Le soleil, 27 décembre 1971, lundi 27 décembre 1971

[" ?62 PACES T V: -*\u2022*'#* .V» .^ TIRAGE »«îy VENDREDI ' LE 24 DECEMSRErlS 44205 15 gcg'-nntj di Si.000.^ yjj 4205 )4t gagnonts de ÎÎOO.s\"îy 205 1458sagnanhde$100, ^ ^ M&fo voyez demain nos grands spéciaux 74e ANNEE \u2014 No 303 QUEBEC, LUNDI 27 DECEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Calme, le pirate dit avoir une \"mission à accomplir1 Avion canadien détourné m s- Leur baptême.de glaces Les traversiers, qui ont repris leur service, hier soir, entre Québec et Lévis, voyagent, aujourd'hui, à travers des glaces beaucoup plus épaisses et abondantes.De plus, la tem- pérature assez froide cause une condensation d'air qui recouvre le fleuve d'une vapeur.Malgré tout, le service se fait sens aucune difficulté.Echec libéral sur le bill 28 par Jean-Claude PICARD L'obstruction systématique des trois partis d'opposition, dirigés par le Paiti québécois, aura empêché le gouvernement du Ouébee de faire adopter, du moins en 1971, le projet de loi 28 sur l'unification scolaire de l'ile de Montréal.Prorogée vendredi dernier dans les traditionnels voeux de félicitations et souhaits des Fêtes, la deuxième session de la 29e législature se sera en effet terminée sans que le gouvernement réussisse à vaincre la ténacité dts députés péquistes qui s\u2019étaient servi de cette loi pour faire retirer le bill 83 sur l'enseignement du trangais au Québec.C'est finalement le gouvernement qu! s'est retiré lui-même de cette lutte en n'appelant pas la discussion sut ce projet de loi au cours des deux ou trois derniers jours de la session.Selon maints observateurs, il s'agit là d'un échec important p°ur Ie Parli ministériel, et principalement pour le ministre de l'Education, M Guy Saint-Pierre, qui avait maintes fois juré publiquement que cette loi serait adoptée cette année.Cet échec est d'autant plus décevant pour lui qu'il s'agit peut-être d'un de ses derniers gestes comme ministre de l'Education puisque la rumeur veut qu'il soit muté à d'autres fonctions lors du remaniement ministériel du début de l'année 1972.La gouvernement s'il le désire, pourra toutefois revenir avec cette loi dis le printemps prochain puisque l'Assemblée nationale a adopté, juste avant la prorogation, une motion visant à reporter à la tn-conaine session tous les projets de loi non adoptés à celle-ci et à en reprendre l'étude au point où elle en était rendue.Comme à l'habitude, la 3e session devrait s'ouvrir à la fin de février.D'ici là cependant, la commission Gendron aura peut-être déposé un rapport préliminaire d l'étude qu'elle a entreprise il y a plus de deux ans sur la situation du français au Québec et le gouvernement aura peut-être élaboré une politique de la langue et du statut du français.Si tel était le cas, les oppositions auront peut-être tiré d'embarras sans le vouloir le gouvernement puisque finalement, ni les francophones nationalistes ni les anglophones ni le clergé catholique ne désiraient cette loi.BILL 6.1) Par ailleurs, le gouvernement a réussi à faire adopter vendredi, en troisième lecture, l'important projet de loi 65 sur l'organisation des services de santé et des services sociaux.Les trois partis dbpposition ont certes montré certaines réticences, et principalement le PQ autour de la faiblesse des structures de participation, mais ont finalement accepté de bonne grâce l'adoption de la loi.Les députés ont également adopté cette même journée le principe du projet de loi 64 sur le syndicalisme agricole, après avoir vu, pendant deux semaines, les agriculteurs hanter les galeries de l'Assemblée nationale et les corridors du parlement.Ce projet de loi a été référé à la commission parlementaire de l'Agriculture qui siégera peut-être durant l'Inter-session.De plus, en vertu d'une entente de dernière heure et sous le coup du grand esprit de collaboration qui s'est soudainement pris à animer tout le monde, le gouvernement a fait adopter en deuxième lecture, et sans discussion, les projets de loi 2'21 et 222 sur le ministère des Transports et le ministère des Travaux publics et de l'approvisionnement.Les partis d'opposition se sont toutefois réservé le droit de faire des commentaires généraux et d'apporter des amendements lors de l'étude en comité plénier et en troisième lecture, à la prochaine session.Le premier ministre Bourassa a toutefois été moins chanceux avec le projet de loi 288 sur le parc de la Mauricie et ses environs.Il n'a pu réussir à le faire adopter en 2e lecture, les oppositions voulant discuter à fond de cette législation créant un nouveau parc canadien au Québec.AUTRES LOIS Enfin, parmi les autres lois référées à la prochaine session, on remarque notamment la loi du salaire minimum, la loi du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs, et aux Sports, l'importante loi sur le régime des allocations familiales du Québec et la loi du financement des commissions scolaires et des commissions régionales.Vendredi matin également, les leaders de tous les partis n'ont pas été sans souligner la maladie de M.Jean-Jacques Bertrand et le fait que le député créditiste Bernard Dumont soit toujours à l'hôpital, suite à un récent accident d'automobiles.Le FLQ est reconnu comme \"représentant officiel du peuple québécois\", en Algérie par Lionel DESJARDINS ALGER \u2014 (Collaboration spéciale) Malgré le conflit et le chaos provoqués par la dissersion rie Pierre Valliè-res, le Front de libération du Québec (FLQ) a maintenant sa première représentation officielle à l'étranger.En effet, 1= FLN, parti unique algérien et organe politique du gouvernement actuel, a reconnu officiellement le FLQ comme \"représentant du peuple québécois\" et à ce titre lui fournit un logement ainsi qu'une aide financière.Cette première \"ambassade\" du FLQ est ironiquement située à environ un quart de mille de la nouvelle ambassade du Canada.Questionné au sujet de la présence maintenant officielle du FLQ en Algérie, le représentant canadien à Alger s'est refusé à tout commentaire mais semblait visiblement surpris de la chose.Le Canada, qui a ouvert son ambassade à Alger au mois de juillet offre une aide annuelle de $6.3 millions à ce pays et cette aide devrait s'accroître au cours des prochaines années.Dans certains milieux canadiens à Alger, on pense que cette reconnaissance du FLQ pourra créer un froid dans les relations algéro-ca-nadiennes.Le gouvernement algérien, qui a souvent proclamé son intention de ne pas intervenir dans les affaires intérieures du Canada, pourra toutefois soutenir qu'il n'a rien à voir avec cette reconnaissance.Mais un fait à remarquer; les membres du FLQ sont en Algérie grâce à la sympathie du gouvernement algérien puisque tout Canadien, pour obtenir le droit de résidence en Algérie, doit s'inscrire à l'ambassade du Canada, ce que n'ont jamais fait les membres du FLQ.Le FLQ avait déjà des relations officieuses avec l'Algérie et plusieurs autres gouvernements ou mouvements révolutionnaires, (Suite à la page 26, 1ère col.) (D'après PC, AFP et UPI) \u2014 Le DC-9 de la compagnie Air Canada qui avait été détourné hier soir sur Cuba par un individu armé au cours d'un vol de Thunder Bay à Toronto, est arrivé ce matin à l'aéroport international de Toronto avec ses six membres d'équipage.Patrick Critton, un jeune noir de Hariem, N.Y., (c'est le nom qu'il a donné aux autorités cubaines) avait permis aux 83 passagers de débarquer tandis que l'appareil faisait le plein à l'aéroport international de Toronto mais tout l'équipage avait été tenu en joue par le pirate en attendant que tout soit prêt pour le décollage en direction de La Havane, où il s'est posé hier soir à 22 heures locales.Il en est reparti quatre heures plus tard avec seulement ses six membres d'équipage.Le ministère des Affaires extérieures, qui -a été informé de l'arrivée de l'avion d'Air Canada par l'ambassadeur canadien à La Havane, a indiqué que le pirate pourrait s'en tirer à bon compte.En effet, a précisé un porte-parole, bien que le Canada soit lié à Cuba par un accord d'extradition, \"cet accord est bien vieux et ne comporte pas de clauses sur la piraterie aérienne\".\"Nous sommes en train de négocier un nouveau traité avec Cuba, mais les discussions ne sont pas terminées\", a ajouté le porte-parole.Le pirate de l'air armé s'était emparé de l'appareil cinq minutes avant son atterrissage à Toronto, d'où il en était parti 50 minutes plus tard, c'est - à - dire à huit heures quarante minutes.Le porte - parole d'Air Canada, M.Earl Goddard, a déclaré que la compagnie ignorait que l'avion était dirigé par un pirate avant qu'il ne se pose à Toronto.Il a ajouté que le pirate avait indiqué à l'équipage qu'il avait en sa possession un fusil, une grenade et \"une bombe\".Il a précisé qu'un capitaine, un officier et quatre hôtesses formaient l'équipage de l'appareil.C'était le second détournement d'avion de la fin de semaine de Noël.Un Boeing 707 de la compagnie Northwest Airlines s'est posé à Chicago la veille de Noël de retour de Minneapolis -Saint Paul avec un pirate à son bord, qui menaçait de faire exploser l'avion si on ne lui payait pas une rançon de $300,000.L'avion détourné hier avait quitté Toronto avec un groupe de vacanciers, les avait déposés à Thunder Bay et pris à son bord d'autres passagers pour le voyage de retour.C'était aussi :e troisième détournement à se produire au Canada en un peu plus de trois ans.Charles Caverne Beasley, de Dallas, avait détourné un Viscount d'Air Canada le 11 septembre 1968 au cours d'un vol entre Toronto et Saint- Jean, au Nouveau - Brunswick.L'avion s'était posé à Montréal tandis que le pirate tenait un fusil près de la tête du pilote.Il voulait qu'on le conduise à Cuba.Un autre drame \u2014 de huit heures \u2014 s'est terminé le 12 novembre quand un DC-8 d'Air Canada qui se dirigeait de Vancouver à Toronto a été détourné.Le pirate, Paul Joseph Cini, âgé de 27 ans, avait été alors assommé et maîtrisé.Il doit subir son procès en rapport avec ce détournement.UNE MISSION Au cours d'une conférence de presse, tenue ce matin par le personnel du DC\u20149, Mlle Helga Weterings, hôtesse à bord de l'avion, a déclaré que le pirate de l'air lui avait dit \"qu'il avait une mission à accomplir\".Toutefois, il n'a pas donné d'autres détails.Mme Weterings, une des quatre hôtesses de bord, était accompagnée à la conférence de presse par le capitaine Donald Glendennlng, 42 ans, de Winnipeg; le copilote Richard Hugh Rcid, 33 ans de Winnipeg aussi, et une autre hôtesse, Ruth-An-ns Snell, 21 ans, Woodstock, Ont.Mlle Snell a déclaré qu'elle avait cessé de s'inquiéter dès l irstant où le pirate avait autorisé les 83 (Suite à la page 26, 2e col.) Un Noël pas comme les autres chez les Trudeau OTTAWA (d'après UPI et PC) \u2014 Mme Pierre Elliott Trudeau et son enfant se portaient bien hier soir alors que des messages de félicitations affluaient à Ottawa à la suite de la naissance du bébé le plus important du Canada.C'est un bébé mâle pesant six livres et neuf onces que M.et Mme Trudeau ont en effet reçu en guise de cadeau de Noël, dans la soirée de samedi.Parmi ces messages, notons celui de la reine d'Angleterre, Elisabeth II et du premier ministre de ce pays, M.Edward Heath, ce dernier ayant accompagné ses souhaits d'un gobelet en argent en guise de présent.La nouvelle de la naissance du rejeton Trudeau a été annoncée par l'attaché de presse de M.Trudeau dans un communiqué discret.A l'hôpital municipal d'Ottawa où l'accouchement eut lieu, de strictes mesures de sécurité sont prises tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Des membres de la Gendarmerie royale du Canada et de la garde personnelle du premier ministre font ie va-et-vient au quatrième étage de l'édifice afin d'éloigner les curieux, journalistes et photographes.Des photographies officielles de la mère et de l'enfant seront remises à la presse en temps et lieu.Aucune de ces photos n'était disponible hier soir et ce matin.Deux chambres avaient été réservées par le couple Trudeau.Le médecin de Mme Trudeau était M.Manuel Gluck.Depuis Sir John Macdonald, M.Trudeau est le premier chef de gouvernement canadien à devenir père au cours de son mandat.Le 7 février 1869, Mme Agnes Macdonald, deuxième épouse du premier ministre de l'épouse, avait donné naissance à une fille baptisée Mary.Sir John avait alors 54 ans.Son épouse avait 20 ans de moins.M.Trudeau, lui, est âgé de 52 ans et Mme Trudeau en compte 23.Depuis que la vieille résidence du 24 Sussex Drive est devenue, en 1950, la résidence officielle des premiers ministres du Canada, les Trudeau ont été les premiers nouveaux mariés à s'y installer.Cependant, pour les parents de M.Trudeau, aussi bien que pour ceux de Mme Trudeau, le nouveau-né n'est pas le premier petit-fils.En effet, Margaret Trudeau est la quatrième des cinq filles de M.James Sinclair, ancien ministre libéral des Pêcheries et de Mme Kathleen Sinclair: Heather Louise, Janet Moira, Rosalind, Margaret et Betsy.Quant au premier ministre, il a une soeur mariée, Suzette, et un frère, Charles.DISCRETION La discrétion dont le couple a fait montre tout au long de la grossesse de Mme Trudeau est bien dans la ligne de conduite du premier ministre, qui veille constamment à établir une nette séparation entre sa vie privée et sa vie publique.Quant à Margaret Trudeau, elle s'est systématiquement gardée d'apparaître comme la mariée d'un conte de fée qui a épousé le célibataire le plus couru du pays.Depuis leur mariage, le 4 mars dernier, ses apparitions en public ont été relativement peu nombreuses.Elle garde jalousement sa vie privée.Et, ceux qui avaient cru, à l'époque, que ce couple allait ajouter un certain brillant à la vie d'Ottawa, en ont été pour leurs frais.Les Trudeau semblent avoir une prédilection marquée pour les réceptions privées à leur domicile ou â leur maison de campagne de Harrington Lake, au nord d'Ottawa.On a bien aperçu Mme Trudeau qui faisait des randonnées à bicyclette dans Ottawa, suivie par un agent de la Gendarmerie canadienne, ou magasiner à l'occasion à Ottawa et à Montréal.Tout récemment encore on l'a vue promener son petit chien, Farley, près de la résidence qui surplombe l\u2019Outaouais.Malgré sa grossesse, elle était aux côtés de son époux, l'automne dernier, quand il recevait le premier ministre de l'Union soviétique, M.Alexei Kossyguine, ou le président Tito de Yougoslavie.RUMEURS La nouvelle que les Trudeau attendaient un enfant en décembre avait été officiellement annoncée le 23 juillet par le Cabinet du premier ministre, pour mettre fin à toutes sortes de rumeurs qui circulaient depuis juin où l'on voyait M.Trudeau se déplacer fréquemment tout seul.Les rumeurs avaient pris de l'ampleur le jour où, à l'occasion d'une visite qu'il faisait en juin à la maternité du Women's College Hospital, à Toronto, le premier ministre avait manifesté un intérêt particulier à cette institution.Puis, quelques jours avant l'annonce officielle, les Trudeau avaient reçu, lors de la visite d'un soir à Perth, Ontario, en guise de cadeau, un livre intitulé \"Contes pour enfants\".Depuis son mariage, Mme Trudeau n'a jamais accordé d'interviews.On sait cependant qu'elle aime coudre, cuisiner, faire du ski et diverses activités académiques.Les journalistes qui avaient accompagné îes Trudeau, le printemps dernier, dans leur visite en URSS, sont unanimes à dire qu'avec son charme et sa fraîcheur Mme Trudeau ajoutait un éclat certain à Ten-tourage de son mari.Ce dernier cependant n'a pas cessé de dire qu'il est le politicien de la famille et qu'il ne s'attend à aucune aide de la part de son épouse dans sa campagne.Futur père ! Oui et non.OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir atteint le plancher de la maternité en utilisant Tas-censeur de service, le jeune reporter s'approcha de la fenêtre de la pouponnière et regarda.II n'y avait là que deux bébés.Le nom Trudeau apparaissait-il sur Tune des deux cartes fixées à la tête des berceaux ?Ou peut-être seulement Pierre junior ?Le journaliste de l'Ottawa Journal, Henry Makow, n'arrivait pas à déchiffrer les lettres sur les petites cartes.C'est alors qu'une infirmière s'approche en se demandant comment cet homme avait réussi à franchir le cordon de sécurité dressé autour de Margaret Trudeau, femme du premier ministre du Canada, et de son nouveau-né.Makow, âgé de 21 ans, prend alors l'air d'un père bien déterminé à se défendre contre quiconque voudrait Tempêcher de regarder son enfant.(Suite à la page 26, 1ère col.) Bombardements massifs contre des installations au Nord-Vietnam SAIGON, (AP - AFP) \u2014 Des vagues d'avions américains impliquant en tout quelque 350 appareils ont continué ce matin à bombarder des installations militaires et des dépôts au Nord - Vietnam, effectuant ainsi l'un des plus Importants raids aériens de la guerre d'Indochine, annon-ce-t-on à Saigon de source militaire.Pas moins de deux cent cinquante sorties ont été effectuées dans la seule journée d'hier.C'est dans un communiqué laconique que le commandement militaire américain a confirmé que des raids avaient été effectués au Nord-Vietnam expliquant qu'ils étaient entrepris \"dans une réaction de défense et pour une durée limitée\".Il a ajouté que ces attaques aériennes avalent été menées en réplique aux \"activités ennemies\" qui mettaient en danger la vie des membres des forces américaines au Sud-Vietnam, On croit savoir à Saigon que les raids ont été décidés par le président Nixon lui-même après la perte de cinq Phantom durant la fin de semaine en raison de l'intervention des batteries antiaériennes et des Mig-21 nord-vietnamiens, la plus lourde perte subie par Ta-viation américaine depuis plusieurs années.litaire américaine, que les raids sont dirigés contre des dépôts de munitions et de ravitaillement, des batteries antiaériennes et des bases de fusées SAM, près de la frontière laotienne.Les Norci-Vietnaraiens, ajoute-t-on de même source, ont toujours constitué d'importants dépôts au départ de la route Ho Chi Minh en cette saison en prévision des offensives au Sud-Vietnam durant la saison sèche.Des avions à réaction américains ont effectué des raids sur le Nord-Vietnam \"en réaction de protection\", presque quotidiennement la semaine dernière, attaquant la défense antiaérienne sans attendre d'être attaqués par celle-ci.La réplique de l'aviation américaine d'hier a été très dure, parce que la suprématie des forces aériennes américaines était sérieusement menacée pour la première fois par les Nord-Vietnamiens depuis la guerre.Avec la fin virtuelle du rôle combattant des Américains au Sud-Vietnam, la Septième force aérienne, avec sa puissante flotte de bombardiers B-52 et de chasseurs à réaction, a constitué pour le président Nixon Tarme ultime de persuasion dans l'escalade de la guerre au Vietnam et les nombreux raids de ces derniers jours semblent confirmer l'intention du président de lui conserver ce rôle.Bertrand - L'état de santé de l'ancien premier ministre j.-|.Bertrand serait sérieux, mais non critique.\u2014 page 26 sommaire 48 à 54 48-49 54 53 55 22 54 12 44 51 52 50 53 à 39 49 A Québec aujourd'hui Annonces classées 50 Arts et Lettres Bandes dersinées Bridge Décès Documents Echecs Famille Economie-Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sport\t33 Télévision 4 Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 L'inflation et le chômage atténuent l'optimisme des industriels canadiens Par IRVING C.WHYNOT de la Presse Canadienne Les chefs d'entreprises au Canada entrevoient l'année 1972 avec un optimisme mitigé.combinée avec un taux de chômage inacceptable.CROISSANCE Optimisme, par suite de l'accord monétaire international sur le réalignement des devises et la décision de Washington de lever la surtaxe sur les importations américaines.Mais, mitigé en raison de la persistance d'une inflation et d'un chômage qui entravent l'économie depuis des années.Voici donc, en résumé, comment des hommes d'affaires canadiens voient l'année q u i vient: Pour M.Gérard Filion, président de l'Association des Manufacturiers canadiens, le chômage et le comportement des prix semblent devoir être les deux grandes faiblesses internes de l'économie canadienne.Au cours du premier semestre 1972, le chômage se maintiendra aux environs de 5 pour cent des effectifs de la main-d'oeuvre.Si l'été prochain le nombre des jeunes entrant sur le marché du travail sera aussi important qu'on le croit, il y aura peu de chances de voir le taux de chômage se modifier sensiblement au cours du deuxième semestre.Dans ce cas, l'économie canadienne connaîtra encore le paradoxe d'une saine expansion M.Neil V.German, président de la Chambre canadienne de commerce, estime, pour sa part, que l'économie canadienne en 1972, sera dans une position suffisamment forte pour poursuivre sa croissance.Nos exportations en 1972, dépendront en grande partie de notre aptitude à accroître la productivité, à préserver la paix industrielle dans nos usines, à innover et recourir à une technologie nouvelle et à prévenir une hausse des frais de production.Les mesures les plus constructives que le gouvernement fédéral pourrait prendre devraient viser à réduire les incertitudes dont il est directement responsable.logement et de l'urbanisme: la construction domiciliaire battra des records et tout indique que sa productivité va s'accroître au cours des années à venir, et qu'elle créera beaucoup de nouveaux emplois.M.James McAvity, président de l'Association des exportateurs canadiens: La hausse de la demande va permettre d'accroître les exportations canadiennes en 1972.Les exportateurs bénéficieront de la réévaluation de la monnaie et des initiatives g o u vernementales tendant à ouvrir de nouveaux marchés à l'extérieur.M.Charles B.Neàpole, président des Bourses Canadienne et de Montréal: Le flottement du dollar canadien sera sans aucun doute avantageux pour le Canada, car cela accroîtra la demande pour nos exportations et fera travailler nos usines, réduisant ainsi le chômage.Cependant, inflation et chômage demeurent les deux principaux problèmes qui se posent au gouvernement.GAZ ET PETROLE M.Keith G.Dixon, vice-président de l'Association des importateurs canadiens, estime que les services coûteront davantage en 1972.Le niveau des services offerts dans tous les domaines variera considérablement.Les bonnes entreprises feront des progrès et les entreprises faibles reculeront encore plus.11 s'attend, finalement en 1972, à de nouvelles mesures législatives de la part du gouvernement pour protéger les consommateurs et les commerçants, les uns des autres.M.William H.Dalton, directeur général de l'Association canadienne du gaz: De brillantes perspectives s'offrent à l'industrie du gaz naturel.La demande croissante sera doublée de nouvelles découvertes de gaz naturel dans l'ouest du Canada et dans les régions frontalières.M.J.R.Kimber, président de la Bourse de Toronto: Les deux grandes inconnues de 1972 sont: les conséquences de la nouvelle législation fiscale et le problème du chômage.Seul le temps dira si nous avons trop recherché l'équité fiscale aux dépens de la création d'emplois.Le temps prouvera qu'une politique fiscale orientée vers la croissance économique et la création de nouveaux emplois aurait été plus équitable et plus rentable que la voie actuellement prise.M.Harold G.Shipp, président de l'Association canadienne du M.William L.Grossman, président de l'Association canadienne du pétrole: Prospecteurs et producteurs de pétrole et de gaz, poursuivront avec plus de dynamisme leurs recherches, afin de répondre à la demande croissante.Le succès dépendra de la disponibilité des capitaux nécessaires et d'un climat de compréhension entre l'industrie, les consommateurs et les autorités.M.F.H.McNeil, président de l'Association des banquiers: L\u2019économie canadienne va accentuer sa croissance et le produit national brut pourrait bien dépasser, en 1972, les $100 milliards.Un regain de confiance chez le consommateur, doublé d'une politique fiscale et monétaire expansionniste devraient augmenter le niveau des dépenses dans la plupart des secteurs et, du même coup, réduire le chômage.Le CP et le CN misent sur \u2019hôtellerie dans les Maritimes HALIFAX (PC) \u2014 Les deux principales compagnies de chemin de fer du Canada débourseront des millions de dollars pour le développement de l'hôtellerie dans la région de l'Atlantique au cours des deux prochaines années afin de mettre la main sur une partie des revenus croissants enregistrés dans le secteur du tourisme et des congrès.tel de 200 chambres dans le centre-ville de Moncton.Les travaux de construction de ce projet doivent se terminer à la mi-septembre de 1972.nové récemment; les travaux ont coûté $300,000.Un nouveau hall a été aménagé et l'aspect extérieur de l'édifice a été modifié.Deux nouveaux hôtels de luxe et peut-être un troisième seront construits, tandis que des projets d'expansion et de rénovation sont en cours dans deux établissements de la région.Par ailleurs, bien qu'aucun communiqué officiel n'ait été publié, la compagnie de chemin de fer CN pourrait devenir le principal locataire d'un projet de développement de $15,000,000 dans le centre-ville de Saint-Jean de Terre-Neuve.Les porte-parole du CN et du CP ont déclaré que les travaux sont effectués dans la région atlantique en raison du potentiel de développement touristique et de la tenue de plusieurs congrès dans la région.que CP Hotels est revenue dans la région parce qu'elle semble être devenue un marché intéressant au cours des dernières années.Des investissements importants seront faits à Halifax, la plus grande ville de la région atlantique avec une population de près de 250,000 personnes, et à Moncton au Nouveau-Brunswick dont la population métropolitaine atteint presque 100,000 personnes.Il est possible aussi qu'un hôtel coûteux soit élevé à Saint-Jean de Terre-Neuve pour rem-^ placer un vieil établissement.EXPANSION NEGOCIATIONS La compagnie Crosbie Co.Ltd.de Saint-Jean a annoncé la semaine dernière qu'un hôtel de 12 étages et une tour à bureaux pourraient être construits; CN en sera peut-être le locataire.Un porte-parole du service des relations publiques de la compagnie CN, M.John Gibson de Moncton, a confirmé que des négociations avec la compagnie Crosbie étaient en cours et qu'un communiqué sera publié bientôt.Le domaine de l'hôtellerie n'est pas nouveau pour les deux grandes compagnies rivales mais c'est seulement au cours des deux ou trois dernières années qu'elles ont renouvelé leurs intérêts.Le président de CP Hotels, M.H.M.Picard, estime que le projet de développement à Halifax \"se traduira par la construction d'un hôtel de première classe.11 sera construit de telle façon qu'il s'intégre au milieu et nous espérons qu'il deviendra un point tournant dans l'histoire de la communauté\u201d.CROISSANCE La construction du nouvel hôtel du Canadien Pacifique à Halifax marque le retour des chemins de fer dans la région après une absence de six ans tandis que le CN a fait des investissements dans le domaine de l'hôtellerie de la région atlantique depuis plusieurs années.M.Picard a dit que la ville de Halifax constitue un centre d\u2019activité touristique et industrielle, qu'elle est le plus grand marché de détail des Maritimes et un centre important du transport.La compagnie CP Hotels fera son plus gros investissement dans la construction d'un hôtel de 271 chambres dans le centre-ville de Halifax.Ce développement, qui sera vraisemblablement terminé au printemps de 1973, doit coûter $7,000,000.Les travaux de construction commenceront ce mois-ci.Il a dit que si les négociations débouchaient, l'hôtel Newfoundland, qui a été construit dans les années '20, serait fermé.Toutefois, a-t-il précisé, ceci ne pourrait se produire que d'ici à deux ans.INTERETS La compagnie CP Hotels possédait trois maisons de tourisme en Nouvelle-Ecosse mais elle a vendu ses intérêts en 1965.