Le soleil, 16 décembre 1971, jeudi 16 décembre 1971

[" | Vendredi, 17 décembre ^ ^ ST-JFAM Centre d'achats I B\tBonimart .(( I Boul.du Séminaire, St-Jean, Qué.^ ?88 PAGES LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 295 QUEBEC, JEUDI 16 DECEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS CINZANO APERITIF Dacca redevient libre LA NOUVELLE-DELHI (D\u2019après AFP - UPI - AP -Reuter) Le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, a annoncé elle-même aujourd'hui au parlement indien \"la reddition sans conditions des forces pakistanaises\" opérant au Bengale oriental et les soldats indiens ont fait une entrée triomphale dans Dacca, capitale du Pakistan oriental qui redevient indépendant.\"Dacca est la capitale libre d'un pays libre\", a proclamé Mme Gandhi sous les ovations des ministres et des députés, ajoutant que les armées indiennes ne resteront pas au Bengale orienta! plus longtemps que nécessaire.Quatre heures après la reddition des forces pakistanaises au Pakistan oriental, le gouvernement indien a ordonné un cessez-le-feu unilatéral au Pakistan occidental qui prendra effet demain vendredi, à 9 heures 30 de la matinée.( Notre dossier aux pages 68 et 69) Par ailleurs, le général Yahia Khan, président des deux Pakistans, a affirmé que la reddition des forces pakistanaises au Bengale oriental (Pakistan oriental) ne signifiait pas la fin de la guerre.\"La guerre continue, nous poursuivrons le combat\", a déclaré le général dans un discours radiodiffusé et capté à la Nouvelle-Delhi.\"Nos sympathies vont aux forces ouest-pakistanaises au Pakistan oriental.Nous leurs demandons d'être patientes.La guerre se poursuit.Nous combattrons\".Le président pakistanias désavoue ainsi la reddition.L'acte de reddition a été signé à Dacca par le général Amr Khan Niazi, commandant des forces pakistanaises, et le général Jagjit Singh Aurora, commandant des fortes indiennes et de celles des séparatistes du Bangla Desh.Mme Gandhi a exprimé l'espoir que le \"père\" du Bangla Desh, Scheick Muji-bur Rahman occupe let place qui lui revient parmi son peuple.Mujibur Rahman, chef du parti séparatiste qui avait obtenu la majorité des sièges aux élections du Bengale oriental, est toujours en prison au Pakistan occidental.Dans les milieux bien informés de la Nouvelle-Delhi, on estime peu probable que le vice-ministre soviétique des Affaires étrangères, Vassili Kouznetsov, qui se trouve dans la capitale indienne, se rende à Dacca pour y reconnaître le gouvernement séparatiste du Bangla Desh avant de re-(Suiïe à la page 2, 3e col.) Dans le Québec métropolitain sommaire Arts et Lettres 7fi et 77 Annonces classées 7S à 83 A Québec aujourd'hui 76 Bandes dessinées\t84 Bridge\t81 Décès\t85 Documents\t26 Famille\t63 et 64 Horoscope\t79 Mots croisés\t82 Patron\t83 Sport\t45 à 56 Télévision\t77 Nuageux, chute de neige cette nuit.Demain: température variable, neige.Minimum: 15 à 20, maximum: 25 à 30.Multi-media - Le programme Multi-Media correspond aux désirs véritables de la très grande majorité de la population, affirme le ministre de l'Education Guy Saint-Pierre.page 12 Selon Wimmer - Les Canadiens juniors demeureront dans la Ligue junior \"A\" de l'Ontario jusqu'à la fin de la saison 1973 -1974.page 45 Cargo coulé - Un navire de guerre cubain attaque et coule un bâtiment battant pavillon panaméen sous prétexte que l'équipage se livre à une activité contre \u2022 révolutionnaire.page 69 (Détails, page 2) La grande noirceur Six mois de consultations entre le Conseil régional de développement de l'Abitibi-Témiscamin-gue et le gouvernement, sur la réforme administrative nécessaire (et urgente) pour le développement de cette région, ont abouti à la plus profonde noirceur.Le gouvernement demeure immobile devant les pressions du CROAT.Jean-Paul Gagné décrit la situation, page 71.Nixon a l\u2019appui du Congrès \u2022\tLe Congrès américain s'engage à approuver la dévaluation du dollar, par une augmentation du prix de l'or, lorsque l'administration Nixon le demandera.\u2022\tA la veille de négociations cruciales qui débuteront à Washington, demain, dans le cadre de la réunion du \"Groupe des Dix\", les respon- Notre dossier, page 86 sables américains s'efforcent de dissiper l'impression qu'un règlement intérimaire de la crise monétaire est assuré, en fin de semaine.\u2022\tLa valeur du dollar américain continue de décliner en Europe et en Asie, en prévision d'une dévaluation officielle de la devise américaine.L\u2019école d\u2019aujourd\u2019hui 8 Les écoles ne devraient pas accueillir plus de 1,200 à 1,500 élèves.\u2022\tLes pouvoirs accrus de l'Etat, en matière d'éducation, privent les parents d'une bonne partie de l'autorité qu'ils devraient avoir dans l'école.De même, la tâche des commissaires d'écoles est rendue beaucoup plus difficile.\u2022\tMe Wilbrod Bhérer, qui assuma pendant 14 ans le poste de prilsident de la Commission des écoles catholiques de Québec, explique sa pensée (page 25) à notre reporter Georges Angers.Et en page 4, un Editorial de Raymond Dubé.par Roch DESGAGNE Douze organismes du Québec métropolitain \u2014 associations de professeurs et d'enseignants, mouvements politiques, conseils syndicaux.sociétés patriotiques, groupes culturels \u2014 ont lancé, hier le Front commun de la région de Québec contre le Bill 63, en exigeant le rappel de cette législation \"indésirée et mortelle pour le peuple québécois\", et l'établissement d'une politique de la langue au Québec.Le Front commun de Québec demande officiellement aux partis politiques de l'Assemblée nationale d'adopter les amendements proposés par le Parti québécois au Bill 28.Le mouvement incite tous les membres des associations du Front commun à intervenir contre le Bill 63, et à organiser des actions communes dans leurs milieux respectifs, afin de favoriser l'adoption des amendements au bill 28.Enfin, le Front commun de la région de Québec demande à ses milliers de membres d'assister en masse à l'assemblée publique prévue pour dimanche, à 8 heures, au Centre Monseigneur - Marcoux, dans le quartier Limoilou, à Québec.LE FRONT COMMUN DE QUEBEC Le manifeste rendu public hier par le \"Front commun de la région de Québec contre le Bill 63\" est paraphé par: l'Association québécoise des professeurs de français, le Conseil du travail de Québec (F.T.Q.- C.T.C.), le Club Fleur-de-Lys, le Comité d'action politique et culturelle du Québec, l'Association des enseignants de la banlieue de Québec, l'Association des professeurs de l'Université Laval, le Club de recherches économiques du Québec, l'Association des professeurs du Québec métropolitain, la Corporation des enseignants du Québec, le Conseil régional du Parti québécois de la capitale nationale, le Conseil central de Québec (C.A.P.-C.S.N.), et par le président de la Société Saint-.lean- Baptiste de la région de Québec, M.André Roy.Le gouvernement apporte une plus grande attention, à la confessionnalité dans le projet de loi 28.Pour sa part, le Parti québécois refuse de recevoir le rapport du président de la commission parlementaire de l'éducation.(Détails, page 3) Le Front commun québécois a été constitué lors d'une assemblée des représentants de ces divers organismes, fait savoir M.Gilles Ethier, dans une communication du groupement d'opposition au Bill 63.UNE LOI INDESIREE La loi 63, dit \"bill pour la promotion de la langue française\", fut adoptée en 1969 par une Assemblée nationale \u2014 gouvernement et opposition réunis \u2014totalement coupée des aspirations de la population, soutient le Front commun, en insistant sur l'ampleur des protestations soulevées à l'époque par la législation qui est en grande partie à l'origine de l'écroulement du gouvernement de M.Jean-Jacques Bertrand en avril 1970.\"Indésiré en 1969 par la population, ce bill est rejeté aujourd'hui par les trois partis d'opposition, par le Front commun CSN-FTQ-CEQ - PQ-SSJB-SNQ de Montréal, et par un ensemble de fronts communs en voie de formation à travers tout le territoire du Québec\", affirme le Front commun québécois, qui rappelle également les propos du premier ministre Robert Bourassa, devant le récent congrès du Parti libéral du Québec, relativement au Bill 63.C'est vrai que le Bill 63 a été adopté.Il a été adopté dans un contexte particulier, dans un contexte qui évolue.Si, évidemment, les éléments de la situation changeaient, là encore le gouvernement ne pourra pas se défiler devant ses responsabilités, là tSuite à la page 2, 1ère col.) 4\u2019\t\" ï-\t'.- J ¦ fû'.-t - Douze groupements exigent le rappel du Bill 63 ' s$f 1#* Noël.c\u2019est l\u2019humour.C'était Noël par anticipation, hier soir, chez les néo-démocrates et le chef conservateur, M.Stanfield, s'est \"plié\", de très bonde grâce, à |ouer le rôle de Prince Gallant, sollicitant les faveurs de la ravissante reine Guenièvre que personnifie la jeune secrétaire, Audrey Schreyer.L'ancien leader néo-démocrate, T.C.Douglas, drapé dans les soies rutilantes du roi Arthur, témoigne éloquemment de sa joie pendant que Stanley Knowles garde à son personnage de Merlin le Magicien, tout le sérieux et le mystère qu'on en - .\u2014 I \u2014 I \u2014 J\tV* ¦ ¦ I IV.Santé : Québec propose .partage des risques à Ottawa Normand GIRARD gouvernement du Canada des discussions amorcées à ce - maladie, le gouv< par Normand GIRARD Le Québec estime \"inacceptables\" les arrangements financiers proposés par le fédéral pour le secteur de la santé parce qu'ils font peser tous les risques d'augmentation des coûts du côté des provinces.M.Claude Castonguay, ministre dies Affaires sociales du Québec le fera savoir clairement à Ottawa, aujourd'hui, en même temps qu'il présentera une contre-proposition \"très spécifique\" en vertu de laquielle ces risques seraient partages par les deux niveaux de gouvernement.Il a expliqué devant l'Assemblée nationale, hiier, qu'il insistera également au nom du gouvernement du Québec pour que le désir du gouvernement du Canada d'établir certaines normes >en matière de santé ne soit pas une façon de réintroduire de nouveaux programmes.Ces programmes ont bien de l'attrait au départ, dit-il, \"mais on transfère le fardeau aux provinces dès des discussions amorcées à ae sujet l'an dernier.Le problème des arrangements financiers pour ce secteur entre le pouvoir central et les gouvernements provinciaux a également été débattu à la conférence des ministres des Le mauvais temps a retardé les délégations du Québec et de la Nouvelle-Ecosse.Cependant, les ministres ont entamé les discussions et avant d'entrer dans la salle, les mécontents ont fait entendre leurs voix spr la nouvelle formule proposée par le fédéral.(Détails, page 2).qu'ils perdent un peu de leur attrait et qu'ils sont raisonnablement implantés\".La conférence fédérale provinciale des ministres de la Santé du Canada et des provinces qui débute aujourd'hui dans la capitale nationale s'inscrit dans la ligne Finances et à celle des premiers ministres, tenues respectivement en octobre et en novembre derniers.En décembre 1970, le Québec avait proposé qu'au lieu du régime actuel de l'Assurance - hospitalisation et du régime actuel de l'Assuran- ce - maladie, le gouvernement du Canada participe au financement des services de santé par la voie d'une formule qui, au départ, serait reliée à sa contribution actuelle à ces deux programmes particuliers, sur une base de paiements per capita et que ces paiements per capita, dans l'avenir, soient augmentés à partir d'un indice à déterminer.Cette proposition avait été appuyée par les gouvernements d'autres provinces, de telle sorte que le gouvernement fédéral s'était engagé à étudier la formule et à soumettre une proposition co-ncrète.LE FEDERAL La proposition fédérale est connue maintenant.Elle consiste à verser, d'un® part, au gouvernement des provinces un montant per (Suite à la page 2, 6e col.) La révision du système pénitentiaire fera l'objet d'une conférence fédérale-provinciale OTTAWA (selon PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada et les procureurs généraux des provinces se réuniront probablement au cours de cet hiver pour discuter d'une révision en profondeur du système pénitentiaire.C'est ce que M.Jean- Pierre Goyer, solliciteur général, a révélé hier au moment où il comparaissait devant un comité sénatorial d'enquête sur le système de libération conditionnelle.\"H est grand temps de réunir une telle conférence afin de faire un examen sérieux du système pénitentiaire\", a-t-il déclaré.L'une des questions à débattre sera probablement celle de la juridiction que devront exercer les provinces ou le gouvernement central selon la durée de sentence ou le genre de condamnation qu\u2019aura reçue un prisonnier.Le solliciteur général a lu un communi- qué dans lequel il déclarait qu'au moment où son ministère tente d'humaniser les institutions pénitentiaires et de favoriser la réhabilitation des détenus il ne saurait être question de n'effectuer que de simples amendements à la loi ou de ridicules changements aux règlements comme cela a toujours été fait dans le passé.11 a fait part \"d'un manque certain de rationalisation dans ce domaine\" et d\u2019un écart manifeste entre la Commission et des services qui en relèvent d'une part, et le service canadien des pénitenciers d'autre part.La complexité du système, a expliqué M.Goyer, est due au fait que le service des pénitenciers et la Commission des libérations conditionnelles ont juridiction selon des règles différentes pour laisser sortir le détenu.Conuve moyen de remédier au problème, le ministre s'est demandé s'il ne vaudrait pas mieux intégrer ces deux programmes de libération conditionnelle.Il est allé plus loin en proposant la fusion du service canadien des pénitenciers et du service national des libérations conditionnelles.Si cette fusion devait, avoir lieu, a-t-il ajouté, nous déciderons du meilleur moyen de la réaliser.\"Un système mieux unifié permettra peut - être d'éviter le sentiment d\u2019insécurité que ressentent les détenus en face du cloisonnement des structures administratives, a dit M.Goyer.\"Nous ne devons pas oublier que beaucoup de détenus ont commis des infractions, poussés par ce sentiment d'insécurité, que nous ne désirons nullement accroître ou perpétrer\".Selon lui, à la suite de diverses lois, par exemple dans le cas de la réduction méritée ou statutaire de la peine, et même de la libération conditionnelle, les sentences imposées par les juges sont devenues pratiquement dénuées de sens et équivalent dans l'esprit des juges à une sentence indéfinie.Des critères coordonnés de libération auraient également un effect direct sur la sentence.Dès que l'accusé est trouvé coupable à la suite du processus judiciaire normal, la conception juridique de l'acte criminel devrait à ce moment être mise en parallèle avec Télément subjectif, c'est - à - dire l'examen de la personnalité du délinquant afin de décider du traitement le plus approprié à sa rééducation et à sa réadaptation sociale, a poursuivi M.Goyer. r 2 ?\tQuébec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 Douze groupements.\tDacca redevient.(Suite de la première page) encore le gouvernement devra considérer quels gestes il devra poser pour assurer la sécurité culturelle des Québécois\", disait alors le premier ministre du Québec.Les constituantes du Front commun de la région de Québec sont convaincue que de toute évidence le Bill 3 a trahi son but même, celui de promouvoir la langue française.\"Nous sommes conscients du danger mortel, pour le Québec tout entier, de la mise en minorité de la population francophone de la métropole\u201d, disent les dirigeants du Front commun québécois, qui sont indignés du fait que près de 400 professeurs francophones ont perdu leur emploi par suite d'un déplacement de population étudiante francophone vers le secteur anglophone.Les instigateurs du mouvement se disent très inquiets du fait que dans l'année qui a suivi l'adoption du Bill 63, le secteur scolaire anglophone de Montréal a gagné 3,819 élèves, pendant que le secteur francophone en perdait 3,105.Enfin, le document souligne que 200 familles francophones de Sainte-Foy ont demandé officiellement l'inscription de leurs enfants dans des écoles anglophones.a mm '-y».Whit^Wffsi >ilowlcni[e ise Boy CKurchilj) f&^Svpncouver / ' \u2022Wje°, ! Regmo 'ZP iW tnn i 'Minneapolis roronfo Chicogo< Sait laite City Washington jSon Francisco Kansas Cjy- Charleston* |-| haute pression 0 basse pression y-yr masse d\u2019air frais ^^\u2022ntoise d'airchaud New Orleans»^ Abitibi, Pontiac, Témiscamingue: nuageux cette nuit, chute de neige.Demain: nuageux, minimum: 15, maximum: 25.Monttréal, Laurentides, Outaouais; Cantons de l'est, Saint-Maurice: doux cette nuit.Demain: nébulosités variables, venteux.Minimum: 15 à 20, maximum: 25 à 30.Lac Saint-Jean, Québec: nuageux, chute de neige cette nuit.Demain température variable, quelques chutes de neige.Minimum: 15 à 20, maximum: 25 à 30.Baie-Comeau, Sept-Ues, Gaspé: nuageux et neige cette nuit.Demain: se dégageant en après-midi, venteux, minimum: 20 à 25, maximum: 25 à 30.TORONTO (PC) -\t\tVoici\tQuébec\t8\t21 les températures\t: enregis-\t\tFredericton\t13\t23 trées mercredi\tdans les\t\tHalifax\t22\t28 principales villes\td'Améri-\t\tSaint-Jean, T.-N.\t24\t26 que du Nord:\t\t\tChicago\t41\t64 Min.\t\tMax.\tDetroit' Buffalo\t34 32\t60 65 Vancouver\t27\t36\tBoston\t34\t45 Winnipeg\t18\t26\tNew York\t37\t45 Thunder Bay\t27\t38\tWashington.\t46\t71 North Bay\t16\t28\tMiami\t75 ,\t\u2022' .81 Toronto\t31\t53\tT ucson\t29\t57 Ottawa\t19\t28\tLos Angeles\t44\t61 Montréal\t19\t34\tSan Francisco\t45\t50 (Suite de la première page) tourner à Moscou.Le fait d'accorder une reconnaissance immédiate au Bengla Desh (Bengale oriental) entraînerait une rupture automatique des relations entre l'Union soviétique et le Pakistan.Après la victoire de l'Inde, le ministre soviétique aurait reçu pour mission de conseiller à l'Inde une attitude conciliante en particulier à l'ONU.Il se peut que le ministre ¦soviétique reste encore à la Nouvelle-Delhi, attendant ce que vont faire les unités de la septième flotte américaine qui croisent dans le golfe du Bengale.En outre, la déclaration gouvernementale publiée par la Chine à Pékin aujourd'hui exclut toute participation directe de la Chine au conflit indo-pakistanais.La déclaration chinoise indique avec netteté que le soutien de la Chine au Pakistan conservera le double caractère politique et matériel qu'il a pris depuis le début du conflit.Le gouvernement chinois préférerait agir aux Nations unies.Toutefois, la note de protestation que la Chine a envoyée à l'Inde à la suite \"de l'intrusion de militaires indiens en territoire chinois dans la région du Sikkim\" est très énergique, mais ne contient pas de menaces de représailles.Autre déclaration, à signaler, le ministre des Affaires étrangères du Pakistan, Zulfikar Ali Bhutto, a affirmé aujourd\u2019hui que son pays pourrait demander l'aide militaire des Etats-Unis si le conflit avec l'Inde se poursuit.Marée noire DOHA (AFP) \u2014 A la suite de fissures qui se sont produites dans un puits situé dans la zone iranienne off shore, d'énormes quantités de pétrole sont en train de déferler à trente milles au nord de File gatarienne de Haloul, apprenait-on à Doha.On craint que la marée noire n'at-teignè Gatar où la côte d'Iran.La nappe de pétrole couvre déjà une large superficie et s'étend d'heure en heure sur le Golfe, indique-t-on à la société Shell, qui possède des installations de production et de chargement dans l'île de Haloul.Le puits est exploité par une société japonaise dont les spécialistes s'efforcent de colmater les fissures au moyen d'injection de ciment et de produits chimiques à travers un forage latéral.\t^ Propositions inacceptables, selon les ministres rendus à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le mauvais temps a eu ses répercussions aujourd'hui, sur l'ouverture à Ottawa de la conférence fédérale - provinciale des ministres de la Santé.La délégation du Québec n'a pu arriver à temps et celle de la Nouvelle-Ecosse a été retenue à Toronto.Cependant, les ministres déjà présents ont commencé la réunion à huis clos et entamé la discussion sur la nouvelle formule fédérale de participation aux frais des programmes de l'assurance maladie et hospitalière.Déjà avant d'entrer dans la salle des réunions, les mécontents ont fait entendre leur voix sur la nouvelle formule récemment proposée par le gouvernement fédéral.Aux journalistes qui l'interrogeaient avant la réunion, M.A.B.R.Lawrence, ministre de la Santé de l'Ontario, a déclaré que les propositions fédérales sont inacceptables, car elles font fortement pencher la balance en faveur du gouvernement d\u2019Ottawa.De plus, dit-il, le projet de création d'un fonds spécial destiné à développer une forme de soins médicaux moins coûteuse, comporte trop de limitations.\"L'Ontario, a dit le ministre, connaît ses propres priorités et j'hésite à croire que quiconque sache mieux que le ministre de l'Ontario comment éviter à la province des dépenses superflues.\" Le Québec M.Claude Castonguay, ministre de la Santé du Québec, et toute la délégation qui l'accompagne ont manqué l'ouverture de la conférence.Leur avion a été retardé à Montréal en raison du brouillard.La délégation québécoise est attendue dans la capitale fédérale plus tard dans la journée.La veille, M.Castonguay avait déjà déclaré, à l\u2019Assemblée nationale, qu'il comptait soumettre un contre-projet à la conférence, qui doit poursuivre ses réunions vendredi.M.Scott MacNutt, ministre de la Santé de la Nouvelle-Ecosse, a fait parvenir à Ottawa un message pour annoncer qu'il était retardé à Toronto.Le ministre de la Santé du Manitoba, M.René Toupin, n'assiste pas à la conférence.La délégation manitobaine est dirigée i par M.Saul Miller, ministre de l'Educgtion.Quant au ministre de la Santé de la Colombie-Britannique, M.Ralph Loffmark, il a refusé de se prononcer.Celui de l\u2019Alberta, M.Neil Crawford, a dit que les provinces ne disposaient pas encore d'éléments d'information suffisants sur les propositions fédérales.Il doute qu\u2019un accord intervienne au cours de cette réunion, mais il pense que l'on fera quand même un grand pas en avant.M.Crawford estime aussi que sans les $640 millions prévus par le nouveau projet, la discussion aurait été sans objet.Pour arriver à un accord, dit-il, il faudrait sans doute augmenter ce budget.Le projet fédéral Par son nouveau projet, le ministre fédéral de la Santé, M.John Munrox voudrait imposer des limites à la participation fédérale, qui coûte actuellement près de $1.2 milliard par année.Il propose donc d'indexer catte participation, à l'avenir, à la croissance du PNB.Le fonds spécial qu'il envisage de créer servirait à couvrir les frais d'immobilisation et de gestion de nouvelles formes de soins médicaux, ce qui pourrait soulager des chapitres plus coûteux, comme, par exemple, l'hospitalisation.Pour M.Walter Smishek, ministre de la Santé de la Saskatchewan, la formule fédérale est inacceptable.Il espère cependant que des modifications y seront apportées.Il a noté, en effet, que l'ordre du jour, qui n'a pas été rendu public, fait mention de formules de rechange.M.Smishek n'approuve pas l'indexation des paiements fédéraux au PNB.Il préfère, comme par le passé, qu'ils soient fonction des hausses réelles enregistrées dans les dépenses hospitalières et celles de l'assurance-maladie.Informé de la déclaration de M.Smishek, le ministre de l\u2019Alberta répond que même \"édulcorées\u201d, les nouvelles dispositions financières ne seront pas plus acceptables.Santé : .(Suite de la première page) capita ayant une relation avec son niveau de dépenses actuelles dans chacune des provinces et, d'autre part, à augmenter ces paiements per capita d'année en année dans la même proportion que l'augmentation du produit national brut.En contrepartie, un facteur d'égalisation de la contribution du gouvernement du Canada permettrait à toutes les provinces de recevoir le même paiement per capita au cours de la période de cinq ans pour laquelle valent les accords.Un fonds aurait été établi par le gouvernement du Canada en vertu duquel, au PARIS (AFP) \u2014 Le réalignement des parités monétaires incluant une dévaluation du dollar, qui devrait intervenir prochainement, entraînerait automatiquement la suppression de la surtaxe américaine de 10% sur les importations et des autres mesures d'incitation fiscale en faveur des p r od u i t s américains.C'est ce qu'^a affirmé ce matin, à Paris, M.Valéry Giscard d'Estaing, ministre français de l'Economie et des Finances, qui.accompagnait le président Pompidou lors de la rencontre avec le président Nixon, aûx Açores.\"Il est bien entendu que la surtaxe américaine sur les importations et les autres mesures fiscales en faveur des produits américains dispa-raitront au moment même où un réalignement des parités monétaires pourrait intervenir\", a-t-il dit devant les membres des Clubs Publics.M.Giscard d'Estaing a donné cette précision après avoir confirmé qu'aux Açores, le ministre et les deux présidents avaient \"réfléchi sur les détails d'un réalignement cours de la même période, chaque province recevrait $30 per capita, avec un minimum de conditions attachées à l'utilisation de ces paiements.OBJECTIONS Le Québec a fait valoir jusqu'ici qu'un indice d'augmentation relié directement à l'augmentation du produit national brut ne paraissait pas réaliste parce que l'augmentation des coûts en matière de santé n'est pas directement en relation avec l'augmentation du PNB.Il y a par exemple le vieillissement de la population, l'augmentation des connaissances au plan technique nécessitant l'achat d'équipement plus raffiné et monétaire et que ce réalignement ne léserait en rien les intérêts de l'économie française et serait conforme au souci fondamental du gouvernement français de préserver les chances de la croissance et de l'emploi en France\".Derrière une vitrine LE CAIRE (AFP) \u2014 Le sceptre de Tout Ankh Amon, qui avait disparu il y a douze ans, a été retrouvé derrière une vitrine dans une aile annexe de la salle d'exposition de Tout Ankh Amon au musée égyptien du Caire, annonce l'agence d'informations du Moyen - Orient, citant le journal \"Al Ahram\".C'est un ouvrier du musée qui a fait cette découverte en nettoyant la vitrine.L'inconnu qui avait volé ce symbole de l'autorité royale, qui était exposé avec onze autres, croyait qu'il était en or massif.Après avoir récupéré les feuilles d'or qui le recouvraient, le voleur l'a abandonné.Le sceptre, d'une longueur de 142 cm, faisait partie des objets funéraires découverts dans la tombe de Tout Ankh Amon mise au < jour par l'archéologue britannique Carter dans la Vallée des rois, en 1922.Le ministère égyptien de la Culture et de l'Information célébrera en novembre 1972 le cinquantenaire de la découverte de cette tombe, indique l'agence d'informations du Moyen-Orient.plus dispendieux, etc.D'autre part, en ce qui concerne le facteur d'égalisation sur une période de cinq ans, le Québec estime qu'une province comme le Québec maintient des services très spécialisés qui sont à la disposition d'autres provinces et dont nous supportons une large part du coût.Par exemple, l'Institut de cardiologie de Montréal et l'Institut de microbiologie, la présence de quatre facultés de médecine que des provinces comme l'île - du -Prince - Edouard ne pourraient supporter.\"Que ce facteur d'égalisation qui ferait en sorte qu'au bout d'une période de cinq ans toutes les provinces recevraient exactement le même montant per capita du gouvernement du Canada ne nous apparaît pas réaliste, de dire M.Castonguay.