La voix de l'Est, 30 mai 1986, vendredi 30 mai 1986

[" /o')/?La Voir d(* VEsl VOL.47 \u2014 NO 286 VENDREDI GRANBY, 30 MAI 1986 Livraison domicile $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 cents - if S!¦ mm , .»JOC*^COOOOOOO»^-^\u2014^ ¦\t.V I /ff jMHEi ^ !TJ H o T I\u2014 Co rr Jacaues Languirand et Mater Materia une histoire terminée \u2014 pages 10-11 Le projet Bombardier-Daihatsu Btel rraPiw .\u2014\\r~ï r\\ ri \u2014\\ PI j.p l\\\\| /â\\ P U U U \\jLr\\A\\ il zip \u2014 page 2 Richard Lantagne propriétaire NOUVEAUX TAPIS EXTERIEURS 100 modèles et couleurs disponibles Face à la gare 50 est, Denison, GRANBY (ancienne Granby Elastic) 372-9632 ou 372-4616 L27023 Claude Lantagne propriétaire LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAI 1986 A ne pas répéter Félicitations aux nouveaux parents Louise et Denis et aux grands-parents Charles et Francine.Barthélémi vous a-t-il donné la date du baptême?-\tO - Jean-Pierre Scott a joué un formidable 69 lors de sa der-nière ronde de golf.pour un neuf trous.Comme il a prétexté la mauvaise température, puis un mal au dos, certains lui ont suggéré de changer de position.-\tO - Pour les besoins de la cause, Jean-Paul Gaucher se serait transformé en garde du corps des joueurs du Canadien de Montréal, lors du défilé de lundi.Malgré un astucieux déguisement, des malins l\u2019ont toutefois reconnu.-0- Est-ce que Michel Champigny apprécierait davantage les visites de ses belles-soeurs Thérèse et Micheline si celles-ci raffolaient moins du ketchup aux fruits?-\tO - Le grand anti-Ca-nadien qu\u2019est Gilles Dion n\u2019arrive toujours pas à se remettre du revers de ses Nordiques et de la victoire du Canadien.c\u2019est in-cROYable tout ce qu\u2019il peut dire de mal en quelques minutes seulement contre les détenteurs de la Coupe Stanley.CHEZ Une carte cuis mt ÜMÛnw 36 \u2018 de desserts.Angle St-Antoine et ; Principale 378-7422 { y rj S FILS LIEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Boivir, Granby.J2G 2L9 Jaan-Maric Bachand C.d\u2019A.Aas.^o^^ujdajmHïachan^C^AjAaa.ni 378 7945 378-79I1 } Le ministre Bissonnette optimiste Le projet d\u2019usine automobile du consortium Bombardier-Daihatsu annoncé d\u2019ici la semaine prochaine?par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le projet d'usine d'assemblage automobile du consortium Bombar-dier-Daihatsu est \"dans sa phase finale\" et une décision pourrait être annoncée dès la semaine prochaine.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre d\u2019Etat à la Petite entreprise, André Bissonnette, qui ne cachait pas son optimisme quant à l\u2019approbation du cabinet fédéral.\u201cLe projet va bon train, on est maintenant rendu à la phase finale\u201d, a indiqué le ministre.Ce dossier sera dès mardi prochain soumis au Comité des priorités du cabinet et la décision fédérale devrait être annoncée peu après, a-t-il indiqué.Le projet conjoint Bombardier-Daihatsu permettrait la production de 200,000 autos par année dès 1991 et créerait jusqu\u2019à 3,000 emplois au Québec, plus du double de ceux créés par l\u2019usine Hyundai à Bromont.On évoque un investissement de l\u2019ordre de $500 millions auquel contribueront Ottawa et Québec.Daihatsu est le plus petit des manufacturiers japonais d\u2019automobiles.Centre de recherche La phase initiale du projet sera la création d\u2019un premier centre de recherche sur l\u2019industrie automobile au Canada.On y fera de la recherche et du développement sur les techniques liées aux \u201cmicro-voitures\u201d, le consortium Bombardier-Daihatsu étant déterminé à se nicher dans le marché du plus petit véhicule disponible.Ce centre visera notamment à mettre au point la technologie nécessaire pour adapter ces autos aux rigueurs du climat nord-américain.Selon le ministre, le gouvernement fédéral \u201cespère être capable de finaliser le dossier avant que M.Laurent Beaudoin (le président de Bombardier) ne parte pour le Japon (la semaine prochaine)\u201d, a indiqué le ministre Bissonnette.S\u2019il demeurait impossible d\u2019en arriver à une décision finale avant le départ de M.Beaudoin, on tentera toutefois \u201cde nous rapprocher le plus près possible du but\u201d a déclaré le ministre.Une annonce la semaine prochaine coinci-derait avec une rencontre entre le caucus conservateur fédéral et une délégation de l\u2019industrie automobile canadienne, mercredi prochain.Alors qu\u2019il se trouvait au Japon, il y a deux semaines, le premier ministre Mulroney avait affirmé que \u201cdes investissements nouveaux et importants\u201d des manufacturiers nippons au Canada seraient annoncés prochainement.Réticences Hier toutefois, le représentant de Bombardier à Ottawa, M.Doug Marshall, était plus Le ministre d\u2019Etat à la Petite entreprise, M.André Bissonnette.circonspect.\u201cLes négociations se poursuivent, c\u2019est tout ce qu\u2019on peut dire\u201d a-t-il déclaré.Bombardier veut éviter d\u2019effrayer les Japonais par des annonces prématurées.Du côté du ministère du Développement industriel régional, les fonctionnaires indiquent que le groupe privé a demandé l\u2019assistance financière du gouvernement fédéral, mais on se refuse à donner des chiffres.De son côté, M.Bob White, le président des Travailleurs unis de l\u2019auto, a soutenu que le syndicat n\u2019avait pas encore été approché pour obtenir des renseignements sur les lois canadiennes du travail.Suzuki qui travaille sur un projet avec GM avait soumis des requêtes en ce sens aux TUA mais pour le projet Bombardier \u201con ne sait rien de plus que ce qui est publié dans les journaux\u201d, a dit M.White.Météo y SITUATION GENERALE Une série de perturbations traversant la province d\u2019est en ouest donneront des averses et des orages, surtout sur les régions de l\u2019est et du centre.Les régions de l'ouest seront épargnées grâce à une faible crête de haute pression.Une perturbation en provenance de l\u2019ouest de l\u2019Ontario ramènera des nuages et de la pluie sur le nord-ouest québécois.Les températures seront à la baisse au cours des prochains jours.MONTREAL Ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Ennuagement graduel par la suite.Vents modérés par moments.Min.: 10 à 12.Max.: 24 à 26.Risque de précipitations: 20 p.c.Samedi: nuageux avec quelques averses.Coucher du soleil, vendredi: 19h32.Lever, samedi: 4h10.ESTRIE Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement graduel en après-midi suivi d\u2019une possibilité d'averses.Min.: 8 à 10.Max.: 22 à 24.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: quelques averses.Un film écrit par Jean-Paul II MONTREAL (PC) -L\u2019homme d\u2019affaires Jo- \t Agenda Annonces\t5 classées\t19 Commentaires\t8 Décàs\t24 Economie\t18 Grands titres\t14 Jeux\t22 Région\t8 Sports\t27 Statistiques\t28 \t seph Zappia, devant les tribunaux depuis des années dans une affaire touchant le Village olympique de Montréal, est l\u2019un des producteurs d\u2019un film tiré du roman La boutique de l\u2019Orfèvre, écrit dans les années 50 par le La Quotidienne prélat polonais Karol Wojtyla, aujourd\u2019hui le pape Jean-Paul IL Le tournage d\u2019une production canado-ita-lienne de $15 millions devrait débuter à Montréal en août, a indiqué jeudi l\u2019attaché de presse Gilles Grenier: \u201cIl faudra d\u2019abord trouver un excellent réalisateur.Des vedettes internationales ont été approchées.Le film sortirait en 1987.\u201d Le producteur à la tête du projet est Mario Dinardo, qui a été désigné par le Vatican parmi 82 candidats pour être également scénariste de La boutique de l\u2019Orfèvre.Sortie en librairie en 1960, l\u2019oeuvre est considérée comme la meilleure du jadis romancier et évêque polonais; traduite en une vingtaine de langues, elle s\u2019est depuis vendue à quelque 80 millions d\u2019exemplaires.\u201cC\u2019est un roman moderne et romantique, une histoire d\u2019amour\u201d, a dit M.Grenier.M.Zappia, qui est actuellement à Londres, a décidé que le tournage aurait lieu à Montréal parce que \u201cla beauté de notre ville ne peut que rehausser le beau roman de Jean-Paul II et les Québécois s\u2019en réjouiront\u201d.LalïriædeVEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.- Tél: 375-4555,et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 CM ^ 9 La SQ abandonne les recherches Le fuyard de Glen Sutton court toujours des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, avaient amené Boudreau, non menotté, à cet endroit afin qu\u2019il révèle le lieu précis où deux hommes auraient été abattus, puis enterrés, au mois d\u2019août dernier.Le suspect se serait mis à table, en début de semaine, lors-qu\u2019interrogé relativement à plusieurs vols qualifiés perpétrés à Montréal, St-Hyacinthe et Trois-Rivières.GLEN SUTTON \u2014 Après deux jours de recherches intensives; les SQ a abdiqué.René Boudreau court toujours; avec possiblement sur la conscience deux complicité de meurtres.Celui qui aura donc été traqué pendant deux jours sera \u201cfiché\u201d à la Centrale de renseignements de la province (CRPQ) et appréhendé seulement s\u2019il refait surface.Le fuyard de 42 ans, ex-rési-dant de Highwater, a faussé compagnie, mercredi après-midi, à deux enquêteurs de la Sûreté du Québec de Montréal.Il accompagnait ceux-ci sur le chemin Scenic, à Glen Sutton, lorsqu\u2019il a réussi à tromper la vigilance des policiers lors Richard Gosselin d\u2019une marche en forêt.Les circonstances précises de son évasion n\u2019ont pas été révélées par la police hier.Deux agents de l\u2019Escouade Les policiers n\u2019ont pas divulgué l\u2019identité des personnes supposément tuées, préférant attendre de trouver des corps.En effet, les représentants de l\u2019ordre ne veulent pas encore donner foi aux allégations de Boudreau, puisqu\u2019ils entretienn-nent toujours certains doutes à l\u2019égard de la véracité de ses révélations.Les recherches Aussi, les recherches qui se sont poursuivies durant toute la journée d\u2019hier afin de retracer le fuyard se sont bornées à cet aspect.\u201cOn veut le reprendre avant tout.Pour le reste, on verra par la suite\u201d, indiquait hier, sur les lieux, l\u2019adjoint aux L\u2019évasion a donné lieu à un imposant déploiement des forces policières.photos Pierre Beaudin mui : ë ' \u2018\t¦ ; ¦¦ « .- A nouveau, hier, l\u2019hélicoptère de la SQ a patrouillé le secteur de Glen Sutton dans le but de retracer le fugitif.kft t JS J» §||1 B ¦il ' communications de la SQ de Sherbrooke, l\u2019agent Pierre Gravel.Peu après ce commentaire, une vingtaine de policiers, accompagnés d\u2019un chien spécialement entraîné, s\u2019engouffraient dans le bois.Parmi eux, un membre du Border Patrol américain et, au-dessus d\u2019eux, l\u2019hélicoptère de la SQ.Interrogé, un résidant anglophone du secteur a confié à La Voix de l\u2019Est ses craintes de voir l\u2019évadé apparaître chez lui.\u201cJe vous promets que cette nuit, je me barricade.\u201d Au moment de sa fuite, Boudreau n\u2019était pas armé.Mais, selon la police, il n\u2019est pas impossible qu\u2019au cours de la dernière nuit, il ait pu s\u2019approprier une arme qu\u2019il aurait pu trouver dans l\u2019un des nombreux chalets de la région.C\u2019est pourquoi l\u2019individu est aujourd\u2019hui considéré comme dangereux.Mesurant 5 pieds 6 pouces et pesant 150 livres, le fuyard aux cheveux bruns portait des jeans et un T-shirt foncé lorsqu\u2019il a échappé à ses gardiens.Au moment de mettre sous sous presse, on croyait, sur la foi d\u2019une piste flairée par le chien, que Boudreau pourrait bien se terrer de l\u2019autre côté de l\u2019étroite rivière Missisquoi, aisément franchissable en plusieurs endroits.Si tel est le cas, il se trouve en territoire américain.Le State Police du Vermont a été avisé.Le caporal Guy Bouchard, du bureau des enquêtes criminelles de la SQ de Montréal a pris charge de l\u2019affaire et a décidé de cesser les recherches officielles en fin d\u2019après-midi, hier.Æ'i Rfc ¦ *7* \u2018WK Sous l\u2019impact, la camionnette s\u2019est renversée.photo Pierre Beaudin Deux collisions à l\u2019angle Denison-Mountain GRANBY (RG) \u2014 En moins de deux heures, l\u2019intersection Denison et Mountain a été le théâtre de deux accidents de la circulation qui ont causé des blessures mineures à deux personnes.Le premier accident est survenu vers 12hl5, lorsqu\u2019un piéton, Mme Viviane Miller, âgée de 67 ans, de Granby, a été happée par une voiture conduite par M.Stépahne Morin, également de Granby.La dame a été transportée au Centre hospitalier de Granby pour y soigner de légères blessures.A 14hl0, un second accident, impliquant cette fois une auto et un camion, a nécessité le transport par ambulance au CHG de Mme Juliette Page, de Waterloo.Celle-ci prenait place dans la voiture conduite par son époux et a subi des blessures considérées mineures.Sous la force de l\u2019impact avec l\u2019automobile, la camionnette opérée par M.Brian Horner, s\u2019est renversée.M.Horner n\u2019a pas été blessé.Les pompiers de Granby ont dû intervenir par la suite pour laver la chaussée.Société Canadienne du Cancer Le sourire matinal //\u2022V\\ Une femme à une autre: \u201cMon sac est muni d'un compartiment que l\u2019appelle le triangle des Bermudes.Tout s'y engouffre et disparait.\u201d Guy L.BUSSiÈRE \u201c Galeries de Granby co LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAI 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAM 986 Le canton ira de l\u2019avant avec son projet d\u2019aréna de $1.2 million par Jean-Pierre Jodoin CANTON DE GRANBY \u2014 Le canton de Granby se paiera au coût d'environ $1.3 million un aréna et un nouvel entrepôt à sel pour l'entretien de ses rues l'hiver mais continuera à loger ses employés dans son vieux centre municipal.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le maire Louis Choinière, mentionnant que la construction d\u2019un aréna faisait maintenant l\u2019unanimité au sein de son conseil.Réunis en séance privée ces derniers jours, les conseillers n\u2019ont cependant pas \u201cacheté\u201d le projet du premier magistrat qui aurait voulu construire un centre municipal à même le futur centre sportif.Certains conseillers auraient montré des réticences face au projet de construction d\u2019un édifice à double vocation (loisirs et administration) sur le terrain qui appartient au canton, en bordure de la route 112 et à l\u2019intersection de la route 137 menant à Ste-Cécile-de-Milton.Devant ces réticences (M.Choinière n\u2019a pas expliqué si elles étaient d\u2019ordre financier ou autre), le premier magistrat a tout de suite abandonné la partie afin de sauver Entrez dans la fête! Procurez-vous votre PROGRAMME SOUVENIR de la Fête des Mascottes et des Personnages animés du Québec Inc.Il pourrait vous valoir un magnifique VOYAGE POUR 4 PERSONNES A DISNEYWORLD d\u2019une valeur de 2,101$ Ce cahier, qui fera la joie des enfants, vous donnera droit à des bons rabais totalisant 4lr qÛÜF Inc.