\"Notre but, a-t-il ajouté, n'est pas seulement de rencontrer les demandes immédiates de ce marché en pleine croissance mais de faire une contribution significative au développement futur et au progrès des affaires en Nouvelle-Ecosse.\" La compagnie CN Hotels effectue actuellement des travaux d'expansion et de rénovation à l'hôtel Nova Scotian dans le secteur sud de Halifax.Des travaux de rénovations viennent aussi d'être complétés à l'hôtel Newfoundland.La compagnie CN Hotels possédait pour sa part une maison de tourisme à Pictou en Nouvelle-Ecosse et une autre à Charlottetown à ITle-du-Prince-Edou-ard mais elle a cédé ses intérêts après la Deuxième Guerre mondiale.CN vise les mêmes objectifs mais ceux-ci s'étendent à toute la région atlantique.La compagnie CN Hotels, pour sa part, a déjà entamé deux projets et en envisage un troisième 'tandis qu'un quatrième projet .vient d'être achevé dans la région.Le plus considérable d'en-.tre eux coûtera $4,000,000 et entraînera la construction d'un hô- TRAVAUX Le coût des travaux effectués au Nova Scotian est estimé à $500,000; la salle de bal a été agrandie et peut maintenant contenir 1,600 personnes.L'hôtel Newfoundland a été ré- Les dirigeants des deux compagnies de chemin de fer avaient déclaré qu'ils quittaient la région atlantique pour des raisons strictement économiques.Pourquoi reviennent-ils?M.Gibson estime pour sa part que CN étudie ce qui se passe dans la région à cause du développement potentiel de l'industrie touristique et de l'hôtellerie.Il souligne que les congrès deviennent rapidement un mode de vie propre à l'Amérique du Nord et que la région atlantique sem-, ble attirer les congrès internationaux, nationaux et régionaux.Un dirigeant de la compagnie Pacifique Canadien.M.F.T.Draper de Montréal, souligne Les gens sont attirés par \"la i renaissance glob \u2019\u2019 d> la région I atlantique\", a-t-i; ü; Les revenus ef dépenses des municipalités du Québec atteindront près d'un milliard 2,284 travailleurs forestiers auront bénéficié de l\u2019Opération 2000 1971 *- Les revenus et dépenses Tdes municipalités du Qué-Ibec pour l'année financière '\u20221971 - 1972 s'élèveront approximativement à $985 millions; ce qui représente une augmentation d'environ 16 pour cent par -rapport aux prévisions de l'e-\u2022xercice précédent.Le service ide la dette demeure la plus forte dépense puisqu'il constitue 27 pour cent du total.I Des prévisions basées sur les 149 principales municipalités fournissent pour le service de la ¦dette le chiffre de $225,779,841 comparé à $148,230,595 pour les cervices d'incendie et de police; h $62,734,926 pour les services récréatifs et communautaires; à $90,696,791 pour les travaux .publics et à $39,681,733 pour l'enlèvement de la neige.Ces *149 municipalités réunissent une population de 4,557,595 habitants.1 Ces données ont été publiées dans une brochure du Bureau de la statistique du Québec intitulée; analyse budgétaire, municipalités du Québec, année financière 1971 - 1972, qui représente une vue d'ensemble des revenus et des dépenses affectés à chaque chapitre du bud-|et.! En consultant le graphique; \"Fréquence cumulée du nombre des municipalités par classe de dépenses totales par habitant\", on constate entre ces municipalités de grandes différences.Les dépenses totales de 25 pour cent des municipalités ne dépassent pas $99.47 per capita tandis que 50 pour cent se réservent un budget de dépenses de $99.47 à $167.99 per capita.Les budgets d'amortissement de la dette obligataire de Laval et de Longueuil dépassent 40 pour cent des dépenses totales de ces municipalités tandis que ceux de Québec et de Montréal affectés à ce même service ne prévoient que 20 pour cent du total.En ce qui concerne l'incendie et la police, Montréal et Québec ont réservé respectivement à ces secteurs 20.9 pour cent et 25.3 pour cent du total de leurs dépenses.Le ministère des Terres et Forêts du Québec aura versé plus de $6 millions en salaires depuis juin dernier, à 2.284 travailleurs forestiers qui jusque là étaient chômeurs, lorsque prendra fin dans quelques jours l'opération 2000 1971.C'est le bilan que tire le Service de la restauration forestière du ministère, à la suite de cette expérience qui débuta en février dernier par des cours de technique forestière destinés à former une main - d'oeuvre initiée aux traitements sylvicoles.En général, le budget des voies et moyens indique que les revenus compensent largement les dépenses.Ils s'élèveront pour les municipalités d'au moins 5,000 habitants à un total d'environ $837.7 millions, soit une augmentation de 16.4 pour cent par rapport aux prévisions de l'année précédente.Initialement, l'opération visait à mettre au travail uniquement des bénéficiaires d'assistance sociale.Mais vingt pour cent des travailleurs forestiers qui trouvèrent de l'ouvrage sur les chantiers étaient jusque-là des chômeurs qui ne bénéficiaient pas d'assistance sociale.Le Service de la restauration forestière présentera d'ici à mars prochain au ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, un rapport sur cette opération.TRAVAUX REALISES coupes d'éclaircie, dans les lo rêts non marchandes.Le montant de $6,042,409 représente uniquement ce qu: a été versé en salaires au personnel ouvrier.Les travailleurs forestiers om pour la plupart été rémunérés à forfait et ils auront retiré en moyenne un revenu quotidien de $18 à $30 pendant les six mois et demi qu'ils auront ainsi travaillé.Précédemment, de février à juin, 1,600 d'entre eux ont suivi des cours durant cette période.Ils ont alors été initiés aux coupes sylvicoles, au travail de pépiniéristes, etc.Il convient de noter que les travailleurs participant à l'opération, deviennent éligibles à l\u2019assurance - chômage et qu'ain-si, même s'ils ne travaillent pas-douze mois par année, ils ne reviennent pas sous l'assistance sociale.Il faut par ailleurs inclure I dans le coût de l'opération, ia préparation de plans quinquennaux de travaux sylvicoles, l'inventaire des peuplements sus- ceptibles d'être restaurés mi Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Les deux principales sources: la taxe foncière générale et la taxe de vente ont rapporté respectivement $211.1 millions et $114.2 millions.La taxe foncière représente approximativement 25.2 pour cent et la taxe de vente 13.6 pour cent des revenus municipaux.Bien que l'objectif poursuivi n'était pas la coupe de bois pour fins commerciales, l'opération a mis sur le marohé 18 millions de pieds cubes de bois qui ont été vendus à 90 pour cent à des industries de sciage locales.Le reste a été exporté.GRANDE VENTE DE BLANC \u2014 DU luxueuses serviettes fieldcrest rég.$4.50 *2.99 Une épaisse serviette douce et absorbante.Velours côté pile, ratine côté face.Unie avec bordure tissée jacquard, ou à motif floral tissé et bouts frangés.24\" x 46\".Serviette à mains $1.99.Débarbouillette 89f*.oreiller de duvet d'oie rég.$15.*9.99 Un oreiller de haute qualité.Tout plein de pur duvet d'oie importé.Enveloppé d'un fin coutil imprimé.Bords galonnés.20\" x 26\".nappe dentelle sans repassage 52\"x70»/Rég.$7.*4.99 Se lave à l'automatique.Ne se repasse pas.Les taches ne s'y incrustent pas.Joli motif de dentelle jacquard.60\" x 88\" - $7.99\t60\" x 120\" - $10.99 60\" x 104\" - $8.99 Serviette\t49^f essuievaisselle importés rég.69^ 'T: Pure toile en rayures jacquard.Tissage serré de haute qualité.Très absorbants.Ne peluchent pas.20\" x 30\".épargnez en janvier chez simons I avant d'acheter en solde (Consommateurs avertis' recommande simons garantit ¦\t¦ ¦\tw vérifiez les possibilités de fewboursement / IÉ le remboursement , \u2019 oulépbange * f 28 otlobm 1971, 21 h.-30) r J f' ' ¦ f *; ; gr (à votre chois) de toute marchandise qui ne doihrièrâit f^à^â$tisfacti\u2019on.- La plus grande superficie du territoire restauré (45,000 acres) a fait l'objet de coupes précommerciales, c'est- à- dire de cours des cinq prochaines an- j | nées, la construction de chemins, l'achat de camps et d'équipements mécanisés lourd-Les responsables du pr |ef soulignent que ces dernières dépenses, qui comptent pour on delà de 20 pour cent du crût, constituent des immobilisaibms , dont le total doit être ri \u2022mi sur au moins la pê îo le d'exécution d'un plan quin- ut nr > nal.\t1 isimoi québec et place sainte-foy ¦ri ¦-Sv;.\t\t i 4 Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 ?« Les syndicats de La Presse I étudient de nouveaux projets MONTREAL (PC)\u2014Les négociateurs des onze syndicats de La Presse doivent étudier séparément aujourd'hui les projets patronaux de convention collective qui leur ont été remis après trois jours de pourparlers directs la semaine dernière.Les journalistes auraient ainsi obtenu de lu partie patronale que celle-ci abandonne son projet de rommissibn paritaire consultative chargée d'étudier, après le retour au travail, les clauses professionnelles laissées en suspens.La dernière séance de négociation remonte à jeudi soir dernier; elle s'est prolongée jusqu'à quatre heures de la nuit.Les propositions de l'employeur n\u2019ont pas revêtu, semble - t - il, un caractère d'ultimatum, de sorte que les représentants syndicaux tenteront cette semaine de les amender là où elles leur paraissent encore insuffisantes.La Presse proposerait cependant, sur des questions comme la définition des tâches, la propriété des textes et la collaboration des rédacteurs à d'autres organes d'information, des formules qui laisseraient quasi intacts ce qu'elle revendique comme droits de gérance.Selon une source de la FTQ, La Presse a également présenté des conditions de retour au travail.On apprend par ailleurs que ses porte-parole auraient proposé verbalement le dimanche, 2 janvier, tomme date de rentrée.Les parties ont repris leur difficile dialogue dans un hôtel de Montréal lundi dernier, à la suite de contacts discrets dont les syndicats avaient pris l'initiative durant le week-end.Du côté des syndicats FTQ, des questions majeures resteraient sans solution satisfaisante.Les typographes subissent même un certain recul, indique une source syndicale.La Presse serait revenue à la charge, en effet, avec sa clause relative aux droits de gérance qui l'oppose depuis le début aux typographes et que les médiateurs du ministère du Travail avaient laissé tomber au profit de la juridiction syndicale traditionnelle.Reprise du service des traversiers Québec-Lévis Le service des traversiers Québec - Lévis a repris son cours normal hier soir à compter de 22 h.geste ultime résident dans les faits suivants: Les 13 ingénieurs marins et la Société de la traverse de Lévis en sont venus à une entente \"temporaire\" en ce qui a trait au conflit qui les oppose qui s'était déclaré dans la journée de vendredi dernier.Si les deux parties n'en sont pas encore venues à une entente définitive, les négociations se poursuivent en ce qui a trait aux conditions sanitaires réclamées par les ingénieurs.Le réengagement de cinq d'entre eux qui avaient été mis à pied semble acquis.1) La Compagnie refuse d'employer deux ingénieurs par quart de travail; ce qui est considéré par les ingénieurs comme nécessaire pour assurer la sécurité des employés et pour assurer la bonne marche des navires, tout en donnant une sécurité maximum aux usagers.Sur les anciens traversiers, on employait trois hommes de quart pour effectuer le travail qu'on exige maintenant d'un seul.La semaine précédente, le front commun syndical avait rejeté les recommandations globales du ministère du Travail, fruits d'une médiation intensive entreprise quinze jours plus tôt.La Presse, qui les avait pour sa part acceptées, déclarait peu après qu'elle n'était plus liée dans le projet d'entente.Quant au nouvel équipement électronique OCR et CRT, que les typographes veulent inclure nommément dans leur juridiction, La Presse proposerait un retour au texte général de la convention collective antérieure sur la rentrée et la sortie des données, quitte à en laisser l'interprétation à l'arbitrage s'il y a litige à ce sujet.Les entretiens de la semaine dernière se sont pourtant déroulés, dit-on, dans une atmosphère de détente, du moins chez les journalistes.Le personnel d'entretien et les employés des annonces classées, révèle-t-on toujours de source syndicale, ne trouvent rien pour leur part dans les propositions patronales qui les protège contre le recours aux sous - traitants et souhaitent donc une clause de sécurité d'emploi plus complète.Les pressiers et les clicheurs, enfin, n'auraient pas obtenu satisfaction quant à l'unique point majeur qui demeurait pour eux objet de litige.Les photograveurs avaient accepté les recommandations du ministère du Travail et sont prêts à rentrer dès que les autres syndicats y consentiront eux-mêmes.Les conversations de la semaine dernière ont été menées avec chacun des syndicats séparément et aucun observateur des autres associations n'était admis aux rencontres comme c'était le cas précédemment.L'Union canadienne des officiers de marine aurait accordé un délai de deux mois pour le règlement du conflit.Les principales raisons ayant amené les ingénieurs à poser ce 2) Les conditions sanitaires sont inexistantes au niveau de la salle des machines; ce qui implique que les hommes de quart chargés d'assurer la marche des navires ne disposent même pas de salle de toilette, de lavabo, de fontaine ou de casier.En démissionnant, les ingénieurs ont fait savoir aux diri- geants de la société que les cos-ditions de travail sont absolument inacceptables et qu'ils ne peuvent pas continuer à assurer le service dans ces conditions .DEPUIS UN MOIS ET DEMI Les ingénieurs disent comprendre que leur démission survient à un moment où les usagers de la traverse seront certainement défavorisés, mais ils rappellent qu'ils tentaient depuis un mois et demi de régler le différend avec la société et que celle - ci semble plus intéressée à discuter avec le gouvernement de la reprise du péage pour les piétons que des conditions humaines de travail pour ses ingénieurs.D'autre part, M.Gauthier a déclaré qu'il avait fait tout en son possible pour régler le différend, mais que même son intervention personnelle auprès des dirigeants de la société n'avait pas porté fruit.Navigation paralysée sur le fleuve Pourparlers entre la compagnie Aigle cTOr et les pilotes .; Par Roch DESGAGNE L\u2019OCDE estime que l\u2019inflation demeure un des problèmes majeurs de l\u2019économie canadienne PARIS (PC) \u2014 Le Canada devra continuer de surveiller at-tentativement les mouvements des prix et salaires, en dépit des efforts qu'il continue de déployer pour réduire le chômage, souligne une étude faite par l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) sur l'économie canadienne.le proche avenir, ne sont tout à fait réconfortantes.pas La réapparition de l'inflation jette de l'ombre sur l'économie, fait observer l'étude, terminée avant que l\u2019accord monétaire de Washington ne supprime, la semaine dernière, certains sujets d'incertitude.L'étude déclare que, compte tenu de certaines conditions, une régie des prix et des salaires pourrait être souhaitable.Une rapide expansion économique en périodes de chômage élevé n'entraîne pas nécessairement une hausse accélérée des prix, ajoute l'étude qui invoque à ce sujet l'expérience passée.Mais la situation actuelle diffère sous un certain nombre d'aspects des précédentes expériences cycliques.On s'attend à de plus fortes poussées inflation-naires.Il est possible que par suite de contrats prévoyant des salaires élevés ainsi que d'une majoration jusqu'ici différée des coûts, l'inflation ne renaisse avant que l'on puisse atteindre, du moins en se fondant sur les barèmes du passé, une pleine utilisation des ressources.sur les salaires et les prix, que le gouvernement a déjà étudié au cas où une telle mesure deviendrait nécessaire.Mais un tel contrôle, souligne l'étude, ne va pas sans soulever lui-même des complications.S'il est appliqué pour une courte période, les hausses de salaires et de prix sont tout simplement retardées tandis qu'une mise en vigueur pour une longue période risque d'entraîner des distorsions et une certaine dose d'inefficacité dans l'économie.semblable à celle de l'an dernier, et une productivité un peu plus grande qu'en 1970, le niveau du chômage devrait normalement baisser graduellement.Il sera toutefois difficile d'amoindrir le taux du chômage si l'augmentation des effectifs ouvriers se maintient comme récemment à un niveau exceptionnellement éleve.L'OCDE groupe les pays européens non communistes, en plus du Japon, du Canada, des Etats-Unis, de l'Australie et de la Turquie.L'étude signale qu'en dépit du fort mouvement de rétablissement actuellement en cours, urie politique économique expansionniste semble encore appropriée bien qu'il faille réduire le degré récent de facilité monétaire.L'étude affirme que la pression à la hausse qui pèse sur les coûts semble être actuellement beaucoup plus forte, pour n'importe quel niveau donné de chômage, qu'elle ne l'a été il y a 10 ou 15 ans.Le rapport de l'OCDE fait observer que ce genre de contrôle a \"endance à s'effriter mais qu'il convient cependant de se rendre compte que les problèmes économiques actuels ne permettent pas de solutions faciles.Les chifftes cités par l'étude soulignent que la force ouvrière canadienne était de 8,155,000 travailleurs au troisième trimestre de 1969, 8,438,000 au troisième trimestre de 1970 et 8,582,000 au troisième trimestre de cette année.RIEN N'EST FACILE PRESSIONS A LA HAUSSE même temps, il est évi- En dent que les pressions à la hausse ç^i s'exercent sur les coûts demeurent excessives et les perspectives, du moins pour La politique touchant la fourniture des produits et des services pourrait contribuer considérablement à contenir les prix et les salaires mais pas pour une période aussi brève que deux à trois ans.L'un des moyens de résoudre le dilemme du chômage élevé accouplé à l\u2019inflation pourrait être l'imposition d'un contrôle Moyennant certaines conditions, une régie temporaire des prix et revenus, en dépit de ses désavantages, pourrait être préférable à une situation dans laquelle le chômage ou l'inflation, sinon les deux ensemble, menaceraient de demeurer en permanence à un niveau inacceptable.Le rapport ajoute que le produit national brut, la valeur globale des produits et des services, continuera peut-être de croître en 1972 à un rythme encore supérieur au potentiel.Si l'on anticipe une expansion des effectifs ouvriers à peu près AIDE-TOI ET .L'étude note que le surplus enregistré par le Canada au chapitre du commerce et autres comptes courants baissera vraisemblablement en 1971 mais qu'il devrait demeurer plus fort qu'il ne l'a été jusqu'à récemment, à la condition que la situation se stabilise de nouveau dans le monde.L'accord monétaire conclu à Washington, en plus de la décision du président Nixon d'abolir la surtaxe de 10 pour cent, a contribué d'une certaine façon à améliorer les conditions commerciales.Le rapport fait écho à une déclaration du ministre des Finances, M.E.J.Benson, en soutenant que le Canada devra lui-même fournir plus de capitaux pour assurer sa propre expansion.M.Benson a déjà donné l'avertissement que si le surplus commercial se perpétue et si le Canada continue à importer un fort volume de capitaux d'investissement, la valeur du dollar canadien augmentera et les produits canadiens se vendront alors plus cher à l'étranger.Il a prédit que le dollar canadien demeurera sensiblement au même niveau que le dollar américain dévalué de 8.57 pour cent.L'OCDE souligne l'importance de faire des efforts afin que le marché intérieur des capitaux soit en mesure de s'ajuster aux changements des besoins nationaux, tout en évitant d'importer des capitaux considérables et en améliorant les possibilités des exportations de capitaux.L'étude rappelle que le gouvernement a reconnu la nécessité de promouvoir une politique plus équilibrée de développement à travers le Canada et de diminuer les disparités régionales.Cela rendrait plus efficaces les politiques générales régissant les conditions générales.Dans un Etat fédéral tel que le Canada, qui subit de fortes influences de l'extérieur, il est particulièrement important, dit l'étude, que le gouvernement utilise un large éventail d'instruments flexibles s'il désire remplir de façon adéquate son rôle économique.A la demande expresse des autorités de la compagnie Aigle d'Or, des pourparlers sont présentement en cours entre les dirigeants et armateurs de la raffinerie de Saint-Romuald et les membres des conseils d'administration de la Corporation des pilotes du Bas - Saint-Laurent, afin de discuter du problème qui paralyse la navigation sur le fleuve, depuis deux jours.Rien n'a transpiré de cette première rencontre, mais on considère que c'est un pas important vers un règlement du conflit, selon M.Gaston Rousseau, responsable des relations publiques de la Corporation des pilotes du Bas - Saint-Laurent.Cela prouve que les armateurs ont réalisé, enfin, l'ampleur du problème, du danger de pollution et des risques de naviguer dans les conditions actuelles.Actuellement, près d'une vingtaine de navires de toute grosseur sont paralysés dans les ports de l'estuaire du Saint-Laurent, aux Escoumains, au Bic et à Murray Bay.Les responsables du contrôle de la navigation au ministère fédéral des Transports, pour leur part, ne prennent aucune chance avec la situation qui prévaut actuellement sur le fleuve Saint-Laurent.A 11 heures ce matin, une douzaine de gros navires avaient reçu l'ordre de demeurer à l'ancre, dans la partie en aval du fleuve, et ce nombre pourrait bien augmenter encore.Les porte-parole de la Corporation des pilotes du Bas -Saint-Laurent parlent de 15 à 18 bateaux, des cargos, des miné-raliers et de gros pétroliers.39 PIEDS ET 6 POUCES grecs, des navires qui ne sont même pas renforcés pour naviguer dans les glaces des cours d'eau nordiques.UN DANGER REEL \"L'Aigle d'Or\", un pétrolier de la raffinerie, est actuellement immobilisé à Québec.Il a un tirant de 39 pieds et six pouces, alors que les pilotes recommandent une jauge de 35 pieds.Trois autres pétroliers, le \"Pennant\", le \"Oswego Freedom\" et le \"Beaufort\", sont actuellement amarrés en face de la rafinerie.C'est précisément ce détail du tirant des navires circulant dans le fleuve qui est à l'origine du boycottage de la navigation par les p:ivtes.Ces derniers craignent les dangers de naviguer à quelques pieds seulement de la profondeur du chenal, surtout avec les glaces.LA POLLUTION Les pilotes du Saint-Laurent sont déterminés à prendre une fois pour toute leurs respossabi-lités, afin d'éviter des tragédies comme le \"Torrey Canyon\" dans la Manche, le \"Arrow\" sur la côte du Pacifique, le \"Irwing Whale\", qui git encore dans le golfe et nuit aux pêcheurs, le \"Arizona Stadard\" à San Francisco, des pétroliers qui ont pollué dangereusement d'immenses étendues d'eau.