\"Egalement, dans cette proposition du gouvernement du Canada, les risques sont tous du côté des provinces et s'il y a gain, le gouvernement du Canada empoche une bonne partie des gains.Cela nous apparaît une proposition habile à faire de leur part, mais une p r o p o s i tion inacceptable quant à nous.\"Et nous avons voulu dans notre contre - proposition nous assurer que les risques sont à la fois partagés par les deux, et s'il y a gain, qu'ils soient aussi partagés par les deux.\"Ceci, a précisé M.Cas-tonguay, surtout eh nous rappelant que la Loi de l'assurance - hospitalisation et la Loi de l'assurance-maladie que nous avons au Québec, dans leurs caractéristiques, dans leur implantation, dans les effets qu'elles ont eus, parce qu'il y a eu des effets bénéfiques, mais il y a eu des effets moins bénéfiques, ont été adoptées dans une large mesure sous l'impulsion de la législation fédérale.\u2018'Maintenant que le gouvernement du Canada trouve sa contribution lourde à porter, a conclu le ministre, et s'il veut modifier le système ou s'associer à un effort de modification du système, il doit également supporter les risques.\" Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.La surtaxe de 10 pour cent serait supprimée (V.Giscard d'Estaing) ENCORE JOURS Donnez un cadeau de bonne santé VIC TANNY Voici un cadeau nouveau, différent et appréciable pour la parenté, les amis et les associés en affaires.Ces gens seront ravis de recevoir un cadeau de détente' et de bonne santé qu'ils découvriront dans le monde merveilleux de Vie Tanny.Ce cadeau est distinctement enveloppé et contient une carte d'adhésion pour 20 visites, une brochure en couleur et une lettre spéciale du président de Vie Tanny, qui souhaite la bienvenue au nouveau membre.Faites votre liste de cadeaux aujourd'hui même et assurez-vous d'inclure le nom le plus important de tous .votre nom.Boites de cadeaux disponibles aux centres Vie Tanny les plus proches de chez vous, Nombre limité d'adhésions cadeaux à bas prix, disponibles à chaque centre.L'offre expire le 23 décembre ou avant si la quota est atteint.VIC TANNY CERCLE DE SANTE PHYSIQUE ET THERMES Pour renseignements, tel.: 2965, 1 re Avenue STE-F0Y Plaza Laval 2750 ch.Ste-Foy 626-6216 659-1775 elle a tout ce qu'il lui fout O\t_ /imonr a ce quelle dêfire À la chinoise: nuisette et culotte assortie.Satinée, lisérée en contraste, à boutons recouverts.$15.A V y C\u2019est l'année de la Chine.Offrez ce pendentif en ivoire sculpte, or et jade presque vrais.$20.Elle aimera ce chemisier romantique, satiné, à manches bouffantes.Noir ou ivoire.$20.Toute nouvelle, la ceinture façon croco.Boucle pleine en métal doré.Noir, tan ou brun.$8.m n Pantoufles de peau façon mocassin.Dentelées, surpiquées, semelle coussinée.$9.Le parapluie \"cloche\", enveloppant, transparent, qui protège la coiffure.$7.Offrez-lui ces longs gants minces, en fin chevreau.Surprise : ils sont chaudement doublés de laine.$14.Importés D'Italie, le bonnet tricoté, rayé en couleurs vives, et son écharpe.$11.P\u201d ^ ïmw mm simons québec et place sainte foy Magasinez ce soir.Nos deux magasins sont ouverts jusqu'à 21 heures.< » k r.r 4 4 fl J 61 Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971\tir 3 Le gouvernement apporte une plus grande attention à l'aspect de la confessionnalité mmmam Les offres de Cournoyer Selon François-Albert Angers Nous avons le droit d'exiger un Québec intégralement français MONTREAL (PC) \u2014 \"La Confédération nous a trop endormis sur les réalités de notre histoire, en nous prêchant la bonne entente et le consentement à notre part de sacrifices pour un grand pays qui nous appartiendrait sur une base d'égalité\", a déclaré hier M.François-Albert Angers, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Parlant au cours d'un dîner-causerie donné au restaurant Butch Bouchard à Montréal, le président de la SSJB a rappelé les incidents entourant l'adoption au bill 63, en 1969, et la vague de protestations que soulève actuellement le bill 28 sur la restructuration de ITIe de Montréal.\t, \"Nous avons le droit de réclamer un Québec entièrement français; ce qui ne signifie pas que dans ce Québec français ne seront pas reconnus les droits légitimes des minorités\", a précisé M.Angers.Ce droit au français, a souligné le conférencier, remonte d'ailleurs à \"reconnaissance explicite que nous a faite Sa Majesté britannique.\" Avec la Confédération, a noté M.Angers, on a oublié que \"c'est Sa Majesté britannique elle-même qui a voulu .un Québec intégralement français Selon Marcel Masse .Nous avons donc le droit le plus clair et le plus absolu à tous égards d'exiger que le Québec soit français.\" REMISE EN CAUSE En donnant à tout Québécois le droit de choisir l\u2019école anglaise pour ses enfants, le bill 63 a complètement remis en cause ces droits acquis, a affirmé le président de la SSJB.Jusque - là, \"par droit coutu- François-Albert ANGERS mier\", le français était la seule langue officielle.Quant au bill 28, il comporte tout un mécanisme pour l'organisation légale d'écoles anglaises que chaque parent choisir en vertu du bill 63.\".Demain, vous verrez les libéraux couvrir d'injures les députés qui proposeront et soutiendront un amendement visant à supprimer les effets du bill 63 dans la nouvelle restructuration\".C'est d'ailleurs, selon M.Angers, la première fois qu'une loi spécifiera l'existence d'écoles anglaises à Montréal, \".car s'il y en a eu jusqu\u2019ici, ce ne fut jamais en vertu d'un droit reconnu par la loi, mais seulement du fait de notre esprit de toléranoe traditionnel, qui a laissé au Québec les anglophones se conduire à leur guise sans s'occuper de nous et de nos droits\".L'existence des écoles anglaises à Montréal ne correspond pas, a noté M.Angers, à une \"vieille tradition\", mais à \"une vieille situation\" qu'il est devenu impérieux de corriger.Pour le moment, a conclu le conférencier, cet appel à la lutte contre le bill 63 s'adresse aux membres de la SSJB qui devront informer le plus grand nombre possible de citoyens de la situation.On ne devrait pas obliger les députés à voter selon leur parti par Elie LALANCETTE HULL (PC)\u2014Le député indépendant de Montcalm à l'Assemblée nationale, M.Marcel Masse, a déclaré que les députés ne devraient pas être obligés de suivre et de voter selon la ligne de leur parti chaque fois qu'ils sont obligés de prendre position sur des questions qui touchent à l'essence même de la collectivité québécoise.Prenant la parole hier soir, devant quelque 400 personnes qui appuyaient les membres du Front commun qui exigent le retrait du bill 63 \"pour la promotion de la langue française\", l'ancien député unioniste a ajouté qu'il était inacceptable qu'au sein même de la démocratie on y trouve les gens les plus enchaînés.M.Masse a souligné en outre que présentement, les lignes de partis sont \"de tradition et en pratique assez fortes sur les députés\".Il souhaite qu'une tradition s'établisse à l'Assemblée nationale que lorsque des questions essentielles à une nation sont abordées, \"il n'y ait plus de lignes de partis\".Selon M.Masse, si jamais le bill 63 revient devant l'Assemblée, M.Bourassa devrait rendre les députés libéraux libres de voter selon les intérêts de leur circonscription et en leur âme et conscience.\"Ce serait surprenant de voir les résultats.Autrement, il va rendre malheureux ses propres députés et il va faire une erreur en plus de cela\".En second lieu, le député de Montcalm croit que pour clarifier toute la question du bill 63, le gouvernement du Québec devrait publier et rendre public tous les documents d'enquête et les statistiques qu'il possède dans ses différents ministères et pertinents à ce problème.\"La démocratie possède certaines exigences, a-t-il dit, notamment \"la connaissance\".M.Masse espère que les gens pourront ainsi connaître la véritable situation et faire le choix qui s'impose.POURQUOI ?L'ancien candidat à la direction de l'Union nationale a expliqué pourquoi il avait décidé de demander le retrait d'une loi qu'il avait cautionnée lorsque son parti était au pouvoir.Il a expliqué que la loi incitative n'avait pas apporté les résultats espérés.Le temps serait donc venu de faire amende honorable et de passer à des mesures coercitives.M.Masse était accompagné de M.Jacques Parizeau qui représentait le Parti québécois et de M.André Gaulin, de l'Association des professeurs de français.Quelques autres orateurs de la région de Hull, représentant divers organismes, ont également pris la parole au cours de l'assemblée.M.Parizeau a rappelé les circonstances militant en faveur de la demande du retrait de cette loi sur la promotion de la langue française, soit certains articles du projet de loi 28, sur la restructuration scolaire de l'île de Montréal.Il semble, selon lui, que certains amendements projetés requièrent la suspension de l'application de cette loi pour l'île.\"Pourquoi, alors, a-t-il ajouté, ne pas en profiter pour en demander le retrait à la grandeur de la province?\" Tout en étant ferme et raisonnable, M.Parizeau a précisé que le retrait de la loi ne signifiait pas \"à bas la langue anglais dans les écoles\", mais \"à bas notre défaitisme\".Les membres du Front se trouvaient à Trois-Rivières, mardi et seront au Lac-Saint-Jean, ce soir.Vendredi, ils organisent un grand rassemblement à Québec.GAULIN Le représentant des professeurs de français a fait un long réquisitoire de plus de 45 minutes sur la situation de la langue française au Québec, sur ce que représente une langue pour un peuple et comment les deniers publics servaient actuellement à angliciser les immigrants.M.Gaulin a prétendu avoir honte à défendre la langue française au Québec.\"Nous n'avons pas besoin de défendre la langue d'une majorité\", a-t-il déclaré.\"Ceux, selon lui, qui prônent un bilinguisme officiel n'ont rien compris de ce qu'était la langue\".La plupart des professeurs anglophones catholiques seraient en faveur d7un conseil unifié pour l'île de Montréal Une enquête faite auprès des membres de l'Association provinciale des professeurs anglophones catholiques démontrerait que, contrairement à ce que la population croit généralement, la plupart des professeurs en question seraient en faveur d'un conseil unifié pour toute l'île de Montréal, régi cependant par deux commissions scolaires représentant chacun des groupes linguistiques.Selon le président de la Provincial Association of Catholic Teachers, M.Emmet Nolan, la PACT, malgré la prise de position des enseignants protest ants, garderait toujours la même opinion, c'est-à-dire qu'elle reste en faveur de l'intégration scolaire sur l'île de Montréal à condition que le gouvernement institue deux commissions scolaires distinctes au niveau des langues: le français et l'anglais.La PACT avait organisé mardi après-midi une conférence de presse à Montréal parce que, selon M.Nolan, l'Association catholique des professeurs anglophones se voyait obligée de porter à l'attention du public québécois que son opinion différait tout de même de celle de l'Association protestante.La conférence de presse était convoquée de toute évidence pour expliquer aux journalistes présents que la position de la PACT se rapprochait encore plus du projet de loi 28 que celle des professeurs protestants.Les délibérations se sont dérou- lées la plupart du temps en anglais au grand mécontentement des journalistes francophones présents.\"Même si sur certains points nous sommes d\u2019accord pour souligner que nous voulons que l'intégration des commissions scolaires s'opère sur l'île de Montréal, tout ce que nous voulons c'est qu'au lieu d'une question religieuse, ce soit une question de langue\".\"Nous demandons deux bureaux de commissaires différents\", a poursuivi M.Nolan, \"un anglophone et l'autre francophone.Pour le reste, nous sommes en partie d'accord avec toutes les déclarations des professeurs de l'Association des professeurs protestants anglophones\".par Damien GAGNON Le gouvernement accepte d\u2019apporter une plus grande attention à l'aspect de la confessionnalité de l'école en apportant des amendements substantiels au projet de loi 28, restructuration scolaire de l'île de Montréal.Ces amendements qui ont été rendus publics par le ministre de l'Education lors de l'étude en .commission parlementaire du projet de loi 28, visent à donner plus de pouvoirs aux responsables des questions religieuses et aux comités confessionnels.M.Guy Saint-Pierre a affirmé que les amendements proposés ne vont sans doute pas dans la totalité des demandes de l'archevêque de Montréal mais tentent d'y répondre en partie.Pour ce qui est de la nomination des responsables de l'éducation chrétienne, les commissaires d'écoles ne pourront le faire qu'après consultation des comités confessionnels.Dans le cadre des règlements des comités catholiques ou protestants du Conseil supérieur de l'éducation et sous l'autorité du directeur général, chaque responsable de l'éducation chrétienne (l'un de foi catholique et l'autre de foi protestante) a la responsabilité de l'orientation et de l'animation religieuses des écoles publiques catholiques ou des écoles publiques protestantes, selon le cas.A ce titre, et c'est là l'important de l'amendement, il participe à la direction générale de la commission scolaire.POUVOIRS DES COMITES CONFESSIONNELS Le ministère de l'Education consent également à élargir les pouvoirs des comités confessionnels (catholique et protestant) qui seront mis sur pied au niveau de chaque commission scolaire.Ces comités seront chargés de veiller à la promotion de l'éducation catholique ou protestante et à l'application des règlements du comité catholique ou du comité protestant du Conseil supérieur de l'éducation pour lès écoles de leur commission scolaire auxquelles ils sont applicables.Ils pourront également recevoir et entendre les requêtes et suggestions des comités d\u2019écoles et de tout autre organisme intéressé sur toute question de leur compétence.Ils auront le loisir de maintenir des liaisons avec les organismes établis par les autorités religieuses du territoire de leur commission scolaire et visiter, lorsqu'ils le jugent à propos et après avoir informé la commission scolaire, les écoles de cette dernière pour des fins se rapportant à leur compétence.La loi si elle est adoptée, leur donnera également le pouvoir de donner des avis à la commission scolaire sur les modes de regroupement des élèves des écoles publiques catholiques ou protestantes, selon le cas et de faire aussi des recommandations.Ces comités seront composés de huit membres.Six seront élus par les parents membres des comités d'écoles.Deux autres membres de chaque comité catholique sont nommés selon des modalités déterminées par l'archevêque de Montréal et pour ce qui est du comité protestant par le comité protestant du Conseil supérieur de l'éducation après consultation des associations les plus représentatives des confessions protestantes.Il s'agit dans la majorité des cas de dispositions nouvelles qui n'apparaissaient pas au texte initial du projet de loi 28.Les députés pécjuistes refusent le rapport sur l'élude du bill 28 sinon il doit être débattu en Chambre et mis aux voix.Les députés du Parti québécois ont refusé hier de recevoir le rapport du président de la commission parlementaire de l'éducation concernant l'étude du pfojet de loi 28, restructuration scolaire de ITIe de Montréal.Ainsi, il est fort possible que le projet de loi 28 ne soit adopté qu'a la fin de la session entre la période de Noël et du Jour de l'An.On sait que pour être accepté le rapport de la commission parlemantaire de l\u2019éducation doit être reçu à l'unanimité, Nouvelle offensive A bas la loi 631 \"A bas ! la loi 63 .la lutte continue\", telle est la manchette d'un journal de huit pages tiré à 259,000 exemplaires et dont la distribution est commencée à Montréal.Il s'agit là d'une nouvelle offensive des centrales syndicales CSN, FTQ et CEQ, la Société Saint - Jean - Baptiste, le Parti québécois et autres organismes pour sensibiliser la population à la lutte pour ie rappel de la loi 63 et amener le gouvernement à légiférer sur le français langue de travail.Le journal est d'abord distribué aux membres des associations visées et Ton espère ainsi atteindre toutes les couches de la société québécoise.Il comporte des articles sur la positiot des différents organismes face à la loi 63 au moment de son adoption et dans le contexte actuel alors que le gouvernement s'apprête à faire adopter le projet de loi 28 sur la restructuration scolaire de THe de Montréal, qui a des incidences sur le plan linguistique.Statistiques à l'appui, Ton veut démontrer à la population la situation d'infériorité de la langue française surtout depuis l'adoption de la loi 63 qualifiée de mesure infâme et discriminatoire pour les Canadiens français.Cinq syndicats de la FTQ à La Presse disent non à leur tour Le gouvernement a préféré, hier, ne pas débattre la question immédiatement et il tentera de le présenter au moment le plus propice.On sait que le Parti québécois et le Ralliement des créditistes ont boycotté les travaux de la commission parlementaire de l'éducation après que le gouvernement eut soustrait les articles 586 et 587 qui ont des incidences sur le plan linguistique.Que de problèmes ! MONTREAL (PC) \u2014 Cinq syndicats affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec ont rejeté l'offre \"finale\" du gouvernement du Québec pour résoudre le conflit très envenimé du journal La Presse, faisant ainsi la quasi-unanimité de tous les syndicats qui ont rejeté l'offre.Mardi, les syndicats affiliés à la Confédération des syndicats nationaux avaient également rejeté une série de recommandations que le ministre du Travail, Jean Cour-noyer, avait déclaré devoir être complètement acceptée par l'entreprise et par les syndicats du quotidien montréalais.Sinon, avait-il dit, le gouvernement mettrait un terme à son intervention.Seule l'Union des photograveurs, affiliée à la FTQ, doit encore faire connaître sa réaction.Cependant, de source non officielle, on apprenait hfer soir que les photograveurs, affiliés à la FTQ, auraient accepté les propositions formulées par le ministre Cour-noyer.S'il en était ainsi, l'Union des photograveurs serait le seul des 11 syndicats impliqués dans ce conflit à avoir accepté intégralement l'offre présentée par le ministre du Travail.Par ailleurs, dans un communiqué émis précédemment par la FTQ, la centrale syndicale estimait que l'Union des photograveurs n'accepterait pas le retour au travail avant que les autres syndicats n'aient accepté leur convention collective et ce, même si la leur est pratiquement terminée.Dans le même communiqué, la FTQ dit espérer encore qu'un geste de bonne foi de la part du patron permettra aux syndicats de retourner à la table des négociations.Maintenant qu'est connue la réponse négative du front commun syndical, la direction de La Presse ne s'estime plus liée par les recommandations du ministère du travail, qu'elle avait pour sa part acceptées dès samedi dernier.C'est ce qu'indique l'éditeur et président de La Presse, M.Pierre Dansereau, dans un télégramme adressé hier au ministre québécois du Travail, M.Jean Cournoyer.La partie patronale révèle ainsi pour la première fois sa réaction officielle au projet d'entente du ministre.Dans son télégramme à M.Cournoyer, le président de La Presse écrit que l'adhésion de la direction quant au projet d'entente était inspirée par le désir de régler immédiatement le conflit et de provoquer un retour au travail.C'est la troisième fois, poursuit-ih que les syndicats refusent des recommandations du ministère acceptées par la direction.Il s'agit donc d'un arrêt de travail concerté, conclut-il.Par ailleurs, le journal Le Devoir dit avoir appris que le président de Power Corporation, M.Paul Desmarais aurait l'intention de ne reprendre les négociations qu'après la période des Fêtes.Jusqu'ici on lui avait prêté l'intention de fermer définitivement le journal.M.Cournoyer avait d'abord demandé aux parties de lui remettre leurs réponses avant cinq heures de Taprès-midi samedi dernier.La Presse avait soumis la sienne dans une enveloppe scellée avant l'expiration du délai tandis que les syndicats réclamaient encore un peu de temps pour consulter leurs membres et clarifier certains articles.FERMETURE Le plus grand quotidien français d'Amérique du Nord est fermé depuis le 27 octobre quand les dirigeants de l'entreprise ont cessé la publication, laissant 1,400 personnes sans travail.La FTQ a dit que 100 pour cent des typographes, des clicheurs et des employés de l'entretien, 87 pour cent des employés des annonces classées et 86 pour cent des pressiers avaient rejeté les propositions.Parmi les syndicats affiliés à la CSN, les journalistes se sont prononcés à 86 contre 67 contre l'acceptation, les employés de la production à 22 contre un; le personnel comptable a rejeté unanimement les propositions tandis que les résultats parmi le groupe des distributeurs n'étaient pas encore connus.Les employés de bureaux ont accepté mais ont précisé que leurs demandes sur plusieurs points devraient être incluses, rejetant ainsi en fait les propositions du ministre.Le conflit a éclaté au grand jour pour la première fois quand le journal, qui tirait à ce moment-là à environ 225,000 exemplaires, a décrété le lock-out contre environ 350 employés de la production affiliés à la FTQ.Le ministre ne ferme pas La porte à une nouvelle intervention Le manteau long peut être très joli, mais il pose des problèmes lorsqu'il y a de fortes tempêtes de neige.Cette jeune fille To' réalisé.(D'autres nouvelles sur la tempête de neige à la page 25).\t(Téléphoto PC) par Jean-Claude PICARD Le ministre du Travail du Québec, M.Jean Cournoyer, s'est refusé, hier, à tout commentaire relatif aux derniers développements dans le conflit La Presse mais n'a pas fermé la porte à une nouvelle intervention gouvernementale.Interrogé à l'Assemblée nationale relativement au récent refus des syndicats d'accepter ses dernières recommandations, M.Cournoyer a répondu qu'il n'avait pas de commentaires à formuler.Le député péquiste Robert Burns lui a ensuite demandé si, malgré ce refus, les officiers de son ministère continuaient à travailler en vue de ramener les parties à la table de négociations ou à poursuivre les négociations.\"Les officiers de mon ministère sont à se reposer et à réfléchir\", a-t-il répondu.M.Burns est revenu à la charge en lui demandant s'il avait l'intention de tenter personnellement une nouvelle intervention.\"Le ministre va examiner la situation; lui aussi a le droit de se reposer\", a rétorqué M.Cournoyer.On sait qu'au cours des derniers jours et le ministre du Travail et le premier ministre ont maintes fois affirmé que les récentes recommandations constituaient la dernière intervention du gouvernement dans ce conflit.La déclaration d'hier de M.Cournoyer ne ferme toutefois pas la porte complètement en ce qui a trait à une nouvelle intervention.DOCUMENTS Tel qu'il l'avait promis, le ministre a par ailleurs déposé, hier, à l'Assemblée nationale, une série de documents relatifs à ce conflit.Les plus importants sont évidemment ceux comprenant les recommandations faites en fin de semaine dernière ,aux deux parties impliquées ainsi que la déclaration liminaire du ministre qui donne son appréciation ainsi que celle des officiers de son ministère sur ce conflit.CLIMAT Cette déclaration insiste particulièrement sur le climat existant à la salle de rédaction de ce quotidien et sur l'attitude particulièrement méfiante des journalistes vis-à-vis de l'employeur et vice-versa.\"L'attitude des parties, l'apparente impossibilité où elle sont d'engager un véritable débat sur l'essentiel du contentieux, les témoignages que le ministre a pu recueillir de part et d'autre, n'indiquent, pas seulement une impasse que Ton pourrait attribuer aux conséquences du lock - out et de la fermeture temporaire de l'entreprise.Le ministre doit en effet constater que cette impasse témoigne d\u2019un malaise profond à la ré- I daction de la Presse où il existe un sérieux problème de relations humaines et professionnelles entre la direction et le syndicat des journalistes\", dit-il.\"Un autre aspect est préoccupant: à quelques reprise au cours des échanges de commentaires suscités par le ministre à la table des journalistes, les porte-parole du SGC ont attiré l'attention de la partie patronale, du ministre et de ses conseillers sur le climat dans la salle, sur le manque de confiance, sur la nécessité d'assainir ce climat pour faire de la rédaction une salle vivante et motivée.Bref, les journalistes ne sont ni heureux ni motivés dans leur travail.Le porte-parole de l'employeur en a du reste convenu; il s'est dit convaincu que les journalistes et la direction recherchent les mêmes fins et qu'il est en effet urgent de trouver les moyens qui permettraient de les atteindre.Le ministre déplore toutefois que le même employeur n'ait pas jugé bon de s'engager résolument sur la discussion et la négociation de ces moyens.POURQUOI ?Une autre partie importante de la déclaration du ministre concerne le pourquoi de l'intervention gouvernementale.M.Cournoyer souligne d'abord qu'aucun autre conflit pa-tronal-syndical dans l'histoire du Québec n'aura mobilisé à un tel degré et durant une période aussi longue \"les forces vives du ministère\".\"Certes la compagnie de publication La Presse est une entreprise privée, dit-il, et l'employeur a tenu à le rappeler avec une certaine insistance ces jours derniers.\"Mais il faut aussi rappeler que ce grand quotidien est aussi une institution dont les faiblesses et les épreuves comme, en d\u2019autre temps, les succès et les triomphes, sont aussi les faiblesses, les épreuves, les succès et les triomphes de toute collectivité québécoise,\" ajoute-t-il.