& Achetez-en un! Prix: 2$ au moins l\u2019aréna.Quoique décidé à passer aux actes, le canton ne sait pas encore à quoi ressemblera son centre sportif sinon qu\u2019il n\u2019y aura qu\u2019une patinoire et que celle-ci ne sera accessible qu\u2019à l\u2019automne \u201987.Aura-t-il 500 ou 3,000 places, y aura-t-il des espaces réservés aux loisirs du canton?Tout ça reste à déterminer au cours des prochains mois.Pour l\u2019instant, la construction de l\u2019édifice est estimée sommairement à $1.2 million.En optant pour aréna municipal, canton rejette même coup l\u2019offre l\u2019entreprise privée qui voulait construire un complexe sportif pour un le du de le louer ensuite à la municipalité.L\u2019offre n\u2019a vraisemblablement pas plu aux élus qui craignent que les promoteurs fassent passer leurs intérêts avant ceux des citoyens.D\u2019autre part, le canton a donné l\u2019aval à la construction d\u2019un nouvel entrepôt à sel aménagé derrière son centre municipal de la rue Dufferin au coût de $108,000.Le contrat a été confié au plus bas soumissionnaire, Construction Eclair de Montréal.L\u2019entrepôt existant, rue Strom, servira à garder à l\u2019abri le matériel roulant et divers équipements comme des tables à pique-nique et des bandes de patinoires.Quant au personnel de bureau et des services techniques, très à l\u2019étroit, il devra se contenter des espaces qui lui sont réservés encore un bout de temps.Tout au plus, le canton pourrait agrandir de l\u2019intérieur en aménageant deux bureaux à l\u2019arrière de la salle du conseil.Les élus n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019agrandir à brève échéance cette vieille école de rang, pas plus que de constui-re un nouveau centre municipal surtout que la municipalité ne se dotera pas cette année encore de son propre service de police comme l\u2019obligation lui en a été faite par le gouvernement du Québec il y a maintenant plus de deux ans.Résultats Tirage du 28-05-86 3 18 21 31 34 37 no complr mrntairr 48 Prochain tirage: SAMEDI 31-05-86 Gros lot (approx.): 8 600 000,00 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 0 7 618\t630,40$ 12\t175\t642,50$ 383\t1\t705.40$ 10831\t65.00$ 346542\t10,00$ Ventes totales: 18 157 787,00$ Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.(Approximatif) SAMEDI Ça change pas le mande.Sauf gum loto-quêbec m Plusieurs magasins à rayons pressentis Le projet du centre commercial du Canton de Granby piétine toujours GRANBY (JdB) \u2014 Le projet du centre commercial du Canton n'a pas avancé d'un poil, pourtant il y a plus de deux mois que le promoteur Rosaire Rainville a acquis une partie du terrain nécessaire à sa réalisation.C\u2019est le statu-quo sur toute la ligne, mais M.Rainville n\u2019en démord pas, il donnera le coup d\u2019envoi à la construction de son centre d\u2019achats dès cet automne ou au plus tard le printemps prochain.\u201cJ\u2019attends toujours des nouvelles des compagnies majeures, c\u2019est véritablement la clef de voûte du projet.Dès qu\u2019un magasin à rayons confirmera sa présence, les travaux démarrent\u201d, avoue le promoteur sherbrookois.Plusieurs compagnies se seraient montrées intéressées à s\u2019installer dans le nouveau centre commercial, mais, indique M.Rainville, elles prennent souvent tention de réembarquer à fond dans le dossier\u201d.Parmi les \u201cmajeures\u201d tentées de s\u2019installer à Granby, les noms de Pascal, La Baie, Simpsons reviennent souvent, mais M.Rainville ne fournit le nom d\u2019aucun de ses \u201cprospects\u201d.C\u2019est dans la foulée de l\u2019annonce de l\u2019implantation de Hyundai que le projet d\u2019un centre commercial dans le canton a été lancé.Selon les plans originaux, il devrait avoir la même superficie que les Galeries de Granby, environ 400,000 pieds carrés et regrouper une centaine de boutiques.Mais le projet n\u2019est pas coulé dans le de rentabilité et de prendre une décision.\u201cIl ne faut pas s'attendre à des développe- locataires ments avant la fin du mois de juillet, mais aussitôt après, j\u2019ai l\u2019in- Agenda Aujourd'hui Soirée disco pour les 8 à 18 ans, organisée par le Comité des Loisirs de Roxton Pond en la salle du club de l'age d'or ce soir de 20h.à minuit.A venir Pratique de danse au sous-sol de l'église St-Be-noit organisée par le club de l'Age d'or de Granby Inc.le mercredi 4 juin à 19H30.Réunion de Entraide Cancer au 294 Déragon, le mardi 3 juin à 13H30.Collecte de sang des Chevaliers de Colomb de St-Paul d'Abbotsiord en l'hôtel de ville de St-Paul, le mercredi 4 juin de 15h à 20h30.le promoteur sherbroo- plusieurs mois avant de béton, il pourrait compléter leurs études même subir d\u2019impor- tantes modifications dépendant du nombre et de l\u2019envergure des Pour démontrer le sérieux de son projet, AVIS AUTOS ET CAMIONS A LOUER AVIS loue i Granby des produits Chrysler chez: CHRYSLER PLYMOUTH - GRANBY 947 Principale, Granby, 378-9057 terrain situé à l\u2019intersection nord du boulevard Bouchard et de la route 112, en plus de détenir une option de deux ans sur le reste du terrain.Et si tout se réalise comme prévu, c\u2019est d\u2019un investisse- k0iSat9nnjLnnVHeaSn:j:| Brainstorm à 3:20, 7:00 SEM.: Brainstorm à 7:00 OV?semaines à 8:50 En Version Française LEGEND |W: du 30 mai au 5 juin DIM.Légende à 1:30, 5:00, 8:40 Touché à 3:15.7:00 IS?SEM.: Touché à 7:00 Legende à 8:40 qRAwby hoftAmc:978-7614 AU Mi N* \\pfiOGMVur TO UCHt gj-ii'A-ora 1 TOUT NOUVEAU! SAUVE QUI PEUT! Ils sont de retour pour sauver leur école.INSTRUCTEURS DE CHOC .CLINT EASTWOOD jusqu au 5 juin DIM.: Académie à 1:30.5:00, 8:40 Pale Rider à 3:05, 6:45 SEM.: Pale à 7:00 Académie à 9:00 LE CAVALIER SOLITAIRE C|R4*b> boRAtRc 978-7614 l-26459B LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MAI 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MAI 1986 f Commentaires Quand les parties ont toutes tort et raison La profession médicale s\u2019insurge contre les mesures que le gouvernement du Québec se propose d\u2019appliquer pour venir à bout de la pénurie des effectifs médicaux en réglons éloignées.Et elle ne prise guère non plus les modifications que les législateurs comptent apporter aux lois sur l\u2019assurance-maladle et les services de santé.En gros, on n\u2019accepte pas que Québec détermine et revise à la baisse le nombre de postes d\u2019internes et de résidents, qu\u2019il oblige ceux qui entrent en spécialité à servir durant quatre ans en réglons éloignées, que les lois soient modifiées pour signifier aux uns qu'il n\u2019y a pas de droit automatique de participation au régime d'assurance-maladie et aux autres que l'acceptation d'un poste désigné ouvre en quelque sorte la porte à la participation au régime, etc.Les représentants des organismes médicaux qualifient donc en choeur l\u2019ensemble des mesures de \u201cgeste abusif, discriminatoire et punitif\u201d et traitent certains administrateurs de \u201cpetits dictateurs\u201d en rappelant que ce n'est pas en braquant des baïonnettes dans le dos des médecins qu\u2019on améliorera la qualité des soins et qu'on assurera aux réglons éloignées les spécialistes qu\u2019elles n'ont pas.On ne peut blâmer les médecins de l\u2019aversion qu\u2019ils manifestent.Les mesures en question viennent d\u2019abord bouleverser leurs habitudes et II n\u2019est pas du tout sûr que le gouvernement empruntent, à tous égards en tout cas, les bonnes avenues.Mais on ne peut guère non plus se montrer plus sévère à l\u2019endroit de l\u2019Etat, car celul-cl est soumis à des contraintes de toutes sortes et, n'en déplaise à la profession médicale, Il n\u2019a pas à être à sa merci.\u2022 \u2022 \u2022 Ce n\u2019est pas la première fols que Québec et son monde médical sont ainsi confrontés à de sérieux \"problèmes.Sous le régime péqulste, les mêmes difficultés et hypothèses de solutions furent abordées.Et le Québec n\u2019est pas la seule province à se trouver à couteaux tirés avec la profession médicale.L'Ontario connaît aussi de sérieux problèmes.Bien sûr que les différends ne sont pas partout aussi aigus et du même ordre.Mais en toile de fond, on fait maintenant partout le même constat, à savoir que la facture des services de santé est très onéreuse et qu\u2019elle ne cesse de croître à un rythme effarant.Aussi, cherche-t-on par différents moyens à freiner la hausse des coûts et à s'assurer d\u2019un minimum d'équité dans la distribution des services.En bout de ligne, cela peut vouloir dire le contingentement et l'assujettissement à certaines conditions.Il faut Ici signaler que la médecine (avec ses spécialités) constitue la seule procession dont les membres s\u2019inscrivent d'eux-mêmes ou presque à la liste de pale de l'Etat.C'est dire que celul-cl n\u2019a aucun contrôle sur l\u2019accès au régime d\u2019assurance-maladie et, de ce fait, l\u2019évolution de la facture.Et, pire encore, l\u2019Etat pale sans droit de regard sur le Heu de pratique des médecins.Tout ça n'a pas de bon sens.Puisque ce sont tous les Québécois qui assument la facture de la formation des médecins et des soins de santé, sans oublier que les membres de la profession comptent .parmi les mieux payés des citoyens, Il ne serait que décent, respectueux et responsable de la part des médecins qu\u2019ils se préoccupent davantage des besoins des réglons éloignés.Comme responsable des soins de santé, l\u2019Etat a le devoir d'en assurer une distribution qui soit, en autant que possible, en accord avec les besoins.Cela n'autorise pas le gouvernement à bousculer et tordre des bras.En matière de santé comme en tout autre domaine, les ententes négociées restent toujours les meilleures solutions.Mais à défaut d\u2019entente etou de l\u2019autodiscipline souhaitable de la part de la profession médicale, l'Etat n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019exiger un minimum pour ce qu\u2019il pale et de veiller à ce que ses exigences soient bien remplies.\u2022 \u2022 \u2022 Quoi qu\u2019il fasse, le gouvernement du Québec devra cependant se rappeler que l\u2019accès aux soins de santé spécialisés sera toujours problématique en réglons éloignées à cause des éléments de démotivation que sont l\u2019Isolement, la faiblesse ou la force de la demande.Il y a récemment eu des problèmes à St-Hyaclnthe, une ville qui appartient presque à la banlieue de Montréal.Et on sait que des spécialistes évoluant dans d\u2019autres villes quittent ou en ont envie parce que, faute d\u2019aide, ils croulent sous le poids du travail à accomplir et du stress qui en résulte.Qu\u2019on sache enfin que le meilleur médecin n\u2019est pas nécessairement celui qui a le plus gros diplôme, mais plutôt celui qui a la vocation et qui pratique avec amour.Et ce genre de médecin, ce n\u2019est pas à coups de lois qu\u2019on l\u2019obtient.Valère Audy 00 a region y *¦ ¦ L\u2019incendie a cause quelque $150,000 de dégâts à l\u2019entreprise de confection de vêtements.Si# ' Dommages de $150,000 à une maison de confection ST-DOMINIQUE (RG) -Une entreprise de confection de vêtements a été complètement détruite par un incendie survenu dans la nuit de mercredi à jeudi, causant des pertes de l\u2019ordre de $150,000.Malgré cet incendie qui a ravagé son établissement de la route 1237 entre Ste-Cécile de Milton et St-Dominique, le propriétaire de Créations Yves Bossé ne s\u2019avoue pas vaincu.\u201cJe reconstruirai sur le même site.Quant à mes fournisseurs et clients, je tiens à les rassurer: la production ne sera retardée que d\u2019au plus trois semaines.\u201d C\u2019est le système d\u2019intercom qui relie l\u2019usine à la maison fa-milliale qui a réveillé les Bossé, peu avant minuit, mercredi.Le couple a couru vers \u201cla shop\u201d pour tenter d\u2019éteindre le début d\u2019incendie qui s\u2019attaquait au garage attenant.Mais l\u2019épaisse fumée a eut vite fait de les repousser.Le propriétaire a tout de même eu le temps de sauver sa camionnette, remisée pour la nuit dans le garage.M.Bossé, qui dispose d\u2019assurances et qui dit ignorer les causes de l\u2019incendie, évalue ses pertes à quelque $150,000 pour la bâtisse et l\u2019équipement, des machines à coudre industrielles.Quant à l\u2019inventaire de vê- tements maintenant irrécupérables, sa valeur, pourrait atteindre $30,000.Ce sont les pompiers de St-Dominique qui, sous la direction du chef Michelin Barbeau ont accouru sur les lieux du sinistre, \u201cassez rapidement\u201d, selon M.Bossé, mais trop tard pour sauver la bâtisse en bois de 55 pieds par 24 de la dévastation.Personne n\u2019a subi de blessures lors du combat contre l\u2019élément destructeur.La Sûreté du Québec a institué une enquête, comme elle le fait à chaque fois qu\u2019un incendie se déclare dans une entreprise commerciale.SsS|» L\u2019intéreur de la bâtisse n\u2019était plus que ruines.Photos Pierre Beaudin C'EST PARTI La super PROMOTION ROCKY A votre libre-service Guy Ménard (angle SI _ PETROCANADA \u201cCHIPSS\u201d Sac de 400 grammes COCA COLA 2 litres PETROCANADA 99 C sera présent sur les lieux 1-26632 et St-Charles] PAIN RÉGAL 450 g 2 pains pour G G 4 ustensiles de cuisine ^ i ^ il'' 12 SAUCISSES 12 PAINS hot-dog les deux pour Obtenez tous ces spéciaux avec plein d\u2019essence N.B.Les spéciaux ci-haut mentionnés sont en quantité limitée, jusqu\u2019au samedi 31 mai inclusivement.1 i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MAI 1986 878363 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAM986 Mater Materia: une aventure qui a fait raglre $24,000 à Jacques Languirand LAC BROME -\u201cTout le monde était hostile à notre cause.La ville du Lac Brome nous a même accusés d\u2019être des moo-nistes\u201d.Si le philosophe Jacques Languirand, ex-propriétaire du ria, fermé depuis six mois, avait l\u2019inten-Centre Mater Mate- maintenant plus de tion d\u2019ouvrir un nou- Annie-Claire Bourque 1632 Principale, Granby homard à volonté Venez profiter de la saison du homard 1695$ w.Egalement table d\u2019hôte semaine et fin de semaine Pour réservation: 378-7112 4 CANTINE chez PAUL 233 avenue du Parc, Granby, 378-4361 s DEJEUNER: du lundi au vendredi dès 7 heures samedi et '\t\u2018 dès 10 heures PIZZA, SOUS-MARINS, FRITES MAISON ET REPAS LEGERS SALLE D\u2019AMUSEMENTS CHEZ PAUL Les meilleurs vidéos à Granby Le plus grand centre d\u2019amusements récréatif, plus de 25 vidéos!!! STATIONNEMENT A L\u2019ARRIERE veau centre d\u2019ésotérisme au Québec, ce ne serait certainement pas dans la région.