Le soleil, 20 décembre 1930, samedi 20 décembre 1930

[" TJE SOLEIL Automobile- Radio\u2014 Théâtre\u2014 Page féminine\u2014 L'agriculture 39e ANNEE\u2014No 298 f\t__ QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 EDITION QUOTIDIENNE\u2014PRIX: DEUX CENT1NS //7/|i\\v\\N mu ||p§s$| 's NX\\ 0?±.é\\ \\f w i UGüIONOLEE Qui DONNE AUX PAUVRES PRÊTE À Dieu ügM I wjm mm mm ?v./ y/.:-: X'ï- ' ü a dm SERErE- IRABILIS, Ml M'zrv 1 ., stefe x-^ 1 i - Éllili X:.' .5 üiliil wm0®mi ?; I i?iPs figîîSSSS WmM \"««41 «j rTpv&m.¦¦\t4 IE>5^ .wt«.îvji'»»;- .'rfT.-T, ^ -.\u2022hM.ÿ; 'ÿvrl l'X ^ jyvy».Vj *.r :C- WNEk LÇ;-» XXSN;- ¦Vv'J îâiîîv: iiMaSiaSi w&çss&n si « .¦ v aessæs *5ss r+j»£ \u2022vyKw; SSfcîwB 'VA V \u2022\u2019 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 S 5 (5 si ThEeS DeE NaOEsL 6 LA CONSPIRATION Par AUGUSTE GALÎBOIS ON\u2019 est heureux que nar le bonheur qu\u2019on donne, et e'est pourquoi le tout petit Tim, de Dickens, se réjouissait de son infortune qui, selon lui, devait rendre plus joyeux les autres enfants du voisinage, én créant du relief à leurs chances passagères, ou à leurs ; situations privilégiées d\u2019enfants riches.Tim n\u2019avait pas de foyer, et grelottait de froid depuis que l\u2019hiver était venu; les autres petits garçons du \u201cborough\u201d étaient bien pourvus de tout ce que l\u2019enfance anglaise est accoutumée de recevoir, do parents à l\u2019aise ou fortunés.Tim ne mangeait pas toujours à sa faim, et no recevait pas d\u2019étrennes; les autres enfants, à cette époque de l\u2019année, étaient presque tous gorgés de friandises, et leurs jouets amusants, quelquefois brisés dès le premier soir, emplissaient les boudoirs et les corridors do leurs confortables maisons de campagne, ensevelies sous la neige.Tim, dans son lion petit cœur naïf, éprouvait comme un irrésistible besoin de se dévouer; il pensait que la naissance de l\u2019Enfant-Jésus, et la venue de saint Nicholas, apportant sur la terre l\u2019esprit de Noël, dont le mot veut dire \u201créjouissance\u201d, avait uniquement pour objet de faire le bonheur des enfants.Peu lui importait qu'il fût dénué de tout, et qu\u2019il souffrît un peu, puisque les autres petits garçons étaient d\u2019autant plus heureux de se sentir ainsi particulièrement favorisés.Il y a sur la terre des êtres d\u2019exception qui ne sont plus tout petits comme le minuscule biut d\u2019homme des \u201cChristmas Carols\u201d, mais qui, cependant ont conservé la générosité naturelles de leurs premières années.A c oté de l\u2019instinct d\u2019acquérir et de posséder qu\u2019on remarque, parfois, chez de tous jeunes gens, et qui vient avec l\u2019intelligence, \"ce chien est à moi, dit l\u2019enfant: première révélation de l\u2019égoïsme et première revendication du droit do propriété\u201d, dit Pascal, la nature a mis en certaines âmes, ta joie infinie de pouvoir se donner, de pouvoir se dévouer, se dépens t, se consacrer au bonheur des autres, trouvant leur seule récompense et toute leur félicité dans un regard qui brille de gratitude, ou qui se voile sous l\u2019émotion du plaisir contenu; parfois, aussi, dans un serrement de mains, dans un gracieux mot de remerciement, ou dans une simple attitude reconnaissante.riiez colles qui donnent, comme chez celles qui reçoivent, c est presque toujours lorsqu\u2019elles restent silencieuses qu\u2019on observe les natures les plus délicates, les plus sensibles.Oui, à la vérité, il y a de par le monde des personnes qui ont un irrésistible désir de \"donner pour faire plaisir\", même si elles sentent qu\u2019elles ne doivent pas être payées de retour, par un regard furtif et tendre, à la tiérobée.\"Ôn^es appelle les semeuses de joies ou les cœurs d\u2019or ! \u2022' Elles me forment pas une uus grande famille sur la terre; aussi vous -conterai-je rapidement l\u2019histoire suivante, afin d accroître leur nombre, par l\u2019exemple.Anne-Marie Otait sténographe depuis dix-huit mois et n\u2019avait que vingt ans.Elle était', la cadette d\u2019une assez nombreuse famille, composée du \u2022Are.de la mèrè» de deux frères, et de quatre sœurs, toutes employées de \u2022\t\u2019 Mne.A ses débuts, à dix-huit ans, elle avait fait de la co- pie chez un avocat, elle avait sténographié chez un notaire, dactylographié chez un courtier en obligations, chez un agent do change, et n'avait pas toujours reçu une rémunération bien élevée ri bien régulière, les affaires ayant été mauvaises au cours de l'automne 1929, et les courtiers n'ayant pas toujours soldé, chaque semaine, le salaire des employés do bureau.Il avait fallu attendre, parfois, et Anne-Marie avait attendu.L'an dentier, en décembre, après un mois de chômage, elle avait fini par se trouver une excellente situation, et se promettait bien, au temps des fêtes de Noel, de rendre tout le monde joyeux autour d\u2019elle.Tel était son caractère.Depuis ses plus tendres années, elle ne songeait qu'à taire plaisir aux siens, spécialement aux plus jeunes, à ses petits neveux et petites nièces, qui s\u2019accrochaient à ses jupes; elle se trouvait toujours amplement payée par la joie rayonnante qu\u2019elle créait et dont elle était dispensatrice.Là-dedans, pas l'ombre (f-un artifice ou d\u2019un calcul, même lointain; sa générosité, instinctive sans doute, et fruit d'une aimante et riche nature, était la chose la plus sincère du monde, la plus spontanée aussi, et la plus charmante.A l\u2019égard des nombreux enfants qu'elle rencontrait chez elle le dimanche, mioches tout petits encore et qu\u2019elle gâtait comme si elle eût été riche, sa distribution de, jouets et de bonbons s\u2019accompagnait toujours de manifestations de tendresse joyeuse et animée: on voyait bien, chaque fois, que c'était elle qui avait le plus de plaisir.C\u2019était toujours sa fête, à elle ! Or, l\u2019an dernier, comme je viens de le dire, Anne-Marie attenda.it, le 24 décembre, un congé de quelques jours et sa deuxième paye de quinzaine avec une évidente impatience, afin de faire de petits heureux et de petites heureuses, parmi le monde turbulent do ses neveux et nièces.Elle avait fait une liste contenant les roms de ceux-ci, et établi la nomenclature des objets qu\u2019il lui fallait acheter au magasin du père Noel, pour contenter tous les mioches, jouftius ou frisés.A midi, la veille de Noël, son enveloppe de quinzaine lui fut remise par le comptable, avec son permis de congé pour trois jours cotnplets, à partir de l\u2019instant même.Anne-Mario en profiterait done, dans l\u2019après-diner.pour viOter les grands magasins de la ville, afin d\u2019acheter les jouets cassables et incassables, qu\u2019elle destinait aux enfants.Elle s\u2019en promettait de bonnes, mais elle avait compte sans son hôte ! A la maison, tout le monde, libre depuis une heure, se trouvait à table quand elle entra pour dîner, souriante