La voix de l'Est, 4 janvier 1986, samedi 4 janvier 1986

[" A Lalirix de Vmst o m c o SAMEDI - DIMANCHE VOL.51 \u2014 NO 1 GRANBY, 4 JAN -H\tO\t.Tl\t\"J ^\tO\t>\t00 m\t/>\tn\tc\tu> î> -H Ln r-\tI\to Ison domicil* $2.50 par \u2022\u2022main* a: 40 canta \u2014 Samadl: 75 canta tn ?\u2014< 3 r- T r- ¦ .: ¦, \u2022: :\"v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .¦¦ *.¦ ; .\u2022 : ïitia ^ '< \u2022,s\" liSVia ¦ ¦ ; jiiiii ':ï ; ¦¦ ; :¦ ï; :> ::: \u2022\tV-:., , ; .\t-r.:.XÏ : : .I ¦¦ ¦ X ; I ¦ photo AI ain Dion MN f Wat^.A X nouvelle course aux millions \u2014 page 4 VIE \u2014 AUTO \u2014 RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL ASSURANCE-MALADIE - CAUTIONNEMENT \u2014 RESPONSABILITE - ASSURANCE-GROUPE - ASSURANCE-SALAIRE - ETC.380 ST-JACQUES, GRANBY (angle St-Chartes;\t?5i4) 378-2226 ASSURANCES GILLES SOREL LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 A ne pas répéter Johanne Despaty aurait décidé, avons-nous appris de source presque officielle, de se lancer dans la production de champignons.reste à savoir si ceux-ci sont com-mestibles.-0- On raconte que Claudette Vian n\u2019est pas très brave quand il y a bien du monde sur les pistes de ski.-0- Jean-Guy Goyette sert maintenant de l\u2019excellent café ex-presso.-0- Les copains de Raymond Lamontagne aux séances de conditionnement physique du matin se demandent ce qu\u2019il fait avec un peigne et un séchoir à cheveux.-0- Louise Ducharme envisagerait de suivre des cours pour devenir monitrice de ski.-Ci- Comment Christiane Lapointe a-t-elle pu faire pour passer trois jours au Mont Sainte-Anne (où elle était en compagnie de son père Luc ) sans en dévaler les pentes une seule fois.- 0 - Skieurs: attention à Guy Crevier qui vient tout juste d\u2019entreprendre sa saison et qui, l\u2019espoir de rattraper le temps perdu, dévale les pentes à une vitesse dangereuse.69 Drummond.Granby 372-3434 4958 Affaires cultureWes Bibliothèque national# du Qu#fef9 1700 rue SfcifH>D«HS Montréal (QuÉbecJ .¦ M2X,.3Kfi! BACHAND & FILS LIEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.tél 378 7945 Guylaine Bachand C.d\u2019A.A»».\t378 791 1^ 209 meurtres 1985: l\u2019une des pires années au chapitre des assassinats MONTREAL (PC) \u2014 Selon l'hebdomadaire spécialisé Allô Police, 209 personnes ont été assassinées au Québec en 1985.Dans son analyse statistique annuelle publiée dans sa première édition de l\u2019année, le journal souligne qu\u2019il s\u2019agit de la pire année à ce chapitre depuis 1975.En 1985.les corps policiers ont ouvert 187 enquêtes sur des ho- micides qui ont fait au total 209 victimes, 148 de sexe masculin, 60 de sexe féminin et une dont on n\u2019a pu déterminer le sexe.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation sensible par rapport aux quatre années précédentes.En 1981, 188 personnes étaient mortes assassinées au Québec, contre 197 en 1982 et 196 en 1983 et 1984.Le nombre de meurtres a légèrement baissé à Montréal l\u2019année dernière tandis qu\u2019il augmentait de 13 pour cent à l\u2019extérieur du territoire de la Corn- \u201cDiane Hébert est pas pire\u201d TORONTO - Diane Hébert a pu quitter, entre Noël et le Jour de l\u2019An, l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital Général de Toronto.Les médecins se refusent toujours à donner des détails sur l\u2019état de la patiente.Plus d\u2019un mois après la transplantation, \u201cDiane est pas pire\u201d, selon M.Yves Kochen-berger, ami de Diane, resté auprès d\u2019elle depuis le 26 novembre, date à laquelle la jeune Québécoise a subi une greffe du coeur et des poumons.\u201cRien n\u2019a changé, nuance-t-il prudemment.Ni en pire, ni en mieux.v Il a précisé que Diane est \u201cplus cons- ciente\u201d, et que son état de santé \u201cs\u2019améliore\u201d.Elle ne parle toujours pas à cause de tous ces tubes dans la bouche, qui l\u2019aident à respirer, \u201cmais elle continue d\u2019écrire\u201d, ajoute-t-il.La Quotidienne 968 0439 Agenda Annonces\t4 classées\t30 Bonnes tables\t26 Coin i Ben\t41 Commentaires\t10 Culture\t16 Décds\t36 Economie\t20 Grands titres\t11 Jeux\t32 Région\t8 Sciences\t24 Sports\t37 Statistiques\t40 Voyage\t25 Météo SITUATION GENERALE Le temps sera beau et froid.Des accumulations de neige significatives pourraient encore affecter la péninsule gàs-pésienne et la basse Côte-Nord, avant que le ciel se dégage graduellement.Dimanche, un creux barométrique amènera à nouveau de la faible neige d\u2019ouest en est de la province.MONTRÉAL Généralement ensoleillé.Min.: près de -20.Max.: près de -10.Dimanche: faible neige.Coucher du soleil, samedi: 16h23.Lever, dimanche: 7h35.ESTRIE Vents du nord de 30 à 50 km-h diminuant tôt en matinée.Dégagement en mi-journée.Généralement ensoleillé par la suite.Accumulation: près de 15 cm.Min.: -14 à -16.Max.: près de -10.Dimanche: faible neige.munauté urbaine de Montréal.Moins de règlements de compte à Montréal et davantage en province semble expliquer ce phénomène.Les drames familiaux, conjugaux et passionnels (33.5 pour cent) viennent en tête en ce qui concerne le mobile des assassinats.En 1985, 26 femmes ont été tuées par leur mari ou leur conjoint alors qu\u2019une seule femme a assassiné son mari ou son conjoint.L\u2019analyse statistique tend par ailleurs à démontrer que ce ne sont pas les maniaques qui menacent les enfants mais plutôt leurs propres parents, puisqu\u2019un seul des 13 enfants de moins de 10 ans assassinés en 1985 a été victime d\u2019un maniaque.Environ 60 pour cent des meurtres de l\u2019an dernier ont été commis dans des résidences privées et dans trois cas sur quatre la victime connaissait son assassin.Alors que 29 pour cent des victimes de meurtre étaient des femmes, seulement trois pour cent des meurtres commis en 1985 l\u2019ont été par des femmes.Il faut remonter à 1975 pour retrouver plus de 200 meurtres dans une seule année au Québec, Cette année avait toutefois été marquée par des \u201cmassacres\u201d comme celui du Gargantua (13 morts), \u201cle massacre de la Saint-Valentin\u201d, à Brossard (4 morts), celui de Saint-Bruno (5 morts) et celui de la rue Adam, à Montréal (4 morts).L\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est non-recommandable MONTREAL (PC) \u2014 La neige et les vents forts ont rendu la circulation routière difficile hier dans plusieurs régions du Québec.En début de soirée, le ministère des Transports du Québec rapportait que les routes du Montréal métropolitain de même que les autoroutes 40 vers Trois-Rivières, 20 vers Québec, 10 jusqu\u2019au Richelieu, 15 vers la frontière des Etats-Unis et 40 et 20 en direction de l\u2019Ontario étaient partiellement dégagées.Sur toutes ces routes, la visibilité était passable en général mais avec de la poudrerie aux endroits découverts, ce qui avait pour effet de gêner parfois considérablement la conduite automobile.L\u2019autoroute 15, vers les Laurentides, était glacée et très glissante avec une visibilité de passable à nulle par endroits.L\u2019autoroute 10, vers les Cantons de Test, était considérée comme non-recomman-dable sur la section allant du Richelieu à Sherbrooke.La chaussée était enneigée et la visibilité variait de passable à nulle.Dans la région de Québec, la mauvaise température a entraîné la fermeture de l\u2019autoroute 20 entre Charny et Montmagny.La tempête a déversé entre 10 et 15 centimètres de neige au moment où des milliers de personnes reprenaient le travail après le congé du Nouvel An.On ne rapportait aucun accident grave hier soir.\u2022 Handicapé volé VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019athlète en chaise roulante Rick Hansen a été victime d\u2019un vol, pour la deuxième fois en moins d\u2019un mois.Les malfaiteurs ont dérobé, dans sa chambre d\u2019hôtel à Auckland, en Nouvelle-Zélande, des vêtements, des enregistrements musicaux et des habits taillés sur mesure pour voyager sur sa chaise roulante d\u2019une valeur de 83,000.C\u2019est un coup dur pour M.Hansen, qui a dû retarder son départ d\u2019Auckland, initialement prévu pour vendredi.Le jeune athlète, âgé de 28 ans, a déjà franchi près de 18,000 kilomètres en chaise roulante depuis qu\u2019il a quitté Vancouver, le 21 mars.Il prévoit traverser 34 pays, un périple de 40,000 kilomètres, afin de recueillir des fonds pour la recherche sur la moelle épinière et la rééducation.mm 1 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, pu-4 blié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.* \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les ;; Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur générai, Guy Crevier Trésorière et\tDirectrice de directrice du personnel\tl\u2019information: \u2019 Claudette Viau\tGinette Laurin Chef-éditoriaiiste: Valàre Âudy Directeur de la publicité: Gillés Gagnon Directeut du tirage: Jean-Nil Laplante l.a Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 CM S3 0071 Profitez de notre 12 MOIS SANS INTÉRÊT sur achat de meubles pendant notre vente de janvier 633 rue Duffertn 372-5896 ANS| ubles F ivier F L-24678J Une tempête sans grands remous dans la région WÈÈà - 'V; ¦¦ æ\t;v\t'\t'-\u2019'«V ¦> V\t-\t' V.\\\ts .-S- .\t- : '\t-\t\u2018 W -\"V\t-\t* ¦ -\t-A; I $ ' p||ppsp|i§ par Richard Gosselin GRANBY \u2014 La région de Granby (et une bonne partie du sud du Québec) s'est enrichie, hier, d'une épaisse couche de neige, cadeau d'un hiver qui, j'usqu'à maintenant, n'avait que très peu affirmé sa personnalité.Malgré des conditions plutôt difficiles, les automobilistes n ont pas craint de prendre la route hier.Dans le centre-ville de Granby, la surface carossable était excessivement glissante, surtout en début de soirée.photo Alain Dion embourbée.Au moment de mettre sous presse, près de quatre pouces (10 cm) de poudre blanche avaient déjà recouvert la région et.M.Paul-André Renaud, le spécialiste d\u2019Environne-ment-Canada à Sherbrooke, laissait savoir que les précipitations devaient cesser un peu avant l\u2019aube, ce matin.Hier matin, les membres des différents corps policiers se croisaient les doigts, attendant avec inquiétude l\u2019effet de la quinzaine de centimètres annonçés.Mais, comme pour narguer encore plus les représentants de l\u2019ordre, les météorologues révisaient leurs prévisions à la hausse, hier midi, laissant présager une chute de neige abondante, avoisinant les 25 centimètres.Toutefois, informés à l\u2019avance et redoublant conséquemment de prudence, les automobilistes se sont majoritairement moqués de la visibilité réduite, des rafales de poudrerie et des lames de neige entravant leur route et rendant la conduite hasardeuse.Bien sûr, plusieurs se sont \u201cfait les bras\u201d à nettoyer leur véhicule.D\u2019autres se sont \u201cfait les mollets\u201d à pousser leur voiture Aussi, quelques-uns devront visiter leur garagiste pour faire remodeler une aile ou retoucher la peinture, à la suite d\u2019une accolade donnée à un (m.) banc de neige ou à un confrère automobiliste tout aussi tempêtant.Il faut toutefois considérer que nombre d\u2019institutions ou d\u2019entreprises ont étiré le congé des Fêtes jusqu\u2019à lundi, facilitant de ce fait la circulation sur les routes.Encore une fois, le dicton qui veut que le malheur des uns fasse le bonheur des autres s\u2019est vérifié, hier, alors que les skieurs jubilaient et que les écoliers en congé ont pu s\u2019en donner à coeur joie dans tous les coins et racoins de la bordée de neige, avant la rentrée de lundi.Par ailleurs, ce sont ceux qui revenaient de vancances ou de voyage qui ont été les plus préoccupés par le soubresaut hivernal, se demandant si leur séjour chez la parenté méritait d\u2019être allongé d\u2019une journée, ou encore, une fois chez eux, cherchant leur entrée de cour au-delà de la montagne de neige, accumulée par les charrues, masquant le devant de leur maison.Par contre, les plus heureux ont sûrement été les rares chanceux qui ont pu tester l\u2019efficacité de ce qu\u2019ils ont reçu, en guise de présent de Noël: une souffleuse à neige.D\u2019autre part, quoi qu\u2019on puisse en penser, les différents services municipaux ou gouvernementaux de déneigement se sont mis à l\u2019oeuvre dès que les premiers flocons ont touché le sol.Toutefois, ils ont rapidement été débordés.Restent les philosophes qui voyaient dans chaque flocon, un rayon de soleil, et les ingénieurs improvisés qui se sont mis à rêver à des routes électrifiées, ce qui aurait l\u2019heur de faire fondre la neige instantanément.71777 / ' ; I \\\t./ ! \\ \\ \\ 2 Le sourire matinal La vie est comme une bicyclette à dix vitesses: la plupart d\u2019entre nous ont des pignons qu\u2019ils n\u2019utilisent jamais.Guy L.BUSSlÈRE - Galerie* de Granby Le choix #1 pour louer une voiture.Vous ave; eu un accident?/ous ave; un esoin urgent?Vene; nous voir.-24681 Hertz loue des Toyota et d\u2019autres grandes marques.LOCATION A LA JOURNÉE OU A LA SEMAINE DE VÉHICULES DE TOUTES CATÉGORIES POUR VOS LOISIRS OU POUR VOS BESOINS COMMERCIAUX.Van, 15 passagers\tFourgonnette, 7 passagers Camion Vv tonne TOUT NOUVEAU VAN COMMERCIALE et plusieurs modèles d\u2019automobiles \u201986 disponibles.Maintenant ouvert les .samedis matins de 9hà 12h pour location seulement.ESTRIE TOYOTA Angle Principale et Voie d\u2019accès de l\u2019Autoroute 378-8404 ou après les heures d'ouverture au 263-6023 pour locations.Ca) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 4 JANVIER 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 Le commissariat industriel s\u2019apprête à déménager par Jacqueline de Bruycker GRANBY \u2014 Le commissariat industriel de Granby quittera bientôt l\u2019hôtel de ville pour s\u2019installer au Bureau du tourisme et des congrès.Ce déménagement prévu pour la fin janvier s\u2019inscrit dans la foulée des changements profonds qu\u2019a connus depuis la disparition de CODEG la structure de développement économique de Granby.