\"Si on ne les arrête pas, ils vont détruire le Saint-Laurent\", soutient le porte-parole des pilotes, en parlant des rafiots La situation actuelle présente une autre menace, celle des accidents puisqu'il n'y a aucune signalisation pour la navigation en hiver.Au service fédéral du contrôle de la navigation, on craint également les accidents, surtout si des pétroliers circulaient présentement sur le fleuve, tant que durera le conflit entre les associations de pilotes et la fédération des armateurs.DEBLOCAGE La demande des autorités de la compagnie Golden Eagle de rencontrer les dirigeants des pilotes, pour discuter de leur pétroliers géants, apparait comme un déblocage dans le conflit qui paralyse la navigation sur le Saint-Laurent.Cette raffinerie est tout particulièrement affectée par le boycottage de la navigation par les pilotes.Ces derniers veulent, en même temps qu'assurer la protection du fleuve, négocier une question concernant la rémunération du second pilote qui accompagne généralement le pilote.Aujourd'hui, les navires sont plus considérables et la navigation d'hiver rend le travail plus difficile, ce qui justifie encore plus la présence d'un deuxième pilote, considèrent les dirigeants de la corporation des pilotes.Lutte commune du FLQ et du Vietnam ALGER (AFP) \u2014 Le peuple québécois est exploité, lui aussi, par ces mêmes trusts de la finance et de l'industrie qui tâchent d'anéantir les peuples libres d'Asie.Mais L election de William Davis: nouveau et long règne des début probable d'un conservateurs ontariens chaque coup que nous portons à l'impérialisme américain l'affaiblit.Il aide donc directement le peuple vietnamien.Voilà pourquoi la lutte du FLQ et celle du Vietnam sont une lutte commune\", déclare la représentation à Alger, délégation extérieure, du Front de libération du Québec, dans un tract envoyé sous pli aux agences étrangères.\"Le Front de libération du Québec, avant - garde du peuple québécois en lutte pour sa libération nationale contre l'impérialisme américain ét ses laquais au Canada et au Québec, salue la lutte et la victoire des Vietnamiens contre l'impérialisme\", affirme encore le tract.Ce tract du FLQ est le fac-similé de la lettre de félicita- par Joe DUPUIS\tdernier était élu, ce serait le TORONTO (PC) \u2014 Avant les gne pour les Tories en Ontario, élections du 21 octobre, l'un des début d'un nouveau et long rè-rivaux du premier ministre Wil- Cette possibilité semble immi-liam Davis a prédit que si ce nente, maintenant que M.Da- vis, âgé de 42 ans, a réalisé une victoire décisive, avec 78 sièges sur 117 à la législature, et cela, neuf mois seulement après son élection comme chef du parti, en remplacement de M.John Robarts.L'histoire de la politique ontarienne, en 1971, a été faite presque entièrement par William Grenville Davis, un avocat brillant de Brampton, devenu le 18e premier ministre de l'Ontario le 21 octobre dernier, à la suite d'une campagne électorale basée sur le leadership et l'intérêt manifesté au public.Les progressistes-conservateurs sont au pouvoir sans interruption, en Ontario, depuis 1943.Givens, ancien maire de Toronto et aspirant au titre détenu par M.Nixon.M.Givens apportera sûrement une nouvelle étincelle de vie à son parti, en Chambre.M.Givens a démissionné comme membre du Parlement et a remporté un siège à la législature provinciale, pour représenter la circonscription de York-Forest Mills, à Toronto.après une lutte étonnamment serrée entre Allan Lawrence et William Davis.Appuyé par la hiérarchie du parti, M.Davis a défait M.Lawrence par seulement 44 votes.cation, par des amendements à la loi, y compris un projet de loi visant à réduire de trois pour cent l'impôt personnel sur le revenu, avec effet rétroactif au 1er juillet dernier.NOMINATIONS La montée au pouvoir de M.Davis est dans la tradition de la stratégie suivie par les Tories en Ontario, qui est de changer de leader, aux moments cruciaux, pour donner l'apparence d'un changement, sinon les effets de ce changement.Cependant, bien que M.Davis ait réussi à prendre 10 sièges de plus que les 68 que détenaient déjà les Tories à la dissolution de la législature, le 28 juillet, il n'a recueilli que 45 pour cent du vote populaire.RETRAITE SOUDAINE Après avoir pris la succession de Robarts, M.Davis s'est empressé de panser les blessures du parti en nommant M.Lawrence procureur général, et en donnant des postes au Cabinet aux trois autres candidats au leadership; A.B.R.Lawrence a été nommé ministre de la Santé, Robert Welch, ministre de l'Education, et Darcy Mc-Keough, ministre du Trésor.Juste avant l'ouverture de la législature, M.Davis a donné une idée de ce que serait son style personnel de gouvernement, lorsqu'il a annoncé qu'une poursuite légale de $25 millions serait entreprise contre la compagnie Dow Chemical of Canada Ltd., pour la présumée pollution du système d'aqueduc St.Clair.Cette mesure fut considérée comme étant sans précédent.de la part d'un gouvernement.OPPOSITION DEMUNIE Le balayage effectué par Davis, néanmoins, a laissé l'Opposition dans un état voisin de la désorganisation.Les libéraux n'ont pris que 20 sièges, un de plus que le Nouveau parti démocratique.La retraite soudaine de M.Robarts, qui a décidé de retourner à la pratique du droit après avoir dirigé les destinées du Parti conservateur pendant neuf ans, a marqué le début de l'ascension de M.Davis au pouvoir.En fait, l'un des thèmes favoris de M.Davis pendant sa campagne électorale, a été que les Tories, sous son leadership, étaient un nouveau parti, muni de nouveaux concepts et de nouvelles politiques.Robert Nixon, âgé de 43 ans, est à peu près certain de démissionner, après cinq ans et deux élections comme leader du Paiti libéral.Et Stephen Lewis, âgé de 34 ans, a devant lui une tâche ardue, s'il veut maintenir son prestige, après une année seulement comme leader d u NPD.LE 18e PREMIER MINISTRE \u2014 William Grenville Davis, le 18e premier ministre de l'Ontario.Les progressistes-conservateurs sont au pouvoir sons interruption, en Ontario, depuis 1943.Les progressistes-conservateurs ont remporté 78 sièges sur 117, neuf mois seulement après que M.Davis eut été élu chef du Parti conservateur.Certaines pertes, du côté de l'Opposition, ont été très significatives, comme la défaite essuyée par Walter Pitman, leader adjoint du NPD, et celle de Tim Reid, chez les libéraux.Les libéraux, cependant, ont acquis un membre éminent dans la personne très discutée de Phil Deux des grandes décisions prises par M.Davis, l'arrêt des travaux de construction de la voie rapide Spadina à travers Toronto, et le refus d'accorder des subsides gouvernementaux aux écoles secondaires séparées, furent apportées comme preuves de la volonté bien arrêtée du parti de donner à l'Ontario de nouvelles directives pour les années 1970.La victoire au leadership a été suivie d'une série de tournées à travers la province, au cours desquelles M.Davis a travaillé à établir son identité parmi la population.Vint ensuite la session législative du 30 mars, avec un remaniement considérable du Cabinet.Seuls trois des ministres de M.Robarts sont restés au même portefeuille.Cette session a duré 80 jours, au cours desquels plus de 100 projets de loi ont été adoptés.Plusieurs de ces projets de loi impliquaient des réformes sociales importantes.ECONOMIE INCERTAINE Deux autres innovations d'une importance mineure ont été apportées par M.Davis, alors qu'il a décidé que les rôles de pages seraient désormais tenus par des jeunes filles, à la législature, et également que le public serait admis à la cérémonie d'assermentation du nouveau Cabinet.Cette cérémonie avait jusque-là été tenue à l'écart du public.lions envoyée par le groupement révolutionnaire canadien - français à l'ambassade du GRP du Sud - Vietnam, à Alger.AVOCATS MARCEL TURGEON SERGE GOULET 230, M.-da-l'Incamation 683-2725 S RAYON DORTIOUE ET D\u2019OPTOMÉTRIE Détaillants opérant en vertu de la Loi dés oplomeiristes et opticiens de la province de Quebec.Place Ejurier, Sle Foy Gare Centrale d autobus' 1050, St-Jean, Québec DES REFORMES DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roir ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) IB Ces élections ont été l'apogée et le couronnement d'une année remplie d'activités politiques fiévreuses.Cette année avait commencé par la campagne en vue du leadership conservateur, et la nomination, le 13 février, de M.Davis comme leader du parti, A l'arrière-plan des luttes politiques de l'année, l'Ontario a dû faire face à une économie incertaine.Le taux de chômage dans la province est en moyenne de cinq pour cent, et on prévoit un autre hiver très dur pour 1971-1972.Le gouvernement a pris des mesures pour alléger une partie de ces difficultés en élaborant un programme de travaux d'hiver, dans le but d'assurer 41,-800 emplois.Une brève session de la législature, en décembre, a permis au gouvernement de mettre ce programme en appli- Ainsi lancé dans un fracas de publicité, le régime Davis dévoila ses intentions au cours de la session qui suivit, en adoptant plusieurs réformes comme le droit de vote pour les citoyens de 18 ans, l'interdiction de couper du bois dans les parcs provinciaux, l'adoucissement des lois concernant la consommation de boissons alcooliques, l'examen des livres et de la comptabilité des médecins, et une certaine modification de l'assu-rance-automobile.FINIS LES PROBLEMES SUR LE PONT De plus, M.Davis a tenu sa propre conférence sur le natio-naüsme économique et a représenté l'Ontario lors d'une conférence cruciale sur la constitution, à Victoria, au mois de juin, 1 H V Pour un slônddfd con\tcombinés ?.aciDê' 1972 - Mia Fais ce que doïs l éditorial i QUEBEC, LE SOLEIL, LUNDI 27 DECEMBRE 1971 La réforme fiscale A la suite de l'adoption du projet de loi sur la réforme fiscale par le gouvernement fédéral, le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, vient d'annoncer que la politique fiscale du Québec s'alignera sur celle d'Ottawa.Cette harmonisation des politiques fiscales provinciales est nécessaire afin d'éviter une trop grande disparité fiscale et les complications qui s'ensuivraient pour les contribuables à travers le pays.Bien que le ministre Garneau ait demandé, lors de la précédente conférence des ministres des Finances, de retarder d'un an l'application de la réforme fiscale, de façon que le Québec ait plus le temps de s'y préparer, le ministre québécois est plutôt satisfait de l'ensemble des réformes contenues dans le projet de loi.Cette réforme fiscale a pris sa source dans le rapport Carter, publié en 1967.Il s'agissait là certainement de l'étude la plus fouillée effectuée au Canada sur la fiscalité.Le rapport a émis plusieurs suggestions importantes, dont certaines paraissaient alors radicales, et affirmé que les recommandations des commissaires représentaient un ensemble qui devait être accepté en bloc, faute de quoi les réformes partielles perdraient une grande partie de la signification globale du rapport.Le rapport a par la suite fait l'objet de plusieurs mémoires et de nombreux débats.Dès lors, il était inévitable qu'il ne soit pas accepté en bloc.Le projet de loi adopté est donc moins radical que les recommandations émises dans le rapport.Parmi les principales réformes préconisées on a cependant retenu l'imposition des gains de capital, -qui a sans doute fait couler le plus d'encre.Les gains de capital, qui n'étaient pas imposés jusqu'à maintenant, le seront dorénavant dans une proportion de 50 pour cent; on pourra en retour admettre aux déductions d'impôts la moitié des pertes de capital.Cette réforme fait intervenir l'impôt dans un nouveau champ de revenu.Elle s'inscrit dans l'intention d'\"équité\" fiscale qui a présidé aux travaux du rapport Carter.Dans la même veine se situent les mesures plus sévères relatives aux exemptions de dépenses dont pouvaient bénéficier les entreprises et les individus aux revenus généralement les plus élevés.On vise de la sorte à réduire la marge de jeu pouvant exister quant à l'impôt entre les salariés, dont la feuille de paie est facilement contrôlable et les non-salariés.D'autre part, la réforme allégera le fardeau des revenus les plus faibles; les exemptions sont portées de $1,000 à $1,500 pour les célibataires et de $2,000 à $2,850 pour les personnes mariées.Il y aura exonération complète pour les célibataires dont les revenus ne dépassent pas $2,000 et les personnes mariées dont les revenus ne dépassent pas $4,-000.Les provinces ont reçu l'assurance que cette réforme ne devrait pas entraîner pour elle une diminution de revenus \u2014 à cause des avantages consentis aux catégories les moins favorisées de la population.Si à la suite de l'alignement des politiques fiscales provinciales sur celle d'Ottawa, les provinces retirent moins de revenus, Ottawa devra combler la différence.Maintenant, Ottawa se retirera de l'impôt successoral; les 25 pour cent de cet impôt collectés par le gouvernement fédéral étaient toutefois remis au Québec depuis 1964.Quant aux gains de capital, les provinces en retireront 25 pour cent de l'imposition totale et le Québec 40 pour cent.On comprend ainsi que l'harmonisation des politiques fiscales entre les divers gouvernements ait été dans le présent cas facilitée par \"l'harmonisation\u201d des revenus comblés par le gouvernement central.Le rapport Carter recommandait de faire de l'unité familiale la nouvelle entité fondamentale de la réforme de la fiscalité.Depuis la publication du rapport, le gouvernement central a cherché à placer l'unité familiale au coeur de sa politique sociale, mais la réforme fiscale n'a pas tellement insisté sur ce point.De même, on a laissé tomber la recommandation du rapport qui visait à faire percevoir par le gouvernement fédéral toutes les taxes directes, à la suite de quoi il remettrait aux provinces la part qui leur revient.Les taxes indirectes devaient être perçues par les provinces, qui remettraient subséquemment sa part au fédéral.Ces recommandations s'inscrivaient dans une philosophie plus vaste du rapport.Il recommandait d'accorder plus d'impôts indirects aux provinces, mais conseillait au gouvernement fédéral d'être très circonspect au sujet des impôts directs, éléments importants de contrôle des cycles économiques dont la responsabilité revient à Ottawa.Ainsi, le rapport préconisait qu'Ottawa n'accorde pas d'autres remises d'impôts sur les revenus des particuliers aux provinces et qu'il se réserve toute l'imposition sur les sociétés commerciales.Il fixait à 50 pour cent la limite des impôts sur le revenu des particuliers que le gouvernement central devait conserver.Or, cette limite est déjà dépassée dans le cas du Québec.Lors de la publication du rapport, en 1967, le Québec percevait 47 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers contre 16 pour cent en 1962.Au total, cet impôt s'élève aujourd'hui à 58 pour cent.L'un des buts de cette réforme fiscale et l'une des caractéristiques de la nouvelle fiscalité qu'elle instaure au Canada est de rendre plus rigoureux l'impôt des revenus autres que salariaux, ce qui se traduit par l'imposition des gains de capital et la diminution des facteurs d'exemptions d'impôts au sein de l'entreprise.Dans le même sens, on diminue les contributions des revenus les plus faibles, mais non celle de la vaste tranche des revenus moyens qui dans tous les régimes fiscaux sont les plus mis à contribution parce qu'ils représentent la majeure partie des contribuables.Cette réforme est susceptible de placer le Canada parmi les pays où la politique fiscale compte parmi les plus rigoureuses.Gilles BOYER Un bouc émissaire Des cômmunautés urbaines on est en train de faire une sorte de monstre, le bouc émissaire des administrations municipale\u2018S\\^ui ne se gênent pas pour leur mettre sur le dos la responsabilité d'augmentations de la taxe foncière.Cela se produit dans la région de Montréal.Cela se répète dans l'agglomération québécoise.Dans la région de l'Outaouais, l'enthousiasme n'est pas plus grand, une douzaine de municipalités manifestant leur désir de se retirer.Les journaux récents rapportaient le cas de Beacons-field dans la région de Montréal dont le conseil municipal prétend que la CUM lui coûte près d'un million et demi de dollars.Dans notre milieu le grelot a été solidement attaché par le conseil municipal de Ste-Foy.Sont par la suite entrés dans la danse les conseils de Sillery, Giffard et Ville de Bélair.Ces quatre villes imputent à la présence de la CUQ des augmentations de taxe de 10 cents pour Ste-Foy, de 15 cents pour Sillery, de 10 cents à Giffard et de 8 cents à Ville de Bélair.Et l'on peut être assuré que ce n'est qu'un début, car au fur et à mesure que les municipalités adopteront leur budget le dossier noir de la CUQ grossira.Il y a dans le comportement des conseils municipaux une part d'exagération pour ne pas dire plus.Le président du comité exécutif de la CUQ a apporté dans le cas de Ste-Foy des précisions qui pourront s'appliquer dans une certaine mesure pour chacune des municipalités.Il a produit des chiffres afin de rétablir les faits et les conclusions auxquelles il en vient sont grandement différentes de celles auxquelles en sont arrivés les administrateurs de cette ville.\u201e«¦ Selon M.Trottier la CUQ ne coûte pas $401,171 à la ville de Ste-Foy, mais tout au plus $45,000 soit moins d'un cent et demi par cent dollars d'évaluation pour le contribuable.Et pour justifier cet écart entre les deux montants M.Trottier tient compte des dépenses qui étaient autrefois portées au budget de Ste-Foy et qui le sont maintenant au budget de la CUQ.Cette dernière ayant assumé la responsabilité de l'évaluation les municipalités n'ont plus à rien prévoir pour cet item dans leur budget annuel.Il en va de même pour d'autres services et d'autres contributions que les municipalités n'ont plus à fournir.La même opération faite pour chaque municipalité permettra d'établir le véritable coût de la CUQ pour chacune, car elle coûte quelque chose.« Lorsque le projet de loi fut présenté c'est gm des aspects que nous avons signalé mettant en garde les municipalités avant de s'engager dans une aventure dont on ne pouvait prévoir les implications sur le plan financier.Pour les deux premières années le problème se posait avec moins d'importance puisque le gouvernement avait promis une subvention d'un dollar per capita pour opérer la transition.Cette assistance devait dès le début se montrer insuffisante.Elle a aujourd'hui pris fin et les municipalités sont seules à assumer le coût de la CUQ, coût qui s'accroît d'année en année, comme c'est le cas pour tous les secteurs de l'administration municipale, soit à cause de la hausse du coût de la vie, soit aussi à cause de l'addition de nouveaux services.Et viennent s'ajouter à cet accroissement des dépenses qui étaient auparavant la responsabilité du gouvernement de la province.Sous un certain angle la CUQ aura été un cadeau de Grec, mais il est trop tard pour le refuser.L'organisme existe et ne pourra qu'augmenter son emprise le jour où il décidera d'assumer toutes les compétences que lui octroie la loi qui l'a créé.Les conseils municipaux, à part de rares exceptions qui ont toujours tenu leurs distances à l'endroit de la CUQ, ont bien mauvaise grâce à dénoncer cet organisme où elles sont représentées par leur maire, dont les décisions au conseil de la CUQ les lient directement, celui-ci étant de fait leur mandataire et ne siégeant pas là à titre personnel.Ce qui se passe dans le moment était en grande partie prévisible.Rien de plus humain que de chercher à rejeter entièrement sur autrui une décision impopulaire dont il n'est qu'en partie la cause.Dans l'intérêt de tous il restera à déterminer une formule qui permettra de mettre fin à l'équivoque dans laquelle on s'enfonce et qui ne peut qu'entraver le progrès de l'agglomération québécoise.Il est évident que la CUQ représente pour les municipalités une nouvelle source de dépenses et que chacune n'en retire pas les mêmes avantages.Certaines municipalités sont sans doute appelées à débourser davantage parce qu'elles sont dotées de services plus modernes que ceux dont elles se contentaient dans le passé.Les villes les plus importantes et les mieux équipées sont probablement celles qui bénéficient le plus de son existence.C'est le cas de la ville de Québec pour une.Ce l'est sans doute de quelques autres.Reste à établir clairement la situation pour chacune si l'on veut éviter que l'électoralisme ne vienne fausser un mécanisme qui n'est sans doute pas parfait, mais qu'en toute justice on ne peut laisser accuser de tous les torts.|\tRaymond DU DE * » * i t-ï- \u2022\t\u2022 \u2022\t.mm», \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t*¦\u2022\u2022\u2022»\u2022 yf y ¦\t\u2018-\u2019oé Le dialogue algéro-canadien (3) Des espoirs,, beaucoup d\u2019espoirs par Raymond DUBE C'est sur une note d'optimisme qu'a pris fin le dialogue de trois jours entre Canadiens et Algériens dans le cadre de la mission commerciale dirigée par le ministre Jean-Luc Pépin.S'il est prématuré de vouloir dresser un bilan du résultat des conversations, car elles n'ont été qu'une première prise de contact qui aura un lendemain au cours de l'année prochaine, l'impression qu'on rapporte en est cependant une d'optimisme.Et personne n'était mieux en mesure de l'exprimer que le ministre algérien du Commerce, M.Layachi Yaker, qui mettait le point final à cette rencontre en déclarant ce qui suit: \"Nous devons convenir que nous avons travaillé en profondeur.Il faut se féliciter des résultats annonciateurs de développements considérables du commerce entre le Canada et l'Algérie.Nous sommes prêts à signer un accord dès notre prochaine rencontre.