\u201cJe demeure attaché à ce coin des Cantons de l\u2019Est, mais j\u2019étais perçu comme un ennemi\u201d déplore-t-il de sa voix calme qui le caractérise.Un profond désaccord opposait la municipalité au savant animateur radiophonique relativement au règlement de zonage.Selon un rapport de l\u2019inspecteur municipal, Jean Bourrêt, le centre ne respectait pas les normes de lotissement, la grandeur des bâtiments et M.Languirand aurait omis de demander un permis pour la construction de deux résidences.\u201cJe pense que le litige du règlement de zonage a été une des raisons de la fermeture du centre\u201d précise M.Raymond Poi-tras, le directeur général du Lac Brome.Selon un relevé mu- nicipal, le terrain et les maisons sont évalués à $136,840.Lors d\u2019une entrevue à La Voix de l\u2019Est, plus tôt cette semaine, Jacques Languirand avait expliqué que le centre Mater Materia était devenu trop difficile à opérer.\u201cNous étions seuls ma femme et moi pour assumer cette responsabilité, dit-il.Nous n\u2019avions pas trouvé des gens intéressés à s\u2019impliquer pour son fonctionnement\u201d.De plus, le centre avait certains problèmes financiers.\u201cNous n\u2019étions même pas éligibles aux subventions\u201d spécifie M.Languirand, qui a perdu près de $24,000 dans cette aventure.Le couple avait aussi des difficultés afin de dénicher du personnel pour travailler de façon bénévole.\u201cOn a tenté en vain de trouver une cuisinière.Mais de nos jours, certaines gens préfèrent l\u2019assurance-chômage à un em- Venez nous rencontrer à notre kiosque de sollicitation JEUDI, VENDREDI et SAMEDI LES 29 \u2014 30 et 31 MAI dans le mail des GALERIES DE GRANBY Campagne de souscription du 19 mai au 12 juin L26522 La gardienne du Centre, Mme Colette Casaubon demeure encore sur le site de Mater Materia.Jacques Languirand considère qu\u2019il a rencontré de l\u2019hostilité chez les gens de Lac Brome.ploi\u201d, dit-il calmement.Un endroit de réflexion Au moment de sa fermeture, en novembre \u201985, le centre était en opération depuis trois ans.Près de 2,500 personnes provenant de tous les coins du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis ont séjourné dans les maisonnettes de Mater Materia.Dans un endroit re- tiré, en pleine' nature, des gens de différentes professions, particulièrement des professeurs et du personnel médical, prenaient une pause dans le stress de la vie moderne.Ils réfléchissaient, méditaient et venaient puiser de l\u2019énergie dans la nature.\u201cC\u2019étaient des personnes à la recherche d\u2019un devenir meilleur; à la recherche d\u2019une meilleure connaissance de soi pour s\u2019adapter â notre siè- r W i ATTENTION Une bambino toute garnie à i.« i chez ! CARLO'S PIZZERIA { 151, rue Adamsville Bromont ! LE SAMEDI 31 MAI L27563 de 11 h à 22 h TéL: 263-6811 V A2$B liai' 91.fl a iHi ill IJM : Bto- i itoii- aim, spra- ts It [ltd-#\u2022 itt tt Jefr (ISW- [rclt util\u2019 ; »J-ipoff rtat- I I I |La bâtisse principale, où résidaient les clients du centre Mater Materia.photos Alain Dion -,'4r IBfc*' BAR LA HALTE ROUTIERE 96, route 235 ANGE GARDIEN Dominique Guinois les 22-23-24-25 29-30-31 mai 1 juin cle\u201d explique l\u2019un des professeurs de danse thérapeutique et psy-chomatique, Mme Pierrette Lafleur.\u201cJe trouve bien triste et bien dommage que le centre soit fermé, poursuit-elle.C\u2019était un refuge pour ceux qui voulaient faire le point dans leur vie.\u201d Mme Lafleur ajoute que les clients bénéficiaient d\u2019un rythme de vie privilégié.Coucher tôt et nourriture végétarienne.L\u2019animateur de CHEF, Michel Benoît a participé à l\u2019ouverture de Mater Materia.Il était même le vice-président de cet organisme à but non lucratif.\u201cC\u2019était très intéressant, dit-il.C\u2019était pas une doctrine dans laquelle tu t\u2019embarques\u201d.Michel Benoît ajoute que des sommités mondiales dans de nombreux domaines, comme le directeur du célèbre Institut Pasteur, de Paris, sont venues donner des conférences à Lac Brome.\u201cJe pense que M.Languirand est allé au-delà de la mode.Il aurait pu se contenter d\u2019ouvrir un centre en plein centre-ville de Montréal.M.Benoît mentionne par ailleurs que M.Languirand est un homme d\u2019idées qui a en quelque sorte ensemencé le centre.Mais la graine est morte.Et M.Languirand est passé à autre chose.\u201cC\u2019est dans sa philosophie: Cela est\u201d.Effectivement, Jacques Languirand se consacre entièrement à son émission de radio, \u201cPar quatre chemins\u201d, le dimanche à Radio-Canada.Il ne garde toutefois aucune amerturme de cette expérience, a-t-il répété à plusieurs reprises au cours de l\u2019entrevue.Et aujourd\u2019hui, il est inondé de lettres de gens lui demandant d\u2019ouvrir un centre d\u2019ésotérisme.\u201cSi quelqu\u2019un me proposait un projet, je serais disposé à en prendre connaissance\u201d dit-il avec réticence.Mais qu\u2019adviendra-t-il des quatre résidences actuelles?\u201cLa grosse bâtisse de Mater Materia peut accueillir facilement entre 30 et 40 personnes, l\u2019atelier de méditation Le Mandala et la maison des résidants sont présentement à louer\u201d énumère la gardienne du Centre, Mme Colette Casau-bon.Eventuellement, le couple Languirand BRASSERIE LA PLAZA présente Jeudi/Vend./Samedi: CHRIS NORMAND NOUVEAU: LE SAMEDI 2 h 30 à 5 h ifâSàiÈfc HONKY TONK iïsui .Hsiiiiiû'lw \u201cHAPPY HOURS\u201d Venez voir Les EXPOS SUR NOTRE ÉCRAN GÉANT 350 St-Jacques (PLAZA GRANBY) Granby ! fera la location de leur propriété.L\u2019inspecteur municipal, Jean Bourrêt, a expliqué que le centre est situé sur un territoire agricole, mais dans un secteur zoné rural et résidentiel par la municipalité.\u2018 \u2018 Présentement, nous sommes en pleine modification de zonage, et d\u2019ici l\u2019adoption du règlement d\u2019urbanis- me à la fin d\u2019août, les propriétaires sont dans l\u2019illégalité\u201d.M.Bourrêt a spécifié que les maisons du centre sont considérées comme des résidences unifamiliales.\u201cSi elles sont louées à des familles, c\u2019est légal, mais si elles sont louées à des groupes dans un but lucratif, c\u2019est illégal\u201d a-t-il dit.BAR CHEZ BELIVEAU ROXTON POND L.264: DANSE SOCIALE Invitation à tous ceux qui ont suivi des cours SAMEDI 31 MAI 86 SALLE LA SOURCE 746, St-Jacques, Granby LOCATION DE SALLE É\tRéservez au plus tôt! J| Noces, showers, partys, ap*;\tréunions, autres.K|f Choix de menus chauds ou froids y_, 375-2885 ou 469-2656 ifL j| VenilrB|i|: DISCO \"Soirée des lunettes\" >\u20185 N\u2019oubliez pas de porter vos lunettes.ï SAMEDI 31 MAI « 20h Places limitées BAR SALON ROC D\u2019OR Rougemonl 469-3991 Coût du billot : Pré-vente 6$ ; à la porte 8.50$ i ^l^508\tA venir: \u201cWaiter\u201d\t£ Le dimanche repas servis de 5h00 p.m.à 11h00 p.m.avec musiciens Inf.tél.: 293-3857 Tous les vendredis «I et samedis il S»'*;**: Ulrica Lé Cé b*r*0 s2K-, 798 princ Granby PIANO-DISCO-CLUB JEUDI: SOIRÉE \u201cCADEAUX\u2019 POISSON rmunii du mere, au dim.inclus Tous les dimanches, prix spéciaux soirée de l'hôtellerie et de la restauration ' LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAM986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAI 1986 En colloque samedi La MRC de Brome-Missisquoi se penche sur son aménagement ¦r\t~ \u2022\t- OBTENEZ PLUS POUR MOINS \u2022\tMoteur 11 hp Briggs & Stratton, industriel, commercial \u2022\tTondeuse, 36\u201d flottante pour une meilleure coupe \u2022\tTransmission, haute performance 5 vitesses \u2022\tGarantie 2 ans RABAIS DE 600s i 2,400» variant des meddles de 8 hp à 30 hp.Livraison gratuite dans toute la région 'MJI rss26,99$ CHAUSSURES Rabais 50% sur produits Kiwi tels Teinture Miss Dvlon.Qté 5P- DESSOUS MODE Culottes pour dames.Qté 250.ch 690 BAS POUR DAMES Mi-bas en nylon pour dames.Paquet de 6 paires.Qté 50.Ord.3,99$ Ch.1,99$ CHAUSSURES POUR HOMMES Chaussettes pour filles ou garçons.Qté 150.Paire 490 a 1,99$ Rabais 20$.Chaise haute avec très grand plateau.Se plie pour rangement.No 68088.Qté 3.Ord.55$\tCh.34,99$ Rabais 30$.Poussette à roues pivotantes, porte-paquet.Pèse env.16 Ib.No 66285.Qté 10.Ord.90$\tCh.59,99$ MODE POUR LE FOYER Table de chevet.Article de démonstration*.No 62556.Qté 2.Ord.99,98$ ch.39,98$ Rabais 50% sur sélection de tentures et rideaux.Qté 32.Ord.9,99$ à 99,99$ Ch 5,99$ a 49,99$ Coussins de modèles variés.Nos 20010/208/9/701/25.Qté 160.Ord.1,99$ à 14,99$ ch 990 a 9,99$ Rabais 50% sur tapis de bain en tissu éponge.Qté 60.Ord.10,99$\tCh.5,49$ Rabais 30% - 50% sur la collection \u201cSuperba\u201d.Qté 100.Nos 21140/4-32123/9-28480/3.Serviettes de bain Ord.8,99$ à 36,99$ Ch 5,39$ a 21,99$ Tapis de bain avec envers caoutchouc.Ord.16,99$ à 39,99$ ch 11,89$ > 27,99$ Açcessoires Ord.8,99$ à 19,99$ Ch 5,99$ a 8,59$ Douillettes de toutes dimensions sauf très grand lit 2 places.No 70671/4.Qté 40.ch 19,99$ Rabais 1/3 sur draps \u201cColormates\u201d.Ton bleu ou or.No 52150/8.Qté 40.Ord.11,99$ à 22,99$ Ch 7,99$ a 14,99$ Couette Quallofil.Pour lit 1 place.No 72011.Qté 6.Ord.59,99$ Ch.39,99$ Rabais 40%.Couvre-lits et accessoires fin de série.Qté 1 5.Ord.9,99$ à 49,99$ Ch 5,99$ a 29,99$ Rabais 20% à 50% sur une sélection de lanternes pour l\u2019extérieur, lampes de table ou plafonniers.Qté 36.Ord.6,99$ à 169,99$ Ch 3,49$ a 118,99$ Batterie de cuisine 9 pièces en acier émaillé, ou 7 pièces de T-Fal.Qté 8.ch 49,99$ Services de vaisselle Corelle 20 pièces.Qté 4.Ord.71,99$ ch.39,99$ Service de vaisselle fin de série.1 couvert.Qté 12.a Moitié prix.Sélection de cassettes pré-enregistrées.Choix de musiques.Gamme 61000.Qté 300.Ord.2,99$ - 3,99$ - 4,99$ ch 1,49$ -1,99$ \u2022 2,49$ LOISIRS ET PLEIN AIR Matelas pneumatique simple.Choix de 2 grandeurs.No 41263/5.Qté 20.Ord.20,99$ et 25,99$ ch 15,49$ Cabinet portatif Pak A Potti IV.Contient 8.4 litres d\u2019eau douce.No 44038.^rd8114,99$ Ch.69,99$ Glace artificielle \u2018Coje Pak\u2019 de Coleman.Choix de 2 formats.No 42334/8.Qté 90.Ord.2,19$ et 2,49$ Ch.1,79$ Sac de couchage économique.Bourre 21/2 ou 3 Ib.No 40471/2/3.Qté 48.ch 16,88$-19,88$ - 22,88$ Moitié prix! Coffre de pêche de luxe.No 15219.Qté 48.\t«««t» Ord.29,99$\tCh.1 4,99$ Rabais 50% sur fil à pêche en magasin.Gamme 14000.Qté 100.Ord.2,49$ à'8,99$ ch 1,24$ *4,49$ Rabais 50% sur toute la sélection de ballons de football et basketball.Gamme 69000.Qté 40.Ord.9,99$ à 29,99$ Ch 4,99$ a 14,99$ Rabais 50% sur toutes les chaussettes sport.Gamme 89000.Qté 180.Ord.2,49$ à 16,99$ Paire 1 ,24$ à 8,49$ Figurine \u2018Hulk Hogan\u2019 de 16\u201d.No 38392.Qté 24.\tOQ|1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER 1-2V2-3V2,4V2, récents, meublés ou non, insonorisés, porte patio, balcon, très propres.378-8521, 378-8281, 378-1328.IVs , meublé, éclairé, chauffé, stationnement.Libre 1er luillet.Inf.378-2348 l'h-Vh-S'h , meublés, Centre-ville, chauffés, câble, $180 et plus.S\u2019ad.255 Ave du Parc, 372-4121- 2Vï POUR 1er juillet; et 3'/2 pour 1er Juin, coin Elgin et Drummond, tous meublés, chauffés, éclairés.372-9382 2V2, meublé, chauffé, éclairé, avec chambre coucher, entrée privée, coin Cowle-Cla-rence près du Woolco.$225 par mois.Tél.375-3557 2V2-3V2 , meublés, chauffés, éclairés, laveuse et sécheuse, stationnement.Pas d'enfant ni d'animaux, centre-ville.Libres imméd.$285 par mois avec bail.Personnes tranquilles et sérieux.Au 575 Duvernay.Tél.378-7434 2V2-3V2 meublés, centre-ville, rue Maisonneuve, Simonds Sud.Tél.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 3V2 MEUBLÉ Impeccable, libre 1er juillet, service lav.-séc., stationnement, au 602 Duvernay.378-9459.3V2 meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville, très propre.Inf.375-2009 ou 379-9270.3V2, MEUBLÉ, près de l'hôpital, centre d\u2019achat, laveuse-sécheuse incluse dans l\u2019ap-part., libre 1er juin, Idéal pour personnes âgées.372-3662 3V2, meublé, eau chaude, service lav.-séch., porte patio, pour Juillet, à 303 St-Charles Sud.378-4486, 378-4640 3V2, meublés, endroit tranquille, près centre-ville et des Galeries, libre Imméd.Juillet et août.372-3007 APR.1 pièce, pour homme, meublé, chauffé, éclairé, poêle et frigidaire, stationnement, au 329 boul.Bolvin.372-0406 APP.IVi, meublé, chauffé, éclairé, piscine, tennis, $297 par mois.S'ad.133 boul.Le-derc.372-2000 ou 372-5046.APP.IV2-3V2 Meublés, chauffés, concierge, salle de lavage, Intercom, très paisible, Tél.378-5368, après 5h 372-3219.APP.2V2 meublé, éclairé, chauffé, à Cowansville, rue Ottawa.263-4125 ou 534-2235.APP.2V2 meublé, chauffé, éclairé, situé 229 Ave.du Parc.Tél.378-4803.APP.2\u2019/2, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er Juin.Situé rue Callxa-Lavallée.Tél.375-1677 APP.2'/2-3\u2019/2, meublés, au 502-1 et 504-1 Maisonneuve, $225 et $275 par mois.Ll-bres 1er Juillet.Tél.378-3031 APP.3'/2 pces, rue Evangé-llne près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse central, prise pour auto, $310 par mois.Libre pour Juillet.S\u2019ad.99 Bouras-sa, 372-3590 APP.21/2-3'/j, meublés, c-vil-le, chauffés, eau chaude, sta-tlonn.Pas d'enfant.S'ad.17 Beacon, 372-6147 APP.3Vi à 94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin ou 1er Juillet.Aussi 2\u2019/2 au 31 Centre, pour 1er Juin.Tél.375-1726 APP.3\u2019/2 pces, meublé, chauffé, libre 1er juillet, situé centre-ville.Inf.372-5839 ou 372-0618 APP.3'/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, accès laveuse et sécheuse, stationnement déneigé avec prise de courant, près des Galeries, $300 par mois.Libre imméd.Après 5h à 378-0619 APP.3V2, meublés ou non, éclairés, chauffés, libres avril, mai et juillet.Tél.378-1486 APP.3\u2019/2, meublé, libre 1er juin, situé bas de la ville.Tél.378-3050 \u2022\u2022\u2022\u2022 APP.3V2, meublé, chauffé, éclairé, situé au 511 Robinson, Granby.Tél: 378-1709 APP.4'/2, semi-meublé $320, ou non à $280.Très propre.Tél.378-8976 APP.libre Imméd.3'/z pces, $225, meublé.Tél.372-4547 BACHELOR IVi, secteur lac Bolvin, entrée privée, meublé, chauffé, éclairé.$185 par mois.Libre 1er juillet.Tél.375-3669 GRAND SVi pces, très propre, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er Juillet.Situé 636 St-Jacques.378-8523 après 6h30 à 375-7821 JUILLET SVi meublé, eau chaude, Inson., remise, très propre.AUSSI SVi meublé, chauffé.372-1378.PRES CENTRE-VILLE: 2Vi, meublé, peinture neuve, endroit tranquille, serv.buanderie, $190 et $200 par mois.378-2484 ou 375-8835 PRES DES GALERIES S\u2019/i, meublé, ameublement colonial Roxton, prix $295 par mois, chauffé, eau chaude fournie, libre imméd.Tél.378-1772, 378-8387, 375-7055 PRES LAC BOIVIN 2Y2, meublé, câble fourni, libre Imméd.