\u201cLe nouveau Centre de coordination économique Granby Métropolitain chapeaute maintenant toutes les activités à caractère économique, aussi tente-t-on d\u2019amener sous un même toit tous les gens qui en dépendent\u201d, indique M.Jean Bronsard, vice-président du CCEGM, responsable du secteur industriel.C\u2019est une autre façon de \u201csortir\u201d de l\u2019hôtel de ville, de dé-municipaliser quelque peu le commissariat industriel.\u201cDe même, le CCEGM a demandé et obtenu de la ville d\u2019administrer et de contrôler lui-même son budget d\u2019opérations.CODEG avait lui aussi le sien, mais, à l\u2019intérieur de ce budget, c\u2019était l\u2019hôtel de ville qui payait tous les comptes, les dépenses\u201d, précise M.Bronsard.Les services techniques de la ville entreprendront dès lundi le réaménagement intérieur du Bureau du tourisme et des congrès.\u201cIl y a suffisamment de place pour loger le commissaire industriel, sa secrétaire et possiblement une troisième personne, advenant le cas où on décide de remplacer le directeur du commissariat industriel Georges Ny-dam, ce qui est loin d\u2019être certain.Il s\u2019agit surtout de diviser la grande salle de réunions de façon fonctionnelle, mais ça ne dérangera en rien le fonctionnement du Bureau du tourisme et des congrès\u201d, note-t-il.La facture du déménagement ne devrait pas dépasser les $4,000.C\u2019est la seule dépense prévue, puisque le commissariat industriel dispose de tout l\u2019équipement voulu pour fonctionner et voler de ses propres ailes: ameublement, télex, système téléphonique, ligne directe avec Montréal, etc.Orientations Quant à ses nouvelles orientations, le commissariat industriel projette toujours de les rendre publiques bientôt.\u201cD\u2019ici une semaine ou deux, on devrait s\u2019être aligné et savoir où on s\u2019en va.Mais il ne faut pas s\u2019attendre à de grands bouleversements\u201d, conclut M.Jean Bronsard.Résultats (((«ccm Tirage du 3-1-86 Prochain gros lot 200 000.00S approx Mise-tôt 20 30 32 34 1 10 14 27 29 32 UAKNANTS I.OI'S 6 6\t1\t1 597 520,DOS 5 6 +\t2\t39 123,50$ 5 6\t140\t698,60$ 4/6__5 841^ 61,90$ Ventes totales: 2 141 841,00$ 26 GAGNANTS LOTS 416\t120,20$ Provincial Tirage du 03-01-86 MMKKos LOTS 5401137 500 000$ 401137 50 000$ 01137 1 000$ 1137100$ 137 25$ 37 10$ J Semaine du: 28-12-85\t3\t4 SAMEDI\t327\t5487 LUNDI\t080\t4463 MARDI\t593\t9808 MERCREDI\tXXX\tXXXX JEUDI\t110\t3520 VENDREDI\t968\t0439 Tirage du 03-01-86 Nt'MKKOS LOTS 739705 50 000$ 39705 5 000$ 9705 250$ 705 50$ 05 5$ rnTf?^ Tirage du 03-01-86 NT'MKKOS LOTS 616230 250 000$ 16230 2 500$ 6230 250$ 230 50$ 30 io$ Numéros non-décomposables: 354016 927621 642795 25 000$ Numéros mobiles: 56297\t9826\t539 2 500$ 250$ 50$ /.s niiiildlitrs ifa rn ms^rn En ins dr tlispuntr rntrr ' rftr Ji-rrurrr a firinrih mf (1rs hillrts ^a^nants /yurutsscrif au t rrs Haut de la Rivière Sud Tél.772-5680 Saint-Pie, Québec.J0H 1W0 sur semaine après 17 heures Fin de semaine jour/soir Les petits bouts d\u2019homme ont-ils pris les grands moyens pour ramasser la neige.ou simplement s\u2019amuser?La tempête n\u2019a pas empêché les gens de sortir de chez eux, comme en font foi ces photos croquées hier après-midi, sur la rue Principale à Granby.-fer ' ¦ \u201d liTïïT H Photos Alain Dion -% Petites et grandes charrues ont été mises à contribution, dès le début de l\u2019averse de neige., \u2022 ¦ en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 4 JANVIER 1986 05 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 Centre commercial dans le canton: rien avant la fin janvier par Jacqueline de Bruycker GRANBY \u2014 Le canton de Granby aura-t-il son centre commercial en 1986?La réponse ne saura connue qu\u2019à la fin janvier.\u201cJ\u2019attends actuellement des réponses des différents grands magasins, qui se sont montrés intéressés.Et comme ce sont eux qui mènent le projet, tant que je n\u2019aurai pas leur réponse, je ne serai pas en mesure de confirmer ou non la construction du centre commercial\u201d, indique le promoteur sherbrookois Rosaire Rainville.Quatre à cinq \u201cmajeurs\u201d tant au niveau de l\u2019alimentation qu\u2019à celui des magasins à rayons se seraient sérieusement renseignés sur le projet.\u201cIls m\u2019ont même demandé copie des plans.Les auraient-ils réclamé s\u2019ils n\u2019étaient pas intéressés?J\u2019ai bon espoir de décrocher au moins deux réponses positives à la fin de janvier\u201d, enchaîne-t-il.Une telle échéance permettrait le début des travaux dès le printemps et l\u2019ouverture du nouveau centre en novembre 1986.Mais le promoteur est conscient que cet échéancier est particulièrement serré, d\u2019autant que ces compagnies se livrent à des études approfondies de marché avant de rendre leur décision.\u201cLa construction pourrait être retardée de quatre à cinq mois, de sorte que le centre n\u2019ouvrirait ses portes qu\u2019en 1987\u201d.En outre, un refus des magasins majeurs n\u2019entraînerait pas nécessairement la fin du projet.\u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention pour le moment d\u2019abandonner cette idée d\u2019un centre commercial, mais je pourrais en modifier la réalisation, l\u2019orienter différemment\u201d, reconnaît-il tout en soulignant que du côté des boutiques, il a obtenu plus de 80 demandes de renseignements.M.Rainville, qui envisage de construire à l\u2019intersection nord du boulevard David Bouchard et de la route 112, n\u2019a pas encore soumis de demande de permis de construction au canton de Granby.\u201cJe préfère savoir exactement où je m'en vais avant d\u2019entreprendre les démarches officielles, mais je me suis renseigné à l\u2019hôtel de ville et le terrain sur lequel je détiens une option d\u2019achat, convient bien à la réalisation de projets commerciaux comme le mien\u201d.Le centre commercial, tel que projeté par M.Rainville, aurait une superficie de 450,000 pieds carrés, il compterait une centaine de magasins dont au moins trois majeurs.Ce projet, qui nécessitera un investissement de SI2 millions, se distingue d\u2019une part par un grand hall, de 80 par 200 pieds, réservé aux expositions ainsi qu\u2019aux activités de promotion, et d\u2019autre part par des promenades extérieures.PASSEPORT VIE NOUVELLE (PENSÉE POSITIVE) 1-\tTu veux être \u201cmieux dans ta vie\u201d?2-\tTu veux connaître le mécanisme du \u201cconscient et du subconscient\u201d?3-\tTu veux vaincre \u201ctes peurs\u201d?4-\tTu veux attirer \u201ctous les trésors de la vie\u201d?(Santé \u2014 Succès \u2014 Richesse).5-\tTu veux récolter le maximum de ta vie familiale?6-\tTu veux comprendre l\u2019importance de l\u2019énergie et des couleurs \u201cdans ta vie\u201d?7-\tIl n\u2019y a qu\u2019une personne assez puissante pour réussir ces transformations! \u201cTOI\u201d 8-\tUne série de sept conférences t\u2019es offerte pour réaliser tes désirs.SOIREE \u201cGRATUITE\u201d d\u2019information.Tirage d\u2019une série de conférences (7) Le mardi 7 janvier 1986 191)30 Motel \u201cLe Granbyen\u201d 700, rue Principale Granby ATTENTION: De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: tu paies 9.00 par rencontre pendant 7 semaines et 15.00$ par couple.Ma Vie à son meilleur Denise G.Cardin (819) 478-5785 Tu n\u2019as pas à paraître en public! L-24466 école en septembre 87 par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 L'école élémentaire du canton de Granby sera en construction cette année et ouvrira ses portes comme prévu pour la rentrée scolaire en septembre 1987.wÈm mit Georges Zigby, directeur général de la Commission scolaire de Granby.Le changement de gouvernement survenu le 2 décembre aurait pu mettre en péril le projet de S3.1 millions.Mais il n\u2019en est rien.Durant la dernière semaine de la campagne électorale, le député Roger Paré s\u2019est assuré auprès du Conseil du trésor que le feu vert avait bel et bien été donné à la Commission scolaire de Granby.Le directeur général Georges Zigby a d\u2019ailleurs confirmé hier que la commission avait obtenu toutes les autorisations nécessaires avant la tenue du scrutin.\u201cCe n\u2019est pas un projet électoral mais un projet basé sur des besoins\u201d, a-t-il dit.TECHNIQUE il il F m Un exercice physique musculaire et cardio- ' vasculaire mobilisant le corps de façon globale, douce et progressive, pour les gens de tout âge désirant être en forme et rester jeune.Groupes limités.Trois sessions de 3 hres, une par semaine, jour ou soir, débutant la semaine du 13 janvier 86.Prof.ait.P.R.Guibord CENTRE >AÉROBEC < 310, rue Principale, Granby 372-3390 AUTRES COURS massage, relaxation, danse aérobique, pensée positive, etc.© Marque déposée du Centre Colette Maher enr.' L\u2019architecte a déjà été embauché.Il s\u2019agit de Laurent St-Pierre, de Granby.Une première rencontre portant sur la conception de l\u2019école et l\u2019aménagement intérieur se tiendra dès ce mois-ci.Dans 15 jours, la commission saura sur quel terrain l\u2019édifice sera érigé.\u201cOn est un peu pressé par le temps.Un projet de construction nouvelle prend normalement de 20 à 24 mois.Pour celui-ci, on a seulement 18 à 20 mois devant nous\u201d, d\u2019expliquer M.Zigby.La Commission scolaire, aidée du canton, a identifié quatre terrains qui pourraient recevoir la future école.Le directeur de l\u2019équipement, Roch Beau-regard, a obtenu le mandat de négocier un prix d\u2019achat avec les propriétaires.M.Zigby n\u2019a pas voulu donner plus de détails que ceux déjà connus, à savoir que l\u2019école sera construite au nord du boul.Bouchard et à l\u2019ouest de la rue Dufferin.D\u2019autre part, un comité de construction, formé de parents, du président de la commission scolaire, Réjean Perreault, de commissaires, de permanents et de l\u2019architecte, ira visiter quelques > écoles construites récemment à Montréal et sur la Rive-sud pour voir ce qui s\u2019est fait ces dernières années.C\u2019est que la Commission scolaire de Granby a perdu l\u2019habitude de construire des écoles puisque la dernière mise en chantier, St-André, rue Calixa-Lavallée, remonte à 1965.Les plans définitifs devraient être disponibles à l\u2019automne.La commission scolaire ira aussitôt en soumissions publiques afin de trouver un entrepreneur général.Celui qui sera choisi n\u2019aura qu\u2019une dizaine de mois pour construire l\u2019édifice qui abritera 14 classes primaires, deux de maternelle et deux locaux d\u2019éducation physique.Ste-Cécile .Par ailleurs, le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école de Ste-Cécile-de-Milton est démarré lui aussi.L\u2019architecte retenu est Denis Favreau de Fa-vreau et Blais de Granby.Dans ce cas, l\u2019entrepreneur général ne sera connu qu\u2019en avril \u201987.Les travaux de $1.6 million devront aussi être terminés en septembre de la même année.Ils permettront d\u2019ajouter deux maternelles, quatre classes régulières et un plateau d\u2019éducation physique à l\u2019école qui manquait d\u2019espace depuis plusieurs années.AVIS DE CORRECTION Dans notre cahier publicitaire en couleur pour la semaine du 6 au 11 janvier 1986, distribué dans vos foyers, le prix de l\u2019article suivant en page 10 aurait dû se lire comme suit: GROSSES BANANES DOLE 3lbou CfeQC 1,36 kg WW Toutes nos excuses pour ce contretemps.\t/\t\tN\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l\u2019Est de lundi.\tc \t\t\u201cSEARS VENTE D\u2019ENTREPÔT\u201d\t \t\tHâtez-vous! Le solde se termine le 11 janvier 1986, jusqu\u2019à épuisement des stocks, sauf avis contraire.\t \t\tChez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus.\tL-23331 y Taxe d\u2019eau payée en trop Granby forcée de rembourser $96,899 à Agropur GRANBY (JPJ) \u2014 La ville de Granby a été contrainte de rembourser récemment la somme de $96,899 à Agropur, somme perçue en trop depuis 1979.\tAgropur a reçu un cadeau des fêtes inusité.La coopérative Agropur, comme la majorité des autres industries locales, paie pour l\u2019eau qu\u2019elle utilise pour fabriquer ses yogourts et ses fromages.Le nouveau .¦ U'-.: MbWHB ¦ Or, en 1979, la municipalité change le compteur d\u2019eau de l\u2019usine de yogourt (rue Laval).Plutôt que de compter l\u2019eau employée en gallons, le compteur le fait dorénavant en mètres cubes.Pendant près de cinq ans, de février 1979 jusqu\u2019en juin 1985, l\u2019employé municipal qui est chargé de relever les données inscrites sur le compteur, a fait erreur à chaque lecture.\u201cLe compteur montre cinq chiffres et une décimale.Notre employé, plutôt que de lire 12,300.0 mètres cubes par exemple, lisait 123,000 mètres cubes\u201d, d\u2019expliquer le directeur général de la ville, Robert Duval.C\u2019est un employé d\u2019Agropur qui s\u2019est aperçu de l\u2019erreur.Agropur a réclamé $113,000 à Granby.Les deux organismes se sont finalement entendus pour un montant de $96,899, y compris $1,618 en paiement d\u2019intérêts.