\"Celle-ci devait-on apprendre du ministre canadien aura lieu en 1972 et cette fois ce sera au tour du Canada d'être l'hôte*du ministre Yaker et d'un groupe de dirigeants d'entreprises de son pays.Et l'entente ne portera pas seulement sur les échanges de produits, mais aussi sur les diverses formes que peut prendre l'assistance canadienne à l'Algérie: en particulier l'octroi de facilités de paiement sur une période plus ou moins longue, de préférence plus longue, car la question du paiement, comme le disait M.Yaker est aussi importante que celle de la qualité des échanges.Sur ce point déjà l'Algérie est assurée d'une coopération généreuse.Le président de la banque canadienne chargée de favoriser les exportations venait quelques minutes auparavant de déclarer que cet organisme pouvait financer jusqu'à cent millions de dollars d'exportations vers l'Algérie.Cette déclaration fut sans doute la plus importante de la séance de clôture au cours de laquelle le ministre Pépin invita à tour de rôle les membres de la délégation canadienne à faire part de leurs impressions, de leurs constatations et des amorces d'échanges possibles entre nos deux pays.Et ce fut pendant une bonne demi-heure un tour d'horizon qui permit de démontrer comment, ainsi que le devait le dire un peu plus tard le ministre Yaker, on avait travaillé en profondeur et en particulier comment le Canada était en mesure de jouer ce rôle de complémentarité nécessaire à l'expansion de l'économie algérienne.Sans reprendre dans tous les détails les propos tenus par les hauts-fonctionnaires et hommes d'affaires canadiens la seule mention des possibilités d'échanges, telles qu'ils les ont entrevues, telles qu'ils les ont amorcées, couvre de nombreux secteurs de l'économie canadienne, qu'il s\u2019agisse tout simplement d'exportations de nos produits, de la vente de biens d'équipement et d'ententes sur le plan de l'assistance technique.C'est ainsi qu'on a parlé de coopération dans la recherche minière, d'importation de marbre algérien, d'exportation de ciment canadien, d'échanges dans le secteur des pâtes et papier.Et il ne faudrait pas oublier l'apport considérable que pourra représenter le Canada dans le domaine de l'agriculture: construction d'usines de produits laitiers en Algérie, coopération technique par le truchement de l'échange de professeurs et de techniciens, vente de lait en poudre, de fromage cheddar et veaux femelles (on a parlé de 6,000 têtes par année) d'industrie intégrée de poulets de chair et d'oeufs, de la construction d'entrepôts frigorifiques, de silos pour les céréales.On a suggéré des mesures de la part du gouvernement canadien pour faciliter l'exportation par l'Algérie de légumes, de fruits et de vins, un secteur qui, si les échanges étaient plus encouragés, permettrait d'atténuer le déséquilibre entre importations et exportations.Et l'industrie forestière demeure un autre champ qui offre de très grandes possibilités.Un homme d'affaires de la région de Québec qui fournit déjà du bois à l'Algérie, a bâclé des transactions intéressantes et entrevoit un accroissement important dans le cadre du second plan quadriennal algérien.Le représentant d'une autre entreprise canadienne, qui a renouvelé des contacts et en a établi de nouveaux, a été heureux de constater l'intérêt marqué de la part de ses amis algériens dans l'acquisition de matériel aérien pour la lutte contre les feux de forêt, comme des avions-citernes, et pour la protection civile.Il a parlé des expériences qu'on fait actuellement en Europe du matériel canadien et à défaut de pouvoir se rendre donner une démonstration sur place il a esquissé la possibilité de conduire des Algériens en Espagne ou en France ou plus tard au Canada après la fonte des neiges pour leur permettre de se renseigner de visu.Un autre parle des perspectives de fournir à l'Algérie de l'équipement utilisé dans le secteur des travaux publics et est prêt à amener à Madrid des techniciens à qui on offrira des cours d'initiation au fonctionnement de cette machinerie.Sa société est même disposée à accueillir des techniciens pour les initier.Et on pourrait continuer l'énumération.Mais il ne faudrait pas oublier de mentionner que l'Algérie représente pour les ingénieurs canadiens, en particulier ceux de langue française, un secteur qu'on pourrait presque qualifier de privilégié.Deux importants bureaux de Montréal étaient représentés.L\u2019un a dit avoir discuté de Ja coordination d'équipes qui iraient travailler en Algérie et d'une usine de préfabrication par une entreprise montréalaise hautement spécialisée.L'autre, vice-président de la Société Surveyer, Nenniger et Chênevert, n'en était pas à ses premières visites, puisque sa société a réalisé pour le compte de la Société Nationale des Matériaux de construction, dépendant du ministère de l'Industrie et de l'Energie en Algérie, la cimenterie de Meftah, dont la capacité de production est d'un million de tonnes par an.Les conversations que j'ai eues avec les représentants des sociétés canadiennes m'ont révélé (ce que j'étais loin de connaître) la pénétration de nombreuses entreprises de chez nous dans les pays du Tiers-Monde où plusieurs se rendent régulièrement soit à titre privé, soit à l'intérieur de missions officielles.C'est ainsi que pour l'un d'entre eux, le voyage à Alger n'était qu'une courte étape d'un plus long périple qui devait le conduire par la suite au Congo-Kinshasa et au Cameroun, où il allait surveiller des travaux en cours ou négocier de nouvelles affaires.L'Afrique française, tout comme l'Algérie, à cause de la communauté de langue, ouvre pour le Québec des perspectives plus qu'intéressantes, ce dont on est de plus en plus conscient dans notre monde québécois des affaires.S'explique ainsi que tous ceux qui ont été invités à faire partie de la mission ont répondu avec enthousiasme, un enthousiasme qui n'a fait que s'accroître en cours de route, tant à cause de la cordialité de l'accueil, de la franchise des discussions et surtout des espoirs de succès.Tout en effet n'est encore qu'à l'état de projet, sauf quelques transactions dont on peut dire que l'affaire est dans le sac.Mais les liens qui se sont créés, la meilleure connaissance mutuelle des institutions de l'autre pays ouvrent la voie à de futurs contacts.Comme le disait le ministre Pépin les communications sont beaucoup plus faciles lorsqu'elles se font entre amis.l'opinion du lecteur A propos des bibliothécaires scolaires En lisant les colonnes de \"l'opinion du lecteur\" dans \"Le So-ieil\", édition du 2 décembre 1971, j'aî pris connaissance d'une lettre destinée à monsieur Yvon Charbonneau, président de la C.E.Q.et signée par Berthe Lesmerises, B.C.O.au nom des bibliothécaires scolaires de l'Outaouais.Cette lettre semblait s\u2019en prendre à la C.E.Q.comme l'unique responsable de la situation intolérable faite aux bibliothécaires scolaires de l'Outaouais.Mon propos n'est pas de répondre au nom de monsieur Yvon Charbonneau, ni de répondre au nom de la C.E.Q., mais de présenter les commentaires personnels d'un lecteur du texte paru dans ces mêmes colonnes le 2 décembre dernier.Dès le début de votre lettre du 2 décembre 1971 vous demandez ce que fait la C.E.Q.pour les bibliothécaires scolaires mais vous vous hâtez de fournir la réponse dans le deuxième paragraphe en disant que pour la C.E.Q.il est plus que temps d'agir.Ce qui laisse entendre aux lecteurs du quotidien que la C.E.Q.ne fait rien et n'a rien fait pour les bibliothécaires scolaires.Heureusement tel n'est pas le cas.En effet, le soussigné est rattaché personnellement à une équipe de travail de la C.E.Q.qui se préoccupe depuis plusieurs années de l'amélioration de la situation des bibliothécaires scolaires.C'est ainsi que cette année la C.E.Q.mène conjointement avec l'Association des bibliothécaires scolaires du Québec une enquête provinciale sur la question et le travail en est présentement à la phase finale de l'analyse de la compilation.Il est donc pour le moins inexact de prétendre que la C.E.Q.attend encore pour agir.Je suis assuré que si voq# aviez communiqué directerplnt avec vo- tre association ou avec la C.E.Q.vous auriez mis de côté votre idée de lancer des inexactitudes dans le public et vous auriez évité de jeter le discrédit sur la C.E.Q.Vous auriez mieux fait d'attendre le résultat de l'enquête conjointe actuellement en cours avant de faire le départage des responsabilités.Vous auriez probablement trouvé alors que le gouvernement du Québec et les commissions scolaires ont aussi leur part des responsabilités.Ce n'est pas uniquement imputable à la C.E.Q.si la partie patronale n'a pas voulu accepter les conditions de travail des professeurs - bibliothécaires proposées par la partie syndicale.De plus comment la C.E.Q.pourrait-elle installer comme vous le dites des personnes compétentes à la tête des bibliothèques scolaires puisque ce sont les commissions scolaires qui font les engagements du personnel des bibliothèques ?De plus, l'appel pressant que vous faites pour (je cite) \"que la C.E.Q.prenne position au niveau des syndicats locaux et les empêche de voter contre la libération du bibliothécaire scolaire\" implique des manoeuvres qui n'ont pas leur place dans l'action d'une centrale syndicale qui se veut démocratique.Un habile stratège ne vous eut sûrement pas conseillé de procéder comme vous l'avez fait pour obtenir la revalorisation du statut du bibliothécaire scolaire et l'amélioration de ses conditions de travail.Espérant que mes commentaires apporteront un peu de lumière sur la situation, je demeure à votre disposition pour tout éclaircissement supplémentaire.Bien vôtre, Roger LEMAY 2360, chemin Ste-Foy, 1 Québec, (10e)\tX Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 OUVERT DES 9H.A.M.DEMAIN ET JUSQU\u2019A 5H.3(Tm Complétez la garde-robe de votre homme, profitez de ces spéciaux sans pareils! Chemises de toilette en Fortrel et Coton.Ne demandent pas de repassage.Modèles à manches longues et col à pointes régulières.Poignet double.Tissu uni ou rayé dans le lot.Grs: 14 à 17'/a.Couleurs variées.Rég.: 8.00 et 10.00 Pensez aujourd\u2019hui au Noël de l\u2019an prochain Lot de chandails en tricot Acrylique.Modèles à manches longues et col roulé.Aussi col à pattes de boutonnage de trois boutons.P.M.G.dans des couleurs variées.Rég.: 11.00 Centre-Ville, Mercerie pour hommes, rayon 20, rez-de-chaussée, Ste-Foy, étage Laurier.de rabais, profifez-en! Economisez sur vos décorations de Noël.Achetez chandelles, centres de table, chandeliers, boules de Noël, crèches, plafonniers, papillotes à pétards.C'est le temps d'en profiter.Centre-Ville, Boutique de Noël, rayon 284, rez-de-chaussée.Ste-Foy, étage du Mail.Economisez 50% et plus sur ces petits articles Sacs-à-main nouveau genre, importation d\u2019Italie et d\u2019Espagne.Se portent à la main ou en bandoulière.Modèles assortis en cuir \u201cGalaxie\u201d.Couleurs assorties.\tRég,: 12.00 Centre-Ville, Sac-à-main, rayon 460, rez-de-chaussée, Ste-Foy, étage du Mail.Enjolivez vos petites robes et chandails par ces compléments indispensables que sont les bijoux.En métal fini or ou argent, ces colliers, boucles d'oreilles, pendentifs sauront vous réjouir.Rég.: 1.00 à 10.00 00 Centre-Ville, Bijoux, rayon 231.rez-de-chaussée, Ste-Foy, étage du Mail.Ensemble de laine comprenant le béret ou le chapeau et l\u2019écharpe.Frange au bas de l\u2019écharpe.Couleurs assorties.Importés d\u2019Italie pour Pollack.Rég.: 3.00 et 4.00 49\t199 et Centre-Ville, Foulards, rayon 310, rez-de-chaussée, Ste-Foy, étage du Mail.Profitez des spéciaux après Noël pour habiller vos fillettes à bon compte Chandail en Acrylique Chandail côtelé, 100% Acrylique.Col montant avec glissière.Manches longues.Pour adolescentes de 10 à 14 ans dans les couleurs or et ivoire.Rég.: 6.00 Tunique en Acrylique Pour vos fillettes de 7 à 14 ans, ces .tuniques en Acrylique prédoublé lavable à encolure en \u201cU\u201d.Tissu quadrillé dans les teintes de bleu, rouge, or ou brun.Rég.: 3.99 Ensemble blouse et pantalon Blouse longue à rayures, manches longues, ceinture, pantalon assorti à la blouse.Tissu de Nylon extensible.Grandeurs de 7 à 12 ans.En rouge, vert, or, marine.Rég.: 5.99 Centre-Ville, Vêtements pour fillettes, rayon 550, 3e étage, Ste-Foy, étage Laurier.Sheer Magic enveloppera vos jambes Rég.1.39 Bas-culotte régulier ou nu.Une seule grandeur pour toutes les femmes.Couleurs : Tropical Tan, Tempo.Miel, Ivoire, Sand Castle, Blanc, Marine, Noir, Charcoal, Chocolat, Pearl Grey.Centre-Ville, Bas, rayon 370, rez-de-chaussée.Ste-Foy, étage du Mail.Sélection de jouets à des prix incroyables! Canot automobile à moteur fonctionnant par piles.De marque RIG.Il est en plastique robuste.Couleur: rouge.8 pouces de longueur.\tRég.1.98 Jeu de construction de marque Beaufix.Les pièces sont en bois.Présenté dans un sac de nylon.Jeu idéal pour les plus jeunes.Rég.4.98 Jeu de construction de marque Beaufix.Les pièces sont de hois.Présenté dans une boîte-cader.Idéal pour compléter le premier jeu.\tRég.3.99 Salon de beauté pour la poupée Barbie.Le jeu comprend , le séchoir à cheveux, la chaise, le miroir à maquillage.Rég.6.98 Fast Eady, un nouveau jeu d'adresse de Mattel.Mesurez votre habileté en visant des billes sur le tapis.Annoncé à la télévision.Rég.3.98 Ensemble pour la jeune cuisinière qui veut imiter maman.Le jeu comprend: un poêle, un évier et quelques casseroles.\tRég.8,98 Poupée Isabella.Elle est haute de 15 pouces.Elle est habillée en mariée.Rég.11,90 fi casse-tête en un.C'est en même temps un jeu de bloc.Un casse-tête sur chaque face du bloc.Présenté dans une boite de plastique.Rég.1.29 Camion à benne basculante.Long rie S pouces.Sa benne est remplie de blocs à déchar-ger Rég.1.98 Centre-Ville, Jouets, rayon 910, 4e étage.Ste-Foy, étage du Mail.X De multiples articles pour votre cuisine Rôtissoire Corning Ware de 80 onces.Idéale pour la cuisson et le service à table.Passe directement du réfrigérateur au four et.vice versa,\tRég.9,50 Ustensiles de bois Ayez à la portée de la main ce pratique présentoir comprenant les ustensiles suivants: trois cuillères de hois, un broyeur, un attendrisseur de viande, un rouleau à pâtisseries.\tRég, 5.95 Ajoutez à votre garde-robe une touche bien différente.Blazer pour daines.Simple boutonnage.Disponible dans les grandeurs de 6 à 16 ans.Couleurs unies, gris, marine, bourgogne.Rég.: 18.00 Ensemble trois pièces comprenant le chandail, le pantalon \u201cHot Pants\u201d et la veste midi.Tissu de tweed ou uni.Grs: P.M.G.Marine, brun, rouge.\tRég.: 35.00 Ensemble 1 Un tourbillon de fleurs ravissantes qui égayeront votre intimité.L'excellente confection 100% coton vous assure durabilité et douceur et ne demande pas de repassage.Couleurs féeriques dans les tons de bleu, chocolat et cerise.Lit simple ou double, forme régulière ou contour.Spécial Â99 Taies d'oreillers 42 x 33 pouces.\tSpécial Centre-Ville, Literie, rayon 180,4e étage \u2014 Sainte-Foy, étage du Mail.fT 'V.'V .Sbirlei/K VETEMENTS f)E MATERNITE VENTE PLACE LAURIER - 651-4834 » ROBES VETEMENTS SPORT HABITS \"M0T0HEIGE\" Grandeurs: 2-18 GRANDE REDUCTION ACHAT SPECIAL HABITS DE NEIGE 2 MORCEAUX Garçons et Filles Nylon impermécbl» - doublure piquer.Grandeurs: 4 à 6X on».Rég.$20.00.SEULEMENT LOT DE PANTALONS ET JEANS PATTES D'ELEPHANT Rayés - Grs; 4 à 16 ans.TANT QU'IL Y EN AURA-A MOITIE PRIX AUBAINE A NE PAS MANQUER Nous vous invitons à voir le choix de vêtements de maternité les plus raffinés au Canada.Tous les vêtements sont importés de New York.CHEZ BEATRICE \u2018MAGASIN DE VETEMENTS POUR ENFANTS \u20acT JUNIORS NOUVELLE ANNEXE - PLACE LAURIER - 5TE-F0Y - TEL: 651-5938 Succursales: Sorel, St-Jean, Place Longueuil.-Sherltroolie, Trois-Rivières.BEAUCOUP DF STATIONNEMENTA L\u2019AURIERE Df IA 1MOUVELLE ANNEXE LA.PORTE CENTRALE VOUS MENE DIRECTEMENT A NÔTRE MAGASIN.' *\tj-\t^ \u2018 .iV».*.\ti Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 'v ¦ ¦\t,\t\u2022 >, «.v.L'hiver canadien, un véritable état de siège.mmm ¦ \u2022 ; r .mais les Québécois y ont trouvé la survivance par Raymond BRANCON La survivance française a trouvé son appui dans les neiges et les froids, c'est-à-dire sur cette mince lisière méridionale du Québec où sur un territoire représentant moins de 7% de la superficie de la province vivent 90% de la population québécoise.L'hiver laurentien, qui dure six mois, et de quarante à soixante jours de plus dans les régions faiblement habitées de la Côte Nord et du Nord-Ouest où la période de gel s'étend jusqu'à 280 jours par année, a sans doute largement contribué à donner au Québec son originali- | té.Pendant cette saison d\u2019isole- j ment, de vie recluse, les Canadiens français, protégés de tout contact ou presque avec d'au- j très peuples, notamment les Anglo-Saxons, qui les enserrent et même les submergent presque, durant les autres saisons, vivent l'hiver repliés sur eux-mêmes et sur leurs traditions.Cet hiver interminable constitua comme un bastion pour le vieux fond français.L'hiver canadien est bien un état de siège, mais les assiégés ! ont triomphé de l'ennemi \u2014 un ennemi bienvenu après les cani-1 cules, les moiteurs laurentien-nes.Malgré sa rudesse, la saison froide est devenue pour les Québécois une saison aimée, peut-être comme on aime une victoire gagnée, a écrit le géographe Pierre Deffontaines dans son livre L'Homme et l'hiver au Canada {Les Presses de l\u2019Université Laval).\"C'est le temps de l'intimité, on se retrouve en tre soi, en réunions et fêtes, on se visite, on se courtise, on a du temps pour se connaître; la maison, la famille, l'église prennent toute leur importance.L'hiver est en partie responsable de cette vie familiale solide, nombreuse, active et fidèle.On lui doit une morale et aussi une psychologie; les froids ont appris à être prévoyant; l'inquiétude de l'hiver plane toujours; le Canada est un pays de \"difficultés durables\", on ne peut se permettre de vivre au jour le jour, comme dans \"les pays de facilités continues\".L'hiver a obligé à se suffire, à se débrouiller; il a été une école d'invention, de bricolage; il a réclamé une ingéniosité constante, pour la maison, pour la nourriture, le vêtement, le transport; il fut le grand éducateur du Canada\".L'ancienne vie d'hiver au Québec a sans doute bien changé depuis une trentaine d'années; elle est devenue beaucoup plus facile aujourd'hui grâce au chauffage central à l'huile, à l'ouverture des routes enneigées qui a permis de rompre l'isolement rural, au développement des communications et des loisirs.Les sports d'hiver, ski et motoneige, ont relégué loin derrière le traîneau traditionnel et les raquettes d'autrefois.La longue bataille des hommes et du froid a été une constante de la vie canadienne depuis les débuts de la colonisation.Originaires pour la plupart de l'Ouest de la France (Normandie, Bretagne, Poitou, Au-nis) au climat océanique et relativement doux (l'herbe reste verte et le bétail paît dans les prairies durant tout l'hiver), les colons de la Nouvelle-France importèrent sur les rives du Saint-Laurent les maisons de pierre de leurs bocages.Constructions froides, sans planchers surélevés, pour tout dire impropres sous le climat québécois.Ce n'est que dads la seconde moitié du XVIlie siècle que furent construites des maisons à \"solages\" dont on retrouve quel- Ifucn\t\u2022awt.MiâliKi'iii.f'tle d'Orléans et sur la côte de Beaupré.L'âtre français, par sa forte perdition de chaleur, ^\tÀ convenait pas du tout à nos régions nordiques, mais pendant longtemps les colons durent s'en contenter.Au feu ouvert à cheminée de pierre se substitua plus tard le poêle fermé de fonte à tuyaux de tôle, ce qui marqua un grand progrès dans le chauffage des maisons.On ne gela plus d\u2019un côté tandis qu'on rôtissait de l'autre! Pays paradoxal, le Canada français! Québec, situé sous le parallèle de Poitiers, a un climat hivernal long, froid et humide comparable à celui du nord du Japon et du Kamichat-ka, sur la mer d'Okhotsk (Sibérie orientale).La moyenne de janvier, à Québec, est de 5 degrés centigrades inférieure à celle de Leningrad, a relevé Renfrew fermé aujourd'hui et ouvert demain jusqu'à 5.30 p.m.H.R.m a Grand Evénement Annuel ' \u2022 \u2019 .-c\u2019 .\t¦ Vente de janvier de belles fourrures maintenant en cours Escomptes jusqu\u2019à 50% Toutes les fourrures de notre stock régulier des derniers modèles de la saison et les nouvelles versions des classiques les plus recherchés doivent être vendues à des prix d'épargne extraordinaires/ selon notre politique d'écouler nos stocks avant l'arrivée de la nouvelle saison.Cette vente annuelle offre la meilleure occasion de l'année de .vous procurer une fourrure remarquable; venez donc tôt vous prévaloir du plus grand choix parmi ces superbes fourrures de qualité H.R^/dans toutes gammes de prix.Ces valeurs/he seront pas répé- tées.Conditions de paiement faciles sfdésicé Toutes les ventes sont finales! HOLT_ RENFREW Place de l'Hôtel de Ville Stationnement gratuit, 2h,, Parc-Autos Chauveau Pierre Deffontaines, et la hauteur des neiges, dans la vallée du Saint-Laurent, est la plus forte de l'hémisphère nord (chutes trois fois moindres dans le Nord-Ouest du Québec), Le record de neige à Québec remonte à 1939, ayec 19 pieds 8 pouces pour 87 jours de chute.Avec son rude hiver, ce Cana- da du Saint-Laurent n'était vraiment pas tentant.Si la colonisation américaine avait commencé par la rive du Pacifique, le Saint-Laurent et la Nouvelle Angleterre seraient peut-être encore à découvrir, s\u2019est demandé le célèbre géographe Raoul Blanchard, qui enseigna longtemps à l'Université Laval où il forma les premiers géographes cana-diens-français.L'installation en ces régions, a-t-il dit, représente une dure épreuve; on s'étonne même qu'un tel pays ait pu retenir un peuplement stable.Deffontaines estime, quant à lui, que \"si le couloir du Saint-Laurent ne s'était pas trouvé orienté vers le sud, vers les zones d'hiver moins dur et de j sol plus riche, il est bien proba- | ble que le peuplement fût resté | au stade d'une presqu'île du j Kamtchatka.\" Le fondateur de l\u2019Institut de Géographie de i'Université Laval ajoute: \"Curieux pays, ce Canada français, dont on ne pouvait coloniser que l'extrême fond, la porte d'entrée restant soumise à un hiver presque continuel et implacable\" C'est comme on le sait, l'exploitation minière qui sauva, il y a moins de vingt ans, les immensités désertiques et glacées de l'extrême Côte Nord et du Labrador québécois de l'isolement total des régions de Ion-fins.\"Le pays que Dieu laissa à Cain, comme le baptisa Jacques Cartier.Depuis les jeux (hockey, patinoires, ski) jusqu'à la disposition de la propriété, en passant par la composition des villages (le rang,est le type même de la propriété rurale géométrique, née des exigences du voisinage et de communications imposées par l'hiver), le peuplement, le cimetière avec son charnier hivernal, tout porte au Canada français la marque de l'hiver.Deffontaines considère que l'absence de grands domaines agricoles au Québec est due en partie à l'inclémence du climqt.La ferme traditionnelle (le rang) est constituée en général pour un tiers en cultures, un tiers en herbages, un tiers en bois (cette partie boisée située dans le fond du rang).C'est dire que, jusqu'à une époque récente, le souci du chauffage était si harassant, pour le cultivateur québécois (15 à 20 cordes de bois par hiver sont nécessai- res, qu'il faut couper, transporter, empiler) qu\u2019il doit crisa-crer une notable partie de sa propriété au \"bois debout\".De nos jours, un bon nombre d'agriculteurs se chauffent encore au bois, qui ne leur coûte rien.A Québec même, dans les années 1955, le chauffage à l'huile n'était guère répandu que dans les quartiers résidentiels de la périphérie; les résidents de la haute-ville possédaient le chauffage central au charbon, et les quartiers pauvres de la basse-ville avaient encore, dans la plupart des maisons, le chauffage au bois.Aujourd'hui, le chauffage à l'huile s'est généralisé; il a même gagné les campagnes les plus reculées de la province.HOTEt'MOTEl DES UURENTIDES RESTAURANT BASTOGNE Salles pour \u2022 RECEPTIONS \u2022 COCKTAILS \u2022 MARIAGES \u2022 CONGRES 350 bout.Ste-Anne - Beauport Réservations; .663-7881 2,^ Dès demain matin 9h.CKarlc 854 RUE Sf-JEAN moelle Ckark CHARGEX SOULIERS SACS A MAIN BOTTES > ^ b&tîlsJ-L Stationnement St-Jean 854, RUE ST-JEAN - 524-5035 Renfrew fermé aujourd'hui et ouvert demain jusqu'à 5.30 p.m.Solde de fin d'année RENFREW de chaussures pour femmes $18 Importantes économies à réaliser sur des séries de chaussures choisies parmi nos collections courantes d'importation, comprenant: LA COLLECTION AMERICAINE H.R, PAR CUSTOMORAFT ET HILL AND DALE.LA COLLECTION ITALIENNE H.R.Chaussures de sport.Chaussures de cérémonie.Chaussures de soirée.Cuirs vernis et cuirs noir et marron.BOTTES D'HIVER 25% DE RABAIS Bottes d'hiver dans un vaste choix de teintes.Salon du soulier, au deuxième.Toutes ventes finales! Renfrew fermé aujourd'hui et ouvert demain jusqu'à 5.30 p.m.Solde de fin d'année RENFREW de vêtements pour enfants Tous les manteaux d'hiver moins 50% Tous de notre stock régulier.fabrication canadienne et importations pour garçons et filles.Vêtements sport robes et tricots moins 33y3 à 50% Vêtements pour le ski et la neige et canadiennes moins 20 à 331/3% Toutes ventes finales; Enfants, au troisième HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville 2 h.de station, gratuit garage avenue Chauveau HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville Place Ste-Foy 2 hrs station, gratuit Parc-ai\u2019tos Chauveau X rw-wl Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 Regroupement éventuel de 2,500 à 3,000 petits concessionnaires d'emplacements dans les foires agricoles et industrielles 19 Les .québécois bénéficieront d'une réduction de leur prime d'assurance.si leur dossier demeure inchangé par Ar.dré-A.BELLEMARE Le gouvernement provincial vient d'accorder des lettres patentes à des personnes de Québec, qui ont créé un organisme à but non lucratif afin de regrouper éventuellement entre 2,500 et ,1,000 petits concessionnaires d'emplacements durant la tenue de foires agricoles et industrielles au Québec.Cet organisme, \"l\u2019Association des ¦carnavals ambulants du Québec Inc.