La voix de l'Est, 27 septembre 1986, samedi 27 septembre 1986

[" - s^fsllils \"if\ta Pluies plus que jamais pointés du doigt page 6 La de x> °\t'~n \u2022'n co ^ ^ ^ ^ ^ ° G 5 ^ ^ oo c: -T-\trrï r~ V\t^ ^ « - \u2018T T ifirrrm m m \u2014T:~1 I Venez constater nos innombrables spéciaux sur les stores verticaux et vénitiens.Immense choix de coloris de peinlure Laurentide L-1718 Km Lïoitmiô m ctimlt arntme m oma le GÉANT de lalAPHSERIE le GÉANT de la DRAPERIE 49, rue ÉVANGÉLINE, Granby 378-7770 ai t LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 Les pluies acides de cet été Le poison continue d\u2019arriver surtout des Etats-Unis CO ¦ GRANBY - Du 1er juin au 31 août, il est tombé 391 millimètres de pluie sur la région, 38 mm de plus qu\u2019à la même période l\u2019an dernier.Qu\u2019il ait plu beaucoup n\u2019a rien d\u2019inquiétant.Ce qui l\u2019est par contre, c\u2019est que toute cette eau était en moyenne 32 fois plus acide qu\u2019une précipitation normale, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle était lourdement chargée de matières toxiques polluantes provenant des grands centres industriels.Cet été, le pH moyen des précipitations était de 4,1, alors que la normale se situe à 5,6.\u201cOn enregistre des données sur l\u2019acidité des précipitations depuis 1975.En dix ans, l\u2019acidité moyenne des pluies tombées ici durant l\u2019été n\u2019a pas bougé beaucoup: le pH continue de se maintenir autour de 4,1.\u201d a indiqué M.Gilles Desautels, météorologiste d\u2019Environnement-Canada spécialiste des précipitations acides.Pour être très précis, disons que le pH des pluies de cet été a chuté légèrement par rapport à la même période l\u2019an dernier: 4,11 comparativement à 4,14 en 1985.L\u2019échelle pH va de 0 à 14.Entre 7 et 14, on parle de solutions alcalines tandis sous la marque de 7, les solutions sont acides.Plus le chiffre est bas, plus le taux d\u2019acidité est élevé.A notre demande, M.Desautels a effectué sur ordinateur certaines compilations à partir des données recueillies au cours de l\u2019été par la station de surveillance d\u2019Environnement-Canada de Sutton et que La Voix de l\u2019Est publie du reste chaque samedi.Les Etats américains Le météorologiste a tiré des moyennes impliquant les trois grandes régions de provenance des pluies.Le pH le plus bas, 4,06, a été obtenu en faisant la moyenne des 19 précipitations ¦ .r \\:ï;f\t\\ iiSÉllïIft;; 1 WMÈÊÊÊSÊËÊêm m > \u2018 V ,1?mÊÈÊÊm mm ¦ Benoit Lapierre Précipitations acides qui émanaient de la côte est américaine (Etats de Pennsylvanie, New York, Virginie occidentale) et responsables de 64% (251mm) de toutes les précipitations reçues en juin, juillet et août, dans notre secteur.Les 8 précipitations (57 mm) provenant de la région des grands Lacs (Wisconsin, Michigan, New York) affichaient un pH moyen de 4,12, tandis que les 7 précipitations (75 mm) qui nous sont arrivées de l\u2019Ontario, du Québec et des Maritimes possédaient un pH moyen nettement meilleur: 4,8.Ces chiffres confirment ce que l\u2019on peut constater semaine après semaine dans les bulletins pH: les précipitations d\u2019origine locale (Québec et océan Atlantique en particulier) sont les moins toxiques tandis que c\u2019est l\u2019inverse lorsque les nuages se sont formés au-dessus des Etats-Unis.A dix reprises, nous avons reçu des pluies dont le pH était inférieur à 4,0 (entre 3,4 et 3,9) pour un total de 66mm et chaque fois, des Etats américains étaient concernés.\u201cSi durant l\u2019été, nous pouvions analyser les trajectoires de l\u2019air sur une période de 72 heures plutôt qjie sur 48 heures (ce qui est impossible en raison des changements trop brusques dans les trajectoires), on déterminerait plus précisément quelle proportion des précipitations acides origine en réalité du mid-ouest américain, cette région industrielle réputée pour être la plus polluante (Etats de l\u2019Illinois, du Kentucky, de l\u2019In-diana, de l\u2019Ohio)\u201d explique M.Desautels.La précipitation affichant le pH le plus désastreux enregistré à Sutton durant l\u2019été a déversé son eau empoisonnée du- Précipitations\tPH\tNombre de fois plus acides que Its précipitations normales \t\t \t5.6\t1.0 \t5.5\t1.3 \t5.4\t1.6 Normales\t53\t2.0 \t5.2\t2.5 \t5.1\t3.2 \t5.0\t4.0 Peu\t4.9\t5.0 \t43\t6.3 acides\t4.7\t7,9 \t4.6\t10.0 Modérément\t4.5\t13.0 acides.\t4.4\t16.0 \t4.3 -\t20.0 \t\t25.0 \t4.1\t32.0 \t4.o m\tPIO SÊ&ÊRÊÈÈÊtËË\t3.9 IfS\t \t(K\t \t3.7\t \t\tmm rant la journée du 27 juin.Ce jour-là, les 9 mm de pluie qui sont tombés affichaient un pH de 3,4, c\u2019est-à-dire 145 fois plus acide que la normale: elle nous arrivait de l\u2019Ohio, de l\u2019Indiana et de l\u2019Etat de New-York.A l\u2019inverse, les 4 mm de pluie du 12 juillet provenant du sud et du nord-ouest du Québec avaient un pH de 5,2, la meilleure note de l\u2019été.L'ozone \u201cLe problème avec les précipitations acides, c\u2019est qu\u2019elles agissent négativement sur l\u2019environnement sans laisser de traces tangibles.Au contact du sol, les particules qu\u2019elles contiennent détruisent les éléments nutritifs et libèrent des métaux lourds comme le zinc, le plomb, le mercure.Elles perturbent lentement l\u2019équilibre de l\u2019écosystème et lorsque apparaîtront les premiers signes visibles de son action, il sera trop tard\u201d déclare M.Desautels.On pourrait croire que le danger plane ne au-dessus de nos têtes que les jours de pluie et de chute de neige.Malheureusement, il n\u2019en est rien.Le problème est aussi grave par beau temps, mais cette fois, c\u2019est l\u2019ozone qui est cause.Ce gaz est le résultat de la combinaison des oxydes d\u2019azote (NOx) aux hydrocarbures (polluants émis par les véhicules routiers) et on peut repérer sa présence par temps clair et sec mais légèrement brumeux.C\u2019est le Ce tableau donne la portion de l\u2019échelle pH dans laquelle se situent le plus souvent les précipitations que nous recevons, qu\u2019il s\u2019agisse de neige ou de pluie.Une pluie possédant un pH de 5,6 est tout à fait normale.Par contre, une précipatation affichant un pH de 3,6 est considérée comme très acide, 100 fois plus que la normale.Le pH moyen des pluies de cet été, 4,1, se situe dans cette portion du tableau.phénomène des \u201cbruines sèches\u201d.On a longtemps cru que le problème n\u2019existait que dans les grandes villes, mais il semble de plus en plus évident que l\u2019ozone affecte aussi les zones rurales.\u201cContrairement aux pluies acides, les bruines sèches ont un effet direct sur l\u2019environnement facilement identifiable.Les dépôts détruisent entre autres le ciré des feuilles, leur enveloppe protectrice.Dans le cas du dépérissement des érables, c\u2019est l\u2019ozone qui est le grand responsable\u201d conclut M.Desautels.* b 1 Ceinture de sécurité: offensive policière en Montérégie ANGLAIS Un endroit.GRANBY où ensomble nous trouverons une solution à vos problèmes Il suffit de prendre rendez-vous.Méthode unique.Frais de cours déductibles d'impôts à 100% \u201cI\u2019m looking forward GRANBY (RG) - Du 29 septembre au 25 octobre, 47 corps policiers municipaux oeuvrant à travers la Montérégie lancent une offensive destinée à améliorer le taux du port de la ceinture de sécurité.Leur objectif: faire passer la moyenne du port de la ceinture de 43% à 80%.Pour y parvenir ils ont adopté une méthode originale.Ainsi, durant les deux prochaines semaines, les automobilistes pris en flagrant délit ne de ne pas avoir bouclé leur ceinture de sécurité ne recevront pas de contravention.En l\u2019occurrence, durant ces deux semaines, ceux qui seront interceptés et qui n\u2019auront pas bouclé se verront remettre un billet de courtoisie qui est en fait un avertissement.Par la suite, à compter du 12 octobre, pendant deux semaines, La ceinture de sécurité réduit de 70% les risques de périr dans un accident.les mêmes policiers montreront les dents, deviendront intransigeants quant au port de la ceinture, alors que des opérations policières seront monnaie courante.A Granby le taux du port se situe actuellement à 47%, suivant une étude réalisée la semaine dernière dans la région par le ministère des Transports.C\u2019est donc dire que la SM de Granby a une longueur d\u2019avance sur la moyenne de 43% observée en Montérégie.Quant à la moyenne provinciale, elle plafonne à 50%.Le relationiste de la SM de Granby, l\u2019agent Richard Dufresne a compilé des statistiques éloquentes pour appuyer le bien-fondé de la campagne.\u201cLe port de la ceinture diminue de 70%' les risques de décès, de 50% les blessures graves et de 20% les blessures mineures.Si l\u2019objectif n\u2019a pas été fixé à 100%, c\u2019est tout simplement parce que cela aurait été utopique.Il y aura toujours des gens qui ne s\u2019attacheront pas.\u201d Suivant les mêmes relevés, aussi surprenant que cela puisse être, il est établi que les passagers bouclent leur ceinture dans une proportion de 63%, contre 47% pour les conducteurs.Aucune explication n\u2019a été fournie pour expliquer ce phénomène.Par contre, la Sûreté du Québec ne participera pas d\u2019une façon concrète à cette campagne, bien que les promoteurs, les quatre départements de santé communautaire de la Montérégie, aient an-nonçé sa participation.A la SQ, personne n\u2019a voulu commenter officiellement ce désistement, sinon par le fait que la SQ effectue continuellement des opérations de ce genre.D\u2019ailleurs, au quatier général de l\u2019Estrie, on indique que 6,000 billets d\u2019infraction à l\u2019égard du non-port de la ceinture Ont été émis depuis le début de l\u2019année.Enfin, il est utile de rappeler que le Code de sécurité routière déter- mine que quiconque ne s\u2019est pas attaché s\u2019expose à une amende de $25.to meeting you Centre Linguistique \"roi f/ir 1 luguette Brodeur Fôrand enr 511 St-HutMrt, Qranby.J2Q 5P3 \u2014 372-2637 permis 390524 loi sur enseignement privé\tL2902U Vivez des instants uniques, avec comme décor le majestueux Mont Orford en face et le lac d\u2019Argent tout près.Savoureuz notre inoubliable BRUNCH CHAMPETRE Q95$ servi de llhà 15h Tous les soirs.table d'hôte, à Lac d\u2019Argent \u2014 Eastman (au pied du théâtre de la Marjolaine) Réservations: (§14) 297-3566 JEAN Ski Rossignol Canada Liée S «S ESSAEDi SKI MODE MERCRED11 OCTOBRE \u201986 AU BAR BOUFFE DU BARIL 699 Principale.Granby à partir de 19 h MENU Apéritif à votre choix Buffet à salades Brochette de filet mignon ou 1,500.$ en prix le présence cadeaux souvenir L-1475 Brochette de poulet dessert: gâteau Impérial aux poires thé.café Avec musicien-organiste Prix: ISSp.p.Réservez votre table CO CO SïïÉl» ¦ ¦ I ¦ ¦ Promo I m SSBBa /// ., KHT rabais de 30% sur module en mélamine CLUB 8 jusqu\u2019à écoulement de la marchandise \t L-1667 330 Principale, Granby 375-5573 (stationnement à l\u2019arrière) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 oo Commentaires à la Transcanadienne Le projet de route devant relier Granby à la Transcanadienne passe souvent pour celui de Granby seulement et pour utopique aux yeux de certains alors qu\u2019il y va pourtant de l\u2019intérêt de toute la région.Cette regrettable perception a encore été observée au moment de l'adoption du schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de la Hau-te-Yamaska alors que la ville de Granby n\u2019a obtenu l'appui que des deux municipalités de Roxton Pond et du préfet de la MRC.Certes, est-ce bien à Granby que le projet a été mijoté et lancé.C\u2019est de Granby, plus précisément de la courbe du boulevard Bouchard située au nord de la route de St-Paul, que devrait partir cette voie pour aller rejoindre une route qui existe déjà et qui débouche par Valère Audy sur la Transcanadienne.Et la ville Granby en serait évidemment l\u2019une des principales bénéficiaires.L\u2019ex-maire Paul-O.Trépanler a déjà défendu le projet et M.Gérald Scott l\u2019a étoffé et y a consacré pas mal d\u2019efforts au nom de la Chambre de commerce.Mais le projet n\u2019est pas moins pour autant d\u2019intérêt régional.Qu\u2019Il suffise de penser que Bromont, Cowansville, Lac Brome, Sutton, Waterloo et les municipalités des alentours doivent se contenter, à l\u2019instar de Granby, d\u2019une route bien trop étroite et tortueuse pour son achalandage, dangereuse en été et encore davantage en hiver, pour aller à St-Hya-cinte, Drummondville, Trois-Rivières, Québec, etc.La région a vraiment besoin de mieux et plus sécuritaire que les routes de Ste-Cécile et d\u2019Acton Vale comme voies d\u2019accès à la Transcanadienne.La région est déjà bien pourvue en routes en directions de Montréal, de Sherbrooke et des Etats-Unis.Tout ce qui lui manque, c\u2019est une voie en direction du coeur du Québec, de la Transcanadienne et de la capitale.Les gens d\u2019affaires de Waterloo, Bromont, Cowansville, Lac Brome et Sutton devraient d\u2019autant plus s\u2019y intéresser que leurs villes misent énormément sur le tourisme comme facteurs de développement et qu\u2019il faut un bon réseau routier pour attirer les visiteurs.Or, les voles actuelles, où les conducteurs courent les risques de face à face ou d\u2019embardées spectaculaires tellement elles sont étroites, croches et, surtout, glissantes en hiver, ne sont guère invitantes.La solution, c\u2019est une meilleure voie d\u2019accès, une voie qui part de la courbe du Boulevard Bouchard, juste au nord de la route de St-Paul, pour filer en direction de Ste-Cécile et déboucher sur un chemin existant qui mène à la Transcanadienne.Cette voie d'accès desservirait tout autant Bromont, Cowansville et les environs que Granby puisque le boulevard Bouchard, d\u2019où elle partirait, se situe à l\u2019extérieur de la ville de Granby, dans le prolongement de la route qui vient de Cowansville et à laquelle Bromont a accès.Les autres projets routiers ne sont bien sûr pas inutiles.Il faut par exemple comprendre Waterloo de réclamer un meilleur accès à l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est et Bromont de rêver de meilleures voies de communication avec Cowansville.Mais comment prétendre que le projet de Waterloo mérite davantage le soutien que celui de l\u2019accès à la Tans-canadlenne quand on sait qu\u2019il servirait d\u2019abord et avant tout les intérêts de Waterloo alors que celui qu\u2019on a décidé de laisser tomber servirait les intérêts de toute une région?Quant à Bromont, qui ne pourrait que profiter de cette vole d\u2019accès, on a peine à comprendre qu'elle refuse de soutenir le projet.Surtout que ce rêve n\u2019est pas plus utopique que celui de la ville de Bromont elle-même et que ce n\u2019est certainement pas en l\u2019ignorant qu\u2019il aura des chances de se concrétiser.La voie d'accès à la Trancanadienne, redl-sons-le donc, ne serviraient pas que les intérêts de Granby, mais bien ceux de toute une région.S\u2019il est impossible d\u2019en obtenir la construction à brève échéance, il faudrait au moins tout faire pour que ça ne tarde pas trop et, surtout, que rien au schéma d\u2019aménagement du territoire n\u2019en compromette éventuellement les chances de réalisation.Le déclin de l\u2019empire américain \u201cLe déclin de l\u2019empire américain\u201d rafle tous les honneurs: Cannes, Sètes, Montréal, Toronto et maintenant New-York.Il convient de souligner le travail de Denys Arcand.Réaliser un film d\u2019introspection sociale sur la génération de la révolution tranquille valait le coup.Pas d\u2019occupation d\u2019écoles, pas de crise d\u2019octobre, pas de référendum.Un dialogue humoristique autour de huit personnes qui se réunissent pour une soirée à la campagne.Le cinéma québécois, avec des réalisations comme \u201cBonheur d\u2019occasion\u201d, nous a laissés trop longtemps spectateurs de notre passé de porteurs d\u2019eau.Le film de Denys Arcand permet également de mieux situer la génération élitiste des qua- rante ans, de la région de Montréal plus particulièrement, celle de la révolution tranquille, des divorces, de l'évolution des moeurs, de l\u2019égalité, des riches conventions collectives.Après eux, il ne peut y avoir que le déclin.Pourtant, même si la jeunesse n'est plus à la recherche d\u2019idéologie autant louable et spectaculaire, peu de jeunes d\u2019aujourd\u2019hui se retrouveront dans \u201cLe déclin de l\u2019empire américain\u201d.Plusieurs souhaitent n\u2019avoir jamais à envisager la vie avec une telle tristesse.Le film de Arcand a également l\u2019avantage, et non le moindre, de se laisser fort bien regarder.Guy Crevier Revue de presse/ Le déficit fédéral Commentant le déficit fédéral, qui ne descendra pas cette année encore sous le seuil des $30 milliards, Alain Dubuc, de La Presse, signale que M.Wilson emploie maintenant, presque mot pour mot, les arguments et justifications de ses prédécesseurs libéraux.La première chose dont on peut s\u2019attendre d\u2019un ministre des Finances, c\u2019est qu\u2019il prévoit correctement.Ou sinon qu\u2019il se ménage des coussins pour pallier aux imprévus.Cela n\u2019a manifestement pas été fait.Pour Dubuc, M.Wilson est puni par où ii a péché.STI avait compté sur les compressions des dépenses, plutôt que sur des hausses d\u2019impôt, pour réduire son déficit, Il ne serait pas maintenant obligé d\u2019avouer son échec.\u2014T\tLes lecteurs y ' \u201cJe ne serai pas un traître à la lignée\u201d M.le maire Jules Bélisle, Mme et MM.les conseillers, Ville de Farnham RE: Programme particulier d\u2019urbanisme J'ai bien reçu la lettre explicative de monsieur le maire relativement à la plainte que j\u2019ai faite au conseil vous demandant de rescinder la résolution 86-373 autorisant l\u2019accord de principe intervenu entre ie directeur-général et M.Guy Poulin relativement à l'acquisition du terrain situé sur le lot 118-2.Soyez assurés que je ne pars pas en guerre contre vous, mais demeurez convaincus que je n'accepterai pas que le programme particulier d'urbanisme soit modifié en ce qui regarde le lot 125-1 et le lot 118 P 2.Votre résolution 85-481 vous a fait adopter le règlement 647, 3ième série, \"suivant sa forme et teneur\u201d.De plus, votre résolution 85-482 en article 1, paragraphe a, exige que vous acquerriez les lots 125-1 et 118 P 2.Les modalités d\u2019acquisition sont à votre discrétion comme ie dit si bien le dictionnaire Petit Robert ou, si vous préférez, le Quillet, le Larousse ou le dictionnaire Bélisle.Mais vous devrez l\u2019acquérir et non le morceller.Je note, dans la lettre de M.le maire Jules Bélisle, que j\u2019aurais erré en ce qui concerne le règlement 645, 3lème série.J\u2019avais demandé tous les documents concernant le programme particulier d\u2019urbanisme et il semble qu\u2019on ait oublié de me remettre le règlement 645.Je veux bien présenter mes excuses au directeur-général, M.Gilles Biron, et le prie de croire que c\u2019est en toute bonne foi que je l'avais corrigé.Les arguments qu\u2019invoque M.le maire dans sa lettre m'avalent déjà été élaborés verbalement.Cependant, je ne puis les accepter car il s'agit, à mon avis, de comparaisons inappropriées.En effet, \u201cla ville de Farnham a donc pris comme guide le Plan particulier d\u2019urbanisme et entend essayer de le réaliser à plus ou moins brève échéance\u201d.L\u2019enfouissement des fils se fera en première phase jusqu\u2019à la rue Meigs, mais, en d\u2019autres phases, cet enfouissement sera continué.L'aménagement de l\u2019emprise du Canadien national etc., etc., sera sans doute réalisé dans d\u2019autres phases.Toutes les améliorations dont parle M.le maire sont reportées, mais non annulées ou morcelées.SI vous me dites qu\u2019en un premier temps ou première phase vous allez acquérir 11 000 pieds carrés du lot 118 P 2 et qu\u2019en deuxième ou troisième phase, \u201cselon les disponibilités budgétaires\", vous acquerrez le reste du lot 118 P 2 et le lot 125-1 pour y faire ce qui est prévu au règlement 647, Je n\u2019y verrais pas de problème et Je serais convaincu de votre bonne fol face au règlement 647, 3lème série.Jusqu\u2019aux dernières nouvelles, nous vivons en démocratie.Et je crois faire partie de la démocratie participante.C\u2019est la principale raison qui m\u2019amène à vous redemander de rescinder la résolution 86-373 et toute autre résolution qui concerne le sujet qui nous préoccupe.Vous admettrez avec moi que cette résolution viole le processus démocratique établi.Le procédé que vous semblez vouloir maintenir me place en position d\u2019incapacité d\u2019intervenir démocratiquement pour infléchir votre décision qui me cause du préjudice.Vous n'ignorez pas que j'y suis directement impliqué, étant propriétaire d'une partie du lot 118-1 et détenant un droit de passage sur le lot 118-2.Cette résolution (86-373) modifie un aspect fondamental du projet Revi-Centre, projet qui a été étudié au sein de la Chambre de commerce de Farnham et présenté à la Ville de Farnham.J\u2019étais membre du comité Revi-Centre de la Chambre de commerce et j'ai dû faire des concessions au sujet du stationnement dont parle la lettre de M.le maire.Si le projet eut été tel que votre résolution actuelle veut le faire, Je me serais opposé vigoureusement et farouchement au projet Revi-Centre, à ce moment-là, selon le processus démocratique d\u2019acceptation des règlements municipaux.Et, vous pouvez peut-être deviner qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de Programme particulier d\u2019urbanisme.M.Guy Poulin avait le même privilège que moi ou n'importe lequel des citoyens et citoyennes impliqués.Il devait, à ce moment-là, s\u2019opposer démocratiquement au projet Revi-Centre s\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord.M.Poulin est un homme d\u2019affaires respecté et raisonnable, mais II ne peut vous forcer à morceler le terrain et vous amener à ne pas respecter le règlement 647, 3ième série.En résumé, vous avez un problème et vous devez le résoudre.Je sais que vous avez l\u2019opportunité et la capacité de rescinder la résolution 86-373.Je sais que le processus démocratique doit être respecté.Je sais qu'une décision négative de votre part pourra entraîner la ville de Farnham dans des frais judiciaires non désirés par les payeurs de taxes.Je sais que depuis trois siècles et demi les \"Trépanler\u201d ont toujours fait valoir leurs droits au Québec et je ne serai pas un traite à la lignée, soyez-en sûrs.Vous avez l\u2019occasion d'exprimer un vote en faveur de la justice et de la démocratie.De grâce, rescindez la résolution 86-373.Veuillez croire en ma considération et soyez assurés que je demeure l\u2019un de vos très obligés commettants.Dr Marc Trépanler, Farnham S I En ce temps-cij- La vraie question: être ou avoir?Mon père avait le don de faire passer des messages à travers de courtes phrases servies au bon moment.Il disait souvent: \u201cC\u2019est dans les petites choses simples de la vie qu\u2019on trouve les plus grands bonheurs\u201d.Aujourd\u2019hui encore, cette phrase me questionne.L\u2019évangile du mauvais riche et du pauvre Lazare vient lui donner plus de poids.Est-ce que le sens de ma vie se résume à \u201cl\u2019avoir\u201d?Avoir sa maison, sa piscine, son auto, son micro-onde, etc?Est-ce que je prends le temps de m\u2019arrêter dans ma course à la possession, de m\u2019interroger sur les choses et les vraies richesses dans ma vie?A l\u2019issue de sa vie, le mauvais riche souhaite que Lazare retourne avertir ses frères du danger.Comme tant de chrétiens \u201crespectables\u201d, il n\u2019a pas su reconnaître les témoignages de ses frères et soeurs qui lui parlaient de Jésus-Christ qui accordait toujours sa préférence aux petits et démunis, et qui disait à ses disciples: \u201cLaisse tout et suis-moi!\u201d Savons-nous reconnaître les témoins de notre monde qui nous annoncent la bonne nouvelle en dénonçant les injustices, en demandant un peu plus d\u2019amour et d\u2019égalité?A notre tour, nous sommes invités à devenir les témoins de la Parole du Christ en appelant les chrétiens et chrétiennes à un plus grand partage des richesses de ce monde.Marielle Raiche Les lecteurs y Un jeune, cigarette à la bouche PAYFR ¦ êTK I mm il UN 1986 k :: M.Pierre Juneau, président, Société Radio-Canada, Montréal Monsieur, Nous voulons dénoncer l\u2019annonce \u201cSilence.on chante\u201d parue dans le Télé-Tribune de la semaine du 30 août au 6 septembre.En effet, nous avons été très surpris-ses d\u2019y voir un jeune garçon, Guillaume Lemay-Thi-vierge, avec une cigarette à la bouche, lorsqu\u2019on considère la popularité de ce garçon et l\u2019influence qu\u2019il a auprès des jeunes.Au lieu de présenter des enfants qui fument dans ses annonces publicitaires, pourquoi Radio-Canada n'utiliserait-il pas ses ressources pour promouvoir la santé des Québésois et des Québécoises?Radio-Canada pourrait faire en sorte que Guillaume Lemay-Thivierge soit à l\u2019image d\u2019un jeune en santé et en forme au lieu de nous le présenter comme un fumeur?Nous considérons inacceptable que Radio-Canada accepte que des comportements néfastes pour la santé soient véhiculés par des jeunes, surtout que le tabagisme a été reconnu par plus de 30,000 études comme étant la cause de maladies graves et qu\u2019il est la cause de 7 000 décès chaque année au Québec.(.) Micheline Roy, présidente, CLSC du Val Saint-François, Richmond, Windsor, Valcourt LA CLINIQUE DU SEIN Guy Borduas, M.D.Radiologiste 378-8817 426 rue Principale (Clinique de Radiologie) Granby, Québec Sur rendez-vous et sur référence de votre médecin seulement.L-01951 amion 1987 m2aS 10,573$ 873$ FINANCEMENT 9,700$ i 6.7% 36 mois 298$ par mois 48 nois à 7.7% 2358 par mois FINANCEMENT à 6.7% 36 mois 48 mois à 7.7% 242$ par mois >¦ * , SERVICE \u2014 PIECES \u2014 MÉCANIQUE LOCATION COURT ET LONG TERMES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU\u2019A 21 HEURES ! 