\"On a tenté de faire payer cette réclamation par notre assureur, de dire M.Duval, mais notre police ne couvre pas les erreurs humaines de ce genre\u201d.Granby, en effet, n\u2019aurait jamais dû recevoir l\u2019argent perçu en taxes.Robert Duval ne croit pas que pareille erreur ait pu se répéter dans une autre usine puisque Agropur est la seule à utiliser un compteur d\u2019eau de ce type.Ambiance ÜLPHIk mainTenanr 2 ©Taoes ae meubles mode L-24396 255 PRINCIPALE (angle Paré) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 4 JANVIER 1986 a région J WATERLOO (RG) \u2014 Ce n\u2019est vraisemblablement pas avant la semaine prochaine que le coroner décidera s\u2019il tient ou pas une enquête, relativement aux décès des trois enfants de la famille Picken.En effet, le docteur Claude Faquin attend le dépôt du rapport d\u2019autopsie et celui de la Sûreté du Québec, avant de prendre sa décision.Entre-temps, les fu- Le tragique incendie de St-Joachim Les trois petites victimes portées en terre aujourd\u2019hui nérailles de Bonnie, mercredi dans l\u2019incen- Le convoi funèbre se rendre à l\u2019église an- tites victimes ont pré- du Montréal\u2019s Children Lisa et Terry, respecti- die de la maison fami- quittera la résidence glicane St-Luke\u2019s de féré que des dons Hospital, plutôt que de vement âgés de 12, 10 liale, à St-Joachim, ont funéraire Ledoux de Waterloo.\tsoient\tfaits à la fonda- recevoir des tributs flo- et 7 ans, qui ont péri lieu aujourd\u2019hui.\tWaterloo,\tà 14h, pour Les parents des pe- tion des enfants brûlés raux.BUDGET St-Pie: hausse de taxes de 5% par Louise Brunelle ST-PIE \u2014 Les contribuables du village de St-Pie voient leur compte de taxes augmenter de 5% pour \u201986.En effet, le taux de taxe qui était fixé à SI.40 l\u2019année dernière passe à SI.47 du cent dollars d\u2019évaluation pour l\u2019année \u201986.Ce qui porte le compte de taxe d\u2019un propriétaire d\u2019une maison évaluée à 845,000, à S661.15, alors qu\u2019il était de S630 en \u201985.L\u2019évaluation totale imposable du village de St-Pie se chiffre à 833,466,800.Le rôle d\u2019évaluation pour cette année a été fixé à 104%.La dette totale est de quelque 8915,000.Un montant de 8131,660 est affecté au budget de\u201986 pour le service de la dette et accapare près de 20% de ce budget, qui se chiffre à 8675,000.Même si le taux pour le service d\u2019aqueduc reste le même que l\u2019an dernier, les contribuables qui utilisent de 20,000 à 30,000 gallons d\u2019eau par année verront leur compte de taxe pour ce service augmenter de 87 à 88.Auparavant le contribuable payait un tarif de base, qui varie selon le secteur, pour 30,000 gallons.Dorénavant, il paiera le même tarif de base, mais pour 20,000 gallons.Lorsque ce minimum sera atteint, il payera 94 cents le mille gallons d\u2019eau supplémentaire.Cette mesure toucherait environ 20% des contribuables du village.Quant au service d\u2019enlèvement des ordures ménagères, le taux demeure à 845 comme l\u2019année dernière.\u201cComme dans les autres municipalités, explique le maire du village, M.André Desparts, le coût des primes d\u2019assurances a grimpé de 300%.Nos préparatifs pour le réseau d\u2019épuration des eaux, comme l\u2019étude du projet, le dézonage, etc., ont coûté aussi plus cher que prévu, ce qui justifie notre hausse de taxe.De plus, même si l\u2019année \u201985 a été plus encourageante que les 5 dernières années, il reste que la croissance se fait davantage dans les territoires agricoles, ce qui ne nous amène pas de nouvelles taxes\u201d.L ' I OO VENTE SPECIALE ^ ?% LEGUMES VARIES pois assortis, haricots coupés jaunes ou verts, maïs crème Canada de choix, bte 284 mL ÜIÉTSO to trsni mmrnmwim PÂTES ALIMENTAIRES spaghetti, spaghettini, macaroni coupé ou long, coquilles moyennes, rigatoni, cello 1 kg m\u20acTÏ?0 DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE  VOTRE SPÉCIALISTE DES AUBAINES! JUS DE TOMATES Canada de fantaisie bte 1,36 L ESSUIE-TOUT DE PAPIER blanc, beige, jaune paquet 2 rouleaux Cf-Y\tmm i M\tatettàm\t* I^rttc ' üvtviuè {& $oz-& à m>ic soya m MARGARINE MOLLE BACON SANS COUENNE tranché, 500 g cont.907 g (disponible au Québec, seulement) KIWI produit de la Californie gr.39-42 ?POMMES DE TERRE \"POMEXPAN' produit du Québec, Canada no 1 ./¦^vWvVU , \u2022La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assures, chers clients, que les spécialistes Métro ne ménagent aucun effort pour vous variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.offrir Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 6 janvier au samedi 11 janvier 1986 jusqu'à 17h00.flous nous réservons le droit de limiter les quantités.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.L-24435 (O i ! } » i A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 ^ Commentaires Un hôtel et un centre des congrès au centre-ville?Le maire Mario Girard rêve de la construction dès cette année, au centre-ville de Granby, d\u2019un centre de congrès d'une capacité de 800 personnes et d'un hôtel de 150 à 200 chambres.Quelques promoteurs ont déjà manifesté leur Intérêt alors que le propriétaire du Castel de l'Estrle envisage pour sa part un Important agrandissement.Comme le maire et bien d'autres personnes, Il faut espérer que Granby ait bientôt un nouvel hôtel.SI le Granbyen, le Castel de l'Estrle et les autres motels de Granby et des envl- Valere rons rendent de fiers services, leurs Installations ne suffisent cependant plus aux besoins.Il en faut davantage, de meilleures et de mieux situées encore.C\u2019est surtout de chambres et de salles de toutes sortes que Granby a besoin, car notre ville est déjà bien pourvue en restaurants et salles à manger.Malgré tout, on a du mal à croire que les besoins en chambres soient de l\u2019ordre de 150 à 200.Car à ce compte, quelqu'un aurait depuis longtemps flairé la bonne affaire et Investi dans un hôtel.Cet hôtel-centre de congrès qu\u2019on situait II y a quelques années tout en haut de la ville, en bordure de la rue Principale, quelque part entre l'hôtel de ville et le boulevard Montagne, constituerait un élément de revitalisation de première Importance s'il s\u2019élevait au centre-ville.Mais II faudrait d\u2019abord, ce qui ne serait pas facile, trouver un terrain suffisamment grand à prix abordable.Et puis, avant d\u2019appuyer le déplacement du projet du haut au centre-ville, il conviendrait d\u2019en évaluer les conséquences.Le cas échéant, prlvera-t-on l\u2019extrémité est de la rue Principale d'un projet essentiel à la revitalisation de ce secteur qu\u2019on a déjà tant de mal à réanimer?Et le centre-ville est-il en mesure d'accueillir un projet de cette Importance?Certains des aménagements du haut de la ville - le boulevard Montagne par exemple - furent réalisés en prenant pour acquis qu\u2019on y développerait les services publics et d\u2019accueil, outre le commerce, d'où un trafic dense.Et le centre-ville connaît d\u2019énormes problèmes de circulation et de stationnement qu\u2019un hôtel du type projeté aurait pour effet d'empirer à moins qu'on s\u2019y attaque en même temps.^ S\u2019il est enfin acceptable que le commissariat Industriel et le bureau du tourisme de Granby logent sous un même toit, Il n\u2019est pas forcément souhaitable qu'ils se retrouvent dans le nouvel hôtel, que la ville ait besoin d'espace ou qu'elle veuille; par le biais d'une location, Inciter à construire un hôtel ou influencer le choix du site.Que le maire, avant de lancer quelque appat que ce soit, commence par faire la preuve que la ville a besoin d'espace.Qu\u2019Il prouve aussi que la ville aurait Intérêt à louer plutôt qu\u2019à agrandir l\u2019hôtel de ville.Et qu\u2019on explique pourquoi on serait déjà à court d'espace dans un hôtel de ville qui a récemment vu partir la police et qui vient tout juste d'être agrandi pour accueillir la bibliothèque.Bref, oui à l'hôtel parce que Granby a besoin d'un bon et vrai hôtel.Mais pas n'importe où et à n\u2019importe quel prix! Revue de presse/- Décisions cruciales The Gazette volt dans cette première qu\u2019a été l'échange de voeux à la télé entre le président Reagan et M.Gorbachev, un mince mais quand même, un présage d'espoir.L'an dernier, les grandes puissances ont décidé d\u2019accorder plus de temps aux pourparlers et ils ont l\u2019intention de continuer cette année.Ces échanges sont bienvenues face à ce dangereux programme de la guerre des étoiles.Pour Je Canada, 1986 sera une année où des décisions cruciales devront être prises dans le cadre du libre échange avec les Etats-Unis.Ces décisions auront des conséquences sur notre prospérité, notre Identité et notre existence politique.\u201cC'est l\u2019année où les Canadiens doivent commencer à penser quel prix Ils veulent payer.\u201d écrit-il.1986, l\u2019année du débat sur le libre-échange par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019an de grâce 1986, sera pour le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, celle du débat sur le libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.Dès le mois de mars prochain, les grands objectifs, Tordre du jour et la composition des deux équipes de négociateurs devraient être connus.Les provinces canadiennes, comme le proposait la résolution adoptée à Halifax lors de la conférence des premiers ministres à la fin de novembre dernier, auront, à ce moment-là, fait connaître leurs préoccupations.Les porte-parole américains, de leur côté, devraient avoir reçu leur mandat du président Reagan qui, lui, le tiendra du Congrès.Si l'objectif, selon la philosophie conservatrice, est d\u2019amener la prospérité aux Canadiens, créer des centaines de milliers d\u2019emplois à moyen et long terme, l\u2019enthousiasme des libre-échangistes est loin d\u2019être partagé par l\u2019ensemble des intervenants politiques et économiques, d\u2019un côté comme de l\u2019autre de la frontière.Au cours des derniers mois de 1985, le débat aux Communes sur le libre-échange versus l\u2019identité culturelle canadienne et le discours du premier ministre libéral de l\u2019Ontario, David Peterson, lors de la conférence fédérale-pro-vinciale des premiers ministres à Halifax, ont donné une bonne idée des tensions internes que la question pourrait soulever.M.Peterson a laissé tomber que, selon lui, le premier ministre Brian Mulroney n\u2019avait pas fait ses devoirs dans ce dossier et qu\u2019il risquait de se retrouver seul à le défendre.Depuis, le gouvernement a dû dire qu'il ne signerait rien sans l\u2019accord des provinces - le droit de veto qu\u2019avaient vu les provinces dans l\u2019entente d\u2019Halifax - pour éviter une levée de boucliers plus significative contre son projet.Tout sur la table Les libre-échangistes américains n\u2019ont pas cessé de répéter que les négociations ne pouvaient pas s\u2019amorcer avant que les Canadiens n\u2019acceptent de tout mettre sur la table, identité culturelle comprise.Les propos rassurants de l\u2019équipe canadienne ne pourront pas convaincre tout le monde.L\u2019agriculture, les pêcheries, le bois d\u2019oeuvre, le textile, les chaussures et le vé-tement sont autant de secteurs qui auront beaucoup à perdre d\u2019une libéralisation bilatérale et plus tard multilatérale.Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Thomas Niles, n\u2019a pas tardé, dès son arrivée, à faire connaître la position américaine.\"Tout est négociable\", a-t-il dit.Cette façon de voir les choses a fait peur à beaucoup de gens.Les syndicats canadiens estiment que ces négociations ne pourront que causer, à court terme, la perte de un mi-lion d\u2019emplois, mais les lob-byistes et spécialistes du monde économique qui ont élu domicile dans la Capitale pensent, eux, que le Canada en sortira avec 500,000 emplois de plus, à moyen et à long terme.La logique des incrédules et des craintifs est bien simple.Que peut-on gagner de plus avec une libéralisation des échanges commerciaux quand, déjà 76 pour cent de toutes les exportations canadiennes vont aux Etats-Unis -soit $67 milliards en 1984-85.Les spécialistes de la question ont répondu que l\u2019élimination des tarifs canadiens accroîtrait la consommation d\u2019environ 1.36 pour cent; l\u2019élimination des tarifs américains produirait une hausse de la consommation de 2.03 pour cent et l\u2019élimination des deux tarifs une augmentation de 3.97 pour cent.Les revenus réels croîtraient dans les Provinces atlantiques, les Prairies et la Colombie-Britannique et il y aurait peu de changement en Ontario et au Québec.L\u2019identité culturelle Puisqu\u2019il semble maintenant évident que l\u2019échange des industries de services - transports, communications, banques, assurances, ingénierie, construction et conseils en gestion - sera probablement au premier plan des négociations, la question de l\u2019identité culturelle canadienne a ôté la première à être abordée avec passion.Puisque les spécialistes ont déterminé qu'il est probable qua les Etats-Unis aient davantage à gagner que le Canada d\u2019une réduction des barrières concernant les services, il est évident que le gouvernement canadien a avantage à mettre toutes ces industries sur la table pour tenter, au cours des négociations, de décrocher le gros lot dans d\u2019autres secteurs en retour d\u2019une petite parcelle de notre identité.Mais cette vision est loin de faire l\u2019unanimité.Déjà au Cabinet conservateur, les théories s\u2019affrontent et seul le ministre des Communications, Marcel Masse, donne l\u2019impression qu\u2019il a la ferme intention de défendre coûte que coûte nos industries culturelles.Ce que le gouvernement conservateur et le premier ministre Brian Mulroney, malgré des propos rassurants sur la nécessité de sauvegarder \"Ti-dentité culturelle\", n\u2019ont pas encore fait, c\u2019est de dire qu'elles sont \"les industries culturelles\" qui sont intouchables.Le premier ministre Mulroney, qui cite souvent le Rapport de la Commission royale sur l\u2019union économique et les perspectives de développement du Canada (Commission MacDonald) comme modèle d\u2019étude sur le libre-échange, pourrait peut-être utiliser ce qu\u2019il propose au sujet des industries culturelles.