\"Il faut en outre rappeler que cette entreprise privée a une vocation publique.Et puisqu'il s'agit d'information, la double fonction sociale et culturelle de La Presse n'est pas moins évidente\".LOGEMENT A LOUER 4Va pièces 3030, Lechasseur, Ste-Foy Meublé si désiré, libre immédiatement.Jour: 656-0814 Soir: 681-5791 BUREAUX A LOUER 24-26, rue Ste-Ursule Bureau* de différentes grandeurs libres à la fin de novembre.Tel.: 527-9240 ATTENTION ! Vous ovez quelque chose de défectueux, nous le réparerons ê v' ix miracle.Spécialité: articles de tous genres.ENTREPRISES MIRACLE 522-2652 BILLOTS demandés Pour informations, 842-8405 Lpretteville ESPACE A LOUER Pour entreprise commerciale.Centre-Ville: 7 est, St-Vallier.8,000 pieds carrés, entièrement rénové et pouvant être subdivisé.Pour renseignements s'adresser à: L.Grenier 522-4723 DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) p % Fais ce que dois |( éditorial | Le compromis Les graves tensions provoquées le 15 août par les mesures commerciales et monétaires américaines sont en voie de se résorber, si l'on en juge par les décisions de principe importantes qui viennent de se produire à la faveur de la rencontre Nixon-Pompidou aux Açores.La décision américaine de dévaluer le dollar désamorce l'affrontement économique, susceptible de se transposer sur le p\u2019an politique, qui se préparait entre les Etats-Unis et leurs partenaires commerciaux, c'est-à-dire les principaux pays du monde occidental et le Japon.Il reste maintenant à connaître l'ampleur de la dévaluation américaine et celle de la réévaluation des autres pays, de même que les arrangements commerciaux découlant de la surtaxe américaine de 10 p.c.sur les importations.La réunion des Dix à Washington, en fin de semaine, abordera plus précisément ces questions.Les résultats des entretiens Nixon-Pompidou aux Açores sont significatifs en ce sens que les Etats-Unis et la France avaient les vues les plus opposées en ce qui concerne la question monétaire.Des pays occidentaux, la France est celui qui insistait le plus sur une dévaluation du dollar américain, comme pendant à la solution américaine d'une réévaluation des autres monnaies.Or, si l'entente de principe est réalisable avec la France, elle devrait à plus forte raison l'être avec les autres partenaires commerciaux des Etats-Unis.Par les mesures adoptées le 15 août, les Etats-Unis cherchaient à faire pression sur leurs partenaires commerciaux pour les faire concourir à résoudre le problème du déficit, plus élevé que jamais, de la balance des paiements américaine.La surtaxe sur les importations vise à réduire les importations, donc à améliorer la balance commerciale américaine.La réévaluation des monnaies étrangères aurait de même pour effet de rendre plus onéreuses les exportations de ces pays aux Etats-Unis, donc d'atténuer la fuite des dollars américains vers l'étranger.Mais, si les Etats-Unis souffrent d'une grave crise de leur balance des paiements, est-il normal qu'ils comptent sur les monnaies étrangères pour la résoudre?Ce déficit du commerce et des transactions invisibles avec l'étranger (où les responsabilités militaires et diplomatiques des Eiats-Unis dans le monde exercent, il est vrai, une grande importance) ne doit-il pas avant tout se traduire par des effets sur le dollar (surévalué par rapport au prix de l\u2019or) plutôt que sur les monnaies étrangères?Le fait que le dollar soit reconnu comme monnaie d'échange ne peut être à cet égard qu'une difficulté supplémentaire mais non insurmontable.La solution de principe survenue aux Açores en est donc une de compromis.Les Etats-Unis ont abandonné leur position initiale de réévaluation des autres monnaies.Chacun fera un bout de chemin.Les Américains dévalueront leur monnaie, en augmentant le prix de l'or qui en était resté à $35 l'once depuis 1934.Leurs partenaires commerciaux réévalueront, pour leur part, leurs monnaies dans des proportions variables qu'on tentera de déterminer à la prochaine réunion des Dix.Des pays à monnaies fortes comme l'Allemagne et le Japon subiront les pressions les plus vives, en vue de réévaluations plus importantes.Les Etats-Unis avaient demandé aux pays de l'OCDE de réévaluer leur monnaie par rapport au dollar d'une moyenne de 11 p.c.Les Etats-Unis souhaitaient la réévaluation des monnaies française, italienne et britannique entre 7 et 9 p.c.La dévaluation du dollar américain entraînera une réévalua- QUEBEC, LE SOLEIL, JEUDI 16 DECEMBRE 1971 des Açores tion de plus faible ampleur selon les objectifs américains mêmes.Quant au Canada, le fait que son dollar soit flottant indique normalement qu'il n'est pas sous-évalué, par rapport au marché et qu'il devrait s'ajuster naturellement aux prochaines décisions monétaires qui seront prises par les Dix.Un économiste américain comme Milton Friedman n'a-t-il pas d'ailleurs préconisé que les Etats-Unis fassent comme le Canada et adoptent un système de taux de change flottants, pendant logique d'un libre-échange complet?Ni les Etats-Unis, ni les autres gouvernements ne sont prêts toutefois à abandonner la parité fixe.Compte tenu de l'influence des fluctuations du dollar américain sur le dollar canadien, celui-ci pourrait s'engager vers la dévaluation plutôt que la réévaluation.De la sorte, on estime que le rythme de nos exportations vers les pays européens, qui a baissé, pourrait reprendre vers la hausse.Cette fluctuation par rapport au dollar américain permettrait également de maintenir au moins le chiffre de nos exportations vers les Etats-Unis.Les Américains, eux, envisagent les moyens de combler leur déficit avec l'étranger.La réévaluation des autres monnaies aurait placé leur commerce extérieur dans une meilleure posture qu'actuellement.Une dévaluation du dollar accompagnée d'une réévaluation à l'étranger, moindre que celle initialement visée par les Etats-Unis, rendraient également plus concurrentiels les produits américains.La solution de principe acceptée aux Açores peut affecter l'image d'un dollar immuable par rapport à l'or depuis trente-sept ans.Mais, comme les autres monnaies, le dollar peut difficilement ne pas refléter la balance des comptes d'une nation avec ses partenaires.Ainsi, le dollar sera le premier mis à contribution pour rétablir sa crédibilité.Du fait de leur puissance économique, les Etats-Unis auraient pu forcer les autres nations à réévaluer, plus ou moins artificiellement leurs monnaies.Ils pourraient également se replier sur un protectionnisme, qu'ils n'ont pourtant cessé de dénoncer depuis la fin de la dernière guerre.Mais, cette attitude affecterait gravement leur politique à l'endroit des autres nations, Canada, Europe, Japon.En tant que leader du monde libre, les Etats-Unis doivent absolument tenir compte de ce facteur vital des effets politiques de leur stratégie économique.Le compromis auquel en est venu le président Nixon aux Açores indique bien jusqu'à quel point Washington ne néglige pas cet aspect de sa politique étrangère.D'autant moins que le président américain est à la veille d'entreprendre une visite des deux grandes capitales du monde communiste.Avant de se rendre à Pékin et à Moscou, qui sont comme on le sait à couteaux tirés, M.Nixon a besoin de se sentir appuyé par les grandes nations industrielles du monde non communiste, ce qui donne plus de poids à ses interventions auprès de Mao et Brejnev.Les mesures américaines du 15 août risquaient d'entretenir de graves tensions économiques parmi le bloc des nations où, par la force des choses, les Etats-Unis exercent le leadership.Il n'est donc pas négligeable pour le président Nixon de désamorcer les facteurs de divisions en Occident avant d'entreprendre cette nouvelle phase dans la diplomatie internationale que sera son voyage à Pékin et, dans une moindre mesure, à Moscou.Cilles BOYER Le départ de M.Bhérer M.Wilbrod Bhérer a annoncé officiellement sa décision de quitter la présidence de la Commission des écoles catholiques de Québec avec la fin de la présente année.Lorsque celle-ci sera devenue effective, M.Bhérer aura consacré quatorze ans de sa vie à la cause de l'enseignement et de l'éducation de la jeunesse québécoise.Il aura déjà à ce titre mérité la reconnaissance de toute la population et il y aura d'autant plus droit qu'il a accompli au cours de cette période une tâche impressionnante à tous les paliers.Il aura sans doute été un excellent administrateur, mais ce n'est pas à ce titre qu'il a le plus droit à notre gratitude, car plus important encore que de laisser à son départ la Commission des écoles catholiques dans une position financière excellente, a été le doigté et la fermeté avec lesquels il a permis à la ville de Québec de traverser la réforme scolaire sans connaître les crises qui ont bouleversé plusieurs centres et régions de la province.M.Bhérer est entré en fonction à la présidence de la commission en janvier 1958, et il s'est immédiatement donné tout entier à ses nouvelles responsabilités, faisant en général passer la commission scolaire avant ses autres activités professionnelles.Il était assidu à son bureau de la commission dont il a réorganisé les cadres et modifié les structures au fur et à mesure que se produisit la réforme de notre système d'éducation, veillant tout particulièrement à s'entourer d'hommes d'une très grande compétence dans les secteurs où ils seraient appelés à oeuvrer.Il n'a pas boudé la réforme scolaire, mais s'est appliqué dans la plus large mesure possible à assurer que l'évolution se fasse de la façon la plus harmonieuse possible dans le meilleur intérêt des jeunes.Il a axé toute sa philosophie de l'école sur l'étudiant veillant à ce que l'éducation ne soit pas négligée au seul bénéfice de l'enseignement.Il a en tout temps voulu garder à l'école \u2022un caractère humain et c'est pourquoi, même si cela ne fut pas toujours facile, il a réussi à ne pas en faire une simple fabrique de diplômes, dispensant un enseignement dépersonnalisé.C'est pourquoi les écoles secondaires de la ville de Québec n'ont pas atteint les dimensions inhumaines d'un trop grand nombre d'écoles du même genre où le contact maître-élève et le contact parent-maître existent si peu ou à peu près pas.Sans doute pour conserver la maîtrise de tous les rouages d'un organisme aussi complexe, a-t-il dû faire preuve d'une fermeté qu'on lui a parfois reprochée comme excessive, mais les résultats obtenus ne sont-ils pas la meilleure réponse à ses détracteurs et pour apprécier à quel point il avait le respect et la confiance de ses plus proches collaborateurs et surtout des enseignants, il a fallu entendre les regrets suscités par la nouvelle probable de sa démission, nouvelle qui est aujourd'hui une réalité.Ces derniers, dans leur ensemble, expriment sans fausse honte leur chagrin, leur inquiétude que la Commission des écoles catholiques de Québec ait vécu ses plus belles et plus sereines années.Il part en laissant à ses collègues un vaste plan de réaménagement de l'enseignement secondaire qui s'inspire des principes qui lui ont toujours dicté sa conduite.Reste à espérer que ses successeurs sauront continuer l'oeuvre qu'il a si laborieusement, si efficacement édifiée.Mais l'avenir n'est pas sans donner lieu à de nombreux points d'interrogation.Au cours de l'été, en effet, la Commission des écoles catholiques de Québec vivra sous un nouveau régime, ses membres au lieu d'être désignés d'office seront élus par la population.Et c'est un groupe de dix-neuf personnes, auquel on demande d'en ajouter une vingtième, qui prendra la relève.Le principal danger sera une autonomie moindre de la commission face aux institutions parlementaires.Déjà le président Bhérer ne se cachait pas pour déplorer que le rôle des commissions scolaires perdait constamment de son importance et que la centralisation, même en dépit de tous les organismes de participation qu'on s'est ingénié à créer, rendait plus difficile les communications entre tous les intéressés.En formulant nos regrets à l'occasion de sa démission et en disant notre appréciation pour la tâche qu'il a réussie nous avons le sentiment de refléter l'opinion de la majorité de la population qui avait entière confiance dans M.Bhérer et s'en remettait totalement à lui pour l'éducation et l'enseignement de nos jeunes.Raymond DUBE J a cores.I l'opinion du lecteur | Il y a deux manières de voir venir et de se préparer à la belle fête de Noël, la manière chrétienne, et la manière payenne; car il ne faudrait jamais oublier que Noël est avant tout et par dessus tout, une fête religieuse qui fait chaud au coeur, c'est la fête de \"l'Amour Incarné\".Mais hélas, pour Noël comme pour bien d'autres fêtes et coutumes, les temps ont changé.Aujourd'hui, et tout particulièrement dans nos villes, Noël est devenue plus que jamais, une fête commercialisée et profane, c'est une véritable manne pour les marchands de cadeaux.Les agences de publicité, les périodiques, la TV et la radio, s'en donnent à coeur-joie, pour orchestrer et diffuser à grand fraças une publicité des mieux organisée, afin d'attirer dans les magasins le plus de gens possible, avec ou sans argent.Cependant les sans-le-sous, les gagne-petits s'arrangent pour en emprunter à n'importe quel intérêt, sans penser s'ils seront en mesure de le rembourser un jour, et la course aux étrennes commence.On achète au dessus de nos moyens, il faut être chic à Noël, il ya une parade de Noël comme il y a une parade de Pâques; il faut songer aussi à la mangeaille pour le réveillon, il faut de la boisson et ça coûte cher qu'importe, il en faut, vous me direz que c'est légitime, d'accord.mais pour la messe de minuit, on attend aux dernières minutes du 24 décembre pour y penser, ça presse moins et c'est moins important.On est tellement rivé aux choses de la terre, qu'on ne veut plus s'en détacher.Cependant il ne faut pas généraliser, oh non.Plusieurs n'ont même pas le temps d'aller à la confesse, le temps passe trop vite, ils oublient le plus impartsat, préparer leur coeur qui dans cette sainte nuit de Noël servira de crèche pour recevoir le Divin Sauveur, l'En-fant-Dieu.On ne s'imagine pas qu'il veut être mieux reçu dans notre coeur qu'il l'a été à Bethléem alors qu'il n'y avait pas de place nulle part pour Lui, et qu'il a fallu pour Joseph et Marie se résigner à loger dans une grotte servant de refuge à des animaux.C\u2019est là qu'on l'a déposé dans une mangeoire sur un peu de paille défraîchie.Alors, si Ton voulait prendre, ne serait-ce que quelques minutes pour méditer d'ici Noël sur ce merveilleux mystère de l'Incarnation.Dieu a tellement aimé le Noël chrétien, Noël païen monde qu'il a envoyé son Fils sur la terre, afin que le monde soit sauvé par Lui, nous dit l'Evangile, et le mot Evangile veut dire \"Bonne Nouvelle\", ce fut la bonne nouvelle de ce temps-là annoncée par les anges et qui continue de se répandre.L'Emmanuel, Dieu avec nous.Le Fils de Dieu s'est incarné dans le sein d'une vierge nommée Marie, pour naître dans une extrême pauvreté, et ceux qui aujourd'hui comme hier sont le mieux aimé de Dieu, ce sont les plus petits d'entre les siens, les miséreux, les sans-logis, les affamés, ces pauvres malheureux du Tiers-Monde surtout, q'ui croupissent dans la misère la plus frappante et la plus inhu- maine, et pour plusieurs sans doute dans le désespoir.Même si cela doit scandaliser bien des sceptiques et des contestataires, il est admis qu'il n'y a pas de comparaison entre ces plus pauvres des pays sous-développés et les pauvres de chez-nous, sauf peut-être pour de rares exceptions.Le moins que nous puissions faire, c'est de chercher à soulager cette misère qu'on ne peut toucher du doigt, celle qui est loin de nous comme celle qui est proche de nous, renseignons-nous et allons aux sources de secours les plus fiables, c'est en agissant ainsi que nous ressemblerons le plus au Christ qui a dit, Ce que vous faites aux plus petits que sont les miens, c'est à moi que vous le faites.Profitons bien des derniers dimanches de l'Avent pour mettre à profit les enseignements que le prêtre nous donnera dans l'homélie du jour.Viens Seigneur nous visiter dans la Paix, en ta présence nous goûterons la Joie.(Ant.de comm.du lundi après le 1er dimanche de l'Avent).Souvenons-nous, \"rien ne fait tànt de bien que de faire du bien\" rien ne fait plus plaisir que de faire plaisir.J.-Eug.Letarte.2079, Desroches, St-Pascal, Québec.Un autre protestataire M.J.-A.Roy, député de Lévis Monsieur, En tant que citoyens du comté de Lévis, je compte sur votre représentation à l'Assemblée nationale pour faire pression auprès de M.Bourassa afin que le Bill suicidaire, qu'est le Bill 63, soit rappelé immédiatement et qu'une politique de la langue française soit établie au Québec.C'est le temps qu'il agisse et rapidement car ce sera après l'échec des emplois, celui de la lague.DE GRACE INTERVENEZ.Merci.Une Québécoise qui veut vivre parmi tant d'autres.Mme Donald Auger, 56 rue St-Ferdinand, Lévis, Qué.Au Québec, les médecins doivent pratiquer le meurtre Il est inacceptable, pour une nation qui veut vivre, de se voir mourir sans réagir.N'oublions jamais, qu'il faut toujours ce référer à MONTREAL où l'assimilation des francophones et des immigrants est prouvée et ça à un rythme effarant.Sans une métropole (2,800,000) à majorité francophone, qu'adviendra-t-il du reste de la province Attendre le rapport de la commission Gendron pour agir?C'est trop urgent, puisque la dernière tranche de ce rapport ne paraîtra qu'à la fin de 1972.M.Spicer n'a-t-il pas conclu récemment que c'était au Québec par sa politique de langue, que dépend le sort des francophones en Amérique du Nord?M.Bourassa n'avait-il pas pressenti cela puisque si l'on se réfère à son programme électoral de 1970 dans lequel il citait: \"EPANOUISSEMENT CULTUREL \"LE FRANÇAIS LANGUE DE TRAVAIL\" Effort total et collectif afin de faire du français la langue de travail au Québec.M.le directeur, Le docteur Gustave Gingras, président du Collège des médecins et des chirurgiens du Québec, présentait le 22 novembre 1971, à la presse, le nouveau code d'éthique médicale.L'interdiction est levée sur l'avortement, les contraceptifs et l'euthanasie.Cette décision veut tenir compte de l'éthique nouvelle, telle que proposée par la loi, et en vigueur dans d'autres pays.Cette éthioue nouvelle oblige tout médecin de pratiquer l'avortement si la vie de la mère est en danger; elle oblige aussi de pratiquer l'euthanasie: \"un médecin ne doit pas préserver la vie d'une personne dont on a constaté la mort au moyen de la méthode clinique\", quand la mort semble inévitable, le médecin ne doit pas tenter d'allonger la vie du patient en utilisant des tubes.\" Ce caractère d'obligation est à réprouver; on oblige en quelque sorte les gens à agir contre leur conscience; est-ce un autre des effets de l'étatisation chez nous au Québec?Aussi est-ce bon de rappeler que la loi sur l'avortement a été votée à la hâte par tout le parti libéral derrière le premier ministie Pierre-Elliott Trudeau, avant même que les autorités religieuses fassent voir qu'il y a là une légalisation du meurtre?L'obligation de tuer l'innocent et l'aliénation de la conscience seraient-ils des buts à rechercher par une association médicale?Je me permets de rappeler quelques vérités qui demeurent.Il faut concourir à lâ justice car \"celui en effet qui sert le Christ de la sorte est agréable à Dieu et approuvé des hommes\" (Rm.14, 18).Et aussi: \"Et le Roi leur fera cette réponse: En vérité, je vous le dis, dans la mesure où vous l'avez fait à Tun de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait\".(Mt.25, 40).ce 3 décembre 1971 Michel Maheu, 4e Théologie, 1030 des Gouverneurs, Sillery, Qué.Une outre protestation M.C.Castonguay, Député du comté Louis-Hébert, Ministre des Affaires Sociales, Hûtel du Gouvernement, Québec, (Qué.) Monsieur le ministre.Le Parti Québécois du comté Louis-Hébert, tenant compte de vos préoccupations majeures pour les générations futures de Québécois, vous conjure d'accorder la plus grande attention à la possibilité que vous offrent les députés péquistes en Chambre d'empêcher la disparition de la langue française au Québec.Nous savons très bien que monsieur Robert Bourassa désire attendre les conclusions de la Commission Gendron, mais nous prétendons qu\u2019en \"honnête homme' que vous êtes, vous ne pouvez que constater le mal que le Bill 63 à continuer à engendrer.Toute personne ou groupement qui contribue à perpétuer un tel état de choses hypothèque de plus en plus lourdement l'avenir des québécois francophones.Au nom des générations futures de québécois, il n'y a pas de ligne de parti suffisamment forte pour vous permettre de vous soustraire à vos responsabilités, exécutif du\tParti L'exécutif du Parti Québécois, Louis-Hébert, par Gilles Maher.L'OPINION DU LECTEUR L* Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité.et des problèmes d'intérêt public.IL ta garde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop langues, d'éliminer celles qui comportent des injums ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six eants mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables do leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou por le courrier.la direction \\ 4 I ( il Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 5 Adoption, en deuxième lecture, du principe du projet de loi 65 par Monique GIGUERE Après un débat qui a duré cinq heures et demie, l'Assemblée nationale a adopté, hier, à l'unanimité, en deuxième lecture, le principe du projet de loi 65 portant sur ['organisation des services de santé et des services sociaux.Le projet de loi a ensuite été déféré à la Commission parlementaire des Affaires sociales pour étude article par article.En deux heures, deux seulement des 168 articles ont été adoptés avec quelques modifications mineures et l'étude des 166 autres articles se poursuivra vendredi matin, en commission, après la période de questions.Comme il se doit, l'étude du hill 65 a commencé, hier matin, par une délcaration ministérielle de M.Castonguay, dans laquelle il a rappelé dans quel contexte général se situait ce projet de législation.Dans cette optique, le ministre des Affaires sociales a dressé un bref bilan de l'état des services de santé et sociaux au Québec, des problèmes qui s'y posent et a fait un rappel des politiques et objectifs du gouvernement en matière de services de santé et de services sociaux.Dans un deuxième temps, il a situé le projet de loi 65 dans le cheminement des étapes législatives, administratives et financières qui constituent la réforme entreprise dans le secteur des Affaires sociales et, enfin, dans un troisième temps, il a présenté un exposé de la nature et des objectifs spécifiques du projet de loi.Notons qu'au plan législatif, après l'adoption de la Loi de l\u2019assurance - maladie, M.Castonguay a qualifié le projet de loi 65 de deuxième étape majeure dans la concrétisation et l'application d\u2019une politique générale de la santé et des services sociaux.Selon Claude (asfonguay par Roger BELLEFEUILLE Le ministre des Affaires sociales.M.Claude Castonguay, a reconnu, hier, à l'Assemblée nationale, que le taux d'indexation de deux pour cent qui sera appliqué à compter du premier janvier prochain est \"un maximum qui devra être révisé\".Le même taux s\u2019applique à l'heure actuelle pour ce qui est dd Ré gime des rentes du Québec.En réponse à une question du i député péquiste de Bourget, M.Camille Laurin, le ministre a expliqué que ce taux d'indexation a été établi à une époque où les taux d'intérêt étaient traditionnellement plus bas qu'ils ne l'ont été au cours des deux ou trois dernières années.M.Castonguay a d'autre part signalé qu\u2019en regard du programme d'allocations familiales, il a été proposé de hausser le maximum d\u2019indexation à trois pour cent.Rappelons que Le Soleil donnait hier un aperçu de ce que seront les tables d'aide sociale au début de l'année une fois indexées ou haussées de deux pour cent.Cette indexation apportera des hausses mensuelles variant entre un et quatre dollars.selon la taille de la famille nu les besoins couverts.M.Castonguay a clairement indiqué qu\u2019il serait impossible, pour des raisons d'ordre administratif, de modifier dès maintenant le taux de deux pour cent pour que les effets s'en fassent sentir sur les versements d'assistance du début de 1972.VERSEMENT BIMENSUEL Dans un autre ordre d'idée, le ministre des Affaires sociales a donné l'assurance, qu'au cour* de l'année 1972, les paiements d'assistance sociale pourront être effectués deux fois par mois, tels que réclamés depuis longtemps par divers comités de citoyens et d'assistés sociaux.La çhose ne peut être possible cependant dans l'immédiat.M.Castonguay a précisé que cette modalité est rattachée à une modification du système administratif, dont l'acquisition d'un nouvel ordinateur et d'un nouveau formulaire qu'auront à faire compléter les agents de sécurité sociale.11 appert selon les renseignements obtenus que cette nouvelle approche administrative simplifierait grandement le processus de traitement d'une demande d'aide sociale et que le nombre de formules nécessaires, aujourd'hui au nombre de 47, serait réduit à moins de cinq, pour l'essentiel.Enfin, en réponse à une question du député de Montmagny (LQ), M.Jean-Paul Cloutier, le ministre des Affaires sociales a fait observer que la non-intégration sur le plan administratif du service de bien-être social de la ville de Montréal apporte des difficultés.Cette Intégration, semble-t-il, serait loin d'être pour demain du fait que les fonctionnaires de la ville de Montréal jouiraient de conditions de travail, dans i'ansemble, plus avantageuses demande du Parti québécois de soumettre de nouveau à l'étude la possibilité d\u2019une véritable décentralisation, les partis d'opposition se sont montrés généralement satisfaits de la deuxième version du projet de loi 65.UNITE-QUEBEC Pour sa part, le député de Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier d'Unité-Québec, a observé qu'il ne fallait pas voir .dans ce bill un outil miraculeux qui allait régler tous les problèmes de dispensation des soins, mais un essai assez difficile, mais loyal, d'introduire dans tout le système de la sécurité sociale une coordination et une intégration absolument nécessaires.Selon M.Cloutier, le gouvernement a été sage de réexaminer la première version du projet de loi et de tenir compte des remarques qui ont été faites en Commission parlementaire et il a exprimé l'opinion, qu'au pian des modalités, beaucoup d'améliorations avaient été apportées dans la deuxième version.Finalement, il a demandé que la première série de règlements qui pourrait être adoptée en vertu de la loi 65 soit soumise pour étude à la Commission des Affaires sociales, ce à quoi le ministre Castonguay a dit n'avoir aucune objection.RALLIEMENT CREDITISTE Quant au député Armand Bois du Ralliement créditiste, la réimpression du projet de lot constitue, selon lui, un \"heureux coup de barre\".Il a ajouté que \"si le ministre des Affaires sociales avait continué dans la voie où il était parti, il aurait enlevé à la province de Québec l'ambition normale des individus de vivre dans un pays où on prêche la liberté\".PARTI QUEBECOIS En dernier lieu, le Dr Camille Laurin, prenant la parole au nom du Parti québécois, s'est lancé dans un exposé philosophique fort savant autour des thèmes déconcentration - décentralisation.Ceci a servi, en somme, de préliminaire à sa demande ultérieure bien spécifique de reprendre la question du conseil régional et de penser à d'autres façons, à d'autres méthodes qui auraient pour effet d'atteindre plus rapidement l\u2019objectif de la décentralisation.Sous ce rapport, le député de que celles de leurs confrères de Bourget s'est montré déçu que la fonction publique provinciale, la solution choisie dans la deu-tout au moins dans le secteur xième version du projet de loi du bien-être social.