$240 par mois.Tél.372-2804 ou 372-6150 TRES GRAND 3Vi, meublé ou semi-meublé, balcon, chauffé, eau chaude fournie, bien situé, 145 St-Hubert.378-4885 OU 372-1378 9 >|Q MAISONS £40 A LOUER COWANSVILLE:\tBungalow 7Vi pces, situé 406 Principale, $475 par mois.Tél.514-649-2569 après 6h.FRELIGHSBURG: 7 pièces, construction neuve terminée le 1er août, aspirateur central, grand terrain, bols pour poêle à bois fournis, disponible le 1er août.375-2655 ou 375-6124 après 18h JUMELÉE à louer avec garage, SVi pces, prix $550 par mois.Libre 1er juillet.Tél.375-7276 LIBRE 1er JUIN: MAISON SEMI-DETACHEE à louer, (Town House), libre 1er juillet, 3 c.c., garage, foyer, $675 par mois, comprenant déneigement, entretien du gazon, accès piscine, tennis.372-2000 ou 372-5046.MAISON semi-détachée, en construction, à Granby, possibilité d\u2019obtenir un sous-sol aménagé selon vos goûts (division), si louée avant le 28 mal, aspirateur central, grand terrain, située près polyvalente J.H.Leclerc, prête 1er juillet.375-2655 ou 375-6124 après 18h.PETITE MAISON 4V4 pces, située dans une érablière, à 2 milles du centfe-vllle de Waterloo, avec grange, garage, remise, 325$ par mois.378-0663 1 AA GRANDS 4Vz-5'/z, secteur lac Bolvin, $305 à $375 par mois.S'ad.100 Swett app.3, à 372-9175, 372-2092, 375-5904 1 AA GRANDS A\u2019/z à $302 par mois, eau chaude fournie, armoires cuisine méla-mine.S'ad.1190 Simonds Sud app.7, 378-3012, 375-5904 I-3V2 meublé, eau chaude fournler, $220.Aussi 4Vi pour 1er juillet.372-9400, 378-2897.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1-A, GRANDS 5Va Libres juillet-août Intercom, insonorisés 372-2474,54-96 Fournier.1er JUILLET: GRAND 2Va, non meublé, dans haut d\u2019un duplex, complètement rénové, très propre, espace de rangement, 210$ par mois.372-6976.1er JUILLET Au 107 Wellington, grand 5Va, rénové, demi s-sol, $330; Au 75 Fatima, 4Va au 3e, $305; Aussi 5Va au 1er à $355; Au 335 Langlois, 4Va au 3e à $325; Au 375 Langlois, 3Vz au 3e, $290; Au 120 boul.Leclerc, au 3e, 4Va à $320 et 5Va è $360.Tél.372-0382¦ 1x3Va pour 1er juin ; 1x3Va pour 1er Juillet; 1x4Va pour 1er août.Tél.378-1328.2Va et 3Va, meublés, situés rue Robinson, libres Imm.Jour: 375-4165; soir: 378-2747.3Va , meublé, chauffé ou non; 4Va non meublé, eau chaude fournie.Tél.372-2470 ou 378-0401 3Va-4Va-5Va , modernes, piscine, statlonn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries.Service de concierge.Libres Imméd.et Juillet.Au 320 Simonds Sud.378-7434 4Va LIBRE IMMÉD.tout rénové; 4Vz libre 1er juillet, $265; 3Va libre 1er juillet.Au 547 Cowie.378-0556 4Va NEUF, moderne, rue Allan.Et S'/a, meublé ou non, au 110 Swett.372-6408 4V1 PCES , au 37 St-Joseph, $290 par mois.Tél.372-5090 4Va, 5Va, A PARTIR DU 1er JUIN, CERTAINS SONT SEMI-MEUBLÉS, SERVICE DE CONCIERGERIE.APRES 4H30: 378-2089, 378-1786 5Va, Insonorisés, frais peinturés, lave-vaisselle, emplacement lav.séch.Stationnement avec prise, service conciergerie, poêle et réfrigérateur si désiré.Tél.372-2824 ou 1-464-8627 4Va, 5Va, A PARTIR DU 1er JUIN, EAU CHAUDE FOURNIE, SERVICE DE CONCIERGERIE, SEMI-MEUBLÉS OU NON.378-4022.4Va-5Va SEMI-MEUBLÉ OU NON, POUR JUILLET, RUE Fournier.Inf.39 Fournier, app, 2.375-6129, 375-4397.A ROUGEMONT: 4Va pces, centre du village, libre 1er juin.469-3574, A WATERLOO: 5 pces, calme, central.534-2296 ou 375-2442 ADAMSVILLE: Logis 2V2-SVz-AVi-S\u2019/z pces, logis neufs.Inf.263-2712 ANGE-GARDIEN: Grand 4Va et 5Va pces, neufs, à louer rue Rachel, libres 1er Juillet.Pour visiter 469-4630 ATTENTION! 4Va et S'/a, libres 1er Juillet, foyer, lave-vaisselle, armoires en chêne, concierge, à partir de $340 par mois.Secteur Parc In-dustriel.Tél.378-1457 BEAU 4\u2019/a, non meublé, plancher en marqueterie, secteur paisible, près des Galeries, bien éclairé, grand balcon, 300$ par mois.378-6852 BEAU GRAND 5Va , libre 1er juillet.Situé rue St-Joseph.Tél.375-5444 BROMONT 3Va, 4Va, mois gratuit, tour micro-ondes ou lave-vaiselle fourni pendant la durée du bail, cabine de bronzage, piscine extérieure.1-800-567-6963 ou 514-534-3689 BROMONT:\tGrands 4Va, poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle fournis, 2 balcons.Le plus bel emplacement à Bromont.$380.Tél.534-3103 BROMONT: Grand 4Va, poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle fournis, 1er plancher avec portes patios avant et arrière, 380$.534-3482 après 18h; lour: 378-9746.BROMONT: logis 4Va, construction neuve, double insonorisation, porte-patio, balayeuse centrale, près centre commercial.Libre 1er Juillet.$360 par mois.Tél.534-2972 BROMONT: Logis 4Vz, libres Juin, nouveau ''design'', portes patios avant et arrière, balayeuse centrale, antenne communautaire, $350 par mois.539-3596 ou 372-3404.CENTRE-VILLE S'/z libre 1er juillet.375-4246.COOPÉRATIVE d'habitation La Volière de Granby; logements S'/z pièces, rue Fer-nandel.372-0791,375-3476 COWANSVILLE rue Buzzell, grand S'/z neuf, libre 1er juillet.$395 par mois.Inf.372-6743 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3Vz, 4'/z, S\u2019/z à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site Idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 DANS UN BEAU DUPLEX très bien situé, près lac Bolvin, centre-vile et école, beau é'/z salon double, 2 c.c., repeint au goût du futut locataire, libre 1er Juin.375-2697 après 17h.DEMI S-SOL à louer, dans un duplex, 5Vz pces, avec remise.Libre 1er juillet.Situé Roxton Pond.Tél.375-4629 FARNHAM: S'/z et 4\u2019/z, situés près de la polyvalente et aré-na.293-4483.GRANBY: Boul.Fortin, logis 4Vz pces, porte-patio.Pour juin, Tél.539-2819 GRAND 2yz, non meublé, 200$ par mois, situé près du lac Bolvin.378-5027 OU 375-3575, demandez Françoise.GRAND SVz, au 130 Denison Est, $250 par mois.Tél.372-5090 GRAND 4\u2019/2, 1er étage, au 457 Reynolds app.1, grande remise individuelle au s-sol, petite remise Individuelle sur l\u2019étage chaque app, avec foyer.Libre 1er juillet, $345 par mois.Près école et parc et près des Galeries.Tél.378-2145 ou 378-1561 GRAND 5Vz pces, dans un duplex, $350 par mois.Tél.378-9607 de 8h à midi.GRAND logis 6 pièces, situé rue Paré, près rue Principale.Inf: 372-9255 entre 6 h et 8 h p.m.GRANDS 4V£ non meublés, près des Galeries.3Vz meublé.Et SVz, non meublés.372-8000 IMMEUBLE INSONORISÉ: 3Vz, poêle et réfrigérateur, 363$.ET S\u2019/z, 462$.Immeuble bols et brique, rue Wellington; SVz, 360$.Piscine, tennis.372-2000, 372-5046 (soir), Gestion Haute-Ville, 133 bl.Leclerc E\u201e Granby LIBRE 1er juillet, 450 Reynolds, grand 4Vz pce, chauff.élect.balcon, 295$ par mois.GRAND A\u2019/z, chauff.élect.Vz sous-sol, logis avant, 265$ par mois.GRAND 6Vz pces, rue St-An-tolne nord, près hôpital, chauffé, 495$ par mois.AVz pce rue Centre, 295$ par mois, chauff.élect., près stationnement municipal.Rue Bourgeois, SVz, meublé, demi s-sol, $245 par mois.Avant5hà 372-8759 LA SEIGNEURIE DE BROMONT 122, rue Wolfe App.101 534-2257 SORTIE 78 DE L\u2019AUTOROUTE DES CANTONS DE L\u2019EST, direction Bromont jusqu'aux feux de circulation.Tourner à droite sur rue Shefford.Prendre la rue Gaspé à gauche jusqu\u2019à Châteauguay à gauche.ON VOUS ATTEND SUR LA RUE WOLFE, QUI EST LA 1ère RUE A GAUCHE.PC-1993 \u2014 A LOUER \u2014 *\tCondominiums *\t2 salles de bains *\tSortie laveuse-sécheuse *\tFoyer naturel *\tAspirateur central avec accessoires *\tPlanchers de béton à tous les étages *\tEspace de rangement dans chaque appartement *\tSystème d\u2019intercom *\tAntenne centrale pour télévision *\tFixtures incluses *\tPiscine extérieure *\tStationnement avec prise élec.rique *\tTerrain entièrement paysager 51 O^yi LOGEMENTS £44 A LOUER JUILLET-AOUT-SEPT.Grand 4'/i (neufs), luxueux.Insonorisés.Intercom, remisé, place pour lave-vaisselle.Bloc 6 logis, rue Bourgeois.$335.372-1378 LIBRE 1er JUILLET.Grand 5V4, $325, 1er étage, porte-patio, remise, stationnement, prise d'auto.Au 1010 Le Cor-busler app.1, tél.372-9254 LOGEMENT 3'h pces, secteur centre-ville, entièrement rénové, avec beaucoup d'espace vert.Situé sur le bord de la rivière.$260.par mois.Tél.372-8410.LOGIS à louer au 316-328 Slmonds Sud, 3V2-4Vz-5Vz pces, Insonorisés, piscine, stationnement avec prise, grand terrassement.Tél.375-5597 LOGIS à sous-louer, meublé ou non, 4Vi pces, à Rougemont, 1099 Principale app.7.Inf.469-2564 LOGIS 3'/! au 25 St-Antolne Nord, centre-ville, Inst, lav-Séch.$275.A 372-2277 après 9h le soir 372-1143 LOGIS 3 Va meublé, très grand, 471 REYNOLDS app.1, libre immédiatement.Visite après 17h15.372-6409 ou 378-0614.LOGIS 3Va pces, dans un bas, chauffé, eau chaude fournie, Inst, lav.séch.Idéal pour personne âgée.Libre 1er lulltet.372-9500 LOGIS 3Va pces, chauffé, eau chaude fournie, avec poêle et réfrigérateur, situé rue Empire, libre 1er juillet.375-1677 LOGIS 3Va pces, $266 par mois.Tél.avant 2h p.m.à 378-8618 LOGIS 3Va situés 133 Drummond, face au lac Bolvln, libres 1er juin et 1er juillet.375-1726.LOGIS 4Ve dans un duplex, eau chaude fournie, au 424 rue Duvernay, libre 1er juillet, 378-9280 LOGIS\t4Va\tpces,\tprès\tlac Bolvln.Tél.375-4158 ou 372-6879 après 5h.LOGIS\t4Va\tpces,\tlibre\t1er juillet,\t$235\tpar mois.Tél.372-2369 après 17h ou 375-1846 jour.LOGIS 4Va, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.LOGIS 4Va, libre 1er juillet, à 22 rue Drummond, 275$ par mois.243-6323 LOGIS\t5V4\tpces.\tdans\tun bas, avec grand solarium, chauff.élect.Inst, lav-séch.planchers bols franc, situé près Woolco.Libre 1er juillet.$295 par mois.Tél.375-4305 LOGIS 5Va, centre-ville, partie de la cave finie, ménage fait à neuf, libre 1er juillet.372-7598 après 16h LUXUEUX 4Vi, vue sur lac Bolvln, à 22 Grave, dans un 6 logis neuf, Insonorisé, balayeuse centrale, Intercom, grandes pièces bien éclairées.grand oalcon, cuisine en mélamine, prêt 1er juillet, 435$.Tél.372-5242 POUR 1er JUILLET Dans un 8 logements neufs, secteur du lac Bolvln, grand A'/i pces, très luxueux, Insonorisé, Intercom, rangement, place pour lave-vaisselle, 1 grande chambre 14.10x12, prix $390 par mois.Situé 99 Wellington.Pour réservation et Information Const.Geor-ges Landry Inc.372-0382 POUR le 1er juillet: 5Vt dans un bas, tapis mur à mur, balayeuse centrale, concierge-' rie, près des Galeries, 360$ par mols.378-2685,469-3372 RUE DENISON OUEST 244: 3Vj, meub.5Vz, chauffé, eau chaude; AU 243: 4'A-5'/i bien insonorisés; AU 476: 2Vi-3V4, meubl.chauf.écl.5V4; AU 159 Drummond, 3'/*, meubl.câble; AU 39 Mountain: 3V4 Meub.chauf.écl.câble, bal.centrale, piscine ext.Tél.372-6150 O A A LOGEMENTS ft LOUER ROUGEMONT:\tgrand 4V4 neuf, toutes commodités, à partir de $300 par mois.Soir à 469-3057 RUE PRINCIPALE: 3e étage, AVi pces, non meublé.Libre 1er Juin, $250 par mois, Inf.372-9576 SECTEUR CENTRE-VILLE Logements neufs 4 Va pces, insonorisés, avec beaucoup d'espace vert.Situés sur le bord de la rivière, et face à un parc municipal.Libres 30 juin 86.Très bonne qualité de construction.Tél.372-8410 OU 378-4444.SPACIEUX LOGIS 4Vr, près des Galeries, 330$ par mois.378-1255 ou 375-7646, de-mandez Nadlm.ST-CÉSAIRE: 3V4 et 4%, situés au 1067 route 112, libres 1er juillet.469-2014 ou 469-4428.ST-CESAIRE: Logis libre 1er juillet, 3Vi non meublé, très grand; Aussi 2V2, meublé, O >17 LOCAUX A LOUER 30x40 PI.CA.Près des Galeries de Granby, bien éclairé, grand stationnement, Idéal pour bureau.378-4153.CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 CENTRE-VILLE:\tPlusieurs locaux commerciaux, de 900 à 2,600 pl.ca.Tél, 375-3656 ou 375-5335 ENVIRON 420 pl, éclairé, chauffé, réparti en 2 pièces, Idéal pour petit bureau.Tél.378-2348 LOCAL 19x17, très bien situé, centre-ville, gros achalandage, grand statlonne-nent.Libre 1er juin, 190$ par mois.378-5505 ou à 24 St-Antolne S.Granby MAGASIN DE MEUBLES avec ou sans Inventaire à vendre ou à louer.Pour inf.378-6611, demander Germain.Au 1649 PRINCIPALE, Route 112, face au Camping TROPICANA, GRANBY.COMMERCIAL OU INDUSTRIEL, 8,000 pi.ca., chauffé, éclairé, 2$.à 2.50$ pi.ca.Demander Claudette, 325 rue Decelles.Tél: 372-0062 ou 372-3741 PC-1280 ESPACES A LOUER POUR USINE OU ENTREPOT locaux de 1500.3000.5000, 10,000 pieds.Rue York coin Cartier, Granby.Inf: 378-3200 ou 378-4895 PC2111 O Cl CHAMBRES £3 I A LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE privée, avec lavabo, réfrigérateur, armoires, grand garde-robe.accès à la cuisine, entrée privée.S'ad.726 Principale, Granby.Tél.378-1772 ou 378-8387 ou 375-7055 CHAMBRE A LOUER avec cuisinette, située boul.Bolvln.Inf.372-9218 ou 375-5822 CHAMBRE meublée pour homme, entrée privée, en-droit tranquille.Tél.375-2176 9C1 CHAMBRES Lü I A LOUER FACE CENTRE HOSPITALIER: chambre avec accès à la cuisine et salle de bain, pour personne tranquille, 160$ par mois, libre Imm.375-4305 GRANDE CHAMBRE entrée privée, meublée, frigidaire et poêle fournis, pour personne honnête, sobre et propre, aimant la tranqulllté.372-7796 9 e 9 CHAMBRES lDl et pension CHAMBRE et pension pour personne autonome, chambre seule ou couple, libre im-méd.378-0377 ou 378-2089 CHAMBRE ET PENSION pour une dame âgée autonome, chambre seule, rue Albert.Tél.372-9431 PAVILLON ST-CESAIRE Enr: Maison de pension pour couples ou gens retraités autonomes.Chambres, salon, cuisine et salles de bain sont tous sur le même plancher.Il n\u2019y a plus de personnes âgées dans les chambres à coucher au sous-sol.Chambres libres.Inf: Carole Bourdeau, 469-4731.9CQ CHALETS £90 A LOUER A BROMONT: chalet suisse, meublé, foyer, nature, saison ou année, idéal pour couple.372-8147, le soir.9CC BUREAUX £99 A LOUER PETIT BUREAU A LOUER au centre-ville, chauffé, éclairé et climatisé, 100.$ par mois.Après 17h.372-5049.SECTEUR HAUTE-VILLE sur rue Principale, avec stationnement, 1,300 pl.ca.Jour 372-7579 soir 372-9816 9C1 VOYAGES £D I TRANSPORT CHERCHER personne voyageant Cegep de St-Hyacin-the, 4 jours par semaine, départ 18h et retour pour Granby 21h30.Tél.378-2145 9CR animaux £00 A VENDRE BEAUX LAPINS Nouvelle Zélande à partir de 5$ à vendre.Aussi 200 CAGES à vison, de 12x24, servi 1 an.378-3638.CHEVAL Apaloosa, Hongre, 8 ans, couleur Baie, dompté selle anglaise, prix; 800$.293-4993 CHEVAL d'équitation, 16 mains, 12 ans, docile, dompté selle western et anglaise ainsi que sur voiture; SELLE western et buggy recondl-tlonnés à neuf, Tél.469-4472 ou 469-3156 CHEVAL Standerbread mâle Gulldlng, noir, gr, 15 mains 3 po., 5 ans, docile, pour selle western ou voiture.375-5594 PONEY A VENDRE très doux, dompté pour la selle et la voiture, avec selle, attelage et voiture.293-7489.268 PISCINES FILTREUR à piscine Jaccuzl, en bon état.Tél.372-7956 269 BATEAUX ACHETERAIS canot en fibre de verre, de 14 à 16 pieds.372-7145 BATEAU Sunray Sport avec 85 HP Mercury, $4,000.Tél.372-6000 demandez M.Ranger.