\"Ce que les Canadiens demandent, souligne la Commission MacDonald, c\u2019est que les autorités politiques consentent à appuyer les formes d\u2019expression culturelle nationale qui autrement laisseraient la place aux tendances impersonnelles du marché.\"Il nous semble essentiel, poursuit-elle, de conserver et d\u2019étendre les programmes destinés à encourager la production et la diffusion des réalisations canadiennes aux arts visuels et appliqués, aux arts du spectacle, à la création littéraire et aux publications, à la production cinématographique, aux entreprises de radiodiffusion et d\u2019enregistrement musical.\"Nous avons toujours besoin de ces initiatives, conclut le rapport.Si on en arrive à un accord de libre-échange bilatéral, ce besoin n\u2019en sera que plus vif.\" Le même principe devrait s\u2019appliquer, si Ton se fie aux déclarations du premier ministre Mulroney, aux programmes sociaux et à Taide gouvernementale au développement régional, considérés comme des subventions gouvernementales directes au marché et entreprises concurrentes par nos voisins du Sud.Le Canada a encore besoin de ces programmes pour soutenir l\u2019ensemble de l\u2019économie nationale et redistribuer plus équitablement les richesses entre les différentes régions.Cette nécessité est d\u2019ailleurs confirmée par la Commission MacDonald.\"Tout accord négocié avec les Etats-Unis, a-t-elle publié, devrait comporter des exclusions précises qui laisseraient certains domaines hors de l\u2019accord et préserverait ainsi l\u2019aptitude des gouvernements canadiens, à tous les niveaux, à poursuivre ses grands objectifs.\" Il semble évident que Tannée 1986 sera consacrée au libre-échange d\u2019abord avec les Etats-Unis et ensuite, dès octobre, lors de la réunion des pays industrialisés à Tokyo où on entreprendra les discussions sur les échanges multilatéraux.* Les grands titres Selon Jean Lapierre \u201cVent de panique\u201d chez les conservateurs québécois OTTAWA (PC) \u2014 Un \u201cvent de panique\" souffle chez les conservateurs québécois et au moins cinq ou six d'entre eux ont posé des premiers gestes exploratoires en vue de joindre les rangs des libéraux ou de siéger en tant qu\u2019indépendants, a indiqué vendredi le député libéral Jean Lapierre.Mais jusqu\u2019ici il n\u2019y a encore eu \u201caucune approche formelle\u201d et il est possible qu\u2019il n\u2019y en est jamais, a précisé M.Lapierre au cours d\u2019une interview téléphonique depuis son domicile de Granby.\u201cCe que nous constatons, ce sont de nombreuses manifestations d'insatisfaction de députés qui nous approchent pour nous dire: \u2018Je me sentirais bien plus à l\u2019aise, assis de votre côté de la Chambre\u2019 et des aveux de ce genre.\u201cMais on ne procède pas à de tels changements du jour au lendemain.\u201d M.Lapierre a rappelé qu\u2019avant de pouvoir vraiment changer de camp tout député doit obtenir l\u2019aval de l\u2019organisation de sa circonscription puis du chef et du caucus du parti libéral.Mulroney forcé à un remaniement bientôt OTTAWA (PC) \u2014 La démission du ministre d\u2019Etat aux transports, Mme Suzanne Blais-Grenier, la récente intervention chirurgicale à coeur ouvert du ministre de l'Expansion industrielle et régionale, M.Sinclair Stevens, et sa longue convalescence, la nécessité de confier à un Québécois un ministère à vocation économique pour repolir l\u2019image conservatrice au Québec forceront le premier ministre Brian Mulroney à procéder à un remaniement du Cabinet, au début de la semaine prochaine.Le départ de Mme Blais-Grenier arrange bien, semble-t-il, le premier ministre qui commençait sérieusement à prêter l'oreille à tous ceux qui trouvaient leur collègue de plus en plus embarrassante depuis que le coût de ses voyages en Europe a été rendu public.Quant au ministre Sinclair Stevens, s\u2019il doit quitter son poste, c\u2019est parce que le ministère de l'Expansion industrielle et régionale représente une trop lourde tâche pour quelqu\u2019un qui a de sérieux problèmes de santé.En plus de ces deux raisons évidentes de vouloir annoncer des changements au sein de son Cabinet, le premier ministre Brian Mulroney pourrait en pro fiter pour déplacer certains de ses collaborateurs qui ont éprouvés certaines difficultés à faire leur marque et à faire graduer d\u2019autres qui se sont au contraire très bien débrouillés.Le premier ministre doit confier un ministère à vocation économique à quelqu\u2019un de fort.De toute évidence, ce ministre fort est l\u2019actuel président du Conseil du Trésor et responsable du Comité de relance de la région méropolitaine, M.Robert de Cotret.Il serait appelé à remplacer M.Stevens au poste de ministre de l\u2019Expansion industrielle et régionale.M.Stevens, pour sa part, pourrait très bien se retrouver au Conseil du trésor, où la tâche est beaucoup moins astreigante et où il pourrait compter sur un coup de main du vice-premier ministre, M.Erik Nielsen, à qui le premier ministre a déjà confié la tâche de faire des recommandations pour couper les dépenses gouvernementales.Pour remplacer Mme Suzanne Blais-Grenier au ministère d\u2019Etat aux Transports, le premier ministre songerait à faire appel à une femme d\u2019affaire de la région de Montréal, Mme Monique Lan- dry, députée de Blainville-Deux-Mon-tagnes.Son manque d\u2019expérience serait vite comblé par la qualité de son ministre sénior la vétéran Don Mazankowski, qui sans aucun doute lui servirait d\u2019excellent professeur, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit en mesure d\u2019occuper un ministère plus important.Le ministre de la Consommation et des Corporations, Michel Côté, député de la région de Québec pourrait être promu, le ministre d\u2019Etat aux Mines, M.Bob Layton, serait renvoyé sur les banquettes arrières ainsi que sa collègue au ministère d\u2019Etat à la Jeunesse, Mme Andrée Champagne, qui vient de passer l\u2019Année internationale de la Jeunesse dans l\u2019ombre.Le ministre des Communications, M.Marcel Masse, est vraiment le seul intouchable québécois autant à cause de sa compétence que de sa vision nationaliste canadienne.A la veille des négociations sur le libre-échange avec les Etats-Unis, le chef du gouvernement ne peut pas se permettre de déplacer ou même de promouvoir l\u2019unique membre de son Cabinet capable de définir ce qu\u2019est l\u2019identité culturelle canadienne.D < O O m m c/) H C/3 > D m J3 £ i ¦ \u2022 *\t^ * i» r» a* ïs LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 DES AubakwS U L\u2019élection de Charbonneau contestée dans Verchères ENCORE DES ubawwô Surveillez notre circulaire dans Le Plus de La Voix de l\u2019Est de mardi prochain.De nombreux spéciaux vous attendent dans notre magasin.cnnnomn tire Galeries de Granby 40 rue Evangéline QUEBEC (PC) - Un organisateur du parti libéral du Québec conteste l\u2019élection du député péquiste Jean-Pierre Charbonneau dans le comté de Ver-chères.Elu le 2 décembre dernier avec une majorité de 846 voix, M.Charbonneau a eu la surprise le soir du 31 décembre de recevoir un avis de la Cour provinciale l\u2019avisant que son élection est contestée.L4724 sur simple présentation de ce coupon Rabais 5$ sur ensemble de photos à 19,95$ Studio de photographie Sears 1-10x13\", 2-8x10\", 3-5x7\" et 15 de format portefeuille* 14®! Il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous.Adultes et groupes familiaux bienvenus.95C de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portraits sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets.Présentez ce coupon lors de votre visite au studio.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Aussi disponible: photographies instantanées pour passeport.\u2022Dimensions approximatives.Offre en vigueur pour photos prises entre le 26 décembre et le 11 janvier seulement.Dans tous les magasins du lundi au mercredi de 9h30 à 4h30; le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30; le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.I Coupon du studio de photographie Sears vous en avez pour votre argent.et plus I LU CL \u2014 O CO CO o Û.CL 3 0) g 8 O) ^ ÏC CO ' Les marchands d\u2019armes ont le sourire LONDRES (AP) -Les marchands d\u2019ar-I mes britanniques, après cinq années de vaches maigres, retrouvent le moral.Depuis août dernier, ils ont décroché une série J de gros contrats pour un montant minimum de S10 milliards.La Grande-Bretagne, qui se situe maintenant au quatrième rang mondial des ventes d\u2019armes \u2014 après l\u2019URSS, les Etats-Unis et la France s\u2019est, en effet, fait de nouveaux clients au Proche-Orient, en Europe et aux Etats-Unis.Selon les dernières statistiques disponibles au ministère anglais de la Défense, Londres a vendu à l\u2019étranger pour ^ S5 milliards d\u2019équipe-\u2014 ^ ment militaire en 1984, ce qui représente six pour cent du marché mondial de l\u2019armement.Le Royaume-Uni gagne du terrain à l\u2019étranger car, selon sir Frank Cooper, ancien sous-secrétaire d\u2019Etat britannique à la Défense de 1975 à 1982, \u201cles industriels britanniques ont d\u2019abord compris que le marché intérieur se rétrécit\u201d.Alors que les nouvelles armes deviennent de plus en plus complexes et coûteuses, les défenses nationales ne peuvent plus assumer toutes les dépenses sans transférer une partie du fardeau aux consommateurs étrangers.Le 26 septembre dernier le gouvernement Thatcher a annoncé le plus gros contrat signé (/) ces dernières années: la vente à l\u2019Arabie Saoudite de 132 avions de combat et de matériel lourd pour une valeur de plus de $5 milliards.En supplément, des contrats pour l\u2019entraînement de pilotes, l\u2019entretien des avions et diverses activités pourraient en doubler la valeur.Londres était en concurrence avec Paris qui proposait ses Mirage-2000.Le contrat I signé est original car I une partie de la facture [sera réglée directe-[ment en pétrole.L\u2019armement britannique a depuis longtemps une bonne réputation, grâce à certains \u201cproduits\u201d tout à fait uniques (comme l\u2019avion Harrier à décollage vertical), doublée d\u2019une ingéniosité reconnue.\t£ A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 4 JANVIER 1986 9999 LA VOiX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 4 JANVIER 1966 L Sciences \u2014Z.m ' ÉI i i ' -rr,8 Un Gallois qui semble bien décidé à ne reculer devant rien s\u2019est mis dans la tête de renflouer le célèbre Titanic, retrouvé en septembre par une équipe franco- américaine gisant par 4,000 mètres de fond à environ 900 km au large de Terre-Neuve.John Pierce veut renflouer le Titanic grâce à des sacs remplis d\u2019hydrogène par Maureen Johnson CHIRK Pays de Galles (AP) \u2014 Dans une vieille ferme du Pays de Galles, John Pierce prépare le renflouement de l\u2019épave du Titanic.\"C\u2019est la dernière grande, aventure qui reste sur Terre.et nous en sommes en mesure de la mener à bien\", a affirmé le Gallois, en proie à une véritable passion pour le géant des mers qui heurta un iceberg au cours de sa première traversée de l\u2019Atlantique, en 1912 et qui, bien que présenté comme insubmersible, sombra au large de Terre-Neuve, entraînant la mort.personnes dans M.Pierce, un mgeni ¦pprentissage en maNf nontant a la surface, res obiets provena eur autodidacte, a fait son ¦re de renflouement en re-en 1982, la cloche et d\u2019au-du Lusitania, un autre paquebot qui fût coulé en 1915 par un sous-marin allemand au large de l\u2019Irlande, provoquant la mort de 1,198 personnes.Selon lui, le jugement rendu le 19 décembre par le Tribunal de l\u2019Amirauté, aux termes duquel le gouvernement britannique ne peut revendiquer T épave du Lusitania, signifie qu\u2019il est en mesure d\u2019obtenir un soutien financier à son projet.Il s\u2019agit de relever l\u2019épave du Titanic au moyen de sacs remplis d\u2019hydrogène, fixés à la coque par des sous-marins.Ultérieurement, l\u2019épave serait ramenée aux chantiers navals de Belfast, où il fut construit.M.Pierce envisage d\u2019effectuer une reconnaissance de l\u2019épave l\u2019été prochain, puis d\u2019entreprendre la construction des sous-marins, déjà conçus ' par une entreprise canadienne, et du matériel de relevage.L\u2019opération proprement dite de relevage pourrait être essayée au cours de l\u2019été 1987 mais, selon M.Pierce, elle n\u2019 aura probablement pas lieu avant Tannée suivante.Autres projets M.Pierce n\u2019est pas le seul en lice.Mais il figure, semble-t-il, parmi les prétendants sérieux.Encore que la conviction qu\u2019il affiche, d\u2019après laquelle l\u2019épave n\u2019appartient à personne, fasse peut-être bon marché d\u2019un imbroglio juridique.En tout état de cause, M.Pierce n\u2019est pas découragé par les experts qui disent qu\u2019il est impossible de renflouer le paquebot de 46.328 tonnes, qui repose par quelque 4,000 mètres de fond.Entre autres sceptiques figurent les membres d\u2019une expédition franco-américaine qui a localisé en septembre l\u2019épave, à 900 km au large de Terre-Neuve.D\u2019aucuns avancent aussi l\u2019argument que le Titanic devenu un grand cercueil, devrait être laissé là.avec ce qu\u2019il renferme \u2014 peut-être \u2014 une fortune.4 VJ enir et tendant du sou-soit con-recher- \u201cMais, a déclaré M.