\ts'éloigne encore davantage du Par ailleurs, malgré la transformation des Offices régionaux des Affaires sociales en conseils régionaux, le ministre des Affaires sociales a dit retenir l'objectif de la décentralisation, même s'il ne lui paraissait pas possible de le viser de façon directe et immédiate.Il considère, néanmoins, l'établissement de conseils régionaux comme une première étape devant mener éventuellement à une véritable décentralisation, telle que proposée par la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social.Toutefois, pour permettre au plan géographique, un meilleur accès aux services, il a annoncé l'énonciation, au cours des prochaines semaines, d'une politique de transport des malades et de personnes qui pourraient nécessiter certains services sociaux spécialisés.Finalement, le ministre des Affaires sociales a observé que le projet de loi 65 s'inscrivait dans le cadre des travaux qui ont débuté vraiment au Québec par la création de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social et il a ajouté qu'il provenait d'une réflexion beaucoup plus large que celle à laquelle le public a assisté au cours des derniers mois.Il a, de plus, exprimé l\u2019espoir que, malgré certaines déficiences que ce projet de loi pouvait encore comporter, il serait à la fois bien reçu par les membres des parfis d'Opposition, par la population en général et aussi par ceux qui, à divers titres, sont intéressés au bon fonctionnement des organismes de santé et des services sociaux.M.Castonguay a conclu e:\u2019.faisant le dernier voeu que, beaucoup plus qu'un dérangement d'habitudes acquises, on verrait dans le bill 65 un effort collectif de progrès dans un secteur extrêmement important pour toute la population.L'OPPOSITION Dans l'ensemble, si ce n'est la rapport de la Commission Castonguay - Nepveu.Il a, de plus , soumis aux membres de la commission une série d'amendements qu'il voudrait voir apporter au projet de loi, dont les plus importants touchent la création d'Offices régionaux des Affairés sociales, dont les fonctions et les pouvoirs seraient déterminés gra- duellement suivant des étapes précises.Finalement, faute pour le gouvernement d'améliorer le projet de loi dans le sens de la régionalisation d'une façon immédiate, le Dr Laurin a demandé au ministre de présenter, dans les plus brefs délais, son schéma d'Organisation régionale qui doit répondre aux impératifs de la personne humaine aussi bien que de notre société.En ce qui concerne les autres sections du bill, le chef parlementaire du PQ s'est dit d'avis que la deuxième version du projet de loi était, à beaucoup d'égards, non seulement supérieure à la première, mais reflétait davantage l'état réel de la situation, de même que l\u2019opinion de ceux qui auront quand même à vivre ce projet de loi.CASTONGUAY IGNORE LE RC Le seul fait à souligner dans le discours de réplique de M, Castonguay est qu\u2019il a complètement ignoré, intentionnellement ou non, les interventions faites par les députés du Ralliement créditiste.Le ministre des Affaires so- ciales a.cependant, repris en détail les points soulevés par la majorité des membres des autres partis d'opposition et, notamment, il a énuméïé les nombreuses raisons pour lesquelles il n'avait pas opté dans l'immé-diai pour la decentralisation, seul point qui semble pour le moment soulever une certaine opposition.\u2022 OUVERT DE 9 H.A.M.A 9 H.P.M.TOUS LES JOURS JUSQU'A NOEL ÜÜffl5 stMEDI ^éRl0feieltAT IA MARGE CENTRE ViLUE & SAINTE FOY dp?\u2022\t\u2022 ^\t?POURNOEL Le taux d'imlexation devra être révisé VEDETTE \u2022VILLE SAUMTE-FOY -9292® ^THRIFT pour Phôtesse des réceptions joyeuses L\u2019indispensable robe longue en tricot 100% Polyester.Lavable à la machine, ; elle garde toujours sa forme.Disponible en noir ou violet.Grandeurs de 12 .à 20 ans.Centre-Ville, Robes pour dames, rayon 531.2e étage Ste-Foy, élage Laurier.w 1 m K LES TRICOTS DE MARQUE REPUTEE leronl de lui un homme à fière allure, toujours bien mis Rég.de 13.95 à 17.95 Prix régulier 1 3.95 a) Chandail souple à eol roulé.100% Fnrtrel, entre lien facile.Fibres finies lustrées, Une poche eoupée sur le devant.Sied 1res bien a l\u2019homme (orl de taille.Gi s.P.M.G.Tti.Nmr, or, marine.Rég.16.95 b) Chaud chandail 70% Pn lyester, 30% Laine.Man ches longues avec poignet fermant par trois boutons l'cillel a pointes longues Patte de boutonnage garnie rie 5 boutons de bois Mo tifs géométriques, firs P.M C, F.n brun or.prune nr hleuor.Rég.17.95 c) Chandail lavez portez.10(1% Forlrel, manches Ion gués, collel à pointes longues, une poche coupée.Patte rie boutonnage à 5 boutons tinis métalliques ainsi qu'aux poignets.Ors: P.M.G.Rouse, vert, dans des motifs géométriques.Prix rég 15.95 dt Chandail a manches longues, 100% For'rel, col a pointes longues, patte de boutonnage à 5 boulons.Dessins géométriques sur le devant seulement Po che coupee Grs: P.M.G.Brun.vin.marine.529-9292 Centre Ville, mercerie pour hommes, rayon 620, rez-de-chaussée.Ste-Foy, étage Laurier.Grande vente de robes juste au moment désiré pour vos petites filles U Vente de jolies robes lot Pants\u201d fillettes et adolescentes Rég.5.00 à 12.00 Fillelles 7 à 14 ans jusqu'à 18.00 Adolescentes 8 à 14X jusqu'à 22.00 a Robes gentilles et proprettes pour le réveillon rie Noël ou une réception chez ries parents.Ces robes longues ou courtes réjouiront les plus petites jusqu'au grand-père.Elles sont coupées dans des tissus tels que le coton, le voile, le lainage.On les retrouve dans dos grandeurs désassorties et des couleurs variées dans le lot.Grs : de 2 à 6X.Centre-Ville, vêlements pour enfants, rayon 4.10.3e étage, Ste-Foy, élage Laurier, Pour leurs sorties d\u2019hiver, procureiz-leur l\u2019ên-semblèrohè Hot Pants\u201dqu'ellesdésirentdepuis longtemps ou l'ensemble à la mode nouvelle la jupe cl le blazer.Modèles très récents coupés dans du lainage, à motifs tweed, ou double tricot uni, à damier, ou encore plaid et rayures.Dans des teintes assorties de rouge, marine, beige, brun, bourgogne.Centre-Ville.Vêlements pour hllettes rayon ss1).3e etage, Ste-Foy, étage Laurier.S V * u Québec, le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 Les sénateurs de l'Opposition érigent des barrières contre le bill sur la taxation OTTAWA (PC) - Tandis que les Communes poursuivent jusqu'à vendredi le débat sur la réforme fiscale de M.Edgar Benson, les sénateurs de l'Opposition continuaient hier à ériger des barrages pour empêcher l'adoption de la loi avant le 1er janvier.On pense cependant que le Sénat, qui recevra le projet vendredi, donnera son aval avant la fin de l'année.En effet, le sénateur Jacques Flynn, leader de l'Opposition, a déclaré il y a quelques jours que les Conservateurs ignoreront probablement le bill pour protester, sans essayer d'en retarder l'adoption.Le sénateur créditiste Ernest Manning veut au contraire faire savoir au peuple canadien que le projet de loi n'aura pas l'approbation du Sénat: \"Ou le Sénat a un rôle à jouer, ou bien il n'en a pas, a-t-il dit, il est temps de le savoir, De son côté, le sénateur Sidney Buckwold, (L-Saskatchewan) a déclaré que si tes sénateurs voulaient bien siéger matin, après - midi et soir, ils pourraient effectuer l'équivalent de 10 journées de travail complètes sur le bill avant la fin de l'année.\"Etes - vous sérieux, s\u2019est alors exclamé avec inquiétude un sénateur non-identifié?LES VACANCES D'autre part, le sénateur Louis Beaubien, (PC-Québec), a affirmé que les membres de cette Chambre haute avaient le droit de préparer leurs plans de vacances pour les Fêtes et que le Sénat sera réduit à sa plus simple expression dès la semaine prochaine.Si cette loi doit être adoptée en vitesse,, elle paraîtra n'avoir pas reçu l'approbation sénatoriale et si elle est débattue par un Sénat aux dimensions restreintes, cela paraîtrait ridicule, a ajouté M.Beaubien qui a reproché au sénateur Paul Martin, leader gouvernemental, de n\u2019avoir pas dit au cabinet de présenter son projet de loi le 8 décembre au plus tard.Pour la seconde journée consécutive, le Sénat s'est en effet penché sur la présentation de la réforme fiscale, avant même d\u2019avoir reçu le document dont la transmission est piévue pour vendredi.AJOURNEMENT A JANVIER Un sénateur avait même proposé la veille d'ajourner le Sénat au 10 janvier, mais sa motion n'avait aucune chance d'être acceptée, car la Chambre haute compte 66 libéraux contre 19 conservateurs, un indépendant libéral, deux indépendants, un créditiste, et 13 sièges sont vacants.M.Benson, ministre des Finances, a rencontré mardi les membres du Comité des Finances et des Banques du Sénat pour mettre l\u2019accent sur l'importance de l\u2019adoption du projet avant la fin de l'année pour qu'il puisse entrer en vigueur dès le 1er janvier.Les sénateurs de l'Opposition ont à plusieurs reprises dit que le 1er janvier ne devait pas être une date obligatoire puisque la loi peut être rétroactive, mais le sénateur Buckwold a rétorqué que son application provoque rait alors des cauchemars administratifs.Un autre sénateur libéral, M.Eric Cook, de Terre-Neuve, a ajouté que le Sénat aura tout le temps et les occasions nécessaires pour proposer des amendements à la loi une fois que celle-ci sera approuvée.AUX COMMUNES Aux Communes, cependant, les députés ont étudié un amendement déposé par M.Stanley Knowles, (NPD-Winnipeg-Nord- Centre) et qui réduirait de $75 tous les impôts fédéraux, exception faite de ceux qui payent moins de $75 par an et dont les impôts seraient simplement supprimés.Cet amendement a été appuyé par M.Lincoln Alexander, (PC-Hamilton-Ouest), qui estime que cet amendement relèvera les souffrances de cinq millions de contribuables à la limite ou en-dessous de la limite de la pauvreté.M.Alexander a ajouté, parlant au sujet du projet en général, qu'il était \"en-dessous du système digestif mental des parlementaires et même incompréhensible aux hommes d'affaires et aux Canadiens ordinaires\".A cela, M.Maurice Foster, (L-Algoma-Est), a répliqué que les Canadiens comprenaient bien la réforme fiscale puisqu'un million d'entre eux ne payeront plus d'impôts et 4.7 millions d'autres verront les leurs diminués.Les vins du Jura HENRI MAIRE S.A.Q.536A\tARBOIS ROSÉ TENDRE S.A.Q.536B\tTERVIGNY ROUGE S.A.Q.536\tCLUSY BLANC SnA.Q.CI964\tVIN FOU IMPORTÉ DE FRANCE \u2014 O.G.M MONTRÉAL * n y Y COMPRIS SAMEDI OUVERT DE 9h.a.m.à 0h.p.m.™U0S\tJnVSQU'A N0EL Dm POUPlNOEL BAT, IA MARGE' F à l'avant-garde du temps - «____ Dites simplement \"Portez à mon compte\" Deux joyeux compagnons des heures de détente, créations a)\tCombiné radio-phono d\u2019une puissance de 30 watts.Chargeur automatique 3 vitesses dans un coffret en noyer et 2 enceintes séparées à suspension pneumatique contenant chacune un haut-parleur de 6'/4 pouces.Cartouche'magnétique, circuits intégrés, FM à réglage stéréo., , _95 Mensualité: 16.22 b)\tTéléviseur noir et blanc modèle 20 pouces.Tube à rayons cathodiques renforcé à l'aluminium.Antenne dipole et arquées, VHF et UHF.Haut-parleur de S'/j pouces.Mensualité: 10.81 219\u201d Jr ?\u2022 \u2022.tC* Centre-Ville, Téléviseurs et Stéréos, rayon 785, 4e étage - Sainte-Foy, étage du Mai!.CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES \u2022 1 HATEZ-VOUS DES 7he P.M.Demain soir seulement I Marchandises régulières les plus en demande à prix surcoupés! $ Nous nous réservons le droit de limiter la quantité aux clients Jolis vêtements de nuit pour enfants 100 ch.Groupe comprenant robes de nuit longues pour fillettes 4 à 14 ans.Tissu de finette imprimée de tons pastel.Aussi pyjamas pour garçonnets de 4 à 6X.Flanelletfe imprimée.Centre-Ville, Lingerie pour enfants, rayon 450, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Pour dames, chandails en fricot Acrylique 059 Spécial Assortiment de pull-overs en tricot d'Acry-lique uni ou à rayures, motif \"Bubble\".Manches courtes ou longues, styles tout nouveaux.Rouge, marine, jaune, vert, mauve, etc.Légères imperfections.P.M.G.Centre-Ville, Tricots, rayon 545, rez-de-chaussée.« Sainte-Foy, étage du Mail.Pyjamas extensibles finis ratine pour dames Spécial\tA*' CENTRE-VILLE m Æ Nous avons de la place en masse.Pour' Jolie dormeuse en tricot de nylon extensible fini ratine.Pieds à même, manches longues.4 ravissarvs modèles à votre choix.Aqua, lilas, rose, jaune avec garnitures de dentelle.P.M.G.Centre-Ville, lingerie pour dgmes, rayon 380, 2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Superbe cagoule de ski pour hommes 8 e voitures en une seule journée.C'est-y assez! Venez donc stationner chez nous.Demandez simplement un timbre de stationnement au magasin où vous au/ez effectué un achat minimum.2 HEURES GRATUITES au Centre-Ville, Centre d'affaires St-Roch Cagoule de ski modèle instructeur avec poche additionnelle sur la,manche gauche.Tissu tout nylon imperméabilisé.Capuchon dissimulé dans le col.Tissu isolant à l'intérieur.Couleur or seulement, grandeurs: P.M.G.Centre-Vjlle, Sport pour hommes, rayon 600, rez-de-chaussée, Sainte-Foy, étage Laurier.' JS 2H0UIS ) \u2018Vit IlltlIJ MOI ( Avec tout achat de $2.00 et plus, ' obtenez votre timbre de, stationnement A h ! Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 , - - 7 > \u2022 ^ *\u2022\t-v ' £R0Uc CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY OUVERT DE 9H.A.M, A 9H.P.M.TOUS LES JOURS JUSQU'A NOEL Y COMPRIS SAMEDI BAT LA MARCtÊPOURNOËL B : ^ ¦ mmm \\ Js^ s / U L#V ¦ Me 'ns\"àlifés: 10.00 *7P1 ÜÉ *W&-.Wmê&ï wmsm ' y/ -/A y E ELECTROHOME VA PLUS LOIN QUE L'EXCELLENCE S %: ' / \\ LIT REVOLUTIONNAIRES! LES NOUVEAUX STEREOS DE CONCEPTION FUTURISTE ms ¦ \u2022 a) \"LE GRAPHIC\", un mariage réussi entre le bois et le métal.Style contemporain, intérieur en uréthane, radio AM/FM/FM stéréo.Minichargeur BRS de luxe.Demi-sphère en verre fumé pour protection.Deux boules contenant deux haut-parleurs dé 4\u2019/, pouces.319.00 c) \"L'APOLLO\", style d\u2019avant-garde sur base d\u2019aluminium sculpté.Dessus en forme de dôme en Acrylique fumé.Chargeur de luxe, aiguille à diamant, commandes pour équilibre, son, basse et aigu.\t139.95 X.:I b) \"LE SATURNE\", table tournante montée sur un boîtier, une tige et une base entièrement d\u2019aluminium repoussé.Deux haut-parleurs de 4 pouces sont contenus dans de petites sphères.Couvercle-bulle gfcr plastique fumé.\t159.95 d) \"LE CIRCA\", radio stéréo AM/FM, table tournante BRS de luxe.Deux haut-parleurs de 4\u2019/j pouces dissimulés dans de jolies boules.Contrôle pour les sons aigus ou graves et pour le volume.Comprend également une unité d\u2019audition pour cassettes huit pistes.369.00 Centre-Ville, Stérées^jkyonTGSile étage.Sainte-Foy, étage dit Mail.M.KHETEUR MODERNE 000000 Dites simplement: \"Portez à mon compte\".2 heures de stationnement gratuit avec achat minimum de $2.00;> seulement si vous faites estampiller votre carte et réclamez votre timbre* Mensualités: 18.14 V 8 Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 Les familles de trois rangs de Shipshaw supplient\" le gouvernement de les déplacer par Gabriel BERBER! SHIPSHAW \u2014 La tragédie de Saint-Jean-Vlanney connaît présentement de nouveaux rebondissements: les familles demeurant dans les rangs III, IV et V, à Shipshaw, supplient le gouvernement de les relocaliser ailleurs dans la municipalité.Pendant ce temps, le conseil municipal projette la construction dès cet hivec, d'un nouvel hôtel de ville au coût de $150,000.Le maire Fernand Violette considère le projet comme prioritaire à court terme.Le nouvel édifice serait érigé dans le quartier de Saint-Léonard grâce aux subventions d'Ottawa dans le cadre du programme de lutte contre le chômage et à une indemnisation de $90,000 que le conseil espère encaisser pour l'édifice actuel du quartier est qui est voué à la démolition.PROBLEMES SERIEUX En plus d'être aux prises avec un problème d'isolement à la suite de la fermeture totale et définitive de Saint - Jean - Vianney et du quartier est de Shipshaw, les 42 familles des rangs III, IV et V éprouveraient déjà de sérieuses difficultés financières.Si la plupart de leurs maisons ne se trouvent pa* dans la zone jugée dangereuse par les géologues, leur valeur serait réduite de façon très importante, personne n'étant intéressé à se porter acquéreur, même le prix est très modique.Le groupe de citoyens a déjà lancé un message de détresse à l'APEL (Association des sinistrés) et au conseil municipal de Shipshaw lesquels appuient d'emblée leurs revendications.Un mémoire décrivant en détails la situation et énumérant les doléances de ces familles rurales doit êtra publié au cours des prochains jours.MENACEE DE MORT M.Maurice Breton, coordonnateur du projet de relocalisation de Saint - Jean -Vianney - Shipshaw pour la Société d'habitation du Québec, a déclaré au Soleil qu'aucune demande officielle n'a encore été présentée.Le maire Violette a par contre confirmé le bien-fondé de ces renseignements, et il a ajouté que l\u2019évacuation éventuelle de trois rangs est intimement liée à l'avenir de la localité.La rélocalisation de ces gens serait même, à ses yeux, l'un des facteurs de survie de la petite municipalité de 1,200 âmes.M.Violette souligne qu'amputée du quartier est, Succès magistral des agents de probation MONTREAL PC) \u2014 Les agents de probation du ministère québécois de la Justice ont obtenu un taux de succès de 79 pour cent dans leur travail de réhabilitation au cours des derniers 12 mois, ce qui représente une augmentation de plus de 13 pour cent pour l'Amérique du Nord, ce qu'a fait savoir le solliciteur général, M.Roy Fournier, dans une causerie prononcée mardi, à l'occasion de la réunion annuelle des agents de probation, à Montréal.Les agents de probation préparent des rapports pré - sen-tenciels et surveillant des individus qui ont bénéficié de sentences suspendues.M.Fournier a fait remarquer que c'était la première fois que le Québec publiait des statistiques à ce sujet.Rappelant qu'il avait étudié le travail des différents services de probation en Europe et aux Etats-Unis, le ministre a souligné que le Québec était au même point que les autres pays et pouvait même se considérer comme \"à l'avant-garde en Amérique du Nord\u201d.STAGE INTERMEDIAIRE Le solliciteur général a déclaré qu'il était en faveur d'un stage intermédiaire entre la punition définitive et la faute commise à l'encontre dés ordonnances de la probation.Il a également exprimé le désir que le rapport Soumis au juge par l'agent de probation puisse être utilisé lors de l'acheminement de l'individu vers une institution spécialisée.Le Service de probation a englobé cette année 15 districts judiciaires additionnels et a embauché 31 nouveaux agents, dont la plupart sont de jeunes gradués en criminologie et en service social.'Tl s'agit-là, selrn1 M.Fournier, de l'effort le plus important fait par le ministère afin de doter la province d'un service quasi complet\".D'ici la fin de mars 1972, a-t-il précisé, pas moins de 24 districts judiciaires seront pour-, vus d'agents de probation.Shipshaw perd plusieurs centaines de citoyens et autant de contribuables au profit d'Arvida.Dans ces conditions, selon lui, ce serait un \"suicide économique\u201d pour la municipalité et le gouvernement de tenter de desservir les trois rangs devenus isolés du reste de la paroisse.Le maire croit qu'il serait logique que ces gens déménagent (ils seraient tous volontaires) à Saint-Léonard, section la plus populeuse de Shipshaw.UNE AUTRE OPTION Si la fermeture des trois rangs était autorisée, la municipalité de Shipshaw se résumerait à deux seuls quartiers: Saint - Léonard, qui longe la rivière Saguenay aux portes de Kénoga-mi et celui de la route du Nord, en bordure de la rivière Shipshaw, où a été aménagé le petit site de relocalisation.Même alors, selon M.Violette, la survie de Shipshaw serait conditionnée à la reprise du territoire abandonné de Saint - Jean - Vianney où la compagnie Price et l'Alcan ont toujours des valeurs imposables de $900,-000, ce qui signifie $18,000 en taxes.Enfin, le conseil munici- pal de Shipshaw espère une réduction de sa dette publique qui s'élève à $800,000 présentement.Dans un mémoire qui sera terminé dans quelques jours, les autorités municipales demandent au gouvernement du Québec d'absorber la perte des réseaux de services publics du quartier est, un montant d'environ $150,000, et de prendre à sa charge une plus grande partie des dépenses de $225,000 encourues pour l'ouverture du site de relocalisation sur la route du Nord.Jusqu'à présent, le gouvernement n'a consenti qu'une subvention de $40,900 pour ce faire.Le maire Violette est catégorique: adve-nant une réponse à l'une ou à l'autre de ces trois requêtes, Shipshaw sera incapable de s'administrer seule et l'unique solution sera l'annexion pure et simple avec Saint-Ambroise ou Kénoga-mi.SURVEILLANCE ABOLIE C'est maintenant définitif, la surveillance du territoire de Saint - Jean - Vianney sera abolie à compter du 31 décembre.Dans un communiqué qui sera émis aujourd'hui, le ministère des Richesses naturelles annoncera également la fermeture du chantier dans le cratère de St-Jean - Vianney.Le public aura accès en principe à toutes les parties de la zone évacuée.Transfert de 40 malades au Foyer Sle-Foy | Si\t-\tæ i\t'\tv Une quarantaine de malades chroniques et de pensionnaires de l'Hôpital des Vétérans seront bientôt transférés dans le Foyer Sainte - Foy, un centre d'hébergement dont la construction vient d'être complétée.Cette assurance a été donnée au conseil de l'Association québécoise des vétérans par Je ministre des Affaires des anciens combattants, M.J.-E.Dubé, qui était à Québec cette semaine.Le ministre fédéral a visité les vétérans et à rencontré le conseil d'administration de leur association.Le ministre Dubé a précisé que le Foyer Sainte - Foy a été aménagé pour les vétérans, et pour eux seulement.L'institution, adjacente au Centre hospitalier de l'université Laval, sera meublée et équipée aussitôt que le Conseil des vétérans aura décidé si le centre d'hébergement doit être réservé aux malades chroniques ou partagé avec les pensionnaires.Il s'agit d'un centre'd'accueil de 40 lits.Lors de sa visite, le ministre fédéral a rencontré les 16 vétérans atteints de maladie chronique logés à l'Hôpital N.-D.-de-l\u2019Espérance et les 26 autres hospitalisés au C.H.U.L.Construit au coût de $1,200,-000, le Foyer Sainte - Foy a été conçu pour accueillir les vétérans atteints de maladie chronique.OUVERT DE 9h.A.M.A 9h.P M.TOUS LES JOURS JUSQU'A NOEL Y COMPRIS SAMEDI CENTRE VILLE & BAINTE'FOY Ouvert de 9b.A.M.à 9b.P.M.tous les jours jusqu'à Noël y compris samedi JBiVL LA MAROBi ü POURNOËL 1?R0Èci\t.\t%.>V !I»?e lit! IIP&I : ; iiiii! \u2022\u2022\u2022 ¦\u2022: .è \u2022\t, /émfm ; .i !\t'-Y f mm m ¦ mhS, * .{ :-m : m .$ .lllf y llliilfc f -f- i üllili .\u2022 ¦ ¦.¦ .ÿ\\.\ty \"'¦¦'i ' \"\t'' Mmfmm MOQUEZ-VOUS DES INTEMPERIES A.En vedette cette saison la superbe veste safari.Velours de coton à côtes très larges.2 poches appliquées à rabats, ceinture à boucle.Doublure en soie matelassée.Brun, vert, bronze.Tailles: 8 à 12 ans 29^ CHANDAILS EN FIBRE 100% ACRYLIQUE Chaque chandail est en fibre 100% acrylique lavable dans un mélange de trois brins de belles teintes.00 Tailles: 14 à 18 ans 35 B.De très belle coupe, un modèle 3/t en fin velours côtelé à col et doublure de simili fourrure.4 poches à rabats, ceinture.Boutons de bois.Beige, brun, vert.A.Pull-over à col haut fermé par une glissière.Manches longues, ceinture.Bleu, brun,.vert.Tailles:! 8 à 16 ans.\t700] v mt-* T Tailles 8 à 18 ans 35 00 C.D'une longue durée ce court manteau est en 100% laine à doublure matelassée.4 poches à rabats et ceinture.Brun, beige, vert.Tailles: 8 à 12 ans.2295 Tailles: 14 à 18 ans.2695 GARÇONS, CENTRE-VIUE, 4e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.COMPOSEZ 524-8411.B.Cardigan sans manches, boutonné devant.A porter avec une chemise ou un chandail à col roulé ou haut.Ceinture.Bronze, bleu, vert.Tailles: 8 à 16 ans.£00 C.Cardigan ceinturé, boutons en bois.2 poches.Manches longues.Se porte sur chandail ou chemise.Bleu, bronze, vert.\t«q Tailles: 8 à 16 ans./ GARÇONS.CENTRE-VILLE, 4e étage.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.COMPOSEZ: 524-8411 Mmmm Nom .Adresse .Compte de crédit ?C.O.D.?Mandat ?OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES, Y COMPRIS LES SAMEDIS, A CENTRE-VILLE, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS. Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 23 -^ss CENTRE-VILLE PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS '.bV.v.->//.ÿAÇ- iüiüi Wmm % «\t' r y> p mm.¦< 'ïx': ?;\u2022:\t\u2018 .|.7 \"\t' \" » / .\t¦\u2022\t®SS ^ rm \"\t¦ :\t; r ,.'< - Lm\\¥h '\" ^ «iP:: ' w ®Wîi?iMHi * Üflpl % ï-m i i -v' i ÊmmmmÉmM mmmm * 4 wmsgmmmt ήS : à-: .\u2019.:::\u2019 îfe^X\u2019àfc^\u2019i'Vxv': N'ATTENDEZ PAS DAVANTAGE Sélectionnez dès maintenant votre manteau pour l'hiver parmi une imposante collection de styles-mode, en laine peignée, tweed de laine et lainage, à simple ou double croisé, dans les coloris, gris, brun, bleu, bronze.Confections de marques renommées.Tailles 36 à 46.7995 a no 00 PRIX AVANTAGEUX Pour une apparence plus jeune, faites le choix d'un nouveau complet, dans une gamme de styles confectionnés par les meilleurs manufacturiers.Riches tissus tout laine, fin worsted, double tricot et plusieurs autres.Dessins géométriques et motifs quadrillés aux couleurs de l'automne.Toutes grandeurs pour tailles courtes, régulières, élancées et pour personnes corpulentes.7995 150 00 CONFECTION.CENTRE-VILLE, 2e étage.PUCE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.GLISSEZ-Y VOS PIEDS A)\tPantoufles genre mules de 'Foamtread'.Empeigne en velours, semelle en mousse et cuir.Rouge, or.Pointures: 6 à 11.B)\tDe Foamtread', modèle à empeigne et renfort de velours côtelé uni.Semelle en mousse et cuir.Or, rouge, caramel, bleu, brun, rouge vin.Pointures: 6 à 12.C)\tEmpeigne et renfort en cuir durable.Semelle et talon en cuir coussiné.Tan.Pointures: 6 à 11.Largeur: D et E.D)\tPantoufles pour homme.Empeigne perforée, semelle et fausse semelle en cuir.Talon de caoutchouc.Solide renfort.Brun.Pointures: l'h à 11 E)\tDoublure de mouton, semelle en cuir piqué et talon de caoutchouc.Rouge vin, tan avec mouton beige.Pointures:./à 12 F)\tDe 'PACKARD' un modèle à empeigne et renfort en cuir très souple, semelle et talon coussinés.Fausse semelle de teinte or.Maple et saddle.Pointures: 6 à 10V2.600 600 1500 1400 ¦yOO \\00 CHAUSSURES.CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES.COMPOSEZ 524-8411 COMPOSEZ 524-8411 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES Y COMPRIS LES SAMEDIS A CENTRE-VILLE, PLACE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS .4 «i-\t, 24 Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS '\u2022'«\u2019y \u2022./ A I I , E m\t¦ ¦ &' Wv'.' ï-; SI ¦ 'a;,: SELECTIONNE m mmm ¦ .::Æfe :V.:: ¦ # \" \u2022 :: \u2018 fe||' 'L Co¦' :\\.'T -ll'T ¦¦ ¦.'M% vO.¦ .' .¦ F ¦ ms^'i ~ '\t** .J 'sv i * h'.s *>\t^\t\" I iwmmÈEm V;lv .> 1 t' , f;4 j Z;-./:'':\".: .*.-i:\tjËKajgUB llv PS 1 .: ^ % Sïî» -v v;- '> I .V \u2022\u2022: \u2022 W:.\" *\ti lp;:ifSf^pfc^pi /l\ttea il K*.¦ ' : A iSrJRilli ü ¦ .\\ ! ;T.* m s J,C ¦ \u2018 \u201c *^118, 1110 ouest, rue Sherbrooke, suite 1501, Montreal 110.T el: 849-3674 PALITE:, VALEUR la h r* I NOUS NOUS RESERVONS IE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 DECEMBRE 1971 \u2022;> 4 4 jyftUREÎ D'IFFMtf* JEUDI et VENDREDI 16-17 DEC.JUSQU'A 9.00 P.M.18 DEC.JUSQU'A 5.00 P.M.20\tDEC.JUSQU'A 9.00 P.M.21\tDEC.JUSQU'A 9.00 P.M.MERCREDI ET JEUDI 22 ET 23 DEC.JUSQU'A 9.00 P.M.VENDREDI 24 DEC.JUSQU'A 6.00 P.M.SAMEDI 25 DEC.FERME - NOEL AUSSI DISPONIBLE UN GRAND CHOIX DE DINDES FRAICHES DINDES SWIFT BUTTERBALL CHAPONS, CANARDS OIES ET POULETS DE CORNOUAILLES A PRIX POPULAIRES POUR PLUS DE DETAILS VOYEZ VOTRE MARCHAND IGA DONNACONA MARCHE DONNACONA ENS, 125 NOIRE DAME\tVILLE VANIER ALIMENIA1I0N POULIN ENR.335 WlbFRIO HAHEl tORETlEVtllE MAGASIN NAÎIONAI IGA 378 RACINE\tSEE FO» AUMENTAIION RAYMOND Z4B0 CHEMIN SIE-FOY ANCIENNELOREIIE AIIMEN1AII0N BERGERON 1600 NOTRE-DAME\tCHAREE5R0URG AUMENTAIION BAKER ENR.6975 H-BOURASSA BEAÜP0R7 MARCHE BEAUROR! ENR.88S AVENUE ROVAIE\tQUEBEC AUMENTAIION DES CHENES ENR.135 DES CHENES STE-FOY mm BERGERON IGA l?09 DE L'EGLISE\tSIE-FOY MARCHE LAFORESI ENR.3100, LAFOREST STE-fOY MAGASIN NATIONAL IGA 3744 CHEMIN S1E-E0Y\tLIMOILOU SUPERMARCHE RAYMOND ENR.1996.Ire AVENUE lOWB BV) ttW«* 0» FRAICHES BIEN PAREES COUPES DU CENTRE OU COTELETTES LB 99(| EVISCERES - CRYOVAC CANADA CATEGORIE \"A MOYENNE 20 LIVRES ET PLUS Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 par Gilles PEPIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH Les plans de la future autoroute 73 ne prévoient aucune sortie sur le premier tronçon qui sétendra effectivement de la route transcanadienne, près du pont Pierre-Laporte, jusqu'à Scott-Jonction, près des limites nord de la Beauce, Trois conseils municipaux, ceux de Saint - Jean - Chrysos-tome, de Charny et de Breakey-ville, n'ont pas perdu de temps, dès qu'ils ont entendu parler de \t\t Duberge N u.