JOHNSON 133, du Collège, Beauport, Québec 5 / Tél.: Bur.522-6407 - Rés.663-9013 J.-ALBERT LAÇASSE St Gervais, Cté Bellechasse/Tél.: Bur.887-3311 - Rés.887-331 1 JEAN LAMARCHE 350 est, boul.Charest, suite 608, Québec 2/ Tél.: Bur.529 6217 - Rés.527-6995 NORMAND LAVOIE 350 est, boul.Charest, suite 608, Québec 2 / Tél.: Bur.529-6217 - Rés.653-0768 CLAUDE-L.LEGARE 1369.chemin Ste Foy, Québec 6/ Tél.: Bur.683-2939 - Rés.: 651-2644 MARC LEH0UX 350 est, boul.Charest, suile 308, Québec 2 / Tél.: Bur.529-4135 - Rés.651-3809 ROGER LEH0UX 229 est, boul.Charest, Québec 2/ Tél.: Bur.529-4953 - Rés.651-3879 RENE MAINGUY 298, rue Principale, St-Augustin, Cté Portneuf / Tél.: Bur.692-0320 - Rés.878-2988 JULES MARC0UX 2, av.Chauveau, Québec 4/Tél.: Bur.522-8187 - Rés.681-5504 GEORGE MARTIN 800, d'Youville, suite 1901, Québec 4/ Tél.: Bur.525-4721 - Rés.651-5616 RAYMOND MASSON 7375.boul.Cloutier, Québec 7/Tél.: Bur.683 1961 - Rés.623-9583 JEAN-CHARLES MATTE 1324, Duquel, Sillery, Québec 6/ Tél.: Bur.653-2821 - Rés.681-3254 FRANCOIS MORIN 8350.Chambéry, Chariesbourg.Québec 7/ Tél.: Bur.529-2929 - Rés.626-5785 JEAN-CLAUDE MORIN 3149, des Mésanges, Orsainville, Québec 7 / Tél.: Bur.661-8467 - Rés.: 626-1467 PAUL-E.MORIN 2835, chemin Gomin, Sle-Foy, Québec 10/Tél.: Bur.651-4510 - Rés.681-4779 RENE PA0UET 2835, chemin Gomin, Ste-Foy, Québec 10/ Tél.: Bur.651-4510 - Rés.659-1826 ANTOINE PARENT 595 est.bout.Charest, suite 300.Québec 2 / Tél.: Bur.529-8865 - Rés.842-3146 GERMAIN PARENT 35, Place du Paysan, St-Romuald, Cté Lévis / Tél.: Bur.837-4766 - Rés.839-6427 RAYMOND PARIS 1684, 4e avenue, Québec 3/ Tél.: Bur.681-7854 - Rés.524 4071 DOMINIQUE PERREAULT 1610.Stanley.Ste-Foy.Québec 10/Tél: Bur.653-2821 - Rés.651-6683 RAYMOND PR0VENCHER 2050 ouest, boul.St-Cyrille.Québec 10/Tél.: Bur.683-1531 - Rés.681-0898 PAUL RENAUD 1135.chemin St-Louis.Québec 6 / Tél.: Bur.681-0501 - Rés.659-1730 SIMON ROBITAILLE 36.Montcalm, lévis / Tél.: Bur.837-4766 - Rés.837-1624 GILLES TANGUAY 350 est, boul.Charest, Québec 2/ Tél.: Bur.522-4047 - Rés.651-2101 ROBERT THIBAULT 6860, Place du Roi, Chariesbourg, Québec 7 / Tél.: Bur.661-8467 - Rés.623-4017 JACQUES-A.THIVIERGE1100.rue Sl-Jean, Québec 4/ Tél.: Bur.522-6855 - Rés.688-0077 MAURICE TREMBLAY 2030, boul.Père-Lllièvre, suile 244.Québec 8/ Tél.: Buf.681-7379 - Rés.681-5509 I JULES-H.TURCOTTE St^1arie^l^eôuc^él^ui^8^684j BERTRAND BEAULIEU C.P.726, New-Carlisle/ Tél.: Bur.752-3107 - Rés.752-3107 BERNARD LANGLOIS 320 est, St-Germain, suite 502, Rimouski/ Tél.: Bur.723-8595 - Rés.723-5310 Z0EL RAYMOND C.P.158, Cacouna, Clé Rivière-du-Loup/ Tél.: Bur.862-7626 - Rés.862-7179 FERNAND THERRIEN 148, de la Cathédrale, Rimouski / Tél.: 8ur.723-9201 - Rés.723-3465 GAETAN BERGERON 127, Constantin, Chicoutimi-Nord, Cté Chicoutimi / Tél.: Bur.543-4028 - Rés.543-3224 GASTON D'AUTEUIL 166, St-Dominique, Jonquière, P.0./ Tél.: Bur.549-9773 - Rés.542-5703 J.-ALPH0NSE FORTIN 490, St-Bernard, Jonquière / Tél.: Bur.547-3644 - Rés.547-9168 ROMEO FRADET 110 est, rue Racine, suite 128, Chicoutimi / Tél.: Bur.543-8790 - Rés.549-0736 RAYM0ND-M.GRAVEL 31 ouest, Racine, Chicoutimi.Tél.: Bur.549-9773 - Rés.543-8358 JEAN-MARIE LAR0UCHE 31 ouest, Racine.Chicoutimi.Tél.: Bur.549-9773 - Rés.542-4163 ROLAND-JUSTIN LEMIRE C.P.1086, Chicoutimi / Tél.: Bur.549-7518 - Rés, 549-3938 ROSAIRE MICHAUD 226, St-Jules, Jonquière/Tél.: Bur.547-1686 \u2022 Rés.542-2105 .xj v *\t+\u2022\t.®5c -SS^ii- \"W3tC$: 1 ; \u2022\"-;t\\ vtoXSgifi U migration au QUEBEC La migration, il faut d\u2019abord en parler en termes de chiffres.Les chiffres que nous possédons pour le Québec ne sont pas récents.Ce sont ceux du recensement pour la période 1961-19-66.Ils ont été publiés par le Bureau de la Statistique du Québec dans une étude effectuée sous la direction de M.Bernard Robert, portant sur les divers aspects du phénomène de la migration.Voici donc des chiffres du bilan migratoire pour les quelques coins les plus stratégiques de la province.Quand le bilan est positif ( + ) c\u2019est qu\u2019il y a plus d\u2019arrivées que de départs dans la ville ou la région en question.Quand le bilan est négatif (-) c\u2019est le contraire.Bas St-Laurent - Caspésie -\t28,559 Saguenay-Lac-St-Jean\t-\t21,517 Québec (région)\t-\t11,748 Québec (ville),\t+\t24,944 Cantons de l\u2019Est Trois-Rivières (région) Montréal (région) Montréal (ville) Outaouais Nord-Ouest Côte-Nord - N.-Québec -\t9,811 -\t14,982 + 176,266 + 112,851 -\t1,756 -\t13,335 +\t10,638 Ces chiffres montrent bien que le courant de la migration est canalisé vers Montréal.On peut noter toutefois que pour l\u2019Est, Québec est une ville d\u2019accueil importante.Dans l\u2019étude de M.Robert, 0n constate que ce sont surtout les jeunes qui migrent.A titre d\u2019exemple, sur le 1 12,851 personnes accueillies à Montréal entre 1961 et 1966, 65,405 étaient âgées de 15 à 25 ans.Sur les 24.944 arrivées à Québec, 7,304 avaient entre 15 et 25 ans.Sur les 28,559 ayant quitté le Bas Saint-Laurent et la Caspésie, 12,602 étaient âgées de 1 5 à 25 ans.,ütS$K>NDU SALAIRE ^^ERNEMENT DU QUEBEC m b M*'\u201d9 E/>,\\,yî I «WW: A Montréal, les services d\u2019accueil démunis et s\u2019adressent surtout aux sont jeunes par Lise LACHANCE de notre bureau à Montréal La métropole, où affluent chaque jour des centaines de travailleurs de tous les coins du Québec \u2014 et même des autres provinces \u2014 compte très peu de ressources pour accueillir les nouveaux arrivants.Un seul organisme s'occupe, présentement, de leur fournir une aide sur tous les plans.C'est le Service d'accueil aux voyageurs et immigrants (SAVI).Et encore n'atteint-il pas tous ceux qui en ont besoin car beaucoup ignorent son existence.Malgré tout, le SAVI a dépanné, l'an dernier, près de 75,000 personnes.Sur combien?Mystère.Le secteur de la mobilité au bureau régional de la main-d\u2019oeuvre ne peut lui-même fournir lé moindre chiffre sur l'afflux des travaileurs dans son territoire.QUATRE KIOSQUES Le Service d'accueil aux voyageurs et immigrants dispose de quatre kiosques dans le Montréal métropolitain: à l'aéroport de Dorval, au port de Montréal, à la gare centrale et au terminus autobus Voyageur,.Alors que les deux premiers postes servent surtout aux Canadiens des autres provinces et aux étrangers, les deux autres répondent vraiment à la clientèle du Québec.Aux kiosques du SAVI, les personnes reçoivent une orientation, des informations et le nom de logeurs, si elles ne savent où passer la nuit.Plusieurs Montréalais laissent leurs nom et adresse à l\u2019organisme afin d'hé- berger des gens à prix modiques.Chaque offre est étudiée.Un membre du SAVI se rend sur les lieux pour juger de la qualité de la chambre.AIDE PLUS POUSSEE Quand le problème dépasse le cadre du dépannage à court terme, le nouvel arrivant est référé aux services internes du SAVI.Là, les travailleurs sociaux et autres spécialistes font une évaluation sociale du cas, apportent une assistance financière plus appréciable, un support moral.Ils le mettent en contact avec des employeurs, des logeurs.Ils vont même jusqu'à défrayer le coût de la chambre si la personne est sans le sou et que d'autres mesures ne s'appliquent pas.Par exemple si les différentes institutions gratuites de logement sont remplies \u2014 ou s\u2019il s\u2019agit d'une famille.PENURIE INCROYABLE DE RESSOURCES Les abris sont tellement rares pour une ville de 1 importance de Montréal que la chose en est presque ridicule.En plus de la traditionnelle Armée du salut (qui administre une section pour les femmes), il y a la Maison d'Accueil, l'Auberge des jeunes travailleurs et Migration 317.Rien d'autre.La Maison d'accueil, située au 101 ouest, rue de Lagauchetière, héberge gratuitement 55 jeunes femmes.Dès que celles-ci se sont trouvé un logement et du travafl, elles doivent quitter pour laisser la place à d'autres, davantage dans le besoin.Ce sont les Associés de Notre-Dame - de la Protection qui financent la Maison, grâce au fonds de leur communauté religieuse et à des dons privés.L'auberge des jeunes travailleurs n'a d'impressionnant que le nom.Une dizaine de garçons et filles y nichent dans cinq grandes chambres, le temps de se débrouiller ailleurs.Quand les besoins sont plus grands, on se serre les coudes.\"De juin à septembre, nous avons dépanné au moins 105 jeunes'', nous a déclaré Soeur Rita Plourde, une oes instigatrices.Elle s'est retirée dernièrement pour laisser la responsabilité aux jeunes, sous l'animation de permanents de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC).Ceux qui le peuvent paient 515 par semaine pour la chambre et la pen- ' ÉSlipS ü® t'ÀKlstô \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MIGRATION 317 \u2014 Quelques jeunes travailleurs se font peintres en bâtiment pour rafraîchir leur nouvelle demeure, qui accueillera bientôt une vingtaine de nouveaux venus sur le marché du travail montréalais.Les illusions gaspésiennes s'effondrent à Montréal de notre bureau de MONTREAL La Caspésie fournit le plus fort contingent de Québécois qui viennent, chaque jour, grossir les rangs de la main-d'oeuvre à Montréal.Une personne sur cinq qui tente sa chance dans la \"grande ville\" arrive en effet de la péninsule.Suivent, par ordre décroissant, les habitants de l'Abitibi, de Québec et des comtés avoisinants, des Cantons de l'Est, du Saguenay, du sud de Montréal, de Rivière - du - Loup, des Laurentides, de Trois-Rivières, de la Côte-Nord, de Hull.LA MOITIE DANS LA MISERE Une étude du Conseil de développement social du Montréal métropolitain (mai 1971) révèle que le groupe le plus populeux des migrants, les Gaspésiens, est loin d'avoir trouvé dans la métropole la terre promise.La moitié des familles, affirment les enquêteurs Camille Messier et Michelle R.-Ma-rols, vivent dans un état de pauvreté et de privation.Beaucoup logent dans des endroits minables, surpeuplés.En fait, on en retrouve 40 pour cent dans des quartiers défavorisés.Malgré l'importance du phénomène, il y a amélioration par rapport au niveau de vie connu en Caspésie, surtout en ce qui concerne le travail.L'année précédant leur migration (il y a cinq ans en moyenne), la moitié d'entre eux avaient chômé durant cinq mois.42 p.c.seulement avaient travaillé pendant 12 mois.Ce dernier pourcentage grimpe à 64 p.c.si on considère Tannée qui précède l'enquête.RAISONS DU DEPART C'est le chômage qui attire à Montréal tes trois-quarts des Gaspésiens.Les autres raisons qu'ils invoquent sont: l'isolement social (il p.c.), le travail des enfants (37 )\tt p.c.), la pauvreté (24 p.c.), le besoin de soins médicaux (20 p.c.), un problème d habitation (9 p.c.), l'éducation des enfants (7 p.c.).Côté travail, les difficultés proviennent surtout du retrait des bateaux de pêche côtiers devant les chalutiers, de l'abandon des petites fermes non rentables, des problèmes de l'industrie forestière.PARENTS ET AMIS Un des traits qui caractérisent la migration des Gaspésiens réside dans le fait que la plupart ne s'adressent h aucun service gouvernemental avant de prendre le chemin de Montréal, mais déménagent avec Taide de parents et d'amis déjà installés dans la métropole.1 Ces derniers essaient, d'ailleurs, de trouver du travail au copain qui s'apprête à les rejoindre.Le quart des 178 familles do Montréal sur lesquelles a porté l'étude avaient déjà un emploi avant leur arrivée, grâce à ce système.On comprend donc facilement qu'on retrouve les Gaspésiens \"en grappe\", dans certains quartiers.DES NOMADES Une travailleuse sociale du Service d'accueil aux voyageurs et immigrants (SAVI), Mme Andrée Poupart, nous a déclaré qu'il n'est pas rare de voir des Gaspésiens (aussi bien des personnes seules que des familles) passer l'hiver à Montréal et retourner dans leur péninsule, Tété, tel des nomades.Si certains viennent dans la métropole pour travailler durant l'hiver, d'autres y recherchent une sécurité psychologique et physique que ne leur procurent pas leur maison isolée de la route, en pleine tempête, nu la cabane sans eau courante ni toilette.sion.Les autres donnent ce qu'ils veulent Des permanents de la JOC se retrouvent dans la dernière-née des ressources : Migration 317.Ce projet pilote (pour Montréal, car il en existe déjà un à Québec) en est à ses premiers vagissements.On a loué, au 317 est, rue Ontario, une maison étroite, à trois étages, qui contient 13 chambres, une salle commune, une cuisine et une salle à manger.EN PLEINE ORGANISATION Migration 317 pourra accueillir une vingtaine de travailleurs et travailleuses de moins de 30 ans, Pour le moment, sept jeunes y vivent à la bonne franquette depuis quelques jours, dans des meubles sens dessus-dessous et une odeur de peinture qui vous prend à la gorge.Tous mettent la main à la pâte.Ils appliquent présentement sur les murs des couleurs vibrantes \u2014 il y aura même un bas-relief \u2014 qui, espèrent-ils, donneront chaleur et vie à leur antre.\"Tout n'est pas encore au point\", nous a souligné le responsable, M, Réjean Laçasse, de la JOC.\"Nous voulons offrir un toit gratuit à titre de dépannage pour ceux qui arrivent à Montréal.Quant aux autres, ils donneront aux environs de $7 ou $10 par semaine.Us pourront sans doute demeurer trois mois car nous ne voulons pas nous borner à leur fournir un gite mais souhaitons poursuivre une certaine éducation sur les plans travail, loisirs, consommation.Les Pères de Sainte-Croix ont accordé un don de $2.500 à Migration 317.Les responsables comptent sur l\u2019aide de la Fédération des oeuvres, à qui ils se sont adressés.LA PROIE POUR L'OMBRE Voilà tout ce qui existe comme ressources d'accueil dans Montréal: 200 lits (pas tout à fait encore) gratuits ou à prix modiques.Tous sont conçus pour les jeunes ou les personnes seules.Les gens d'âge mûr et les familles sont donc oubliés.Aussi est-il bien important, pour eux, de planifier leur venue dans ta métropole et de ne pas se lancer à l'aveuglette.Ils risquent de s'en mordre les pouces et de lâcher la proie \u2014 même pitoyable \u2014 pour Tombre.AIDE FEDERALE Quand un citoyen du Québec a la bonne idée de communiquer avec le Centre de main-d'oeuvre de sa localité avant de venir tenter la grande aventure à Montréal, sa migration est facilitée de beaucoup.Bien plus, une telle démarche peut aller jusqu'à signifier la réussite de son projet.S'agit-il d'un ouvrier spécialisé ?Le centre local entre en contact par télex ou téléphone avec le bureau de la métropole afin de connaître les possibilités d'emplois dans le domaine concerné.Dès que l'embauche peut être envisagée, le gouvernement accprde au travailleur une subvention de prospection, de même qu'une allocation à sa femme et à ses enfants, durant son absence.S'il y à entente avec un employeur, le ministère de la Main-d'oeuvre défraie l'empaquetage du mobilier et le déménagement.11 alloue une autre somme à Té-pouse et aux enfants, à titre d'aide à l'établissement.Cet argent peut être fourni globalement ou échelonné sur une période de six mois.CONDITIONS: DES LE DEBUT Ceux qui vont tenter eux-mêmes leur chance dans une autre ville sans passer par l'intermédiaire des centres de main-d\u2019oeuvre ne peuvent bénéficier d'aucun de ces supports.Même s'ils ne font qu'un voyage de prospection et demandent, après leur entente avec leur futur employeur, une aide financière pour le déménagement et les premiers mois de survie dans leur nouveau milieu.\"Si nous n'agissions pas de cette façon.nous ne serions qu'une agence de paiement de déménagements\", nous a dit M.Lagacé, conseiller régio-nai en mobilité.\"Nous voulons inciter les gens à nous contacter dès le début\u201d, REMEDE CHEZ SOI ?Une telle initiative n'évite pas seulement bien des désillusions.Elle permet souvent à la personne de trouver chez elle, grâce à Tas-sistance des conseillers en main-d'oeuvre et en bien-être, le remède à son problème.Car la transplantation, pour beaucoup de migrants, est très douloureuse.Certains ne la réussissent jamais.« Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 21 Les jeunes travailleurs doivent résoudre \u2014 He B j - *\t%*\t-\ti - ¦ .ÏSIËI ~ .j'- , 'i-i i; ' .- : .'\u2022\u2022:., mm v eux-memes les problèmes inhérents à la mobilité de enquEtr* trwvjntievt* M*#** .cane* tri**n*i»* t 4,jkr demurer da»»* \u2022m*s Celtics de Bo»t4»n v» les Giants de New York Hockey\t5-7-11-13 Vancouver vs Toronto 12 mercredi soir et Rod Gilbert des Rangers a devancé Martin, mercredi, avec ses Me et 12e buts de la saison alors que les Sabres étaient inactifs.\"Cela ne m'inquiète pas\" a dit Martin.\"Je connais le nombre de buts que j'ai réussis et, pour moi, c'est suffisant.Ce qui se passe ailleurs ne m'intéresse pas.Mon instructeur (Punch Imlach) m'a dit de jouer partie par partie et de ne pas m'inquiéter du reste\".Martin s'est-il fixé un objectif pour sa première saison dans le hockey professionnel ?\"Certainement que j'ai un objectif mais je préfère ne pas en parler\".Cherche-t-il à briser le tecord de Perreault.Croit-il qu'il a des chances d'être choisi comme la recrue de l'année.\"J'aime autant ne pas en parler.J'ai un objectif mais j'aime autant ne pas en parler\".\"Bien entendu, je veux bien jouer .je veux faire de mon mieux\" a ajouté Martin, \"mais ce sont les succès de l'équipe qui passent avant tout\".\"Nous espérons nous tailler une place dans les séries de la coupe Stanley et c'est la plus belle chose qui pourrait m'arriver à ma première saison dans la ligue\".Bien entendu, Martin est le premier à admettre que tout est un peu plus difficile dans la Ligue Nationale.\"Les gardiens de buts sont les meilleurs dans tout le hockey et il n'est pas facile-de les prendre en défaut\".Mais ajoutons que les gardiens de buts trouvent que Martin n'est pas un adversaire trop facile.Il possède un puissant lancer frappé qui est la terreur de tous ses adversaires.Lors de l'ouverture de la saison à Buffalo, les Sabres jouaient contre les Pingouins de Pittsburgh et les 15,429 spectateurs n'en crurent pas leurs yeux devant un lancer fait par Martin de la ligne bleue.Jim Rutherford, gardien de buts des Pingouins, eut juste le temps de se jeter sur la glace pour éviter d'être frappé à la tête.Mais c'est un lancer que Martin n'utilise pas trop souvent.Il préfère utiliser un lancer du poignet alors qu'il se trouve à une vingtaine de pieds des filets.La saison dernière, Imlach ne cachait pas sa joie d'avoir pu mettre la main sur Perreault.Cette saison, il se réjouit de la présence de Martin à Buffalo.Imlach ne cache pas qu'il est plus que satisfait de la tenue de Martin au cours du premier mois de la saison.\"Il sort des rangs juniors et fait encore des erreurs\" a dit Imlach.\"mais vous le verrez rarement faire la même erreur deux fois\".I\t- MUHAMMAD MOUNTAIN! MERCREDI SOIR à 9h.mvi nov.RONDES EN CIRCUIT FERME DE TV (NON TELEVISE A LA MAISON MUHAMMAD\tbualtR AU vs.MATHIS .et une attraction spéciale 10 nmd» George\tCleveland CHUVAIO v* WILLIAMS (plut film T heur* de boxe) Directement de Astrodop», Houston, Texas.AU THEATRE Billets en vente au Capitol 522-6300 et à la Tabagie Ste-Foy, 969 Rte de l\u2019Eglise, 656-9202.Réservé: $7.00 et $5.00 PrésBntation des Promotion» \"Grand Prit* promoteur Dick Manhall CAPITOL Voyages Claude Michel \"MICHELTOUR\u201d et les stations françaises de CHAMONIX - MONT BLANC et VAL D'ISERE vous attendent au SALON INTERNATIONAL DU SKI au Pavillon des Congrès Expo-Québec les 19, 20 et 21 novembre Venez faire plus ample connaissance avec les deux plus prestigieuses stations européennes et y rencontrer leur représentant: \u2022 M.Gérard Devouassoux, GUIDE DE HAUTE MONTAGNE DE REPUTATION MONDIALE Vainqueur du pic du sud de l'Annapurna en 1970.Vice-président de la compagnie des Guides et directeur de l'école de ski de Chamonix.\u2022 M.Jacques Veillet Lavallée DIRECTEUR DE L'OFFICE DU TOURISME DE VAL D'ISERE PENSER VOYAGE.PENSER SKI.PENSER: Voyages Claude Michel Inc.\"MICHELTOUR\" le spécialiste à Québec EQUIPEMENT A NEIGE « \u2022\tManufacturier et Réparations \u2022\tGratte One-Way \u2022\tGratte réversible Pour Jeep e» Camion Va tonne et plus D'EXPERIENCE smm |455, Ire AVENUE - QUEBEC - TEL.: 529-954T .ET JEAN DERO, C'EST POUR LES HOMMES DE BON GOUT! Ceux qui choisissent qualité, sobriété del lignes et distinction de la coupe.Notre meilleur exemple: Une nouvelle création \u2014 Manteau légèrement cintré, en mouton renversé que nous retrouvons à l'encolure et sur le chapeau assorti.Egalement disponibles à notre magasin: écharpes - gants - pantalons - chemises - etc.Gracieuseté de la maison Jean Dero mç.950, St-Jean / Tel.: 525-7040 Stationnement St-Joachim.Nous honorons la carte Chargex ÜSIMPSONS-SEARS i \u2022\tTechniciens expertsProcédés approuvés \u2022\tOutillage ultra-mo-\\ fj\tpar le manufactu- derne!\tJJ\trier! \u2022 Nous acceptons la plupart des marqués de chasse-neige! AU CENTRE DE SERVICE MISE AU POINT GARANTIE SUR CHASSE-NEIGE! MM 10 Livra,s\u2022%:\tW CHEVROLET STATION WAGON SUBURBAN \\ BEAUVILLE AUX AMATEURS DE \"CAMPING\" - ENTREPRENEURS GENERAUX -COMMUNAUTES RELIGIEUSES - AUTOBUS SCOLAIRES - Etc.Du nouveau celte année, dans la Familiale Chevrolet 8 places, avec un troisième siège faisant face à l'avant.NOUVEAUX PARE-CHOCS AVANT RENFORCES MEMBRURES DE RENFORT EN ACIER DANS LES PORTES EMPATTEMENT PLUS LONG LAMES DE RESSORTS ARRIERE VENEZ NOUS VISITER AU CENTRE FLEUR DE LYS AFIN DE VOIR NOS MODELES 1972.CUSTOM CRUISER VISTA CRUISER \u2022\tFINANCE G.M.A.C, \u2022\tASSURANCE M I C.et ASSURANCE-MALADIE \u2022\tLOCATION A LONG TERME \u2022\tLICENCE SUR LES LIEUX O AJ /CHEVROLET OLDSMOB/LEi 60 SUD, DORCHESTER - TEL: 529-4561 o Terrain usagé: 565, bout.Hamel \u2022\tVENDEURS COURTOIS \u2022\tLE PLUS GRAND CHOIX DE MODELES 1972 \u2022\tSERVICE APRES VENTE LE PLUS RECHERCHE \u2022\tPRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION \u2022\tMEILLEURE ALLOCATION EN VILLE POUR VOTRE ECHANGE BLAZER raymond gagné CHASSE ET PECHE Quand on ignore certains rôles de la forêt.Le chasseur et le pêcheur n'ont pas à se surprendre des opinions émises dans mtîe chronique au sujet de l'échec de l'exploitation forestière.S'il y a un problème qui doit les intéresser au plus haut point t'est bien celui-là.A tel point qu'on peut dire sans crainte de se tromper: \"Tant va la forêt, tant va la faune .\t31 est imposable qu'on puisse dissocier l'une de l'autre.Ceux qui ne tienjent pas compte de cette réalité ou qui prêchent le contraire ou encore qui font mine de l'oublier sont soit ignorants, soit funistes -bec.Les porte-couleurs du Rouge et Or détenaient une avance de 45-42 après les vingt premières minutes de jeu mais n'ont pu contenir les attaques de Napo-nick et de Kennard dans la deuxième moitié.Pierre Dion, Bill Sawtell et Jean-Luc Bellemare ont été les meilleurs pointeurs des visiteurs avec respectivement 23, 16 et 13 points.Le Rouge et Or sera à Kingston aujourd'hui pour un match contre l'équipe du Collège militaire royal de Kingston et les porte-couleurs de Laval seront de retour devant leurs partisans samedi prochain alors que les visiteurs seront les joueurs du Collège Loyola de Montréal.M0T0-SKI CADET notre dernière née Se manoeuvre aisément comme une auto-sport, moteur d 247 cc, cauvre-moteur, interrupteur d'urgence, phares avant et arrière réflecteurs, courroie de \u2022écurité.Rien ne manque PAUL ROBERGE AUTOS BOULEVARD KENNEDY, ST-HENRI, COMTE LEVIS, OUE tu PRIX QUE LE TRANSIORT COUTE!! Economisez av^c: LA PONTIAC fIRENZA la rainivoiture coitruite par GM, faite pour celui ai recherche la qualité à un prix \"bidget\".seulement $ 1,995 00 aucun comptant - pit à 7\\ $689par ^is 2-/O 375, BOUL.HAMEL, QUEBEC 3 - TEL: 529-1351 Carrefour du boul.Laurentien Pontiac - le Mans - Acadian LES QUATRE GRANDS* SEMENT! BONHEUR AUX QUATRE VENTS ^Service - Compétence - lntégrité| Expérience N'oubliez pas que nous somrrk ouverts jour et nuit.t Choix de voitures usages Buiclc - Cadillac \u2022 Firenza \u2022\tALES0IRS \u2022\tÏARAUDEURS * \u2022\tBOYAUX \\ HYDRAULIQUES \u2022\tBOULO\u2019iS \u2022\tPORETS \u2022\tJOINTS D\u2019ETANCHEITE \u2022\tOUTILS \u2022\tRACCORDS DE CUIVRE \u2022\tROULEMENTS A BILLES \u2022\tDIVERS TEL: 524-4628 TELEX: 011-3 SPECIALISTE a têtes BOULONS \u201cUNBRAKO\" creuses HENRY IA.CANTIN 1375 NORD, DORCHESTER ¦ résultats â Blue Bonnets TROT \u2014 BOURSE $1,600 5\u2014Happy Monarch, Pelletier, $8.70, 5 70, 3-60; 1\u2014Nardins Hoofer, Grise, $4 40, 3.20; 3\u2014Dandy Lobell, Gepdron, $2!70.Temps: 2:09 Ont aussi couru: Lewmar, clever Bomb, Sanford Hanover, Titan Riche- Sacre Bleu.lieu, AMBLE \u2014 BOURSE $1,300 3\u2014Becket, MacTavish, $5.60,\t3.50, 2.50; 2\u2014The Cavan Blazer, Turcotte, $4.30, 3.70; 9\u2014Easters Captain, Ouellet, $4.80.Temps: 2:12 2-5 Ont aussi couru: Best of Mir, Gal-tlom Vikings, Duncan R., Two Mountains Peak, Fire Watch.Gyro Pick a été retiré.Pari-double: $34.40.AMBLE \u2014 BOURSE $2,400 2 -Bay Senator, Plouffe, $17.80, 7.10, 3.00:\t4\u2014Supreme Yankee, B.Côté, $3.90.2.50; 1\u2014Tarport Boy Adios, Ro* billard, $2.30.Temps: 2:05 3-5 Ont aussi couru: Effrat Lobell, Potent Yankee, Transponder, Pats Ezra.TROT \u2014 BOURSE $1,600 8 -Shermar Alex, MacGregor, $8.90, 4.00; 3\u2014Lady Clrco, Bédard, $4.10.Temps: 2:09 4-5 Ont aussi couru: Clever Coin, Bernles Boy, Template, LIndy Lobell, Mr Bomb, Demon Lobell, Lee Ezra.Qulnella: $13.00.AMBLE \u2014 BOURSE $1,200 2\u2014Attorney N, Lavallée, $7.80, 4.80, $.20; 1\u2014Mr Cartier, Grisé, $14.30, 4.90; 5\u2014Cookie, Lefebvre, $2.10.Temps: 2:10 4-5 Ont aussi couru: .Teff Kirk.MinoubUe, Tart Yankee, John Glenn, Havens Best.v TROT \u2014 BOURSE $1.900 3\u2014-Wyncrest Tom, Bédard, $9.40, 4.90; 1\u2014Lone Shark, G il lis, $10.00.Temps: 2:08 1-5 Ont.aussi couru: Syndys Joh, Barre Bruce, Loveliest Mir, Manana, Victory Dawn.Rash Statement a été retiré.Qulnella: $49.80.AMBLE \u2014 BOURSE $1,500 3\u2014\tMaster Cleao, D.Filion, $10 90, 4.80.3.60; 7\u2014Saucy Swinger, Findley, $5.20, 3.20; 1-Mirado, Dupré, $3.10.Temps: 2:08 Ont aussi couru: Impressive, Ski Bum, Vital Hanover, Chief Heels.AMBLE \u2014 BOURSE $1,500 4\u2014\tWallklll Ensign.Lefebvre, $14.70, 9.20; 1 Little Ford, C.Côté, $15.60.Temps: 2:08 2-5 Ont aussi couru: Leo Herbert, Twin City Adios, Splangler Frost, Camden Comet.Rosita Lobell, Greentree Gene, Adios Great.Quinella: $165.80.TROT \u2014 BOURSE $:i,5(M> 8\u2014Bagareur Dundee.Grisé, $6.80, 5.20, 3.90: 4 Third Edition, MacTavish, $12.10, 7.30; 1 Dave G, Hébert, $6.60.Temps: 2:06 Ont aussi couru: Putnam, Quick.Jill Fedor, Boss Allen, Smokeway Lad.AMBLE \u2014 BOURSE $1,300 5\u2014\tGrant Mlnbar.McGregor, $6.70, 5.10; 6\u2014Mountain Haven, Hanna, $3.70.Temps: 2:11 Ont aussi couru: Sylvie Bunter, Marge Symbol, Happy Mir, Judy Khan, Glamour Boy, Flicka Bayama.Exacta: $40.70.ÎeTOMMMELESDE MMSONS MOBILES 1971 AU PRIX COUTANT TRECO - SHAMROCK - COMMODORE 3765, boul.Hamel, Québec 8.Tél.: 872-1462 Suecur*al.«:\tSHERBROOKE, C.P.521.Tél.: 563-5252 SEPT-II.ES, route 15.T*l.: 962-6294\t, CHICOUTIMI, rout.16A, C.P.122.T6I.: 549 4550 HAUTERIVE, boul.lofl*ch«.Til.: 589-5122 AIMA, rt.St-Bruno, C.P.10.«1.: 662-6619 PORT-CARTIER, Parc Roulott.1*1.: 766-5220 ROBERVAL, route 55.Til.: 275-2765 ESSAYEZ UNE MEILLEUR MARCHE \u2022 PLUS STABLE qu les autres \u2022 Porte une GARANTIE COMPLE TE du manufacturier \u2022 Plus d'éléments d SECURITE \u2022 Disponible en 10 MODELES NOS CONCESSIONNAIRES SONT DES GENS HEUREUX Pour être de ces gens-là, devenez vous aussi CONCESSIONNAIRE JE DESIRE RECEVOIR DES RENSEIGNEMENTS POUR OBTENIR UNE CONCESSION MOTO JET DANS MA REGION.MOTO JET LIEE, CASE POSTALE 10, ST-MARTIN, BEAUCE Dépositaires Gérard Roy 1450, 25e Rue St-Pie X, Québec Tel.: 522-8606 G.L.G.Red'G John Goodfellow Valcartier Village Québec, tél.: 844-2427 Québec, Le Soieü, samedi 13 novembre 1971 29 inscrits et choix commentés CET APRES-MIDI Course no 1 \u2014 n.g.$500/71 cond.\u2014 Bourse $550 1\u2014\tAugustine Way\tA.Jean 5\u2014 Rocket Mtr\tV.Courteau 7\u2014 Fairside Star\tJ.-M.Marcoux 4\u2014Donmar Fox\tC.Roblchaud 2\u2014\tGreen R Acres First F.Bourque 8\u2014\tFunny Boy\tG.Julien 6\u2014\tF W Van\tJ,.Duquette 3\u2014\tMorse Code\tF.-E.Alain Finira en beauté\t8-5 Finira proche\t2-1 Devra faire vite\t5-2 Bon palmarè»\t4-1 Petite part\t7-1 \"Funny\u201d mala pas payant\t10-J Va essayer\t12-1 Brisera rien\t14-1 Course nn 2 \u2014 Amble à réclamer $800 \u2014 Bourse $500 3\u2014\tArmbro Explorer\tG.Julien 6\u2014\tRapid Rise\tJ.-P.Courchesne 2\u2014Capitaine Brl\tR.Fortier 1\u2014Valleyview Ed\tA.\tBelleville 4\u2014\tCornelia Adios\tL.\tDuquette 5\u2014\tPride's Star\tF.\tLachance 7\u2014 Singleton Allbrand\tC.Denault 5\u2014Robert Drummond\tG.\tLachance A tout pour gagner\t8-5 Assez rapide\t2-1 Bien placé\t5-2 Pole aidera\t4-1 La balance\t7-1 Pari, trop loin\ttn-i Passons\t12-J Lui aussi\t14-i Course no 3 \u2014 Trot n.g.$1,000/71 cond.\u2014 Bourse $700 2\u2014\tMeadow Can\tY.Pelchat 7\u2014Keystone Leah\tJ.Parent 6\u2014Arrest\tJ P.Gauthier 1\u2014Drummond R- C\tA.Veilleux 4\u2014Morris Burnllls\tJ.-P.Courchesne \u2014Girls Elkington\tP.-E.Alain 3\u2014\tMr Madison\tG.Robichaud Ne peut marquer Jeune qui promet Difficile A conduire Petit train va loin Atteté dur A hftte que ça finisse Va trouvé ça long 8-5 2-1 5-2 4-J 7-1 KM 14-1 Course no 4 2\u2014\tSonny Arden 3\u2014\tRebel Chief 1\u2014\tHonorable 6\u2014\tPeter Mar Mic 4\u2014\tPrincess Mir 5\u2014\tBrown Flute 7\u2014\tIsola Abe 8\u2014\tPason Jenulne Course no 5 4\u2014\tMr Fronte.nae 5\u2014\tPaysant Fleurie 2\u2014\tRebel Brother 3\u2014\tKing Tarr 1\u2014\tSehga Hahn Course no 4\u2014\tDino Mir 5\u2014\tL'Escargot 7\u2014\tLusty Lawrence 8\u2014\tDavey Top It 1 Perfume Mir 2\u2014\tColumtyis Creed 3\u2014\t-Tara 6 Strong Pick \u2014 Amble à réclamer $2,000-$2,500 \u2014 Bourse $750 N\u2019.Tremblay\tLe conducteur de\tl'année\t8-5 \u2022l.-C.Corbin\tDernière facile\t2-1 Y.Fontaine\tNe lâche pas\t5-2 Y.Pelchat\tAttention h lui\t4-1 G.Smith\tSuivra de loin\t7-1 5.Normandin\t11 ne reste plus rien\t10-1 J.Queasy\tUn bon repos\t12*1 A.Jean\tAprès les Fêtes\t14-1 \u2014 Ambles gagnants $1,000 et plus \u2014 Bourse $1,000 J.Quessy Le cheval de l'année\u201d J.\tGermain A des grosses chances K.\tCossette A eu une bonne saison J.Landry\tLui le contraire J.Parent\tSera meilleur l'an prochain 6 \u2014 Amble à réclamer $1,000 \u2014 Bourse $500 G, Smith P.Noël P.Lachance M.Poulin R.Lachance S.Pleau F Pfeit?r -% iailpMi : ¦ IV t \u2018 >1 8$ 'v i :¦: \u2022¦\u2022 J\t: .î- y ' mm ¦ ¦ ms'*.:x^VvJSl »rii «-»\u2022»« -iJl.^ ™ ¦\t\u2022''i, \u2022 jvftfeîWâ Ëmè BEAULIEU-5UR-MER ei le Cap-Ferrot.La Côte d\u2019Azur, un éventail de rivages divers et pittoresques La Méditerranée !.Les anciens la nommèrent ainsi parce qu'il leur était apparu que c'était bien la mer au \"milieu de la terre\".Et de fait, au travers des allées et venue; des peuples, au travers des sursauts de l'Histoire, des caprices du Destin, des alternances de civilisations, \u2014 en un mot, au travers des millénaires, elle est toujours demeurée, telle qu'en elle-même l'éternité la change: la mer des prédilections, la mer des convoitises, la mer de la beauté sensible et intelligible, la mer où souffle l'esprit, la mer des incomparables odyssées.La France a reçu des Dieux l'une des \"façades\" les plus enviées de ce patrimoine, l\u2019un des rivages les plus prestigieux, puisque nul des cinq continents n'ignore sans doute.la \"Côte d'Azur\" Un ensoleillement exceptionnel, un équilibre des saisons, un éventai) de rivages divers de pittoresque, de couleur, de relief, plus de 400 milles de MARSEILLE à MENTON de \"côtes à naviguer\", un déroulement de criques, de calanques, de baies, de golfes toujours dessinés à main heureuse lui assurent un renom, une faveur qui ne sont pas immérités.S\u2019étonnera -1 - on, en conséquence, que plus de la moitié des bateaux de plaisance enregistrés en France se trouvent attachés à un port méditerranéen ?Ceci représente une flotte de quelque 105,000 unités, à laquelle s'ajoute celle des navires étrangers venus et reve- VOYAGES JUAN DEMERS INC.M.DENIS GOSSELIN mm k M René Bilodeau, président de Voyages Frontenac Inc.et de Voyages Juan Demers Inc , annonce la nomination de M, Denis Gosselin au poste de gérant-général de l\u2019agence de Voyages Juan Demers, 1023, rue S t-Jean, Québec M.Gosselin fut, pendant 10 ans, organisateur de voyages pour le compte d\u2019une importante compagnie aérienne et, par la suite, gérant d\u2019une autre agence de voyages de Québec.nant quérir la douceur de vivre \"à la française\".S'étonnera-t-on.surtout, que la France, qui a pris mesure depuis 1960, de ce nouveau phénomène de civilisation qu'est la plaisance, ait mis les bouchées doubles et accompli une véritable \"révolution\", créant en moins de 10 années un pouvoir d'accueil à même de répondre à toutes les attentes ?\"Le tionci en avant\u201d de la plaisance méditerranéenne est stupéfiant, et l\u2019on considère qu\u2019en 1965, l'équipement, à peu d'exceptions près, se bornait à un ensemble de ports de pêche, aménagés pour cette sorte de navigation, mais nettement insuffisants en qualité et en quantité, et qu\u2019en 1971, on peut, grosso modo, disposer de 7.500 places à quai dans les Bouches -du - Rhône, (11.000 en projet).11,000 dans le Var (16,000 en projet) et 7,500 dans les Alpes -Maritimes (14,000 en projet), soit un total de 26,000 (41,000 en projet), on appréciera aisément l'effort réalisé et les ambitions.C'est la coopération de capitaux de l'Etat et de capitaux privés qui a permis, et permet encore, de mener k bien une pareille entreprise, dont les promoteurs attendent en 1975, plus de 150,000 ^bateaux.La formule s'est améliorée au fil de la réalisation et d\u2019une meilleure connaissance du \"marché\"; à l'origine, les ports de plaisance étaient conçus comme de simples et \"fonctionnels\" garages à bateau, alors que, désormais, l'on s'est délibérément attelé à la création de véritables centres de loisirs, de véritables \"centres de vie\" avec tout un équipement d\u2019accueil (hôtels, restaurants, clubs) de résidence (des ensembles immobiliers se sont édifiés en corollaire du port proprement dit) et d'animation (écoles de voile, de nautisme, de ski, etc.).Dans la facture même du port, on a délaissé le classique bassin rectangulaire pour s'orienter vers la forme circulaire, voire une succession de \"marines\", reliées par des canaux, et conférant à l'ensemble l'allure et les attraits de la cité lacustre.Dans ce domaine, Port Grimaud, au fond du golfe de Saint-Tropez, avec ses tons de vieille pierre, son air rustique et un rien XVIIIe, constitue un exemple typique.Mais quelles sont les haltes majeures et nouvelles de cette Côte d'Azur, dont on a dit, à la manière anglo-saxonne, qu\u2019elle possédait les \"S\" de la faveur touristique: \"Sun, Sand and sea\".\u2022 .Notre survol sera nécessairement sommaire, mais il suffira, pensons-nous, à situer l'effort et l'avantage français.Partons de la frontière italienne.Voici MENTON - CARAVAN, avec son bassin, ses quais d'accosjage, ses \"boat houses\" (studios transformables en hiver en garage à bateaux) et la réception possible de 1,050 unités.Sautons la principauté de MONACO.Voici BEAULIEU, pittoresque avec ses 600 places et un excellent équipement de réparation et d'hivernage.ANTIBES (Port-Vau-ban avec 800 places et Port Gallice.510 places, dont 23 pour grosses embarcations.CANNES (Port Canto, le premier port privé réalisé en Méditerranée, l'exemple à suivre et suivi, le modèle et le rendez-vous des cinq continents avec ses 650 bateaux.MANDE-l.IEU (la Napoule, 1,270 places; la Rague, 540, dont un hangar d'hivernage de 107 places).En abordant à SAIN'I- RAPHAEL, nous quittons les Alpes - Maritimes pour le Var, qui, du fait de son profil découpé, de l'état encore pur, peu urbanisé de ses rivages, de ses lies (Porquerolles, Port Gros, parc national et quasiment vierge, le Levant capitale du naturisme international, reste la pièce maîtresse et l'échiquier méditerranéen français.SAINT RAPHAEL (école de croisière, club de pêche, 1,500 places, puis PORT GRIMAUD (déjà cité), COGOLIN (1,- 200 places), SAINT TRO-PEZ, mondialement connu (350 nouvelles places).CAVALAIRE.le LAVANDOU, BORMES, Hyeres, Touton.(Suite à la page 32) LE MOTEL PAR EXCELLENCE MIAMI (FLORIDE) 821 N.W.37e Av., Miami 35 Tél.: 649-3228 54 UNITES OU 70 CHAMBRES Suit** luvtMU*»* pour 4 ou 6 port.15 déconv br» au 1«r février.Chambre* et cuisineMst: 7 pom.$14,Q0 .$90.00 par lomoine.4 port.$19.00 - $120 par somaine.\u2022\t\"Flager Dog Track\u201d, ou coin de la 7# rue et de la 37e Av.N.W.\u2022\tPour les amateur* de golf: \"Le jeune Country Club\", 37e Av.et 17e rue N.W.\"Green-Fee\" $3.00.\u2022\tRent-a-ear (Chevrolet *70) - $4$ par lemai-ne, millage illimité.Taxi de l'aéroport au Motel $2 00 - Ecrivez pour retervatiom ou deplianti.LP.Langlois, propriétaire.mm mmmm» NOUVEAU PERSONNEL chez VOYAGES A.F.CELINE MORENCY Spcrélnire i AGENCES FRANCISCAINES AVION »< HOmS ,-rlui MIAMI.nUléV™ MEXIQUE.*319\" CROISIERE AUX ANTILLES.BAS00 AMERIQUE DU SUD,.\t*599™ 14 SOLEILS - AIR CANADA ATTENTION: VOYAGE EXCLUSIF AU MEXIQUE $54500 500, 8e av., Québec 3 523-0031 SPECIAUX- JACQUES JOBIDON Directeur Incluant la Nouvelle-Orléans du 5 au 19 mars.LISBONNE, MADRID.- ROME.BAS™ COSTA DEL SOL.\u2019435™ TUNISIE ET CANARIES.>469no MOSCOU-LENINGRAD *542\u201c VIENNE-AMSTERDAM LIBAN-EGYPTE.*549°° TERRE SAINTE \" Chaque *535 00 loè-St-Jean: Tél.: 348-6392 Riv,-du-Loup; 862-4168 Acapulco i A PARTIR DE semaine.319.Comprend l\u2019aller-retour en réaeté par les Aeronaves de Mexico, chambre et salle de bain privée à l\u2019El Cid.Départ le vendredi du 17 décembre au 31 mars.Deux semaines, à partir de $369.VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100, D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 PLACE FLEUR DE LYS - QUEBEC 3 - TEL.: 522-7113 363 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 549-8874 1320, RUE MAGUIRE - SILLERY - TEL.: 527-3454 470 EST, RUE COTE - ALMA - TEL.: 668-8212 MMirngm VOYAGES BEL-AIR INC.MARTINIQUE 2 semaines - Hotel Diamond Roc Hôtels - avions.A partir de $343°0 PACIFIQUE SUD (21 jours) Tour escorté de Montréal Montréal - Acapulco - Tahiti \u2022 Fidji \u2022 Honolulu -San Francisco - Montréal.Départ du 28 janvier au 19 février.\t$1 499°° MOSAÏQUES MEXICAINES Départs tous les samedis à partir du 4 décembre 1972.(16 jours).\to> o O AMERIQUE DU SUD\t Avet Acrolinos Arÿentinai.Voyage «n groupe accompagné par M.Robert.Carrier.Départ le 11 mar» 1972 - 3 semaine*.\t-G» O O NOËL A MOSCOU\t Tours \u2022 Hôtels avec repas.Avion de Montréal.Départ du 23 décembre au 5 janvier 1972.\t-GF»- UH O O HONOLULU - HAWAII 2 semaines - Avions \u2022 Hôtels.Départ le dimanche de Montréal, du 29 décembre au 26 mors.DEPLIANTS SUR DEMANDE A: |00 42, de la Fabrique, Québec 4 529-3747 I ATA VOYAGES BEL-ÀIR La Barbade Nassau La Jamaïque Freeport Torremolinos Les Iles Canaries Le Mexique fabuleux Miami Beach Acapulco Honolulu-Hawaii Les Iles Hawaii A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARI IR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE $359.$202.$255.$202.$359.$379.$379.$179.$319.$449.$559.Q\tRESERVATIONS SANS FRAIS\tqUebeC quebec-monde travel 225 EST, BOUl.CHAREST - 529-2S47\t01366311 MEMBRE DU GROUPE DE 225 EST, BOUl.CHAREST - 529-2547 /?CM'd7rreOTl E3J3IS33 LA BARBADi LA JAMAÏQUE Dpux semaines à partir de *359 Deux semaines à partir de \u2018255 NASSAU\tUne \u2022 S*lAO semaine «r ÆMM # à partir de ÆiWrÆl MIAMI\tsemaine Si 70 à partir de\tmW W HAWAII\tsemaines S41/10 àpartirde ACAPULCO\tDeux somamps T f ffcW àpartirde ^9^9 M US CANARIES s379\t LA COSTA\t BEL SOL\tDeux semaines àpartirde ^9m9m Comprend vols aller-retour, hambre et salle de bain privée, epas et rafraîchissements sur la ilupart des vols, transport et port le bagages, pourboires.\t, \u2014., .départs toutes les semaines.\tMNIfBgpM cattVw \\to., VOTRE AGENCE DE CONFIANCE 91, ST-GEORGES, LEVIS, P.Q.CANADA TEL.: 837-1849 \u2014 692-1422 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 vacances voyages Des vacances bien remplies à Antigua SAINT JOHN \u2014 Il y a tant de choses à faire et à voir à Antigua que le touriste, pour qui c'est la première visite dans cette île des Petites Antilles britanniques, serait sans doute heureux d'avoir un petit guide des hauts lieux d'intérêt; ce que nous nous proposons de lui fournir dans cet article.