çsïtàtiid \u2022 in s coulé i Pierce,, au contraire du ^ i$_ jniouïe?, le THsrijr* n\u2019est pas un tombeau\".Le Titanic a somme au bout de deux heures et 42 minutes, dans la nuit du 14 au 15 avril.Seules 711 personnes, sur les 2,224 passagers et membres d\u2019équipage, ont survécu.La plupart des personnes embarquées ont sauté ou ont été emportées par la mer, a-t-il affirmé.L\u2019expédition franco-américaine n\u2019a pas fait connaître i\u2019emplacement de l\u2019épave qui, a-t-elle dit.repose droit sur le fond.Toutefois, selon M.Pierce, l\u2019expédition a utilisé des cdordonnnées que ses associés et lui-même ont établies et il sait précisément où gît l\u2019épave.Des membres de i\u2019expédition ont aussi apporté leur soutien à une initiative américaine.^ue Tépave devienne un monument ce qu\u2019un accord international ; clu, énonçant des principes en matière de ches, d\u2019exploration et de renflouement.Pourquoi?M.Pierce avait pour principale occupation de reconstruire de vieux avions dans un hangar, avant que le -Titanic ne prenne- le pas sur tout le reste, en 1979, à la suites d\u2019une émission de télévision.\t\u2022 - Il a fait un premier essai en renflouant un ketch de six mètres, qui se trouve aujourd\u2019hui dans son jardin.Puis il a mis au point des sacs gonflés à l\u2019hydrogène, avec lesquels il a renfloué une barge d\u2019acier de 130 tonnes, en 1981.Des sacs semblables ont été utilisés pour renflouer Tépave du Rainbow Warrior, coulé dans le port d\u2019Auckland.On estime qu\u2019une tentative de renflouement du Titanic se chiffrerait par centaines de millions de dollars.Mais M.Pierce a refusé de dire de combien il avait besoin ou d\u2019identifier ses éventuels commanditaires.Il a affirmé aussi qu\u2019il avait le soutien des marines britannique et américaine et que le succès juridique qu\u2019il a remporté, à propos de la propriété de l\u2019épave du Lusitania, signifie qu\u2019il obtiendra l\u2019argent nécessaire.Mais ce qu\u2019il tient pour le plus important dans le renflouement du Titanic c\u2019est, dit-il, la mise au point d\u2019une technologie qui permettrait le renflouement de sous-marins modernes et de leurs ogives nucléaires \u2014 qui présenteraient un grave danger s\u2019ils tombaient aux mains d\u2019un adversaire potentiel.\"C\u2019est la course technologique que nous ne nous pouvons pas nous permettre de-perdre\u201d, a-t-il déclaré.M.Pierce berce aussi un rêve: restaurer le Titanic.qui referait le voyagé inachevé entre Southampton, et'New York.\"Pourquoi pas?Ce serait vraiment la fin de Queue Wmm wisifei# Vous Tavez reconnue, c\u2019est la comète de Hailey, photographiée au téléphoto, sur un fond d\u2019étoiles de la constellation du Verseau, le 29 décembre dernier à partir de Stedman, en Caroline du Nord.Elie apparaît avec une queue bien visible, comme on se l\u2019imagine habitueilement.Les deux prochaines semaines seront les plus propices à l\u2019observation de la comète, tôt en soirée, avant qu\u2019elle ne contourne ie soleil au début de février.Halo @yr Urasius Une caméra à bord de la sonde \u201cVoyager\" a recueilli les premiers clichés météo d\u2019Uranus et, selon les savants, il y a probablement un brouillard glacé au dessus du pôle Sud de la planète (ci-dessus).\u201cC\u2019est la première fois que nous avons vu des détails sur l\u2019atmosphère\u201d, a déclaré M.Ellis Miner, directeur adjoint du projet à la NASA.Voyager a été lancé en 1977 et a exploré Jupiter en 1979 et Saturne en 1981.Le 24 janvier il passera 80,000 kilomètres d\u2019uranus, Tune des plus grandes planètes du système solaire.Les images d\u2019Uranus ont été prises en novembre mais les savants se posaient des problèmes sur leur interprétation.lis se demandaient si le halo était dû au traitement informatique et à l\u2019agrandissement photographique.Le phénomène a pu être observé en superposant 13 des 30 photographies et en les agrandissant.\u201cNous pensons que Timage est réelle.L\u2019interprétation néanmoins est très hypothétique au stade actuel\u201d, a déclaré M.Miner. \u2014 1 voyages j par André Bergeron Ces petits bobos qui gâchent les voyages Vous partez en voyage dans les tropiques?Formidable! Ce voyage à l'extérieur du Canada vous coûte une somme considérable et vous voulez tirer le maximum de vos deux ou trois semaines de vacances annuelles.Grâce à quelques précautions personnelles, vous pouvez jouir au maximum de votre séjour et ne rapporter que de bons souvenirs, tels ceux que vous évoquiez pour vos amis sur les cartes postales que vous leur adressiez.Ne partez pas sans ellesl.(les précautions).1.\tAvant de partir Il est important de préparer votre voyage à l'avance afin de recevoir les immunisations nécessaires.En vertu des règlements sanitaires internationaux, les pays peuvent exiger certaines immunisations comme condition d'entrée; ils peuvent en recommander d'autres pour des raisons médicales.Ces immunisations ne sont pas nécessaires, mais sont conseillées pour votre protection personelle.Votre médecin de famille connaît vos antécédents médicaux et ceux de la famille.Il est particulièrement bien placé pour vous aviser et préparer le programme des injections nécessaires et conseillées.2.\tSur place A votre arrivée vous serez fatigué(e) du voyage, et de plus, vous serez plus ou moins déso-rienté(e) par le passage de plusieurs fuseaux horaires.Vous devrez vous reposer afin de ménager vos énergies comme vous ménagez votre voiture par temps froid.Donnez-vous le temps d'une adaptation.Il faut éviter les régions de maladies endémiques, ne pas fréquenter les restaurants, les hôtels et les salles de toilettes impropres.Il est important de s'acclimater.Pour s'adapter à un climat chaud, votre corps doit s'habituer à transpirer sans perdre trop de sel et à travailler sans effort à des températures élevées.La chaleur provoque souvent des éruptions cutanées qui paraissent plus graves sur les parties du corps où la transpiration ne peut s'évaporer.Pour prévenir ces malaises, il faut se changer deux fois par jour après le bain et porter des vêtements amples.3.\tAttention aux coups de soleil Les rayons du soleil sont plus directs, donc plus intenses, dans les régions près de l'Equateur que dans l'hémisphère nord; les bains de soleil doivent dont y être de courte durée.De plus, on brûlera plus facilement étendu sur une plage ou sur une pente de ski où le sable, l'eau et la neige peuvent refléter les rayons solaires.L'intensité des rayons solaires est plus grande entre Wh et 15h et elle atteint son sommet à midi alors que le soleil est juste au-dessus de nous.Même si le temps est brumeux, il n'est pas prudent de rester à l'extérieur toute la journée: malgré la brume et les nuages qui dispersent les rayons, vous pouvez très bien attraper un bon coup de soleil si vous restez exposé trop longtemps.Méfiez-vous du vent, car il rafraîchit la peau et fait oublier l'intensité des rayons.4.\tLa \"Turista\" La diarrhée du voyageur est une indisposition courante, non accompagnée de fièvre, qui dure rarement plus de trois jours.Le voyageur peut considérablement réduire les risques de contamination en observant scrupuleusement les règles suivantes: Assurez-vous que vous buvez une eau saine.La glace est faite d'eau: il est préférable de n'en pas ajouter à vos liqueurs si vous doutez de sa salubrité.La nourriture doit être bien cuite (si possible bouillie ou rôtie), juste avant la consommation.Ne jamais manger les restes ni les aliments exposés sur un buffet pendant longtemps.Vous devez laver et peler vous-même les fruits frais.Méfiez-vous de la laitue.5.\tAttention à certaines maladies Des précautions sont essentielles pour éviter de contracter la malaria; Les médicaments contre la malaria ne sont efficaces que s'ils sont pris avant le départ, pendant le séjour dans les régions paludéennes et pendant six semaines après le retour.Quant aux autres maladies transmissibles par contact direct, comme la tuberculose, la lèpre ou la méningite, le voyageur y est moins exposé que les habitants des pays chauds qui sont souvent mal nourris, et vivent dans des milieux insalubres où règne la promiscuité.Le touriste ordinaire n'est pas habituellement exposé aux morsures de serpents, de sangsues, de scorpions ou d'araignées.6.\tA votre retour Si vos vous sentez mal ou si vous tombez malade à votre retour au Canada, le meilleur conseil est le suivant: consultez votre médecin et informez-le immédiatement que vous avez séjourné à /'extérieur du Canada.Dites-lui dans quel pays vous avez séjourné et précisez si d'autres personnes avec qui vous avez été en contact souffrent d'un malaise semblable ou si une maladie endémique sévit dans la région.- Voyages Desparts Inc.312, rue Principale Granby, 378-9008 Permis no.16239055-0422 FLORIDE Quelques places disponibles 3 semaines Prix: 795$ p.iers.(argent can.) occ.double MIAMI BEACH (transport et autocar de luxe) 1 jr gratuit à Epcot Center ou Disney World! Pour inf.378-9008 375-5063 539-3727 ^L-24652\t______________________________ j Vous devrez vous reposer afin de ménager vos énergies.r SPÉCIAUX DE JANVIER 1986 À partir de: Et selon disponibilité Base Occ.double Taxes en sus____________ CROISIÈRES: SS Britanis, cat.2, les 4-11-18-25 incluant avion Montréal/Jamaïque et tous les repas:\t1\tsem.\t$699.00 Catégorie 7,\t1\tsem.\t$899.00 SS Victoria, cat.1, les 1-13-20-27 incluant avion Montréal/San Juan et tous les repas,\t1\tsem.\t$999.00 \t\t\t De Gante\t4-11-18\t469.00\t569.00 Club Del Sol\t4-11-18\t499.00\t699.00 El Cid\t4-11-18\t509.00\t639.00 Posada Del Sol\t2 au 26\t509.00\t669.00 Romano Palace\t4-11-18-25\t539.00\t690.00 Romano Le Club\t4-11-18\t539.00\t699.00 Copacabala\t4-11-18\t589.00\t819.00 Tours Jumelles\t4-11-18-25\t619.00\t789.00 Acapulco Plaza\t2 au 26\t709.00 1009.00\t \t\t\t Mandai\t3-10-17-24\t539.00\t699.00 Hacianda\t4-11-18\t429.00\t529.00 Caribe Internat.\t4-11-17\t519.00\t699.00 Plaza Del Sol\t2-10-17-24\t539.00\t699.00 St.Terramar\t3-10\t599.00\t829.00 Miramar Mission\t3-10\t749.00 1049.00\t \t\t\t Eloisa\t6-13-20-27\t499.00\t599.00 Paraiso Pericos\t2-15\t499.00\t599.00 \t16-31\t499.00\t639.00 Oro Verde\t2-6-13-15\t549.00\t739.00 EIConquistador\t4-11-18\t549.00\t649.00 Holiday Inn\t2-15\t599.00\t899.00 Plaza Los Glorias\t2-15\t659.00\t949.00 \t\t\t Xaragua MAP\t5-12-19\t599.00\t Déjeuners et soupers inclus \t\t\t Silver Seas\t4-11-18\t539.00\t739.00 Coral Cliff\t4-11-18\t549.00\t699.00 Negril Beach\t9 au 26\t669.00\t799.00 Wexford\t4-11\t499.00\t699.00 \t18\t559.00\t819.00 Americana\t18\t699.00\t1099.00 Paradise Beach\t5-12-19\t859.00 1329.00\t (Paradise Beach formule tout inclus)\t\t\t \t\t\t Halcyon West Palm\t7-14\t\t479.00\t629.00 Regency Cove\t6-13-20\t499.00\t599.00 B resway\t6-13\t599.00\t799.00 Golden Sands\t6-13\t649.00\t899.00 Welcome Inn\t21\t649.00\t869.00 \t28\t669.00\t899.00 \t\t\t Marina Village 4-5-11-18-19\t\t\t659.00 Marines (4 pers.)\t4 au 25\t\u2014\t659.00 Marines (2 pers.)\t4 au 25\t709.00\t889.00 \t\t\t Desert Inn\t8-15-22\t369.00\t549.00 Multiclub Club\t3-10-17-24\t\u2014\t399.00 Beacharbour\t4 au 1 fév.\t399.00\t499.00 \t\t\t \t\t\t Costambar\t4-11-18\t559.00\t719.00 Playa Real\t3-10-17\t569.00\t799.00 Village Caribe\t4-11\t599.00\t799.00 Dorado Naco\t5-12-19\t699.00\t949.00 Holiday Inn\t5-12-19\t799.00 1179.00\t - 779.00 689.00 879.00 VOYAGES GROUPES, DÉPART DE GRANBY GUADELOUPE: 22 février 86.2 semaines.PORTUGAL: (Algarve.Lisbonne et Madère) 10 avril 1986.3 semaines EXPO \u201c86\u201d (Vancouver et Ouest Canadien) 12 juillet 86.2 semaines.N\u2019OUBLIEZ PAS NOTRE PRESENTATION SUR EXPO \u201c86\u201d VANCOUVER ET OUEST CANADIEN, le samedi 11 janvier 1986.au Cegep de Granby, au 235 rue St-Jacques.Salle B-302.à 7.30 heures P.M.