La voix de l'Est, 3 avril 1986, jeudi 3 avril 1986

[" Secondaire: un mouvement contagieux La de VOL 51 \u2014 NO 238 JEUDI ' : O CD m co Q m co m X .».GRANBY, 3 AVRIL 1986 Livraison domlclla $2.50 par aamalna Samalna: 40 conta \u2014 Samadl: 75 conta Résultats scolaires québécois 1980-85 La Régionale MaMur (tant le gage 3 ^.^ .^ peut rester insensible^ \u2014 Jean Lapierre \u2014 page 6 photo Alain Dion m,.NASLUND: nouveau recordman du Canadien \u2014 page 23 Efficacité et beauté.sont des qualités incontestables de nos produits! ~\t^ 378-4336 vitrerie 974 PRINCIPALE GRANBY BOURGEOIS LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 198R La rumeur du don d\u2019un million de livres de la France à Granby qui a couru le 1er avril a eu des effets : Gisèle et Bob Larochelle étaient par exemple très heureux pour les citoyens de toute la ville et ils avaient même commencé à prévoir où ils pourraient placer les 60 livres qu\u2019ils recevraient, à raison de 10 chacun, pour eux et leurs quatre enfants.-O - Depuis quelques semaines, les gens de la rue Ferland se demandent si le Canton s\u2019est enrichi d\u2019une nouvelle fontaine ou.Michel Lessard pourrait peut-être expliquer son fonctionnement.-O-\t\u2022 Alain Gagné ferait vraiment mieux d\u2019oublier la moto pour se consacrer en exclusivité à la cuisine.le meilleur moyen de préserver la ligne de vie de sa main gauche.- O - On raconte que Benoit Gaudreau (celui de Waterloo.qui se prépare à déménager à Granby) songe à échanger son auto pour une bicyclette 10 vitesses depuis que son amie a décidé de réduire ses dépenses de Vaseline (il en utilise apparemment une quantité industrielle pour jouer des tours).tout ça avant de lui souhaiter bonne fête.pour demain.BACHAND & FILS LIEE %\tASSURANCE GÉNÉRALE t* 569 Bout.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jaan-Maria Bachand C.d\u2019A.Aaa.t«i 378 7945 Guylaina Bachand C.d\u2019A.Aaa.378 7SII Happé par un camion-remorque Un garçonnet est grièvement blessé GRANBY (RG) \u2014 Un garçonnet de 4 ans a subi de graves blessures, hier après-midi, après avoir été lourd camion Granby.L\u2019accident s\u2019est produit vers 14h45, à l\u2019angle des rues Cowie et Brignon, alors qu\u2019un groupe de jeunes enfants s\u2019amusaient sur le coin sud-ouest de l\u2019intersection.Soudainement, suivant la version d\u2019un témoin, Patrick Borduas, du chemin René, dans le canton de Granby, se serait élancé dans la rue, au même moment où un camion-remorque croisait l\u2019intersection, en direction ouest, sur Cowie.Le lourd véhicule, happé par un -remorque, à opéré par un routier de Brossard, M.Michel Deschamps, n\u2019a vraisemblablement pas pu éviter l\u2019enfant, et a laissé au moins une cinquantaine de pieds de traces de freinage.Happé presqu\u2019au centre de l\u2019intersection, l\u2019enfant a roulé sous le mastodonte à double essieu et a ainsi été trainé sur une distance de 24 pieds, selon les policiers.Son corps immobile a d\u2019ailleurs été pris en charge par les ambulanciers de la maison GMR à une trentaine de pieds du lieu de l\u2019impact.À l\u2019arrivée du bambin au Centre hospitalier de Granby, son état était déjà jugé comme sérieux.Toutefois, en fin d\u2019après-midi, il était encore trop tôt pour évaluer si sa vie était en danger.Aucun curieux n\u2019encerclait le lieu de la tragédie, comme c\u2019est généralement le cas lors d\u2019un accident, puisque le camion s\u2019est rangé sur le côté du trottoir, peu de temps après, ne laissant ainsi rien supposer aux automobilistes circulant sur cette artère à forte densité de circulation.Les constatations d'usage ont été complétées par l\u2019agent Daniel Dion.Quelques minutes après l\u2019accident, le camion-remorque était toujours sur le bord de la rue.On peut aussi remarquer les marques qu\u2019ont laissé les pneus du véhicule au moment de la tragédie.glflffll! ¦B SM L\u2019Université de Sherbrooke en grève SHERBROOKE (PC) \u2014 Les quelque 10,000 étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke font la grève aujourd\u2019hui.Le mouvement de débrayage, initié par l\u2019Association fédérative des étudiantes et étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (AFEUS), est suivi par la Confédération des associations d\u2019étudiants (CADEUS) qui recommande à ses membres de respecter les piquets de grève.En principe, toutes les activités sont paralysées aujourd\u2019hui sur le campus universitaire de Sherbrooke, seuls les étudiants de la faculté de médecine, oeuvrant au CHUS, ne participant guère à cette grève de 24 heures.Comme autre moyen de pression sur la direction de l\u2019université et le gouvernement québécois, TAFEUS projette occuper les locaux du recteur à partir de lundi prochain, pour toute la semaine.Météo SITUATION GENERALE Une crête de haute pression venant de la région des Grands Lacs donnera du beau temps sur le Québec.Les températures seront de quelques degrés plus basses que hier mais demeureront au-dessus des normales.Vendredi, des nuages envahiront l'ouest de la province tandis que le beau temps persistera dans l'est de la province.MONTREAL Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: O à -2.Max.: 10 à 12.Vendredi: nuageux.Coucher du soleil, jeudi: 18h23.Lever, vendredi: 5h31.ESTRIE Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: -3 à -5.Max.: 8 à 10.Vendredi: nuageux.Suicide de la prison de Cowansville Plusieurs hypothèses circulent concernant la poursuite de l\u2019enquête par Richard Gosselin COWANSVILLE -Ce n\u2019est que dans quelques jours que l\u2019on saura si l\u2019enquête du coroner Michel Durand,' relative au suicide d\u2019un détenu du pénitencier fédéral de Cowansville, pourra se poursuivre normalement, à la suite de la récente nomination du coroner Durand au titre de juge au tribunal de la jeunesse.Me Michel Durand, un avocat sherbrookois, qui agit à l\u2019occasion comme coroner, a en \t Agenda Annonces\tX classées\t14 Coin à Ben\t21 Commentaires\t8 Décàs\t18 Economie\t12 Grands titres\t13 Jeux\t17 Région\t10 Sports\t19 Statistiques\t20 effet été nommé juge par le ministère de la Justice, la semaine dernière.En février dernier, il avait été spécialement charger de mener l\u2019enquete concernant la mort de Germain Morin.Lorsque la nouvelle a été confirmée, hier, on s\u2019interrogeait, dans le milieu judiciaire, relativement aux conséquences de cette nomination à l\u2019égard de la poursuite de l\u2019enquête du coroner.Au ministère, on étudie actuellement trois solutions.D\u2019une part, un mandat spécial pourrait être confié au coroner Durand afin qu\u2019il poursuive norma- La Quotidienne 746 1024 lement son enquête.Des précédents ont déjà été notés en ce sens, dans des situations analogues.Une deuxième hypothèse voudrait qu\u2019un nouveau coroner soit nommé.Dans ce cas, deux options s\u2019offriraient: soit que le nouveau coroner réentende tous les témoins, soit qu\u2019il utilise les notes sténographiques déjà déposées.A son actif, dans l\u2019enquête qu\u2019il mène, le coroner Durand a déjà quatre journées d\u2019audition et il a entendu 19 témoins.rejoint à son bureau de Sherbrooke, afin de formuler ses commentaires.On a tout de même pu apprendre que l\u2019avocat accède à la magistrature à la suite d\u2019un concours auquel il avait participé il y a quelques mois, concours visant à combler un poste pour le district de St-François.Quant au procureur de la Couronne intéressé, Me Henry Keyser-lingk, il dit attendre ses instructions de Québec.VENDRE Normalement, c\u2019est le 2 mai prochain que le dossier reviendra devant le coroner, alors que le docteur Noël Monast sera appelé à expliquer pourquoi il aurait suggéré à un détenu du pénitentier fédéral de Cowansville de s\u2019enlever la vie.Me Durand, à peine revenu de vacances^ en Espagne, n\u2019a pu être VOTRE VOITURE! LES ANNONCES 375-8888 La \\mæ deVEst CM Lalbiæ deVEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.- Tél: 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Diiecteur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de se-conde^ classe Enregistrement ho 0679 52 V Taux de réussite moyeu de 64,5% aux examens du minisière La Régionale Meilleur au 13e rang Les étudiants de la Régionale Meilleur se classent avantageusement par rapport à ceux des autres commission.scolaires du Québec.GRANBY \u2014 Le taux de réussite aux examens du ministère de l'Éducation s'est maintenu en moyenne à 64,5% au cours des cinq dernières années (1980-85) à la Régionale Meilleur, ce qui vaut à cette commission scolaire de ravir le 13e rang à ce chapitre sur un total de 81 commissions scolaires.Ces chiffres, un première, publiés en exclusivité par le quotidien Le Devoir dans son édition d\u2019hier, émanent du \u201crapport statistique sur les résultats aux épreuves du secondaire\u201d préparé par le ministère de l\u2019Éducation.On y dresse notamment un tableau comparatif des résultats enregistrés aux examens gouvernementaux dans toutes les commissions scolaires du Québec.Benoit Lapierre Cependant, les autres commissions scolaires de la région affichent des rendements beaucoup moins reluisants.La Commission scolaire Davignon se retrouve au 62e rang (moyenne de 54,9%) tandis que la Commission scolaire protestante du district de Bedford apparaît en 77e position (moyenne de 48,5%).C\u2019est la Commission scolaire de La-keshore (Beaconsfield) qui décroche la palme avec une moyenne de 72%, c\u2019est-à-dire 13,02 points au-dessus de la moyenne nationale (58,98%).A l\u2019inverse, le 81e rang est comblé par la Commission scolaire de Bersimis (Fo-restville).Son taux de réussite pour les cinq dernières années se situe à 45,6%.Outre Bersimis, seules quatre autres commissions scolaires n\u2019atteignent pas le seuil des 50%.Ce sont celles de Valleyfield, District de Bedford, BlainvilleOeux-Montagnes, Huntingdon et Des Iles (Iles de la Madeleine).On remarque que parmi ces commissions scolaires défavorisées par les statistiques, plusieurs ont une clientèle constituée d\u2019anglophones, d\u2019autres d\u2019autochtones, d\u2019autres encore sont très éloignées des grands centres.Par ailleurs, les commissions scolaires régionales Honoré-Mercier (St-Jean) et Yamaska (St-Hyacinthe) se classent respectivement au 16 et 18e rang.Le taux de réussite se situe à 62,7% pour les cinq dernières années à Honoré-Mercier et à 66% en 1985.Yamaska présente le phénomène contraire, alors que le taux de réussite en 1985 est de 58.4% comparativement à 62.3% en moyenne pour les cinq années précédente^ Le \u201ctaux de réussite\u201d tel qu\u2019on l\u2019entend au ministère de l\u2019Éducation correspond au pourcentage d\u2019élèves qui, chaque année, dans chaque commission scolaire, obtiennent plus de 60%, après normalisation, à tous les examens uniformes du MEQ.Ces examens commencent en 3e secondaire.Satisfaction et sceptiscisme Le directeur général de la Commission scolaire régionale Meilleur, M.Jacques Dubois n\u2019a évidemment pas caché sa satisfaction devant les révélations du rapport.\u201cC\u2019est signe que notre personnel, et aussi nos étudiants, effectuent du bon boulot.Mais il y a encore place pour de l\u2019amélioration : on peut encore gravir quelques échelons.\u201d M.Dubois attribue aussi ces résultats au fait qu\u2019on ait tenté, au cours des dernières années, de resserrer la discipline de façon à accroître le rendement scolaire.A la Commission scolaire du district de Bedford, personne n\u2019avait encore pris connaissance des chiffres fournis par le ministère de l\u2019Éducation.Le directeur des services éducatifs, M.Richard Stapple, s\u2019est dit très surpris d\u2019apprendre que sa commission scolaire se retrouvait à seulement quatre positions de la dernière place.\u201cJ\u2019aimerais savoir de quelle façon l\u2019évaluation a été faite avant d\u2019émettre des commentaires.A pre- mière vue, ces chiffres semblent très loin des nôtres.H M.Stapple croit néanmoins que ces statistiques favorisent les grosses commissions scolaires.Or, à la Commission scolaire du district de Bedford, seulement 460 étudiants sont inscrits au cours secondaire.Ils fréquentent tous la section anglaise de la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.Le secteur français, lui, relève de la commission scolaire Davignon.Signalons qu\u2019il existe encore des différences marquées entre les cours secondaires français et anglais qui pourraient en partie expliquer le mauvais classement de la commission scolaire protestante.D\u2019abord, l\u2019intégration des nouveaux programmes d\u2019enseignement se fait à un rythme beaucoup plus lent au secteur anglais.Ensuite, les anglophones subissent annuellement environ deux fois moins d\u2019examens du ministère que les étudiants francophones.Le rapport du ministère de l\u2019Éducation tient aussi compte du taux de succès pour la seule année 1985.Or, curieusement, certaines commissions scolaires obtiennent de bien meilleurs résultats en 1985 qu\u2019en moyenne durant les cinq précédentes.C\u2019est le cas pour la Commission scolaire Davignon où le taux de réussite aux examens du ministère était de 62,1% en 1985, un gain de 7,2% par rapport à l\u2019autre statistique.Niveau social \u201cCela m\u2019apparaît encourageant\u201d explique M.Donald Proteau, directeur des services éducatifs à Davignon.Il estime par ailleurs que plusieurs facteurs, le niveau social de la population d\u2019une commission scolaire par exemple, influent sur le rendement académique.