433 PRINCIPALE.GRANBY TEL.: 378-9088 GRANBY NISSAN INC.CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 Boutse»'8 Marie-Denise J\\ Pelletier DECOUVREZ LES VEDETTES DE LES CONSACRONS DEPUIS 18 ANS la soirée dejgala du Festival de la Chanson de Granby Samecti, 4 octobre à 20 heures Théâtre Palace\tRéservations:375 -2262 Admission:! OS \u2014¦ 12$ AUTEURS - COMPOSITEURS - INTERPRETES JOHANNE BUISSON\tMontréal LUC DE LA ROCHELLIERE Laval des Rapides LOUDIA LEVAC\tMontréal DENIS FLEAU\tDonnacona 135, rue Brincipaie, Granby SgSjjjgpg INTERPRETES SYLVIE BERNARD SYLVIE TRUDEAU JOELLE LANOIX ANDRE LANTHIER Trois-Rivières St-Hufaert Ottawa Hearst (Ont.) Animateur: Jean-François Doré :\t-\t«\t;g:\tSi vous entendrez\tEclairage: François Doyon Una Boudreau - Martin Grégoire\tSonorisation: Yves Boudreau Lise Picard - Robert Sart Bourgeois\t__________ ROBERT LERèüX(portfl-parol8 1986)\tDéCOr : SOX>l JtliC Direction artistique: Daniel de Shaîme Jean-Guy Durocher L1489 9 par Benoit Lapierre COWANSVILLE -Le maire de Cowansville, M.Frederick Tanner, ne reviendra pas sur sa décison et se retire officiellement de la course à la mairie en prévision du scrutin du 2 novembre prochain.Cependant, en annonçant l\u2019irrévocable décision, M.Tanner réservait une surprise à ses supporteurs en leur présentant un nouveau candidat à la mairie qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019appuyer durant la campagne.Il s\u2019agit de M.Jacques Charbonneau, un citoyen qui incidemment avait offronté M.Tanner aux élections de 1982.Le maire Tanner a cependant omis de rappeler ce détail hier midi, en conférence de presse.Il s\u2019est contenté de dire que M.Charbonneau avait, tout comme lui, siégé comme conseiller de 1978 à 1982 et qu\u2019il avait ainsi eu l\u2019occasion de bien le connaître.Comme il l\u2019avait fait il y a deux semaines, M.Tanner a de nouveau attribué son retrait de la scène politique municipale à ses préoccupations familiales et professionnelles.Le maire Tanner quitte pour de bon et appuiera un ancien adversaire En annonçant son retrait, le maire de Cowansville, Fred Tanner (à gauche), a présenté le candidat qu\u2019il appuiera, M.Jacques Charbonneau.photo Alain Dion JilËff \u201cCa n\u2019a pas été une décision facile à prendre parce que ma ville et mes concitoyens me tiennent à coeur\u201d a-t-il avoué.M.Tanner a dit regretter d\u2019avoir été aussi \u201csec\u201d lorsque, il y a quelques jours, il avait tenu des propos peu élogieux à l\u2019endroit de certains conseillers, mais il lui fallait dit-il, se vider le coeur.\u201cJe me retiens depuis quatre ans et là, il fallait que ça sorte.Mais je ne veux pas vous laisser sur l\u2019impression que je pense qu\u2019on n\u2019a pas fait du bon travail.J\u2019avais avec moi de bons conseillers, Mme McWilliams en particulier\u201d a lancé le maire.Disant souhaiter que la prochaine administration puisse ramener l\u2019unité à l\u2019hôtel de ville, M.Tanner a néanmoins servi une mise en garde: \u201cLorsqu\u2019il y a de la mésentente au conseil, ce sont les idées du directeur général qui dominent et c\u2019est l\u2019administration qui règne.\u201d Outre son passage au conseil de 1978 à 1982, le nouveau candidat à la mairie, M.Jacques Charbonneau, un homme d\u2019affaires de 44 ans, a déjà oeuvré sur plusieurs comités municipaux dont ceux relatifs aux loisirs, aux travaux publics et à l\u2019urbanisme.Il a élaboré un programme électoral en trois points: la promotion du développement économique, la coordination et la planification du développement urbain et la révision des mesures administratives.\u201cLe temps de la consolidation financière de Cowansville est révolu.Il faut maintenant s\u2019attaquer à la promotion et au développement économique de la ville\u201d a-t-il indiqué en substance.M.Charbonneau avait déjà annoncé qu\u2019il serait candidat à titre de conseiller dans le district no 3.Or, comme il ne pourra évidemment pas être de la course aux deux endroits en même temps, M.Charbonneau a lui aussi tenu à présenter un citoyen qui fera campagne à sa place dans son quar- tier.C\u2019est donc M.Georges Lizotte, secrétaire général de la commission scolaire Davignon, qui prendra la relève de M.Charbonneau ert qui tentera de vaincre M.Réal Plourde, son seul adversaire pour l\u2019instant.PROFESSEURS DE FRANÇAIS ASSOCIATION QUEBECOISE DES CONGRES A.Q.P.F.1986 23-24-25 octobre à MONTREAL: Château Champlain et Hotel Bonaventure thème: POUR MIEUX LIRE LE MONDE ATELIERS \u2014 COMMUNICATIONS \u2014 TABLES RONDES \u2014 STAGES \u2014 LABORATOIRES ACTIVITES couvrant tous les SECTEURS de l\u2019ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS, du PRIMAIRE à l\u2019UNIVERSITÉ.?\tLA DIDACTIQUE du français ?\tLA LITTÉRATURE et son environnement culturel ?\tL\u2019INFORMATIQUE Intégrée à la classe de français ?\tLE TÉLÉROMAN ?\tLA CRÉATION LITTÉRAIRE ?\tLES ALLOPHONES et l\u2019enseignement du français, etc.Conférence d\u2019ouverture: Monsieur Jean MARTUCCI Président du Conseil de la langue française 23 octobre H 00 \u201cLIRE L\u2019AVENIR EN FRANÇAIS\u201d LA CLINIQUE DE RADIOLOGIE DE GRANBY 426, rue Principale Granby au service des médecins et de la population de la région depuis 10 ans Incluant: radiologie radiologie et GÉNÉRALE SPÉCIALISÉE ÉCHOGRAPHIE.L-1550 PRE-INSCRIPTION OBLIGATOIRE: membre 120.00$ non-membre 150.00$ INFORMATION: tél.(418) 626-6817 N-6419 Secrétariat de l\u2019A.Q.P.F.5500, boul.des Gradins Québec, Qc G2J 1A1 Passez à NnNOVAction WUMtillil H45© La Voix de l\u2019Est, CHSé Oldsmoblle vous offrermj ture NOVA 1987 d'une val 26 octobre 1986.3^)81 Charland Chevrolet Slice de gagner une voile 10,500» du 23 août au La hri.r del'EsI ISj Postez ce coupon de participation et écoutez CHEF radio pour gagner.Nom:.Adresse:.Ville:.Code:.No.de téléphone:.Les règlements de participation sont disponibles aux bureau de La Voix de l\u2019Est (1982) Inc.situés au 136, rue Principale à Granby.\u2014 ¦ ~ L-2983B LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 % S» Les grands titres Lait dans les écoles: Pagé déplore le peu de participation 8#\t\twé \t\t \t\t LA TOURTIERE DU FESTIVAL GASTRONOMIQUE en vente au: BUREAU DU FESTIVAL au 249 Denison est Granby Face au Jardin du au coût de 4.25* ch OU .^ commande de 5 tourtières et plus peuvent être livrées à domicile dans Granby et région Nous attendons vos appels, ainsi vous participerez au financement du Festival gastronomique de Granby et région QUEBEC (PC) \u2014 Sans les accuser directement, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation déplore que les producteurs de lait, l\u2019industrie et les commissions scolaires aient refusé de s\u2019associer au gouvernement pour partager le coût de la distribution du lait dans les écoles.Hier en conférence de presse, M.Pagé a affirmé avoir été \u201cdéçu mais surtout surpris\u201d que le Conseil de la coopération laitière, l\u2019industrie laitière, la Fédération des parents, la Fédération des producteurs de lait, et la Fédération des commissions scolaires catholiques aient tous refusé de s\u2019engager dans ce programme de santé alimentaire alors que le gouvernement est plongé dans un contexte de décroissance budgétaire.Il affirme les avoir tous consultes au printemps: \u2014 il a demandé aux commissions scolaires d\u2019assumer les coûts d\u2019un cent du berlingot que représente l\u2019entreposage èt la distribution du lait aux écoliers.Refus; \u2014\til a demandé à l\u2019industrie d\u2019assumer les coûts des berlingots.Refus.Elle aurait seulement été d\u2019accord pour les vendre sans impression aucune, une économie infime, affirme le ministre; \u2014\til a demandé aux producteurs de subventionner en partie le lait dans les écoles.Refus.Devant cette non-concertation, le ministre affirme avoir été devant l\u2019alternative suivante: ou bien distribuer le lait aux seuls enfants défavorisés, ou bien réduire la quantité de lait distribué.La première possibilité s\u2019avérait pratiquement impossible à matérialiser: comment en effet distinguer qui a droit dans une même classe à son berlingot de qui n\u2019a pas droit.Seconde possibilité, M.Pagé pouvait réduire les portions, comme cela avait été fait par l\u2019ancien gouvernement qui les avait fait passer de 200 à 150 ml, ou diminuer le nombre de jours de distribution.C\u2019est ce qui l\u2019emporta.1436 Nouvelle stratégie souverainiste Johnson et le PQ sévèrement blâmés?QUEBEC (PC) - Le Parti québécois et son chef Pierre-Marc Johnson pourraient être sévèrement blâmés en fin de semaine par des délégués qui participeront à la réunion du conseil national du parti.Trois jours après le dévoilement d\u2019une nouvelle stratégie souverainiste, il est fort probable que le sujet de conversation, dans les corridors sinon sur le plancher de l\u2019assemblée, portera sur autre chose que le thème de ce conseil national qui est le développement économique.Au sein des députés, un appui apparent s\u2019est dessiné rapidement autour de la nouvelle perspective souverainiste que Pierre-Marc Johnson définie maintenant comme \u201cl\u2019affirmation nationale.\u201d Plusieurs députés interrogés sur le document \u201cPour les souverainistes, reprendre l\u2019initiative\u201d ont indiqué qu\u2019ils se sentaient à l\u2019aise avec la position de leur chef.Le député de Lévis Jean Garon, affirme que l\u2019essentiel est conservé, à savoir qu\u2019on garde toujours la sou-verainté comme objectif central.Il dit bien que le do- cument contient des choses que lui-même n\u2019aurait pas mises, mais qu\u2019il y en a d\u2019autres par contre qu\u2019il est bien heureux de retrouver.\u201cC\u2019est un document de base, dit-il, qui va nous permettre d\u2019en discuter (de la souveraineté) pour qu\u2019on puisse établir, comme parti, notre rythme de fonctionnement qui nous mènera vers les prochaines élections.\u201d En dépit de ce consensus apparent parmi le groupe parlementaire, il n\u2019est pas exclu que des sons de cloche discordants se fassent entendre en fin de se- > ¦ SM VENTE DE FEU CHEZ\t^ ACOUSTIX QUEBEC du 25 sept, au 11 oct.\u201986 Dans notre salle de montre fraîchement rénovée \u201cLIQUIDATION\u201d de toute la marchandise \u201cINTACTE\u201d sauvée de l'incendie © YAMAHA W Le son naturel A votre N.B.Nous désirons aviser nos clients que nos services habituels sont maintenus à la môme adresse.VENTE LOCATION SERVICE SONORISAT ION Situe entre Farnham at Cowansville \u20ac.1 Acoustix Québec musique Image lumière et son 2015 RTE 104 FARNHAM QUEBEC J2N 2P9 (514) 293-3295 L-14B2 maine parmi les quelque 300 délégués qui se réunissent dans la métropole.Déjà, un certain mécontentement existe relativement à l\u2019attitude du chef et de l\u2019aile parlementaire.Ces griefs seront présentés aujourd\u2019hui sous forme de propositions cises.bien pré- L\u2019une d\u2019entre elles dénonce \u201cl\u2019inaction\u201d de l\u2019Opposition officielle suite à la publication des rapports des \u201ccomités des sages\u201d commandés par le gouvernement Bourassa.Aider la Fondation du coeur.C\u2019est aider votre coeur André Duchesne Samedivertit de 5 h à 10 h Dimanche matin de 5 h à 9 h Paul Labrecque Passeport weekend de 11 h à 15 h Charles Lévesque Le décompte de 15 h à 18 h Dimanche PM de midi à 15 h Festival de l\u2019humour québécois Danielle Rloux Le party de 18 h à minuit Dimanche PM de 15 h à 18 h Anne Pelland Dimanche soir de 19 h à minuit Armand et Joanne En randonnée Dimanche de 9 h à midi Le samedi de 10 h à 11 h Le dimanche de 18 h à 19 h La radio présente chez-nous o» LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 1»I -Si Location d\u2019autos Nouvelle Politique A partir de 12.95$ par jour incluant le 1er 75 km (valable pour chaque jour) 1252 Principale, Granby (place Jean Lussier Marine) 378-3778 Aussi: camion LOCAM Lalmx\u2018 de VEst Avis aux lecteurs Par l\u2019entremise d\u2019une firme spécialisée, La Voix de l'Est mène présentement une campagne de sollicitation.Tous les abonnés au service téléphonique de la région de Granby recevront un appel au cours des prochaines semaines.Le but premier d\u2019une telle campagne est de permettre à La Voix de l\u2019Est d\u2019étendre son bassin de lecteurs.La Voix de l\u2019Est profite également de cette occasion pour vérifier auprès de ses abonnés actuels, la qualité de son service.Merci de votre collaboration et de votre compréhension.La direction L-090 HORAIRE DES MESSES DANS LES PAROISSES DE GRANBY St-Joseph Samedi 19 h Dimanche 8h30\t\u2014 10 h \u2014 11h30 \u2014 17 h St-Luc\tSamedi 19 h Dimanche 9h30 \u2014 10h30 \u2014 11h30 Ste-Famille\tSamedi 19 h Dimanche 8 h \u2014 10 h \u2014 11 h \u2014 21 h Notre-Dame\tSamedi 19 h Dimanche 9h30 \u2014 11 h St-Eugène\tSamedi 19 h Dimanche 9 h \u2014 10h15 \u2014 11h30 Immaculée-Conception Samedi 19 h Dimanche 8 h \u2014 9h30 \u2014 11 h Assomption\tSamedi 19 h Dimanche 9 h \u2014 10 h \u2014 11 h St-Benoit\tSamedi\t19 h Dimanche 8h30 \u2014 10 h \u2014 11h30 \u2014 17 h Ste-Trinité (Mont-Plaisant) Samedi 19 h Dimanche 8h30 \u2014 10 h \u2014 11h30 St-Patrick\tSamedi \u2014 Saturday 19 h Dimanche \u2014 Sunday 9h30 la maison du cadeau Ouvert tous les dimanches de 10h.à 1h.355, Bout.Leclerc, Granby (514) 372-2881-2\tL269 Les partielles du 29 septembre: un test important pour COWlû mim - - - - * V.Sarvice (f\u2019Éducafion des Adultes APPLICATION DE L\u2019ORDINATEUR A LA COMPTABILITÉ Vous voulez adapter vos connaissances en comptabilité aux NOUVELLES APPROCHES INFORMATIQUES?La comptabilité sur ordinateur vous INTÉRESSE?Vous voulez être à la FINE POINTE DES NOUVELLES MÉTHODES D\u2019ADMINISTRATION d'une entreprise?Inscrivez-vous au cours de: \u201cAPPLICATION DE L\u2019ORDINATEUR A LA COMPTABILITÉ\".Dispensé à Granby par le Service de l\u2019Éducation des Adultes de la Commission Scolaire Régionale Meilleur.Date de début: 6 Octobre 1986 Horaire: 8 h 15 â 15 h 05 Durée: 22 semaines.Endroit: Centre de formation professionnelle, Granby.EN FORMATION PROFESSIONNELLE LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR EST UNE VALEUR SURE.POUR INFORMATION ou RÉFÉRENCE: Centre de formation professionnelle 700, rue Denison Ouest Granby Tél: 378-8544 L-1044 Aidez-moi à améliorer la qualité de vie des malades ^ , atteints > de cancer 1 personne sur 4 est atteinte de cancer au cours de sa vie.Je suis plaçée pour le savoir ma mère est morte de cancer.Aidez-moi à améliorer la qualité de vie de cette personne en l\u2019informant, en améliorant les lieux où elle reçoit ses traitements, en aménageani des hôtelleries pour l\u2019héberger entre ses traitements, si nécessaire.Faites-moi parvenir vos dons à: Louise Deschâtelets Fondation Québécoise du Cancer 801, rue Sherbrooke est, bur.300 Montréal, Québec H2L1K7 par Maurice Girard SHAWINIGAN (PC) - Deux ans après son éclatante victoire aux élections fédérales, le gouvernement conservateur du premier ministre Brian Mulroney subira, le lundi 29 septembre, son premier test électoral depuis sa prise du pouvoir.Pour les ministériels, les temps sont durs.Le gouvernement issu de la plus forte majorité de l\u2019histoire politique canadienne a été confronté dans la première moitié de son mandat à toute une série de déboires dont il commence à peine à se remettre.Tant dans Pembina en Alberta que dans Saint-Maurice au Québec, les conservateurs semblent en difficulté.Si bien qu\u2019en dépit des efforts de dernière minute du premier ministre, qui effectuait une visite-éclair en fin de journée hier à Shawinigan, la majorité conservatrice pourrait encaisser son premier échec électoral.Grand gagnants de l\u2019insatisfaction des Canadiens à l\u2019endroit des deux grands partis fédéraux, les néo-démocrates d\u2019Ed Broadbent pourraient faire des gains importants, indiquent les multiples sondages effectués dans les deux comtés depuis le déclenchement des élections, le 10 août.Le NPD, qui vise la première place dans le comté typique au nord d\u2019Edmonton avec ses fermes et ses champs pétrolifères, se contenterait d\u2019occuper la seconde au Québec, où le parti n\u2019a pas réussi à faire élire de député depuis plus de deux décennies.Dans Pembina, sept candidats sont sur les rangs, dont le libéral Chris Seiersen, réprésentant d\u2019un parti qui continue d\u2019avoir de la difficulté à percer dans l\u2019Ouest.L\u2019ex-maire d\u2019Edmonton, le néo-démocrate Ivor Dent, fait une chaude lutte au conservateur Walter Van de Walle.Cette semaine, l\u2019organisateur conservateur Jock Fyfe admettait que son poulain tirait de l\u2019arrière par une centaine de voix selon le der- INFORMATIONS centraidc richelieu-yamaska 650, rue Girouard E., local 117 Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 2Y2 Centraide est présent dans notre région.Les fonds recueillis chez nous sont distribués à des organismes communautaires bénévoles qui oeuvrent dans notre milieu.Grâce à Centraide, il y a des gens comme nous pour redonner le sourire à des gens de chez nous ! AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER En 1986 CENTRAIDE RICHELIEU-YAMASKA a partagé vos dons de 1985 et 31 organismes, soit 96% de la levée de fonds.L\u2019administration 4%,\tn\u2019a pris que Objectif 1985 :\t500 000 $ Levée de fonds 1985 :\t515 374$ Subventions en 1986 :\t495 200 $ Objectif de\t la campagne 1986 :\t550 000 $ Demandes adressées à Centraide\t Richelieu-Yamaska :\t700 000 $.Soyons généreux et partageons avec les démunis de notre région.L-00276 .1* N Brian Mulroney nier sondage.Tout un coup de barre si on évoque les résultats des électionsgénérales de 1984, alors que le conservateur Peter Elzinga remportait le comté avec 71 pour cent du suffrage sur le néo-démocrate, qui devait se contenter de 16 p.c.des voix.Le comté fédéral de Pembina, a toujours voté conservateur depuis sa création en 1968.Quant aux libéraux, le quasi-triomphe que tous les sondages prédisent pour le candidat Gilles Grondin dans le comté de Saint-Maurice, pourrait se transformer en victoire à la Pyrrhus pour le chef John Turner, trop accaparé pa la défense et l\u2019illustration de son leadership pour rencontrer plus tôt les \u201crouges\u201d de la Mauricie.Pour le grand public, l\u2019avance du libéral s\u2019est révélée tellement forte, sondage après sondage, que finalement le seul intérêt possible de la course a porté sur la lutte pour la deuxième place, qui était loin d\u2019être assurée en début de semaine au conservateur Robert Leclerc.Encore là, plusieurs sont sceptiques.Le néo- démocrate Claude Rompré, un indépendantiste repenti converti au fédéralisme pragmatique, a fait bonne figure et pourrait réussir à faire grimper l\u2019appui populaire au parti néo-démocrate, qui n\u2019était que de 3.5, il y a 24 mois.Le chef Ed Broadbent y croit tellement qu\u2019il est venu épauler son candidat à trois reprises.Les efforts ont porté fruit.A sa dernière visite dans Saint-Maurice, le leader du NPD apprenait que son parti avait des chances de se hisser au deuxième rang.Mais tout ça, c\u2019était avant que les conservateurs n\u2019effectuent un ralliement en force aux derniers jours de campagne.\u201cEnfin Mila\u201d, annonçait à la une l\u2019édition de jeudi du Nouvelliste en parlant de la visite de la première dame du pays, qui a gentiment fait la tournée des foyers pour personnes âgées et rencontré des groupes de femmes.Son message \u201cpolitique\u201d: pourquoi Saint-Maurice, qui a connu les avantages d\u2019être au pouvoir, s\u2019entêterait-il à rester dans l\u2019Opposition, où on \u201cperd son temps\u201d à faire des critiques négatives?Bien vite, les conservateurs, qui se faisaient il y a quelques mois les champions d\u2019une nouvelle morale politique, ont renoué avec une pratique pourtant bien décriée par le premier ministre Brian Mulroney: les subventions fédérales en pleine campagne électorale.A quatre jours du scrutin, les ministres Michel Côté (Industrie) et Robert de Cotret (Conseil du Trésor) sont descendus d\u2019Ottawa pour distribuer $1.8 million à quatre entreprises locales, tout en prétendant ne pas vouloir influencer le vote.\u201cMais ça ne devrait pas nous faire de tort\u201d, a dit M.de Cotret.Quant aux chefs, leur situation respective semble plutôt paradoxale.Le plus populaire, Ed Broadbent, dirige une formation politique qu\u2019on commence à peine à apprivoiser.John Turner est le chef mal-aimé d\u2019un parti très populaire.Brian Mulroney est le premier ministre respecté d\u2019un parti qui n\u2019a jamais réussi, depuis les débuts de la Confédération, à prendre cette forteresse libérale.UNE FOIS POUR TOUTES AVEC KILOCONTRQL: \u2022\tdes kilos en MOINS\t^ \u2022\tdu maintien en PLUS \u2022\tdu plaisir à bien MANGER! TRAITEMENTS PERSONNALISÉS individuels ou de groupes hommes - femmes - adolescents Pas de protéines liquides, pas d injections.pas de médicaments ¥ MAIGRISSEZ DE 10 À 20 LIVRES en 4 à 6 semaines seulement 20 cliniques au Québec 66 rue Court.Granby suite 305 L-00866 Tél: 372-6472 ATTENTION MATÉRIEL VOLÉ 500$ de récompense Personne pouvant donner informations pour retrouver un tracteur à gazon de marque John Deere 14 HP, avec son équipement soit: souffleuse à neige 42\u201d, tondeuse à gazon 42\u201d et remorque de marque John Deere.Si vous croyez avoir une bonne information, S.V.P.communiquer au numéro suivant: 534-3131 DIS TRIB UTIOWS-RS * v«.\t 6, St-Charles sud, Granby\tTél: 378-3432 STORES: Verticaux\tROTIN etOSIER Horizontaux\tPaniers toutes grandeurs Mannes à linge standard ou sur mesure\tChaises \u2014 Tables\tLampes Étagères \u2014 Miroirs\tTêtes de lit Estimation et pose gratuites 10% à 30% DE RÉDUCTION\tL1952 r avis public Gouvernement du Québec Ministère des ' Transports CONSULTATION SUR LE FONCTIONNEMENT DU COURTAGE EN TRANSPORT ROUTIER DES MARCHANDISES En vue de définir une nouvelle politique en matière de courtage dans le transport routier des marchandises, le Ministre des Transports désire consulter les milieux concernés.Comme l\u2019encadrement des fonctions de courtage en transport routier des marchandises risque d\u2019avoir des répercussions auprès des transporteurs, des expéditeurs et des intermédiaires du transport, il est essentiel de connaître le point de vue des organismes impliqués dans ce domaine.Le Ministre des Transports invite donc les personnes intéressées à prendre connaissance de la documentation sur le courtage et à lui faire part de leurs commentaires sur le sujet en communiquant avec la Direction du transport routier des marchandises, Ministère des Transports, 700, boulevard Saint-Cyrille Est, 22e étage, Québec (Québec) G1R 5H1 ou en téléphonant au (418) 643-2235.Québec ss\t^ INFORMATION SUR LE TRAITEMENT D\u2019EAU Sujet: adoucisseur d\u2019eau Un adoucisseur d\u2019eau n\u2019enlève pas: \u2014\tl\u2019acidité \u2014 le souffre \u2014 le fer \u2014\tle cuivre \u2014 le manganèse \u2014\tles bactéries \u2014 la turbidité \u2014\tl\u2019argile \u2014 etc.Un adoucisseur d\u2019eau enlève: calcium et magnésium seulement Pour une analyse d\u2019eau et prescription Appelez au numéro 379-5788 Traitement d\u2019Eau Anjou 379-5788 La saule compagnie qui fait du traitement d'eau depuis 27 ans au Québec.y# «courir 7 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR Service d\u2019Educatiom des Adultes SOUDAGE HAUTE PRESSION Ce cours conduit au certificat décerné par le bureau d\u2019inspection des appareils sous pression du gouvernement du Québec et à l\u2019obtention d\u2019unités capitalisables en vue d\u2019une certification de secondaire V.Vous voulez perfectionner vos connaissances en SOUDURE?Vous voulez vous qualifier comme SOUDEUR HAUTE PRESSION?INSCRIVEZ-VOUS à notre cours de SOUDAGE HAUTE PRESSION, dispensé par le Service de l\u2019Education des Adultes de fa Commission Scolaire Régionale Meilleur.BÉNÉFICIEZ d\u2019une EXPERTISE DE 20 ANS dans l\u2019enseignement de la SOUDURE.D\u2019une pédagogie ADAPTÉE AUX ADULTES.D\u2019un programme de formation qui a fait ses PREUVES.Dispensé dans le cadre de l\u2019entente fédérale-provinciale, les énormes coûts inhérents à cette formation ne sont aucunement à la charge des étudiants et une compensation financière peut être accordée dans certains cas.Date de début: 6 octobre 1986.Horaire: 16h15 a'23h50.Durée: 22 semaines Endroit: Pol.Sacré-Cœur, Granby.EN FORMATION PROFESSIONNELLE U COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEURE EST UNE VALEUR SÛRE.POUR INFORMATIONS ou RÉFÉRENCES: Centre de formation professionnelle 700, rue Denison Ouest, Granby - 378-8544 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 Magasin et Mercerie AU BON MARCHÉ 43 rue Guy, Granby, Qc.378-278É ACCESSOIRES DE SECURITE VÊTEMENTS DE TRAVAIL Nous ne vendons pas uniquement des vêtements de .travail \u201cSpécialité en vêtements fortes tailles\u2019\u2019^ Chemises jusqu'à 3XL, pantalons de 28 à/f» \u201cNous avons tout ce que vous désirez en magasin\u201d VETEMENTS DE MANTEAUX DE CHASSE reversible.4 poches approuvés, fabrication canadienne, résistant à la pluie, grandeurs: petit à XXX-largj.\t\t \t ENSEMBLE DE CHASSE ^ Manteaux et pantalons assortis Duck Vert Forêt, très résistant phi;-' Fabrication canadienne Grandeurs assorties PANTALONS DE Mpf 4 poches, fermetutôipPffv aux Jambes, , 1 \u2018 genoux renforqHp?* Tailles de 28 àip;\tMUSES DE FLANELLETTE Jusqu'à 20 de collet, choix de couleurs, haut standard de fabrication confortables et pré-rétrécles VESTES DE CHASSE $àXXXkS-$ Dossard çfe ciliée «ntitbruit, tuques et casqÜiettiSfr^çhasSQTeversibles, BAMA chauffe\tdans tes bottes\tCOMBINAISONS standfield s 90% laine vierge \u2014 10% nylon laine super lavable, fabrication canadienne, à manches longues grandeurs: 34 à 48 EjpMl|àDE PLUIE Camoufflase grandeur S à XXXL (\tbotteaiiffiïlttisse camoufflage J fcr avacjlqijitjre et \"serre-jambes\"\tBOTTES DE CHASSE Acton: caoutchouc, feutre et serre-jambe Royer: cuir et feutre Bas feutre longs grandeurs 6 à 12 ^àl^BuVELLE ^NJPPSTRATION nous rencontrer < ;«:*!erre et Micheline\tATTENTION Nous sommes spécialisés dans les tailles fortes Service personnalisé Faites confiance au spécialiste Zonage agricole: Garon met en garde le ministre Ragé r 1 QUEBEC (PC) \u2014 Si les directives données à la Commission de protection du territoire agricole par le ministre de l\u2019Agriculture Michel Page sont appliquées, on assistera bientôt à un fouillis indescriptible et à un retour en force aux spéculateurs fonciers.C\u2019est la prédiction faite par le député de Lévis Jean Garon qui est aussi le parrain de la Loi sur la protection du territoire agricole.