(Rappelons en passant que cette île est desservie de Montréal par Air Canada, qui en assure également la liaison de Toronto.Nelson's Dockyard (les quais Nelson), base de la flotte des amiraux britanniques Nelson, Rodney et Hood lors des guerres napoléoniennes.Nelson commanda un certain temps la marine royale britannique des Iles sous le vent et installa son quartier général à English Harbour, où se trouvait un chantier de construction de navires, aujourd'hui restauré- Clarence House, au sommet de la colline surplombant les quais.Les maçons anglais construisirent cette résidence pour le prince William Henry (qui devait par la suite devenir duc de Clarence et le roi William IV) pour son bref séjour dans l'île.Présentement résidence secondaire du gouverneur, ce bâtiment est ouvert au public lorsqu'il n'y séjourne pas.Shirley Heights, baptisé d'après le général Shirley qui devint gouverneur des Iles sous le Vent en 1781 et qui ordonna la fortification de la grande colline, laquelle surplombe English Harbour.On y voit encore les vestiges de plusieurs édifices.Le fort Berkeley, érigé Meublé à neuf - Aîr conditionné -Appartements avec cuisinette -Pour la saison d'hiver - Appariements Duplex à deux salles de toilette - Grande piscine - Belvédère et quai sur la baie-Shuffle-board - Chaises longues sans frais - Stationnement gratuit -Menage journalier - Gaz et électricité compris - Téléviseur -Service d'autobus à la porte - Le site exceptionnel du Motel Le Majesty au coeur de Miami Beach - De l'autre côté de la rue - Plage - Restaurants - Magasins - Boutiques.Très bas prix a la journée.Ecrivez-nous pour brochure en français - Nous desservons une clientèle presque exclusivement canadienne-fran-çaise.Naturellement nous parlons français.Le Majesty Appariements 6620 Indian Creek Drive Miami Beach, Florida 33141 Téléphone: 305-865-3731 J.-Roger LaFerrière, Gérant 5 - f 4 < < filf 1*1® 'J*,.\u2019 \" .V., HIIÉlS Éy&ï.iiüttl \u2019 ¦ mm ^ ^ » ¦¦ .-.J?\t^ .A « ~Js- if - COUP D'OEIL sur les quais de Nelson à Antigua, vus du haut de Shirley Heights.pépinière et ferme de fructiculture du gouvernement, où sont cultivés une profusion de plantes à fleurs et de fruits tropicaux.Fig Tree Drive: avenue circulaire taillée dans la forêt luxuriante et passant par les petits villages de pêcheurs disséminés le long de la côte sud-ouest- Les mégalithes de la colline de Greencastle, qu'on dit avoir été dressés pour l\u2019exercice du culte au dieu soleil et à la déesse lune.Le Carnavak les premiers lundi et mardi du moins d'août; précédé de toute une semaine de préparatifs.Le spectacle Son et Lumière, retraçant l'histoire d'Antigua.Présenté deux fois par semaine de décembre à avril, et en d'autres occasions sur demande pour les groupes.à l'entrée occidentale d'English Harbour, est un bel exemple de technique de construction militaire d'antan.La cathédrale anglicane de Saint John, bâtie à l'origine en 1683, fut remplacée en 1745 par un édifice en pierre de taille.En 1843, cette deuxième bâtisse fut détruite par un tremblement de terre et la structure actuelle date de 1847.L'intérieur de l'ensemble en pierre est revêtu de faux-sapin pour l'empêcher de s\u2019effriter sous le coup des tremblements de terre et des tempêtes.Les statues de St-.Iean-Baptiste et de Saint-Jean le Divin qui se dressent à la porte sud proviendraient de la pri- CHANGEZ DE SOLEIL avec CP AIR AU SERVICE DU PUBLIC El DES MEMBRES DU CLUB AUJ0M0BIIE QUEBEC AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 811.chemin St Louis, Québec 6.P.Q.CHOISISSEZ PARMI 36 0HTIILES DIFFERENTES ET TOUTES ITOUENNES.Cette année, Italian Line a 36 croisières aux Antilles, chacune d\u2019elles un peu différente.Mais toutes très italiennes.Pour commencer, découpez cette liste de croisières et apportez-la à votre agent de voyage.Il vous assistera pour les détails.6 de nos 36 croisières\u2014jusqu'en janvier 1972 No.de jours Escales visitées Saint-Thomas, Grenade, Curaçao, Martinique, Saint-Martin.Saint-Thomas, Aruba, Grenade, Antigua, San Juan.Montego Bay, San Juan, Saint-Thomas.Aruba, Barbade, Martinique, Saint-Martin, Saint-Thomas.Saint-Thomas, Curaçao, Saint-Martin.San Juan, Saint-Thomas, \"\u201cquitte Port Everglades, Floride, deux jours plus tard.imiM tut - -¦v*\t- 7 mut mint 1EVNIT tnt IMIH N MK K FUS NI N Traversées transatlantiques toute l\u2019année, croisières aux Antilles, tours de la Méditerranée.S/S Michelangelo, S/S Raffaello, S/S Leonardo da Vinci, S/S Cristoforo Colombo.Pays d\u2019immatriculation: Italie.Italian Line, Ltd., 3 place Ville Marie, Montréal 113, Québec.Téléphone (614) 878-9706.21 dec.\tLeonardo da Vinci\t13 24 dre.*\tMichelangelo\t14 8 janv.\tMichelangelo\t9 15 janv.*\tRaffaello\t13 18 janv.\tMichelangelo\t9 28 janv.\tMichelangelo\t7 se d'un des Napoléon.bateaux de Le marché de Saint-John est tout un panache de couleurs, le samedi matin surtout, quand sur les étals S'entasse un considérable amoncellement de fruits et de légumes.Indian Town, un des parcs d'Antigua.Les brisants rugissants fie l'Atlantique ont creusé le TOUR DU MONDE Dome oyont voyoge, offre *e» tervice* pour occompogner personne ne pouvont voyager seule, pour faire le tour du monde sur le boteau FRANCE, du 10 janvier au 10 avril 1972.S'adresser au DEPT 4273, LE SOLEIL roc au cours des âges et y ont percé une découpure dénommée Devil's Bridge (le pont du Diable), entourée d\u2019anfractuosités d'où rejaillit la mer.A Greencastle, une SUR L'OCEAN APP MOTEL 3'/, PIECES pisone, |arj(j spéciaux de janvier! Stationnement gratuit TV couleur gratuit mHiiuaiuL MOTEL ^ ARTS.I | écrire pour une brocHur^ou téléphoner c MIA.BCH.305-866-7351 95th ST., MIAMI BEACH, FLA.PLAGE, PATIOS SUNTOURS LA BARBADE 2 semaine» à partir de LA JAMAÏQUE 2 semaines à partir de NASSAU T semaine à partir de \u2019 FREEPORT T semaine à partir de MIAMI BEACH l semaine à partir de HAWAII 2 semaines à partir de ACAPULCO 1 semaine à partir de LES CANARIES &.COSTA DEL SOL 16 jours à partirde $359.00 $255.00 $202.00 $202.00 $179.00 $449.00 $319.00 $534.00 ESCAPADE EN ORIENT, déport le 1er avril 1972, 25 jours, tout compris.$199900 u.s.VASTE CHOIX DE CROISIERES D.mandei-nous la brochure 'les 14 Soleils' d'Air Canada COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR TOUT VOYAGE QUI VOUS INTERESSE, QUTl SOIT ANNONCE OU NON.^yr LES VOYAGES L BERNARD LABRIE 2600, Ire AVENUE Québec 3 - Tél.: 626-6629 - Jour & Soir St.Petersburg 1À PARTIR DE H semaine, $17 9« *\tDE MONTREAL Compremi 1 aller-retour en reaete, repas et rafraichissements en vol, le petit déjeuner continental à.l\u2019Happy Dolphin East.Des croisières en yacht sont prévues presque tous les samedis à compter du 6 nov.Préparez vos projets dès maintenant.Heures d'ouverture: du lundi ou vendredi de 9h.à 21 h., samedi de TOh.à ! 7h Stationnement gratuit chei TILDEN SS VOYAGES JUAN-DEMERS INC.1023, rue St-Jean, Québec 529-9344 vQSIJJ la Barbade 2 A PARTIR DE semaines, $ 359.DE MONTREAL Comprend l\u2019aller-retour en réacté; 14 nuits au Sunset Crest Village avec adhésion au club de plage.Départ le vendredi.Appelez-nous aujourd\u2019hui même.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.Le samedi jusqu'à 5h.SunfMrt, VOYAGES FRONTENAC INC.\\Æ T0US 2800, bout Laurier, édifice Motel Carillon, Ste-Foy - 651-9610\t_ __ m(re d'achats Galeries de la /ÆÊTjÊ^.anardière, bout Ste-Anne.JS LES SERVICES SONT GRATUITS page publicitaire PARADIS TOURS Propr.: Charles Paradis MIAMI et le MONDE DE WALT DISNEY 30 janvier au 19 février $365.00 - 27 février au 18 mars $365.00 25 mars au 9 avril $269.00 \u2022 Transport par autocar de luxe \u2022 Voyages organisés et spéciaux 225 est, boul.Charest\tjg| .524-4618 Gare Centrale, Suite 104 Québec 2,/Québec - 623-5291 - Après 18.00 hres HOTEL ancir rér» et'» rt-> vÿw yjfj -4- Mfy 8, AVENUE CHABOT BAIf-COHEAU, QUE.TEL) (418) 296-3391 ïaril spécial pour qroupe \"QUEBECOIS BIENVENUE\" 270 UNITES DE LUXE ¦\tA partir -\tT.V.- Téléphone -\tSteak House - Bar-salon $050 -Moustache à Papa (Club) -\tStationnement gratuit TAUX SPECIAUX A LA SEMAINE AVEC CUISINETTE MONTREAL 5225 boul.Métropolitain Sortie 49, (Lacordaire) Route 40 (514) 322-8640 VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.\"MICHELTOUR\" Continue à progresser APRES SILLERY Ouverture de notre succursale à Place Fleur de Lys Un personnel toujours courtois et expérimenté vous y répondra.Stationnement gratuit.Ce nouveau bureau sera ouvert les lundis, mardis et mercredis de 12H.30 à 17h.30, les jeudis et vendredis de I2h.30 à 21 h.00 et le samedi de 12H.30 à 17h.OO.5.V.P.nous consulter pour fout voyage qui vous intéresse, qu'il soit annoncé ou non.A l'un ou l'autre de nos 5 bureaux, vous pouvez l'obtenir à prix compétitif.Votre intérêt est toujours de nous voir avant de partir en voyage.VOYAGES CLAUDE MICHEL N MICHELTOUR' 100, Place d'Youville, Québec 4.1320, av.Maguire, Sillery 6.Place Fleur de Lys, Québec 3.363 est, rue Racine, Chicoutimi.470 est, rue Côté, Alma.Tél.: 529-8981 Tél.: 527-3454 Tél.: 522-7113 Tél.: 549-8874 Tél.: 668-8211 Après le petit déjeuner, montez dans le dôme et admirez le panorama du Canada.Ce qui est merveilleux dans le \"Canadien\u201d, c\u2019est que vous avez beaucoup d\u2019espace pour circuler.Le \"Canadien\u201d a deç voitures à dôme panoramique en verre.La cuisine est excellente, les saions, lits, chambres, chambrettes et salons-lits sont confortables et la musique est douce.Si vous n\u2019avez jamais voyagé à travers le Canada, vous serez agréablement surpris.Il n\u2019est pas nécessaire de franchir des frontières pour passer des vacances merveilleuses.Vous n\u2019avez qu\u2019à monter dans le \u201cCanadien\", un des grands trains du monde qui circule dans un des plus beaux pays du monde.Votre pays.Service quotidien assuré^par le \"Canadien\u201d, dans les deux sens, entre Montréal/Toronto et Vancouver.Complétez votre périple au Canada par une visite dans l\u2019Est.Voyagez dans r\u2019Atlantique Limité\" entre Montréal et Saint-Jean, N-B.et découvrez le charme et l\u2019hospitalité des Maritimes.Communiquez avec votre agent de voyages ou un bureau de CP Rail.K » T.¦ «afc&F 'sa Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 page publicitaire vacances Les dix commandements du touriste aérien Un prêtre canadien a dernièrement \"conditionné\u201d les 40 passagers d'un avion qu'il devait guider vers la Terre Sainte en leur adressant \"les 10 commandements du touriste\".Manière sage et efficace de bien préparer le groupe comptant nombre de passagers pour qui c'était le baptême des grands voyages internationaux.1\u2014 Ne compte pas trouver ailleurs une réplique de chez toi .car le touriste recherche le dépaysement.2\u2014 Ne prends rien trop au sérieux .car la liberté d'esprit est une condition de bonnes va- cances 3\u2014\tNe le laisse pas énerver par les autres touristes .car tu dois te divertir pour ton argent.4\u2014\tN'apporte que la moitié du trousseau prévu .mais le double de l'argent que tu comptes dépenser.5\u2014\tNe perds pas ton passeport de vue .car l'homme sans passeport devient apatride.6\u2014\tNe crains pas de déplacer.après tout tu n'a pas de racines ! 7\u2014\tNe te fais pas de souci.Le souci tue le plaisir .\t.\t.d'ailleurs est-ce si tragique ?8\u2014\tN'affiche pas trop ta citoyenneté cana- dienne .suis les coutumes du pays qui t'accueille.9\u2014\tNe juge pas tout un peuple par un citoyen avec qui tu as eu maille à partir.10\u2014\tSouviens -toi qu'un touriste est un invité .l\u2019invité respectueux de son hôte est entouré d'attentions La Côte d'Azur, (Suite de la nage 30) Insensiblement, nous quittons la Côte d'Azur pour entrer, il est vrai, dans un nouveau royaume à découvrir, où le soleil et l'azur demeurent des privilèges quotidiens, de TOULON, à MAR-S E I L L E puis après MARSEILLE, le gigantesque aménagement du Languedoc - Roussillon.Mais ceci est une autre et belle histoire.Mais avant 'Tau-revoir'', qu'il nous soit permis une halte de quelques instants en l'un des ports les plus \"imprévus\" non encore achevés, et qui naît sous mes yeux vêtu d'ancienneté.Nous l\u2019avons déjà nommé: c'est Port Grimaud.Au fond du golfe de SAINT TROPEZ, où LE FORT de Toulon, dans le Var.un éventail .Phryné, assure la légende, vint se retirer après ses aventures que l'on sait en Afrique, voici quelques années à peine, à l'estuaire d'une rivière capricieuse, on pataugeait dans le marécage et la désolation.Aujourd'hui y apparaît une petite \"Venise Provençale\", sans prétention d'art, un peu jouet et jouet pour gens fortunés, \"un port sans appontement, sans bassin, où chacun peut amarrer son bateau devant sa maison, une maison qui semble avoir été construite il y a 200 ans.Un Grimaudois explique que pour réaliser ce \"tour de force\", il a fallu déplacer un million de mètres cubes de sable, creuser des canaux, cons- truire des quais, aménager l'embouchure de la rivière.Le résultat est original.Dans cette cité lacustre dont 30 en canaux et lacs intérieurs, les eaux sont constamment renouvelées par des moulins à vent.Pas de bruit, aucune possibilité d'intrusion automobile.'Chaque propriétaire de maison dispose d'un quai, et l'ensemble possède son poste de carburants, son chantier de réparations, son navire-école, un superbe trois mâts goélette.L'achèvement du \"tout\" est prévu pour 1973, mais déjà la moitié du port \"vit sa vie\" de hàvre, au retour d\u2019un des golfes les mieux dessinés du rivage méditerranéen.J.-J.PERONf Vous rêvez d'un voyage dans le Sud cet hiver?MEXICO, TAXCO, ACAPULCO \"Itinéraire idéal\" - 15 jours.Journée Gala - Excursions - Randonnée en bateau - Transports - Hôtels -25 repas.Départ 19 nov.- 3 déc.k\t$605.Tous les vendredis en janvier, fév.et mars 17 et 24 déc.\t$625.MEXIQUE SEJOUR AU SOLEIL D'ACAPULCO Vacances de 8 à 15 jours - Hôlel - transports - croisières (repas facultatifs).Choix de plusieurs hôtels.Départ toutes les semaines à partir du 17 déc.$390.\"A LA PORTEE DE TOUS\" 16 jours - Mexico, Taxco, Acapulco.Excursions - Hôtels - transport - 4 repas - Départ 17 et 24 décembre ainsi que tous les vendredis en janvier, février et mors.\t$489.ACAPULCO is jours l* prix comprend: ovion (»ervice de Ire datte); hôlel, déjeuner continental choque matin, transfert*, trantport det bagages, pourboiret, taxe», cocktail de bienvenue.Paraiso Marriott Hôtel, deux Fiesta mexicaine* et buffet au El Tropicono Hôtel, carte de membre et admission gratuite à la discothèque Boccario's, transport en outobi\u2019s entre Acapulco,.Cuernavaca et Puebla.Départs le 22 décembre, 29 janvier, 12 février, 1er et 15 janvier, 26 février, 11 et 25 mars et le 8 et 22 avril.à partir de $269 U-S.\tPuerto Vallarta 15 JOURS Le prix comprend: avion (service de Ire classe); hôtel, petit déjeuner américain et dîner à l'hôtel de Cortez, petit déjeuner continental au Comino Real, transport entre l'aéroport et l'hôtel, pourboires, transport et autobus entre Puerto Vallarta Tepic et Ajijic, fa.tes.Départs: 23 décembre, 8 et 22 janvier, 5 et 19 février, 4 et 18 mars et les 1er et 15 avril.à partir de $299 U.S, ST.PETE -s le prix comprend: avion (service Ire classe).Réception et transports entre l'aéroport et l'hôtel.Manutention des bagages.7 nuits au Colonial Inn, 7 petits déjeuners européens.Randonnée panoramique entre St.Pete et Orlando.Départ tous les dimandes a compter du 19 décembre 1971.à partir de $171 U.S.\tNASSAU\t& jours le prix comprend: avion, 7 nuits ou Holiday Inn à Paradise Island, Nassau.Petit déjeuner continental chaque matin.Transport entre l'aéroport et l'hôtel.Pourboires aux porteurs a l'aéroport et à l'hôtel.\"Rum Swizzle Forty''.Départs tous les dimanches à compter du 19 décembre 1971.à partir de $199 U.S.JAMAÏQUE is jours le prix comprend: avion, 14 nuits au Royal Court ou Pemco Hôte! à Montego Bay.Petit déjeuner continental chaque matin.Transport entre l'aéroport et l'hôtel.Pourboires aux porteurs à l\u2019aéroport et à l'hôtel.7 jours d'entrée à la plage Doctor's Cove.\"Rum Swizzle Party\".Départs tous les 2e lundis du 20 décembre au 24 avril.à partir de $262 U.S.\tFREEPORT 28 jours Le prix comprend: avion, 28 jours à l'hôtel Coral Beach de Lucaya.Tous les appartements sont climatisés, avec téléviseur et cuisine équipée à l'électricité.Petit déjeuner quotidien avec pourboire.Transferts.Manutention des bagages.Réception ou rhiAi ou au bloody mary à l\u2019arrivée et au départ.Bar-EyQ sur la plage ou cocktail gratuit.Départs: 15 décembre, 12 janvier, 9 février et le 8 mars.à partir de $389 U.S.HAITI 2 SEMAINES le prix comprend: Avion (service de Ire classe), Consommations à gogo.Séjour à l'hôtel Dombola.Petits déjeuner* complets tous les jours.Transfert entre l'aéroport et l'hôtel.Excursion au Mont Boutillier* e» visite a la rhumerie Barhancourt.Pourboires.Transport de bagages.\"Punch\" d'accueil haïtien.Service de blanchissage Départs: 18 et 27 décembre, 3 et 15 et 29 janvier, 12 et 26 février, 11 et 25 mars, 8 et 22 avril.$279 U.S.\tCROISIERES Demandez le guide des croisières 1971-72 vous donnant le choix des différents paquebots ainsi que les prix et les dates de départ DEMANDEZ NOS DEPLIANTS ^Vîllë3fttrîc L'Agence de voyages No 1 du Québec -^p^i A QUEBEC: 98 ST-JEAN \u2014 529-0792 Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi, le samedi de 10 a.m.à 5 p.m.r Par Métro: Station Mont-Royal Stationnement gratuit sur le terrain situé à l'arrière de l\u2019agence 4454, ST'DENIS MONTREAL 131____________________844-4471 CHANGEZ DE SOLEIL S# ®J?Cet hiver, CP Air vous fournit toutes les raisons du monde de changer de soleil.Vous pourrez choisir parmi de nombreux soleils, selon vos goûts et votre bourse.Parlez-en à votre agent de voyages ou au représentant de CP Air; les deux possèdent des dizaines de suggestions pour que vous passiez les vacances de votre vie.A titre d\u2019exemples, nous avons choisi pour vous quelques excursions ensoleillées.Si vous désirez plus d\u2019information, postez le coupon au bas de la page, en y indiquant les numéros des vacances qui vous intéressent.Pour vous aider à faire le calcul, nous avons séparé le prix du circuit terrestre* et les frais de transport par avion.* Pour reconstituer le coût, vous n\u2019avez qu\u2019à ajouter le prix du billet d\u2019avion à Celui des frais de séjour.Bon soleil! I Playamar-Costa del Sol 14\tjours, à partir de $165 13 jours et 12 nuits à Playamar, sur la magnifique Costa del Sol: appartements luxueux et soleil généreux.Le prix comprend une nuit à Madrid, une visite de la capitale et, au choix, une voiture à votre disposition durant 12 jours ou cinq repas dans les meilleurs restaurants de Playamar.Des vacances de rêve à un prix réaliste.IT1CP1T026 Carrousel - Lisbonne, Madrid 22 jours, à partir de $154 Excursion conçue pour ceux qui veulent visiter tous les coins par eux-mêmes.A votre arrivée à Madrid ou à Lisbonne (à votre choix) vous disposez d'une voiture pour parcourir la campagne .et les premiers 1,000 kilomètres sont à nos frais.Allez où bon vous semblera, attardez-vous là où vous voudrez, c'est à vous de planifier les vacances de votre vie.IT1CP1T011 Plein Soleil, El Matador-Portugal, Espagne 15\tjours, à partir de $236 La saveur et le charme des vieux pays.Voici ce que vous découvrirez sur voire route: Lisbonne, El vas, Séville, Torremolinos, Grenade, Valdepenas, Madrid .un itinéraire coloré et varié.Le prix comprend les frais de logement, la plupart des repas, le transport par autocar et des visites guidées.En somme, du soleil et des souvenirs à bon compte.IT1CP1T021 Soleil du Pacifique-Honolulu 15 jours, à partir de $109 Deux semaines de rêve dans la capitale de l\u2019exotisme et de la gaieté.Un prix modeste qui comprend du soleil à profusion, une .visite guidée d'Honolulu, une randonnée autour de Pearl Harbour, un spectacle dans un cabaret sélect, le logement à l'hôtel et une provision illimitée de souvenirs'.IT1CP1TW29 PRIX DU BILLET D\u2019AVION Semaine à Waikiki 8 jours, à partir de $76 Le soleil du Pacifique et le dépaysement enchanteur des iles.Le prix comprend l'hospitalité des insulaires, sept jours au célèbre Holiday Inn et une visite du port.Si le coeur vous en dit, vous pourrez prolonger votre séjour d'une semaine pour $à3 de plus.IT1CP1TW4A Vacances à Hawaii 7\tjours, à partir de $65.30 Une semaine de réelle détente dans une nature grandiose.Visite d\u2019Honolulu, excursion au célèbre Pearl Harbour, spectacle de cabaret .vous irez d étonnement en étonnement pour un prix étonnant.1T-TW-1B Panorama mexicain 8\tjours, à partir de $91 Le Mexique, son soleil, sa richesse culturelle vous appartiennent pendant S jours.Visite de Mexico.Etape à Cuernavaca et séjour à Taxco.Ensuite, il ne vous reste plus qu'à vous abandonner à la vie facile dans le paysage de la baie d\u2019Acapulco.Logement et spectacle de cabaret inclus dans le prix, ITOCP1MTA7 Cure de soleil à Acapulco 8 jours, à partir de $90 Laissez-vous bercer pendant une semaine au rythme vacancier d'Acapulco, ville de la gaieté et de la douceur de vivre, Voici ce que le prix comprend: 7 nuits à l\u2019hôtel, déjeuners, une visite du port de plaisance, une petite excursion en bateau pour ad- .mirer la faune aquatique, souper et cocktail au célèbre hôtel Giro .du soleil et de la mer à revendre.IT1BN1MT1 Vacances orientales -Hong Kong et Japon 15 jours, à partir de $260 Des endroits inédits, un univers exotique, différent et fascinant.Sur la liste de vos découvertes, mentionnons: Hong Kong, Osaka, Tokyo.Le prix comprend des visites guidées, les frais de logement et des randonnées en bateau.tTOCPINPIS Les charmes de l\u2019orient 24 jours, à partir de $567 Une fresque des mille visages de l'orient.Six pays, douze villes, découvertes insolites, climats variés.Parmi les villes que vous visiterez, mentionnons: Tokyo, Kyoto, Osaka: Taipeh.Bangkok, Singapour, Hong Kong et Manille.Vous reviendrez avec le souvenir impérissable d'une aventure peu commune.Le prix comprend le logement, certains repas, visites guidées et excursions spéciales.IT1CP1MC02 \u2019Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens Croisière méditerranéenne 22 jours, à partir de $376 Tous les plaisirs du voyage réunis dans une même excursion.Quoi de plus merveilleux que de visiter les pays du soleil en naviguant sur la Méditerranée.Traversée à Rome avec CP Air; séjour à Rome et Florence.Ensuite, vous embarquez à bord du MS Esperia à Gênes, vous faites escale à Marseille, Naples, Famagouste, Alexandrie, Brindisi, Venise et Trieste.Nombreuses visites organisées à terre.Itinéraire 'D\" IT1CP1CA15 Mers du Sud-Fiji 17 jours, à partir de $2252S Une aventure mémorable pour ceux qui veutent trouver des coins encore peu visités.Vous séjournerez dans des hôtels de première classe et visiterez une Me de corail.Vous assisterez à des spectacles typiques des habitants et goûterez au doux plaisir de la \"farnienle\" dans un décor inoubliable.ITOCP1TT01 Fascinante Amérique du Sud 17 jours, à partir de $171 Des vacances hors des sentiers battus.Séjour à Lima, capitale du Pérou.Ensuite, vous vous envolez vers Buenos Aires et Rio de Janeiro pour en découvrir tous les secrets.Le prix comprend plusieurs visites, le logement à l\u2019hôtel, les déjeuners et les frais de transport aérien entre les villes sud-américaines.IT1AR1-0482 Les gloires de la Grèce 22 jours, à partir de $449 Vous serez fasciné par ce retour aux sources de notre civilisation.Six jours à visiter la ville millénaire d'Athènes, six jours à en découvrir tous les trésors.Ensuite, vous partez en croisière dans les Mes grecques, renommées pour le pittoresque de leurs villages et la pureté de leur ciel méditerranéen.La croisière, les visites organisées, l'hôtel et la plupart des repas sont inclus dans le prix de ces vacances de votre vie.ITOCP1T553 Israël et Grèce 15 jours, à partir de $242 Un voyage soigneusement planifié pour vous procurer du soleil, de la mer, des visiles historiques et beaucoup de repos.Séjour à Natanya, la station balnéaire réputée située sur le bord de la Méditerranée à 22 milles de Tel-Aviv.Visite de Nazareth, Jaffa et Tel-Aviv.Départ pour Athènes où vous séjournez pendant quelques jours pour visiter les merveilles de la Grèce antique et moderne.IT1CP1T036 r' Vous pouvez maintenant commencer à planifier les \"Vacances de votre vie CP Air\" en demandant les brochures en couleurs qui vous intéressent.Il ne vous en coûtera qu'un timbre et une enveloppe! Je désire recevoir de la documentation sur la (les) destinations(s) suivantes(s):____________ \tMexico\tMexico\tHonolulu\tHonolulu\tBuenos Aires\tTokyo\tHong Kong Nandi (Fiji) \tExcursion\tG.I.T,\tExcursion\tG.I.T.\tG.I.T.\tIJ.\tfvT.\tI I T \t21 jours\t\t30 jours\t\t\t\t14/35 jours Montréal\t$242\t$209\t$407\t$354\t$434\t$812\t$987\t$785 Ottawa\t242\t209\t407\t344\t434\t812\t987\t775 Québec\t280\t247\t445\t370\t472\t850\t1,025\t823 \tLisbonne\tMadrid\tMalaga\tRome\tAthènes\tTel-Aviv\tTous les prix indiqués peuvent fttre chanqes \tG.I.T.\tG.I.T.\tG.I.T.\t\t\t\t \t\t\t\tG.I.T.\tExcursion\tG.V.15\t.^ans préavis.\u2014 Prière \t\t\t\t\t17/28 jours\t8/21 jours\tde se référer aux hro- Montréal\t$239\t$262\t\t\t\t\t \t\t\t$270\t$323\t$483\t$4 10\tles conditions s appli- Ottawa\t263\t285\t293\t350\t506\t433\tquant a chaque \"Vacances de votre vie CP Air '.Québec\t271\t293\t301\t358\t514\t441\t I Nom____ J Adresse I Ville _________téléphone_____________ Province______________ Mon agent de voyages est____________________ Date approximative du départ________________ Nombre de personnes:\t____________ Prière de remplir ce coupon et le retourner à: VACANCES CP AIR 1100 ouest rue Lagauchetière Montréal (10?) Qué, \u2019Offre limitée fÈ, T' ' A la conquête du monde avec CP Air CPAir V f Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 33 vacances voyages page publicitaire Les nombreux muges de La Jamaïque et de ses habitants Abdullah Frawzie est un Jamaïcain typique.Ainsi que Grace Chin, Daun Prendergast, John Brown et Moses de Cordova.Un Jamaicain typique peut être noir, jaune, tan, blanc ou de n'importe quelle teinte de peau connue.Il peut avoir du sang africain, arabe, anglais, irlandais, allemand, portugais ou chinois Un Jamaicain typique est quelqu'un qui déteste être appelé indigène mais adore être appelé jamaicain.Un Jamaicain typique est quelqu'un qui ne s'en fait pas à propos de ses ancêtres.En bref, les Jamaïcains des habitants qui ne sont pas typiques de leur pays.Un Jamaicain typique fut récemment expulsé d'Ethiopie pour avoir fumé et distribué du ganga.Bien sûr, il n'est pas le seul habitant des Antilles à fumer et à vendre le ganga.Partout où vous allez, on vous en offrira, surtout à Montego Bay.Montego Bay est un des trois endroits de villégiature principaux de la côte nord de la Jamaïque, avec Ocho Bios et Porto Antonio.Kingston, au sud, est une ville intéressante, mais pas pour les touristes, car ils n'y trouveront que peu d'activités.La côte nord est tout à fait différente et elle offre tous les charmes tropicaux dont un \"coeur gelé\" de québécois peut rêver.Mais un de ses grands problèmes réside dans le manque d'hôtels pour recevoir tous les visiteurs qui semblent se donner le mot pour arriver en Jamaïque en même temps.Un autre handicap est le service.Après avoir laissé l'empire britannique, devant une nation indépendante, la Jamaïque prit sa liberté au sérieux, tellement au sérieux que plusieurs des travailleurs de l'île décidèrent que le rôle de serviteur était inférieur à leur condition d\u2019hommes libres.Le gouvernement entreprit alors un programme d'éducation en faveur du tourisme, aidé par les généreux pourboires des visiteurs.-.Les Anglais restèrent en Jamaïque pendant plus de 300 ans et l'île est encore anglaise de ' îp-v EN RADEAU sur le Rio Grande, l'excursion la plus populaire auprès des touristes en virite à Port Antonio, en Jamaïque.C'est un périple de *rois heures en direction de la mer, à travers une jungle de bambou.qui Les radeaux typiquement jamaïcains sillonnent le Rio Grande sont faits de bambou et ctteigncMit vingt-cinq pieds de longueur.(Photo: Jamaica Tourist Board) Des voyages touristiques en Chine populaire .déjà?L'un des plus grands pays du monde.Le plus populeux aussi.Une des plus riches cultures de l'histoire de l'humanité.Une grande puissance qui a intrigué et parfois inquiété le monde durant près d'un quart de siècle, enveloppée dans le mystère de ses frontières pratiquement infranchissables.La Chine, bien sûr ! L'assouplissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Canada a immédiatement eu pour conséquence une véritable explosion (parce que longtemps contenue) de curiosité à l'endroit de ce grand pays d'Asie.On a partout publié sur de pleines pages les impressions des premiers privilégiés qui ont été admis depuis un an à traverser la frontière séparant la République populaire de Chine de la colonie britannique de Hong-Kong.Les touristes, évidemment, ne pouvaient rester insensibles à cette \"fièvre\".Et pour répondre à cette demande, voici qu'une nouvelle agence de voyages de Toronto vient de lancer sur le marché un voyage de groupe tous frais compris en République populaire de Chine.Ce voyage n'est peut-être pas à la portée de toutes les bourses: $1,999 U.-S.au départ de Montréal, mais ceux qui y participeront en auront certes pour leur argent.Le voyage dure 28 jours et se fait pour la portion aérienne en collaboration avec Air France, qui exploite depuis cinq ans la ligne Paris-Shanghai.A l'aller, le groupe passe une journée à Paris et au retour deux jours à Athènes.Le reste de l'itinéraire se déroule à l'intérieur des frontières chinoises, et comprend tous les centres importants de ce vaste pays: Shanghai, Hangchow, Canton, Pékin, Nankin et Soochow Outre le transport aérien aller-retour au départ de Montréal, le prix de ce voyage comprend les hôtels; de première classe (deux personnes par chambre), trois repas par jour durant le périple en Chine et le petit déjeuner en France ainsi qu'en Grèce, tous les déplacements terrestres ainsi que les visites avec guides de langue anglaise.Il faut toutefois souligner que malgré l'assainissement des relations politiques entre le Cana- da et la Chine, malgré également l'entrée de cette dernière aux Nations - Unies, la Chine demeurera pour un temps indéterminé un pays où il ne sera pas toujours aussi facile à un touriste de pénétrer que s'il s'agissait d'un coin où l'industrie touristique est implantée depuis longtemps.Aussi, les personnes intéressées à visiter la Chine ont-elles tout intérêt à communiquer assez à l'avance avec une agence qui se chargera pour elles des formalités d'usage.Au cas où un voyageur se verrait refuser le visa d'entrée en Chine, l'agence s'engage à rembourser intégralement les acomptes versés.On peut obtenir de plus amples renseignements sur ces voyages de groupe en République populaire de Chine auprès de son agent de voyages.plusieurs façons.Cela transparaît même dans la manière de conduire des Jamaïcains.Si vous voulez goûter à l'aventure, vous n'avez qu'à louer une automobile à Montego Bay ou à Ocho Rios et traverser les luxuriantes montagnes Bleues vers Kingston.Sur le tableau de bord se trouve un petit mot: \"Utilisez votre avertisseur\".Ne prenez pas cette remarque à la légère, car la plupart des Jamaïcains semblent pen-* ser que la meilleure façon de conduire est de se tenir en plein centre de la route.Presque toutes les routes n\u2019ont que deux travées et sont aussi droites que du spaghetti cuit; la conduite se trouve ainsi transformée en test de courage.Malgré tout cela, il vaut la peine de sortir des villes et d'explorer les environs montagneux.Si vous demeurez près de Montego Bay vous pouvez vous rendre en escaladant les montagnes, dans un village appelé Sign.On y trouve un hôtel et un restaurant charmants où vous pouvez déguster 22 différents plats authentiquement jamaïcains, dont la morue avec ackee (fruit local) et la chèvre rôtie avec des bananes, des avocats, des mangues, du riz et des raisins.Les visiteurs doivent se rappeler qu'ils peuvent prendre la photo de quelqu'un, mais qu'ils doivent d'abord en demander la permission.S'ils ne le font pas, ils peuvent s'attirer des ennuis.On doit toujours se souvenir que les Jamaïcains sont des gens fiers et indépendants.Tellement indé- INVESTISSEZ EN La maiion type no 1 comprend: 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, terrasse, salle de séjour.Sa valeur au comptant est de $7,900.SUR LA COSTA DEL SOL f 320 jours de soleil par an Rentabilité importante Sécurité de votre placement Des vacances pour vous et votre famille ou bord de la mer qui ne vous coûteront plus rien MIAMI BEACH FLORIDE Demeurez au Motei Heathwood sur le bord de l'océan, confort et beauté.Pour informations à Québec: 663-3460 -3 URBANISATION RANCHO RIO YERDE APARTADO 84, ALMUNECAR (Province de Grenade) \u2022 ESPAGNE VOYAGE ET SEJOUR REMBOURSES A TOUT ACHETEUR.GRATUIT STATIONNEMENT PRIVE PISCINE PRIVEE.PLAGE >3 par jour par pert, chambre doubla 30 CHAMBRES SUR 100 AU 30 DECEMBRE CUISINETTES DISPONIBLES 20 chambres sur 100 Pour informations, téléphoner é 529 0411 Service de 24 heures.GERANTS: Aline et Marcel Thériault.7ôth ST, On The Ocean, Miami Boach La Grenade et la Barbade 2ÀP«™DE^|_|| semaines, $4/7* H -, j i y, ,\t_ .\tDéport de Montréol 7 nuits a la Grenade et 7 a la Barbade.Comprend l\u2019aller-retour en réacté, chambre et salle de bain privée, petit déjeuner ou cuisinette.Départ (de Toronto) le samedi du 1er au 8 avril.Consultez-nous aujourd\u2019hui même.AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 TEL: 688-3430 AU SERVICE DU PUBLIC El DES MEMBRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC JL Passez la Fête de NOEL \"\" StMxZ RESORT MOTEL MIAMI BEACH SUR MER A LA 182EME RUE, MIAMI BEACH $>150 Wr NOV.au 4\t17 DEC.$4 2 l8DEC.au I J\t3 JAN par jour par p«rionne, 2 par chambre 10 des M3 chambres Plan Américain (PA).3 repas par jour.Ajouter $5.50 par jour par pen.Plan Amér.Jr.(enfants).Ajouter $4.00 par jour.Cartes de crédit reconnues acceptées Banka-mericard, Chargex, Bankcardchck.Des acres de plage et patios - 2 piscines; eau fraîche et salée - Piscine spéciale pour enfants - Unique Patio Bar pré» de la piscine - Danse el divertissements tous les soirs dans l'excitant Sheik's Tent Lounge - Luxueuses chambres d'hôtel, cuisineftes et suites de 2 chambres -100% climatisé et chauffé - Stationnement gratis - Repas superbes dans la magnifique Salle à Dîner OASIS - TV gratis dans chaque chambre.REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE PERSONNEL PARLANT LE FRANÇAIS Pour réservation immédiate Voyez votre agence de voyages ou écrivez pour LA BROCHURE EN COULEUR ET LES TARIFS LOUEZ une AUTO NEUVE: $6 jour composez 279-2254 à Montréal ROBERT LUCAS, PROPRIETAIRE-GERANT pendants que seulement une infime proportion des gens de l'île se préoccupent de contracter un mariage légal.Une randonné de Ochos Rios à Kingston est sûrement la meilleure façon de voir comment vivent les campagnards jamaïcains- Mais il faut tout d'abord traverser Fern Gully, une passe en montagne de 5 milles, avec des courbes tout le long, des roches de chaque côté et une végétation luxuriante cachant le soleil.Si vous réussissez à traverser, des milles et des milles de collines vertes et ondulées vous attendent, avec partout de petits Jamaïcains vendants des ackees, des ananas, du mais rôti, des galettes de noix de coco et de la bière de gingembre.Ici aussi, les gens sont amicaux et vous laisseront les photographier si vous le leur demandez auparavant.Une fois rendu à Kingston, vous pouvez visiter le marché de l'artisanat Victoria ou vous rendre près des quais regarder charger les bateaux de bananes.Vous pouvez aussi entrer dans une épicerie, où vous trouverez des jus inconnus au supermarché, comme du tamarin ou du nectar de goyave.Bien sûr, la meilleure place pour magasiner en Jamaïque est sur une place du marché locale, un samedi matin.Le rhum y est bon à l'année longue.I Î97 > sun Wmm /qj\tMOTELS DE VACANCES SUR L'OCEAN - 947-6511 OU MIAMI BEACH, FIA.305-947-65 H OU 947-5651~ e TV Gratuit dans chaque chambre - piscines à l'eau douce et à l'eau salée - Merveilleuse plage privée de 300' - 2 bars-salons - Bar exolique près de la piscine \u2022 Service de téléphone de 24 heures - Stationnement gratuit \u2022 Glace gratuite - Près des églises.Caries de crédit acceptées! Casse-croûte \u2022 Salle de jeux pour entants \u2022 Boutique de cadeaux, 30\t166 chambre» MAINTENANT AU 18 DEC.Suites exceptionnellement grandes disponibles.18 déc.au 3 jan.3 jan.au 30 jan.SSSfÆ/iMI * N > Appelée a frais vires pour informations.mvwvvvm^ rjuu Le Mexique ESPAGNE 9 CIID IA\tT A A PARTIR DE semaines.Comprend l\u2019aller-retour en réacté, chambre en hôtel de premier ordre, 1 semaine à Mexico, 1 semaine à Acapulco et visite organisée de Taxco.Excursions et croisière en yacht.Départ le vendredi, du 17 déc.au 31 mars.Départs d\u2019automne: à partir de $359.VOYAGES BEL-AIR La grande vie Alpes .les plaisirs du ski et de l\u2019après-ski dans les grandes stations françaises.Chamonix, Courchevel, Les Arcs, Megève, lignes, Val d\u2019Isère, Avoriaz, Le Corbier,.les grandes stations internationales vous sont ouvertes! Faites bondir les neiges des Alpes .et hop! envolez-vous dans les téléphériques et monte-pentes les plus modernes!.Abandonnez-vous à la grande vie en appartements luxueux et en hôtels douillets, où la gastronomie française est à l\u2019honneur!.Laissez-vous entraîner dans le tourbillon des activités et des rencontres imprévues qui animent l\u2019après-ski des Alpes! O.42, côte de la Fabrique, Québec (4e), Que Tel.: 529-3747 Sunffight n H Des prix pour vous ravir Des pays oour vous enchanter.Pour plus de renseignements Sunflight Edifice Paqùel, Place Laurier.Téb 659-1330 CO .¦\" / «SV .\" o Un vaste choix de programmes vous promet ces vacances exaltantes d\u2019une ou deux semaines, incluant une ou deux nuits à Paris.8 stations prestigieuses en France (aussi, 5 en Suisse et en Autriche); séjours en appartements ultra-confortables ou en hôtels luxueux, où tout a été conçu pour les champions du ski et de l\u2019après-ski.$3Q5°°' Tarif jeunes, de 12 à 25 ans: $329.00* Et des vacances ski et mer.n\u2019est-ce pas là une heureuse suggestion?Menez une semaine de grande vie dans les Alpes et une semaine à la mer en Tunisie.\u2019 Dans les Alpes, 2 repas par jour sont inclus dans le tarif du séjour.En Tunisie, 3 repas par jour: $454.00* La traversée s'effectue à bord du spacieux et confortable B747.Pour tous détails et renseignements supplémentaires, consultez votre agence de voyage ou Air France.\u2018Tarif-par personne pour 15 jours dans un appartement pour 'deux, avec transferts et transport au départ de Montréal. 34 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 de garçon et d\u2019homme DATIIIC UAMfrV 1,8 garçon rHIinOdenUUViCI etdhomme .STYLE PR0!4»Sfl« Tel qu'illustré dans notre guide pour les \"lève-tôt' POUR GARÇONS: 1 à 5 Régulier $16.95 POUR HOMMES: 6 à 12 Régulier $17.95 GANTS POUR GARÇONS y 13 pouces de protection.Cuir de vache de la meilleure qualité ; poignets et attaches en vinyle; bourrelets épais coussinés; pouce flexible.1 Casque blanc pour garçons Protecteurs d épaules pour garçons En polyéthylène moule très resistant et complètement réglable.Doublure de protection avec coussin en styrofoam.Eclatantes lames en tubes plaqués nickel et à bouts de plastique! Fabrication solide et sécuritaire en cuir fendu noir de Mastercraft.Doublure en suède pour plus de confort et de protection.Langues épaisses coussinées de feutre toujours confortables et protégeant contre les coups de patins.Solide semelle d\u2019une seule pièce en acoutchouc pour plus de sûreté.Lame d\u2019acier trempé sous un tube plaqué nickel afin d\u2019ajouter de la beauté et plus de protection contre la rouille.Modèle super-souple préféré par plusieurs professionnels.Doublure recouverte de coutil piqué sur de la mousse de poly.Epaulettes solides moulées.Profedeurs de jambes pour garçons 16\u2019/2\u201d de longueur avec épais protecteur en feutre pour le genou et ailes pour les jambes.Protecteur du genou en poly moulé ; bourrelet de genouen vinyle étiré rembourré de poly.Fabriqué pour durer.PROTECTEUR DE MACHOIRE A BOUTONS-PRESSION en poly blanc Chandails pour garçons Modèle lacé; tricot de nylon dans un choix de teintes ; épaules doubles.P-M-G.Culottes pour garçons Tailles 24-34 ; noir avec rayure blanche ; bleu avec rayure blanche.Bas de 32\" pour garçons Tricot de nylon ; modèle sans pieds ; double genou; 2 combinaisons de teintes.6 .95 Des accessoires de hockey gagnants.à tous coups! (1) BANDES EUSTIOUES (2) PftOUClEURS DE CHEVILLES (S) RUBIN GOMME En caoutchouc extensible pour plus de sûreté.Paquet \u2022'\t.27 BATONS DE HOCKEY (A)\tMASTERCRAFT \"100\" pour garçons 35-40\u201d de longueur ; solide lame et manche en bois dur.MASTERCRAFT \"300\" format junior 48-51\u201d ; manche en frêne ; lame complètement laminée (B)\t\"LAME COURBE\" de 53\" MASTERCRAFT pour hommes 21 lamelles de bois dur ; imprégné de fibre de verre.\"LAME COURBE\" MASTERCRAFT pour hommes 53\u201d de longueur ; fabrication en 2 morceaux laminés.(C)\tMASTERCRAFT \"SENIOR\" pour hommes 53\u201d de longueur ; lame enrobée de verre ; 2 morceaux.ANGLES VARIES POUR LA GAUCHE OU LA DROITE .69 .99 2.79 2.39 1.59 IA) SAC DE HOCKEV C\u2019est notre plus gros ! Environ 14 x 30\u201d de longueur ! Coutil solide de 8 on.; poi- \u2014 gnées rondes.\t# 9 Protecteurs en fibre; épais coussin de mousse.GRANDEURS POUR ^ ^ _ JEUNES.LA PRE 3*29 (7) SEMELLES DE FEUTRE Du confort supplémentaire pour les patins ou les bottes.Pointures pour gar- ^ _ çons 11 à 6.\t_ 3% LA PAIRE\t***\u2022* Pour réparer le bâton ou les accessoires usés.15 pi.Noir ou blanc.