«TÏTvëntë £/U DE GARAGE VENTE DE GARAGE Samedi 31 mal, au 78 rue Grove.Jouets, vaisselle, antiquités et beaucoup d\u2019autres choses.WATERLOO, GROSSE VENTE DE GARAGE, 17 Allen, (vers le golf), samedi le 31 mai, dimanche le 1er juin, antiquités et autres articles.271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 274 BOIS DE CHAUFFAGE \u201cENCAN 9 JUIN\u201d LUNDI SOIR 7H30 ET TOUS LES LUNDIS SUIVANTS.LA PLUS GRANDE SALLE D\u2019ENCAN.NOUVEAU CONCEPT AU CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC (COIN BOUL.LECLERC ET ST-ANTOINE), ANCIENNEMENT LE MAGASIN LASALLE, VOIR CLIGNOTANT.PLUSIEURS BEAUX PRIX DE PRESENCE ET SURPRISES, A TOUS LES LUNDIS.AVONS PLUSIEURS BEAUX MENAGES COMPLETS ET MOBILIERS, MEUBLES ANCIENS ET NOUVEAUX.AUSSI ANTIQUITES.EN PLUS REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, LAVE-VAISSELLE, CONGELATEUR, ETC.ETC.ETC.VOUS AVEZ DU STOCK EN TROP, ALLONS LE CHERCHER DANS UN RAYON DE 25 MILLES.NOUS ACCEPTONS SEULEMENT DU MATERIEL (STOCK) \u201cPROPRE ET NON DÉLABRÉ ET QUI FONCTIONNE\u201d (PAS DE DOMPE).P.S.FAISONS AUSSI LA LIVRAISON APRES L\u2019ENCAN.POUR INF.378-4276 LES EN-CANTS LASALLE ou 375-1484.\u201cVENTE ACHAT ECHANGE\u201d MEUBLES NEUFS, USAGES Une attention très spéciale et PAYONS très bon prix sur (Réfrigérateur ou poêle), aussi laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, congélateur.Aussi meuble seul récent ou non, mobilier complet; TV; Stéréo; Table salon; Lampe; cadre, etc.etc.Centre d'A-chats Frontenac, boul.Leclerc coin St-Antoine, Ameublement Granby, jour, soir 375-1484.P.S.Toujours 100 jours de garantie et plus sur demande (bon spéciaux en magasin) 400 GALLONS de peinture à $5; Grosse quantité de linge provenant de boutiques et manufactures $2 le mcx; CAMION GMC botte fermée, très propre 1974, $4,000; Trailer de 15' boite fermée $2,700; Grosse quantité de culrette pour recouvrement $2 la verge; Lot de bottes de travail $29; 200 tablettes en acier 40\"x45'\u2019 à $10; Fil à tisser, broder, crocheter de $0.10 à $0.50; 400 PAIRES de souliers de Soccer $8; 2,000 manches de marteaux $0.75; Gros lot de Runing d'enfants $3 à $9; Lot de chaussures de dames et enfants $4; Support à linge; Panier d'épicerie; Location de tables le samedi et dimanche $5 par Jour.MARCHÉ AUX PUCES ST-PAUL, 2565 Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford (voisin du garage Honda).Tél.372-1219.Jeudi, vend-.sam, et dim, de 9h à 5h.A VENDRE: Poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse.Tél.378-5446 ACHAT VENTE LOCATION REPARATION poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs.AVONS AUSSI pièces usagées et neuves.Aussi TV-couleur à louer à compter de $15 par mois avec ou sans option d'achat.Louons aussi stéréo et four micro-ondes.Au 206 BOUL.BOIVIN OU Tél.378-4153 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 REPARATION air climatisé, Tél.378-4153 AIR climatisé 10,000 BTU, 3 mois d'usure.Tél.372-0903 après 6h p.m.AIR CLIMATISÉ A1009, Electrohome, 1ère qualité, utilisé que 3 semaines, avec garantie, presque moitié prix: 425$.\"PAGE\" tout équipé, 225$.Tricycle d'enfant, 20$.Tondeuse-jouet, 10$.378-4083 AIR climatisé 11,000 BTU, $250.Tél.372-0208 ANTENNE TV VHF-UHF-FM, longueur 17 pi., rotor de première qualité, tour de 30 pi.Vraie aubainel 534-3432.ARBUSTES Eplnettes bleues Colorado; Eplnettes Alberta Naines; $15 chac.3 pour $40; 5 pour $50 au choix, 1121 St-Paul, Farnham.293-4397.ARTICLES DE BÉBÉ,propres de boutique, jusqu'à 5 ans, garçon et fille.Tél.534-3075 BALANÇOIRES sur billes, neuves, suspendues sur rack, rég: 185$, spécial 160$.Tables à pique-nique neuves, rég: 65$, spéc: 55$, faites en bols d'éplnette.S\u2019ad: à André Borduas, 1550 Union, St-Cé-salre, lundi au vendredi: 15h30 à 21 hOO et samedi 8h00 à 18h00.BALANÇOIRE sur billes de parterre, très propre, $150; 2 lits jumeaux \"St-Barthélémy\" avec matelas et base sur roulettes, couvertes de lit et rideaux; 2 petites tables; 3 bancs de comptoir; Mobilier salon 1 an d'usure.Tél.375-2291 BLAUPUNKT radio cassette, aussi égalisateur graphique et 2 haut-parleurs; 4 pneus d'hiver 13\u201d montés sur roues.Après 6h à 375-4901 BOITE en fibre de verre pour camion Vi ou 3/< tonne, $250, propre.Après 4h à: 263-5644 CAMÉRA VIDÉO JVC, état neuf, 500$; caméra 35mm, Olympus OM-2, avec zoom 35-105, vlvltar, 350$, canaux 14 pl., bon état, 200$.Tente de camping très peu servie, 8X12, 80$.372-9212 OU 375-3640 CLIMATISEUR 10,000 BTU, 1 été d'usure, 325$.539-0749 après 17h.COMPRESSEUR 1\u2019/! force, Idéal pour petit garage.378-7927 COMPRESSEUR 5 HP, en très bonne condition; Plieuse à tôle 5 pi.18 gauge; Vieux tracteur 1928, roues métal, mécanique très bonne condition.Prix à discuter.Tél.772-2767 le soir.CONGELATEUR Wood s, 18 pl.cu.entrés bonne condl-tlon, $290.Tél.263-5705 FILTREUR Jaccuzl, en très bonne condition, comme neuf.Tél.293-3279 FRIGIDAIRE HUSSMAN 12 pds pour boucherie, frigidaire à liqueur vertical portes coulissantes, scie viande Thl-ro 34, balance électronique et plusieurs accès, de bou-cherle.375-2422.GRANGE pour démolition, située à St-Césalre.Inf.469-3500 GROS ASSORTIEMENT de pêche à vendre, rllls pour pêcher et beaucoup d'autres.Tél.378-3890 GROSSE tête de boeuf empaillée, sur médaillon de bols.Prix $60.Tél.375-1367 LAVEUSE-SÉCHEUSESIm-pllclty, 4 ans d'usure, 372-9661 LIQUIDATION A WATERLOO.Ancien restaurant Rex.Tout l'équipement doit être vendu.Tél.539-3150 LIT capitaine en érable, très propre, $150.Après 5h à 378-7157 LOT de rideaux toile pour fenêtres; Lot de rideaux de toutes sortes: bonne-femme, plein-jour, etc.certains comme neufs; MINI-store horizontal, vert avocado, largeur 363/4 x 35Vz haut, neuf.A vendre séparément ou le lot; Poêle Parlor Stove.Tél.375-5205 MEUBLE stéréo colonial $100; Mobilier cuisine colo-nial $175.Tél.378-6624 MOB.CUISINE style espagnol, vaissellier portes vitrées, mob.salon, style es-pagnol 2 mcx.378-5197.MOBILIER chambre avec matelas et sommier; Mobilier salon 2 mcx.comme neuf; Mobilier cuisine avec vaisselier.Laissés à bon prix.375-4504 MEUBLES non peints, meubles en mélamine: lits, commodes, pupitres, bibliothèques, tables, chaises, vaisselier, armoires, garde-robes, tabourets, miroirs, matelas en foam, matelas à ressorts, lits d'eau, futon, bases en pin et en érable, articles de décoration en osier et rotin.Peinture, teinture, vernis, huile de FLECTOVARATHA-NE.378-6611, MEUBLES np.DU MANUFACTURIER, 1649 PRINCIPALE, route 112, face au Camping TROPICANA, GRANBY.PAYER ET AP-PORTER.MINI-LAVEUSE , une grosse sécheuse, une turbine.372-4370 ou 378-8029.MOBILIER de salon neuf, avec lampe.Mini mobilier de salon en cuir gris.Rampe en pin avec descente de 6 marches; tapis 13x13, tons de brun, et table à pique-nique.378-4305 après 17h.MOBILIER de chambre moderne, matelas king size, tête de lit avec miroir, lumière et radio, valeur 2,000$, laissé à 1,200$.BAIN masseur Mé-dico-Med, 650$, Prix discu-table.375-4937 ou 375-4951 MOBILIER de cuisine Sylvie Lajoie; tente 8x10 avec dlnet-te 7x6.Tél.378-1629 MOBILIER de cuisine moderne avec 4 chaises capitonnées, $225; Congélateur 19 pl.cu.blanc $190; Système de son 3 en 1 comprenant table tournante, cassettes 8 pistes, ainsi que radio am-fm stéréo $90; Mobilier de salon style colonial $225; Tondeuse 19 po.3 HP refait à neuf, très propre $105, Tél.378-6194 MOBILIER de salon, en bon état, très propre; Stores verticaux en P.V.C.pour porte-patio de 5\u2019 et de châssis 5\u2019.Tél.378-0605 ORDINATEUR IBM PC 128K, 2 unités de disque, écran monochrome, prix: 1,500$.372-8018 après 17h.PARC, marchette, siège d\u2019auto, chaise haute, carosse 'Gendron', poussette, Tél.372-8010 POELE à bols \"ANTIQUE\", noir avec chrome, propre, 6 ronds avec four, sans réchaud.534-2298 OU 263-2377 POELE Admirai, couleur or, bonne condition.375-4761.POMPE turbine, Va force, avec accessoires, pour puits artésien ou de surface, très bonne condition.548-2606 après 16h REMISE 10x12 aussi housse d'auto bleu royal à poils longs, et articles de bébé.539-2657, ROULOTTE Shasta 24 pl.Métier à tisser 36 po., \u201cLe-court\".534-3231 STORES horizontaux, dégradé Jaune et orange, gr.76\" large x 56\" haut, et un de 42\" large x 42\" de haut, Françol-se après 5h à 378-6678 SYSTEME DE SON futon, très bonne condition, 5 chaises de cuisine.372-6356 en-tre IQh et 16h.TABLE de billard, avec bâtons et boules en marbre, $200.Inf.entre 5h et 7h â 375-5119 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TELEVISEUR \"Panasonic\" 26\", meuble moderne blanc, $350; ENSEMBLE de vaisselle en céramique de Beauce, 12 couverts, ton de brun, payé $600 laisserais à $250, plusieurs morceaux de service Inclus; TOUPIE \u201cCraft-man, 1 HP, avec 8 couteaux $50.Tél, 379-5504 07A BOIS DE £ * *?CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 14 et 16 po.$40 la corde.Tél.372-4855 OU 534-2609 BOIS DE CHAUFFAGE 30 cordes du tremble de 16 po.$15 la corde non livré; 80 corde de 16\", rondins de bouleau et érable mélangé, 3 à 6 po.$25 la corde non II-vré.Tél.379-9168 après 5h.OQO VETEMENTS £Q£ A VENDRE LIQUIDATION D.R.ENR.LES HALLES DE GRANBY 715 boul.Leclerc, Granby (angle Principale) VETEMENTS, balance de manufactures.Tissus et coupons à prix réduit.Tél.372-3737 ROBE DE GRADUATION, longue, rose foncé et blanche, portée une fols, style nouveau, 120$.372-3590 OQC DEMANDE £00 A ACHETER ACHETERAIS outils usagés, articles de jardinage, ainsi que tous genres de mar-chandlse.Tél.378-5164 ACHETERAIS planche à voile usagée, de bonne qualité, de type novice.Tél.379-5504 ACHETERAIS projecteur Super 8.Tél.entre 9h et 15h à 375-3105 ACHETONS les Inventaires de commerce, les équipements Industriels et commerciaux.ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180.9QQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE PETIT PIANO D\u2019APPARTEMENT \" Empire\", hauteur 40 \", couleur blanc satiné, 1200.00$ S'adresser à 111 rue Court ou 375-2271 901 personnel OU I DEMANDE \u201cRECHERCHONS VEN-DEURS(EUSES)\u201d.DÛ à notre expansion, les Encans La Salle et Ameublement Budget Granby, recherchent ven-deurs(euses).Aussi homme ou étudlant(e) pour travail général avec ou sans expérience.Nous donnons la formation s'il y a Heu.Avoir de l\u2019entregent, belle personnalité, avoir photo serait apprécier.Centre d'Achats Frontenac, boul.Leclerc (coin St-Antolne).Jour, soir 375-1484 ou 378-4276 BARMAID demandée.1-296-4793 avant 5h.BOUCHER demandé avec minimum 3 ans d'expérience.Se présenter au Provlgo Gagnon, 330 St-Jacques, Gran-bv.Tél.375-1815 COIFFEUR(EUSE)deman-dé(e) pour dames, avec 4 ans d\u2019expérience et plus.S'ad.Salon Dynasty, 375-2913 demandez Martine après 18h 378-1919.CONSEILLERE-CAISSIERE pour kiosque de cosmétiques FACES, expérience avec le public, connaissance en esthétique, apparence soignée, temps partiel.Pour entrevue, se présenter au kiosque FACES des Galeries de Granby.COUPLE AMBITIEUXde- mandé, pouvant opérer une cantine mobile.Permis con-dulre requis.Inf.469-3429 COUTURIERES demandées pour travail à domicile, pour petits morceaux pour cas-ques de sécurité.375-5106 CUISINIER demandé avec expérience pour faire pizza.Se présenter 781 Principale, Granby.CUISINIER et serveuses demandés avec expérience, restaurant situé à St-Alphon-se de Granby.Inf.375-3009 entre 2h et 5h p.m.CUISINIER(IERE)deman-dé(e) avec expérience pour faire cuisine canadienne et italienne.Se présenter 781 ^ Principale, Granby.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAI 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAI 1986 V i'- M .Horoscope y T BELIER du 21 mars au 20 avril Au travail, vous manquerez tout simplement de subtilité et de nuance; ceci parce que vous êtes trop susceptible pour comprendre des paroles ou même des actes qui tentent de vous expliquer le pourquoi des choses.LION ¦FJ\tdu 23 juillet BÛLftflO S\tau 23 août Sur le plan du travail, tout vous parait plus difficile mais il n\u2019y aura pas lieu de se mettre martel en tête; les difficullé« que vous rencontrerez peut-être seront de courte durée et le plus sage est de vous astreindre en attendant au train-train.EÜ3«* SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous avez un sens très sûr des réalités et vous n\u2019avez pas de temps à perdre en vaines illusions.Vos rêves se concrétiseront avec plu$ de rapidité que prévu.Toute votre sagacité sera requise pour mener a bien en malentendu sur le plan amical.IV TAUREAU du 2 1 avril au 20 mai Vous aurez tendance à donner raison à tout le monde pour préserver votre tranquilité et é-viter les discussions.Ce n\u2019est certes pas une excellente attitude.EUe étonne d\u2019autant plus que votre tempérament vous pousse à le débattre âprement.Dim ii GEMEAUX du 2 1 mai au 21 juin Vous aimez plutôt imposer que de demander conseil; pour une fois, faites le contraire, vous serez bien inspiré.Evitez de vous vanter, surtout que vous avez des économies, il v a de bons amis que la chose intéresse.du 22 juin au 22 juillet Sur le plan sentimental, pas de problèmes sérieux mais une suite de petits évènements qui vous irriteront.Avec de la subtilité, vous arriverez mieux à vos fins.Au travail, ne prenez pas de décision sans vous fonder sur un examen solide.VIERGE du 24 août au 22 sept.Dans votre entourage, vous serez plus écouté, mais ce n\u2019est pas une raison pour toujours vouloir avoir raison.Soyez prévoyant, enthousiaste et mettez de côté vos petits soucis.Pensez davantage aux autres.Vous aurez le goût du risque.BALANCE -\tdu 23 sept.SU\tau 23 oct.Vous aurez des idées de l\u2019imagination, mais dès qu\u2019il vous faudra passer à l\u2019action, vous serez désorienté.Secouez-vous donc un peu pour faire face à vos obligations, à vos responsabilités ou à votre travail.Cessez d\u2019avoir peur.\\z CAPRICORNE du 22 déc.au 20janv.Sur le plan du coeur, vous pourriez avoir une drôle de surprise et vous rirez bien de votre naiveté.Avec votre sens de l\u2019humour, heureusement, rien de grave ne pourra se passer.Les astres n\u2019influent guère aujourd\u2019hui sur votre destinée.VERSEAU du 21janv.au 19 fév.Vous serez en quête d'évolution spirituelle, vous rechercherez tout ce qui est susceptible de contribuer au bonheur et à la paix non seulement pour vous-même mais aussi pour tous ceux qui vous entourent et qui ne vous sont jamais indifférents.tm.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vos coups de tête sont redoutés et c\u2019est avec une certaine angoisse que l\u2019être cher attend vos caprices aussi puérils qu\u2019anodins.Une tierce personne cherchera à noircir votre conduite et y parviendra momentanément.IX POISSONS du 20 fév.au 20 mars Restez où vous êtes, même si la tentation d\u2019aller ailleurs est très forte.Pourtant, si des conditions indépendantes de votre volonté vous contraignent à quelques changements, obéissez-leur sans appréhension.S.O.P.301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE qm personnel OU I DEMANDE Le mot mystère 7 Lettres Le mot clé \u2014 Edition et impression Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils aurom tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Chevilles CM CM ü\tF\tF\ts\tE\tT\tI\tR\tC\tS\tU\tN\tA\tM\tM 0\tL\tI\tV\tR\tE\tR\tD\tE\tL\tG\tE\tR\tC\tü T\tE\tE\tM\tF\tU\tR\tI\tI\tG\tD\tD\tL\tH\tT C\t?