\u201cJe qualifie d\u2019outrage à l\u2019Assemblée nationale, d\u2019atteinte grave au principe d\u2019autonomie des organismes quasijudiciaires et d\u2019épée de Damoclès sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture, l\u2019opération de \u2018déprotection\u2019 du territoire .agricole lancée par le ministre Pagé\u201d, a lancé hier en conférence de presse le bouillant député.Il faisait allusion aux quatre directives du ministre à la CPTA pour procéder à ses audiences avec les municipalités régionales de comté.Selon le député de Lévis, aucun article de la Loi sur la protection du territoire agricole ne permet au ministre d\u2019agir ainsi et, même s\u2019il en avait le pouvoir, les directives précises de M.Pagé ne pourraient aller à l\u2019encontre ni de l\u2019esprit ni de la lettre de la loi que seule l\u2019Assemblée nationale peut modifier.\u201cJ\u2019imagine que M.Pinochet se donne cette latitude\u201d, laisse-t-il tomber.Autres pouvoirs Le ministre Pagé de son côté considère que la loi lui confine d\u2019autres pouvoirs que celui d\u2019être responsable de son application.Il ajoute que c\u2019est parce que \u201cle devoir de l\u2019ancien inistre\u201d n\u2019était pas achevé qu\u2019il a dû doter la CPTA d\u2019une méthodologie et de principes pour procéder à la révision du zonage.M.Garon conteste cette argumentation en rappelant que tout est contenu déjà dans la loi et qu\u2019il y a déjà eu en 1985 actualisation de la loi après maintes consultations.¦P ^ ,4«: ¦\t«M* ~.Jean Garon, critique du Parti québécois en matière d\u2019agriculture.Il se demande par ailleurs si, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, la CPTA applique la loi ou les nouvelles directives du ministre.Il somme le ministre de rendre public les avis juridiques lui ayant permis de décréter de nouvelles directives.\u201cDans les semaines et les mois à venir, le zonage va connaître un fouillis indescriptible à moins que la CPTA déclare ne pas administrer autre chose que la loi\u201d, prédit le député.Comme tout tribunal quasijudiciaire, les décisions (plusieurs dizaines par jour) de la CPTA peuvent être contestées devant la Cour supérieure si un citoyen ou une personne morale se sent lésé.M.Garon affirme que la seule façon de procéder \u201cdans un pays civilisé comme le nôtre\u201d pour amender la loi, c\u2019est devant l\u2019Assemblée nationale.JEAN-CLAUDE FOUCAULT \\/enex.lent ehdpe tùuA, leA.aocxa ; dcc 30JZptaccroît, cl ftto/ttA ct de 5 oct, & /S /ttA, Cbda ShcLpedde 3^0y tue.^LdeniAûft\t0 (Jtatidÿ oui ceijûtmjz/coti 7 lel: 375-25^ 37%-726 > > V t 1 J 1 > I » t t » - » 1 t I I t t i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 La santé y~.\t~ Du nouveau sur la maladie d\u2019Alzheimer PARIS (AP) - Leur apparence est normale, leur santé semble bonne, pourtant leur cerveau est malade.Chercheurs et associations du monde entier se sont réunis la semaine dernière à Paris.Ils ont étudié les différentes voies de recherche dont le but est de déterminer les causes de ces démences incurables reliées à la maladie d\u2019Alzheimer.Epreuve difficile pour ceux ou celles qu\u2019elle atteint et leur famille, la démence d\u2019Alzheimer n\u2019est pas une fatalité de la vieillesse.C\u2019est une authentique maladie, qui doit donc en tant que telle être surveillée régulièrement par le médecin de famille et soignée pas à pas dans ses complications.Une atrophie du cerveau est observée dans cette maladie.A une diminution du nombre de cellules nerveuses, s\u2019ajoute une baisse quantitative de certains médiateurs chimiques (neurotransmetteurs) indispensa- bles à la bonne marche du cerveau.Les différentes voies de recherche visent donc à découvrir pourquoi le cerveau humain s\u2019arrête de fonctionner normalement.Actuellement, des scientifiques recher- KYUnDni à Granby VOUS offre pour un temps limité chent des protéines anormales dans le cerveau des patients atteints.Ce qui serait en faveur d\u2019un agent infectieux tel qu\u2019un virus lent.D\u2019autres analysent la structure biochimique des anomalies cérébrales observées dans la maladie.Des équipes étudient le vieillissement animal pour mieux comprendre le mécanisme cellulaire du processus de vieillissement.Les facteurs de croissance passionnent aussi beaucoup les chercheurs.Dans le système nerveux, il existe en effet des substances (ces facteurs de croissance) qui permettent ou non le développement des médiateurs chimiques dont le nombre est diminué dans la maladie d\u2019Alzheimer.Dans cet- te affection, les facteurs de croissance sont sans doute ou anormaux ou en quantité différente de celle retrouvée dans le cerveau vieillissant normal.Scannographe L\u2019imagerie médicale apporte aussi sa contribution.Le scanner cérébral et la résonance magnétique nucléaire vont permettre de mieux connaître la topographie des lésions.L\u2019on sait en effet que certaines parties du cerveau restent saines, ce qui prouve bien la spécificité de la maladie.En revanche, déceler la maladie par une prise de sang n\u2019est pas encore d\u2019actualité bien que des études soient aussi menées dans ce sens.TELECRAIN inc Deux ateliers de service pour vos réparations de toutes marques \u2022 TV \u2022 Vidéos \u2022 Systèmes de son \u2022 Radios \u2022 Micro-ondes \u2022 Antennes \u2022 Vente & réparation 619 bout Leclerc.Granby\tSt-Césaire R.Jean, tech.\tLéon Ménard, Inch.372-9322\t469-2492 CEENTRIV#I_T 583, Boul.Boivin, Granby ^ 'nc J2G2L9 (514)375-3470 ^ SALON D\u2019ÉCLAIRAGE ^^9347 J O CO Applicable à l\u2019achat d\u2019une voiture Hyundai 1986 en inventaire, (auto seulement, non applicable sur les accessoires) Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre seulement.PIECES SERVICE QUALITE principale auto/ 1196 Principale, Granby 378-4666 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir j DES nubakiéA Ta.ENCORE DES ubawfiA L-01557 Surveillez notre circulaire dans Le Plus de La Voix de l\u2019Est de mardi prochain.De nombreux spéciaux vous attendent dans notre magasin./ cnnnomn tire W L4724 Galeries de Granby 40 rue Evangéline Les greffés du coeur préférables WASHINGTON (AP) - Le remplacement des coeurs atteints de lésions irréversibles est devenu une opération presque routinière et souvent couronnée de succès.Mais, selon la plupart des cardiologues, mieux vaut une greffe qu\u2019un appareil sujet à des pannes.Telle était l\u2019opinion qui se dégageait au lOème Congrès mondial de cardiologie à la suite de l\u2019intervention d\u2019éminents spécialistes venus du monde entier.\u201cActuellement, le coeur artificiel peut être utile pour maintenir en vie un malade dans l\u2019attente d\u2019une greffe\u201d, a déclaré le Dr Terence English, spécialiste britannique.\u201cIl subsiste trop d\u2019inconnus maintenant pour songer à un appareil permanent.Mais j\u2019espère que le travail va se poursuivre\u201d.Le chirurgien britannique, qui a sept Jarvik-7 à sa disposition n\u2019en a pas utilisé un seul.Cependant lé Dr William DeVries, du Humana Heart Institute de Louisville \u2014 seul médecin américain autorisé à pratiquer l\u2019implantation de coeurs artificiels de façon permanente, garde sa confiance dans les coeurs artificiels en dépit des revers enregistrés\u201d.\u201cLe coeur fonctionne de façon efficace\u201d, a-t-il souligné, bien que les quatre malades ayant reçu un coeur artificiel depuis 1982 soient morts.INTÉRIEUR MODERNE enr.*\tPose de gyproc *\tTireur de joints ESTIMATION GRATUITE Luc Benjamin 469-5237 Rita Monast Technicienne diplômée L-01139 ?\tPose d\u2019ongles artificiels de tout genre ?\tSpécialité: ongles en gel Pour rendez-vous, tél.: 372-7963 151 Drummond.Granby A GRANBY Cmillu vous-mètne tomates, concombres rue Simonds i ZOO pieds de ta roe Denison.Apporte; «os contenants Poor rmsai|moMnts: 293-0369 Ange-Gardien: cueillez vous-même tomates, concombres, blê d inde, etc.et Nicole Forand, prop.404 rang Séraphlne Ange-Gardien JOE 1E0 ASPIRATEUR CENTRAL ROYAL JEAN TELÉCRAN 619 boul.Leclerc.Granby 372-9322 417 Rivière.Cowansville 263-5241 EASY-FLO \u2022 AIR STREAM MODERNE 2000 HITACHI i, ® LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS Modèle MT 2556 TÉLÉCOULEUR 20\u201d *\tCâblosélecteur intégré Affichage à l\u2019écran du canal et du volume *\tEcran teinté Modèle CT-1358 MONITEUR 14\u201d *\tCâblosélecteur Intégré *\tEntrées audio et vidéo *\tTélécommande 20 fonctions \"Sy''\t'< Modèle TE-4440 MONITEUR 28\" sur base pivotante *\tSon stéréo Commande des graves et des aiguës *\tTélécommande 19 fonctions Modèle TE-4400 MONITEUR 28 *\tSon stéréo *\tLampe-écran entièrement carrée *\tTélécommande 19 fonctions !!!!!!!! !!illlll/ v\t> al______».Bangkok et Chenang Le mardi 30 septembre 1986 à 19 h 30 S.V.P.veuillez confirmer votre présence SUPER SPECIAUX Voyages-groupe, places limitées VENEZUELA ACAPULCO w\tw\tCD y\t\tOO \t\tO) \t\tT_ \t\tLD \t\tCC \t\tCD \t\t \t\tLU h- \t\tQ_ \t\tLU \t\tCD \t\th- CM \t\tQ v\t\tLU \t\t \t\t< \t\tCO \t-\t1 H 1 x '\t\t0) \t\t111 11 \t\t111 \t\tQ \t\tX \t\tO Y ,\t\t> v -\t\t< V\t\t-1 | '\t\t sf 1 f y\t\tGO \t\tCO Hôtel Villa Del Mar\tHôtel Impala 2 semaines, départ le 7 nov.'86\t1 sem.du 1er nov.'86 au 17 nov.'86 499$ Taxe en sus 399$ Taxe en sus BARBADES Hôtel Blue Horizon (en studio) Départ le 26 octobre \u201986 1 semaine\t2 semaines 589$\t699$ Taxe en sus.mM sii ti 2, rue Court, Granby, 378-2454 \u2014Permla du Québec.We W La Martinique est l'une des Petites Antilles qui appartiennent à la France, l'une aussi des plus développées, des plus riches et des plus belles de toute la région des Caraïbes.La Martinique c'est du soleil, des couleurs et des musiques, des fleurs et des parfums.Les Indiens Caraïbes l'appelaient déjà MADI-NINA: l'île aux fleurs\".Située dans la chaîne des Petites Antilles, entre la Dominique et Sainte-Lucie, elle est baignée à l'est par l'océan Atlantique et à l'ouest par la mer des Caraïbes.Elle est moins étendue que sa presque voisine la Guadeloupe, mais un peu plus peuplée qu'elle.C'est une île quand même assez grande, avec ses 80 km de long, et une largeur moyenne de 20 km.L'île est très montagneuse, et volcanique.La montagne Pelée culmine à 1,400m, et il y a aussi les pitons du Carbet et le morne Jacob qui sont, assez élevés.Le climat est de type tropical, assez humide, subissant l'influence des alizés.La forêt exubérante domine à plusieurs endroits.Les gens vivent de l'exploitation de la canne à sucre, des bananes, des ananas, du café, du cacao, des épices, et surtout du commerce et du tourisme.L'élevage et quelques petites industries complètent le tableau économique.Dans l'ensemble, on peut parler d'une évolution économique régulière, mais il y a un problème de surpopulation et d'émigration vers la France.Certains parlent aussi d'une éventuelle autonomie politique.Un peu d'histoire Découverte par Christophe Colomb, lors de son quatrième voyage en 1502, l'île de la Martinique avait été primitivement occupée par des peuplades pré-colombiennes, les Arawaks, qui furent décimés par les Indiens Caraïbes venus L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DU COLLEGE DE GRANBY présente dans le cadre de ses ACTIVITÉS EXPRESS Animateur M.André Bergeron CHOISISSEZ VOTRE ILE Durée: 1 soirée Coût: 6.00 $ Robinson Crusoé aimait son île malgré le fait qu\u2019il ne l\u2019avait pas choisie! Les voyageurs de retour des ANTILLES ne sont pas toujours aussi chanceux et heureux.Quoi de plus révoltant que de se payer des vacances ratées?Pour éviter ce genre de déplaisir, la meilleure façon réside encore dans une préparation soignée de sa destination \u201crepos-soleil\u201d.C\u2019est une assurance vacances qui coûte peu et rapporte bien.Ce séminaire de quelques heures établira les différences principales entre certaines îles, leurs particularités, ce qu\u2019elles offrent par rapport à ce que le voyageur cherche.Documents audio-visuels à l\u2019appui, un spécialiste en la matière vous aidera à faire le tour de l\u2019île que vous choisirez.Dimanche 5 octobre 18 h 30 L-1727 par André Bergeron La Martinique d'Amazonie, éliminés à leur tour par les Européens.L'île ne fut colonisée qu'à partir de 1635 par la France qui y utilisa une main-d'oeuvre d'esclaves d'Afrique (plus de 700,000).Les Anglais s'emparèrent de cette île très convoitée à deux reprises.Après l'occupation de 1762, c'est le Traité de Paris qui rendit la Martinique à la France, en même temps qu'il remettait le Canada à l'Angleterre.La deuxième occupation anglaise dura huit ans, de 1794 jusqu'au traité d'Amiens en 1802.Le fait marquant du 18e siècle fut l'abolition de l'esclavage, à l'instigation du ministre français Victor Schoelcher, en 1848.Il y a aussi une date qui a marqué l'histoire de la Martinique: le 8 mai 1902, la ville de Saint-Pierre, capitale de l'île à l'époque, fut totalement anéantie par l'éruption de la montagne Pelée, et fit 30,000 morts.Depuis 1946, la Martinique est officiellement devenue un département français outre-mer.Elle fait partie de ce que l'on nomme communément: la France des Tropiques.Attraits touristiques L'infrastructure touristique s'est nettement développée depuis quelques années.On y a aménagé de nombreux complexes hôteliers luxueux, on a amélioré le système routier, on a créé le Parc naturel régional, et l'on a mis en valeur de nombreux attaits historiques et culturels.De plus, les Martiniquais sont des plus accueillants et chaleureux du monde.Chez eux, l'élément africain est le plus important en nombre et c'est lui qui influence le folklore et la cuisine.Le parler créole est un heureux mélange de vieux français, avec des expressions de marins français, hollandais, espagnols et anglais, le tout déformé et enrichi par les Africains.C'est toujours l'heure de la danse (la biguine), ou celle d'un carnaval ou d'une fête populaire, avec madras, foulards, jupons et bijoux nombreux.La cuisine est variée, autant créole que française et américaine, offrant entre autres de nombreux fruits de mer.Et, en Martinique comme en Guadeloupe, c'est toujours l'Heure du punch.Comme visites touristiques, on s'attardera d'abord dans la capitale Fort-de-France (Place de la Savane, face à la baie, puis dans quelques musées, dans les rues commerçantes, à la cathédrale Saint-Louis, au marché aux légumes et celui aux poissons).La ville rappelle beaucoup, par son ambiance et ses couleurs, les petites villes de la Côte d'Azur.Il faut aussi aller jusqu'à la petite ville de Saint-Pierre, au pied de la célèbre Montagne Pelée au nord de l'île (intéressant musée vul-canologique).En chemin on visite une bananeraie, on voit les pitons du Carbet, on visite une réplique du Sacré-Coeur de Montmartre.Une autre route mène jusqu'à la presqu'île montagneuse La Caravelle, avec ses falaises déchiquetées, son phare et ses baies speaaculaires; c'est là que l'on a aménagé la réserve naturelle du Parc Régional.On visitera également, aux Trois-llets, le Domaine de la Pagerie (où est née Marie-joséphi-ne Rose Tascher de la Pagerie, veuve d'Alexandre de Beauharnois avant qu'elle ne marie Napoléon Bonaparte en 1796), ainsi que la Pointe du Bout où dans l'un des plus beaux panoramas des Antilles l'on a aménagé plusieurs hôtels luxueux, juste en face de Ta capitale, de l'autre côté de la baie de Fort-de-France.Tout le littoral de l'île est en fait jalonné de falaises, de rochers (dont le célèbre \"Diamant\"), de jardins et de forêts.L'île de la Martinique est considérés à juste raison comme l'une des plus belles des Antilles.y I Rubriques des petites annonces 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES Pour placer une petite annonce signaler 375-8888 /ai loir de l'Est 201 PROPRIETES A VENDRE ROYAL LtPAGEH courtier BROMONT: REPRISE DE LA BANQUE.- Bungalow de 3 c.à c avec garage attenant situé dans joli secteur près du golf et du ski.FAITES VITE.INFORMATION: Ro- er Mondoux, 534 103 ou 263-7711, sans frais 1-552-1391 ROYAL LEPAGE courtier.PC4074 770 rue Principale, Granby 378-8481 CANTON: Maison neuve vous offrant un intérieur des plus Intéressant à diff.niveaux.Pour ceux qui recherchent une propriété unique.C'EST UNE OCCASION CANTON: Site bien paysager, 3 c.c., s/sol fini, le secteur tranquille vous plaira sûrement.CANTON: Un joli bung, entièrement rénové, très lumineux, 3 c.c., moderne, à 10 minutes de Granby.CELINE LANGELIER 378-8461 372-7461 JEAN-MARC BLANCHARD 378-8461 375-5698 PC4088 Les petites annonces yy Dès 8 h., jusqu'à 17 h30 composez 375-8888 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE uni c* Les' \" UNI Inc., courtier Kl» ISIS CANTON DE GRANBY Excellente maison modulaire.5 Va pces, tràs propre.Grand terrain.A '/a mille de Granby.MILTON Local commercial.2,240 pc2.par plancher avec deux étages.Très grand terrain pour stationnement ou agrandissement.Aussi spacieux logement de T'/a pces attenant.Emplacement idéal pour dépanneur, marché aux puces, manufactures: ex.couture ou immeubles à logement.Ne laissez pas passer la chance.TRES BEAU BUNGALOW, const.1983, grand A'/a.armoires de cuisine en chêne avec motif.Cour et trottoir en pavé UNI ainsi qu'un patio de 14x18\u2019 également en pavé UNI.LES IMMEUBLES UNI INC.COURTIER 66.rue Court, bureau 303 Granby QC ' JACQUES GIARD & GERALD ROBIDOUX 375-3885 & 375-2472 & 372-6547 AFFILIE A L\u2019ETUDE DE POITRAS & DESMARAIS résidentiel commercial Les Immeubles MATTON 528, rue Denison ouest Granby, 378-5170 378-3507 DUPLEX: 2x4w, logement eu rez-de-cheuesée, entièrement rénové, rapporte 7,140* par année.Parolese St-Eugène.DUPLEX: 2x3W, pierre et stucco, garage, chauffage électrique, paroisse St-Eugène, rapporte 6,300* par année.TRIPLEX COMMERCIAL: 2x4W et 1x3V, et un local pour commerce, rapporte 10,080*.par année.6 LOGIS DE 4V,, brique, tout près du centre d'achats Plaza Granby, rapporte 18,380*.Le prix vous surprendrai 14 LOGIS, 4x5Vi, 4x4ta, 6x3ta, rapporte 59,220*.Un très bon rendement en rapport au prix demandé.16 LOGIS, 3x5ta, 7x4ta, 5x3ta, 1x2ta, rapporte 59,040* par année.Très bien situé, ceci constitue un Investissement sûr.GARAGE-DÉBOSSELAGE-PEINTURE: clientèle de 15 ans, équipement complet, avec un duplex 1x5ta et 1x3ta, en très bon ordre.Un très bon commerce avec une résidence tout près.WATERLOO: un très beau bungalow de 6ta pièces, brique.37\u2019x48', foyer, avec possibilité de faire un bachelor au sous-sol! C'est irrésistible.pour le prix demandé.TOUT PRES DE BROMONT: une admirable \"Canadienne\" (maison), extérieur en pierre, intérieur en pin rouge, 2 loyers, garage double, 8.5 acres, taxes seulement 518* par année.Un endroit de rêve.Un réaliste.LAC MEMPHREMAGOG: terrain 200 pieds sur le lac, avec deux (2) chalets semi-hlvernisés, 72,000 p.c., superficie, 6 milles de George ville.Pelles vite.Gislaine Matton, courtier Professionnelle en immeuble Affiliée à l\u2019étude de Me Jean-Paul Matton 378-4112 om PROPRIETES AU I A VENDRE 98 PRINCIPALE, WARDEN: Maison à vendre avec grand terrain.$39,000.Tél.539-2065 201 PROPRIETE A VENDRE A ST-CÉSAIRE: maison brique et aluminium, constr.1976, 3 c.c., sous-sol fini, terrain 100x80, très bien située.1743 ave du Frère André.469-2271 Om PROPRIETES AU I A VENDRE A VENDRE OU A LOUER: maison S'/z, terrain 30x93, située 694 Caron, Granby.Pour Inf: 539-2160 om PROPRIETES AU I A VENDRE AUBAINEI Bungalow brique, 3 c.c.beau terrain, près des Galeries.Pour moins de $40,000.Imm.Trans-Action, courtier, MICHEL GODBOUT, 378-6444 ou 375-5335 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier-Prêts hypothécaires 3 108 Principale, Granby PAUL FAVREAU 378-8085 375-2065 Vous voulez vendre votre maison, propriété à revenus?Gratuitement, je vous offre une évaluation de votre propriété ainsi que les meilleures valeurs pour une bonne mise en marché.\tPC3864 LES IMMEUBLES POPULAIRES INC 369 boul.Leclerc Granby, Qué.J2G 1V5 Pour un service immobilier professionnel et courtois.BUR: (514)-375-5335 JtÉS: (514)-375-1833 PAUL-EMILE COUTURE Conseiller immobilier Spécialité Immeuble à revenu PC-3884J ^ ¦ ROYAL LePAGE = 39-2, rue Évangéline, GRANBY 378-0158 C EST BON DE CONNAITRE LES GENS QUI VENDENT PLUS DE MAISONS QUE TOUT AUTRE COURTIER GRANBY & CANTON GRANBY: 40,000$, bungalow 5 pièces, terrain 50x175, secteur paisible et paysager, faut vendre.Inf.Lucien Hébert 372-4912 ou Marcel Avery 372-4239.PRIX REDUIT GRANBY: Cottage stucco, complètement rénové, 6V2 pces, 3 c.c., piscine creusée, fenêtres françaises, prix 53,000$, offre incroyable, à voir.Inf.Sylvie Chabot 378-7380 ou Huguette Chouinard 375-4168.CANTON: Rue Forand, bungalow neuf en brique rose, bien construite, plancher du salon et armoires en merisier, grande salle familiale, pompe thermale réduit les dépenses annuelles.Inf.Maria Woest 378-5188.CANTON: Rue Jocelyne, à 3 minutes des Galeries, jolie maison pièces sur pièces, 1981, 2 étages, 3 c.c., tous les planchers en bols, sous-sol divisé, petites taxes.Inf.Maria Woest 378-5188 ou Jean-Paul Tanguay 372-5100.PROPRIETES A REVENU EXTERIEUR DE GRANBY GRANBY: Boul.Leclerc, neuf, 4 logis, style unique, tous loués, possibilité d\u2019avoir logement pour l'acheteur, ga-zonné et paysager, remise et taxes de la ville.Inf.Françoise Auger 378-4052.ST-JOACHIM:\tChalet, près rivière Yamaska, petit chalet 3 pcs, meublé, élect., beau terrain aménagé, près de l\u2019eau, sur route asphaltée, prix 12,500$ négociable.Inf.Gérald Roy 539-1622.LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES I QUE TOUT AUTRE COURTIER MILTON: Belle maisonl campagne, 10 pièces,1 grand terrain, véranda,] garage, 2 remises,! arbres fruitiers, étang! piscine h/t, comme! neuf partout.Inf.Lucien! Hébert 372-4912 ou| Marcel Avery 372-4239.Mtii FARNHAM: Nouveau! secteur de la ville, beau bungalow 1979, grand terrain, 3 c.c., armoires en chêne, sous-sol divisé, faut voir, prix abordable.Inf.Maria Woest 378-5188 ou Jean-Paul [ Tanguay 372-5100.GRANBY:\tPrès de l\u2019hôpital, duplex en brique, bas libre, chaut, élect., superbe terrain 60x150, secteur calme, près d'un parc, église et magasin, faites vite, c\u2019est rare.Inf.Françoise Auger 378-4052.GRANBY: Duplex 2-5% pcs, brique, plancher bois franc, mur de plâtre, hangar, cave de 8\u2019, entrée intérieure.Inf.Lucien Hébert 372-4912 ou Marcel Avery 372-4239.TERRAIN ROXTON POND: Terrains rue Bellemare, 6 acres, 12,000$ un autre de 12,131 p.c.pour 2,800$, zoné blanc, à deux pas du lac, boisé, rue pavée, tranquille.Inf.Huguette Chouinard 375-4168.STUKELY SUD: Maison mobile 12x60, Installée sur terrain boisé de 42,900 pc, puits art., fosse septique, chauffage élect., vendue meublée, prix 20,000$.Inf.Gérald Roy 539-1622.STUKELY SUD: Chemin du bois, prix réduit, une aubaine, très belle petite maison, 3 c.c., pin à l\u2019intérieur, grand terrain, faites une offre.Inf.Jean-Paul Tanguay 372-5100 ou Maria Woest | 378-5188.MINI-FERME: Artisans,I bricoleurs, petits manu-J facturiers, entrepôt! 28x56, 200 amp., avec! cottage rénové, sur 18| arpents, semi-boisé,J petites taxes, faut voir.] Inf.Maria Woest 378-] 5188 ou Jean-Paul Tan-| guay 372-5100 PC4087 ¦M 03 (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 5399 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 > ¦fi .¦- \u2019¦V 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 2Q1 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE BUNGALOW 3 c.c., porte patio, aori d\u2019auto, dans très beau secteur tranquille, grand terrain boisé.A 1054, Guertin.Pas d'agent.Tél.375-4476.CANTON: Bungalow 1983, SV?pces, patio 12x20.Terr, paysag.Remise.Piscine si désiré.Ilot, baldaquin, beaucoup d\u2019inclus.Pas d\u2019agent.Tél.378-4275 GRANBY: Dans le Canton, au 109, 11e Rang, 15 minutes de Bromont, façade en pierre, salle bain toute en céramique, foyer donnant sur le salon et salle à manger, planchers bois franc, sous-sol fini, abri d\u2019auto, 1,200 pl.de plancher.Terrain 32,400 pi.Aubaine à $73,000.Tél.378-6468 ou 372-8246.Ouvert Dimanche 28 sept.86, de 13h à 16h.CANTON: Domaine Richard, maison en brique, constr.6 ans, abri d'auto.Terrain pay-sagé, s-sol semi-fini, piscine hors-terre, grand patio.Inf.372-0055 DUPLEX 2 de S'/z pces, sous-sol fini, garage double, piscine creusée.Tél.372-7794 COTTAGE 9 pièces, en rénovation, situé haute-ville, terrain 15,000 pi.ca.Possibilité de construire bloc-app.Tél.375-2300 DUPLEX NEUF à vendre, coin St-François et Caron.UN JUMELÉ avec garage, situé rue Laurent.Inf: Construction Georges Landry, 372-0382 MAISON A VENDRE , 4 c.c.2 s.bain.Près école St-André.Possibilité de bureau adjacent.Pas d'agent.378-8700 MAISON en brique, SVz pces, 1971, planchers bois franc neufs, garage, foyer, piscine hors-terre.Taxes d\u2019amélioration locale finies de payer.Tél.378-4912 uni Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier- Prêts hypothécaires Les Immeubles UNI Inc., courtier Très beau duplex propre, situé dans un secteur recherché, près' de l\u2019église et école, centre d\u2019achats.1 x S'/z et 1 x A'/z, garages individuels dont 1 neuf.Cottage bout.Leclerc 0.10Yz pces.avec garage attaché, rénové è 80% à l\u2019intérieur.Plomberie et électricité refaits à neuf.Faut voir! Très beau chalet hivernisé 2 étages, combustion lente, remise extérieure 20\u2019x 12\u2019 et 15\u2019 haut.LES IMMEUBLES UNI INC.COURTIER JACQUES GIARD 375-3885 & 375-2472 Affilié à l\u2019étude de Poitras & Desmarais 66.rue Court, bureau 303 Granby.QC.PC-4132 108 Principale, Granby 378-8085 ou 375-2065 ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD: Bungalow 8 pièces,, 1983, grand terrain, piscine.P.Favreau.GRANBY: Bungalow, secteur résidentiel, eut-, sine rénovée, 8 pièces.Près centre commercial.P.Favreau.TERRASSE BELLEVUE: Maison canadienne, 4, chambres, 2 s.bains, 8 pièces, terrain paysager., P.Favreau.SUTTON: Chalet près pistes de ski, 4Vz pièces,, 3 chambres, bon état.38 000$.G.Gallant, P., Favreau.GRANBY: Entrepôt commercial, 2 000 pi.ca., libre.34 000$ G.Gallant.CANADIENNE: Près du Lac Boivin, construite, sur 2 terrains.72 000$.G.Gallant.CHALET de montagne, près de Mansonville.Immense terrain.Privé.34 000$.G.Gallant.5 LOGEMENTS, près de Granby, commercial pour investissement.PC-4030 LES IMMEUBLES POPULAIRES INC.369 bout.Leclerc Granby, Qué.J2G 1V5 Pour un service Immobilier professionnel et courtois.BUR.: (514)-375-5335 .RÉS.: (514)-375-1716 YVES CARON Conseiller immobilier 15 années d\u2019expérience de vente PC-2619, TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier 770 rue Principale, Granby 378-8461 J\u2019offre un service professionnel pour toutes vos transactions - immobilières sur achat et vente de propriété.GABRIELLE TRUDEAU « (5 ans d\u2019expérience)\tS 378-8461, 378-7322\tt 770 rue Principale.Granby 378-8461 Pierre Bouthiette 378-1052 1) COTTAGE Centre ville, 7 pces, près é-glise, centre achats, comptant requis: 3,000$.FAUT VENDRE.2)\tIDEAL pour résidence secondaire, 2 minutes de Bromont, 4 pces, poêle Franklin, 15,000 p.terrain.3)\tFAUT VENDREI Cause: transfert.5 pces, garage, 27,000 p.terrain.PC4119 A VENDRE\\ PROPRIÉTÉS A VENDRE Luc Girard 2897 COWANSVILLE: BLOC 2 locaux, 1 loué salon coiffure et l\u2019autre cantine avec équipement.Bons revenus.3076 CANTON DE GRANBY: Terre à bois 61 arpents.Prix raisonnable.CELINE R.LUSSIER 378-7813 3077 GRANBY: Rôtisserie, bon équipement.Excellent chiffre d\u2019affaires.Prix à discuter.2942 COTTAGE: IDEAL POUR PENSIONNAIRES 6 c.c., 2 s.bain, rénové en 1984 en bas, 2e étage neuf 1984, près église, école et centre d\u2019achats.FAUT VOIR.3008 GRANBY: 6 LOGIS 4Y2 pces, brique, revenu 23,964$.3074 GRANBY: Cottage 6V2 pces, 4 c.c., ch.