\t^ _ .25 (S) PROTECTEURS DE COUDES De luxe.7 pouces de protection confortable.Protecteur en caoutchouc re- a mg* couvert de tissu.2*57 (4) SIFFLET EN RUSTIQUE Bec effilé avec doigtier en-chrome.Complet avec anneau\t_ .75 (51AI6UIS0IR DE PATINS Modèle \u201cGordie Howe\u201d.Meules aiguisées au carbure procurant un aiguisa- H __ ge bien fait!\tJ*29 (9) SUPPORT ATHLETIQUE ( 10) PROTECTEUR 'FORTALITE' Sangles élastiques pour plus Protecteur léger pour le sup-de confort et de protection.port athlétique (article #9 Gousset à protec- h mg* ci-dessous).\t¦ ¦ A teur.P-M-G.cnnnomn tire m fl g r s i n c I E QUEBEC 4 BOUL.HAMEL QUEBEC BOUL.STE-ANNE LEVIS ROND- POINT STE-FOY 1170 RTE DE L'EGLISE CHICOUTIMI 1257 BOUL.TALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT, REGION DE QUEBEC HEURES D'AFFAIRES: Samedi, 8H.30 à Sh.(excepté let garages, ouverts à 8H.30 tous les jours) P.SimarJ Jnc.128 215 25 PIERRE BEGIN CH (NI PIIVIttGif Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 74e ANNEE \u2014 No 267\tQUEBEC, SAMEDI 13 NOVEMBRE 1971 PAGE TRENTE-CINQ L'enregistrement des propos des députés cessera dès que le président criera: \"A l'ordre!\" par Jean-Claude PICARD A compter de la semaine prochaine, l'inscription des propos des députés de l'Assemblée nationale au Journal des Débats cessera dès que le président de la Chambre se lèvera pour faire respecter l'ordre.M.Jean - Noël Lavoie, président de l'Assemblée nationale, a en effet confirmé, hier, au Soleil, qu'il avait donné instruction au directeur du Journal des Débats de cesser la transcription des propos des députés pendant les périodes où il essaie de faire respecter l'ordre.En termes techniques, ceci signifie que l'enregistrement des propos des députés cessera dès que M.Lavoie se lèvera et criera \"A l'ordre\".Généralement, le président de l'Assemblée lance cet appel lorsque les députés, dans un brouhaha indescriptible, se lancent, protégés par l'immunité parlementaire, diverses invectives et injures.L'adoption d'une telle mesure ne crée pas un précédent.Elle avait déjà été employée par un des prédécesseurs de M.Lavoie, M.Gérard Lebel, ancien député de Rivière - du - Loup, sous les gouvernements de MM.Johnson et Bertrand.Cette mesure aura comme conséquence pratique, non plus nécessairement de faire cesser les spectacles d'injures, mais bien de ne plus révéler officiellement et publiquement l'existence de ces spectacles, La décision de M.Lavoie vient à la suite de ce qui s\u2019est produit au cours des derniers jours à l'Assemblée nationale, alors que le président a eu à intervenir à maintes reprises pour faire respecter l'ordre et après que les journaux d'hier, eurent décrit en termes peu flatteurs les agissements des députés pendant ces périodes de spectacles.Hier encore, M.Lavoie a dû intervenir plusieurs fois auprès du député uniquiste Jean - Noël Tremblay qui interpellait alors le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard.M.Tremblay s'est finalement assis, mais non pas sans avoir déclaré que les appels à Tordre \"ne le dérangeaient pas du tout\".M.Lavoie a également dû intervenir, hier, auprès du député libéral de Montmorency, M.Louis Vézina, qui interrompait à tout propos du fond de sa banquette.SERMON Plus tôt, en Chambre, M.Lavoie s'était livré à un véritable sermon auprès des députés, enjoignant ces derniers de cesser leurs interventions \"inconvenantes et disgracieuses\".\"Il y a souvent des interventions en Chambre auxquelles le Président n'a aucune connaissance parce que ce sont des bruits ou des murmures, mais malheureusement ces déclarations ou ces interventions Sont enregistrées et on s'en rend compte le lendemain lorsqu'on a les épreuves du Journal des Débats.Il n'est pas facile d'entendre tout ce qui se passe dans le coin nord-est ou sud-est de la Chambre mais malheureusement c'est enregistré au Journal des Débats.11 y avait un président, un de mes prédécesseurs, qui avait décidé même que dès qu\u2019il se levait, lorsqu'il disait à Tordre, la*console (d'enregistrement) arrêtait de fonctionner.Je me demande si, dans l'intérêt du parlementarisme, nous n'utiliserons pas cette formule\", a-t-il dit.M.Lavoie devait conclure sur cette note: Nous essayons ensemble, tout le monde veut essayer de revaloriser le Parlement.Je pense que c'est un but commun, nous sommes jugés par ceux qui nous élisent.Il y a des abus, à mon point de vue, des deux côtés de la Chambre dans des interventions inconvenables et disgracieuses.Cela s'applique à tout le monde.\" Choquette promet à ^Assemblée nationale: Des mesures législatives afin que les candidats juges soient parfaitement compétents et intègres La semaine prochaine Québec adoptera sa position au sujet des octrois fédéraux aux organismes de sport Le gouvernement du Québec adoptera dans quelques jours sa position en ce qui a trait aux politiques fédérales en matière de loisirs et de sports.C'est ce qu'a révélé, hier, à l'Assemblée nationale, le ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse\u2019 aux Loisirs et aux Sports, M.Guy Saint-Pierre.Le ministre a précisé que cette question, et principalement celle de l'octroi par le gouverne- ment fédéral de subventions à des organismes de sport du Québec, avait été discutée lors du dernier oCnseil des ministres, que des fonctionnaires étaient en voie d\u2019élaborer la position québécoise à ce sujet et que cette position sera définitivement adoptée lors du prochain Conseil des ministres, soit mercredi prochain.M.Saint-Pierre a ajouté, suite aux questions du député uniquiste Jean-Noël Tremblay, Lévesque n'a jamais été un vrai indépendantiste (Reggie Chartrand) René Lévesque n'a jamais été un vrai indépendantiste.Il a pris comme cheval de bataille l'indépendance du Québec mais il est certain qu'il ne la fera pas.Il utilisera les forces de l'indépendance mais les trahira aussi.Tels sont les propos que tenait hier les président des Chevaliers de l'indépendance, M.Reggie Chartrand, après que le chef du Parti québécois ait refusé pour une quatrième année consécutive de prendre la parole au cours d'une cérémonie commémorant la victoire des patriotes à Saint-Denis sur le Richelieu.M.Lévesque aurait refusé l'invitation pressante du Comité des patriotes 37-38, après avoir appris que le même Comité avait l'intention d'élever au rang de membres d'honneur, lors de la cérémonie du 21 novembre, les membres emprisonnés du FLQ.\"Les trois années précédentes, déclarent les Chevaleirs de Tin-dépendance, il n'y avait pas de comité d'honneur de supposés ! terroristes et il a toujours refu- j sé quand même; donc la raison qu'il invoque n'es tpas la bon- | ne.\" Par ailleurs, M.Marcel Cha- j put a laissé savoir hier, dans j une déclaration remise à la presse, qu'il n'était plus président ni membre du Comité des patriotes depuis jeudi dernier, malgré le fait que l'invitation j lancée à M.Lévesque par le j Comité, le même jour, était sui- ; vie de son nom, outre ceux des neuf autres membres du Comi- | té.qu'il n'y avait eu à ce jour aucune discussion entre les fonctionnaires fédéraux et québécois sur les programmes prévus pour Tan prochain, mais que ces mêmes fonctionnaires s'étaient échangé des informations sur les intentions du gouvernement canadien touchant une série de trois ou quatre projets.L'un de ces projets serait la tournée au Québec de caravanes fournies par le gouvernement central afin de s'enquérir des besoins de la population en matière de loisirs et de sports.M.Tremblay a alors rétorqué que le ministre devrait faire preuve de \"curiosité intellectuelle et s'informer de ce qui se passe dans son dos à Ottawa à la suite d'une récente visite de M.Marc Lalonde aufbureau du premier ministre Bourassa.\" M.Lalonde est chef de cabinet du premier ministre Trudeau.par Normand GIRARD \", .je considère que le rôle des juges est au moins de tenter de limiter le nombre de ces gens qui peuvent être en circulation et qui représentent un danger pour les citoyens.\u2019' Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a exprimé cette opinion devant l'Assemblée nationale, hier matin, avant d'annoncer: .dans un avenir rapproché, le gouvernement déposera des mesures législatives de façon qu'à la magistrature ne se-lont élevés que des candidats parfaitement acceptables aux plans de la compétence et de l'intégrité.\" M.Choquette s'est livré à une critique indirecte de la magistrature et dé la Commission des libérations conditionnelles à la suite de questions qui lui furent posées par le chef d'Unité - Québec, Me Gabriel Loubier, et du Ralliement créditiste, M.Camil Samson.LA MAGISTRATURE M.Camil Samson a notamment demandé au ministre de la Justice si l'on pouvait s'attendre, dans un avenir rapproché, à un appui vigoureux par Tap-pareil judiciaire aux autorités policières.\"Je ne peux pas répondre pour l'appareil judiciaire\", a d'abord fait remarquer M.Choquette en rappelant que les juges bénéficient de l'indépendance judiciaire en vertu d'un des principes fondamentaux de notre système.\"Cependant, dit-il, je suis en accord avec le député de Rouyn - Noranda que les citoyens et les députés peuvent exprimer leur point de vue.\"Il nous arrive fréquemment de voir des circonstances où il semblerait que l'appareil judiciaire n'ait pas, je ne dirais pas la sévérité, mais la capacité de réprimer un certain nombre de crimes, en particulier des crimes violents, ou bien lorsque nous voyons des accusés qui ont été relâchés sous des cautionnements ou encore des cas de libération conditionnelle.\"Quand nous voyons ces cas-là et que nous voyons que ces gens - là font des crimes violents, on peut se demander jus- qu'à quel point le contrôle est approprié sur ce type d'individus qui représentent un danger très considérable pour les citoyens en général.\" Le ministre a ensuite signalé que les statistiques révèlent que le nombre de crimes violents au Canada a augmenté énormément depuis cinq ans et qu'il continue à augmenter.\"Par conséquent, dit-il, dans les conditions actuelles, je considère que le rôle des juges est au moins de tenter de limiter le nombre de ces gens qui peuvent être en circulation et qui représentent un danger pour les citoyens.\" M.Choquette a en outre fait remarquer à M.Samson que sur la question de la peine de mort, qui est sûrement un des domaines les plus critiques à Theure actuelle et qui le deviendra d'autant plus que le gouvernement fédéral devra soit Tenement fédéral devra rede la peine de mort: \"Eh bien, dit-il, le gouvernement du Québec entend prendre une position et qu'à Theure actuelle je fais faire des études sur la question pour déterminer la corrélation entre l'accroissement des meurtres et l'abolition de la peine de mort pour la période de cinq ans qui avait été décrétée par le gouvernement fédéral.\" Le ministre de la Justice a affirmé ensuite que \"jamais les forces policières au Québec n'ont eu un appui aussi vigoureux de la part d'un ministre de la Justice et de la part du gouvernement actuel.\"Dans un proche avenir, dit-il, le député de Rouyn - Noranda aura peut-être l'occasion de discuter plus à fond ces questions, puisque je crois que la commission parlementaire de la Justice se réunira les 7 et 8 décembre pour entendre les représentations des personnes intéressées à comparaître devant la commission sur le livre blanc, la police et la sécurité des citoyens.\" LOI ANTI-CASSEURS Interrogé d'autre part par le chef de l'Opposition officielle, Me Gabriel Loubier, à savoir s'il avait reçu le rapport des autorités policières au sujet de la manifestation du 29 octobre à Montréal, et s'il y avait des développements quant à la possi- VJOOICO CHEF ETUDIANT A L'UNIVERSITE OU AU CEGEP (SECTEUR GENERAL) LE PROGRAMME DE LA MARINE (ROUTP) VOUS INTERESSE! FORMATION: PHASE I: Entraînement avec l'Unité de Réserve locale durant l'année académique chaque lundi soir de 19h.00 à 21 h.00, Seize semaines d'entrainement militaire professionnel durant l'été à une Base des Forces Armée» Canadiennes et à bord d'un navire de la Marine Canadienne.N.B.: L'Officier-Cadet obtient un brevet de Sous-Lieutenant de la Première Réserve après cette première phase.\tj PHASE II: Même programme que pour phase I avec cours de perfectionnement.N.B: Promotion au Grade de Lieutenant de la Première Réserve après cette seconde phase.Par la suite, emploi à titre d'Officier.SOLDf/CADET-OFFICIER: $9.50 par journée d'entraînement durant l'année académique.$11.80 par jpurtâurant l'été.CONDITIONS D'ÂD OU S'ADRESSER NMCS MONT éin temps à l'Université ou au Referai), igjences de santé et de sélection.Age: Entre Etre étud» CEGEP (Sec Satisfaire militaire Grande-Allée) B35 Av.Laurier Québec 4, Tél.: magasin de Giffard Heurat du dimanche 8h.a.m.à 8h.p.m.CAFETERIA SEULEMENT Tel.: 667-1243 CAFETERIA MOISSON D'OR / Tourtiere canadienne repas complet OUVERTE LE DIMANCHE Jambon __ de Virginie à Tananas, _ frites, légumes et breuvage Rosbif au |us garni, repas complet grillé, légumes, frites, salade du chef.Pain et beurre et breuvage.Soupe du jour ET ENCORE D#AUTRES SPECIAUX - Service de buffet froid ou chaud, préparé de façon experte pour vos réceptions spéciales, au bureau ou à la maison.Pour renseignements, appelez: 667-1243 bilité de présenter à la Chambre une loi anti-casseurs, M.Choquette a répondu: \"Les autorités de la ville de Montréal m'avaient promis ce rapport cette semaine.A cause d'un surcroît de travail, elles n'ont pu me le faire parvenir, mais me Tont promis pour la semaine prochaine.\"Je crois que lorsque nous aurons fait part à la Chambre de notre analyse des événements qui se sont produits le 29 octobre et des décisions que le gouvernement prendra relativement à cette manifestation, je pourrai indiquer à l\u2019honorable député de Bellechasse et aux autres députés de la Chambre dans quelle direction le gouvernement entend s'engager\".APPUI DE LA POPULATION En réponse à d'autres questions de son prédécesseur, Me Rémi Paul, M.Choquette a soutenu que la nomination des juges se fait suivant l'accord et le concours du comité spécialement institué par le Barreau pour analyser la compétence et l'intégrité des candidats en question depuis qu'il assume le poste de ministre de la Justice.Il a ensuite fait part de l'intention du gouvernement de présenter des mesures législatives, \"dans un avenir très rapproché\", pour assurer qu'il en soit toujours ainsi.Prié d'expliquer les critiques qui circulent au sujet du ministre de la Justice, M.Choquette a répondu: \"Quand on décide d'agir, comme ministre de la Justice, et de tenter de bloquer un certain nombre d'éléments criminels dangereux dans la société, on est exposé à la critique ouverte et à la critique sournoise.\"Personnellement, je ne m'en formalise pas, j'accepte que Ton me critique, qu'on ait raison ou qu'on ait tort.Mais je pense qu'au total l'actuel ministre de la Justice a Tappui de l'ensemble de l'opinion du Québec\".Au sujet de l'intervention du ministre du Travail dans le conflit opposant le gouvernement et les policiers de la Sûreté du Québec, il a expliqué que dans ce conflit il se trouvafit une question de principe importante en jeu, à savoir la nécessité pour les parties d'accepter la sentence arbitrale qui avait été rendue.PROBLEMES INTERNE \"Maintenant, a-t-il révélé, à un moment donné, devant une situation devenue critique par la suite de la grève des policiers, le risque très considérable qu\u2019il se produise non seulement des désordres mais des crimes, nous avons pensé qu'il ne fallait pas nous attacher à ce principe, qu'il fallait voir la situation plus globalement et rechercher un règlement avec nos agents de la Sûreté\".C'est à ce moment qu'il a admis que si le conflit s'était accroché sur une question de con- gés payés, \"il est apparu que les problèmes entre la direction de la Sûreté et ses agents dépassait largement le conflit qui émergeait à la surface et qui avait rendu nécessaire cette action adoptée par les agents de la Sûreté.\"Devant une situation fort complexe où les torts pouvaient être partagés, eh bien ! j'ai accepté, en toute humilité, que le ministre du Travail se rende à Drummondville parce que, je le dis en souriant mais je le dis sérieusement.M.Choquette n'a pu terminer sa phrase, interrompu qu'il a été par le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, qui a dit que \"cela nous fait bien rire nous autres\".Le ministre a abandonné son explication pour signaler qu'on entendait \"glousser le poulet de Chicoutimi\" pendant qu'il essayait de répondre sérieusement aux questions du leader partementaire d'Unité-Québec.M.Tremblay est revenu à la charge, signalant qu'il n'avait pas interrompu le ministre.\"Je me suis contenté simplement de rire de sa naïveté en pensant au 38 qu'il a dans sa poche\".Le grand gin.Distillé au Canada pour Erven Lucas Bols.Hollande.Une sacrée bonne boisson.Enfin.NOUS L\u2019AVONS) LA PLUS IMPORTANTE REUSSITE EN ELECTRONIQUE \u201cTAPE DECK\u201d 3 TETES A/ViPEX AX-5Q '299\u201c CARACTERISTIQUES DE QUALITE AMPEX \u2022 Trois têtes \u2022 Reproduction simultanée de l'enregistrement \u2022 Son-avec-son \u2022 Son-sur-son \u2022 Têtes à écart profond exclusivité Ampex \u2022 Fonctionnement à 3 vitesses 9 Moteur hystérésis synchrone 0 Sou-leveur de ruban automatique # Larges indicateurs VU illuminés 0 Réverbération 0 Filtre pour l'étouffement du bruit 0 Contrôle de pause/rédaction 0 Commande unique de fonctionnement 0 Contrôles coulissants de niveau 0 Préamplificateurs transistorisés 0 Compteur numérique à 4 chiffres 0 Interrupteur automatique 0 Sortie pour écouteurs stéréophoniques 0 Base en noyer \"de luxe\".CARACTERISTIQUES DE FONaiONNEMENT AMPEX Réponse de fréquence - 20-20,000 Hi ô 7'/i po/sec.(40-15,000 Hi +décibels) Rapport signaTbruit\u201455 décibels Pulsation'pleuroge\u2014moins de 0.08% Exactitude de vitesse-1-1% Dimensions hors tout\u2014lô\u2019/j\" X IS1/)\" x 8 ,}\u201d \"LA MAISON DES GRANDES MARQUES\" (8 3 .MU AUDIO STEREO INC PLACE LAURIER, STE-FOY - 651-5212 7* 1 36 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) L'Aluminium du Canada Ltée, dividende de 25 cents l'action de 1er privilège, à 4 pour cent, payable le 1er mars, inscription, le 4 février.Action de second privilège, à 4 1-2 pour cent, 56 cents, payable le 29 février.Inscription, le 4 février.Barex Trust \u2014 5 1-2 cents par action payable le 1er décembre.Inscription le 17 novembre.Cadillac Development Corp.Ltd \u2014 Cinq cents, payable le 15 décembre.Inscription, le 30 novembre.Cominco Ltd., \u2014 35 cents par action, payable le 17 novembre, inscription le 22 nôvembre.E-L Financial Corp.Ltd \u2014 Action ordinaire, 4 cents, payable le 15 décembre.Inscription, le 1er décembre.Action privilégiée de classe A, 12 1-2 cents, payable le 17 janvier.Inscription, le 31 décembre.Gr.afton-Fraser Ltd \u2014 Action privilégié à 6 pour cent, 30 çents, payable le 15 décembre.Inscription, le 1er décembre.Grafton Group Ltd \u2014 Dividende de cinq cents, et un supplément de cinq cents, payable le 15 décembre.Inscription, le 1er décembre.Harding Carpets Ltd \u2014 Action ordinaire, 12 cents; Action de classe A, 12 cents, les deux AVIS D'ENREGISTREMENT Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l'article 1571, du Code Civil de l'enregistrement au bureau d'enregistrement de la division de Québec.le 27 juin 1967.sous le numéro 610185.par lequel, monsieur Alphonse Falardeau a transféré et assigné toutes les créances, comptes de livres et comptes à recevoir à la Société Provinciale des Epiciers Inc., d'après un contrat daté le 27 juin 1967 et enregistré au bureau d'enregistrement de Québec sous le numéro: 610185.Québec, ce 11 novembre 1971.LA SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.Dividendes dédarés payables le 3 janvier.Inscription, le 15 décembre.Hiram Walker - Gooderham and Worts Ltd \u2014 30 cents par action, payable le 15 janvier.Inscription, le 10 décembre.Indal Canada Ltd \u2014 Cinq cents, payable le 1er décembre.Inscription, le 19 novembre.Investment Foundation Ltd \u2014 75 cents, payable le 15 janvier.Ihscription le 15 décembre.Laura Secord Candy Shops Ltd \u2014 11 1-4 cents, payable, le Ier décembre, inscription, le 19 novembre.J.Ray McDermott and Co.Ltd \u2014 25 cents en argent améri-j cain, payable le 3 janvier.Ins- 1 .cription, le 13 décembre.Mattagami Lake Mines Ltd \u2014 30 cents, payable le 20 décembre.Inscription le 26 novembre.North American Rockwell Corp.Ltd \u2014 35 cents en argent américain, payable le 13 décembre.Inscription, le 2 novembre.Wajax Ltd \u2014 12 1-2 cents, payable le 31 janvier.Inscription le 14 janvier.Malgré Ig hausse moyenne au Canado L'indice des prix baisse dans les grandes villes OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a annoncé, hier, que les prix de la consommation ont décliné en octobre au Canada dans les centres métropolitains.L\u2019enquête sur les prix a été faite à St-Jean, Terre-Neuve' Halifax, St-Jean, N.-B., Québec, Montréal, Ottawa, Toronto Thun- der Bay, Winnipeg, Saskatoon, Regina, Edmonton, Calgary et Vancouver.Les déclins dans ces villes ont contrasté avec l\u2019augmentation de l\u2019indice national, rapporté mardi dernier, et qui indiquait que cette augmentation provenait des petits centres.Dans les centres métropoli- à l\u2019intérieur de cette ville.On comparer les prix entre plu-tains, les déclins furent causés ne peut utiliser les indices pour sieurs villes.par une diminution des prix de _______________________________________________________________\u2014- ia nourriture, surtout des produits frais, du boeuf et du porc.L'habitation et le vêtement étaient en hausse.L'indice pour une ville en particulier mesure la cote des prix BIJOUTERIE BEST INC.PRENEZ AVIS que la Compa- j gnie BIJOUTERIE BEST INC.I constituée en vertu de la Loi [ des Compagnies de Québec, ayant son siège social à Québec, dans le district de Québec, demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives la permission d'abandonner sa charte.L\u2019HEUREUX, PHILIPPON, GARNEAU, TOURIGNY & ST-ARNAUD, Procureurs de la compagnie.QUEBEC, le 5 novembre 1971.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: MESSAGERIES TRANS-QUEBEC INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaire au 37 Place Jean-Talon, Québec.FAILLIE AVIS est par les présentes donné que MESSAGERIES TRANS-QUEBEC INC., a été mis en faillite le 1er novembre 1971, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 novembre 197l à 11.30 n.m.nu bureau du Séquestre Officiel, au 10 est.rue Notre-Dame, Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Montréal, le 1 novembre 1971.L.-CLALDK .MERCI RK, C.A.SYNDIC Bureau de: MERCURE, BELIVEAU, GAGNON, MARTIN, & PERRAS, 804 Tour de La Bourse, Place Victoria, Montréal 115, Qué.Tel : 878-2841 CITE DE APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D'UN STADE COUVERT AVEC GLACE ARTIFICIELLE La cité a établi un devis programme pour une telle construction et sollicite de la part des entrepreneurs, des propositions conformes à ce devis.Les documents de soumission sont disponibles au bureau du soussigné, 3095, chemin Royal, Oiffard.Les propositions seront reçues par le soussigné, à l'adresse ci-dessus, jusqu'à 17 heures (5h.de l'après-midi) le 30 novembre 197-1.Pour être considérées, elles devront être accompagnées des cautions exigées dans le devis-programme.L'enveloppe cachetée dans laquelle chaque proposition sera remise, sera bien identifiée \"Proposition pour un stade couvert\".L'ouverture en sera faite le soir même, à 20 heures, en présence des Intéressés.La cité ne s'engage à accepter aucune des propositions reçues.Glffard, le 11 novembre 1971.Le Greffier, JACQUES SIMONEAU» o.ni.a.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS SIEGE SOCIAL: MAT ANE APPEL D'OFFRES : 71-22 DRAPERIES - TENTURES La Commission Scolaire Régionale des Monts recevra jusqu'à 3 heures p.m.(heure normale de l'est) mardi le 30 novembre 1971 à Matane, des offres sous enveloppes scellées pour la fabrication et l'installation de draperies et tentures pour l'école Polyvalente de Ste-Anne - des - Monts, cahier des charges S-231-E.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale des Monts auquel il joindra un chèque de garantie équivalent à au moins -5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale des Monts et tiré sur une banque Canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins.Un bon de garantie sera aussi accepté.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges S-231-E auprès de l'adjoint au Directeur de TEquipement.Monsieur Paul Côté, 530, Avenue Saint-Jérôme, Matane, Qué.Tél.: (418) 562-3434- Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres qui aura lieu en public à 3 heures p.m.(heure normale de l'est) au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale des Monts.530, Avenue Saint-Jérôme, Matane, Qué.La Commission Scolaire Régionale des Monta se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.La Régionale des Monts ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouverte».PAUL-H.BERNIER, Directeur de l'Equipement.Le 9 novembre 1971.VILLE DE COURVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR TRAVAUX DE VOIRIE PROJET : 371 Des soumission» dans enveloppes cachetées portant les mots ''Soumissions pour travaux de voirie\" seront reçues au bureau de la Corporation, à W) Avenue du Parc, Courville, Québec 5, le ou avant le 22 novembre 1971, avant 3.30 heures p.m.Les plans et devis des travaux pourront être obtenus au bureau des Ingénieurs Gilbert A Létourneau, 990 Avenue Bégin Québec 6.contre un dépôt, de $20.00 qui sera remboursé en entier si ces document» sont retourné» en bonne condition lê ou avant le 22 décembre 1971.Les soumission» seront faites sur le» formules spécialement fournies avec le Chacun des soumissionnaires fournira un chèque de garantie certifié, au montant d'au moins 10% du prix de »a soumission, payable à l'ordre du Propriétaire et constituant un dépôt garantissant que l'Entrepreneur signera le contrat si sa soumission est acceptée.En plu» de ce chèque de garantie, l'Entrepreneur joindra à sa soumission une lettre d'intention émise par une Compagnie d'Assurance réputée, autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé, elle émettra en faveur du Propriétaire, pour la construction des travaux, les polices de garantie suivantes: a)\tUne police de garantie relative à la fidèle exécution de» travaux pour une valeur de 50% du montant global de la soumission.b)\tUne police de garantie assurant le paiement de la main-d'oeuvre et des 4 matériaux, pour une valeur de 50% du montant global de la soumission.c)\tUne police de garantie, pour une valeur d'au moins 10% du montant de l'estimation finale, certifiant que tous les ouvrage» sous la responsabilité de l'Entrepreneur seront exempts des défauts de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir dé la date de la réception finale des travaux.Le coût de ces polices de garanties sera défrayé par l'Entrepreneur et est inclus dan» le montant global de la soumission.Les soumissions seront ouverte* à l'assemblée du Conseil tenue à 8.00 heures p.m.le 22 novembre 1971.La Ville de Courville, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucurte des soumissions.r.-A, ROBITA1LLE, O.M.A., Secrétalré-Trêsorler, Ville de Courville.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE No: 110-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la faillite de: ALBERT NORMANDEAU, restaurateur, 159.Route 15, Forestville, DEBITEUR.AVIS est par les présente* donné que ALBERT Normandeau.159.Route 15, Forestville.a fait une cession de ses biens le 9e jour de novembre 1971, et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Baie-Comeau, le 8e jour de décembre 1971 à Ll heures de l'avant-midi au bureau de Monsieur Raymond Tremblay, le Séquestre Officiel en le Palais de Justice.Québec, ce 10e jour de novembre 1971.RENE LEFA1VRK A ALBERT VERROKtJLST, Syndics.BUREAUX DE: LEFAIVRE VERROEULST & DELWAIDE, 56 rùe St-Pierre, Québec (2), 110 est Racine.Chicoutimi.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse - au - Foulon, Québec 2, P.Q., et portant la mention; \"SOUMISSION POUR CONSTRUCTION DE PONTONS FLOTTANTS, NOTRE -DAME DU LAC, COMTE DE TEMISCOUATA, P.Q.\u201d seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 24 NOVEMBRE 1971.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de; Gérant, Services Administratifs, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, ; Anse-au-FouIon, Québec 2, P.Q.\t* et on peut les consulter au x) bureaux) de poste de Notre-Dame du Lac et Rivière-du-Loup, P.Q.Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone, 694-3631.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.JEAN-PAUL THIBAULT, Gérant, Services Administratifs.Québec, le 10 novembre 1971.SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC ( 2e Publication ) Avis est par ia présente donné: 1 Supertest Petroleum Corporation ltd., demande a la Ville de Québec d'établir des réservoirs a gazoline tels que ci-après indiqués et de les exploiter en un poste de service qui serait situé sur le boulevard Hamel coin Masson dans le District les Saules, sur le lot no 11-20 du cadastre officiel de la Paroisse de l'Ancienne-lorette.a)\tTrois (3) réservoirs a gazoline de 4000 à 8000 gallons chacun; b)\tSix (6) pompes distributrices doubles.2-\tQue cette demande est formulée en vertu du règlement 864 tel qu'amendé au 1er juillet 1959.3-\tQue quiconque veut obtenir des renseignements concernant cette demande n'a qu'à communiquer avec la division de l'Architecture et des Permis de Construction, 6 l'Hôtel de Ville, chambre 413 ou à téléphoner au numéro 694-6456.4 Que quiconque désire formuler une opposition aux installations précitées, doit la transmettre.au greffier de la Ville de Québec avant le 11 novembre 1971.\tCharles Boulva, directeur SERVICE DES ORDURES AVIS PUBLIC Les citoyens de la Ville de Québec sont priés de noter qu'à compter du 15 novembre 1971, l'enlèvement des ordures ménagères par les ruelles sera discontinué et ne se fera que par les rues, comme ce fut le cas l'hiver dernier.A compter de cette date, au lieu d'être placées dans les ruelles, les ordures devront être déposées dans leurs réceptacles, sur la rue, en front des propriétés et aux jours habituels.Afin d'éviter toute confusion et de s'assurer un service régulier, les citoyens de la Ville de Québec sont instamment priés de se conformer de bonne grâce à ces conditions.Pour de plus amples renseignements, on peut signaler 694-6474.Québec, le 29 octobre 1971.VILLE DE COURVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR TRAVAUX D'AQUEDUC ET D EGOUTS PROJET : 371 De» soumissions dans enveloppes es* chetées portant les mots \"Soumission pour travaux d'aqueduc et d'égouts\" seront reçues au bureau de la Corporation, à 60 Avenue du Parc, Courville, Québec 5, le ou avant le 22 novembre 19T1, avant 3.30 heures p.m.Les plans et devis des travaux pourront être obtenus au bureau des Ingénieurs Gilbert A Létourneau, 990 Avenue Bégin.Québec 6, contre un dépôt rie $30.00 qui sera remboursé en entier si ce» document» sont retournés en bonne condition le ou avant le 22 décembre 197.1.Les soumission* seront faite» sur les formules spécialement fournies avec le devis.Chacun des soumissionnaires fournira un chèque de garantie certifié, au montant d'au moins 10% du prix de sa soumission payable à l'ordre -du Propriétaire et constituant un dépôt garantissant que l'Entrepreneur signera le contrat si sa soumission est acceptée.En plus de co chèque de garantie.l'Entrepreneur joindra à sa soumission une lettre d'intention émise par une compagnie d'assurance réputée, autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé, elle émettra en faveur du Propriétaire, pour la construction des travaux, les police» de garantie suivantes: a)\tUne police de garantie relative à la fidèle exécution des travaux pour une valeur de 50% du montant global de la soumission.b)\tUne police de garantie assurant le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux pour une valeur de 50% du montant global de la soümlsslon.c)\tUne police de garantie, pour une valeur d'au moins 10% du montant de l'estimation finale, certifiant que tous les ouvrages sous la responsabilité de l'Entrepreneur seront exempts des défauts de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans è partir de la date de la réception finale des travaux.Le coût de ces polices de garantie sera défrayé par l'Entrepreneur et est\u2019 inclus dan» le montant global de la soumission.Les soumissions \u2022 seront ouvertes à l'assemblée du Conseil tenue à 8 heures p.m.le 22 novembre 1971.La Ville de Courville, ne s'engage A accepter ni 1s plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.r.-A.ROBITA1LLK, O.ltf.A., SerrAOil rê-Trésorlêr.VIL!JS PE COI1RVILLB ORDONNANCE DU DIRECTEUR DE POLICE A l\u2019occasion du défilé marquant l\u2019arrivée du Père Noël à la Compagnie Paquet Inc., dimanche le 14 novembre 1971, les automobilistes devront se conformer aux exigences suivantes, conformément aux dispositions prévues à l\u2019article 3 du règlement 721 concernant la circulation dans les rues de la ville.Le stationnement sera interdit à compter de 11.30 heures a.m.dans les rues suivantes; Vincent-Massey, Ste-Thérèse, depuis la rue Borne jusqu\u2019à la rue Verdun, boulevard Cha-rest est, depuis la rue de la Couronne à la rue Monseigneur-Gauvreau, et ce, des deux côtés de rues.Les voitures stationnées dans les rues mentionnées précédemment seront remisées aux frais de leurs propriétaires.Le départ du défilé est cédulé pour 2.00 heures p.m., coin.Ste-Thérèse et Verdun, pour emprunter la rue Ste-Thérèse, la rue Marie-de-lincarnation et le boulevard Charest jusqu\u2019au magasin Paquet.La circulation sera détournée à compter de 1.30 heure p.m.dans les rues empruntées par le défilé.J.-A.MATTE, Directeur.GIFFARD NEIGE PROVENANT DES TERRAINS PRIVES Les citoyens sont priés de prendre note qu'en vertu de l'article 96 du règlement municipal numéro 488, il est interdit à quiconque de jeter ou déposer de la neige ou de ia glace sur les rues, avenues, places publiques.Tout contrevenant est passible d'être traduit devant la cour municipale.Cependant, la cité est prête à accommoder les propriétaires qui, pour une raison ou une autre, sont obligés de déblayer leur terrain.Moyennant engagement de sa part à payer pour un tel service, la somme de $0.09 le pied carré suivant la superficie désignée, la cité délivrera à tout propriétaire en cause, un permis spécial de déneigement l'autorisant à déposer en bordure ,de la chaussée, la neige provenant de son terrain.Giffard, ce 10e jour de novembre 1971.Le Greffier de la Cité Jacques Simoneau, o.m.a.Université Lavai APPEL D'OFFRES MODIFICATIONS AU RESEAU ELECTRIQUE PRIMAIRE QUALIFICATIONS: Les entrepreneurs soumissionnaires doivent être qualifiés pour l'ouvrage qu'ils sollicitent et doivent etre en étot de citer un travail du même genre qu'ils ont déjà exécuté.Seul l'entrepreneur ayant sa principale place d'affaires dans la région immédiate de la ville de Québec est autorisé à soumissionner.TRAVAUX: Modifications au réseau électrique primaire (15,000 volts).OBTENTION DES PLANS, DEVIS ET DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES: Les documents peuvent être obtenus au bureau de l'ingénieur-conseil Oscar Dorval, 2136 Chemin Ste-Foy, Québec 10, à compter du 15 novembre 1971.(Prière de téléphoner d'avance au no 683-2795).PROPRIETAIRE DU PROJET: Le propriétaire du présent projet est l'Université Laval, Cité Universitaire, Québec 10.DEPOT POUR PLANS: Le dépôt que le soumissionnaire devra faire pour l'obtention des plans sera de trente ($30.00) dollars sous forme de chèque visé.GARANTIE DE SOUMISSION: Chaque soumissionnaire devra inclure dans sa soumission un chèque visé à l'ordre de l'Université Laval pour un montant de $8,000.00.DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de Monsieur Fernand Gingras, vice-recteur aux affaires administratives, Pavillon de la Bibliothèque, bureau 3445, Université Laval, avant lôh.00, heure normale de l'Est, le 6 décembre 1971.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: L'ouverture des soumissions sera faite au bureau de Monsieur Fernand Gingras, à lôh.OO, le 6 décembre 1971.\t¦ Cité universitaire, Québec 10e COMMISSION SCOLAIRE DE SAINTE-FOY 1088, route de l'Eglise, Sainte-Foy, Québec 10e, P.Q.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de CHICOUTIMI, ci-oprê» appelée le PROPRIETAIRE, ivr invitation de la Société d'habitation du Québec, recevra de tout PROMOTEUR aualifié, ayant ia principale place d'olfairei ou Québec, dei propositions pour la construction de soixante-dix-huit (78) logements à loyer modique sur un (des) terrain(s) situé(i) à l'intérieur des limites de la municipalité, le tout conformément ou dossier de demande de proposition, les formalités de la demande, de la réception et, lé cas échéant, de l'adjudication et de l'exécution du contrat, sont celles établies au dossier de demande de propositions de développement.les propositions comprendront nécessairement des soumissions cachetées et adressées au PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes exigées dans le dossier de demande de proposition ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR jugera nécessairement de soumettre.les propositions devront être nécessairement remises, en trois (3) exemplaires, au bureau de M.Jean-Yves Fortin, secrétaire de l'O.M.H.et Greffier Adjoint, Hôtel de Ville, avant 4 heures, le 9 décembre 1971.Les dites propositions seront ouvertes au même endroit, en public, immédiatement après l'heure de fermeture, lor* d'une assemblée spéciale du PROPRIETAIRE à laquelle assistera un représentant de la Société d'habitation du Québec.Les PROMOTEURS-SOUMISSION MAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE, aux soins de M.Claude Leblond, 1270, Bois-Joli, Rivière-du-Moulin, sur paiement, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordré du PROPRIETAIRE, d'un montant égal à autant de fois vingt-cinq dollars ($25.00) qu'il sera demandé d'exemplaire, pourront obtenir, à compter du 16 novembre, le dossier de demande de propositions.La soumission,de chaque PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE devra nécessairement être accompagnée d'une garantie de soumission, soit sous forme d'un chèque visé par une banque â charte canadienne ou une caisse populaire à l'ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR, et pour le bénéfice du PROPRIETAIRE, l'un ou l'autre d'un montant égal à autant de fois $1,000.00 qu'il y a d'unités de logement proposées par le soumissionnaire et valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'ouverture des propositions.Le PROMOTEUR, odvenant que sa proposition soit retenue par le PROPRIETAIRE, devra obligatoirement, lors et à l'occasion de la signature du contrat, remettre au PROPRIETAIRE une garantie d'exécution et du paiement de In main-d'oeuvre et des matériaux sous l'une ou l'autre des formes ci-après mentionnéesi a)\tun cautionnement d'exécution représentant vingt-cinq pour cent (25%) du montont du contrat et un cautionnement de paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux représentant vingt-cinq pour cent (25%) du montant du contrat, l'un et l'outre émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.b)\tun chèque visé fait conjointement à l'ordre du PROPRIETAIRE et de la Société d'habitation do Québoc i,pré>,ntont di» pout cool (10%) do montant du contrat.Lo PROPRIETAIRE n, cpn»idér,ra quo lot proposition, qui respecteront les prérenies conditions et celles prévues dons le denier de demande de pro-positions.Le PROPRIETAIRE ne s'engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune des propositions reçues et le PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix du PROPRIETAIRE.De plus, les propositions seront jugées au mérite suivant les critères décrits ou dossier de demande de propositions.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI Claude Leblond, Coordonnateur AVIS PUBLIC PERCEPTION DE LA TAXE SCOLAIRE La Commission Scolaire de Sainte-Foy désire aviser les contribuables de Sainte-Foy que les bureaux de la Commission Scolaire seront ouverts: Jeudi le 18 novembre Vendredi le 19 novembre Samedi le 20 novembre Jeudi Vendredi Samedi le 25 novembre le 26 novembre le 27 novembre jusqu'à 6.00 hrs p.m.jusqu'à 6.00 hrs p.m.entre 9.00 et midi jusqu'à 6.00 hrs p.m.jusqu'à 6.00 hrs p.m.entre 9.00 et midi Robert Julien, c.a.Secrétaire-trésorier Sainte-Foy, le 10 novembre 1971.Appel d'offres MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE APPEL D'OFFRES - ASSURANCE NO 112-71 RISQUE :\tBlessures corporelles et dommages matériels LIMITE:\t$1,000,000.00 ORGANISME : Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (Station de Ski Mont Ste-Anne).Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Une remise de $5.00 (chèque ou mandat-poste) à l\u2019ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission; $100.Clôture des soumissions : 15h (h.n.e.) Mercredi, 1er décembre 1971 L\u2019heure officielle est celle qui apparaît sur l\u2019horloge installée dans le bureau du soussigné.