d'avoir son salaire en poche et également contente d\u2019avoir obtenu son congé pour les trois plus beaux jours de l\u2019année, réjouie de la perspective d\u2019uu joyeux Noil à célébrer, avec ceux ou celles qu\u2019elle chérissait le plus; elle pensait à la nuit musicale, au réveillon, à la fête des enfants, fête qu\u2019elle ferait présider par un bonhomme \u201cSanta Claus,, venu d\u2019assez loin.i Elle ne remarqua pas tout d'abord, l\u2019air sérieux, trop sérieux, contristé même, de ses trois sœurs et de sa mère, tant il y avait en elle de contentement intérieur.Mais le plus complet silenoe continuant de régner, ) l\u2019argent n\u2019abondait pas, cette semaine-là, à la NOEL A BETHLEEM TOUT S'ARRANGE .QUAND ON AIME!.r Toute la nuit On entendit De proche en proche, Des voix de cloche Chanter au ciel : Noël ! Noël ! , Et des phalanges De blonds archanges Planaient dans l'air Et l\u2019accent clair De leur trompette Chantait la fête ! Au vieux beffroi.S'éclaira d'une Lueur de lune Lorsqu\u2019à minuit On entendit, De proche en proche, Des voix de cloche Chanter au ciel : Noël ! Noël ! JACQUELIN, elle apprit de sa mère que \u201e maison; il fallait payer le compte du charbon pour l\u2019hiver; le jeune frère avait besoin de dix dollars, le père avait fait une transaction qui ne rapporterait rien avant le printemps, et qui avait absorbé toutes les ressources du moment.La mère, démasquant soudain ses batteries, lui demanda \"vingt dollars pour payer le charbon\", disait-elle.Très surprise, très émue, Anne-Marie les lui donna avec un sourire gracieusement triste et sans dire un mot.Une grande émotion l\u2019étreignait et elle vint près de pleurer.Elle n\u2019avait pas soupçonné cette gène si immédiate, si proche d'elle 1 Au boudoir, Lueile lui réclama avec le même succès, un billet de dix dollars, avancé le mois précédent, au temps du chômage; le jeune frère obtint cinq dollars pour racheter une promesse faite le jour précédent.A la cuisine, la sœur ainée, gênée et triste, une \u201cfurtiva lacrima\u201d au coin de la paupière, honteuse d'avoir à ouvrir la bouche, lui dit finalement tout son chagrin de devoir manquer son beau voyage à la Beauce, faute d'avoir assez d\u2019argent à la maison en ce moment, le train partant une heure plus tard.Anne-Marie ouvrit son cœur plus grand et plus lourd que sa pauvre bourse et lui donna le dernier billet qui lui restait ! Dans le porte-monnaie devenu, en moins d\u2019une heure, si peu intéressant, il n\u2019y avait plus que de menues pièces de cinq et dix sous ! Adieu alors les étrennes pour les mioches, les beaux jouets de Noël, les grosses poupées parlantes dont elle avait, pour le bonheur des petites mignonnes, enrichi son imagination et son cœur si tendre ! Adieu, les \"Teddy Bears\u201d, les petites voitures mécaniques, les montagnes russes, les locomotives bruyantes avec un gros sifflet, les automobiles en chocolat, les chandails minuscules, les chaussettes roses pour les petits petons, les petits bonnets en laine pour les frêles petites têtes ! Adieu, ou plutôt: à l\u2019an prochain, car Anne-Marie, peinée de la vacuité de sa bourse, heureuse, extrêmement heureuse, tout de même, d\u2019avoir aidé sa famille au cours d\u2019une période de gêne, espérait bien qu\u2019une autre fois cela irait mieux ! Do plus en plus émue, cependant, par la révélation d\u2019une situation qu'elle ne soupçonnait pas une heure auparavant, elle se glissa discrètement hors de la salle à manger et se dirigea vers sa chambre de jeune fille, afin de cacher une indéfinissable tristesse.En grand chagrin l\u2019étreignait de nouveau.Une larme fugitive, vite essuyée, coula le long do sa joue, mais personne ue la vit.Au moment de franchir le palier, sa troisième sœur, qui prétendit n'avoir pas touché son salaire, intercepta son passage, et lui demanda brusquement cinquante contins \"pour une ondulation Marcel\u201d, disait-elle.\u201cJe ne les ai pas.ma bonne\u201d, répondit Anne-Mario.\"Je n\u2019ai plus que trente-cinq centins.Si tu les veux absolument \u201d Et alors, Anne-Marie entra chez elle, et pleura doucement, doucement, doucement, soulagea son cœur trop gros, trop lourd, trop tendre, regrettant d\u2019avoir côtoyé sans s'en apercevoir une situation assez pénible chez (Suite à la page 4, fie col.) PENSEES DE NOEL NOEL ! \"Quel mot lointain, séraphique et sumaturellement doux que celui de Noel !\u201d écrivait Henri Lavedan.Si vieux !.si vieux !.\u201cdepuis plus de quatre mille ans de haut-bois et de muset-res !\u201d et qui ne vieillit jamais ! Toujours étincelant de candeur, d\u2019enfantine majesté ! Noel !.On dirait le pseudonyme de Dieu quand jl était\tpetit\t!\u201d Depuis vingt siècles, le monde civilisé, c\u2019est-à-dire chrétien, tressaille de reconnaissance et d'amour quand arrive l\u2019anniversaire de la naissance do Dieu Jésus; depuis vingt siècles,\tl\u2019humanité\tse\tlaisse pénétrer des mêmes transports d\u2019allégresse aux accents de ses vieux cantiques, à la musique de ses joyeux carillons, aux traditionnels échanges de\tbons\tsouhaits et\taux ré- jouissances traditionnelles qui s'organisent dans tous les foyers.Qu\u2019il\tnous\tsoit permis,\ten\tcette fête de Noel de nous recueillir up moment, dans le temple du souvenir, pour y écouter, avec un sincère émotion, les leçons qui se dégagent de la Crèche divinisée.Noel ! miracle d'amour et de charité; fête qui unit dans un même sentiment, tous ceux qui ont la foi; tu fais battre à l\u2019unisson tous les cœurs canadiens: car, il y a de la joie et de l\u2019espérance .partout où des enfants visitent leurs petits souliers, avec une curiosité ravie; partout où s\u2019élève une voix, pour chanter les anciens Noel, qui sont comme un écho sacré du passé.A Noel, la sérénité renait dans les âmes les plus troublées, le doute se noie dans les clartés nées de la vérité.Noel ! C\u2019est la grande fête religieuse, c\u2019est la naissance du Sauveur.Ce fait historique, ancien ét toujours nouveau, remplit le monde chrétien d\u2019allégresse joyeuse et de paix suprême.Tous les peuples croyants de la terre se rendent en foules au berceau où repose l\u2019Enfant divin qu'ils adorent dans le plus grand respect.Cette \"nouvelle agréable\u201d qui est d\u2019origine divine s\u2019applique à tous les temps, s'adresse à tous les hommes do bonne volonté.Sa puissance sur les âmes est aussi douce, aussi bienfaisante et aussi admirable qu\u2019elle le fut quand, pour la première fois, elle (Suite à la page 4, 4 col.) LES cioches du Saint Sépulcre sonnent aujourd\u2019hui à l\u2019unisson et portent jusque dans les vallées do Josaphat et de Gehen-ne la bonne nouvelle de la nuit de Noël.Ijes femmes arabes, alignées le long du marché, se regardent silencieusement et la plus âgée, d\u2019un geste lent dans la direction du son, fait signe à