élect., terrain 45x107.Près centre-ville.40,000$.YVES DESAUTELS 378-9109 FRANCINE MUCCI 293-3893 3038 LAC BROME: Bungalow en déclin de vlnyle et bols, 8 pces, 3 c.c., poêle à bols Inclus, près de lac.Concidére-rals échange avec propriété à Waterloo.3071 DEPANNEUR Gros chiffre d\u2019affaires, ball intéressant.19 ans.Commerce bien établi, bons profits.Comprend: fonds de commerce, équipement, inventaire.Prix très raisonnable.Raison: santé.3042 TERRASSE BELLEVUE: Superbe bungalow 1983, 6Vi pces, grand terrain de 150x140.CAUSE DE TRANSFERT.3047 MAISON NEUVE: Nouveau développement dans St-Valérien, beau 4V4, Idéal pour jeune couple ou personne aimant la tranquillité.PRETE A ETRE HABITEE.3058 CANTON GRANBY: Bungalow 3 c.c.avec grand terrain, patio, foyer ext., garage attaché, portes électriques.Près de Cowie.2821 ADAMSVILLE: Bord de l\u2019eau, magnifique cottage SV?pces, chauff.élect., splendide terrain 31,530 p.c.2880 CANTON GRANBY: Ferme porcine 88 arpents, maternité super moderne 30x130, permis 105 truies, possibilité de 200.FAUT VOIR! 3065 EXTERIEUR DE GRAN- BY$ Garage mécanique et gaz dans un secteur privilégié.Excellent chiffre d\u2019affaires.Inclus dans le prix, vous avez votre maison de 5V4 pces, 3 c.c., très propre avec grand terrain.3068 FOYER D\u2019ACCUEIL, PRES DE L\u2019HOPITAL Grand terrain, 14V2 pièces, grande remise, établi depuis 15 ans.GENS SERIEUX SEULEMENT.2990 JOLI COTTAGE 9 pces avec boutique unisexe et salon barbier.Situé dans village 40 min.de Granby, Idéal pour barbier, jeune couple aimant la vie paisible, bon financement.OCCASION EXCEPTIONNELLE.2906 ST-CESAIRE: Grand cottage, ext.déclin alum., avec piscine creusée 16x32, atelier pour débosselage 40x42, 2 granges, terrain SVs arpents.2963 GRANBY: DEPANNEUR LICENCIE Secteur achalandé, bon chiffre d\u2019affaires \u2022 1x4\u2019/2 et 2x3\u2019/z pces.EXCELLENT PLACEMENT.3014 GRANBY: DUPLEX 1x5\u2019/2 et 3V2 pces, tous bien loués, cl.mas.garage, grand terrain.Prix: 48,000$.LUC GIRARD 372-8996 GRANBY: RUE VITTIE Cottage, 4 c.c., grande cuisine, immense salon, vivoir, const, brique, chauff.élect.Prix: 59,900$.2843 GRANBY: BATISSE COMMERCIALE 5 revenus, rapportent 21,182$, en plus possibilité de construire plusieurs duplex, grand terrain 42,889 p.c.BEAUCOUP DE POSSIBILITÉ! ROBERT PEPIN 375-4159 2978 RUE SOUTHIERE A ST-PAUL: Terrain de 70,000 pi.ca.avec plusieurs érables et pommiers.Prêt à construi- JEANINE LAVIGNE 378-8885 RENE CARDINAL 375-2925 14 LOGIS - CONST.BRIQUE Chauff.élect., 4x3Yz et 10x4 Yz pces, revenu 44,580$/an.Prix: 305,000$.2410 BROMONT: Cottage style québécois en pierre et alum., 7Yz pces, sur grand terrain boisé, très beau site et endroit tranquille.3067 BROMONT: Magnifique bungalow au pied du Mont Bromont.Terrain bien aménagé, paysager.Près du golf et de la pente de ski.2973 GRANBY: TRIPLEX NEUF 1x5Yz et 2x3Yz pces, brique et cl.alum., chauff.élect.CLAUDETTE MERCURE 375-6994 GERARD ST-MARTIN 372-8360 3003 ST-CESAIRE: Maison d\u2019accueil pour personnes âgées.Equipement moderne.Possibilité de 9 pensionnaires.EXCELLENTE AFFAIRE.3070 COTTAGE CANADIEN pierre, 8 pces, 4 c.c., 2 salles de bain, foyer, grand terrain 188x250.FAUT VOIR.2981 ST-PAUL: Bungalow 4Yz pces plus sous-sol, const, supérieure, terrain de 98,900 p.c.plus 100 pommiers.Venez nous rencontrer, nous parlerons de prix.3026 BETHANIE: Grand garage de 40x40, sur terrain de 49,300 p.c.Peut servir pour station service ou tout autre commerce.CONSTRUCTION RÉCENTE.2864 PETIT DOMAINE CANTON DE SHEFFORD Bungalow brique, 10Yz pces, 5 c.c., 2 garages, const.1975, grand terrain de 49,806 p.c.PRIX REDUIT.3036 ST-CESAIRE: Dépanneur plus de 4 logis, 1 logis pour propriétaire, très bon investissement, commerce bien établi et très bien situé.Acheteur sérieux seulement.¦ 3061 GRANBY: Terrain 42,500 p.c.zoné c.b.près centre-ville et centre commercial.3040\tST-CHARLES SUD: Duplex de 5Yz.Rapporte 6,420$.par-année.FAUT VOIR.3041\tROXTON POND: Rue Stanley, triplex, 1 de 4V2.2 de 2Yz, meublé, rapporte 7,260$ par année.3018 ST-VALERI EN: MAISON MOBILE 5Yz pces, 2 s.bain, armoires merisier, porte patio et patio, garage isolé, cour asphalte, terrain 30,440 p.c.gazonné.2929 122 LAVAL \u2014 3 LOGIS 1x5V4, 1x3Yz meublé et 1x2Yz pces meublé, rapportent 11,700$.3053 CANTON DE SHEFFORD: Développement résidentiel, montagne de Shef-ford, 21 magnifiques terrains.PRIX SPÉCIAL.3030 SOUTH-STUKELY: Petite ferme pour gentleman farmer avec bungalow 5 pces, 3 c.c., déclin vlnyle.Lac à truite sur terrain de 91,375 p.c.3064 BETHANIE: Maison mobile, 5Yz pces, 3 c.c., solage et plancher de ciment.Terrain de 22,500 p.c.Très gr.garage isolé, pour atelier soudure ou mécanique.Qualité A-1.2980 EPICERIE-DEPANNEUR Très bien située, très bon chiffre d\u2019affaires, immeuble et équipement A1, grand stationnement, acheteur sérieux seulement.2894 DEPANNEUR AVEC GAZ:\tChiffre d\u2019affaires 600,000$.Près de St-Hyacin-the, seul dans le village, grande maison pour propriétaire, garage.Bon investissement.ACHETEURS SERIEUX SEULEMENT.3001 TERRAIN COMMERCIAL Centre-ville 26,715 p.c.avec accès pour stationnement sur rue adjacente, à louer ou à vendre.CONTAC-TEZ-MOI.3072 DANS LES 50,000$ Fairfield haute ville, près Elgin, 3 c.c., plancher bois \u2022 franc, très bien décoré.Terrain paysager, garage.Taxes basses, sur le marché pour temps limité seulement.FAITES VITE! 3078 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Rue Wolfe, secteur privilégié, bung.9 pces, foyer, bar, etc.Terrain paysager, prix compétitif.Une visite 3017 VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE?Pas nécessaire, i\u2019ai ce qu\u2019il vous faut.Belle canadienne, 4 c.c., 2 salles de bain.Garage fini, porte élect., piscine et remise neuves dans quartier récent à St-Césaire.vous convaincra.I GERALD GENDRON 469-3372 3010 ENTRE FARNHAM ET ST-CESAIRE: Maison canadienne en const, pces sur pces, plancher bois franc, grand terrain près de la rivière incluant piscine, chalet.L'acheteur peut poser lui-même le mur extérieur en pierre.3059 A ST-CESAIRE: Split level style moderne 3 c.c.sous-sol semi fini.Planchers bois franc ext.en bois et déclin alum., inclus une piscine 27 pi.un poêle comb, lente.Grand terrain.Taxes moins de 500$.3073 PRES D\u2019ADAMSVILLE: Chalet meublé, 4 saisons construction 1980 en déclin de cèdre au bord de l'eau.Les meubles ont 1 an, table Giard, armoires en pin, grand terrain, un vrai bijou! CONSTANT TRUDEL 372-8680 45 RUE CENTRE \u2014 GRANBY \u2014 Tél: 372-4366 3079 BROMONT: Bungalow 9Yz pces, brique & alum., logis au s.sol qui peut être loué 300$/mois.Garage séparé \u2014 Grand terrain \u2014 Site commercial.86,000$.PC3887 6 201 PHOPfllfrES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE MAISON grand S'/r pces, terrain 150X150, avec grand garage, véranda, Ste-Cécile de Milton.378-8925 du lundi au jeudi après 4h.MAISON NEUVE en brique, avec garage, 3 c.c., planchers, rampes et armoires en merisier, ch.de bain luxueuse, bain tourbillon, chauffage air forcé, terrain boisé, au 1236 Ave de la Colline, Canton Granby.MAISON MODERNE avec garage, 2 c.c., planchers et rampes de bois franc, terrain 20,000 pi., au 43 Des Cygnes, Terr.Bellevue.Inf: Constr.Gilles Perreault, 378-4736.MAISON NEUVE rue Mailloux, 3 c.c.2 s-bain, planchers marqueterie et tapis.Admissible Corvée Hab.Granby.Inf.378-1348 PAR LE PROPRIETAIRE Semi-détaché, const.1983, 3 c.c.l'/a s-bain, salon, cuisine, armoires et planchers en chêne.Beau secteur.Après 5h à 372-4603, 372-2833.ROUGEMONT maison à vendre 6'/2 pces, 3 ch.c.1 salon, 1 salle dîner, 1 cuisine, 1 salle bain.Le tout sur l'h étage.Terrain d\u2019environ 80 x 280, piscine hors-terre 24' plus garage.Prix demandé $51,500 (discutable).Si inté- ressé tél.469-4371________ SEMÎ-DÉTACHÉ 2\tc.c., foyer, sous-sol fini, salle de lavage, garage pour 2 voitures, terrain paysager.Tél: 372-6682 RUE ST-CHARLES SUD: Zoné commercial, 3 logis, 1x6'/a, 1x4Va, 1x2'/a, 1 local commercial et un entrepôt' isolé et chauffé de 23x30 pour atelier, boutique ou autres.Bon placement.Se paye tout seul.MAISON SUPERBE MONT-PLAISANT pour personnes âggées, peut garder entre 7 à 9 personnes en plus de son logis.COMMERCE rentable pour personne seule ou pour couple.BOISE de 60 arpents, St-Joachim, Rte 142, avec partie en prairie et une cabane à sucre modifiée.CHALET hivernisé Lac Brome, règlement de succession, juste l'autre côté de la rue et droit enregistré au lac et à la plage.MARCEL BEAUDRY 378-8461, 372-5111, Trust Géné-ral, courtier.SIM-2512, VOUS CHERCHEZ UN BUNGALOW à l'extérieur de Granby.J'en ai 2 à vous proposer.Un à Rox-ton Pond et un autre à St-Paul.Les 2 sont en brique et à des prix compétitifs.ANDRE ST-LAURENT 378-2100, 378-3002, Century 21 des Cantons, courtier.STE-CECILE DE MILTON Bungalow en brique, 4Va pces, 26x58 incluant garage, sous-sol fini, chauff.et taxes minimes, piscine hors-terre, grand terrain, bon prix 47,000$.Tél.après 17h, 378-8758.LE GRAND COURTIER DTCI 239 Principale, COWANSVILLE \u2022 263X155 121 BouL Bremont.BROMONT \u2022 534^656 bromis STE-SABINE: A deux pas de Farnham, résidence pierre des champs et pin traité 1981, 6 pièces, 3 c.c., salon, toit cathédrale.Plusieurs extras.Elle est neuve, pourquoi vous construire?BRIGHAM: A deux pas du parc Industriel de Bromont, dans un petit développement tranquille.Canadienne 1979, 3 c.c.sur mezzanine, 2 salles de bain, beau grand terrain etc.etc.Appelez-moi, très bon prix.Cause de vente: transfert.\"IBEIfBIWi BEDFORD: Deux duplex sur môme terrain, revenu annuel 7,440$.Tous les 41/2 pces non chauffés, les deux duplex pour seulement 49,000$.Très bon Investissement.FERME?Dunham et région.SI vous voulez vous établir sur une ferme ou fermette, appelez-moi, j\u2019ai sûrement ce que vous cherchez.ALCIDE NAUD 263-2149 GHISLAINE NAUD 263-2149, 263-4455 PC410B 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE -isfel A VENDRE: GRANBY: TRIPLEX brique et pierre, le bas libre à l\u2019acheteur.Grand S1/:, garage double, abri d\u2019auto, 2e étage: 2 x 4V2 pièces, près des Galeries, situés au 130 Belcourt.Vente par propriétaire Roland Lemay de Gagnon & Lemay, ent.const.378-6628 PC-3945 TRUST general 770 rue Principale, Granby 378-8461 # / Jean-Rock Michaud 378-8461 \u2014 372-4903 Jean-Claude Vinet 378-8461 \u2014 375-4556 PRES DE LA SORTIE 68: Belle canadienne, 63,000 p.c.de terrain, /Vi pces.A BON PRIX.IX MINIMES.ENTRE GRANBY ET BROMONT: 5'Æ pces, endroit paisible, const.1977, grand terrain.BON PRIX.CANTON: cottage âgé, beaucoup de rénovations faites.Terrain 180x180, garage triple.TX minimes.CANTON: Canadienne, const, récente, très beau terrain, garage attenant, tx minimes.CANTON ROXTON: Cottage au bout du rg Jacques, tout pierre, 5 acres env., lieu paisible.MAISON MOBILE: Tout près de Bromont, près de l'autoroute, terrain 44,000 p.c., écurie 2 chevaux, garage, petite cabane à sucre, endroit superbe.Tx minimes.ENTRE BROMONT ET GRANBY: petit bung.2 c.c., cave 8 pieds, terrain 49,500 p.c., lac artificiel enchanteur en façade grand jardin.A VOIR ABSOLUMENT.HAUT DE LA VILLE: Cottage 3 c.c., superbe terrain paysager 20,000 p.c., secteur de choix, décoration exceptionnelle.A BON PRIX.PRES PARC INDUSTRIEL: superbe bung.3 c.c., grandes pièces, s-sol fini, poss.2 chambres au grenier, abri d\u2019auto, piscine HT.PRIX RÉDUIT.ROXTON POND: terrain rue Des Hirondelles, 420x150, boisé, près du lac.CANTON ST-ALPHON- SE: terrain prêt à bâtir, 220x115, rue Lussier.A BON PRIX.CANTON GRANBY: terrain rue Bols de Boulogne, 150x140, près de la plage Troplcana.Prêt à bâtir.CENTRE-VILLE: duplex, 2x4Vi, rénové, grand terrain, près école, bon placement.STE-CÉCILE: Bung, brique, 7y?pces, terrain 31,340 p.c., paysagement exceptionnel.INFOR-MEZ-VOUS.\tpc,4104 bromis LE GRAND COURTIER DTOI 239 Principale, COWANSVILLE \u2022 263 4455 121 Boul.Bromont.BROMONT \u2022 534-3656 BROMONT OUVERT AUX VISITEURS VISITE LIBRE DIMANCHE, 28 SEPTEMBRE 1986 DE: 2:00h.à 4:00h.175 Bagot, Jocelyne Lessard 534-3888 107 Charlevoix, Louise Chrétien 534-2079 89 Champlain, Len Koraen, 1-800-363-9267 123-6 Rouville, Gunilla Koraen 539-0732 PC-4128 IMMEUBLE G.GARNEAU & ASSOCIÉS INC.COURTIERS 375-2044 Tü T OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 28 sept, de 13 heures à 16 heures I iü» J\u2019aimerais qu\u2019on me visite.Je suis une canadienne de 6 pièces avec garage attaché, sur un terrain superbe de 25,000 p.c.gazonné.Je suis à 1650 chemin Grande Ligne.Granby.Immeubles G.Garneau & Associés Inc.Jean-Claude Guay 375-2044\t375-2244 ROYAL LePAGE =\t= 39-2, Evangéllne, Granby 378-0158 NOMINATION JULES LEGARE 539-3429 La compagnie Royal LePage a le plaisir de vous annoncer que Monsieur Jules Légaré fait maintenant partie de l\u2019équipe à titre d\u2019agent immobilier.Etant très bien connu dans la région et possédant une expérience dans le domaine du développement résidentiel et de la construction, il pourra sûrement vous être utile.Vous pouvez contacter Monsieur Légaré aux numéros suivants: bur.376-0158, rés.539-3429.\tPC4114 LE GRAND COURTIER DTCI 239 Principale.COWANSVILLE \u2022 263-4455 121 Boul.Bromont.BROMONT \u2022 534-3656 COWANSVILLE: SALON DE COIFFURE pour hommes, très bon revenu, fonds de commerce seulement $13,000 nég.FAUT VENDRE! Cause de vente: départ.Pour Informations S.V.P.veuillez contactez l\u2019agent Inscrlpteur MONIQUE GAUTHIER.263-3967 LES IMMEUBLES BROMIS INC.263-4455 PC-4127 IMMEUBLE LUC GIRARD INC.courtier 372-4366 3072 Dans les 50,000$.Fair-field haute ville près Elgin, 3 c.c., plancher bois franc.Très bien décoré.Terrain paysager.Garage.Taxe basse.Sur le marché pour temps limité seulement.FAITES VITE! JEANINE LAVIGNE 378-8885 RENE CARDINAL 263-5553 PC4106 770, rue Principale Granby 378-8461 CLAIRE GAGNÉ 378-4325 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: SECTEUR HAUTE-VILLE Magnifique bung.45x34, avec abri fermé, 6V2 pces, plus s/sol semi-fini.JOLI BUNG.Style mo-¦ derne 1984, toit cathédrale, A'Æ pces plus 1 c.c.au s/sol.Elle est vraiment de très beau style.Tx améliorations locales payée.Terrassement fait.Asphalté.POURQUOI VOUS CONSTRUIRE?DUPLEX Secteur hôpital, duplex rénové en vinyle, 1x5'/2 pces bas, occupé par propriétaire.Haut 1x4\u2019/2 loué avec bail juillet 1987.Pour plus de détails appelez-moi.PC40M LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 t * £ Oni PROPRIETE 411 I A VENDRE Oni PROPRIETES 4U I A VENDRE I TRUST GENERAL Le maître cotirtier 770, rue Principale, Granby, 378-8461 NOMINATION M.Gilbert Monast, directeur de la succursale du TRUST GÉNÉRAL INC-, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Yvon Porlier, comme agent immobilier au sein de l\u2019équipe du Maître Courtier.M.Porlier est maintenant au service de la population pour les services professionnels, reliés aux transactions immobilières et il invite ses nombreux amis et connaissances, à le rencontrer, et à le consulter, pour toutes transactions immobilières futures.POUR INFORMATIONS: 378-8461 (bur.) 375-0011 (res.) bromis D LU i CM ^r LE GRAND COURTIER D'ICI 239 Principale.COWANSVILLE \u2022 263-4455 121 Boul.Bromont.BROMONT \u2022 534-3656 ' \"'*r* ~ ; j (.-fk VIE A LA CAMPAGNE: Charmante \u201cCanadienne en pierre des champs\u201d avec tous les attributs pour famille moderne.Piscine, court de tennis, grandes pièces dont salle à manger, plafond cathédrale, salon avec foyer, porte-patio donnant sur la piscine.Garage double, 2V2 salles de bain, bain tourbillon, bidet et beaucoup d\u2019extras.PROPRIETAIRE CONSIDERERAIT ECHANGE AVEC DUPLEX OU TRIPLEX.\"ADIEU PATRON\u201d: Devenez propriétaire de votre propre entreprise.Bâtisse commerciale au coeur de Bromont, 21,937 p.c.pouvant être aménagés en plusieurs locaux.Appelez-moi pour prix et termes.Inf.Jocelyne Lessard, 534-3888, LES IMMEUBLES BROMIS INC.534-3656\tpc-4107 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 39-2 Evangeline.Granby 378-0158 ROYAL LePAGE = SYLVIE CHABOT Agente Immobilière Nous sommes en mesure de vous pré-autorlser un prêt hypothécaire.Pour de plus amples Informations, n\u2019hésitez pas à me contacter aux numéros suivants K 378-0158, (Rés) 378-7380.a vous offrir mes services professionnels PC-3254 770, rue Principale Granby 378-8461 GUY-PAUL GUERTIN 378-8461 372-1548 CLUB DU PRESIDENT Je vous offre mes services pour:\tAchat Vente Investissement courtier GASTON L.M'tmTj LACR0IX Je vous offre mes services dans l\u2019achat, la vente, et l\u2019échange.SPÉCIALITÉ: COMMERCIALE Ris: 372-8571 PC-2977 courtier JEAN-JACQUES BAZINET 378-2484 \u2014 Je vous offre simplement mes services Bur: 375-5335 Imm.Populaires Inc.369 boul.Leclerc, Granby PC2796 COURTIER IMMOBILIER ROYAL LePAGE s ALEX LEIBOVICI 39-2 EVANGELINE.GRANBY 378-0158 QUEL QUE SOIT VOTRE TRANSACTION.A votre service comme profes-J sionnel en immobilier, achat.VENTE, LOCATION, CONSEIL.SPÉCIALITÉ I.C.I.Rés: 378-3123 Les \" UNI Inc., courtier OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 1986 DE 13h00 à 16h00 107, rue Laflamme ST-ALPHONSE DE GRANBY Bungalow 1978, brique et aluminium.3 c.c., chauff.élect., patio 16 x 15.s/sol fini, foyer, terrain 20,000 pc2.Une visite s\u2019impose! VOTRE HOTE VOUS ATTEND LES IMMEUBLES UNI INC.COURTIER JEAN-LOUIS FI0RILL0 375-3885 & 378-9459 pC413o 201 PROPRIETES A VENDRE 770 rue Principale, Granby 378-8461 i .' r Claudel Dumont 372-1463 GRANBY: Près des accommodations, services, bung, très attrayant, entrée double asphaltée, chauff.élect., 3 c.c., s-sol fini.GRANBY: près des écoles, cottage 3 c.c., foyer au salon, entrée asphaltée, garage, inclus lave-vaisselle, antenne rotor, etc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.A DIX MINUTES -de Granby, cottage brique, chauff.radiant, garage, 5 c.c., beaucoup d\u2019Inclu sions, plancher bois franc partout, foyer.A VOIR! ST-PIE: Bung, avec ç rage, très attrayant, vue sur la montagne et sur la rivière, tx basses, chauff.élect.STE-CÉCILE DE MILTON: Cottage stucco avec garage et cabanon, grand terrain plus entrée asphaltée, 4 c.c., tx basses.ST-PIE: Cottage à la campagne, très grand terrain, bien paysager bornant à la rivière.Décor champêtre, boiserie presque partout.Dans les 50,000.$ MARIEVILLE:\tcottage centenaire authentique, tx basses, 3 c.c., terrain commercial.TERRAIN\tboisé, 360x600, près de Stukely ST-ALPHONSE: bung, québécois neuf, pl.bois franc, 3 c.c., très belle finition, chauff.élect., s-sol semi-fini.PC-4105 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 9fil PROPRIETES 4ll I A VENDRE Oni PROPRIETES 4 U I A VENDRE transaction LES IMMEUBLES POPULAIRES INC.369 boul.Leclerc Granby, Qué.J2G 1V5 BUR: (514) 375-5335 ROCK MÉNARD conseiller en immobilier RES: (514) 263-4756 Vous voulez vendre ou acheter une propriété?Je vous offre un service courtois et professionnel auquel vous pouvez vous fier.môme le dimanche.TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier 770 PRINCIPALE, GRANBY 378-8461 LE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 1986 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS 1h30 à 4h Kit 567 Monty Canton Granby, (rue suivante du boul.Bouchard).MAGNIFIQUE bung, de style moderne 1985, 53x28, 3 c.c., plus 1 c.c, au s/sol et une salle familiale, 2 salles de bain, puits de lumière et foyer au salon.IL FAUT LA VOIR! CLAIRE GAGNE: PC4090 378-8461 378-4325 «no PROPRIETES A 4 U4 REVENUS A VENDRE 18 LOGIS revêtement brique, tous loués, revenu $60,260.Bon investissement.Sur rendez-vous seulm.Inf.Maria Woest, 378-5188 ou Jean-Paul Tanguay, 372-5100, bur.378-0158, Royal LePage, courtier.BLOC 4 LOGIS , 2x4\u2019/2, 2x2'/2, meublés, chauffés.Rapporte $950.Prix à discu-ter, Tél.469-5360 après 5h.DUPLEX en brique, très propre, 2x5'/z pces; UN BUNGALOW 6Vz pces; 2 cuisinières; 2 réfrigérateurs, très propres.Tél.375-8841 O fl O PROPRIETES A 4U4 REVENUS A VENDRE FAITES VITE! Granby centre-ville, immeuble semi-commercial, à 5 X les revenus estimé.Doit vendre.Tél.378-3123 pour Gisèle.PAR LE PROPRIÉTAIRE: DUPLEX rénové, centre-ville, près école, église et dépanneur, rapporte 7,200$ par an, prix: 52,500$.Pas d'agent! 378-4801 OU 378-1471 OflQ PROPRIETES 4UÛ DESIREES m PROPRIÉTÉ A REVENUS A VENDRE 2 x 3\u2019/2 appartements meublés et 1 local commercial situées au 3 Rue Court, Granby.INF: 372-7332 OU: 372-0601 PC-3876 OflQ PROPRIETES 4UO DESIREES 16 LOGIS EN BRIQUE très bon secteur, logis tous loués, revenu $59,740.Prix $415,000.Pas d'agent.Tét.372-1487 URGENT besoin de porcheries, maternité et engraissement, ainsi que fermes laitières pour clients sérieux.Vous serez payés comptant.Demandez G.C/rassé ou G.Laurence tél:\t1-796-2557 ou 1-774-7071 C.E., courtier.P0385.1 y 3349 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE VOIQ NOTRE MISE EN MARCHE SUR MESURE Quand vient le temps de vendre votre maison, vous devez tenir compte de deux réalités: vous avez des besoins particuliers, et votre maison n\u2019est identique à aucune autre.Le Programme garanti de Mise en Marché sur Mesure du Trust Général est conçu précisément de façon à respecter ces particularités.Grâce aux experts-conseils du Trust Général vous pouvez désormais compter sur une mise en marché qui satisfera véritablement vos besoins, une mise en marché taillée sur mesure pour vous.C\u2019est le programme le plus complet sur le marché.Et de plus il est garanti.Le Trust Général et son agent s\u2019engagent à ce que chacun des éléments du plan soit vraiment exécuté et à mettre tous les efforts requis pour vendre plus rapidement votre maison.Voici ce que les experts-conseils du Trust Général feront pour vendre rapidement votre propriété: A ANALYSE COMPARATIVE DU MARCHÉ Afin de déterminer avec précision la valeur marchande de votre maison, nous procéderons à une étude en détail des propriétés à vendre ou vendues dernièrement dans votre secteur, de même qu\u2019à un examen approfondi des particularités de votre propriété.A CONSEILS DE MISE EN VALEUR Notre expertise du domaine immobilier nous permettra de vous conseiller sur les moyens à prendre pour montrer votre maison sous son meilleur jour.A MOYENS DE COMMUNICATIONS En fonction des besoins de la mise en marché de votre propriété, nous appliquerons les méthodes qui conviennent le mieux à votre maison.A RECHERCHE HYPOTHÉCAIRE Avec votre accord, nous procéderons à une recherche sur votre hypothèque, de façon à encourager les acheteurs potentiels et les informer à l\u2019avance des possibilités de financement.A NÉGOCIATION Les experts-conseils du Trust Général possèdent l\u2019expérience nécessaire pour mener à bien le jeu des offres et contre-offres.Nous mettrons notre expérience à votre service pour vous guider à travers la complexité des négociations.Tout au long de votre transaction, nous vous assisterons -pendant et après la vente.A RELEVÉ DES ACTIVITÉS Nous vous tiendrons au courant des activités qui ont été faites et des moyens de communication qui ont été utilisés pour faciliter la vente de votre propriété.Et plus.TRUST GÉNÉRAL TRUST GÉIXIÉRAL Le maître courtier 770 PRINCIPALE, GRANBY, 378-8461 one MAISONS MOBILES £UD ROULOUES A VENDRE A BROMONT: MAISON MOBILE 14x70, sur terrain de 50x100, à louer ou à vendre.Prix $21,000.Tél.534-3466 entre 6h et 18h.ENTREPRISES J.P.LEBLANC Maisons mobiles usagées, sur terrain loué, de $8,900 à $26,900.SPECIAL 14x68, chauffage élect.Remise 12x16, $20,000.Représentant: J.L.St-Denis, 378-4941 FORD MOTORISÉ 25 pi.1980, converti propane et gaz, tout équipé, génératrice, avec remorque.539-2888 OAR MAISONS MOBILES fcUU ROULOTTES A VENDRE MAISON MOBILE Glendale 1974, avec réfrigérateur et poêle, hangar de métal.Prix $14,500.Libre dans un mois.Au Camping Troplcana, terrain 35.S'ad.Raynald Robi-taille.MAISON MOBILE 12x45, meublée, idéale pour chalet d'été, 4,500$.378-7650 MAISON MOBILE 70x16, 1979, toute meublée.Tél.534-3790 MAISON MOBILE 14x64, Intérieur Impeccable, terrain 10,000 pl.ca., garage 16x22, remise 12x12, piscine 21 pi., à St-Alphonse de Granby.378-1876 one MAISONS MOBILES CUU ROULOTTES A VENDRE MAISON MOBILE sur terrain loué, 12x56, refaite à neuf, extérieur 1984, intérieur 1985, 4V4 pces.2 c.c., chauffage élect., lave-vaisselle, planchers marqueterie, galerie 8x32, remise 8x10, autres extras.Le tout: 20,000.$.378-1337 MAISON MOBILE Modulaire, 1981, 14x68, 5'/i pces, remise, patio, plusieurs extras, sur terrain de 24,000 pl.ca.Secteur tranquille.Acheteur sérieux.372-5713.ROULOTTE Glendette, 1973, 24 pi., chambre de bain, au-vent, très propre.379-9880 one MAISONS MOBILES £UU ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE 12 pi.parfaite pour petite auto, $1,800.A voir au 445 Churchill.Aussi petit chalet 16x12, fini aluminium.A voir au 514, 10e Rang O.St-Joachim.Tél.Luc à 378-0878 ROULOTTE 21 pi.1975, Apalache.Tél.378-4575 ROULOTTE Bellevue 1978, 18 pl.de long, toute équipée avec auvent, très propre.Tél.372-7956 ROULOTTE PMC, 1974, 21 pl., tout équipée, très propre, avec auvent.372-2376 ono TERRAINS 4U0 A VENDRE «DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pl.