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des Assurances, ministère des Finances, Edifice SSQ, 6e étage, 2525, boul.Laurier, Ste-Foy.Les documents seront disponibles à compter du 10 novembre 1971.Le Contrôleur des Assurances Charles Faure Faites carrière dans la Fonction publique du Québec PREPOSEE A LA TRANSCRIPTION DES DEBATS PARLEMENTAIRES \u2014\tTraitement initial de $4,230 à $6,323 selon la compétence.Assemblée nationale du Québec ; postes à Québec.\u2014\tTranscrire à la machine à écrire les débats de l\u2019Assemblée nationale et de ses commissions, enregistrés sur ruban magnétique.A l\u2019occasion, prendre en sténographie les remarques ou les interpellations.Exécuter toute autre tâche connexe telle que la rédaction de correspondance.\u2014\tAvoir réussi une lie année d\u2019études dans une institution reconnue par le ministère de l\u2019Education.Posséder au moins 3 années d\u2019expérience dans le travail de secrétariat.Une connaissance de l\u2019anglais et du français est requise.\u2014\tNote : Les épreuves d\u2019aptitudes auront lieu à Québec seulement.\u2014\tConcours T-5418.Echéance de l\u2019inscription: 3 décembre 1971.AGENT DE BUREAU \u2014\tTraitement initial de $3.737 à $5,237 selon la compétence.II y aura un nombre restreint de postes à pourvoir dans divers ministères à Québec.\u2014\tExécuter des tâches de difficultés variables pertinentes au travail de bureau.\u2014\tDiplôme de lie année d\u2019études dans une institution reconnue par le ministère de l\u2019Education et 2 années d\u2019expérience pertinente ; ou \u2014\tdiplôme de 12e année d\u2019études, sans expérience.\u2014\tConcours P-5403.Echéance de l\u2019inscription : 26 novembre 1971.OPERATEUR DE PERFORATRICES \u2014\tTraitement initial de $3,262 à $4,812 selon la compétence.Possibilité de carrière jusqu\u2019à $7,318.Divers ministères; postes à Québec.\u2014\tUtiliser une perforatrice à clavier pour enregistrer sur cartes diverses données alphabétiques ou numériques, et en faire la vérification.\u2014\tAvoir réussi une 10e année d\u2019études dans une institution reconnue par le ministère de l\u2019Education.Pouvoir dactylographier au moins 25 mots à la minute.Une expérience pertinente est souhaitable.\u2014\tConcours P-5436.Echéance de l\u2019inscription : 26 novembre 1971.COMMIS DE BUREAU \u2014\tTraitement initial de $3,080 à $3,980 selon la compétence.Il y aura un nombre restreint de postes à pourvoir dans divers ministères à Québec.\u2014\tExécuter des travaux de bureau relativement simples, tels que classement de documents et de dossiers, tenue de registre, maniement de machines de bureau d\u2019usage courant, messagerie, etc.\u2014\tAvoir réussi l\u2019examen de 10e année d\u2019études dans une institution reconnue par le ministère de l\u2019Education.\u2014\tConcours P-5416.Echéance de l\u2019inscription : 26 novembre 1971.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire offre de service\u201d qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: 710, Place d'Youville, bureaux 700, Québec 4 255 est, boulevard Crémazie, Montréal 354 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études.Prière d\u2019indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019un poste, il est indispensable de présenter une formule distincte dans chaque cas.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC > > Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 econo mance LA CIE GENERAL SUPPLY DU CANADA LTEE Léger recul de la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 Les cours ont clôturé en léger repli, à Wall Street, hier.Le marché a ouvert sur la même note de lourdeur qu'au cours des deux séances précédentes, mais un renversement de tendance s'est produit vers la mi-séance, nombre d\u2019investisseurs ayant été attirés par le bas niveau des cotations.La reprise a permis d'effacer la majeure partie des pertes initiales, mais un nouveau tassement s'est produit peu avant la clôture.Les transactions ont été assez nombreuses.Les compagnies d'automobiles sont restées faibles, General Motors et Ford cédant de nouveau plus d'un dollar.L'indice Dow Jones de 30 valeurs industrielles a baissé de 1.97 à 812.94, un nouveau bas record pour l'année qui a éclipsé le record annuel enregistré jeudi.Le volume des transactions s'est élevé à 14.55 millions d'actions, comparativement à 13.31 millions jeudi.La CVMQ compte sur La collaboration des bourses pour rendre applicable le rapport Bouchard (W.letley) MONTREAL (PC) \u2014 Les titres bancaires et les papeteries ont monté, hier, à la Bourse de Montréal, tandis que les valeurs industrielles, les services publics et l'indice composé ont continué de péricliter, au cours d'une séance peu animée.A l'indice, les titres bancaires ont gagné 2.16 à 204.48 et les papeteries .57 à 68.32, tandis que les valeurs industrielles cédaient 1.40 à 164, les services publics .74 à 143.88.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 130 à 80, pendant que 90 valeurs restaient inchangées.Le volume des transactions, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, s'est chiffré par 907,100 contre 620,500 la veille.Canadian International Power Co.Ltd.a cédé 1-4 à $22 1-2.L'état financier de la société, pour le troisième trimestre, indique une baisse des revenus, lesquels ont totalisé $3.11 millions, ou $1.07 par action, contre $3.55 millions, ou $1.22 par action, pour le, trimestre correspondant de Tannée précédente.JOHN N.TILLEY L.MEL HAMILTON NORMAND F.TRINQUE Monsieur J.GRANT WOOLSEY, Président de la Cie General Supply du Canada Ltée, distributrice d'équipement lourd, est heureux d'annoncer les nominations suivantes : \u2014 Monsieur John N.Tilley a été nommé Directeur en Chef de la compagnie.Monsieur Tilley est gradué de l'université McGill dans le domaine de l'industrie mécanique.Après plusieurs années d'activité dans le secteur des ventes et de l'administration dans la région de Montréal, il a obtenu son diplôme dans l'administration des affaires de l'Université de Western Ontario.Il connaît à fond l'industrie de la construction, ainsi que l'industrie minière, dans les provinces de l'Ontario et du Québec.Monsieur L.M.Hamilton a été désigné au poste de Gérant du district de la ville de Québec et de tout TEst de la province, sur les deux rives, y .compris la région du Lac-St-.lean.Monsieur Hamilton connaît très bien l'industrie de Tacier et de la construction dans la\u2019 province de Québec, milieu dans lequel il travaille depuis plusieurs années et où il est très bien connu.Il possède aussi une solide expérience clans le domaine des ventes et de l'administration.Monsieur Normand F.Trinque a été désigné au poste de Gérant du district de Montréal et de la partie centrale de la province de Québec.Monsieur Trinque est gradué en science et en adpii-nistration des affaires de l'Université de Denver.I! a acquis, au cours de plusieurs années de travail dans l'ouest des Etats-Unis, une expérience considérable dans le domaine de l'équipement pour la construction.La Cie General Supply est au service de l'industrie en tant que distributrice d'une gamme variée d'équipement lourd et aussi par le service d'entretien qu\u2019elle offre à ses clients.L'équipement offert par la compagnie comprend des compresseurs, des concasseurs, des pelles hydrauliques, des rouleaux, des tracteurs et chargeurs sur chenilles.\t\u2014 par Jean-Paul GAGNE \"La Commission des valeurs j mobilières du Québec a deman-! dé la collaboration des bourses afin que les réglements régis-I sant le financement public des 1 maisons de valeurs mobilières aussi bien que les autres recom-1 mandations contenues dans le rapport Bouchard soient à ia fois réalisables et conçues de façon à bien protéger le public, f dont l'intérêt est primordial''.C'est ce qu'a révélé, hier, à l'Assemblée nationale, le ministre des Institutions financières Compagnies, et Coopératives, Me William Tetley.Ce dernier, a affirmé que si les maisons de valeurs mobilières deviennent maintenant des corporations publiques, pouvant inscrire des actions aux bourses, cela peut représenter un danger si le public n'est pas suffisamment protégé.Cependant, il s'est dit confiant que les organismes directeurs des bourses de Montréal et Ca-' nadienne et la CVMQ réussiront à se mettre d\u2019accord pour élaborer les règlements particuliers qui s'imposent en l'occurrence.M.Tetley, également fait état de ce \"qui pourrait être'un dilemme sérieux\".\"Si Montréal, a- t-il dit, entend garder la maîtrise de sa destinée, ce n'est pas suffisant de remplacer l'influence de Toronto par des institutions étrangères.Il faut également noter que le marché de Toronto est aussi un atout très utile et important pour la province de Québec et Montréal.\"Que notre politique diffère de celle d'une autre province ne veut pas dire que nos objectifs ou nos vues à longue échéance soient différents.TORONTO (PC) \u2014 Les métaux usuels ont progressé légèrement, hier, à la Bourse de Toronto, tandis que les cours, dans les principaux compartiments, clôturaient en baisse pour la troisième séance consécutive.L'indice des valeurs industrielles a cédé .34 à 161.12; les titres aurifères ont perdu .05 à 143.39 et les pétroles de l\u2019Ouest, .65 à 192.99.Les métaux usuels ont monté de .38 à 70.56.Les prix ont accusé un sérieux repli, au cours de la première moitié de la journée, sous l\u2019effet de l'effritement des cours à Wall Street, mais une reprise de la dernière heure a permi de récupérer une bonne partie des pertes.Le virement s'est inscrit à 1.28 million d'actions, contre 978,000 la veille.Une firme de courtage québécoise \"Montréal et Vancouver sont à des niveaux de développement différents de celui de Toronto.Une politique commune pour tout le Canada doit tenir compte des différences régionales.Québec entend travailler en collaboration avec les autres provinces\".La déclaration ministérielle de Me Tetley concernait plus précisément le rapport du Comité d'étude sur l'industrie québécoise des valeurs mobilières que préside Me Louis-Philippe Bouchard.Me Tetley a affirmé que le rapport préliminaire du comité, publié il y a deux mois \"est utile et important parce que les suggestions qu'il contient visent à améliorer notre marché de capitaux concentré dans la région de Montréal\".Par rapport au comité Moore, le ministre a dit: \"Le gouvernement favorise plutôt la position du comité Bouchard\".Me Tetley a révélé que le comité Bouchard tente actuellement d'établir le montant précis des investissements faits à l'extérieur du Québec par des Québécois de même que les sommes que les courtiers des maisons étrangères peuvent apporter dans le Québec.Me Tetley a rappelé les priorités qui guident l'action du comité Bouchard: la protection du public; le développement de notre économie; le renforcement de notre marché de capitaux, et, en même temps, le respect des droits des institutions déjà établies ici.REACTIONS DE L'OPPOSITION Les trois partis politiques de l'opposition à l'Assemblée nationale ont accueilli plutôt froidement la déclaration du ministre.Me Gabriel Loubier chef d'Unité-Québec a déploré que \"cela me semble un autre paravant pour camoufler la léthargie, l'inertie du gouvernement\u201d.M.Fabien Roy, critique financier du Ralliement créditiste, n'a pas manqué de reconnaître la compétence des membres du comité Bouchard et il a souhaité qu'on ne répète pas pour ce rapport ce qu'on fait dans la majorité des cas: le mettre sur les tablettes sans regarder les recommandations qui ont été faites.désavoue le rapport Bouchard statistiques boursières I Nous ne sommes pas de taille, en face des firmes américaines (Guy Desmarais) La Société de développement de la Baie James confis sas appels d'offres à l'Hydro-Québec BARBEAU Titres les plus actifs sur les marchés de Montréal INDUSTRIES Titre* Ventes Haut Ras Fer.Chang.Bank Mont 35075\tS15?i\t15%\t15%\t+\t% Ambsdr De 10700 140\t100\t140\t4 ÎO lmp OU 3639 $28& 27% 27% \u2014 Drum Die 9000\t23\t22\t23 9000\t$5%\t5%\t5% 7100 $26% 2626% \u2014 % 6500\t$8%\t7%\t7%\t\u2014\t%\t, 6025 205\t195\t205 5975\t$11%\t11%\t11 % -\t -\t10% Sem dr.Mois dr.1970.Haut 1971 Bas 1971 Haut 1970 Bas 1970 162.71 164 94 162.42 188.84 158.33 187.18 141.43 135.69 147.20 183.44 202.66 132.40 195.76 138.77 70.09 75.48 89.74 103.01 67.86 118 18 81.66 199.46 217.15 ¦178.02 242.60 192.99 226.50 108 14 CP Lt 300Pr 5352 $10% 10% MINES Callptr Pev 59200 Slv Stack 44500 James Bay 40600 Con Belek 35000 Willm Crk 33500 RES.Vend.Jeudi.Sem dr.Mofs dr.1970 Haut 1971 Bas 1971 Haut 1970 Bas 1970 moy 30 Ind 436.437 4 49 469.399.505.436.' 444 334.en» à New York 15 C.f.177.3 177.3 181.3 188.6 122.5 203.3 138.0 143.5 95.8 15 S.p.129.0 130.1 131.9 136.0 130.1 152.2 129.0 145.6 113.2 60 TU.301.2 302.ü 309.1 322.0 250.8 336.4 288.1 290.6 221.7 Les maisons de courtage québécoises n'ont aucun avantage à souhaiter la venue des maisons américaines sur le marché des valeurs.Nous ne sommes pas de taille à concurrencer leur puissance\u2019.C'est ainsi que M.Guy Desmarais, le nouveau président de la firme de courtiers Geoffrion, Robert et Gélinas Ltée, commente la principale proposition des rapports Moore et Bouchard sur la constitution future des courtiers en valeurs mobilières.Volume de* transaction»: 876.829 action».comprenant 204.892 Industrielle», et 671,937 minières et pétrolières.COURS MOYENS DE DOW JONES Cours moyen* 65\t13 lod.S.p.164.00 143.88 165.40 144.62 167.96 144.46 A Montréal 7\t85\t8 Ranq.Tit.Pap.204.48 164.74 68.23 202.32 165.66\t67.66 203.34 167.52 67.50 171.09\t145.21 189.09\t161.53 164.00 143.18 195.06 151.86 144.35 115.86 203.61 169.90 «8.10 218.23 185.16 95.75 172.04 164.74 65.92 193.63 183.53 125.35 148.29 139.22 80.84 Titres les ptn» actifs à la Bourse de Toronto INDUSTRIES Ventes Haut Bas 1er.Chang.22400 480\t455\t480 -MO \u2014 % $28% 27% -\u2019O* - 20350\t$8 R R 17998 $26% 26% 26% s 14195 $60% 50\t59% \u20141 Ouv.Haut Ras Ferm.Chang.30 Ind.812.65 821.12 802.21 812.94\t1.97 20 Tr.222.71 224.39 220.21 223.04-f-0.il 15 S.p.111.80 112.44 110.46 111.42\u20140.19 65 Tit.284.95 287.45 281.47 284.96 0.41 M.Desmarais était à Québec à l'occasion de l'inauguration des nouveaux locaux de la filiale québécoise de l'entreprise, située aux appartements Saint -Laurent sur la Grande-Allée.M.Desmarais conçoit mal que l'on invite des compagnies étrangères à venir concurrencer le marché alors que le rapport des forces n'est pas comparable.\"Nous transigeons pour $10 millions d'actions, au Québec, et l'ensemble du marché canadien pour $40 millions, alors que les maisons américaines peuvent compter sur une circulation de $185 millions\" a dit le président.Dans ce contexte, comment pouvons-nous songer à concurrencer ces nouveaux venus.L'étranger qui confie $1 million à un courtier américain installé au Québec ne lui laisse pas le choix sur la destination de l'argent, il est peu probable que cet investissement profite à l'économie québécoise\".la politique du gel des prix et des salaires tue l\u2019initiative industrielle et commerciale dans un milieu peu apte à progresser en vertu de ce type de contingences) économiques.fluence américaine, il la considère comme primordiale et vaines, toutes les tentatives de représailles pour contrer la puissance de notre principal acheteur et vendeur.Pour un temps du moins, la Société de développement de la Baie James fera appel aux services de l'Hydro-Québec pour ses appels d'offres touchant aux travaux de la Baie James.Le président de la société, M.Pierre Nadeau, a dit que la société est encore dans sa phase d'organisation et qu'elle n'a pas le personnel pour se lancer dans le système complexe des appels d'offres.Il y a quelques jours, l'Hy-dro-Québec \"pour et au nom de ia Société de la Baie James\" a demandé des offres pour la construction de 84 milles sur la route de la Baie James entre Muskeg - Nottaway - Broad-back, du mille 60 au mille 114, ainsi que pour la construction d'une route d\u2019hiver de quelques centaines de milles entre la rivière Rupert et la rivière La Grande.M.Nadeau a passé deux jours, il y a trois semaines, à survoler le territoire de la Baie James qui relève de l'administration de la société.\"L\u2019argent est une denrée qui ne répond à aucun critère sentimental\" a dit M.Desmarais et elle se retrouvera toujours du coté du rendement.La preuve de cela tient au fait que les Québécois riches cherchent, comme les anglophones, à mettre leur argent en sécurité, ce qui fait que notre marché des obligations est plus considérable que celui des actions spéculatives des compagnies\".Volume de action.A Londres ordinaires a 403.8.transactions: la moyenne de.» titres fléchi de 2.4 point», à \tLe*\tobligation»\t\tA New\tYork\t \t\t20\t10\t10\t10\t10 \t\tC.f.\tInd.\tS.p.\tVal.\tA ha» \t\t\t\tètrnng.\t\trend.Vend.\t\t50.8\t83.9\t86.4\t92.1\tRIO Jeudi.\t\t50.8\t84.0\t86.4\t92.2\t81.1 Sem.\tdr.\t50.7\t83.7\t86.3\t91.9\t81.0 Mois\t6r.\t51.1\t82.4\t85.5\t92.9\t79.8 1970\t\t50.2\t76 9\t80.3\t87.7\t74.2 Haut\t1971\t\u202251.4\t84.1\t86.4\t93.1\t81.2 Bas\t1971\t48.1\t79.7\t82.5\t88.4\t77.2 Haut\t1970\t57.2\t82.6\t83.0\t91.4\t77.9 Bas 1970\t\t46.7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 Le directeur de la filiale québécoise, M.Raymond Gagnon qui, incidemment, fêtait son 25ième anniversaire avec la compagnie a aussi soutenu la proposition du président.Pour eux, les rapports Moore et Bouchard contiennent des propositions contraires à cet effet.LA CONFIANCE DES INVESTISSEURS Bien que relativement calme au plan personnel, M.Desmarais confie que les investisseurs québécois sont actuellement assez inquiets sur le rendement de l'argent et sur la capacité de l'économie canadienne ?solutionner le problème.Selon lui, Pour lui, la spéculation boursière a besoin de fonctionner dans un milieu conséquent et relativement à l'abri des problèmes politiques qui remettent en qlestion les structures financières du système.Quant à l'in- \tMINER\t\t\t\tTITRES\tLtS\tPLUS ACTIFS\t\t\t Nor Acme\t29500\t31\t29\t31\t+ 3\tA\tLA BOURSE\t\tDE\t\t Meta Barex\t23000 21400\t10\t10 \u2022>¦)\top\t10\t+ 1 + 3\t\tNEW\tYORK\t\t\t \t17100\t30\t30\t:;o\t\tPitre»\t\t\t\t\t Ryanor\t15500\t.11 10\t10\t\t\t\t\\ente* herni.Chang.\t\t\t \tPETROLES\t\t\t\tAMF Inc\t\t183200\t38%\t\u20142\t¦% j \t\t\t\t\tSquare f>\t\t180100\t2S\t\t1 \u201c W Der\t17275\t660\t625\t«60\t4- 30\tKennecott\t\t171300\t22%\t\t% Mill City\t16300\t174\t160\t170\t-1 5\tKimb Clark\t\t168400\t24%\tl\t Dynamic\t15600\t91\t86\t91\t+ 1\tFord .Mot\t\t148000\t62%\t1\t Peruvian\t15350\t23\t20\t2 23\t\t2\tBrunswk\t\t139400\t31 %\t\t Spooner\t13650\t97\t93\t95\t2\tCon Edis\t\t136100\t26%\t+\t% Volume de,* transactions :\t\t\t1,280.000 ae-\t\tAm Te.l Te!\t\t131100\t42%\t\t tiens.\t\t\t\t\trntTelTel\t\t125100\t47\t-H\t \t\t\t\t\t\t\t123200\t12%\t\t1 ; t mir» moyen* A Toronto\t\t\t\t\tChrysler\t\t114300\t25%\t\t \t153\t12\t\t19\tDonnelley\t\t105200\t23 %\t\t»/i Vend.\tInd\tOr\tMet.\tVH.\tGrn Motor*\t\t99500\t74%\t1\tJ4 1 \t161.12\t143.39\t70.56\t192.9p\tBausch Lb\t\t93600 143%\t\t\t\u2022% 1 Jeudi\t161.46\t143.44\t70.18\t193.64\tVa ElPow\t\t91300\t19%\t\t¦% 1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Hausse de 15.7% des ventes de Steinberg Ltée Symposium à Ottawa : la crise monétaire face au Tiers-\" fonds fonds mutuels Cour» trnnsnii*\t\t\tNatrusco\t12.33\t12.91 par In Presse Canadienne\t\t\tNatural Resources\t6.12\t6.69 Titre»\tOff.\tDerr».\tN.W.Equity N.W.Financial\t5.97 4.18\t6.56 4.59 Acrn Fd\t1.09\t1.20\tN.W.Growth\t5.05\t5.55 A G F Spécial\t2.61\t\t\t\txOne William Street\t14.93\t14.93 AU Cdn Cnm\t7.67\t8.38\txUppenheimer Fd\t8.15\t8.91 AU Cdn Dlv\t8.62\t9.42\tPacific Dividend\t4.97\t\u2014 AH Cdn Ven\t3.41\t3.73\tPacific P S.\t4.39\t American Growth\t5.61\t6.16\tPension Mutual\t7.14\t7.82 Andreae Equity\t1.12\t4.50\txPerformance Plus\t1.52\t\u2014\u2014 Associate Investor»\t4.88\t4 93\tPlanned Resources\t3.70\t4.07 Beacon Growth\t5.90\t6.49\tPrêt et Revenu Mutuel\t5.53\t6.07 Canada Growth\t5.11\t5.62\tPrêt et.Revenu Amér.\t8.25\t9.06 Canagex\t8.45\t9.14\tPrincipal Growth\t3.68\t4.04 Cdn Ga» Energy\t12.46\t13.69\txPutnam Growth\t9.92\t10.84 Cdn Invest Fd\t4.30\t4.72\tRegent Growth\t8.03\t8.82 Trin Scudder Fd\t17.52\t\tRegent Venture\t3.64\t4.00 mn Sec Growth\t4.21\t4.63\tRoyfund\t5.12\t5.33 £dn S.A.Gold Fd\t4.06\t4.44\tScudder NA FO\t8.43\t\u2014 Cdn Trusteed\t4.92\t5.40\tSpec\t8.17\t8.92 CSM Japan I'M\t7.38\t3.tt\tTaurus\t2.55\t2.80 Capital Growth\t8.41\t9.14\t\\Tech\t6.65\t7.25 xChase Fd\t9.48\t10.36\tTempleton Growth\t4.76\t5.20 Collective Mutual\t5.57\t6.12\tTimed Investment\t6.95\t\t\t\t Commonwealth Intl\t11.95 13.13\t\tUnited Accumulative\t4.53\t4.08 Commonwlth Inti Lvrg\t2.99\t3.29\tUnited Horizon\t2.58\t2.84 Commonwealth Venture\t5.49\t6 03\tUnited American\t2.08\t2.29 xCompetltive Capital\t5.97\t6.54\tUnited Venture\t3.61\t3.97 Corporate investors\t5.02\t5.19\tUniversal Savings Equity\t6.67\t7.33 Corporate Invstrs Stk Fd\t4.58\t5 00\tWestern Growth\t5.74\t6.31 Dominion compound\t4.89\t5.31\tXanadu\t2.91\t3.19 xDreyfus\t11.21\t12.28\tYork Fd of cda\t4.11\t4.47 Le rapport de Steinberg Limitée, pour l\u2019a n n é e se terminant le 31 juillet 1971, indique que durant ce laps de temps, les ventes de la compagnie ont augmenté de plus de $106,000,000 pour se chiffrer par $786,407,000 soit un gain de 15.7 pour cent en comparaison du chiffre record de $679,650,000 de l'année précédente.Le bénéfice net de la compagnie durant la période n'a pas varié d'une période à l'autre.Si l'on compare à l'année précédente, il a considérablement augmenté au cours du premier trimestre; il a diminué au cours du deuxième et du troisième trimestre et il s'est rétabli au cours du quatrième trimestre.Dans l'ensemble de l'exercice, le bénéfice net a atteint $9,459,-000 comparativement à $9,317,- 000 au cours de l'exercice précédent.Le bénéfice par action ordinaire et de classe A s'est établi à $1.37 au regard de $1.34 par action l'an dernier.'Tous les secteurs de nos activités consolidées\", dit le rapport, \"la division Miracle Mart exceptée, ont réussi à atteindre des résultats que les administrateurs considèrent comme étant satisfaisants\".En même temps qu'elle a rendu public son rapport annuel, la compagnie Steinberg a annoncé l'inauguration cette semaine, de son premier marché-entrepôt au centre commercial Laurier de St-Lambert.Ce marché, souligne la compagnie, \"servira de projet pilote dans la tentative soutenue pour répondre aux désirs du consommateur en ce qui a trait à la baisse des prix\".La crise monétaire actuelle et ses incidences sur le Tiers-Monde fera l'objet d'un symposium le?16 et 17 novembre à l'Institut de coopération internationale de l'université d\u2019Ottawa.Mardi, M.Otto Thur, vice-président du Conseil économique du Canada parlera de la crise monétaire et de sa portée tandis que le lendemain, M.Antoine Ayoub, professeur d'économique à l'université Laval, traitera de l\u2019impact de la crise monétaire et commerciale sur les pays du Tiers-Monde.M.Ayoub, directeur de la revue Etudes internationales, participera aussi à une table ronde réunissant M.René Dumont, professeur à l'Institut national agronomique de Paris, et M.Paul Faber, directeur des finances publiques et des institutions financières aux Nations unies.Cette table ronde portera sur la 2e décennie du développement.Les administrateurs de LJ.FORGET & CIE LTÉE, courtiers en valeurs mobilières, mgison établie depuis 1873, annoncent Touverture officielle de leurs nouveaux bureaux à Québec, situés dans l\u2019édifice du Royal Trust, 1122, Chemin St-Louis, Québec 6.Services techniques complets pour l\u2019achat et la vente d\u2019actions, d\u2019obligations et de fonds mutuels.Communications directes avec les grands marchés boursiers d\u2019Amérique du Nord.Membre de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.LJ.FORGET & CIE LIÉE, 1122, Chemin St-Louis, suite 104, Québec 6.Téléphone: 688-0920 Montréal: Place du Canada,Téléphone: 878-3871 Eaton Vlkln* Entarea lnve*tmont Exec Fd Cda Excc inv Intl xFidelity Trend Fond» Collectif A Fond» Collec^f R Fonda collectif C Fond» P E.iP.Fraser Growth Ois compound Oi» Income Growth Equity Guardian Growth Harvard industrial Growth Keyatone Cda xKeystone Cust fl-1 xKeystone CUit 8*4 xKeystone cust K-2 xKeystone Polari» xLexington Research Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income (.86 5.43 5.93 5,39 5.91 2.94 -\t- 22.47 24.56 5.81 6.34 5.75 5.93 8.80 3.68 2.82 9.33 3.41 6.17 8 05 3.38 2.57 8.49 3.10.5.62 7.82- 6.12 6.71 5.33 5.88 6.18 7.21 18.90\t20.81 4.73 5.18 5.37 5.88 1.01\t4.38 14.90\t16.28 2.87 3.13 4.17 4.56 4 *6 5.34 10,30 11.32 4 61\t5.07 4.43 4.87 x\u2014en monnaie américaine COURS DE JEUDI Titre» Adanao Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gai International Growth Investor* Growth Investors Inti Mutual investors Japanese Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock PM Rarilsson Off.Deni.1.98\t2.16 39.32 42.70 7.19 7.85 3.60 \u2014^\u2014 4.41- 26.01 - -5.48\t6.02 10.12 11.07 «.80 7.43 4 70\t5.24 4.99\t5.46 6.31 6.90 Ml 5.59 2.18 - FONDS AMERICAINS Titre* Afil Fund American Bualnese Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fluid Off.Dem.6 34 6.86 3.20 3.46 11.89 12.99 10,96 11.M e\u2019est?Le label NOVELEC A if j* 15 1500 2199 1000 17100 2505 500 z33 500 1880 1200 21400 2720 5500 1890 11500 3600 Z153 900 800 770 zlO 750 9800 100 700 3000 4000 400 1300 1400 8000 5500 8304 6000 520 1700 500 8300 565 5000 166 2000 1460 3062 ÔQO 1500 1480 1060 Z120 7.15 .900 12633 2500 1300 511 zlOO 8500 zl4 7105 200 3100 500 1025 1300 3500 4000 z50 640 1591 1000 600 3000 1000 1500 3300 5500 4866 500 Z36 Z200 105 3100 z25 300 3000 ,517 2f000 500 870 3000 485 , z300 970 , 13000 3000 500 ¦\u2022ooo 1800 100 ; 1000 1100 - 3000 5000 300 ; 1000 1400 «500 z40 9920 - 9250 : 1450 620 ; 500 4500 200 8500 1360 290 700 600 800 4000 1550 1200 950 15500 8400 z50 4000 1135 1750 3000 300 9725 z40 532 1000 1000 10200 5500 100 100 500 1500 2000 4300 2200 1520 ZlOO z50 1000 800 1000 I'iS'i 5850 1500 10200 800 500 Z41 5535 z200 2000 2953 2000 4300 1470 3900 10250 ZlOO 200 2500 1900 600 2100 800 1600 15600 750 4000 3200 1000 16300 2000 2000 1500 4000 6965 10.584 4560 15350 200 3000 1000 400 2100 2114 300 L3650 2794 300 0000 2800 4380 500 2800 900 * 17275 1800 LBCTll 500 7000 INDt 2915 75 900 100 220 170 z20 500 z75 2790 11$ 3602 1.50 200 1536 400 100 200 335 45 1319 100 z 20 5794 5400 700 100 500 2760 5955 142 , z50 1840 150 100 4474 468 2675 1950 2100 150 someeli 13 novembre 1971 ;e de toronto 82.5\t160\t150\t150\t\u201410 3180\t$2434\t24\t24 U\t\u2014\t% .500\t270\t265\t265 5771\t$16H\t16}»\t16%\t\u2014\tM 250\t450\t450\t450 1000\t$16\t16\t16\t\u2014 % 1450\t$5\t485\t5\t-flO zlO\t$12%\t12%\t12% 38%\t38% 17%\t17%\t-\t% 60%\t60%\t+\t% 67\t67 65%\t65% 80\t80\t\u2014\t% 35 $38% 300 $18 100 $60% z5 $67 25 $65% 25 $80 1 00 $17 1015 \u2022 240 Bovig Cor Bow Valy Brama lea.Brascan Brdg Tank Bright Brinco Br Am Bnk BC Frest p BC Sugar Be Phone BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 5% p BCPh 4.84 Budd A w Burns Fdi Cad Dev CAE Ind Calgary P Calgry P p Calgy 540 p Cambridg Campeau can cem L C Cem L p Can Malt C iPackra Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew\u2019 Bp C Cablesy C Curtis Cdn Equty C Found pr CGE pr CG Invest C Goldie C Hydro C Hydr pr 275 $13% 13% C Imp Bank 4365 $22% 22% C Ind Gas .5995\t$9\t8% 1650 $12% 12 100 200 300 17% 17% - % 240\t240 -10 + % 500\t$127»\t12\t12' 500\t$7\t7\t7 200\t420\t420\t420 1040\t$25\t24%\t25 ZlO\t$67\t67\t67 350\t$90%\t90\t90 300\t$l07k\t10\t10 no\t350\t350\t350 126\t$13.\t13\t43 z50\t$19\t19\t19 - % - % + 15 \u2014 % 225 $25% 25% 25% + % CIL C Interurb C Intrurh p C Manoir C Marconi C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL $3 Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties c Util 5 pr C Util w 2 Vickers ::anron ^apit Div 3a ra barrier JD las id y A p IDRH Ltd ^tl Fund A ihemcell ¦\"hem 175 p Chrysler :hum b lodville A Columbia \u2019olumbi p ;ominco 1 Holiday I lompro lomtech :on Bath Jon Bath p :on Bldg ;on Textle ;on Distrb îons Gas :on Gas A ;ooper c :orby vt :ornat Ind ;ostain R rain R L Testbrk :rwfn Trst \u2019rush Inti iygnus A :ygnus B >ale-R Ustl Seag >oman I >ome Pete » Bridge ?Citrus i Daines p iofasco lofasco p i Lime w lom Store ?omtar »omtar pr \u2022\tTextle ?ouglas L lupont )y\\ex Dlv \u2022\ty lex D A Istn Can S llectro ltd îlectro p îmeo alcon \u2019ed Grain Melds S Meetw\u2019d \u2019ord Cnda ' Seasons PE Pion lait Ml Irn iaz Metr laz 5.40 p la/.M 63w kin Mang ien Distrb rMC lenstar L instar L w ilengair lleng B p ileng U iodyear p iraft G IL Paper IL Power IN capital iNGas A p It W Life It West S Ireyhnd ISW c pr iuar Trst IT rt lulf Can [alifax D larriee lard Crp A larlequin larveys F law\u2019ker S lawker pr lays Dna ledway C lome A lome B lome Pit loden DH I Bay Co 2325 $16% IB Oil Gas 1144 $41% IB Oil G pr 60 $51% luron Eri lusky Oil lusky A w lusky B w AC 125 $17% 3605 $16% 556 $38% 184\t$5% 1405\t$6% 25 $29 30 $34% 820 $13 600 68 100 $8% z 50\t$7% 300\t$23%\t23%\t23%\t+\t% 937 $63\t63\t63 330 360\t345\t360 400\t$11%\t11%\tH%\t+\t% \"\t13%\u2014% 22%\t+\t% 9\t+\t% 12%\t+\t% 200\t200\t\u201425 7%\t7% - % 17% 16% 38% 5%, 6% 29 34% 12% 68 8% 7% 17% \u2014 % 16% 38% 5% 6% % 29\t+ % 34% 13\t+ % 68 8% + % 7-¦ 620 265\t260\t265 Nat Trust Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel N Provld D Nfld LP Noranda Nor ctl G Nor Cl A p Nor CU B p Nor Ctl W\u2019 NS L P NS Savngs NSI Mark NuWest D Ocdentl Pt Ocean Cm Oil Patch Okanagan OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overland 120 $28% 28% 28% 970\t$8\t7%\t8\t+\t% 120\t$28%\t28%\t28% 200\t305\t305\t305\t\u201410 z!5 $13% 13% 13% 2200\t36\t34\t35\t+1 500\t$9%\t9%\t9% 2371\t$26%\t26\t2 %\t+\t% 2025\t$13%\t13%\t13%\t+\t% 265\t$21%\t21%\t21%\t\u2014\t% «75 $27% 27% 27% 550\t520\t510\t515\t+10 1550\t$10%\t10\t10\t\u2014\t% 150\t$12%\t12%\t12%\t+\t% 500\t300\t290\t290\t\u201410 100\t$7%\t7%\t7% 725\t$12%\t12%\t12% 200\t$27\t26%\t27\t+\t% 1000\t200\t200\t200\t\u2014 5 100\t$5%\t5%\t5 Vi\t+\t% 300\t460\t450\t460\t-f 10 6910\t$10\t9%\t9%\t%\t% 100\t115\t11.5\t115 740\t$11\t11\t11 bourse de new york bourse de montréal Over Ind 2 p\t520\t355\t355\t355\t\u201420 Pac Pete\t4156\t$27?»\t26%\t27%\t- % Peel Elder\t120\t$14\t14\t14\t+ % Pembin A\t2000\t$5%\t5%\t5%\t Pembin B\t7500\t$5%\t5%\t5%\t\u2014 7k Pemb D p\t720\t$26%\t22%\t26 %\t Penningtn\t300\t$10»*\t10 »i\t10»/*\t- 74 P Dept S\t450\t$8%\t8%\t8%\t\u2014 74 Petrofina\t725\t$197*\t19 »%\tl»7k\t Phillips Cb\t355\t$9\t9\t9\t\u2014 % Pitts Eng\t100\t$12%\t12%\t12%\t Pow Corp\t1235\t435\t430\t435\t Pow crp pr\tzlO\t$26 »k\t267k\t26 »k\t Pow c 5 pr\t100\t$874\t8»*\t874\t\u2014 % Price Com\t550\t$5%\t5?»\t57k\t\u2014 % Rnk O A\t10500\t$17 »k\t17%\t17%\t+ % Readers D\ttoo\t$7%\t7%\t7%\t- % Reed Oslr\t7800\t$8\t8\t8\t Reitman\t300\t$17%\t17%\t17%\t Reitman A\t700\t$167»\t16\t16\t- % Revelstk\t100\tS9?k\t9%\t9?»\t Rileys D\ttoo\t200\t200\t200\t+ 20 Ripley Int\t3800\t250\t250\t250\t\u201435 R Little\t«60\t$23\t23\t23\t Cour» fournis par In Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes\t' TH.Div.en MH) haut bas ferm.chang.AbbtLb 1.10\t117 59%\t58% 58% 58 49% 48%\t48% \u2014 % 131 30% 29% 30% + % 39 15% 15% 15% \u2014 % \u2014 58% 56% 58% +1% 49%\t49%\t49% ACF 2.40 Adrs .75g Admirl AetnaL 1.60 AirPr .20b Airco .80g AJIndust Alaska Int Alberto .32 Alcan 1 Allege 20g AllegL 1.40 AllegC 1.36 AllenE .87f Alld C 1.20 AlldSt 1.40 AllidSup Al lise 20g Alcoa 1.80 AHess .22d AirFilt .80 AAirl .40p ABrnd 2.20 ABC 1.20 43 53 17 48 16% 3% 3% 55 16% 15V 19 28%\t28 !< % 16% + % 3% 16% + % 28% - % 114\t16%\t16%\t16%\t+\t% 87\t11%\t10%\t11\t-\t% ~\t\u2018\t17\t17% 21%\t21%\t-\t% 15%\t15% 25%\t26 26\t30%\t30\t30'%\t+\t% 44\t6%\t6%\t6% 148\t11%\t11%\t11%\t+\t% 183\t38%\t37 %\t38%\t+\t% 892\t36%\t35%\t36%\t+\t% 67\t72%\t71\t71\t1% 342\t35%\t34%\t35%\t+\t% 124\t37 Va\t37\t37%\t% 280\t43%\t43%\t43%\t\u2014\t% 63 17 29 22 41\t16 67 26 AmCan 2.20\t317 30% 29% 29% AmCem .331 A Cyan 1.25 ADistT .30g % 58\t6%\t6%\t6% 189 30% 29% 30% 100 46% 44% 46 Vit +1% AmElP 1.70\t398 27 %\t27%\t27% + % AmExpInd AGenîn .50 AHome 1.70 AHosp .26 AMet 1.40 Am Mot.ANGas 2.20 68\t5%\t5%\t5% + % 19\t19%\t19%\t19%\t-\t% 135\t80\t78%\t80 275\t37\t35%\t36%\t+\t% 81\t26%\t25%\t26\t\u2014\t% 121 6% 69 36% 36 Vj AmRes 18g 228 43% 42'$ YSmelt 1.20 393 17% 17% AmSoAfr .70\t42 37%\t36% 37% +1% 36% - % 42% - ?» 17% + % R Little A z50 $23\t23\t23 900\t300\t280\t290\t\u2014 5\tRonald Fd 510\t$11 lk 11%\tH% 1000\t$7%\t7»4\t7% \u2014 %\tRothman\t300\t$14% 14%\t14% - 74 835\t$22%\t22%\t22% \u2014 %\tRothmn w 1020\t300\t285\t300 5240\t215\t210\t215\t\u2014 5\tRothm A p 195\tS81\t81\t81 12688\t$11%\t11%\t11% - %\tRothm 2p\t2150\t$19»/k 19\t19 28605\t$10 7k\t1074\t10% + %\tRoyal Bnk 6215\t$2674 25?»\t2674 + % z50\t$14 7k\t14%\t14%\tRoyal Trst 375\t$37 '\t36%\t37 525\t$33%\t3374\t33% \u2014 %\tRussel H\t200\t$6% 6%\t6% 3006\t$31\t30%\t31\t+ %\tStL Corp\t100\t$20 20\t20 2486\t$36\t35%\t36\tSt Maurice 4900\t63\t60\t60\t\u2014 3 710\t$64\t64\t64\tSayvette,\t700\t420\t420\t420\t\u2014 5 .500\t785\t775\t785\t+50\tScintrex\t565\t275\t270\t275\t\u2014 6 100\t$9\t9\t9\t- 7k\tScot Y\t20350\t$8 8\t8 700\t$17%\t17\t17% \u2022 - %\tScot Lasal 100\t$10 10\t10 800\t46\ti6\t46\t\u2014 3\tScot Mis pr 325\t$7%\t7%\t7% + % 100\t375\t375\t375\tScot Paper 3700\t$20 20\t20\t+ 7k 3350\t495\t490\t490\t+15\tScotts\t2103\t$13% 13%\t13% \u2014 % z50\t$7%\t7%\t7%\tSeaway M 1100\t$9%\t8»4\t9% + ?» 300\t430\t430\t430\tSeaway pr 4200\t$6\t5%\tfi + 74 400\t$5\t5\t5\t\u2014 %\tSeaway w\t400\t100 KM»\t100 +10 500\t+25\t420\t420\t\u2014 5\tSec C\t22400\t480\t455\t480\t+ 10 100\t$20\t20\t20\tSelkirk A\tz50\t$15\t15\t15 1419\t$26%\t25%\t26 - %\tShaw LE A 300\tS5?s 57»\t5% 100\t$7%\t7%\t7% + Vi\tShaw Pipe\t500\t$8 8\t8 100\t385\t385\t385\t+ 5\tShell Inv p 202\t$337* 33%\t33%\tI* 1000\t300\t295\t300\t+ 20\tShell Inv w 850\t$13% 13%\t13% + % 875\t$9 7*\t9\t9%\tShell Can\t1549\t$34 »i 34\t*4 1005\t519'*\t19\t19\tShully\u2019s\t200\t425\t415\t415\t\u201425 800\t$10%\t10\t107k \u2014 7k\tS If ton Pro\t100\t335\t335\t335 210\t240\t230\t230; - 10\tSilverwd A 200\t$16 16\t16 1100\t185_\t175\t185\t+10\tSllverwd B z58\t$13?» 13%\t13?» 2011\t$5 %\t5%\t5?» + »k\tSimpsons\t8280\t$20»/* 20 \u2022\t20\t- H 150\t$9\t9\t9\tSimpson S 425\t$26 Vi 2674\t2674 \u2022 >4 164X1\t135\t135\t135\t\u2014 5\tSklar M\t700\t190\t180\t190\t+51 2205\t$6\t5?k\t6+74\tSklar W\t500\t75\t75\t75 AmStd .40 AT T wt I AT T 2.60 AMF 1 ! AMPInc .64 Ampex I Amstar 1.70 Anacon .50p AnchHock 1 ApcoO 1.29f Apeco .16 ARA S 1.18 ArizPS 1 08 Arlans Armco 1 ArmC -80 ArmRu 1.60 Ashld 1.20 AssdDG 1.20 At 1 Ri ch 2 AtlaaCp ATOInc .08a AutoData Automtnlnd Av co Avftet .15g Avon 1.30 Babck .50 BakrOilT 70 BankT 2.84 Batli .20 BschLb .80 Baxtr .11 255\t13%\t12%\t12%\t+% 518\t7%\t7\t7% 1311\t42%\t42%\t42% 1832\t39%\t37%\t38%\t\u20142% 136\t57%\t56%\t57\t+ % 202\t14%\t13%\t13% 23\t34%\t33%\t34'%\t+\t% 279\t13%\t13\t13\t\u2014\t% 50\t29 %\t27%\t27%\t-2% 47\t19%\t18%\t19%\t\u2014\t% 103\t9%\t8%\t9%\t\u2014\t% 84\t140%\t136\t136%\t\u20144% 52\t19\t18%\t18% 52\t5\t4%\t4% 90\t16%\t16\t16%\t+\t% 61\t39%\t39\t39%\t+\t% 12\t37%\t37%\t37%\t% 641\t21%\t20%\t21%\t+\t% \u201c\t\"\t52 40 53 584 58% 76\t2% 84\t8% 95 14 109 10 53\t+1 % 57% 58\t\u2014î% 2%\t2% 8\t8%\t+ % 108\t59%\t58\t59%\t+1% 42\t6%\t6%\t6% + % 13%\t14\t+ % 9\u201c»\t10\t+ % 175\t94%\t92%\t94%\t+1% 373\t29%\t27%\t28% 33\t38%\t38\t38%\t- - % 92\t52%\t52\t52%\t- % 39\t45\t44%\t44%\t\u2014 % 936 147% 142%.143%\t3% 251 32% 32% 32% + % BeatFds 1.16 132 39% 39 39% 1575\t$24% 24%\t24% 3591\t$19% 19%\t19% \u2014\t% z30 S83\t82 % 82% 100\t$13% 13'%\t13% \u2014\t% 100\t$20% 20%\t20% \u2014\t% 500\t145\t145\t145 500\t$6%\t6%\t6% 200 $1074 10% 10?» 400\t295\t290\t290\t+\t5 500 $13 700 $18%.1000\t$5% 200\t$5% 500\t$7 2742 $53% 300\t$8 575 $27 300 $22% 100\t$7% 75 $20 1040 $20% 50 $73 1400\t32 2475 $13% 854\t$9% zlO $13% 1100 $18 500 190 13 18% 5% 5% ï 53 8 27 22%, 7% 20 20% 73 30 13% 13% 18 180 7.50\t$16%\t16% 1050\t$6%\t6% 250\t$6 %\t6% 100\t$9%\t- 400 $40% 13 18% - % 5% ?* M - K *\t\u201c\tV4 27\t+\t% 22% - % ?% + % 20 20% + % 73\t\u2014\t1 32\t\u2014\t3 13% - % 9% 13% 18 180 1674 Skyline H 450\t$7%\t?%\t7% + Vi Slater Stl\t1020\t$10%\t10%\t10%\tF\t% Slat W Can\t700\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% Soby Stor\tzlO\t$6\t5%\t5% Southam\t50\t$68%\t68%\t68\u2019'4\t\u2014\t% St Brodcst\t2000\t$12%\t12%\t12% St Paving\t600\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% Steel Can\t2765\t$22%\t22%\t22%\t+\t% Steinbg A\t300\t$18%\t18%\t18%\t+\t«4 Suptest od\t125\t$52%\t51%\t52%\t\u2014\t% Tamblyn\tz25\t$;8%\t18%\t18% Texaco\t1204 $33% 33\t33\t\u2014 % Texaco pr\t67\t$61V Texas Gu S 2250 $13 50 90 2100 1198 300 950 100 250 300 100 200 5 + -\t6%\t+\t74 9%\t9%\t+\t% 39% 39% \u2014 % 74% 74% 5%\t57»\t+\t% 59\t59%\t\u2014\t1 7%\t7%\t+\t% 11% H% \u2014 % 6% 6% 77\t77%\t-\t1 11 11 15% 15% \u2014 \u2022% 6% «% + % 5%\t5% 66% 66% + % 120\t120\t5 100\t$5\t5\t5\t+40 750 $15% 15% 15% zi $74'% 200\t$5% 14195 $6C% 1200\t$7% 100 $11% 7.25\t$6% 100 $77% 7.10 $11 525 $15% 100 $6% 800\t$5% 25 $66% 400 130 Thorn Nés Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Trader A p Trader 65 w\u2019 Trader 66 w Trader 69 w\u2019 Transair Tr Can PL 2490 Tr Can PI p 102 I Tr can A pr 3\" Tr Can P w \\ Trans Mt Trizec Crp Tru-Wall J UN AS Inv , Un .Ac 1p Un Carbid j Un Gas | U Corp B 100 $25 $33 61»% 61% 12%\t12% -j % $26\t26\t26 $50%\t50%\t50%\t+\t% 96\t100\t+\t4 24%\t25\t+\t% 33\t33\t\u2014\t1 $13%\t13%\t13%\t+\t% $18%\t18%\t18%\t+\t% 735\t135\t135 355\t355\t355\t+25 380\t380\t380\t\u201420 325\t325\t325\t\u201410 $34%\t34%\t34% $41\t40%\t40%\t-\u2022\t1 $64%\t64%\t64%\t-y\t% 610 925\t925\t925 905 $20%'\t20%\t20%\t-\t% 3000\t165\t160\t165 200\t160\t260\t260 3300\t$17\t17\t1* ?50\t$40\t-10 220 $13 2500 $13% 218\t$13\t13 40 12% 13\t+ % 13% 13% + % 13 Beckmn .50 Becton .30 BeeehA .60b BelcoP 50b BellH .60 Bndx 1.60 BenefC 160 Benguet Bet'kPhn BethSt 1.20 BlaekD 1 BltssL 1 Block .24 BobieB Boeing 40 BolsC .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Boums BranAir BristM 120 BrPet .39g Brown 136\t39»/.\t38%\t39 217\t30\u2019.:\t29%\t29%\t% 53\t15%\t14%\t15%\t+\t% 50\t14%\t14\t14%\t+\t% 36\t46%\t4 4 %\t45%\t+\t% 63\t38 %\t38 %\t38%\t\u2014\t% 98\t61%\t61\t61% 389\t4%\t4%\t4% 37\t12%\t12%\t12% 374\t24\t23%\t23%\t\u2014\t% 80\t69%\t69%\t69%\t+\t% 23\t17%\t16?»\t17 54\t32%\t31%\t317k\t\u2014\t% 54\t14%\t13%\t14%\t+\t'%¦ 251\t14%\t14%\t14%\t+% 842\t16%\t15%\t157»\t+\t% 86\t26%\t25%\t26\t+\t% 91\t26%\t25%\t26%\t+\t% 20\t11\t10%\t11\t+\t% 12?»\t13?»\t+\t%.62%\t62%\t\u2014\t% 836 137» 107 63 140 13% 13 11 6% 6 Brnswk .12\t1394 32%\t31 Un Fn Mgt UWbn 674 P\t220 $6%\t6%\t6%\t \t10O $38\t38\t38\t\u2014 1 j U Sections\t200\t$5\t490\t5\t\u2014 74 1 Van Der\t100 $6\t6\t6\t Van Ness\t4900\t?>0\t85\t90\t+ 5 ; Versa fri\t10ft $5\t5\t5\t Venpo Versatil A\t10000 115 1000 265\t115 260\t115 265\t+ 10 j Vic G Tr\t175 $33\t33\t33\t\u2014 V* Vic G Tr pr\t50 $41\t41\t41\t+ % Bucy 1.20 Budd Buff P\u2019g 1.20 B u lova .60 Burlln 1.40 BurlNo ¦ .50 Burndy .70 Burrghs .60 CalFinanl CallahM cmpRL .45 CampS 1.10 CdnBr .40 CP Ltd Cape Br Carbrn 1.50 Carrier .60 CartW 40a CatTr 1.40 CCICorp 13% 6 \u2014 % 31% \u2014 % F McK .80 FostWh .80 Foxboro ,20g FreepM .80 Frueh 1.70 FuquaI .83f 52 10 75 75 86 202 G AC CP 40p 324 GAF .40 GamSk 1.30 GardD 1.30 GAmOil .60b GCable .80 GnDvl .61f GenDyn GenEI 1.40 GFd 1.40 GenHost Genl ,53f GMUls .96 G MC 3.40g G'PCem .80 GPublT 1.60 GenSig 1.20 GStlln GTclE 1.52 GTire 1b Gensco 1.70 Genstar 10e GaPac .80b Gerbr 1.30 GettyO 1.13g Gibrl F 1.03f Gillette 1 40 Gimbel 1 Ginos GlenAl GlobalMarin Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1.50 G nul U .80 GrantW 249 19 4 25 186 28 54 91*2 215 42 213 78 995 32 85 53 16 429 34 81 1 ¦257 41 28 11 132 51 18 94 56 144 176 32 69 20% 29 16% 35 18 10% 20% 38% 42% 31% 14% 26% 18% 21% 21% \u2014 % 20% 20% + % 29\t+1% 16 + % 35\t+ % 18 10% 19%\t20 37%, 38% + % 42% 42%\t% 31% 31% + % .14% 27 15% 34% 17% 9% PubSVl 2.16 Purex .84 Purltr 1.60 QuakOat 1 Ralst .70 Rama .24 Ranco .92 RapidA Raybest 1 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 1*1 72£\ti \u2022! T»\t\u2018 l O.> ' -\t~\t- 1\t-\u2022 .n 25%\t26%\t+ % : Redmn\t06h, 386 24 %\t22%\t23% 18% 56%\t55 32%\t' 14% 15% 35% 1874 \u2014 % 55% \u2014 % 31% 32% + % 13% 13% \u2014 % 15% \u2014 % 35% \u2014 % 15 34'% 75% 73% 74% \u20141% 26% 25% 26 \u2022\u20192%\t2214 67% 64% \u201c%\t7% 28% 23 % 28 11% 14% 38 Z-.'*4 + % 64 %\t2% .î% - % 28% 28% 22% + % \u2014 % Reich .20 Rli E .70 | Repub Cp j Re pSt 1.60 ; Rev co .28 Revlon 1 j RexCh 1.50 37\t37%\t36%\t37%\t4-1% 84\t17%\t16%\t16%\t- % fi\tSI\t84\t84\t\u20141 55\t43% .\t42%\t43%\t+ % 17\t32%\t31%\t31%\t\u2014 % 95\t31%\t30%\t30%\t\u20141% 25\t18%\t18\t18\t\u2014 % 76\t12?»\t12%\t12%\t- VI 31\t25%\t24'/*\t25\t\u2014 % 79\t32?»\t32%\t32% 559\t3274\t31%\t32%\t+ % 73\t21?»\t21\t21?»\t+ % + 74 Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Fenn.v hang.1325\t$5%\t5%\t5% \u2014 % 610\t$48\t47?»