\u201cJe suis persuadé que nos enseignants sont aussi compétents qu\u2019ailleurs.Il ne faut jamais oublier que notre clientèle provient du secteur primaire.Si les résultats scolaires étaient faibles au primaire, il le seront aussi au secondaire.Or, j\u2019affirme qu\u2019actuellement, de 30 à 34% des enfants qui fréquentent nos écoles primaires présentent des difficultés d\u2019apprentissage plus ou moins importantes.\u201d Commissions scolaires où le taux de réussite est \t\tTaux de réussite\t \t\tmoyenne\tAnnée Rang\tCommission scolaire (chef lieu)\t80-85\t1985 1\tLakeshore (Beaconsfield)\t72.0\t70 5 2\tLes Écores (Lavgl)\t70 9\t67 4 3\tVallée de la Matapedia (Amqui)\t70 2\t67 3 4\tTardivel (Donnacona)\t69 8\t70 2 5\tBaie-des-Chaleurs (Carleton)\t69 7\t72 5 b\tChaudière (St-Georges Est)\t68 8\t65.9 7\tTilly (Ste-Foy)\t66 9\t63 9 8\tProvencher (Nicolet)\t66 3\t62 9 9\tSt-François (Drummondville)\t66 0\t70 9 10\tLouis-Fréchette (Lévis)\t65 9\t67 8 11\tCEC de Québec\t64 8\t66 6 12\tVaudreuil-Soulanges (Vaudreuii)\t64 6\t66 9 13\tMeilleur (Granby)\t64 5\t63 8 14\tLapointe (Jonquière)\t64 1\t67 6 15\tChâteauguay Valley (Châteauguay)\t63 7\t59 5 16\tHonoré-Mercer (St-Jean-sur-Richelieu)\t62 7\t66 0 17\tLac Témiscammgue (Ville-Marie)\t62 6\t68 4 18\tCharlevoix (La Malbaie)\t62 4\t53 5 19\tYamaska (Saint-Hyacinthe)\t62 3\t58 4 20\tSouth.Shore (Saint-Lambert)\t61 9\t61 5 21\tBaldwin-Cartier (Pointe-Claire)\t61 6\t60 8 22\tLouis-Hémon (Dolbeau)\t61 6\t65 9 23\tAmiante (Thetford Mmes)\t61 3\t64 5 24\tJean-Talon (Charlesbourg)\t61 2\t65 4 25\tLaurenval (Laval)\t61 0\t63 2 26\tBaie des Ha 1 Ha 1 (Ville de la Baie)\t61 0\t59 2 27\tRouyn-Noranda (Rouyn)\t60 9\t60 5 28\tEastern Quebec (Sillery)\t60 8\t58 3 29\tDes Laurentides (Ste-Agathe-des-Monts)\t60 6\t59 7 30\tBois-Francs (Victonaville)\t60 2\t58 0 31\tChiCoutimi\t60 0\t57 0 32\tCangnan (Sorel)\t59.5\t62 6 33\tMatiricie '\u2019Shawmigani\t59 4\t64 7 34\tPascal-Taché (Montmagny)\t58 9\t61 8 35\tSte-Croix (Ville Saint Laurent)\t58 9\t59 9 36\tLaurentian (Lachute)\t58 9\t56 5 37\tEstrie (Sherbrooke)\t58 7\t58 4 38\tPapineau (Buckingham)\t58 5\t51 0 39\tCEP du Grand Montreal\t58 4\t57 8 40\tMamcougan (Baie-Comeau)\t58 3\t57 4 41\tLong Sault (Lachute)\t57 8\t61 4 .42\tCEC de Montréal\t57 9\t55 9 43\tSault Saint-Louis (Lasalle)\t57 7\t53 4 44\tAbitibi (La Sarre)\t57 5\t63 0 45\tMille-iles (Laval\u2014Ste-Rose)\t57 1\t57 2 46\tLignery (Laprairie)\t57 1\t59 2 47a\tLanaudière (Joliette)\t57.1\t63 3 47b\tDes Moissons (Beauharnois)\t57 1\t54 5 49\tEastern Township (Lennoxville)\t57 0\t60 6 50\tHarncana (Amos) .\t56 5\t65 7 51\tOutaouais (Hull)\t56 4\t52 0 52\tOrléans (Beauport)\t56 3\t52 0 53\tDes Monts (Dégehs)\t56.1\t59 6 54\tChambly (St-Lambert)\t56 0\t54 5 55\tLac St-Jean (Alma)\t56 0\t60 9 56\tVieilles Forges (Trois-Rivières)\t56 0\t58 6 57\tChomedey (Laval des Rapides)\t55 9\t60 8 58\tCEC de Verdun\t55 0\t61 0 59\tLa Vérendrye (Val d\u2019Or)\t55.0\t55 4 60\tGaspesia (New-Carlise)\t55 0\t51 9 61\tJérôme Leroyer (Pomte-aux-Trembles)\t54 9\t57 8 62\tDavignon (Cowansville)\t54 9\t62 1 63\tSt-Jérôme\t54 8\t54 3 64\tBas Saint-Laurent (Rimouski)\t54 6\t66 2 65\tChauveau (Neuchâtel)\t54 5\t60 5 66\tValin (Chicoutimi-Nord)\t54 4\t59 5 67\tWestern Quebec (Aylmer)\t53 9\t55 8 68\tDes Manoirs (Terrebonne)\t53 2\t43 3 69\tPéninsule (Gaspé)\t52 7\t55 3 70\tChâteauguay\t52 5\t50 4 71\tChapais-Chibougameau (Chibouga )\t52 5\t51 6 72\tGrand Portage (Rivière-du-Loup)\t51 3\t57 7 73\tLe Gardeur (Repentigny)\t51 2\t59 2 74\tTadoussac\t50 4\t48 1 75\tDu Golfe (Sept-iles)\t50 2\t58 8 76\tValleyfield \t\t49 6\t51 4 77\tDistrict de Bedford (Cowansville)\t48 5\t45 8 78\tBlainville/Deux-Montagnes (St-Eustache)\t47 9\t52 6 79\tHuntington\t47 9\t55 8 80\tDes iles (iles de la Madeleine)\t47 8\t62 1 81\tBersimis (Forestville)\t45 6\t47 2 Le sourire matinal La médecine devrait avoir pour rôle de faire en sorte que les gens puissent mourir jeunes aussi tard que possible.Guy L.BUSSÎÈRE - Galeries de Granby 03 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDIS AVRIL 1986 Sacré-Coeur emboîte le pas Plus de 1,000 étudiants prennent la rue par André Bilodeau - GRANBY \u2014 Le mou- tion se sont joints aux sera en vigueur à l\u2019au-vement de débrayage quelque 350 qui avaient tomne.Celle-ci leur en-des élèves de la poly- raté leurs cours, la lèverait environ le tiers valente J.-H.Leclerc veille.\tdes heures d\u2019activités amorcé mardi a pris de Ceux-ci veulent pro- auxquelles ils ont droit l\u2019ampleur hier matin, tester contre la nouvel- présentement avec la alors que près de 700 ie grille-horaire rota- grille actuelle, une gril-élèves de cette institu- tive de neuf jours qui le fixe de cinq jours.Message reçu GRANBY(AB) \u2014 Alors que mardi, plusieurs ont quitté leur salle de cours, sans en connaître la raison, un bon nombre était cependant mieux informé hier, sur les causes de ce mouvement de débrayage.Patrick St-Onge, un des 10 jeunes qui étaient délégués pour rencontrer la direction de l\u2019école, est assuré que le message a été capté par les élèves.D\u2019autres, des élèves de Sacré-Cœur, étaient bien décidés à appuyer les plus vieux.\u201cIls sont venus nous chercher parce qu\u2019ils savent que d\u2019ici un à deux ans, nous devrons, nous aussi, vivre avec le nouvel horaire rotatif de neuf jours.Nous ne voulons pas perdre nos périodes d\u2019activités.\u2019\u2019 Pendant que des centaines de jeunes de J.-H.Leclerc se rendaient à Sacré-Coeur, plusieurs dizaines sont demeurés à la polyvalente de la rue Denison, sans pour autant être du nombre des quelque 900 à 1,000 élèves assis dans leur salle de cours.Johanne Yvon s\u2019est présentée à son local de cours dès son arrivée le matin, pour en ressortir quelques minutes plus tard.\u201d Il n\u2019y avait que quelques personnes dans la classe.Ca ne me tentait pas de rester là.\u201d Toutefois, suivre le groupe de marcheurs ne lui plaisait guère plus.\u201cJe suis contre le nouvel horaire, mais aussi contre le débrayage.\u201d Agenda j~ Aujourd'hui Parties de cartes et jeu de galet au sous-sol de l'église St-Benoit organisés par le club de l'Age d'or de Granby Inc.Comme la veille, c\u2019est à l\u2019heure de la récréation que le mouvement s\u2019est intensifié, alors que près des deux tiers des étudiants ne sont pas retournés à leurs salles de cours.Vers la fin de l\u2019avant-midi, escorté par des véhicules de la Sûreté municipale de Granby, une bonne partie du groupe s\u2019est dirigé vers la polyvalente Sacré-Coeur, rue Lans-downe, où les élèves ont été invités à sortir.Environ 350 jeunes, soit le tiers de la clientèle de Sacré-Coeur, ont emboîté le pas.\u201cTout s\u2019est déroulé normalement et sans heurt\u201d, a souligné le directeur-adjoint du secondaire I de l\u2019institution, M.Normand Jo-doin.qui avait été averti quelques instants auparavant de photos Pierre Beaudin Les manifestants se sont finalement rendus devant le leurs représentants ont rencontré le directeur général, siège social de la Régionale Meilleur, rue Dufferin, où M.Jacques Dubois.l\u2019arrivée des grévistes de J.-H.Leclerc.M.Jodoin s\u2019attendait toutefois à un débrayage de la part de la clientèle scolaire de son école, étant donné que la plupart des élèves de secondaire I et II se retrouveront à J.-H.Leclerc d\u2019ici deux ans.Il constate aussi que le beau temps peut avoir eu un rôle déterminant dans ce débrayage.\u201cCe n\u2019est pas la première manifestation du genre à survenir au printemps.\u201d Tout ce monde s\u2019est ensuite rendu au siège social de la Commission scolaire régionale Meilleur où quelques porte-paroles du groupe ont rencontré le directeur général, M.Jacques Dubois.La grille-horaire pas négociable GRANBY (AB) - \"La grille-horaire de l\u2019école n\u2019est pas négociable.Cependant, nous sommes très réceptifs à leurs suggestions.\u201d Le directeur général de la Commission scolaire régionale Meilleur, M.Jacques Dubois, a eu un entretien de plus de deux heures hier après-midi avec quelques représentants des grévistes.Rejoint à son bureau en fin de journée, il a indiqué que la longue rencontre a été des plus positives.\u201cJe leur ai fait remarquer que même s\u2019ils ne sont pas d\u2019accord avec la nouvelle grille-horaire, ils doivent respecter le droit de ceux qui veulent assister aux cours, et ne pas les inciter à débrayer.Le droit à l\u2019éducation est un droit fondamental.\u201d M.Dubois s\u2019est montré très em- ballé par l\u2019attitude de la porte-parole du groupe, Marie-Claude Paquette.\u201cElle m\u2019a assuré qu\u2019elle demanderait aux élèves de se présenter aux cours demain matin (aujourd\u2019hui).J\u2019espère qu\u2019on va suivre son mot d\u2019ordre.\u201d Le directeur général a de plus invité les jeunes à le rencontrer.\u201cLa grille-horaire de neuf jours ne sera appliquée qu\u2019à l\u2019automne.Nous avons amplement le temps de tenir des réunions et de voir ce qu\u2019on peut apporter de constructif.\u201d Mais selon M.Dubois, l\u2019éducation ne doit jamais passer en second lieu, au profit des activités.\u201cJe ne suis pas contre les périodes d\u2019activités, bien au contraire.Cependant, même si les résultats scolaires dans le territoire sont excellents, il y a place à l\u2019amélioration.\u201d VENTE DE FERMETURE LIQUIDATION TOTALE Des rabais allant jusqu\u2019à f!ëoidù£ue (^'nfamfcrie CARREFOUR TÉTREAULT 132.RUE PRINCIPALE GRANBY.QUÉ.J2G 2V2 372-2201 L-21671 V !' BOUTIQUE CoUedum- PEERLESS\u201d \u2018 \"T;,/\", Wkëu MM Highlight^ Vaste choix de teintes, motifs et textures Durable, sans cirage, facile d'entretien Protégé par la garantie de cinq ans contre les défauts de fabrication, exclusive à Congoleum sugg.23.95$ détail 19.95$ SPECIAL 1095$ verge carrée \u2022 100% nylon Peerlon BCF, offert en exclusivité par PEERLESS \u2022\tGamme unique de 9 couleurs naturelles \u2022\tTraitement Scotchgard \u2022\tTraitement Sanitized \u2022\tGarantie exclusive de 5 ans contre l'usure sugg.19.95$ Scotchgard Carpel Prolecto\" par verge carree Samliged, jEouon SERENADE *\tAntron * Extra-Body par Dupont *\t17 teintes exclusives, y compris les pastel très en vogue *\tDoux au toucher *\tRésistant à la saleté et aux taches *\tGarantie exclusive de 5 ans Prix sugg.22.95$ SPECIAL \u20224 A 95$ Ê \u201cm Sous-tapis mousse \u2019/i inclus A .g/IJI TAPIS \u2014JT PU Laitier ET FILS 1054, CHEMIN WATERLOO I GRANBY\t372-4440 GRANDE 2 JOURS Vendredi-Samedi 4 et 5 avril de 9h à 21h TAPIS PU Laitier J NOMBREUX AUTRES Pit Lanjgf\tReina Lailier\tMario Lallier\tFrançois Lallier SPECIAUX EN MAGASIN : - : ' .Bp»! REPRÉSENTANTS DES COMPAGNIES SUR PLACE SUR LES LIEUX VENDREDI ET SAMEDI TAPIS TUILES PRÉLARTS CÉRAMIQUE ; i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 3 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 3 AVRIL 1986 il Le député provincial de Shefford, Roger Paré, et le président du hockey mineur de Granby, Jean-Marie Bérubé avaient la mission de préparer les McCroquettes.Le nouveau directeur de la Sûreté du Québec, à Granby, Régent Couture, un des nombreux préposés au nettoyage des tables.Photos Alain Dion La journée McDon: un grand succès par André Bilodeau GRANBY -A quelques heures de la fermeture des Restaurants McDonald de Granby et Cowansville, les gérants de ceux-ci, Mario Lalumière et Yvon Bélanger, assuraient que les objectifs de vente qu\u2019ils s\u2019étalent fixés pour la journée McDon, allaient être dépassés.A Granby, à 18h, plus de 2,000 Big Mac avaient été servis, tandis qu\u2019à Cowansville à la même heure, on avait dépassé le chiffre de 800.Au premier restaurant, on prévoyait ven- dre 2,500 Big Mac, alors que le gérant de Cowansville espérait en servir 1,300.Autant les clients que les nombreux bénévoles rencontrés au restaurant McDonald de Granby, hier midi, étaient unanimes: la journée McDon est un geste formidable posé pour une excellente cause.Pour chaque Big Mac vendu hier, un dollar était divisé à parts égales au Manoir Ronald McDonald et à un organisme local.On sait que le Manoir McDonald a été conçu pour loger les parents dont les enfants souffrant d\u2019une maladie sérieuse sont hospitalisés dans des hôpitaux de Montréal.Hier donc, il y avait foule au restaurant McDonald de la rue Principale à Granby.\u201cLe double de la clientèle cc DERRIERE CHAQUE MAZDA SE TROUVE UNE BONNE AFFAIRE 323 HATCHBACK \u2022\tConduite silencieuse et confort d'une grande voiture \u2022\tEspace généreux pour la tête et les jambes \u2022\tDossiers des sièges arrière entièrement rabattables \u2022\tPhares halogènes de style européen \u2022\tPneus radiaux avec roues d\u2019acier stylisées.323 BERLINE DE LUXE \u2022\tBoîte à 5 rapports surmultipliée \u2022\tVerrouillage de sécurité des portières arrière \u2022\tSellerie en velours \u2022\tEssuie-glace à balayage intermittent \u2022\tSièges baquets avant réglables GEMME AUTO INC.839 Cowie, Granby.378-6222 L-25374 habituelle\u201d, déclare le gérant, M.Mario Lalumière.Même chose du côté du personnel alors qu\u2019aux employés habituels s\u2019étaient greffés plus de 35 bénévoles issus de différents secteurs d\u2019activité.Le président de Granby Autorama, M.Paul Ménard, était affairé au service à l\u2019auto.Il a mentionné, entre deux clients, que pour lui, cette journée est fort significative, Le président d\u2019Autorama Granby, M.Paul Ménard, a été fort occupé pendant l\u2019heure du midi.Il était respon- sable du service à l\u2019auto.\u201cet c\u2019est surtout agréable de s\u2019impliquer.