\", a été fondé par quelque 250 de ces concession- naires, au cours d\u2019une assemblée tenue récemment dans la capitale provinciale.M.Alexandre Blouin, qui a été choisi président de cette nouvelle association, nous a confié, au cours d'une conversation, qu'on a déjà recruté environ 1,000 membres et que l\u2019on se propose de rejoindre les 2,500 ou 3,000 personnes du Québec et de l\u2019Ontario qui obtiennent des concessions Oeux mécaniques, restaurants, tentes de spectacles, etc.) dans les 39 exposi- tions agricoles et les 15 expositions industrielles qui ont lieu annuellement au Québec.L\u2019intention principale des membres de l'organisme est d'exercer de fortes pressions sur les autorités gouvernementales pour faire apporter des amendements majeurs au règlement numéro 1 de la Régie des Loteries du Québec (l\u2019arrêté en conseil 1435), qu'il jugent \"excessif\" et de nature à provoquer des \"abus\".M.Blouin a souligné qu\u2019en Un projet de loi qui pourrait protéger le consommateur contre es produits contenant des poisons Les Communes d'Ottawa ont été saisies la semaine dernière d'un intéressant projet de loi, qui, s'il était un jour adopté, obligerait les fabricants de produits contenants des poisons à utiliser des contenants spéciaux.Or.tout porte à croire que ce projet de loi est loin d'être adopté, parce qu\u2019il a été présenté, au mauvais moment, par une personne qui n'a pas toutes les chances de son côté au départ.Le projet de loi, déposé quelques jours seulement avant l'ajournement de la session fédérale pour le long congé des Fêtes, a été déposé en première lecture par le député néo - démocrate Barry Mather, du comté de Surrey.On sait fort bien que le leader en Chambre du parti au pouvoir, quel qu'il soit et dans quelque gouvernement que ce soit, n\u2019a pas l\u2019habitude de donner la priorité à la discussion d'un projet de loi provenant d'un député de l'Opposition, même s'il s'agit d'un intéressant projet de loi.Il est donc à prévoir que le projet de loi du député Mather fera encore partie, et pour un bon bout de temps, du paquet des projets de lois privés attendant le \"bon voufoir\" du leader du gouvernement en Chambre.Pourtant, M.Mather voudrait qu'une loi autorise le gouvernement à établir des règlements à propos de l'empaquetage des produits contenant des poisons.En vertu du projet de loi, le gouvernement, avant d'établir une telle réglementation, se se- Débul du séjour de Pépin en Israël TEL-AVIV (AFP) \u2014 M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien du Transport et de l'Industrie est arrivé hier soir en Israël pour une visite de dix jours, comme hôte du gouvernement israélien.M.Pépin, qui a été accueilli à son arrivée par le ministre des Finances, M.Pinhas Sapir, a déclaré à la presse que l'objectif de son séjour est de se familiariser avec les problèmes politiques et économiques d'Israël.Soulignant que le commerce israélo-canadien est de dimension fort modeste \u2014 des échanges ne dépassant pas $15 millions par an\u2014le ministre canadien a exprimé l'espoir que les relations économiques entre les deux pays se développeraient davantage.rait fait conseiller par un comité consultatif qui aurait été placé sous la juridiction du ministère de la Santé.Le but que le député néo -démocrate s'est fixé est de protéger les consommateurs en général, mais tout particulièrement les tout jeunes enfants, qui ont tendance à porter à leur bouche tout ce qui vient à portée de leurs mains.M, Mather a souligné que, l'an dernier, 720 décès accidentels ont été attribués à l'empoisonnement au Canada, et que 389 de ces décès sont survenus à la maison ou à la ferme.vertu de ce règlement, les concessionnaires de jeux de hasard dans les expositions doivent payer un permis quotidien de $25 à la Régie des loteries du Québec.\"Ca fait joliment cher, surtout quand la clientèle se fait rare les jours durant lesquels il pleut, ou quand l\u2019on doit fermer le kiosque à cause d\u2019un bris dans la mécanique du jeu.Pensez aussi que le concessionnaire du kiosque, lors de la tenue d'Expo-Québec, doit payer un loyer variant de $79 à $80 du pied de façade du kiosque (la longueur moyenne de la façade des kiosques est de 20 pieds); il doit remettre 10% de ses gains en taxe d'amusement.Enfin, le concessionnaire du kiosque doit paye.- le salaire de ses employés.\"Cela signifie que le concessionnaire doit faire face à des dépenses de plus de $3,000 pour participer à Expo-Québec : c'est pourquoi certains individus \"forcent la note\" pour arriver\", a-t-il dit, laissant entendre que le consommateur serait peut-être mieux protégé si les règlements provinciaux étaient moins \"abusifs\".Les propriétaires de véhicules de type privé à passager du Québec verront, pour la première fois depuis plusieurs années, leurs primes d'assurance-automobile de responsabilité civile réduites de 3 à 10% selon le territoire où est utilisé leur véhicule et si leur dossier demeure inchangé.C'est ce qu'a fait savoir le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, dans un communiqué remis à la presse.Cette déclaration fait suite à l'étude par les officiers de sen ministère des documents soumis par les compagnies d'assurance-automobile pour l'année, 1972.M.Tetley a ajouté que le comité créé par le gouvernement en mai dernier, chargé d'une étude de tous les problèmes concernant l'assurance-automo-bile devrait remettre son rapport à la fin de l'année 1972.Ce comité, présidé par M.Jean-Louis Gauvin, se penche sur les coûts d'administration, la fréquence des accidents, le coût moyen par accident, la fabrication d'automobiles, les régimes juridiques d'assurance-automobiie, y compris les compagnies de la Couronne, l'étatisation, les commissions aux cendeurs, le fonds d'indemnisation, etc.Le ministre a donné certains renseignements comparatifs entre la situation existant entre l'Ontario et le Québec.C'est ainsi que les propriétaires ontariens de véhicules mentionnés plus haut verront leurs primes majorées contrairement à ceux du Québec.Ces modifications représenteraient les résultats des tendances des quatre dernières années en ce qui a trait à l'indice de fréquence des accidents et au coût moyen par accident.de réduction sur toute notre marchandise automne/hiver \\ \\ ÏTLûAIjCj ~ VENTE ANNUELLE D\u2019HIVER REDUCTIONS DE a EPARGNEZ sur Tâchât de vêtements driver de qualité pour vos enfants LÀ VENTE COMMENCE DEMAIN A 9.30 VETEMENTS D\u2019HIVER TELS QUE ^ MANTEAUX pour filles et garçons ^ CANADIENNES (duffle) pour filles et garçons ^ HABITS DE NEIGE 2 morceaux unisex ^ ANORAKS (jacquets) pour le ski unisex ?\tHABITS MOTONEIGE unisex 'jÉr PANTALONS pour le ski, filles et garçons ?\tTUQUES, MITAINES, BONNETS, ETC.Tailles pour tous les groupes Bébés 6 à 24 mois Garçons 2 à 12 ans Fillettes 2 à 14 ans [COIN) ^6^ PËfiTS CHARGE* PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS - GALERIES CHARLESB0URG Centre d'Achats Place Laurier - 656-9065 SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE DANS CE JOURNAL,\tLE 3 JANVIER Notre salon sera fermé lundi le 27 décembre pour préparer cette colossale vente Choix complet de MANTEAUX PRETS-A-PORTER ^LES FOURRURES - R EMONT CHAPEAUX-BONNETS MANCHONS 125 Est, S!-Joseph - 132 Mbtre-Dame des Anges LES STYLES LES PLUS NOUVEAUX GARANTIE PREMONT COUPE IMPECCABLE 317 4 16 Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 Le Comité de la santé mentale du Québec précise l'étendue de ses attributions Québec prolonge le congé des Fêtes de ses fonctionnaires par Monique GIGUERE Le Comité de la santé mentale du Québec, créé le 25 août 1971, n'est responsable de ses recommandations que vis-à-vis du ministère des Affaires sociales.Compte tenu du fait qu'il est un organisme strictement consultatif rattaché à la direction générale de la planification aux Affaires sociales, le comité, dans une lettre adressée à toutes les institutions et corporations professionnelles intéressées par la santé mentale, précise son rôle et ses objectifs.La teneur de cette lettre a été rendue publique par voie de communiqué émanant de l\u2019Office d\u2019information et de publicité de Québec (OIPQ).Le rôle du comité, selon cette lettre, consiste à participer à l'élaboration de la politique du Québec dans le domaine de la santé mentale et à la mise à jour de la législation et du réseau de distribution des services.A cet effet, il recevrait, de la direction de la planification, des travaux sur l\u2019orientation, la politique, les objectifs et l\u2019organisation du réseau de distribution des soins et lui transmettrait son avis après étude.Dans le même sens, précise le communiqué, le Comité de la santé mentale peut recevoir des études et des communications de personnes nu d'organismes indépendants du ministère.Cependant, il doit les transmettre aux autorités gouvernementales, de qui relèvent ces questions, et qui seules ont droit de réponse Par conséquent, il serait préférable que tous les document* Le maire de Lévis nie que ses pompiers aient manqué d'eau A la suite d\u2019expertises et de vérifications, le maire Vincent-P.Chagnon de la ville de Lévis a nié, hier, que le service des incendies ait eu à faire face à un manque d'eau lors de l'incendie qui a ravagé le magasin E.-E.Lemieux, au centre commer-ci al Rond-Point, à Lévis, causant des dommages de l'ordre de Î250,0nn, ri y a dix jours.Le chef François Magier du service des incendies avait déclaré, le matin même de l'incendie, que la prise d'eau, près du centre commercial, et le jet déluge n'avaient pu donner leur plein rendement au dûbut du sinistre.Le maire Chagnon a dit que le nouveau filtre a une capacité de 4,000,901) de gallons d'eau et qu'il est continuellement plein, j Il a précisé que le centre commercial est encerclé par une conduite d\u2019aqueduc de 14 pouces de diamètre sur la route Transcanadienne et sur la rue Saint- i Edouard, ce.qui le place dans une situation privilégiée en ce qui a trait à la protection contre l\u2019incendie.\"Pour éliminer tout doute\", a dit le maire de Lévis, \"j'ai demandé une expertise sur chacune des bornefontaines localisées près du centre d'achats et des tests de débit et de pression ont été faits en présence de deux représentants du Commissariat des incendies de la province et de notre ingénieur municipal.\"Le rapport de M.Robert Pouliot, ingénieur, prouve hors de tout doute que le réseau d'aqueduc est entièrement adéquat, et qu'aucun manque d'eau ou de pression n'a pu se produire au cours de la lutte contre l'incendie\".Des voleurs s'emparent de $2,500 au centre commercial de Lévis Deux hommes armés et revolvers et le visage recouvert d\u2019un masque ont réussi à s'emparer des recettes du magasin Greenberg, au centre commercial de Lévis, vendredi soir.Selon les premières constatations, c'est avec une somme d'environ $2,500 que les voleurs ont réussi à s'enfuir.Les voleurs ont surgi dans ré» tablissement au moment où un employé se préparait à partir avec l'argent pour faire le dépôt à la banque.Les employés ont été menacés, mais aucun coup de feu n'a été tiré et personne n'a été blessé.Les détectives Doré et Lemieux, 'de la police de Lévis, poursuivent leur enquête dans cette affaire.Les deux voleurs auraient pris la fuite dans une voiture volée.Le vol a été commis vers 17h 40.inquête sur deux cas de mort, à Rimouski La police municipale de Rimouski a fait enquête sur deux morts tragiques survenues la semaine dernière, dans cette ville du Bas Saint - Laurent.M.Lauréat Lévesque, 26 ans, a été trouvé sans vie, blessé d'une balle de carabine, mercredi malin, à son domicile, à Nazareth.Le bébé Lepage, âgé de 14 mois, fils d'une jeune fille - mère, est mort d'asphyxie par ingurgitation, jeudi matin.Dans ies deux cas, le Dr M.Fournier, coroner du district, a fait enquête à la suite d'autopsies pratiquées par le Dr L.-P.Bachand.Dans le cas de M.Lévesque, la police croit à un accident.En dé-olacant une arme, qu'il ne savait pas chargée, le jeune homme a été atteint d'une balle à la tête.' relatifs à la santé mentale\tplutôt qu'au\tcomité qui doit les\tle du Québec est présidé par le\tmé\tL.Raie, direction\tgénérale soient adressés directement à la\tréacheminer\tvers\tle gouverne-\tDr Laurent Houde et toute cor-\tde\tla planification,\tministère direction de la planification du\tment.\trespondance doit être adressée\tdes\tAffaires sociales,\t1075, Ch.ministère des Affaires sociales,\tLe Comité\tde la\tsanté menta-\tau secrétaire du comité, M, Ai-\tSainte-Foy, Québec.(D'après PC) \u2014 Le premier ministre du Québec a annoncé une très bonne nouvelle aux fonctionnaires provinciaux vendredi matin à l'Assemblée nationale, en leur accordant congé le 27 décembre et le 3 janvier prochain, malgré les disposi- tions contraires de leur convention collective de travail.En effet, les conventions collectives des trois principaux syndicats de la Fonction ' publique, ceux des fonctionnaires, des agents de la Paix et des professionnels du gouvernement, stipulent qu'au moment où les jours fériés et chômés tombent un jour non ouvrable, il est prévu que ces jours ne sont pas reportés et demeurent non utilisés.EN VENTE: 27 28 \u2022 29 30 - 31 DECEMBRE Une filiale de S.S.Kresge Company Limited NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS GRANDE RÉDUCTION POUR LA FIN DE L\u2019ANNÉE POUR EUNES FILLES mart 5 |ours seulement PRIX K mart EN VELOURS COTELE FIN MESDAMES, NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE! Bas-culottes de qualité a un prix très, très bas.En nylon extensible sans coutures avec talon nu.Beige ou épices.Tailles: P-M-G-XG.Faites-en provision.5 jours seulement Le velours côtelé si à la mode, spécialement pour cet ensemble 2 pièces de style Hobo.Avec le populaire blouson Eisenhower et les pantalons évasés assortis.Multicolore.Tailles: 8-16 Pantalons évasés en velours côtelé à la mode.Glissière à l'avant, agrafe en haut, 2 poches à l'avant et une à l'arrière.Ganses pour la ceinture.Teintes: brun, beige, or, blanc os, marine, olive.28-36.S jours seulement ft* / ,1 / O «T 1 J / ' /< i A BLOUSON pour Garçon; PRIX K mort CARDIGAN pr demoiselles PRIX K mort 666 5 jours seulement 297 PULL-OVER POUR GARÇONS 344 Nylon piqué, glissière pleine longueur à l'avant.Capuchon dissimulé.En bleu, vert, marine.8-18.100% acrylique, encolure montante.Teintes: blanc, marine, rouge, lilas, bleu.Tailles: 36-44.PRIX K mart .5 jours seulement Tailles: 4-6X PANTALONS pour GARÇONS PRIX K mart 5 jours seulement Tailles: 4-6X |99 CHOIX DE BIJOUX PRIX K mart 2 mur 88* Vaste choix de bijoux à la mode, colliers, chaînes, épingles, boucles d'oreilles.FOULARD pour DAMES PRIX K mart T3 S jours seulement Foulard de 8 x 84\" avec (range de 6\".Neutre, blanc, jaune, rouge, royal, brun, vert, bleu.PYJAMAS 2-6X\tDORMEUSE POUR BEBE FILLE OU GARÇON\t™IX K PRIX l48 CHACUN\tl53 PYJAMA POUR FILLETTE 8-14 183 ¦ 5 joui CHACUN jours seulement 5 jours seulement Ratine extensible, boutons-pression a l'avant,'des pieds à l'encolure.Choix de teintes.P-M-G.TOUT UN MAGASIN PLEIN D\u2019AUBAINES.N\u2019EN MANQUEZ PAS UNE! LITERIE WABASSO DE QUALITE ¦ .K TAIES D'OREILLERS 42 x 36\" BLANCHES PRIX K mart 5 jours seulement DRAPS POUR LITS JUMEAUX 72x100\u201d BLANC PRIX K mart 5 jours seulement DRAP POUR LIT DOUBLE 81 BLANC PRIX K mart 5 jours seulement BAS DE TRAVAIL PRIX EÆ.C K mart 5 jours seulement Pour hommes.100% nylon.Talon et bout renforcés.Pointure 11 seulement.GANTS POUR HOMMES prix\tooc K mort\tTf TF S jours seulement En vinyle simili-suède, décoration sur le dessus, Brun moyen el foncé.P-M-G-XG.DRAP CONTOUR POUR LITS JUMEAUX 39 x 75\u201d.BLANC PRIX K mort 5 jours seulement dflll CHACUN 984 dm chacun DRAP CONTOUR POUR 54 x 75\u201d.BLANC PRIX K mart 5 jours seulement LIT DOUBLE 999 tmk CHACUN ENSEMBLE de SERVIETTES PRIX K mart Paquet de 5 débar-bouilletfes 12 x 12\u201d ESSUIE-MAIN\tÆlVn \u202215 x25\"\t,215* SERVIETTES DE\t/3v BAIN 20 x 42\"\tM W CH\u2019 Serviettes en ratine rayée, lilas, mandarine, cerise, bleu, vert.BAS-PANTOUFLES PRIX K mart 97* * 1.94 Semelle de vinyle.Pour enfants, jeunes filles, dames, garçons et hommes.OREILLER DE PLUME PRIX K mort 5 jours seulement Plumes de poulet et d'oie.20 x 26\".COUSSIN DECORATIF PRIX K mart 144 ¦ CH.S jours seulement Choix de tissus et de teintes.16 x 16\".ê HAMEL OOÉBEC î Ouvert: lundi-Mardi-Mercredi\tDe 9H.A.M.à 9H.P.M letirii\tDe QH.A.M.à 9H.P.M Vendredi 31 déc.J)e.9H.A.M.à 5H.30 P M * À Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 17 Le maire Lamontagne se porte à la défense du \"système\" Le système contre lequel s'acharnent certains éléments nous a donné des conditions de vie parmi les meilleures de tous les pays du monde et un degré inégalé de liberté personnelle.C'est du moins ce que le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, déclare dans son message à l'occasion du Nouvel An.Rappelant que ce sont les institutions qui sont au service de l'homme et non l'homme au service des institutions, il souligne le fait qu'il est opportun de se rendre compte, objectivement, des nombreux avantages dont les gens jouissent et de savoir les apprécier.''Nulle part ailleurs\", ajoute-t-il, \"n'existe une aussi grande liberté de pensée, de parole et d'action.U ne faudrait pas que cette liberté devienne l'instrument de sa propre destruction et qu'elle soit mise au service d'idéologies qui, sous prétexte de nous libérer, nous rendent esclaves.\" Par ailleurs, traçant un bilan sommaire de l'année 1971, M.Lamontagne rappelle que la confiance manifestée par l'entreprise privée et la collaboration des gouvernements supérieurs a permis à la ville de progresser considérablement et de connaître le taux d'embau-che le plus élevé de toutes les villes du Québec.Parmi les travaux il mentionne le prolongement de l'aménagement des berges de la rivière Saint-Charles, les édifices de la Colline parlementaire, la construction de nombreux stationnements et de nouvelles routes, la réalisation des habitations à loyer modique et le début des travaux du vaste complexe de Place Québec.Selon lui, sur le plan municipal, on a toutes les raisons de croire que l'année 1972 sera le prolongement de l'essor amorcé en 1971.On continuera en particulier de faire des efforts dans les secteurs suivants: L'hobita-tion, la circulation, les loisirs et le plein emploi.\"Nous aurons beaucoup de défis à relever, mais nous som- Un problème humain de plus sur les bras Les gouvernements qui se sont succédés au Québec n'ont pas sû remplir leurs obligations en ce qui regarde la récupération des terres du Nouveau -Québec par la province a déclaré, la semaine dernière, le directeur du service de mise en valeur des ressources à la Direction générale du Nouveau -Québec, M.Roger Lejeune, devant les membres du club Ki-wanis de Sainte - Foy et de Sil-lery.Selon M.Lejeune, le gouvernement du Québec se devait, lorsque ces terres du Nouveau -Québec lui ont été remises par le gouvernement fédéral, s'entendre par traité ou autrement avec les Indiens pour s'approprier un fond de terrain qui, parce que cette exigence n'a pas été rencontrée appartient toujours aux Indiens.Or il arrive, en 1970, que le harnachement de la baie James exigera le déplacement d'un certain nombre d'indiens déjà établis le long de ces rivières et de ces lacs que les terres sur lesquelles vivent les Indiens leur appartiennent par droits acquis et par traité; que ces mêmes Indiens ne veulent pas entendre parler d'aménager ailleurs que dans l'environnement où ils vivent actuellement.et que le gouvernement du Québec se retrouve avec un problème humanitaire de plus sur les bras.D'autre part, selon le conférencier, le harnachement de la baie James ne changerait pas grand chose à l'écologie du territoire parce que, selon lui, seulement 4 pour cent des terres actuellement à découvert seraient inondées.Mais c'est précisément sur ce 4 p.c.de territoire que vivent les Indiens.M.Lejeune n'a pas voulu élaborer sur les solutions que le gouvernement du Québec pouvait envisager pour régler ce problème.Les solutions politiques, selon M.Lejeune, ne regardent pas les fonctionnaires.Début prochain m la construction de 200 logements Les travaux de construction de \"Place Vieille Capitale\", face au centre d'affaires Place Laurier, débuteront à la fin du mois de janvier.Au coût de J4 à 5 millions, la compagnie La Vieille Capitale Inc., fera construire un peu plus de 200 logements.Ce sera 4à une première réalisation que l'on entend faire suivre de d'autres.Les principaux actionnaires de cette firme sont: MM.Albert Simard, des magasins Canadian Tire de la région de Québec, Georges Lagacé, architecte de Rivière - du - Loup, Lionel Turbide, de Causapscal, et Pierre Masson, ingénieur de Ste - Foy.Le complexe comprendra aussi des bureaux et une quinzaine de boutiques.Le restaurant Marie - Antoinette, situé en lace de Place Laurier sera démoli pour faire place à l'édjfice, mais par Ma suite il sera intégré au complexe.mes déterminés à agir de\tfaçon\taux problèmes de la vie urbaine\trisera le\tdialogue avec les corps\tblêmes les considérations huma-\tdésir des citoyens de participer\tFinalement, M.Lamontagne\tmutuelle des\tgouvernements constructive et positive\tet à\tauxquels nous devons faire face\tintermédiaires vraiment repré-\tnitaires qui donnent une qualité\tde plus en plus aux institutions\tsouhaite une paix réelle et dura-\tpour le partage\tdes pouvoirs et poursuivre notre action\tpour\tdans une société en pleine évo-\tsentatifs\tde la population pour\thumaine aux réalisations maté-\tqui encadrent le peuple et lui\tble basée sur le respect de\tun statut particulier pour Qué- trouver des solutions adéquates\tlution.\" Pour y arriver, on îavo-\tintégrer\taux solutions des pro-\trielles.Il rappelle à ce sujet le\tdonne une voix.