\t48\t+\t% 3535\t$16%\t16%\t16%\t+\t% 75\t$25%\t2574\t25%\t+\t% 2725\t$11%\t11%\tn %\t' 100\t$18\t18\t18 700\t$36\t36\t36\t\u2014 % 100\t400\t400\t400\t\u201420 250\t$23%\t23%\t23% 29 29\t874\t7%\t.\t.36\t21%\t21%\t21%\t+\t¦!» 93\t4%\t4%\t4%\t\u2014\t% 200\t2074\t1ÎU4\t20 37\t33%\t32%\t33%\t+\t% 166\t59%\t58%\t59%\t+\t% .w\t6\t34%\t34%\t34% Reynln 2.40\t306\t53%\t\u201952%\t53 22% 22 10%\t1074\t+\t% 4374\t43%\t\u2014\t»4 37\t38\t+\t% 76%\t75%\t76\t% 24\t23%\t24\t+\t74 38%\t37 V*\t37%\t+\tV» FteyM .60\t269\t14%\t14%\t14%\t4\t% Rheingd .20\t57\t16\t15%\t15%\t+\t% RichM 1\t49\t63\t62%\t6274\t% RoanS 147g\t78\t5%\t5%\t0%\t% RbshCo .70\t18\t36\t35%\t3o%\t% RoblnsA 40\t43\t34 %\t34%\t34'%\t+\t% RohrCp .80\t26\t16%\t16%\t16% Ronsn .10d\t31\t5%\t5'4 571 30V 12 8% 12% 28 Xl24 157 267 20 223 58 92 65 539 63 75 263 38 70 31 53 11 44 20 66 53 12 53 125 233 00 55 333 btt 189 .53 100 40 13 22 fi 85 231 197 62 130 82 54 348 266 263 61 122 Î9 509 502 85\t25%\t25%\t25% 53\t10%\t10%\t10%\t+\t%\u2022 9\t35»A\t34?*\t35\t\u2014\t% 16\t1674\t15%\t16 144\t2974\t28%\t28%\t\u2014\t% 78\t47%\t47%\t47% 6\t22%\t22%\t22%\t-\t% 138\t131%\t129%\t130\t\u20141 73\t7%\t6%\t6%\t\u2014\t74 22\t7%\t7%\t7% 15\t2374\t22%\t23%\t+\t% 45\t27%\t277*\t27%\t\u2014\t?» 6\t6%\t6%\t6%\t+\t% 29\t13%\t13\t+\t% 72\t4274\t41%\t42\t\u2014\t% 21\t50%\t5074\t50%\t\u2014\t% 79\t39%\t38%\t39\t\u2014\t% 113\t17%\t1774\t17% 604\t43?»\t42»%\t43%\t\u2014\t% 42\t4 %\t4%\t4% 726 $75 1300 $11 200 320 2950 155 1100 310 400\t$67» 50 $33% 250 $18?» 226 $14% 500 $19 1700\t$7 100 $20 zlO $4074 2200 460\t460\t460 414 $14\t13% 14 73?» T5 10% 10% \u2014 % 320\t320 150\t150 305\t310\t+10 674\t6% 33% 33% 18% 18% + 74 1474 14% \u2014 % 18?» 18% \u2014 % 6%\t7 op 20\t\u2014 % 40»4 4074 .\u2014 5 + 74 zlO\t$71\t71\t71 885\t$13%\t13»4\t1314 13313\t50\t48\t49\t\u2014\t1 1643\t$23%\t23%\t23% +\t% 200\t1 50\t150\t150 1300\t110\t105\t110\t+\t3 600 $1274 11% 11%.\u2014 1 z50\t305\t305\t305 250\t72\t72\t72\t\u2014\t1 1420\t220\t205\t220\t+15 100\t$58\t58\t58\t+1% 200\t$1174\t11%\tH% 600\t340\t330\t340 4695\t$28%\t28\t28 500\t$29\t28%\t28% 135\t210\t210\t210 100\t235\t235\t235 + 40 - % \u2014 % \u2014\t5 \u2014\t5 \u2014\t% j Cencoln .30\t283 37 \u2019, 90 69 % 68% 691, 35 36% \u2014114 CcnTU .90 Cerro .80 Certeed .80 75 45%\t41% 457-j + % 52 19% 76 12% ViUCentre Wajax Wair.oco O Walk GW Weldwod Wstburne Wburn wt Wcoast Pt W Pef A p Westc\u2019st Westeel W Brdcast W Rcas A p W Cdn Seed Westnhse Weston Wstn 4!;p Wstn 6pr White Pas White P w Wiley Oil Wlnco S Woodwd A Zellers Zenith -A % [AC w\u2019 masco [masco A p mp Gen lmp Life mp O nd Adhës nland Gâs Inland G p [nter-Clty hter C B p IBM [MC Nickel : utii Interpool 1 ni Div : PL nt Pipe w ntpr Steel nv Group Inv Grp A nv Grp 5 p rwin Toy [TL Ind vaco Ind lockey C lockey 2 p valser Re 4 8% 40'., :4i u} 14 3% 167k 45 6% 46% 8% 1% 20% 8% 39% °3% 25% 24% 25 19\t+\t% 41% + % 90%\t+ % 21% \u2014 74 27?» + % 7% - % 19% \u2014 % 11% - % 14 3 U 16% \u2014 1k 45% -1% 6% 46 ?r \u2014 % 8% + % 5\t+\t% 21% + % 8% 39?* 23 7k + % 78 7 83 47 35% 34 42 32% 327 30 34 % 33 73\t97k\t' 9% 360 31%\t30%\t317k 91 44% 47 20 13% 5% 57» 4% 10% 42% 3% 43% 45% 19% 13»* 57k 47k 67k '4 % 10% 4 2 «% 3% 427k 427k 44% + 46 20 + 13% + 5% 5 7\t+ 3% 42% 427k ShellO 2.40 ShellTr .85g SherWm 2 SigCp .60 Simmn .80a Singer 2.10 SkellyO 1 SkilCp Skyline .20 Smith KF 2 Sony 04h SoCalE 1.50 SouthC 126 Sou Pac 2 SouRy [la Spry R .55g Sprague SqurD .80a\t1801\t28 Squibb 1.50\t\"\" StdBr 1.60 StdKollsman StOCal 2 80 Stdlnd 2.30 StdNJ 3.80g StdOh 2.70 StaufC 1 80 StokeVanC 1 StorBrd .50 StudW 1.20 SunOil 1b Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM .26p SuprO 1.40 SW'ift .70 Sybrn .60 TaftBrd .60 Talleylnd TandCp Technicn Tektronix Te led n 63f Telexc Tenco 1.32 Txco 1.60 TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .60 Texlnst .80 Textr .90 Thlok .40 ThriftD .70 Time 1.90 Timkn 1.80 ToolR Trane .90 TrnaU 1.28 TWTAir Transm .55 Transctllnv Trvlrs .80 Trie Pf2.50 TRWInc 1 TwntC UALInc UMCIn .72 Unarco .40 UnilLtd .41g UnCmp 1 Un Carb 2 UnElec 1.28 UOilc 1 60 UPacIf 2 Uniryl .70 Unlshp .40 U Air 1.80 UnBmd .30 Un MM 1.30 UnNûclr\t.w US Fid 2.20\t213 44 USFrt MO USGyps 3 USInd .60 USPlyC 84 ] USShoe .88 I USSmlt 1 USStl 1.60 ! TSTob 1.20 UnUtil .96 UnlvO .20p llnCptr .S7f Upjohn 1.60 ITSLIFE .50 VarianAs\t-\t\u2014 VCA Cp 10\t151 177i 16% Vteedr 1.60\t3 27% ,v\"' 42% 82 24-?8 V 28 77 V + % Abitibi Alta Gas T Alcan Alcan pr Algoma St Alumin pr Almtn 2p # Anglo\u2014Cn Aquitaine Asbestos AU Sugar Bank Mil Bank NS Banq CN Bq Deprg Bell Canad Bell B pr Bombrder Border c BP Oil Gas Brascan Bruck B CAE Ind Can Cem L Can Perm CSL C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Im CIL C Int Pw CI Pow pr CPI pr CP Inve w Cdn Tire A Canron CPLtd CPL 3 p Cent Del Charter Ind Chemcell Columbi p Cominco Con Bath C Text Cons Gas Con Glass Cr Zell A Denison Dlstl Seag Dome Pete D BVidge Dofasco Dom Store D Textle Dom tar Du Pont Ea Svgs Falcon Fin Coll Fulcrum Gaz Metr Gaz 5.40 pr Glengair Grafton 29 6 74 + 15% 15% + 27% 28\t+ 13% 13% \u2014 \u2014' 137k + 13?» + 74 -2% -20 250 $29 200\t$614 35075 $15% 3260 $28 \u20182909\t$14 2700 $13?» 1001 $44%\t14 7* U 1009\t$53%\t53\t53 1285\t$1014\t10\t10 1350\t$8\t7?»\t8 440 595\t595\t345 1963\t$16%\t16%\t16} 100\t$6%\t6%\t67 725\t415\t410\t410 275\t$43%\t43\t43\tA 850\t$16?»\t16%\t16 h\t% 830\t$38%\t38%\t38% 1000\t$15%\t15%\t15%\t\u2014\t% 2050\t$6 »/*\t6%\t67k \u2014 V» 600\t$13\t12%\t13\t4\t% 2950\t$22%\t22%\t22%\t+\t% 773\t$12%\t127k\t12%\t+\t% 1120\t$22»/.:\t227k\t22%\t-\t% 335\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\t% 850\t$22 Ik\t2274\t22%\t\u2014\t% 1100\t215\t210\t215 625\t$31\t30%\t31\t+\t% 1000\t$17 Ik 17\t17\t\u2014\t% 5975 $117k 11% 117» 5332\t$10%\t10%\t10% 325\t$14%\t14 7k\tH%\t\u2014\t7i 200\t110\t110\tno 1250\t425\t415\t420\t+5 100\t$9\t9\t9 1695\t$19%\t19 \u2014\u2018\t57k 57) 495\t$5?» 4188\t$6 7k 245 $19% 5000 sirik 300 $17% 135 Ç19 19\t\u2014 7k 5% + % 6\t+ 74 19% 19% + 7k 17k 111k 17% + 74 19\t\u201417k 17% \u2014\t,\t19 4255\t$53 7k\t-52%\t53\t\u2014\t% 300\t$2T\t27\t27\t+\t% 335 $22 1400\t$20 7k\t207k\t207k 725\t$137k\t13%\t13%\t- 600\t$18\t18\t18 7k 4425\t$9% 575 $17 1900\t$9% 645 $60 9%\t9% 16% 17 9% 59 9% 59 + Vi 345 $137k 137k 13% 300\t325\t325\t325 9000\t$5%\t5 %\tr.% 25\t$66\t66\t66 500\t1 50\t1 50\t1 50 100 $18% 187k 187k GL Paper Guar Trst Guar T r Gulf Can Hollinger Home A Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil IAC Imp Oil Int Nickel Int Util Inv Grp A Inv G p I vaco Jamaica Kaiser Re Labatt La Vercn Lob Co A Lob Co B Maclean H MB Ltd Maritime Mass Fer Met Stores Molson A Mnt Trst Moore MPG Inv p Murphy N Sea Pr Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Oshawa A Pac Pete Placer Pow Corp Price Com Provigo QSP Ltd Que Tel Readers D Reitman Reitman A 300 100 350 740 3500 1500 1172 2650 180 300 1921 9639 7400 1550 .100 1800 1300 600 100 550 200 300 100 500 1110 99(1 418?900 1250 200 1100 300 1000 200 100 2145 120 500 650 2350 530 1887 470 1510 200 3400 100 100 20Q Royal Bank 5170 Royal Trst St L Cem A Sandwell Scot Lasal Shell Can Simpsons Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk Tr Can PL Trans C PI Trans Mt TAP In A Walk GW Warn Her Wes test Zellers 40 125 250 200 925 330 200 1533 100 350 475 625 100 200 200 1200 133 500 800 $14% '14% $13% 13% 50\t50 $23% 23% $34\t34 $28*% 28 $17% 177k $16% 16 $417* 41% $15% 15 7k $18% 1814 $28% 277k $26-7'» 26% $38% 37% $6% 6% $17 Vk 17 7k $14 Ik 13% 24 2ft 405\t405 $22% 22% $9\t9 S51*\t5% $5 7k 57» $14% 14% *22% 227k $20\t19% ZSTh 8% $15\t15 $17 % 17 $17% 177k $33% 337k $14% 14% $11% 1114 $7?»\t77» $9% .9% $26% 26 $13% 13% $10 10 $9 7k 9% $27% 27 $20 7k 20% 435\t430 $5?»\t57k $5 7k 5% $10% 10% $13\t13 $7 7k 77k $17% 17% $16% 16 $26% 25% 37 36 6 y 10 34 20 $3' $36 $6% $10 $34 $20 $22 Ik -\u2022» $18% 18% 230\t230 $33% 337k $25\t25 $34% 34% $41\t41 $20% 20% $16% 16 Vs $38% 38 370\t370 $24\t23?» $16% 167k 14% \u2014 % 13% \u2014 % 50 23% \u2014 7k 34 28 \u2014 % 17 7k \u2014 % 16% \u2014 % 41% 13% \u2014 \u2019k 18% \u2014 »* 27% \u2014 % 26% % 38»» + % 67k + V» 17% + % 14 24\t1 405\t+5 22% + % II +14 574 + % 57k \u2014 7k 14% 22% + »k 20 8% 15\t% 17 V2 + % 177k 33% \u2014 \u2018i 14% -\u2022 % 11% \u2014 % 7?» 9% 26% + 13% + 10 9% + 27% - % 207k 430 57k + 7k 57k 10% \u2014 74 13\t\u2014\t% 7?» + % 37% - % 16\t\u2014 % 2614 + % 37 % 74 7k 40%\t40%\t40%\t+ 1 5%\t4%\t4?»\t\u2014 % 51?»\t50%\t51%\t+ Vk 62%\t62»*\t62%\t 68%\t6774\t«8\u20194\t 81 ?»\t79%\t80\t\u20141 38%\t38 Vi\t38 Vi\t- % 45%\t44%\t45»i\t\u2014 74 21%\t20%\t20%\t\u2014 % 16%\t16\t16\u2019/*\t+ 74 237*\t22%\t22%\t- % 37\t36\t36%\t_ % 51%\t51\t51%\t\u2014 % 257k\t25'%\t25%\t\u2014 % 19%\t18%\t19%\t+ % 8 Vi\t8\t87k\t+ Vk 148\t147\t148\t 36 6% -10 34 20 -22% 18% 230\t- 337k -25\t- 34% -41\t- 20% 16'.38% 370 24 16% 20 % - % 34% \u2014IVi 327» \u2014 34\t\u2014 % 9% .21% 18% 21 +1% 26\t34%\t33%\t33%\t\u2014\t% 321\t18%\t18\t18%\t\u2014\t% 391\t10\t9%\t97k\t\u2014\t7k 541\t227*\t21%\t2274 729\t31%\t31%\t31%\t\u2014\t% 84\t38%\t367k\t38%\t+1% 52\t30%.\t3074\t30%\t\u2014\t74 317 137* 12 7k 13 + % 207 104% 101% 104\t+1% 103\t27%\t27\t27% 146\t1 374\t1 27k\t12%\t\u2014\t% 21\t21\t20%\t20% 40\t557k\t55%\t55% 91\t39-%\t39%\t39%\t\u201431k 49\t267»\t26\t26%\t+\t% 2\t70\t697'»\t69?»\t\u2014\t7k 68\t38%\t37%\t38%\t+\t% 70\"\t35%\t34\t35%\t\u2014\t% .\t15%\t15%\t\u2014\t% 4%\t4%\t4% 258\t36?»\t35%\t36%\t+1 1\t36%\t36%\t36%\t\u2014\t7k bourse\tj canadienne 787 374\t16% 153 156 30 101 8 526 3 29\t29% \u20141 77k\t8\t+14 35%\t3674\t+\t% 24\t19%\t19»\t1974 28\t13\t127k\t121k\t\u2014\t% 1\t30\t30\t30\t\u2014\t% 135\t32%\t32%\t32%\t+\t% 207\t42%\t41%\t41% 51\t18%\t18%\t187k 110\t317k\t31\t31%\t+\t7k 166\t53?»\t53%\t537k 164\t17%\t16%\t17\t\u2014\t7k 32\t20%\t19%.\t20%\t+\t' 10% 28% 25% 10»/ ____ 27% 33 13%\t1374 Ï37k .\t43\t4376 24 65% 121 2 93 10» 28 84\t24 86 68 + 174 Vi Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES litres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Ahed Music 500 440\t440\t440\t+10 Amb Db Am Met Ang P H Aquabl Beig Stand Berncam Blue Bon Capital Dyn Com Hold Comodor Crawfd Al Davis Ds Deltan Domco Drum Die Lambrt A Paco Cp Proflex Reprox RRD S Law D SXL Div SMA Inc Spart Air Unican Sec Val Mr A White rk MI?Abcourt Abitib Asb Acroll Ltd AIS Alld Min Amcric All Tung Bateman Beauce PI Beltere 2474 \u2014 7k \"¦% +17» 77 88 184 172 Marlen 1.37g 198 24% 31% 32% 27% 28% : eonOil 1.50 ; ContTel .80 I OnrData ' coopln 1.10 115\t19%\t18 Ik\t1874 223\t26%\t25%\t26%\t+ 165\t21%\t21\t21%\t+\t.367 38 Ik 37% 38% + T4 .\t19»/.19% + 2074 \u2018 .10365 $2776 1925 $11% 525\t$674 1200 $6 1700\t$6% 300 $17% 1774 175 $16% 16% 100 330\t330 11% 6% 6 2774 \u2014 11% - % 6% \u2014 7k 6 6 7k + 7k 17% ¦16% + % 330\t\u201410 900\t$14\t13%\t14 9136 490 480 480 \u201410 100\t$9%\t9%\t9%\t+\t7k 7000 410 400 410 2420\t$7\t6%\t7\t+\t% 455\t$U\t8%\t8%\t\u2014\t% $576\t57k 5% 8% 13 280 800\t$5»/* 300\t$8% 710 $13 200\t$9 2350 600\t590 57k 5% 8% 13 9 600 + 20 1624\t$2274\t227k\t22% r.45\t$2216\t227k\t2276 100\tSI2»/»\t1216\t1216 100\tSI3\t13\t13 200\t215\t215\t215\t\u201410 2945\t$874\t8%\t8%\t\u2014\t% 740\t$24%\t24%\t24% 50\t$70\t70\t70 2325\t295\t285\t290\t\u2014\t5 1500\t$5?k\t5\t576\t% 100\t$15\t15\t15\t+\t76 100\t$6\t«\tfi\t% 200\t$6%\t6%\t«% 100\t80\t80\t80 100\t$11%\t.11%\t.11% 100\t$7\t7\t7 225\t$5%\t5%\t5 % 3051\t$574\t5\t5\t\u2014\t% 800\t345\t340\t345\t-\t5 1530\t$147*\t14%\t14?,\t+\t% 1415\t$7%\t67k\t776.+\t% 783\t$2276\t22%,\t227k\t+ 7k 400\t305\t305\t305 800\t75\t75\t75 100\t$20%\t20%\t20 «%\t+ % 100\t$714\t776\t7%\t~\t% 100\t528\t28\t28\t+ 7k «14\t$20%\t19%\t20%\t+\t% 300\t475\t470\t475\t\u2014 5 3900\t55\t50\t50\t\u20148 8020\t$874\t8%\t8% 700\t$1214\t12\t12\t\u2014 7k .500\t490\t480\t490\t+15 200\t170\t170\t170\t+ 5 400\t$15\t15\t15\t\u2014 % 200\t$16%\t16'4'\t16%\u20141% «14\t45\t40\t45\t- 5 505\t475\t475\t475\t\u201415 BOO\t175\t170\t170 z60\t$12\t12\t12 1910\t$1776\t16%\t11*76\t+\t1 100\t$17\t17\t17\t+ % 100\t$6%\t6%\t«%\t+\t% 1345\t$33%\t3376\t3376 100\t|Hg\tu v.\tU'A\t+\t« ion $8%\t+ V4 1640\t$16\t15V,\t15>4\u2014114 .100\t(a%\tA%\t5%\t-\t14 700\tC76\tJ70\t270\t+ » 200\t280\t280\t280\t+ » £70\t$8\t7%\t»\t+\t14 LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019once d'or fin était coté à $42.60, en argent américain, sur le marché européen de l'or, au regard de $42.15, jeudi.Baisse du prix du soya à Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Les contrats à terme de soya ont fléchi jusqu'à la limite permise, hier, au marché des céréales de Chicago.C'est une cinquième séance de suite en recul pour le soya, qui a perdu 18 cents, depuis la fermeture du marché, la fin de semaine précédente.A la fermeture, hier, les prix du blé étaient plutôt irréguliers, téux du niais avaient progressé d'une mince fraction et ceux de l\u2019avoine étaient irréguliers.Quant au soya, il a cédé de 10 cents.Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas Ir liste des principaux changements qui sont survenus hier, sur ie marché canadien des obligations: EMISSIONS DES PROVINCES Y COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS .23 19% CopRng 25p * 27 20%\t20 CorG 2.50a Î4 178»., 177% 177% +1 CPCintl 1.70 130 30% 29% 30\t+ % Crane 1.60h\t15 38% 38% 38%\t% 604\t9\t8%\t8 V, - | croCol .65f j crCork Cr Zell 1.20 ! CTS Cp .40 Culllgan .28 | CUmEn .88 CurtWr i outlerH 1.20 ! Cyprus 1 ; DanR Dana 1.25 DayPL 1.66 Deere 2 104 19 17%\t177; -1 81\t29%\t29\t29 11\t24%\t24\t24\t\u2014\t% 5\t1 476\t1 4%\t1416 \u2022 77\t5076\t19%\t49%\t-1% 36\t10%\t10%\t10%\t\u2014\t»k 9\t34\t3376\t33 »6\t% «I\t27%\t27%\t277k\t+\tVk 7%\t7% + »k 39\t7% 47 30 28% 29»k % 36\t24%\t23%\t24%\t+\t% 29\t43\t42%\t42%\t\u2014\t% D Monte 1.10 146\t24\t23%.\t24\t+\t»% 249\t447k\t42%\t44%\t+1% Delta A .50 DennMf .60 DenRst .04 DetEdi 1.40 Dexter .24 42 2976 118\t8 7k 106 20% 20% 20% + >k 28% 29 7?»\t\u2018 39 16%\t16\t16% Dtamlnt 1.80\t48 40%\t10% 40% DlaSh 1 Dlctaph Diebd .10 Digital Dilngm .10 Disney .20 DistS Î.20 Diversln .36 DivM 2.! Ig DrPep .'10 Dome .80 Donnly .44 DowC 1-80 DPF Inc Dresln 1.40 DunB 1.30a Duplan .72f duPon 3.75g Duq Lt 1.66 Dy Am EastAIr EastG 9Bf EastK là Eatn 1.40 EckJk .11 EG G .10 77 44 67 50% 4976 4976 ~ % 19% 191k 19% + % «?» 6% 6% fil 5 65%\t«5 16 10% 10 65% I0»k + % 339 1037k 100\t1037k + % 13\t54 V,\t54 %\t5 4 76\t+\t% 29\t7%\t7\t7% + 7k 87 31% 3076.31\t\u2014 76 231\t32 »k\t31\t3176\t\u2014\t76 21\t54%\t53%\t53%\t\u2014\t% 1052\t23 %\t23\t23%\t% 121\t«8%\t67%\t68%\t+\t% 43\t9»k\t9»k\t.9%\t-\t»k 62\t27%\t26%\t27\t\u2014\t74 68\t«Hk\t«0%\t60?»\t\u2014\t76 Tfi\t20%\t1976\t20\t+\t% 85 145% 143\t143?» - 2% 46\t24 %\t23%\t24\t+\t7k 68\t71k\t7»*\t7%\t% 506\tm«\t1676\t16%\t\u2014\t7k 27\t28%\t28\t28%\tf-\t% 818\t85\t82%\t84\t¦+\t% 18\t37%\t36?»\t37\t\u2014% 126\t20?»\t20%\t20%\t+\t% 115\t201,\t18%\t20\t+\t% MarqCem Marlot ,95f MarshF MO MartM 1.10 Masnt .72 Mass F Mattel .10 May DS 1,60 Mavtg MOa MCA In .60 MCorri 1.25 McDerm 1 Mc Don Mc DD .40b McGE 1.40 McGrH .60 Mclntr 80p Mc Lout h Meade 1 MemrexCp Mrck 2.20 Mesa Pet .10 MGM Metm .50 MGIC .20 M Id Id R 1.40 Miles L 1.20 MMM 1.85 23 86 45% 28 33 169 17% 26 57% 118 ' 31\t31%\t+\tîk 31%\t31%\t55 26% 2 :\t+\t% 37%\t28%\t\u2014\t% 59%\t'55 Ik\t59%\t+\t% 10%\t10»k\t10% 45% 32% 16% 57 8% 220\t207k\t19% 39\t45\t44** 31\t38'%\t37% 29\t21\t20% 24\t287*\t27 93\t31%\t30% 376\t63»*\t61 % 90\t27'»\t26 ?i 18\t32%\t31?» 428\t16%\t15% z 20\t66\t66 130\t12%\t12 592\t17%\t16% 189\t24\t21% 121\t113%\t110% 70\t42 »i\t41% 73\t17%\t16% 28\t25%\t25% 155\t73\t72 45», 33\t+\t76 17\t+\t% 57% \u2014 % 8% 207k + 74 45 38% +1 20% \u2022 - % 27% -1 317k + % 62 «k 27\t+\t% 32% + % 16% + % 66 + % 12% + % 16?» - ?» 22% +1»* 111% \u20142% 42\t\u2014\t% 17\t+\t% 431 21%\t207k 21 % \u2014 >* 29\t29%\t\u2014 % 19%\t19%\t\u2014 % 207k\t20% 26% + % 37% -76 19 10% H% + 76 41 29% 25 20 33 207 261 26% _ 47 37% 3.106 19%\t18-V 611 11?26 .*40\t15%\t14 76\t15%\t+\t% 126\t6276\t«1%\t61%\t\u2014\t% 58\t46?*\t46%\t46%\t\u2014\t76 142\t12\t117k\t11%\t+\t1k .% + %\tVende .30p\t26\t10»k\t10\t10% + 74 \u2014 %\tVictorC .50\t89\t12%\t11%\t12\u2019/.\tVaEP 1.12\t913\t19%\t19\t1974 - % \u2014 7*\tVorna\t8\t25»k\t24%\t257k + % + 74\tVulcanM 1\t16\t23%\t23\t23 V* + \u20194 \u2014 -V\tWalkH 1.20a\t15\t38%\t38 »k\t38»;.+ % Walworth C WangLb WardF WurL 1.30 Watkn Jn Weathd WebbDelE 72\t6%\t6%\t6% 53\t3376\t31?»\t3376\t+\t% 53\t10%\t107k\t10»4\t\u2014\t% 202\t70%\t69%\t707k\t\u2014\t% 116\t28\t27%\t277k\t+\t% 26\t10»/*\t10'k\t10»/* 56\t7 %\t7\t7%\t+\t% 1\t23%\t23%\t23%\t\u2014\t74 | WestT .50\t.\t-O *\t-O*\t-o., I WstAir 2.19f\t138\t30%\t29%\t30%,\t+ % * \u2014\t31\t- \u201d WBanc 1.30\t274 31%\t31 72% \u20141% 92\t16\tV5%\t16 28 40\t39%\t39%\t+\t4 k 95 120\t11876\t11914\t+\t»/» Mlssn 2.40 z2150 115\t114%\t114%\t\u2014\tVk Mobil 2.60\t350 48%\t46»k\t48% +1% MohkD Molybd .64t Monogmlnd Msant 1.80 MoorMcCor MorgnJ 2.72 MorseBh .-75 MorNor .80 Motrla .60 MurphO .60 Nabisco 2.20 Nalco .80 N\u2019atAlr! lOp NatCan .45 N Cash .72 NDlst .90 29.1 77 72 165 14 30 57 125 124 49 74 92 94 42 807 103 181*1 7% 11% 10% 10% 10% 44% 43% 12% 1274 697k 68?» 14% 1414.26\t25 17% 11% \u2014 % 10% \u2014 % 43% \u2014 76 12% - 7k 69 14% 25\t\u2014 % NatGenl .20\t122 NGyps 1.05 NatStar 64 Nat SU 2.50 NatTea .80 Na torn .25 Newmt 1.04 Off.Dem.107.00 109.00 102.50\t103.50 101.50\t102.50 Nfld 9%, 15 août 1990 Alla 7?«, 15 octobre 1991 Man Tel 7%.15 novembre 1991 Ont Hyd 7% 15 septembre 1996\t103.50 104.50 EMPRUNTS CONVERTIBLES Off.Dem.Aeklands 7176.15 juin 1988\t80.00 83.00 TC PL 5 1er décembre 1989\t84 on gg.oo 1 Elect As\t35\t\t4%\t4«\tOwenC 75\t58\t52%\t5.1% ElPasNG 1\t212\t.16?»\t1674\t38% + V4\tOwen I 1.35\t141\t4274\t41% Eltra 1.20\t35\tMV,\t267k\t26 Vi\tPacGE 1.64\t«4\t30%\t30% EmEI 1.16\t63\t72\t71%\t71% - %\tPacLtg ' 1.60\t47\t2374\t23 Vk Emhrt 1.2ft\t15\tn,'.;\t34\t34 V.+ %\tPac Pet .30e\t142\t27%\t26% EngMIn 10\t109\t22\\\t21%\t2214 + \\\tPac PL 1.44\t36\t22%\t2214 EqtyF .I0g\t570\t32*,\t30%\t32\t- %\tPan AS .20p\t42\t10\u2019k\t9% Essex! 1.20\t21\t30%\t39%\t39% + >4\tPan A\t361\t10?»\t10% EthylCp .84\t25\t\t21%\t21% -\tPanEP 1.80\t45\t31 %\t30 »/* EvnsP 60h\t98\t4Tl%\t46%\t47'i - %\tPenCn\tm\t4%\t4% ExCei 1.25\t40\tt6%\t15%\t16% + V4\tPenny.! c 1\t314\t65%\t6574 Fabrg .40\t68\t\t14%\tUti - «\u2022'\tPenwl 1 20\t33\t23 »k\t23 r«\u2019act A .60\t68\t30?»\t3074\t'JOS 4 %\tTennzn .80\t386\t20%\t19 Falrch\t416\t23%\t21\t22% 41%\tPeq pG 2 08\t30\t33%\t33 Fairln .15g iFalsta m 5\u2018V, 8% 5% 5% + 7k Far W Fin\t9\t11%\tu\t11%\t Fcdders .50\t246\t39\t38\t38%\t~ % FedNM 1.20\t119\t76 \u2022\tTO-Tt\t74%\t+ % FedDStr 1\t910\t45%\t«7i\t45\t\u2014 % Ferro .70\t24\t30%\t30\t3014\t+ % Flltrol 1.40\t10\t10%\t19'A\t19%\t- 7k Fini Fed\t57\t167k\t18%\t15%\t\u2014 H FstCht 1.42f\t42\t27»4\t26%\t26%\t\u2014 % FstNC 1.32\t391\t43\t41%\t43\t+ 1 Fleetl i\"\t240\t30\t28%\t28%\t- Vi Fllntkote 1\t48\t30\t29%\t20%\t\u2014 74 Fluor l.23f\t79\t23%,\t?2%\t23\t- % FlyTlg 2f\t241\t32Vn\t30*1\t3214\t+ 74 FMC CP m\t130\t23 »4\t22%\t23\t+ 1 Ford 2.60\t1480\t63%\t61%\t62%\t-174 107 43 761 18 753 83 26% 14% 2476 18?/» 35% 38?» 13% 59% 27 ?k 27% - % 14?» 1676 + 1% NiagMo 1.10 121 74% 73% 74 27% 25% 26% +176 52\t51\t51\t?» 5674 54% 54% 28% - \u2014 167k 24%\t26\t+ % 14\t14\t- % 23% 2444 +1 18% 18% \u2014 % 35% 35% \u2014 7k 38% 3876 + 74 13% 13% \u2014 % 56% 58\t-1% 25% +1% Westvco 1.05\t61 167 Wevrh .80 Whir 1C 1.60 White 40b WhteMt Whittaker WmsCo WlnDx 1.74 Wwth 1.20 World Air Wrlgley .3a Xerox 80 Xtraln Zale .64 ZapataNorn Zayre Zenith MO Zurn .28 33 195 139 8 325 40 80\t837k\t851* 16 Vk\t15 ?k\tl«Vk 16\t44 %\t45% 87\t86 Vi\t86% 19\t18%\t18% 20\t19\t19 9\t8%\t8?» 36%\t35\t35% 45\t44%\t44% 45%\t44%\t44% Burnt Hill 500\t18 Cadillac Ex 2000 130 Caliper 59200 310 Candex\t500\tS CS Pete 200 540 \t2 200(1\tm\t2 10Vk\ti5»/k 4200\t20\t17\t20 5000\t20\t20\t20 3200\t9\t8\t9 2000\t6\t6\t6 25000\t3\t3\t3 13100\t33\t33\t33 500\t31\t31\t31 1500\t19\t19\t19 1500\t350\t320\t350 3100\t45\t42\t45 500\t625\t625\t625 6300\t118\t117\t118 2000\t5\t5\t5 6900\t166\t160\t165 4500\t\t\t2 Vi 1500\t75\t70 2\t75 3500\t55\t52\t52 4000\t14\t13 Vi\t14 +1 \u20141 \u20142 + 1 - % + 2 + 30 + 5 \u20141 + 1 + t \u20143 + 1 Puma w Que Ex pi Q Antim Queenstn Rawhide RR Uran Roy Agas StL Col Sabina Scimnx Slierrit Shield Dv Sil Shield Sil S w A Sil S w B Sil Stack Slocan Sullivan Tagaml Tache Terrex Torcan Toronado Transtere Triton Expl 100 1006 4700 500 1000 500 11500 .500 3000 12500 500 1000 900 1050 1050 44500 1500 1000 1500 7000 2000 2000 3000 11000 2700 2500 33500 500 1000 55 12 24 187; 6 12 30 137 no 61 55 12 23 187 6 12 07 135 105 59 $1176 H 7S 95\t95 275\t275 173 173 49 55 + 3 + Î + 7 12\t12\t12\t+J 4 76\t4 Vk\t4 %\t¦\u2014 '76 13\t13\t13\t\u20143 12\t12\t12\t\u2014176 17\t17\t17 15\t1476 15\t+ .76 >1 2 Institut (r0rientation Matrimo- niale, 910 Belvédère.Québec.683-7459 LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPOTHEQUE, RESIDENCE OU CpMMER-CIAL.PRET TEMPORAIRE.ACHAT DE CREANCES, MONTANT ELEVE, SERVICE 24 HEURES, TAUX BANCAIRE, QUEBEC FINANCE, COURTIERS.529-9759, RES.SOIR, 626-4868.quo-22 $875,000.00 PREMIERE, deuxième hypothèque.Gaston Barrette, courtiers licencié, tel.683-5255, 683-0614.\tquo-18 BRACELET, 3 rangs de perles, perdu vestiaire du Grand Théâtre ou sortie rue St-Amablc, lundi 8 novembre, récompense promise, 525-5772.quo-13 133 PERSONNELS- NON RESPONSABILITE ALCOOLIQUES anonymes.Ecrivez secrétaire, Case Postale 1861, Québec, 524 6108.\tquo-15 1ère ET 2e HYPOTHEQUE VOUS cherchez le meilleur taux d'intérêt, Pour achat, vente ou consolidation dettes?Prêtons pour tous motifs sérieux.négocions créances hypothécaires.Service très rapide, Maurice Hur-tubise, courtier, 651-2372, 651-7023.quo-7 VOUS êtes à.la recherche d'une 1ère.2e hypothèque, consultez Régis Giguère, courtier, 659-1901.\tquo-17 PARTICULIER, je serais Intéressé à prê- ter en 1ère et 2ème hypothèques, par tranches de $2.000 à $20.000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps.626-4198.\tquo-22 $5.A $500 dans 2 minutes, prêts sur gages.522-2964.\tquo-23 INFORMEZ-VOUS ailleurs avant de me consultez.Je fais des meilleures conditions pour la même 1ère et 2e hypothèque.522-2964.\tquo-23 A votre service dans le prêt hypothécaire depuis 10 ans.1ère, 2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers.688-1624, soir: 626-1513.quo-29 EVITEZ les ennuis, consultez, conseiller en affaires et finance, quel que soit votre problème, service complet, évaluation.risque financier, administration d'entreprises, commerces, propriétés, règlement d'affaires personnelles.Pour rendez-vous, 527-9677.\tquo-30 PARTICULIER serait intéressé à prêter en 1ère et 2e hypothèque.\u2019 Réponse le même jour, 688-0375.\tquo-13 EN 2e HYPOTHEQUE, avec ou sans remboursement, 663-6806.\tquo-2 PREMIERE hypothèque, sur propriété résidentielle, commerciale.Québec ban-lieu, Baillargeon, Carrier.Laforce, notaires, 38 Desjardins, 525-4637.\tquo-4 POUR une 1ère.2e hypothèque, consultez Michel Sénécal, courtier, 872-1719.quo-17 105 ARGENT DEMANDE SUIS intéressé ft trouver du capital, de l'ordre de $10.000 pour, compléter mise de fond achat d'un commerce, écrire département 318 Le Soleil.\tquo-13 110\tMEDECINS DR CHARLES Rinfret, voies urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes, 885 Est St-Joseph, 524-4061.\tquo-29 122 VACANCES-VOYAGES ENVOLE\u2019E SPECIALE POUR L'EUROPE $120 UN allé, $188 aller-retour, pour informations, appelez aux heures de bureaux, à la M.Judge, Co.Ltée, 1500 rue Stanley, suite 324, 514-842-9473.quo-23 TOUR DU MONDE DAME ayant voyagé, offre ses services pour accompagner personne ne pouvant voyager seule, pour faire le tour du monde sur le bateau France, du 10 janvier au 10 avril 1972.Ecrire Dépt 316.Le Soleil.\t\u201e\tquo-16 AVIS: Pour procéder à l'administration de la Succession de Me Jean-Louis Plante, avocat, 58 rue St-Louis, 11 vous incombe de bien vouloir envoyer votre facture ou livres prêtés ou échangés ainsi que les autres objets que vous pouvez avoir en votre possession avant le 10 décembre 1971.\tquo-16 135 ENSEIGNEMENT-COURS COURS de dactylographie, méthode rapide (4 mois) Ecole Bluteau, 524-3215.quo-18 ECOLE Bluteau, cours jour, soir, secon daire 1 à 5, certificat du ministère de l'Education.524-3215.\tquo-22 'DEPLIANT gratuit pour apprendre hor- logerie.Institut d'Horlogerie, 4379 St-Hubert, Montréal\".\tquo*29 MISS Allen, professeur d'anglais, voulez- vous penser en anglais et parler cour-rammert ?Venez me voir, 54 Ste-Ursu-ie, premier plancher.\u2018 DEVENEZ SECRETAIRE Dactylo - (75 mots minute), tenue de bureau, sténotypie internationale (200 mots minute et plus), machines comptables, programmes individuels.Cours d'opératrice en informatique, cours sur poinçonneuses, vérificatrices IBM.Cours du jour et du soir, prêts éducationnels, service de placement.Institut de Data Processing de Québec Inc.20 St-Jean \u2014 Québec Tél.: 525-7463 dis-146-18 POUR faire rencontre, consultez Mme Dubord, 1772, 4e Avenue.525-9810.quo-20 TOUS genres rencontres, consultez Marie-Claire, 298, 5e rue, 522-6523.quo-22 PERSONNES séparées, veuves, célibataires.Venez au club Social Muguet, 865 de la Reine.Soir, 523-1321.\tquo-25 LE III S.Enrg.organise tout genre de rencontres pour vous.529-8397.335 St-Joseph est, suite 224.\tquo-1 VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi rester seuls?Consultez Mme Adrien Langlois, 390,\t25e Rue.Téléphonez 523-7458.\tquo-6 AGENCE matrimoniale licenciée, hommes.femmes, qui ^désirez fonder un fover ou refaire votre vie.M.et Mme Devault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945, 522-3261.\tquo-9 162\tPHOTOGRAPHES PHOTOS aériennes, commerciale, industrielle, mariage, portrait, passeport, Studio Yves, Centre commercial Fleur de Lys.522-2211.\tquo-16 MARIAGE.12 photos, plus 2 gratuites.8 x 10, couleur avec album, $100, Studio Bouchard Enr., 872-9187.\tquo-16 163 SALONS DE BEAUTE INSTITUT Dolorès Renaud.Soins du visage, facial, acné, peeling, rides, remodelage de la silhouette, spécialité : cellulite.Consultation gratuite.Ste-Foy, 653-4736.\tquo-17 SOINS du corps, visage, épilation, élec- trolyse, massage parafine.Institut Odette Audifax, 335 est, St-Joseph.524-1324.\tquo-17 144 CHAUFFAGE BOIS POUR FOYER LONGUEURS 12, 16, 18.24 pouces, aussi bois d'allumage.842-6074.\t$-27 DESIRE rencontrer une personne pour voyage ski Europe début février, C P.353 Donnacona.\tquo-13 CHAUFFAGE air chaud.Installation, ré- paration, couverture.R.Martin Limitée.529-0109.\tquo-29 PLOMBERIE, chauffage, électricité, ser vice 24 heures, estimés gratuits.Guil-lot, 661-8494.\tquo-30 CHAUFFAGE, couverture, ventilation, électricité, installation et réparation, Raymond Martin Ltée.529-0109.quo-1 L\u2019efflcacite des annonces ciassees du Soleil a été mille fois prouvée.Servez-vous-en les rer.utats ne se tom paa attendre.quo-2 AUTEUIL ESTHETIQUE SOINS, visage, épilations, cure cellulite ¦181 est, Grande-Allée, 524-3346.quo-17 170 RESTAURANTS-RECEPTIONS LA Fourchette, restaurant licencié, spaghetti.smoked meat, cuisine canadienne.Livraison gratuite, 1400 Chemin Ste-Foy.681-1385.\tquo-7 RESTAURANT La Poudrière, cuisine française, steak grillé, fruits de mer, flambées, 100 St-Louis, 525-7445 (stationnement).\tquo-7 LIONEL Riverin, traiteur.Préparation de buffets, service â domicile.Nouvelle adresse: 611, 8e Rue, 529-4375.quo-30 RESTAURANT Lucky Garden, mets chinois, canadiens, service livraison, stationnement.1177 Route de l'Eglise.Ste-Foy, 659-1010.\tquo-8 RESTAURANT Moulin Rouge, barbecue, mets chinois, smoked meat, livraison gratuite, 3065, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, 653-2871.\tquo-8 LA Soucoupe Volante, préparation banquets de tous genres à domicile, livraison, 598 \u2022 Sème Rue, 525-8886.quo-8 AUBERGE des Gouverneurs, réceptions, banquets, noces, congrès.Excellent service.Réservations: René Beaulieu.Claude Foussard, 651-3030.\tquo-30 202 MEUBLES MENAGE NEUF 1971 ESPAGNOL AYANT servi pour maison modèle , ces meubles sont neufs et garantis, comprenant un poêle de luxe, 30 pouces, automatique, 1971.un réfrigérateur, 2 portes 0 Zone, 15 pieds cubes automatique 1971, un set de salon Espagnol.4 places.Alrfoam, capitonné, 2 morceaux.table de centre 54 pouces noyer, une table de coin, une lampe de table en velours Espagnol, un set de chambre 72 pouces, 2 miroirs, ajustables, Espagnol, 3 morceaux, 2 lampes de bureau \"Terre des Hommes\", un sommier et un matelas, valeur $260, un set de cuisine 5 morceaux.Espagnol en bols, noyer, un pot à fleurs, une laveuse automatique de luxe 1971, une sécheuse automatique de luxe 1971.valeur totale $2,900, laissé pour $1,795, aucun comptant, entreposage et livraison gratuits pour Information 663-7485.Québec.\tquo-23 202 MEUBLES MENAGE de maison modèle à vendre le tout seulement, cause maison vendue, entreposage si désiré, sur rendez-vous seulement 525-6970 ou 626-7150.quo-26 REFRISE de finance, ameublement, complet ft vendre, prix d'aubaine, 522-4711.\tquo-13 ENSEMBLE style Victorien, 837-5803 entre 6 et 7 p.m.\tquo-18 203 TAPIS-TUILES TAPIS, gros et détail, nylon Dupont, marques Peerles Kraus, Grlnton, Ax-minster Coronet, a partir de $3.95 la verge, 623-2385.\tquo-1 SPECIAL, tuiles à plancher 0.69 du pied carré, tuiles à mur.0.59 du pied carré, peinture et tapisserie, balance de tapis à bas prix, lustres Tiffany, Centre du Décor, 555.1ère Avenue, Tél.: 525-6553.\tquo-13 AMEUBLEMENT neuf, 16 morceaux, $398.M.Gaudreau, 529-9640, soir, 842-_________________________ quo-24 pyjTE.$2.48, verge carrée, ameublément SABLAGE.vernissage, plancher bois franc, travail sans poussière garanti, 623-4176.*\tquo-9 AURAIS à vendre, ménage neuf, ayant servi pour maison modèle.A voir dans l'entrepOt.623-5315.quo-8 OCCASION, ménage complet de neuf, 3 décès.623-5315.style.quo-8 3 pièces, $397, Gagnon, 523-3760.quo-24 TAPIS, balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage ozyte réel, $2.40 verge.525-9146.\tquo-30 230 MARCHANDISES-NOUVEAUTES BAS CULOTTE : MARTINI $7.00 DOZ.- MARIE $5.00 DOZ.REDUCTION pour quantité.6-13 248 ANIMAUX CHENIL DAUVERNIAC CHIENS DE QUALITE PONT-ROUGE, 116 Cap-Sa, Route 358, chiens toutes races: Montagne des Pyrénées, Bouvier, Boxer, Danois, Dalmatien, etc.873-4638.\t quo-22 TONTE DE CANICHES ET autres.1ère rue, chercher et reconduire entre 6 et 10.30 heures p.m., 691-1035.\tquo-27 VENDONS, achetons, Braque Allemand, Poméranlens, Dobermans, Cockers, St-Bernard.661-6668, 661-7128.\tquo-18 REMORQUE double, usagée, pour che- vaux, freins électriques, très propre, construite par compagnie responsable.$1275, 837-8003.quo-18 BERGER Allemand, Labrador, caniches dressage, lavage et tonte, 872-2266.quo-20 CHATS Persans enregistrés, prix à discuter.Tél.651-9712.\tquo-16 206 MACHINES A COUDRE206 MACHINES A COUDRE I VENDONS, achetons toutes races.Berger Allemand, Colley, Caniche, Poméranien.661-5510.\tquo-24 DELICATESSE Cartier.Service de réception à domicile.Excellent service.108 boul.St-Cyrillc ouest, 524-6143 quo-30 HOTEL Paul Baillargeon, noces, banquets.cocktails, soirées, enterrement de vie de garçon.Salles disponibles.529-3787.\tquo-30 AUBERGE Nouvelle-Orléans.cuisine française et canadienne, Bar-Salon, discothèque.Boul.Laurier, coin Lavlgerie.651-2440.quo-30 RESTAURANT Georges V.banquets, réceptions, service à domicile.Personnel compétent.695 Est, Grande Allée, 522-8108.quo-30 RESTAURANT L'Ambassadeur, mariages.banquets, réceptions.3 salons privés, bar-salon, stationnement, 2646, Chemin Ste-Foy, G51-4741.\tquo-1 RESTAURANT Crown Smoked Meat, mets canadiens, italiens, chinois, barbecue, smoked meat, pizza.Livraison à domicile, 276 de la Couronne, 529-0161.\tquo-1 CHALET Suisse, 26 Ste-Anne.bar.homard.fondues suisses, bougulgnonnes et chinoise.La Cave, (atmosphère).Cartes Chargex, American Express, Diners Club.\tquo-3 LE Vendôme restaurant.Ouvert de 5 à 10.30 heures.36 Côte' rie la Montagne, 692-0557.quo-3 RESTAURANT Alouette, salle à manger, cuisine française, steak grillé.Dîner d'hommes d'affaires.1169 St-Jean.529-2402.\tquo-3 RESTAURANT l'Intendant, rôtisserie, 13 Place Royale.Steak, homard, dîner d'hommes d'affaires, cartes crédit acceptées, 692-1311.\tquo-3 LE FIACRE.Réceptions, mariages, réunions d'affaires, salons privés, (maximum 80 personnes).1156 Fournier, Ste-Foy, 651-4055.\tquo-3 RESTAURANT Le Lavallois (1970) Inc.5 spéciaux tous les jours.Ouvert à 6.30 am., 2520 Chemin Ste-Foy, 651-7535.quo-4 MONIK Blouin, esthéticienne visagiste.Maquillage, traitements, épilation des jambes.Vente produits.345-13e Rue, 522-8140.\tquo-17 SALON Bernard de Bois-Fontaine Haute coiffure, esthétique.880 Chemin Ste-Foy, Edifice Bois-Fontaine.681-7072.quo-18 SALON d'Youville, services profession- nels.coupes \"Mod\", perruques, 910 St-Jean, 522-7246.\tquo-23 SALON Camay.Esthétique, manucure, teinture, mèches soleil, permanentes, perruques, postiches, 487 est, Boulevard Charest.525-6576.\tquo-18 SALON Franceska.Haute coiffure, colo- ration.traitements capillaires, postiches, perruques.2040 Richer, appt.2.Ste-Foy.681-3713.quo-24 SALON Apparence & Beauté.Nous don- nons la meilleure attention à notre clientèle, Maitres-coiffeurs.3161 Chemin Ste-Foy, coin Cherbourg.653-4428.quo-25 MADEMOISELLE D.coupe de cheveux, traitements.permanentes, teintures, vente produits.Soins professionnels.57 D'Auteuil.523-6019.\tquo-29 SALON Mam'zelle de Paris, coupes \"Mod\", traitements, spéciaux toutes les semaines.Centre d'achats Canardière, 661-5773.quo-26 SALON Jane Gauthier.Traitements cuir chevelu.1104 Raymond Casgraln, 683-9330.\tquo-24 SALON Mlmi, coupes nouvelles, teintu- res, permanentes.60 des Ormes, 626-4114.\tquo-25 SALON Nouvel Vag, (Rose Bergeron pro- priétaire) 695 est, boulevard Charest.coin DuPont.522-7903.quo-26 EPILATION, électrolyse ; méthode défini- tive.cire, 1024 Des Erables, 529-4292, 626-2925.\t quo-29 SALON Ginette Mathieu, esthétique, et visagiste, vente des produits Dr Renaud.Charlesbourg, 626-7707.quo-30 SALON Pompadour, rendez-vous toutes heures.360 Dorchester Sud, 524-5811.quo-7 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L'éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou çje rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d\u2019une annonce erronée ou d une portion incorrecte d une annonce-placard.En cas d'erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 2 insertions).TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (io°lte) 3 jOUTS - $2°° Divers à vendre 202 MÈUBLES CROTEAU LIEE, 525-8155 175 EST, ST-JOSEPH CENTRE D'ECONOMIE 77 est, St-Vallier, 529-4223 (VOISIN St-Lawrence Clothing) centre des fiancés, centre-ville, magasin d'escompte.Achat, Vente Echange, meu blés appareils ménagers, neufs usagés et antiques.Plus grand choix, plus bas prix, plus basse administration.Vente ou échange S7 à $7,777.77 aux 7 chanceux.Pas d'acompte 36 mois et plus.\tquo-7 PAUL ROBITAILLE INC.REDUCTION appréciable, sur tout notre ameublement et appareils électriques, de marques .renommées : General Electric, Admirai Electrophonlc-Morse.Bélanger, Gibson, Indesit, Samton Metal, Victoria ville, Spécialités, Jean Bergeron.Singer.Meubles, Carrier, matelas Suprême, Royal.Chesterfield, Labelle Furniture, meubles Cascade.Marius Ouellet, etc.Nous prenons les échanges.Bon choix en magasin, mise de côté, conditions, 504 Canardière, 529-9488.quo-18 ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons, meubles neufs et usagés de toutes sortes, 110 rue St-Paul.692-0317.\tquo-9 BEL Ameublement moderne, 3 pièces, 19 morceaux, $399, cadeau gratis, M.Lavoie, 529-9649, soir, 651-9375.quo-24 VENTE, ouvrez l'oeil, poêle, Bélanger.SI29, réfrigérateur, $169, set de salon, $99.set de cuisine.$69.set chambre $99, Ht continental, $49.télévision, $129.FOYER DU MEUBLE 144 et 239 St-Vallier.ouest, tél.529-9648, et 523-3760.quo-24 MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés, de toutes marques, 5 rue Hermine, coin St-Joseph, 523-9804.quo-30 REPARATION VENTE ET SERVICE 663-7243 TOUTES MARQUES ESTIME GRATUIT A DOMICILE CHATS, chiens, toutes races.Restaurant Goulet.Quatre Chemins, Charny, 839-9164.quo-30 VENDONS, achetons petits chiens de toutes races.Tél.527-7798.\tquo-1 SERIONS acheteurs de lapins abattus.Tél.522-5291.\tquo-1 GEORGES ROY, 3015 BOUL.STE-ANNE - GIFFARD BELLE jument Palomino 8 ans, $175.Tél.653-0612.quo-13 I CHIEN Epagneul, 3 mois, après 6 heures, 651-8943.quo-15 j JEUNE danois arlequin enregistré, s\u2019a- dresser: 786 Jacques-Berthiaume, Ste-Foy.quo-4 206 MACHINES A COUDRE 210 RADIOS-TV-STEREOS CHENIL \"Hi Lo\", Samoyed, Chowchow, Mastiff, Danois, Setter, Afgan.Wolfhound, Airdale, Pékinois, Yorkle, Caniche nain.Fox Terrier, Apso, Westie, enregistrés, 849-2374.quo-30 BELE caniche à vendre, tél.623-1437, prix ft discuter.quo-15 MARQUE Pfaff, 2 à l'état neuf, une j UNE télévision Admirai, 23 pouces, re-:\t________________ usagée, 653-8966, 653-4476.\tquo-15 conditionnée, garantie.527-3651.quo-17 CHAT siamois Seal Point, pout accouple- 209 PIANOS-ORGUES Marc Legrand Musique Inc.VENTE, service.Orgues Hammond, Yamaha.Pianos Yamaha.Place Laurier, 656-9392.\tquo-4 stéréo Electrohome, 53- quo-22 ment, 653-7822.quo-15 ! AUBAINE $350, _ __________ , _______________________________ j dio A.M.F.M., valeur $900, 653-4386.CHAMPIONS, caniches Toys, blanc, gris.ORGANISTE Juliette Meloche, enseigne sur son orgue, 451, 3e Avenue.quo-17 CLAVECIN neuf, nouveau genre, comme modèle piano à queue, 837-0816.quo-19 PETIT piano Schuman, neuf, vente $649.Aussi achetons gros, 837-0816.quo-30 PETIT piano neuf, Heintzman, valeur $1,595.pour $1,095.Tél.837-5766.\u2022quo-30 PIANOS Kawai, Lesage.Orgues Lowrey, Ace Tone.Vente, service.Beaudoin Musique Limitée, 17 Desjardins, Lévis.833-2141, Centre d'achats Canardière, 663-4163.\tquo-7 ACCORDEON-orgue, Farfisa, transicord.2 ans d'usure, valeur neuve $1,400, prix à discuter.Tél.: après 5.30 hres.626-3808.quo-13 LIQUIDATION pianos neufs et usagés Heintzman, prix spéciaux, 839-8557, 837 5766.\tquo-8 BEAU piano à queue, Boston 60\", profon-deur bon état, 837-0816.quo-18 BEGIN: Vendons pianos neufs Heintz man, achetons pianos usagés, 839-8557 837-5766.\tquo-10 210 RADIOS-TV-STEREOS .r ; *#-\u2022 ¦ ir I SPECIAL DE LA SEMAINE Lot de téléviseurs , à état de neuf TEL: 651-9110 90 jours de garantie TELEVISIONS usagées, couleur et monochrome, garantie, location TV.653-8951.quo-24 2 à 6 mois, 842-7746.quo-15 CHIEN Beagle, 2 mois.2836.vendre, 842-quo-16 TELEVISION $30, $40, $50 garantie 12 mois.Location télévisions neuves, $12.Lampe écran 17-21, 90 degrés, $23.95.Plante Gagnon, 681-5496, 773, ouest, St-Vallier\tquo-19 DROLET radio d'auto, stéréo, vente, ser-vice.202 est, St-Vallier 529-0301.quo-4 TELEVISIONS $30 à $100, avec garantie.Tél.626-8866, 527-3651.\tquo-6 AUBAINE, télévision à louer, 19 pouces, portatives, noir blanc.653-2247.quo-13 STEREO table tournante, 2 haut-parleurs, 50 watts.$80, Radio AM-FM, cassettes, amplificateur, 50 watts.$80.radio AM-FM, cassettes, amplificateur, 50 watts, état neuf.$130 837-9939.\tquo-17 STEREO (cassettes Sony et amplificateur Philips), 2 haut-parleur, en parfaite condition, valeur $450 pour $270.524-8050.\tquo-13 ENSEMBLE stéréophonique, amplificateur 20 watts changeur BSR.2 caisses.661-2361.\tquo-15 TELEVISION reconditionnér, à partir de $30, 310.6ome Rue, 529-5073.quo-18 COCKER.8 mois, pure race, propre, vacciné, St-Georges Beauce, 228-6535.quo-13 CANICHE gris, caniche noir.Silky .Ter- rier, Poméranien à vendre, 661-7694.quo-16 ADORABLES Champions enregistrés Cocker, Epagneuls.Bassets.Beagles.Dalmatiens.Dobermans.German Shepherds $50, innoculés, 1-514-432-9458.456-13 CHEVAL à 626-4788.vendre, ans, très doux.Tél.quo-7 BRAQUE - Allemand, enregistré, pour accouplement à vendre Berger-Allemand 12 mois, pure race vacciné, 1-418-228-4902.\t~quo-13 MONTMAGNY, Labrador, Retrievers.Irish-Setter.Golden, Retrievers, Braque Allemand, toutes pure race, enregistrés, Montmagny.Interurbain 248-2681, 248-3157.\tquo-13 JEUNES Bergers Allemands, blancs, en-registrés, s'adresser 683-5027.quo-17 CHIEN Poméranien, 3 ans.Tél.527-5788.quo-13 CHATTES et chatons Siamois, à vendre.$15 chacun.Tél.683-3896.quo-13 EPARGNEZ ! Amplificateur, table tournante, enregistreuse, marques réputées: Pioneer, Marantz, Roberts, Lenco, Ga- rard, tous les prix sont imbattables._______________________________________________ après 6 heures: 626-3550.\tquo-15 ! CHEVAL d'équitation à vendre, très bien FOX 2 mois.$25, 171 de l'Hôpital Lorette- ville, 842-4708.\tquo-13 TELEVISEUR eouleifc meuble.25 pou- ces, bon ordre, lampe-écran garantie, 656-1806.\tquo-19 215 MACHINES A ECRIRE IBM OLYMPIA OU toutes autres marques, louer ou acheter machines écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 580 Côte d\u2019Abra-ham, 529-9393.\tquo-3 dompte.Tél.: 849-8730.quo-13 ETALON.3 ans.avec selle et bride.anciirr.em&nt dressé 524-4263, 626-6755.quo-13 CHATS siamois, seal, point bleu, lilas, 2 mois.$25, 694-9642.quo-8 POMMER ANIENS.Chihuahuas, autres 2 à 3 Ibs.et plus, 888-4515.quo-13 CHIHUAHUA croisé avec poméranien, H.Sevigny, 159 Principale St-Agapit, 888-4515.