toutes les autres que la \u201cFête des Chrétiens\u201d commence et qu\u2019il est inutile de demeurer.De toutes les parties de la ville affluent dos gens affairés se hâtant vers la sortie principale.La foule est obligée de s\u2019arrêter un instant dans l\u2019angle droit de la porte de r\"Ami de Dieu\u201d, aujourd\u2019hui banalement appelée \u201cla porte de Jaffa\u201d.Des chameliers, la ceinture gonflée de pièces sonnantes, poussent vers Hébron leurs bêtes décharnées, petits ânes gris, écrasés sous des pyramides de poteries rouges, cherchant leur chemin vers Siloah.Les juifs, traînant des provisions, rentrent dans des ghettos extérieurs de la ville, des Européens riches retournent à leurs villas.Les muletiers, les drogmas, les employés do l\u2019agence Cook, encourent les voyageurs, les touristes, les pèlerins, pour les conduire à Bethléem.Et elle offre un aspect imp e sion-nant, cette multitude issue de toutes les classes, de toutes les nations et de toutes les sectes, fraternellement unie par la même pensée se prosterner devant le lieu sacré où la Mère de Dieu a mis au monde le Fils do l\u2019Homme.Passant devant \u201cla ville des lépreux\u201d où les gangrenés mendient d\u2019une voie ruinée par le mal, le cortège descend dans la fertile vallée de Hinnom.Et vers les cimetières,\u2014juchés sur la pointe du Mont Sion, et qui étendent leurs croix blanches comme des bras bénissants \u2014 s\u2019élèvent, dans l\u2019air doux et enveloppant, les hymnes et les cantiques des pèlerins, leur imprégnant toute l'atmosphère d\u2019un parfum de piété naïve et de sainteté patriarcale.Franciscains, carmélites.Anglais dérisoires.Américaines excentriques, prêtres protestants, s\u2019avançant éblouis au milieu d\u2019une plantureuse et éphémère végétation qui jonche la terre rouge d\u2019un tapis brillant.Des crocus aux nuances tendrement mau ves, des tuilipes orgueilleuses eom-des lampes d'or, des asphodèles, des cyclamens, des iris bordent le chemin des deux côtés, et évoquent délicieusement la charmante légende des bergers qui couchaient sur les champs pour garder leurs troupeaux dans la \\ ieille de Noël, d\u2019un Noël chaud et fleuri.Arrivés sur la colline du \"Mauvais Conseil\u201d, les voyageurs s'arrè-tent et, transportés d\u2019une admiration pieuse, ils s\u2019agenouillent devant le spectacle offert à leurs yeux: sur des montagnes abruptes et nues, dominant majestueusement de sa hauteur les monticules et les ravins des alentours, Jérusalem, belle et parée, enchâssée de scs murs comme un joyau, flamboie et scintille dans les rayons sanglants du couchant.Les croix, les croissants, les triangles-clochers.minarets, coupoles-scin-tillent d\u2019or, miroitent d\u2019argent; et, au milieu de toute cette splendeur, les maisons carrées et blanchies à la chaux rient avec l\u2019éclat de jolies dents.Seule la vieille Tour de David, grise et morose, et quelques cyprès imposants dans leur immobilité noire comme des statues de deuil, donnent l\u2019idée que la \u201cfille de Sion\u201d a gardé souvenance do son péché et div sa désolation.La nuit tombe soudainement.Etoile après étoile, planète après planète, des milliers d'astres, puis des myriades de constellations s'allument, radieux et chatoyants dans un firmament d'intense azur.Tous les regards interrogent le ciel, et y cherchent l'Etoile que les Mages avaient vue luire en Orient et qui les avait guidés jusqu\u2019à Bethléem.Je la vois, dit une jeune fille, très pâle, aux grands yeux nostalgiques.(Suite à la page 4, 5 col.) L\u2019ANGE DE NOEL \"Je suis l\u2019ange des songes roses Qui voltigent sur les berceaux Quand toutes les portes sont closes.Je suis l\u2019ange des songes roses Qui met dans les petits sabots L\u2019Amour, les joujoux et les roses Je suis l'ange des songes roses Qui voltigent sur les berceaux.Le mystère des cheminées Est l\u2019un de mes plus doux secrets.J'intrigue les jeunes années Du mystère des cheminées.En mettant mes cadeaux secrets Parmi les bûches satinées.Le mystère des cheminées Est l'un de mes plus doux secrets.Petits enfants, petites têtes, J\u2019amène ce soir la gaieté, Car Noël est l'ami des fêtes, N\u2019est-il pas vrai petites têtes?Noël fut de tout temps chanté Par les mamans et les poètes.Petits enfants, petites tètes, J\u2019amène ce soir la gaieté.\" GAUTHIER-FERRIERES.LES SANTONS DE CRECHE Par PAUL ARENE T OU S les ans, aux approches de Noel, c\u2019était, dans le petit monde des enfants, une joie.Voici, en général, comment le Bonhomme s'annonçait ; Un matin bien peletonné au fond de son lit, on entendait: dong, dong, dong, dong ! l\u2019horloge sonner enrhumée.On sautait bas allègrement; et, sans même prendre la peine de mettre ses souliers, vite on courait à la fenêtre.Au milieu du cieil, brouillé la veille mais soudain redevenu bleu après s'ètre nuitamment débarrassé de son faix de neige, un soleil radieux brillait.La grand\u2019place était toute blanche.Un chien y courait, comme fou, la queue relevée, en traçant des ronds éperdus.Et là-haut, sur la tour, dans sa cage de fer ouverte aux quatre vents, la vieille cloche de l'horloge, emmitouflée d\u2019un manteau de ouate, grelottait.Nous comprenions alors, réjouis à cette pei.se,., que la Ni*.» n\u2019était pas loin.Puis, il y avait d\u2019autres indices.Au marché suivant, do gros troupeaux de dindes, gloussant, s'ébrouant, faisant la roue, secouant leur beau jabot rouge et l\u2019extraordinaire pampillo.qui.tantôt à droite, tantô à gaucho, retombe et.balotto sur leur bec, traversant la ville, conduits par des campagnards armés d\u2019une longue baguette.Ils s\u2019arrêtaient aux carrefours devant les fontaines gelées, où luisaient, comme diamants, de longues aiguilles de glace.Les grand-mères et les mamans venaient là, pour un double écu, acheter chacune sa dinde qu'elles logeaient au galetas et qu\u2019elles gavaient avec des noix.Dans les maisons, sur la cheminée, l'assiette de blé do Sainte-Barbe, germait et verdissait, sans avoir besoin de terre, nourrie seulement d'un peu d\u2019eau; cela nous paraissait un surprenant miracle.(Suite à la page 4, 3 col.) Par HENRI POULIOT LS étaient voisins mais ennemis.Une muraille haute de six pieds séparait leurs demeures et mettait entre eux et leurs dissentiments une barrière aussi lourde que leur rancune.Cet antagonisme datai de loin et vous dire tout ce qu\u2019il avait accumulé, avec les ans, de rancœur intime entre Pierre et Jean, me parait impossible.Ils en étaient rendus, comme on dit, à ne pouvoir \u201cse sentir\u201d et il était même défendu de prononcer devant l'un le nom abhorré de l'autre, tant ils se détestaient.Les femmes, elles, qui s'estimaient, assistaient désolées à ce duel d\u2019inimitié de \u201cleurs hommes\u201d, entre !e core, à pareille heure, la gaieté la plus franche régnait dans la maison, tandis qu\u2019aujourd\u2019hui !.Non seulement la maisoit, mais toute la terre semble triste.Pas un grain de neige.Les rues noires et froides avec leur sol gelé; les arbres dénudés tendant leurs grands bras comme pour appeler à l\u2019aide.