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 GRANBY Développement Modulus, secteur J.H.Leclerc.A 8 minutes de Bro-mont, terrains boisés, desservis, 12,000 pl.ca.et plus, pas de taxes d\u2019améliorations locales.378-2425.TERRAINS A VENDRE Très beau site, près du golf Granby-St-Paul, rue Dol-beau, près Route 112.33,000 pi.paysagé.Possibilité de financement.Tél.378-8642 201 PROPRIETES A VENDRE 209 FERMES A VENDRE LESIMMEUBUSocs CANTONSk L EST mi 1050 PRINCIPALE, GRANBY, J2G 8C8 378-2100 MAISON POUR PROFESSIONNEL E-2535, Cottage luxueux dans secteur recherché, 3 c.c., 2 salles de bain, foyer au salon.Tous les planchers en bols franc, trop d\u2019inclus pour énumérer.BRUCE COUR-NOYER ARRETEZ DE FAIRE VIVRE LES PROPRIÉTAIRES SIM-2547, Bungalow aux taxes minimes, 3 c.c., grand terrain, très bien situé, à 3 min.des Galeries.PETER O\u2019DELL OU BRUCECOURNOYER IDÉAL POUR PLANTATION SIM-7088 Ferme de 180.7 acres, clôturée, bâtiments en très bon état, maison 7 pes, prix demandé: 80,500$.ROBERT POULIN POUR GENTLEMAN FARMER SIM-2508 Terre de 97.5 acres, idéal pour l'élevage des chevaux de course.Aussi comprenant un joli bungajow de 3 c.c., foyer, faut volrl BRUCECOURNOYER PRES DES GALERIES E-2545, Profiter de la chaleur d'un foyer en brique, très belle maison, piscine creusée.PETER D'DELL OU ANNE OUEL-LET.PC4118 OflQ TERRAINS fcUO A VENDRE TERRAIN Bi-famillal, rue Verdon, Granby, 9,420 pl.ca.Prêt à construire.Taxes d'a-mélioration payées.372-2799 TERRAIN Très bien situé dans la limite de Granby à St-Alphonse, dans le rang Viens, 200x200, semi-boisé, 5,500$ ferme.263-5986.suhon TERRAINS A VENDRE Près pente de ski Prix: 4,200$.Inf: 293-5415 le jour ou 293-6882 le soir PC3761 RECHERCHE érablière de 4,000 à 5,000 entailles, aussi besoin de fermes et fermât?, tes.Pour acheteurs sérieux.LES IMM.UNI Inc.courtier, Jean-Louis Robichaud, 375-3885, 378-5306 ROXTON FALLS: érablière 2,700 entailles, sur tube, cabane, équipement, 140 arpents, boisé mature, rivière.ROXTON FALLS: 91 acres, bols mélangé, avec maison à rénover.ROXTON FALLS: 58 arpents de bois mélangé, prix inté-ressant LES IMM.UNI Inc.courtier, Madeleyne Laroque, agent, 1-548-2208.VALCOURT ferme laitière rentable, 60 Holstein pur sang, quota, machinerie à vendre ou à échanger contre petite ferme ou Immeuble à revenus.Tél.532-3695 91 A COMMERCES £ IU AVENDRE CANTON: Maison, garage, entrepôt, zoné commercial, près Rte 112.ROBERT POULIN, 378-2100 ou 378-7341, Century 21 Des Cantons Courtier.DEPANNEUR à prix de sacrifice, cause: maladie.Comptant minimum.Balance financée par propriétaire sans intérêt.S\u2019ad.495 Prln-cipale, 376-0724 GARAGE 40x60, fini aluminium, grand terrain pour automobiles.Situé chemin St-Paul.DEPANNEUR centre-ville, bon chiffre d'affaires $6,000 par semaine avec logement attenant.Gaston Lacroix, 372-8571, Imm.Impérial, courtier.GARAGE pour mécanique.Idéal pour celui à son compte.ROBERT POULIN, 378-2100 ou 378-7341, Century 21 Des Cantons Courtier.GRANBY: Restaurant 32 places, revenu brut, 2,500$ par semaine, comptent demandé 25,000$.Imm.Fédéron, courtier.375-2176 m BATISSES COMMERCIALES BATISSE commerciale ou industrielle, idéale pour entrepôt, 6,400 pl.ca.Inf.378-6209 ou 378-9300 BATISSE COMMERCIALE 12x24, chauff.élect.Tapis mur à mur, finition clapboard.Tél.532-2282 ou 372-2602 COURTIER (263-7711) GRANBY:\tSuperbe bâtisse Industrielle plus de 12,000 p.c., construction supérieure, climatisée, plusieurs bureaux, terrain de 9S.000 p.c.Nombreux extras.450,000*.INFORMATION: Roger Mondoux, 534-3103 ou 263-7711, sans frais 1-551-1391 ROYAL LEPAGE courtier PC4073 999 AROENT LLL ARRETER ARGENT A PRETER en 1ère et 2e hypothèque.Taux de 9%.Aussi prêt personnel.Faisons consolidation de dette.Chatelaine Courtier.469-2839 ODD TERRES-FERMES £U«J AVENDRE ACHETERAIS terre à bols ou terrain pour plantation.YGP & Ass.1550 Panama suite 122, Brossard J4W 2W3 1-672-7100/243-6472 224 COLLECTION NOUVEAU CLUB de colleCY honneurs de A à Z.Si vous collectionner macarons, timbres, porte-clés, écussons, gommes à effacer, etc.378- 4a 9643, Daniel.\t\u201c ! K LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST-SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 ! ; 1 » 1 O i n COMMERCES £ I U A VENDRE 91 A COMMERCES L IU A VENDRE bromis LE GRAND COURTIER D1CI 239 Principale.COWANSVILLE \u2022 263-4453 121 Boul.Bromont.BROMONT \u2022 534-3656 COMMERCES A VENDRE FRELIGHSBURQ: RESTAURANT \u2014 BAR \u2014 TERRASSE \u2014 COURT SQUASH Centre ville coeur touristique.Revenu Intéressant.Prix demandé 150,000$.nég.COWANSVILLE: EPICERIE-BOUCHERIE.Centre-ville.Fonds de commerce.Prix demandé 30,000$.nég.COWANSVILLE: SALON DE COIFFURE POUR HOMMES.Très bon revenu, situation avantageuse.Fonds de commerce seulement 13,000$.Cause de vente: départ.COWANSVILLE: Propriété centenaire dîner pour hommes d'affaires, centre-ville.TRES BON COMMERCE.COWANSVILLE: TABABIE.Centre-ville.Ind.équipement inventaire.Très bon chiffre d\u2019affaires.Prix nég.70,000$.POUR TOUTES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR CES COMMERCES, S.V.P.VEUILLEZ CONTACTER L\u2019AGENT INSCRIPTEUR SEULEMENT MONIQUE GAUTHIER 263-3967 LES IMMEUBLES BROMIS INC.263-4455 PC4129 22g OCCASION D'AFFAIRES 225 OCCASION D\u2019AFFAIRES OCCASION D\u2019AFFAIRES \u2022\tVous ôtes capable d\u2019Inltlatlve et de dynamisme?\u2022\tVous aimez la vente?\u2022\tVous aimez peut-être aussi le bricolage?(c\u2019est un avantage additionnel) \u2022\tVous ôtes donc un candidat Idéal pour exploiter un commerce lucratif, en vendant et Installant un produit très en demande, et ce, peut-être môme à partir de votre domicile.Nous sommes un fabricant d\u2019aspirateurs centraux du Québec, notre produit est exclusif et nous sommes à la recherche d\u2019un distributeur-installateur pour votre région.Nous pouvons vous aider à réaliser votre projet! Écrivez ou téléphonez-nous à: Sani-Flo Inc.795, (local 105) avenue St-Jean-Baptiste Québec (Les Saules), Qué.G2E 5E8 1-418-872-6344 \u2022\tPoste ouvert également aux hommes et aux femmes.PC-3854 241 APPARTEMENTS A LOUER 241 APPARTEMENTS A LOUER 1 \u2014 3Vj \u2014 4V2, libres imm., meublés ou non, porte patio, balcon, insonorisés.378-1328, 378-8521,378-8281 JVa et 2Va, meublés, comme iiéufs, près du centre-ville, entrée privée, très bon prix.378-2484, 375-7525 1 Va-2Va, (180$ et plus).Aussi 2Va et 3Va avec chambre à coucher, centre-ville, 255 Ave du Parc, 372-4121 1 Va-2,/a-3Va meublés ou non, très bien situés, centre-ville.Laissez message au \"Beep\u201d, rappel immédiat sans frais.,1-552-1666, 372-8747, 378-1997 ou 375-1408 2Va et 3Va , meublés, à partir de $260 par mois.Au 21 \u2014.Principale.Tél.375-5335 ou 375-3656 9 A 1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER 3Va au 94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé; 3Va non meublé, eau chaude fournie, au 133 Drummond.Tous libres imméd.Aussi 2Va au 31 Centre, libre 1er Oct.Tél.375-1726.4'A meublé, libre immédiatement, situé bas de la ville.Tél.378-3050 A GRANBY 2Va à louer, meublé, chauffé, libre immédia-tement.220$.Tél.293-5591.A GRANBY; 3Va, meublé, chauffé, libre Imm., 539-2819 APP.l'A meublé, chauffé, éclairé, ménage refait à neuf, situé 11 St-Charles nord.225$ par mois.Tél.378-4380 APP.2 Va pces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse fournie, dans un haut, endroit tranquille.Situé rue Laval.Libre 1er Oct.$200 par mois.Tél.375-4305 APP.2Va pces, rénové, tout compris, $210 par mois, au 217 Fréchette.Tél.378-7676 APP.2Va, meublé, chauffé, eau chaude fournie, au 359 boul.Leclerc, près de Rita Fleuriste, libre 1er oct., système lav.-séch.central, 245$ par mois.372-3837 ou 378-3810 APP.2'/a-3,/a, meublés, libres imméd.Tél.375-4165 APP.3Va pces, situés rue Evangéline près Galeries Granby, meublés, chauffés, éclairés, système balayeuse centrale, balcon, $310 par mois.Libres octobre.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.3Va, meublé, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf, 5 minutes des Galeries.Tél.378-4367 APP.3Va, meublé, dans un bas, porte-patio, inst.lav.Libre déc.ou janv.$250 par mois.375-7034 ou 378-0910 APP.3Va, MEUBLÉ Très grand.Planchers refaits à neuf, libre immédiatement, 275$ par mois, dans un semi sous-sol, bien éclairé.Tél: après 5H30 p.m.: 372-6409, 378-0614 APP.3Va, meublé, très propre, demi sous-sol, accès laveuse-sécheuse.Près lac Boivin.Situé 145 Barr.$265.A 372-9421 GRAND 3Va pces, stores verticaux dans porte-patio, meublé au complet avec laveuse et sécheuse.Taxes payées.Service conciergerie.Tél.378-1786 OU 378-2089 LIBRES IMM.App.2Va-4Va, meublés, chauffés, s-lavage.Tél.372-1378 ou 375-7735 LOGIS 3Va, meublé, chauffé, éclairé, antenne TV, près des Galeries, $300 par mois.Libre imméd.Après 5h à 378-0619 PRES DES GALÇRIES 3Va, meublé, ameublement colonial Roxton, prix $295 par mois, chauffé, eau chaude fournie, libre imméd.Tél.378-1772, 378-8387, 375-7055 UN MOIS GRATUIT! App.2Va-3Va, meublés ou non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 \u2018LEJACQUEMET\u2019\u2019 A COWANSVILLE 243 MAISONS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 2Va meublé ou pas, 475 Denison ouest, intercom, près de église, dépanneur, caisse, 235$ par mois, électricité et eau chaude compris.Libre oct.ou nov.372-1487.2Va meublé, à louer, propre, endroit tranquille, eau chaude fournie, près du Cegep et de l'hôpital.Situé 161 St-An-toine Nord, libre imméd.Tél.375-4793.2Va, SEMI-MEUBLÉ, grand, eau chaude fournie, 200$ par mois.AU 134-A, rue Court.375-7790 3Va, MEUBLÉ OU NON, eau chaude fournie, libre imm., situé au 157, rue Paré, Gran-by.372-9064 | APPARTEMENTS 1% & 2 \\'i TOUT FOURNI PROPRE, SPACIEUX ET CONFORTABLE BAIL A COURT OU LONG TERME.! \u201cLA VILLE A LA CAMPAGNE!\" | pci 377\t(514)263-3049 243 MAISONS A LOUER BROMONT: près de IBM, maison mobile à louer, 2 c.c., libre 1er Oct.$365 / mois.534-3535 ou 1-523-3693 GRANBY: Bungalow à 260 Court, 5 pces, $575 par mois tout inclus, piscine creusée.Très grand terrain.Libre 1er Nov.378-4333/375-5210 MAISON 5Va pces, au 34 St-Charles sud, avec garage, 425$ par mois.372-9342 MAISON A LOUER à St-AI-phonse, 4Va pces, $335 par mois.Tél.372-5409 MAISON Semi-détachée, neuf, libre immédiatement, secteur rue Comeau, 600$ par mois.Inf.372-0894.SEMI-DÉTACHÉ neuf, près des Galeries, 425 Paul Comtois, grand 4Vz luxueux, 450$ par mois, tous services com-pris, prêt imm., 378-1596 ST-ALPHONSE: maison 4Va, constr.nouvelle, porte patio, grand terrain, endroit tranquille, libre imm., 375$ par mois.375-4022 244 LOGEMENTS A LOUER 1-AA: 4Va à louer ou à sous-louer, libre imm., planchers bois franc, oct.gratuit, rue Bouchard, près dépanneur, école, église, 300$ par mois.378-4129 surtout le soir.1 MOIS GRATUIT 4Va-5Va, possibilité de semi-meublé, certains ont l\u2019eau chaude fournie.Taxes payées, stationnement, déneigement.Libres.Service conciergerie.Aussi grand 3Va, meublé au complet, comprend laveuse-sécheuse.Près polyvalente J.H.Leclerc.Tél.378-1786 ou 378-2089 après 5h ou 378-7492 1 MOIS GRATUIT 4Va, rue St-Michel, accès piscine et tennis, libre 1er Oct.Tél.375-3878 ou 378-6043 1-A, GRANDS 5Va OCTOBRE - NOVEMBRE Endroit tranquille Près centre d\u2019achats.372-2474, 96 Fournier app.4 182, rue LAVAL: très grand 4Va, haut duplex, solarium, cabanon, remise ext., tranquille près école, grand terrain, chauf.élect., inst.lav.-séch., libre 1er oct.378-4368, 372-8264, 372-5712 1A GRAND 5Va Près des galeries, chauffé, eau chaude fournie, 2 MOIS GRATUITS.390$ par mois, 545 Jean-Ta-lon, app.2.Tél.375-6355.1 Va-3Va-5Va insonorisés, frais peinturés, lave-vaisselle.Stationnement avec prise.Service conciergerie.Service d\u2019intercom.(Poêle et réfrigérateur si désiré).372-2824 O A A LOGEMENTS £*?4 A LOUER IA \u2014 GRAND 4Va, meublé ou non, moderne, eau chaude fournie, rue Grouix, 265$ par mois.375-4017 1er NOVEMBRE.Luxueux 4Va sur 2 étages, 2 grandes salles bain, foyer, 2 c.c.A voir 256 Allan app.1, soir 375-2227 3Va , meublés ou non.Logis récents, insonorisés, concierge.Rue Leroux et Fournier.378-3990, 375-5081, 469-3372.3Va aussi grand qu\u2019un 4Va, très propre, près du centre-ville et du lac \u20acoivin, 345$ par mois, libre 1er novem-bre.372-5210,372-5390.3Va Poêle et réfrigérateur fournis, secteur haut-ville, libre 1er octobre.378-8672 ou 372-9275.' 3Va-4Va-5Va , modernes, piscine, stationn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries.Service de concierge.Libres imméd.et juillet.Au 320 Simorids Sud.378-7434 3Va\u20144Va NEUFS COIN LEROUX-FOURNIER 4Va avec nouvelles divisions Cuisine avec fenêtre Inst.lav.séch.dans 3Va 372-2474,96 Fournier app.4 \u2022) A A LOGEMENTS £44 A LOUER 3Va, Avec balcon, centre-ville, 2e étage, inst.laveuse et sécheuse, très propre, eau chaude fournie.372-0659 495 BOURGET, SOUS-SOl, 4Vz, près des Galeries, près église St-Luc.1 mois gratuit.Tél: 378-1709 4Va avec porte patio, $270 par mois.S\u2019ad.368 Dorchester.Tél.378-3036 ou 263-2467 4Va - OCT.GRATUIT! Vue sur lac Boivin, secteur tranquille, grand logis très clair, dans un 6 logis, au 60 Cédar.Demandez Ginette jour 372-4444 ou 378-1586 OU 372-6090 4Va, 1er plancher, balcon, chauffage élect., libre 1er oct., 290$ par mois.Au 311 Denison, app.6.Jour: 375-5514; soir: 372-6851 4Va, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre, 410$ par mois, 3 ans sans augmentation.Couple ou personne seule.Au 212 Papineau, coin boul.Leclerc.372-4727 4Va, semi-meublé ou non, insonorisé, grand balcon, piscine, tennis, au 135 St-Michel, service de concierge, libre imméd.2 Mois gratuits.375-2139 ou 375-2596 Les cartes d'affaires y DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.Fenêtres LIFAR inc.\u2022\tcommercial \u2022\trésidentiel \u2022\tindustriel \u2022\tdétaillant d\u2019auvents Jacques Auger 576 St-Charles sud, Granby 375-6585 SERVICES PROFESSIONNELS EN: Vérification Fiscalité Comptabilité Gestion financière et conseils en informatique // Louise /Halo COMPTABLE T66 Boul.Boivin Granby, Qué.J2G 2J7 Tél.(514) 375-7515 // AGREEE S^/u/se ^ Bureau de Granby (514)372-5401 Sherbrooke (819)563-9313 LOUIS HEBERT M.D.c.c.p.q.F.r.c.s.(c) Spécialiste en chirurgie plastique ei reconstructive CHIRURGIE ESTHÉTIQUE Bureau de Granby:\t135.S!-Antoine nord Clinique centrale , Granby (Québecl de Granby\t\u2019 J2G 5G7 NOTAIRE-CONSEILLER JURIDIQUE 635 RUE ST-FRANCOIS.GRANBY.J2G 3K6 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous.A BROMONT: 5 min.de I.B.M., chalet suisse, meublé à la saison ou à l\u2019année.Soir: 372-8147 LES NOTAIRES Jacques Robert Saurette ¦ DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Bernard Trudel et de Jacquee Noieeux Edifice Palace, suite 31, Granby 372-6631 Dutlv Robert J Comptables agrées FARNHAM 149 est.Desjardins.C.P.180.Farnham.QC.J2N 2R5 (514) 293-5327 BEDFORD Place d'Estrie.C.P.1260 Bedford.QC.JOJ 1A0 (514) 248-4382 ST-CESAIRE 1115.St-Luc, C.P.359.St-Césaire.QC.JOL 1T0 (514) 469-4941 51 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 4'A, situé près toutes commodités, au 121 Robinson Nord.Pour rendez-vous: 372-8907 ou 378-4645 OU à trais virés: 506-622-3824 5\u2019A , 2e étage, dans un 2 logis refait à neuf.Libre im-méd.$420 / mois, 305 Duffe-rin.372-6525, 375-3920 après 6h 378-0163________ 5\u2019A, libre 1er novembre, dans un bas.325$ par mois, grand espace de verdure.378-4982 après 17h.640-646 BOUL.LECLERC.Logis neufs 4'/! pces, avec clôture et remise à jardin, $395 par mois.Tél.372-8378 6'A pces, libre 1er octobre, centre-viile.372-8043.A BROMONT Luxueux 4'/!- SVz à louer, 2 s.de bain, foyer, balayeuse centrale, intercom, piscine extérieure.Site paisible.Faut voir! Tél.534-2257 A LOUER grand 4V4, dans un bas, chauff.élect., avec cave à la grandeur, libre 1er dé-cembre.378-0648.A SOUS-LOUER: 5'A, chauffé, eau chaude fournie, 244 Denison O., 395$/mois.375-2811, voir concierge.A SOUS-LOUER: luxueux 5V4, haut d'un duplex, avec foyer naturel, aspirateur central, grand rangement au sous-sol, entrée privée, très propre, 460$, libre 1er nov.378-6912 A SOUS-LOUER: 4'A, près des Galeries, 320$ par mois.Aussi A VENDRE: poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, couleur amande.372-7790,378-3034 A SOUS-LOUER très grand 4V4, rue Leroux, logis des plus luxueux, armoires en chêne, balayeuse centrale, intercom, conciergerie.Libre 1er Oct.Prix spécial $335 jusqu\u2019au 31 août 87.Inf.372-7048 A SOUS-LOUER: Grand 4V2, 3e étage, 295$ par mois, s\u2019adr: 11 Fournier, app.11 après 19h.Le jour: 375-5201 A ST-ALPHONSE: logis 4V4, libre imm\u201e 375-5842 A WATERLOO: 3'A à $175; 5'A à $250.Tél.534-2296 OU 375-2442 ADAMSVILLE Logis 1V4-2V4-3V4 et 4y2 comprenant salon de coiffure.Inf.263-2712 APP.3'A à sous-louer, 1 mois gratuit, meublé, eau chaude fournie.$265 par mois.Tél.263-1075 ?AU NOUVEAU MANOIR* Grand 4V4, exp: salon 14x14, cuisine 16x21, grande chambre 14x13, petite chambre 11x13, grande salle de bain et grande case de rangement.De plus intercom et aspirateur central.N.B.Les armoires sont de chêne naturel.Les fixtures électriques, les tapis avec sous-tapis sont de grande qualité.Logements dans les plus luxueux de Granby, 335$ / mois.375-6252, 378-3472, 375-7055.BEAU 4'A à sous-louer, 1er étage, porte-patio, chauff.élect.Prise d'auto, $280 par mois.Au 452 Reynolds.Libre 1er Nov.Jour 378-3324 après 17h à 375-3647 GRAND SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE au 1er septembre 4V2 PIECES 2 MOIS GRATUITS RÉSIDENCE 228 DENISON OUEST Logements neufs de qualité supérieure dans un secteur paisible.\u2014\tPlanchers béton \u2014\tCuisine moderne \u2014\tInstallation laveuse-sécheuse, lave-vaisselle \u2014\tSystème câblofusion \u2014\tDétecteur de fumée \u2014\tAspirateur central \u2014\tSystème d\u2019intercom \u2014\tStationnement privé avec prise électrique Pour informations: Tony Van Doom 378-8461 Jeannot Tremblay 372-9223 PC-3125 BEAU granu A'A, meublé ou non, $310 par mois, dans un bas.Libre en Oct.Tél.375-3502 BROMONT: logis 4Vt, construction neuve, double insonorisation, porte-patio, balayeuse centrale, près centre commercial.Libre immédiatement, 360$ par mois.Tél.534-2972.CENTRE-VILLE Logement 4'A pces, entièrement rénové, porte patio, inst.lav.sech.285$ par mois.Tél.372-8410 ou 376-4444 CENTRE-VILLE: 2\u2019A,\t3'A, meublés ou non, libres imm., tranquille, étudiant.375-4656 CENTRE-VILLE: 4V4, avec sous-sol et solarium, face à l'église St-Benoit, 295$ par mois.372-5059 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3V4, 4'A, S'A à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 DANS UN TRIPLEX près du lac Boivin, logis 5'A pces, salon double, 2 ch.Peinture re-faite.Libre imméd.375-2697 DUPLEX neuf, 435 Paul Comtois, près Galeries, grand 4\u2019A, très luxueux, comptoir-lunch, 1er Oct.372-1369 ou 378-5638 DUPLEX neuf, 435 Paul Comtois, près Galeries, grand 4'A, très luxueux, comptoir-lunch, 1er Oct.372-1369 ou 378-5638 GRANBY: Rue St-Louis, 1'A, 2'A, 3'A, chauffés, non meublés, refaits à neuf, 1er mois gratuit.S\u2019adr: 16 St-Louis, ou frais virés, 819-847-1414 GRAND 3\u2019A de luxe, libre 1er Déc.Armoires en mélamine, chauff.élect.Coin boul.Boivin et Dufferin.fnf.378-1382 ou 372-3115 GRAND 3'A très propre, poêle et réfrigérateur fournis ou non, à 133 Drummond, libre imm.375-1726 GRAND 3'A, très moderne, buanderie centrale, centre-ville, semi-meublé $295, meublé $325.Tél.372-4121 GRAND 3'A, semi-meublé ou non, libre imméd.rénové à neuf.Situé 547 Cowie app.2.$285 par mois.Inf.378-1627 GRAND 3'/!, habité un an, centre-ville, rue St-Charles, lave-vaisselle fourni, inst.lav-séch., 278$ par mois.375-2323; soir: 372-7419 GRAND 4'A, dans un haut, 505 rue St-Rémi à Granby, près école et église, 290$ par mois.378-3826 GRAND 4'A, eau chaude fournie, coût chauffage minime, prise pour auto.Au 209 Groulx app.9.378-1388 GRAND 4'A, dans duplex au 145 Court.Tél.375-1309 GRAND 4'A, demi s-sol, dans bloc 6 logis, 24 Fernandel, $280.Un mois gratuit.Services inclus.375-6911 ou 372-3613 GRAND 5'A neuf, dans un bas, avec sous-sol pour entreposage, 435$ / mois.Jour: 372-8043; soir: 378-6514 GRAND 5'A pces (Denison Est), vue sur la montagne, chauffé.Tél.372-8981 ou 372-5331 GRAND 5'A, dans duplex, endroit tranquille, près centre-ville, libre 1er novembre, au 118 boul.Lord, Granby.378-4267 ou 378-7119 LOGEMENTS A LOUER 3y* \u2014 4V2 \u2014 5Vz pièces AU 324 SIMONDS SUD.GRANBY \u2014\tTrès propres, disponibles immédiatement, \u2014\tinstallation laveuse-sécheuse \u2014\tstationnement avec prise électrique SPECIAL 1 MOIS GRATUIT en février, mars ou avril 1987, si bail de 12 mois et plus signé entre le 12 septembre 1986 et le 30 septembre 1986.Pour Informations, téléphoner à: MADAME GIRARD 378-7434 entre 8 heures et 20 heures PC-3943 LES JARDINS ELGIN Rue Elgin, Granby 378-7507 (soir) 378-4120 (soir) LOCATION APPTS: 378-0599 (jour) Appartements de qualité: 4V2 et SVa Modules de 8 logements» Dînette avec comptoir et armoires en mélamine Porte patio donnant sur \u2022 grand balcon Espace de rangement\t\u2022 Système d\u2019intercom\t\u2022 Câble-TV\t\u2022 Isolation supérieure\t\u2022 Aménagement extérieur luxueux agrémenté d'une magnifique fontaine Détecteur de fumée et d'incendie Chauffage électrique Insonorisation Planchers en béton Stationnement privé Les appartements, LES JARDINS ELGIN, situés dans le secteur haute-ville, vous offrent la paix, la tranquillité et la sécurité dans une architecture de conception moderne, et une ambiance agréable dans un milieu recherché.GRAND 5'A, dans duplex neuf, près des Galeries, planchers béton, insonorisé, libre 1er Nov.86.$495 par mois.Au 477 Belcourt.Tél.378-1348 OU 372-9413 LIBRE IMMÉD.Grand 4'A, luxueux, meublé ou non, dans bloc de (6 LOGIS NEUFS), insonorisé, intercom, 2 remises.Mois gratuit.372-1378 OU 375-7735 LOGIS 3'A à sous-louer, libre fin du mois.Aussi niche à chien à vendre.Tél.372-4288 Sonia.LOGIS 3'A pces, situé 560 Ste-Rose.Libre 1er Oct.$240 par mois.Tél.378-8499 LOGIS 3'A pces, très propre, libre imméd.$215 par mois.S\u2019ad.au 16 St-Antoine Sud ou tél.378-0582 ou 378-1760 LOGIS 3'A-4\u2019A-5'A, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4 PCES rue Principale, centre-ville, 3e étage, chauff.élect., libre immédia-tement.Tél.372-6263.LOGIS 4\u2019A à louer, bloc de 6 logis, boul.Fortin, repeint à neuf, 1 mois gratuit.Tél.372-7540.LOGIS 4'A pces, libre en Oct.près des Galeries.Service conciergerie.Tél.375-4995 LOGIS 4'A pces, situé près des Galeries, comptoir-lunch, balcon.$330 par mois.Toutes taxes incluses.Libres Oct.et Nov.S\u2019ad.99 Bouras-sa, 372-3590 LOGIS 4\u2019A pces, vue sur lac Boivin, 3e étage, repeint à neuf, $300.Libre imméd.Si-tué 145 Barr.A 372-9421 LOGIS 4'A, un haut, Inst., lav.-séch., tapis propre partout, remise et garage, chauff.élect., libre 1er oct.Couple d'âge moyen.S'adr: au 319 Notre-Dame, Granby.372-9587 LOGIS 4'A, 180$ par mois.A VENDRE: réfrigérateur de bar à boisson antique; table de salon.2 bureaux 40$.Tél.378-0861 LOGIS 4'A, non meublé, près des Galeries, planchers marqueterie, grand balcon, très propre, libre imméd.A 329 Desjardins, $295.Deux mois gratuits.375-2596, 375-2139 LOGIS 4'A, bien situé, libre 1er nov., 378-5472 LOGIS 4'A, peint à neuf, demi s-sol, libre imméd.$260 / mois.Un mois gratuit, au 151 boul.Fortin.372-4171 LOGIS 4'A, très bien situé.Laissez message au \u201cBeep\u201d, rappel immédiat sans frais, 1-552-1666, 372-8747, 378-1997 QU 375-1408 LOGIS 5\u2019A, dans un bas, près école St-Famllle.Pour 1er Nov.$340 par mois.Au 90 Court.Inf.375-2542 LOGIS 5'A, rue Racine; et 4'A, rue St-Joseph, à Granby.372-3930 après 17h LOGIS DANS DUPLEX NEUF 5\u2019A très grand et luxueux, 495$.Entrée privée, demi sous-sol fini, insonorisé, système aspirateur central, et autres services.Dans secteur résidentiel, près du parc industriel.Endroit tranquille.Au 304 rue Mailloux, Granby.378-4425.NOUVELLE ADMINISTRATION Profitez de notre spécial LOCATION 2 MOIS GRATUITS *\tLogement de qualité supérieure *\t3y2 _ 4'/2 \u2014 SVz *\t316 \u2014 328 Simonds Sud *\tInsonorisés, planchers béton, piscine extérieure, stationnement avec prise, grand \u201e terrassement.Une visite vous convaincra 375-5507 ou 656-0855 PC-4133 A LOUER DUPLEX NEUFS Nouveau Développemont Entrée privée Pour personnes désirant luxe et tranquillité, près du \u2014 Centre d\u2019achats \u2014 École \u2014 Église \u2014 Caisse, etc.4V2 à partir de 450$.SVz à partir de 490$.Situés rue Paul Comtois (Belcourt Lebrun] AVIS A CEUX oui DESIRENT DEVENIR PROPRIETAIRE S\u2019ADRESSERA: GAGNON &LEMAY 378-6628 PC-3463 Logis 4'A neuf, disponible à partir du 15 Sept.Logement peint de couleur pastel au choix du locataire.Prix: 325$ Inf.375-7942 ou 372-6229.PC946 LOGIS 4V2 pièces.neufs, libres le 1er novembre \u2014- Très bien insonorisés \u2014\tQualité supérieure \u2014\tSystème balayeuse centrale \u2014\tSystème d'intercom \u2014\tEndroit tranquille INF: 378-0239 372-2746 372-0054 PC-3876 LOGEMENTS A LOUER Situés au 356 Rue Massé 12- 4'/2 pièces neufs.Insonorisés, Inst, lav.-séch., balayeuse centrale, lav.