\u201d Même son de cloche de la part des députés fédéral et provincial de Shefford.Le député fédéral, Jean Lapierre, était un des nombreux bénévoles occupés à nettoyer les tables.\u201cOn ne peut rester insensible à une oeuvre semblable.On ne sait et gagnez LaVriæ deVEst 1000: Le numéro a été pigé par Mme Louise Coulure Les règlements sont disponibles aux bureaux de La Voix de l\u2019Est.I L-20583 v//////////////;iiiii\"n\\\\m\\\\\\\\w\\\\^ photos Alain Dion jamais quand un des tiens peut être atteint d\u2019une grave maladie\u201d, de souligner ce père de deux enfants en bas âge.Le député provincial, Roger Paré, affairé avec le président du hockey mineur de Granby, M.Jean-Marie Bérubé à préparer les McCroquettes, a spécifié que les membres de sa famille et tout le personnel de son bureau allaient se présenter au cours de la journée.\u201cOn n\u2019a pas le choix,- on doit faire sa part pour des oeuvres semblables.\u201d Le nouveau directeur de la Sûreté du Québec à Granby, M.Régent Couture, a déclaré qu\u2019un de ses amis a bénéficié du Manoir McDonald.\u201cIl était très heureux qu\u2019une maison du genre existe.\u201d Une des nombreuses clientes, Louise Os-trowski, se rend régulièrement au restaurant MacDonald.Hier, elle a joint l\u2019utile à l\u2019agréable.\u201cAujourd\u2019hui, j\u2019avais deux excellentes raisons de venir ici.\u201d Toujours en spécial VENTILATEURS $8500 de rabais \u201c nez voir ' : ; \u2022 S pâlies réversibles 52 \u2022, 7 ESCOMPTE SUR QUANTITÉ 428 Principale, Granby Tôl.: 378-9332 L-20519 V La Volière en chantier GRANBY (JPJ) - La Volière a inauguré officiellement cette semaine le chantier de construction du premier immeuble coopératif à voir le jour à Granby.L\u2019édifice sera érigé au 50 rue Fernandel, près de l\u2019intersection boul.Fortin.Il comptera 11 logements et une salle communautaire.Son coût de construction: $555,000.Il aura fallu un peu plus de trois ans (La Volière a vu le jour au début de 1983) pour que la coopérative d\u2019habitation concrétise un premier projet.Les membres de l\u2019organisme sans but lucratif prendront possession de leur logement le 1er juillet.Les immeubles dont la propriété est l\u2019affaire des membres d\u2019une coopérative est une formule méconnue à Granby qui pourtant a été le site de coopératives de construction, avec les Chantiers St-Joseph notamment, au début des années \u201960.La méconnaissance des coopératives d\u2019habitation fait en sorte que La Volière a encore des logements disponibles, logements qu\u2019on ne peut occuper que si on devient membres.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements (SCHL) est le principal bailleur de fonds du projet.Son aide financière, sous forme de subventions annuelles, permettra de réduire le taux d\u2019intérêt hypothécaire jusqu\u2019à 2%.La Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) contribue aussi financièrement puisqu\u2019elle versera une subvention de $11,000, soit $1,000 par logis.A court de membres, La Volière envisage tout de même la construction d\u2019autres édifices près de celui qu\u2019elle possédera bientôt.Elle espère pour ce faire que le terrain située derrière la rue Fernandel sera dézoné pour permettra la construction d\u2019immeubles locatifs.L\u2019autre coopérative, Le Farfadet, qui a été créée en même temps que La Volière n\u2019est toujours propriétaire d\u2019aucun édifice.ïr'~ ¦v\u2019^.'ï-ms, \u2022 ^ v *.* photo Alain Dion Le chantier a été inauguré par Rodrigue et Diane La- te de La Volière; Robert Boulanger, architecte et Lise belle, délégués de chantier; Jocelyne Gagné, présiden- Guillemette et Jean-Pierre Roy, de la SCHL.LOCATION DE VOITURES USAGÉES :$8.95 à partir de Q.9ü par jour AlIftQÎ' CAMION LOCAM Journée \u2014 semaine \u2014 mois 1252 Principale, Granby tél: 378-3778 MENUISERIE ST-PAUL ENR.Bertrand Latorest, prop.unitotal 379-9269 VENTE SURBOUM DE SINGER Spécialités: Vente et pose de planchers \u2014 Meubles \u2014 Escaliers \u2014 Rampes \u2014 Colonnes \u2014 Moulures de bois franc * Sur commande QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURE 1275, Principal*, ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD.-23715 .\t; ; o HAmE-eAEJDEME MIMI PINCEAU Ouverture le 7 avril Heures d\u2019ouverture; lundi au vendredi 9h30 à18h samedi 9h30 à13h Tarif: 1.00$ de l\u2019heure LA DEBUTANTE* W LA STYLIST Vous pourriez gagner une semaine de vaconces pour deux a Paris, yte Air Canada en visitant vofre c oncessionnarref Àu c un ac hat nécessaire.DéfaSt et règlemen^u concours ô votre centre de couture 4§|MtaHÉti Participez souvent! Ü |\ti§' -f '\t* ' I VENEZ VI TOUTE NOttl DE SUS JETEUSES ULTRAUXjK'MSm CARREFOUR TETREAULT 132 Principale.Granby membre MIAC centre-ville de Granby 375-4322 -y\t* Possibilité* de crédit \u2018Marque déposée de THE SINGER COMPANY Usager inscrit la Compagnie Singer du Canada Itée t Les prix peuvent varier selon les concessionnaires participants Martin Inc.Centre Couture & ASP 350, St-Jacques, #18 Granby 375-1821 SINGER LA VOIX DE L\u2019EST-JEUDI 3 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 3 AVRIL 1986 Commentaires ^ Les dangers de la défense de nécessité Une étude commandée par Condition féminine Canada pour le compte du gouvernement fédéral, ce dans le cadre du processus de révision du code pénal, recommande la reconnaissance de la défense de nécessité.En d'autres mots, la fin pourrait désormais justifier les moyens.L\u2019une des avocates qui ont produit ce rappo-t affirme, à titre personnel cependant, que l\u2019accès aux biens de première nécessité est plus important que le droit à la propriété privée et que le fait d\u2019être sans logis est plus grave que celui de pénétrer par effraction dans une maison vide.En clair, cela veut dire que quelqu\u2019un pourrait sans risque, en prétextant la nécessité, pénétrer chez autrui, briser, voler ou frauder pour se nourrir, se vêtir, se chauffer, se loger, etc.Et tant pis pour ceux qui n\u2019auraient pas les moyens de gardiens ou d'efficaces équipements de sécurité.Avec pareil raisonnement, Il ne resterait plus qu\u2019une étape à franchir: reconnaître, en défense de nécessité encore, le chantage et l\u2019agression.Repousser les assaillants deviendrait probablement un crime alors que les assaillants passeraient eux-mêmes pour de pauvres martyrs.Comme moyen de mener à la paresse, au pillage, à l\u2019anarchie et au monde à l\u2019envers, on ne peut imaginer pire.Bref, dans un pays comme le nôtre, il n\u2019existe pas de situations qui justifient l'illégalité comme moyens de défense.Ou, s\u2019il y en a, il s\u2019agit de cas d\u2019exception qui sont du reste généralement traités comme tels.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019établissement des droits d\u2019un citoyen ne relève d\u2019abord pas du code pénal, mais plutôt de la morale et de la charte des droits qui devrait normalement faire partie de la constitution d\u2019un état.L\u2019application du code vise alors le respect des droits en question.Dans cette optique, si un groupe croit que les droits aux biens de première nécessité sont mal assurés, c'est à la reconnaissance de ceux souhaitables et à leur inclusion à la charte des droits que le goupe doit s\u2019affairer, et ce en empruntant les voles politiques habituelles.Agir d\u2019une autre façon, ce serait aller au plus court et donner prise à des problèmes, des abus et des crimes encore plus graves et aberrants que ceux que les auteurs de la recherche menée veulent pourtant corriger.Surtout quand on sait que les juges se montrent de plus en plus humains dans le traitement des cas particuliers.Et, pour en rester aux cas particuliers, ils sont plutôt rares chez nous, où l\u2019on est même enclin à aider ceux qui s\u2019aident.Avec toutes les mesures sociales de même que tous les organismes de secours qui existent, ne crèvent de faim et ne couchent à la belle étoile que ceux qui gaspillent ou qui refusent de faire quelques efforts.Bref, voilà une recommandation qui irait mieux à des régimes corrompus comme en dirigeaient du reste Duvalier et Marcos.Or, nous sommes bien loin de cela, n\u2019en déplaise à ceux qui se croient lésés et au nom desquels le groupe de recherche prétend parler.\u2022 \u2022 \u2022 La reconnaissance de la défense de nécessité pourrait avoir, comme plus haut mentionné, de lourdes et nombreuses conséquences.Elle pourrait à l\u2019occasion favoriser des gens qui ont réellement besoin et qui ont épuisé tous les autres moyens.Mais dans ces cas, tel que nous l\u2019avons aussi indiqué, les juges sont capables de compréhension.Ce dont il faudrait alors surtout se méfier, c\u2019est du talent des paresseux et des criminels d\u2019habitude, ces parasites qui obtiendraient ainsi de nouveaux arguments pour abuser et même s\u2019approprier des biens des autres.Et les victimes se trouveraient sans doute davantage chez les gens pauvres et de classe moyenne plutôt que chez les riches.Qui prouvera qu'il n\u2019y avait pas nécessité?N\u2019oublions pas que la preuve, si difficile à monter, est toujours à la charge de l\u2019accusateur.Et puis, avant de s\u2019en prendre à ceux qui ont les moyens de coffre-fort, de gardiens de sécurité ou encore des meilleurs avocats, donc ceux qui souffriraient le moins de leurs basses oeuvres, les pilleurs viseront les autres, soient ceux qui possèdent un peu, mais pas suffisamment pour s\u2019assurer une protection à toute épreuve.Comme quoi la défense de nécessité peut rester une simple recommandation pour longtemps encore, ce même si on n\u2019en demande l\u2019application que dans les cas de grande nécessité.Ce parce qu\u2019on n\u2019en a pas vraiment besoin, qu\u2019elle comporte de sérieux dangers et que son application créerait plus d\u2019injustice qu'elle en éliminerait.Valère Audy co Celui qui a vendu les livres destinés au dépotoir Un marché aux puces donne 100 volumes neufs à la bibliothèque par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Un propriétaire de marché aux puces qui a fait de l\u2019argent en vendant les livres jetés à la poubelle par la bibliothèque l\u2019été dernier, a décidé de faire un don de 100 volumes hier.Il s\u2019agit de livres de poche, la plupart de la collection J\u2019ai lu, une collection qui a vu plusieurs de ses titres prendre le chemin du dépotoir lors du déménagement de la bibliothèque en \u201985.Jean-Paul Laverrière, propriétaire du marché aux puces Dépanneur du meuble, rue Duffe-rin, a mentionné qu\u2019il venait à peine d\u2019acheter les bouquins d\u2019une résidante de Granby et qu\u2019il les offrait à la bibliothèque parce que celle-ci manque de volumes.Il croit que les romans qu\u2019il a offerts comptent parmi ceux que les abonnés recherchent et que son geste lui fera une bonne publicité, ce qui vaudra amplement l\u2019argent qu\u2019il perdra en ne revendant pas les 100 bouquins.\u201cLa bibliothèque serait bien mal venue de refuser le don que je veux faire puisqu\u2019il s\u2019agit de livres neufs\u201d, de dire M.Laverrière.En fait, les livres ont été lus au moins une fois mais ils sont tous dans un excellent état.On y retrouve des titres très populaires comme la série complète de \u201cLes gens de Mogador\u201d, \u201cTim\u201d de Colleen Mc Cullough, \u201cL\u2019espace d\u2019une vie\u201d de Barbara Taylor Bradford, \u201cShining\u201d de Stephen King et plusieurs autres.D\u2019autres titres ont un public moins vaste comme \u201cMadam\u201d de Xaviera Hollander, réputée dans le milieu de la prostitution.A la bibliothèque, une employée a indiqué que le don de M.Laverrière serait accepté mais qu\u2019on ferait un tri des 100 volumes avant d\u2019en placer sur les rayons.La directrice Ginette Legault, a-t-on fait savoir, était absente de son bureau pour la journée.Le directeur général de la ville, Robert Duval, a quant à lui précisé que la bibliothèque n\u2019avait jamais eu comme politique de refuser les dons des citoyens.\u201cLes bouquins de M.Wilfrid Lemoine ont été refusés parce qu\u2019on était en plein déménagement\u201d.M.Duval a ajouté qu\u2019il était normal que la directrice de la bibliothèque ait droit de regard sur les volumes donnés et qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019accepter des livres si le donateur posait des conditions comme obliger la bibliothèque à mettre tous les volumes offerts sur ses tablettes.Parmi la centaine de livres donnés par M.Jean-Paul Laverrière, on compte la populaire série \u201cLes gens de Mogador\u201d.pgpipBfafiii photos Alain Dion La ville achète les actifs du Grand Prix à l\u2019encan GRANBY (JPJ) - La ville de Granby risque de devoir vendre elle-même les actifs qu\u2019elle a hérités du Grand Prix.La municipalité, a en effet été le plus haut enchérisseur lors de la vente à l\u2019encan des murets de béton et de la clôture, organisée la semaine dernière par le syndic Raymond, Chabot, Fafard et Gagnon qui a reçu le mandat de liquider les avoirs du défunt Grand Prix de Granby.La ville, par le biais de son greffier Alain Noël, a fait une offre d\u2019achat même si elle était déjà propriétaire des biens.Elle voulait ainsi s\u2019assurer que les 1,202 murets et les 24,000 pieds de clôture ne seraient pas vendus pour une bouchée de pain.Granby préfère garder les équipements du Grand Prix et les vendre par petits lots au meilleur prix possible même si cela prend quelques temps plutôt que d\u2019en retirer des miettes tout de suite.Le directeur général de la municipalité, Robert Duval, a indiqué que huit autres soumissions, toutes plus basses que celle de Granby, ont été déposées lors de l\u2019encan.Il ne connaîtra qu\u2019au-jourd\u2019hui le montant de ces soumissions puisque se tient au bureau de St-Jean du syndic une assemblée des inspecteurs de faillite.M.Duval est un de ces inspecteurs.M.Duval pourrait toujours recommander au conseil municipal qui se réunit lundi prochain, de céder murets et clôture au deuxième plus haut soumissionnaire.Cela dépendra évidemment du montant qui aura été offert. N: Les indépendantistes en campagne de financement ¦GRANBY (JPJ) - A court de moyens financiers et comptant à peine 51 membres dans les six comtés, le RDI de la région La Plaine se lance en campagne de financement et de recrutement sans objectif précis en tête.Le Rassemblement démocratique pour l\u2019indépendance vit pauvrement depuis sa fondation au début de l\u2019année dernière.Le président régional, Mario Boulanger, ex-président du PQ de Shefford et candidat du Parti indépendantiste aux élections de décembre, a avoué hier qu\u2019il devait parfois payer des dépenses de sa poche pour participer à des réunions à l\u2019extérieur du comté.