\tP\tü\tP\tR\tE\tN\tS\tI\tR\tI\tT\tA\tM E\tI\tN\tA\tI\tR\tC\tL\tT\tA\tN\tA\tL\tS\tT R\tT\tG\tG\tP\tI\tI\tI\tü\tü\tR\tP\tV\tS\tI E\tE\tE\tR\tS\tI\tü\tM\tT\tü\tA\tG\tI\tE\tT ü\tR\tR\tE\tE\tN\tE\tY\tE\tN\tC\tR\tI\tE\tR S\tI\tT\tI\tR\tN\tP\tR\tI\tR\tI\tI\tE\tE\tE R\tN\tN\tü\tT\tE\tI\tN\tE\tE\tP\tM\tM\tT\tU E\tE\tI\tR\tT\tD\tF\tG\tN\tC\tT\tI\tA\tA\tQ V\tD\tA\tE\tE\tD\tR\tS\tA\tA\tR\tü\tR\tG\tC I\tI\tE\tE\tL\tA\tG\tS\tE\tP\tP\tA\tR\tF\tE T\tT\tS\tI\tM\tP\tL\tE\tM\tS\tE\tL\tI\tP\tR E\tR\t0\tG\tN\tE\tR\tI\tN\tE\tE\tD\tI\tU\tG REPRESENTANTS(ES) Une entreprise dynamique oeuvrant dans le domaine de la santé au naturel, recherche représentants(es).Les personnes que nous recherchons doivent être amb!tieux(ses), Intègres et faire preuve de maturité, de ténacité et d\u2019enthousiasme communicatif.En retour nous offrons: \u2014\tUne rémunération très alléchante \u2014\tUne entière autonomie.Les personnes intéressées sont priées de communiquer au: 378-8942 IMPRIMERIE OPERATEUR(TRICE) D\u2019EXPERIENCE DEMANDE(E) COUTEAU À PAPIER ET PLIEUSE M.B.O.Horaire et Salaire à discuter POUR INFORMATION, COMMUNIQUER AVEC MARCEL HAINS à 378-0145 PC-2086 DANSEUSES demandées, $50 parjour.1-296-4793.DEMANDE opératrices d'expérience sur machines overlook, plain et bord Invisible.Tél.378-8559 de 8hà4h.DEVENEZ REPRESENTANT(E) AVON Frais de nomination maintenant $10 au lieu de $25.Pour un temps limité.Tél.372-4116 GERANT DEMANDÉ pour département de la viande au Métro Tarte à Bromont.Tél.534-2022 Les mots croisés NO E-91 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 Chasse\tFonte\tImage\tManuscrit\tPaginer\tRègle\tVerso\t9 Corriger\tFrappes\tImprime\tMarger\tPapier\tRiens\t Couleurs\t\tImprimer\tMat\tPica\tRogner\t10 \t\tIn-Folio\tMot\tPiles\t\t \tCalée\tIncise\t\tPlat\tSimple\t11 Editer\tGâtée\tInédit\tNote\tPlein\t\t Edition\tGras\t\t\tProte\tTirer\t12 Encrier\tGraver\tLettres\tOffset\t\tTitre\t Espace\tGrecquer\tLinotype\t\tRame\tTrait\t Evite\tGuide\tLivre\tPage\tRecto\tTris\t HORIZONTALEMENT 1\u2014\tSituées sous l\u2019équateur.2\u2014\tAdmiration pour tout ce qui est en vogue.3\u2014\tAurochs.\u2014 Aiguiser sur une meule.4\u2014\tFille d\u2019Inachos.\u2014 Château dominant l'Indre.\u2014Salubre.5\u2014\tLiquide jaunâtre.\u2014 Abri portatif.\u2014 Symb.du mètre par seconde.6\u2014\tFort, tendu.\u2014 Prénom fém.7\u2014\tPers.vorace.\u2014 Frère servant.\u2014 Terme de tennis.8\u2014\tContrée de l\u2019anc.Grèce.\u2014 Dessin achevé.9\u2014\tGrandeurs mathématiques à plusieurs composantes.10\u2014\tFort, très.\u2014 Inscription sur la croix de Jésus.\u2014 Platine.11\u2014\tCh.-1.d\u2019arr.du Morbihan.\u2014 Anneau de cordage.12\u2014\tDe là.\u2014 Actions de se ruer.\u2014 Mélodie vocale.VERTICALEMENT 1\u2014\tSe dit d\u2019événements qui ont autant de chance de se produire les uns que les autres.2\u2014\tPers.participant au fonctionnement d\u2019une entreprise.\u2014 Atome chargé électriquement.3\u2014\tAffaibli.\u2014 Boire à petits coups en dégustant.4\u2014\tSans qu\u2019on le sache.\u2014 Garder en sa possession.5\u2014\tDrame lyrique japonais.\u2014 Sainte.\u2014 A la mode.\u2014Obtenu.6\u2014\tQui est affecté d\u2019obésité.\u2014 Ladrerie.7\u2014\tPlante tropicale.\u2014 Variété de prune.8\u2014\tPréf.signifiant égal.\u2014 Pers.qui opère un triage.9\u2014\tDélassée.\u2014 Demande avec instance.10\u2014\tFemme de Tyndare.\u2014 Pron.pers.\u2014 Coups de baguettes.11\u2014\tCelui qui fait des vers.\u2014 Lettre grecque.12\u2014\tSes parents.\u2014 Soumettre à un test.SOLUTION DU PROBLEME E-90 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ,2[2: 2\t3 4\t5\t6\t7\t8 9 10 11 12 g mmœm.msmstë rs mm ÜMŒflE EBP! SfH fiB mmmm mm DBOüiflf^Jss WMwmm SQSH s\tlaros mm EaftHS ¦¦¦¦¦¦PI L & l£] GERANT(E) DE FRUITS ET LEGUMES pour travail à Bedford.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Expérience nécessaire.Discrétion garantie.Demandez M.Demers au 248-7931 OCCASION D\u2019AFFAIRES! La N.S.A.Canada Ltée recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon secteur.Expérience non nécessaire, Entrainement complet.Soyez votre propre patron.Pour Inf.Montréal 514-341-7196, extérieur: 1-800-361-9625 OPÉRATRICES d\u2019expérience demandées sur machines plain et overlook à la manufacture ou à domicile.Se présenter au 1638 rue St-Paul à St-Césalre, entre 8 heures et 5 heures ou téléphoner au 469-4655 à partir de 7 heures le soir.A partir du 28 mai 86.(Emploi dis- OPÉRATRICES demandéesl Recherche couturières avec expérience sur plain et overlook, à la maison ou au local.Demandez Fernande, 539-3092 OPERATRICES à domicile avec expérience de machine overlock et plain, district d\u2019A-damsvllle.Après 5h à 263-6617 RÉPERTOIRE\td\u2019emplois d'été pour étudiant(s).Edition spéciale: Répertoire Trans-Canada, C.P.1199-V, Beaucevllle.QC.G0S 1A0.SERVEUR(EUSE)deman-dé(e) avec expérience au Castel de Brome, 534-3620 324 SANTE NOUVEAU CONCEPT DE SANTÉ.Vous pouvez perdre jusqu'à 29 Ibs par mois de surplus de poids ou vous serez remboursés.375-7054.342 GARDERIES GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, demeure dans Canton rue Reynolds.Tél.375-6302 GARDERAIS enfants à l\u2019heure, Journée ou à la semaine, du lundi au vendredi.Demeure rue Alma, Canton de Granby.378-8047 JE DIVERTIRAIS vos enfants de 3 à 12 ans par des Jeux et sorties, à temps plein ou partiel.Paroisse St-Joseph.375-1403 q^q services 040 DIVERS ATTENTION! Faites couvrir votre cour en asphalte d\u2019un bon scealer pour la protéger contre l'huile, l\u2019essence, etc.Belle finition.Prix modique.Tél.372-5626 DAME ferait ménage dans maison privée.378-1781 après 18h.PEINTURE d\u2019autos par des experts, à prix spécial.Voitures de courtoisie.Inf: G.S.Autos, 431 boul.Bolvln, 378-2447 POUR RÉNOVATIONInté- rleure, électricité, gyproc, plafonds suspendus, peinture, menuiserie de toutes sor-tas.et autre.372-0489. 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE Une compagnie de transport située à Rougemont est à la recherche d'une personne possédant les qualifications suivantes pour occuper un poste de COMMIS AU TRAFIC \u2014\tDe préférence bilingue \u2014\tExpérience de travail non requise mais des connaissances dans le domaine du transport routier seront un atout.\u2014\tExpérience ou connaissance sur système informatisé souhaitable.Le poste consiste surtout à assister les services de réclamations, et recherches, en la prise d'appels téléphoniques, à l\u2019émission des factures et procéder lorsque nécessaire à la vérification des marchandises sur les quais de chargement.Les personnes Intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vltae d\u2019ici le 5 juin 1986 à: La CASIER #4978 Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136 rue Principale Granby, QC.J2G 2V4 PC-2095 qyiq services JHhO DIVERS PRIX TRES COMPETITIF.Fabrication d\u2019armoires et meubles, planage et débitage.Aussi peinture et vernis au fusil.Au 301 chem.Grande Ligne.Tél.372-9161 q/iq services 040 DIVERS REPARATION de toutes marques, 35 mm, ciné, projecteur, flash, etc.Le soir après 6h et fin de semaine 375-3797.Caméra Services.CENTRE de MASSAGE ENERGETIQUE Techniciens diplômés à votre service Charles Béland, Yolande Laplante Le travail s'effectue sur les méridiens le sens d\u2019énergies, l'équilibre du corps combat le stress, fat\u2019gue, trouble de circulation.INF: (Rés.) 375-6822 pour prendre rendez-vous seulement de 8h à 12h a.m.Bureau: Lundi au vendredi PC-764\t672 Léon-Harmel, Granby_______ SERVICE GUY COUTURE REPARATION: \u2022\tLaveuses \u2022\tSécheuses \u2022\tPoêles \u2022\tLave-vaisselle ¦ Réfrigérateurs \u2022\tCongélateur.'\tGuy Coulure.Prop.,s, TÉL: 378-7222 q4Q AGENCE\tqyin AGENCE 040 DE RENCONTRES\t04ÎJ DE RENCONTRES UNE AGENCE DE CONFIANCE POUR RENCONTRE SÉRIEUSE AMICALE CONFIDENTIELLE wü\\ m ¦MOyVEL yiMiûiM Heures d'ouvert GRANBY: Lundiaujeudide18hà22t Samedi de 9h à 13h COWANSVILLE : Lundi au dimanche 378-2663 263-3980 v qyin agence 04ÏI DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES LA SOLUTION EST CHEZ NOUS Pour remédier à votre solitude AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Efficace, sérieuse, discrète Ouvert de 10 heures à 20 heures 102 rue Principale Suite 3, Granby, QC\tTél 375-2558 L-25959 \t QR1 BICYCLETTES OU 1 A VENDRE\t366 REMORQUES BICYCLETTE 10 vitesses, 24 po.en bonne condition, pour fille, $65.S'ad.435 Ste-Anne, 378-2870\tREMORQUE fabrication domestique, avec lumières, pour transporter petite tente-roulotte, motonelge.A voir au 601 rue Mercier, 372-6822 362 tracteurs\t368 CAMIONS LOADER double action, industriel, pour petit tracteur de 18 à 25 forces, 4 roues de terra-jet, box-stove, tondeuse Mastercraft, avec roues motrices à l\u2019arrière.539-2316 après 18h.TRACTEUR à gazon John Deere, 8 HP, avec tondeuse, en très bonne condition, $1,250.Tél.293-5236 FORD 1979, Super Cab, \u2019/< tonne, autom., servo-freins et direction, radio, prix à dlscu-ter.372-1441 PICK UP DODGE 4X4, 1975, très bonne condition.375-3275 07(1 AUTOS w» U A VENDRE qftC MOTOCYCLETTES JUJ SCOOTERS AUBAINE! Kawa 750 LTD, 1982,\t5,000km, très propre.$1,600.Tél.378-9348 après 4h p.m.BÉNÉDICTION de motos à Cowansville, samedi le 31 mai 1986.Départ en face de MOTO BOU-TIK à 12h30.CULOTTES de motocross Yamaha gr.32; Bottes gr.9.$90 chacun.Serge à 372-1159- HONDA 750 CB, 1981, 13,000km, aucune offre raisonnable refusée.Tél.372-9014 HONDA 750, 1972, prix à discuter.378-6111 HONDA 900 1980, très propre, prix à discuter.Jour: 378-\t4708, soir: 372-0121.HONDA ASCOT 500, 1982, 10,000km, 1,000$.378-7613 après 3h30p.m.HONDA XL-350, trait et route, 1976, en bonne condition, quelques ajustements.$275.Tél.539-2172 KAWASAKI KZ 1000, 1983, 9,000 km, comme neuf, bon prix, accepterais échange.379-\t9357.KAWASAKI Spectre 1100, 1983,\ttrès propre, or et noire, 12,400 km.Tél.375-4793.LADA 1982, $700; AUSSI Kawasaki 650 CSFt, 10,000km, $1,200.Tél.372-3513 MOTO Honda Goldwlng lOOOcc, 1978, Windjammer, 3 valises, équipement com-plet.Tél.1-514-378-0669 MOTO Honda 550, 1983, 11,000km, $1,900 discutable.Tél.539-0675 MOTO Yamaha 125cc, 1975, 2 temps, 2 cyl.en bonne con-dltlon, $300.Tél.375-1367 YAMAHA 650 CK, 1982, avec équipement, 10,000km.ET YAMAHA 400cc, 1978, 20,000km, Très propres.Prix d\u2019aubaine.378-2463.YAMAHA Venture Royal, 1984,\t15,500km, comme neuf.378-7927 YAMAHA Venture Royal 1983, tout équipé, pneus neufs, 26,000km, remorque.Prix à discuter.S\u2019ad.651 Fréchette.Granby.YAMAHA VIRAGO 920, 1983, noire, 13,000 km, 3 valises détachables, barre de protection, pare-brise, comme neuve.Prix: 2500.$ 372-9979.YAMAHA XS-1100, 1979, en bonne condition, $1,000.Tél.539-2172 \u2022 NEWYORKER 1984, 4 portes, air climatisé, contrôle de vitesse, \u201ccaps\u201d de broche, volant ajustable, barrures de portes et vitres élect., comme neuf, garantie 3 ans.375-6829.4 mags avec pneus BF Goodrich TA, Euro, un été d\u2019u-sure.378-9542 ACHETERAIS autos en marche ou non à bon prix.Tél.372-7956 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS De 1981 à 1986 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY.Tél.378-3028 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS.S\u2019adr: 1308 Principale, à Granbv.372-7657 ARIES K, 1981, 4 cyl., autom., 2 portes, très bonne condition.372-8571 BUICK Skylark, 1978, V6, moteur 5,000km, mécanique A-1.Prix $1,650.Tél.293-7746 CHEVELUE.Malibu 1977, 69,000 milles, $700.Tél, 378-4266 CHEVETTE 1977, avec hayon, 4 cylindres.263-4125 oU'534-2235.CHEVETTE 1982 de luxe, 4 vit., très propre.ET HONDA ATC, 200X, 1985, discutable.469-3054 après 17h.CHEVROLET PICK UP 1955, propre, licencé.372-8437 ou 372-7261, demandez Jean.CHEVROLET Bélair 1978, familial, propre, 4 mags, 2 de 14 po.et 2 de 15 po, Tél.375-4327 CHEVROLET Celebrity CL, 4 portes, 1984, vitres élect., console aut.V6, 73,500km, radio Am-Fm cassette, toit ouvrant.8,500$.548-2620 après 17h.CHRYSLER décapotable, 1970, très propre, 2,200$.375-3656 ou 375-5335 COMET 1975, 46,000 milles, très bon état, prix à discuter.243-6838 CONCORDE\t1981, 43,000km, prix $4,500; Aussi lit de brass, prix à discuter.Tél.379-5225 DATSUN 510, 1978, 2 portes, H.B.sun-roof, radio am-fm, en très bonne condition et propre.372-8571 DATSUN Maxima 1985, 30,000km, tout équipé.Jour 378-0148 soir 375-7405 370 AUTOS A VENDRE 370 m A VENDRE DODGE Arles LE, 1985, 20,000km, tout équipé, air climatisé, vitres élect.etc.Impeccable.263-6329 FIERO 1984, 2.5 litres, 4 vit., couleur rouge, tout équipée, 56,000km, parfaite condition.372-5062 ou 776-2775, Da-nlel FIERO SE, 1984, blanche, autom.30,000km, tout équipé, bonne condition.Garantie GM février 87.Faites votre offre.Tél.378-3055 FIREBIRD 1976, 4 Craggar SS, radio am-fm cassette, très propre, bonne mécanl-oue.372-0901 ou 293-2162 FORD GRANADA 1978, 4 portes, très bon état, 650$.Cause de vente: maladie.293-3595 FORD MUSTANG 2 1978, avec mags et T-top, très propre, en bonne condition.Prix 2500.$ 548-2591.FORD Thunderblrd 1985, 10,000km, balance de garantie, air climatisé, $14,900.Tél.372-3379 HONDA ACCORD 1982, 4 portes, transm.autom.radio, SF.SD.condition parfaite, garantie.GARAGE DES CANTONS, 378-9963 HONDA CIVIC 1978, hatch back, aut., radio Am-Fm, 47,500 km, pneus Pirelli, freins neufs, excellente condition, un seul propriétaire, 2e voiture, prix 1,800$.375-2530 après 17h.HONDA CIVIC 1982, 5 vitesses, H.B, radio, très bonne condition, garantie.GARAGE DES CANTONS.378-9963 HONDA CIVIC 1982, 4 portes, transm.autom.radio, SF.très propre.Faut voir.Garantie.GARAGE DES CANTONS.378-9963 HONDA Civic 1981, 2 portes, prix à discuter.Tél.378-8509 lour et 378-5325 soir,\u2022 HONDA PRELUDE 1984, 5 vitesses, toit ouvrant, radio am-fm stéréo cassette, très belle voiture, garantie.GARAGE DES CANTONS, 378-9963 LAZER 1985, 16,000 km.375-1131 après 17h, MERCURY Lynx 1983, comme neuf; GRANADA 1980, peinture neuve; OLDMS.Cutlass Suprême 1976.Tél.378-4805 MERCURY ZÉPHIR 1979, 6 cylindres, automatique, servo-freins et direction.372-5028.MONZA 1979, en très bonne condition, toit ouvrant, peinture neuve.$2,200.Tél.372-0655 ou 375-3388 MOTEUR RABBIT diesel, avec pompe à injection, démarreur, alternateur et embrayage.1,500$.539-2316 après 18h.MUSTANG COBRA 1978, moteur 302, 4 vit., 60,000 milles.375-3070 après 17h.NOVA 1975, propre, et très bonne mécanique, 6 cyl.4 portes, $1,200.Tél.263-5705 OLDMS.Delta 88 Royal, 1977, 89,000 milles, très propre, bonne condition, $1,200.Tél.375-1603 OLDSM.Firenza 1983, modèle CS, coupé sport, 62,000km, vitres élect.volant ajustable, pneus BF.Prix dis-cutable.Tél.263-1856 OLDSMOBILE 98 Regency 1979, 4 portes, tout équipée, intérieur très propre, chauffeur dame.372-9363 après 11h A.M, PACER 1977, mécanique A-1, pneus neufs, a servi comme 2e voiture, cause: achat d\u2019une nouvelle auto.372-9632, Richard.PINTO 77, bonne condition, 800$.PICK UP Datsun 1976, 4 mags blancs, 4 pneus neufs, $1.000$.372-5523 PONTIAC Phoenix 1980, avec 4 pneus neufs, radio am-fm cassette, femme propriétaire, en bonne condition, $1,300.Tél.469-3200 ou 469-2351 PONTIAC Acadian 1979, 87,000km, très propre, en bonne condition.Tél.372-7956 SUNBIRD J2000, 1984, 5 vit., 4 cyl., 24,000 km.469-2805 après 17h, THUNDERBIRD 1980,\t2 tons, 51,000 km, millage certifié, un seul propriétaire, très propre, excellente condition, 2,850$.379-9357.