-de ¦Lorene MM'f.U* f'liN F! r»OII< cusinw, ANIl WM «¦¦¦¦¦«¦¦a Qheo1 n di-* Lé-j.St - Romuald REGION P La future autoroute 73 n'aurait aucune sortie avant Scott-Jonction ce détail au ministère, pour faire savoir au ministre Bernard Pinard qu'une sortie est indispensable au développement de leurs municipalités.Lors de leurs assemblées qui ont eu lieu lundi et mardi, ils ont adressé au ministre des résolutions identiques, en précisant que la voie de sortie pourrait facilement relier la route 1, entre Charny et Breakeyville.C'est indispensable, selon eux, pour le transport de marchandises et pour le développement que l\u2019on a déjà amorcé dans les localités mentionnées.Jusqu'à ces derniers jours, aucune information n'avait transpirée du ministère au sujet du tracé de ce tronçon de l\u2019autoroute 73, dont la construction doit durer de l'automne 1972 jusqu'à l'automne de 1975.De toute évidence, on voulait éviter la spéculation sur les terrains.On vient toutefois d\u2019apprendre que cette voie partira de la transcanadienne, tout près du pont Pierre-Laporte, pour suivre un tracé passant sous le pont du .chemin de fer à Charny, à l\u2019ouest de la rivière Chau- dière, jusqu'à Saint Chrysostome, d'où il par la suite la rive est jusqu'à Scott-Jonction.Jean -longera On sait par ailleurs que le conseil économique régional dans la Beauce a décidé, mardi soir, de déclencher une offensive pour que la construction de cette autoroute soit effectuée beaucoup plus rapidement.Selon cet organisme, qui ne fait cependant aucune objection concernant le tracé, cette route devrait atteindre Saint-Georges de Beauce à la fin de 1975.Ce plan montre les routes et autoroutes réalisées ou en construction dans la région de Québec, De Saint-Augustin à Donnacona, la construction de l'autoroute est retardée par Roch DESGAGNE La section de l'autoroute 40, entre Saint-Augustin et Donnacona, ne sera pas construite en 1972, suivant des informations précises recueillies auprès du bureau d'information du ministère de la Voirie et des Travaux publics.On ne peut même pas garantir que ces travaux seront entrepris dans deux ans, le PT\u2019t Delarosbil se reconnaît coupable de quatre hold-up MONTREAL (PC) - Ludger Delarosbil, récemment condamné à la prison à vie pour le meurtre d'une fillette, commis au Cap - de - la - Madeleine l\u2019été dernier._ s'est reconnu coupable hier devant le juge Emile Trottier de quatre chefs d'accusation de vol à main armée.Au cours de ces vols, antérieurs au meurtre, le prévenu avait râflé une somme de près de $1,200.Il doit recevoir sa sentence demain, de même que ses deux complices.étant conditionné aux résultats des négociations qui se poursuivent entre le gouvernement provincial et Ottawa, en vue de récupérer des subventions du fédéral.Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a rappelé, cette semaine, en Chambre, que les pourparlers se poursuivent avec le gouvernement fédéral, quant à la participation de ce gouvernement au projet.Actuellement, précisait M.Bernard Pinard, les travaux de l'autoroute de la rive nord entre Québec et Montréal, se continuent dans la région de Berthier vers Trois-Rivières.Cette année, les contributions du fédéral ont été engagées dans la région immédiate de Montréal et de Québec.Une participation de $700,009 a été impliquée dans l'aménagement des voies d\u2019accès du parc industriel de la Communauté urbaine de Québec, à Saint-Augustin, dans le prolongement du boulevard Charest.L'an prochain, les sommes les plus importantes seront concentrées dans la construction de l'autoroute entre Trois-Rivières et Berthier, et il semble peu probable que d'autres investissements soient faits en 1972.\"CE N'EST QUE PARTIE REMISE\" C\u2019est en cès termes que le ministre de la Voirie avait tenté de calmer l'impatience de la Chambre de commerce de Port- neuf, ü y a quelques mois, en expliquant que les plans sont complétés, mais qu'il s'agit d'avoir les moyens financiers de les réaliser.Au ministère, on reconnaît l\u2019urgente nécessité de cette section de lautoroute, mais on ajoute qu'il s'agit d'un investissement de plus de $20 millions, soit $17 à SIS millions pour les 19 milles de route, et $2 à $3 millions pour l\u2019expropriation, en-priation, entre Saint-Augustin et Donnacona.L'AUTOROUTE 40 C'EST LA ROUTE 2 Le tracé de l'autoroute 40 à partir de Québec sera sensiblement le même que celui de la route 2, excepté dans les villages et localités qu'elle contournera.Ainsi, on ajoutera une voie double, à la route actuelle de la rive nord.Ce tracé précis ne peut être dévoilé, pour éviter la spéculation, explique un fonctionnaire du ministère de la Voirie.Entre Saint-Augustin et Don-nacona, la distance de la future autoroute 40 est d'environ 19 milles, et de 25 milles entre Québec et la rivière Jacques-Cartier, à Donnacona.Même si le gouvernement a \"mis le paquet\" pour accélérer la concrétisation de ce plan quinquennal de construction de grandes routes, expliquent les fonctionnaires, il ne peut pas tout réaliser en même temps, et il y a beaucoup d\u2019autres priorités.Et tout ces projets sont conditionnés par la participation d'Ottawa, répète-t-on.-1 VENTE DE CAMIONS USAGES (reconditionnéi à neuf) D'EQUIPEMENT A NEIGE MACHINERIE du PONT Enr.Prop : G«4rpot H.Moranw 313, Mortt-Victerin, St-Nieolo», Lévii Tel.: Bur.832-2135 A) SECHOIR A CHEVEUX modèle HD-81 C'est le séchoir à cheveux le plus rapide au Canada.Capuchon à hauteur réglable et de style professionnel.Léger et portatif.Beige et blanc os à déco-rations argentées.\tV B) SECHOIR A CHEVEUX modèle Stylette HD-40 Dans un étui genre mallette.Trois réglages de chaleur, plus \"frais\".Bonnet doublé.Mirai- incassable à mê- OéVfeWAE 27* J MIROIR A MAOUILLAOE D) NECESSAIRE DE MISE EN PLIS ^ ECLAIRE modèle IM-1 Réglages simulant la lumière du jour, du bureau, de la maison ou du soir.Eiltres de diffusion pour une illumination sans ombres et sans reflets.Miroir nor-\t,Æ mal et grossissant.Blanc os, décoré or.\tI HCD-1 18 rouleaux en Nylon, de différentes grandeurs.Pinces inoxydables.Le contact se fait en ouvrant ou en fermant' le couvercle.Etui en relief «de cou-leur ivoire.^ Le grand gin.w Distillé au Canada pour Erven Lucas Bote, Hollande.Une sacrée bonne boisson.Premier choix pour être jolie.ZIER & CARON 801 est, rue St^Joseph, Québec (mail St-Roch) \u2022w m < \u2022» nmq mini SUPER sums grandeur nature 'UN PETIT MIRACLE \u2022 FORMAT DE POCHE I OBJECTIF ZOOM REFLEX \u2022FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 1 NE PESE QUE 18 ONCES A PEINE PLUS GROS QU' UN PAQUET DE CIGARETTES FIDT0 83ITKE BRUNET 605 est ST JOSEPH Quebec 2 529 5741 PLACE LAURIER ï>le Foy 656 1717 ¦A i d* & ¦ a m 30 Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 La guerre de Corée, 21 ans après, demeure un cauchemar de contradictions Il y a vingt et un ans, les troupes canadiennes s'embarquaient pour l'Orient, afin de prendre part à la surveillance effectuée par les Nations unies, en Corée.Dans cet article, Bill Boss, correspondant de guerre de la Presse Canadienne en Corée, raconte l'expérience des Canadiens.Boss, qui fut également correspondant canadien pendant la Seconde Guerre mondiale, est maintenant chargé des relations extérieures à l\u2019Université d'Ottawa.Ecrit pour\td'envoyer au combat, dès son ¦esse ranariienne\tarrivée, l'infanterie légère cana- la Presse Canadienne par Bill BOSS La Corée, 21 ans après les événements qui s'y sont déroulés, semble encore, en rétros- arrivée, l'infanterie légère canadienne du Princess.Patricia, qui manquait totalement d'entrainement.A ce moment-là, les armées de l'ONU ayant battu en retraite à Valu, Séoul était sur selon les ordres d'Ottawa, refusa catégoriquement d'envoyer ses troupes au combat tant qu'il ne serait pas convaincu personnellement que les hommes étaient en mesure de se battre.Finalement, il dut se rendre en avion à Séoul, pour exposer son point de vue au général Walton Walker, alors commandant de la 8e armée.UN CHEF SERIEUX Chacune des leçons qu'il leur donna fut tragiquement mise en évidence le jour où pour la pre- niws mmmm y ¦ LES BLINDES TRAVERSENT LA RIVIERE \u2014 Des chars blindés de l'escadron \"C\" traversent un pont sur la rivière Han, en Corée, en mai 1951.Lorsque la guerre a pris fin, en 1954, 21,940 Canadiens étaient engagés dans le conflit de Corée.pective, un cauchemar de contradictions.Bien que l'on ait rapporté 1,-543 morts parmi les Canadiens, la guerre de Corée ne fut jamais une véritable guerre, mais plutôt une surveillance policière.Bien que le but de la guerre de Corée ait été simplement de renvoyer les Coréens du Nord le point d'être capturé de nouveau et le port de Pusan était encombré de navires qui évacuaient de l'équipement lourd au Japon, lorsque le régiment de Patricia débarqua.Aux yeux des commandants américains, tout homme en uniforme était un soldat.Le lieutenant - colonel Stone, (Photo PC) mière fois il les mena au combat, et où ils durent passer à côté de 82 soldats américains morts, arrêtés par les Chinois' au moment où ils tentaient de s'échapper d\u2019une position qu'ils venaient de prendre.Les soldats américains s'étaient couchés dans leurs sacs, sans même prendre la peihe de poster des sentinelles.Les \"Patricias\" n'nublièrent pas cette leçon.A cç moment-là, les troupes des Nations unies se rapprochaient pour la seconde fois, pouce par pouce du 38e parallèle, et les Canadiens prirent part à cette avance ardue; les troupes de Stone firent bonne figure contre un ennemi dont la grande force était le nombre, mais dont la faiblesse était le manque d'artillerie.A la mi-avril, alors que les Chinois étaient prêts à contrer énergiquement l'avance des Nations unies, les Patricias, avec Stone étaient également prêts à livrer l'une des plus importantes batailles de la campagne, Kap'yong.En dépit du fait que l'ennemi qui contre-attaquait était beaucoup plus nombreux, le bataillon demeura inébranlable, et embarrassa le gouvernement canadien en méritant une citation du président des Etats-Unis pour sa bravoure collective.En soutenant le plus fort d'une attaque contre 6,000 soldats chinois, le régiment des Patricias ne devait perdre que 10 hommes au combat, en plus de 23 blessés.Ces pertes relativement légères doivent être attribuées au commandement exigeant et rigoureux de Stone.Renforcés un mois plus tard par Rockingham et par le reste de la 25e brigade d'infanterie canadienne, y compris les 2e bataillons du Royal 22e Régiment et du Régiment royal canadien, les Patricias purent tenir tête aux Chinois entêtés.AUCUNE HALTE EN VUE Les pourparlers de \"paix\" étaient déjà en cours, mais aucune assurance n'était donnée que cette fois la halte sur le 38e parallèle, manquée l'année précédente, se produirait.Faisant maintenant partie de la Division du Commonwealth, les Canadiens traversèrent la rivière Imjin en septembre, et établirent pendant le mois d'octobre leurs positions dans la région du \"Petit Gibraltar\" et du \"Crochet\u201d, qui devaient être, à toute fin pratique, les positions canadiennes pendant les deux années à venir.En novembre, au moment où dans les pourparlers de Pan-munjom on cherchait à déterminer les lignes de démarcation qui suivraient l'armistice, les Chinois lancèrent une autre attaque massive, dans le but de faire une brèche dans cette ligne, à leur avantage.Cette fois, ils avancèrent par centaines en direction des posi- IF- COMMANDE LIMITEE V Il faut être artiste pour faire des ^ corbeilles de fruits | et friandises i de chez 1 Bardou & Fils Liée | ¦ s Nous sommes très fiers de g leur exclusivité, il en est de ^ même pour celui ou celle W?qui la reçoit, g Vos parents et amis fi seront ravis de la recevoir g â Noël, 1040 av.Cartier rSApRriTn\true Couillard 525-8135 lS^P] 522-7094 au service des Québécois depuis 1923 ^S«»SS»5SSS5ïS3«g!î»5ÎSa3SSf3SS53aSÇT!K5î!SSiaglîa!53Ss5?!S3f3S33a^ lions du 22e régiment, constituant des cibles semblables à celles qu'offre un troupeau de bisons traversent un pont.La ligne fut maintenue, mais des assauts similaires furent effectués en novembre 1952 et en mai 1953.BONS SOLDATS Professionnels ou amateurs, les armées canadiennes firent toujours preuve d'un esprit militaire plus authentique que leurs contreparties des Nations unies, en grande partie améri- caines.Même des soldats Inexpérimentés, comme les Patricias l\u2019étaient en 1951, avaient une discipline ferme et une attitude calme dans les moments difficiles, que seules des formations américaines comme les Marines pouvaient égaler.L\u2019automobilisme à son apogée Si vous n'avez jamais conduit l'un des quatre nouveaux modèles Silver Shadow de Rolls-Royce, vous n'avez jamais vraiment éprouvé le plaisir réel de l'automobilisme.Dès que vous vous essayez au volant d'une Rolls-Royce, vous avez l'impression qu'il s'agit là d'une voiture conçue tout particulièrement à votre intention.Puis, vous roulez sons secousses le long des rues de villes, sentiers de campagne et autoroutes tout comme si vous étiez assis dans le confort de votre propre salon.A compter des sièges en cuir, qui s'ajustent au choix, des commutateurs personnels pour la climatisation, jusqu'aux dispositifs uniques Rolls-Royce pour le nivellement et la suspension, tout est là pour vous donner, à vous et vos passagers, une promenade d'un luxe suprême.Si vous désirez une démonstration personnelle de cette voiture à la maison ou au bureau, veuillez communiquer, par écrit ou par téléphone, avec Norman Miller, président.ROLLS ROYCE ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LIMITED 11,355 Chemin de la Côte de Liesse, Dorval.Téléphone: (514) 636-4410 Mandchourie Attaques chinoises Ligne o Akmerca' ;38ème; Kap'yong Corée du Sud Mer Jaune; GUERRE DE COREE \u2014 Bien que 1,543 soldats conadiens aient laissé leur vie en Corée, cette guerre n'en fut jamais vraiment une, mais plutôt une action policière.L'Infante- rie légère Canadienne du Princess Patricia fut mêlée à l'une des plus importantes bctailles de la campagne, à Kap'yong.En repoussant le plus fort d'une attaque par environ 6,000 slodafs chinois, les Canadiens du Princess Pat n'ont perdu que 10 hommes, en plus des 23 blessés.L'insertion montre en détail le territoire défendu par les compagnies A, B, C et D, au cours de cette bataille.(Graphique PC) de leur côté du 38e parallèle, il devait s'ensuivre une attaque de la Corée du Nord par les Nations unies.Aucun membre des Nations unies, y compris les Canadiens, n'a déclaré que ce but avait été atteint, lorsque la mission fut accomplie, quatre mois et demi plus tard.Bien que cette tâche eût été remplie à la mi-octobre, l'insistance manifestée par le général Douglas MacArthur à se rapprocher de la rivière Valu prolongea les opérations de plus de deux années.La première participation des Canadiens à cette guerre fut signalée lorsque Brooke Claxton, alors ministre de la Défense, annonça le 4 novembre 1950 qu'un bataillon canadien et des troupes de secours seraient en-.voyés en Corée.Le bataillon de quelque 900 soldats canadiens sans entraînement qui s'embarqua en novembre ne devait être que le précurseur des 21,940 soldats qui \u2022 devaient aller combattre avant la fin des opérations, en 1954.UN SYMBOLE La 25e brigade d'infanterie ' canadienne symbôlisait la volonté du Canada, sous la bannière de l'ONU, d'aider tous ceux qui, n'importe où dans le monde, avaient à se défendre contre l'agresseur.Le lieutenant colonel J.R.Stone apprit, en errant en dock à Yokohama, su!, route de Corée, que MacArv.iir projetait ¦» REPARATION DE BOUILLOIRES CONSULTEZ DES EXPERTS \u2022\tméconiqut de marine \u2022\tmécanique générale / soudure.générale épandeurs de table \u2014 tel ¦ calcium * fabrication et réparation de remontées mécaniques de tous ^ genres.SERVICE JOUR ET NUIT INDUSTRIES SAMSON INC.12, rue St-lourent, Lévis, Que.Tel.: 837-5897 Bière* Ale BRAD0R MOI-SON Von HMH fWm.i>* ¦J\u2019** JTÜÉtlJ l il F 1 1/1 raB a IÉlt iere biere de categorie supérieure 3RA30R.la,plus-que-btere signée Molson Molson est fière de son coup en présentaM.la -première bière québécoise de catégorie supérieure.« La nouvelle Brador coûte un peu plus cher que les bières ordinaires mais elle vaut son pesant d or.C'est une bière légère, ratraîchissante dont les ingrédients d'une qualité insurpassable font l\u2019objet d\u2019une fermentation toute spéciale.Le brassin est .ensuite soumis à une maturation prolongée qui lui communique un vèlouté parfait.Son degré supérieur d\u2019alcool \u2014 plus de 10% de preuve \u2014 en fait une bière capiteuse qui se déguste lentement.Offrez-vous une Brador,où, mieux encore, savourez-la en bonne compagnie.Vous serez fier de votre coup.j i i -\t'«\t.i\t- .\u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 IP,',\t; \" 1 mSiMsm L\u2019Association internationaie des machinistes de Sept-Hes IV\t\u2022 ' .Wiüiiiiiiiwisll .ail i .i,-®\ti::®s *\t\u2022 -.\u2022 V V - - %?\"** «ç»?:; W**® Si le français n'est pas la langue au Québec, les anglophones ne sont officielle pas fautifs par André DIONNE SEPT-ILES TRAVAUX D'ENVERGURE \u2014 Les résidents des centres miniers sont habitués aux explosions de ce genre chemins de fer, ses chantiers de consturction, etc.La scène se passe à Labrador City.La production du mine- Ne désirant pas contester la véracité des faits apportés, l'Association internationale des machinistes de Sept-Iles, local 767, a tenu à offrir une mise au point en rapport avec la publication d'un reportage sur les problèmes internes de cette association syndicale internationale, notamment celui de la langue.Regrettant toutefois que ces documents dits confidentiels aient été rendus publics, M.Valmore Tremblay, agent d'affaires de la loge 767 de Sept-Iles, affirme qu'il est exact qu'il ait produit des rapports en français et qu'ils lui ont été retournés, \"mais comme il n'y a aucune loi proclamant le français comme langue de travail au Québec, nous sommes obligés de tenir compte de la situation actuelle.\"Ce n'est pas certainement la faute de l'élément anglais du Canada surtout, si les Canadiens français n'ont pas encore jugé bon de revendiquer avec force l'introduction d'une loi pour faire du français la langue officielle au Québec.''Les syndicats nord - américains (.) n'ont peut-être pas toujours fait pour ce qui est de la préservation de la langue française au Québec, mais une chose est certaine, cela n'était pas de leur ressort, car ils avaient à mettre en place des structures syndicales qui ont eu comme résultat de donner à nos travailleurs des conditions de travail améliorées, des bénéfices accrus et surtout, et ce qui est le plus important, un syndicalisme nord-américain a réussi à commander un plus grand respect de la classe ouvrière\".M.Tremblay note ensuite qu'il y a place pour des améliorations notamment au niveau des constitutions.Il fait remarquer que les mécanismes sont en place pour faire les changements nécessaires, dont le congrès d'abord sur le plan provincial.national et international.Il propose ensuite que de part et d'autre, chez les anglophones et les francophones, on s'organise pour comprendre la teneur de correspondance écrite dans la langue d'origine du signataire.\"(.) Je ne veux pas blâmer l'élément anglais de notre association pour le refus qu'il oppose à nos demandes concernant la reconnaissance du français et le droit d\u2019écrire en français, je blâme surtout nos propres francophones de ne pas être assez consistants et assez solidaires dans tout ce qui touche les revendications à faire.Ceci s'applique dans tous les domaines, pas seulement en ce qui concerne la langue de tra- sujet de cette affaire concernant nos problèmes se rapportant à la langue de travail.J'appelle ça du coulage de renseignements.\"(.) Toutefois, je voudrais conclure en disant qu'il appartient aux francophones de faire les pressions nécessaires pour que le français obtienne la place qu'il mérite et une bonne façon serait de commencer chez nous, en francisant d'abord les affiches publicitaires, les enseignes commerciales et essayez d'être un peu plus originaux dans notre façon de nous comporter vis-à-vis de la langue et de la culture.\"J'ignore par quel moyen vous avez obtenu les renseignements qui vous ont permis de faire votre document sur notre association, mais je dois vous dire que suite à une résolution des membres, il avait été convenu que les affaires de l'Association étant et devant être traitées confidentiellement, la même chose devait s'appliquer au \"J'espère que cette mise au point pourra nous rendre plus conscients que ce n'est pas la faute du syndicalisme nord-américain si ça va mal chez nous, mais qu'il nous appartient d'être solidaire dans l'expression de nos désirs communs.Commençons par nous analyser sérieusement et cessons de nous considérer comme un peuple continuellement à genoux\".qui secouent leur vie quotidienne et qui révèlent l'effort de l\u2019homme pour arracher à cette bonne vieille Terre, le rai de fer au Québec doublera d'ici trois ans, à la suite des investissements en cours sur la Côte-Nord.minerai de fer dont il.a besoin pour ses autos, ses Le conflit de Forestville risque d'avoir des effets dans la région de Québec FETES-CADEAUX par Louis TANGUAY FORESTVILLE \u2014 Le conflit qui oppose depuis lundi l'Anglo Pulp et l'Association des camionneurs-artisans du comté de Saguenay risque aujourd'hui d'avoir des répercussions dans la région de Québec.Appuyant en effet inconditionnellement l'action entreprise par les camionneurs à Forestville, l'Association provinciale a adressé, à la compagnie, hier, un ultimatum l\u2019enjoignant de rencontrer le comité de négociations de l'ANCAI, sans, quoi des gestes prêci^ seraient -posés ailleurs pour' affecter l'approvisionnement en bois de la compagnie.ment a reçu \"une avalanche de télégrammes\" venant des associations des autres comtés et affirmant que celles-ci étaient solidaires \"financièrement et physiquement\".Forte de ces appuis, l'ANCAI pourrait, selon M.Savard, provoquer un arrêt de travail des camionneurs à travers toute la province.Cependant, l'association n'aurait pas l\u2019intention de recourir à un tel moyen de pression, puisque le conflit actuel ne concerne que l'Anglo Pulp, et non les autres compagnies qui ont recours aux services des camion-neurs-aftisaris.directement par camion à l'usine de l'Anglo Pulp à Québec, en provenance des boisés des régions avoisinantes.L'ANCAI a cependant donné à la compagnie jusqu'à midi, aujourd'hui, pour rencontrer le comité de négociations des camionneurs, avant de mettre les mesures annoncées en application.Le comité de négociation a pour sa part mis au point un document de nëgociatun qui contient toutes les améliorations que les camionneurs exigent avant de retourner au traA'gj).vraient normalement être transportées à chaque jour.On compte en elfet sur le besoin pour la compagnie de faire transporter encore près de 200,-000 cordes de bois d'ici au milieu de février.prix : coopr ix : : : OFFREZ-VOUS DES ECONOMIES SUBSTANTIELLES SUR L'ACHAT DE VOS CADEAUX DES FETES JOUETS ET APPAREILS ELECTROMENAGERS Depuis deux jours, selon l'agent d\u2019affaires des camionneurs du comté de Saguenay, M.Christian Savard, son mouve- Cest pourquoi la première mesure d'expansion du con/lit serait vraisemblablement ùn ar-rêt de livraison du bois arrivant Tant qu'ils n'auront pas obtenu gain de cause si^p tous/ ces points, les camionneurs sont décidés à laisser leurs véhicules en stationnement, alors qué de 7,à 8,000 cordes de bois de- Or, il ne reste dans les chan- I tiers qu'une dizaine de camions, f Ceux-ci, appartenant à la compagnie elle-même ou à un entre- | preneur, sont cependant nettement insuffisants pour faire le ! travail qui requiert normale- j ment de 150 à 200 véhicules.AT-,; .ANTILOPE ET ZIBELINE Huile de bain 1/2 oz $ 4.00 8.00 4.00 6.00 4.00 7.50 1 oz Eau de cologne 2oz 4 oz Parfum\t1/8 oz 1/4 oz ¦m ' ¦ iitwmm (ïKNT\u2019iM :vJ: \u2022'»* .Wmm 11\t« i COFFRET SP 28 Shal imar-Cbant d1 arômes-L1 heure bleue-Mitsouko-Vol de nuit-Chamade $ 9.00 CHAMADE parfum eau de cologne eau de t-oïleffe 1/4 oz.\t7.75 1/2 oz.\t17.00 1 3/4 oz.\t$ 4.50 3 1/2 oz.\t7.00 7 oz.\t12.00 2 1/2 oz\t7.75 31/2 oz.\t9.00 .SMÜfüiàÜÛi i y .v% ^ssmrak â :\tI .s i> -»-v i I .i.'N«sX \u2022 >\u2022\t\u2022 :: «Cv1-\t.\u2019&*& .Z-, ; i- vv- 42 Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 L'Ontarien Hick Grange: il est briseur de grève professionnel et fier de son métier < TORONTO (PC) - Les Tra-t;vailleurs unis de l'acier l'appellent \"le vautour\".M.Stephen .'¦Lewis, leader du NPD-Ontario, '.affirme qu'il constitue une me-'\u2022nace aux relations civilisées en-\u2018tre le monde ouvrier et le patronnât.Le ministre au Travail de l'Ontario, M.Gordon Carton, ^.prétend de son côté qu'il s'entou-^re d'une publicité \"dégoûtante\" '.\u2018et \"repoussante\".Mais M.Rick Grange, qui \u2019\u2022prétend qu'il sera millionnaire ' l'an prochain alors qu'il aura 28 nans, est un briseur de grève et ^est fier de l'être.De fait, il \u2022\u2019qualifie sa \"mission\" d'oeuvre £d'art.Cet homme de 27 ans, qui -.paraît encore plus jeune, porte îdes lunettes de come et des ^ habits très conservateurs qui lui donnent l'air d'un diplômé univer-' sitaire.Il dirige son entreprise 2 la Canadian Driver Pool Ltd., de , «on bureau situé au 18e étage *.d'un édifice du nord-ouest de ' Toronto.Au cours de ses activi-vtés, il a révélé qu'il utilisait quatre chiens doberman et un ;groupe d'hommes qu'il désigne n«ous l'expression \"dirty dozen\", v .Il vise principalement les syn-J dicats internationaux et il tente ¦ de briser les grèves en se servant d'une quarantaine de travailleurs qui franchissent les lignes de piquetage en camions v'et qui tentent de semer le désaccord parmi les syndiqués.\"Je suis un dessinateur indus-\u2019 -triel, par profession, a-t-il dit au - cours d'une récente interview.Et je considère mon entreprise comme une théorie artistique\".Il affirme que s'il peut enseigner aux industriels canadiens comment venir à bout des syndicats internationaux et aider à rétablir de bonnes relations entre le patronat et les travailleurs, \"alors je crois que je pourrai dire que j'ai fait quelque chose dans ma vie\".GREVES \"Les grèves se déroulent toutes de la même façon, généralement, dit-il.Les forces patronales et syndicales se polarisent.Notre force tente de créer une division dans la force syndicale de façon que cette division se polarise à son tour.\"Vous tentez de créer une situation dans laquelle le travailleur ordinaire voit que la grève n'améliore pas grand-chose, et ces gens, qui forment ordinairement la majorité, votent ensuite le retour au travail.\"Il vous faut vaincre le syndicat dès le début pour arriver à cela.Faites traverser les lignes de piquetage par des camions\".M.Grange a commencé cet étrange métier, il y a deux ans, alors que le syndicat des camionneurs négociaient des conventions collectives avec trois laiteries de Toronto et qu'il avait décidé de faire la grève.Il a expliqué qu'il possédait à ce moment une entreprise de camionnage et qu'on lui avait demandé s'il pouvait transporter plusieurs millions de dollars de produits laitiers provenant d'une laiterie frappée par la grève.Il avait réussi et par la suite il avait étendu ses opérations.\"UN PARASITE\" M.Don Montgomery, président du Conseil métropolitain du travail de Toronto, dit que M.Grange n'est pas le premier à offrir des services de briseurs de grèves en Ontario, mais qu'il est le premier à le faire sur une aussi grande échelle.Il est le premier qui ne le fait pas secrètement et qui a l'audace d'annoncer ses services.