\u201cCa me rappelle les débuts du RIN et du PQ\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019à la différence cette fois-ci, il n\u2019y a pas lieu de recommencer mais de continuer à promouvoir la cause de l\u2019indépendance.La levée de fond du RDI des comtés de Shefford, Brome-Mis- Mario Boulanger, porte-parole des indépendantistes.sisquoi, Iberville, St-Hyacinthe, St-Jean et Huntingdon qui forment la région La Plaine, s\u2019amorce alors que l\u2019on observe une certaine démobilisation chez les indépendantistes.\u201cL\u2019enthousiasme n\u2019est plus ce qu\u2019il était, ça se ressent chez les membres.Il faut parfois se donner des coups de pied au derrière\u201d, de dire Mario Boulanger.Il est cependant d\u2019avis que cette période de démobilisation est normale après une campagne électorale.Déçu du silence des ténors du RDI, les Camille Laurin, Pierre de Bellefeuille et Jacques Parizeau, M.Boulanger l\u2019est aussi du gouvernement Bourassa pour le non-respect de la Loi 101 par les Anglophones.Il croit que cela pourrait être à même de réveiller les souverainistes.Les sommes que récoltera le RDI durant sa campagne de financement permettront de défrayer l\u2019organisation du congrès d\u2019orientation du mois de juin et du congrès de fondation qui suivra à l\u2019automne.Quoiqu\u2019il espère gonfler son membership, Mario Boulanger préfère toujours la qualité à la quantité.\u201cAu RDI, on applique le principe de Dollard des Ormeaux, de souligner le président Boulanger qui a ajouté, donnez-m\u2019en 17 mais 17 bons\u201d.Le RDI ne sera pas seul à solliciter les Québécois durant les semaines à venir puis-qu\u2019aujourd\u2019hui même le PQ Shefford lance également sa campagne de financement.2.L-25188 800 PRINCIPALE, GRANBY En Sp©c nches , SoyeZ'*\u201c' AVIS DE CORRECTION Dans notre annonce parue en dernière page de La Voix de l\u2019Est d\u2019hier, vous auriez dû lire: CREST DENTIFRICE 169 Toutes nos excuses pour ce contretemps.DENTIFRICE CumbeRland L-2242: Nous sommes maintenant OUVERT le jeudi, vendredi, samedi, de 20h à la fermeture wm en vedette OSCAR et VIRGIL Bienvenue à tous! 41 St-Charles N.Granby DU MERC.AU DIM.INCLUS ê éd'àà'à à * & è à te*7\tPIANO-DISCO-CIUB Le \u201cCruising Bar\" le plus fréquenté de la région 798 Principale Granby TOUS LES DIMANCHES PRIX SPECIAUX a* invttitton spéciale lui ggns d< l\u2019Mtallarta « te It rsstauntion AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire \"Jours Sears\u201d insérée dans La Voix de l\u2019Est du 1er avril, les couverts et les pièces en cristal de la page 11, la semence à gazon et les graines de fleurs et légumes de la page 15, ainsi que tous les revêtements de sol de la page 19 ne sont pas disponibles.A la page 23, le four à micro-ondes #88758 est similaire à l\u2019illustration.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS CANADA INC.1-22207 VOUS CONNAISSEZ VOS AFFAIRES DE A À Z Chez H&R Block nous sommes des experts qui connaissent les impôts et le$ modifications à la Loi de l\u2019impôt de A à Z.Autrement dit, nous pouvons faire travailler les lois fiscales pour vous, et vous faire faire des économies.Nous vous donnerons des suggestions relatives à votre impôt pour l\u2019année prochaine à partir de votre déclaration de cette année-ci.Et nous sommes à votre disposition pendant toute l\u2019année.Venez nous voir aujourd\u2019hui, ou téléphonez pour prendre rendez-vous.Mettez-vous à couvert! H&R BLOCK* 402, PRINCIPALE Heures d\u2019ouverture: lun.au vend.9:00 à ^ 21:00, samedi 9:00 à 17:00 \u2014 378-6206 | HARVEY\u2019S 'Zinc c/liièiiih 'le HAMBURGER Sur présentation de ce coupon.Limite un coupon par client Cette offre se termine le 13 avril 1986 Valide uniquement au: 802 PRINCIPALE GRANBY N'oubliez pas notre spécial \"Nouveau Déjeuner\" à $139 Ouvert dès 7 heures le matin HARVEY\u2019S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 3 AVRIL 1986 ?\"l-Z- \u2014r La region j\t- Cowansville dit NON à la fermeture de la prison commune COWANSVILLE (BL) \u2014 Le conseil municipal de Cowansville a accordé un appui inconditionnel aux agents de la paix de l'établissement de détention provincial dans leur lutte pour tenter d'empêcher le gouvernement de fermer cette prison le 15 juillet prochain.Les élus ont d\u2019ailleurs rédigé une résolution en ce sens mardi soir, lors de leur assemblée régulière.Ils ont convenu de rédiger une lettre à l\u2019intention du député de Brome-Missisquoi et ministre du Travail, de la Main-d\u2019Oeuvre et de la sécurité du Revenu, M.Pierre Paradis, dans laquelle ils lui demandent de leur ménager un entretien dans les plus brefs délais afin qu\u2019il leur explique les vraies raisons qui ont motivé la décision gourvenementale.Incidemment, il y avait foule dans la salle du conseil mardi soir.Outre le groupe des cols blancs qui a assisté paisiblement aux délibérations du conseil, on remarquait une forte délégation d\u2019agents de la paix venue demander l\u2019appui du conseil.Le président du syndicat local des agents de la paix, M.Réjean Bousquet, a à nouveau décliné les raisons qui font que, selon lui et son groupe, le gouvernement a pris une très mauvaise décision en voulant mettre la clé dans la porte de l\u2019institution.\u201cIls veulent construire au coût de $100,000 une aile de détention à Waterloo alors qu\u2019ils vien- nent d\u2019investir $300,000 pour rénover la prison de Cowansville\u201d a lancé M.Bousquet en précisant que la construction ne coûtera pas $100,000 mais plutôt $400,000.Quant au conseiller Claude Hamman, qui est aussi membre du barreau de Bedford, il a indiqué que la fermeture de la prison représentait une grosse perte monétaire pour la ville, une augmentation des coûts d\u2019opération des corps policiers de la région due à la distance supplétaire qu\u2019ils devront mainte- nant parcourir pour se rendre à Waterloo, un problème d\u2019éloignement auquel devront aussi faire face les avocats et les membres des familles des prévenus.Quant au maire Tan- COWANSVILLE (BL) \u2014 Les cols blancs ner, il s\u2019en est pris au député Paradis qu\u2019il accuse de ne pas respecter ses engagements: \u201cJe ne peux pas être satisfait du travail d\u2019un député qui, avant les élections, prétendait qu\u2019il allait de Cowansville en grève depuis bientôt huit semaines ont ménagé une petite surprise à leur maire, M.Fred Tanner, en érigeant à deux reprises une ligne de piquetage devant sa résidence, cette semaine.\u201cQuand je suis sorti de chez moi ce matin (hier), il y avait des cols blancs munis de pancartes devant la maison.Ils étaient là aussi le jour d\u2019avant\u201d raconte le maire Tanner que leur présence devant chez lui ne semblait pas trop importuner.\u201cTout ce que je peux leur dire, c\u2019est que je souhaite qu\u2019ils rentrent au travail le plus vite possible.Bien des gens pensent que je peux tout décider seul à l\u2019hôtel de ville.Ils sont dans Terreur.\u201d se battre pour le maintien des institutions de son comté et qui, maintenant, laisse tout faire cela sans bouger.Il n\u2019a même pas pris la peine de nous prévenir de ce qui se préparait au Conseil des ministres.\u201d Incidemment, la population de Cowansville commence à se ressentir de l\u2019absence de ses cols blancs.Mardi soir, au conseil municipal, un citoyen fort mécontent s\u2019est levé pour demander aux élus ce qu\u2019il adviendrait du programme de rénovation \u201cloginove\u201d si la grève devait perdurer.Ce citoyen s\u2019est plein du fait que sans les cols blancs, il ne pouvait toucher sa subvention et que de toute façon, personne ne pouvait procéder à l\u2019inspection des travaux, l\u2019inspecteur régulier étant membre du syndicat des cols blancs.\u201cPourquoi ne demandez-vous pas à Québec de nous envoyer un autre inspecteur?\u201d a-t-il lancé à l\u2019endroit du conseil.Après une légère hésitation, le conseiller Hammann a répondu que les cols blancs se trouvaient en grève légale et qu\u2019en conséquence, toute personne engagée pour les remplacer serait considérée comme \u201cscab\u201d.Les chances d\u2019en arriver à un règlement rapide dans ce conflit de travail semblent actuellement à peu près milles.En effet, la dernière séance de négociation entre la ville de Cowansville et ses cols blancs remonte au 14 février.Depuis, seul le conciliateur nommé par le ministère du Travail, M.Pierre Valois, a pu rencontrer les négociateurs des deux parties à quelques reprises.UNE MERCERIE POUR L\u2019HOMME ACTUEL Mirn «I Gny Dunsnis.fnf.CENTRE D\u2019ACHATS PLAZA GRANBY 372-2592 le temps oui- Elements pr .est remphe de _ -l\u2019Aitiourd nui» l\u2019aujourd\u2019 Mexx Emmanuelle, Moustache BffiB TEIECKAIN \u2022 TV « Vidéos \u2022 Systèmes de son \u2022 Radios \u2022 Micro-ondes \u2022 Antennes \u2022 Vente & réparation 619 boul.Leclerc, Granby 1000 R.112.St-Césaire R.Jean.tech.Léon Ménard, teoh.372-9322\t469-2492 L21769 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Dr RÉJEAN ROY,m.v.ANIMAUX DE LA FERME ANIMAUX DE COMPAGNIE VISITE A DOMICILE SEULEMENT OPERATIONS SUR RENDEZ-VOUS 1034, Ch.Guertin Granby.J2G 8C6 L-22045 372-2556 2a/ modes l''cicceMaiA& membre MIA4 égiard CARREFOUR TETREAULT 1 32, PRINCIPALE GRANBY, QUE.J2G2V2 (514) 378-4753 Piquetage devant la maison du maire Tanner D\u2019ici quelques jours, les ruines de l\u2019église de Saint-Césaire seront chose du passé.Photo Alain Dion Eglise de St-Césaire Les derniers vestiges enlevés par André Bilodeau SAINT-CESAIRE - Les travaux de démolition des ruines de l\u2019église de Saint-Cé-saire devraient être complétés d\u2019ici quelques jours.En effet, le curé Réginald Deslandes a confirmé hier que l\u2019entreprise Gilles Lemieux de Granby s\u2019affaire présentement à ramasser les derniers vestiges de ce qui fut, à venir jusqu\u2019à l\u2019incendie du 28 septembre dernier, le temple religieux paroissial.Quant aux travaux de construction, ils pourraient débuter dans la seconde semaine de mai.Entretemps, on appellera les soumissions vers la mi-avril, lesquelles seront ouvertes à la fin du présent mois.Don de $65^00 Un chèque de $65,000 a été remis samedi soir au curé de Saint-Césaire, M.Réginald Deslandes, des mains du Grand Chevalier du conseil de Saint-Césaire, M.René Nadeau.Ce don, effectué à la salle de Chevaliers de Colomb, s\u2019ajoute aux quelque $310,000 qu\u2019a rapportés jusqu\u2019ici la campagne de souscription mise sur pied à la fin de janvier pour la reconstruction de l\u2019église.On sait qu\u2019à la fin de la période de souscription, le 2 mars, un montant de $302,092 avait été amassé.Survol y Conférence de l\u2019abbé Beaulieu FARNHAM - M.L\u2019abbé Christian Beaulieu, prononcera une causerie le 8 avril prochain au Centre d\u2019Art de Farnham.La conférence, qui débutera à 19h30, sera suivie par d\u2019une période de question et d\u2019un goûter.L'abbé Beau-lieu est responsable du mouvement \u201cla rencontre\u2019\u2019 et de la revue \u201cJe crois\u2019\u2019.La gourmandise C\u2019est un banquet de roi! Il a concocté un souper léger et délectable: entrée de potage aux champignons, suivie d\u2019un riz aux légumes relevé avec un sel aromatique aux herbes fraîches.a préparé sa recette secrète de vinaigrette, à base d\u2019huile de soya pressée à froid.Rien de lourd, mais tout est succulent.En attendant son invitée, il suc combe à la tentation et croque un croissant tartiné de délicieuse bio-margarine.Oh le gourmand ! r Sel aromatique Herbamare Herbes fraîches de culture biologique et sel marin naturel Trois formats: 90, 250 ou 500 grammes Huiles pressées à froid Vogel Carthame, lin, soya, mais et tournesol 100% végétale Deux formats: 500 ml ou 1 litre Bio-Margarine Vogel Fait d\u2019huile de soya à 100% Deux formats: 454 et 907 grammes Montreal métropolitain Eaton centre-ville, 284-8200 1186, rue Saint-Denis, 288-1734 1271, rue Greene, (Westmount) 933-1255 4960, chemin Reine-Marie, 739-6130 Centre commercial Boulevard.