\u2022TOYOTA CRESSIDA 82.\u2022HONDA Prélude 1983.\u2022HONDA Accord LX, 84.\u2022HONDA Accord EX 84.\u2022HONDA Accord, H.B.85, auto.\u2022HONDA Prélude 86, Spécial Edition.Plan de financement disponible, ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 TRANS AM 1979, 68,000 km, toute équipée sauf air, en bonne condition.378-1804.VAN TOYOTA LE 1984, 59,000 km, 2 toits ouv\u201e rég.de vit., coul.ext.champagne, int.rouge vin, 4 (pneus, enjoliveurs, amortisseurs, neufs), bat.neuve, raison: départ Etats-Unis, prix: 11,500$.375-7601, 378-2226 NAISSANCE Sylvie Charron et Daniel Barber sont heureux de vous annoncer la naissance de leur 1er enfant, un petit garçon \u201cALEXANDRE\u201d, né à l\u2019hôpital Ste-Justine, le 14 mars 1986.Bébé Alexandre pesait 3 1b 8 oz et mesurait 14 po.Merci au Dr.Bourque et Dr.Blanchard et au personnel des soins intensifs pour prématurés (Martine Leclerc).pc-1056 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corfipagnle SOQROCO INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre.GRANBY, Qué., ce 20lôme Jour de mal 1986.Lawrence W.Perry, président 204, rue William COWANSVILLE (Québec) J2K1L2\tPC2085 VILLE DE SAINT-CÉSAIRE HOTEL DE VILLE, C.P.570 SAINT-CÉSAIRE, P.QUÉ.J0L 1T0 VILLE DE SAINT-CÉSAIRE COMTÉ DE ROUVILLE PROVINCE DE QUÉBEC CANADA AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, Secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Lors de la séance spéciale tenue le 10 avril 1986, le Conseil de la ville de Saint-Césal-re a adopté le règlement numéro 414-4 amendant le zonage, l\u2019occupation des terrains et l\u2019implantation des terrains dans la Ville.Les articles 124 à 130 inclusivement de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme ont été observés.Ledit règlement a reçu l\u2019approbation des propriétaires et locataires des immeubles concernés lors de la procédure d\u2019enregistrement tenue les 12 et 13 mai 1986.Que les personnes intéressées à prendre connaissance dudit règlement peuvent se rendre au bureau du soussigné, 1111, avenue St-Paul à Saint-Césaire.Donné à Saint-Césaire, Québec.Ce quatorzième jour du mois de mai 1986.Pierre Despars, Secrétaire-trésorier PC2114 14- Agriculture Canada Research Branch Direction générale de la recherche DEMANDE DE SOUMISSION MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU CANADA Direction de la Recherche Saint-Jean, Québec Des soumissions scellées, adressées au soussigné et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR ACHAT DE LA RÉCOLTE DE PETITS FRUITS, FRELIGHSBURG\u201d seront reçues au bureau dont l\u2019adresse apparaît ci-ctessous, jusqu'à quinze heures le 13 juin 1986.Des formules de soumission sur lesquelles sont énoncées les conditions spécifiques de l\u2019entente que le soumissionnaire choisi devra signer, sont disponibles au bureau du soussigné.Les soumissions ne seront prises en considération que si elles sont Inscrites sur les formules mentionnées ci-haut.Saint-Jean, Québec Le 14 mal 1986 Claude B.Aubé Directeur, Station de Recherches Agriculture Canada 430 boul.Gouin, C.P.457 Salnt-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6Z8 PC2043 to U LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAI 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 30 MAI 1986 CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE ST-PAUL D\u2019AB-BOTSFORD Bureau du secrétaire-trésorier 926 Principale est St-Paul d\u2019Abbotsford Comté d\u2019Iberville (Québec) JOE 1 AO Tél.(514) 379-5408 DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions dans des enveloppes cachetées et bien 'marquées pour identifier le contenu, seront reçues jusqu\u2019à 16:00 heures le 4 août 1986 au bureau du secrétaire-trérosier de la Corporation Municipale de la Paroisse de St-Paul d\u2019Abbotsford, pour l\u2019enlèvement et l\u2019élimination des déchets et ordures ménagères de toute la Municipalité et ce, pour la période du 1er janvier 1987 au 31 décembre 1989.Les soumissions seront ouvertes en public, le 4 août 1986 à 20:00 heures, à la salle des délibérations du Conseil, au 926 de la rue Principale Est à St-Paul d\u2019Abbotsford.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les documents de soumissions entre 9:00 et 11:30 heures et entre 13:00 et 16:30 heures du lundi au vendredi inclusivement, à l\u2019adresse du bureau de la Municipalité.La Municipalité ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à St-Paul d\u2019Abbotsford, ce 12ième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt-six.René Tétreault secrétaire-trésorier PC-1926 NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN ENCAN DE MACHINERIE ET D\u2018OUTILLAGE A BOIS et DE MÉNAGE ANTIQUE ET MODERNE CHEZ M.Mme Françis Santerre 1662 Rang Pilon,.R.R.1 Nord à St-lgnace de, Standbrige environ 2 milles de Farnham Centre ou de St-lgnace samedi le 31 mai 1986 à 9h.30 a.m.Sera vendu: Génératrice 220 et 110 volts avec chargeur de batterie; moteur élect, et au gaz, beau banc de scie avec moteur 3 for.220 volts; corroyeur 6 po.avec moteur; scie à ruban avec moteur, grosse scie radiale 10 po.récente; beaucoup d\u2019outils d\u2019ouvriers; fenêtre aluminium, claboard aluminium; armoire et établi; tracteur à pelouse 8 forces avec tondeuse très propre; roteauculteur, brouette; gros jack; grosse pompe à eau avec moteur à gaz; environ 100 pi.de boyau; courrroie à tracteur, balance sur roue; meule avec moteur; tondeuse à gaz; bicycle; tente 12x12; beau poêle à bois blanc; poêle à B.B.Q., arroseuse à pommiers et de jardin, 350 Ib de pression avec moteur à gaz sur 4 roues, récente; rouleau de feutre; escabeau; \u2019\u2019bander\u2019 poulie double; étagère à fleurs; clôture à neige; table à pique-nique; décorations de pelouse en ciment; chevreuil; table avec banc en ciment avec parasol; beaucoup d\u2019outils de jardin; gros bqxstove; environ 450 beaux piquets de cèdre; papier noir et laine murale; pneus; environ 20 cordes de bois; grosse remorque avec roues de camion et plate-forme; quantité de stock de hangar; camion G.M.C.'/2 tonne 1972; pelle à neige pour tracteur ou camion; etc; etc.Ménage: réfrigérateur 2 portes sans givre; laveuse à vaisselle portative; 8 chaises empilables: radios avec tourne-disque; lit pliant; bureau; chaise berceuse; fauteuil La-Z-Boy; très beau mo- \u2018 bilier de boudoir en jonc; statue environ 4 pi.; vases à fleurs; livres; plusieurs belles plantes vivaces; articles de produits Avon; rack à fusil; comptoir bar avec stéréo et cassettes; vaisselle; couvertures^ ustensiles, etc.ANTIQUITÉS: table et chaises Dun-cun Phife; bureaux; chiffonnier; lit et bureaux; causeuse avec chaises; chaises droites et berceuses \"Press Back \"; tables; cruches; berçeau; lampes à l'huile; horloge, et autres articles non mentionnés.En cas de pluie l'encan se fera sous la tente.Aucune visite avant 1,'encan.Cantine sur les lieux.Pour informations d'encans de tous genres: ménage, succession, antiquités et autres, adressez-vous avec confiance à: Jean-Guy Gélineau encanteur licencié 247 RUE GRANBY.BROMONT, QUE tÉl : 534-2414 Les faits d'hier y Vendredi 30 mai 150ème jour de 1986 ENCAN Anniversaires ques: histori- Le samedi 7 Juin 1986 à 11 h 00, pour M.AIMÉ PARADIS 190, rue Dupont (Rang 1) Lac des Ecorces cté de Labelle à 7 milles au sud de Mont-Laurier à 4 milles de la route 117 SERA VENDU: Un troupeau d'a-nlmaux à boeuf comprenant 81 têtes de race Slmmental, Charo-lais et Hereford dont 47 vaches, 29 avec veau de 15 Jours à 3Vt mois, 7 sont de race Charolais, 8 Charolais croisé Hereford, Slm-menta! Slmmental Hereford, balance sont de race Hereford, 18 vêleront en différents temps, 4 taures de choix ouvertes de 15 mois dont 1 est Charolais croisé Simental, 3 Slmmental Hereford prêtes à saillir, 1 boeuf Slmmental pur-sang enregistré avec papier âgé de 3V4 ans de grand choix avec un Indice de 117.MACHINERIE (3 tracteurs): Tracteur Int.diesel 574, 1976, avec loader double action, sortie d\u2019hul-le double, muni d'une fourche à fumier, à gravier et à neige, 2265 hres d\u2019ouvrage, le tout très peu usagé; Tracteur Ford jubilé sur le 12 volts, année 1953, 4 pneus neufs, mécanique refaite à neuf en 1984; Loader sur chenilles Massey-Ferguson, modèle 2244 avec winch et avec ripper.SERA VENDU: Herse à roulettes 36 disques Int.20\" gamelles, no 350, à l\u2019état neuf; Faucheuse con-dltlonneuse 990, 9\u2019 de faulx.à l\u2019état neuf; Râteau de côté Massey-Ferguson no 25 sur hyd.commandé par PTO; Planteur à maïs Oliver sur hyd.2 rangs,no 343; Fourragère Ford no 612, tête à maïs 2 rangs avec barre de faulx, à l'état neuf; Semoir à grain combiné Superior (Oliver) no 76, 13 disques; Épandeur d\u2019engrais chimique su hyd.; Charrue 4 versolrsm soc dé-clenchable 16\u201d Int.; Perforeuse à piquet 10\" de diamètre; Arroseuse Georoes-Whlte-avec agitateur, capacité de 250 gallons, en acier inoxydable, sur hyd.; Charrue Va-chon à rigoles sur hyd.; Remorque 1 essieu avec plate-forme 16\u2019 de longueur; Herse à roulettes 20 disques sur hyd.; Nlveleuse O1/:' de largeur; Souffleuse à neige 7\u2019; Presse Massey-Ferguson no 12, à la corde, comme neuve; Faucheuse 7\u2019 sur hyd.de marque Ollver.no 356; Traîneau à ballots et fourche à ballots de marque Allied.SERA VENDU: Gros wagon Dion de capacité de 12 tonnes, 4 roues, avèc montant à foin, 20\u2019 de longueur; Gros wagon Elecwleld avec ^montant à foin 18\u2019; Wagon 4 roues \"avec montant à foin 16\u2019;Con-voyeur 28' de long., 24\" de palettes avec moteur électrique; Rouleau à terre 9\u2019 de largeur; Charrue 2 versolrs sur hyd.; Laveuse à pression John Deere A-22, 650 Ibs de pression; Génératrice de marque Kholer 110 volts avec moteur à gaz; Remorque' 2 roues; Moulage avec engin stationnaire Int.; Vêleuse à vache complètement neuve; Réservoir capacité de 160 gallons; Épandeur à fumier 175 mlnots de marque Int.; Levier pour vaches; Vis-grain 4\u201d, 40\u2019; Banc de scie pour gros bois sur hyd.; Mixeur à ciment 1 poche, commandé par PTO; Cabine à tracteur de marque Laurin.ATTENTION SERA VENDU: Presse à balles rondes Massey-Ferguson no 1440, année 1984, 2 ans d\u2019usage; Ballots de 5\u2019 de diamètre x 4\u2019 de longueur avec option comprenant attacheur électrique, restriction de balles, système pour ensilage, râteay d'ondaln, le tout à l'état comme neuf; Fourche à balles rondes s'adaptant aur hyd.du tracteur.ATTENTION SERA VENDU: Un silo à grain WelIRosco 14\u2019 de diamètre, 6 sections avec système d\u2019aération, vis de déchargement, le tout ayant 1 an d\u2019usage.SERA VENDU: Tôle industrielle neuve environ 100 feuilles, 120\" de longueur couvrant 32\u201d de largeur; Tôle Industrielle environ 500 feuilles, 48\" de longueur couvrant 32\" de largeur; Quantités de piquets de cèdre de 8 à 9\u2019 de longueur; Quantités de broches maillées; Clôture à pacages de 8x42; ainsi que beaucoup d\u2019autres articles trop longs à être énumérés.CAUSE: ferme à vendre CONDITION: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié.POUR INFORMATIONS: 819-585-3401 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encanteur licencié SAINT-BARNABÉ-SUD cté Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-3595 Il y aura cantine sur les lieux.SI vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.PC2117 1985 - Annonce d\u2019une offensive soviétique GRANBY APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE SIX (6) CAMIONS A DIX ROUES AVEC BENNES BASCULANTES.CONTRAT NO.35/86.Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, Jusqu\u2019à 14.00 Heures, heure en vigueur, MERCREDI LE 11 JUIN 1986, pour fournir six (6) camions à dix roues.Pour être valldement reçues, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87 rue Principale, Granby, avant l'heure et la date mentionnées cl-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 30 MAI 1986, au bureau des Services Techniques, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de la Ville de Granby, valide pour une période de trente (30) Jours, d\u2019un montant de dix mille dollars ($10,000.00), ainsi qu\u2019un consentement de caution, ou un chèque visé fait à l'ordre de Ta Ville de Granby, du même montant.La Ville de Granby ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes MERCREDI LE 11 JUIN 1986, à 14.00 Heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont Invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 27 mal 1986.LE GREFFIER Alain Noël, Avocat.PC-2124 contre les rebelles afghans.- Tempête de grêle sur Windsor, en Ontario: les grêlons ausi gros que des balles de golf détruisent des serres et ravagent les cultures.1984 - Intensification de la guerre du Golfe, qui dure depuis 45 mois, avec l\u2019annonce, par Bagdad, de nouvelles attaques contre des cibles navales près du terminal pétrolier iranien de nie de Kharg.1983 - Caspar Weinberger, secrétaire américain à la Défense, déclare, à Bonn, que l\u2019Occident doit adhérer au projet de déploiement de nouveaux missiles nucléaires.1982 - L\u2019Espagne devient le 16ème pays de l\u2019OTAN.- Minée par le chagrin, ayant perdu son fils accidentellement, l\u2019actrice Romy Schneider succombe à une crise cardiaque à Paris.1981 - Le président du Bangla-Desh, Ziaur Rahman, est abattu au cours d\u2019un soulèvement d\u2019officiers à Chittagong.1979 - Décès de l\u2019actrice d\u2019origine canadienne Mary Pickford.qui a joué dans plus de 200 films.- 1978 - Le représentant cubain à l\u2019ONU réfute les accusations américaines selon lesquelles la Havane a joué un rôle dans une récente incursion de rebelles au Zaire.1978 - Décès du chef LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE ' TME MUNICIPAL CORPORATION OF TME TOWNSHIP OF SUTTON Case Postale / P.O Box 160.Sutton.Quô.J0E2K0 Tél.538-2290 APPEL D\u2019OFFRES LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SUTTON demande des soumissions pour: \u201cASSURANCES GÉNÉRALES DE LA MUNICIPALITÉ\u201d Les cahiers de charges sont disponibles au bureau de l\u2019Hôtel de ville, 11 rue Principale sud, Sutton, Québec, aux heures régulières du secrétariat.Les soumissions, sous envelopes cachetées, portant la mention \u201cAPPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS POUR ASSURANCES GÉNÉRALES DE LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE SUTTON\u201d devront être remises au bureau de l\u2019Hôtel de ville avant 15h00 le 26 juin 1986.