^ VOYAGES ^ TRWHAflf 2, rue Court, Granby, 378-2454 Permis du Québec > < O X O m m CD 1\t, 00 > 2 m o c_ > < m co CD » M LA VOIX DE L\u2019EST\u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 RESTAURANT 397 Principale, Granby, (coin St-Charles) BUFFET GASTRONOMIQUE A VOLONTE 795$ VEND.SAM.DIM.LUN.MAD.MERC.JEDOI Le buffet gastronomique comprend 16 plats, incluant: BROCHETTES DE POULET.ROSBIF, CREVETTES PANEES et CUISSES DE GRENOUILLES En plus, un bar à salade et 10 variétés de desserts accompagnent le tout.BUFFET ORIENTAL A VOLONTE 450$ TOUS LES MIDIS \"¥\tSAMEDI INCLUS 16 plats: spare ribs à l\u2019ail, poulet pané, etc.En olus, un bar à salade et les 10 variétés de desserts accompagnent le tout, crème glacée en sus.Pour livraison gratuite dans la ville appelez 378-1234 ou 378-7444.5% d'escompte sur commande pour emporter, «j Un riz au poulet gratuit pour chaque commande de 12$ et plus t SKI BRUNCH Brunch du JOUR DE L\u2019AN.Mer.1er Janv.de 11h à 15h.Un forfait combiné; le brunch offert ci-dessous et une soirée de ski sur les incomparables pistes de ski Bromont de 15h00 à 22h30 (valeur de 25.50$) 13$ 19* (12 ans et moins) Adulte BRUNCH Offrez-vous le brunch servi tous les dimanches avec vue sur la montagne à la Jardinière de l'Auberge Bromont entre 10h00 et 14h00 sur réservation seulement.6* (12 ans et moins) gso$ Adulte Station touristique Bromont Pour informations sans frais: 1 (800) 363-8920, (514) 534-2200 Sortie 78 de l'autoroute 10.L\u2019Escale provençale Un relais gastronomique sur la route des pommes L\u2019ancienne Auberge provençale est devenue depuis quelques années l\u2019Escale provençale.Même chef français et même patronne à l\u2019accueil et au service, mais toujours une escale gastronomique quand on fait une balade dans la région de Rougemont.Le déplacement en vaut aussi la peine.FESTIVAL DES METS ITALIENS *\tSoupe du jour, jus ou comptoir à salade *\tPIZZA toute garnie\t5.50s * SPAGHETTI sauce à la viande\t5.25$ SPAGHETTI tout garni 7.25s LASAGNE GRATINÉE 5.95s Dessert du jour inclus J\tL-24395 | Aucune réservation nécessaire.On vous attend Coin St-Antoine et Q7Q \"lAOO Principale, Granby.o / O\u201d / ouvert à compter de 6h .: «f j L\u2019Escale provençale est située au 988 rue Principale à Rougemont.Fermée certains jours.Le décor est rustique, à l\u2019européenne: poutres, murs joliment recouverts d'objets de qualité, tables bien dressées avec fleurs et chandelles sur chacune, nappes bien blanches.L\u2019ambiance rappelle les petites auberges d\u2019autrefois, pleines de chaleur et d\u2019intimité.Le service est fait par la patronne elle-même (on devine qu\u2019elle est patronne.), avec courtoisie, avec rapidité malgré que c\u2019était plein ce midi-là, et avec de délicates attentions et de l\u2019amitié même.Une trentaine de places en tout.C\u2019est petit et c\u2019est souvent rempli; il vaut donc mieux réserver d\u2019avance.Un menu superbe La carte est magni- fique, tant celle des vins que celle du menu.C\u2019est clair et net, bien présenté.Surtout s\u2019y trouvent des plats alléchants et pas trop communs à tous les restaurants.Des exemples: Entrecôte Diablotin, Carré d\u2019agneau au Romarin, Lotte St-Tropez, Filet de Turbot à la crème, Favouille au Rizotto, Saumon fumé à l\u2019a-neth, Crevettes au \u20180ec\" ^\t\u2014 Gens d\u2019affaires \u2014 Professionnels \u2014 Fins gastronomes *\tAmbiance unique *\tService particulier *\tClimat de détente *\tFine cuisine italienne *\tPâtes fraîches *\tTable d\u2019hôte, midi 6.50$ *\tTable d\u2019hôte, soir *\tGrande Bouffe Italienne (à la carte) sur réservation Réservation: 375-3717 S3 L-24627 La Trattoria Fiori 26-1, rue Dufferin, Granby (face à la bibliothèque) Fermé les lundis et mardis « * / I tables)*! par Vo^witq^IelSupond (Collaboration spéciale) Pernod, Pigeonneau au Chou, et le Châ-teaubriand bien sûr.Comme plat du jour, ce midi-là: Omelette aux champignons à $5.90, Escaloppe de poulet à $7.75, Civet de lapin au vin blanc à $8.75, Lotte grenobloise à $8.50 et Escaloppe de veau poêlée à $10.75, le tout comprenant une entrée et un potage, le dessert et le café.Une aubaine compte tenu de la relation qualité-prix.Des plats exquis Accompagné d\u2019un Muscadet de Seivre et Maine, bien frais, tout au long du repas, nous avons savouré à deux chacun des plats.Du pain chaud d\u2019abord, et du beurre doux (sans se salir les mains, enfin, car apporté dans un beurrier et non dans les petits sachets de papier comme dans la plupart des restaurants.), puis une entrée saucissons et du pâté de foie maison, onctueux et délicieux.Le potage parisien, aux poireaux et pommes de terre, était aussi excellent, doux et très chaud.L\u2019assiette d\u2019escalop-pes de veau poêlée consistait en deux tranches de veau légèrement panées, d\u2019excellente qualité, accompagnée de pommes de terre rissolées, de brocoli, carottes et champignons frais.Aussi bonne que belle assiette.Le Civet de lapin, baignant dans une sauce au vin blanc et accompagné des mêmes légumes que l\u2019autre plat, était aussi à la hauteur: grande saveur et belle présentation.Du raffinement et un goût exquis.Une surprise Nous attendions le dessert du jour, une tarte aux bleuets maison, mais ce fut une surprise à la place: un gâteau Forêt Noire pour deux, avec chandelles (j\u2019avais spécifié que nous célébrions un lOème anniversaire de mariage au moment de la réservation.).Ce gâteau était superbe, tant pour sa proportion, que pour sa fraî- cheur et pour sa richesse de goût, tout en étant très léger.Un café Espagnol bien tassé pour terminer le tout, et la promesse de revenir à Rougemont.bien avant notre 20ème anniversaire de mariage.UN FESTIN' Super brunch du dimanche 9.50s incluant:\t* Hors-d'oeuvre, salades, rôtis, fruits et table de pâtisseries Taxe et service en sus Enfants: 5.50$ Boissons gazeuses gratuites VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE SALLE A DÎNER! Heures d\u2019ouverture: Dim.au jeu.de 7h30 à 21 hOO: Menu à la carte Vend, et sam.de 7h30 à 22h00: Menu à la carte Vend, et sam.de 22h00 à 4h00: Gueuleton fiubcrgc du &ae fcfby 4547 AVENUE SELBY DUNHAM 295-2454 RESTAURANT 52 Principale, Granby 372-5188 DIMANCHE le brunch du midi mTOUS LES joursm table d\u2019hôte à prix populaire IsietFïit GOUTEZ 1.00$ > sur le Dîner (3 morceaux de Poulet Frit Kentucky, frites, salade et pain) en présentant ce bon à votre Villa du Poulet 1 bon par Dîner jusqu\u2019au 2 février 1986 mow DEGUSTEZ Spécial\t$ pour 4: m seulement pour une Boîte Economique de 9 morceaux de Poulet Frit Kentucky et 2 salades de 250 ml au choix en présentant ce bon à votre Villa du Poulet 1 bon par Spécial pour 4 jusqu\u2019au 2 février 1986 Oui mùtt (Zoùutetf SAVOUREZ 2 ,00$ Économisez\tsur un Baril de 20 morceaux de Poulet Frit Kentucky en présentant ce bon à votre Villa du Poulet 1 bon par Baril jusqu\u2019au 2 février 1986 Poulet Frit Kentucky -23344 LA VOIX DE L\u2019EST-SAMEDI 4 JANVIER 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 4 JANVIER 1986 Bas Prix Foulards pour hommes Laine et autres fibres, carrelés.Qté 40 6\" Vêtements pour hommes\t\tSuper Rabais Fer à friser électrique Va\u201d ou 3\u201d Qté 60.Sears ord.8.99 400 Entretien personnel\t Économisez Ensemble 3 paires de bas aux genoux.Qté 10.Sears ord.7.99 499 Bas\t'k Prix Cache-oreilles en fourrure Qté 12 Sears ord.14.99 749 Accessoires pour dames\t\tEpargnez Lits pour bébés, choix de 4 modèles.Qté 11 Sears ord.99.99 à 209.99 69\u201d il79\" Vêtements pour enfants 30.00 de Rabais Table à langer en bols, no.64157.Qté 4 Sears ord.94.99 64\" Vêtements pour enfants\t10.00 de Rabais Siège de table, avec poignée réversible pour faciliter le transport de bébé.Style 27174.Qté 2.Sears ord.24.99 14\" Vêtements pour enfants\t10.00 de Rabais Siège d\u2019appoint, pour l\u2019auto, no.27326.Qté 3.Sears ord.24.99 14\" Vêtements pour enfants\t20.00 de Rabais Sous-bras en cuir, choix de modèles et de couleurs.Qté 15.Sears ord.100.00 79\" Sac à main Vs de Rabais\tEconomisez\tV2 Prix\t40% de Rabais Souliers en cuir pour hommes\tEnsemble Stylo Sheaffer\tBriquets.\tSélection de chandails couleurs brun ou noir, largeurs disponi-\tQté 11\tQté 20\ten coton ouaté.Qté 75 blés.Qté 150.Sears ord.45.00\tSears ord.12.90\tSears ord.29.99\tSears ord.20.00 à 24.00 29\"\t799\t14\"\t11\"à 13\" Souliers\tBijoux\tBijoux\tJ, Vêtements pour dames 10.00 de Rabais\tAchat spécial\t10.00 de Rabais\t3.00 de Rabais Miroir à maquillage\tCols roulés\tMallettes pour\tCassettes vidéo illuminé.Qté 24\tcoton, grandeurs et couleurs assorties.\tcassettes audio.Capacité 30 cassettes avec boîte ou 60\tBASF VHS Sears ord.29.99\tQté 48.\tcassettes sans boîte.Qté 24.Sears ord.19.98\tQté 100.Sears ord.9.99 19\"\t14\"\t9\"\t6\" Entretien personnel\tSports\tTélévision radio et vidéo\tTélévision radio et vidéo PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 11 JANVIER 1986 Les mentions 'Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 1 7h30 du lundi au mercredi; dé 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 1 7h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.oo CM L-24449 ' I 33' ÉCONOMISEZ Casque à écouteurs stéréo professionnel Qté 12.Sears ord.69.98 Stéréo, télévisions Aubaines Coussins pour chaises Sears ord.1.99 à 9.99 25% DE RABAIS Chaise de directeur 500.00 DE RABAIS Ensemble de matelas Sears-0-Pedlc \"CONFORT LUXUEUX\".60 po.mousse (1) ou ressorts (1).Sears ord.899.96 Tentures, rideaux EPARGNEZ Couvertures électriques.jaune, lit 1 pl.Qté 5.Sears ord.56.99 29\" Literie et serviettes\tBas prix Couvertures en laine toutes grandeurs, sauf king.Sears ord.59.99 à 69.99 39\" Literie\tEconomisez JUPONNAGE POUR TOUTES GRANDEURS DE LIT SAUF KING.Qté 60.Sears ord.35.99 à 39.99 14\" Literie \u2014 Serviettes\tEparnnez Sélection de rideaux de douche.Qté 46.Sears ord.14.99 à 59.99 2\" à 9\" Literie et serviettes 50% DE RABAIS\t45.00 DE RABAIS\t60% DE RARAIS\tMoitié prix Draps en flannelette\tHumidificateur Kenmore,\tPurificateur d\u2019air\tToupies Craftsman toutes grandeurs, sauf king.Qté 100.\tno.29350.Qté 4.\tpour la maison, no.32150.Qté 36.\tpour travaux courants.Qté 18.No.24756.Sears ord.17.99 à 24.99\tSears ord.119.99\tSears ord.19.99\tSears ord.129.99 8\"à1249\t74\"\tyQQ\t64\" Literie et serviettes\tBoutique extérieure\tBoutique extérieure\tQuincaillerie Moitié prix\tEconomisez\tEpargnez\tAubaine Perceuses 3/8\tTondeuse à siège 8 HP.\tTracteur 11 HP Craftsman,\tTracteur 14 HP Craftsman, avec coffret no.22900.Qté 20.\treconditionnée.Qté 1.\tno.60411.Qté 1, reconditionné.\tno.60414.Qté 1, reconditionné.Sears ord.129.99\tSears ord.1749.99\tSears ord.2249.00\tSears ord.2649.99 64\"\t1299\"\t174900\t2149\" Quincaillerie\tBoutique extérieure\tBoutique extérieure\tBoutique extérieure PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 11 JANVIER 1986 Les mentions 'Ord.' ou Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 1 7h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.L-24450 ro Z < -e D ai < co O > < S1 en co S\tE\tN\tS\tE\tH\tC\tE\tP\tV\tE\tN\tN\tA\tC S\tP\tA\tS\tE\tN\tN\tE\tE\tE\tR\tR\tU\tE\tL E\t0\tL\tN\tN\tA\tC\tR\tE\tV\tE\tU\tG\tA\tV R\tS\tR\tI\tü\tH\tS\tF\tE\tE\tU\tB\tR\tR\tT D\tR\tE\tG\tE\tE\tN\tG\tI\tL\tT\tE\tA\tF\tA N\tE\tP\tR\tD\tI\tG\tD\tA\tL\tT\tI\tL\tR\tL E\tC\tE\tE\tA\tV\tA\tR\tR\tE\tE\tD\tU\tF\tC R\tN\tT\tL\tR\tL\tI\tA\tU\tQ\tT\tT\tI\tR\tE P\tA\tN\tN\tU\tG\tS\tE\tT\tT\tU\tL\tR\tU\tT E\tL\tE\tü\tA\tA\tD\tE\tE\tR\tS\tU\tD\tR\tA C\tU\tT\tP\tD\tF\tG\tU\tH\tE\tA\tE\tü\tS\tR H\tR\tG\tR\tR\tE\tR\tI\tC\tM\tU\tP\tO\tR\tT E\tM\tB\tA\tR\tQ\tU\tE\tR\tA\tT\tL\tI\tU\tA U\tE\tI\tH\tR\tR\tA\tD\tE\tI\tE\tN\tI\tD\tN R\tN\tO\tV\tE\tD\t.U\tLL\tP\tL\tM\tQ\tR\tU\tE HORIZONTALEMENT 1\u2014\tRelative à l\u2019étudiant.2\u2014\tDévidoir sur lequel on enroule des aussières.\u2014 Filets sous les oves des chapiteaux.3\u2014\tPron.ind.\u2014 Suite d\u2019actions héroïques.\u2014 Nom du Bouddha, en Chine.4\u2014\tPrem.page d\u2019un journal.\u2014 Au XVIe s., partie de la chambre à coucher où se trouvait le lit.5\u2014\tDésirai vivement.\u2014 Partie courbée en arc.6\u2014\tAne.nom des interprètes officiels à Constantinople.\u2014 Forme larvaire de certains crustacés.7\u2014\tTout ce qui sert à attacher.\u2014 Cap.féd.de la Suisse.8\u2014\tDisciple de saint Benoît.\u2014 Trou pour l\u2019évacuation de Ma fumée.\u2014 Adj.poss.9\u2014\tEpoque.\u2014 Endroit d\u2019une riv.où l\u2019on peut passer sans perdre pied.\u2014 Bande de terre qui borde un fleuve.10\u2014\t^Principe servant de règle.\u2014 Sommet frangé d\u2019une vague.11\u2014\tSymb.chim.\u2014 Classe dans les archives.12\u2014\tS\u2019exerce à.\u2014Fils d\u2019Isaac.VERTICALEMENT 1\u2014\tSottement.2\u2014\tRendre un son.\u2014 Emanation.3\u2014\tPron.pers.\u2014 Changer d\u2019opinion.4\u2014\tAutre nom donné à l\u2019aurochs.\u2014 Etre question.\u2014 Maison de cam-pagne.épression.\u2014 Administra.6\u2014\tAussi, de même.\u2014 Dieu suprême de la mythologie assyro-babylonienne.\u2014 Symb.du curie.7\u2014\tOuvrier agricole en Amérique du Sud.\u2014 Transgression de la loi divine.8\u2014\tFête de la Nativité.\u2014 Symb.chim.\u2014 Ricané.9\u2014\tComm.de Maine-et-Loire.\u2014 Chimère, idée sans fondement.10\u2014\tPron.pers.\u2014 Gravités.11\u2014\tPartie d\u2019une église.\u2014 Moutarde noire.12\u2014\tFabuliste grec.\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Lettre grecque.SOLUTION DU PROBLEME NO 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ImIdItIoIniIAIuItIi IsImIeI mis Bd SUS (DH El IIKü Bvanmn nia ekm ianmmmmra nrania n eus! rciataHES s mm BEinBim mum mam BiflamiitifiB SPIRIT 1979, bleue, 3 vitesses, manuelle au plancher, 4 pneus 4 saisons.378-9694 SUBARU GL 1982, 4 portes, manuelle, 5 vit., 50,000km, particulier, très propre, comme neuve, 5,500.