-valsselle, syst.Intercom, station, éclairé, remise ext.Disponibles Imméd laement 325$ par mois 1er paiement négociable S'adresser à ÉRIC PARIS 378-8940 ou PC3116 378-6325 A l\u2019Ange-Gardien LOGEMENTS A LOUER SVz et 4Vz pièces Habitation à loyer modique (H.L.M.) pour personnes âgées.Azilda Marchand, directrice Tél.293-5891 PC3874 SECTEUR LAC BOIVIN 8 \u2014 4\u2019A pièces, neufs, 1 MOIS GRATUIT Situés au 99, Wellington, Granby \u2022\tPlanchers de béton \u2022\tInsonorisé \u2022\tCuisine moderne \u2022\tInstallation laveuse-sécheuse et lave-vaisselle \u2022\tSystème câblofusion \u2022\tDétecteur de fumée \u2022\tSystème d\u2019intercom \u2022\tStationnement avec prise électrique POUR INFORMATIONS: 372-4914 PC-3857 3V2.4V2 NEUFS Coin Leroux et Fournier LIBRES OCT., NOV., DÉC.4'A avec nouvelles divisions.Cuisine avec fenêtre Grande salle à dîner Laveuse-sécheuse dans 3'A PRIX: X PARTIR K 315$ 372-2474 INF: 96 Fournier, app.4.Granby PC-4056 4a VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27'; SEPTEMBRE 1986 > ' \\ J 'T) 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION 265 ANIMAUX A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE LOGIS NEUFS à 136 Fournier, 3V2-4V2-5V2 pces, pour 1er Oct.Inf: 39 Fournier, app.2.375-6129, 375-4397.LOGIS NEUF 4Va, dans un 8 SÇ'- logis, rue Demers, secteur Fournier, armoires mélami-ne, garde-manger, comptoir-lunch, prévision pour lave-vaisselle, système d\u2019intercom, insonorisé, bonne iso-lation.Tél.378-8251 LUXUEUX 5V2 , dans duplex neuf, pour personne désirant la tranquilité, planchers béton, insonorisé, près des Galeries de Granby, école, église et caisse, libre 1er nov., 500$ par mois, Tél.378-7886, 378-5844 /^.NOUVELLE LOCATION grand S'/r, 1 mois gratuit.378-4022.PENTHOUSE A LOUER: Très grand et luxueux appartement, de 2 étageç, incluant 2 ch.c.2 s-bain, bain romain, foyer, toit cathédrale.Situé 256 Allan, Granby, près du lac Boivin, 650$ par mois, octobre gratuit.Jour: 534-2321, ext.1330; soir: 378-4209 PERSONNES ÂGÉES 1er ÉTAGE 1 MOIS GRATUIT 1180 SIMONDS SUD LOGIS 5V2 350$ PAR MOIS Site boisé et paisible, près polyvalente J.H.Leclerc.Prise de stationnement, insonorisé, planchers béton, concierge dans l\u2019immeuble, atelier de bricolage, potager.378-5655 OU 372-8036 POUR 1er NOV.: Edifice St-Jacques, spacieux 4V2, au 6e étage, ascenseur, chute à déchet, bain tourbillon, sauna, salle communautaire, à l\u2019épreuve du feu, idéal pour personne retraitée, 495$ par mois.Pour visiter: concierge app.101.AUSSI 5V2, demi sous-sol, logement rénové, 330$ par mois, au 107 Wellington.LIBRE IMM.: 4V2, 320$; 5V2, 360$, 3e étage, 120 boul.Leclerc Est.Pour visiter, con-cierge app.1, 372-0382 POUR 1er OCTOBRE: lo-gement neuf 4V2, dans duplex, 450$ par mois.Inf: 372-0382.PRES DES GALERIES: Grand 4V2, neuf, insonorisé, oct.nov.déc.Tél.372-8960 ou 372-4434 ROXTON POND: grand 2\u2019/2 avec véranda, près du lac, chauff.élect.piscine, $240; ROXTON POND: 4\u2019/2 pces, chauff.élect.piscine compri-se, $275.Tél.372-6914 ROXTON: Logis SVz pces, meublés, chauffage élect.Prise pour auto, chambre de lavage.Déneigement compris.Un libre imméd.2 libres 1er Oct.Inf.Après 4h à 378-9610 RUE DENISON OUEST \u201e\t244: 5V2, chauffé, eau chau- ^ de; AU 243: 41/2 bien insono-00 risés; AU 476: 2'/2, meubl-\u201c .chauf.écl.5Va; AU 159 Drum-mond, 3'/2, meubl.câble; AU cp 39 Mountain: 3\u2019/2 Meub.chau-co f.écl.câble, bal.centrale, pis-^ cine ext.Tél.372-6150 H RUE FOURNIER: 4V2, inso-0} norisé, balay.centrale, inter-m corn, stationnement avec pri-se, inst.lav-séch.3e étage, oj septembre gratuit.378-9621 g RUE LAVAL: grand 4'/2, dans uj un duplex, espace de ran-2 gement, endroit tranquille. lington coin Allan.$345 par PENSION pour personnes âgées, autonomes.Libre immédiatement.Près du Woolco.Suzanne 378-6192 CHAMBRE et PENSION pour personne autonome, seule ou couple.Libre im-méd.378-0377 ou 378-2089 CHAMBRE ET PENSION POUR TRAVAILLEUR(EU-SE), cuisine familiale, 7 jours, endroit paisible.Tél.378-1659 CHAMBRE et PENSION pour personnes du 3e âge, autonome.Bonne nourriture.Endroit tranquille et messe à domicile.Inf.378-1821 CHAMBRE et PENSION pour personne autonome, tranquille, sobre, honnête.75$ par semaine.Boul.Leclerc Ouest près centre-ville.(Libre Imm.) 372-6201 CHAMBRE semi-privée et pension pour dames âgées autonomes, ambiance fami-liale.Tél.375-3944 GRANDE CHAMBRE POUR PERSONNES âgées autonomes.Ambiance familiale.378-4992 O Cil ENTREPOTS GARAGES A LOUER ESPACE à louer pour entreposage de motos, pour l\u2019hi-ver.Tél.378-6431.RUE MARTIN (Près St-Hu-bert BBQ), espace industriel, commercial ou d\u2019entreposage avec quai de chargement, 1400 pi.ou plus, isolé.372-1378 OU 375-7735 QCC BUREAUX £UD A LOUER ESPACES A LOUER, diffé rentes grandeurs, aména-igées selon les besoins des occupants.Ascenseur.Libre vers 1er oct.86 dans nouvel édifice.Situé rue Principale.Tél.378-8642 QCQ DIVERS CÜO A LOUER ESPACE A LOUER pour re-miser des bateaux pour l'hiver.Aussi drapsantés neufs à vendre.372-4730 263 PERDU PERDU CENTRE-VILLE chien chihuahua-poméra-nien, poil manquant sur dos, répond nom Chlco.Récom-pense promise.378-8855 PERDUE MONTRE DE DAME couleur or, entre rue Charles-Daudelin aux Galeries de Granby.Récompense promise.378-5455 RÉCOMPENSE REWARD Avons perdu chien \u201cRe-trever\u201d mâle, répondant au'nom de ''CHESTER\", couleur blond / moyen.Très attaché à la famille.INF: Rés: 375-7731 Sur: 372-6058 PC4125 QCC ANIMAUX £D0.avendre 12 CHATS Hymalayen et Persan, pour accouplement, enregistrés avec pedegree.Cause: déménagement.514-539-0359 2\tCANICHES \"Toy\u201d, pur-race, vaccinés, vermifugés.378-0395.3\tCHIOTS Cocker Espagnol, blonds, pure race.Tél.378-7728 BERGER ALLEMAND: 1 femelle âgée de IV2 an, mâle de 5 mois, chiots de 8 semaines.Tous enreg.vaccinés, tatoués.Inf.378-4185 CANICHE femelle abricot, AVa mois, très propre, bon prix.535-6524 CHEVAL 5 ans, Rouan, doux, cpvalier intermédiaire, 1,200$.539-0554 ou 1-297-3717 CHIOTS 8 semaines, croisés Colley miniature et Poodle.Idéal pour enfants.378-7340 CHIOTS Berger Allemand, enregistrés, super choix, lignée très gardienne, femelle 3 mois enregistrée.Prix ex-ceptionnel.Tél.372-8266 CHIOTS Border Colley à vendre.263-6403.PINTO 8 ans, très doux, avec selle, renne, mors.Aussi selles classiques et western, renne, mors, sangle; porte-selle 2 modèles; bombes, etc.Et 100 balles de foin extra pour chevaux.372-0656 après 18h 269 BATEAUX BATEAU Princecraft 14 pi.avec toit moteur Mercury 40 HP 1982, en très bonne condition plus remorque, $2,800.Tél.375-2405 VENTE DE GARAGE GRANDE VENTE GARAGE Sera vendu: annexe à l\u2019huile Bélanger; 2 beaux plafonniers rustiques; 3 casques de moto; très beau bureau antique; Lavabo avec robinets; Sapin artificiel 7 pi.2 chocks à air Gabriel neufs; Boiler antique en cup; 2 ensembles de motoneige; Fluorescent; 4 pneus Michelin neufs 155-12 avec 4 roues de Honda; 2 humidificateurs; Chaufferette encastrée 110-120 volts; 3 pneus Goodyear A78-13; TV noir-blanc 12\u201d; Sommier 39\u201d; Belle pharmacie sur pattes; 200 livres Harlequin, $0.25 chacun ou à la boite; Habit de neige pour enfant 1 à 3 ans.Aussi beaucoup d\u2019outils: perçeuse; fusil à graisser; extincteur chimique; étau et plusieurs autres trop long à énumérer.Le tout à petit prix.SAMEDI 27 SEPT, au 262 LAURIER.GRANBY.GROSSE VENTE GARAGE A ne pas manquer, SAM-.DIM.(27-28) de 9h à 5h au 28A RUE ELGIN: Linge, vaisselle, livres, horloges, rideaux, aspirateur, lampes, disques, couvertes, etc.VENTE DE GARAGE SAMEDI 27 SEPTEMBRE De 11 h à 5h.Au 642 ST-JAC-QUES, Granby.Mobilier chambre; Mobilier salon; Mobilier cuisine; Secrétaire; Vaisselle; Accessoires complets de jardin et de parterre; Beaucoup de menus articles trop long à énumérer.DIVERS A VENDRE ?TERRE NOIRE* à vendre de très bonne qualité.Livrée au petit et gros camion.Inf.André Lacoste paysagiste, 372-2744 \u201cACHETERAIS\u201d Réfrigérateur, cuisinière, congélateur, laveuse, sécheuse et autres.Payons bon prix et comptant, en marche ou défectueux.Inf.375-1484 \u201cAttention Attention\u201d VEUILLEZ NOTER QU\u2019EN RAISON DE LA FERMETURE DES ENCANS LA-SALLE, AMEUBLEMENT GRANBY EST TOUJOURS OUVERT A NOS CLIENTS PRÉCÉDENTS ET FUTURS.NOUS NOUS EXCUSONS DE CE CONTRETEMPS.AMEUBLEMENT GRANBY P.S.NOUS AVONS PLUSIEURS GROS SPÉCIAUX EN MAGASIN ET A L\u2019ENTREPOT ET CE DANS LE BUT DE NOUS FAIRE PARDONNER; 12 CAGES de mise-bas, et 60 cages à gestation.514-460-2213 2 ARMES à feu une Winchester, 6mm, avec télescope 3.9, A-1, $550; Autre arme un 12 Baikal superpo-Sée, A-1, $300.Tél.293-7571 2 REFRIGERATEURS 4 pi.eu.et 10 pi.eu.; Mobilier cuisine colonial.Tél.372-3202 ou 372-8814 2\tSIEGES d\u2019auto pour enfant, à vendre, très bon état, marque Strolee.378-0395.3\tBELLES lampes neuves.Cause de vente: mortalité.S'adresser 1633 Principale, maison mobile 12, Granby.4\tFENETRES panoramiques, contour en aluminium, 40x60.Tél.375-1726.A VENDRE: Poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse.Tél.378-5446 ANTENNE TV VHF-UHF-FM, longueur 17 pi., rotor de première qualité, tour de 30 pi.Vraie aubaine! 534-3432.ARMOIRES de cuisine à ven-dre, en chêne.Tél.378-9271.ARTICLES DIVERS pour bébé: marchette, siège d'auto, panier d'osier, siège bicyclette, matelas, barrière, siège d\u2019appoint, toilette, traîneau, etc.AUSSI 2 tricycles et linge de fillette 18 mois à 5 ans.Inf.263-2784 BALAYEUSE \u201cKirby\u201d, très bonne condition, avec tous les accessoires comprend laveuse à tapis, $500.375-3188 BASSINETTE matelas, chaise haute, siège d\u2019auto, marchette, jouets.Pour $150.Tél.372-9770 BEAU POELE à bois et fournaise à bois, très bonne con-dition.Té.379-5244 BEAU REFRIGERATEUR ; cuisinière, lave-vaisselle; laveuse; sécheuse; mobilier de cuisine en mélamine; Mob.chambre; Mob.salon modulaire 5 mcx.gris; TV-couleur 26\u201d; Garde-robe avec 5 tiroirs; 4 bancs de comptoir; Air climatisé; Bureau-secrétaire 6 tiroirs en chêne, et-c.etc.Pas cher, bon prix.Tél.378-4276 ABATTOIR DUCHARME 110 Authier St-Alphonse de Granby SPECIAUX TAURE LOCALE demi demi ou complet 129 I\tIb VEAU de GRAIN demi ou complet 169 I\tIb Débité, enveloppé, congelé 375-4620 L-1703 BOIS FRANC , mobiliers salle dîner, de chambre à coucher et de salon en bois franc.Très propres.375-2044 BUGGY à vendre, voiture fine, pour cheval jusqu\u2019à 1,200 Ib.1 siège, en excel-lente condition.372-4267.Eiu d« source (ontiini Uvnitoit \tNouveau \u2014 Nouveau\t 3 CO\t\tz 0 0) >\t\tfZ < 3 O\t\tCD fi) Z 1\t\tC 1 3 CO m > 3 0 Z\t\tNouveau 1 3\t\t1 z CO 0)\t\t0 £ 3 O\t\t< CD fi) Z\t\t£ 1 1 3 CO\t\t1 Z 0 0) > 3 O\t\t£ < 0 fi) Z\t\t£ \tNouveau \u2014 Nouveau\t719 / 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 281 MACHINES A COUDRE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE CABANE à pêche, 7x9, démontable.Système de son Yamaha complet, 120 watts RMS.345 boîte de carton neuve, 10\"x14\"x51'\u2019, très bas prix.378-2253 CAGES pour Chinchilla; plateau et abreuvoir.Si intéres-sés seulement.469-2664 CARABINE Remington semi-automatique, 243, avec télescope 3x9, 40mm; 2 WALKY-TALKY Citizens 5 watts, 6 ca-naux.Tél.539-3500 CARTES D\u2019AFFAIRES EN RELIEF , impression noire, rouge ou bleue, $25 le mille.Tél.375-8835 CEDRES de haie, bouleaux, sapins, etc.375-5294 ou 819-858-2486.CHASSEURS A L\u2019ARC, il reste deux semaines pour l'ouverture.Vente d'arcs et accessoires.L'ARCHERIE DE L'ESTRIE, 375-2344 Bill, 372-8979 Daniel.COMPTOIR commercial 8\u2019x3', montage en bois, dessus et devant vitrés avec 2 tablettes en vitre.Prix à dis-cuter.Tél.375-7770 CONGÉLATEUR 25 pieu., très bonne condition, 250$.379-5857 COUTELLERIE \"Community Plate\" 248 mcx.coffre noyer, 3 tiroirs, excellent état.Tél.263-3385 après 6h.DACTYLO ELECTRONIQUE Olivetti professionelle de bureau avec écran de lecture, mémoires, etc.; Valait 2,650$ pour 700$.ECRAN / DIVISEUR sur pieds, 5X5, bonne insonorisation.95$ chacun.Tél.372-6451.ENCAN TOUS LES VENDREDIS SOIR.Vous apportez vos articles à l'encan, nous en listons l'inventaire et nous vendons pour vous.Vous êtes payer le jour même de l'encan.ENCANS LEROUX Inc.263-3160 ENSEMBLE de salle à dîner Kroehler, comme neuf, buffet et huche, table avec panneau, 4 chaises ordinaires, 2 chaises capitaine.$1,000.Tél.372-4706 EQUIPEMENT de hockey comprenant paire de patins 6 de garçon, culotte, épaules, genoux et coudes, garçon 10 à 13 ans.Très bas prix.-Tél.372-8571 FABRICANT DE VIN Crûches en verre 18 litres, $11 chacune, 3 et plus, livraison gratuite.Eau de Source Bolschatel, 263-7027 FOURNAISE à l\u2019huile et air chaud, idéale pour garage ou entrepôt, capacité 500,000 BTU, complète avec les ducks et ventilateur.A noter qu'elle devra être enlever par le client.Inf.sans frais 1-800-363-5471 FUSIL Winchester, calibre 12, no.1400 Mark II; Télescope Bushnell, 1.5 à 4.5 no.70-2400.Prix à discuter.Tél.379-5616 GARAGE A LOUER,demande $25 par mois; Slicer pour viande froide $300; Table de ping-pong $100.A 539-1050 HAIES DE CEDRES Venez cueillir vous-mêmes vos cèdres.Tél: après 5h ou le samedi et dimanche; 372-3307 HUMIDIFICATEUR \"Hot-point\", 1 an d\u2019usure.Tél.372-5396 JOUETS Fisher Price, usagés: garage, ferme, mobile, station de pompier, zilopho-ne, cheval, jeux d'activités, blocs, trains, téléphone, etc.Tél.378-2544 LAVEUSE et sécheuse $175 les deux; Poêle et réfrigérateur sans givre $300 les deux; Petit réfrigérateur à $100.Tél.372-3662 LAVEUSE et sécheuse \u201cHot-point\u201d; Humidificateur.Le tout à très bon prix.Tél.378-0201 LIT CAPITAINE 39 po., avec 2 tiroirs, en érable massif, bas prix.378-8041 LOGIS S1/*, meublé ou non, chauffé, éclairé.Aussi réfrigérateur à vendre.Si intéres-sé 375-5699.MACHINE à coudre Singer avec meuble; REMORQUE fermée ou ouverte.Après 5h à 378-2089 MANTEAUX: vison royal Ma-jectic, 14-16; Cuir homme gr.40; Dame brun 10 ans; Tapis S'/îxH'/z, 4V2X6; Jupes dame 10 ans; Bain thérapeutique.En très bonne condi-tion.Tél.378-6811 MARCHE AUX PUCES PROVISION DE L\u2019ESTRIE 164 ROUTE 139 Nous avons pour vous chaussures, vêtements neufs pour toute la famille, bijoux argent, montres et livres, cartomancien, suggestions de cadeaux, beaucoup de variété, meubles, kiosques à louer intérieur.378-9830._______ MENAGE A VENDRE, 3 mois d\u2019usure: Mobilier salon modulaire avec 2 tables; Mobilier chambre avec 2 bureau, matelas pour lit double; Mobilier cuisine 1 table, 4 chaiT ses, en bois; Store vertical en matériel pour porte-patio.Tél.378-3731 MEUBLES AMISCO: Lit superposé en tube rouge, plus bureau, et table de travail avec chaise.Le tout 500$.375-3354 après 16h MILLING TOOL: une base CB Realistic side band 40 canaux; Un scanner (patrouilleur) avec cristaux et antenne; Un système de son pour disco-mobile.Tél.378-0035 CLINIQUE D\u2019EAU Pourquoi transporter de l\u2019eau?Pourquoi acheter de l\u2019eau?Pourquoi faire bouillir de l'eau?Pourquoi boire de la bonne eau?Votre santé vous tient-elle à coeur?Réponse à ce* questions Tous les mercredis soir è 19h30 307 Willard, Cowansville, 263-4394 ou sur rendez-vous è domicile.L-670 LES TRAITEMENTS D'EAU I BONNE EAU 662 DUFFERIN miracle granby water 372-5935 LOCATION \u2014 OPTION D\u2019ACHAT \u2014 VENTE h M Système d eputafion Analyse d\u2019eau gratuite Traitons Fer, manganèse calcaire, souffre goût, odeur, etc.FIEZ-VOUS A DES EXPERTS PRIX COMPETITIFS Sel pour adoucisseurs Produit pour le fer AQUA-BONNEAU L1903 Abreuvoirs réfriaérés MINI-LAVEUSE Essoreuse, bonne condition, bon prix.Demandez Mado 372-4950.MOBILIER chambre coucher Vilas, série spéciale.Tél.263-5033 MOBILIER de salle à dîner, \u201cCarrier\u201d, bois foncé, chaises coussinées, comme neuf.372-1357 MOTEUR Bridge 'n Straton 10 HP, en parfaite condition; Parlor stove très propre.Tél.378-7814 NICHE pour chien.Et lavabo avec robinets.378-2069 ORDINATEUR Apple Ile, comp.1 disk-drive, 256Kb, moniteur, imprimante, plusieurs logiciels et livres.Tél.375-3606 ORDINATEUR 20K, imprimante, lecteur, $190; Beau panache caribou $45; 2 caisses de son (moniteurs) 100 watts chacun, $145 ch.A 375-3563 PIT BULL pure race, mâle, 9 mois, $100; RIDEAUX en macramé pour porte-patio de 6\u2019, $75.Tél.375-2133 POELE à bois antique, blanc, très propre.Ens.de lampes Tiffany.Ventilateur élect., Newton, en acier inoxydable, 36 po.378-4267,378-7119 POELE A BOIS style cuisinière, combustion lente, avec réservoir à eau, émaillé noir et chromé, comme neuf, valeur 2,300$, demande 1,600$.375-7835 PORTE de garage en bois, 8' large x 7\u2019 haut, parfaite condition, avec tous les acces-soires, $160.A 378-0637 RÉFRIGÉRATEUR 3 portes, 925$; et poêle, 325$.DE marque Hotpoint et couleur amande, V/2 an d\u2019usure, très propre 372-5059 REFRIGERATEUR et mini-sécheuse, blancs.Après 6h à 372-5622 REMISE DE JARDIN à vendre, 7x10, 700$; 8x10, 800$; 10x12, 1,200$.Prix spécial sur remises en inventaire.263-2448.ROTOCULTEUR 5 forces; Treuil (wînch) élect., pour ca-mion 4X4.375-4405 SECHEUSE en éxcellente condition.372-4346 SPECIAL D\u2019OUVERTURE Bain thérapeutique et tourbillon, vanité et douche, couleur au choix, uni ou imitation marbre.Inf.539-0971 SPECIAUX DE FIN DE SAISON A cueillir maïs à petits grains pour congélation, champs nouveau, 3 douz.3.50$; concombres 75\u2018 douz; tomates 15' Ib; pommes McIntosh tombées 10e Ib; Nous avons de cueillis patates de conserve, concombres, carottes, etc.AU CHAMPETRE, Alexis Morin, propr., 15 rte 235 St-Paul d'Abbotsford, sortie 55, auto-routelO.(514) 379-5217.SUPER AUBAINE Equipement complet, neuf, de culturiste, avec les poids.293-6449 SUPERBE Miroir sur pied en chêne, 60 de haut par 23 po.de large, idéal pour chambre ou entrée.80$.372-7860.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 OU 378-3604.TRICOTEUSE \"Singer\u201d 360, avec coteleur et accessoires.Après 5h à 372-4291 TV 26 po.couleur RCA Victor; humidificateur, bon état.2 divans-lits.375-1972 TV-COULEUR meuble, 26 po.fonctionne bien.Prix $100.Tél.378-3559 07 J BOIS DE £ f H CHAUFFAGE BOIS DE FOYER à vendre.379-5396.OVERLOOK 5 fils à louer.Et fil à coudre à vendre, gros et détail.Mécanicien, pièces et service.Spécial du mois, ajustement 15.95$.Location A.L.G., 317-2 Principale, Granby.378-1887 OOO VETEMENTS COL A VENDRE 2 ENSEMBLES DE SKI de fond \"Fisher\" (homme et femme) jamais utilisé.Bottines pour homme, gr.10; bottines pour femme, gr.6; 2 paires de bâtons.Prix à dis-cuter.378-0211,378-9688 MANTEAU de fourrure d\u2019enfant, en lapin, couleur caramel, gr.6 -à 10, excellente condition.$225.Tél.263-4136 ROBE de mariée, chapeau, manchon, crinoline, blanche, longue, gr.5-6.Prix à discu-ter.Nicole à 293-7076 ROBE DE MARIÉE gr.5 ans, manches de nylon longues, col chinois avec dentelle, aussi crinoline de mariée, chapeau blanc à large bord, prix à discuter.378-0211, 378-9688 OOO ANTIQUITES £00 A VENDRE AMOUREUX DU PASSÉ Très beau mobilier de cuisine antique \u201cQueen Ann\"; Superbe glacière en chêne; 2 bureaux antiques, etc.Prix réduit.Tél.372-0761 MEUBLES ANTIQUES: Divan avec table salon; Ensemble de cuisine avec buffet, table, 4 chaises, tous en pin.Prix à discuter.Tél.378-5128 0OC DEMANDE £00 A ACHETER ACHETERAIS terrain, environ 3 à 5 acres, près de Granby.Tél.372-0231 ou 372-5046 ACHETERAIS Congélateur et réfrigérateur, laveuse, sécheuse, en marche ou défectueux.Tél.378-5446 OOO INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE BATTERIE \u201cGracy\u201d, rouge brillant, très propre, excellent pour débutant.Demande 375$.263-2148 ENSEMBLE de drums Sli-gerland, 9 morceaux, noir, presque neufs.Tél.1-514-546-4313.ORGUE \u201cBontempi\u201d, seulement 3 mois d'usure.372-3952 ORGUE Hammond modèle Romance genre cathédrale.Inf.378-8274 ORGUE Kawai, 2 claviers, 1 pédalier, accords, couvercles protecteur, banc.En très bonne condition.Prix très intéressant.Après 17h sur ren-dez-vous à 263-0274 ORGUE Yamaha modèle FC-20,(1985).Tél.372-5281 PIANO A VENDRE , meuble comme neuf, mécanique parfaite condition.$1,400.Tél.372-9031 PIANO Beau piano couleur originale \u201cHenry Herbert\u201d, en parfaite condition.Prix $800.Tél.295-3124 Oni PERSONNEL OU I DEMANDE ASSISTANT(E) GERANT DEMANDÉ(E) La compagnie Sherwin Williams est présentement à la recherche d'un(e) assistant(e) gérant à temps plein.Une expérience de vente serait souhaitable.Se présenter au 153 rue Princi-pale, Granby.AVON DEVENEZ REPRÉSENTAN-T(E) AVON en vendant de magnifiques cadeaux de Noël AVON.Il ne vous en coûtera que $10 pour commercer votre commerce.Tél.372-4116 Use Campbell.BRIQUETEUR compétent demandé, paierais $2 de' plus l'heure.Tél.375-2715 COIFFEUSE pour dames demandée.Se présenter au Salon Figaro, Galeries Granby, 378-5844 DEBOSSELEUR avec expérience demandé pour concessionnaire d'automobiles GM sur la Rive Sud.Emploi à temps plein.Bonnes conditions de travail.Salaire selon expérience.Tél.Mario Lavoie à 1-866-4454 ou 1-658-8723 Jeune homme demandé, avec études et connaissances en instrumentation et contrôles électriques et électroniques.Connaissances de base en électricité seraient un atout.(Avec ou sans expérience).Lieu de travail: Granby.Les personnes intéressées doivent s\u2019adresser au: CASIER #5042 La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136, rue Principale.Granby.QC.J2G 2V4 * Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.PC-4057 PERSONNE DEMANDEE avec expérience de vente dans\tpour dames.Priàre de faire parvenir votre curriculum vitae au: CASIER # 5044 La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136 rue Principale Granby.QC L\tJ2G 2V4 MARK /e nouveau concept du prêt-à-porter 181.ru« Principal* 378-2014 Office Municipal d\u2019Habltatlon de Waterloo 24 Côte Clark, Waterloo, QC.JOE 2N0/Tél.: 539-3960 Waterloo le 22 septembre 1986 L\u2019Office Municipal d\u2019Habltatlon de Waterloo, est à la recherche d\u2019un concierge avec une certaine expérience dans la plomberie, la menuiserie et l\u2019entretien général des bâtiments.Recherchons personne mature, bilingue de préférence, dynamique et responsable.Le candidat choisi devra accepter de résider sur les lieux.Salaire selon expérience.Formules de demande d\u2019emploi disponibles au bureau situé au 24 Côte Clark, Waterloo Tél.: 539-3960 Paul Potvln Directeur général *\tPoste ouvert également aux hommes et aux femmes.Office Municipal d\u2019Habltatlon de Waterloo 24 Côte Clark, Waterloo, QC.JOE 2N0/Tél.: 539-3960 Waterloo September 22, 1986 The Municipal Housing of Waterloo, Inquire for a janitor bilingual if possible with experience In plumbing, carpentry and general repairs on buildings.The candidate must be responsable, mature and dynamic.The candidate chosen will have to reside In our low rental apartements.Salary according to the experience that the person has.Application forms are available at the Office situated 24, Clark Hill, Waterloo 539-3960 Paul Potvln General Director *\tEquals opportunities for men and women.PC-4085 ( L VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 53 LA VOIX DE L\u2019EST/\u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986?ont PERSONNEL\tnn-l PERSONNEL\tqni PERSONNEL U U 1 DEMANDE___________ OU I DEMANDE\twU I DEMANDE COUPEUR DE BOIS de poêle deme'vJé, possédant scie à chaîne.375-4530 GARDIENNE fiable demandée, le soir, secteur Reynolds et Boul.Bouchard.Tél.372-6134.FEMME SEULE DEMANDEE: Logis meublé, plus compensation financière en échange de certains travaux sur ferme de mouton.263-6403, GARDIENNE demandée, pouvant se voyager, pour 3 jours par semaine.Aussi autre temps de disponibilité.Tél.372-4706 Horoscope y !T BELIER du 21 mars __ .au 20 avril Le climat sur le plan du coeur sera monotone.Ayant de faire quoi que ce soit, réfléchissez à toutes les conséquences possibles.Vous aurez ten-dance à trop défendre vos idées, vos opinions, vous auriez intérêt à être plus nuancé.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous serez tenté de commettre des imprudences mais ce sera par générosité car vous entrez dans une phase propice à un changement.L\u2019aide d\u2019une personne intuitive vous sera indispensable.GEMEAUX du 21 mai au 2 1 juin Vos réactions seront violen-tes et passionnées; vous ne ménagerez pas la personne qui vous aime et vous lui direz votre façon de penser.Vous serez déconcertant.Vous défendrez courageusement vos opinions.CANCER du 22 juin au 22 juillet Climat de calme sur le plan sentimental au cours duquel vous aurez l\u2019occasion de vous faire apprécier davantage.Vous devinerez facilement les sentiments d\u2019autrui, vous aurez un sens d\u2019observation.LION du 23 juillet BkUKj > au 23 août Difficultés avec autrui.Vous ne faciliterez rien à ceux qui vous aiment.Il y aura fort peu de chance que la personne qui vous aime parvienne à vaincre vos résolutions et vos décisions.VIERGE jjHVYTTT du 24 août KJIIU1 au 22 sept.Meilleures dispositions des influences astrales; profitez-en pleinement et ne vous avan-donnez pas à la jalousie.Vous serez en accord avec la personne qui vous aime.Vous vous laisserez porter par votre spontanéité.BALANCE du -3 sept.tJ^îTir au 23 oct Vous aurez l\u2019esprit léger, taquin et vous parviendrez aisément à tisser autour de vous un climat d\u2019optimisme et de tendresse.Essayez donc de conserver ce bel enthousiasme, mais usez de plus de retenue.SCORPION Vrn\tdu 24 oct 11 N\tau 22 nov Vous serez poussé à rechercher plus de contacts extérieurs car vous aurez besoin de communiquer, d\u2019échanger des idées être mieux compris.Une nette amélioration se remarquera; une ambiance sentimentale beaucoup plus satisfaisante.SAGITTAIRE Ht Uj 7f du 23 nov au 2 1 déc.U vous est conseillé de garder la tête froide car l\u2019amour ne vous favorisera que médiocrement.Prenez plutôt contact avec des personnes susceptibles de vous apporter leur amitié.Prenez votre mal en patience.CAPRICORNE du 22 déc.i\tXy au 20janv.Bonne ambiance bien que votre vie sentimentale sera assez mouvementée.Vous voudrez imposer vos idées ét vous connaitrez des moments amusants; ce qui vous stimulera.Il faudrait bien combattre votre vanité.VERSEAU du 21janv.au 19 fév.Si vous voulez réussir votre vie sur le plan du coeur, vous aurez à tenir fermement sous contrôle votre esprit critiaue.Vous risquerez de faire fuir l\u2019amour en vous montrant trop pointilleux.POISSONS du 20 fév.______ au 20 mars Soyez plus scrupuleux dans vos expressions et vous éviterez ainsi une brouille avec l\u2019être cher.Vous serez tenté de manquer de discrétion, de dévoiler des secrets.Ne trahissez pas vos amis.\tS.O P Le mot mystère 6 lettres Le mot clé \u2014 L\u2019amour Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Altruisme\tChasteté\tDésir\tFérue\tNeuve\tRut\tVolcan Amant\tChoc\tDon\tFeu\tNoce\t Ami\tCoeur\tDulcinée\t\t\tSensuel Amour\tConjugo\t\tHaine\tPart\t Apprécier\t\tEpouser\tHymen\tPenchant\tTendre Ardent\tConvoler\tEpoux\t\tPiété\tToquade Aventure\tCou\tEprendre (s\u2019)\tJupes\tPince\t Aveugle\tCouple\tEpris\t\tPréférer\t \tCour\tEsclave\tMère\t\tUnion Chaleur\tCrème\tExtase\tMoche\tRang\tUnir Solution du problème précédent: Drakkar F\tP\tP\tR\tE\tI\tC\tE\tR\tP\tP\tA\tR\tT\tT E\tE\tI\tU\tE\tR\tE\tT\tE\tT\tS\tA\tH\tC\tO R\tN\tE\tQ\tE\tL\tC\tS\tI\tR\tP\tE\tA\tH\tQ U\tC\tT\tM\tE\tR\tD\tR\tB\tH\tD\tI\tI\t0\tU E\tH\tE\tA\tA\tE\tN\tV\tI\tT\tY\tN\tN\tC\tA L\tA\tL\tN\tR\tE\tN\tü\tN\tS\tU\tM\tE\tC\t0 A\tN\tG\tE\tU\tE\tV\tI\tG\tQ\tE\tR\tE\tT\tE H\tT\tU\tV\tS\t0\tR\tE\tC\tU\tC\tO\tL\tN\tM C\t?