\"Cela signifie que les conflits ouvriers durent plus longtemps, sont plus amers et beaucoup plus dispendieux\", a dit M.Mot-gomery.\"Il est un parasite avec qui la nlupart des entreprises bien Le CPQ publie un botlin concernant les associations patronales au Québec *.Le Conseil du patronat du ^'Québec (CPQ) vient de publier le premier bottin concernant les ^ diverses associations patronales \u2022'qui oeuvrent au Québec.Cette brochure se consacre & .identifier chacune des 125 asso-riciations patronales, membres \u2018du CPQ, à établir leurs buts et leurs objectifs, à faire connaître \u2019leurs principaux services et publications, à situer leur secrétariat, \"à fournir en somme à tous ceux qui désirent en savoir \u2022davantage sur l'une ou l'autre de nos associations patronales, une série de données propres à aiguiser ces désirs\" lit-on dans la présentation de la brochure faite par MM.Charles Perrault, président, et Ghislain Dufour, directeur général.Le CPQ est une centrale de type confédéral qui groupe des associations patronales oeuvrant au Québec, à l'intérieur de l'un ou l'autre des différents secteurs économiques.Le CPQ forme le sommet d'une pyramide qui regroupe des associations professionnelles (verticales) et inter - professionnelles (horizontale) de l'entreprise privée et du secteur para-public.renseignées ne veulent pas transiger.Mais certaines entreprises se laissent prendre parce qu'elles ne se rendent pas compte du prix qu'elles paient à long terme en mauvaises relations avec leurs emoloyés.\"Grange est le seul à en bénéficier; les employeurs et les syndicats perdent tous deux énormément\".M.Grange, qui est aussi l'actionnaire' principal de deux compagnies de camionnage, a été mêlé à plusieurs grèves.En plus de chauffeurs de camions, il emploie aussi des photographes, qui enregistrent les gestes des travailleurs sur les lignes de piquetage.Il y a aussi des contremaîtres des \"opérations\", des gardiens pour les quatre chiens doberman, qui ont été entraînés à hair les lignes de piquetage.Il a aussi formé une division d'espionnage, qui est dirigée par Kevin McEv-wan, qui a passé trois ans dans la police de Toronto.M.Grange possède un magasin de fournitures électroniques du genre James Bond, radios-transmetteurs portatifs et à plusieurs bandes, équipement qui permet de détecter les tables d'écoute et autres appareils du genie.M.Grange a expliqué que sa \"dirty dozen\u201d est un groupe d'hommes qui sont \"les plus impressionnants physiquement de tous\u201d ses employés.Quand quelque chose ne tourne pas rond sur une ligne de piquetage, il y envoie la \"dirty dozen\".Un cadeau toujours f \u2022 /¦ I apprécié ETUIS à cigarettes Une grande variété de modèles.BRIQUETS Toutes les marques les plus réputées.Bentley, Colibri, Dunhiil, Fisher, Flaminaire, Ronson, Zippo, etc.Assortiment complet.Spécialiste pour le fumeur depuis au-delà de 60 ans.I.-E.GIGUERE 375 est, St-Joseph, Carré J.-Cartier - 59 Buade, carré de l'Hôtel de ville Pasteurisation $1,000,000 pour la fusion des usines Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, a rendu public, hier, les règlements pour l'application du programme visant la consolidation des usines de pasteurisation de lait.Dans le cadre d'une subvention pour inciter à la fusion les usines de pasteurisation, le ministère paiera un octroi au montant de $0.20 la livre de gras contenu dans le lait finalement utilisé par l'établissement à fusionner.Cet octroi sera accordé à l'exploitant d'une usine de pasteurisation qui fusionne une autre usine dans les conditions et selon les modalités établies au présent réglement.Pour les fins de l'octroi, le territoire de la province est divisé en 8 régions soit; le Saguenay - Lac-Saint-Jean, le Bas - Saint - Laurent, Trois - Rivières, le Nord -Ouest québécois, TEstrie, Québec et la région, Gatineau et Montréal.Le ministère de l'Agriculture a prévu un montant de $1,000,000 pour ces subventions de fusion.Surprenez la famille.Transformez avec lia JVtaria Prêts de $283,450 pour 1\".des eaux-vannes au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Deux prêts .d'une valeur globale de $283,450 ¦ont été accordés par le gouver-,;nement fédéral pour des pro-¦ grammes d'épuration des eaux -'\u2022vannes au Québec.Un communiqué du ministère 'clés Affaires urbaines indique -qu'un premier prêt de $68,667 facilitera l'installation d'un '\u2022égout intercepteur à Lachenaie, \u2022ainsi que la construction d'une -^station de pompage.f A Val d'Or, un prêt de $241,783 \u2022permettra d'installer des égouts .[principaux.*\u2022 Cea prêts sont accordés selon \u2022^certaines dispositions de la Loi \"nationale sur l'habitation.Ça ajouta une saveur de soleil à n'importe quoi.i /j/'< A/f >)/{*]/'*(\t)4- m.-m?w ^ \t1\tÉI Jplpa-,\tS 13\u2019\u2019\u2019 1\u201d\u2019 f :i' fie I S9! \u2022¦\u2018TTL 1 ¦\t,\t- -/X ; .v.NOS BAS PRIX NOUS VALENT SANS CESSE DE NOUVEAUX CLIENTS.LA DUALITE DE NOTRE MARCHANDISE NOUS LES GARDE FIDELES!.CETTE SEMAINE.NOTRE CAHIER \"OU SE TROUVE LE CADEAU DE CHACUN\u201d VOUS OFFRE DE NOUVELLES POSSIBILITES D\u2019ECONOMISER.UNE OCCASION A NE PAS MANQUER! VOYEZ NOTRE SECTION SPECIALE DANS LE SOLEIL DU 14 DECEMBRE si SIMPSONS-SEARS f H / N'OUBLIEZ PAS NOTRE CONCOURS REGULIER! SOMME A GAGNER CE SOIR; $1500 EN EFFET, NE MANQUEZ PAS DE PARTICIPER A NOTRE CONCOURS REGULIER AUX DEUX MAGASINS SIMPSONS-SEARS! LE NOM CHANCEUX EST CHOISI CHAQUE JEUDI ET VENDREDI SOIR A 8H.45 P.M.AINSI QUE LE SAMEDI APRES-MIDI A 4H.45 P.M.MONTANT INITIAL $500 (en marchandises) Depuis janvier 1971, $40,000 en marchandises ont été gagnés par nos clients!.U k i 7 411 Québec, le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 43 ^ V :\t^ |v v i;.A; \u2018\t\u2014 î ,s- - : t - \u2018i *\u201d1 *X v,-!'**'* Pour leur surlemps d'octobre 1970 Les policiers de la SQ seront payés à temps et demi GREVE DU ZELE \u2014 Les nombreux vacanciers du temps des Fêtes, à l'aéroport de Toronto, ont dû se résigner à attendre un peu plus longtemps au guichet, hier, quand .les employés d'Air Canada, syndiqués à l'Association canadienne du personnel de lignes de transport aérien, ont décidé d'entreprendre une grève du zèle pour appuyer leurs revendications.(Téléphoto PC) MONTREAL (PC) \u2014 Le problème salarial qui a été à l'origine de la grève de 36 heures déclenchée en septembre par les policiers provinciaux a été résolu, a annoncé hier le président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, M.Guy Magnan.M.Magnan a déclaré que les policiers qui avaient travaillé durant leurs congés au cours de la crise dbctobre 1970 seront rémunérés au taux des heures supplémentaires à temps et demi.L'entente sur le conflit salarial entre les deux parties, qui Les services d'Air Canada ralentis par une grève du zèle de 2,000 employés TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants d'Air Canada ont annoncé hier qu'ils ne s'attendaient pas à une désorganisation sérieuse des services pendant la période des Fêtes, malgré la grève du zèle que les 2,000 membres de l'Association canadienne du personnel de lignes de transport aérien, ont décidé d'entreprendre à partir d'hier, à 15 heures locales, à travers le Canada.iLe syndicat représente les préposés à la vente des billets de passage, les employés des aéroports et ceux des réservations.Ni les équipages d'avions, ni le personnel d'entretien ne sont impliqués dans ce conflit, qui est entre les mains d'un comité fédéral de conciliation depuis le 7 décembre.Le comité doit faire rapport au ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, et on estime que le rapport final sera remis au ministre d'ici peu.Le syndicat sera en droit de déclencher une grève sept jours après la parution dudit rapport.A Montréal, un porte-parole d'Air Canada a déclaré que la grève du zèle n'affectera pas les horaires de vol à moins que les employés ne poussent leur action plus loin.La grève a été décidée à la suite de la rupture, lundi, à Montréal, des négociations entre les représentants d'Air Canada et ceux du syndicat, sous les auspices d'un comité de conciliation composé de trois membres.Ces négociations avaient commencé le 7 décembre.SURPRISE PATRONALE Tandis que M.J.R.Baldwin, président d'Air Canada, se dé- clare \"surpris et désappointé\" de voir le syndicat recourir à une tactique d'obstruction, un porte - parole syndical affirme, pour sa part, que la grève de zèle va \"certainement ralentir les opérations\" au cours de la haute saison des Fêtes, c'est-à-dire du 21 décembre au 3 janvier.M.Dennis Barclay, directeur d'information d'Air Canada à Toronto, déclare que la société ne croit pas que la grève du zèle va poser de gros problèmes.QUELQUES DIFFICULTES \"La plupart des places à bord des avions, pour la période de pointe, ont déjà été réservées, dit-il.Je ne crois pas que la grève nous causera beaucoup de tort, bien que les passagers pourraient avoir certaines difficultés dans les divers aéroports.\" M.Baldwin rappelle que les négociations étaient en bonne voie, quand \"l'interruption\" de lundi est survenue.Il regrette que le syndicat ait choisi cette période de pointe pour essayer de désorganiser les services.Le syndicat représente également le personnel au sol de la société CP Air.Cependant, celle-ci est liée par une conven- tion distincte, de sorte qu\u2019elle n\u2019est pas affectée par la grève du zèle.La dernière convention d'Air Canada avec le syndicat remonte au 1er août 1969.Elle accordait aux 2,000 employés des augmentations en deux tranches, totalisant 16 pour cent.La majorité de ceux qui se préparent à faire la grève du zèle sont répartis dans quatre grands centres: 567 à Toronto, 420 à Montréal, 169 à Vancouver et 110 à Winnipeg.Les autres sont affectés à des centres de moindre importance à travers tout le pays.mmm muses mm iM L'imprimerie Montreal Granby Press Sir George et collège Loyola: les négociations sur la fusion commenceront au début de janvier MONTREAL (d'après PC) \u2014 Les autorités de l'université Sir George Williams et du collège Loyola ont fait savoir hier qu'elles se rencontreront au début de janvier pour inaugurer les négociations formelles en vue de la fusion de leur institution.Un comité conjoint distribué par Sir George et Loyola hier dit que les comités appropriés seront créés en temps et lieu pour solutionner les différents problèmes financiers, administratifs, académiques et légaux entraînés par la fusion.On sait que le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, a déjà donné son accord à cette idée de fusion qui réunira 27,500 étudiants sous la même administration.Un porte-parole du Collège Loyola a affirmé d'autre part que la fusion sera chose faite avant la rentrée académique de septembre prochain.Jacques Bissonnefter de Longueuil, est tenu criminellement responsable MONTREAL {PC) \u2014 Jacques Bissonnette, un citoyen de Lon-gueuil âgé de 28 ans, a été jugé mardi par un jury du coroner criminellement responsable de la mort de trois membres d'une même famille, qui ont perdu la vie, le 21 novembre, dans un accident routier, A Boucherville.Les victimes de l'accident, survenu à l'intersection des routes 20 et 30, étaient Mme Léo Robitaile, 72 ans, son mari de SI ans, et leur fille, Nicole, 28 ans.Un autre citoyen de Longue!!, Michel Santerre, a témoigné que l'accrochage s'était produit, au cours d'une course entre deux automobiles, conduites par Bissonnette et par Michel Lamy, 21 ans.Selon M.Santerre, Bissonnette et Lamy étaient sous les effets de l'alcool.P H fmSDMi Il n'y aura qu'un dit le Tribunal du MONTREAL \u2014 Les employés de l'imprimerie Montreal Granby Press, propriété de Power Corporation, qui produit l'hebdomadaire Dimanche - Matin, étudient présente-\u2022 ment la possibilité d'interjeter appel devant la Cour supérieure, contre le jugement rendu, lundi, par le juge Gilles Filion qui restreint l'argumentation des requérants à l'excès de juridiction.Depuis cette décision du Tribunal du travail de rejeter les demandes d'accréditation des syndicats des pressiers et des compositeurs, les employés de Timprirrïerie travaillent dans un climat tendu.Ils ont même décidé, mardi, de quitter le travail pour tenir une brève séance d'étude.De son côté, cependant, le président de la compagnie, M.Jacques Francoeur, affirme qu'il n'en est rien et que le tout s'est fait avec la permission de l'employeur.Les demandes d'accréditation remontent à septembre dernier.Jusqu'alors, les 240 employés étaient représentés par un syndicat de boutique.Ils avaient formulé des demandes pour la constitution de deux unités syndicales: les pressiers et les compositeurs.A ce stade, ils rencontraient les exigences, ayant dans les deux cas obtenu plus que la majorité des signatures.Dans un premier temps, le commissaire -enquêteur du ministère du Travail accep- syndicat, travail tait les demandes d'accréditation.L'employeur décida alors d'interjeter appel devant le tribunal et, lundi dernier, le juge Gilles Filion renversa la décision du commissaire - enquêteur, ne permettant pas la constitution de deux unités syndicales pour les employés.A la suite de ce jugement, les représentants syndicaux ne rencontraient plus l'exigence du code du travail qui stipule que la moitié des employés, plus un, doivent avoir signé les cartes d'adhésion au syndicat.Ils ne leur reste que deux voies possibles: formuler une nouvelle requête d'accréditation ou interjeter appel devant la Cour supérieure.Dans une déclaration remise à la presse hier, M.Jacques Francoeur explique que le Tribunal du travail a rendu jugement à l'effet qu'un seul syndicat pour tous les départements devait représenter le personnel de cette imprimerie, \"comme c'est le cas dans d'autres entreprises similaires, mais que celui apte à obtenir l'accréditation n'avait pas la majorité requise\".Puis il conclut: \"Les conseilleurs juridiques des syndicats en cause, et ceux de l'employeur se penchent actuellement sur toute cette affaire complexe pour trouver rapidement une solution acceptable à toutes les parties en cause\".accorde aux policiers provinciaux un salaire moyen de $10,-471 annuellement, a été annoncée lundi.Des progrès avaient été enregistrés depuis le 17 octobre, date à laquelle trois des 12 points de l'offre du gouvernement avaient été rejetés au cours d'une session d'étude à Drum-mondville.A la fin de septembre, les 4,000 policiers avaient tenu une série de séances d'étude afin d'appuyer leurs demandes, laissant le Québec sans protection durant 36 heures.M.Magnan a dit que les négociateurs du gouvernement et de la Sûreté du Québec avaient proposé une nouvelle définition pour la \"période d'urgence\" qui évitera que des problèmes semblables se produisent à l'avenir.CHANGEMENTS Aux termes du nouvel accord, le gouvernement a consenti à payer les heures effectuées au taux du temps et demi au cours des périodes d'urgence sans modifier ou retarder les jours de congés habituels.D'autres clauses importantes ont aussi été réglées, y compris un article sur le projet de régime de retraite et un article accordant aux policiers le droit de faire des griefs et de demander l'arbitrage dans les cas de mesures disciplinaires.Il reste encore trois points relativement mineurs à régler: les promotions, les transferts et quelques mesures disciplinaires.Les questions qui ont été ré- ! glées sont automatiquement in- j tégrées à l'entente collective en- | tre le gouvernement et la Sûreté qui a été signée en 1969 j et qui prend fin en 1974.S; MMM DES CADEAUX QUI PLAIRONT W A COUP SUR! RASOIR PHIUSHAVE de luxe pour hommes modèle HP1122 Muni de trois têtes flotlonles à microsillons et lames rotatives.Dessus éjectable pour nettoyage.Taille-favoris à fonctionnement instantané.Forme conçue pour une main d'homme.Sélecteur universel de \u2022voltage.Interrupteur marche'ar-rêt.Coffret de 'voyage de luxe.Rég.$36.95 SPECIAL $0095 RASOIR PHIUSHAVE Modèle compact sans fil HP1204 Sans fil.actionné par 4 piles format stylo (non incluses).Deux têtes tlot-tantes à microsillons.Miroir incorporé dans capuchon.Dessus éjectable pour nettoyage.Interrupteur marche^ar-rèt.Elégant cotfret chromé et noir.Rég.$17.95 SPECIAL h.%.6RMIM MC L'ACHAT D'UN MSOIR\u2019- \u2022\t1 an de garantie \u2022\t1 an de service i«30 iouf* dessai 1 bouteille de lotion de marque con- ^ Emballage cadeau- RASOIR LADYSHAVE SPECIAL PHILIPS HP2116 Un rasoir conçu de façon moderne.Tète \"double emploi\", élargie d'un côté pour raser les jambes et effilée de l'aulre pour les aisselles.Dessu éjectable \u2022 Interrupteur mar-lichearrèl.Cordon boudiné.Ocre vil {'dans un étui en vinyle blanc luisant.r*9- S- $21.95 w SPECIAL m:: CLINIQUE DU RASOIR ELECTRIQUE ST-GERMAIN INC.485, de la Couronne / Tél.: 525-9054 AS^SEE (De biais avec l'édifice le Soleil - Au pied de la Çôte d'Abrohom) MAGASINS OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DECEMBRE INCLUS! m SIMPSONS-SEARS \u2022 Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi pour une mode éclatante.! 129S Donnez une note brillante à votre personnalité en mariant votre pantalon mode g avec une de ces tuniques lavables qui ^ ont ce \"petit quelque chose\" nécessaire à votre élégance.Ne résistez pas à ces ravissants imprimés or, marine, violet, rouge ou rose.On vous en complimentera.Tailles 10 à 20 dans le groupe.De plus, voilà un cadeau idéal, à bas prix;.y Simpsons-Sears - Vêtements Sport pour Dames - Rayon 7 ï M ï\tMAGASINS OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DECEMBRE INCLUS! SIMPSONS-SEARS \u2022 Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi Cadeau idéal pour Elle! crtlîaenùdL Bijouterie \"Continental // 50 a 50 ch.\u2022fer Ne cherchez plus! Nous avons trouvé pour vous le cadeau idéal que vous aurez tant de plaisir à offrir.Choisissez un pendentif ou un bracelet avec les boucles d'oreilles assorties, en métal fini or ou argent, garnis de pierres de couleur, motif classique ou moderne.Ils sont présentés dans de ravissantes boîtes doublées de velours et sont signés \"Continental\"! Simpions-Sean - Bijouterie - Rayon 4.« * I 44 Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 veut donner $5 pour cette automobile?.Le commissaire-priseur Roméo MaHe, de la ville de Québec, mettait dernièrement une quarantaine de véhicules-automobiles non réclamés en vente aux enchères.Cette Chevrolet 1956 s'est \"donnée\" à son nou- veau propriétaire pour le montant impressionnant de .$5 ! L'histoire ne nous a pas appris comment cette belle d'antan avait échoué là, ni par la faute de qui, ni comment elle allait finir ses tristes de jours.Ces \"belles\" de jadis qui sont vendues aux enchères pour un rien Par André-A.BELLEMARE \"Qui veut devenir le propriétaire de cette Chevrolet 1956 ?Est-ce que j'entends dire $1 ?$1 une .! Est-ce que j'entends dire $2 ?$2 une fois .! Est-ce que j'entends dire $4 ?$4 une fois, $4 deux fois .! Est-ce que j'entends dire $5 ?$5 une fois, deux fois, trois fois ! Adjugé !\" Et c'est ainsi qu'une Chevrolet 1956 tremblotante prend le chemin de la \"cour à scrap\", où elle sera disséquée.Les pièces qui pourraient encore être revendues le seront; le reste sera pressé et la ferraille vendue à la livre.Pourtant, dans son jeune temps, cette automobile a attiré les regards, elle a suscité les passions; elle a été'la maîtresse d'au moins un ou deux automobilistes .Puis, elle a vieilli, elle a été galvaudée, jusqu'à ce que le dernier automobiliste qui en ait abusé décide de l'abandonner à son sort, au coin de quelque rue sombre ou au milieu d'un malsain terrain vague.FOURRIERE MUNICIPALE Dernièrement, en quatre endroits de la ville de Québec, une quarantaine de véhicules-automobiles étaient mis aux enchères par le commissaire-priseur Roméo Matte, pour le compte de l'administration municipale de Québec.Il s'agit de véhicules que les employés de la capitale provinciale ont découverts abandonnés dans les rues et les terrains vagues de la ville.\"Une fois ces véhicules toués jusqu'à la fourrière municipale, nous tentons de retrouver les propriétaires\", nous a confié le sergent - détective Marcel Lan-gevin, de la section des autos volées et abandonnées de la Sûreté municipale.\"Quand nous retrouvons le propriétaire d'un véhicule abandonné et qu'il ne veut pas reprendre possession de son véhicule, nous lui faisons signer un document par lequel il reconnaît la ville de Québec propriétaire du véhicule et lui cède ses droits d'en disposer comme bon semblera; dans le cas des véhicules dont on ne peut retrouver le propriétaire, la ville de Québec en devient automatiquement propriétaire au bout de 60 jours\", explique-t-il.Tous les deux mois, le com- missaire - priseur Roméo Matte vend ces véhicules \"non réclamés\" aux enchères.C'est le'plus offrant qui obtient le véhicule, non sans qu'il ait cependant versé comptant le montant of-ferti non sans avoir versé la .taxe de vente aux représentants du gouvernement provincial délégués sur place, non sans avoir payé \"le loyer quotidien\" du véhicule s'il ne peut en prendre livraison immédiatement .L'enregistrement d'un véhicule ainsi vendu aux enchères n'est pas remis à son nouveau propriétaire, qui aurait l'intention de faire rouler le \"bazou\" pendant quelque temps encore, tant qu'il n'aura pas apporté toutes les réparations nécessaires pour remettre ce véhicule en parfait état de marche.A ce sujet, un citoyen qui participait aux enchères nous a parlé d'un individu qu'il connaît, qui avait dû débourser plus de $600 de \"réparations\" pour rememettre en état de marche un véhicule qu'il avait payé $120 aux enchères ! Point n'est besoin de souligner longuement que les acheteurs des véhicules mis aux enchères par la ville de Québec sont habituellement des marchands de ferraille ou des commerçants de pièces d'autos usagées.TOUS LES DEUX MOIS Le sergent - détective Lange-vin nous a confié que les autorités municipales ont pris la décision de vendre dorénavant aux enchères, à tous les deux mois, les véhicules trouvés et non réclamés.Cette décision a pour but de \"vider\" le plus souvent possible la fourrière municipale de la Centrale de police, ainsi que les terrains des trois garages privés qui ont signé un contrat avec l'administration municipale pour l'entreposage de ces véhicules abandonnés et non réclamés.La gàrde de ces véhicules, à part l'espace qu'ils occupent avant qu'on s'en débarrasse, est coûteuse pour la ville de Québec.Il faut tenir compte des salaires des préposés, du coût des recherches et enquêtes, du loyer que doit payer l'administration municipale aux garages privés pour l'entreposage de ces vieilles carcasses, etc., etc .Il serait évidemment plus simple «t moins coûteux en taxes municipales si les propriétaires désabusés de ces véhicules leur donnaient un \"enterrement de première\", en allant les porter directement chez le marchand de, ferraille (où ils pourraient éventuellement en tirer quelques dollars, qui sait ?).Suggestions des Fêtes Nous offrons le plus beau choix de coffrets de peinture à l'huile et d'acrylique.LE FOYER ARTISTIQUEJNC.847, RUE ST-JEAN, QUEBEC TEL.: 529-6201 AAAGASINS OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DECEMBRE INCLUS! \u2022 Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi /> -' la qualité prime toujours chez # HITACHI lé; royaume de l'état solide 14 | Voyez la gamme complète des téléviseurs Hitachi, en blanc et noir ou en couleur,écran de 9\", 12//, 15\", 17\", 19\".PLANTE T.V.ENR.Il ouest, boul.ST-CYRILLE - 529-3145 Comme les sirènes.?étranges.excitants.sublimes.les parfums! Laissez derrière vous un souvenir parfumé.Faites-lui revivre une romance enchanteresse.Adorable et sentimentale.avec Votre parfum! Sachez le découvrir! À) Collection Elizabeth Arden.Ensemble-cadeau \"Blue Grass\".Eau de Cologne e» Lotion pour les mains, 4 oz .5.75 B)\tEnsemble-cadeau \"Blue Grass\" ou \"Mé- moire Chérie\".Savon pour le bain, lotion pour les mains 4 oz, Eau de Cologne 4 oz, poudre de talc .$10 C)\tCoquille avec lotion pour les mains, savon et Eau de Cologne 1 oz.Ensemble \"Blue Grass\" ou \"Mémoire Chérie\" 3.75 D)\tCollection \"Love\": Eau de Cologne 2 oz., mousse pour le bain 2.5 oz .$5 E)\tMousse pour le bain \"Eau de love\", hy- dratant pour le corps 2.4 oz.Eau de Cologne 2.4 oz .7.50 F)\tEnsemble Eau de Cologne: \"Tweed\" V* oz., \"Heaven Sent\", \"Emeraude\" \u2019A oz., \"Chantilly\" 2/soz., \"Woodhue\" V2oz .4.95 G)\tSavon avec corde \"Jean Noté\".2.75 H)\tEau de Cologne .3.75 J)\tEau de Cologne l'A oz, en bâton.$2 K)\t\"Yardley\".Mousse (arôme de fleurs) pour le bain.Talc, 2 tablettes de savon parfumé.\"Spring Flowers\", \"Lotus\", \"Red Roses\", \"April Violets\" ou \"Lavender\" 3.85 L)\tSavon (arôme de fleurs).Joie et Eau de Cologne, \"Lavender\", \"Spring Flowers\", \"Lotus\", \"Red Roses\", \"April Violets\".5.50 M)\tCollection \"Revlon\".\"Intimate\", poudre de talc 3 oz., Eau de toilette \"Ovalesque\" 3/a oz .6.50 N)\tBulles \"Intimate\".Eau de Toiletta 4.25 P) \"lntimate\"i Eau de Toilette \"Ovalesque\", ^/à oz.Huile de bain mousseuse 1 oz .4.75 P)\tPetites trousse de manucure pour le voyage.Vernis à ongles, dissolvant \"Crystalline\", base \"Wonder Wear\", pinces à cuticules, limes, etc.Présentation dans trousse couleur rouge ou os .9.50 Q)\t\"Max Factor\": \"Aquarius Caprice\", 1.4 oz d'Eau de Cologne, Va oz d'Essence de Parfum .$6 R)\tEnsemble \"Primitif Gala\": bulles pour le bain 2 oz., Vis oz.d'Eau de Cologne $5 S)\tCristaux de bain \"Aquarius\", lOYa oz $6 T)\tPoudre de bain de luxe \"Hypnotique\", 6 oz .5.25 Simpsons-Sears \u2014 Cosmétiques \u2014 Rayon 8.ir*Nw (S* T, 'Ÿjo&L 1/JM nîi> i-H -YTi- 5E K N VI; r'L Hanl Facto* ipfatariuf lünvi 1*01 tfrrtiAiS B1 SIMPSONS-SEARS Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Chicoutimi VOUS POURRIEZ ETRE L'UN DES 8 HEUREUX GAGNANTS DE CE CONCOURS EXTRAORDINAIRE ET VOUS ENVOLER.SUR LES AILES DE ?E MEXICO LE PLUS GRAND RESEAU DU MEXIQUE Avec la collaboration de votre Agence de Voyages \"Club Automobile de Québec\"! Comportant séjour d'une semaine au fabuleux hôtel \"Fiesta Palace\" de la ville de Mexico ! I * ) , Claude larochel Jacques Richard préférerait le Canadien au Long Island Il y a deux certitudes au sujet de l'étoile des Remparts de Québec, Jacques Richard qui termine son hockey junior cet hiver, 1)\tIl préférerait et de beaucoup faire face aux durs ennuis d'adaptation avec un club comme les Canadiens de Montréal plutôt que de se ramasser avec une équipe démunie comme Atlanta et Long Island qui séront de véritables épaves à leur première saison dans le circuit Campbell.2)\tIl veut jouer dans la Ligue nationale de hockey et il tournera le dos aux offres éventuelles de l'Association mondiale.Coriace sous la tension, Jacques ne se laisse pas apeuré par le fâcheux début chez les professionnels que son ex-coéquipier Guy Lafleur a connu avec le Tricolore.\"On dirait que Guy ne joue pas le même style de jeu que lorsqu'il était ici, estime Richard.Il commence à retrouver son style et quand il l'aura retrouvé, il va être correct.Dans mon cas, je ne sais pas ce qui arriverait si je montais avec un gros club comme Canadien, mais j'aimerais mieux ça qu'avec Atlanta et Long Island.\" Le meilleur compteur de la Ligue junior majeure du Québec avec 31 buts et 44 passes jusqu'ici, Jacques apporte cette précision: \"Ce n'est pas que je sois nécessairement mordu du Canadien, mais je souhaite m'en aller avec un club qui a un noyau.Je me sentirais découragé si j'appartenais à un club aussi pourri qu'Oakland.Comment ça peut prendre d'années à un club comme ça avant d'avoir un peu d'allure?