\tl'homme, une compréhension\tbec, capitale et\tville historique.Une filiale de S.S.Kresge Company Limited NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES EN VENTE: 27 28 29 30 31 DECEMBRE « m va GRANDE REDUCTION POUR LA FIN DE L\u2019ANNEE ESCOMPTES DU RAYON DES PRODUITS DE BEAUTÉ-SANTÉ DESODORISANT RIGHT GUARD 30% DE PLUS CONT.de 5 OZ NE MANQUEZ PAS CETTE AUBAINE! VASELINE LOTION DE SOINS NON GRAISSEUSE CONT.de 14 OZ PRIX K mart CLOSE-UP DENTIFRICE / \\ X a 7 K FORMAT GEANT seulement V Bout, de 100 TABLETTES ANACIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE PRIX K mort DENTIFRICE CREST AVEC FLUORISTAN Format super PRIX K mart S jours seulement CREME A RASER MEDI-FOAM DE NOXZEMA CONT.de 7 OZ 5 jours seulement LAMES PLUS DE GILLETTE Pour un rasage plus doux PRIX K mart Pqt de 5 5 jours seulement DECONGESTIONNANT VICKS VAPO RUB Cont.de 3 OZ PRIX K mart < 5 jours seulement SERVIETTES HYGIENIQUES CONFIDETS POUR ETRE EN SECURITE PRIX K mort pqt de ds 1*70 5 jours seulement SHAMPOOING PROTEIN 21 ENRICHIT LES CHEVEUX AVEC DES PROTEINES PRIX K mart FIXATIF PROTEIN 21 AJOUTE DU LUSTRE AUX CHEVEUX PRIX K mart 2ND DEBUT HUMIDIFIANT LIQUIDE POUR LA PEAU PRIX K mart PAPIERS-MOUCHOIRS 2 EPAISSEURS WEST-SOFT BOITE DE 200 PRIX K mart FIXATIF A CHEVEUX SUDDEN BEAUTY Pour une coiffure durable PRIX K mart Cont.de 14 oz 1.99 ^ 1.49 ».4£5 5 jours seulement\tS jours seulement\t5 jours seulement Cont.de 16 oz S jours seulement\t5 jours seulement DESINFECTANT EN AEROSOL LYSOL ELIMINE LES ODEURS ET DESINFECTE PRIX K mart Cont.de 14 oz 5 jours seulement COTON-TIGES Q-TIPS FACILE A UTILISER PRIX K mart Pqt de 180 5 jours seulement ESCOMPTES DU RAYON DES CHAUSSURES POUR TOUS LIQUIDATION ! SOULIERS POUR ENFANTS \\ \\wwsw&wmk AUBAINE POUR LES PARENTS! CAR ILS SONT SOLIDES ET A TRES BAS PRIX ! Prix K mart Choix de deux modèles.Avec courroies croisées en noir ou blanc ou modèle lacé en rouge/bleu.Pointures: 9-3 w jr w - b Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 L'administration de l'économie a été le centre d'intérêt de fout ce qui s'est fait à Ottawa et ailleurs au Canada Par DAVE McINTOSH OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019administration de l'économie \u2014 ou son absence, comme le prétend l'Opposition \u2014 a été le centre d'inté-rôt pour presque tout ce qui s'est dit ou s'est fait sur la colline parlementaire et dans les milieux politiques plus restreints.Et il semble bien que cette question sera la première à être soulevée, lors des élections qui auront probablement lieu en 1972.Certains disent que ce sera en juin, d'autres, à l'automne, de façon à ce que tout bénéfice économique provenant des élections présidentielles aux Etats-Unis en novembre puisse parvenir au Canada.Une telle occurrence serait un changement agréable, politiquement parlant, pour le premier ministre Pierre Trudeau.Ce dernier, en effet, a dû interrompre ses vacances en Yougoslavie, en août dernier, lorsque le président Nixon a annoncé une surcharge de 10 pour cent sur les importations.Peu de temps après, le Congrès américain annonçait d'autres mesures protectionnistes.gné cinq élections complémen- aux dépens des libéraux, taires et deux de ces victoires Les libéraux ont gagné quatre \u2014 Brant et Assinibois \u2014 ont été élections partielles depuis 1968, toutes au Québec.Les conservateurs, de leur côté, ont conservé deux sièges et ont fait piètre figure au Québec.M.Stanfield, dans un effort pour renforcer ses bases québé- coises, a approché personnellement le juge Claude Wagner, ancien ministre libéral, qui a derrière lui une réputation com- nistre libéral du Cabinet, a formé un nouveau mouvement politique de centre-droite, auquel il a donné le nom d'Action Canada.La répartition des sièges, aux Communes, est actuellement la suivante: libéraux 150, conservateurs 71, démocrates 25, Crédit social 13, libéral indépendant 1, me défenseur de \"la loi et l'or- indépendants 2, vacants 2 \u2014 To-dre\".Paul Hellyer, ancien mi- tal 264.DEMISSION DE KIERANS Ces problèmes sont venus s\u2019ajouter au taux croissant de chômage, malgré une volte-face du gouvernement visant à augmenter les dépenses fédérales.M.Trudeau a dû, à un certain moment, admettre que son gouvernement était en mauvaise posture.Mais un chef plus faible aurait été en bien plus mauvaise posture encore.Le nationaliste économique le plus énergique du cabinet, le ministre des Communications, Eric Kierans, a démissionné au cours de 1971.M.Kierans soutenait qu'on devrait accorder une attention beaucoup plus grande aux secteurs de l'économie qui assurent des emplois, et moins d'attention au développement des richesses naturelles, lesquelles assurent un moins grand nombre d'emplois, une fois terminés les travaux de construction.UN SECRET EVENTE Un document ministériel sur les investissements étrangers.Tune des questions les plus controversées dans le gouvernement, a été éventé, de même qu'une version d'un rapport sur ce sujet, préparé pour le ministère.M.Trudeau est revenu d'une rencontre avec le président Nixon, à Washington, le 6 décembre, en annonçant que ce dernier s'était engagé à laisser le Canada libre de réaliser sa destinée politique et économique, sans interférence de la part des Etats-Unis.Des sondages d'opinion publique disaient que les libéraux perdaient du terrain, et que les conservateurs, avec à leur tête Robert Stanfield, en gagnaient substantiellement.Les conservateurs ont tenu une convention à Ottawa, en décembre.Le but véritable de cette réunion semblait être de stimuler les supporters en vue de la prochaine campagne électorale.M.Stanfield a déclaré à cette occasion que les conservateurs peuvent gagner les élections prochaines, s'ils font un effort.Le Nouveau parti démocratique s'est donné un nouveau chef en la personne de David Lewis, âgé de 62 ans.M.Lewis succédait à T.C.Douglas, 67 ans.LE NPD PROGRESSE Du côté des progrès accomplis, le NPD a connu plus de succès électoraux depuis 1968, qu'aucun autre parti.Il a ga- Accord entre le Cameroun et le Canada Le Cameroun et le Canada ont échangé vendredi après-midi les instruments de ratification de l'accord cadre de coopération économique et technique signé à Toronto par les deux pays le 15 septembre 1970, au cours du voyage du président Ammadou Ahidjo au Canada.M.Jean Keutdha, ministre des Affaires étrangères, représentait le Cameroun, et M.Roger Rousseau, ambassadeur à Yaoundé, le Canada.Cet accord a été ratifié par le Cameroun au début de 1971.A cette occasion, le chef de la diplomatie camerounaise a souligné que l'accord \"concrétise dans les faits ce qui a déjà connu sur le terrain un développement heureux\", évoquant ainsi les projets déjà exécutés par le Canada au Cameroun (financement d'un lycée bilingue à Douala - Bonaberi, pont sur le fleuve Nyong, personnel enseignant canadien au Cameroun, etc.).De son côté, M.Roger Rousseau a évoqué notamment \"le travail très efficace\" du cardinal Léger, ancien archevêque de Montréal, au Cameroun.(NDLR \u2014 Mgr Léger, retiré comme missionnaire au Cameroun depuis décembre 1967, va inaugurer très prochainement un important centre médical pour handicapés physiques financé essentiellement par des fonds privés nord - américains et canadiens).\t.A\tr, ll t Une filiale de S.S.Kresge Company Limited NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES VENTE: DECEMBRE GRANDE RÉDUCTION POUR LA FIN DE L\u2019ANNÉE L\u2019ENSEMBLE 5 jours seulement ENS.DE 2 VALISES POUR DAMES VALISE EN NYLON 29\" 8.88 5 jours seulement Cet ensemble est prêt à partir avec vous, où que vous alliez.Comprend une valise à cosmétiques, avec miroir et une valise Pullman.Choix de teintes: bleu, vert.Nylon caoutchouté souple.Armature en fibre de verre, avec serrure et clé.Poignée solide, fixations moulées, glissière à l'ouverture.POUBELLE EN PLASTIQUE PRIX K mart 5 jours seulement Format géant Fermeture à pression SACS A DECHETS 10 PAR PAQUET (f PAQ.88 PRIX K mart 5 jours seulement 4tëjÉ|iNpni| ARTICLES EN PLASTIQUE Choix de: égouttoir, support pour égoutter la vaisselle, panier à linge rond, seau, panier à déchets, plateau à coutellerie, plat à vaisselle de 15\".PRIX K mart BALAI A TAPIS GEMINI 57?8## chai 5 jours seulement Balai pour toutes les surfaces de plancher.2 brosses pour une efficacité double.Va près des murs et sous les meubles.Blanc.PRIX K mart TELEVISEUR 12\" PORTATIF prix uu99 K mart 1497 99! GRANDES LAMPES EN POTERIE Choix parmi un très bel assor- PRIX K mart 5 jours seulement 5 jours seulement \u2022\tEcran noir sans éclats \u2022 Prise pour écouteurs \u2022 Canaux UHF/VHF \u2022 Modèle compact \u2022 Contrôles sur le côté \u2022 Meuble en plastique veiné bois avec poignée \u2022\tVenez voir par vous-même! timent de lampes en poterie cvec base de feutre et abat-jour assortis.Choix de motifs.36-43\" de hauteur.447 CHACUNE 5 jours seulement HAUTE QUALITÉ-BAS PRIX-CARACTÉRISENT LES ACHATS CHEZ K MART ü St3^ \u201cI'TiON WATT;** EMPOIS A VAPORISER COUTELLERIE ELEGANTE 24 MORC.CHOIX D'ARTICLES EN VERRE 10.97.3-1.27\t2.77\t3.77\t3.88 PRIX K mart RANGEMENT DE SALLE DE BAINS PRIX K mart CARPETTE 6 PI.EN VINYLE PRIX K mart BOL A PUNCH 26 MORC.PRIX K mart PRIX K mart 47 ENS.cont.20 oz En acier inoxydable.Comprend 6 couteaux, 6 fourchettes, 6 cuillers à dessert, 6 cuillers à thé.Choix de bols à mélanger, plateau à hors-d'oeuvre divisé, bol à fruits, cendrier, pichet et plusieurs autres Avec portes coulissantes, étagère supérieure avec barre à serviette.En plastique.5 jours feulement Carpette solide en épais vinyle.Résiste aux déchirures et aux éiaflures Facile à nettoyer 5 jours seulement Motif de fruit.Comprend: un bol de 8V2 pintes, 12 tasses assorties de 5 on., une louche en plastique et 12 crochets à tasses m POELON EN TEFLON 1.99 PRIX K mert 5 jours seulement \u2022\tEpaisse couche de Teflon \u2022\tFormat de 10\u201d BALAI MAGNETIQUE prix yr* K mart »\t» 5 jours seulement \u2022\tMerveilleux pour nettoyer \u2022\tLong manche BALAI EN MAIS prix Kmart 5 jours seulement POUR PLANCHE A REPASSER \u2022\tSolide, S cordes \u2022\tLong manche COUSSIN ET COUVERTURE PRIX K mort 1.27 NE DERAPANT PAS CARPETTE 38* DE BAIN 5 jours seulement PILES POUR prix TRANSISTORS Kmart 88* FORMAT AA, 4 par carte PILES\tAie MINI MAX 9V\t$1V 5 jours seulement PILES EVEREADY PRIX K mart 57* AMPOULES ALPHA PRIX K mart Recouvrement de plancher 3' x 6' EN VINYLE LE PAQ.7 nw » ¦ - .\u2022 \u2022 \u2019 - ¦ ' pas experts vous guideront, ( dans le choix d'un appcireil * ou d\u2019un accessoire photographique dont vous serez fier et ce, pqyr longtemps! Profitez du pltfffi mise-de-côté Stationnement gratuit dans les Parcs-Autos de St-Rôch LE QUARTIER GENERAL DE LA PHOTOGRAPHIE A QUEBEC au (Jhytiûunu dk&i cnmERn 359 ESL BOULEVARD CHAREST.QUEBEC 418-529-2557 Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 ¦ - ¦ au delà de l'événement Mai 1972: le test du fédéralisme rentable via les politiques sociales de Castonguay Une analyse de Roger Bellefeuille L'année qui s'achève aura été celle de la lutte à la pauvreté.Non pas que globalement le pays ou le Québec ait marqué des pas dans cette voie; au contraire, certains indicateurs, que ce soit au niveau du produit national brut, ou encore de l\u2019augmentation des revenus de l'emploi, démontrent une courbe ascendante.Mais certains thèmes, que ce soit les \"100,non emplois\", ou encore l'établissement d'un revenu annuel garanti, ont contribué à mettre en exergue l'état d'insuffisance de revenu notoire d'un fort pourcentage da la population, comme de mettre en lumière les faiblesses des mécanismes de redistribution de la richesse nationale.On s'est à nouveau beaucoup attardé cette année à vouloir tracer des lignes de démarcations précises entre de qui pourrait constituer la vraie pauvreté et l'apparente aisance.Chacun y est allé de ses seuils de pauvreté.11 y a eu le rapport Castonguay-Nepveu sur la sécurité du revenu, puis une annexe de Gilles Desrochers axée sur des aspects connexes au même sujet; puis ce mandat confié au Conseil supérieur de la famille et du bien-être social pour étudier à son tour la question du revenu garanti.Le Comité sénatorial de la pauvreté pré side par M.David Croîl a de son côté accouché d'un rapport controversé recom mandant l'instauration d'un tel régime, le quel fut encore suivi d'un rapport parallèle oeuvre de consultants dissidents du même comité.Dans tout ce fracas d'études et de rapports, celui du Conseil national du bien-être social, portant sur \"La croissance économique, les coûts sociaux et la fiscalité\" est apparu le plus honnête, le plus direct et le plus lucide.D'autant plus qu'il émanait d\u2019un organisme consultatif financé entièrement par le ministère de la Santé nationale et du bien-être social.Enfin, alors que les experts s'étalent donné tant de peine à décrire la pauvreté et l'état d'aliénation qui en découle, les assistés sociaux, lors d'une première conférence nationale des pauvres à Toronto, réclamaient non pas un revenu garanti, mais \"le travail garanti\".La voix dans le déserl Entre le slogan jusqu'ici illusoire d\u2019une \"société juste\" et la promesse battue en brèche des \"cents mille emplois'', la voix d'un ministre a cherché à faire comprendre, autant comme autant, que politique économique et politique sociale ne peuvent être dissociées.Cependant qu'une fois de plus, au cours de l'année, les objectifs du Québec en matière de sécurité sociale ént.servi de fer de lance pour percer l'épaisse armure constitutionnelle du gouvernement central sur ce plan.Les dossiers bien étoffés du Québec ne sont pas venu è bout \"du pouvoir de dépenser\" d'Ottawa.Non pas que les partenaires de la rive ouest de l'Outaouais n'aient pas reconnu ia rationalité de l'approche québécoise quant à un régime intégré de sécurité du revenu La preuve, ils ont emprunté les traits es sentiels d'un des principaux volets du régi me proposé en déposant leur projet de loi sur le revenu familial ou allocations familiales.Mais la rationalité ne fait guère le poids en période pré-électorale.Entre janvier 1971 où le Québec fit explicitement connaître ses vues en matière de sécurité du revenu \u2014 le tout assorti d'une reconnaissance de la primauté législative dans le domaine de la sécurité sociale \u2014 en passant par la conférence des premiers ministres, en février, puis de la rencontre de Victoria, en juin, le même Québec se trouve, Il mois plus tard, Gros Jean comme devant, sinon avec la bien mince consolation d'avoir déposé, à son tour, son propre projet de loi sur les allocations familiales, réaffirmant ainsi sa volonté de primatué législative.le test du fédéralisme Les prochains mois seront déterminants dans les relations Ottawa - Québec.Dans l'esprit de maints hauts fonctionnaires du Québec, ce sera d'ici à Pâques que se fera le véritable test du fédéralisme.Lès deux instances gouvememéntales en cause ont toutes deux annoncé leur intention, en effet, de mettre en vigueur, dès le premier mai.leurs projets de loi respectifs d'allocations familiales.On sait que le ministre Castonguay a retardé de plusieurs semaines le dépôt en première lecture de son propre projet dans l'espoir qu'une entente intervienne.Les différences qui \"éxistent sur le plan des modalités ne sont à toutes fins utiles que bagatelles.Mais que le fédéral accepte le plan québécois, et il reconnaît du même coup cette primauté législative tant recherchée par le Québec, sans la garantie constitutionnelle.Reste donc à savoir si le fé,déral mettra de côté son 'pouvoir de dépenser\" pour accepter le fait que quelque $295 millions soient dépensés selon des normes québécoises.Dans le cas d'un refus d'Ottawa, Québec n\u2019aura d'autres choix que de mettre ses dossiers au panier.H ne peut en effet jeter plus de lest sans perdre tout simplement la face.Il a depuis janvier'dernier, mais surtout depuis Victoria, grandement assoupli et* nuancé ses exigences.Sa position actuelle, d'autre part, revêt un caractère de nouveauté et affiche un net changement de stratégie.Il ne réclame plus en effet un rapatriement des programmes avec équivalence fiscale.Selon la nouvelle conception québécoise, Ottawa administrerait, dans le cadre d'une gestion distincte, le régime global, cependant que sur le plan du financement, le Québec fournirait sa quote - part, tout en s\u2019assurant, par divers mécanismes, que les crédits ainsi investis, environ $75 millions, satisfont les objectifs visés, dont en particulier, une compensation plus forte pour les enfants de quatrième rang et plus.Il y aurait donc deux administrations, l\u2019une pour le Québec, l'autre pour le reste du Canada, mais les deux centralisées à Ottawa.\t( Quant aux autres provinces, elles n'auraient guère à regimber, puisque aucune d'elle n\u2019est encore intervenue dans le champ des allocations familiales.Pour ce qui est de l'identification du chèque, il porterait sans aucun doute la mention \"Gouvernement du Canada\" et Gouvernement du Québec\" .premier symbole d'un fédéralisme renouvelé.Cette nouvelle approche ne laisse guère, il va sans dire, une marge de manoeuvre très large au fédéral, sinon de faire cette preuve d'un possible fédéralisme.Sans quoi, le Québec aura connu un autre aspect de la pauvreté.Un nouveau droit d\u2019acquis pour le citoyen: celui d\u2019en appeler des services sociaux Une analyse de Monique Giguère Les Québécois termineront l'année 197! enrichis d'un nouveau droit: celui aux services de santé et aux services sociaux.Ce droit, comme on pourrait le croire, n'est pas qu'un voeu pieux.Il s\u2019accompagne d'une procédure d'appel qui permettra aux citoyens de formuler des griefs, dans les cas où l'un quelconque de ces services leur auraient été déniés.Cette reconnaissance du droit des citoyens aux services de santé et aux services sociaux a été incorporée dans la Loi sur l'organisation des services de santé et des services sociaux, deuxième étape majeure sur le point d'être franchie par le ministère des Affaires sociales dans la concrétisation et l'application d'une politique générale de la santé et des services sociaux.Amorcée en 1979 par la mise en place de la pièce - maîtresse de cette politique que constitue l'adoption et la mise en vigueur de la Loi de l'assurance - maladie, la réforme dans le domaine des affaires sociales s'est poursuivie en 1971 sous le signe de la continuité.Ce n'est cependant pas avant 1972, lorsque la loi 65 trouvera son application, que ses premiers effets pourront être évalués et qu'il sera possible de savoir .jusqu'à quel point elle a contribué à la réalisation des grands objectifs sociaux que s'est fixés le ministre Claude Castonguay.Ces objectifs, qui visent l'amélioration de l\u2019état de santé de la population, l'améliora tion des conditions sociales des individus, des familles et des groupes, ainsi que l'état du milieu où s'inscrivent leurs activités, tout utopiques qu'ils puissent paraître ft première vue semblent néanmoins vouloir se transformer en réalités sous la poigne du ministre des Affaires sociales.Le bulldozer Conformément à la réputation qu'il s'est taillée, M.Castonguay a dû commencer par bulldozer pas mal de terrain pour faire place à sa réorganisation des services de santé et des services sociaux.Cette loi rend, en effet, caduques la Loi des hôpitaux, la Loi de l'assistance publique et la Loi des hôpitaux privés.Elle donne également une entorse à nombre d'autres lois, notamment la Loi de la sécurité dans les édifices publics, la Loi de l'hygiène publique, la Loi des institutions pour malades mentaux, la Loi des maladies vénériennes, la Loi de la protection de la jeunesse, la Loi de l'OPTAT et la Loi du régime de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation et des hôpitaux.Tout ce travail de mise à jour des législations a été rendu nécessaire pour que le ministère des Affaires sociales puisse atteindre, via la loi 65, son but général qui est de mieux adapter» les services aux besoins de la population, de les rendre plus accessibles et aussi d'en assurer la continuité.el oui ne nécessitent pas une révision complète.Tout récemment, c\u2019était au tour des lois sur les corporations professionnelles de faire peau neuve.Outre le Code ces professions, le gouvernement déposait, en effet, au cours des dernières semaines, les diverses lois constitutives des professions en y précisant le champ d'exercice qui leur est réservé.Cette révision de l'ensemble des législations touchant les groupements professionnels, considérée comme une autre facette extrêmement importante de la réforme entreprise, a, du même coup, fourni au gouvernement l'occasion de constituer en corporations diverses professions qui n\u2019avaient pas jusqu'ici obtenu une reconnaissance légale.Ces groupements sont notamment les chiropraticiens, les denturologistes, les podiatres, les physiothérapeutes et les acousticians en prothèses auditives.Si l'on tient également, compte de rélargissement de la couverture du régime d\u2019assurance-maladie aux médicaments pour les bénéficiaires de la Loi de l'aide sociale et aux soins dentaires pour les moins de 7 ans, on peut dire que l'aspect législatif est celui qui a dominé, tout au long de 1971, les activités du domaine des affaires sociales.L'aspect législatif domine en 1971 Dans une réforme aussi en profondeur que celle entreprise par M.Castonguay, il y a peu de lois qui résistent aux changements Perspectives Bien que le ministre Castonguay n'ait pas encore dévoilé ses objectifs pour 1972, on sait tout de même un peu à quoi s'attendre sur le plan législatif.Déjà, il a annoncé la présentation, au cours de la prochaine session, de trois pro- jets de lois précis touchant la protection de la personne qui doit subir des traitements psychiatriques: sur la protection de la : m-té publique: et.finalement, sur la protection de l\u2019enfance.De plus, en vue de permettre sur le plan géographique un' meilleur accès aux services, le ministre des Affaires sociales a promis d énoncer, dans des délais relativement brefs, une politique de transport des malades, ainsi que des personnes qui pourraient nécessiter certains services sociaux spécialisés.Dans l\u2019ensemble, l'année 1971 apparait comme une année de consolidation de la politique générale de santé annoncée par le gouvernement en 1979 qui, sur le plan pratique.ne commencera à donner des résultats qu'en 1972.Dans un bilan récent de l'état des services de santé et sociaux au Québec.M.Caston guay disait que le système actuel était caractérisé par de nombreuses lacunes d'organisation qui avaient des incidences sur l'état de santé des Québécois.11 ajoutait que cette absence d'organisation systématique suivant une perspective globale se traduisait dans les faits par une fragmentation des systèmes de distribution de soins, principalement au niveau des soins généraux et du système hospitalier.\"Une telle situation, concluait-il, doit être corrigée si l'on veut que le droit à la santé cesse d\u2019être une réalité vide de sens pour toute une partie de la population.\" Le fait que maintenant le droit aux services de santé et aux services sociaux est sur le point d'être consacré dans une loi, il ne peut plus être considéré comme aléatoire et devient davantage un dû. Les ondes occupées par les employés Les employés de la station de radio CHRD et CFDM-FM de Drummondville ont pris les grands moyens pour accélérer le processus de négociation de leur première convention collective de travail.Us ont occupé à compter de ISh.OO mardi soir dernier les locaux de la station en plus de s\u2019emparer des ondes radiophoniques.Le procédé a pris fin au cours de l'après-midi le lendemain par l'acceptation de la partie patronale de reprendre sur-le-champ les négociations avec les représentants syndicaux.Pendant tout ce temps, les «mployés de la station ont ouvert le dialogue avec la population locale par ligne téléphonique ouverte (hot-line).Plus tard, voyant que leur action n'avait pas encore déclenché de réaction des propriétaires de la station, les employés ont alors décidé de supprimer des ondes tous les messages commerciaux qui avaient été préalablement programmés.Ce qui a conduit à la reprise des négociations.Les quelque 15 employés (reporters, annonceurs, techniciens, employés de bureau, etc) avaient réussi à se constituer en unité syndicale, avec l'aide du Syndicat général des communications (CSN), il y a environ un an.Selon ia partie syndicale, la période de négociations a été très pénible mais, récemment, en cours de \"conciliation'', on avait réussi à s'entendre sur toutes les clauses de la convention collective à l'exception de la question des salaires.La phase de conciliation ayant été interrompue, le syndicat a voulu forcer la main des patrons à reprendre les négociations en occupant les ondes de la station.Depuis la station a repris son horaire régulier et on ne sait pas encore si cette situation normale se stabilisera, étant donné que le résultat des négociations d'hier n'est pas encore connu.Thelford Video sera l\u2019objet de protestation THETFORD MINES \u2014 L'Association coopérative d'économie familiale (ACEF) de Thet-ford Mines invite les abonnés du service de distribution d'antenne communautaire à protester contre la hausse éventuelle des taux d'abonnements.On sait que la firme Thetford Video Inc.demandera au Conseil de la radio - télévision canadienne (CRTC), au cours d'une audience publique qui aura lieu à Sherbrooke le 11 janvier, l'autorisation d'augmenter son tarif d'abonnement de $3.25 à $4.25 par mois.L'ACEF invite les abonnés à manifester leur mécontentement et leur opposition à cette requête en communiquant avec elle par téléphone aux numéros suivants: 338-4755 ou 338-4045.L'organisme de protection des consommateurs s'engage à déposer ces protestations devant le CRTC.La date limite est le 30 décembre.La compagnie Thetford Wides demandera aussi au CAPC la permission de diffuser des émissions d'origine locale au canal 9, et de capter et de distribuer sur la bande FM le signal de huit stations radiophoniques au lieu d'une.AUTRES REQUETES Par ailleurs, la compagnie qui dessert la municipalité de Saint - Ferdinand d'Halifax, s'adressera au CAPC pour capter et diffuser sur la bande FM le signal de sept stations radiopho- j niques, qui pour effectuer des conversions de canaux.D'autre part, l'entreprise Pla-greek Télédiffusion Inc.deman- j dera l'autorisation d'ajouter à | son réseau les stations de télévision de Burlington (canal 3) et les stations 10 et 12 de Montréal.Nouveau juge aux Sessions de Montréal ¦ (D'après PC) \u2014 Le ministre ! de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, vient d'annoncer la nomination de Me Paul Papineau, au poste de juge à la Cour des Sessions de la ] Paix pour le district judiciaire de Montréal.Agé de 54 ans, M.Papineau est licencié en Droit de l'Université de Montréal et membre du Barreau du Québec depuis juin 1949.Le nouveau magistrat a occupé les fonctions de juge municipal de diverses municipalités dT la région montréalaise au ours des dernières années, .lotamment à Greenfield pe Laflèche et Verdun.