$.469-3972, Jacques.371 MACHINERIE A VENDRE PELLE à neige et attache, 9 pl.large, pour camion 3A ton-ne.Tél.375-5424 PETIT (BULL) loader 440 John Deere, au gaz, $3,800.Intéressé seulement à 1-346-8020 ROBIC ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d'inventions Marques de commerces Dessins induslrieis Droits d'auteur 1514 Docteur Penfield Montreal.H3G 1X5.Tél: (514) 934-0272 Télex 05 268656 câble MARION PC-122 Té'écopieui CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ARTHABASKA NO: 415-02-197-851 COUR PROVINCIALE Les Entreprises Marcel Létour-neau Inc.Partie demanderesse -VS- Les Puisatiers Bernier & Aubin (1981) Inc.Partie défenderesse AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les biens meubles et effets immobiliers de Les Puisatiers Bernier & Aubin (1981) Inc., la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 14 janvier 1986, à 11:00 heures de l\u2019avant-midi, à ladite place d\u2019affaires située au 780 Grand Rang St-Char-les, à St-Paul d\u2019Abbotsford, district de Bedford.Lesdits biens consistent en: 1 automobile de marque Ford, modèle Thunderbird 1980, no.de série: 0H87D111760; 1 camion de marque Ford, modèle 800 de couleur bleue, ayant un appareil wel-danpower 150, no.de série: 10082741; 1 camion Fleestar 1910 avec foreuse de marque Schramm pour puits artésien, no.de série: 747920GB13632.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ OU LES DEUX.Donné à Granby, ce 04e jour de janvier 1986.Gaumond & Gaumond huissiers Tél.: 263-0516 PC-3377 GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t\u2014 Qu'une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A modifier les articles 5.10.1 et 5.10.3 traitant de la superficie totale d'affichage à des fins d\u2019identification pour les établissements commerciaux.2.\t\u2014 Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby.Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À GRANBY.QUÉ-BEC, en ce 3 janvier 1986 Le Greffier, Alain Noël, avocat.PC-3345 Disponible immédiatement GRANDS 4V2 pièces à louer dans bloc neuf, insonorisé, système d\u2019intercom, balayeuse centrale, situé près des Galeries, au 61 rue Leroux, disponibles le 1er décembre.mi: 378-1922 ou 378-6347 PC-3383 GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu'une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l'Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l'intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A retirer les lots 628-40, 628-43, 628-44 ptie et 628-173 ptie de la zone industrielle A (la 1209) afin de les incorporer à la zone commerciale B (Cb 1204).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Léon-Harmel; \u2014\tau sud, par une partie de la rue Guy, par la ligne arrière d'une partie des lots situés au nord de la rue Maisonneuve, par la ligne arrière d\u2019une partie des lots situés au nord de la rue Douville, par une partie de la rue St-François, par la ligne arrière d\u2019une partie des lots situés au nord de la rue St-François; \u2014\tà l'est, par une partie de la rue Guy, par une partie de la rue Frontenac, par la ligne latérale ouest des lots 628-176-10, 628-176-30, 628-250; \u2014\tà l\u2019ouest, par une partie de la rue St-Urbain, par une partie des lots arrière des résidences situées à l'est de la rue St-Jean-Baptiste, par la ligne latérale côté est du lot 631-79; tel que démontré au plan ci-dessous: \\ - Vff 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 198(5.\tLe Greffier pc-3334 Alain Noël, avocat Les faits d'hier y Samedi 4 janvier 1986 1983 \u2014 Le gouvernement français éla- bore une série de mesures anti-terroristes pour faire face à l\u2019accroissement des attentats en Corse.1973 \u2014 Des cambrio- leurs s\u2019emparent de nombreux tableaux au Musée des beaux-arts de Montréal: un Rembrandt fait partie du butin.1967 \u2014 Fondation de la station de radio CHVD, à Dolbeau.1948 \u2014 La Birmanie accède à l\u2019indépendance.200 de profondeur à Ville-Marie.Ils sont nés un 4 janvier: ENCAN POUR SERGE CHOUINARD Coin Route 202 et Chemin Beartown Stanbridge East (Cté Missisquoi) Le mardi, 7 janvier 1986 à 1h30 Sera vendu 56 truies dont 30 devant mettre bas en janvier et février et les autres saillies récemment.Ce troupeau est constitué de jeunes truies et en majeure partie F-1.1 Mâle bon reproducteur; 50 petits cochons.1\tsilo à moulée Bedford, cap.6 tonnes avec vis et moteur; Pompe à préfausse; Testeur de gestation Ilis-Preg-Test; Médicamenteur à l'eau; Entrée d'air galvanisé de 120 pds de long; 2 éventails de 15 pces avec thermostat à 2 vitesses; 2\téventails de 16 pces avec thermostat à vitesses variables sur 220 volts; chaufferette sur 220 volts; 60 cages de gestation; 21 cages de mise bas; chariot à moulée; nettoyeur d\u2019étable Beatty avec 240 pds de chaîne 1 an d\u2019usure et une pompe à eau turbine.CAUSE: ABANDON CONDITION: COMPTANT Pour informations ou prêt de banque, s\u2019adresser à l'encanteur.Encans Jules Coté Inc.1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.514-263-0670 ou 263-1434 PC3365 AVIS DE VENTE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que conformément à un jugement de la Cour Supérieure, district de Bedford rendu le 3 décembre 1985 (dossier no.460-14-000065-836), Il sera procédé, le dlx-sept Janvier mil neuf cent quatre-vingt-cinq à dix heures de l'avant-mldl, au bureau du notaire soussigné, au 135, rue Principale en la Ville de Qranby (372-2257) à la vente à l'enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble appartenant à Anals Trudel et désigné comme suit: Un Immeuble connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Village de Qranby comme étant le lot numéro QUATRE-VINQT-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro VINQT-DEUX (87-22).Avec bâtisses dessus érigées portant le numéro civique 18, rue Vittle, Qranby, P.Q.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.Signé à Qranby, le dix-neuf décembre mil neuf cent quatre-vlngt-clnq.Louis Lemieux, notaire 135, Principale *22 Qranby, P.Q.J2Q 2V1 PC-3332 GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu'une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A modifier une partie de la zone résidentielle unifamiliale A (Ra 1504) afin de l\u2019incorporer à la zone multifamiliale C (Rc 0903).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Dorchester et par la ligne arrière des lots situés au nord de la rue Denison ouest; \u2014\tau sud, par la ligne arrière des lots situés au sud de la rue Denison ouest; \u2014\tà l\u2019est, par la rue Dorchester et la ligne latérale est du lot 527 Ptie; \u2014\tà l\u2019ouest, par la ligne latérale côté est du lot 530 Ptie et par la rue Jeanne-Mance; tel que démontré au plan ci-dessous: 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 1986.Le Greffier PC-3338\tAlain Noël, avocat ft^eTucT'cav Mm/ PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 460-02-125-858 COUR PROVINCIALE Meubles Gé-Mo Inc.Partie demanderesse -VS- Serge Tétreault Partie défenderesse AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les biens meubles et effets immobiliers de Serge Tétreault la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 15 janvier 1986, à 11:00 heures de l'a-vant-midi, au domicile du défendeur situé au 297 rue Desjardins, ville de Qranby, district de Bedford.Lesdits biens consistent en: 1 automobile de marque Ford, modèle Torino 1974, de couleur brune, no.de série: 4B31F148123; 1 téléviseur 20\u201d couleur de marque R.C.A.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ OU LES DEUX.Donné à Qranby, ce 04e jour de janvier 1986.Gaumond & Gaumond, huissiers Tél.: 263-0516 PC-3376 ENCAN POUR Ferme Chanpitre Inc.19 Rang Edgerton Lacolle (cté St-Jean) Le mercredi, 8 janvier 1986 à 11h30 Sera vendu un BON troupeau de 101 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN, incluant 6 pur sang, enregistrées avec papiers, toutes récemment testées et qualifiées pour l\u2019Exportation (USA).Ce troupeau comprend 49 bonnes VACHES dont plusieurs fraîches et d\u2019autres dues sous peu; 32 belles TAURES dont 20 saillies et 12 ouvertes; et 20 belles génisses d\u2019élevage.Production: Ce troupeau est sous le contrôle laitier P.A.T.L.Q.avec une production moyenne de 6772 kg (14,929 Ib) et 4% de gras.Projection: 6900 kg (15,211 Ib) Ces animaux proviennent d\u2019insémination et les femelles en gestation ont aussi été inséminées.Les taureaux utilisés sont: Valentin; Hylite; Sky Rocket; Cari; Max; Breeze; Astrologer.Equipement de laiterie et d\u2019étable: Un BULK TANK Surge d\u2019une capacité de 1250 gais avec 2 compresseurs de 4 forces et lavage automatique; un PIPE LINE Surge avec 2 compresseurs Alamo (75+ et 30+), tuyauterie de 2 pces, lavage automatique et SALON de TRAITE Surge Double-4 avec soigneur à moulée; Réservoir à eau chaude Giant neuf 60 gais; Mangeoire de 70 pds avec transmission Idéal et 140 pds de chaîne; 2 Convoyeurs à ensilage Joubber (40 et 16 pds) avec moteur de 1 force; Débouleur à Silo Patz ajustable No 98-A de 14 pds; 2 Dé-bouleurs à silo Patz ajustables No 98-B de 20 pds avec treuil et câble; Chariot à ensilage; 46 carcans; 25 bols à eau; hache-paille Wick avec moteur à gaz de 7 forces; Générateur Pincor 25,000 watts; tableau de régie; Nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec environ 400 pds de chaîne, montée extérieure pivotante de 75 pds et 200 pds de grosse chaîne neuve; nettoyeur d'étable Jutras avec chaîne de 150 pds et palettes de 3 pces (seulement 3 ans d\u2019usage); 6 éventails dont 3 de 21 pces et 3 de 14 pces, avec thermostat; 2 entrées d'air avec tuyau de 50 pds et moteur de 1 force; 5000 balles de foin, dont 300 de 1ère coupe et 2000 de 2ème coupe; 300 balles de paille; et une souffleuse à neige John Deere sur att.3 pts et avec contrôle de chute.Cause de l\u2019encan: La Terre est vendue Condition: Comptant ou prêt de banque.Veuillez noter que l\u2019Encan d\u2019Equi-pement aura lieu le mercredi 5 mars à 12h00.Il sera vendu: 4 tracteurs; tout l'équipement à foin et à maïs; etc., etc.Pour informations ou demande de crédit s'adresser à l\u2019encanteur.Encans Jules Coté Inc.Encanteurs bilingues 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.514-263-0670 ou 263-1434 PC3364 1824 \u2014 Naissance à Newcastle, au Nouveau-Brunswick, de Peter Mitchell, premier ministre, sénateur et Père de la Confédération.1648 \u2014 Premier acte notarié portant la signature du sieur de Maisonneuve octroyant à Pierre Gadois, laboureur, une terre de 20 perches de front sur PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY L\u2019écrivain allemand Jacob Grimm (1785-1863), auteur de contes.L\u2019actrice Debbie Reynolds a 53 ans.Louis Braille, inventeur d\u2019un système d\u2019é-, criture à l\u2019usage des aveugles (1809-1852).Sir Isaac Newton, découvreur de la loi de la gravité universelle (1642-1727).GRANBY AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu\u2019une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A amender l\u2019article 4.4.1 du règlement de zonage numéro 1414-82, afin de réduire à 25% la cour arrière des immeubles multifamiliaux situés dans la zone résidentielle multifamiliale (Rc 0904).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue St-Vincent, la ligne arrière des lots situés au nord de la rue St-Vincent et la rue Dorchester; \u2014\tau sud, par la ligne arrière des lots situés au nord de la rue Denison ouest, la rue Denison ouest et la rue Wallace; \u2014\tà l'est, par la ligne arrière des lots situés à l\u2019est de la rue St-Charles sud; \u2014\tà l\u2019ouest, par la rue Chapais; tel que démontré au plan ci-dessous: rf^\u2014i___ 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 1986.Le Greffier pc-3333\tAlain Noël, avocat LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 4 JANVIER 1986 REMERCIEMENTS Mme Anna Pomerleau et ses enfants désirent re-2#®'' S mercier bien\tsincère- jgf\tment toutes\tles personnes qui\tleur ont !\ttémoigné des\tsympa- thies lors du décès de M.Robert St-Hilaire survenu le 8 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tPC3352 GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t-Qu\u2019une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant:; A soustraire le parc longeant la rue Groulx de la zone résidentielle bifamiliale (Rb 1801) afin de créer une zone institutionnelle A (Va 1801).2.\t- Que la zone concernée est principalement déli- mitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Groulx; \u2014\tau sud, par la ligne arrière des lots situés au nord de la rue Cyr; \u2014\tà l'est, par la rue Groulx; \u2014\tà l\u2019ouest, par la ligne latérale nord du lot 431 Ptie et par la rue Fernandel; tel que démontré au plan ci-dessous; 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, en ce 3 janvier 1986.Le Greffier pc-3342\tAlain Noël, avocat.TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.50$ 115.00$ La Voix de l\u2019Est 136 Principale «Granby.J2G 2V4\t372-5436 n Depuis 50 CMS, témoin de Votre quotidien _^/ Les enfants de Mme Anna Gaucher désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de Mme Anna Gaucher née Ménard survenu le 13 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tpcaasi GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le Soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu'une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures* quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal , à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A soustraire les propriétés sises sur le côté ouest de la rue Robinson sud, entre les rues Crémazie et Léon-Harmel, de la zone résidentielle bifamiliale (Rb 1202) afin de créer un nouveau secteur commercial B (Cb 1205).