\tquo-13 A.B.MACHINE.Meilleures machines.CHIHUAHUAS croisés avec Fox terrier, meilleures conditions.485 Langelier.1 cockers, épagneul, 7 semaines, 842-4805.525-4692.\tquo-25\t_________________quo-13 12 TV ADMIRAI 19\" Portatif, noir et blanc.$69 ,00 30 TV ADMIRAL 19\" Noir et blanc, modèle hôpital Ch $79 00 15 TV ZENITH Portatif 19\u201d, noir et blanc.Ch.$89 00 motel televi/îon INC.2750 CHEMIN STE-FOY PLAZA LAVAL dls-I3 CLEMENT & Clément.Exclusif machines PETITS chiens de maison, à vendre, Tél.\u201d -\t- -\t\u2022\t\u2022\t¦\t6g1.2903.\tquo-15 CAISSES DE RESONNANCE A PRIX DE DEBARRAS 4 CAISSES \"Laurentiennes\", incluant haut-parleur, triartial.12TRXB : prix initial $225 pour $100 chacune, 3 caisses \"Patrician\" (le summum en qualité de son) ; prix Initial $2130 pour $1,000 chacune, tél.527-6652.\tfi-27 vente, réparation.555 est Charest, 529-9244.\tquo-8\tBARBET de garde taille moyenne doux pour enfant, Tél.: 626-3729.\tquo-15 221\tANTIQUITES\tMAGNIFIQUES silkey terrier enregistrés prtx très raisonnable, 825-2097.quo-25 VITRINE bombée, écran de cheminée, Victorien, parfait état, divers.681-2156.quo-15\tPLUSIEURS chevaux d'équitation à ven- dre.très bien domptés, 872-7728.quo-Jô \tJEUNES cocker, Epagneul blonds, ft ven- dre, s'adresser 416 Napoléon St-Sau-veur.\tquo-15 ACHETERAIS cadres, lampes, lustres, vaisselles, meubles, horloges, bronzes, lits, 832-4756.\tquo-35\t \t2 CHATTES, l chat siamois, pure race, $25 chacun.681-9787.\tquo-15 MEUBLES canadiens en pin.divers que-becensia.Tél.: 656-9921.\tquo-8\t \tPEKINOIS pure race à vendre, S150.523-2706.\tquo-15 ANTIQUITES à vendre, meubles canadiens (pin), lits cuivre, vaisselle, lampes.horloges, etc.265 Carillon, face Centre Durocher, Ouvert vendredi soir, samedi toute la journée.\tquo-13\t \tAMATEURS Appaloosas.Le 20 novembre au 2497 Notre-Dame Ancienne-Lorette.Pas un encan.Etalon, sujet exceptionnel reproduction.3 geldings domptés, classe vitesse, jeux.Selle anglaise ou Western.Vendu par Byron Benjamin Georgetown, Ontario.Renseignements: 872-7577.\tquo-13 SERVICE poisson 6 couverts, couteau et fourchette dépecer argent ciselé, manche nacre de perle, 651-2987.\tquo-15\t DIVAN antique, style Regency.Tél.651-2817.\tquo-15\t \tBOXER pure race, non enregistré, 17 mois, doux, prix ft discuter, 842-2496, 182 Valvue» Lorettevllle.\tquo-16 SET de salon Victorien, 5 morceaux, miroirs, chaise Morris, set ft eau, table ronde, meuble canadien, 2856 Chemin Ste-Foy, 653-2590.\tquo-18\t \tCHIEN Papillon, 14 mois, prix raisonna- ble, 527-1068.\tquo-13 574\tLIVRFÇ TIMRRFÇ\tPETIT Pékinois mêlé Poméranien, 3 L.IVIVCd IIMDKCa-\tj mois, chienne U mois.623-2761.MONNAIES\tiuo.13\t LIVRES de tous genres, achetons, vendons.Comptoir du Livre, 29 est St-| Vallier, 525-6402.\tquo-30\tBOSTON-Bull Beagles, autres petits chiens ft partir de S10.Tél.661-7128.661-6668.\tquo-16 8 MILLES de Québec, Ranch, maison 2 logements, revenus net $5,000 par année.658-3335.529-0047.\tquo-17 TIMBRES ft vendre, moitié prix.Tél.j 659-1088.\tquo-181\t Le Soleil n'a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Il n\u2019aura qu'à communiquer avec Le Soleil, le Better Business Bureau ou l'Office de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d'une journée qui seraient décommandées avant l\u2019expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1 00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l'extérieur.Bien (pie tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dansée service particulier de livraison du courrier.Fncfure non payàf dam let 7 /oun après la dale de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p in.ia veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.30 p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8H.30 p.m.le vendredi.pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25 00.Le(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.Autres Annonces Ordinaires: Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \" 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50 \"Le Soleil\", fondé en 1896, est Imprimé au no 390 est, rue Saint-Vallier, ft.Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Pres.se Canadienne est autorisée A utiliser et ft diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspon-, dants, \"Le Soleil\" est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuter, France-Presse, United Press International, New York Times News Service et NAP (Nouvelle agenoe de presse), ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CD-NPA), \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU), Institut International de fa Presse (UP), \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INC-FO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peu; garantir la publication d'une annonce à.la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une.erreur ou à une Inexactitude dans l'Illustration ou le tekte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives\".Livraison par porteur aux endroits cl-dessous: Anclenne-Lorette, Bale-Co-meau, Bale-Ste-Catherine, Beaupré, Beauport, Bélalr, Bolschatel, Brca-keyvllle, Callières, Camp Valcartier, Cap-Rouge, Champigny, Charles-bourg, Charny, Château d'Eau, Château - Richer, Chevalier, Chute-aux-Outardes, Courvllle, Forostville, Gif-fard, Grandes-Bergeronncs, Hautcrl-re, Lac St-Charles, L'Ange-Gardien, Laval, Les Escoumins, Les Saules, Lévis, Lorettevllle, Montmorency, Moulin Valllère, Notre-Dame-dea-Lau-rentides.Neufchâtel, Orsatnvllle, Port-Cartle.r, Québec, Rlvlftre-Portneuf, Sept-Ues, Sillery, Sti-Anne-de-B eau- pré, St-David, St-Paul-du-Nord, St-Ro-muald, St-Emlle, Ste-Foy, St-Jean-Chrysostome - de - Lévis, St-Joachlm-de - Montmorency.Ste-Thérèse, Sacré-Coeur, Sag., Sault-au-Mouton, Ta-doussac, Village Huron, Ville Duber- » ger, Ville de Vanlcr, 75c par semaine ou $37.00 par année, 6 mois $18.50 payable à.nos bureaux ou â l'un de nos représentants.Dans les autres centres où la distribution se fait par porteur, 60c par semaine ou $30.00 par année, payable ft nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE: Province (le Québec et les comtés suivants du Nouveau-Brunswick: Gloucester, MadawiiNkn, Restlgotiche: 1 an: $35.00; 6 mois: $17.50; 3 mois: $8.75; 1 mois: $3.00 Ailleurs au Canada: 1 an: $55.00; 6 mois: $27.50 ; 3 mois: $13.75; 1 mois: $4.75.Pays étrangers: 1 an: $75.00; « mois: $37.50 ; 3 mois: $18.75; 1 mois: $6.2», nit uysttrs 6 LETTRES LE MOT CLEF \u2014 ET LENT \t1\t2\t3\tL\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11 12 13\t\t\t14\t15 1\tE\tR\tE\tB\tu\tA\tR\tE\tR\tü\tT\tA\tN\tA\tY 2\tR\tE\tE\tC\tA\tN\tV\tU\tF\tE\tM\tM\tE\tB\tD ' 3\tT\tB\tH\tV\tI\tN\tI\tA\tE\tP\tA\tA\tE\tU\tA U\tA\tR\tA\tc\tU\tG\tC\tL\tN\tM\tT\tN\tH\t0\tL 5\tB\tL\tE\ty\tI\tA\tA\tH\tC\tC\tU\tC\tC\tN\tI 6\tL\tA\tI\tY\tU\tF\tH\tL\tE\tE\tE\tH\t0\t0\tM 7\tA\tV\tL\tR\t0\tR\tF\tC\tE\tü\tD\t0\tT\tR\tI 8\tR\tE\tT\tL\tE\tR\tE\tA\tL\tH\tQ\tT\tA\tM\tT 9\t0\tH\tF\tU\tE\tP\tB\tM\tG\tE\tA\tI\tP\tA\tE 10\tM\tC\tT\tU\tA\tT\tA\tR\tU\tI\tN\tB\tS\tL\tE 11\tA\tE\tH\tI\tT\tF\tC\tT\tU\tT\tT\tC\tI\tA\tL 12\tT\tL\tA\tE\tB\tU\tE\t0\tI\tM\tI\tE\tH\tT\tB 13\tE\tF\tU\tD\tV\tM\tR\tD\tU\t0\tE\tB\tR\tE\tM 14\tD\tI\t0\tR\tF\tR\tA\tN\t0\tD\tR\tU\t0\tB\tU 15\tE\tI\tM\tI\tH\tC\tE\tG\tA\tM\tE\tL\tL\tE\tH SOLUTION du problème précédent: TORONTO A-\tC-\tG- Affiche\tChauve\tGambit Agiter\tCheval\tGamelle Albâtre\tChèvre\tH- Aromate\tChimie\tHabit Aubère\tCigale\tHumble Avance\tClenche\tHumeur \tCoude\tL- B-\t\tlimite Ballet\tD-\tM- Banche\tDéclin\tManchot Basique\tDéfaut\tMilady Bavure\tF-\tN- Bitume\t\tNatur# Bourdon\tFemme Flèche Froid\tNormal Broyer Brume\t\tNouba P- \tFutur\tPatio Potoche Péril EXPLICATION DU JEU Pour découvrir le mot-my$tère, procédez de lo façon suivante: \u2022\tlisez attentivement la liste des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plut, de droite a gauche «t de bas en haut \u2022\tpour plus de facilité, repérez un mot dam la grille, encerdez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tous les mots \u2022\til est préférable de commencer par les mots les plut longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère \u2022\tlorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche à droite.Vous aurez alors le mot-mystère.5 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 43 248 ANIMAUX JEUNE Berger Allemand, bonne garde.$25.875-3726.PETIT caniche, 3 1*2 mois, quo-16 524-3887.semaines, à vendre, quo-13 ELEVONS, échangeons, achetons, vendons.Chiens toutes races, Boston Bull, Berger Allemand, Bulldog Anglais, Caniches, Boxers.Autres petites races.Leboeuf Kennels Regd.-, Saint-Casimir.Portneuf.Tél.339-2955.\tquo-13 5 BOXSTALLES, pour chevaux, à louer, $20 mensuel, pas nourri, 623-0428 .623-9393.\tquo-16 254 MOTOCYCLETTES URGENT cause départ, A.vendre, Kawa saki.1971, 90 cm., 656-1687, quo-10 XLCH, 5237.1971, 2,000 milles, $1,200.Tél.523- quo-13 MOTO Yamaha, Tél.525-6709.530 milles.quo-13 MINI TRAIL, Bennelli, 65 cc, 1970.926-3618, Ste-Croix de Lotbinlère, quo-13 255 ARTICLES DE SPORT BOTTES de ski, Humanic Dynaflt, 7 1-2 N., état neuf, 527-8581.\tquo-13 258 CAMPING LIQUIDATION : Roulottes, tentes-roulottes, campeurs, prix à discuter.527-8634.quo-18 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE P.GAGNE Frère, vente, réparation, spécialité accordéon, 302 Durocher, 525 8601.\tquo-23 PROCURE générale de musique.Spécialité: Musique Imprimée de tous genres Anglais, français.730 D'Aiguillon, 522 4345.ouo-4 SYSTEME de son, Traymor, état neuf, vendre.663-6383.275 DIVERS CELLULITE, mettez-y une fin.Nouveau, crème à base de camphre pour massages efficaces.$2.99 plus taxe (mandat poste ou C.O.D.).Soins Naturels Enr., C.P.98, Sillery, Qué.6.quo-22 POMMES McIntosh, grosse manne $2.50, patates sac 50 livres $1.00, tomates panier $0.79.Marché Mivll.579.Boulevard Sl-Claude, Neufchâtel, 842-1931.quo-22 REPRISE finance, comptoir, viandes, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie A viande, déllcatlseur, caisse enregistreuse, tablettes, neufs, usagés, conditions faciles.656-0038.\tquo-24 BEL ameublement 18 morceaux, $695, M Bourret, 523-3760, soir, 523-0735.quo-24 LAVEUSE automatique A vendre, $20, rideaux, $50 salon cuisine, boudoir, sacrifier cause départ, batterie de cuisine, malaxeur, table A cartes, 4 chaises, $20.\t522-7352, 579.\t19e Rue.quo-28 AMEUBLEMENT en gros, neuf, 3 pièces, Futuriste, Colonial.Espagnol, prenons vieux meubles si désiré, 626-2507.quo-23 AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie ayant servi exposition, 523-3852.quo-23 ANNEXES, annexes, annexes, commodes, commodes, commodes, poêles, poêles, poêles.Achetons, vendons.Place Marché aux Puces.70 ouest St-Val-lier, 523-0285, 408 rue Aqueduc, 523-4631 quo-24 LIQUIDATION avant déménagement en trepôt.lot 147 matelas, meubles, lits, etc.M.Thibault.529-9649, soir, 527-9175.quo-24 MACHINES A coudre, modèle 1971.pleinement garantie, offertes A motiée prix, paiements faciles, réparation de toutes marques, à votre domicile, Geor-Gi ges Roy, Glffard, 663-7243.quo-24 MIROIRS toutes grandeurs, ainsi que dessus de bureau en verre épais.Ecrl-re dépt 242 Le Soleil.quo-24 GUITARES classiques.Très belle qualité.bons prix.Après 7 heures p.m.653-3963.demandez Philippe.\tquo-15 quo-151ARBORITE et autres feuilles 3 x 8.et 4 -x 8.à partir de $5.95.842-1912.quo-24 LES plus grandes marques d'instru- ments, vous les trouverez chez Beaudoin Musique.17 Desjardins, Lévis.833-2141.quo-7 GUITARE-basse, prix discutable, Tél.842-3459.après 6 heures.\tquo-13 AMPLIFICATEUR, et caisse, les plus grandes marques, prix raisonnable, 653-7138.quo-17 BOGEN 100 watts, reverb, premier, base pyramide, demandé Laurent, 837-1310.quo-13 VENEER préfini, bois.$2.80 tuiles A plafond blanche 0.10.842-1911.quo-24 ABANDON d'affaires, comptoir à viande, légumes, laitier, chambre froide, mou lin A viande, tranche jambon, scie A viande machine barbecue, délicatiseur, caisse enregistreuse, tablettes de métal.bonnes conditions de paiement, 849-2274.\tquo-25 4 SECHOIRS, Belvédère, air conditionné fauteuils, 2 chaises hydrauliques, table de travail, machine à teinture, Accel-lo-Matic, après 6 heures, 623-4315, jour : 529-3454.quo-25 GUITARE électrique Glbson, Tél.: 651-2807._________ BUREAUX $30 et plus, vestiaire.$10.00, carantiel filières, prlmetester, Mino & Associés, quo-151\t132 est, Godbout, 626-1516.\tquo-25 2 COLONNES de son Traynor, $70.Tél.MANTEAU de phoque brun, gr 16 ans, 651-6183.\tquo-16 ! presque neul, tél.824-4793.\tquo-25 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION SIMPSONS-SEARS REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\", PORTES, FENETRES, MATERIEL ET INSTALLATION GARANTIS.PAR SIMPSONS - SEARS, ESTIMATION GRATUITE, FOURNIE SUR SIMPLE APPEL.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 5 ANS POUR ACQUITTER M.A.GUYOT BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES.529-4490 M.R.MATHIEU BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES.: 681-2449 M.R.LEVEILLEE BUREAU.529-9861.LOCAL 264 RES.626-3727 AMEUBLEMENT, tout genre, tous sty les, prix du gros, soir : 849-2775.quo-26 PNEUS d'hiver, 1ère qualité, 3078.Chemin St-Louis, Ste-Foy, 651-4045, lavage d'auto gratuit avec plein d'essence.quo-26 MIROIRS 28 x 48, 623-0924.$12, 30 x 60, $22.Tél quo-26 275 DIVERS 275 LAVE-VAISSELLE Westinghouse, 12 couverts.5^ cycles.Tél.: 653-0446.quo-13 SET salon, tentures, enregistreuse, man- teau fourrure 8 ans, etc.623-9618.quo-13 ANNEXE, pompe électrique, réservoir, tuyau chromé, parfait orare, 661-1369.quo-13 POELE 220, neuf, vert avocado, Tél.: 681-5259.\tquo-15 ANNEXE Bélanger, réservoir, 200 gal- lons, petite pompe, $75.661-1849.quo-13 MANTEAU vison, perle, (beige), 14-16 superbe, aucune usure, 663-0292.quo-15 DISQUES anglais, méthode Alpha, avec grammaire, M.Boucher,.523-0707.quo-13 MOBILIER de salon, panait ordre, jus- qu'à 1.30 et à partir 5 heures, 661-1809.quo-13 2 PNEUS a crampons, 735-14, Good Year, supurpanite, presque neufs, $40., 828-2543.quo-13 LAVEUSE essoreuse marque Frigidaire, entièrement automatique, 833-3372.quo-13 REFRIGERATEURS usagés, avec garan- tie, téléphonez à 661-1116, 2250, Champ-fleury.\tquo-8 REFRIGERATEUR, annexe, poêle, élec- trique, 220, machine à laver, ordinaire, sécheuse, prix à discuter.694-1929.quo-13 12 COUVERTS de vaisselle Duralex.12 couverts, coutellerie, 108 morceaux, $49.50 pour $20.524-3198.\tquo-8 DACTYLOGRAPHES portatifs, dactylo- graphes réguliers, $35.95, méthode enseignée gratuitement, location économique applicable sur achat, garantie, 527-4139.\tquo-18 MANTEAU rat musqué, chapeau vison, paletot, linge pour dame, 661-7865.quo-13 REFRIGERATEUR, dégivrage automati que 14 pieds, cubes, propre, bonne condition.683-4252.\t quo-13 CARROSSE transformable lit d'auto et pousse-pousse, parc, $10, 661-7824.quo-13 TAPIS, tuiles, prélarts, balance rouleaux, moitié prix, ozite, vente, 872-7307.quo-17 POELE électrique, Sunshine.220,\t24 pouces, en très bonne condition, prix à discuter, s'adresser après 6 heures 653-2127.\tquo-13 PORTES d\u2019entrepôt à vendre, état neuf, 20 x 16 pieds, $200, 10 x 10 pieds, $25.Tél.': 522-7121.jour.quo-13 ROBES, manteaux, très propres, bas prix, 18-20 ans.623-5569.quo-13 LESSIVEUSE carré, Kelvinator, très pro pre.$40.683-7446.\tquo-13 HELICE d'avion en bois.7 pieds, $49, Lazy-boy, cuir vert, $39, pour chalet, 524-8675.\tquo-13 ETAT neuf, chapeau ocelot, véritable valeur $80.pour $20, chic manteau noir, col vison, 10 ans.valeur $175, pour $40.manteau demi-saison marine, valeur $100, pour $20, 10 ans, 659-1477, après 6 heures.46-13 PARTICULIER, balayeuse Electrolux, au complet, aubaine, $30, très propre, 663-0313.quo-13 2 MANTEAUX, chat rasé, 10 ans, castor 14 ans.529-7502.quo-13 TRES propres, manteau suédine et borg, manteau court, nylon, et canadienne, gr.12 ans, Tél.626-7767.\tquo-13 VETEMENTS, poêle, *et à thé antique, moteurs.523-8790.quo-13 BOEUF de l'Ouest, prix du gros, préparé pour congélateurs, quartier 150 livres.0.49 la livre, 872-2026.\tquo-26 MARGARINE, Cremcx, Golden, Spread coloré, $5.90 la caisse, tél.872-2026, 872-2291.\tquo-26 REFRIGERATEUR, poêle, set cuisine, buffet, vitrine, divan, télévision, lits.524-9904\tquo-26 BALAYEUSE-polisseuses.laveuse de tapis, toutes marques, échange, répara-tion, 683-1643.quo-26 MACHINES écrire, aditlonneuses, caisses enregistreuses, bureaux.Gaston Liret-te, 842-4425.\tquo-29 QUEBEC DEMOLITION GRANDE vente matériaux, équipements usagés, chauffage eau air chaud.Unitt, heater, porte garage, soudeuse, toilette, lavabo, compresseur air, bouilloire \"Package unit\", réservoir 10,000 gallons, porte= vénitiennes, veneer, 3-4\".1587 Route 2, Anclenne-Lorette, 872 quo-2; POELE, 220, annexe huile, très propres, prix discutable.Tél.623-3030.quo-29 2455, 872-9520.quo-25 MATERIAUX neufs, et usagés, bois veneer, fenêtres, etc.Aubaine, 842-1911.quo-30 PEINTURE latex, première qualité, $3.95 gallon, semi-lustre, $4.75.842-1912.quo-30 POUTRE, colonne, fer rond, fer angle machinerie usagée, camion 10 roues avec dompeuse d'acier, payloader, 955 et 977.Tél.842-2938.\tquo-16 GRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères imperfections.A prix très spécial.Pour Informations, Tél.872-2874.\tquo-25 REVETEMENT, masonite et aluminium.garantie 20 et 30 ans.portes, châssis, thermos, installation si désirée, entrepreneur et particulier, 623-2721,\t872- 7073.quo-17 CENTRE DE RENOVATION TOUS les matériaux de construction nécessaires à vos travaux.Livraison gratuite, Québec et Banlieue.200 rie l'Eglise, St-Romuald, 839-8813.quo-10 266 CHASSE-NEIGE SOUFFLEUSE Cyclone dalle hydraulique, avec ou sans tracteur, $3,000, 884-2200.quo-24 275 DIVERS CROTEAU LIEE, 525-8155 175 EST, ST-JOSEPH CENTRE D'ECONOMIE 77 est, St-Vallier, 529-4223 (VOISIN St-Lawrence Clothing» centre des fiancés, centre-ville, magasin d'escompte.Achat, Vente, Echange, meubles appareils ménagers, neufs, usagés, et antiques.Plus grand choix, plus bas prix, plus basse administration.Vente ou échange $7 à $7.7777.77 aux 7 chanceux.Pas d'acompte, 36 mois et plus.quo-2 Règlement de succession MAGNETOPHONE neuf, Falcon, 1865, 529-8841.station wagon quo-18 EQUIPEMENT de supermarché à vendre, comptoir-frigidaire, caisse-enrégis-treuse, balance, presse-jambon etc., 661-5885\tquo-29 MONTRE grande marque, Rolex, anti- choc, antimagnétique, épreuve de l'eau, valeur $175, aubaine, $90.Tél.623-1197.quo-13 BOIS, 2 x 8, 16 pieds, planche, veneer, laine minérale, ainsi que gratte à neige, 842-7556, après 6 heures.quo-13 BUREAUX ministre, grandeur 72 x 36, double caissons tout noyer, régulier $394.spécial 5222.également bureaux usagers à prix réduit.522-7497, 500 Côte d'Abraham.\tquo-8 PORTES extérieures et châssis, neufs provenant faillite, prix d'aubalnc.842-1913.\tquo-8 AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, pagnol.moderne.1971, neufs, servis pour maisons modèles, à partir $450, livraison, entreposage, conditions paiement.623-5315.\t quo-8 TELEVISION portative neuf.tél.832-0786.20 pouces, état quo-13 TELEVISEURS, couleur, meilleure quail- >\to té.à prix réduit, financement possible.\tmodèle carré, 2 iwr- 833-2318.\tquo-30 tes.^ automatique, 14' cubes, $150^663^ BALAYEUSE, laveuse tapis, polisseuse, neuve, usagée, garantie $20 plus.628-0468.\tquo-30 vête- COUPON Fortrel, ments d'enfants, stretchy la livre, nylon, etc.527-7294 quo-1 BALAYEUSE, laveuses à tapis, marques, bas prix.Tél.626-2270.DIVERS REMORQUE pour ski-doo, carriole^ sleigh bébé, Tél.: 661-3497.\tquo-15 ROBE de mariée, velours blanc, 10 ans $65., Tél.: 626-2581.\tquo-13 MANTEAU Borg, cagoule, robes, etc., 10 ans, 626-2581.\tquo-13 MANTEAU 3-4 vison, japonais, 16-18, éto le vison pastel, 522-4874.\tquo-13 SET en rotin, 4 morceaux recomler, secrétaire style canadien antique, berceau, cadre ovale, lampe table de passage, set de chambre, horloge anti que, divers, 653-2590,\tquo-18 BICYCLE Mustang, $20.26, 3 vitesses, 25 ordinaire $20, aiguisage de patins, reparation, soudure, Charles Bolsslnot, 255 St-Laurent.524-4123.quo4;j LESSIVEUSE vaisselle, cuisinière, Frigidaire, manteau mouton perse noir, 12-14, ans, parfait ordre, aubaine, 626-9371.\tquo-13 LAVEUSE-essoreuse, ordinaire, malle 'avion nylon.Tél.527-6089.quo-15 WALKIE Talkie, 6 transistors, neuf, tourne-disque, portatif, stéréo, 683-3975.quo-15 LINGE homme, Safari, blouson suède veste aviateur cuir doublée mouton, pantalons, chemises, moitié prix.651 3931.\tquo-13 MANTEAU phoque Alaska, grandeur 16, état neuf, sacrifierais, 200 tiroirs, bois, 3 x 11 x 3, $1.00 chacun, 663-7272.quo-13 BOITE pour pick-up, 1-2 tonne, bois, aluminium, avec électricité, 590 Trans-Canada, St-David, 837-8164.\tquo-18 TELEVISION.General Electric, cabi net, 24 pouces.Tél.523-0464.quo-13 TABLE de conférence 96 x 42, 8 chaises, avec bras, le tout fini noyer, en parfaite condition.Tél.688-1710.quo-lf PLANEUR de 10\", Poitras, 4\", Beaver, Tél.837-6696.corroyeur.275 DIVERS BEAU poêle blanc McCleary, combiné, bols et électrique, 220.837-0816.quo-19 MATELAS, sommiers-caisse, 39\", avec pattes, stéréos, téléviseurs, violons.837-0816.\tquo-19 LIT continental, 30 pouces, $20, Tapis, $10, Deux tapisseries murales.Crucifix antique, matelas crin.683-9253.quo-13 GARDE-robes complètes, 16-18 ans, robes, costumes, manteaux fourrure et cuir, cause dépès, 656-1028.\tquo46 LAVE-vaisselle atubmatique mobile, en bon état, réfrigérateur.Annexe.837-0816.\tquo-19 MANTEAU rat musqué brun, 14-15 ans, tél.623-2458.\tquo-16 MANTEAU de mouton Broadtail, Afgan noir, 14, 15, neuf, aubaine, 683-1491.quo-15 LIT, commode d'enfant, lit d\u2019auto, à vendre, Tél.653-4126.\tquo-16 POELE à l'huile à vendre, tél.839-8293.*\tquo-13 BUREAU travail simple-double, chaise droite-pivotante, filière (épreuve feu» coffre-fort, Cardex, armoire métal-bois-armoire à pians, tables, tous genres, paravant, étagère bois-métal, machines additionner-écrire, meubles équipement bureau neufs, à prix formidable, 585.Prince Edouard, 529-5670.\tquo-10 ROBES manteaux, automne, vêtements ski, bottes ski, 7 $25, 661-3166.quo-16 MATELAS, sommier caisse, 36\",\t$15.Manteau cuir brun (dame) doublure amovible, 13 ans, $20.Manteau simili cuir (garçon), doublure amovible, 10 ans, $10.527-3337.\tquo-13 2 PNEUS à neige, 855 x 14.et roue, presque neufs, $25.626-8987.\tquo-16 SKI* avec bâtons, paire patins, neufs, grandeur 8 1-2, 522*3194.\tquo-13 POELES et réfrigérateurs neufs, endommagés transport, prix spécial.Tél.661-7105.\tquo-10 CARRIOLE pour enfant, à vendre.Tél.661-8034.\tquo-16 SET cuisine, moderne, beige et brun, repasseuse électrique Thor,, bon ordre, $20.Tél.623-1794.\tquo-13 MANTEAU pattes de vison, entrecoupé de culrette brune, tailie 13-14 ans, excellente condition, 525-7085.quo-15 MANTEAU mouton perse collet vison.grandeur 16 ans.$60, 529-8022.quo-15 LAVEUSE-essoreuse, marque Beaty.$85 bonne condition, Tél.623-1236.quo-15 EQUIPEMENT de ski (dame), bottes pointure, 7, manteau de Borg large.626-9156.\tquo-15 ASPIRATEURS, laveuses à tapis, mar- ques reconnues, bas prix, garantis, 623-7845.\t quo-9 MANTEAU de renard, porté qu'une saison, 525-8483.seulement quo-15 MOBILIER cuisine, chromé, 6 chaises.bon état.36 x 72, Tél.651-4301.quo-15 ASPIRATEUR \"Philtex, ques.Tél.658-0250.autres mar- quo-15 SET de chambre d'enfant, set de cuisine, 1 m 39 pouces.2 commodes, quo-13 2 PNEUS d'hiver, 685-15, un d'été, 735-15.prix débarras, 667-5079.quo-15 LAVEUSE (mini), $25.chaises de bureaux, Chêne, $10 chacune, 681-1573.quo-13 C'est payant de placer une annonce classée.Les résultats sont rapides.10 mots ou 2 lignes 3 jours, $2.64 288 VENTES SPECIALES (COMMERCES) HOTEL (MANOIR) LICENCIE dans les Cantons de l'Est, 50 chambres, 2 magnifiques Bar-Salon, salle de spectacles, salon privé, salle manger, très grand terrain stationnement, gros revenus, très bonnes condi-Mons pour acheteur sérieux.Orner Allard 837-3067.Trust Général courtiers 688-0630.\tquo-15 290 DIVERS A LOUER LOCATION OUTILS et EQUIPEMENTS Pour la construction, l'industrie, la maison.300 HOMMES DEMANDES Comprctteun, outil» à air et électrique», pompe», génératrice*, équipement pour la compaction, sobleuie, chaufferette», de» centaine» d'autre»,.PERCO 'LOUE-TOI T 335 av.Marconi, ilQ 4\t^orc Jec,n-Tcd?et d0 12b.LAr'.-lN 1 1 AAtb /\"fo 0630.\t'\tquo-15 MAGNIFIQUE 6 pièces, tout brique, ju- melée, salle jeux, très propre.Robert Blais, rés.872-7346.Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-16 ST-SACREMENT 5 LOGEMENTS dont 1-9 pièces, pour acheteur.Raymonde Chartier 651-1486.Trust Général courtiers 688-0630.quo-15 PLATEAU.4 chambres, pelouse, asphal te, très propre, Pallot, courtiers.623 9332.\tquo-' JARDINS Laiirentiens.maison neuve, stvîe canadien.3 chambres à coucher.Intérêt 8 3-4%.527-6823.681-3527.q uo-27 quo-19 j 5e AVENUE, très bonne propriété 10| BUNGALOW pièces, possibilité de faire 4 grandes pièces au 3e étage, chauffage eau chaude, construction brique, terrain 53 X 90.Orner Allard 837-3067.Trust Général courtiers 688-0630.quo-15 3 LOGEMENTS.6 et 7 pièces, chauffage eau chaude, 623-3918.\tquo-18 BROWN, 3 logements, 3, 8.Grande Allée, Letellier, tier, courtier.681-6389.7 pièces, près 656-9590.Car-quo-12 MAISON CHAMBRES Itl, 7e RUE.Limoilou, 18 chambres plus 2 grands logis de 9 pièces, $35.000.règlement succession.Denis Oaumond «53-3783.Trust Général courtiers 688-0630.\tquo-l?, ST-,-l\u2019D EUE 8 LOGEMENTS, propres, dont un 7 pièces, salle familiale, trois garages.Jean Chevrier 651-7668, Trust Général courtier» 688-0630\tquo-16 DIRECTEMENT propriétaire, maison 2 logements, de 9 pièces chacun.5 chambres.2 salles bains complètes, salle jeux, tapis, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.garage 1060.ave Murray.527-9100.Après 6 heures.quti-8 ADOLPHE Routhier.deux 7.un 5 pièces, près hôpitaux, centre affaires, financement propriétaire.Fiducie du Québec, courtier, 524-8468, Arthur Thériault.651-3581.\tquo-13 AVENUE Cartier, maison 3 logements.idéal pour commerce.Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.\tn|ln-13 LIMOILOU poste pour_ location de PROPRIETE de flats et chambres, va- leur locative, très intéressante, acompte $20.000.M.Marcel Lacombe, 527-2927 Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-15 EXCELLENT .\t.\t__s________________ chambres, près hôpital Enfant-Jésus, 8 CREMAZIF.près Grand Théâtre, logements.Jean Chevrier 651-7668 Trust Général courtiers 688-0630.quo-16 MAISON 3 LOGEMENTS TRES propre, revenu $3.900.par année, garage.$3.500 comptant Fiducie du Québec, courtier, 524-8468.Robert Girard.529-2801\tquo-13 2 loge- ments 1-8, 1-7.on bon état, chauffage eau chaude, possibilité de zonage commercial stationnement arrière.Ph.Me-thot rés.623-4392.Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-13 6 LOGEMENTS 3 pièces, avec stationne- ments.$18.500.Thivierge, 683-8507.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-15 LES Saules, Bungalow 28 x 32, 1961 grand terrain peu rie comptant prix $14.500.Mme Bernadette St-Pierre.651-6652.Fiducie Prêt et Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-14 PLAIN-pied, 5 plus salle jeux, bureau, chambre foyer, sous-sol piscine.30 > 15.cabano.terrasse, tuile, acompte discutable, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-15 LES Saules, bungalow $16,000.grand terrain, pièces $8.500.Conrad Québec Land Courtiers 529*8456.5 pièces, 1970, | un autre de 41 Lé garé 681-3666 A VENDRE LEVIS CENTRE UTILE COTTAGE 9 pièces rue Carrier, possibilité 2 logements Mme Lauzon 527-7183 Québec Land Courtiers 529-8456.quo-16 BREAKEYVILLE, maison 2 étages.8 pièces, propre, directement propriétaire, 832-8611.\tquo-15 MAISON neuve.5 1-2 pièces, prête à être habitée, St-Rêriempteur.832-4795.7 pièces, plus revenu $90.abri-d\u2019auto.Jean Chevrier 651-7668.Trust Général courtiers.688-0630 quo-16 1966 7 et 6 pièces, briques, foyers, ultra propre, boisé, asphalté, clôturé, comp-fant discutable.Itha Drouin, 653-3076.Cartier, courtiers, 681-6389.\tquo-19 CONSTRUCTION EXCEPTIONNELLE RENOVE, 1968, cottage tirtf|ue.10 ces, foyer, soubassement, garage, dame Vachon, 651-4072, Cartier, cour-quo*19 fi: iè- ST-THOMAS D'AQUIN CHAMBRES, salles diner, familiale, entrée soubassement, possibilité revenus.chaufafge eau chaude.2 zones, Itha .Drouin, 653-3076, Cartier, courtier.681-6389.\tquo-19 55 x 28 \u2014\t1963\t TRES belle propriété,\tpierre.\tgarage double.Mme Lebrun,\t623-7381,\tQuebec Land, courtiers, 529-8456.\t\tquo-16 quo-15 LES SAULES, bungalow 5 pièces 1970.$16.000.autre 4 pièces loué $80.par mois $8,500.Conrad Lé garé 681-3666 Québec Land Courtiers, 529-8456.qiin-19 SI'-ROMUALD, maison neuve.6 pièces, abri d'auto, brique et pierre.837-2841.quo-17 1438 DES GOUVERNEURS quo-26i magnifique 13 pièces, pierre 18,MO pieds de terrain, Mme Lebrun.623-7381.Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-16 DUPLEX, maisons, Lévis, Pintendre.j Lauzon.St-David.St-Romuald.\u2019éger comptant, versement mensuel équiva-i-nt logement, 8:,.7-4203.8.';7-Ol73.quo-1 ST-DAVID.rue Commerciale.2 logi ments, 5 et fi pièces, vue sur fleuve, très propres, terrain paysagé.Informations; Laurent Lessard.837-9809.fi53-4945.Maurice Carrier Inc., courtier.quo-16 DERNIERE CHANCE COTTAGE 8 pièces près des services et université, bientôt location Mme Lauzon 527-7183.Québec Land courtiers, 529-8456.\tquo-16 ST-LOUIS FRANCE SUCCESSION, maison brique, garage foyer, coin rues.Athanase Valcourt 872-9581, Trust Général courtiers 688-0630.\tquo-16 NOUVELLE INSCRIPTION PIE XII.près chemin Ste-Foy, construction 1965, 4 chambres, hypothèque 6 1-4 %, propriétaire transféré, demandons $23.500 comptant $5.000.Hurtubise courtiers.651-7023.651-2372.quo-15 Prix, occupation discutable FONCTIONNELLE.8 pièces, 5 chambres 2 salles bains complètes, Mme Hardy, 527-7662.Morin Associés, courtiers.;\t-T.-r-;-r quo-15 1RES Hôpital Laval, pièces, sous-sol fini.653-7197,\tquo-8 DIRECTEMENT propriétaire, parc Nell-; io ans d'opération, renommé, LOCAL à louer, rue St-Jean, que.523-5085, 523-8836.prix modi-, quo-18 occasion courtiers.d'affaires, 529-0951.300 logements, 2276, face université Laval.autre grand un- Chemin Boulevard Duplessis, avec bal! sur terrain, valide 1 an au moins, possibilité de déménagement, opérable à l'année,\tu\t.a sacrifier cause autre commerce.529-! BOL CHERIE à vendre, 6362.523-3813.soir.659-1296.quu;13 Québec Finance, 626-4132.qun-16 chiffre d'affaires $1.000, cause maladie.523-2247.quo-18 LOCAL idéal salon coiffure, .\u2014-,- local, demi sous-sol.dans un ensemble) VIEUX Quebec, commerce, logements.\t.nnn Général ' rourtipr -\t-\t-\tAndré Tanguay, Georges H.Couillard.000.acompte $5.000.henècai courtier.Ste-Fo quo-20 480 BANLIEUE MAISONS SEULES 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES GRANDE maison avec foyer, cave finie BUNGALOW, 5 pièces, foyer, construe-j Piscine et ruisseau sur le terrain, près tion récente.Ste-Thérèse.près boul.Rivière Montmorency.10 minutes du Rochette, acompte $2,000.conditions Lac Beauport.Idéal pour médecin oui avantageuses, Québec' Finance, cour-, j sportif.$22.000.De 7 è 10 p.m.825-2972 tiers.529-0951.626-8323\tquo-IPr ÜIIDdÜ! ANGE-GARDIEN.681-4601 LOCAL à louer.1750 avec 2 portes 10 x 11.Charlesbourg, 623-2304.pieds plancher, 7325 Ire Avenue.quo-18 12ème ETAGE, avec vitrine au 1er étage, i face Paquet.529-9351.\tquo-19 // A A VENDRE\" VILLE DU LAC DELAGE ! MAISON.Val SI-Mi élu propriétaire, aucun !\t$12.000.10.30e Rue, .directement du, ¦\u2018\u2022rscirent requis.) 842-9947.quo-9 j PLAIN-PIED.5 pièces, acompte >2.500.Lacroix Immeubles, courtiers, Lacroix.081-0023, nu 651-4089.grande maison 8 piè-j ces.cuisine Immense, 2 salles bains.5 chambres, extrêmement propre, $17.-000.Harris G ingras, courtiers.522-1295._____________________quo-16! LE GOMIN 530 COMMERCES A VENDRE GIFFARD.neuvi 3350 Gaspard, teur.661-3141.5 1-2 pi è cf directement Site annuel Je vacances j STE-THERESE Lisieux, grand bungalow.|\t7 pier»»-, garage, bien construit, très propre.$18.000.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Mme Roberge, 656-!\t0782.\tquo-18 Emile MAISON .i vendre, ou à louer, 2 loge-qUo-15\tmonts.S28-2795.\tquo-16 NUTENNF Lurette, maison 6 pieces, fini'\u2019 brique, intérêt R 1-4G.acompte $3.-ooii Yves Germain, courtiers.Idée.529-8121 U Gosselin.837-6000 quo-19 visiter construe quo-9 LORUTTF.VILLE magnifique 5 pièces.grand terrain, patio soubassement fini.Jacqueline Labrecque 842-4851.Cartier courtier 681-6389\tquo-19 STE-FOY splendides bureaux divisés ou non, libres immédiatement ou réserva-; tion mai 1972; tapis, ascenseur, service! de concierge, stationnement.889-2003 quo-15 PLACE DE VILLE STE-FOY.bureaux 2.400 pieds carrés, rez-de-chaussée, air climatisé, chauffa gp.élprtrirlTé.verre teinté, stationnement.La .Société Delta Inc, 651-9211 quo-B courtier, 529-4921, le soir, 656-9808.quo-13 2 EPICERIE-boucherie licenciée, prix $11.-courtter.872-1719.\tquo-17 'TABAGIE.chiffre d'affaires $50,000, quartier Champlain, Tél.: 651-8393.__________________quo-131 SALONS coiffure très moderne., bon revenus, profitez de la bonne saison.Société Immobilière Québec Métropolitain.courtiers, 658-3335, 529-0047.quo-17 MAGNIFIQUE restaurant, licencié.85 \u2014-\u2014\u2014 -.- places, ainsi que bar-salon, clientèle SITUEE 30 milles Quebec, b&tisse 60 établie, chiffre d'affaires annuel $100.-\t100.terrain 240.000 prix de.mandé $6' 000, situé sur la Rive-Sud, cause au-j 000.comptant t re commerce, 935-3621.quo-13 Magnifiques maisons semi-détachees de style canadien ou suisse, à u,2 ou 2 étages, plus sous-sol, incluant 3 ou 4 chambres à coucher, vivoir avec foyer, salle a diner, cuisine, chambre de bains complete.Ces maisons sont complètement meublées incluant poêle, réfrigérateur, tapis et tentures.Chauffage à l'huile, entree électrique 100 amp., 110 220 v.Gazonnement et pavage inclus.Prix variant de S 14,500.00 à $21,000.00 selon modèle et options.Les prêts hypothécaires à long terme sont consentis par les compagnies suivantes: Trust Général du Canada, Compagnie Trust Royal, La Laurentienne, Les Prévoyants du Canada et Montréal Trust Company.2 types de maisons modèles sont ouvertes pour être visitées.S'adresser a: NEUFCHATEL.5 pièces, intérêt 8 7-8G.LORETTEVILLE.joli bungalow briqua.; j acompte $3.900, balance >135 mois, ca-\tsecteur hôpital près golf, école Jarque- pital.intérêt, taxes.J.F,, Lamothe.\tline Labrecque 842-4851.Cartier rour- cmirtiers.842-3615.\tquo-15î tier 681-6389.\tquo-19' M.A.Courteau, Centre d\u2019Administration, lac Delage.Tel.; 849-8565 ou 849-2764 COMMENCEZ A PAYER EN MAI 1972 M.René Vaillancourt, 125, rue Ste-Anne, Suite 17, Québec.Tel.: 524-3571 t $129.PAR MOIS C.l.T.ILES SAULES, PRES ECOLES, FUTUR i CENTRE R ACHATS.623-2363.qun-19 AUBAINE $10,000 .,\t.-pj\u2014j .a/i\\m r-r\\i a *rr-!ui t~xi-r ANCTENNE-LoreÜp, rue St-Jean-RapHs- -ÎABITEZ-LA IMMEDIA TEMEN1 tP.2 étages, 5 1-2 pièce-, comptant Place de la Promenade.Neutchàtel, dlffé-j $2,000.libre 1 emai.Hurtublse.cour-nert?module?è partir d° $96 49 mens, 'tiers.651-7023.651-2372.\tquo-V! Robar Construction.842-7862.842-1730.quo-4 PROGRES \"9\" INC.Vous permet de réaliser enfin votre rêve en vous offrant de devenir propriétaire d'un des nombreux modèles des célèbres maisons DESOURDY Vous vous laisserez séduire par leurs lignes gracieuses, leur fini insurpassable et leur prix modique vous enchantera.Venez visiter de 2h.à 5h.et de 7h.à 9h.samedi et dimanche à la Seigneurie d'Argenson 153 Place Marcel-Bédard, Boischâtel.(En semaine, sur rendez-vous) inf.FERNAND BOILARD COURTIER 661-2403 AU CLARIDGE UNE place dp choix, pour votre bureau d'affaires, 500 à 3.000 pieds avec service de concierge, portiers, entretien, ascenseur et tout autre travail par un» équipe désireuse de vous servir.529-5458.quo-Uj BUREAU À LOUER 1105 BELVEDERE idéal pour profession ; nel.près compagnies d'assurances et bureaux du Gouvernement, Informa-j tion, 527-9088, 661-3652.\tquo-8 i BUREAUX, ascenseur.Cassuio.1026 St-Jean, epreuve 524-6449 du feu.j quo-15 t LTRA-morierne.100 d'Youville.580 est j Grande-Allée.175 Rt-Jcan.Différentes grandeurs, climatisés, ménage compris, i ascenseur, stationnement privé, service rorcicrg ¦ 529-9077.quo-\u2018-\u2019B.BUREAUX grandeurs désirées, aussi, poste de commerce, stationnement.'Tél.529-9051\tquo-19 LOCAUX 535 pieds pour bure galeries Charlesbourg.Tél.: mx.faee 623-1931 I qUO-19 ¦ I STE-FOY.près Quatrc-Bourgeois.épreu-j : ve du feu 1052, 1040, 288 pieds carrés.| ¦ libres.623-5391\tquo-24 A LIQUIDER COMMERCES RENTABLES RESTAURANT ¦ SALON-BAR TABAGIE - EPICERIE SALON FUNERAIRE GAS-BAR QUINCAILLERIE COMPAGNIE TRANSPORT PETITE MANUFACTURE TAVERNE - HOTR - MOTEL -TERRAIN - COM.ET RES.QUEBEC FINANCE Courtier 529-0951 628-0717 - 626 8323 626-4132 - 628-1690 COMMERCE à vendre, avec très payant, abandon travail, «\u2022amion.524-7108.quo-17 COMMERCE unique, en < ! hcc.à vendre.52:1-0285.e genre a Qué-quo-17 000.rom plant $8.000.bon financement.Société Immobilière Québec Métropoll-land Debeaumont, 653-4588, 529-0047.j 529-0047.\tquo-17 531 COMMERCES A LOUER BEAUPORT.épicerie licenciée, progressive.gros potentiel, possibilité boucherie.] financement par propriétaire, faut ven-i dre.Fiducie du Québec, courtiers, 524-8468.Arthur Theriault, 651-3581.quo-13 ATTENTION, $200.mois.Pt-Augustin, LORETTEVILLE, restaurant pizza.6 tables.ameublement moderne, neuf, bail 10 ans.$75 mois, J.-E Lamothe, courtiers.842-3615.\tquo-13 SALON de barbier moderne, air climatisé.situé face école.Ste-Odile, jour; 623-7680.soir: 842-9625.\tquo-18 PORTNEUF, propriété commerciale, 4 revenus, dont un occupé par commerce.prix de sacrifice.Alexandre Hamel, 527-9181.Morin Associés, courtiers.683-2103.\tquo-18 RESTAURANT à lou»r, restaurant A.vendre, salle manger, à louer, s'adresser: directement 780 au bar.Mme Veilleux.quo-27 avec équipement 628-1992.523-6185 quo-15 ATTENTION, boucher compétent.?é Deux, désirerait louer département de viande dans épicerie-boucherie en opération.626-2680.\tquo-13 532 ASSOCIES (Commerce) QUEBEC, épicerie - boucherie licenciée, chiffre d'affaires, $175,000.acompte $5.-000 prendrais échange créance, maison ou bloc.Lacroix Immeubles, courtiers.Emile Lacroix.681-0023, ou 651-4089.quo-15 ASSOCIE demandé, capital minimum requis $5,000, pour commerce drive yourself Très bonnes perspectives.Capable rie transiger avec public.Ecrire Dépt 312, Le Soleil.\tquo-13 540 IMMEUBLES LEVIS, aubaine, nettoyeur à sec à la livre.Bonnes conditions d'achat.Cause de santé.Mme Gilberte Duchesne, 837-OR28.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-15 TAXI à !\t5998.vendre.Ville Vanier.T» 1.527 quo-l: DEVENEZ COPROPRIETAIRE DE BLOCS APPARTEMENTS ! VOUS possédez $1.500.ou plus, vous êtes désireux de vous lancer dans le monde des affaires.681-0555,\tquo 10 LORETTEVILLE, ligne rai, rayon 30 milles, courtiers, 842-3615.transport gêné-J J.-E.Lamothe, i quo-15 j BUREAUX.Edifice du Boulevard, 350 est Boulevard Charest, 529-3777 quo-27 j- SU T\u2019ER-Marché\td'alimentation, d'affaire $300,000.Prix spécial comptant.équipement moderne stock.Ecrire Dépt 107.Le Soleil.INVESTISSEURS AVERTIS AVANT rie faire un achat dans le domaine de l'immeuble, consultez Raoul Emond.construction Liée, 681-6257, ______Choix de 15 blocs, à vendre, individuel- chiffre, lement ou en groupe.Toutes offres $25.000 raisonnables acceptées.\tquo-17 i64 ST-.IOSEPH.jusqu'à 5.000 pieds, as- censeur, monte-charge, libre, 522-4609.] quo-27 BUREAU à louer, meublé, s'adresser Tél.692-1532.1500 126, pieds carrés, | rue St-Pierre.quo-20| NOUVEAU DEVELOPPEMENT ORSAÏNVILLE DES Castors, style Canadien.$ chambres à roiirher.construction 7 ans.I terrain boisé.Fiducie du Québec, cour ; tiers.524-8468, Guy Moreau, 527-9569.; quo 16, 481\tBANLIEUE\t483 MAISONS A REVENUS NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS RU R F.AUX à louer, centre - ville, épreu- ve du feu.«ascenseur, service concierge.occupation immédiate, Monsieur Gilles Bertrand.529-4921.\tquo-4 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE COMMERCE d'alimentation gros revenu, avec bâtisse, de plusieurs logements, acompte $25.000.M.Marcel Lacombe, 527-2927, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-15 AIR PUR ANCIENNE-Lorett».près Boulevard Ha - me\u2019 et Henri IV, 10 minutes grands, centres.10.000 Immeubles Canadiens, courtiers, 520-6178.\tquo-13 PT-LAMBERT, style suisse, près rivière, terrain paysage.225 x 300 toute beau ié.Pelletier.626-1436.J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-15 BON choix rie blocs appartements renta ble.comptant mihime.bonnes condl-î ors.Roger Turmel, 529-4314.J.A.Tur me] In,, courtiers.522-8142.gnn-lâ UNE ^.sivu.NCK CLASSEE NE COUTE PAS CHEF 485 CHALETSaToUER LAC Beauport, chalet 4 pièces, meublé, lac artificiel, libre, 523-4124.quo-30 PETIT bureau ou pled-â-1erre pour voya-geur.S50- 683-4234.quo-13 BUREAUX à louer, près parlemeni.An- dré Tanguay, Georges H Couillard Inc., courtier, 529-4921.le soir.656-9808.i quo-13 BUREAU a lemci.101 rue Sto-Anne, pour'' informât ions : 321-5!)5,').quo-R BUREAU meublé Roi.525-8711.\t\u2022 TABAGIE, bien située, clientèle, faut vendrq, Michel Sénécal, eourtie*, 872 1719.\tquo-17] e» PLUSIEURS immeubles, très bon étal, 6-7l -conditions faciles, directement propriétaire, 833-2577.