(St-Léonard) 721-3545 Les Jardins Dorval.636-4774 Marché de l'Ouest, Dollard-des-Ormeaux, 683-2984 Marché 440, Laval, 682-3831 «Péchez mignon» l fis manasins Des produits naturels pour les plaisirs de la vie Mélange à potage naturel Hügli Aucun assaisonnement ou colorant artificiel ni agent de conservation Trois-Rivières Carrefour Trois-Rivières-Ouest, 373-9767 Québec Place Laurier, 651-7696 Granby Les Halles de Granby 715, bout Leclerc ouest, 378-1884 L-22060 ÎOOOIa VENTE PIECES SERVICE i» TURCOTTE 384-2 Principale Granby 378-3802 A qualité supérieure et à prix égal, pourquoi pas des experts qui savent y faire! \u2022\tVotre moto mérite un entretien préventif et régulier.Alors voyez nos mécaniciens pour vos mises au point! \u2022\tPourquoi acheter des pièces de seconde qualité quand vous pouvez avoir des pièces d\u2019origine à prix concurrentiel! \u2022\tPièces d\u2019origine garanties, qualité garantie, rendement garanti, le tout, pour un plaisir de conduite garanti! VOILA DE QUOI ÉCRASER LA CONCURRENCE! LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1986 L\u2019économie Une entreprise ontarienne sur la sellette Bombardier désigne son fournisseur de l\u2019année.par Jacqueline de Bruyc-ker VALCOURT - Bombardier, sy nonyme du savoir-faire québécois, a désigné une entreprise ontarienne comme \u201cson\u201d fournisseur de l\u2019année.La société Richmond Die Casting de Summerstown, en Ontario a été proclamée, hier, fournisseur de l\u2019année pour le secteur des véhicules récréatifs et utilitaires de Bombardier, localisé à Valcourt.Cette compagnie ontarienne transige depuis 15 ans avec Bombardier, à qui elle fournit des pièces moulées en aluminium destinées au système de transmission des motoneiges.L\u2019an dernier, elle terminait au second rang lors de la proclamation du fournisseur de l\u2019année.Quatre autres entreprises, dont deux de la région, se sont méritées des mentions d\u2019excellence.Il s\u2019agit de Création Morin Inc.de Saint-Germain, Dubois et - llggBlI : : JMF Transport de Valcourt s\u2019est méritée une mention d\u2019excellence.M.Réal Auclair, vice-président et chef de l\u2019exploitation remet une plaque au président de l\u2019entreprise, M.Roger Fouquet.(Photo Alain Dion) Nadeau de Drummondville alors sont Millette et Fils de Lawren-qu\u2019à l\u2019échelle régionale, les com- ceville et JMF Transport de Val-pagnies qui se sont distinguées, court.Millette et Fils de Lawrence-ville fabriquent des boîtes et des caissons destinés à l\u2019emballage des motoneiges.\u201cIl y a une vingtaine id\u2019années que nous faisons affaires avec Bombardier, c\u2019est notre principal client.Il procure d\u2019ailleurs du travail à dix personnes.Nous produisons environ 35,000 boîtes par année\u201d, indique M.Richard Millette, président de l\u2019entreprise.L\u2019autre récipiendaire de la mention d\u2019excellence, JMF Transport Inc.de Valcourt est la première compagnie de services à se mériter un tel honneur.\u201cDepuis 1966, nous transportons les motoneiges de Bombardier à l\u2019échelle de toute l\u2019Amérique du Nord.Nous nous occupons aussi des matières premières et de la machinerie.Bombardier représente 78% de notre volume d\u2019affaires.Travailler avec une en- treprise comme Bombardier, c\u2019est très exgeant, elle nous pousse sans cesse dans le dos et nous oblige à lui fournir un service de très haute qualité\u201d, souligne M.Roger Fouquet.Bombardier fait régulièrement affaire avec 425 entreprises aux quelles elle achète des biens et services pour un montant de $75 millions par année.Il y a maintenant quatre ans que les services de l\u2019approvisionnement et de l\u2019assurance qualité du secteur des véhicules récréatifs et utilitaires de Bombardier procèdent au choix du fournisseur de l\u2019année.Chacun est évalué selon des critères rigoureux: le volume des achats, la qualité intrinsèque du produit, l\u2019approvisionnement, le processus de négociation et le niveau de col laboration établi entre le fournisseur et l\u2019acquéreur.^ MONTREAL J Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm.Net $ssss$ssss Aà B $ssssss$$s AberfrcNVt 1800 25\t25\t25 Abti Prce 199 $251/2 251/a 251/H-1 ACSI 2800 395 385 395 +10 AgnicoE 2200 $24% 24'/a 24'/a+ Ve Aigue\t11400 225 205 225 +5 Alfa energ 11600 Sim 11% 113/4+ Vd Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Perm.Net $6V4 63A 6P/4+ Vé 400 $63/4\t£ FalcnCop\t683 Sim 16% 16% 600 S30V2 30% 30V2+ % pa1Lt(*rH 12oo s237/a 23\u2019/2 23V2-1 Cmbrdç^Vt Camb.PrA CampR 240 195 193 195 -5 F.axô.5 Cmpbel.Sp 1100 $28% 28\t28%+ 7/a Forex fCampeau 1250 $27\t26% 26%- % GBC.Wts fCDC 2000 S10'/4 10Va 10\u2019/a- '/a GazMetr CDC 1980\t4200\t$16% I6V2 16% Genstar CDC.Rcpts 400 450 450 450\tfGIdcrp.A Ch.Valeurs\tVentes\tHaut\tBas\tPerm.Net Echo Bay\t5720\t$20%\t20% 20%+Y2 fEnPrA\t2500\t80\t75\t80 +5 Epiteklnt\t4500\t34\t34\t34 -2 Ea, Denis 11800 325 300 325 +25 FCAInter 7298 $17% 16% 17%+ 7/a 683 Sim 16% 163/4 Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm.Net Alcan Alu 23034 $443/4 43% 443/4+ 7/a C ImpBk 84781 $20% 19% 19%+ % GldcWt AlcanWt 19650\t$93/4\t83/4\t91/a+\tVa AlgomaSt\t400\tSI8V2\t18Va\tI8V2-\tVa Algma2.00\t200\t$19Va\t19Va\t19Va-\tVa Aligro 6390 $20 19Va 193/4- Ve Alum 2,312 1300 S26V4 26Va 26V4+ Va AMCAint 6765 $19Va 19% 19% AMCA8.84 1200 $25Va 25\t25 AMCAsr3\t700\t$24%\t24%\t24%\u2014\tVe Ame\t1000\t35Va\t35Ya\t35Va+3Va Am.Barric\t1900\t$9%\t9Va\t9%+\tVa Amer.r\t55150 480\t460\t460 Amusecor\t4500 200\t194\t200 Artopex\t6451\t$8%\t8%\t8% Asamera\t1900\t$9%\t9%\t9%+\tVa Asamra.W 100 190 190 190 +10 A sa mer a.8\t400\t$23%\t23%\t23% f Astral A\t2500\t$15Va\t15V4\t15Va+\tV4 f Astral B\t3000\t$15%\t15V4\t15%-\tV4 fAtco I\t500\t$83/4\t8%\t83/4+\tVa Atcoll\t300\t$83/4\t83/4\t83/4-Va Atco.wt\t1000 160\t160\t160\t-5 BCE 55543\t$39%\t39%\t39Va-\tVa BCEZ70p\t2320\t$41Va\t41V4\t41Va+\tV4 B C Forst\t3501\t$14%\t14%\t14Va-\tVa BGRpMt.A 600\t$73/4\tPA\tPA-\tVa BGRwt\t4500 22\t22\t22 BC Phone 15450 $2m 26Va 26% Bank NS 38285 $13% 13% 13% B NS srl 200 $24% 24% 24%- % BqueCont 1540 $10\t10\t10 + Va BqueMtl 107268 $32% 32\t32%+ % BM02.85\t700 S36V4 36\t36 - % BMOS2.50\t200 $27\t27\t27\t+ Va BMOWts\t3150 $5\t485\t5\t+15 Bq Eparg 3362 $21V4 20V4 20V4- Va BqEp2.62 400 %2TA 2TA 2TA 5g BqueNat 50119 $25% 25V4 251/a- Va g Bq Nats8 1250 $23Va 23% 23% T- Bq Royale 45664 $31V4 303/4 31V4 1 Bq RyWt 2400 330 315 330 - - 4300 $17% 17% 173/4\u2014 Va 100 $233/4 233/4 233/4 840 $313/4 31% 313/4+ Va 400 $17V4 171/4 171/4 7752 310 300 310 +18 z81 120 120 120 500 $5V4 51/4 51/4+ Va 6600 $123/4 12% 121/a 4050 210 200 210 +10 1700 $5% 5% 5% 3903 $21\t20\t203/4+\t3/4 33970 $19% 19Va 193/4+ 1/4 Cl BQ 3.562 200 $27% 27% 27% CIBCw\t2900\t$71/4\t6V4\t71/4+\t1/4 CIBCw.a\t500\t$9\t9\t9 +\t'/4 CPLtee\t78229 $19%\t19\t19Ya Cdn Tire\t100 $173/4\t173/4\t173/4 fC Tire A\t20654 $14Va\t14V4\t14%-\tVa fC Utilit A 600 S19V4\t19>/4\t19V4 C Utilit B\tz50 $19i/a\t191/a\t19Va+\t1/4 C Util wtb\t2100 435\t435\t435\t+30 CAAnac\t20734\t$41%\t38%\t41 +2Va Canterra\t125\t$6Vt\t6V4\t6V4\u2014\tVa Cantol\tzl 385\t385\t385\t+80 Caréna\t150 $36Va\t36Va\t36Va+\tVa CarlOk\t8185 $15%\tISVa\t15%-\tVa Casca.188192 $22% 21V4 22V4+ % Cassidys 1500 $12% 12% 12%+ Va Celanese\t12275\t$16% 15% 16\t- Va Cent.D.srl\t1600\t350\t345\t345\t-5 Central Tr 1100 $18 ITVa 171/8-1% fCFCF.Inc 6120 $20'/4 20V4 20V4- % Charan Charan.wt fChateau Ciroo Crft CimLPrE 5550 $141/4 133/4 14 1900 $10\t93/4\t93/4 1543 $20% 20\t20>/4 4625 $91/2 9% 91/2- Va 205 $15% 15V4 153/4- Va Cim L 1.17 5125 $153/4 153/4 153/4 Cinram Cinram.W Cogeco Cominco Cmrd.a Cancom Cmp Inv Comterm 32382 190 Comt.Wt 12138 90 DC BqRy 1.45 ^ BqRy 1.88 < BqRy2.75 J* Belkin.A _ Belmoral O Belmora.w ZD Berkley.pr LU Biltrite \u201c> Biltrite.Wt I Biotech 1 f Bomb A f Bomb B C Bath A C Bath B CDIstbA fCDistb B CPCIA CPCI.B CorbyA fCorby B FCrainRL CIDesi or JJ Bow Val 2175 $113/4 11 Va 113/4+ Va BowVI2.05 1250 $20i/a 20\t20 - % -i Br al or ne\t500 155 155 155 +5 .Brascan A 3200 $24\t23Y2 23Va- % Jr Br can prF 300 $253/4 2PA 2PA+ Va a Brinco.CIl 5000 17 17 17 -8 X Bruncor\t3025 $171/4 17 17V4+ 1/4 \u2014 Brnswk 16500 $13\t13\t13 > m$s$ssss C ussssssss CAE Ind 9385 $20% 20% 20%+ Va 3 CDC Life 300 $29>/4 29V4 29V4- 1/4 CB Pak 2600 $2PA 2&A 2&A-VA CB Pak.wt 175 $13Va 13i/a ISVa\u2014 3/4 CIL\t250 $34'/4 34V4 34V4+ Va CadFrvw 6140 $18\t17% 17%- Va Cad Fwa 100 $9Va 91/2 91/2 2J Cad.Fw.wt 800 $10% 103/4 10%- Va ^ CaoFwB 200 $10i/a 10Va 10Va 1000 $141/2 14% 14% 1600 $83/4 83/4 83/4- 1/4 7850 $8% 8% 83/4+ % 1255 $131/8 123/4 13Va+ % 20680 $8\t7% 8 + % 8330 $12% 11 Va 11 Va- 3/4 23201 340 335 335 180 182 -8 89\t89\t-1 7225 $271/2 26V2 26Va\u2014 % z2 $261/2 26% 26% 1200 $71/4 Ti/a Ti/a- Va 8200 STi/a 7\t7 5400 $53/4 S\u2019/a 53/4+ % 4200 $5% 5% 5%+ 1/4 500 $18\t18\t18\t+\tVa 1000 $18 18 18 400 $28\t28\t28 Z5 $103/4 103/4 103/4- \u2019/4 D à G $$s$$s$$$s Daon Dvlp 10550 445 435 445 +10 Datagram 5700 360 350 355 -5 Datmrk 10500\t$53/4\t51/2\t53/4+\tVa Denison.A 500\t$9%\t9%\t9% fDenisonB 1200\t$9'/4\t9\u2019/4\t9V4-\tVa Denism9.75 300 $23% 23% 23%- Ve Den.Wt 1000 118 118 118 -4 Dia\u2014Bath 245 $443/4 44'/4 44%- Va Dofasco 6030 $31\t303/4 303/4- Va Dfs\t1450\t$371/4 3m 371/4+ 3/4 Dofor A 32800 $13\t123/4 123/4 Dot or pra 400 $25i/a 25% 25% DomcoLte 28900 $14% 133/4 14 + Va DomeCda 10200\t$5%495\t5Va+\tVa Dome AAns 14620 $10% lOY» 10'/»- Ve Dome Pet 16903 205 200 200 Dome.wt\t10000\t12\t12\t12 +\tVa Domtex 7869 $18% I8V4 18'/»- Va Domtar 13363 $31\u2019/» 30'/» 31%+ 3/» Donohue\t4497\t$271/2\t2TA\t2TA DuPont A\t1050\t$33\t33\t33 fDylex Ltd\t3000\t$17%\tITV»\t17% EastBak\t100\t$36\t36\t36 +\tVa 1200\t161\t161\t161\t-4 6500\t93\t90\t90\t\u20144 2000\t86\t86\t86 19859 $11\t103/4 IG3/»\u2014 Va 96992 $56% 56\t56\u2019/» 600\t$6%\t6%\t6%\u2014\tVa 30000\t4\t4\t4 Goodfellw\t4700\t$6%\t6%\t6% GrmaLee\t2000\t54\t54\t54\t+2 fG.laub\t4500 $11 Va 11\tH Ve- Va G laiW\t5400 330\t325\t325 -5 Gr.T.GTC\t5193\t$18V4\t171/4\tI8V4+\t% Guardcor\t140\t$6'/»\t6%\t6% Gdcor.wt\t1500 125\t109\t125 +16 Guard pr B 1600\t$8\t8\t8\t- % Gulf Cor 3125 Slô\u2019A 16% 16\u2019%+ Va Gulf.Srl 1250 455 455 455 $$$$ss$$ss H à L $$$$$ss$$s HartCO 600 405 405 405 -5 Hawker 806 $26% 26'% 26%+ Va Hees.lnt 2242 S30V4 29V2 29%- % 14300\tSlOVa\t9%\t9%\u2014\t% 600\t$5\t5\t5 2900 475 465 475 +5 HirWalkr 581918 $353/4 35\t35\u2019/»+ % HWIkr D 45712 $31% 303/4 31%+ Va HWIkr E 38805 $28\u2019/» 27V4 28\u2019/»+ a/, H Wlkr f 700 $261/2 26% 26% WlkrWts 45318 440 350 385 -25 46860 370 320 360 -130 300 $193/4 193/4 193/4+ % z 25 $293/t 293/4 293/4- \u2019A 7990\t$8%\t8'%\t8%+\t% 3300 435 425 435 +5 8950\t$6\u2019%\t6\t6 5275 $10% 93/4 10V4 220 $23% 23% 23%\u2014 % Imasco ltd 37185 $33\u2019/» 32\u2019/» 32%- % lmp OH A 5942 $46% 45% 45%+ % \u2018\t\u2022 \u2022 '\t6085\t$22\t21% 21%\u2014 Va 2000 $20 20 20 - % 100 $28i% 28\u2019% 28\u2019%+ Va 3800 $191/2 19% 19%\u2014 Va z41 $2083/»205i/2208i/4+ Va 651 $431/2 423/» 42%\u20141 3500 360 350 360 -10 z5 $281/4 28V4 28V4- Va 8800 S25V4 251/2 25%+ % 500 $333/4 331/2 333/4+ % 3000 $333/4 333/» 333/4 2400 $36\t35V4 353/4 10400 $24% 24% 24'%- % 2750 $16% im 16%- % 11850 $11% 10% 11%+ % 8558 $40\u2019/» 39% 39%- % 9180 355 350 350 1100 $173/4 17% 17%+ Va 6700 $173/4 171/2 173/4+ \u2019/4 7575 $51/2 51% 51/2+ Va 500 370 370 370 +10 340 $253/4 253/4 253/4 3050 390 375 385 -20 250 150 150 150 -10 3400 275 265 270 +5 46450 270 256 262 -3 600 $251% 251/a 251/2+ \u2019A 14150 $6\t51/2 6 + Va 13000 120 115 115 -5 3000 230 230 230 +10 200\t51/2\tS\u2019/a\t5 -5 Hees.wt Helix.Circ HenlysGr HWw88 Hollin Inc H Bay Co Husky Oil Hypocrat Ideal Mtl IPLINC IU Inter IncoLtd lnco7.85 IncolOpr Innopac IBM Inter Pipe Inverness Island Tel fIVaco A Ivaco.srl Ivaoo.sr2 lvaco.sr3 Janock JanckWts Kaufel Labatt Lacroix LaidlawA fLaidlw B LamSo LanparT.LaurAAutl Lvltec LvItecWt fLaVrdya Loh's Lonvest LnvstW Louvem Louv.p LouvnrWtl McM Bldl 375 $29% 29% 29%- Va McM Pr C 200 $24% 24% 24%+ Va McMil.srlO 500 $23\u2019/4 23V4 23V4- Va CAAarconi 11420 $251/2 TA T\u2019A\u201418 Marit El 200 $341/2 34% 34'% fMaritTel 4900 $14% 14% 14%- Va AAarkSpen 2300 $15i% 15% 15%+ Va Mass Fer 3700 260 257 259 -1 1600 250 250 250 -30 2083\t$8%\t83A\t8%+\t\u2019A 6330\t$91/2\t91/2\t91/2 5465 360 355 355 -5 2075 224 220 224 +4 300 S15'A 15'A 151/4+ Va 10650 $20\u2019% 19% 19%\u2014 Va Mitel Corp\t5925\t$71/4\tTVa\tT\u2019A fMolsonA 7736 $25% 25'A 25i% 4700 $20% 20% 20%+ Va 7630 $36% 36Va 36\u2019A- Va 4450 385 375 375 -10 600\t$5%\t53A\t5%\u2014\tVa 5600 215 205 210 -5 AAultdv.p.A\t680\t$6%\t5%\t6%+\t% Muscocho 4400 330 330 330 z 70 $46% 46% 46%\u2014 % 200 $36\u2019% 36'% 36V2+13/4 9900\t$5V4\t5\t5 +20 267 $21\u2019% 21'% 21\u2019%+1 300 $18\t18\t18 zl6\t$5%\tSV»\t53A-\t'A 300\t$5%\t5%\t5%+\tVe 1000 $17\t163A 17 + \u2019A 12047 $18% 18\u2019% 18%+ Va Ma tco McNeil M Memotec Memo.Wt Merland Mer land a Min Lac MTrustco Moore fMorgnT Multidev Multi.w LouvniWt3 2300 42\t40\t40 -2 $$$$sss$s$ M à O msssssss MCorp MICC Inv MPA vid 9386 $26'% 24'A 26%+2 2300 395 390 395 +5 5250 375 355 355 -10 NIM.Q.un Nabisco L Neti Tech NB Tl 1.85 NfldLiht A NfldL512 NfldL514 NewTel Noranda Norcen.En 100 $13\u2019% 13i% 13%\u2014 Va fNoreNv\t3115\t$11%\t11\u2019%\t11% Normick\t3149\t$13'A\t12%\t13'A+\tVa N or Tel\t34064\t$40\u2019%\t39%\t40 -\tVa Ntl.2.18\t1200\t$27i/a\t27i/a\t27V8 Ntl.22\t1200 $271/4 271/4 271/4+ Va Northgate\t550\t460\t460\t460 fNova Alt 13016 $51/2 5'A 5i%+ Va Nova 638\t200 S22'A 22 22 -2 Nova 612\t1100 $18% 18\u2019/a 18Va-\u2019A Nova 12\t3535\t$26\t25V4\t26 Oakwood\tz50\t495\t495\t495\t+35 OakwoodA\t325\t315\t305\t315 Oak Pr B 300 $18'A 18'/a 18'/8-l% OE INC 7225 $14'/a 13% 14'/a+ Va fOsha A 400 $39i% 391/4 39\u2019A-% *$Î$SSSÏSS Pà S »*$$ÎSS$*S Pancdn PI 600 S247/e 24\t24'/.