\tE\tG\tL\tA\tR\tE\tL\tL\tJ\tU\tP\tE\tS T\tG\tV\tC\tU\tX\tT\tE\tF\tI\tU\tN\tU\tE\tI C\tN\tA\tM\tI\tN\tU\tX\tS\tE\tT\t0\tO\tH\tU 0\tN\tE\tC\tM\tS\t0\t0\tE\tU\tR\tN\tC\tC\tR E\tü\t0\tD\tN\tE\tN\tI\tP\tF\tG\tP\tA\t0\tT U\tU\tQ\tE\tR\tE\tR\tD\tN\tE\tR\tP\tE\tM\tL R\tE\tS\tC\tL\tA\tV\tE\tR\tU\tT\tN\tE\tV\tA qni PERSONNEL OU I DEMANDE HOMME demandé pour ouvrage général sur ferme por-cine.379-9144 HOMME OU FEMME désirant travailler comme courtier en planification financière, excellente opportunité de carrière.Poss.60,000$ an-nuel.NFBC, 372-1618.HOMME SEUL demandé pour travailler sur une ferme.Agé de 40 ans et plus, logé, nourri.Tél.372-1376 HOMMES demandés pour la cueillette des pommes chez Jean-Guy Grenier, 609 Rang Séraphine, Ange-Gardien.Tél.293-5836 LAVEUR DE VAISSELLE demandé.Se présenter au Restaurant Bravo, 619 Principa-le, Granby.ON DEMANDE filles de table avec expérience récente, pour travail de jour comprenant fin de semaine.Environ 20 à 25 heures par semaine.S'adr: en personne entre 13h et 14h, au 52 Principale, Res-taurant Elite, Granby.qni PERSONNEL OU I DEMANDE ON DEMANDE FILLES de table, avec expérience récente, pour travail de jour comprenant fin de semaine.Environ 20 à 25 heures par semaine.S\u2019adr: en personne entre 13h et 14h, au 52 Principale, Res-taurant Elite, Granby PERSONNE demandée pour enfiler des \u201cstraps\u201d à domi-cile.372-7151 PHARMACIEN(NE) diplômé(e) demandé(e) Pour travail à temps plein ou partiel, à Granby.Communiquez avec: Jean-Jacques Bouchard, Tél: 1-465-7638 (Mtl) RECHERCHE 2 musiciens, un bass-guitare, un lead guitare, pouvant interpréter le répertoire Beatle.Appliquer à Gamma Ltée, C.P.192, Granby, Qc.URGENT BESOIN D\u2019UN CUISINIER avec expérience.Pour travail de jour et de soir.Une fin de semaine de congé sur deux.372-5930 Ont PERSONNEL OU I DEMANDE RESTAURANT FRANCESCO a besoin de serveursjeu-ses) pour son service de salle à manger.On demande expérience et disponibilité.Travail environ 35 hres par semaine.Inf.372-3361 TRAVAIL A GRANBY SOUDEUR en atelier demandé avec ou sans expérience.APPLICATEUR de peinture au fusil, minimum souhaitable un an d\u2019expérience demandée.Envoyez votre nom et informations générales au: C.P.326, Granby, Qc.J2G SES *Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.UNE COMPAGNIE située dans le parc industriel est à la-recherche d\u2019une réceptionniste-secrétaire des ventes.Doit être bilingue.Connaissance de la dactylo et de l\u2019ordinateur.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 octobre à l\u2019adresse suivante: Coroplast Inc.700 rue Vadnais, Granby, J2J 1A7.¦\u2014Z Les mots croisés NO E-190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tDiminution du nombre de globules blancs.2\u2014\tDisposition à la mauvaise humeur.\u2014 Du verbe pouvoir.3\u2014\tPersonne qui donne des conseils.\u2014 Adj.dém.\u2014 Au golf, petite cheville.4\u2014\tRichesse.\u2014 Erreur.5\u2014\tArt de fabriquer les tissus \u2014 Manières habiles de faire une chose.6\u2014\tV.d'Espagne.\u2014 Se dit d'un phénomène accompagné d'une aspiration.7\u2014\tPartie d'un compte.\u2014 Baie des côtes de Honshu.8\u2014\tSymb.de l'unité de puissance fiscale d'un moteur.\u2014 Institution spécialisée de l'ONU.\u2014 Absorbé.9\u2014\tS'élève.\u2014 Ennuyer, importuner.10\u2014\tEpoque.\u2014 Affl.du Rhône.\u2014 Aurochs.11\u2014\tEnsemble des cadres d'une troupe.12\u2014\tCorps simple.\u2014 Prophète juif.VERTICALEMENT 1\u2014\tSinge d'Amérique du Sud.2\u2014\tLieu destiné à loger les chevaux.\u2014 Promenade.3\u2014\tCanton suisse.\u2014 Point cardinal.\u2014 Du verbe sentir.4\u2014\tDans l'endroit qui est ici dessous (2 m.).\u2014 Cette chose-là.5\u2014\tLettre grecque.\u2014 Raboteux.6\u2014\tFl.d'Italie.\u2014 Roche siliceuse très dure.\u2014 Idem.7\u2014\tLiquides colorés pour écrire.\u2014 Unité de mesure de volume.8\u2014\tRéfutée.\u2014 Poisson de la Méditerranée.9\u2014\tC'est-à-dire.\u2014 Race, descendance.\u2014 Note de musique.10\u2014\tCouche superficielle du globe.\u2014 Nuages.11\u2014\tDéclivité.\u2014 Cap.de la Suisse.12\u2014\tActions d'épier.\u2014 Eloignement de tout péril.SOLUTION DU PROBLEME E-189 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nmnrcrsnra nnEra HP2\tfliron ranr^ï gfSFï EEiEf^ BE ?HEBPi nrareg BE E3I1EI5SEE E EEBEE EPïEEGn rainnn EnnE flEEP EEEEEHfJ] FSE EHtfM G WE SEHH mEüEEEE QM PERSONNEL OU 1 DEMANDE URGENT BESOIN d\u2019opératrices sur machines plain et overlook pour faire des robes de nuit.Travail très facile, à l\u2019année.De 4h p.m.à lOh p.m.378-2837 ou 378-2837 ono travail OUt DEMANDE SECRÉTAIRE-RÉCEPTION-NISTE CHERCHE emploi à temps plein, 15 ans d\u2019expérience (environ 3 ans dans domaine juridique).Bonnes références.372-7319 on A COUPLES 0U4 DEMANDES COUPLE DEMANDÉ billn-gue, pour voir à la réception d\u2019un motel, aucun entretien ménager.Expérience non requise.Devront demeurer sur place.Logis fourni.Tél.243-5597 Knowlton.OQO COURS OtU PRIVES LA PRÉ-MATERNELLE ARTISTIQUE HAUTE-VILLE Enrg.Pour enfants de 3, 4 et 5 ans.Professeur diplômée.Inscription immédiate pour septembre 86.Quelques places de disponibles seule-ment.372-4805.LETTRE AMICALE Besoin de: conseils \u2014 appui \u2014 relation d\u2019aide?Une réponse personnelle sera adressée à chacun.Service professionnel.Confidentialité assurée.Inclure 20$ par lettre.Ecrire à Francine Daneau, 145 St-Hubert, app.8, Granby, QC.J2G 5M5.324 SANTE PERTE DE POIDS garantie Vous pouvez perdre jusqu\u2019à 29 Ibs par mois de surplus de poids ou vous serez remboursés.375-7054 COMPAGNIE canadienne recherche immédiatement 2 distributeurs dans la région pour un nouveau produit naturel.Excellente opportunité.375-7054.342 GARDERIES GARDERAIS enfants de 0 à 5 ans, lundi au vendredi, 10 ans d\u2019expérience.Demeure dans Canton.Tél.378-0533 GARDIENNE d\u2019expérience garderait, semaine, heure ou journée, demeure rue Sher-brooke.372-3082.SALUTI Maman Chantal t\u2019invite à venir te faire garder chez-elle, du lundi au vend.Rue Court près école Ste-Fa-mille.Tél.372-9942 0)10 SERVICES 040 DIVERS AVEZ-VOUS UN PROBLEME d\u2019eau dans votre sous-sol, causé par des fissures dans votre solage?Si oui, je ferai la réparation à l\u2019injection à l\u2019époxy ou polygrout.Estimation gratuite.Tél.375-5402 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE DE GRANBY! Aux propriétaires occupants; vous désirez refaire votre toiture, nous ferons une estimation gratuite.Prix compétitif.Qualité supérieure.Travail garanti.Jour 372-2061 soir 372-2209 CARTES D\u2019AFFAIRES EN RELIEF , impression noire, rouge ou bleue, $25 le mille.Tél.375-8835 CONNAISSEZ MIEUX votre personnalité, votre caractère, vos chances de succès grâce à la graphologie (analyse d\u2019é-criture).375-7559.GARDE DU CORPS Personne qui vous embête, somme d\u2019argent à protéger.Tél.378-3883.LAVAGE DE FENETRES DE L\u2019ESTRIE.\u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel.Estimation gratuite.372-4069 ou 375-6241 RAMONEUR\u2014 YAMASKA Travail professionnel et complet tous les jours Samedi et dimanche inclus 7h a.m.à 7h p.m.11 ans d\u2019expérience INFORMATIONS MÉNAGE EXPRESS EXCLUSIF \u2014EXCLUSIF u.Servies | I d\u2019entretien ménager I Personnel responsable, entraîné et assuré./i(< 1+ LE GRAND MENAGE / Jj* Estimation gratuite c *' D.Dam», directeur 372-3500 UJ EXCLUSIF \u2014 EXCLUSIF \u2014 EXCLUSIF Tel.: 469-4943 DECAPAGE Spécialité: antique Refinition de meubles Réparation - Rembourrage ! MAURICE PROULX 1101 St-Jean, St-Césaire.Que.JOL 1T0 PC646 -P Christian Michel Afin de mieux répondre é la demande sur nettoyage de tapis è la vapeur et nettoyage de meubles SERVICE FIABLE ET GARANTI P.M.INC.* Protecteur é tapis Scotchguard en sus 15 ANS D\u2019EXPÉRIENCE CHRISTIAN ET MICHEL VOUS PROMETTENT UN TRAVAIL DE QUALITE SERVICE DE LAVAGE GRANBY INC.NOUVEAU MAINTENANT 2 CAMIONS/ATELIERS-MOBILES A VOTRE SERVICE NOS SPECIAUX CONTINUENT 1800S NETTOYAGE Dt TAPIS A LA VAPEUR.PAR CAMION.ET RETTOYAGE DE MEUBLES.ETC î piAc«« «I plus (approi 12 i«4 ) ESTIMATION GRATUITE SUR LES LIEUX POUR DIMENSION ADDITIONNELLE Avec notre système unique é chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps.parce qu\u2019ils sont nettoyés plus à fond.N\u2019htoitu pu.commoniqou me nous pour du informitions sur notro procédé i chiliur contrôlé#.POUR RENDEZ-VOUS: SERVICE 24 HEURES COMPOSEZ 375-1883 ATELIER MOBILE DE NETTOYAGE DE TAPIS sfirvia nuit n garanti r.«.me.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL PC-74n PROFITEZ DE NOS SPECIAUX RÉSERVEZ TÔT L\u2019ÉQUIPE #1 DEPUIS 1947 ATELIER MOBILE DE NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR NOTRE EXPÉRIENCE DEPUIS 38 ANS EST VOTRE GARANTIE.ESTIMATION GRATUITE PAR NOS EXPERTS.\u2022fr TAPIS ¦Cr MEUBLES *\tDRAPERIES *\tDÉGÂTS DE FEU * EAU.FUMÉE ?\tELIMINATION D'ODEUR ?\tSCOTCHGUARD 3/Nomiyn Horner\tri Technicien Diplômé (HORNER RUG CLEANINQ) 32 LANSDOWNE, GRANBY 372-5907 PC-13637 QA Q SERVICES J40 DIVERS PROTÉGEZ VOTRE AUTO ANTI-ROUILLE Graisse et huile chauffée 10 ans d\u2019expérience GARANTIE 1 AN 156, 9e Rang O.Granby CLOUTIER: Au bout de rue Reynolds.Tél.372-1121 POUR TOUS GENRES de travaux de rénovation, intérieur et extérieur, en menui-serie.378-6340, 378-4890 QAQ SERVICES 040 DIVERS POUR FAIRE TAILLER ou couper vos arbres, appelez J.Deshaies, paysagiste.Aussi taillage de: haies, arbustes, ouvrage tous genres.Estimation gratuite.Sur semaine appelez après 5h à 378-7585 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés: meubles, appareils ménagers, linge, vieille ferraille, etc.Allons chercher gratuitement.Tél.378-3191 de 9hà4h.NOUVELLE ADMINISTRATION ANDRE BOUCHER La Société Québécoise de Lavage Mobile enr.Entrepreneur en lavage mobile sous pression Lavage sur place à la vapeur pression et eau chaude Résidentiel.Commercial.Industriel Bâtiment & Equipements de ferme\to Flotte de camions S machinerie lourde\t\u201d 750 GILLES VIGNEAULT app.1, GRANBY, 375-6871 JZG 8T6 ^ HEURES D'AFFAIRES 8 A.M.A 9 P.M.EXCEPTÉ LE DIMANCHE Aspirateur Central \u2018P.TV.C.COUTURE, PROP.REPARATION ET INSTALLATION COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE sel pour adoucisseur d\u2019eau liquide pour traitement pour fer ^ 372-7993/981 DENISON EST/GRANBY, QUE.J2G 8C7\t| SERVICE GUY COUTURE REPARATION: M *\tLaveuses *\tSécheuses *\tPoêles *\tLave-vaisselle *\tRéfrigérateurs *\tCongélateurs Guy Couture.Prop.TÉL: 378-7222 Colette Prévost d'ongles, manucure Produits exclusifs \"Le look naturel\" Ongles rongés, dédoublés.Service à domicile sur rendez-vous.LA SOLUTION Rés: 378-0436 PC-4068 REFRIGERATION EXPRESS Réparation ?\tRéfrigérateurs\t?Air climatisé ?\tPoêles\t?Chambre froide ?\tLaveuses-sécheuses ?Machines à glace Résidentiel et commercial SPECIAL: Garantie 1 an sur pièces résidentielles GRANBY 375-7122 ! (f^ïielier de Ql'îenuisene éR.QflarlJ Pour fabrication et rénovation de vos armoires ictuallss ?\tVanités ?Meubles ?\tPortes d\u2019armoires standard et sur mesure ?\tPlanage et débitage de bols -fr Escaliers ?\tBoiseries et portes Intérieures 301 ch.Grande Ligne, Canton de 6r.372-9161 L-00497 04û AGENCE 040 DE RENCONTRES 04 Q AGENCE 043 DE RENCONTRES 370 AUTOS A VENDRE AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Rencontres sérieuses, amicales et occasionnelles.Service confidentiel.Tarif spécial pour messieurs de 40 ans et plus.Pour informations ou rendez-vous, demandez LISE .appelez 375-2558 de 12H00 à 20H00 L-29150 UNE AGENCE DE CONFIANCE fPOUR RENCONTRE SÉRIEUSE AMICALE CONFIDENTIELLE COWANSVILLE 263-3980 lundi au vendredi de 4hPM à IQhPM samedi et dimanche de 9hAM à IQhPM GRANBY 378-2663 lundi au vendredi de 7hPM à 10hPM Prix très avantageux à tous nos clients m L26045 362 TRACTEURS TRACTEUR M.F.31-65 diesel, avec hydraulique, power take off, loader double action, très propre, en très bonne condition.Peut prendre échange.Tél.378-7585 TRACTEUR White 30 HP, 1979, 4 roues motrices, avec cabine et chargeur Incluant pelle à neige, pelle à sable, pesée arrière et monte-charge.Prix $8,500.Tél.539-2709 O en MOTOCYCLETTES ODD SCOOTERS HONDA CR 250, 1984, prix: 1100$.378-5597 HONDA Silver Wing, GL 500, 1981, tout équipée, radio, toi-le, bas millage.379-9880 MOTOCROSS CR-80, Honda, 1986.AUSSI Honda CM-400, très propre.Tél.372-7794 MOTOCROSS Kawasaki KX-250, 1985, état de neuf, à vendre ou échanger pour petit tracteur ou souffleuse, 3-4 roues, etc.Avant 2h30 à 375-4107 368 CAMIONS CAMION Mazda B-2000, 1980, 77,000km, 5 vitesses.$2,800.Faut voir à 5 Mont-morency, Granby, 372-9955 CAMION-REMORQUE genre towlng avec flobe avec char-rue à neige.Tél.375-6847 DATSUN 4X4, 1983, Hustler, 48,000 km, 4 mags, 4 pneus larges, boite de fibre de ver-re.Faut voir.372-3640 DODGE VAN 1979 6 cyl., autom., mécanique en bon état.375-4066 après 17h GMC Van 1978, moteur 350, PB.PS.mécanique bon état, isolé, suspension neuve.Tél.293-4440 PICK UP FORD Fl00, 1980, très propre, boîte fibre de verre.372-7399.PICK UP '/i tonne, GMC, 4X4, 1976, 60,000 milles.379-5646 après 18h Q7n AUTOS Of U A VENDRE \u201cHEADERS\u201d collecteur d'échappement, \"Hooker\u201d, pour Trans-Am ou Firebird, avec moteur Oldsmobile, 240$.378-5229 après 5h30 p.m.1965 CORVETTE Convertible, rouge, tout équipé, original, vrai bijou.Aussi 1954 Dodge Régent, 2 portes, 6 cyl.high drive, échange Dodge pour une Van.1-514-546-4313.070 AUTOS O/U A VENDRE 1981 MAZDA 626, 2 portes, propre, comme neuf, mécanique en parfait état, peu de millage.378-3209, 1981 OMNI, aut., 1,250$ 1980 CAMARO, 2,50$.1980, Skylark, 4 cyl.1,550$ 1978 Datsun 210, 995$ 1977 Riviera, équipé, 1,650$ 1977 Chevelle, 305 pc, 750$ 1977 GRAND FURY, 650$ 1976 TRANS AM, noire, I,\t650$ 1980 Datsun Pick Up, 1,950$ 1974 FORD F-100, 750$ 1974 DODGE 1 tonne, 1,450$ ROBERT AUTO EASTMAN: 297-3710 1983 T-BIRD, un seul propriétaire, très bonne condition.1980 TOYOTA TERCEL, dame propriétaire, très bonne condition.Prendrais échange pour petit camion.372-7695 OU 372-4336.1985 - CHRYSLER Le Baron, 4 cyl., 2 portes, toit vi-nyle, tout équipée, air cil-, matisé, vitres et miroirs élect., radio AM-FM, contrôle de vitesse autom.Particu-lierl 24,000 milles.II,\t750.00$ 372-6451 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS De 1981 à 1986 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 ARIES K 1981, 4 portes, 4 cyl.autom.Tél.372-8571 ATTENTION A BON MAR-CHÉI 1981 Citation; 1978 Omni.A vendre pour pièces.372-7695 ou 372-4336.AUDI 5000S, 1982, 90,000 km, gris charcoal, radio rétractable, très bonne condi-tion, 8,500$.375-3659 \u2022BUICK Skylark 76.\u2022BUICK Régal 78.\u2022HONDA Prélude 81.\u2022HONDA CIVIC familiale, S3 \u2022 HONDA ACCORD EX, 84.Plan de financement disponible, ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 CAPRI RS 1980, un seul propriétaire, très propre, prix à discuter.372-7972 CHEVELLE Malibu Classic, 1979, 4 portes, autom.V8, 305, 60,000 milles.Propre comme neuf.378-4544 CHEVELLE Malibu 4 portes, 78, mécanique et carroserle A-1.CAMION DODGE 4X4, 1977.VOLARE 1977, 600$; JEEP Renegate 76; Pelle à neige à vendre.372-7956 CHEVROLET Impala 1979, moteur 305, mécanique parfait état.Tél.372-6183 ou 375-3947 CHEVROLET Impala 1978, 4 portes, air climatisé, peinture neuve, moteur 305, A-1, prix à discuter.372-9285 CHEVROLET Impala 78, 1,500$ ou à discuter.Tél.375-4686.DODGE DIPLOMATE 78, prix: 300$.VOLVO 75, prix à discuter.GRAND PRIX 80, peinture neuve, 35$.MO-TONEIGE Yamaha 78, avec toile, 650$.376-6460 ESCORT 1982, GLX, équipé, 90,000km, très propre.Prix $3,800 discutable.Tél.378-5966 ESCORT station wagon, 1983, PB.PS.5 vitesses, am-fm stéréo, 45,000 milles.Comme neuf.378-4544 FIERO 1984, parfaite condi-tlon, bas millage, 378-2771 FIREBIRD Trans-Am, 1986, noir, T-top, tout équipé, moteur 305 p.o.Injection, 32,000km, comme neuf.$17,900 ferme.Jour 293-5207 soir 293-7112 FORD ESCORT 1982, 4 vit., 2 portes, 1.6 L, comme neuve, 68,000 km, un seul pro-priétaire.372-6903 FORD LTD, 1975, en bonne condition.$450.Tél.378-4584 ou 591 Courtemanche, Granby.FORD MONARCH 1979, 6 cyl., 2 portes, originale, 85,000 km.RENAULT 5 GTL, 1982.Très propres.Faites moi une offre.Faut vendre.372-5262 FORD PINTO 1979, en bonne condition, autom.SF.SD.peinture originale.$1,300 discutable.Après 5h 375-7596 GM PICK UP 1978, Va tonne, 4 portes.Idéal pour voyage de chasse et pêche, prix; 2,500$.Aussi Pick Up Toyota, 1981, très propre, 3,850$.534-2715 HONDA ACCORD 1979, hatch back, 41,500 km, 5 vit., peinture neuve, mécanique Al, prix: 2,500$ ou meilleure offre.372-8729 HONDA CIVIC 1983, 2 portes, 61,000 km, peinture neuve, parfaite condition mécanique, 4,500$.378-4068 après17h JETTA Turbo diesel, GL, 1986, toit ouvrant, sac à skis, $11,500.Après 5h à 469-3594 JETTA Turbo diesel GL, 1986, 9,000km, $13,450.Se-maine après 5h à 375-5499 MAZDA G LC 1982, hatchback, radio am-fm stéréo cassette, Intérieur et extérieur très propres, comme neufs, peinture originale, mécanique en partait état.Très peu de millage, 57,000 km (34,000 milles).Prix à discu-ter.Tél.378-4426 MONTE CARLO 1980, 6 cyl.automatique au plancher, console, 58,000 milles, impeccable.Faut voirl Tél.378-0381.MONTE-CARLO 78.très propre, peinture neuve, peu de millage, prix discutable.375-7488 ou 378-2271.MUSTANG 1981, 4 vit., peinture originale, 2,850$.372-6903 OLDSM.Delta 88, 1979, 2 portes, très propre, $2,500.Tél.378-6205 ou 378-9514 OLDSM.Regency 98.1980, très très propre, peinture originale.Tél.539-3300 ou soir 378-3534 OLDSMOBILE Regency Ninety Eight 1980, très propre, 4 portes, tout équipé.Faut le voir.André Valllôres, 107 rue Paré, Granby, 375-4858.PIECES D\u2019AUTO USAGEES Tout pour l'automobiliste et le garagiste.Tél.375-1128 même le sa-medl jusqu'à midi.¦t V I \\ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 Q7n autos O/U A VENDRE PLYMOUTH CUDA 1973, 250$; transmission manuelle GM, 4 vit, 293-6171 PLYMOUTH HORIZON 1982, 4 portes, très propre, bonne condition, prix d'aubaine 1,950$.375-7488, 378-1896 PLYMOUTH HORIZON 1979, très propre, mécanique en bonne condition, prix à dls-cuter.378-3959 PLYMOUTH Volare 1977, 8 cyl.en très bonne condition.Prix $895.Inf.243-0940 PLYMOUTH Volare 79, bonne condition, besoin d'une peinture, pas une minoune, $600.Avant 2h30 à 375-4107 PONTIAC Lemans, 1975.Après 5h30 à 378-6583 PONTIAC PARISIENNE Brougham, 1981, 68,000 km, très propre, bonne condition.372-7956 PONTIAC Phoenix 1981, 78,000km, 4 vitesses.Très bonne condition et propre.Tél.375-3749 POUR PETIT BUDGET Plymouth Horizon 1983, parfaite condition, 67,000 km, 3,500$.Tél.375-1437.RABBIT au gaz 1979, 4 portes, peinture neuve, bande décorative, radio am-fm, 118,000km, $1,695.ACADIAN 1980, autom.2 portes, peinture neuve, 4 pneus radiaux, $1,750.RABBIT 1980 de luxe, diesel, 2 portes, 102,000km, radio am-fm, légèrement accidenté aile droite arrière, mécanique parfaite condition, $1,850.Ces voitures sont vendues avec 30 jours de garantie.Tél.378-9257 RELIANT 1981 SE, 54,000 km, bas prix à discuter.293-7489 RENAULT 5 GTL 1985, 4,500$ ou offre raisonnable acceptée.263-5866 RENAULT 5 GTL sport, 1982, excellente condition, 67.000\tkm,, radio Am-Fm cassette, protection antirouille, 3,000$ ou offre ral-sonnable.263-6871 RENAULT Fuego 83, aut., toit ouvrant élect., cruise control, extra propre.CHE-VELLE 77, aut., excellente condition.Meilleure offre ac-ceptée.372-8674, 378-5118 THUNDERBIRD 1978, avec T-Top, très propre, parfaite condition.Tél.539-1901 ou 539-0785 THUNDERBIRD 1983, grise, 50.000\tkm, V6, vitres élect., AM-FM cassette, superbe condition.Jour: 263-0598; soir: 263-7287 TOYOTA Célica GTS, 1984, blanche, 55,000km, avec 4 pneus d'hiver.Prix $10,900.Tél.469-5360 après 5h.TOYOTA Corolla 1974, moteur 1600cc, 5 vitesses, pour pièces $150.Tél.378-1472 TOYOTA Cressida 1981, 75.000\tkm, très propre, parfaite condition, 7,750$.378-7203 après 17h TOYOTA Supra 1986, 5,000km, équipé au complet, digital.Pour vente rapide.Sylvain à 263-2754 soir et jour à 375-2933 TOYOTA Tercel 1980, peinture neuve, 130,000 km, en bonne condition, 2,200$.Tél.372-6871.VIDEO Portatif Sanio avec camera avec étui, batterie, alimentateur de courant.375-3585.VOLKSWAGEN Scirrocco 1982, 65,000km, état neuf.Prix à discuter.Téi.539-2569, 539-1901.071 MACHINERIE Of I A VENDRE TRACTEUR David Brown 880, P.S.; ARROSEUSE Myers, 250 gai., 0 à 1000 livres de pression, semi-portée.HERSE Vlbro hydraulique, 8' large.SEMOIR maïs 2 rangs, M.F.379-5646 après g 18h GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBC VILLE DE GRANBY REGLEMENT NUMÉRO 1663-86 AUX PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES INSCRITS LE 15 SEPTEMBRE 1986 AU ROLE D\u2019ÉVALUATION ET SUR LA LISTE ÉLECTORALE ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L\u2019ÉGARD D\u2019UN IMMEUBLE SITUÉ DANS LA ZONE COMMERCIALE C (Oc 0309) AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby: 1.\t\u2014 Que lors d'une séance ordinaire tenue le 15 septembre 1986, le Conseil municipal de cette Ville a adopté le règlement numéro 1663-86 intitulé: \u201cRèglement amendant à nouveau le règlement numéro 1414-82 concernant le zonage afin de réduire la marge de reculement de la rue Brl-gnon du côté est, entre les rues Cowle et Lolsel-le, de 6,1 mètres à 4,6 mètres\u201d.2.\t\u2014 Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue St-Jacques, la rue Lolsel- le, la ligne arrière des lots situés au sud de la rue Ste-Rose et la ligne arrière des lots situés au nord de la rue Cowle; \u2014\tau sud, par la rue Cowle et la ligne arrière des lots situés au nord de la rue Cowle; \u2014\tà l'est, par la rue Joffre, la ligne arrière des lots situés à l\u2019est de la rue St-Jean-Baptlste et par la rue St-Urbaln; \u2014\tà l\u2019ouest,par la rue Beaumont, la ligne arrière des lots situés à l'ouest de la rue Beaumont et par la rue Brlgnon; tel que démontré au plan cl-dessous: Ml®-.fï\\ 09 \\ *, nr^riP ¦mm 3.\t\u2014 Que la marge de reculement apparaît au plan annexé au règlement numéro 1663-86 concernant le zonage dont un extrait est reproduit dans le présent avis.4.\t\u2014 Que les propriétaires et locataires, parmi ceux cl-dessus visés, qui étalent majeurs et citoyens canadiens à la date du 15 septembre 1986, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s'il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1663-86 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la môme loi.5.\t\u2014 Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur Intention de neuf heures (9:00) à dix-neuf heures (19:00), les 7lème et 8lème Jours du mois d\u2019octobre 1986, au bureau de la Ville, situé à la chambre 9, à l\u2019Hôtel de Ville, 87, rue Principale, Granby, Québec.6.\t\u2014 Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1663-86 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de quatorze (14) personnes et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.7.\t\u2014 Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.8.\t\u2014 Que le résultat de cette consultation, par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 8 octobre 1986, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 87, rue Principale, à Granby, à dix-neuf heures (19:00).DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 26 septembre 1986.Le Greffier, Alain Noël, avocat (Any engllsh speaking person may apply for verbal Information concerning this notice to city clerk office).PC4110 GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY REGLEMENT NUMÉRO 1662-86 AUX PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES INSCRITS LE 15 SEPTEMBRE 1986 AU ROLE D\u2019ÉVALUATION ET SUR LA LISTE ÉLECTORALE ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L\u2019ÉGARD D\u2019UN IMMEUBLE SITUÉ DANS LA ZONE COMMERCIALE C (Ce 0401) AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Villfrde Granby: 1.\t\u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 septembre 1986, le Conseil municipal de cette Ville a adopté le règlement numéro 1662-86.Intitulé: \u201cRèglement amendant à nouveau le règlement numéro 1414-82 concernant le zonage afin de modifier la marge de reculement de 40 pieds à 25 pieds, sur le côté sud de la rue Principale, entre les rues Hébert et Toulouse\u201d.2.\t\u2014 Que la zone concernée est principalement délimitée comme suit: \u2014\tau nord, par la rue Principale; \u2014\tau sud, par la ligne arrière des lots situés au sud de la rue Principale; \u2014\tà l\u2019est, par la rue Toulouse; \u2014\tà l\u2019ouest, par les limites ouest de la Ville de Granby; tel que démontré au pian ci-dessous: ï©ÆQ57/-°/£ 3.\u2014 Que la marge de reculement apparaît au plan annexé au règlement numéro 1662-86 concernant le zonage dont un extrait est reproduit dans le présent avis.4.\t\u2014 Que les propriétaires et locataires, parmi ceux cl-dessus visés, qui étalent majeurs et citoyens canadiens à la date du 15 septembre 1986, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1662-86 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la môme loi.5.\t\u2014 Que cette demande a Heu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement auront accès à un registre tenu à leur Intention de neuf heures (9:00) à dix-neuf heures (19:00), les 7lème et 8lème Jours du mois d\u2019octobre 1986, au bureau de la Ville, situé à la chambre 9, à l'Hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec.6.\t\u2014 Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1662-86 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de onze (11) personnes et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.7.\t\u2014 Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.8.\t\u2014 Que le résultat de cette consultation, par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 8 octobre 1986, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 87, rue Principale, à Granby, à dix-neuf heures (19:00).DONNE A GRANBY, QUEBEC, en ce 26 septembre 1986.Le Greffier, Alain Noël, avocat (Any engllsh speaking person may apply for verbal Information concerning this notice to city clerk office).