\tqiir»-22 EPICERIE, tabagie licenciée, maison, grand terrain, route achalandée.I acompte $10,000.Conrad Légaré.688-i 9907.Québec Land, courtiers, 529-8456.\u2022\tqun-16! 550 COMMERCES DEMANDES CAUSE de santé, camionnette avec commerce, 523-6274.SUPER MARCHE D'ALIMENTATION DANS Si-Pascal, $400.000 chiffre d'affaires annuel.A qui la chance?Réginald Dovon 683-5658.Trust Général courtiers 688-0630.\tquo-15 CASSE-CROUTE à louer, 372 rue duj47 PLACES, édifice A bureaux, chemin quo-9 St-Louis, bons revenus, P.De Rico A.r-KNTRK\tSi-Rodi.I.i.nnfl p.c,.HUs.cnurtieis.y.M-678.'i.___qmvin SvVariure£er\tPROPRIETE ET RESTAURANT 529-9051__________________quo-9 QUARTIER St-Laurent, Lévis, poste bien seule, ou quo-16 PHARMACIE A Charlesbourg, en opéra-tion depuis 5 ans.excellent local, bons revenus, bail facilement transférable, cause de vente départ.Ph.Methot.rés, 623-4392.Trust Royal, courtier 658-9660.quo-15 URGENT BESOIN PROPRIETE commerce pour fournir A !a demande de nos clients, finance facile, Québec Finance, courtiers.BU R.: 529-0951 628-0717, 628-1690.626-4132, 626-8.323 quo-1?TABAGIE Haute-Ville, faires.prix $30.000, Hunt courtiers, 529-5582.gros chiffre d'af-: PRESSANT.:nmpte $15.000.L.pour tous quo-13 i Hunt courtiers 529-5582.avons acheteurs sérieux genres de commerces.L.quo-13 LAC Beauport, petit chalet, éclairé.Tél.soir: 849-8841.chauffé, quo-2 ATTRAYANT bungalow 9 pièces, 5 chambres, salle familiale avec foyer.2 salles bains, garage, terrain 20,000 pieds carrép, comptant à discuter.P.De Rico & Fils, courtiers, 524-8783.qtiO-20 DEVENEZ PROPRIETAIRE MAISON construite selon vos plans, di rectement du contracteur.prix compé.titlfs.Information.626-0262, 623-7353.quo-25 LAC Beauport.résidence habitable A l'année, avec salle de bains, eau cbau-de.$15.000.653-5914.849-3252.quo-15 MAISON neuve, $10,500 payable mensuel-! lement, nouveau développement.Lac Pt-ChariPS.651-1364.__________qun-19 j LORETTEVILLE, 4 chambres, près hôpi-| tal.terrain boisé.Pallet courtiers.623-j q UO-23 BEAUPORT, 1059 boulevard Ste-Anne, [ trois revenus.$14,800 .comptant $3.000.Immeubles Canadiens.Gilles Ther-riault.courtiers.529-6178.\tquo-13 tal 9332.ORSAÏNVILLE.jumèlée.revenu si désiré.Pallet, ORSAÏNVILLE MAISONS seules, son immédiate Aussi peu que taxes, 626-3912.neuve-., 5 pièce?, livrai-Tré?peu de comptant $122.50, capital intérêt.quo-1 AUBAINE NEUFCHATEL.maisons .-ouïes r 5 pièce-, très peu de comptant oeù que S122.50, capital, intérêt.626-3912.LAC BEAUPORT brique, garage.623-9332.quo-24 MAISON à prix-modique, $125 par mois, capital.Intérêt, taxes Incluses, terrain.! Tel 525-5905.quo-26j mTlÏÏTn conception moderne, aver pinn d'architecte.3 chambres coucher.A vendre prix raisonnabl*».872-9267.\u2022o uo-29 T\u2019AP-Rnur F.maynffqm 5 pièces, neu- vp, ,3 chambres, brique, toute offre sérieuse sra considérée.Petitclerc & Darveau Inc.842-9622.658-0616 quo-1 auo-l MAISON 40\\ 24.ôn\u2019it-ievri.piece-.tT-la grandeur, libre A l'acheteur.quo-2 Aussi taxes pis 663-0242 2 RESIDENCES, sty'f suisse, habitable A l\u2019année, une 3 chambres, l'autre 4 chambres, vue sur le lac, directement propriétaire, 819-8427.\tquo-3 AUCUN COMPTANT LORETTEVILLE.demi jumelé, neuf.5 pièces, 2 salles de bains, grande cour___ sous-sol.etc 842-1647.872-1943.quo-8 ; M AISON.DANS plusieurs municipalités, directe- ment constructeur, différents modèles de choix, à partir S12.800.872-2150.832-4150.\tquo-3 GIFFARD.2560 Cent-Associés.plaln- pied.5 pièces.$21.500.comptant $4.000.Immeubles \u2019 Canadiens, courtiers, 529-6178.\tquo-13 ORSAÏNVILLE.6 logements, ohouffés, 5-4.3-5.hypothèque 7 1-2%.accepterais! créance hypothécaire en échange, construct ion 1967.Morin A Associés cour tiers inc.Jean - Yves Lessard.683-2103.651-3868\tquo-13\t^ LORETTEVILLE.attrayant bungalow, Charles-Garnier, garage, sous-sol rap portant 8170, $50.000 demandé, comp tant $5,000.Hurtublse, courtiers.651 7025.quo-15 ANCIENNE-Lorette, 2 logements.5.$12,-500.comptant $3,000.Poulin.523-3452, J.Turmel Inc,, courtiers, 522-8142.quo-15 GIFFARD.2 logements très propres, bien situés, très grand terrain, faut vendre., Pelletier, 626-1436, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-15 ANCTENNE-Lorette.9 revenus.4-1 et 5 Bachelors.7%.brique américaine, revenu annual.$10.000.$66,000 aussi 2 logements.5 pièces, $14.000.Thivlerge.685-8507.J.A.Turmel, Inc., courtiers.522-8142\tquo-15 I VANIER, propriétés brique.5 et 4 loge- ments.construction récente, location complète, prix intéressant.Alexandre Hamel.527-9181.Morin Associés, courtiers.683-2103.\tqUO-18 CHALET 5\t1-2 pièces, maison seule, meublé, éclairé, chauffé, électricité., 822-1687.quo-6 CHALET à louer, Lac Beauport, .S' ÿî\u2019 mm .m V u ' ; mgmib ; \u2022MtfiaitttH.On pourrait en écrire encore beaucoup sur ces musiciens anglais dont le déploiement électronique est sans contredit unique et .allié à une rare maîtrise musicale chez chacun des membres du groupe.N'avez - vous d'ailleurs pas remarqué (je parle à ceux qui étaient là) comme l'amour les transforme, les épanouit; de quelle façon ils sont attentifs les uns aux autres en ajustant leurs instruments par exemple.Et cette communion musicale entre les musiciens d'abord et avec le public ensuite se remarque aussi dans la façon dont ils se transmettent le leadership de la musique.Dans plusieurs groupes, de véritables conflits surviennent lorsque l'un d'eux veut assumer le lead musical: chez les Floyd on est au-dessus de tout ça.D\u2019ailleurs la plus grande simplicité les caractérise dans tous les * gestes qu'ils posent tant sur le \"stage\" qu\u2019à l'extérieur.Ils demandent par exemple de ne faire aucune présentation officielle avant le concert.La fête appartient vraiment aux gens dans la salle.Difficile aussi de passer sous silence que le concert des Floyd mercredi soir est l'aboutissement d'une action lancée (PhnUiK .Tenu Bavard) il y a, un an par le groupe Kosmos.Ce soir-là était pour tout le groupe un grand soir.Et au moment de l'entrée sur scène de Pink Floyd, la nervosité et le trac ont soudain disparu pour faire place au conterttement, à cette sorte de satisfaction profonde lorsqu'on a l'impression d'avoir accompli quelque chose de très beau.Michel BELLEAU (Collaboration spéciale) Très proche de la douleur A écouter la musique de Pink Floyd, on se sent en ville, à New York ou à Montréal.A regarder l'assistance, on se croit en campagne, dans le calme et la réceptivité de la nature.Tous sont tendus par l'intérieur, vers les pulsations de la métropole, vers les jaillissements de la force vitale.Des milliers de jeunes, masse calme, \"stone\", communient physiquement, sans presque de manifestations extérieures à un bloc d'uranium 235.On en sort vidés, éreintés psychiquement.C'est un envahissement, comme une mer qui s'engloutit dans un lac, comme lorsqu'un provincial, qui arrive en ville, se met à écouter par son oreille intérieure l'envoûtement et la frénésie du décor de béton.Je ne connais rien des techniques utilisées par le groupe musical pour créer ce vide spatial et cette pléni- tude du silence.Mais si l'expression \"au bout\" a un sens, elle s'applique à cette musique.Je ne connais rien à la musique mais celle-là je la sentais.Les musiciens étaient peut-être \"su l'acide\" mais, à aucun moment il n'y a eu de fausse note.Malgré les coups de gong, les hurlements n'ont pas atteint l\u2019incohérence de la frénésie, n'ont pas sombré dans l'hébétude.Longtemps j'ai cru que leur musique était improvisée, qu'elle n'était qu'un cri.Dans un bref éclair, j'ai vu qu'elle était programmée et réussie comme lorsque l'agencement technique devient harmonie.L'intelligence, l'analyse, n'était pas dedans mais dehors, ou avant.Dedans, c'était la globalité, la synthèse, l'absolu du J\u2019ai franchi des lieues A la fin du récital de Pink Floyd, il m'a semblé que si le groupe avait joué une seule oeuvre de plus, je n'aurais pu tenir le coup; j'aurais dû sortir.Non que je n'aie aimé le spectacle (mais s'agit-il bien d'un spectacle?).Au contraire.J'ai été plus vivement touché encore que je ne l'avais été par Emerson, Lake and Palmer, cet été, à la Place des Nations; ce qui n'est pas peu dire.Cette impression rare d'avoir atteint les limites de mon pouvoir d'audition vient plutôt de ce que ces musiciens de l'extraordinaire m'ont entraîné dans des espaces si lointains, si étranges, si inconnus qu'il ne m'était plus possible de prolonger ce voyage troublant et fantastique.Le dépaysement avait été trop intense, trop total.Après trois heures d'audition attentive, exhaltée, il me fallait revenir habiter les paysages familiers et ordinaires.Tout au long de cette soirée, il m'a suffi de fermer les yeux pour être projeté du coup hors du globe, métamorphosé par l'action conjugué du son et de mon imagination, en oiseau ou en nuage.J'avais la sensation de parcourir la Terre de très haut.C'était beau et très impressionnant.Toutefois les grands espaces où nous fait voyager Ca n'a pas été un spectacle, mais une célébration, une concélébration des sons.Pourtant, je m'étais préparé à aller voir un spectacle de ces quatre Anglais qui se sont retrouvés un jour, tout à fait par hasard./ ou par intuition, dans ma discothèque et qui, depuis, me font parcourir des lieues, que je n'aurais jamais pu franchir sans eux.ou sans les Moody Blues.Arrivé une heure avant le moment fixé pour le Pink Floyd ne sont pas seulement extra-tefrestres.Us sont tout autant intérieurs.Je pense à ces régions de l'inconscient ou de l'imaginaire encore peu explorées, mais où les musiciens s'aventurent de plus en plus souvent.Peu jusqu'ici se sont rendus aussi loin que Pink Floyd.D'où cette impression d'étrangeté, à la limite de la fascination et du vertige, que suscitent leurs oeuvres.Il y a quelques groupes qui me plaisent tout autant, sinon plus.Les Moody Blues, par exemple.Mais avec eux, je demeure en pays connu\u2019.Les sentiments que suscite en moi leur musique (si originale soit-elle), je les ai déjà éprouvés, sentis, vécus.Je connais bien les noms : tendresse, bonheur, quiétude, mélancolie, etc.Tout cela m'habite depuis longtemps.J'aime Pink Floyd pour des raisons inverses.Ce sont des explorateurs de l'inconnu.Ils ne donnent pas un spectacle (comme peuvent le faire par exemple, Jagger, Charlebois ou Emerson).Us sont gens venus d'ailleurs qui, presque sans mots et sans gestes, par les seuls pouvoirs de la musique, nous amènent dans cpt ailleurs qui pour le moment nous paraît si étranger, mais qui est peut-être en réalité, si près de nous.Paul ROUX rendez-vous, le rituel de la célébration était déjà en mouvement dans cet amphithéâtre \"sportif\" qu'est le \"petit Colisée\".Au bout de quatre heures, les Pink Floyd réussirent à contenir sous la \"voûte\" de cet amphithéâtre tout l'univers cosmique jusque là insaisissable, me permettant de le dominer, de le toucher, Paix, enfin réalité, réalisée.Léonce GAUDREAULT La Société des Grands Explorateurs du Monde et le Club Horizons du Monde Inc.en collaboration avec Heidelberg et Air Canada présentent Jacques STEVENS champion du monde de la photographie sous-marine et son magnifique film couleur: Aventures en Océan Indien L'AUTEUR PRESENTE ET COMMENTE SON FILM AU PALAIS MONTCALM VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE les 12 - 13 et 14 novembre à 8h.30 p.m.Prix d'entrée: $1.00 et $1.50 Ezio Bera et Giulio Costa ont rénové pour vous, dans un style Vieux-Québec à l'atmosphère chaleureuse leur restaurant La Caravelle ôSVz, rue Saint-Louis MENU SPECIAL DU MIDI SI.70 à $2.50 DINER A LA CARTE et TABLE D'HOTE $2.75 à $4.25 Venez déguster leurs nouvelles SPECIALITES 9 Rein* des Rochas ou Champagne # Cailles aux raisins # Lapin # Etc.Ouvert de 11H30 a.m.à 11h p.m.Samedi et dimonch*, de 5h30 p.m.à UH30 p.m.Pour réserver: 529-9545 (Stationnement è ('arrière du restaurant \u2014 midi et M»ir) ¦ ' - 9 \\ « ¦\u2019«g ¦ 1iw %î PLUS DE 140 INSTRUMENTS SUR SCENE mm le dimanche 28 nov.location: 2°V 3°*, ^ GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE.LOUISfRfcCHL ITË.TLL,64S 8131 \u2022> choc physique, l'état d'hypnose quand la fatigue est trop présente pour se manifester à la conscience, la transe qui vient d'une danse lancinante et interminable.Très proche de la douleur.Je ne saurais dire si le groupe Pink Floyd est meilleur qu'un autre.Je ne connais pas les autres, ou peut-être ai-je déjà vécu leur musique, sans savoir qu\u2019elle était d'eux.D'ailleurs, ça m'importe peu.Ce que je pressens, c'est que cette musique, on ne saurait la tolérer quand on est \"bot\", quand on travaille.La détresse serait aussi grande que si on devait se plonger dans un bain d'eau chaude au moment où la conscience est mobilisée par un problème technique.Le divorce entre le corps et.l'esprit ne saurait être aussi grand.sans un déchirement.Pink Floyd, c'est encore, je bâillement d'un érable qui sent la sève printanière monter dans ses branches, le bien-être d'un tigre qui fait bouger ses muscles, pour le plaisir, l'inhalation du plongeur qui refait surface.Pendant que le train roule à pleine vitesse, pendant que l'avion de chasse fonce sur sa cible en crachant le feu, pendant que le sol tremble parce que le Soleil tombe à la mer.Ce n'est pas un spectacle.François DEMERS 0Q8 grande y À x J saison 1971-1972 L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC AVEC LE CHOEUR SYMPHONIQUE DE QUEBEC (120 voix) SOLISTES: Louise Lebrun, soprano Victor Martens, ténor Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano Gaston Germain, baryton Au pupitre: PIERRE DERVAUX LES 12 ET 13 DECEMBRE à 20H.30 Billets à $2.00, $3.00, $4.00 SALLE LOUIS FRECHETTE,.RESERVATIONS: 643-8131 > V t , ï Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 55 les s ns Un opéra, deux théâtres CLAUDIO ABBADO Disques récents amm TROIS INTEGRALES SCHl-BKKT \u2014 Symphonie no 4, en rto mineur, \"Trajriqiie\" et Symphonie no 5.en si bémol majeur, rhilharmoniqiie de Menue dirigé par Istvan Kertesz (Iniplionie no :i, en la mineur, op.\"Sfi \"Keossaise\" ef Ouverture \"î.a tîrotte de Finirai\".Philharmonique de Berlin dirigée par Herbert von Karajan (Deutache-tirammophon 2530-126).BRAHMS \u2014 Symphonie no 2.en ré majeur, op.73.Philharmonique do Berlin diricé par C laudio Ahhado (Oeutsehe-ttrammophon 25.70-125).Kertesz, Karajan et Abbado réalisent présentement des intégrales des symphonies de Schubert, Mendelssohn et Brahms.Le premier à la tête de la Philharmonique de Vienne, les deux autres chefs avec la Philharmonique de Berlin.En voici les premières parutions, très significatives des préoccupations de ces trois musiciens.Avec autant d\u2019intensité et de lyrisme, d'autorité et de sensibilité, chacun traduit ces oeuvres familières du répertoire symphonique en les marquant profondément de ses droits d\u2019interprète.Le Schubert de Kertesz est merveilleusement équilibré, le Mendelssohn de Karajan souligné tout au long par un incomparable sens du phrasé, le Brahms de Abbado êmpreint d'une grandeur toute germanique qui laisse nullement transparaître les origines italiennes de ce chef.UNE RENCONTRE INUSITEE BRAHMS \u2014 Quaturo Rvrr piano, no I, pii sol mineur, op.25.Emü GHpI* el les membres du Quatuor Amadeus (Dentsche-Grammophnn 2530-133).Une des oeuvres maîtresses de la musique de chambre dé Brahms, le Quatuor pour violon, alto, violoncelle et piano, en sol mineur, fait se réunir pour la première fois Gilels et les membres du Quatuor Amadeus.De cette rencontre, imprévue et inusitée, résulte une exécution ardente, contrastée, où le pianiste domine avec réserve ses partenaires pour définir un .équilibre conforme au texte.ENCORE \"LES SAISONS\" VIVALDI \u2014 \"ï^»s Saisons\", English Chamber Orchestra dirigé par Henryk Szeryng, qui agit également comme soliste (Philips 6580-022).On ne compte plus les versions des quatre Concertos pour violon, cordes et continue tirés de \"Il cimento dell'armonia e del'invenzione\" de Vivaldi, mieux connus sous le qualificatif des \"Saisons La dernière en liste, dirigée et avec le grand violoniste Henryk Szeryng comme soliste, était-elle vraiment nécessaire ?Nombre d'autres la surclassent par la précision de l'ensemble et la fraîcheur de l'évocation.UN BACH INADMISSIBLE HATH \u2014 < nncerlo Italien en fa majeur; Douze \"Petils\" Préludes pour clavecin: Adagio en sol majeur (clavicorde) : Suite anglaise no 2, en la mineur: Prélude et fughetta en do majeur (clavicorde) : Fantaisie en la mineur (clavicorde).Igor Kipnis, clavecin et clavicorde (Columbia M-30231).Igor Kipnis, musicien habituellement sérieux, traite ici Bach avec une liberté difficilement admissible.De curieux accents, des rubatos qui pourraient à la rigueur s'accepter chez Chopin, fourmillent dans le Concerto italien et la Deuxiè- me Suite anglaise et en faussent la signification.Le claveciniste américain a-t-il voulu \"renouveler\" ces oeuvres ?Si tel était son but, les résultats ne sont sûrement pas à la mesure de ses expectatives.ALEXANDRE LACOYA Les admirateurs d'Alexandre Lagoya se voient gâtés de ces temps-ci.En même temps que Philips fait paraître \"La Guitare est mon maître\" (6504-041), qui comprend de courtes pages de Bach, Vanhal, Weiss, Haendel et Scarlatti, cette maison réédite trois de ses disques réalisés il y a quelques années avec sa femme, Ida Presti.Il s'agit d'un récital consacré à des Duos de guitare (6504-030), de la Musique baroque pour deux guitares (6504-003) et enfin de la Musique espagnole pour deux guitares (6504-020).La première expérience de l'Opéra du Québec aura été concluante sur le plan public.A Montréal, la fréquentation aux six représentations de \"Samson et Dalila\" de Saint-Saëns a atteint près de 100%; à Québec, non seulement les trois représentations ont-elles été données à guichet fermé mais la demande des amateurs a excédé de plus de cinq cents le nombre de places disponibles.On comprend les responsables de la nouvelle compagnie de se frotter les mains de satisfaction devant cet incontestable succès.Pourtant il est un autre point \u2014 moins spectaculaire peut-être quoique tout aussi significatif \u2014 rattaché à cette production.Il s'agissait sait de la première tentative d'un spectacle lyrique conçu à Montréal et transplanté à Québec, où la distribution (exception faite pour le rôle du Grand Prêtre chanté à Montréal par Louis Quili-co et à Québec par Napoléon Bisson), le chef, les danseurs, les décors et costumes, la mise en scène, étaient rigoureusement les mêmes dans les deux villes, tout en faisant successivement appel aux orchestres symphoniques de Montréal et de Québec et à des choeurs composés d'éléments locaux.(Dans ce dernier cas, les cadres étant.complétés ici par les chefs d'attaque et un certain nombre de chanteurs venus de la métropole).Plus que les comparaisons que l'on serait tenté d'établir entre les représentations montréalaises et québécoises, il importe plutôt de définir si le spectacle a conservé le même standard de qualité.Ayant vu la production à la Place des Arts et au Grand Théâtre, il m'est clairement apparu que les distinctions étaient plutôt minimes au point de vue musical.Dans l'ensemble l'OSM est un orchestre de calibre supérieur à l'OSQ, toutefois la salle Louis-Fréchette â joué en faveur de celui-ci.Ce qui a eu pour effet de conférer à la partie instrumentale de l'oeuvre autant, sinon plus de présence qu'à Montréal.Quant aux choeurs, la fusion entre les chanteurs québécois et montréalais s'est opérée de façon étonnante, tant sur le plan vocal que scénique, de l'avis même de Léopold Simoneau, le directeur artistique de l'Opéra du Québec La discipline et la vigueur des choeurs auront sans doute été ('élément surprise et le plus justement louable du spectacle inaugural de la compagnie.2 HEURES DE RIRE \"L'AMOUR - PROPRE\" A COMEDIE DE MARC CAMOLETTI 9 METTANT EN VEDETTE BOy\tLISETTE ST-GELAIS \u2014 Bai A et VIATEUR THERIO VEND.DIM.$2.00 - SAM.$3.00 tiMBIlSj» 1\u201c V£N-« SAM., DIM.-626-1308 - HOTEL VICTORIA CHAMPLAIN les 19, 20 el 21 nov.à 20H.30 ENRCO MACIAS Billets en vente au guichet $3 à $6 (samedi: $3 à $6.50) Grand Théâtre de Québec Salle Louis Fréchette tel 643 8131 pl«)Baeh/^ Trio JACQUES LOUSSIER Grand Théâtre de Québec 16 NOV.8H.30 P.M.- $2.50 A $5.00 Concert spécial en primeur à Québec LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG 6 solistes - 140 instruments avec L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC m 70 musiciens Chef d'orchestre: Pierre Dervaux JEUDI 18 NOV.20h.30 Billets à partir de $2.50 Salle Louis Fréchette Grand Théâtre de Québec Réservations: 643-8131 VISITEZ \" vtv >VVk VEND.19 NOV.OUVERTURE DU SALON 6:00 P.M.AU GRÂND pUBLIC 10:00 A 11:30 P.M.SAMEDI-OIMANCHE Matinées pour les enfants, (dés T 1:30) Cliniques d'information.Démonstrations sur lapis roulant.Projections audio-visuelles.Stations, clubs, écoles de ski.Equipement.Défilés de mode.PRIX OE PRESENCE: v Un voyage \"SKI-FARI\" dans Ut Rocheuses, pour deux personnes, offert por Air Canada, séjour terrestre défrayé par Voyages Laurier.Adul' $1.25 Etudiant $1.00 (avec carte) Enfant: 50ç IMT&NMÏOM DU SKI (QlBeC) 1971 1920-91 nOM.PAVILLON DES CONGRES \"\"«c admission : LAKCDEI OPERA EN TROIS ACTES DE LEO DELIBES cBme n.onssnjN 1-taNARD NTjODMU YVON MTJNDVTIXft mB INNE BFRGfRON CXAUDC GOS5FT IN MKKCIJ SAMSON GUY BEIANGU ROGER GOSSEUN lOUIS MMHON MARIF1TE Gif AT FRANCJNF BRÉTON MILKS PAGP.AU !**\u2022»\u2022\u2022 ANDRE LATUUPPI SeGiéfeé üvpique efflubignv PALAIS MONTCALM U 27 - 28 NOVEMBRE A 20:30 ti.uiM BILLETS 2.50-3.00-3.50-4.00-4.50-5.00 RESERVATIONS 683-1126 UN THEATRE D'OPERA ?Production spectaculaire et faisant appel à diverses et nombreuses disciplines, \"Samson et Dalila\" mettait enfin et pleinement à l'épreuve les possibilités de ta salle Louis-Fréchette.Les objectifs voulant qu'elle ait d'abord été conçue pour l'opéra, tout en pouvant aussi s'adapter au concert et au théâtre, avaient-ils été atteints ?Demeuraient-ils les rêves de ses réalisateurs ou correspondaient-ils à la réalité ?Je me réfère encore à M.Simoneau qui s'est déclaré emballé par les ressources techniques et la flexibilité de son plateau.Tandis que Carlo Maestrini, le metteur en scène de l'oeuvre de Saint-Saëns, y voyant un des plus beaux théâtres modernes du monde, souhaite y réaliser prochai- nement un spectacle lyrique.Par son cadre, ses dimensions à l'échelle humaine (ce qui est extrêmement rare en Amérique) la salle Louis-Fréchette donnait à la production de l'Opéra du Québec une résonnance autre que la salle Wil-frid-Pelletier A Montréal, l'intérêt n'était pas toujours soutenu et le deuxième acte ne se défoulait pas sans engendrer quelque ennui; à Québec, le spectacle, mieux rodé, avait nettement plus d'impact, malgré les persistantes faiblesses vocales des titulaires des rôles titres.La preuve est donc faite que Québec souscrit sur tous les plans aux exigences de l'opéra, n'en déplaise à notre ministre des Affaires culturelles' .Marc SAMSON 15 REPRESENTATIONS ADDITIONNELLES (Jusqu'au 11 décembre) Plus de 13,000 spectateurs jusqu'à maintenant LE THEATRE DU TRIDENT présente: PYGMALION de George Bernard Shaw dans une version québécoise d'Eloi de Grandmont AVEC DOROTHY BERRYMAN, ALBERT MILLAIRE, PAUL HEBERT En tout.24 comédien» interprétant plu» de 60 personnage» COMEDIE rendue célèbre mondialement par version musicale \"MY FAIR LADY\" PYGMALION est une legende attachante, un spectacle brillant, humoristique et amusant.A NE PAS MANQUER.Pour éviter des deceptions a notre public, nous conseillons â tou» d'acheter leur» billet» à l'avance.Le Trident est heureux de participer, avec le public québécois, à cette réussite Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie,tél.643-8131 Vendredi et samedi 26 et 27 nov.20h30 Une présentation de _ 11280 ckS'i -> .tsàw'icr iitw y fiyifS ¦';¦¦¦!-i 4* &*!* *&¦'''saut ntm, kvâs-'t s - Siring 1 rù {tour rmih r5>T 9 SYMPHONIES Janowitz, Rossel-Majadan, Kmentt, Berry, Choeurs du Singuerein de Vienne, Orch.Philharmonique de Berlin, dir.H.von Karajan.(8 disques Stéréo).lieu de S $55.84 1 f »\u2022 Mo»* h> \\U OEUVRES POUR PIANO 32 sonates, variations sur un thème de Dia-belli, diverses compositions pour piano seul et oeuvres pour piano à quatre mains.Kempff, Anda, Demus, Shetler.\t.(14 disques Stéréo).lieu de $ BKKTHOI EN DU ION PU! j W:.;.?ihî Ks :J :y *\t^\t: < ^ï> > ?1 f MUSIQUE DE SCENE Ouvertures: Leonore l/ll/lll, Fidelio, Co-riolan, Les Ruines d'Athènes, Namensfeier, Le Roi Stephan, La Consécration de la maison, Les Créatures de Prométhée, Musique de scène D'Egmont.Philharmonique de Berlin, dir.H.von Karajan.(3 disques Stéréo).S'il 00 au lieu de «I]\t$20.94 BEITHCÏYEN 1)1110 N ¦.j'y ¦\t; MUSIQUE DE CHAMBRE POUR INSTRUMENTS A VENT Octuor, septuor, sextuor, quintette, trio, sérénade, sonate.Membres de l'Orch.Phil, de Berlin, Quatuor Drôle, Jorg Demus, Aloys Kontarsky, piano.(4 disques Stéréo).l $1 £00\tau ,ieu de 4 I y\t$27.92 idHio il hfüH .-.E \u2022 TRIOS A CORDES Trios op.3, sérénade op.8, trios op.9.Trio Italiano d'Archi.(3 disques Stéréo).$1100 ErmioN 9SvîM|ihs.mkiM LES MESSES Missa solemnis et messe en ut majeur, Janowitz, Ludwig, Wunderlich, Berry, Philharmonique de Berlin, Choeur et Orchestre Bach de Munich, dir.H.von Karajan, K.Richter.(3 disques Stéréo).00 au lieu de $20.94 mm 111 ION for £ : ¦ \u2022 ' I ^ pi | LES CONCERTOS 5 concertos pour piano et orchestre, concerto pour violon et orchestre, triple concerto, romanches pour violon.Kempff, Ferras, Anda, Schneiderhan, Fournier, D.Oistrakh, Orchestre Philharmonique de Berlin et autres, dir.Karajan, Leitner, Goossens.(6 disques Stéréo) , $0900 au lieu de f dty\t$41.88 722 est, St-Joseph, Qué.(lace Pollack) 529-6024 POUR LES SONS DE VOTRE TEMPS 1 33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.3a45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC 33 45 |NC.33/45 INC, 33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.33/45 INC.^45JNC -3.3/45 INC.33/45 INC. 60 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 les m ts \u201cY\\\t/on Descha\tmps est un produit de\tl\u2019histoire c\tjuébécoise\u201d ¦À/'-* \"Yvon Deschamps se raconte\", je trouve ça ben bizarre parce que jamais je ne pourrai me raconter aussi bien, aussi complètement que dans mes monologues\".C'est le principal intéressé, soit Yvon Deschamps, qui parle ainsi, sur un disque que l'on trouve dans un ouvrage qui vient de paraître aux Presses de l'Université du Québec.Depuis quatre ans, la carrière du monologuiste québécois a connu une ascension exceptionnelle.Le succès qu'il connaît enfin n'est pas venu du jour au lendemain même si la douzaine d'années pendant lesquelles il a fait du théâtre intéresse moins les analystes que les récentes étapes de sa carrière.Les Presses de l'Université du Québec ont entrepris l'automne dernier la publication de documents sur des artistes importants dans leur milieu.Il y a quelques jours, on lançait à Montréal, un ouvrage consacré à Yvon Deschamps, commandé au journaliste Jean-V.Dufresne.Ce volume de 95 pages, abondamment illustré par des photos de Ronald Labelle, est un essai d'analyse du \"phénomène\" Yvon Deschamps.L'auteur situe son sujet dans la lignée des conteurs Jean Narrache, Gratien Gélinas, Gilles Pellerin, Clémence Desrochers et Raymond Lévesque.Le moyen de communiquer qu'utilise Deschamps explique en partie son succès.\"Si Deschamps parvient à se faire aimer de toutes les foules, sans héroïsme, c'est que l'art qu'il a choisi, le monologue, c'est l'art de l'anti-héros\".L'auteur se penche sur \"l'homme d'Yvon Deschamps\" et explique pourquoi son \"personnage\" rejoint tellement de gens.Ceux-ci le reconnaissent facilement, s'identifient même à cet éternel soumis qui parle la même langue, emploie le même langage qu'eux.Le public habituellement préfère les héros; pourquoi alors \"l'homme d'Yvon Dcrchamps\" lui est-il si sympathique.?Dufresne explique ; \"Deschamps est un enfant du ghetto québécois.Lorsque l'Histoire et la bêtise choisissent de contenir un peuple dans la servilité, ou lorsqu'un peuple trouve dans l'Histoire prétexte à s'y complaire, ce peuple développe un réflexe de repli.Mais il développe aussi l'art de la survivance, qui n'est qu'une sorte d'ingéniosité de l'âme car il lui faut inventer à partir de sources nouvelles, celles-là même qu'une culture étrangère, ou la guerre, ou la conquête avaient brouillées jusqu'à les rendre méconnaissables.' LES CHOSES QUI ARRIVENT La suite de l'ouvrage est consacrée à ce que raconte Yvon Deschamps.Jean-V.Dufresne rapporte des bouts de phrases de Deschamps où celui-ci explique de quoi est faite sa philosophie.Il analyse brièvement ses monologues, leurs thèmes et la technique employée par le fan- Les 800 mots des média La maison d'édition montréalaise HMH vient de faire paraître un nouvel ouvrage, le \"Dictionnaire des Média\" (1) Communicateurs et communicologues doivent se réjouir d'avoir ainsi un outil indispensable à l'appréhension des média de communication.Ils y trouveront là, réunis, quelque 800 mots relatifs aux média.Des termes semio-linguistiques, psycho-sociologiques, aux termes techniques.Destiné à un auditoire français, puisqu'il s'agit d'un ouvrage édité par la maison Marne de Paris avec laquelle HMH de Montréal a des ententes de co-édition, ce dictionnaire répond donc à des besoins qui peuvent être différents de ceux de Québécois, déterminés fortement par la technologie américaine.Ce dictionnaire fait la démonstration de ces différences culturelles et technologiques des deux auditoires.C'est ainsi que l'utilisateur québécois devra faire certains efforts intellectuels pour découvrir la signification de termes pourtant fréquemment utilisés dans son milieu, comme \"VTR\", câblo-distribution\", \"rétroaction\", \"parasite\", \"canal\u201d, \"réseau\", \"micro-onde\", \"UHF-VHF\", \"AM-FM\", \"satellite\".Il trouvera la référence à certains de ces termes s'il lui vient à l'esprit certains mots comme \"magnétoscope\", \"télédistribution\", \"feedback\", \"bruit\", \"chaîne\" et si le répertoire de son vocabulaire n'est pas complet, il ne saura jamais ce qu'est un \"satellite\", \"micro-onde\", un \"UHF\" ou un \"AM\".Il aurait donc fallu accoupler cet ouvrage à un dictionnaire de \"traduction\".A cela, s'ajoutent les frustrations créées par les statistiques disséminées dans ce dictionnaire.Elles nous renseignent sur la distance technologique entre la France et les Etats-Unis mais elles ne nous informent pas sur la place qu'occupe le Canada entre ces deux pôles.Conscient du retard qu'impose nécessairement la forme écrite du dictionnaire par rapport à la technologie, Georges Friedmann reconnaît en préface que ce Dictionnaire devra périodiquement être remis à jour pour s'adapter à \"l'incessante évolution des techniques\".Il justifie d'une certaine manière pourquoi ce dictionnaire fait silence sur les télésatellites de communication, la télévision UHF (Ultra High Frequency), la télédistribution par câble (câblodistribution), etc, que nous connaissons déjà.Le Dictionnaire des Media peut, malgré tout, être utile mais il n'atténue pas la nécessité d'avoir un dictionnaire, conçu au Québec.Ah ! j'allais oublier de préciser que cet ouvrage renferme un excellent appendice historique des grandes découvertes techniques et de leurs références socio-culturelles, remontant jusqu'à 4,000 ans avant J.-C.Léonce GAUDREAULT Le Dictionnaire des Média peut, malgré tout, être utile l A MANGER 7 8 «?0 CUIS'NE I3\u20197'.9 5 LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547, Québec 2, Que.Veuillez me faire parvenir les plans de l'Habitation de la semaine, modèle numéro 444\t\u2014 $25.00 ?Ou, je désire recevoir le catalogue \"Ma maison\", contenant 85 modèles \u2014-\u2014 \u2014 \u2014 __ \u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 $1.00 ?Ci-inclus, mandat postal ou chèque de$- (Ajoutez 8% de taxe dans le premier cas).NOM- ADRESSE -LOCALITE (en le*tren moulées, ».r.p) Symptômes de mauvaises canalisations électriques CONSTRUCTION Voici quelques symptômes de mauvaises canalisations qui sont familiers à plusieurs d'entre nous: Il faut attendre longtemps pour que certains appareils, tel que le grille-pain et le fer à repasser, soient suffisamment chauds.11 faut débrancher un appareil pour pouvoir en utiliser un autre.A cause de l'insuffisance des sorties murales, au bon endroit, on est obligé de passer le bras sous ou autour d'un meuble pour brancher une lampe, l'aspirateur ou un autre appareil.Le manque de sorties appropriées signifie parfois qu'on ne peut pas déplacer un meuble ou une lampe, créant ainsi un problème de circulation.Cela peut être la cause de l'usure rapide des tapis ou couvre-planchers.Tous les membres de la famille doivent faire en sorte de ne pas s'accrocher à des fils de prolongement qui traversent les pièces en tout sens.\t_____ (Suite à la page 64) Parc Chaudière\t\t SITE PITTORESQUE\tm ENDROIT DISCRET\tJL VUE SPLENDIDE BOISES ENCHANTEURS ké\t122-563\ttl PROMOTION\t(ffORTIN 0ELAGE1 ^ & ASSOCIES INC.\tCOURTIERS j\t VOYEZ NOS REPRESENTANTS POUR VOTRE PLAN OU VOTRE MAISON\t\t ECONOMISEZ DAVANTAGE A NOS 2 MAGASINS PORTE ACCORDEON BEIGE 32\" x 6'8\" TAPIS OZITE Vert, or, bleu et rouge $^^49 la verge\tFOAM ISOLANT 'Æ* $5500 2\" x 3\" x 8r No 1\tRUSTICO 42 le morceau\t¦¦\t$C75 le gallon\tmm ^\tPLUSIEURS PANNEAUX\tUTILISEZ NOTRE PLAN BUDGETAIRE\tA ^ PREFINIS DISCONTINUES\tAUCUN COMPTANT A PRIX\t90 JOURS\t_^1IP ifcT \u2022\tS SPECIAl\tPOUR PAYERAI BOIS - MATÉRIAUX de CONSTRUCTION 1355 ROUTE NATIONALE ANCIENNE-LORETTE, QUE.\u2014 TEL: 872-2874 .4008 BOUL.DU JARDIN, PLACE LIRAY ORSAINVILLE (voisin Jato) \u2014 TEL.: 628-0721 OUVERTS DE 8H30 a m.à 6h p.m.les lundi, mardi et mercredi, 8h30 a.m.à 9h p.m.les jeudi et vendredi, de 8H30 a m à 5h p.m.le samedi, à Orsainviile et à Ancienne-lorette de 8H30 à midi.UNE NOUVELLE LIGNE d'ameublement de bureau a été lancée à l'occasion de l'exposition \"National Interior Design Snow\", tenue à Toronto du 9 au 11 novembre, et de l'expo-îilion canadienne d'équipement de bureau qui aura lieu à Montréal du 15 au 18 novembre.Contrairement aux autres ameublements de bureau qui existent déjà, celui-ci est un ensemble de meubles en pièces détachées et de bureaux auxquels on peut ajouter une voriété ihfinie d'éléments.Les dimensions de chaque bureau varient suivant l'usage qu'on veut en faire.Le fabricant doit que ce nouvel ameublement pourra résoudre le problème des acheteurs d'équipement de bureau.LES CONSTRUCTIONS BERNARD BLOWN* NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE A: LES SAULES \u2022 LORETTEVILLE - NEUFCHATEL TERRAINS DISPONIBLES 14 ANS D'EXPERIENCE DANS LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE CONFORT AU FOYER SUNOCO 1 Tifto SEULE PRIX A PARTIR DE \u201d 2 BUREAUX: TEL.: 623-2363 626-0089 QUEBEC 15,400 NOTRE ^ MODELE A ORSA/NV/LIP ROGER PILON synonyme d'excellence présente SES MODELES 1971 CHOIX DE 7 MODELES BUNGALOW DETACHES STYLE RANCH AINSI QUE COTTAGES JUMELES conçus par nos architectes, motifs traditionnels et espagnols COTTAGE PRIX A PARTIR DE $14,561 COMPTANT AUSSI PEU QUE 00 I mmmmmmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊimÊKÊÊm RISTOURNE PROVINCIALE blSPONIBLE MENSUALITES *104' BUNGALOW PRIX A PARTIR DE *14,590®° COMPTANT AUSSI PEU QUE I I RISTOURNE PROVINCIALE DISPONIBLE MENSUALITES SJfQOO (plus taxes) A CHAQUE FAMILLE QUEBECOISE, SA MAISON \u2014 CHEZ ROGER PILON, C'EST POSSIBLE! PROJET DE 800 MAISONS DONT DEJA PLUS DE 200 VENDUES DEPUIS JANVIER DERNIER L'HOMME QUI CONSTRUIT AVEC IMAGINATION ^ ROGER PILON INC TEL, 6068 BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE Ouvert-7 jours par semaine de lOh.a.m.à 9h.p.m.I 66 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 L'Egyple demande de retarder le débat sur le M.-0.à l'ONU .I LE CAIRE (AFP) \u2014 L\u2019Egypte a officiellement demandé hier soir de retarder d\u2019une semaine l\u2019ouverture du débat sur la crise du Proche-Orient à l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU de façon que le débat puisse avoir lieu à partir du 29 novembre 1971, a annoncé ce matin le journal \u201dAI Ahram\u201d cité par l\u2019agence d\u2019informations du Moyen-Orient.Cette décision figure dans le télégramme que le ministère égyptien des Affaires étrangères a adressé hier a M.Adam ¦ Malik, président de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, et à M.Mohamed Hassan El Sayyat, chef de la délégation égyptienne à l\u2019ONU.Selon le journal \"Al Ahram\u201d, la position égyptienne sera con-!forme aux engagements pris .par le président Sadate dans son discours de jeudi dernier.\u2019\u2019C\u2019est-à-dire, dit-il, que Le Caire refusera toute discussion sur la réouverture du canal de Suez tant qu\u2019Israël n\u2019aura pas répondu par l\u2019affirmative au mémorandum de M.Gunnar Jarring du 8 février 1971 et qu\u2019il n\u2019aura pas défini ses obligations découlant de l\u2019application de la résolution du Conseil de sécurité stipulant le retrait des forces israéliennes de tous les territoires arabes occupés.\" \"Au cas où Israël refuserait cela, ajoute \"Al Ahram\", Le Caire demandera l\u2019adoption d\u2019une série de mesures invitant, notamment, les pays du monde à ne pas fournir d\u2019armes à Israël et à imposer des sanctions à cet Etat, telles que l\u2019établissement d\u2019un blocus économique prévu par la charte des Nations unis.\" Rogers rassure Israël Pas de rapprochements avec l'URSS et les Arabes aux dépens de Jérusalem WASHINGTON (AFP) \u2014 Le à crédit de matériel militaire, secrétaire d'Etat William Ro- avaient été maintenus intégrale-gers a donné hier à Israël l'as- ment en accord avec le gouver-surance que les Etats-Unis ne nement.¦cherchaient pas à améliorer à Israël refuse actuellement de :sas dépens leurs relations avec s.associer à la dernière initiât!- Paul VI se fait lecho revendications des des Chiao Kuan-hua Adam Malik T'Union soviétique et avec les ^ -pays arabes.1 M.Rogers a réaffirmé, au - cours d\u2019une conférence de pres-\u2018 sp, que les Etats-Unis, qui ont \u2022\t\u2019soutenu Israël depuis sa nais-; shnce.étaient décidés à conti- \u2022\tnuer de garantir sa sécurité et ¦ sa souveraineté contre les menaces de ses voisins.\"Nos efforts pour nous enten-\u2022dre avec d\u2019autres pays ne se font pas aux dépens d'Israël\", a-' t-il dit en affirmant que pas ve américaine pour réaliser un accord intérimaire sur la réouverture du canal de Suez tant que les Etats-Unis n'auront pas pris une décision favorable à la reprise des livraisons de \"Phafi-tom\".Au cours de sa conférence de presse, M.Rogers a plaidé une fois de plus pour cette nouvelle initiative qui consiste à essayer de réunir en un même lieu des représentants de l'Egypte et d'Israël afin qu'ils puissent né- Première visite des Chinois aux bureaux d3 l'ONU Chiao Kuan-hua évoque T'esprit de Bandoeng\" pius que le voyage du président gocier, par l'intermédiaire du Nixon à Pékin, celui qu\u2019il va faire au mois de mai à Moscou ne devait inquiéter les amis des Etats-Unis.M.Rogers n\u2019a pas fait mention de l\u2019épineux problème des livraisons de chasseurs - bombardiers supersoniques \"Phantom\" quTsraël réclame en vain depuis le mois de juin.Il s\u2019est borné à souligner que, dans le programme réduit d\u2019aide à l\u2019étranger qui vient être adopté au Sénat, les crédits en faveur d\u2019Israël, que ce soit les 85 millions de dollars pour l\u2019aide financière directe ou les 300 millions de dollars pour les ventes secrétaire d\u2019Etat adjoint Joseph Sisco, les conditions de la réouverture du canal.Le secrétaire d\u2019Etat a expliqué que les efforts américains pour un accord intérimaire entre l\u2019Egypte et Israël étaient parvenus à un point où il était difficile de poursuivre à distance des négociations sur les points précis qui sont en cause.Il a enfin insisté sur le fait que le maintien du cessez-le-feu depuis seize mois était un signe encourageant qui traduisait la volonté des deux parties de parvenir à une solution pacifique de leur conflit.es E.-U.Cuba accuse digression économique ROME (AFP) \u2014 Le représentant de Cuba à la FAO a vio-' .lemment attaqué les Etats-Unis de la FAO, affirmant qh\u2019élle fait état de statistiques pessimistes qui révèlent \"une igno-îiier, au cours d\u2019une séance de rance inexcusable des réalités la conférence générale de l\u2019Or- cubaines\".