\" La Ligue nationale, dans un geste frisant la panique, a décidé d'ajouter deux clubs dès Tan prochain.Selon le règlement adopté pour l'expansion, le premier et le second choix au repêchage junior de juin prochain appartiendront à Atlanta et Long Island.\"Oui, mais est-ce que Long Island et Atlanta ne pourraient pas échanger leur premier choix,\" me demande Jacques.Absolument pas.Les deux nouveaux clubs sont tenus par le règlement de garder leur premier choix pendant un minimum de trois ans.Rien savoir de l'AMH Assis à mes côtés sur un banc du Colisée après Texercice des Remparts, Jacques regarde la patinoire avec des yeux fixes.Il a l'air désemparé.Puis il soulève les épaules avec fatalisme: \"C'est vraiment décevant cette histoire de ïÉng Island et Atlanta, dit-il.Je n'ai jamais rêvé de jouer dans des endroits comme ça.Ils vont être faibles à faire peur; je ne me vois pas pris avec eux.Mais s'il faut que j'y aille, je n'aurai pas le choix.\" Pas nécessairement.Il peut arriver que Richard ne soit pas le choix numéro 1.Il peut arriver aussi que Jacques change d\u2019idée et accepte l'offre alléchante d'un club de l'Association Mondiale de Hockey.Jusqu'ici incidemment, ce jeune athlète qui est peut-être le plus talentueux joueur de hockey, natif de la Vieille Capitale dans les derniers 25 ans, n'a pas reçu d'offres du nouveau circuit.Mais elles ne sauraient tarder à venir.\"La Ligue nationale c'est la place pour jouer au hockey, c'est vraiment la grande ligue, insiste-t-il.Je ne veux rien savoir de l'Association mondiale.Qu'ils amènent tout l'argent qu'ils voudront, ça ne m'intéresse pas.\"\ti Pour se retrouver avec le Canadien, Tan prochain, il faudrait que Jacques soit le troisième choix au repêchage.Le Tricolore possède le choix du Los Angeles qui est pratiquement voué au dernier rang de sorte que Sam Pollock exercera son choix en troisième.J'ai demandé à l'incomparable dépisteur Claude Ruel quelles étaient les chances de Richard de glisser au troisième rang: \"Je n ai pas encore commencé mon dépistage du junior cette année, mais je puis te dire que ça va être difficile de battre Richard de dire Ruel.Il a tellement de patin et d'habileté.Il y a une couple de très bons juniors en Ontario et deux ou trois autres dans l'Ouest, mais il va falloir qu'ils montrent beaucoup de potentiel cet hiver pour passer en avant de Richard.\u201d Tout dépend également de la philosophie adoptée par les deux nouvelles entrées, Long Island et Atlanta.Les difficultés d'adaptation de Guy Lafleur, cette année, peuvent les inciter à faire leurs premières sélections en Ontario et dans TOuest.Dans ce cas, le Québécois aurait Ta chance de tomber avec un gros club comme il le souhaite.Pour ne pas éclairer les autres clubs sur les intentions du Tricolore, Ruel sera prudent dans ses déclarations, mais personnellement j'ai l'impression que Richard est le numéro 1 dans les dossiers secrets de Sam Pollock et Cie.Il s'impose de la discipline Jacques Richard est un cas d'autant plus intéressant qu'il a changé carrément d'attitude cet hiver.Il est terriblement malchanceux autour du filet, mais comme le souligne à larges traits le pilote Maurice Filion,- cette malchance n'est pas due à son manque de sérieux: \"Tu sais comment je Tai critiqué dans le passé, mais présentement, il faut que je rende hommage à son sérieux, de dirç Filion.11 est en train de devenir un homme mûr.Il pense à son avenir et il prend les moyens pour en faire une réussite.Il est très rangé dans sa conduite, et sur la patinoire, il joue de plug en plus en équipe, il adapte son jeu à celui du professionnel en faisant des passes et en préparant des stratégies.C'est merveilleux de lé voir de ce temps-ci.\" Jacques confirme les allégations de son instructeur: \"J'ai réalisé qu'il fallait que je fasse un effort de discipline, et h n'y a aucune comparaison avec Tan dernier, me confie-t-il.L'an dernier, je prenais ça à la légère, mais cette année j'ai tout changé.Je ne sors plus et je suis bien décidé à être sérieux.\" Il faut que jeunesse se passe et tout adolescent a droit à ses frasques.Mais Jacques entend bien les limiter, un signe dç maturité qui l'aidera grandement.Pour l'instant des offres de toutes sortes s'apprêtent à fondre dans sa direction.A-t-il un homme d'affaires sérieux capable de Taider au milieu de la confusion qui s'annonce?\"J\u2019ai quelqu'un en vue, un homme d'affaires québécois, mais pour Tinstant je ne veux pas le nommer, de dire Jacques.Uù type en qui j'ai confiance et qui n'est pas là pour faire de l'argent avec moi.\" Avec la montée en spirale des affaires dans le hockey, Jacques a besoin d'un conseiller éveillé et désintéressé.SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 295 JEUDI 16 DECEMBRE 1971 PAGE QUARANTE-CINQ informations sportives Hervé Filion établit un record NEW YORK PC - Hervé Filion, le champion mondial des conducteurs de courses sous harnais, a remporté trois autres victoires, hier soir, à la piste Yonkers, et a ainsi établi un nouveau record à vie pour le nombre Giroux devra être opéré à son tour A la suite du joueur de centre André Savard, qui a dû être opéré cette semaine au genou gauche, l'ailier droit Réjean Giroux subira également une opération dans quelques jours, soit durant la péroide des fêtes, souffrant d'une infection au bras gouche.Giroux s'est infligé une blessure au bras contre les Rangers à Drummondiville, le 28 octobre dernier, en heurtant violemment la baie vitré.L ablessure n'a pas guérie comme il l'aurait fallu et par la suite l'infection s'est mise de la partie.Giroux n'a pas d'autre alternative.Réjean Giroux Il profitera de la période des fêtes pour entrer à l'hôpital, étant donné que le calendrier des joutes des Remparts est peu chargé à cette époque de la saison.Il manquera deux parties tout au plus et il pourra revenir au jeu dès le début de 1972 et completer sa dernière saison chez les juniors.Par ailleurs, Richard Perron a manqué Texercice d'hier soir, alors qu'on dû l'opéré à un pied, mais il n'y rien de grave dans son cas, puisqu'il sera en mesure de jouer régulièrement dé* demain à Drummondiville.de victoires remportées par un conducteur soit 3,447.L'homme à chevaux de 31 ans, originaire de Angers, Québec, mais dont les écuries se trouvent à Lachute, a surpassé le précédent record de 3,446 victoires qui appartenait au vétéran conducteur Billy Haughton.Ce dernier est de 17 ans plus âgé que Filion.Filion a abattu le record de Haughton, en remportant sa troisième victoire de la soirée, sur le sulky de General Dayan, à la huitième course d'une bourse de $5,-000.Le gagnant a rapporté $6.80 au pari mutuel.Filion avait auparavant atteint le fil d'arrivée en première place, à la troisième et à la septième courses, avec des chevaux négligés des parieurs.Ils avaient rapporté $16 et $12.60.Pour Tannée, Filion a maintenant 530 victoires à son actif, également le record mondial.Ses gains de plus de $1,-770,000 accumulés cette année constitue en outre un record pour une même saison.ENCORE JEUNE Filion a établi son record mondial après avoir conduit les chevaux sous harnais durant une dizaine de saisons de moins que Haugton.Mardi soir, le conducteur canadien avait égalé un autre record, en menant six bêtes à la victoire dans un même programme.Jimmy Cruise avait réussi le même exploit, à la piste Roosevelt, en 1958.Cinq des six gagnants étaient des chevaux appartenant à sa propre écurie.Les écuries Filion sont en tête de toutes les autres, qui ont participé cette- année au meeting de la piste Yonkers, avec 58 victoires, un autre record.Filion a établi son record pour le plus grand nombre de triomphes, le dernier soir de la saison, à Yonkers.UN AS, PUSEY Hervé croit qu'un autre conducteur peut venir un jour qui.abattra tous ses records, sauf un.Le record qui demeurera à son nom, a-t-il prédit, est celui de cinq milles en moins de deux minutes en un même programme.Le 1er août 1970, Filion avait remporté des victoires avec Brazen Fleurie, en 1:59 3-5; Santa's Fury, en 1:58 1-5; Adios Waverly, en 1:58 4-5; Bewitched N., en 1:59 4-5; et Alton Rooster, #n 1:59 4-5; sur la piste de cinq huitièmes de ville de Brandywine, en banlieue de vie Wilmington, dans le Delaware.Filion rejette une bonne part de ses succès sur Ten-traîneur de son écurie, Maurice Pusey.\"Maurice a accompli une besogne extraordinaire\u201d, a déclaré Filion.\"C'est lui qui a la responsabilité totale de l'entrainement des chevaux, depuis qu'il s'est joint à mon écurie, Tan dernier.Il suggère et effectue tous les changements d'équipements qu'il juge nécessaire, dirige les grooms, entraîne les chevaux et,quand je ne suis pas là, il arrive même qu'il conduise et remporte des victoires pour moi.\" \"Jamais je ne pourrais trouver un meilleur homme que Hervé comme employeur\", a dit pour sa part Pusey./ \u2019AHMQ incite Québec à récupérer son territoire HERVE FILION OTTAWA (PC) - La fédération et l'Association du hockey mineur du Québec ont demandé au gouvernement québécois de récupérer les territoires de TOutaouais et du Nord-Ouest québécois actuellement sous la juridiction sportive de l'Ontario.C'est ce qu'a révélé M.Gilles Houde (L-Fabre), adjoint parlementaire du ministre de l'Education, M.Guy St-Pierre, et responsable du Haut-Çommissariat aux Sports, Loisirs et Jeunesse, au cours d'une conférence de presse, hier, à Ottawa, à Tissue de la conférence fédéra-le-provinciale des ministres responsables des sports et loisirs.Même si la récupération des territoires québécois n'a pu être discutée au cours de la conférence, M.Houde a révélé que cette question lui paraissait plus importante que les divers gr efs formulés à l'endroit du hockey amateur au Canada.M.Houde espère pouvoir également clarifier certaines situations qui lui paraissent anormales.Présentement, le Canadien junior de Montréal appartient à la Ligue junior \"A\" de l'Ontario et Cornwall ^Ont.) évolue dans la Ligue junior \"A\" du Québec.M.Houde a expliqué qu'en poussant à l'extrême, il pourrait se produire que le Canadien junior de Montréal ait à défendre le titre de l'Ontario contre Cornwall qui, de son Les Canadiens juniors restent en Ontario A Montréal, Phil Wimrner, le gérant général des Canadiens juniors, a déclaré que son équipe avait pris entente avec l'Association de hockey amateur du Québec et la CAHA pour demeurer dans la Ligue junior \"A\" de l'Ontario jusqu'à la fin de la saison 1973-1974.Il a déclaré que les deux association avaient accepté que Montréal fasse partie de cette ligue parce qu'il n'y avait pas d'autre choix à l'époque.Il y a plusieurs années, le Canadien junior était réduit à jouer seulement des matches hors - concours à cause du manque de compétition.Ils furent ensuite acceptés dans la Ligue junior \"A de l'Ontario.Wimrner a ajouté que l'entente était encore en vigueur et qu'il n'avait fait aucune demande pour transférer l'équipe.côté, défendrait le titre du Québec.Ou encore, le Canadien junior aurait à défendre son titre contre une équipe de Québec, ce qui signifie que deux équipes d'une même province se battent pour des titres de deux provinces différentes.M.Houde a révélé qu'on était en train de préparer actuellement un cahier de témoignages démontrant que le problème des distances n'est plus une raison valable et qu'il en est de même pour diverses autres raisons.CONFERENCE Commentant la conférence des ministres responsables des sports, M.Houde s'est dit enchanté de l'intérêt général que des parlementaires ont démontré pour ce secteur de la vie.Il n'a pas voulu se prononcer sur le rapport des abus qui sévissent dans le monde du hockey amateur, préférant pousser l'analyse plus à fond au cours du prochain mois.En ce qui touche les relations fédérales-provincial.es dans le domaine du sport et des loi.sirs, M.Houde a révélé avoir insisté auprès de M, Munro, ministre de la Santé nationale, responsable des sports pour le gouvernement fédéral, pour que le Québec ne soit pas mis devant \"des projets accomplis\".#% | | Q E B\tE IL I T E\tA NOS 3 MAGASINS a L'OCCASION DE L'AGRANDISSEMENT DE aUPEK-VENTC QUEBEC SPORTIF SS PATINS \"PRO\u201d DA0UST No S00 6 à 12.Reg.*42.95\ti95 PRIX D'AGRANDISSEMENT J 4 No 200 5\tà 12.Rég.S32 95 $n a>-32r I ^ a> i- Z D ! ^ ^ if! 5 lis C\u2019EST LE TEMPS DE VOUS DIRE MERCI La période des Fêtés est le temps des cadeaux.'ïÆÆPveuf faire ses cadeaux en vous donnant les meilleurs escomptes possible.\"îÆÆPyous dit merci pour l'année écoulée et vous dit merci pour l'encouragement futur.Pour que vos randonnées des Fêtes soient heureuses, faites réparer les bris Ou les faiblesses de votre suspension PAR LES RENOMMES SPECIALISTES PEPUIS 1920 DROLET RESSORTS D'AUTOMOBILES INC.1275, DES ARTISANS 198 1971 NEUF CHEVROLET IMPALA Hard-top, 2 portes, V-8, volant ajustable, servodirection, freins à disques, transmission turbo, radio, grands enjoli- *3660 LOCATION A LONG TERME 1088 1971 NEUF CHEVELLE MALIBU Hard-top, 2 portes, pneus blancs, enjoliveurs de roues, sièges baquets, servodirection, servofrein, moulures 2 tons, moulures protectrices de portes, 245 c.v.350 »*« *3660 506 DEMONSTRATEUR CHEVY NOVA 1971 2 portes, 6 cylindres, transmission automatique, enjoliveurs de roues, pneus blancs, radio.$2660 /j /C#£l/fi0L£r OLDSMOB/LE?520 DEMONSTRATEUR CHEVY NOVA 1971 2 portes, 6 cylindres, unité 506, transmission automatique, enjoliveurs de roues, pneus blancs, radio.*2660 TEL.: 683-1711 60 SUD, DORCHESTER - TEL: 529-4561 Terrain usagé: 565, bou|.Hamel { u » Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 v ' ' S F.i | ! s * ' '^ ||| .1 - -\t'^; ,\tri ' 'V i\t, ^ H .\t.-y¦:¦:¦¦:-\t¦ \\ ' '¦¦-¦i^y: y-.yy-y- \"¦¦'?¦ .-yy- i-'-V J; - SN ' , \"\"-ife\t\u2018 .,î: «%\tÏXA^x.\u2022¦?:>i4 couleur\t\"T \u2022Comparaison des films: T108\u20143\u2019/$* x 4'/4 *, T88\u20143'/4 \" x 3*f * aux prix de liste suggérés courants du fabricant.\tType 20, $Ol5 Swinger Photo\t1200r RUE ST-JE AN LIVERNOIS 52252,4 La mort de Dick Tiger marque un vide dans le monde de la boxe NEW YORK (PA) \u2014 \"Dick Tiger a été un grand champion, un excellent boxeur et un vrai champion.A son épouse, aux membres de sa famille et à tous les amateurs de boxe qui ont aimé et admiré Dick Tiger, j'offre mes plus sincères condoléances\", a déclaré, hier, Edwin Dolley, commissaire de la Commission athlétique de New York.Tiger, qui était âgé de 42 ans et qui a été champion poids-moyen et mi-lourd du monde, est décédé, hier, à sa demeure d'Aba au Nigeria.A New York, le consulat nigérien a annoncé que le décès de Tiger avait été confirmé par le gouvernement du Nigeria.Tiger, de son véritable nom Richard Ihetu, avait vu le jour au Nigeria le 14 août 1929.Il devint boxeur professionnel à Tâge de 23 ans et avait pris sa retraite au début de Tannée après avoir livré un total de 81 batailles pour une fiche de 64 victoires, dont 26 par knockout, et 17 défaites.Après avoir travaillé dans une usine de Londres dans le but de gagner de l'argent pour pouvoir s'entraîner, Tiger prit la direction de San Francisco dans l'espoir de devenir le premier boxeur poids-moyen de son pays à remporter le titre mondial.Il devait atteindre son but le 23 octobre 1962 alors qu'il triompha de Gene Fullmer dans un combat de quinze rondes.L'année suivante, il défendit son titre avec succès contre Fullmer mais devait le perdre aux mains de Joey Giardello à Atlantic City le 7 décembre 1963.Le 22 octobre 1965, Tiger réussit à reprendre le titre en l'emportant par décision unanime en quinze rondes contre Giardello mais Emile Griffith lui enleva de nouveau le championnat dans un combat de quinze rondes disputé le 25 avril 1966.Par la suite, Tiger Triompha de Jose Torres pour s'emparer du championnat mi-lourd, titre qu'il conserva durant un an avant de le perdre devant Bob Foster qui le knockouta en quatre rondes en mai 1968.Quand Tiger se fit enlever le titre poids-mouen par Griffith, c'était la première fois de sa carrière qu'il visitait le plancher.Foster fut le premier à le knockouter.Tiger, par la suite, ne devait plus jamais se battre pour un championnat même s'il l'emporta, dans des combats de dix rondes à New York contre Frank DePaula, Nino Benvenuti et Andy Kendall.C'est le 14 novembre 1969 qu'il se battit contre Kendall.Tiger livra son dernier combat le 15 juillet 1970 au Madisofi Square Garden de New York alors qu'il se fit battre par Griffith, un boxeur qu'il avait déjà battu.En 1962 et en 1966, il avait été choisi comme \"le boxeur de Tannée\" par le magazine Ring ét, en 1966, TAssociatïon des chroniqueurs de boxe l'avait aussi choisi comme \"le boxeur de Tannée\".En 1963, il avait été décoré en qualité de membre de l'Ordre de l'empire britannique.Ancien officier de Tarmée du Nigeria, il remplit le rôle de capitaine dans Tarmée du Bia- fra au cours de la guerre civile nigérienne.Tiger, membre d'une famille de quatre enfants, commença à s'intéresser à la boxe à Tâge de 18 ans alors qu'il travaillait pour son frère à Aba.Il s'entraînait dans un gymnase où des membres de Tarmée anglaise se rendaient souvent et on ne se fit pas prier pour lui donner de nombreux conseils.Il connut des années difficiles mais il fut découvert un jour par Jack Farnsworth, un Anglais qui était à la tête de la boxe au Nigeria, et il devait partir peu après pour l'Angleterre et Londres.Tiger prit officiellement sa retraite le 19 juillet dernier et retourna au Lagos.Il laisse son épouse Abigail et sept enfants.OFFREZ A VOIRE FAMILLE UNE DEUXIEME AUTO POUR LES FETES PONTIAC ventura SSMIMfe $ \u2022n surplus: Au».\t$214.Radio $81.Pneus blancs $34.Grands disques de roues $32.2720 tant quTT y en aura! 375, BOUL HAMEL, QUEBEC 3 - TEL: 529-1351 Carrefour du boui.Laurentieh N'oubliez pas que nous tammoi ouvert» jour et nuit Pontiac - Le Mans - Ventura - Buick - Cadillac - Firenza HIVERISEZ avec WESTERN PNEUS D'HIVER DAUTRES DIMENSIONS À D'AUTRES BAS PRIXI \"OLYMPIC\" SUPER TRACTION ^ Notre meilleur pneu d neige pour le climat canadien.Procure une meilleure traction et freinage.\\/ 2 ceintures de fibre de Roulement doux et silen- ' verre\tdeux \\/Semelle 2-plis Polyester ^ Meilleure stabilité, plus longue durée v/Modèle à voie large v/ Double flancs blancs distinctifs Fabriqués par une compagnie canadienne de renom pour surpasser les normes de sécurité gouvernementales.BATTERIE WESTERN \"RÉGULIÈRE Qualité d'équipement original ! Le chef de file dons le champ des bas prix - fabriquée spécialement pour Western par une compagnie de batteries de renom! Robustement fabriquée, tout en renfermant autant d'avantages que les modèles vendus à un prix plus élevé partout ailleurs.54 ampères/heure; 54 plaques.Garantie de 24 mois.P0Q F78/14 (775/141 avec échange P CHARGEA Avec échange Groupa 24C 12 volts gugçjtëh ¦40-de dernière minu TIRE 4 AUTO SUPPLY (CANADA) LIMITED KLONDIKE WILLIE\tSNO\tJEU DE CONSTRUCTION LOCOMOTIVE\tMOBILE\tTONKA $444\t$099\t$033 WONDER\tJEU\tMALAXEUR LOCOMOTIVE\tBATTLESHIP\tCÔMBI-0 $099 \tv\t$549\t$444 \"\u2022r' WESTERN TIRE & AUTO SUPPLY (CANADA) LIMITED \u2022\tQUEBEC \u2022\tCHICOUTIMI \u2022\tALMA \u2022\tBAGOTVILLE \u2022\tRIMOUSKI \u2022\tAMOS \u2022\tCHIBOUGAMAU \u2022DONNACONA \u2022\tDOLBEAU \u2022\tJONQUIERE \u2022\tCHARLESBOURG \u2022\tSEPT-ILES \u2022\tTHETFORD MINES \u2022\tMATANE } l i ' T\u2019-'S - - ., Québec, Le Soleil jeudi 16 décembre 1971 Auprès de Bunny Ahearne Munro ne se fait pas diffusions sur fe résultat de ses démarches OC \u2022 PIONEER \u2022 SONY \u2022 KENWOOD VOTRE CONSEILLER EN SONORISATION OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, John Munro, a déclaré, hier, qu'il ferait tout son possible afin de voir à ce que les clubs de hockey canadiens, invités à jouer en Europe, soient en mesure de le faire.L'Association canadienne de hockey amateur (CAHA) a fait savoir que J.F.Bunny Ahearne, président de la Fédération internationale de hockey sur glace (FIGH) empêche plusieurs équipes d'accepter des invitations pour aller jouer dans les Pays-Bas et en Finlande.M.Munro a déclaré, devant les Communes, qu'il n'était cependant pas trop optimiste au sujet de son aide ''car l'expérience du passé a démontré que je n'avais pas beaucoup d'influence sur M.Ahearne\".Il répondait ainsi aux questions de Bud Simpson, représentant PC de Churchill.Jack Marshall, progressiste - conservateur de Humber - St George-St Barbe, a bombarbé le ministre pour avoir annoncé à l'extérieur des Communes qu'il y aurait une enquête dans le hockey amateur au pays.Il a fait cette déclaration mardi lors d'une réunion fédérale - provinciale sur les sports.M.Marshall a déclaré dans une entrevue qu'il était d'accord pour qu'il y ait enquête étant donné que \"le hockey fait des esclaves avec beaucoup de jeunes gens\".Par ailleurs en dépit de l'opposition de Bunny Ahearne, et pour le premier match de sa tournée en France organisée dans le cadre des échanges sportifs franco-québécois, l'équipe de hockey junior de Rose- mont, en banlieue de Montréal, a battu un club junior français par 5-3 hier soir à la patinoire de Boulogne -Billancourt.Par ailleurs, une équipe de hockey bantam de Kamloops fera le voyage prévu en Europe en dépit du refus de John \"Bunny\" Ahearne, président de la Fédération internationale de hockey sur glace, de sanctionner la tournée.Le club de la Colombie -Britannique devait jouer des parties hors concours en Hollande et en Allemagne de l'Ouest, mais Ahearne a dit qu\u2019il ne sanctionnerait pas le voyage parce qu'il n'avait pas été informé de façon appropriée des dispositions prises par les équipes européennes.Le groupe qui organise le voyage a annoncé que le club partira vendredi pour l'Europe et jouera contre des équipés de garçons aux bases militaires canadiennes de Lahr, Soest, Solinger et Baden - Baden, en Allemagne fédérale.Ste-Foy Electronique SON-IMAGE, NOS SEULES RAISONS D'ETRE VOUS PROPOSE DES CADEAUX ORIGINAUX POUR LES FETES LOUEZ un CHAUFFE EAU \\ a l'huile madden Une autre victoire pour Rondon w L'arbitre John Christopher confirme le triomphe incontesté du Vénéiuélien Vicente Rondon aux dépens de son adversaire Doyle Baird, hier soir à Cleveland.Rondon venait de défendre avec succès son championnat du monde des mi-lourds, version de l'Association mondiale de la boxe.Rondon défend avec succès son titre des mi-lourds CLEVELAND (AFP) - Le Vénézuélien Vicente Rnndon n\u2019a guère éprouvé de difficultés pour défendre victorieusement son titre de champion du monde des poids mi-lourds (version WBA), hier soir, à Cleveland, face à l'Américain Doyle Baird.La prédiction de Félix Zabala, le manager du Vénézuélien, qui avait pronostiqué une victoire de son élève vers le cinquième round \u2014 ne fut pas loin de se réaliser, car le combat s'acheva au huitième round, après que Doyle Baird eut été envoyé par trois fois au tapis au cours de cette seule reprise, ce qui entraîna l'arrêt automatique de ce championnat que Rondon remporta par K.O.technique.Tout comme Bob Foster, le champion du monde de cette catégorie pour le WBC, qui mettra, ce soir, son titre en jeu devant l\u2019Américain Brian Kelly à Oklahoma City, le Vénézuélien ne courait guère de risque.Doyle Baird, un ancien poids-moyen de bonne réputation, mais en tin de carrière (il est âgé de 33 ans, six ans de plus que son vainqueur) ne s'était jamais présenté aussi lourd.Dominé en puissance et aussi en allonge par Rondon qui, pourtant, ne parut pas pressé d'abréger ce combat, Doyle Baird fut vite débordé.Il s'accrocha cependant avec courage pendant plusieurs rounds, mais commença de céder à la 7ème reprise.Au cours de la seconde moitié du huitième round, Baird fut expédié au tapis par Rondon une première fois à la suite d'une lourde série des deux mains au visage.Il se releva à huit, mais, quinze secondes plus tard, retourna de nouveau au sol.Il reprit le combat une nouvelle fois, mais incapable de se défendre, subit un troisième \"knock down\" sur une nouvelle série au visage alors qu'il restait encore 50 secondes dans le Sème round, et l'arbitre mit fin au championnat sans même le compter.Le visage tuméfié tant il avait été touché par les lourdes, séries du Vénézuélien, et l'arcade sourcillière gauche ouverte, Doyle Baird mit plusieurs minutes pour retrouver ses esprits, après avoir laissé sans jamais lînquiéter le puissant Vénézuélien remporter sa 23ème victoi- re consécutive, devant environ cinq mille spectateurs.Vincente Rondon, devenu champion du monde en février dernier grâce à sa victoire sur Jimmy Dupree, a défendu ce titre à quatre reprises, cette am née, et son palmarès est désormais de 33 succès et 5 défaites, alors que Baird a subi sa sixième défaite en J2 combats, le quasi totalité rie sa carrière s'étant déroulée chez les poids moyens.\u2022\tEau chaude en quantité \u2022\tEconomie d'argent \u2022\tInstallation normale gratuite \u2022\tAucuns frais d'entretien Pour de plus amples renseignements L'HUILE A CHAUFFAGE POUR HOMMES Simpsons MODELE 7F81W RADIO PORTATIF DE LUXE FM AM à deu* bandes.\td'un haut-parleur de 4 po.et d\u2019un interrupteur AFC.Fonctionne sur 3 piles \"D\" ou courant alternatif, (Facultatif!.Rég.$79.95 \u2022 SPECIAL 59 MODELE TFM 1000 RADIO 4 BANDES AM/FM Rég.$149.95 SPECIAL Wv*\t¦' ' wi ri: .\t,4 MAGNETOPHONE STEREOPHONIQUE Télés non maqnétisantés, enregistrement et reproduction 4 pistes en mono oo stéréo.3 vitesses, arrêt automatique, indicateur de bobinage è 4 chiffres.L'ensemble de haot-parleurs SONY SS 23 en noter est compris.Rég.$379.95 - SPECIAL I Modèle TC-230W *5 MODELE TV-720U TELEVISEUR SONY TRANSISTORISE de 7 pouces Portatif utilisable en fout temps.Haut-parleur frontal, réception instantanée de l\u2019image et du son.Fonctionne sur batterie de piles rechar oeables {facultatif) ou courant domestique.Pèse moins de 10 lb.Ecouteur, antenne tncor-0or«e pour UHF.Rég.$179.95 - SPECIAL avec RECEPTEUR AM FM FM STEREO fable tournante, enregistrement et reproduction à cassette, module combiné.Adaptateur AC Inclus.Prise auxiliaire, électeur de cassette, bouton dé reglage, contrôle de son.Comprend microphone, étui et piles.\t RADIO AM/FM CHANGEUR DE DISQUES RADIO AHIM CHANGEUR DE DISQUES Complet avec haut-parleurs PRIX SUGGERE SALLE D'ECOUTE MODERNE A VOTRE DISPOSITION 545 NOUVEAU .Ultro d« lux«.Modèle HP510 Complet avec haut parleurs PRIX SUGGERE 425 Ste-Foy Electronique SON-IMAGE, NOS SEULES RAISONS D\u2019ETRE 3188 CHEMIN STE-FOY et CENTRE D'ACHATS PLACE STE-FOY \u2022 653- MODELE TC-60 MAGNÉTOPHONE A CASSETTE AÇ/PC PIONEER \u2022 SONY so Québac, La Soleil, jeudi 16 décembre 1971 Léo Cardenas a établi un record défensif pour un arrêt-court çmmji .:^-r llllll P llfX i: rn,, v m .Bii «B .: ; \u2022 -\tK\ti ¦ Æ :\t-i Mays à son domicile - % Willie Mays prend un moment de détente à son domicile de San Francisco alors que son épouse lui verse une liqueur douce.Ils se sont mariés au Mexique.