\u201cEst-ce que toute la terre est aussi triste que mon cœur?\u201d songe Irène en contemplant cette nature morte.Un amer sourire erre sur ses lèvres comme elle termine le comte de Noël aux enfants: \"Alors\u201d, leur dit-elle, \u201cpendant que tout le monde dormait, le père Noël entra dans la maison sur la poin (Suite à la page fl, 1 col.) lits des sept petits enfants profondément endormis et remplit leurs souliers.Puis il laissa beaucoup d\u2019argent au papa et à la maman et tous passèrent le plus beau jour de Noël de leur vie\u201d,.Pierre et Josette écoutaient, charmés, le beau conte de Noël de leur maman.\u201cMaintenant, au lit, mes chéris, si vous voulez que le père Noël vienne\u201d.En cinq minutes, Pierre et Josette sont chaudement \u201cbordés\u201d dans leurs petits lits et commencent leurs songes enchantés.Irène, dont les rêves ne sont plus roses, revient s\u2019asseoir au salon.Elle voudrait secouer cette atmosphère de tristessequi s\u2019est emparée d\u2019elle-même.Peut-être qu\u2019un peu de musique.?Le piano est là qui l\u2019invite.Songeuse, elle laisse errer ses doigts fur les touches.Mais un sanglot s\u2019échappe et de sa gorge en même temps que du piano s\u2019élèvent les premières notes de \u201cChanson Triste\u201d.Alors, bien qu\u2019il soit neuf heures seulement, elle commence à préparer les jouets des enfants.II ne faudrait (Suite à la psge fl.4 col.) LE PERE NOEL LES cloches de Noël chantaient dans la nuit claire et la belle église de Plessiville, tout illuminée pour la messe de minuit, voyait affluer vers sa nef la foule des fidèles.Se faisant petite au milieu de tout ce monde recueilli, une pauvre veuve vint prendre place au banc iamilial.Sa ligure resplendissait de bonheur, pendant que l\u2019orgue puissant jetait dans tous les coins du temple les notes harmonieuses et si impressionnantes du \u201cMinuit, chrétiens\u201d.Le fait est que l\u2019orgue n\u2019avait jamais encore rendu de tels sons et les fidèles se demandaient qui pouvait bien, en cette nuit de Noel, en tirer de si hellos harmonies.Et le cœur de la veuve vibrait à l\u2019unisson des grandes orgues car l\u2019artiste aveugle dont tout le monde admirait la virtuosité, et dont le nom circulait do bouche en bouche depuis quelques minutes, était son fils.Madame P.devint rapidement le point de mire do ceux qui l\u2019entouraient et de braves femmes disaient tout bas à leurs voisines, avec un brin d\u2019orgueil: \u201cRegarde ! c'est sa mère.\u201d Absorbée dans son bonheur, madame P.ne s\u2019apercevait pas de l\u2019intérêt concentré autour de sa personne et de celle de son fils.Elle se remémorait les péripéties du drame affreux qui ferma pour toujours les yeux de son cher petit dans l\u2019après-midi de Noel, en l\u2019an 1910.Elle revoyait, comme si c\u2019était hier, son enfant couché par terre, se tordant de douleur, les yeux biû lés par l\u2019acide qu\u2019elle avait laissé par mégarde sur la table et que le pauvre petit, inconscient du danger, s\u2019était versé dans la figure en tentant d\u2019atteindre de ses petites mains le vaisseau qui le contenait.Les yeux pleins de larmes, elle entendait encore résonner à ses oreilles les plaintes atroces de l\u2019enfant qui no voyait plus sa mère et qui criait sa douleur: \u201cMaman, j'ai mal, maman j\u2019ai mal\u201d.Elle l'avait alors pris dans ses bras et, éperdue, appelé les voisins.Pendant qu\u2019on allait quérir le médecin, la mère, assistait, impuissante à soulager son enfant, à la consommation de la tragédie et elle voyait l'acide corroder les chairs de la figure de son petit, elle voyait ses yeux couverts d\u2019un voilo qui, hélas, ne devait plus se lever do sa vio.Dès avant l'arrivée de l\u2019homme de l\u2019art elle avait réalisé qu'il n'y avait plus d\u2019espoir mais, espérant contre toute espérance, elle consentit au départ de son fils pour l'hôpital à Québec où les meilleurs spécialistes tenteraient de lui sauver la vue.Elfe se rappelait la solitude désespérée qui l\u2019envahit pendant les quinze jours que l\u2019enfant passa à 1 Hôtel-Dieu «e la grande ville.Chaque jour, les sœurs adressaient à la mère des lettres de moins en moins encourageantes et, un matin, la poste apporta à la mère inconsolable l\u2019arrêt final des spécialistes.Son enfant était aveugle pour la vie.Ployant sous le poids de ^on malheur, madame P.partit pour la ville et elle revint le soir même avec son enfant qu\u2019elle guidait avec sollicitude vers sa pauvre demeure.Mais la secousse avait été trop forte pour les nerfs de Madame P., qui tomba malade.Le médecin constata une forte dépression nerveuse et ordonna un repos complet.Des voisines charitables se reléguaient pour prendre soin de la mère et de l'enfant.Ce dernier passait ses longues journées près du lit do (Suite à la page 0, 3 col.) LE PAUVRE DE NOEL I\u2019ar IRENES MASSON ISOLEE dans la en n\u2019, a:;ne, seule au haut d'une côte abrupto, la maison de José; U-lLuiri Gr.nanl le \"phare\u201d comme l\u2019avait sureini.inée les gens de la paroisse, liait rijutie jour son lus italité.Con bien de fois, en i lé.au villapo voisin, on avait indiqué leur route aux ctrnigers en leur disant \"Aile/, droit devant vous ] uis.à la maison de Grimard, sur la côte.il n'y a que eette maison-là vous n'aurez | lus que quelques unents a faire pour atteindre le grand élu n in et si vous voulez arrêter chez la mère tïrm ard, elle vous reeevra aver i îatsir Combien rie fois, en hiver, ni e faible lundi re à la demeure de Grimard UMiit i rniris aux voyageurs de retrouver leur chemin perdu i ans la tempête et de recevoir un généreux accueil ! Pour nous, jeunes citadins, qui allions passer les vacances à la campagne, la maison de (ir.marri était le but do nos excursions.Nous savions que la mire Grimard nous recevait toujours à liras ouverts.Elle possédait pou de choses la bonne vieille, trais tout était pour nous Au temps de Ntël, tous les ans, une promenade en raquettes nous amenait au \"phare\u201d C\u2019était un plaisir unir nous de parcourir la route couverte de neige, à travers la poudrerie.C\u2019était une joie plus grain.o encore pour la mère Grimard île nous recevoir chez elle.El tous les ans, la bonne vieille racontait pour les absents de l'annco précédente l\u2019histoire à la fois terrible et touchante dont elle avait été l\u2019hércïne, trente ans auparavant \"Allons, madame Grimard\u201d, disait l'ainé du groupe, nous les détails de cet attentat dont vous avez été victime nuit de Niël Vous savez, cette histoire de voleur., vre de Ntël !