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit Immédiatement après la clôture des soumissions.La municipalité ne s\u2019engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, ou encourir aucune obligation, ni aucun FRAIS d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ A SUTTON ce 26ième Jour de mai 1986.Gérard G.Gagné, o.m.a.PC2H3\tDirecteur-général d\u2019orchestre Jean Deslauriers.1975 - Mort de l\u2019acteur d\u2019origine suisse Michel Simon, né en 1895.-Reconnu coupable de méfait, le chf syndicaliste Louis La-berge est condamné à trois ans de prison.1974 ~ Le maréchal Tito est élu à vie chef du parti communiste yougoslave.1973 - Au terme de 32 années d\u2019hostilités, l\u2019Allemagne Occidentale et la Tchécoslovaquie conviennent de renouer des relations normales.1972 - Trois terroristes japonais assassinent 26 personnes à l\u2019aéroport de Lod, en Israel: deux d\u2019entre eux sont abattus.1968 - Le général de Gaulle dissout le Parlement et ordonne des élections.1967 - Le colonel Nasser, chef de l\u2019Etat égyptien, et le roi Hus: sein de Jordanie signent un traité de défense mutuelle.1966 - Lancement vers la lune de la sonde \u2018Surveyor\u2019.Ils sont nés un 30 mai: Le tsar Pierre le Grand (1672-1725) Le musicien Benny Goddman (1909) NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN ENCAN POUR M.Mme Bernard Ménard 1491 Rang St-Françols Xavier à Notre-Dame de Stanbrldge Indication entre Farnham et Bedford Samedi le 7 juin 1986 à 10h.30 a.m.Sera vendu: Beau tracteur Ford avec tondeuse à gazon 16 forces hydrostatique 165 LGT avec souffleuse à neige 42 po.environ 360 heures d\u2019ouvrage; cheminée pré-fab.8 po.; poêle à bols; chauffe-eau pour piscine; table à pique-nique; frigidaire à liqueur; outils de jardin et d\u2019ouvriers; échelle; remorque avec lumière; environ 10 cordes de bois; escabeau; scie mécanique; broche; fer; stock de hangar; Pontiac 1966 2 portes etc, etc.Ménage de maison: Beau réfrigérateur 2 portes sans givre et poêle élect.30 po.; beau mobilier de salle à manger de 6 morceaux avec bahut et vàisselller \"Style Canadien\"; 4 bancs de comptoir; congélateur; beau mobilier de salon de style Canadien avec bar à boisson et table et lampes; porte-journaux récents; belle T.V.couleur \"Zénith\"; stéréo AM FM avec tourne-disques à petite cassette et haut-parleur indépendant; cadres; plantes vivaces; ensemble de laveuse et sécheuse automat.; 2 mobiliers de chambre de teinte foncée; bibliothèque; T.V.portative; draperies et toiles; divan lit; mobilier de salon avec tables et lampes; mobilier de cuisine avec 6 chaises; fauteuil Lazy boy; demi-lit; stéréo AM FM; chaises droites et berçeuse pliantes; réfrigéra-téur; chaise haute; beaucoup d\u2019articles de bébé; étagère; fHlère 4 tiroirs; beaucoup de vaisselle; chaudrons; bibelots; couvertures; antiquités etc, etc.Aucune visite avant l\u2019encan Cause: Maison vendue Pour Informations d\u2019encan de tous genres ménage, succession, antiquités ou autres adressez-vous avec confiance à: Jean-Guy Gélineau Encanteur 247 RUE GRANBY BROMONT, QUÉ.TÉL.:534-2414 PC2071 Ç Les décès y QUAY M.Daniel -A Granby le 27 mai 1986, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Daniel Guay époux de Marie-Jeanne Plante, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai.Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 10 heures.Suivi de la crémation.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.NOTE: DES DONS A LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER SERAIENT APPRÉCIÉS.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Marie-Jeanne, ses enfants: Mlle Danielle Guay de Lon-gueuil; M.et Mme Jean Guay, de Granby; M.et Mme Gilles Guay de Granby; Mme Jacinthe Guay de Granby; ses petits-enfants; sa soeur Mme Laura Jacques de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Cécile Guay de Granby; Mme Alma Guay de Granby; M.et Mme Arthur Perreault, de Pawtucket, R.I.; Mme Rose Plante, Phéonix Arizona; M.et Mme Henri Beaulieu, Hartford, Conn.; M.Martial Plante, de Ste-Anne-de-la-Rochelle; M.Félix Plante de Granby; Mme Flore Plante de Montréal; Mlle Thérèse Plante de St-Hubert; ainsi que ses neveux et nièces.(29-30-31 ) ENCAN DE MENAGE POUR ADRIEN DESLANDES 1401 rue PRINCIPALE ST-VALERIEN Cté Johnson DIMANCHE 1er JUIN 86 à 1 heure P.M.SERA VENDU: MENAGE COMPLET DE LA MAISON ET LA PROPRIETE: Ré-frigérateur et poêle électrique Roy; Mini-laveuse Hoover (automatique); Mobilier de cuisine avec 4 chaises; 3 chaises berçantes; 8 chaises pliantes; Machine à laver élect.; Machine à coudre Sihger; Congélateur Victor; Poêle à bois Guerney; 1 tricoteuse; 2 grosses valises; 1 balayeuse; J coffre en cèdre; 1 mobilier de salon avec 2 fauteuils pivotants; TV-couleur; Tables et lampes de salon; 3 mobiliers de chambre à coucher complets; Lampes; Cadres; Couvertures; Lingerie; Tapis; Cadres; Bibelots; Patère; Horloge; Vaisselle; 2 pompes à eau avec réservoir; Remorque 2 roues; Fendeuse à.bois toupie; Nlveleuse à tracteur; 1 panne; Lot de planches.LA PROPRIETE de S1/?pces avec terrain sera vendue vers 15 heures P.M.CONDITIONS: Sur propriété 15% comptant et balance du prix d\u2019achat au contrat dans les 30 jours.Autres conditions: Comptant.CAUSE: COUPLE EN MAISON D\u2019ACCUEIL JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur 51 boûl.Granby, Roxton Falls, Co.Johnson Tél.1-514-548-5733 ou 548-2172.PC-1945 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC \u2018 DISTRICT DE BEDFORD NO: 460-02-000199-861 COUR PROVINCIALE Services aux Marchands Détaillants Ltée Partie demanderesse VS Serge Tétreault Partie défenderesse AVIS LËGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets Immobiliers de Serge Tétreault la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 9 juin 1986, à 11:00 heures de l\u2019avant-midi, au lieu d\u2019entreposage des biens situés au 487 Churchill, ville de Granby, district de Bedford.Les dits biens consistent en: 1 mobilier de cuisine en bois 4 chaises; 1 fauteuil 3 places en tissu gris; 1 fauteuil 1 place en tissu gris; 1 mobilier de chambre comprenant 2 tables de nuit, 2 bureaux à trois tiroirs, 1 meuble à deux portes, 1 miroir à 3 volets, 1 banc, 1 vanité le tout en bois mé-lamine gris et fini chêne; 1 matelas 54\u201d Super Kiro; 1 lit complet 54\"; 1 réfrigérateur 75080N Whlrl-poofamande; 1 cuisinière 36080N Whirlpool amande.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI CONDITIONS: \u2014 ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ OU LES DEUX Donné à Granby, ce 30ième jour de mai.1986 Gaumond & Gaumond, huissiers TÉL: 375-3615 PC2094 REMERCIEMENTS Madame Gabrlelle Le Houlller désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Son âpoux M.Arthur A.Le Houlller Survenu le 10 mal dernier soit par offrandes de messes, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tpc-2H8 I / rvice itfes.¦Les «de ires.s le rie- .ion- et de tbe pe- mr de ID- ur et il, r- e- ii le e i I ff ' LE MEILLEUR ACHAT L\u2019ANNEE A ^ A Contrôle > sans fil F HR-D150 \u2014\tQualité de l'image par 4 têtes \u2014\tTélécommande sans fil \u2014\tEffets spéciaux \u2014\tArrêt sur image parfait \u2014\tProgrammable 14 jours/4 prog.\u2014\tCâblosélecteur intégré PRIX JAMAIS VU! Hâtez-vous, les quantités sont limitées \u2014\tAffichage symbolique \u2014\tEnregistrement immédiat \u2014\tCommande de netteté de l\u2019image RADIO PORTATIF RC-20 AM/FM stéréo cassette 99s RADIO PORTATIF PC-30 \u2014\tAM/FM stéréo \u2014\tcassette à inversion automatique \u2014\tEgalisateur 5 bandes Intégré \u2014\tHaut-parleurs détachables 6 MORCEAUX\u2014 60 WATTS AMPLIFICATEUR M-Xl \u2014\t30 watts par canal SYNTONISEUR TG-X1 \u2014\tAM/FM stéréo TABLE TOURNANTE LF-X3 \u2014\tSemi-automatique \u2014\tCartouche incluse MAGNÉTOCASSETTE KD-X1 \u2014\tDolby \u2014\tMétal, chrome, normal HAUT-PARLEURS SK-101 \u2014\t3 voies sMovie GR-Ci VldéoMovie est un système complet d\u2019enregistrement et de lecture vidéo en direct en un seul appareil qui ne pèse que 1,9 kg Etait 1499$ CAMERA ET MAGNETOPHONE INTEGRES DANS 1 La place AUDIO-VIDEO par excellence Rég: 750$ 1 39 Evangéline Granby 378-9816 272 Principale Farnham 293-4674 ro ai LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MAI 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 30 MAI 1986 /X *5.Les sports+ Bassett passe encore aux Internationaux de France L\u2019Américaine Mary Joe Fernandez est passée au troisième tour grâce à une victoire durement arrachée à la Hongroise Andrea Temesvari.Les Suédois en arrachent PARIS (AP) \u2014 Rude journée pour les Suédois, hier à Roland-Garros: le tenant du titre Mats Wilander, tête de série no 2, a eu toutes les peines du monde à se qualifier pour le troisième tour, et Stefan Edberg, tête de série no 5, a été éliminé.Sur un court central balayé par le vent, où alternaient nuages et brèves apparitions du soleil, Wilander a mis quatre heures et une minute pour se déba-rasser du jeune Américain Aaron Krickstein, 36e joueur mondial, en cinq sets de 6-1, 3-6, 5-7, 6-3 et 6-4.Moins de chance pour Edberg, lui aussi l\u2019un des favoris: après un autre match-marathon, il a été éliminé par son compatriote Mikael Pernfors, 27e joueur mondial, sur le score de 6-7, 7-5, 6-3, 2-6 et 6-4.Il est le deuxième suédois classé à disparaître, après Joakim Nystrom au premier tour.Un autre joueur classé, le Français Thierry Tulasne (10e) a subi le même sort.Il s\u2019est incliné devant l\u2019Italien Claudio Pa-natta, 219e joueur mondial et frère d\u2019Adriano Panatta, en cinq sets de 0-6, 3-6, 6-2, 6-4 et 7-5, après avoir facilement gagné les deux premiers.Outre Wilander, trois têtes de série se sont qualifiées: le Français Henri Leconte (no 8), l\u2019Argentin Martin Jaite (no 11) et l\u2019Espagnol Emilio Sanchez (no 14).Dans la soirée, l\u2019Allemand Boris Becker (no 3) était en lice dans ce deuxième tour.Bassett passe Chez les dames, la belle assurance affichée par les têtes de série, lors des trois premiers jours, a commencé à s\u2019ébranler.Si Chris Evert-Lloyd (no 2), Hanna Mandlikdva (no 5), Ga-briela Sabatini (no 9) et la Canadienne Carling Bassett (no 13) se sont qualifiées pour le troisième tour facilement en deux sets, en attendantle match de Steffi Graf (no 3) dans la soirée, Ma-nuela Maleeva (no 8) et Andrea Temesvari (no 14) ont disparu.Bassett a eu raison de l\u2019Australienne Jenny Byrne en deux sets de 6-2 et 6-3.Maleeva a quant à elle été battue par l\u2019Argentine Mercedes Paz, 75e joueuse mondiale, sur le score très serré de 5-7, 7-6 et 7-5.Un duel Temesvari-Fernandez Mais le match du jour a été, sur le central, la partie entre la plus jolie joueuse du tournoi, Temesvari, 20 ans, et la plus jeune, l\u2019Américaine Mary-Joe Fernandez, qui aura 15 ans au mois d\u2019août.D\u2019un côté la Hongroise, tête de série no 14, blonde et belle, fan de Silvester Stallone et de Michael Jackson, polo bleu ciel et jupette bleu marine.De l\u2019autre, la brune Américaine originaire de la République Dominicaine, fine et fragile, tout de blanc vêtue sur sa peau mate.Il faisait frisquet (15 degrés) et lourd (61 pour cent d\u2019humidité) en cette fin de matinée, sous un ciel lourd de nuages menaçants, et Temesvari, sous les yeux de son papa Otto, joueur de l\u2019équipe de Hongrie de basket aux Jeux Olympiques de 1960, a gagné difficilement le premier set 7-5.L\u2019Italie donnera le coup d\u2019envoi demain (O CM MEXICO (Reuter) \u2014 Après plusieurs mois d\u2019anxiété en raison de la possibilité d\u2019une attaque terroriste et d\u2019un nouveau séisme, l\u2019Italie et la Bulgarie donneront, demain à Mexico, le coup d\u2019envoi de la phase finale de la 13e Coupe du monde soccer.Les Italiens ont l\u2019honneur de disputer le premier d\u2019une série de 52 matches (le tournoi durera 30 jours) en raison de leur triomphe de 1982, en Espagne.La Coupe du monde est bien plus qu\u2019un événement sportif.Pendant que les amateurs de soccer ont hâte de voir comment les Italiens, en déclin depuis leur victoire de 1982, pourront rivaliser avec les surprenants Bulgares, le reste du monde priera pour que le tournoi se déroule sans incidents.Des soldats armés jusqu\u2019aux dents patrouilleront l\u2019intérieur et l\u2019extérieur du majestueux stade Aztèque de Mexico et des policiers en civil s\u2019as^ seoiront parmi les spectateurs avec des appareils leur permettant de répérer les matières explosives.qu\u2019à S50.Si les mesures de sécurité s\u2019avèrent efficaces, les feux de la rampe seront tournés sur le terrain.Et personne ne doute que l\u2019Italie devra lutter ferme pour devancer les Outre la menace que laisse planer les extrémistes, les organisateurs s\u2019inquiètent des manifestations que pourraient organiser les Mexicains trop pauvres pour se payer des billets.Le salaire hebdomadaire minimum est de S15 au Mexique, et le prix des billets pour assister aux matches de la Coupe du monde s\u2019élève jus- Bulgares et les Argentins, champions de 1978, dans le groupe A.Mais la formule des éliminatoires de la Coupe du monde 1986 est si complexe que l\u2019Italie pourrait atteindre le deuxième tour, peu importe les résultats de ses matches contre la Bulgarie et l\u2019Argentine, parce qu\u2019elle ne devrait pas avoir trop de difficultés à devancer la Corée du Sud.Les deux premiers de chaque groupe accéderont à la deuxième ronde, mais on permettra aussi aux quatre \u201cmeilleurs troisièmes\u201d d\u2019y participer.Le groupe.B pourrait également avoir trois qualifiés, soit le Mexique, la Belgique et le Paraguay, aux dépens de l\u2019Iraq.Le pays hôte rencontrera la Belgique dans le match d\u2019ouverture du groupe B, le 3 juin au stade Aztèque.- Il se pourrait que le Mexique, qui compte énormément sur F avant-centre du Real Madrid, Hugo Sanchez, pour réussir, pourrait encore tirer profit de décisions controversées des arbitres, comme ce fut le cas en 1970.Le groupe C, qui disputera ses matches à Leon et Irapuato, sera celui des puristes, bien que le Canada fasse figure de parent pauvre devant l\u2019Union soviétique, la France, championne d\u2019Europe, et la Hun-grie, représentée par une équipe rajeunie.Le Canada inaugurera sa première participation à la phase finale de la Coupe du monde par un match contre la France, dimanche.L\u2019Uruguay a tous les éléments pour être considéré comme futur champion du monde \u2014 et un marqueur pour rivaliser avec la vedette argentine Diego Maradona, en Enzo Francescoli \u2014 et les trois équipes européennes pourraient se battre désespérément pour mériter une place en deuxième ronde.Anatoli Demisnenko,(à droite), de l\u2019Union soviétique, a bloqué un tir d\u2019un joueur mexicain non identifié au cours d\u2019un match hors-concours, hier, à Mexico.-m ' ; v .illi \t ,