( Québec, Le Soleil, lundi 57 décembre 197i 23 MASKIE » MARKIë ?oc tu ÎSÉ» !U mm, QC jyy 52 oc < I LU * OC UJ 52 oc LU oc < £ LU S oc < £ LU «MB QC < £ LU OC m LU * OC < £ # UJ * OC LU 52 06* < £ LU OC < £ # LU QC i LU oc WM M MARRIE \u2022 MARK1E \u2022 MARKIE » MARKIE \u2022 GRANDE VENTE a.BALAYAGE # UJ GRATUIT BÀLAI DE NYiON en couleur avec tout achat de $25.00 Formidable choix de magnifiques CHEZ il 77la?ikie state# A MOINS de y2 PRIX 1er GROUPE Prix rég.jusqu'à $17.95 et $19.95 Vente exceptionnelle; aubaine incomparable de robes d'après-midi et de petit soir.Couleurs et nuances assorties.Tailles de 9 c.'17 ans et 10 à 20 ans.ROBE-PANTALONS et ROBES y n / i Joseph \t\t \t\t \t\t avec 1 col de ! fourrure /COMMENÇANT MARDI LE 28 DECEMBRE gMHHHHHHnBHÉÉHHHHMjl TOUT NOTRE STOCK EST REDUIT ü tû ,\ts i .4 MANTEAUX' / MIDI EN NYLON $ Ass.de couleurs et de grandeors.garnis de mouton frisé.;29' MANTEAUX (Aussi, sans fourrure) Le dernier cri de la mode MANTEAUX m Le manque d'espace nous oblige à liquider notre marchandise d'hiver.Valeurs jusqu'à $59.00 ROBES longues de follette unies et imprimées Toutes nos balances de COSTUMES 2 el 3 Pièces En Arnel - Pratiques pour le bureau et les voyages; lavables.Très jolis; choix d'unis ou imprimés.Tailles: 5 à 20 et \\ 16'/2 à 24V2.\tÛ $Q0U PANTALONS\tj en velours cordé Sutratortie,\t6\u201c MANTEAUX 3/4\t$¦)\t1900 en velours\t/ cordé\tllm midi en tweed avec capuchons Une valeur formidable MANTEAUX midi avec pantalons en Tweed et Unis MANTEAUX EN 'W I59OO i Avec doublure détachable-Ire qualité.Tailles: 32 à 46 7900 COSTUMES en tweed importé 2**3^., (jupes - pantalons et manteaux \\) Voleur $69.00 iUMMz COSTUMES cordé avec jupes en velours SPORT-PANTALONS DE SKI extensibles Couleurs et grandeurs assorties.Qualité \"Superbe\" CANADIENNES Ass.de couleurs et grandeurs.Doublés de Borg.snoo wmW: PANTALONS en Double Tricot Couleurs - Grandeurs assorties.PANTALONS DE SKI Couleurs - Grandeurs assorties.MARKIE LTEE Un seul magasin Une seule entrée STATIONNE?,ù:NT GRATUIT ENSEMBLE de SKI en nylon OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU SALON DE LA MARIEE ESCOMPTES DE 20% A 35% sur les robes de mariées 1972 \"dernier cri\" 1?^.\tVotre robe de rêve est arrivée.un merveilleux choix de modèles pour la mariée 1972, ainsi que tous les accessoires; également disponibles: robes longues pour demoiselles d'honneur, ainsi que robes de bal.Tailles 5 à 15 et 17 à 22 39.00\tà 69.00 79.00\tà 99.00 125.00 à 175.00 AUTRES SPECIAUX DE VALEUR Un cadeau de belle valeur à chaque MARIEE, ainsi qu'à la maman de la mariée.Votre photo en couleurs - vos frais de tronsport vous seront remboursés par Markie liée.ONFECTION MANTEAUX en taille de laine avec coi en vison Y2 prix m Couleurs et grandeurs assorties (Aucune offre raisonnable refusée) MANTEAUX 3/4 et longueur régulière Imitation de fourrure FOULARD arec BERET PROFITEZ DE CETTE AUBAINE chez MARKIE en laine Couleurs assorties.CHANDAILS i ensemble ÏOOQ à manches longues avec haut col roulé.Assortiment de couleurs et grandeurs.Valeur $12.95 MANTEAUX TWEED AVEC COLLET RENARD 1/2 prix 837 est, rue ST-JOSEPH, Qué.(coin St-Dominique).TEL.: 524-4802 AUCUNE COMMANDE POSTALE (GROS ET DETAIL) Les marchands sont invités à acheter à ces bas prix! QUELLE BELLE VENTE !.chez MARKIE dqns le Mail St-Roch # MARKtÊ i AAARKtE 1 MARKIE + MARKIE » MARKIE » MARKIE # MARKIE + MARKIE » MARKIE * MARKIE » MARKIE MARKli 1>~MARKIÉ \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKÏI » MARKIE » MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE \u2022 MARKIE 24 Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 En aitendant l'inhumation par crémation La Chambre de Lévis prône le regroupement des cimetières des paroisses de la Rive-Sud par Louise PICARD Une nouvelle forme d'exploitation et d\u2019administration des cimetières serait adoptée bientôt sur la Rive-Sud.Il s'agit en l'occurrence, du regroupement des cimetières de Lévis, Bien-ville et Lauzon, qui englobent 6 paroisses.Ce projet faisait l'objet d'une résolution adoptée à l'unanimité par la Chambre de Commerce de Lévis, au cours de sa récente assemblée mensuelle.Le regroupement se ferait à l'aide d'une Corporation formée des représentants des paroisses existentes et futures.L'idée d'un Jel projet avait été lancée il y a 3 ans mais des objections avaient été soulevées de part et d'autre quant au coût d'administration d'une Corporation.La paroisse Notre-Dame de Lévis, l'une des plus vieilles paroisses de la Rive-Sud, possède un cimetière (Mont-Sainte-Marie) desservant régulièrement deux autres paroisses, celles du Christ-Roi et de Sainte-Jeanne-jd\u2019Arc.Environ 60 p.c.de la clientèle que dessert le cimetière Mont-Marie provient de l'extérieur.Le curé Eugène Tanguay, de Notre-Dame de Lévis, appuie, pour sa part, la formation d'une corporation ne grou-Jiant, au début que 3 paroisses, \u2022pour faire ensuite front commun avec celles de Bienville et de Lauzon.Le coût serait parta-gé au prorata de la population des autres paroisses.A son avis, le coût d'exploitation du cimetière Mont-Marie ne peut plus être englobé par sa paroisse seule, frais qui seront bientôt accrus par une récente majoration du coût du creusage des fosses et des travaux d'agrandissement des lieux qui ne répondent déjà plus à la demande.Une autre option serait que la paroisse Notre-Dame administre le cimetière dont elle est propriétaire, tout en imposant à chacune des autres paroisses des frais au prorata du nombre d'inhumations.La Chambre de Commerce a rejeté cette option, préférant la formation immédiate d'une plus grande Corporation qui grouperait 6 paroisses.Le curé Tanguay se demande pour quelle raison, en 1971, après la tenue du Concile qui veut que les prêtres soient de leur temps, ceux-ci soient encore obligés d'être les \"gérants\" j d\u2019un cimetière.Exception faite j des villages éloignés, où les décès sont peu nombreux durant j Tannée, il lui semble normal i que l'administration d'un cimetière, dans les centres urbains, soit confiée à un personnel adéquat et qualifié qui possède la machinerie nécessaire aux travaux qui s'imposent.L'uniformisation des frais d'inhumation, constitue, à son avis, une heureuse initiative, si ; Ton songe qu'il n'y a pas très longtemps encore, ces frais variaient de $8 à $400.alors que le tarif est désormais de $100.pour tous.L'espace de plus en plus restreint des centres urbains pose déjà de sérieux problèmes dans le domaine de l'inhumation, aussi, la crémation est, à son avis, la solution de demain, et d'ici à 10 ans, elle sera solidement ancrée dans nos moeurs québécoises.Val Saint-Michel baisse la taxe foncière de.$0.02 Les contribuables de Val Saint-Michel verront leur compte de taxes diminuer de 2 cents du $100 d'évaluation pendant le prochain exercice financier.Il se situera à 80 cents.C'est ce qui a été annoncé, lors de la présentation du budget par le conseil municipal de l'endroit la semaine dernière.Invité à commenter la contribution de sa municipalité à la Communauté urbaine de Québec (CUQ), le maire Léo Carrier s'est dit satisfait des services que la population en vait reçus.\"Si nous n'avions pas eu à contribuer à la Communauté, nous aurions dû payer de notre poche des services tels que la réfection du rôle d'évaluation, l'envoi des comptes de taxes et j le service d'informatique.Cette solution nous aurait probablement coûter un peu plus cher.\" M.Carrier a ajouté que sa municipalité profitait aussi des services de promotion industrielle, ce qu elle ne pourrait se permettre si elle ne participait pas à un organisme supramuni-cipal, tel la CUQ.D'autre part, le conseil a accepté une résolution de protes- | tation contre la hausse du taux î de transport de la Commission | de transport de la CUQ.Le conseiller Méthot a expliqué que \"dans ce cas, on devait subir une hausse de tarifs, sans toutefois bénéficier d\u2019une amélioration du service\".SPECIAL \"CONFORT\" VERITABLE CORJÀM FINI SUEDE SEULEMENT par la poste $10.50 A) Noir ou brun Pts: 5 à 91 CHAUDE DOUBLURE IMPERMEABLE \u2022 LAVABLE CHAUDEMENT DOUBLE \u2022 RESISTANT AUX ERAFLURES ET AU SEL SE NETTOIE AVEC UNE EPONGE \u2022 DOUBLURE LEGERE NOTRE Qualité comparable a $20.00 B ou C) Fini suède noir ou brun.Pis.: 6 « 10 VERITABLE C O « F A M par la poste S15.50 BOURSE ¥ i't AO *aUSSU*cs r\\or\\ 6 F Rfc fU INC.le.plus flir.nd* dMoillanii' I « cl'Ai\u2019Mum U Qucfeu 2(0 tsf,\t180 ouest,\t894 est,\t5(8, St-Joseph\tSt-Vallier\tSt-Joseph\t3e Avenue ! : « ill -1 - .V iisiwii: ,,, i W&MmM .mimmmsÆà \"T.mm sag ¦ ¦¦ i Wmm ' ¦ mm ¦ I ¦ ¦ mBÊÊ ' '.J.'-' wm a msm BAS-CULOTTES POUR DAMES Bas-culottes extensibles taille\tÊÊf £ unique en Beige\thJH durables.\tnni Pour 90-150 Ibs.PAI.MÊ\t\tRUBAN À 1/2 PRIX Sac \"Jewel\u201d, contenant\tT C c 9 noeuds géants.\t/ a# Grosse bobine contenant 60'de ruban.\tjt Grosse bobine contenant 300'de ruban fantaisie.\tCHAC.\t\tOREILLER \u201cFORTREL\u201d Recouvrement 100%coton\tAA glacé.Bourré polyester\tXX \u201cFortrel\u201d.Passepoil Blanc\t^B sur tons Bleus ou Mauves.Dimensions: 20 x 26\".\t\t\t\t CHAUSSETTES POUR HOMMES Chaussettes extensibles\t^^ ^ ^ en nylon.Or, vert ^\t« ¦\tj|H chasseur, Paprika, Marine, Brun ou Blanc.ÆÊk Une seule taille\tDAI pour 10-13.\t\u201cAI.\t¦\t\tCOUVRE-LIT MATELASSÉ Chaud couvre-lit en\tBjjg coton de qualité entière-ment matelassé.Grands imprimés floraux de couleurs assorties.Lit\tEtej simple ou double.\tH\t\tCOUVERTURES \u201cCAVALCADE\" Couvertures en mélange\tm g viscose de première\tB^B qualité.En Or, Vert avocat, Lilas, etc.Dimensions: 72 x 84\".\t\t\t\t MULES EN PELUCHE D 0RL0N Mules en peluche douillette pour darnes,\tjÊg avec talon compensé et\t¦ # # semelle en mousse.\tÉg 8 coloris.\tH LA PAIRE\t\tOREILLER LADY CHERYL\u2019 Recouvrement coton et\tM bords passepoilés.Bourré\t^B\t\\MË% de plumes stérilisées.\tH\t\"\t, Imprimé floral Bleu ou\tH Rose.Aussi Blanc.20 x 26\".\tH CHAC.\t\tPAQ.DÉBARBOUILLEnES Débarbouillettes en coton éponge à gaies\t^K^k g rayures tissées.A ce\tWÊdËÊ % prix modique, achetez-en deux paquets de 7! Vert, Bleu, Or ou Rose.\tPAQ.\t\t\t\t CULOTTES POUR DAMES élastique, panneau\tflflHr# satin devant.\t% Taille et jambes\tJ élasticisées.\tB 7 coloris P-M-G.\tB CHAC.\t\tTAIES D\u2019OREILLERS Taies d'oreillers\t^Ê^k & \u201cOvertex\" 100°c coton.\t% Pour oreillers de\t! A 42 x 33''.Blanc.Une\tJA aubaine avantageuse!\tPAInE\t\tSERVIETTE DE BAIN Serviette de bain géante\t*±.wm en coton éponge de première qualité.Or,\tg Bleu roi, Vert avocat, Violet et nombreux autres coloris.36 x 68\".\t\t\t\t \u201cWONDER BARE\u201d Soutien-Gorge \u201cWonder Bra\" de\tm m ligne naturelle.Bonnets semi-doublés de jersey, bretelles extensibles réglables.Chair seulement.34-36A, 34-38B, 34-36C.\tLHAb.\t\tDRAPS EN FLANELLETTE Draps bien chauds pour l'hiver.En Blanc avec\tB^k.Q Q rayures Bleues et Grises.Extrémités surjetées.Format 70 x SO\".\tBBHCHAC.\t\tPAQ.LAVEHES I Paquet de lavettes en coton.Or, Vert\t^Ê^k ÆsÊk £ avocat ou Rouille.\tv 5 lavettes de 14x15\" dans chaque paquet.\t^B^\tPAQ.\t\t\t\t CHEMISES DE NUIT GRAND\u2019MÈRE Modèle en flanellette pour dame.\tÊ Empiècement ovale passepoilé,\tjf J boutonnage et ruché de S\"\t\u2018y Imprimés floraux, P-M-G.\tB CHAC.\t\tCARPETTES Carpettes \u201cBolo\u201d tout- Kjj Q Q usage, lavables.En\tB OO coton aux vifs coloris.Dimensions: 24 x 36\".\t\tRUBAN ADHÉSIF \u2018SCOTCH\u2019a a f 3.88 \t\t\t\t SERVIETTES DE CUISINE Serviettes en coton irai «Wgn âvjB fi très uliles dans la\t''fSfcgSr Vert ou Ftougc.Grand nAlin Format 17 x 27\".\t\"UUK\t\tPLAQUE MURALES NOUVEAUTÉ Sujet réaliste entouré d une bordure mouchetée\t^B Blanc et Or.Décoration\tHI\tmfifij idéale pour toutes vos\tB pièces.Choix de dauphins,\tB chiens, singes, etc.\tfl\tCHAC.\t\tALBUM À PHOTOS FLORAL Couverture en satin\tgkgk de rayonne, avec\t*B\tOO anneau doré.Motif\tB\t^ ^ floral en coloris\tl.'^ assortis.\t\t\t\t PYJAMAS POUR FILLETTES Haut à manches longues, 3 boutons\tB^Br # devant, bords passe-\tÉS'al B pollés, poche.Pantalon\tB long à taille élas-\tJÊS SË tlclsée.Tailles: 3-6x.\tB B LHAC.\t\tCOUVERTURE EN COTON Couverture en coton\t_ Gris avec bordure\tWÊÊÊ # Rouge ou Bleue.\tWjB\tjm\t% Confortable et\t^gB\tB économique.\tB 44x72\".\tB\tB\tCHAC.\t\tMOULES À PÂTISSERIE Choix de moules oblongs, moules carrés, tôles à\tÆ&ÊSk ÆSvk & biscuits, sn^.s joints.g ^jT 'W& ™\tIL m eules pour 6\t47 britches, moules à JÊH ÆSrwjk gâteaux ronds et DAI 1 n plais à tartes.\t¦ \"UK DISPONIBLES DANS LA PLUPART DE NOS MAGASINS DE QUEBEC .wnAMiWHtatw\u2014rirwi\u2014ui «Knanawr\u2014win\tiit ¦ \u2022 -.Québec.Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 25 La participation des étudiants, à Laval, demeure le fait d'une minorité Après deux mois de lutte tenace, aucun règlement du conflit n'est encore en vue Etudiants demandés .pour l'appel: les étudiants n'avaient participer.\tpas encore donné signe de vie.La première partie de cette phrase, parue dans le journal du 24 novembre de l'université Laval, avait une résonnance sombre ou loufoque, selon l\u2019angle de vision du lecteur.Etudiants demandés pour comité paritaire, pouvait - on lire: l'appel suivait de peu les déclenchements successifs de grèves qui se voulaient toutes une protestation collective contre l'application du règlement no.8 portant sur une nouvelle formule d'évaluation.On put invoquer à ce stade -là des problèmes de procédures.Le Collège électoral de 34 membres fut convoqué: il n'y eut pas quorum à aucune des 2 réunions, De plus, un seul étudiant avait été mis en candidature.De guerre lasse, ce dernier fut élu et les deux autres furent nommés par un collège illégal.La soixantaine d'étudiants élus aux divers comités, conseil, ou commission ont le plus souvent l'impression de ne représenter qu\u2019eux - mêmes.Les quelques associations de facultés qui y existent s'orientent surtout vers les services à l'étudiant.Au milieu de cette atmosphère houleuse, l'exécutif de Laval annonçait dans un communiqué qu'il venait de décider de créer un comité paritaire (professeurs - étudiants) pour l\u2019étude du règlement en question.Le Collège électoral étudiant devait nommer ses trois représentants.Quinze jours plus tard, 1« journal du campus lançait De semblables épisodes font secrètement ou ouvertement jubiler un certain nombre de professeurs et de cadres, tout heureux de voir confirmer leur théorie \"Vous voyez bien qu'il ne sont pas intéressés à autre chose qu'à faire du chahut!\" C'est là qu'apparaît le plus souvent une tentative d'explication: pour en arriver à maintenir une participation qui dépasse l'organisation spontanée collective et nécessairement sporadique, il faut un corps représentatif permanent.D'autres essaient de circonscrire le phénomène.Les propos des étudiants révèlent qu'ils valorisent la participation.Pourtant, à Laval, cette dernière en est presque à un point zéro.Actuellement, les quelques individus qui veulent se lancer dans l'action, se sentent isolés, n'ont pas les moyens physiques et financiers (quartier général, publicité, etc.) de rejoindre toute ia communauté universitaire ou d'être rejoints facilement.tionnel de l'organisation des détenteurs de pouvoir que demeurent les professeurs et la direction, malgré les slogans de participation.Si l'expérience prouve que même avec une association générale, la participation demeure le fait d'une minorité, il reste qu'elle permet aux étudiants d'avoir un certain poids dans le partage des pouvoirs.Certaines suggestions reviennent fréquemment pour tenter d'intéresser le plus grand nombre à l'action dans leur milieu, comme par exemple, l'indication au dossier de l'étudiant de sa participation à divers niveaux: c'est la recommandation que vient de faire Vie étudiante.Le sentiment d'impuissance est omniprésent: \"Qu'ossa donne\", quand on sait le sens tradi- Publication d'ouvrages à la Cinémathèque de l'université par Monique DUVAL La Cinémathèque de l\u2019univer-^ sité Laval vient d'innover car,f pour la première fois depuis sa mise sur pied, elle a présidé à la publication d\u2019ouvrages.Trois catalogues viennent ainsi de voir le jour et ils serviront.en quelque sorte, d'instruments de travail pour fins de recherche, d'enseignement ou autre.Cette triple publication, qui sera suivie de plusieurs autres ¦dans les mois et les années à venir, a été faite en collaboration avec les Presses de l'université Laval.France et signé l'ouvrage, intitulé \"La construction industrialisée en France\".D'autre part, un deuxième ouvrage qui, lui, porte le titre d' \"Architecture et sculpture religieuses du Québec 1700 - 1940\" et qui, en quelque sorte, est une continuation de l'Inventaire des oeuvres d'art du Québec, fait il y a quelques années par M.Gérard Morisset, a été réalisé par la Cinémathèque elle - même, en collaboration avec la section d'histoire de l'art de la faculté des Lettres.11 s'agit d'un inventa, e qui comprend quelque 250 diapositives sur des objets de fabrication artisanale et industrielle.Assisté de M.Paul Carpentier, étudiant en ethnographie aux Archives de folklore, M.Dupont a fait une vaste enquête sur le sujet s'assurant la collaboration des directeurs de musées et des propriétaires de collections privées.C'est également une des suggestions qu'a faites récemment M.Antoine Normand, étudiant et membre du conseil de l'université.Ce dernier a d'ailleurs accepté, sur une proposition de M.Normand, de charger la Commission des Affaires étudiantes d étudier les mécanismes susceptibles d\u2019améliorer la participation étudiante.Mais M.Normand ne cache pas son scepticisme sur la volonté réelle des \"autorités\" de voir surgir une participation qui porte nécessaireme it en elle les germes de la contestation.Il avait proposé de confier l'étude simultanément à 3 commissions, dont celles des Etudes et de l'Administration: le Conseil n'a retenu que celle de1 Affaires étudiantes.par ivicole CAMPEAU Au moment où l'université de Sherbrooke fermait ses portes pour la période de congé des Fêtes, aucun règlement du conflit qui oppose les 250 étudiants en Service social aux autorités du département, n'était en vue.\u2022Les négociations ont été rompues la semaine dernière, et la prochaine assemblée étudiante n'est prévue que pour le 6 janvier.A cette date, la lutte que mènent les étudiants aura franchi le cap du deuxième mois.Extrêmement tenaces, les contestataires n'ont pas modifié d'un pouce leur demande initiale : la co-éva!uation de leur rendement académique.Même menacés d'échec pour le trimestre d'automne, ils ont décidé de poursuivre leur lutte.La pierre d'achoppement dans les discussions est, en définitive, la conception différente que se fait chacune des parties de la co-évaluation.Les professeurs affirment que ce principe est appliqué au département Puisqu'ils acceptent que !'¦ valuation se fasse en collaboration avec l'étudiant.De leur fêté, les étudiants soutien- nent que la co-évaluation impli- L'architecture du Québec, l'art populaire du Canada français et la construction industrialisée en France constituent les trois sujets de ces catalogues qui fourniront toutes les informations sur ce que possède la cinémathèque dans ces domaines précis.Deux professeurs d'architecture, M.Ross Anderson de l'université Laval et Marius Bouchard, de l'Université de Montréal ont fait des recherches en C'est un groupe d'étudiants avancés qui ont fait ce travail, lequel sera également très utile pour les musées, centres d'art, etc.Enfin, un troisième ouvrage est le fruit des recherches d'un autre professeur de l\u2019université Laval, cette fois des Archives du folklore, M.Jean - Claude Dupont.\"L'art populaire au Canada français\" (1ère série) s\u2019arrête à tout ce qui concerne les meubles, outils et instruments qu'on peut trouver dans le Canada français.M.Dupont, qui définit l'art populaire comme étant T \"étude scientifique de l'art à l'usage du peuple: étude comparée des formes, des motifs, de?symboles, de l\u2019origine, et du développement des thèmes iconographiques\", ajoute dans son ouvrage \"que l'art ethnographique ne recherche ni l'harmonie, ni les proportions\".On sait qu'un projet de formation d\u2019une fédération étudiante est à l étude à Laval.D'importantes difficultés sont à prévoir, en ce qui a trait particulièrement à son mode de financement et à ses modalités de représentation des diverses facultés.Malgré tout, beaucoup misent sur elles pour réanimer le milieu.\"Il est naif', poursuit - il, \"et, par conséquent, ignore les normes académiques.La gaucherie devient même une preuve d'authenticité.Le créateur des pièces esthétiques, dites d'art populaire, n'a pas étudié et il ne fait pas non plus métier de son art et ce n'est qu'accidentelie-ment qu'il signe son oeuvre\".Et, alors que les partisans du statu que philosophent sur la passivité des étudiants, d'autres ne manquent pas de rappeler que ce sont précisément ceux -là qui se sont évertués et s'évertuent encore à produire dans leurs écoles des générations de passifs.La camisole de force des programmes immuables, des examens et des diplômes reste encore un principe premier à tous les échelons de l'éducation, sinon dans les déclarations rie principe, du moins dans les mentalités.que non s,euïement ia \"consultation\" mais une véritable co-responsabilité.Le directeur du département, M.Jules Perron, a confirmé cette semaine que les étudiants de maîtrise et de 2ème année (les seuls qui doivent être évalués pour le présent trimestre) qui n'ont pas répondu à l'invitation des professeurs de venir se faire évaluer subiront un échec.(Les mécanismes d'évaluation en vigueur au département sont différents de l'examen traditionnel).Les étudiants accusent d'ailleurs de mauvaise foi le corps professoral qui offre aux étudiants d'être évalués alors que leur lutte porte précisément sur ce point.Bien que l'assemblée générale se soit prononcée contre l'évaluation offerte, M.Perron a révélé que 50% des étudiants de deuxième et 15% de ceux de maîtrise, soit une trentaine au total, avaient répondu à l'appel des professeurs.Concernant la co-responsabilité exigée par les étudiants, M.Perron a expliqué que dans le contexte actuel du système d'enseignement, le département ne pouvait prendre la responsabilité d'appliquer la demande étudiante.Cela dépasse les limites d'un département, et même de l'université, a-t-il expliqué, ajoutant qu'il fallait faire la dif- férence \"entre ce qui existe et ce qui est souhaitable\".Quant à la question des échecs, M.Perron a noté qu'il ne s'agissait pas là d'une mesure répressive mais qu\u2019elle était simplement liée au fait que l'université ne reconnaissait pas le \"département parallèle\" qu'ont organisé les étudiants.effet, eu recours à des personnes-ressources pour remplacer les professeurs boycottés, tout en poursuivant leur travail selon l'horaire habituel.Plutôt que de faire la grève traditionnelle, ceux-ci ont, en M.Perron a toutefois noté que les étudiants ont le droit de contester un échec, et que si un règlement intervenait après les vacances, il y aurait toujours moyen d'arriver à un cômpro-mis.DES AUJOURD'HUI 25% % 25% SOULIERS 25% BOTTES 25% SACS 25 25% SOULIERS 25% sacs .BOTTES CEINTUI SOULIERS SACS 25% CHAPEAUX 25% SACS SACS 25% TRAINS ELECTRIQUES Lionel, Triong Pistes de Course STROMBECKER, ELDON Maison des Trains Enr.466 Ave des Oblats ' Québec 8 - Tel.: 524-9115 SOULIERS 25% souuers 25% BOTTES PLACE LAURIER \u2022 PLACE STE-FOY AVEC ATOUT POINT DE VUE NOUS SOMMES PLUS PRES DE VOUS CHEZ A.CLOUTIER RADIO IV ENR.I chez le \"VRAI SPECIA Bien avant l'avènement de la TV couleur, nous étions dans le métierl TEIECGULEUR CREDENCE CONTEMPORAIN de 26\" en diagonale ?TELECOULEUR CREDENCE MEDITERRANEEN de 26\" en diagonale Meuble massif incorporant la plus grande lampe-écran \"Quasar brillante\" qui soit (315 pouces carrés).Fini noyer royal imprimé sur panneau et bois franc de \"choix.Ce modèle est monté sur roulettes.L 343/u\", H.29\", P.18Ve\" (ajoutez 5\" pour le protecteur du col de la lampe-écran).Modèle WU 906 HW.le style méditerranéen populaire caractérise ce meuble à placages en orme vérituble et bois franc de choix fini pocanier Andorra avec décorations sculptées dans vin matériau simili bois, lampe-écran \"Quasar brillante\" de 315 pouces carrés.Roulettes fournies.I.35'A\", H.2978\", P.185/e\" (ajoutez 5\" pour le protecteur du col de la lampe-écran).Modèle WU 908 HP.TELcCOULEUR CONSOLE CONTEMPORAIN de 26\" en diagonale TELECOULEUR DE TABLE de 22\" en diagonale Valeur exceptionnelle! Offre la plus grande lampe écran \"Quasar brillante\" qui soit (315 pouces carres) dans un meuble ¦en panneaux et en bois franc de choix fini noyer.I.33'/b\"> H.31\", P.18\" (ajoutez 5\" pour le protecteur du col de la lampe-écran).Modèle WU 904 HW.Vous pouvez placer ce télécouleur à grand écran Quasar dans toute pièce.Sa lampe-écran \"Quasar brillante\" donne une image de 226 pouces carrés.Cabinet métallique fini en vinyle simili noyer.I.26\", H.17' 2\", P.I6 /2\", (ajoutez 3' V' pour le ptotecteur du col de la lampe-écran).Modèle WT 685 HW.OBTENEZ GRATIS 1 9 Iinf 1 I I I %?omi \"V « Pt P W 1 TV COUL wlciScli insfamer ic avec mécanisme dans le ¦ ¦ UNE GARANTIE SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE ET LES MEILLEURS SERVICES D'UN PROFESSIONNEL JUSQU\u2019EN I ¦ATELIER DE SERVICE- Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h,30 r»^ ^\tvt-'' \"tes» n, ¦ * ACHETEZ DIRECTEMENT D'UN ELECTRONICIEN 1 PROFESSIONNEL POUR LE MEILLEUR T SERVICE APRES VENTE $4 flrj \"P\ts> 4 ^ Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 le bill 63 est blessé mortellement I\t\u2022 '\t\u2022 i t et ne réapparaîtra plus jamais // Le gouvernement Bourassa a capitulé devant l'opposition du Parti québécois et des centaines d'associations populaires qui ont repris la.lutte au bill G3.C'est ce que déclare un communiqué émis par le PQ à la fin de la session qui n'a pas vu l'adoption du projet de loi 28 sur la restructuration scolaire de File de Montréal.Etant donné que le gouvernement de M.Bourassa n'a pu par le biais du projet de loi 28 revoter le bill 63, preuve est faite, dit le PQ, qu\"'aucun gouvernement ne pourrait, à l'avenir réaffir- mer ce bill odieux\" qui fait courir un danger \"mortel\" à la majorité québécoise.Cette victoire, elle a été rendue possible grâce au regroupement, autour du PQ, du député indépendant Marcel Masse, du Ralliement créditiste, de centaines d'associations populaires et de milliers de citoyens, dit le communiqué.