\u2014 3/, Peerless 42225 $13'/2 13\t13'A+ % Perkns 10197 $6% SV* 6V4+ '/s Pet Sun\t5700\t235\t215\t225\t-15 Pet\u2014sun.wt 5100 106 101 101 -9 Pt.Sun.srl\t2000\t280\t270\t270\t-5 Placer Dv 2003 $22% 22% 22%+ % PlacerDwt 8500 62\t59\t62 +7 fPowrCr 35733 $29\t263/4 29 + % Power Fin 2635 $383A 37% 38 - % Prefac\t1500\t100\tIM\t100 Pr.Choix.a 4550 $8% S'/a S\u2019/a Promatek\t3700\t305\t300\t3M\t-5 Prooptic 10950\t300\t285\t299\t+19 Provigo 171436 $19\u2019/a 19Ve 19V4- 'A Que Tel 2408 $45l/a 45'A 45'/a Québécor 10183 $16% 16\t16 \u2014 \u2019/a Redpath 1850 $24\u2019A 24% 24\u2019/8+ Ve fReitmnA 3120 $29'/a 29\u2019A 29'A- Va fRogerC B\t500\t$21\t21\t21\t+ Va Rogr.Pr.A\t1000\t$33\t33\t33 fRollnd A\t400\t$23\t23\t23\t- 'A Rolland B 100 $23\u2019A 231/4 23'A+Ta Ro\u2014na.pr.l 600 $10\t10\t10 Ro\u2014na.pr.2 500 $10\t9% 9Va- 'A Ry Trœ A 2201 $30% 30% 30'/a- 'A RytrcWt\t240 $19% 19% 19%+ Va Royex Gld 13826 290 290 290 -30 SHLSyst\t3140 $16% 16\t163A+ % fSICemA\t1470 $32\u2019/a 32\t32'A+ 'A Sandwell a 7200 $14'A 14\u2019A 14\u2019A+8% SanFran 6445 $10Va 9% 10 - Va Sanivan 9500 $6% 6% 6%- 'A Sanivn.Wt\t6475 245\t230\t230\t-10 Sœpt7p\t100\t$9\u2019/a\t9Va\t9Va Seagram 3935 $76\t751/a 75%\u2014 Va SearsCan 31650 $14% 14'A 14%+ Va fSelkirkA 1200 $25% 25\t25 - 'A Selkirk Wt\t700\t$9Va\t9Va\t9Va Shell Can\t4825\t$24\t23Va\t23Va+\tVa Sico\t9100\t$18%\t18\tISVa-\t'A Sigma Mn 1800 $8% 8Va 8Va+ Va fSobeys A\tz20\t$19Va\t19Va\t19Va+2% Southam\t14040\t$20\t19%\t20 fSparAer\t20M\t$29Va\t29\t29Va fSparCap\t15050\t325\t300\t300\t-20 Sportscn\t12900\t400\t385\t400\t+15 Sport.w\t9600\t190\t180\t186 +11 Sda.Mdrn\t4400\t43\t43\t43 fSteinbA 925 $42\u2019A 41% 413A- 'A StelCbA 7125 $26Va 26Va 26'A- % StelcoWts\t10870\t101\t91\t91\t-12 Stel 1.94\t1100 $25'A 25\u2019A 25'A- Va Stelcopd\t550\t$26\t26\t26\t+ 'A Stèle3.625 IM $28% 28% 283A- 'A Sullvn.Min 1100 385 380 380 -10 Sumabus\t200 $6'/a 6'A 6\u2019A- Va »$$$SSS$SS T à Z TeckA 400 $22\t22\t22 + % fleck B 4224 $24'/a 23\t23%- % TeckSerF 200 $37\t36\t36 -1% Techmire 200 320 320 320 Te-Com\t21051 230\t220\t230 fTele\u2014Cap 10035 $12% 12Va 12% TembecA 575 425 425 425 -10 Texaco 4200 $27% 27\u2019/a 271/3 ThomsnA 2400 $28% 28\u2019A 28'A- Va TIE teleco\t500\t$7%\tTVa\t7%-Va Tor Dm Bk23952 $24% 24'A 24Va- Va Total Pete 3000 $19% 19'A 19%-1% Total.P.wt 2500 115 105 115 Tôt Pet pr 1100 $38Va 38'A 38'A Gr.Totec 13200 495 475 485 +10 TAIRs.prB\t600\t$25\u2019/a\t251/3\t25'/a TAIRs.prC 1300 $25V4 25\u2019A 25'A- 'A TrAlta A 1345D %2T/2 2TA 27'A- Va TrAltawt\t900\t$5V»\t5'A\t5'A TrAlta 12p\tz3\t$26\t26\t26 TrAlta Pq\t200C\t$27%\t27%\t27%-\tVe TmsAlta.9\t1200\t$267/e\t2m\t267/a-\tVa TrAlta 8.4\t1200\t$26%\t26V2\t26%+\t'A TrCanPI 19710\t$19%\t19\t19%+\tVa TCdarsA 1100 145 145 145 +4 Trsmount\t3600\t$l(P/4\t10%\t103/4-\t% Trillium T\t500\t$14%\t14%\t14%-\tVa TrilonFin\t100\t$30\t30\t30 Trilon.f.wt\tz50\t$im\t15%\t15%+91/b Tri Ion Sr2 12150$100\u2019/al00 lOO\u2019/a 500 210 210 210 -5 1000 $36'/» 36V4 36\u2019/»- 'A 100 $36\u2019/» 36\u2019/» 36\u2019/»- 3/4 700 $251/» 251/4 25V4- Va 5014 $15\t14% 14%+ % 2000 48\t48\t48\t+1 400 $28\u2019/2 281/4 28\u2019/»- '/» 100 $30\t30\t30\t- % 500 410\t410\t410\t+35 6580\t$6%\t5%\tm+\t% 25960\t$57/a\t5%\t5%-\tVa 38400 255\t245\t245\t-7 UnigesprA 2380 $11% IIV2 UV2 Union.Ent 825 $11% 11% 11%- 'A Uni\u2014Select 4165\t$6\t51/2\t51/2\u2014\t% Univ Exp\t400 240\t240\t240\t-10 Velcro Ind\t1105 $45\t45\t45 fVersa.CIA\t500 385\t385\t385 Vidtron 12410 $14'/4 14 U'A 6400\t$71/4\t6%\t7 17527 $121/» 12\t12%+\t'/» 5280 $18\u2019/» 17% 18'/a+ % 500 340\t340\t340 6000 57\t55\t57 1400 $im 16% 16%\u2014 % 4000 $133/4 131/2 131/2- i/4 1000 $25V4 25% 25%\u2014 Va 1200\t$9%\t91/2\t91/2-\t3/4 Trimac fTrizecA Trizec B TrizecprC Trust Gen TurboRs fUAPInA UAPWt Ultrmar UnigesA fUnigs B Uni.Wt Visway Volcano WjaxA Walwyn Wargton Westburne West T m West TrnB Westmin Woodward 2460 $71/2 71/2 71/2 Ch.Valeurs\tVentes Haut\tBas\tFerm.Net World Eq.A\t500 $10V8 lOVs 101/8\t\t Wrldwt.A\t2300 110\t106\t106 -4 Wrldwt.B\t1500 225\t225\t225 -5 Xeroxwt\t3550 400\t375\t375 -10 \tJuniorMinesOils\t\t Abcourt\t16891 63\t60\t63 -3 Abcort.p.A\t240 470\t455\t455 -20 AbiRes\t12233 25\t22\t22V2-2V2 Augmitto\t16980 109\t100\t100 +5 Aunore.wt\tz800 25\t25\t25 AurRes\t750 260\t260\t260 -10 Bakertalc\t4000 70\t70\t70 +5 Barexor\t6390 87\t81\t81 -2 Barx.w\t14000 18\t15\t18 Boralex.A\tz392 40\t40\t40 Brsnor\t5637 50\t36\t36 -15 BrsWta\t18000\t5\t5\t5 -1 Bruneau\t1000 60\t60\t60 Cache dOr\t7082 36\t35\t36 -6 Cache Ex\t5100 335\t335\t335 Cogesco\t17090 105\t100\t102 +1 Cogesco.w\t7700 171/2 10\t\t11V2-4V2 D'Or Val\t13400 245\t225\t225 -5 Dumagmi\t2889 435\t410\t435 +20 Dumont\t4600 2IV2 2IV2 2IV2+2V2 DynaMn 10000 6V2 6V2 6V2- V2 Eide.A\t14700 50\t45\t50 Farboro\t500 22\t22\t22\t-8 Gln.Gr\t15604 205\t186\t195\t-5 Gln.gW\t12800 70\t65\t70\t+3 G Knight\t1200 $12\t11\t12\t+IV2 Gldn pond\t20180 69\t55\t65\t-2 Gold Tigr\t9960 74\t68\t73\t-1 \t\t\t\t\tCh.Valeurs\tVentes Haut\t\tBas\tFenn.Net\t G.Ti.wt\t45000\t15\t12\t15\t+3 Goldexltd\t11429 137\t\t137\t137\t Gordex\t1000 162\t\t162\t162\t+7 Gr Coast\t18000\t34\t30\t34\t-1 JAGMine\t13000\t38\t35\t35\t-5 JAG.Wt\t12000\t4\t2\t2\t-3 JamexExpNOOO 190\t\t\t190\t190\t-5 Laduboro\t9000\t40\t351/2 40\t\t La Pause\t3000\t28\t28\t28\t LPadW\t19000\t3\t3\t3\t Lynx Exp\t5000\t20\t20\t20\t-2 Mazarin\t10000\t42\t39\t39\t-6 Maz.W\t7400\t15\t15\t15\t Maufort\t10000\t70\t70\t70\t MidCanad 10920\t\t20\t20\t20\t M.DuNd\t1200\t28\t28\t28\t-2 N.GIdcor\t11000\t30\t30\t30\t+5 Oasis Res\t21000\t74\t70\t70\t Onyx Res\t500\t40\t40\t40\t-2 PeronG\t11800 305\t\t300\t300\t Queenstn\t2200 122\t\t122\t122\t-3 Radisson\t7700\t351/2 35\t\t351/2+ 1/2\t Rdsn.W\t23800\t7\t6\t6\t- 1/2 Rouyn.Rs\t2300 150\t\t142\t150\t Royex.WT\tz45 163\t\t163\t163\t-32 Stabell Rs\t6988\t58\t52\t52\t-3 StandardG\t2000\t53\t50\t50\t-5 Tandem\t2800 190\t\t175\t175\t-5 Valmont\t3000\t27\t27\t27\t+3 Vassan\t5000\t31\t31\t31\t-4 W Q Mnes\t2000\t85\t85\t85\t Wrightbr\t7300 136\t\t135\t136\t Yorbeau\t4000\t59\t57\t59\t+4 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.1795.26 (+5.15) MONTRÉAL Composé:.1571.36 Chang, net:.+0.52 TORONTO Tse 300:\t.3029.90\tChang.net:.+1.20 Valeurs les plus actives Hiram\tWalker\tà\t35.30\tChang, net:.+0.20 Hiram Walker \u2018D\u2019 à 31.30 Chang, net:.+0.40 Banque Can.Imp.Com, à 20.00\tChang, net:.+0.40 Canadien Pacifique à 19.40\tChang, net:.+0.00 NovaAlbertaà 5.40 Chang.net:.+0.00 Or En hausse.336.00$ E.U.Argent En hausse.5.16$ E.U.Dollar canadien En baisse.7181$ E.U.Tableaux compilés avec la collaboration de Tassé et Associés Ltée. Les grands titres La prise d\u2019otage se termine sans effusion de sang Dix chef d\u2019accusations contre l\u2019agresseur Clifford David William Maltby OTTAWA (PC) \u2014 Pas moins de dix chef: d\u2019accusations ont été retenus hier contre Clifford David William Maltby, au terme d\u2019une prise d\u2019otage de plus de 15 heures qui s\u2019est terminée sans effusion de sang, mercredi matin.Libéré sous surveillance obligatoire il y a moins de deux semaines de la prison de Kingston, Maltby doit comparaître ce matin en Cour provinciale d\u2019Ontario, accusé notamment de séquestration, de port illégal d\u2019arme et de bris de libération conditionnelle.Vers sept heures du matin, Maltby s\u2019est rendu aux policiers qui, pendant toute la nuit, avaient assiégé l\u2019édifice où il se terrait.Il a relâché indemne son otage, le vice-consul des Bahamas Mme Janet Rahming, après avoir en vain réclamé la libération d\u2019un ami co-détenu, Tim En-gen, un avion pour les transporter dans un endroit éloigné et la réaffectation d\u2019une ancienne caserne de pompiers d\u2019Ottawa en centre d\u2019accueil pour les sans-abris.Bien que l\u2019escouade d\u2019intervention tactiques de la GRC ait été mobilisée, aucun coup de feu n\u2019a été tiré.A plusieurs reprises les policiers ont songé à faire irruption sur les lieux, mais ont finalement retenu la négociation pour résoudre l\u2019impasse.\u201cL\u2019important était de rester calme\u201d, a déclaré la police, précisant qu\u2019au cours des négociations Maltby n\u2019avait jamais menacé de blesser son otage.Tard en soirée, mardi, Mme Rahming était apparue parfois souriante à la fenêtre et avait souligné qu\u2019elle n\u2019avait pas été molestée.On présume que Maltby était entré dans l\u2019édifice en se faisant passer pour un messager.Société d\u2019habitation du Québec Fin de l\u2019inscription de nouvelles demandes au Programme d\u2019aide à l\u2019accession à la propriété résidentielle Étant donné l\u2019évolution favorable des taux d\u2019intérêt et le rythme soutenu des activités dans le secteur de la construction résidentielle, la Société d\u2019habitation du Québec annonce la fin de l\u2019inscription de nouvelles demandes au programme d\u2019aide à l\u2019accession à la propriété résidentielle (PAAPR).Ce programme accordait une aide financière, sous forme de rabais d\u2019intérêt, aux ménages répondant à certaines conditions et qui achetaient une maison pour la première fois.Toutefois, afin de ne pas pénaliser les ménages qui avaient entrepris le processus d\u2019acquisition d\u2019un logement en escomptant les bénéfices du programme, la Société indique qu\u2019elle considérera comme admissibles les demandes d\u2019inscription portant sur un logement dont la promesse d\u2019achat ou le contrat de construction auront été dûment signés le ou avant le 15 avril 1986 et dont la date d\u2019occupation sera le ou avant le 1 er août 1986.Les ménages devront faire parvenir à la Société d\u2019habitation du Québec le formulaire de demande d\u2019admissibilité dûment complété, disponible dans la plupart des institutions financières et dans tous les bureaux de Communication-Québec, au plus tard le 30 avril 1986, le cachet de la poste faisant foi.La Société ne s\u2019engage pas à considérer les demandes qui lui parviendront après cette date.Les bénéfices accordés par le programme continueront évidemment d\u2019être versés jusqu\u2019à l\u2019échéance prévue et selon les mêmes modalités, aux ménages déjà inscrits au programme, y compris la subvention de capital reliée à la naissance ou à l\u2019adoption d\u2019un enfant.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec les numéros de téléphone suivants: \u2014\tà Québec: 643-7676 \u2014\tà l\u2019extérieur de Québec, sans frais: 1-800-463-4315 Québec ss « LA VOIX DE L\u2019EST-JEUDI 3 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1986 Atterissage d\u2019urgence à Athènes Explosion aérienne: quatre cadavres sont retrouvés mANS » 11 » * ' : m * * üLLill Un policier surveille les lieux suite à l\u2019atterissage d\u2019urgence du Boeing de la TWA.L\u2019explosion d\u2019une bombe a causé la mort de quatre personnes.ATHENES (AFP) - Une bombe dissimulée dans un sac à main est à l\u2019origine de l\u2019explosion qui s\u2019est produite mercredi, en plein vol, dans un Boeing de la TWA et à la suite de laquelle quatre passagers ont été précipités dans le vide, s\u2019écrasant au sol, près d\u2019Ar-gos (Péloponèse), en Italie.Neuf personnes (sept Américains dont un d\u2019origine grecque, et un couple de ressortissants d\u2019un pays arabe) ont été blessés et hospitalisés aussitôt après l\u2019atterrissage d\u2019urgence du Boeing sur l\u2019aéroport d\u2019Athènes-Hellé-nikon.L\u2019explosion s\u2019est produite vers 12H00 GMT, alors que l\u2019appareil, qui assurait la liaison Rome-Athènes-Le Caire, survolait le Péloponèse et avait amorcé la procédure de descente, à environ 10,000 pieds.Atterrissage d'urgence Le commandant de bord avait averti la tour de contrôle d\u2019Athènes qu\u2019il devait atterrir d\u2019urgence à la suite d\u2019une ouverture qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de préciser, dans le fuselage.En dépit d\u2019une baisse de la pressurisation, le pilote est parvenu à poser sans encombre le Boeing à Hellénikon à 13H35 GMT.Les blessés les plus sérieusement atteints avaient été immédiatement hospitalisés à Voula, station balnéaire située à proximité de l\u2019aéroport.Les bureaux de la TWA à Athènes ont annoncé que les corps des quatre passagers précipités dans le vide ont été retrouvés près de la ville d\u2019Argos (Péloponèse).Il s\u2019agit des corps de trois Grecs, Mme Despina Stylianopoulou, 55 ans, de sa fille Marie, 25 ans, et du bébé de cette dernière âgé de six mois ainsi que d\u2019un citoyen américain d\u2019origine colombienne, M.Alberto Ospino, 40 ans.Explosion revendiquée Une organisation palestinienne, inconnue jusqu\u2019à présent, Les cellules révolutionnaires arabes-cellules d\u2019al-Kassam, a revendiqué, mercredi soir, dans un communiqué daté de Beyrouth, l\u2019explosion du Boeing de la TWA.Le communiqué indique que cet attentat a été commis en riposte à toutes les tentatives de l\u2019impérialisme américain pour assujettir nos masses arabes, dont la dernière, l\u2019attaque contre la Libye, a été mise en échec grâce à la fermeté révolutionnaire des masses sur toute l\u2019étendue de la patrie arabe.L\u2019identification des corps a débuté au Mexique MEXICO (AFP) - Le lent et difficile travail d\u2019identification des victimes de l\u2019accident du Boeing-727 de la compagnie Mexicana de Avia-cion s\u2019est poursuivi mercredi à la morgue de Mexico où seuls une dizaine des cadavres des 166 passagers, mutilés, parfois calcinés, ont pu être identifiés par les médecins légistes.Tout au long de la journée, les médecins ont minutieusement tenté ^ de donner une identité aux corps qui T- leur étaient présentés, sur la base des informations fournies par les parents des victimes.Pendant ce temps, tandis que les travaux de recherche avaient pratiquement cessé sur le flanc de la montagne boisée où le Boeing s\u2019est écrasé lundi, les enquêteurs tentaient de comprendre pourquoi, sans raison apparente, l\u2019avion de la Mexicana a ainsi plongé vers le sol quelques fractions de seconde après le SOS lancé par le commandant de bord.ANNONCES es annonces - y /\u2014 classéesy^ Dé* 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 375-8888 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSEE 375-8888 LaJiriæ de l'Est n 201 PROPRIETES A VENDRE 386 ST-HUBERT: bung, façade brique romaine, BVi pces, s-sol fini, garage, air climatisé central, puits arté-slen, libre 1er mal.372-4380 A GRANBY, PAR LE PROPRIETAIRE.Au 384 Papineau, SVj pces, 29x41, salon double, chauffage bl-énergle, s-sol fini, salle bain au s-sol avec bain tourbillon et thé-rapeutlque.Jour 372-2125 BUNG.3 c.c.très propre, s-sol fini, chauff.