\u201d, repreiait la mère (trimard \" Et talion de notre part, elle commerçait\t\"Il y Le bonhomme Noël Quand approche décembre Met son plus beau mantel Et verrouille sa chambre Car il va d\u2019un seul coup Faire le tour du monde Et pour passer partout C\u2019est une bonne ronde.Il marche, il marche encor! Malgré le froid, la brume Quoique nul soleil d\u2019or Au ciel gris ne s'allume, Il chante à ''pleine voir Tout le long de sa route.Et mendiants et rois.Chacun soudain l\u2019écoute.Mlle S.ERES.DEUX PETITS MENDIANTS Par ALPH.PROULX SOUS le jeu inspiré do l\u2019artiste qui laisse glisser ses doigts sur les claviers d\u2019ivoire au gré de son inspiration, l\u2019orgue lanee vers la voûte, où flotte un nuage a\u2019encens, un flot de notes tantôt graves et profondes comme une prière, tantôt légères et gaies comme un carillon de cristal.C\u2019est Noel ! Le prêtre vient de donner sa dernière oénédiction aux fidèles et chacun se hâte vers la sortie avec dans la pensée la perspective du joyeux réveillon qui l\u2019attend à la maison.Perdu au \"racontez-durant une \"Ah ! Le pau-sons plus de sollici-a une trentaine d\u2019années, mes petits enfants, nos hommes allaient aux chantiers dtirant l\u2019hiver.C i n'était pas comme aujourd\u2019hui.Ils partaient pour tout 1 hiver afin de gagner quelques piastres qui leur aidaient à faire de la terre et à cultiver durant la saison suivante.\"On ne voyait pas nos hommes de l'hiver.Quelque fois, on avait do leurs nouvelles par un ami qui se permettait rie venir passer les fetes dans sa famille et qui portait alors les lettres de tous les autres homines de chantiers.Quelques-uns, les meilleurs, envoyaient, j ar cet ami, 1 argent gagné dans le lois au cours des mois précédents.Jci, la mère Grimard, s'arrêtait toujours.Quelques larmes venaient rendre ses yeux plus brillants et, coulaient lentement sur ses joues; pois, la vieille reprenait, avec des soupirs dans la voix: \u2018'Joseph-Henri, mon homme ne manquait jamais de m\u2019envoyer son argent.C\u2019était un non mari.pauvre lui.\u201d\t.\u201cOui, madame Grimard, c\u2019était un bon man , reprenaient alors les plus âgés qui connaissaient déjà cette histoire.Après quelques instants employés à essuyer ses yeux avec son mou-choir ft carreaux ^ris et bleus, la borne vieille continuait: Kn la veille de Ntël 19., j\u2019étais fort inquiète.Je n\u2019ayais pas ou de nouvelles de mon homme et je commençais à craindre qu\u2019il ne lui fût arrivé malheur.Depuis le début do la semaine, ^'attendais vainement des nouvelles; 1 a-vant-midi de la v eille de N le maître.\t.\u201cEffrayée, je voulus fermer la porte, mais il était trop) tard; je ne pouvais remuer tellement, j\u2019avais peur.L étranger pénétra dans la maison où son chien était déjà rendu\t,\t.\u201cMais le mendiant, enlevant son casque, me demanda poliment, de le recevoir à coucher.\u201d Ma bonne dame , disait-il, voulez-vous me garder pour la nuit ?J\u2019arrive de loin, j\u2019ai froid et je ne sais où me réfugier Jo ne ferai pas de trouble Laissez-moi coucher dans le grenier Et madame Grimard dont nous ne perdions pas une parole ajoutait alors: \u201cVous comprenez que je n\u2019avais ias envie do le garder.Je pensais à, mon argent; je savais que c\u2019était pas sûr de recevoir queiqu un a coucher alors que j\u2019étais seule avec mon bébé II est vrai qu il ne tant jamais douter de l\u2019honnêteté des gens et que, bien souvent, dans le passe, j'avais accueilli des passants, mais, ce soir-là, la présence de 1 argent me rendait inquiète; et je ne voulais pas recevoir le mendiant.\u201cCelui-ci insistait.\u201cAllons, bonne dame, vous ne laisserez pas un pauvre malheureux coucher dehors, au froid! Mon chien et moi, nous ne vous donnerons pas do trouble Donnez-nous une petite place dans le gre-nier et nous partirons demain matin de bonne heure \u201cJe refusai toujours, inspirée par In crainte le mendiant suj pi a t encore: \u201cC\u2019est la nuit de Noël et l\u2019Enfant-Jésus, cette nuit-là, a trouve, malgré la pauvreté de ses parents, un endroit pour naître à 1 ab i du froid\tEt vous allez me laisser geler sur la route?\u2014\u201cLe pauvre vieux pleurait à ce moment Ses larmes me touchèrent.Jo crus qu\u2019il était un honnête homme; je l\u2019acceptai dans la n ai son, malgré mes craintes très vives (Suite à la page 6, 6 col.) q; PU M: J u) J J b 6 i ô a Æ 0 4 LE SOLEiL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 0 K 0 rri ¦jV « ^ LA CRECHE DE NOEL Par CHAULES KOLEV I.es bonnes soeurs se hâtaient.Il La messe va finir, la foule arrivera et nous ne serons pas prêtes- -s'exela-mait au beau milieu du choeur la mère Sainte Thérèse.- Soeur Ursule, aidez donc notre jardinier ISenoît à agrafer sa chape do saint Joseph.Vous, soeur Mélanie, étalez vite la paille et le foin sur les dalles.Défrisez moi bien vite notre \u201cgrande enfant de Marie\u201d oui doit faire la Sainte Vierge, soeur Henriette: 1! faut qu\u2019une Sainte Vierge ait des bandeaux bien plats.Que soeur Catherine gronde un peu les enfants de choeur ; M.le curé nous envoie là des bergers bien turbulents, me semble ! Et, nos rois mages, soeur Louise, y pensez-vous ?Nos petites du catéchisme auront beau regimber, ne craignez pas de Ieut met-t e de la colle au menton : il faut que leurs barbes tiennent.Affairée, perdant, un peu la tête, la bonne mère allait, venait, se démenait, et donnait tant d'ordres et de contre-ordres à la fois que les trois hiérarchies d\u2019anges n\u2019y auraient pu suffire.Toutes les soeurs dispersies, elle se rappela tout à coup qu\u2019elle avait laisse la eriel.e «t le petit Jésus de cire bacs le placard, au foi d de la sa-< ristie.N'ajjn t p lus perstPrte scus la irain, elle avisa la jeune femme qui, à pci eux ) r« s ce la grille, et les yeux noyés de larmes, cherchait vainement à secouer lei summed effrajart de stn pâle petit enfant.Ah! ira bonne üiloerte,\u2014s\u2019écria étourdiment la mère,\u2014ma surveillance est trop) nécessaire ici pour que je m'éloigne.Tircz-moj, donc d\u2019embarras, ma chère fille, courez à la sacristie: vous tr< uverez h Jésus de cire, la crèche, et tout le nécessaire dans l'armoire.Disposez tout cela de votre mieux et apportez-le vite! \u2014 Gilberte, p ar complaisance, se leva et, p ortant toujours son fils dans ses liras, elle gagna la sacristie.Le placard était ouvert et elle y p rit la crèche, ta garnit soigneuse mu: t d\u2019un tap is imitant la mousse de laine verte à fleurs de soie bleue, blanche et rosi.puis oiie déplia soigneusement lit robe du pndit Jésus, une satinette couverte d\u2019azur avec un fin semis de petites étoiles d'argent.Elle admirait tout cola: mais devant l\u2019anfant do cire immobile, les yeux creux, tout pâle et, tout p aretl à son petit Josct, de nouvelles larmes lui mouillèrent les yeux.Et, de cette ressemblance même, lui vint une pensée de superstition raive, une pensée de p auvre mère éperdue