\"Le bill 63 est blessé mortellement et ne réapparaîtra plus jamais\".MANQUE DE COURAGE Jean-Jacques Bertrand dans un état \"sérieux mais non critique\u201d MONTREAL, - (d'après PC) \u2014 Contredisant certaines rumeurs plus alarmistes qui ont circulé au Québec au cours de la fin de semaine, un porte-parole de l'Institut de cardiologie de Montréal a déclaré, hier, que l'état de santé de l'ancien premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, est \"sérieux mais non criti- cin personnel de M.Bertrand, n'était pas disponible pour commenter son état de santé.Le premier ministre Robert Bourassa a rendu visite à M.Bertrand durant quelques minutes le jour de Noël.Il s'était arrêté à l\u2019Institut pour offrir ses voeux aux patients.\"Bien que son état demeure stationnaire depuis 48 heures, a dit le porte-parole, M.Bertrand est encore gravement malade.\" Le Dr Paul David, méde- La maladie de i'ancien premier ministre a été révélée vendredi quand le député de Maskinongé à l'Assemblée nationale a déclaré devant les parlementaires que l'état de santé de M.Bertrand était \"très sérieux\".Le FLQ est.(Suite de la première page) mais jamais un parti au pouvoir dans une république démocratique et populaire n\u2019avait reconnu officiellement le FLQ.Cuba n'avait fait qu'offrir un asile politique mais défend toute activité politique sur son territoire.Les mouvements palestiniens qui avaient entraîné certains Québécois à la lutte armée, ont toujours tait ce fait et ne sont plus aujourd'hui en position d'aider le FLQ.Le FNL sud-vietnamien (Vietcong), la Chine et la Corée du nord ne sont pas actuellement intéressés à fournir une aide matérielle aux révolutionnaires québécois.aux militants felquistes et inscrits à l'hôtel, Pierre Val-lières soutenait: \"On ne peut vouloir la révolution et demeurer les bras croisés, ou encore se contenter d'agir dans le cadre étroit (et sans issue) fixé par le système pour \"contenir\" les revendications populaires à un niveau \"raisonnable\", c'est-S-dire, dans les faits, au niveau des cercles vicieux et des culs-de-sac que connaissent bien les \"négociateurs professionnels\" des syndicats et les directeurs entendus du \"beau bon pas cher\" Parti Québécois\".La reconnaissance du FLQ par le FLN algérien constitue donc une étape dans le développement du mouvement révolutionnaire québécois.Elle lui permet de mener ouvertement ses activités de propagande à partir de son nouveau bureau à Alger et d'établir des relations plus étroites avec d'autres organisations révolutionnaires représentées à Alger.La dissension de Pierre Vallières obligera toutefois le FLQ a redéfinir sa stratégie et provoquera sans doute une nouvelle réorganisation de ce mouvement.Avion canadien.(Suite de la crémière page) passagers à débarquer lors de l'escale de Toronto.\"J'ai compris alors qu'il ne ferait aucun mal\".DETENDU ET VIGILANT Déjà la délégation extérieure du FLQ a commencé à publier des bulletins d'information et des communiqués destinés à être diffusés ft l'étranger.Elle a ajouté que l'homme, détendu mais l'oell ouvert, lui a montré une photo de sa femme et de son fils de 3 ans.Selon Mme Weterings, l'homme était \"très calme\".Par contre, l'Algérie ne semble pas permettre aux membres du FLQ, actuellement dans ce pays, de s'entraîner militairement et ne leur fournit aucune aide de caractère militaire.DISSENSION Elle se trouvait à la cuisine avec Mlle Snell et les deux autres hôtesses: Virginia Harnadeck, 21 ans et Jeanne Keldson, 27 ans, toutes deux de Toronto, quand un passager a remis la note à Mlle Keldson.D'autre part, la dissension de Pierre Vallières ne semble pas contrecarrer les activités de la \"délégation extérieure\" maintenant que des cellules ont fait savoir qu'elles rejetaient la position de Pierre Vallières.Toutefois, les Québécois à Alger sont particulièrement surpris de ce revirement subît du \"chef spirituel\" du FLQ.Dans un texte destiné Jeanne a fait ce qu'il lui demandait, a dit Mme Weterings.Elle est allée dans la cabine de pilotage et a remis la note au capitaine.L'avion a poursuivi alors sa route jusqu'à Toronto où, après avoir laissé débarquer ses passagers le pirate a aligné les hôtesses dans la cuisine, tenant un revolver de sa main droite et une grenade de la gauche.Futur père ?.(Suite de la première page) Alors que l'infirmière le questionne sur sa présence, il lui demande brusquement: \"Le bébé Trudeau est-il ici aussi ?\" \"Aucun commentaire\", répond l'infirmière après un temps de silence.M.Makow se dirige alors vers une salle d'attente dans laquelle se trouvent une grosse gerbe de fleurs accompagnée d'une carte adressé & \"papa et imaman Trudeau\", et quatre jeunes hommes aux cheveux coupés très courts et à l'air costaud.L'un d'entre eux porte un radio Walkie-talkie à la main.\"Etes-vous de futurs pères, demande le journaliste, ou êtes-vous chargés de la sécurité du petit prince ?\" En guise de réponse, Makow reçoit une autre question: \"Etes-vous un futur père ?\u201d Le journaliste répond qu'il pourrait éventuellement en être un, mais que 1.) raison de sa présence en ce jour est d'inspecter pour son journal ies mesures de sécurité mises sur pied pour l'arrivée de bébé Trudeau.\"Je crois alors que vous devriez partir avant que je me fâche\", répond un des quatre hommes, \"Vous êtes donc des gars de la RCM'P\", conclut le reporter.\"Non, nous sommes de futurs pères !\" répond l'homme en invitant à nouveau le journaliste à vider les lieux.Et, cette fois, le journaliste optempéra.J PQ, le gouvernement Bourassa, qui continue à défendre d'abord \"les intérêts de la minorité anglophone\", n'a pas eu le courage de poser un geste positif et d'abolir le bill 63.\"11 a plutôt choisi de saboter lâchement\" là réforme urgente et nécessaire des structures scolaires de i'île de Montréal pour éviter de se prononcer sur les amendements du Parti québécois visant à recon-naitre dans les faits la primauté du français dans les écoles et les commissions scolaires de Montréal.Malheureusement, de dire le Tous les espoirs d'une réforme rapide se trouvent emportés \"par la faiblesse inqualifiable\" du gouvernement libéral qui a choisi d'abandonner la réforme scolaire plutôt que d\u2019avoir à se prononcer sur le bill 63, ajoute le PQ qui écrit enfin : \"Cette victoire éclatante est celle de toutes les forces vives du Québec.Elle annonce Forée de jours nouveaux et meilleurs pour tous les Québécois et des victoires plus définitives qui appro'chent à grands pas.\" La commission Gendron proposerait de rendre le français obligatoire Si le rapport de la commission Gendron est accep- té et appliqué par le gouvernement, le français devien dra la seule langue obligatoire dans à peu près toutes les communications autres que personnelles, au Québec.La langue anglaise perdra alors son statut d'égalité pour prendre des dimensions plus justes de langue secondaire et non obligatoire, tout en gardant sa valeur légale.C'est ce que rapporte Québec - Presse dans son édition d'hier, précisant que ces renseignements lui ont été connus grâce à des fuites sur la commission Gendron.Un ancien député fédéral de [_g golsjl la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, M.Augustin Brassard, 49 ans, domicilié au 3555 Berry à Montréal a trou-né la mort quand sa voiture a dérapé et capoté, vers midi et demi dimanche, à Sainte-Madeleine dans le comté de Saint-Hyacinthe.MARDI Coucher IionR.du Jour 4.02\t8.32 Selon le journal, le rapport Gendron prendra une position qui se situera entre le \"français très prioritaire\" et l'unilinguisme total.Il proposera clairement et officiellement que des lois précises soient votées par le Parlement, dans différente secteurs.Il marquerait la fin du statu quo, la fin de la politique du genre bill 63 et le début d'une politique fon- dée sur les besoins linguistiques de la majorité.Le rapport Gendron recommanderait par exemple que l'industrie et le commerce soient tenus d'afficher en français, sous peine de sanctions ou d'amendes.La langue française devrait être respectée, au titre de langue principale, primant sur toutes autres langues, y compris l'anglais.Alors qu\u2019on l'interrogeait à ce sujet, le premier ministre Robert Bourassa a rappelé qu'il avait évoqué devant le congrès libéral la possibilité d'apporter des modifications au bill 63 si cela s'avérait nécessaire.Dans les milieux près du Cabinet, on estime, ajoute Québec - Presse, que le gouvernement prendra inévitablement au cours des prochains mois des dispositions nouvelles sur la question linguistique.Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRISTE Les marées Edifice Marcel Massicott* 869 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 529-9642 Dr Ghislain Dionne, o.d.OPTOMETRISTE MARDI Haute 2h.50 a.m.Basse f)h.45 a.m.Haute 3h.l0 p.m.Basse llh.05 p.m LA PHARMACIE PLACE MONT-MARIE 20 RUE ST-GEORGES PLACE LAURIER t NOUVELLE ANNEXE r4*^ \u2018\t*f a, LITHINES 33 DI0V0Ll2oz ou 50 comprimés, pour la digestion.BROMQSELTZER 5.25 onces.Format de famille AGAROL Laxatif pour toute la famille.\"Groc\", 15 poudres.00 59 16 onces Rég.1.69 Spécial PRIX BRUNET Rég.0.90 'hifWÂÉS Spécial 2 pour mm* SHilW Rég.1.29 Spécial Rég.2.05 Spécial PRIX * BRUNET PRIX BRUNET PRIX BRUNET iSiffSIIl l 'M> : : ::::::: ENO 7 onces, format de famille.RIOPAN Suspension 20 oz, ou 100 tablettes pour digestion MUCINUM 30 comprimés, laxatif.NORMOGASTRYL r la 27 40 comprimés pour la digestion.Rég.1.35 Spécial Rég.1.35 Spécial Rég.2.67 Spécial Rég.2.00 Spécial PRIX BRUNET PRIX BRUNET m PRIX BRUNET PRIX BRUNET jgttiMttMgSSfiS mf-i, FERMENIOL 16 onces, pour la digestion.ROLAIDS 75's, pour la digestion.METAMUCIL Constipation, 12 onces.12 onces ou 50 comprimés maux d'estomac.99 Rég.2.70 Spécial f * n - i ne ?arrù.» f Reg- I 95 SOfcKfe \u201cspécial9 Rég.3.60 Spécial Spécial PRIX BRUNET PRIX BRUNET |PRlX| BRUNET PRIX BRUNET \u2022,st l ¦ DYCHOLIUM 50\u2018s, pour le foie.CONTAC-C ARIECHOL 50 comprimés, pour le foie ASRIRiN Bayer\" en 200's.Capsules en 10's, casse-grippe, décongestionnantes Rég.1.59 29 £ég.3.50 Spécial Rég.1.89 Spécial Rég.2.80 Spécial PRIX BRUNET PRIX BRUNET PRIX BRUNET m PRIX BRUNET «AUX CE Tfif mmm pSillHPiflil , GLYCERINE Suppositoires 12's adultes ou enfants Rég.0.60 Spécial 2 pour NHM DDIY BRUNET FROSST \"217\" BICHOLATE LILAS 100's pour le foie.100 comprimés, maux de \u201e tête.Eau limonade purgative.217 Rég- 1.92 Ëfe _______- Spécial Rég.0.75 Spécial 2 pour Rég.1.65 Spécia PRIX BRUNET PRIX BRUNET PRIX BRUNET ,\t\u2019\u2019«K 11 n un seu \\ Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 ?27 Le Barreau : le projet de loi sur la concurrence soulève de graves problèmes consfilulionnels William Tetley, celui qui surveille les maîtres de la haute finance OTTAWA (PC)\u2014L'Association \u2018V v vv .\t.\u2022**,» Ær ¦39 95 BOTTES à 4 boucles PRIX D'AGRANDISSEMENT 11 5)2 95 H1495 EN FIBRE \"AlBERG POWER'' Skis en fibre de «erre, base en po.lylex, cases enchaînées.Grs: 175 a 205 cm.Reg.$59.95 SPECIAL D'AGRANOISSEMENt 34 95 efiacenl souvenirs meilleur IMPERIAL CHRYSLER PLYMOUTH FUTY SATELLITE SCAMP DUSTER VALIANT SIMCA CAMION FARGO Plymouth CmansCargo ' pas! CHRYSLER iimsuu 2015 ouest, BOUL.CHARE5T - QUEBEC 12 - Tél.s 681-6076 PATINS \"PRO\u2019' DAOUST No 500 6\t8\t1?\tPeg\tS4?QS PRIX D A&RANOISSEMLNl No ?00 5\t*\tt?\tReg\t$32 95 PRIX D'AGRANDISSEMENT No 160 - Suoer Pro Pee-Wee 3 i 7 Peg S31 95 PPIX D'AGRANDISSEMENT No\t13?-\tPee Wee Pro.I\ta\t5.\tPég\tS2?95 PRIX 0 AGRANDISSEMENT $3495 s25« $17,s U teg.17x95 $t 495 < D'lGMUDISSEMEN! 10 No 417 - II a 13.I » 5 Peg.5.Reg.$13.95 $j/v95 PRIX D'AGRANDISSEMENT I U BOTTES de SKI Olympic $25 Pet) VO SPECIAL o agrandissement Seulement mo jiairAi de hoflmei a ce pm.CHANDAILS DE SKI Compétition Rég.$34.95 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT $ 1595 CHANCE UNIQUE! UN SIMPLE ACHAT A LUN DE NOS TROIS MAGASINS VOUS DONNERA LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE \"DEUX SEMAINES DE SKI\" A VAL D'ISERE EN FRANCE pour deux personnes ; SANS AUCUN FRAIi OFFERT PAR QUEBEC SPORTIF EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA ® - ET L'AGENCE DE VOYAGES - CLAUDE MICHEL SKIS DE FOND Tel* que.KNEISSL, SPlimiN, EDSBYNX LAMPINEN Ensemble 740 \u2014PRIX D'AGRANDISSEMENT à partir de ^ incluant (kit et harnais quêbec sportif 1360-1370 nord, Dorchester TéL: 525-7790 2570, rue Dalton, Ste-Foy Tél.: 651-5442 (entrée par Parc Colbert) 1050, /ue St-Jean\tTel.: 522-4472 C HARGEX .9164 Québec, Le Soleil, lundi 27 décembre 1971 Al Arbour redevient 'instructeur des Blues SÏ-LOUIS (UPI) \u2014 Les Blues de Saint-Louis de la Ligue nationale de hockey ont de nouveau changé d\u2019instructeur 'i fin de semaine, lorsque Bill McCreary a dû céder son poste à Al Arbour.Il s'agissait c1!! deuxième changement en ce qui a trait à l'instructeur des Blues cette saison.McCreary était derrière le banc de l\u2019équipe depuis le .11 octobre dernier, après avoir pris la succesion de Sid Abel, qui fut instructeur durant 10 parties seulement.McCreary, qui a joué pour les Blues durant quatre saisons, s'est vu ofirir un autre poste dans l\u2019organisation du club, mais il n'a pas encore accepté, considérant la proposition.Il avait débuté la saison en tant qu'instructeur à Denver dans la Ligue de l'Ouest, l\u2019un des clubs-écoles des Blues, avant d'être rappelé par la direction du Saint-Louis.A la tête de cette dernière équipe, il a conservé une fiche de ^ victoires, 14 défaites et 4 matches nuis.Sous sa direction, les Elues n'avaient pas connu la victoire au cours de leurs huit dernières joutes, perdant leur six dernières.Arbour, âgé de 39 ans, qui a également évolué avec les Blues, fut l'instructeur de l'équipe durant 50 parties l\u2019an dernier, compilant une fiche de 21-15-14.En février, il retournait sur la giace et ScPtty Bowman, maintenant instructeur à Montréal, le remplaçait derrière le banc.Par la suite, Arbour devint assistant du gérant général, lorsque Abel hit remplacé comme instructeur au mois de mai.H est probable qu'on ait offert à McCreary le poste laissé vacant par Arbour.Abel, qui agit comme garant général, a déclaré en fin de semaine que \"Arbour a l'expérience et possède les connaissances techniques nécessaires, en plus de mériter le respect des joueurs pour faire un bon travail.Nous espérons qu'il restera notre Instructeur pendant plusieurs années à venir\".En 1971, les Blues ont changé cinq fois d\u2019instructeurs et sept fois depuis leur admission dans la LNH en I9fi7, le poste échéant successivement à Lynn Patrick, Bowman, Arbour.Bowman, Abel, McCreary et Arbour./ hockey 0 Pendant qu'on se disputait fermement la possession de la rondelle devant son filet, le gordien Joe Daley a eu le dernier mot en mettant fin à cette poussée de Dave Keon des Maple Leafs de Toronto, lors du meteh de samedi soir.Arnie Brown et Red Berenson des Red Wings de Detroit s'étaient portés à la rescousse de leur coéquipier.Les Leafs ont triomphé per 5 à 3.(Téléphoto PC) SAMEDI Lijrtie nationale Montréal 2.Pittsburgh 4 Detroit 3, Toronto 5 New York 2.\u2018Minnesota 1 Philadelphie 1, Boston 5 Buffalo 4, St-Louis 4 Californie 3, Los Angeles 1 Ligne américaine Rochester 3, Cleveland 6 Richmond 4, Hershey 4 Providence 1, Springfield 4 HIER Ligue nationale Montréal 1, New York 5 Toronto 1, Boston 3 Minnesota 1.Detroit 5 Californie 2, Vancouver fi Los Angeles 3.Chicago 6 Pittsburgh 1, Philadelphie 6 St-Louis 3, Buffalo 6 Ligue américaine Cleveland 4, Cincinnati 7 Boston 3.Nouvelle-Ecosse 7 Springfield 2.Providence 3 Hershey 2, Rochester 3 Richmond 0.Tidewater 2 Ligue junior métropolitaine tluélx c-Portneiif Donnaconna 7, Loretteville H Ancienne-Lorette 10, Charlesbourg 2 Pont-Rouge 1.Grand'Mère 10 Beauport 9, Roc Amadour 4 At .IGl'RD'Hn Ligue junior majeure du Québec Drummondville à Laval Cornwall k Sherbrooke DEMAIN Ligue nationale Toronto à Pittsburgh Ligue amérieaine Tidewater à Cincinnati Providence k Nouvelle-Ecosse Ligue junior majeure du Québec Québec à St-Jérôme Ligue junior métropolitaine Québec-Portneuf Pont-Rouge P.Donnaconna MERCREDI Ligue nationale Californie à Montréal St-Louis à Toronto Philadelphie à New York Boston à Chicago Detroit à Buffalo Vancouver à Los Angeles Ligue américaine Boston k Cleveland Tidewater à Richmond Cincinnati à Springfield Ligue junior métro|H>litnine Québec-Portneuf Donnaconna à Ancienne-Lorette *\tJEUDI Ligue nationale Boston à Minnesota Ligne américaine Nouvelle-Ecosse à Hershey Ligue junior majeure du Québec Etoiles vs Ouébec VENDREDI Ligue nationale Californie k Detroit Buffalo à Pittsburgh Ligue amérieaine Boston ft Cincinnati SAMEDI Ligue nationale Montréal à Toronto Philadelphie k St-Louis Minnesota k Los Angele» Ligue américaine Nouvelle-Ecosse k Baltimora Cincinnati à Cleveland Tidewater k Hershey Boston à Springfield VENDREDI Ligue nationale Montréal k Detroit Boston à New York Californie ft.Buffalo.Los Angeles ft.Vancouver Philadelphie k Chicago Ligue américaine Cleveland k Cincinnati Boston ft Providence Nouvelle-Ecosse à Richmond Tidewater ft Rochester LIGUE NATIONALE Division Est \tPJ\tG\tP\tN\tPp Pr\tFtft N.*w York\t35\t24\t5\t6\t155 80\t54 Boston\t33\t23\t6\t4\t136 76\t50 Montréal\t33\t20\t6\t'7\t123 78\t47 Toronto\t35\tIfi\t11\t8\t104 95\t40 Detroit\t37\t12\t17\t8\t104\t95\t32 Buffalo\t37\t8\t21\t8\t100 142\t24 Vancouver\t34\t9\t21\t4\t79 120\t22 Division\t\t\tOuest\t\t\t \tPI\tG\tP\tN\tpp Pc rt»\t Chicago\t35\t25\t7\t3 115 59\t\t53 Minnesota\t35\t20\tU\t4\t94 69\t44 Californie\t36\t11\t18\t7\t105 141\t29 Philadelphie\t33\t11\t17\t5\t75 100\t27 St-Louis\t36\t9\t21\t6\t94 121\t24 Los Angeles\t35\t8\t26\t1\t73 137\t1T LIGUE AMERICAINE Division Est \tPJ\tG\tP\tN\tPl»\tPc\tPM Boston\t33\t24\t5\t4\t131\t76\t52 N.-Ecosse\t33\t15\t10\tS\t118\t93\t38 Springfield\t31\t12\t12\t7\t103\t95\t31 Rochester\t34\t12\t18\t4\t96\t138\t28 Providence\t34\t9\t18\t7\t111\t134\t25 \tDivlsi\t\u2022m\tOuest\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\trtà Hershey\t30\t16\t»\t5\t117\t87\t37 Baltimore\t34\t16\t13\t5\t105\t106\t37 Cleveland\t33\t15\t12\t6\t126\t116\t36 Richmond\t34\t12\t17\t5\t93\t96\t29 Cincinnati\t33\t10\t15\t8\t113\t137\t28 Tidewater\t31\t8\t20\t3\t85\t120\t19 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC \tIM\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt* Cornwall\t30\t23\t6\t1\t182\t91\t47 Québec\t30\t20\t8\t2\t181\t110\t41 IVum'dville-\t31\t20\t10\tï\t145\t128\t41 Shawinigan\t34\t18\t14\t2\t154\t117\t38 L.jl\t29\t16\t13\t0\tno\t107\t32 She* b rooke\t31\t15\t15\t1\t151\t160\t31 Tr.-Rivières\t31\t13\t17\t1\t127\t125\t27 Verdun\t29\t9\t19\t1\t118\t168\t19 Saint-JérOm-ï\t27\t9\t13\tfl\t135\t197\t18 Laval\t30\t4\t26\t0\t106\t206\t8 Pittsburgh gâche les débuts de Deiordy avec le Canadien D'après PC Les Canadiens de Montréal ont v cordé un congé à leur gardien Ken Dryden à l'occasion de Noël et ont sûrement regretté leur geste puisqu'ils se sont inclinés 4-2 devant les Pingouins de Pittsburgh samedi soir.Dans les autres matches à l'affiche samedi, les Rangers de New York ont surclassé les ¦m, wmm Samedi dans , la Nationale 4 13 ;07 :54 6:17 16:59 14:55.52:11 15:39 BOSTON 5, PHÏLAllEl'l\u2019HÎE Première période 1\u2014\tPhiladelphie Glark* 6, Punition \u2014 Aucune Deuxième période 2\u2014\tBoston : Orr 15.fCashman.Hodge) 3\u2014\tBoston Hodge 10.CEsposito, CashmaP) 4\u2014\tBoston: Esposito 27.YHodge.Orr)\t, pui Punition \u2014 Brossai Phi- Troisième période 5\u2014\tBoston : Cashman 10, (Hodge, Green) 6\u2014\tBoston: Sanderson e, (Leach, D- Snaith,\tHoiihle mi- Punliions \u2014 Esposito B double neure.Cashman B, Van\tPm.Kelly Phi.7:20, sa*dcl8on B Lancers\t«\t« \u2022 07 Philadelphie\t] jJ.jÎZjs Gardiens Pave*' Gamble, Philadelphie : Cheevers, Poston.Assistance \u2014 la,MS- NEW 2.MINT'.BSOTA 1 Premiere Période 1\u2014Minnesota: Cameren 2 NYnPar,.sé Min.20:00.Deuxième période 14,\t4:53 Punitions: Pronovofit, Pgh.10:45.Lancers par: Montréal\t^ ^ Pittsburgh\t9\t\u2022; Gardiens:\tDejordy, Montréal, Binkley.Pittsburgh.Assistance: 7,778.BUFFALO L ST-LOUIS 4 Première période 1\u2014\tSt-Louis: Murphy, Bp, (St'Marseille) .2\u2014\tBuffalo: Perreault, 17e, (Martin, Hamilton) 3\t-Buffalo Evans, 4e, (Goyette) Punitions: Evans.Elu., 1:36; milton, Buf.15:54; Sabourin, 19:16.Deuxième période 4\tBuffalo: Lawson., 3e (O'Shea, Watson» Punitions: St-Marseille 2:55 5:38 7:04 Pla- North Stars du Minnesota 2-1, les Bruins de Boston ont infligé un revers de 5-1 aux Flyers de Philadelphie, les Maple Leafs de Toronto ont vaincu les Red Wings de Detroit 5-3 et les Golden Seals de la Californie ont disposé des Kings de Los Angeles 3-1.Denis Dejordy, acquis au cours d'un échange avec Los Angeles plus tôt cette saison, a fait sa première apparition devant la cage des Canadiens mais la performance de Les Binkley, à l'autre bout de la patinoire, a permis aux Pingouins de remporter leur première victoire en neuf matches.Jean Pronovost a procuré l\u2019avance aux Pingouins à la première période et le Tricolore n'a inscrit son premier point qu\u2019à la troisième.Chuck Arnason a réussi son premier filet dans la Ligue nationale et Marc Tardif a complété le pointage des siens Arbour, qui s'était retiré comme joueur à ia fin de la dernière saison mais avait conservé son poste de directeur général adjoint, est devenu le troisièm# instructeur de l'équipe cette année.Le directeur général Syd Abel avait débuté la campagne pour être remplacé par McCreary le 30 octobre.Ce dernier a été congédié samedi.Les Blues tiraient de l'arrière 4-2 vers la fin du dernier engagement mais Jack Egers a rétréci la marge à 4-3 et Garry Unger a enfilé le point égalisateur 27 secondes avant la fin de la rencontre.Robert Rousseau et Jean Râtelle ont compté un but chacun en deuxième période, permettant aux Rangers de conserver leur avance en tête de la division est.Craig Cameron a été l'unique compteur des North Stars et Gump Worsley a effectué 35 arrêts au cours du match.Billy MacMillan a réussi le premier tour du chapeau de sa carrière dans la Ligue nationale pour conduire les Leafs à un triomphe contre Detroit Ken Hodge a enfilé un but et a récolté trois passes pour contribuer à un gain de 5-1 des Bruins contre les Flyers.Doug Favell, qui avait été déjoué trois fois au deuxième engagement, a été remplacé par Bruce Gam- ble à la troisième période.Ce dernier a toutefois alloué deux autres points aux Bruins.Les Seals, qui n'avaient pas remporté yne victoire à Los Angeles depuis mars 1969, ont pris les devants vers la fin du deuxième engagement grâce au but de Walt McKechnie et ont scellé Tissue du match dans la dernière minute de jeu avec un but de Stan Gilbertson dans un filet désert.Juha Widing a privé Gilles Meloche d'un blanchissage au début de l\u2019engagement.AVIS AUX CLIENTS DE VETEMENTS PIERRE LTEE Æ IvETEMENTSj sp Pierre 411 Nous changeons notre politique d'annonce en ce qui a trait à notre vente semi-annuelle.Nous abandonnons notre circulaire pour une annonce dans le journaux.Surveillez bien! Merci.IMAGINEZ.une STATION-SERVICE x a même un édifice à bureaux! ger.Buf.SL.inconduite, 12:22.4:11; Anderson, Troisième période Murphy, 7e, 4e, 19 45 NY, 5 \u2022 2\u2014New York : Rousse»» (MacGregor) 8\u2014New York: Râtelle '2 (Park, Rolfe) Punitions \u2014 Par»