élect.abri d\u2019auto, remise, terrain aménagé, près Parc Ind.Tx.raisonnables.PRIX SURPRISE.CLAUDE ROY, 378-8461, 372-2290, Trust Général, courtier.BUNG.TRES PROPRE , s-sol fini, 2 s.baln, foyer, const.10 ans, avec garage 30x20 Isolé et chauffé.Idéal pour bricoleur.Taxes $535.Prix $55,000 seulement.CLAUDE ROY, 378-8461, 372-2290, Trust Général, courtier.GRANBY: Rue Desjardins, bung.6Vè pces, ext.brique, abri d\u2019auto, terrain paysager, très bonne condition, près des Galeries de Granby.m t* ) GRANBY: Boul.Leclerc, maison niveau multiple, 11 Vj pces, 5 c.c., 2 salles de bains, foyer, abri 2 autos, remise, site idéal pour bureau de professionnel ou maison de retraitées.ROXTON POND: prendrais maison à revenus en échange.Cottage 6Vi pces, avec foyer, sous-sol demi-fini, 2 salles de bains, piscine creusée, terrain boisé.A voir! GRANBY: Rue Beaumont, bung, brique, S\u2019/z pces, garage, terrain 60\u2019x 113\u2019.Cause de vente: transfert.ROXTON POND: chalet 2cc\u201e TERRAIN 55\u2019x 150\u2019, boisé, sur bord de l\u2019eau.IMMEUBLE ROGER DEXTRAZE courtier 372-1325 PC-548 uni POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL Les Immeubles UNI Inc., courtier ADRIEN ARÉS Conseiller en immobilier 635 St-François Granby, Québec, J2G 3K6 Tél.bureau: (514) 372-5340 Tél.résidence: (514)378-3651 PC-726 39,2 Evangéline, Granby 378-0158 QUEL QUE SOIT VOTRE TRANSACTION.ÜÉI A votre service en tout temps, comme professionnelle en immobilier, pour achat ou vente de pro- ASNA ZIGBY prlétés.378-0158 (Bur.) 372-8911 (Rés.) GRANDE MAISON brique, 30x42, bâtie 1984, 3 c.c., vaste salon et cuisine avec planchers en chêne, armoires de cuisine en chêne plein, très belle s.de bain, endroit tranquille, près de Granby, taxe basse, grand terrain 104x208, avec arbres, et remise en tôle, puits artésien, hypothèque corvée habitation, prix à négocier.Jour: 293-6449; soir: 372-4834 PROPRIETE à vendre, Acton Vale, boul.Lajoie, maison 24x42, abri d\u2019auto 14 pl, sous-sol fini, 2 c.de bain, salle familiale finie en pin blanc avec poêle à combustion lente, remise 12x14, entrée asphalte, dans une érablière, terrain 125x210, taxes $300 par année.S'adresser tél.514-546-3145 après 17h.ST-CESAIRE à la campagne, grande maison avec garage et piscine, 49,500 pl.ca.de terrain.Bon prix.469-3360 BOULEVARD FORTIN Votre notaire UNI\tjXm le professionnel par excellence\t^ de l\u2019immobilier Union des Notaires en Immobilier (J Sa-XVlfc Propriété résidentielle en briques, qualité supérieure, Immense terrain, S\u2019/z pièces.Evaluation municipale: $61,000.00 Prix demandé: $62,000.00 BIENVENU & JOHN, NOTAIRES 378-1551\tPC719 ANDRÉ LAURIN NOTAIRE Votre notaire UNI le professionnel par excellence de l\u2019immobilier NE PAYEZ PAS D\u2019HYPOTHEQUE DE VOTRE PROPRIETAIRE GRANBY Bungalow brique situé dans un secteur où il n\u2019y a pas d'amélioration locale.Prix abordable.(Gérard Gaudette) PROFITEZ DE LA SUBVENTION MUNICIPALE GRANBY Split level neuf, 4 c.c., armoires mélamine et chênë, porte patio.(Gérard Gaudette) IDEAL POUR JEUNE COUPLE COMTE DE SHEFFORD Maison modulaire, très belle finition, sur terrain loué.(Gérard Gaudette) NE REVEZ PLUS: VENEZ VOIR! GRANBY Bungalow brique sur beau terrain de 15000 p.c., 3 c.c., sous-sol semi-fini, abri d\u2019auto et grand garage, piscine hors-terre.(Gérard Gaudette) GERARD GAUDETTE Tél.: bur.372-5340 Rés.372-7713 Accrédités par Les Immeubles UNI Inc.Nos bureaux sont situés au 635, rue St-François Granby (Québec) Tél.: 372-5340 PC727 Z .es annonces dasséesy?Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 375-8888 9(10 PROPRIÉTÉS A C\\)L revenus a vendre 241 APPARTEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 251 CHAMRRES A LOUER 269 RATEAUX 271 DIVERS A VENDRE 12 LOGEMENTS classe 31, constr.1982, revenu 42,924$ par année, tous loués, Impeccable.GUY-PAUL GUER-TIN ET TONY VAN DOORN, 378-8461, Trust Général, courtier.9(19 PROPRIETES ZUu DESIREES ACHETERAIS mini-ferme de 40 à 50 arpents, boisée avec petite érabllére, région de Waterloo.Aussi à vendre 2 roues de camion Datsun, 14\" montées sur Michelin.Tél.539-0332 one MAISONS MORUES £UD ROULOTTES A VENDRE MAISON MOBILE PMC\u2019 1975,\tsitué au Beau Site, grand 4V4, Intérieur refait à neuf, $24,000.A 372-5052 ROULOTTE Bellevue', 1973, 22 pl.avec remise en bols 7x9, auvent et pierres à pa-tlo.Tél.378-8716 ROULOTTE \u2018Atco\u2019, servant d\u2019office pour les contrac-teurs.Inf.372-5609 TENTE-ROULOTTE Lionel' 1976,\t6 places, poêle, réfrigérateur, chaufferette, auvent, parfaite condition.$1,850.A 469-2462 OU 469-4757 9(10 TERRAINS £U0 A VENDRE A DUNHAM: terrains boisés, résidentiels, situés rue de la Métairie.295-2141 *AU DOMAINE ACROTE-RE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pl.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472,372-6034 BEAU TERRAIN situé à Rox-ton Pond, sur Chemin du Lac Est, près rue Fournier, gr.200x400'.Toute offre raisonnable sera à discuter.Tél.378-4139 GRAND TERRAIN de 16,142 pl.et plus, zone résidentielle, 514-549-2589 9(10 TERRES-FERMES A VENDRE MAISON RÉNOVÉEDomal- ne des Pins, 10,000 pins rouges, 6,000 érables, cabane à sucre, lac artificiel, 18 arpents en culture.469-3570, 460-4044.TERRE à bols, située à Ste-Anne de la Rochelle, 20 arpents, prix $14,000.Tél.773-3363.99E OCCASION LLÜ D\u2019AFFAIRES MANUFACTURIER Piscines, clôtures, chalets, patios, 40 ans garantie.Territoire disponible.Possibilité $100,000 et plus de profit par année.Donnons formation complète.Capital requis $30,000 et plus.Tél.1-689-6724 9/11 APPARTEMENTS £4 I A LOUER 1Vj-2Vi-3Vi , meublés, Cen-tre-vllle, chauffés, câble, $180 et plus.S'ad.255 Ave du Parc, 372-4121 1\u20143V> POUR MAI, JUIN, JUILLET meublés ou non, très propres, Insonorisés, tapis, concierge, balcon, porte-patlo.378-8521,378-1328,372-8217 ST-CESAIRE: 3Vi meublé, très propre, balcon, porte-patio, concierge.378-1328 ou 469-2211 2W, Meublé, chauffé, éclairé, centre ville, propres, libres.378-6340,378-4890.2\u2019A-3\u2019A meublés, centre-ville.Maison neuve.Slmonds Sud.Tél.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 3Vi, meublés, chauffés, eau chaude, service lav.-séch., porte patio, libres Imm., mal ou juillet, 134 Adélaïde, 400 St-Vincent, et 303 St-Charles Sud.378-4486,378-4640 3\u2019A, Meublés, chauffés, éclairés, stationnement compris, 394 et 400 boul.Bolvln, Granby.372-2577.APP.2V4 pces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Paré, libre Imméd.Tél.378-9444 APP.2Vi, meublé, eau chaude comprise.Pas d\u2019enfant dans le bloc.Libre Imméd.378-5544 APP.3Vi à 94 St-Urbaln, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er avril; 2Vi, 31 Centre, libres 1er et 15 avril.375-1726 APP.3Vi pces, rue Evangé-llne près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse central, prise pour auto, $300 par mois.Libre mal et Juillet.S\u2019ad.99 Bou-rassa, 372-3590 APP.3\u2019A PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3V4 pces, meublé, très propre, au 45 Centre.S\u2019ad.no.2 ou 10.Tél.372-0846 APP.3Vi, meublés ou non, éclairés, chauffés, libres avril, mal et juillet.Tél.378-1486 APP.3Vi, meublé, libre 1er mal, â 645 Ste-Catherlne, app.4, Granby, 235$ par mois.372-7633 APP.3'/i, meublé, chauffé, éclairé, $255 par mois.Tél.375-2824 APP.3Vi, semi-meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, près de l'hôpital, libre Imm., 320$ par mois.375-5334 OU 375-3656 APP.4'/!, meublé, situé bas de la ville.378-3050 BROMONT: centre-ville, 1V4 pces, meublé, chauffé, éclal-ré.534-2502 ou 375-3697 PRES DES GALERIES 3VL, meublé, ameublement colonial Roxton, prix $295 par mois, chauffé, eau chaude fournie, libre Imméd.Tél.378-1772, 378-8387, 372-6034 9/19 MAISONS ZHO A LOUER MAISON DE CAMPAGNE à louer, 8 milles de Granby, 7Vi pces, libre 1er mal ou 1er juin.Après 6h à 293-7655 MAISON SEMI-DETACHEE à louer, (Town House), libre 1er Juillet, 3 c.c., garage, foyer, $675 par mois, comprenant déneigement, entretien du gazon, accès piscine, tennis.372-2000 ou 372-5046.OA A LOGEMENTS £44 A LOUER 1-A - 4 serrés, les manoeuvres brusques et portez toujours votre ceinture de sécurité.Pour des renseignements préas concernant la conduite, veuillez lire votre manuel du proprietaire .ro LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST-JEUDI 3 AVRIL 1986 Championnats provinciaux de hockey mineur de 1987 La participation de Granby très incertaine GRANBY \u2014 La participation de Granby aux 10e championnats provinciaux de hockey mineur, qui auront lieu du 9 au 12 avril 1987 dans la région de l'Estrie, est pour le moins hypothétique et ce, à cause des coûts importants entourant la tenue de ces matches regroupant les meilleures équipes de la province.l\u2019organisation gran- de glace, byenne est fortement Pour leur part, les remise en question, organisations du hoc-principalement à cause key mineur de Cowans-des coûts de location En effet, à ce stade-ci des préparatifs, à 12 mois de la présentation de cet événement d\u2019envergure, la présence de mont (atome AA majeur) ont confirmé leur participation à cet événement d\u2019envergure lors de la réunion du comité organisateur régional jeudi dernier à Sherbrooke.Fait singulier, la présentation des parties impliquant deux catégories, soit bantam AA majeur et midget Hors jeu Assemblée du hockey mineur de la zone Haute-Yamaska GRANBY \u2014 L\u2019assemblée annuelle de la zone de hockey de la Haute-Yamaska aura lieu ce soir à compter de 19 heures 30 au Centre récréatif et culturel de Bromont.L\u2019ordre du jour comprendra notamment l\u2019élection des six membres du bureau de direction en vue de la saison 86-87.enquête effectuée hier auprès de quelques dirigeants de hockey mineur de Granby et des environs, il a été possible d\u2019apprendre que les dépenses reliées à la présentation de ces matches sont de deux niveaux.Dans un premier temps, chaque groupe local doit débourser une somme de S750, payable en trois versements (les 27 mars, 15 septembre et 15 dë- Fernand Bélanger ville (matches impliquant des clubs de la classe midget CC), Farnham (bantam CC), Waterloo (atome BB et AA mineur) et Bro- AA majeur, n\u2019a pas encore trouvé preneur.Le hic: la glace Et à la suite d\u2019une CM CM EXPOSITION DE JARDINAGE ET AGRICOLE AUX GALERIES DE GRANBY Jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi Les 3 4 et 5 avril 1986 TRACTEUR KUR0TA5100DT 4 roues motrices Diesel Pneus agricoles 6 vitesses avant 2 vitesses arrière 2 vitesses P.T.O.ÉflUlilMit 18X8 M SUS HKUBOTH TRACTOR CANADA LTD.R.MALOUIN & FILS Inc.Depuis plus de 40 ans à votre service 6421, FOSTER 539-0494 WATERLOO cembre) pour l\u2019obtention d\u2019une \u201cfranchise\u201d, ce qui équivaut à un permis pour présenter des parties.Ce montant, qui servira notamment à payer les arbitres, pourra cependant être amorti par les entrées aux guichets puisque le tarif d\u2019admission sera de S2 par personne.Toutefois, là où le bât blesse, particulièrement dans le cas des Vies de la zone Yamas-ka-Missisquoi, c\u2019est lorsqu\u2019il s\u2019agit des coûts de location de glace qui viennent s\u2019ajouter à celui de la \u201cfranchise\u201d.En effet, si le comité organisateur local doit absorber le coût de location de la glace, il court le risque de faire face à un déficit, une situation que redoute l\u2019organisation gran-byenne(voir autre texte).Les opinions varient d'une ville à l'autre par Fernand Bélanger GRANBY \u2014 \u201cC\u2019est bien beau de tenir un événement de prestige, mais c\u2019est pas une raison pour manger de l\u2019argent.\u201d Le président des Vies de la zone Yamas-ka-Missisquoi, M.Roch Bédard, résume en ces termes les réticences qui animent les diri- w M.André Dubuc, gérant général des Vies de Granby.géants de cette organisation face à l\u2019éventuelle tenue à Granby de rencontres des championnats provinciaux de hockey mineur en avril 1987.\u201cDans les autres villes, le hockey mineur peut profiter de meilleurs prix de location et en plus, il a les profits des concessions, ce que nous n\u2019avons pas\u201d précise-t-il.Il ajoute en outre que la tenue de telles rencontres à Granby pourrait signifier une dépense additionnelle d\u2019environ $2,000, tout dépendant du nombre de parties à présenter.