\t(Téléphoto PA) Charlie Fox choisi le gérant de l'année BOSTON (PA) \u2014 Selon les statistiques officielles de la Ligue américaine de baseball, Léo Cardenas des Twins du Minnesota a établi un record défensif pour un joueur d'arrêt - court au cours de la dernière saison.Cardenas, qui est maintenant avec les Angels de la Californie, a conservé une moyenne défensive de .985 avec seulement onze erreurs sur un total de 722 jeux.L'ancien record était de .982 et avait été établi en 1950 par Phil Rizzuto des Yankees.Chez les meneurs dans le département défensif, Jim Spencer, joueur de premier - but des Angels, est le seul à s'être signalé aussi bien cette année qu'en 1970.Spencer a conservé une \u2022moyenne de .996 avec cinq erreurs sur un total de 1,394 chances.L'an dernier, il GORDIE HOWE DETROIT (PC) \u2014 L'ancienne étoile des Red Wings de Detroit, Gordie Howe, chaussera de nouveau les patins pour un soir.11 se joindra à ses fils pour disputer un match entre les Wings juniors de Detroit contre le club de la Ligue nationale de hockey, La 24 janvier.Il sera flanqué de Marty Howe, qui joue pour les Marlboros de Toronto, et de Mark, joueur des Wings juniors.Les recettes de la partie iront à la campagne des ''March of Dimes\", dont Gordi© Howe est le président.DU RENFORT ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Blues de St-Louis, de la Ligue nationale de hockey, ont rappelé deux joueurs des ligues mineures, mercredi.Ce sont l'ailier gauche Jim Shires, du club Denver de la Ligue de l'Ouest, et le défenseur Larry Hornung, du Kansas City, de la Ligue centrale.avait conservé une moyenne de .995.Les autres meneurs sont le joueur de deuxième - but Cookie Rojas du Kansas City avec .992; le joueur de troisième - but Rico Petro-celli des Red Sox de Boston avec .976; le receveur Thur- SAINT-LOUIS (UPI) -Charlie Fox, qui a conduit cette année les Giants de San Francisco au championnat de la division Ouest de la Ligue nationale de baseball, a été choisi comme le \"gérant de Tannée'' par la revue Sporting News à la suite d'un vote pris auprès de tous les 24 gérants du baseball majeur.Pas loin derrière Fox, on voit Bob Lemon qui a conduit les Royals de Kansas City au deuxième rang de la division Ouest de la Ligue américaine.Trois gérants se retrouvent sur un pied d'égalité au troisième rang.Ce sont Earl Weaver dont les Orioles de Baltimore ont remporté un troisième champ ionnat consécutif dans la Ligue américaine, Dick Williams dont les Athlétiques d'Oakland ont remporté le championnat de la division Ouest de la Ligue américaine et Chuck Tanner des White Sox de Chicago.Fox, qui a 50 ans, est avec l'organisation des Giants depuis 1942 alors qu'il était receveur du club Bristol de la Ligue appala chiane.La même année, il avait participé à trois rencontres dans l'uniforme des Giants.Par la suite, il s'enrôla dans la marine et il ne devait jamais plus évoluer dans les majeures.Libéré du service militaire en 1946, Fox joua un peu avec le club Manchester et accepta ensuite le poste de gérant de cette équipe.Il retourna ensuite à Bristol comme receveur et gérant dé l'équipe avant de remplir par la suite le même rôle avec les clubs St-Cloud et Sunbury.Il travailla durant sept ans comme éclaireur pour les Giants et fut ensuite nommé gérant du club Tacoma de la Ligue du Pacifique.En 1965, il fut nommé instructeur chez les Giants et c\u2019est en mai 1970 qu'il fut nommé gérant de l'équipe.La saison dernière, les Giants s'installèrent en tête de leur division, six jours après le début de la saison et conservèrent le premier rang jusqu\u2019à la fin, même si les Dodgers de Los Angeles leur firent une belle lutte durant les deux dernières gemaines de la campagne.Les Giants gagnèrent le championnat de leur division sans pouvoir compter sur un lanceur de vingt victoires ou sur un frappeur de ,300.Leur meilleur frappeur ne conserva même pas une moyenne de .290 et les Giants terminèrent la^saison avec la pire moyenne défen-iive dans les majeures.billet de saison familial , «, ramuiai chateau lacBeauport lac BeaupOrt Quebec ¦44 849-4468 Le meilleur outil possède lu meilleure garantie A; ; Garantie exclusive de rempiacemenl GRAÏÜII pour 12 mois avec les sulils Shopmale \"Les outils électriques Shopmale qui .se brisent dans j'année.à de défauts de materiel ou\tffthrieation.seronl remplacés sans ft ah par le vendeur où vous avez ' - conclu l\u2019achat, Lesoutils qui ont etc forcés, mai utilisés ou | loués, ainsi «tue ies accessoires, ne sonl pas sujets à ce rem- \" s placement.Ce plan de remplacement est annulé si des rem-' i placements ou des réparations ont été tentés mi faits.| sauf si des unités nmdulatres complètes ont été; remplacées dans les outils à construction modulaire\u201d ÿ-: O W.Mîwphv M St Coflodo, Diviiion ' »CTt(b ZSl\tfernd.Stotfcorooflli, Ontorn» >\t'\t,\tr ' * : :\t\u2022 \u2022i\u2014 La poulre en I en acier fail foule la diflérence Pas de tremblements.Pas de coussinets grillés.Pas de grincements des parties frottant l\u2019un sur l'autre.La poutre brevetée en I en acier garde le moteur, les coussinets et les engrenages en place pour que ces parties vitales aient une plus longue durée et une meilleure performance.Achetez Shopmate, les outils qui sont fabriqués (et garantis) pour durer.Ils sont doublement isolés pour votre sécurité.$2Ï 4M Perceuse 3/>\" modèle 2420 vous donne une puissance en laquelle vous pouvez avoir confiance pour percer à travers le bois, le plastique ou le métal.Les accessoires vous permettent d\u2019utiliser cette puissance pour sabler, polir et meuler.Poignée auxiliaire incluse.Prix de déUil i moins de 195 Double isolation Sableuse arbitrale modèle 2440 vous permet de faire le sablage brut (enlever la peinture, etc) facilement et de travailler à la finition aussi.Trois feuilles de sablage assorties incluses.Prix de détail » moins de *88\u201c 1 Double isolation Scie souteuse modèle 2430 La scie la plus versatile que vous posséderez jamais.¦Coupe le bois, le 1 métal, le plastique et les compositions.Taille des motifs à volutes, des trous à Tem-poi te-pièce, ' taille des 2 x 4\u201d.Coupe même à 45\u2019 à droite ou à gauçhe.Guide de coupe droite ou circulaire, 3 lames incluses.&*>Q95 Ml «Muni Mil» d« .'P/wO SHOPMATE \u201e Outils modulaires P Double isolation QUINCAILLERIE PASCAL 8700 bout Sir-Wilfrid-Lnurior, Srt-êay, P.QuA A coi magasins 1 aw muww iNousmies LEO CARDENAS man Munson des Yankees avec .998; le lanceur Jim Perry du Minnesota avec une moyenne de 1,009, tout comme Bill Parsons du Milwaukee et Denny McLain des anciens Sénateurs.Chez les voltigeurs, Roy White des Yankees et Al Kaline des Tigers ont conservé une moyenne de 1,000 et on voit ensuite Joe Rudi du club Oakland avec une erreur sur un total de 255 chances pour une moyenne de .996.Dans le département des assistances, Cari Yastr-zemski des Red Sox s'est classé premier une sixième fois, un record, avec un total de 16 tandis que son coéquipier Reggio Smith et quipier Reggie Smith et Oakland ont terminé la saison avec chacun 15 assistances.Amos Otis du Kansas City et Merv Rettermund des Orioles sont les voltigeurs qui ont participé au plus grand nombre de doubles -jeux avec chacun quatre.C\u2019est la deuxième année consécutive que Otis se classe premier dans ce département.Les Tigers de Detroit, comme équipe, ont conservé la meilleure moyenne défensive avec .983, un département dans lequel ils s'étalent classés sur un pied d'égalité au septième rang Tan dernier.LE PREMIER M.BRUNO RACINE Il nous fait plaisir de féliciter M.Bruno Racine, qui remporte les honneurs comme meilleur vendeur pour le mois de novembre, catégorie des voitures usagées.M.Racine a Tbabitude de conseiller la voiture qui convienne le mieux, dans l'intérêt de chaque client.Venez le consulter - il vous aidera à bien choisir votre future auto.901, Ire AVENUE TEL; 529-2131 QUINCAILLERIE MAXIME HUDON ENR.$71, km du Pont, Sué bac, P.Qu*.AVEC L ACHAT D\u2019UN TELECOULEUR Un magnifique fauteuil d'une valeur de $39.95.Si vous prêterez, i® ; l'équivalent en argent du fauteuil sera déduit du pnx d'achat du télécouleur.' v-'- w\tV \\\tV\tvNS' VNV\tHt .-\u2022 -\t_xwww'j.\t-x\\^mm \u2022 tube-écren SOLAR-COLORde26\", 100% plus lumineux GARANTIE EXCLUSIVE 3 ANS SUR mt-tCRM contrôle de couleur automatique à semi- conducteurs \u2022 ajustement de nuan ces Tint-A-Matic \u2022 cabinet en bois fini noyer, de style moderne $ 95 AUCUN COMPTANT 36 MOIS POUR PAYER Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 51 S SAHONNEL habit DE NEIGE UNE AUTRE EXCLUSIVITE LATULIPPE 1 v ÏS EXCLUSIVITE LATULIPPE PASSE- MONTAGNE AVEC GENRE FOULARD AVANT ET ARRIERE VALEUR 3.95 SPECIAL CASQUES SECURITE MOTOHEIGE SPECIAL MITAINES MOTONEIGE ENTIEREMENT CUIR DOUBLE MOUTON SYNTHETIQUE BOTTES MOTONEIGE 100% NYLON IMPERMEABLE DOUBLEES DE FEUTRE EPAIS HOMMES FEMMES AVEC FERMETURE-ACLAIR 10.95 SUGGESTIONS-CADEAUX RAQUETTES TRAPPEURS cuir véritable et bois 11 x 36 129s 15 x 34 1495 14 x 42 1 495 PATTES D'OURS INDIENNES 13 x 29 1 695 RAQUETTES POUR MOTONEIGE NOUVELLES RAQUETTES légères compactes f 9\" x 28\" ATTELAGE A RAQUETTES EN CUIR 95 MOCASSINS A RAQUETTES\tHr VERITABLE CUIR\tdoub|és Uniques à Québec Idéal HABIT DE NEIGE SPORT - MOTOHEIGE - TRAVAIL Ce que vous pourriez acheter partout, nous l'avons à meilleur prix.VOICI NOTRE MODELE EXCLUSIF HABITS D'ENVOL pour motoneige PATTES D\u2019OURS DE L\u2019ARMEE CM légères - compactes 8'' x 19\" SPECIAL 7 95 Hauts -base doublée en mouton 13 95 Hauts -entièrement doublés en mouton 17 95 BOTTES MOTONEIGE AVEC FERMETURE-ECLAIR POUR ENFANTS, POINTS 10 à 3 HAUSSE NYLON BASE CAOUTCHOUTEE SPECIAL MODELE 1972 .100% nylon \u2022\tDeux poches \u2022\tFermeture-éclair double action \u2022\tBleu marine \u2022\tExpansion au dos \u2022\tPassez l'hiver au chaud pour PEU * Â\ti COLLET TRICOT LAINE COUVRE GLISSIERE A BOUTONS-PRESSION CEINTURE SECURITE IP I ^ ,-L' , ' ; : CAPUCHON DETACHABLE POCHES SUR LA POITRINE ENTREDOUBLURE PIQUEE \\ GARANTI -60° FERMOIR JUMBO DOUBLE ACTION POCHES A RABAT (ANTINEIGE) MATERIEL 100% NYLON IMPERMEABLE NOUS VOUS REMBOURSERONS SI VOUS AVEZ FROID AVEC 50 HOMMES DAMES ENFANTS MEME QUALITE REGULIER 29.95 ENFANTS même qualité CASQUES SECURITE POUR MOTONEIGE VISIERE ET PALETTE COMPRISES COULEURS:\tVALEUR 19.95 JAUNE, ROUGE,\tSPECIAL BLEU, NOIR, ORANGE, BLANC TOUS AVEC BARRE NOIRE SUR LE.DESSUS DU CASQUE STATIONNEMENT GRATIS LATULIPPE 637 OUEST, RUE ST- A r ! t A sv 71 .¦\t\u2022 \"7-\t.Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 Pour les parties de championnat du football américain Rozelle ne veut pas de la télévision en circuit fermé NEW YORK (UPI) \u2014 Pete Rozelle, commissaire de la Ligue nationale de football, a vigoureusement démenti, hier, les accusations d'un membre du Congrès à l'effet que la joute télévisée en circuit fermé, samedi dernier, à Miami, était une \"expérience pour délimiter les frontières légales\" par la LNF en vue de futures retransmissions télévisées en circuit fermé à travers le pays, pour des rencontres de championnat.Dans une entrevue exclusive avec le comité éditorialiste de la UPI, Rozelle a déclaré: \"Toute pensée à l'effet que nous avons télévisé ce match en Floride pour servir de test est absolument ridicule\".Le représentant Paul Rogers, D-Floride, a fait savoir qu^il s'interrogeait sur ce match en circuit fermé de la rencontre Baltimore - Miami, à Miami \"pouvant possiblement conduire à un réseau national en circuit fermé pour les matches de championnat\".Notant que seulement 3,900 amateurs étaient présents dans le stade de 30,000 sièges de Miami pour la retransmission, Rozelle a déclaré: \"Cela confirme mon jugement que le circuit fermé ne représente pas une grosse affaire pour le football \u2019 pro\".Il ajouta: \"Je pense que le combat Ali - Frazier a donné à beaucoup de gens une mauvaise ¦ \u201cconception sur ce qui peut être ' fait à la TV - théâtre à l'exté-'rieur, après avoir vu un seul ¦ spectacle tout à fait exceptionnel.Je pense que le représentant Rogers et un grand nombre de personnes sont joliment mal informées au sujet de notre té-, moignage devant le Congrès et aussi des lignes de conduite proposées de la FCC qui, sans aucun doute, seront passées en bonne et due forme\".Selon ces lignes de conduite, Une présentation sportive qui a 'été montrée à la TV gratuite dans un territoire pendant deux ou trois ans, ne peut pas être disponible pour la TV payante sans avoir d\u2019abord été offerte à la télévision à domicile.Etant donné que les matches de championnat de la LNF ont tous été montrés à la télévision à domicile au cours des deux dernières années, il serait impossible, pour Rozelle, de les enlever des écrans privés.Le commissaire a également ajouté qu'il n'y avait \"aucune échappatoire\" dans la loi projetée.AUCUN CHANGEMENT \"Pour de nombreuses raisons, y compris les lignes de conduite de la FCC, je ne vois aucun changement de base dans notre politique sur la TV\", de dire Rozelle.\"Je crois que le combat Ali - Frazier a amené un grand nombre de gens à des conclusions erronées au sujet de ce qui est possible à réaliser dans d'autres sports avec la TV en circuit fermé dans les théâtres.\" Bien entendu, selon les lignes à suivre de la FCC, il pourrait être possible d'inscrire des joutes locales en circuit fermé ou à la TV payante parce que les parties locales ont toujours été rayées du réseau quand c'est le club local qui joue.Mais Rozelle ne pense pas que cela va arriver.\"Nous avons tenté l'expérience à Chicago, Detroit, Baltimore et New York vers le milieu des années 1960 avec la TV en circuit fermé des matches locaux et ça n'a tout simplement pas marché.Et cela s'est passé avant que nous amenions deux autres parties lorsqu'un club jouait à football | Llgtip nationale .Baltimore 14, \u2018Miami 3 Detroit 10, Minnesota 29 DIMANCHE U?jp nationale Atlanta 3, San Francisco 24 Chicago 10, Green Bay 31 Cleveland 21.La Nouv.-Orléana 17 Dallas 42.New York (Giants) 14 Denver 17.San Diego 45 Houston 20, Buffalo 14 N.-Angleterre 6, New York (Jets) 13 Oakland 14.Kansas City 16 Pittsburgh 21, Cincinnati 13 fet-Louis 17, Philadelphie 19 LUNDI Ligue nationale Washington 38.Los Angeles 24 SAMEDI Ligne nationale St-Louis à Dalla» DIMANCHE Ligue nationale Atlanta A La Nouv.-Orléans Buffalo à Kansas City Cincinnati à New York (Jets) Cleveland k Washington Detroit à San Francisco Green Bay k Miami Los Angeles A Pittsburgh Minnesota A Chicago Nouv.-Angleterre à Baltimora Oakland à Denver San Diego A Houston Phi adelphie A New York (Giants) LIGUE NATIONALE Conférence américaine Division Est r\tN pp\tPc Moy.3\tO 296\t119\t.769 3\t1 288\t168\t.750 8\tO 217\t308\t.385 8\tO 177\t278\t.385 12\t0 175\t372\t.077 G Baltimore\t10 Miami\t9 Nouv.-Angleterre 5 NY (Jets)\t5 Buffalo\t1 Division ('entrale Cleveland Pittsburgh Cincinnati Houston Division Ouest Kansas City Oakland San Diego Denver N Pp Pc Moy.1\t280 199 .750 2\t323 265 .636 0\t278 292 .462 1\t190 254 .333 Conférence nationale Division Est Les Voyageurs prolongent leurs succès PROVIDENCE (PA) - Le* Voyageurs de la Nouvelle -Ecosse ont compté trois buts en deuxième période hier soir et ont défait les Reds de Providence au compte de 5-2.Il s\u2019agissait d'un septième match consécutif sans défaite pour les Voyageurs et d'un cinquième sans victoire pour les Reds.Mike Laughton, Murray Anderson, Larry Robinson, Chuck Arnason et Randy Rota ont compté pour la Nouvelle-Ecosse tandis que Ray Clearaater et Ron Garwasiuk ont répliqué pour Providence.Gain des Robins sur les Barons RICHMOND (PA)\u2014Une poussée de quatre buts en deuxième période a permis aux Robins de Richmond de vaincre les Barons de Cleveland au compte de 8-3, hier soir.Frank Spring, avec deux buts, Rick MacLeish, René Drolet, Don Saleski, Bob Hurlburt, André Gaudette et Larry Haie ont été les compteurs des Robins tandis que Bill Heindl et Michel Harvey ont répliqué pour les Barons.Cinglant revers des Casiers ¦ TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les , Ducs de Trois-Rivières ont infligé un cinglant revers de 10-4 aux Castors de Sherbrooke, hier ''soir devant 609 spectateurs.\u2019 ' Alain Labrecque, Alain Daigle | \u2022\t.et François Gamelin avec deux ; ' -buts chacun, Bernard Plante, >.j'Gilles Rompre, Serge Beaudoin | ' et Daniel Dubuc ont compté \u2022\tTpour les Ducs.i ' Claude Saint-Sauveur s'est, distingué pour les Castors avec un tour du chapeau.Marcel La-: ibrosse a complété le pointage.Dalla» Washington Philadelphie St-Louis NY (Giant») G 20 9 5 4 4 N Pp Pc Moy.0\t375 219 1\t263 170 1 180 274 1 219 248 0 200 321 .769 .750 .417 .333 .308 Dlvhinn Central* Minnesota Detroit Chicago Green Bay G 10 N Pp Pc Moy.0\t218 129 .769 1\t314 255 0 175 249 2\t268 271 .583 .162 .364 Division Ouest San Francisco Los Angeles Atlaqta La N.-Orléans voyez les gars de ^DërwlLë huile chauffe-eau humidificateur filtre électronique domicile.Denver et Washington l'ont essayé cette année mais quand vous avez des matches excitants gratuits à l'horaire de la TV locale, les gens ne sont pas encoragés à payer $5, $6 ou $7 pour aller au théâtre et voir jouer l'équipe locale.\" Rozelle a aussi noté que si les joutes locales étaient télévisées en circuit fermé ou à la TV payante, les cotes d\u2019écoute iraient en dégringolant sur les réseaux qui montreraient les autres parties.\"Nous devrions alors considérer l'aspect affaires et étant donné que les cotes iraient en baissant, il nous faudrait amasser une somme considérable d'argent pour compenser ce que nous voudrions promouvoir sur les réseaux\", a-t-il dit.Expliquant la décision d'avoir ¦un match télévisé en circuit fermé à Miami samedi dernier, Rozelle a noté que la LNF ne pouvait pas téléviser la joute de IMiami parce que \"suivant la loi la classique Orange Blossom était protégé contre un match télévisé qui rentrait à Miami ce jour-là\".Il ajouta: \"Cela nous laissa avec le problème ou l'une des plus importantes parties sur la route de l'année ne pourrait être télévisée à Miami.Il y eut une grande déception à Miami et plusieurs soulignèrent que la classique Orange Blossom serait interrompue et ennuyé par des gens déçus que le match soit indirectement la cause empêchant la retransmission de Tautre.Aussi, nous avons décidé de rendre possible une télédiffusion en circuit fermé avec tdus les profits allant à une organisation de charité pour les jeunes dans la région de Miami\".Le commissaire poursuivit que la LNF s'était ainsi retrouvé avec quatre poursuites judi- ! ciaires contre elle.\"Les repré- I sentants de Florida A & M la poursuivaient parce qu'ils [ croyaient que la télédiffusion en circuit fermé était une violation de la loi; l'affiliation de NBC à Miami poursuivait le réseau pour ne lés avoir pas laissé retransmettre le match; Ellis Rubin intentait pour sa part la même poursuite et les propriétaires de boutiques à Baltimore intentèrent une poursuite disant que nous ruinerions leurs affaires au détail pour les emplettes de Noël\", de dire Rozelle.LE \"BLACKOUT' Rubin a toujours combattu le règlement du \"blackout\" pour le Super Bowl dans la ville d'origine.La partie devait originellement être disputée à Miami mais avait été déplaçée à Baltimore quand le conflit avec la classique Orange Blossom avait d'abord été mis de l avant.Et Rozelle de conclure; \"De nous retrouver avec quatre poursuites légales nous a cependant démontré quelque chose qui nous a flatté .c'est l'intérêt pour le football professionnel\".ir^0J0*> X.Z.OYDS MAGNETOPHONE PORTATIF Modèle 404 Stéréophonique pour cartouches à 8 pistes el radio FM AM FM sléreo avec RAF.Deux microphones dynamiques inclus el fil de raccordement.Sélection automatique ou à boutons-poussoir des programmes.2 gros haut-parleurs de 67,\" PHONO-RADIO COMBINE FM'AM'FM MPX SïïREO Modèle 2 G 33 loilier en bois fini vinyle simili-bois.2 unités de haut-parleurs de 6V chacun.Réglage automatique de fréquence pour FM Grande table tournante.Antenne FM incorporée.Couvercle entipoussière fumé.RADIO-HORLOGE 95 37 ¦ Un cadeau familial! Modèle 9J45 - Antenne AM à tige en ferrite.2 haut-parleurs dynamiques.Cadran d'horloge lumineux.Boitier plastique fini simili-bois.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.00 P.M \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT C HARGfcX * DroletPad/oD'auto 202 est, St-Vallier (En arrière de la Gare Centrale d'au 529-0301 N Pp Pc Moy.0 265 260 .615 O 232 269 .462 0\t263 230 .308 1\t202 297 .250 N Pp Pr Moy.0\t269 189 .615 1\t290 246 .583 1\t250 257 .500 2\t246 323 .364 pxnx*\tdasr^MJr Plus de milies/laux magasins 'Timfott* IPLRCe ÎFLeUR De LVS (VOISIN DE STEINBERG) T\\ONA'rE modèles de mm f\\>NCS NOW* M08U0E COMPM Timton* m .fuesteo* 100 r*:.:.ou CHARGEA TOUS US TÉLÉVISEURS stéréos ET appareils ÉLECTROMÉNAGERS '71 DOIVENT PARTIR! Avant tout, voyez nos PRIX RÉDUITS-Ils sont imbattables 1 EN CE MOMENT AU MAGASIN FIRESTONE et chez les marchands Firestone faisant cette offre TEL: 529-4111 HEURES D'OUVERTURE: De LVS (VOISIN DE STEINBERG) Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 9h.p.m. Québec, Le Soleil, jeudi 16 décembre 1971 53 J'attendais depuis 11 ans et 14 rencontres (Jim McLeod) SAINT-LOUIS (UP1) - Il semble qu'il soit assez facile pour une recrue de faire sa marque dans la Ligue nationale de hockey, surtout quand il s'agit d'une recrue de 34 ans.Jim McLeod a évolué du- rant onze saisons dans la Ligue de l'Ouest et il dit: \"Franchement, je croyais que je ne serais jamais repêché par un club de la Ligue nationale\".Mais les Blues de Saint - Louif avaient besoin d'un gardien de but cette saison à la sui- hockey HIER UjtnP national» Montréal 3, Loi Angele» 1 Pittsburgh 2, Toronto 3 Philadelphie 2, New York « Buffalo 1, Chicago 2 Saint-Louis 1, Minnesota 4 Ligue américaine Nouvelle-Ecosse 5, Providence 2 Cleveland 3, Richmond 8 Baltimore 2, Tidewater 1 Ligue junior majeure du Québec Sherbrooke 4, Trois-Rivières 10 AUJorRn'Hin Ligue nationale New York à Boston Buffalo à Philadelphie Ligue américaine Aucune joute Ligue Junior majeure du Québec Laval à Cornwall VENDREDI Ligue nationale Montréal à Vancouver Detroit à Californie Ligue américaine Springfield à Boston Providence à Richmond Nouvelle-Ecosse à Rochester Ligue Junior majeure du Québec Québec a Drummond ville Trois-Rivières à Shawinigan Bore! à Sherbrooke Ligue Junior \"P\" de TE»* Aucune Joute Ligue junior Ouébec-Fortneu! Beauport vs Ancienne-Lorett» Charlesbourg va Pont-Rouge Grand'Mère vs Donnacona SAMEDI Ligue nationale Buffalo à Toronto Boston à Pittsburgh New York à Saint-Loui» Detroit à Los Angeles Chicago à Minnesota DMiion Ouest \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc Pts\t Chicago\t31\t21\t7\t3\t99\t54\t48 Minnesota\t30\t19\t8\t3\t87\t53\t41 Californie\t31\t10\t16\t5\t90\t124\t25 Pittsburgh\t31\t10\t17\t4\t79\t93\t24 Philadelphie\t29\t9\t15\t5\t63\t92\t23 St-Louis\t31\t9\t17\t5\t84\t102\t23 Los Angeles\t30\t6\t23\t1\t61\t122\t13 LIGUE AMERICAINE Division Est P J\tG\tP\tN\tPp\tPc Pts Boston\t28\t21\t4\t3\t111\t60\t45 Nouv.-Ecosse\t2Î>\t14\t8\t7\t104\t80\t35 Springfield 26 10\t9\t7 88 83 27 Rochester\t29\t9\t16\t4\t80\t116\t22 Providence\t29\t7\t1 5\t7\t101\t118\t21 Division Ouest PJ G P N Pp Pc Pts Hershey\t26\t14\t8\t4\t100\t77\t32 Baltimore\t31\t14\t13\t4\t93\t97\t32 Cleveland\t29\t12\t11\t6\t1 08\t1 04\t30 Richmond\t29\t12\t13\t4\t86\t80\t28 Cincinnati\t30\t10\t13\t7\t304\t122\t27 Tidewater\t28\t6\t10\t*\tTB\t111\t1* LIGUE «JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC \tPI\tG\tP\tN\tFn Pc\tru Cornwall\t28\t21\t6\t1\t163 88\t43 Québec\t27\t19\t7\t1\t168 94\t39 Drum'dvlHe\t29\t\t9\t1\t135 119\t39 Shawinigan\t32\t18\t12\t2\t148 107\t38 Sorel\t27\t15\t12\t0 104 98\t\t30 Sherbrooke\t29\t13\t15\t1\t139 154\t27 Trois-Rivières\t30\t10\t17\t1\t108 112\t21 Verdun\t27\t9\t17\t1\t116 160\t19 St-JérOmt\t26\t9\t17\t0\t130 190\t18 Laval\t27\t3\t24\t0\t96 184\t6 LIGUE JT7N10R '\t\t\t'B\"\tDE L'EST\t\t \tPJ\tG\tP\tN Pp Pc\t\tru Rte-Foy\t14\t13\t1\t0\t99 24\t26 5t-RomuaM\t15\t12\t3\t0\t94 38\t24 St-Georgea\t15\t4\t9\t2\t64 102\t10 Lévis\t14\t2\t10\t2\t39 66\t6 Montmagny\t14\t2\t10\t2\t36 104\t6 LIGUE JUNIOR \"B\" METROPOLITAINE QUEBEC-PORTNEUF Ligue américaine Cincinnati à Baltimore Nouvelle-Ecosse à Cleveland Rochester à Hershey Richmond à Springfield Providence à Tidewater Ligue Junior majeure du Québec Aucune joute Ligue Junior \"B\" de PEs» Lévis vs Saint-Georgee \tPJ\tG\tP\tN Pp Pc Pts\t\t\t Loretteville\t16\t12\t3\t1\t144\t84\t25 Grand'Mère\t16\t9\t4\t3\t103\t53\t21 Roc-Amadour\t16\t9\t5\t2\t69\t67\t20 Ane.-Loretta\t14\t9\t4\t1\t83\t59\t19 Beauport\t12\t6\t4\t2\t64\t49\t14 Donnacona\t13\t4\t7\t2\t74\t93\t10 Pont-Rouga\t12\t1\tfi\t2\t63\t81\t4 Charlesbourg\t1\t0\t1\t0\t6\t13\t0 DIM ANCHE Ugiie nationale Montréal à Californie Toronto A Philadelphie Minnesota A.New York Pittsburgh A Boston Vancouver A Buffalo St-Louio A Chicago LIGUE NATIONALE Netr York Montréal Boston Toronto Detroit Vancouver Buffalo Division Est pj g r 29\t20\t4 28 18\t4 27\t19\t6 30\t13 P 30\t10 15 20 8 18 31\t6\t19 N Pp Pe PM 5\t137 65 45 6\t107 62 42 2 110 64 40 R 84 84 34 5\t81 99 25 4 70 104 20 6\t80 117 3i compteurs | l.I.FS COMTTEFR.S PB LA I.NH.\tB\tA Tôt.\t Esposito, TV\t23\t28\t51 Râtelle, N.Y.\t18\t33\t51 Hadfleid, N.Y.\t22\t24\t46 Gilbert.N.Y.\t20\t26\t46 Orr.B\t13\t30\t43 R.Hull, CM.\t19\ti*\t87 Martin, Bnf\t20\t15\t35 Perreault.Buf.\t13\t22\t35 Park, N.Y.\t13\t22\t34 F.Mahovlich, MU\t17\tU\tn te du départ de Glenn Hall et McLeod fut repêché du club Portland en juin dernier.Dans le hockey mineur, McLeod a toujours été considéré comme un excellent gardien de but mais son contrat était la propriété d'un club de la Ligue de l'Ouest.De plus, McLeod prenait rie l'âge sans avoir la chance de graduer dans la Ligue nationale.\"J'étais prêt il y a cinq ans\" dit-il \"et j'espérais être repêché à l'occasion de la première expansion.\" Aujourd'hui, McLeod est le gardien numéro 1 des Blues.Il a remplacé Ernie Wakely qui est appelé à jouer presque seulement quand les Blues jouent deux parties en deux jours.Billy McCreary, l'instructeur des Blues, avait des doutes sur les capacités de McLeod quand il l'envoya une première fois dans la mêlée il y a environ un mois.McCreary a dit: \"Je me suis fermé les yeux et j'ai espéré\".Au cours de ses treize premières rencontres, McLeod n'a encaissé que trois défaites avec ce résultat que McCreary a pu se pencher sur d'autres problè- mes de l'équipe comme celui d'obtenir plus de buts.A 19 ans ou 20 ans, une recrue donne habituelle- ment des signes de nervosité lors de ses débuts dans la Ligue nationale mais ce ne fut pas le cas de McLeod.\"Je suis habitué à la près- - «Il mm 1 HMiiiÉ J Viv- - : sion et ces onze saisons dans le hockey mineur m'ont beaucoup aidé\" a dit McLeod.A sa première partie avec les Blues, McLeod aida l'équipe à l'emporter 5-1 contre les Seals de la Californie.Les Blues en étaient à leur 15e rencontre de la saison et McLeod commenta après le match: \"J'ai eu le temps de me reposer pour ce match .j'attendais depuis onze ans et 14 rencontres\".McLeod ne prétend pa* tout savoir sur le métier qu'il exerce.Mais il ajoute: \"Vous pouvez en apprendre dans la Ligue nationale comme dans le hockey mineur\".A Saint - Louis, les Blues ont déjà pu compter sur les services de Jacques Plante et de Glen Hall et n'importe quel gardien de but \u2014 recrue ou non \u2014 n'héritait pas d'un poste trop facile.McLeod aurait eu toutes les raisons d'être nerveux.Mais McLeod n'a pas tardé à obtenir la sympathie des partisans des Blues.Tout comme Plante, il parle toujours lorsqu'il est sur la glace et les amateurs aiment son attitude.\"Je n'essaie pas d'être un Jacques Plante ou un Glen Hall\" a-t-il ajouté.\"Je suis Jim McLeod et un Jim McLeod qui tente de toujours donner cent pour cent de son rendement.Si je réussis à m'en tirer, on oubliera vite Plante et Hall.\" A Saint - Louis, les partisans des Blues n\u2019ont pas encore oublié Plante et Hall mais ils font preuve de beaucoup d'enthousiasme quand ils parlent de McLeod, cette recrue de 34 ans.CASTEL 11 CHAUFFE-EAU HUMIDIFICATEUR THERMO-90 AUTOMATIQUE vente et location vente et plan budgétaire CHRYSLER 1969 DES VOITURES DécopotouiO/ radio, sièges-baquets NO 2313A USAGEES.BUICK 1968 4 portes, H.-T., dio NO 1397A NOUS EN AYONS POUR TOUS LES GOUTS! DODGE 1968 # Décapotable, servofrein , servodirection, radio sièges-baquets NO 2095A Avez*vous pensé à votre mise au point pour l'hiver?i BLIZZARD 1972 Modèle \"Fan'' 2000, skis en fibre de verre epoxi, carres cachées, montées sur caoutchouc.Longueurs 180 cm à 210 cm.SUPER SKIESTA $ 64 88