qui, désesp érant de la science, appelle le miracle et, ju croyant p.dus aux hommes, s'adresse à Dieu.Puisque, dans le tableau de la Nativité, la Sainte Vierge, saint Joseph, les mages, les bergers, l\u2019âne et le boeuf QfÜer.t des êtres vivants.Jésus ne s\u2019offenserait pas non plus d\u2019être représente par un enfant vivant.oh! surtout vivant de si peu de oie! Ah! si l'adoration de la foule en prière amei ait la guérison! Si, touché de voir ce petit mourant couché dans cette crèche toute semblable à celle qui Pavait revu, le Seigneur prononçait la parole de résurrection! Et, si la \\ ierge, enfin, devant ce berceau rustique lui rappelant ses propres angoisses de mère, s\u2019attendrissait rie l\u2019angoisse d\u2019une autre mère, obtenait un miracle de son fils! Oh! alors, quelle joie! Et si Joset mourait, hélas! quel cercueil serait plus doux que cette crèche d\u2019enfant Jésus?Toute frémissante de foi à ces rêveries, hâtivement, Gilbert déshabilla son pjetiot, le revêtit de la robe couleur d'azur semée d\u2019étoiles d\u2019argent et le coucha sur la mousse de laine verte, pmrmi les fleurs de soie bleue, blanche et rose.Elle rapprocha ses p.auvres petits pieds froids l'u® pins de l\u2019autre, bien sagement: elle croisa dévotement ses petites mains glacées sur sa petite poitrine que ne soulevait aucun souffle, et ainsi, le trouvant beau comme un vrai petit Sauveur,\u2022 elle scella peut-être bien p ouf l\u2019éternel sommeil ces petites lèvres et ees petits yeux clos, de trois derniers baisers.'\t11 était temps.Le bourdon de la cathédrale sonnait la fin do la messe et la foule approchait.Dans la chapelle dos Ursulines, au milieu des cent cierges allumés, sur la\tet le foin couvrant les dalles, la Sainte Vierge assise, lissait \u2022ses bandeaux plats ; saint Joseph, debout, drapait les pilis de sa chape ; les bergers s\u2019agenouillaient ; le boeuf et l\u2019âne, tirant sur leur licol, flairaient les diadèmes en carton doré dos trois rois mages abondamment barbus.La bonne mère Sainte-Thérèse s\u2019affolait, gourmandait ses bonnes soeurs toutes ensemble, lorsque enfin Gilberte parut, portant la crèche.Il n'y eut qu'un cri : Ah ! le joli Jésus ! qu'il est bien imité ! \u2014 On dirait de vrais cheveux ! Quelles fines lèvres ! Quel amour de petit nez ! disaient les bonnes sœurs.On aurait peur de l\u2019abîmer en y touchant ! Seulement, il est trop» pjile, le chérubin ! Ma mère, l\u2019an p>ro-chain, vous direz au marchand de lui mettre du rose aux joues : on le crcirait mort ! Gilberte tressaillit ; mais, déjà, la crèche posée entre la Vierge et saint Joseph, la bonne mère, le claquoir ouvert, prête à donner le signal, commandait le silence et l\u2019immobilité.Les sœurs s\u2019esquivèrent prestement.Oilbêrte s\u2019agenouilla près de la grille, et mère Sainte-Thérèse, juchée sur l\u2019escabeau derrière le maitre-autel, ayant jeté un coup d\u2019œil satisfait sur l'ensemble du tableau, donna le signal d\u2019un coup de claquoir et disparut.Le portail s\u2019ouvrit comme par magie et la foulo envahit la chape,.!-.Tant que dura le défilé des dévots et des curieux qui pâmaient d\u2019admiration, Gilberta s\u2019abîma en si ardentes prières qu\u2019elle n\u2019eut plus aucune conscience du tempis.Lorsqu\u2019elle releva la tête, la chapelle était vide ; seules, la mère «Sainte-Thérèse et toutes les bonnes sœurs se tenaient devant la grille.Avant de donner le signal du départ à toute la petite figuration, les pieuses femmes voulaient jouir encore quelques instants de ce tableau divin.Elles le eontenfplaient dans un dernier regîfrd admiratif et attendri, quand L advint une chose vraiment extraordinaire.L'âne et le bœuf qui.denière les mages et les bergers, s'impatientaient sans doute de ne pas avoir vu cette merveille d\u2019enfant Jésus, s'étaient avancés en même temps et, la tête au-dessus de la crèche, pui tri fiés d\u2019admiration, depuis un bon quart d'heure les bonnes bêtes souillaient, de leurs babines humides et de leurs larges naseaux, leur haleine saine et chaude sur l\u2019enfant endormi.Et, tout juste au moment où la mère Sainte-Thérèse entr\u2019ouvrait son claquoir pour donner le signal de la retraite, on vit le petit Jésus s\u2019étirer dans sa mousse fleurie, lever les pieds, puis se tortiller,sans souci de froisser sa belle robe d\u2019azur semée d\u2019étoiles d'argent, puis se dresser sur son séant, les joues toutes roses et les yeux tout grands do vie ! Ce fut une stupeur.La bonne mère Sainte-Thérèse, bouche bée, levant les bras de saisissement, laissa tomber le claquoir.Les bonnes sœurs, criant au miracle, s-> prosternèrent ; saint Joseph s'affaissa sous les plis de sa chape ; les trois mages tombèrent à la renverse et les bergers fournis piar M.le curé, effarés, prirent la poudre d\u2019esenmpette comme une volée de moineaux.Seule, l\u2019enfant de Marie qui faisait lu Sainte Vierge, plus hardie ou devinant la p.iehse supercherie, souriait à Joset sous se» grands bandeaux pilafs, tandis que le bœuf et l\u2019ân i, inconscients du miracle, mai» obéissant ps-ut-être aux volontés divines, soufflaient, soufflaient toujours, de leurs babines humides et de leurs larges naseaux, leur haleine vivifiante, chaude et saine sur le petit.Et quand Gilberte osa le retirer de la crèche, quand, folle de joie, elle emporta son Joset dans ses bras, elle sentit le petit cœur tout chaud contre son cœur tiède.CE l At l une nuit de r\\oei men triste poi venait de sortir avec un hochement de tête signifiant : \u2018 Unis à faire\u201d Et la jeune veuve, devant le feu mourant qui n'éclairait presque pilus sa mansarde, continuait de bercer son petit enfant pâle, son Joset, qu\u2019elle sentait d\u2019heure en heure plus froid contre son coeur tiède et qui dormait d\u2019un sommeil inquiétant, trop piareil à la mort.Soudain, le gros bourdon lointain de la cathédrale se mit en branle, apipu-lant les dévots à la messe de minuit, lançant ses carillons joyeux dans les brumes nocturnes, tandis q :e, de l'a tre côté de la r e, tout près, les somptueuses verrières de la chapelle des Ursulines s\u2019illuminaient soudain, jetaient jusque dans la mansarde sombre de la jeune veuve le rayonnement de leurs rosaces multicolores.Un souvenir, fit tressaillir Gilberte.Chaque année, à Noël, les bonnes soeurs, dont elle avait été longtemps l\u2019élève, transformaient leur chapieile en étable et, après la messe, tout le monde, défilant devant la grille, y pouvait admirer dans un tableau vivant, à la clarté de cent cierges, le petit Jésus endormi dans sa crèche, la Vierge assise, saint .Joseph debout, les mages et les bergers à genoux, avec, au fond, l\u2019un pires de l'autre, le boeuf et l'âne, tous deux de chair et d\u2019os, ni plus ni moins que les autres personnages.Au pauvre petit qui gisait maintenant dans ses bras, Gilberte avait parle de ees merveilles et, la veille encore, retrouvant un peu de force, l\u2019enfant avait souri à ees belles promesses.La mère, au son des cloches, aux reflets du vitrail, se souvenait, pensait anxieusement : \u201cNe serait-ce pias une folie que de tenir cette promesse, que de mène mon petit garçon mourant, mon pauvret dont les yeux sont plein d'ombre sous leurs paupières closes, à cette fête de vie et de lumière.