\u201cJe sais que des démarches sont censées avoir lieu auprès du maire Mario Girard sur cette question.Si nous pouvions nous sauver du coût de la glace, nous serions plus intéressés à présenter des parties surtout celles de la catégorie bantam, à cause du tournoi national bantam\u201d, de conclure M.Bédard.A Bromont, une autre approche Pour sa part, le gérant général des Vies, M.André Dubuc, a noté que l\u2019organisation d\u2019une telle compétition nécessiterait l\u2019apport de personnes bénévoles qui oeuvrent déjà tout au cours de l\u2019hiver pour les Vies en plus de fournir des énergies lors du tournoi bantam.W ' Amorce du tournoi intermédiaire local GRANBY \u2014 Le tournoi de hockey intermédiaire de Granby débutera à 19h, ce soir, au Palais des sports avec 16 formations de classe C et quelques équipes de classe A qui disputeront un tournoi à la ronde samedi et dimanche.Les Devils de Granby se mesureront au \u201cYouppi\u201d à 19h et trois autres matches sont prévus en soirée.Demain, les matches débuteront à 20hl5.Samedi et dimanche, les joutes commenveront dès 8h.Les finales sont prévues pour 19hl5 dans le A et 20h30 dans le C, dimanche.Elles seront précédées d\u2019un match hors compétition entre la formation de CHEF-La Voix de l\u2019Est qui se mesurera aux organisateurs du tournoi.Une joute facile.M.Pierre Manseau, de Bromont, estime qu\u2019il ne faut pas manquer ça.photo Alain Dion Par ailleurs, le gérant du Centre récréatif et culturel de Bromont, M.Pierre Manseau, signale qu\u2019il recommandera au conseil d\u2019administration de louer la glace sans frais lors des parties des championnats provinciaux et ce, pour plusieurs motifs.\u201cC\u2019est un événement qui arrive une fois à tous les 10 ans et qui est le couronnement de la saison pour les jeunes joueurs.En plus de ça, il y aura de bonnes retombées économiques avec la présence de plusieurs visiteurs de l\u2019extérieur\u201d, expli-que-t-il à l\u2019appui de sa prise de position.Enfin, M.John Murray, président de la zone de hockey du Haut-Yamaska s\u2019est dit déçu de la possibilité qu\u2019il n\u2019y ait aucun match présenté à Granby.Il a également laissé entendre qu\u2019il songeait à ne pas solliciter de renouvellement de mandat lors de l\u2019assemblée annuelle qui aura lieu ce soir à Bromont. Naslund établit un record d\u2019équipe dans un gain de 6-3 Detroit permet au Canadien de retrouver sa cohésion offensive MONTREAL (PC) -Il fallait bien la visite des Red Wings de Détroit, la pire équipe de la Ligue nationale, pour permettre au Canadien de Montréal de retrouver un peu de cohésion en attaque.Le Canadien a marqué six buts pour seulement la deuxième fois à ses 11 derniers matches et a disposé des Red Wings 6-3, hier soir au Forum devant 16,383 spectateurs.Le cinquième but du Canadien, marqué à 5: 03 de la troisième période en avantage numérique, a donné l\u2019occasion à la foule de manifester.Il s\u2019agissait du premier de Claude Lemieux, qui a disputé les trois derniers matches du Canadien et qui a travaillé comme un forcené depuis son rappel de Sherbrooke.Et quelques minutes plus tard, la foule a de nouveau manifesté quand on a annoncé que Mats Naslund, en obtenant une passe sur ce filet, venait d\u2019établir un nouveau record pour un ailier gauche du Canadien avec 106 points en une saison.L'àncienne marque de 105 appartenait à Steve Shutt, depuis la saison 1976-77.Naslund avait précédemment marqué son 42e but de la saison, égalant ainsi un sommet personnel.Mike McPhee a dirigé l\u2019attaque du Tricolore avec deux buts, dont le sixième, réussi à 11:47 de l\u2019engagement final.Brian Skru-dland (9e) et Bob Gainey (20e) ont réussi les autres.Kelly Kisio, avec deux, et Jim Leavins ont répliqué pour les perdants.Cette 39e victoire de la saison a permis au Canadien de prendre seul le deuxième rang de la section Adams, avec 85 points.C\u2019est deux de plus que les Bruins de Boston, qui ont cependant disputé un match de moins et EEEEU LNH Detroit 3 Montréal 6 Islanders 7 Pittsb.2 Québec 5 N.Jersey 6 Philad.1 Rangers 2 (2e) Minnes.5 Chicago 3 (2e) Vanc.2 Edmonton î(2e) LAH Sherbrooke 4 N.-Écos.2 qui reçoivent les Maple Leafs de Toronto ce soir.A Pittsburgh, pendant ce temps, Mike New York sur les Penguins de Pittsburgh.Le match s\u2019est particulièrement animé en deuxième moitié de En effet, il s\u2019est marqué cinq buts en l\u2019espace de 8:02 minutes, à compter de la 10e minute de jeu.?s» Craig Ludwig a protégé la cage du Canadien.ce qui n\u2019a pas empêché Kelly Kisio des Red Wings de marquer deux fois.Bossy inscrivait deux l\u2019engagement médian, buts, dont son 60e cette au moment où le poin-saison, dans un gain de tage n'était que de 1-0 7-2 des Islanders de en faveur du Tricolore.Le sommaire Première période 1.\tMontréal.Skrudland 9 (sans aide).5:15 Pénalités \u2014 Gainey Mtl 5:35, Snepsts Det 15:26.Lemieux Mtl 15:52, Green 17:28.Deuxième période 2.\tDetroit, Kisio 17 (Veitch).10:21 3.\tMontréal, Gainey 20 (Carbonneau, DeBlois) .11:03 4.\tMontréal, Naslund 42 (Lemieux).17:05 5.\tMontréal.McPhee 18 (Skrudland, Chelios).17:57 6.\tDetroit, Kisio 18 (Ogrodnick).18:23 Pénalités \u2014 Kisio Det 1:12, Smith Mtl 2:50, O\u2019Connell Det 6:36.Richmond Det 8:40.Loi-selle Det, Lemieux Mtl, Gare Det, Rooney Mtl inconduites 17:29.Troisième période 7.\tMontréal.Lemieux 1 (Naslund, Robinson).5:03 8.\tDetroit, Leavins 2 (sans aide).8:23 9.\tMontréal.McPhee 19 (Carbonneau, Nilan).11:47 Pénalités \u2014 Svoboda Mtl 1:09, Carroll Det 3:44, Rooney Mtl 14:01.Tirs au but: Detroit.13 5 11-29 Montréal.9 12 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Detroit: Micalef: Montreal: Roy.Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-6; Montréal: 1-5 Arbitre \u2014 Gregson.Assistance \u2014 16.383.Championnat mondial La LNH enverra des joueurs en Suède TORONTO (PC) \u2014 Alan Eagleson, directeur international de Hockey-Canada doit quitter le pays lundi pour Stockholm en compagnie de 18 joueurs de la Ligue nationale de hockey.Ces joueurs représenteront le Canada lors du championnat mondial qui se mettra en branle le 12 avril à Moscou.Les courses très serrées au championnat des quatre sections de la Ligue nationale compliquent les affaires pour Eagleson.\u201cPrésentement, nous n\u2019avons aucun joueur, nous n\u2019avons pas d\u2019entaîneur et nous n\u2019avons pas de directeur-gérant, mais à part cela tout va très bien, a confié Eagleson en riant.Nous avons déjà connu quelques difficultés dans le passé, mais cette année, c\u2019est incroyable.\u201d A quatre jours de la fin du calendrier de la LNH, seulement deux équipes sont éliminées des séries, les Red Wings de Detroit et les Devils du New Jersey.Les Kings de Los Angeles, les Sabres de Buffalo, les Whalers de Hartford, les Rangers de New York et les Penguins de Pittsburgh risquent de subir le même sort au cours des prochains jours, mais Eagleson ne peut certes ps approcher les joueurs pour leur demander de jouer pour Equipe-Canada quand leur propre équipe bataille toujours pour une place dans les séries.Eagleson n\u2019a même pas été capable de recruter un entraîneur.L\u2019an dernier, il avait fait appel à Doug Carpenter, des Devils.Ce dernier avait conduit l\u2019équipe canadienne à la conquête d\u2019une médaille d\u2019argent.Mais cette année, la direction des Devils a fait savoir qu\u2019elle compte sur Carpenter pour faire du recrutement et qu\u2019il ne sera donc pas disponible.Par ailleurs, si Eagleson avait le choix, il préférerait voir les Whalers être écartés des séries.Défaite des Nordiques Les Devils prennent Québec de court EAST RUTHERFORD, N.-J.(PC) - Les Devils du New Jersey avaient l\u2019air de véritables champions hier soir à Meadowlands.Ils ont surmonté un déficit de trois buts au dernier vingt pour changer une défaite imminente en une spectaculaire victoire de 6-5 aux dépens des Nordiques de Québec.Mark Johnson a inscrit deux des quatre buts des siens au derniers tiers pour compléter un deuxième truc du chapeau cette saison et sonner la charge des gagnants.Les Fleurdelisés ont eu la vie assez facile au cours des deux premières périodes mais la tornade a frappé dans le dernier vingt.Il est vrai qu\u2019ils jouaient sans les services de six réguliers, blessés ou en repos, dont le capitaine Peter Stastny.Mais ils ont peut-être péché par un excès de confiance dans un match qui, au fond, ne signifiait absolument rien pour les Québécois.Pat Verbeek, Randy Velischek et Uli Hie-mer ont été les autres à déjouer Mario Gosselin.La réplique est venue des recrues Trevor Stienburg, Jeff Brown, Randy Moller, Brent Ashton et Paul Gillis.Les Nordiques disputeront leur dernier match samedi contre les Bruins au Colisée.Stastny au repos Le capitaine Peter Stastny a obtenu un congé bien mérité après avoir fait sa large part dans la conquête du championnat par les Nordiques.Il n\u2019a pas effectué le voyage au New Jersey.Michel Bergeron a également accordé un repos au vétéran défenseur Pat Price et au gardien Clint Malarchuk, demeurés aussi à Québec.\u2014r\tLes vites J Le marathon d'Ottawa annulé OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019impossibilité de trouver un commanditaire a forcé les organisateurs du marathon d\u2019Ottawa à annuler la compétition de cette année.Le conseil d\u2019administration de l\u2019événement a pris cette décision en raison du fort déficit subi l\u2019année dernière et devant la difficulté à trouver une compagnie prête à lui consentir une assurance-responsabilités.Tennis: et les tests anti-dopage?PARIS (AFP) \u2014 Le conseil international masculin de tennis a décidé qu\u2019à partir de cette année des contrôles anti-dopage seraient effectués dans deux des cinq plus grands tournois.Or, aucun contrôle n\u2019a été effectué à Boca West (Etats-Unis) et les prochains Internationaux d\u2019Australie auront lieu en janvier 1987 seulement.Il reste donc trois tournois d\u2019envergure: Paris.Wimbledon et New York.Il revient au conseil de choisir.A Roland-Garros, rien ne s\u2019oppose à cette première.Toyota triomphe au Kenya NAIROBI (AFP) \u2014 Trois participations, trois victoires.Les Toyota ont une fois encore fait la preuve de leur invincibilité au Marlboro Safari Rallye du Kenya.En 1984, pour sa première participation, la Celica Turbo, pilotée par le vétéran Suédois Bjorn Waldegaard, s\u2019imposait.L\u2019an dernier, le même Waldegaard prenait la deuxième place derrière son coéquipier finlandais Juha Kankkunen.Mercredi, à Nairobi, le Suédois de 43 ans a hissé sa voiture sur le podium d\u2019arrivée, précédant de 28 minutes son coéquipier et compatriote Lars-Erik Torph.DiCarlo défait Gamble TORONTO (PC) \u2014 Le champion canadien des poids légers, Remo DiCarlo, l\u2019a emporté hier, par mise hors de combat au quatrième round d\u2019un combat prévu pour 10, sur l\u2019Américain Gary Gamble.Le Canada continue de décevoir TORONTO (PC) \u2014 Considérée comme étant l\u2019une des meilleures équipes au plan international, le quatuor canadien du skip Ed Lukowich continue de décevoir aux championnat mondial de curling.Après avoir perdu 9-7 contre l\u2019Italie lundi soir, les Canadiens ont de nouveau été surpris mardi soir.Cette fois, la Suède les a défaits 7-4.Les Suédois et les Ecossais dominent le classement du tournoi à 10 équipes, avec une fiche de quatre gains en autant de matches.La Suisse occupe le deuxième rang avec un rendement de 3-1.Le Canada, la Norvège et les Etats-Unis, avec deux victoires chacun, suivent dans l\u2019ordre.L\u2019Italie, la France et le Danemark ont connu le succès une seule fois en quatre tentative, tandis que l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest est encore en quête d\u2019un premier gain.Hebner intéresse les Expos WEST PALM BEACH (PC) - A mots couverts, le directeur gérant des Expos Murray Cook a souligné hier que le vétéran Richie Hebner fait partie des quelques joueurs retranchés qui sont susceptibles d\u2019intéresser les Expos.\u201cHebner pourrait nous aider.C\u2019est un frappeur gaucher et il a de la puissance au bâton.Mais il est également âgé de 38 ans et il n\u2019a frappé que quelques circuits la saison dernière\u201d, a-t-il ajouté.Le directeur général des Expos a indiqué que l\u2019équipe prendra quelques jours de réflexion.Il a précisé que les joueurs retranchés ne sont pas libres de négocier avec l\u2019équipe de leur choix avant vendredi, 14 heures.Hebner, un vétéran de 17 saisons, a conservé une moyenne de .217, frappé trois circuits et produit 22 points en 120 présences au bâton avec les Cubs de Chicago, la saison dernière.ro w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 3 AVRIL 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1986 ! W*'.JAMAIS VUS avant agrandissement RCA TELECOULEUR XL-100 de 48 cm (20 po) Modèle FLR460 Modèle de table a télécommandé très avantageux.Télécommande numérique ChanneLock à six boutons avec affichage lumineux de l'indicatif de canal.Syntonisation multibande à cristal de quartz des canaux VHF et UHF et jusqu'au 52 canaux de câblodistribution Fini noyer sur plastique TÉLÉCOULEUR XL-100 de 48 cm (20 po) Modèle FLR425 Syntoniseur VHF et UHF à semi-conducteurs *\tAccord précis automatique *\tTube-image COTY Super AccuFilter \u2019 Châssis monoplaque LONGUE VIE *\tSystème d'autoreglage de l'image *\tHaut-parleurs de 10.2 cm (4 po) *\tCommande de finesse du trait *\tAntennes VHF et UHF 369 TÉLÉCOULEUR XL-100 de 33 cm (14 po) Modèle ELR336 *\tSyntonisation électronique â recherche de signal *\tTube-image COTY Super AccuFilter *\tChâssis monoplaque LONGUE VIE *\tSystème d'autoréglage de l'image *\tHaut-parleur de 8.9 cm (3Vt> po) *\tAntennes VHF et UHF TELECOULEUR COLORTRACK Modèle ELR339R \u2018 Télécommande à exploration ChanneLock \u2018 Tube-image COTY Super AccuFilter *\tChâssis monoplaque LONGUE VIE *\tSystème d'autoréglage de l'image *\tHaut-parleur de 8.9 cm (3W po) *\tCommande de finesse du trait *\tAntennes VHF et UHF Sur téléviseurs, service en sus mm.VIDEO Télécommande sans fil infrarouge Spécial 399 $ Non tel qu\u2019illustré Tous ces articles sont en quantités limitées.L-23098 Carte de crédit MEUBLES GE MO disponible f k "]