\tpc4io9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 460-12-001660-829 COUR SUPERIEURE Lorraine Sénécal Partie demanderesse -vs- Fernand Gamache Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que le bien de Fernand Gamache la partie défenderesse, saisi en cette cause sera vendu par autorité de Justice, le 8 octobre 1986, à 11:00 heures de l\u2019a-vant-mldi, au domicile du défendeur situé au 607 Conrad, ville de Granby, district de Bedford.Le dit bien consiste en: \u2014 1 automobile Pontiac Firebird 1979, no.de série: 2T87Y9N110679.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: \u2014 ARGENT COMPTANT, CHEQUE VISE OU LES DEUX.Donné à Granby, ce 27e jour de septembre 1986.Gaumond & Gaumond, huissiers.TÉL.:375-3615 PC4117 ENCAN pour MARCEL BOUCHER 1027 rang STE-GENEVIEVE, ROXTON FALLS Cté Johnson LE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 1986 à 1 heure P.M.SERA VENDU: 22 têtes d'animaux Holstein comprenant 14 belles vaches à lait dont 1 est fraîche vêlée, 1 vêlera en décembre et les autres vêleront en février et mars; 3 taures de 1 Vz an vêlant en mars; 3 génisses d\u2019élevage; 2 boeufs d'élevage; ces animaux ont été saillis par un taureau Hereford.Bulk tank DeLaval, cap.250 gallons; réservoir eau chaude Cascade 40; compresseur Surge Alamo 30; chaudières (2) de trayeuse Surge.MACHINERIE: tracteur FORD 3000 diesel, servodirectlon, avec pelle Allied sur devant pelle à gravier, à fumier et à neige; tracteur OLIVER 55 à ess; set de chaînes de tracteur à anneaux; presse à foin M.F.modèle 124, seulement 4 ans d\u2019usage; faneur Kuhn att.3 pts; comme neuf; moulin à faucher M.F.7 pieds à courroie; flleur M.F.Acrobat; épandeur à fumier 'New-Holland sur prise de force, modèle 327, cap.130 mlnots; herse à pacage; herse à roulettes traînante; herse à finir; charrue 2 raies déclencheuse att.3 pts; charrue 3 raies Inter, att.3 pts; 2 voitures 4 roues avec plateforme; mangeoire pour animaux; remorque 2 roues; fendeuse à bols (toupie).Tout le stock de hangar trop long à énumérer.CAUSE: MALADIE CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE ACCEPTÉ.JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 boul.Granby, Roxton-Falls, Co.Johnson Tél.514-548-5733 ou 548-2172 PC-4019 REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.F.PC4084 NAISSANCE M.et Mme René Guil-lette (Ninon Vachon) sont heureux de vous annoncer la naissance de leur 1er enfant, une petite fille \u201cVERONIQUE\u201d, née au Centre Hospitalier de Granby, le 15 septembre 1986.Bébé Véronique pesait 7 1b et 11 oz et mesurait 20 po.Merci au Dr.Lise Rodrigue et aux infirmières.PC-1060 ROBIC ROBIC & Sahs Fondée en 1892 Brevets d'inventions Marques de commerces Dessins industriels.Droits d'auteur.1514 Docteur Penfield Montréal.H3G 1X5.Tél.(514) 934-0272 Télex 05 268656 câble MARION ,PC-122 - Télécopieur Commision scolaire de üüatefloo AVIS PUBLIC LA COMMISSION SCOLAIRE DE WATERLOO 49 RUE YOUNG, WATERLOO, QUEBEC Avis public est, par le présent, donné à tous les propriétaires de blenfonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d\u2019écoles de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les Intéressés, pendant quinze jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable Intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris, en considération et homologué avec ou sans amendements, à la session des commissaires qui aura Heu le 14e Jour d\u2019octobre 1986, au 49 de la rue Young, à Waterloo, à 20h00.A compter de ce Jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné à son bureau sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l\u2019homologation du rôle de perception, aux périodes suivantes: de 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30.Donné à Waterloo ce 27e jour de Septembre 1986.Le Directeur général, Arthur Hébert PC4092 , Les faits d'hier Samedi 27 septembre 270ème jour de 1986 Anniversaires historiques: 1982 \u2014 Dernière édition du quotidien L\u2019E-vangéline.1973 - L\u2019URSS reprend ses vols spatiaux et lance deux hommes à bord d'un nouveau \u201cSoyouz\u201d.1964 \u2014 La commission Warren publie son rapport sur l\u2019assassinat du président John Kennedy et conclut à la REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PC4083\tF.D.REMERCIEMENTS POUR FAVEUR OBTENUE Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initia'es de la personne exaucée.PC-4124\tC.E.C.l a loir de risl Toujours premier au petit déjeuner Si vous n'avez pas reçu votre journal à 7 h 00.communiquez avec nous à: 37S-4555 L-27185 seule culpabilité de Lee Harvey Oswald.1959 \u2014 Un typhon fait près de 5,000 morts dans l'île japonaise de Honshu, 1939 \u2014 Varsovie capitule après avoir résisté 19 jours aux troupes allemandes.1922 \u2014 Le roi Constantin de Grèce abdique.1854 \u2014 Le vapeur \u201cArtic\u201d coule dans l\u2019A- tlantique avec 300 personnes à bord.1540 \u2014 Le pape Paul III reconnaît la compagnie de Jésus.Ils sont nés un 27 septembre: Le roi de France Louis XIII (1601-1643) L\u2019homme d\u2019Etat américain Samuel Adams (1722-1803) Le scénariste et compositeur français Jean-Loup Dabadie a 48 ans.' REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PC4091\tG.M.F.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PC4098\tR.N.1 J REMERCIEMENTS i W\til H-'7\tpul !;¦ Les frères et soeurs 1' de NI.Paul L'Heureux désirent remercier bien g sincèrement toutes les per- V* sonnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de M.Paul L\u2019Heureux survenu le 25 août dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs,1 .£¦ bouquets spirituels, télégrammes, visites,1 L| sympathies, services rendus ou assistance! Il aux funérailles.Les personnes ayant omis ( s\u2019inscrire peuvent considérer ces remercle-i ments comme personnels.PC4079 êm loir de l\u2019IJst TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.50$ 115.00$ La Voix ds l'Est 136 Principale jçGranby J2G 2V4\t375-4555 y REMERCIEMENTS M.Gilles Martineau et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de Mme Robéa Martineau née Dugas survenu le 31 août dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tpc4082 REMERCIEMENTS Mme Cora Coté et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de y M.Jean-Laurent Coté survenu le 27 août dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Gabrielle Girouard ainsi que son fils Jean-Claude et sa fille Lucie Rose désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de M.Ernest Girouard survenu le 1er septembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tPC408i REMERCIEMENTS M.et Mme Ludger Blanchette ainsi que ses filles désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de M.Gilles Blanchette survenu le 26 août dernier soit par offrandes.de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tPC4078 CAREY Mlle Emma \u2014 A Granby le 26 septembre 1986 est décédée Mlle Emma Carey, 78 ans, fille de feu Nicolas Carey et de feue Elisabeth McMahon, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le lundi 29 septembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2h à 5h et de 7h à lûh.NOTE: Mlle Emma Carey sera exposée samedi soir à compter de 7h.La défunte laisse dans le deuil ses frères, sa soeurs, belles-soeurs et beaux-frères M.Mme James Carey (Marie-Ange Gibeault) de Granby; M.Mme Laurent Côté (Mary) de Waterloo; M.Mme John Carey (Gertrude Leclerc) de Granby; Mme Marie-Ange Carey de Granby ainsi que de nombreux neveux et nièces.27-29 SAVOIE Mme Alicia \u2014 A Granby le 25 septembre 1986, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Mme Alicia Savoie née Bédard, épouse de Alfred Savoie demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre 1986.Le convoi funèbre partira delà Résidence funéraire J.A LeSleur Inc.855 Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 1 heure.Suivi de la crémation.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Alfred, sa mère: Mme Aurore Bédard de Richmond; ses frères et soeurs: Mlle Jeannine Bédard de Montréal; M.Lionel Bédard de Mégantic; M.Mme Fernand Roy, de Mass.; M.Mme Charlie Brock, de Richmond; M.Mme Patrice Bédard, de Lon-gueuil; M.Mme Donald Humes, de Richmond; M.Mme John Butler, de Windsor; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.(27) TEL: 539-2100 WATERLOO, QUE.LES MONUMENTS WATERLOO ENR.Mme Henri Allain.Prop.A llain Monuments en Granite Lettrage Réparations (Sjranby granité ItlC.MME LUCILLE G MENARD.PROP 1 1 ¦ WNARD 451 DUFFERIN (FACE AU CIMETIERE) VENDE UH AUTORISE 372-7729 QRANBY CT Un numéro é conserver izuismiii LES PETITES ANNONCES DE LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 Les sports+ Où sont les anciens Bisons?On n'a pas oublié Patrick » GRANBY \u2014 Patrick Roy est sans l'ombre d'un doute le joueur des Bisons qui a été le plus suivi après son départ de Granby.IMÉ 4J Gaétan Roy Il faut bien avouer qu\u2019il n\u2019a pas été trop compliqué de suivre sa carrière.Il est aussi le seul Bison à avoir évolué uniquement à Granby, dans le junior, avant de graduer dans la Ligue nationale de hockey.A sa dernière année junior, il avait quitté Granby dans la dernière semaine du calendrier régulier pour rejoindre les Canadiens de Sherbrooke, de la Ligue américaine.Les Granbyens étaient déjà éliminés des séries d\u2019après-saison.C\u2019est alors qu\u2019il a commencé à s\u2019illustrer en brillant dans la victoire de la coupe Calder (championnat des séries de la LA) à Sherbrooke.Puis, l\u2019an dernier, il méritait un poste avec le Canadien de Montréal.Même s\u2019il a bien fait en saison, c\u2019est encore en séries qu\u2019il a émerveillé tout le monde.Il a conduit le Tricolore à la victoire de la Coupe Stanley et a lui-même mis la main sur le tro- phée Conn Smythe re mis au joueur le plus utile des éliminatoires.Cette année, les choses ont démarré lentement pour Roy à l\u2019entraînement, mais il en a l\u2019habitude.\u201cJe n\u2019ai jamais commençé une saison rapidement, note Patrick Roy.Cependant, je dirais que ma progression cette année est plus rapide que prévue.Je me sens à l\u2019aise et tout va bien actuellement.Il faut dire que l\u2019été a été très court.J\u2019ai consacré moins de temps à l\u2019entraînement\u201d.Roy a aussi livré un commentaire sur la situation de son frère Stéphane, présentement au Minnesota.\u201cJe suis content pour lui et j\u2019espère qu\u2019il se taillera un poste avec les North Stars dès cette saison.Les Bisons sont déjà forts et ils n\u2019ont pas besoin de lui pour gagner.Je sais cependant qu\u2019il serait un élément important à Granby\u201d.Breton à New York René Breton, un joueur hautement considéré à Granby, bataille pour une place au camp des Islanders de New York.\u201cNous sommes encore plus de 50 ici.Des coupures importantes Où finiront-ils?GRANBY (GR) \u2014 Plus de 85 pour cent des amateurs des Bisons qui ont répondu au mini-sondage de La Voix de l'Est croient que la formation granbyenne terminera parmi les cinq premières équipes au classement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec cette année.Les répondants au sondage ont indiqué en majorité qu'ils voyaient les Bisons terminer en troisième place.Ce sont 52 bulletins sur les 202 reçus qui indiquaient le troisième rang.Le deuxième rang a été la seconde place la plus populaire, avec 39 votes, alors que 28 personnes ont choisi le quatrième échelon.Pas moins de 27 votes ont été enregistrés pour le premier rang pendant que la cinquième place récoltait 26 votes.Le sixième rang a été choisi par 21 personnes alors que quatre votes ont été enregistrés pour la.neuvième place.Notons que Réal Paiement a reçu deux votes dans la catégorie \"entraîneur\" et que Roger Bédard en a obtenu un.Ces votes ont dû être annulés puisque Bédard et Paiement n'étaient pas avec les Bisons durant la période couverte par le sondage, soit les cinq premières années d'existence du club granbyen.Patrick Roy n\u2019a joué qu\u2019une saison dans la Ligue nationale jusqu\u2019ici, mais quelle saison! .¦!«¦\u2022 ' ¦ zmk - .- - seront annonçées lundi.Je crois bien qu\u2019il me faudra aller jouer à Springfield, dans la Ligue américaine\u201d, note Breton, le seul Québécois et francophone dans les filiales des Islanders, qui ne comptent que Denis Potvin et Michel Bossy comme francophones à New York.Il y a deux ans, Breton avait évolué à Indianapolis dans la Ligue internationale et à Spring-field.L\u2019an passé, il est demeuré à Flint, dans la LI.\u201cSi je ne reste pas à Spring-field et que les Islanders veulent m\u2019envoyer à leur filiale de Peoria dans la Ligue internationale cette année, j\u2019aurai une décision à prendre concernant mon avenir au hockey professionnel\u201d, laisse entendre le hockeyeur de Princeville.Gauvreau: une saison sabbatique Le défenseur Jocelyn Gauvreau, de Gatineau, était promis à un brillant avenir.Un coup de poing, celui de Stuart Kulak (!), de l\u2019Express de Fredericton en avril \u201984, aura tout transformé.Gauvreau avait subi une fracture du nez.Après avoir pris sa retraite avec les Canadiens de Sherbrooke, il a passé l\u2019hiver dernier à Mégève, dans les Alpes françaises.\u201cCela ne m\u2019intéressait plus cette année, raconte celui qui a reçu et décliné une offre d\u2019un club de première division en Suède.L\u2019expérience a été intéressante et la région était très belle.Mais j\u2019ai décidé de prendre une année sabbatique de hockey.Je verrai l\u2019an prochain\u201d.Gauvreau est devenu un travailleur de la construction avec son père.Il se bâtit une maison à Gatineau.L\u2019entraîneur Mario Bazinet n\u2019a pas fait une croix sur un retour éventuel derrière le banc d\u2019une équipe junior majeur.\u201cJe suis présentement à Chicoutimi où je mets sur pied une entreprise de nettoyage de tapis avec un gars d\u2019ici, Claude Bilodeau.Nous devrions opérer à partir du 15 octobre.\u201cJ\u2019attends les événements et les offres.Si j\u2019en avais une, il me faudrait discuter avec mon associé, mais je ne prévois aucun problème\u201d, soutient Bazinet.Du côté de Francis Lapointe, à Laval, il a accroché ses patins dimanche dernier.A son départ de Granby, il a évolué deux ans à Victoriaville, dans la Ligue collegiale AAA.Cette année, il consacre son temps à sa dernière année d\u2019études en techniques de marketing au Cégep Montmorency.\u201cJ\u2019ai joué trois parties avec Montmorency dans la Ligue collégiale AA.J\u2019avais cinq buts et sept passes, mais j\u2019ai décidé de me concentrer sur les études\u201d, souligne Francis Lapointe.Les Bisons.à 14 heures GRANBY (GR) \u2014 Les Bisons joueront pour la première fois de leur histoire un match du calendrier régulier à domicile en après-midi, dimanche, en recevant les Olympiques de Hull à 14h.En effet, trois rencontres locales sont prévues des dimanches à 14h cette saison à Granby.Les autres dates des joutes en après-midi sont le 28 septembre et le 11 janvier.Ces parties ont été placées en après-midi parce que le Canadien de Montréal et les Nordiques de Québec, de la Ligue nationale, s\u2019affrontent.Ces joutes devaient être présentées à la télévision.Cependant, la rencontre de dimanche ne le sera pas.Hier, les dirigeants de la LHJMQ, ont offert aux clubs de retarder les matches en soirée.\u201cNous avons décidé de laisser le match en après-midi et de voir le résultat.Nous devrions toucher les familles\u201d, mentionne le directeur gérant Roger Bédard.Pour sa part, l\u2019entraîneur Réal Paiement n\u2019est nullement embêté par le match en après-midi.Ce sont les visiteurs, les Olympiques de Hull, qui le tracassent davantage.\u201cLes Olympiques bataillent pendant 60 minutes.Ils n\u2019ont pas de grosse vedette et sont assez petits en attaque, mais ils compensent en travaillant fort.Benoit Brunet est revenu avec eux\u201d, mentionne Paiement.Les Bisons ont perdu 4-1 à Hull mardi. Dimanche soir Cowansville reçoit Black Lake COWANSVILLE (FB) \u2014 Le National de Cowansville entamera sa saison locale demain soir à 19h30 au Pavillon des sports en recevant la visite de la formation de Black Lake.La troupe du nouvel entraîneur Claude Vincent aura auparavant disputé son premier à Lac Mégantic hier soir.La formation Cowansville comptera six vétérans parmi les 20 joueurs en uniforme demain soir.Il s\u2019agit du défenseur Stéphane Déragon et des attaquants Eric Lussier, Gaby McDuff, Michel Archambault, Sylvain Marcoux et Michel Robert.Deux recrues seront en action devant les buts, soit Yves Pollender et François Viens alors que les autres membres de la brigade défensive seront Allan Gregory, Jeff Tou-chette, Pierre Bouthillier, Bruno Gagné et Alain Benoît.D\u2019autre part, à l\u2019offensive, les nouveaux-venus seront Denis Dubois, Alain Larocque, Richard Dion, Daniel Paulin, Martin Allard, Jean-François Papineau et Benoît Champi-gny, ce dernier joueur appartenant aux Bisons de Granby.Au total, le National, champion du calendrier régulier et des séries éliminatoires, disputera 32 matches dont 16 à domicile.Fait à noter, toutes les rencontres locales auront lieu le dimanche soir à 19h30.¦ ¦ Entente conclue BOSTON (AP) \u2014 L\u2019avocat de Doug Flutie et le propriétaire des Generals du New Jersey, Donald Trump, en sont venus à une entente financière qui pourrait permettre au quart-arrière de poursuivre sa carrière dans la Ligue nationale de football dès cette saison.Woolf a souligné qu\u2019il avait ensuite demandé aux Rams de Los Angeles, qui détiennent les droits de Flutie dans la LNF, la permission de discuter avec une autre formation en vue d\u2019une transaction.Jeudi, les Rams ont mis sous contrat le quart-arrière Jim Everett de Perdue, le troisième choix au repêchage amateur de cette année.Les Rams ont fait l\u2019acquisition d\u2019Everett la semaine dernière des Oilers de Houston.PALAIS DES SPORTS PATINAGE PUBLIC Tous les dimanches 14hâ 15h30 Adulte 2.00s - Enfant 0.50s Etudiant 13 ans et plus 1.00s PATINAGE PARENT-ENFANT Tous les mardis de 13 h 30 à 15 h 30 (grande patinoire) 2.00$ adulte seul 2.00s par famille i I I I I S 1 GRANDE VENTE DE DEMONSTRATEURS! Venez profiter de SUPER AUBAINES sur des modèles tels que: T I 1 I s LYNX L1986: no el m prix régulier: 850000$ spécial: COUGAR LS 1986 no.24-H4 prix régulier: zomflüS 1918600$ spécial: GRAND-MARQUIS GS1986 no.26-110 prix régulier: 2036e.m 836900S LINCOLN CONTINENTAL 1986 no.27-102 prix régulier: 362 46:90$ 3312500$ spécial: LYNX GS 1985 no.2M16 prix régulier: DOTZfOOS: 8100>>s SflS* SPEttV, , spécial: LYNX GS 1985:,.21-105 Comprend l'équipement suivant: ?\thorloge digitale ?\tradio AM / FM stéréo ?\tvitres teintées ?\tdeux miroirs ajustables ¦fr essuie-glaces Intermittents ?\tdirection assistée ?\tconsole ?\tverrouillage électrique ?\tgroupe lumière ?\trégulateur de vitesse ?\tetc.prix régulier: prix spécial: 8,900$ i ?| I I MERKUR XR4T1 1985 prix régulier: 24409t86$ prix super spécial: 1997000$ Passez vite nous voir et vous réaliserez de superbes économies! CONSTELLATION AUTO 1276 Principale, Granby 378-1217 MERCURY LINCOLN 11449 CJ1 G> L-15D3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1986 Un problème de,digestion : Lemieux n!à pas d\u2019ulcère MONTREAL (PC) - Faute de pouvoir aiguiser son appétit de hockeyeur sur la patinoire du Forum, hier après-midi, l\u2019ailier droit Claude Lemieux aiguisait ses patins dans une salle attenante au vestiaire du Canadien.\u201cOn n\u2019a pas encore reçu les résultats des tests, mais on ne croit pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un ulcère.On serait plutôt porter à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème de digestion, d\u2019une sorte de gastro.Mais j\u2019ai comme une boule dans l\u2019estomac, a dit le jeune athlète de 21 ans.Je me sens toutefois mieux avec la médication qu\u2019on me fait prendre et je devrais recommencer à m\u2019entraîner avec l\u2019équipe demain\u201d, disait-il hier en parlant de l\u2019exercice que le Canadien tiendra ce matin quelques heures avant de disputer la victoire aux Penguins de Pittsburgh.\u201cMais il n\u2019est pas question qu\u2019il dispute ce match\u201d, disait pour sa part l\u2019entraîneur Jean Perron.\u201cSi c\u2019était un match de Coupe Stanley, je serais sur la patinoire, a tenu à préciser un Claude Lemieux affable, qui ne semblait aucunement inquiet.On a jugé préférable de ne rien risquer, pour ne pas empirer le mal.\u201cJ\u2019ai ressenti un point dans le dos il y a environ une semaine, explique Lemieux.Je pensais que c\u2019était le résultat d\u2019un coup reçu.Puis le mal s\u2019est transporté dans le creux de l\u2019estomac\u201d.Pas de stress \u201cJe ne crois pas être victime du stress.Je suis plus confiant, moins nerveux et ça m\u2019aide beaucoup.Je crois même connaître un bon camp d\u2019entraînement\u201d, a dit l\u2019athlète dont le style, la fougue et le caractère ressemblent étrangement à celui de Bernard Geoffrion, le \u201cBoom-Boom\u201d d\u2019une autre glorieuse époque.Geoffrion avait connu le stress et les ulcères au point de subir une intervention chirurgicale, d\u2019aller se faire dorer sous les chauds rayons de la Floride aux frais du Canadien, avant de revenir en force dans les série du printemps pour aider le Canadien à conquérir une fois de plus la précieuse Coupe Stanley.La saison dernière, Petr Svoboda s\u2019était fait des ulcères et, selon le \u201cnouveau journaliste\u201d Mario Tremblay, c\u2019est aussi un luxe que ce serait déjà payé un autre racé ailier droit, Yvan Cournoyer.Mais Claude Lemieux peut, lui, être tenaillé présentement par un taux élevé d\u2019acidité, sans pour autant avoir des ulcères.Tout ce dont il se doit d\u2019avoir hérité de Geoffrion et Cournoyer, c\u2019est l\u2019ardeur, la détermination et la très grande qualité du \u201cmoney player\u201d qu\u2019il fut le printemps dernier quand, en choeur avec Patrick Roy, Gaston Gingras et plusieurs autres, il a donné de nouvelles dimensions au club de hockey Canadien.Les vîtes / Une autre défection HEIDELBERG, RFA (AP) \u2014 Un nageur tchécoslovaque, apparemment toujours irrité de la décision de son pays de boycotter les Jeux olympiques de Los Angeles en 1984, est passé à l\u2019ouest et a demandé l\u2019asile politique en RFA.Josef Hladky, 24 ans, est passé à l\u2019ouest le mois dernier lors des championnats du monde de natation à Madrid, a déclaré hier à un responsable sportif ouest-allemand, Werner Poppen.Le terrorisme et les Jeux MONTREAL (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat français chargé de la Jeunesse et des Sports, M.eChristian Bergelin, a estimé que la vague de terrorisme qui vient de frapper Paris ne pèsera pas dans le choix de la ville-hôte des Jeux olympiques de 1992 qui doit être arrêté par le Comité international Olympique (CIO) le 17 octobre prochain à Lausanne.Dans une conférence de presse tenue, hier, à Montréal, à l\u2019issue de la 30e session du conseil d\u2019administration de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse (OFQJ), M.Bergelin a affirmé que le gouvernement avait pris \u201cles mesures qu\u2019il fallait pour arrêter cette folie\u201d et qu\u2019il \u201cne céderait pas devant n\u2019importe quel chantage\u201d.\u201cSi dans six ans la France était encore victime du terrorisme, a-t-il ajouté, cela voudrait dire que la démocratie est en danger.\u201d Séoul est prêt à tout SEOUL (AFP) \u2014 Un attentat comme celui survenu à l\u2019aéroport de Séoul, une semaine avant l\u2019ouverture des Jeux asiatiques, devrait être impossible dans deux ans, au moment des Jeux olympiques, a affirmé vendredi le maire de la capitale sud-coréenne, M.Yum Bo-hyun.\u201cIl n\u2019y aura aucun incident de ce genre pendant les Jeux olympiques, a-t-il précisé.Certes, il est des facteurs que nous ne pouvons pas contrôler, mais nous prendrons des mesures pour nous assurer que les Jeux ne se dérouleront pas sous la menace de ceux qui prévoient de les saboter.\u201d 40 étudiants sont blessés SEOUL (AFP) \u2014- Plus de 40 étudiants ont été blessés, hier, à Séoul, lors de nouveaux affrontements entre la police et quelque cinq cents étudiants qui protestaient contre les Jeux Asiatiques en cours en Corée du Sud, ont indiqué des témoins.Les affrontements, nettement plus violents que ceux des jours précédents, ont duré trois heures, selon ces témoins.Des manifestations étudiantes se déroulent quotidiennement depuis mardi à Séoul, pour protester contre la tenue des Jeux, ouverts samedi dernier.Ces Jeux sont, selon les manifestants, une façon coûteuse de détourner l\u2019attention des Coréens du sud des problèmes politiques intérieurs et accroissent la tension avec la Corée du Nord qui les boycotte.Moser, un recordman MILAN, Italie (AFP) \u2014 L\u2019Italien Francesco Moser est le seul et unique recordman du monde de l\u2019heure.Déjà détenteur du record en altitude avec 51,151 kilomètres, il a amélioré avec 48,54376 km, le record au niveau de la mer détenu par le Danois Hans Henrik Oersted (48,144 km) depuis le 9 septembre 1985 à Bassano del Grappa.Particulièrement éprouvé par le violent effort consenti, Moser s\u2019est effondré épuisé, sur la pelouse au terme des 123 tours parcourus.La chute d'un \"grand\" SEOUL (AFP) \u2014 La septième journée des Jeux Asiatiques, hier, à Séoul, aura été marquée par la chute d\u2019un \u201cgrand\u201d.Comme la Chine, battue deux fois en deux jours par la Corée du Sud dans le tournoi de tennis de table, le Pakistan, champion du monde et champion olympique de hockey sur gazon, s\u2019est en effet incliné 1-2 devant le Malaisie.Il s\u2019agit là d\u2019une défaite historique pour le Pakistan qui ne s\u2019était jamais incliné devant la Malaisie en plus de 30 ans de hockey international.SUPER SON! SUPER ECONOMIES! .: uünel mmm r « £\tsraîfi STANDING THt DARK slitfJIT SAT OUT 0?'X;< V x-x: - ¦::x x : :y ^,00^ Ü coupon ob lUn?^°b°eU19Si.V£i™t,y*lat,i' OmL w i i \u201e^s Les articles annoncés danTcette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 29 septembre au samedi 4 «to^l^®ju«lu'a 17h0 \u2022 Mous nous réservons ledîoit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce deproduibannonces^ejon^pa de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce LES PE CI Ail STE L-01267 "]