\u201cMais un dernier espoir, une ferveur constante l'exaltèrent.: si la joie guérissait son Joset ?si la Vierge, qu\u2019elle n\u2019avait jamais cessé de pirier dans cette chapelle, prenait son angoisse en pitié ?sa levant vivement, d'uni- grande cape elle enveloppia l\u2019enfant et, le serrant tout froid sur son coeur tiède, elle traversa la rue, entra dansja chapelle.mm f&y ' \u2022 *** MC CONSPIRATION (Suite) conclut-\u2014Mais 'Que Anne-Marie ne son petit dramo LES SANTONS DE CRECHE (Suite) Et pendant de longues veillées, à l\u2019aide de deux galets piolis, l'un rond et p>!at, l'autre allongé, pirimi-tifs ustensiles choisis avec soin dans le gravier, do la rivière, nous fassions\u2014rêvant le grand souper et la bûche arrosée d\u2019un jet mousseux de clairette, les amandes amères et douces destinées à la confection du nougat.Mais le plus beau ci le plus suggestif aussi pour employer un mot aujoi rri\u2019hui à la mode, c\u2019était la boutique de Monsieur Roux.Ce Monsieur Roux était un peu peintre et nous enseignait même le dessin au collège.Mais comme dans une ville de trois mille âmes il est malaisé, fut-on Raphael et Michel-Ange, de faire fortune avec les lieaux-Arts.ce brave Monsieur Roux essayait d'augmenter les me-lui procuraient, hélas ! quelque PENSEES DE NOEL (Suite) de illumina le monde leuse lumière d\u2019espoir Noel ! (\"est aussi liaîe par excellence.sa merveil-céleste.la tête fanii-Lcs familles se réjouissent.Tous joyeux, ear c\u2019est la nus bénéfices que fort irrégulièrement, portraits, quelques que bannière de confrérie, restauration do Chapelle, d\u2019industries plus modestes raies.En carnaval, MomL-ur Roux dait des masques de carton tableaux, quel-quelque !i l\u2019aide et laté- ven- qu\u2019il moulait et décorait fort industriou-sement lui-même, et.pour No 1, sev petitt s figurines d\u2019argile, naïvement peinturlurées qui s\u2019appellent des santons de crèche.les cœurs sont fête des petits et c\u2019est la fête des grands.Les enfants voient se réaliser les beaux désirs que depuis des mois dans leur petite âme ils avaient formés, c\u2019est le jour ides réunions joyeuses et pleines d\u2019entrain, auteur do la grande taule de famille.( est .la joie familiale dans toute sa saine exubérance.Faison \u2014en une l'te ebrétienne d'abord, ha fête de iamille n\u2019en sera ensuit jue 1 lus belle ! Noel ! Dans nos églises comme dans nos maisons, dans nos exercices de dévotion comme dans nos relat ons sociales, nous avons raison do fêter ce jour mémorable et de souhaiter à nos parents, à nos amis, à nos connaissances, ce que nous souhaitons cordialement à nos lecteurs et lectrices : Nie! ! fête du souvenir.Avec quelles douces émotions ri- sor-geor.s-nous pas à notre tendre enfance, pour y retracer, y faire revivre la poétique imt ressicn de notre première Messe de Minuit.Le taoleau est encore bien vivant à notre esprit, car, ce fut, pour beaucoup 'd\u2019entre nous, le primier éveil à la piété et à l\u2019amour.Aux de luttes, de deuils cruels.NOEL A BETHLEEM (Suite) Je la vois, elle marche au-devant de nous.Un prêtre répbnd: Non, sa mission accomplie, TE-toile est tombée dans une citerne.Nous n\u2019avons plus besoin d\u2019elle pour nous guider; Jésüs est le Chemin et la Lumière et quiconque croit en Lui verra s\u2019épanouir l\u2019asti e du salut dans son cœur.\u2014 Gui, dit la jeune fille,, ce soir, je sens mon âme s\u2019étoiler.Elle croisa, comme pour la prière, ses doigts fins et fluets ; sa figure pâle s\u2019illumina d\u2019une clarté surnaturelle ; et, dans ses vêtements blancs et flottants, elle apparut archangélique.Un jeune explorateur sceptique songea devant elle à la sainte et suave Pàula, qui avait quitté les grandeurs de la cour de Rome, et avait vécu toute sa vie dans une grotte contiguë à celle de la Nativité ; parce qu\u2019elle espérait que Marie et Joseph reviendraient un jour visiter le lieu natal de l\u2019Enfant.Les grandes feuilles fantastiques des caroubiers si- découpent au loin dans le ciel violacé, et dans la plaine, un bois de figuiers et d\u2019oliviers s\u2019étend comme une tache nui rétro.A son entrée, à quelqiles mètres de la route, avec sa coupole blanche et ses fenêtres grillées, petite prison carrée, apparaît le tombeau de Rachel, de cette Rachel malheureuse entre toutes les mères.ceux qu\u2019elle aimait.\u201cDe meilleurs jours viendront sans doute\u201d elle à mi-voix, \u201cmaintenant que je le sais\u201d.Puis elle ajouta que vont dire demain les tout-petits auxquels j\u2019ai tant promis va dire Claude, que va dire Rolland, que va dire Françoise, et mes autres nièces ou petites nièces, qui m\u2019attendent pour la distribution générale?\u201d Ne trouvant pas de solution immédiate, Anne-Marie privé- de ses ressources pécuniaires, et très fatiguée, se jeta sur son lit, s'endormit et se mit à rêver aux nombreux mioches, rougeauds ou pâles, qu\u2019elle caresserait, choyerait, embrasserait, gâterait et rendrait heureux comme de jietits princes ! A peine sommeillait-elle depuis quinze minute , que le téléphone fit entendre son appel brusque et saccadé.On demandait Anne-Marie au bureau pour une affaire spéciale et très urgente, le patron /partant pour Montréal le jour même, la priait de bien vouloir par exception,- rester là jusqu\u2019à sept heures afin de prendre en son absence communication d\u2019un message téléphonique venant de New-York.Il s\u2019agissait d\u2019une affaire d\u2019une importance capitale, disait le comptable, et le patron témoignerait plus tard de sa gratitude, pour ces quelques heures vie service volontaire et gratuit.Dans la nature même de cotte nouvelle contrariété pressentit point la fin de son épreuve, le dénouement de intime; elle répondit simplement: \u201cJ\u2019irai.Monsieur\u201d.Puis, à voix bass elle ajouta comme se parlant à elle-même: \u201cIl ne me manquait plus que cela pour aujourd\u2019hui !\u201d 4-, \u2014 Au bureau, elle ne trouva personne.-Sur son pupitre qu\u2019elle n\u2019ouvrit point, comme elle le faisait généralement, il y avait une note lui demandant d\u2019attendre la communication dont on lui avait parlé.\u2014\u201cJusqu\u2019à sept heures\u201d, dit Anne-Marie.