\u2022ganisation des Nations-Unies _________________________ pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, les accusant notamment d\u2019 \"agresseurs économiques\".NATION-UNIES (d\u2019après AFP) \u2014 Le président de la délégation de la République populaire de Chine aux Nations unies, M.Chiao Kuan Hua, a exprimé l\u2019espoir, hier, au cours de sa conversation avec le président de l\u2019Assemblée générale, M.Adam Malik, d\u2019Indonésie, que \"l\u2019esprit de Bandoeng\u201d, qui a permis la réalisation d'un accord grâce à un consensus général, prévaudra aux Nations unies également.Cette indication a été donnée par un porte-parole de l'ONU après la conversation d'une demi-heure que M.Chiao a eue vendredi matin avec M.Adam Malik.Le vice-ministre chinois des Affaires étrangères a ainsi évoqué la conférence des pays du Tiers-Monde qui s'est tenue à Bandoeng, Indonésie, en 1955 et où sont nés les principes du non-engagement et de l'élimination du colonialisme.Toujours selon les indications d'un porte-parole de l\u2019ONU, M.Chiao a indiqué au président de l'Assemblée que le manque de familiarité de la délégation chinoise avec ies affaires des Nations unies pourrait l'empêcher de participer aux travaux de l'Assemblée générale aussi rapidement et aussi activement qu'elle l'aurait souhaité.Cela pourrait signifier que la délégation chinoise ne participera probablement pas dès lundi au débat de l'Assemblée générale sur la proposition soviétique d'une conférence mondiale sur le désarmement, question qui est à l'ordre du jour de l'Assemblée et dont l\u2019examen fut suspendu, la semaine dernière, en attendant l'arrivée des représentants de Pékin.De son côté, le président de l\u2019Assemblée msm générale, M.Malik, a indiqué à M.Chiao que les principaux sujets qui restent soumis à l'Assemblée sont le conflit du Moyen-Orient, la succession du secrétaire général U Thant et la situation financière de l'ONU.M.Malik a exprimé l'espoir que la délégation chinoise sera représentée auprès de toutes les commissions de l'Assemblée générale et M.Chiao lui a donné l'assurance que tout le possible sera fait dans ce but.Le président de la délégation chinoise s'est enquis aussi de la santé du secrétaire général U Thant.Il lui rendra visite, à l'hôpital, demain, avec le représentant permanent de la Chine à i'ONU, M.Huan Hua.D'autre part, le porte-parole de la délégation américaine aux Nations unies a confirmé, hier, que la délégation de la Chine populaire sera soumise aux mêmes restrictions de mouvements aux Etats-Unis que la délégation soviétique, mais sera dans une situation privilégiée par rapport aux diplo-tes albanais, cubains et mongols.11 a indiqué que les diplomates chinois étaient en principe limités dans leurs mouvements à une circonférence d'un rayon de 25 milles du centre de New York, mais qu'ils pourraient se déplacer au-delà de ces limites simplement en prévenant 48 heures à l'avance les autorités américaines.En outre, certaines zones du territoire américain leur sont interdites.Quant aux diplomates albanais, cubains et mongols à l'ONU, ils ne peuvent pas dépasser la limite de 25 milles sans autorisation préalable, et celle-ci leur est généralement refusée.mm CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Paul VI s'est fait l'écho hier des légitimes revendications des jeunes paysans et a demandé un effort d'immagination et de générosité pour accroître les ressources alimentaires mondiales.Le pape s'adressait à environ 200 délégués de la 16e session de la conférence de la FAO, reçue en audience.Le souverain pontife a déclaré notamment: \"Les jeunes ruraux veulent vivre comme des jeunes d'aujourd'hui, exercer une profession bien définie, avoir Un statut social clairement marqué, une maison dotée d'un minimum de confort avec des abords dignes de ce nom, des loisirs que leur procurent de légitimes satisfactions, des conditions de vie qu'ils ne rougissent pas de partager avec leur compagne, des écoles qui assurent à leurs enfants l'entrée dans le monde des adultes avec autant de moyens et de chances de réussite que les enfants des villes, des vacances qui leur permettent de renouveler leur horizon quotidien.Bref, il ne suffit plus d'enrayer la distortion croissante de la situation des ruraux au sein du monde moderne il s'agit de ies y insérer à part entière, de faire en sorte que les générations montantes n'éprouvent plus ce sentiment débilitant d'être comme des laissés pour compte, des marginaux tenus à l'écart du progrès moderne dans ce qu'il a de meilleur.L\u2019URSS et ¦ i\ti lunaire MOSCOU (AFP)\u2014^Interdiction : d'utiliser la Lune et l'espace cir-I cumlunaire à des fins militaires, i interdiction à tout Etat de s'ap-; proprier une partie de la surface : lunaire \u2014 tels sont les deux ; principaux articles de la propo-: sition remise par la délégation j soviétique à l'ONU au comité ! politique de l\u2019Assemblée géné-: raie sur l'exploitation de la ; Lune.La Pravda, qui commente lon-j guement ce document, ajoute ; qu'en dehors de ces articles es-; sentiels.le projet soviétique en I\tcontient d'autres de non moin-; dre importance: interdiction aux : différents Etats de s'approprier ; le \"sous-sol\" lunaire, droit de î tous de créer sur la Lune des ; stations habitées ou non, d'y faire atterrir des vaisseaux cos-i miques, d'y établir personnel et il équipements destinés aux sta-i lions.j \"La science moderne a permis :| à l\u2019homme de pénétrer dans j: l'espace cosmique et d'accéder II\tà la Lune, en attendant que il d'autres planètes le soient à leur | tour: le temps est venu de pro-sl céder à l'assimilation et à l'exil ploitation du satellite naturel de | la Terre, ce qui implique l'éla-| boration et la conclusion d\u2019ac-:| cords visant l'avenir de ia :i Lune,\u201d poursuit la Pravda.\"A ce prix seulement, ia crise actuelle, réellement angoissante, des jeunes pourra être surmontée, les familles rurales retrouveront leur équilibre naturel et les villages redeviendront des pôles animés de vie culturelle et religieuse.En conclusion, Paul VI a déclaré: \"A une heure en effet nù certains éprouvent l'insidieuse tentation de se replier dans un na- paysans tionalisme égoiste et désuet, il vous appartient d'ouvrir les voies à une coopération internationale accrue, qui marque le passage d'économies dominées par la recherche prépondérante du profit à une économie de service du bien commun.\"Qui ne le voit: c'est à ce prix qu'une mise en oeuvre intelligente des innombrables ressources des terres et des océans pourra apporter ce qu'il faut aux hommes pour vivre en hommes.\" M.Péiegrin Torras de la Luz s'est élevé contre la taxe de 10% sur les importations américaines imposée par le président Nixon en violation de l'Accord général sur le commerce et les droits de douane (GATT).Il a critiqué également l'intention américaine de réduire l'aide à l'étranger \"en violation de l'esprit et de la lettre de la résolu-' tion des Nations-Unies sur la seconde décennie pour le développement\".»¦' Ces décisions, estime le délé-^/gué cubain, se feront aux dé-r'i pens des pays en voie de déve-'.Ibppement et équivalent à une 'f (\"agression économique\".Le re-'Ifus américain de permettre à la '\u2022 délégation cubaine de partici-r)per à la récente réunion inter-( nationale sur le sucre, à La Nouvelle-Orléans, va dans le ' ipême sens, a-t-il ajouté./ \u2019Arabie séoudite aurait menacé de retirer son assistance à la Jordanie BEYROUTH (AFP) \u2014 Le roi Fayçal d'Arabie séoudite, a \"menacé de retirer les forces séoudiennes stationnées, dans le sud de là Jordanie et d'annuler l'assistance financière annuelle (14,000,000 livres sterling) accordée au Royaume jordanien' si le gouvernement d'Amman persiste à vouloir \"torpiller\" le protocole d'Amman\", a affirmé hier \"Hissad Al-Assifa\", bulletin quotidien du mouvement \"Al-Fatah\" publié à Beyrouth.Ces \"menaces\", précise \"Hissad Al-Assifa\", sont contenues dans un message, rédigé en \"termes énergiques\" et adressé au roi Hussein.Le bulletin du Fatah\" n'indique pas à quelle , ,\t.\t, __________ \u2022, date il a été envoyé, mais on (suons et d;exagéra ions gross e-\tmercredi.Radio- ^res et qu il ne voulait pas enta- .\tM\t_ 'mer de \"diatribe politique\".\tAlPman ava,t fa,t éta .d -\t^ M\téchangé de messages \"impor- tants\" entre les deux souverains.Des trois Etats arabes (Koweït, Libye, et Arabie séoudite) qui s'étaient engagés en août 1967, à Khartoum, à fournir une :( Lë délégué des Etats-Unis, M.Lowell C, Kilday, a répondu que (la déclaration cubaine était \"tissée de demi-vérités, de distor- D'autre part, M.Torras de la Luz avait critiqué, au cours de ion intervention, les méthodes LOUA au P.-O.Résultats satisfaisants .Ç \u2022 DAKAR (AFP) \u2014 Le président ; Mokhtar Ould Daddah a estimé \u2019 \u2022 que la première mission au Pro-¦l che-Orient des quatre \"sages\" I\tde l'OUA avait donné des \"ré- ¦\tgultats encourageants\".I'; Le président mauritanien a ¦\t\u2019 souhaité qu'à la suite de sa se- II\tconde mission, la commission ', puisse faire de nouvelles sug-.gestions et a espéré qu'elles se- ront retenues par les intéressés.\u2018 Il a enfin remercié le prési- ¦\tdent Senghor et le gouverne-; ment sénégalais de leur accueil \u2022 , et.des bonnes conditions \"maté-I \u2022 rielles et psychologiques\u201d qui .ont facilité, selon lui, les tra-I \u2022 vaux de la commission des \"sages\".assistance financière à ia Jordanie, seule l'Arabie séoudite a continué à verser sa part après la guerre civile de septembre 1970, en Jordanie.On estime à Beyrouth que 1 espoir d'un accord jordano-pa-lestinien risque de s'estomper si les Jordaniens ne modifient pas leurs amendements au protocole d\u2019Amman, rejetés en bloc par la résistance.Ces amendements, jamais publiés par les Jordaniens, prévoient notamment, selon ia résistance palestinienne, le contrôle de l'action fédayine, la \"jordanisation\" de la cause palestinienne et le refus d'Amman de reconnaître l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) comme \"le représentant unique du.peuple palestinien\".Outre ce point de la reconnaissance de l'OLP, le protocole d\u2019Amman signé le 13 octobre 1970 \u2014 et que le gouvernement jordanien considère maintenant comme caduc \u2014 prévoit que les forces de la révolution palestinienne jouiront des mêmes droits et facilités que les forces royales.\"La liberté, la protection et la sauvegarde des activités de la résistance, ainsi que son droit à la mobilisation populaire et nationale, seront garantis par le gouvernement jordanien dans le respect de la souveraineté\u201d, indique notamment le protocole.En revanche, il est, selon l'accord, interdit aux commandos palestiniens de circuler en armes dans les villes.Les bases de fédayine' doivent également être implantées loin des villes et des zones habitées.Mardi, la résistance palestinienne avait fait savoir, au moment de l'ouverture des négociations de Djeddah, qu'elle ne ferait aucune concession sur deux points, fondamentaux selon elle: \"La liberté d'action pour les Fédayine et le fait que l'OLP, est le représentant légitime et unique du peuple palestinien\".2 4 Cmi-uM&j kM -bifi&ür \u2022Mj \tpour:\tagencement, ameublement, décoration.m: mm\t\tétude et dessin.U\t\tplan et devis 2\tdans:\tédifice, bureau.1\t\tlogement, hôtel-motel, é&ol\t\trestaurant, etc.\t^ 31J 1\t\t DIVISION DES CONTRATS aauetinï: CENTRE-VILLE PLACE LAURIER TOUTE NOUVELLE, LA 101e EDITION AU COLISEE DE QUEBEC de mardi le 16 nov.à dimanche le 21 nov.1 Billets en vente è compter du 2 nov.Sièges réservés: $3.00 - $4.00 - $5.00 $1.00 de réduction pour les moins de 12 ans aux représentations suivantes: mercredi\t17\tnov.\t4:15\tp.m.\t8:15\tp.m.jeudi\t18\tnov.\t4:15\tp.m.\t8:15\tp.m.vendredi\t19\tnov.\t4:15\tp.m.samedi\t20\tnov.\t10:30\ta.m.Réservez maintenant vos billets pour les représentations Mardi\t16\t7:30\tSamedi 20\t10:30* Mercredi\t17\t4:15*\tSamedi 20\t2:30 Mercredi\t17\t8:15*\tSamedi 20\t8:15 Jeudi\t18\t4:15*\tDimanche 21\t2:00 Jeudi\t18\t8:15*\tDimanche 21\t6:00 Vendredi\t19\t4:15*\t*$1.00 de réduction\t Vendredi\t19\t8:15\tpour les moins de 12 ans\t Ire représentation mardi le 16, à 7H.30 p.m.$1.00 de réduction pour tous gracieuseté de CFCM - CKMI TV Bilhts f n vent» ou bureau de l'information, rez-de-chaussée, Centre-Ville et au bureau service des ventes à crédit, Place Laurier.L.0 Restaurant Réverbère Inc.Paquet - PLACE LAURIER Soirées de groupe Pour: cocktail noces clubs sociaux clubs de quilles réunions de bureau Nous invitons notre distinguée clientèle à faire dés maintenant les réservations pour \u2022 Dîner de Noël \u2022 Veillée du jour de l'An \u2022 Dîner du jour de l'An Pour plus d'informations, rendez-nous visite ou composez 659-1844 en demandant Thomas.monsieur Monsieur A.-B.THOMAS maître d'hôtel Utilisez les deux ascenseurs du stationnement Paquet.[Oaauet PLACE LAURIER CENTRE-VILLE PLACE LAURIER / I Père Noël à Télé-4 ies mercredi et dimanche à 5h.PETITS ENFANTS soyez à l'écran de Télé-4 et gagnez un joli cadeau Complétez ce coupon et adressez-le à PERE NOEL, C.P.5300, poste CFCM-TV, Québec.Un cadeau est attribué au hasard à chaque émission.Adresse W - \" Du 15 novembre eu ?4 décembre Hé, les petits enfants! Téléphonez au Père Noël Composez: 670-9026 Vous entendrez la voix chaleureuse de celui qui fait votre joie à Noël.m f 259081 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 67 11 1) ill ¥ ¦L T : : J \u2022 RHETORIC1ENS et AMICALES \u2022 FUNERAILLES \u2022 REMERCIEMENTS .?SERVICES ANNIVERSAIRES' \u2022 IN MEMORIAM' » FAVEURS 705 AVIS DE DECES BERGERON (Jules) \u2014 A Qué- ] bec, le 11 novembre 1971, à l'âge de 64 ans, est décédé Jules Bergeron, employé civil, époux de Hélène Marcotte.II demeurait au 905, 3e avenue.Les funérailles auront lieu lundi le 15 novembre à 2.30 heures.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 324.5e rue à 2.45 heures pour l'église du St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres, M.et Mme Jean-Paul Dionne (Julienne), M.et Mme Jean-Louis Bédard (Rose-Hélène), M.et Mme Léo Flamand (Jacqueline), M.et Mme Roger Vallières (Madeleine), M.et Mme Marcel Moffet (Denise), son frère, belles-soeurs et beaux-frères, M.et Mme Jean-Marie Bergeron (Béatrice), M.et Mme Arthur Marcotte (Loyla), M.et Mme WU-brod Marcotte (Blanche), M.et Mme Emile Marcotte (Emma), M.et Mme Edgar De-mers (Lctuise), M.René Boisvert, M.Lorenzo Dumont, ainsi que plusieurs petits-unfants.neveux et nièces, cousins et cousines.\tquo-13 BOISSON,VAULT (Edouard) \u2014 A Cowansville, P.Q., le 11 novembre, à l'âge de 69 ans, est décédé subitement M.Edouard Boissonnault, époux de dame Bernice Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille, Mona et son gendre, M.\tClaude Bouchard; son frère et belle - soeur, M.et Mme Roméo Boissonnault, de Ville Les Saules ; son beau - frère et belle - soeur, M.et Mme Jean - Paul Marcoux, de Ville Vanier; beaux - frères et belles - soeurs: M.et Mme Alphonse Turgeon, Québec, M.et Mme Albert Beaugrand.Montréal, M.et Mme Léonard Bureau, Mme Eugène Poulin, de Québec, M.et Mme Georges Roy, de Montréal, M.Théodore Roy, de Groveton, N.\tH., Mme Léger Sévigny, La Sarre, Abitibi.Mme Jos Lemieux, de Bonnyville, Alberta.Les funérailles auront lieu au Cap - de - la - Madeleine, à 9 h.30, lundi, le 15 novembre.Départ des Salons Garneau, 405, boul.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine, P.Q M.Boissonneault était autrefois originaire de Québec.quo-13 CARON - CAQUETTE (Léona) .\u2014 Au Foyer du Cap St - Ignace, le 12 novembre 1971, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Léona Joncas, épouse en premières noces de feu Joseph Oaron et en secondes noces de feu Thomas Caouette.Elle demeurait à St- Adalbert.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Claudius Lavoie, de St-Adalbert.Le jour et l'heure des funérailles seront annoncés plus tard.\tquo-13 CLAPFERTON (John A.) \u2014 A Lévis, le 11 novembre 1971, à l'âge de 72 ans, est décédé M.John-A.Clapperton, arpenteur - géomètre et surintendant à la Davie Shipbuilding, époux de dame Bernadette Leblanc.Il demeurait au 1, St-Jean, Lévis.Les funérailles auront lieu lundi, à 11 heures.Départ Gilbert & Turgeon Ltée, 9, Commerciale, à lOh 45, pour l'église de Lau-zon et de là au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil outre son épouse, une fille et un gendre, Monique (Mme Paul- Emile Marcoux).Frères, soeurs, beaux - frères et belles- soeurs: M.et Mme John-A.Nadeau (Alma), M.et Mme Robert Clapperton (Elsie Brown), M.et Mme Antonio Martin (Evelyn), M.et Mme Percy Clapperton (Judy), M.Harold Clapperton, Soeur St-Jean - Thomas '(Hectorine), M.et Mme Gerry Arseneagi (Bee), M.et îime Len Corrivea.u (Gert):, M.et Mme Claude Martel (Margie), Soeur St- Jean-Gabriel (Simone Leblanc), M, et Mme J.-A.Leblanc i( Alber-tine Grangdr), M.et Mme Henri Gauthier (Marcelle Leblanc), M.et Mme Phil Forster (Angéline Leblanc); oncle et tante, M.et Mme Georges Clapperton; petits- enfants: Hélène, Alain, Steve et Marie - Claude Marcoux.quo-13 COTE (Honoré \"Noël\") \u2014 A Québec, le 12 novembre 1971, à l'âge de 71 ans est décédé Monsieur Honoré \"Noël\" Côté ex-employé de l'Arsenal.Il demeurait au 4140, St-Gabriel.Les funérailles auront _ lieu lundi le 15 novembre à 15 hres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 120, rue St-Jean à 14 hres 45 pour l'Eglise St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont.Il était le fils de feu M.et Mme Sébastien Côté (Célina Masson).Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Adolphe Côté, Mme Alexandre Côté.quo-13 foyer de Loretteville.Les funérailles auront lieu samedi à ; 3 hres.Départ de la résidence funéraire Faiardeau Inc., 30 rue St-Joseph à 2 hres 45 pour l\u2019église de Loretteville et de là au cime- j tlère paroissial.Il était le père de Renée (Mme Louis-Ar- î thur Caron), Madeleine, Suzanne (Mme Jean Leroux), Jeannine (Mme Marc Baret-te); ses belles-soeurs: Mme Georges Davy (Yvonne Le- ; mieux); scs neveux et nièces: Mme Yves Davy, M.et Mme | Lucien Brochu; 7 petits-en- i fants; scs beaux-frères et bel- [ les-soeurs: M.et Mme Edmond Veilleux, M.et Mme Georges Levesque, M.et Mme Donat Garneau, M.et Mme J.-B.Marcoux, M.et Mme Valère Roy, M.et Mme Emile Roy, M.et Mme Louis Roy, M.et Mme Roland Roy, M.et Mme Frank Roy, M.et Mme Paul-Emile Roy, Mme Philippe Roy; ses beaux-fils et belles-filles: M.et Mme Casimer Norvak, de Californie, M.et Mme Louis Paquet, M.et Mme Lionel Drouin, Mlle Claudette Bolduc, M.et Mme Fernand Bolduc, M.et Mme A.-Aimé Bolduc, M.Félix Bolduc.\tq(uo-13 DORE (Julie) \u2014 A Québec le 11 novembre 1971, à l'âge de 78 ans, est décédée Julie Fortier, épouse de M.Joseph-Ulric Doré.Elle demeurait au 566, rue Dollard.Les funérailles auront liou lundi, à 10 heures.Depart de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270, rue Marie de L'Incarnation, à 9 hres 45 pour l'église de St-Malo et de là au cimetière St-Cha.rles.Elle laisse dans le deuil outre son époux; Son fils, sa brue et sa fille, son gendre, M.et Mme Jean-Marc Doré (Irène Trottier, M.et Mme Armand Trottier (Fernande Doré), sa soeur et son beau - frère, M.et Mme Alphonse Roy (Philomène Fortier), ses belles - soeurs.Mme Paul-Emile Feuilleleault (Florida Doré), Mme Orner Faiardeau (Lucienne Doré), Mme Alphonse Doré (Gabriel-le Laflamme), Mme Jean-Baptiste Doré (Marie Roy).quo-13 DUCHESNEAU (Armand) \u2014 A Québec, le 12 novembre 1971, à l'âge de 51 ans est décédé Armand Duchesneau, mécanicien machine fixe fils de feu Joseph Duchesneau et de Dame Rose Anna Fortier.Il demeurait au 788, rue St-Ber-nard.Les funérailles auront lieu lundi à 2 hres 30.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 270, rue Marie de l'Incarnation à 2 hres 15 pour l'Eglise de St-Malo et de là au cimetière St-Charles.II laisse dans le deuil sa mère: Mme Joseph Duchesneau (Rose Anna Fortier), ses frères et belles-soeurs et beau-frère: M.et Mme Mandoza Duchesneau (Jeanne Sauvageau), M.et Mme Rosaire Belleau (Germaine), M.et Mme Paul Duchesneau (Yvonne Letarte), M.et Mme Edouard Duchesneau (Jeannette Desmeules), M.Alphonse Racine, sa tante: M.et Mme Dudger Dufour (Léda Fortier).\tquo-13 E.MOND (Gilles) \u2014 A Québec, le 11 novembre 1971, à l'âge de 29 ans, est décédé M.Gilles Emond, employé de la Station J.Roy.Il demeurait au 129, rue du Roi.Les funérailles aux\u2019ont lieu lundi, 15 novembre, à 3 heures.Départ des foyers funéraires de J.Bouchard & Fils Ltée, 1290, 1ère Avenue, à 2h 45.pour l'église St - Roch et de là au cimetière St-Charles.Fils de feu Jean - Marie Emond et de dame Marie -Laure Bilodeau.Il laisse dans le deuil èes frères, ses soeurs, beaux- frères: 'M.et Mme Georges Abel (Louisette), Ré-gean 'Emond, Mlle Diane Emond, Dany Emond, ainsi que son neveu, Christian et isa nièce, Jacynthe ainsi que plusieurs oncles et tantes, quo-13 CREFEAULT (Céline) \u2014 A Gif fard, le 11 novembre 1971, à l'âge de 41 ans, est décédée Céline Patry, épouse de Louis-Marie Crépenult.Elle demeurait au 3124 Loyola, Giffard.Les funérailles auront lieu lundi à 10 hres.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc., 3221 ave Royal, Giffard à 9 hres 45 pour l'église de Giffard et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs: Flore (Mme Laval Drolet), Patricia (Mme Denys Downing), Philippe (II-da Ouellet) ; sa belle-mère : Mme Antonio Crépeault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice (Georgine D'Anjou), Denis (Yvette Lelièvre) Ghys-lain (Lisette Houde), Laurier (Renée Claveau), Jeanne-D'Arc, Monique (Mme Jean-Paul Fortier), Lucille (Mme Gilles Bédard).Salon ferme rie 5 à 7 heures.\tquo-13 DAVY (René-F.) \u2014 A Loretteville, le H novembre 1971, à l'âge de 76 ans, est décédé René-F.Davy, époux en 1ères noces de feu JEnnno Hennaut et en 2es noces rie dame Berth» Roy.>11 demeurait au FORGEES (Aurélius) \u2014 A l'hô- pital Laval, le.11 novembre 1971, à Tâge de 60 ans et 10 mois, est décédé Aurélius Forgues, époux de dame Jeanne D\u2019Arc Roy.Les funérailles auront lieu lundi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Gérard Lehouillier & Fils Enr., à 2h 45, pour l'église de Ste -Claire, comté Dorchester et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean - Claude, Léo, Normand, Pierre, Ghislain, Ghisline, Monique, Gisèle, Lucille; sa mère, Mme Edouard For-gues; ses frères et soeurs: M.et Mme Gérard Forgues, M.et Mme Joseph Forgues, Blandine (Mme Alyre Tanguay), M, et Mme Alphonse Forgues, M.et Mme Emile Forgues, Marie (Mme Albert Fortier), M.et Mme Georges Forgues, M.l\u2019abbé Adrien Forgues, M, et Mme Napoléon Forgues, Aline (Mme Augustin Papillon); sa belle - mère, Mme Joseph Roy - Chabot.Ses beaux - frères et belles -soeurs: M.Mme Elzéar Fortin, M.Mme Laurin Vézina, M.Mme Théodore Leclerc, M.Mme Lorenzo Picard, Mme Rolande Ruel, Soeur Lucienne Roy, Soeur Monique Roy, M.Gérard Roy, M.Emile Roy, ainsi que plusieurs neveux et nièces.\tquo-13 M.et Mme Pierre Bergeron, M.et Mme Marcel Meunier, I M.et Mme Serge Lalonde, M, j et Mme Raoul Garneau jr, Mlle Charlotte Garneau, Mlle j Céline Garneau, M.et Mme | André Garneau, Dr et Mme j Denis Caron, Mlle Hélène Garneau, M.Robert Garneau, ' Mlle Lucie Garneau, M.Denis j Garneau, M.Claude Garneau, M.Michel Garneau, Mlle Louise Chartier, M.Raymond Chartier, M.Pierre Chartier.quo-13 langer), Sr Ste-Bernardine, Sr St-Gabriel de la communauté des soeurs de la Charité, Mme Ernest Morin, Mme Adélard Morin, M.et Mme Alphonse Pelletier, Mme Horace Lavoie.Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures, quo-13 720\tCARTES DE REMERCIEMENTS HARVEY (Marie - Louise) \u2014 A i'hôpitat d'Amqui, le 12 novembre 1971, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Marie - Louise Bérubé, épouse de feu Do-rila Harvey.Elle demeurait à Causapscal.Les funérailles auront lieu lundi, le 15 novembre, à 10.45 heures, en d'église de Causapscal.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie - Anne (Mme Réal Ger-vais), Gabrielle (Mme Antoine Boucher), Hollande, Gertrude (Mme Albert Ratté), Claude (Mme Jean - Pierre Beltrami), Jean (Hollande Dufour), Philippe, (Marielle Joncas), Marius (Pounc Me-Mahen), Roger (Colombe Lé-tourneau).quo-13 LAFLAMME (Jean-Baptiste) \u2014 A Québec, le 10 novembre 1971, à l'âge de 74 ans et 11 mois, est décédé Jean-Baptiste Laflamme, ex - employer des Corps Commissionnaires, époux de feu dame Thérèse Dubois.Il demeurait au 120, rue de L'Aviation.Les funérailles auront lieu lundi à 10 hres.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 270, rue Marie de L'Incarnation à 9 hres 45 pour l'église de Notre-Dame de Pitié et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Henri Laflamme (Madeleine Fortin), M.et Mme Alphonse Bédard (Loraine), M.et Mme Dollard Laflamme (Monique Garneau), M.et Mme Fernand Paquet (Thérèse), M.et Mme Vincent Laflamme (Thérèse Des-becquets), Mlle Colette Laflamme, M.Jean- Louis Laflamme, M.et Mme Flo-riant Lachance (Louise), M.et Mme Marcel Laflamme (Jeannine Auclair), M.et Mme Claude Laflamme (Alice Bergeron), M.et Mme Robert Laflamme (Micheline Trem-bla.y), M.Marc Laflamme; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Edouard Bélanger, M.et Mme Georges Laflamme, M.et Mme Armand Boucher, M.Wilfrid Laflamme, Mme Dollard Laflamme, Mme Blanche Pelletier, Mme Marie-Ange Dubois, Ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.quo-13 ROY (Claudine) \u2014 A Ville Vanier, le 12 novembre 1071, à l'âge de 49 ans est décédée dame Claudine Robichaud épouse de M.Charles-Eugène Roy,-entrepreneur.Elle demeurait au 615, boul.Père Lelièvre.Les funérailles auront Heu mardi le 16 novembre, à 10 hres.Départ du funérarium Lépine Ltée, 260, Beaucage à 9hres 45, pour l'église St-Eu-gène et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et sa belle-fille: M.et Mme Jean-Claude Roy (Jeannine Pellerin), M.Pierre Roy, Mlle Micheline Roy et M.René Roy.Ses parents, M.et Mme Joseph Robichaud, de Ste-Per-péttue, LTslet.Ses petits-enfants: Denis et Annie Roy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles - soeurs : M.et Mme Amédée Robichaud, M.et, Mme Clovis Robichaud, M.et Mme Armand Saillant, M.Maurice L'Italien, M.Leonard LTtalien, M.et Mme Noël L'Italien, Mme Jean Vaillan-court, M.et Mme Gérard Roy, M.et Mme Rosaire Rov, M.et Mme Adrien Roy, M.et Mme Fernand Otis, M.et Mme Lionel Roy, M.et Mme Clément Roy, M.et Mme Armand Lavoie, M.et Mme Simon Roberge, ARSENAULT (Serge) \u2014 Madame Hector Arsenault et ses enfants Diane et Claude remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de Serge Arsenault, soit par Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles, A tous un cordial merci.\tquo-13 725\tSERVICES \tANNIVERSAIRES LAFLAMME (Yvonne) \u2014 A Bé- lair, le 11 novembre 1971, à l'âge de 71 ans, est décédée Yvonne Duchesneau, épouse de Albert Laflamme.Elle demeurait au 1445, rue de l'Eglise, Bélair.Les funérailles auront lieu lundi à 10 hres.Départ du salon funéraire A.Faiardeau Inc., 30 rue St-Joseph à 9 hres 30 pour l'église St-Gé-rard Magella et de là au ci-metière paroissial.quo-13 LEDUC (Victoria) \u2014 A Québec, le 12 novembre 1971, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Victoria Gaillardetz, épouse de feu Henri Leduc.Elle demeurait au Foyer St - Sauveur.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures.Départ du Funérarium Coopérative St-Roch, 586, St-Jo-seph Est, à 8h 45, pour l'église St-Roch et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses filles: Madeleine (Mme Aimé Gaumond) et Soeur Georgette Leduc; ses fils: François Leduc (Patricia), Charles Leduc (Suzanne), ainsi que nombreux neveux et nièces.\tquo^l3 TIIIVIERGE (Joseph-Esdras) \u2014 A Québec, le 12 novemoie 1971, à Tâge de 91 ans, est décédé M.Joseph-Esdras Thivierge, ex-représentant de Rothmans of Pall Mall Canada Ltd., époux en 1res noces de feu dame Joséphine Gagné et en 2es noces de feu dame Alexandrine Royer.Il demeurait au 351, chemin de la Ca-nardière.Les funérailles aM-ront lieu mardi le 16 novembre, à 10 hres.Départ du funérarium Lépine Ltée, 318, chemin de la Canardière à 9 hres 45, pour l'église St-Esprit et de là au cimetiere Belmont.Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Henri Thivierge (Blanche Desbiens), Mlle Négedia Thivierge, M.et Mme Paul-R.Thivierge, (Cécile Houde), M.et Mme Charles-Edouard Thivierge (Marguerite Leblanc), Sr Madeleine Thivierge des RR SS de la Charité, Sr Antoinette Thivierge des RR SS de la Charité, M.et Mme Fernand-E.Thivierge (Jeannine Crépin), M, et Mme j.-M.Thivierge (Rachel Le-may), ses soeurs: Mme Louis Duquel (Victoria), M.J.-Désiré Plante (Olévine), sa belle-soeur: Mme Emile Thivierge, ainsi que plusieurs petlis-en-fants, arrière - petits-enfants, neveux et nièces.GARNEAU (Raoul) A Qué- bec, le 11 novembre 1971, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Raoul Garneau, ion-dateur de Raoul Garneau & Fils, époux de dame Antoinette Légaré.Il demeurait au 994, Brown.Les funérailles auront lieu lundi le 15 novembre à 10 hres 00.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 975, Ave.Marguerite-Bourgeois à 9 hres 45 pour l'église St-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: M, et Mme Paul-Henri Garneau, M.et Mme Roland Garneau, M.et Mme Laurent Garneau, M.et Mme Marcel Chartier iMarguerite)*.ses petits-enfants: LEPINE (Germaine) - A Québec, le 11 novembre 1971, à Tâge de 62 ans, est décédée Germaine Lortie, épouse de feu Paul-Emile Lépine.Elle demeurait au 615, 4e avenue.Les funérailles auront lieu lundi le 15 novembre à 2.00 heures.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 1290, Ire avenue à 1,45 heure pour l'église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière de Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil ses enfants et son gendre, Liliane, M.et Mme André Guesdes (Solange), M.Yvan Lépine, ses soaurs, beaux - frères et belles-soeurs, Mme Constant Joannëtte (Cécile), M.et Mme Maurice Renault (Simone), M.et Mme Charles Giasson (Rita), M.et Mme Georges Dagenais (Léontine), M.et Mme Joseph Lortie (Blanche Chamberland), M.et Mme Lucien Lépine (Emi-lienne Lepire), M.et Mme Robert Lépine (Marcelle Ver-ret), M.et Mme Jean Lépine (Françoise Pagé), M.et Mme Louis-Philippe Lépine (Thérèse Paquet), Antoinette, Germaine et Anne-Marie Lépine, son petit-fils Stephan ainsi que plusieurs neveux et nièces quo-13 TREMBLAY (Louis-Henri) \u2014 A Québec, le 11 novembre 1971, à Tâge de 56 ans, est décédé Monsieur Louis-Henri Tremblay, comptable de la Maison Vincent Liée, époux de Dame Céfcile Lavoie.Il demeurait au 220, 61e Rue est.Les funérailles auront lieu lundi le 15 novembre à 10 hres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 6450, Boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg à 9 hres 45 pour l'Eglise St-Jé-rôme et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils, sa fille et son gendre: M, Léo Tremblay, M.et Mme John Goodwin (Camille Tremblay) de Montréal, sa mère: Mme Richard Tremblay (Alma Boudreault) de Anse St-Jean, ses beaux-parents: M.et Mme Delphis Lavoie d'Anse St-Jean, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs:\tM.et Mme Ulysse Tremblay de Ivénoga-mi.M.et Mme Jean Tremblay d'Anse St-Jean, M.Arsène Tremblay d'Anse St-Jean, M,.et Mme Joseph Lavoie (Valéda Tremblay), d'Anse St-Jean, M, et Mme Azarias Gagné (Adéla Tremblay) d'Anse St-Jean, M.et Mme Gaston Coudé (Annie Tremblay) de Chicoutimi, M.et Mme Raoul Lavoie de Chicoutimi, M.et Mme Morie Lavoie, d'Anse St-Jean, Mme Jean-Paul Lavoie, M.et Mme Ulric Lavoie d'Anse St-Jean, M.et Mme Nazaire Gagné d'Anse St-Jean, M.et Mme Paul-Emile Gagné, M.et Mme Henri Lavoie de Montréal.\tquo-13 DERY (Georges) \u2014 Mme Georges Déry (Liliane Génois), autrefois de Québec, et ses enfants Serge, André, Jean-Pien e et Marie - Paule remercient tous les parents et amis qui ont sympathisé à leur peine à l'occasion du décès de monsieur Georges Déry survenu subitement à Montréal, le 15 septembre 1971.\tquo-13 DUMOULIN (Gisèle) \u2014 Dimanche, le 14 novembre, à midi, en l'église de St - Zéphlrin de Stadacona, sera chanté le service anniversaire de Gisèle Dumoulin, lille de M.et Mme Roger Dumoulin.Parents et amis sont priés d'y assister sans aucune autre invitation.quo-13 GUlLBAULT (Azarie) \u2014 Samedi, le 20 novembre, à 10.30 heures, en l'église St - François d'Assise, sera chanté le service anniversaire de Monsieur Azarie Guilbault, époux de dame Marie - Louise Allard.Parents et amis sont priés d'y assister sans aucune autre invitation.\tquo-13 HUDON (Louis - liéon) \u2014 Mardi, le 16 novembre, 'à 7.30 heures p.m., en l'église St - Sacrement, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de Tâme de M.Louis -Léon Hudon, époux de da.me Bernadette Lachance.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, quo-13 RAYMOND (Louis) \u2014 A Qué- bec le 11 novembre 1971, à Tâge de 80 ans, est décédé Louis Raymond, rentier, époux de dame Elzire Morin.Il demeurait au 221, 83e rue est, Charlesbourg.Les funérailles auront Heu iundl le 15 novembre à 10 hres.Départ du Foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 80e Rue est, Charlesbourg à 9 hres 50 pour l'église de St-Charles Boromée et de là au cimetière de Charlesbourg.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: M.et Mme Roland Raymond (Jeannette Lortie), Dr et Mme Willie Raymond (Aline, Lépine) ; son frère, sa soeur, ses beàux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Alphonse Raymond (Alice Bélanger), M.et Mme Adronic Paradis (Rose-Anna Raymond), Mme Alexis Raymond (Rose Drapeau), Mme Jean-Baptiste Raymond (Marie Bé- TREMBLAY (Rosaire) \u2014 A Québec, le 12 novembre 1971, à Tâge de 54 ans, est décédé Monsieur Rosaire Tremblay, époux de dame Jeannette Lé-tourneau.Il demeurait au 365, rue Papineau.Les funérailles auront Heu lundi, le 15 novembre, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire de La Cie Hubert Moisan, 1187, 1ère Avenue, à 2h 50, pour l'église St - Zé-phirin de Stadacona et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belle - fille: M.Mme Bertrand Jean (Francine), M.Mme Pierre Tremblay (Gisèle Tardif), M.Marc Tremblay, M.Raymond Tremblay, Mlle Monique Tremblay, Mlle Lucie Tremblay, M.Jean Tremblay, M.André Tremblay, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux - frères et belles -soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces.\tquo-15 780 FLEURISTES LES FLEURS, IEM0IGNAGES D'ESPOIR et de SYMPATHIE > L l % % Mme S.LAHAYE liée fleuriste 1027, 3e avenue Tél.: 524-4613 Commandes exécutées soir et dimanche NID POUR AVIONS?\u2014 Un premier coup d'oeil ferait croire que cet ovion à réaction a trouvé un endroit confortable au sommet d'un arbre de la banlieue de San Diego, Californie.En réalité, il est un peu plus loin et se prépare à atterrir ô l'aéroport de San Diego.De fait, l'arbre n'a même pas senti le souffle de l'avion.\t(Téléphoto AP) Meurtre répugnant commis hier à Belfast BELFAST (d'après UPI et AFP) \u2014 Deux hommes armés, dont Tun d'une mitraillette, ont fait irruption hier dans la salle d'attente d'un dentiste et ont tué un marin hollandais âgé de 18 ans, selon la police de Belfast.Ces deux hommes armés seraient membres le l\u2019Armée républicaine irlandaise.Ce nouveau meurtre porte à 159 le nombre des personens tuées en Ulster depuis 1969.TREMBLAY (.1.-Eugène) \u2014 Mercredi, le 17 novembre 1971, à 7.30 heures p.m., en l\u2019église du St - \u2019Esprit, sera chanté le service anniversaire de J.- E u g è n e Tremblay époux d'Albertine Belletête.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.quo-15 Consultez les Annonces Classées tous les jours.D'autre part, Ta police d'Irlande du Nord disposera désormais d'armes automatiques pour protéger ses postes des attaques \u2022des commandos de l'IRA, indiquait un communiqué publié, ¦hier, par le ministère de l'Intérieur.Le communiqué précise que seuls les postes de police non \u2022gardés par Tarmée britannique seront dotés d'armes automatiques.L'armée renforcera, par .ailleurs, la protection de certains postes de police., Les 4,000 hommes de la \"Royal Ulster Constabulary\" ¦avaient été totalement désarmés en août 1969, après l'arrivée des troupes britanniques.Puis, il y a un an, ils avaient été enlevée à son domicile par \u2022uniquement de pistolets et de fusils., Onze policiers ont été tués en .Ulster au cours des trois derniers mois.Les troupes britanniques ont arrêté 24 personnes et saisi des grmes au cours d'opérations de fouille déclenchées dans la nuit de jeudi à vendredi à Belfast à la suite des attentats qui ont causé jeudi la mort de deux policiers., Lors d'opérations similaires à Londonderry, quatre bombes ont fait explosion en divers \u2022points de la ville sans provoquer de dégâts.DECLARATION .Comme pour compliquer davantage la situation, le premier ministre de la République d'Irlande, M.Jack Lynch, a déclaré, hier soir, que la minorité catholique romaine de l'Irlande du Nord n'accepterait jamais la domination de la majorité protestante., \"H ne peut y avoir de retour aux vieilles attitudes concernant Je Nord.Il ne peut être question de reprendre la vieille politique de coercition de la minorité du Nord\", a-t-il affirmé.II s'agissait là de son premier discours important depuis qu'il a failli être renversé par un vote du Parlement, mercredi.INTERVENTION Enfin, des dirigeants de la branche officielle de i'IRÂ, Armée républicaine irlandaise clandestine, sont intervenus dans la nuit de jeudi à vendredi à Londonderry pour empêcher qu\u2019une jeune femme entretenant des relations avec des soldats britanniques soit à nouveau soumise à des sévices de la part de militantes irlandaises.Les représailles exercées depuis le début de la semaine contre trois jeunes femmes catholiques fréquentant des soldats avaient soulevé une réprobation unanime en Grande - Bretagne et les deux branches de TIRA avaient conjointement décliné toute responsabilité dans ces actions, qu'elles avaient jugée» \"infamantes\".IN MEMORIAM Par respect pour la mémoire de IT - Æ W ^\t% .» J \\ irf 790 MONUMENTS FUNERAIRES qt Val liée oup(A Décès et Avis Divers Pour faire paraître un avi* ou une annonce, s'il-vous-plaît communiquez avec le Service des Annonces Classées.Les avis de Naissances, Baptêmes, Adoptions, Fiançailles et Mariages sont publiés le samedi seulement dans la page familiale.529-9231 Le tarif des avis est de .10 du mot (minimum $5.00).Photo $15.00.le tarif pour les annonces sera fourni sur demande.LAFORCE & FILS Tel.: 527-0854 dls-13 THERIAULT ET FILS LTEE 710 1ère AVENU», Québec, 524-1581.quu-17 LAFORCE £ Fils, vente, lettrage cîë monuments.1020 ouest St-Vallicr.527-0854.quo-25-11 PAUL Roy, monuments funéraires, Ven- in, réparation», lettrage et nettoyage.441, 82e rue ou?st, Charlesbourg.623-3474.QUO-6 VILLENEUVE Monuments, prix réduits d'automne, 1050, Canardière, 523-5394, 523-74 82.quo-16 PAUL Roy, monuments funéraires.Ven- in, réparations, lettrage et nettoyage, 411.82e rue Ouest, Charlesbourg.623-3474\tquo-4 RAYMOND, Tou ch et te Monuments.Pier- re.granit, marbre.Directement du manufacturier, 4018 Boulevard Stp-Anne Montmorency, 683-3888\tquo*7 M.RAOUL GARNEAU fondateur de RAOUL GARNEAU & FILS nos magasins seront fermés lundi le 15 novembre jusqu'à 1H30 p.m.6773 / 68 Québec, Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 J-t\" ' \\ M mà Hé! les petits.Le Père Noë ,v 41 \"v VI / Hé! les enfants.Du 15 novembre au 24 décembre, téléphonez au Père Noël - Composez 670-9026, arrive demain avec son cortège Réjouissez-vous avec nous en venant voir la grande parade du Père Noël à Centre-Ville.24 chars allégoriques et 8 corps de majorettes et musiciens groupant près de 300 figurants costumés formeront cette grande parade pour fêter l'arrivée du Père Noël.Départ à 14h.sur la rue Ste-Thérèse, coin Verdun, pour se poursuivre sur la rue Marie-de-l'lncarnation, boulevard Charest jusque chez PAQUET INC.S fs aoan ste-therese PAQUET INC.O Placard à provisions Tous les ustensiles pour la cuisinière comprenant le rouleau, casseroles, moules, dans un placard.\t4.00 Horloge musicale Afin de montrer l'heure aux enfants, cette horloge chante les heures.Les aiguilles se déplacent facilement.Vous la remontez en tournant le bouton.\t7.00 ervice à café Barbie Pour 6 personnes, petites assiettes à motifs fleuris, tasses en plastique et cafetière.La fillette peut recevoir ses amies.\t4.00 ; Pendule Tic-Toc Cette pendule démontable a pour objectif de montrer le mécanisme en marche.Toutes les pièces sont de couleurs différentes.De plus, elle fonctionne durant 10 heures.\t7.00 Utilisez notre plan mise de côté moyennant un acompte.Reservez vos étrennes que vous choisissez maintenant.Motoneige et chauffeur Fonctionne d'avant et de recul avec batterie.En plastique résistant.Ski en plastique argent.Amuse tous les jeunes.\t4.00 Circuit de course motoneige Une course effreinée de deux motoneigistes sur une piste formée de 24 sections différentes.Transformateur Power Pack, section à prise de courant, 2 amas de neige, pins, drapeaux, pylônes.\t29.00 .nv V : if® ':l-h % Radio musical Radio portatif en plastique résistant.En tournant ie bouton, vous pouvez entendre une mélodie.3.50 Four Kenner Une reproduction de four.Construction en plastique et métal.Ce four fonctionne sur des ampoules électriques ordinaires.Mélanges à gâteaux inclus.\t17.00 jêêêsksêbsêêwêêbêêbêbêêêêêbiêbbsêsêbê Sr é\t¦\" ¦ 1\t*'\u2022\u2022\u2022*\t'\t¦ \u2022 voyez le Père Noël à Télé 4 les mercredis et dimanches à 17h.Visitez le Père Noël à son royaume de Centre-Ville et Place Laurier, tous les jours de lOh.à llh.30; de 13h.à 16h.30; de 19h.à 20h.30.Petit train du Père Noël A Centre-Ville seulement, les enfants peuvent faire un petit voyage dans le train.Mêmes heures que les visites."]