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Crémazie; \u2014\tau sud, par la rue Léon-Harmel et par la ligne arrière des lots ayant façade sur la rue Breton; \u2014\tà l\u2019est, par la rue Robinson, la rue Pel- letier, la ligne latérale est du lot 628-12-4; \u2014\tà l\u2019ouest,par la ligne arrière des lots ayant façade sur la rue Robinson Sud; tel que démontré au plan ci-dessous: 3.- Que le projet de règlement est disponible: pour consultation au bureau du greffier des la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec,, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 1986.Le Greffier PC-3340\tAlain Noël, avocat.REMERCIEMENTS À ^ Société Canadienne du Cancer Le meilleur temps des Fêtes des années \u201980 REMERCIEMENTS V M.& Mme Gérard Bouffard (Marie-Annâ Desroches), M.& Mme Rosaire Desroches,.M.Gérard Desroches, M.&\u2019 Mme René Lussier (Thérèse Desroches) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de M.HERMAS DESROCHES survenu le 7 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PC3353 GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le sousssigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu\u2019une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A soustraire de la zone résidentielle bifamiliale B (Rb 1402) le lot numéro cent soixante-six de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre cent quarante-trois (443-166) en référence aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Granby, formant la délimitation du côté ouest de la zone industrielle A (la 1403), afin de l\u2019incorporer à la zone industrielle A (la 1403).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue St-André; \u2014\tau sud, par la ligne arrière des lots ayant 'e sur la.rue York, par une partie de la rue York et par une partie de la rue St-Jean; \u2014\tà l\u2019est, par la rue Paré; \u2014\ta l\u2019ouest, par une partie de la rue St-Hu- bert et par la ligne arrière du lot 443-166; tel que démontré au plan ci-dessous .- Æ f\t-O\u20ac8/\t/ ÉæuJ ¦L.v .w ^ Jk K-J __ 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 1986.\tLe Greffier PC-3337\tAlain Noël, avocat.Les rapports préliminaires qui sont parvenus au Conseil des détaillants du Canada indiquent que les commerçants ont connu, cette année, le meilleur temps des Fêtes des années \u201980.Le président du conseil, M.Alisdair Mc-Kichan, a signalé que les ventes ont été d\u2019au moins huit pour cent supérieures à celles de la même période l\u2019an dernier.\u2018 \u2018En tenant compte de l\u2019inflation, cela équivaut à une hausse réelle d\u2019environ cinq pour cent, soit la meilleure de la décennie\u201d, a noté M.McKichan.L\u2019augmentation la plus considérable semble avoir eu lieu dans les grands magasins La Baie.Elle a été de 20 pour cent par rapport à 1984.\u201cJe ne me souviens pas d\u2019une hausse si considérable et je suis avec la compagnie depuis longtemps\u201d, a commenté M.George Kosich, vice-président de la société mère Hudson\u2019s Bay.Autres augmentations Dylex, propriétaire de 1,100 magasins au Canada (Suzy Shier, Tip Top, Fairweather et Harry Rosen), a rapporté des augmentations de 9 à 10 pour cent.\u201cC\u2019est ce à quoi nous nous attendions ou même un peu mieux\u201d, a déclaré le président de Dylex, M.Wilfred Posluns.Simpsons, propriété de Hudson\u2019s Bay, a enregistré une hausse de 11 pour cent.Un analyste de Toronto, M.Len Kubas, a fait remarquer que les ventes des Fêtes étaient extrêmement importantes pour les commerçants, puisqu\u2019ils réalisaient la grande partie de leurs profits au cours des trois derniers mois de l\u2019année. GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu\u2019une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l'Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A soustraire le terrain prévu pour l\u2019aménagement du parc longeant les rues Lehoux et Poirier, de la zone unifamiliale A (Ra 1602) afin de créer une nouvelle zone institutionnelle A (Va 1605).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Denison est; \u2014\tau sud, par la rue Noiseux; \u2014\tà l\u2019est, par la ligne arrière des lots ayant façade sur le boul.Ave- ry; \u2014\tà l\u2019ouest, par le boul.Robert et par le boul.Pierre-Laporte; tel que démontré au plan ci-dessous: 3.- Que le projet de règlement est disponible\u2019 pour consultation au bureau du greffier de: la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, en ce 3 janvier 1986.Le Greffier pc-3343\tAlain Noël, avocat.GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu'une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l'intention des personnes intéresées par le projet de règlement visant: A soustraire la partie de propriété sise au 132 de la rue Cartier, de la zone résidentielle bifamiliale b (Rb 1402) pour l\u2019incorporer à la zone commerciale b (Cb 1401).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée: \u2014\tau nord, par la rue St-André; \u2014\tau sud, par la ligne latérale nord des lots 444-58 Ptie, 444-58-1, 444-175 Ptie et 444-172 Ptie; \u2014\tà l'est, par la rue Court; \u2014\tà l\u2019ouest, par la ligne arrière des lots ayant façade sur la rue Montcalm; tel que démontré au plan ci-dessous: 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 1986.Le Greffier PC-3344\tAlain Noël, avocat.td H 0: X 3m GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu\u2019une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l'Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l'intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A fermer la zone résidentielle bifamiliale B (Rb 1801), en ajoutant une délimitation dans la ligne arrière des lots 430 Ptie et 431 Ptie.2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Groulx; \u2014\tau sud, par la ligne arrière des lots situés au nord de la rue Cyr; \u2014\tà l\u2019est, par la rue Groulx; \u2014\tà l'ouest, par la ligne latérale nord du lot 431 Ptie et par la rue Fernandel; tel que démontré au plan ci-dessous: ,r-.- > ,0V -\t-\t' A/m?' 1 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 1986.PC-3339 Le Greffier Alain Noël, avocat.Droits de douane sur le poisson canadien OTTAWA (PC) \u2014 Le département américain du Commerce a annoncé vendredi l'imposition de droits de douane de 6.85 pour cent sur l'importation de poisson de fond canadien frais, pour compenser les avantages indus dont bénéficieraient, selon les pêcheurs américains, leurs homologues canadiens.Le ministre canadien du Commerce extérieur, M.James Kel-leher a réagi à la nouvelle en affirmant qu\u2019il était \u201cdéterminé, en collaboration avec les provinces et l\u2019industrie canadienne, à faire renverser cette menace à une des exportations canadiennes les plus vitales\u201d.La recommandation du département amé- ricain du Commerce n\u2019est pas définitive.Une décision finale sera prise par la Commission américaine du Commerce international au mois de mai prochain.Cependant, tant que cette décision finale n\u2019aura pas été rendue, le poisson canadien sera soumis aux droits d\u2019entrée de 6.85 p.cent, droits qui seront rem- GRANBY AVIS PUBLIC « PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AUX PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t- Qu\u2019une consultation publique se tiendra le 20 janvier 1986, à dix-neuf heures quinze (19:15), dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, à l\u2019intention des personnes intéressées par le projet de règlement visant: A modifier la zone résidentielle multifamiliale C (Rc 1305) pour la rendre résidentielle unifamiliale (Ra 1305).2.\t- Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Lafontaine; \u2014\tau sud, par la rue Cabana; \u2014\tà l\u2019est, par la rue Reynolds; \u2014\tà l\u2019ouest, par la rue Fréchette; tel que démontré au plan ci-dessous: 'mm fl 3.- Que le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, aux heures ordinaires de bureau.DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 3 janvier 1986.Le Greffier pc-3341\tAlain Noël, avocat.boursés advenant le rejet du nouveau tarif.Le département du Commerce des Etats-Unis base sa décision sur une étude de 58 programmes canadiens qui, selon une coalition de pêcheurs de la Nouvelle-Angleterre, représentent une forme de subvention et confèrent aux pêcheurs canadiens des avantages injustes par rapport à leurs homologues américains.Les pêcheurs américains prétendent notamment que le régime d\u2019assurance-chômage canadien représente une subvention pour les pêcheurs du Canada.Le département du Commerce ne s\u2019est pas prononcé sur le régime de l\u2019assurance-chômage, mais a jugé que 31 programmes, dont 12 fédéraux et 19 au Québec et dans les provinces maritimes, constituaient une forme de subvention.Parmi ceux-ci, le département inclut les subventions à la construction de bateaux de pêche, l\u2019aide financière préférentielle du gouvernement, l\u2019aide au développement régional.La décision annoncée hier aura pour effet de raviver la bataille entre les pêcheurs de la Nouvelle-Angleterre, qui réclament des tarifs douaniers plus élevés encore, et les pêcheurs canadiens des Maritimes, qui veulent voir renverser la décision.Le président de National Sea Products, le plus gros exportateur de poisson de fond, a exprimé sa déception devant la recommandation américaine, tout en s\u2019estimant soulagé que le département du Commerce n\u2019ait pas accordé aux pêcheurs américains le tarif de 10 ou 20 pour cent qu\u2019ils réclamaient.^ LA VOIX DE L\u2019EST ¦>- SAMEDI 4 JANVIER T986 .LA VOIX DE L\u2019EST-'SAMEDI 4 JANVIER 1986 =4 Les décès / COTE Mme Rosa \u2014 A Greenfield Park le 2 >¦ janvier 1986 à l'âge de 73 ans est décédée Mme Rosa Côté épouse en 1ère noces de feu Raoul Dulude et en 2ième noces de feu Odilon Benoit demeurant à St-Hubert.Les funérailles auront lieu lundi le 6 janvier 1986.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.LeSieur Inc.855, rue Principale Granby pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière .(je la rue Dufferin.Note: Mme Rosa Côté-Dulude-Benoit sera exposée à compter de 2 heures samedi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Denis Lachapelle (Rosian-nel.Drummondville; Mlle Claire Dulude, Longueuil; M.et Mme Réjean Dulude, St-Hubert; M.et Mme Roger Dulude, Montréal-Nord; Mme Micheline Dulude, St-Hubert; M.et Mme Serge Dulude, Ro-semère; M.Richard Dulude, Montréal.Ses frères et soeurs: M.Mathias Côté, Granby; M.et Mme Jos.N.Côté, St-Paul D\u2019Abbotsford; M.et MMe Roméo Provost (Dianna), Granby; M.Antonio (Tony) Côté, Fort Lauderdale; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants et neveux et nièces.(3-4-6) Maison Funéraire Drummond 31, rue Drummond Granby Tél: 372-2912 Selon sa volonté il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré samedi 4 janvier à 10:30 en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses 7 enfants et leur famille.(3-4) GIUSTI M.Taddéo \u2014 A Montréal, le 1er janvier 1986 à l\u2019âge de 62 ans est décédé M.Taddéo Giusti époux de Maria-Té-résa Mammi demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 4 janvier 1986.Pour information MESSIER M.Claude \u2014 Subitement à Granby le 1er janvier 1986 à l\u2019âge de 49 ans est décédé M.Claude Messier époux de Ma- rie Jeanne Viens, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 4 janvier 1986.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170, rue Dufferin Granby pour se rende à l'église Assomption où le service sera célébré à 11:30 heures suivi de la crémation.Les heures de visites seront de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures.Outre son épouse Marie Jeanne, il laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Mario Messier, Granby; Mlle France Messier et son' ami M.Daniel Préfontaine de Granby.Ses frères et soeurs: M.et Mme Fernand Fran-coeur (Pierrette), Longueuil: M.et Mme Roch Messier.Granby; M.et Mme Pierre Messier, Granby; M.Alain Messier, Ville de Laval; M.et Mme Marcel Morin (Aline), Roxton-Pond.Ses beaux-parents: M.et Mme Jean-Baptiste Viens, St-Césaire.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Ci iv.wL Vitamines Format 100 exp: 10 janv.86 limite 3 par client Multivitamines Ampoules buvables Format 24 ) Ce bon donne droit à un rabais de 75e à l\u2019achat de couches jetables LUVS Petites x 66 Moyennes x 48 Grandes x 36 ou Plus grandes x 32 AU CHOIX r-^Oir, VITAMINE B COMPLE AVEC C WX) 100 exp: 10 janv.86 limite 3 par client PRIX SANS COUPON JEAN couru PERSONNELLE Protège dessous mini Papier hygiénique 2 plis Amande ou blanc Format 4 rouleaux 'Petlonfielle PROTEGE-DESSOUS PRIX AVEC CE COUPON *A» couru Format 30 ier de toilette \u2018P 2 épaisseurs g ply throom tissues PRÉSENTEZ SIMPLEMENT CE COUPON A LA CAISSIERE.CETTE OFFRE EST VALIDE DU 5 AU 11 JANVIER '86 AUX SUCCURSALES JEAN COUTU.Au détaillant, veuillez adresser toute demande de remboursement à: Herbert A.Watts Ltd B.P.2140 Station A.Toronto.Ont.M5W 1H1 exp: 10 janv.86 limite 3 par client exp: 10 janv.86 limite 3 par client wim wmm ;\tm i ssm m - lü ¥ JEAN COUTU PERSONNELLE PERSONNELLE Désodorisant solide Fragrances boudoir, citron ou pin Format 170g Au choix exp: 10 janv.86 limite 3 par client Shampooing ou revitalisant Format 350ml au choix exp: 10 janv.86 limite 3 par client Dentifrice Régulier, gel ou menthe Format 100ml 1 exp: 10 janv.86 limite 3 par client A NOUVEAU!!! CENTRE DE VALIDATION LOTO-QUEBEC membre SIDAC centre ville de Granby On tTOUVC (fe tout »f HÉURES D\u2019OUVERTURE: Lun.au vend.9h à 22h Samedi 9h à 21h Dimanche lOh à 21h 2 "]