\u201cIl n'est que cinq heures! Quelle singulière idée, la veille de Noel, et après une telle semaine\u201d! N\u2019ayant rien à faire sur-le-champ, ne voulait plus se plonger riaijjS ses paperasses, elle commença par s\u2019asseoir confortablement, disposant deux chaises en canapé, posant sa tête sur un coussin moelleux, elle ferma les yeux, afin de donner quelque suite à son rêve de l'après-midi.Le sommeil ne vint pas tout de suite, mais il vint.Au bout de vingt minutes, Anne-Marie dormait silencieusement, ayant l'appareil téléphonique près de son oreille.Mais te rêve qu\u2019elle faisait n\u2019était plus tout à fait le même ' Elle vit bien d\u2019abord le père Noël, emmitouflé dans ses fourrures puis l\u2019Enfant-Jésus sur la paille de Nazareth.Puis elle fit un long voyage sur mer, en d\u2019étranges pays où il n\u2019y a pas de neige, où les enfants n\u2019ont pas froid, mais demandent tous à manger, pour soutenir leurs petits corps décharnés.Il lui semblait dans son rêve que Saint Nicholas l\u2019avait accompagné jusqu\u2019en Orient, sur les traces de Saint François Xavier, vers quelque lointaine léproserie asiatique où des enfants jaunes réclamaient des aliments.\u2014-\u201cCeux-là ont faim et ne sont pas vêtus\u201d, disait le bon vieux saint, soudainement appauvri par ses largesses récentes, \u201cvide ta bourse, Anne-Marie\u201d.\u2014\u201cAla bourse?Je n\u2019en ni plus, ou, plutôt, jejn'ai plus rien dedans.\u201cJ\u2019ai tout donné.Je n\u2019ai plus rien, Comment faire, alors ?\u201d \u2014Ouvre le tiroir de ton pupitre.Fais une traite à vue sur saint Nicolas; le Bon Dieu la paiera.C'est le procédé ordinaire de ceux qui n\u2019ont rien\t.A ee moment le téléphone fit retentir son premier appel: \u2014Hollo 1 Hollo 1 Is it New York?\u2014\u201cNon\u201d, dit la demoiselle du central.\u201cJe le regrette, c\u2019est une erreur Anne-Marie ainsi éveillée en sursaut se leva, alla vers la fenêtre et revint, ne songeant plus à son moelleux coussin; elle se prit soudainement à sourire de son rêve bizarre et de sa pénurie.Sa tristesse avait perdu de son intensité: plaie d'urgent n\u2019est pas mortelle 1 \u2014\u201cFaire une traite sur saint Nicholas' La belle affaire ' Mais le généreux vieux saint devrait bien la payer sans déranger le bon Dieu ' Par une curieuse association d\u2019idées, le désir lui vint soudainement d\u2019ouvrir le pupitre et de voir si son livre de traites était toujours-là.Elle prit sa clef et hâla le tiroir sur elle, brusquement.II y avait là, placée en évidence, adressée à son nom, nne enveloppe carrée, contenant cinquante dollars et la note suivante: \u2018RESTlTU- Ces santons étaient les plus jours\t.\tinmucuii-uoo\t__________ .beaux car il - possédait de vieux nous nous réfugions cans ce souve- ^ qUi entendit jusque dans le soin- TON\u201d.\u201cLa comédie a assez duré et n\u2019a que trop bien réussi Ceux et ! pa-!- nir, comme dans umeil de la mort les cris des enfants c-lles à qui tu as donné ton dernier dollar te remercient du fond du cœur, mais ils n\u2019en ont pas besoin.11 en est de plus malheureux sur la terre.\u201d moules ayant la glace du temps sè; et, pour les admirer, nous dédaignions les santons au goût du jour que ses concurrents faisaient venir de Marseilles.Aies camarades n.\u2019enviaient fort à cause de ces santons.Non pas quo ma fortune me permit de les aeh.'-lor en nombre.A douze ans i Ih-était modique, et je ne l'ai pas, depuis, bien augmentée.Aîais mon père était l'ami de Alonsieur Roux ef tous les ans, Alonsiour Roux lui prêtait ses moules.Alors, aven de la \u201cterre grasse\u201d prise au bas de notre vigne, soigneusement pétrie et purgée du moindre gnimelot, mon père, dans les moules huilés au préalable, moulait chaque figurine en deux parties qui, la terre étant encore fraîche, se recollaient.On faisa.t sécher au soleil, et il ne restait plus qu\u2019à les peindrt , suivant^ l\u2019inspiration, de couleurs à l'eau tendres et légères dont l\u2019argile s\u2019imbibait.J\u2019ai appris depuis que nos ancêtres les Grecs de Tanagra, ne procédaient pas d\u2019autre manière pour fabriquer leurs délicates et si délicieuses statuettes.(jue de chefs-d'oeuvres ainsi créés ! (ésus, Joseph, la Sainte Vierge, le boeuf et l'âne, puis les anges et les angesses, puis les bergers et puis les rois.Pour le mantea i des Rois et pour l\u2019auréole de Jésus, nous ajoutions toujours au pineeau un peu de poussière d'or 'avec de la gomme.Je savais leur nom à tous, mais je m\u2019intéressais surtout aux bonnes gens, aux villageois qui.personnag's immuables et légendaires de la Pastorale, s\u2019en vont malgré les mauvais chemins, la peu des larrons et la froidure, adorer l'eruant-Dicu, dans son étable à Bethléem.fi y avait là le \u201cravi\u201d et la \u201cravie\u201d, agenouillés, l'ocil en extase.Il y avait là te remotneur dont la roue faisait des étincelles.i y avait le meunier grognon qui, réveillé dans son premier sommeil par le cri des partants et le concert des anges, apparait à la fenêtre de son grenier, en bonnet de coton, tenant une lanterne.Des paysans, des paysannes, tous portant quoique chose, qui un gâteau à l\u2019huile, qui un gâteau de miel , qui un agnelet, seul, le tambourinaire ne portait rien, possédant hélas ! pour tout bien, sa musiquette ef son fifre ; mais il régalait Jésus d\u2019une aubade, et n'était pas le plus ma! accueilli.Nous avions les santons ; il s'a-gissail de construire la crèche.riante affaire que d\u2019établir sur la planche du p trin ou de la table fermée, toute une province en relief, Avec des montagnes, des rivières, des ponts et des routes, nu milieu de laquelle, en groupes pittoresques, tant do personnages puissent évoluer.jour y trouver force et courage L\u2019Enfant de la Crèche ne prêche-t-il | as, de son berceau divinisé, toutes les vertus ; et l\u2019étoile _ de Bethléem, ne fait-elle ] as jaillir sur le monde, les grandes leçons qui font le chrétien et le patriote.Nie ! miracle d\u2019amour et de charité, fête du souvenir.N, ë' est en plus la fête de l\u2019harmonie.Les clochers versent dans la nuit froide, étoilée, les ondes sonores, qui courent dans l\u2019espaoe comme un pieux frisson.Sous les voûtes modestes, comme sous celles des grandes cathédrales, on rivalise d'entrain et d\u2019ardeur, pour donner de la belle musique.La grande voix des orgues chante la joie et la reconnaissance, à l'unisson de ceux qui, à l\u2019appel de l'airain sacré, ont envahi les nefs illuminées.Sur l\u2019aile dos cantiques, la prière monte ardente et chaude, comme un par rayon do soleil.Alinuit! chrétiens, c\u2019est l\u2019heure so- )lonnelle Où 1\u2019 I [online-Dieu descendit jusqu\u2019à Inous.Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur ! ('hantons Noel, fête de la reconnaissance, du souvenir, de l'harmonie ; miracle d\u2019amour et de charité ! la mousse, qu\u2019on allait divine étable, becquetant les haies me sem-Nocls ; et un ffondrée On s\u2019en tirait pourtant avec de des cailloux bizarres chercher dans la montagne.Les promenades faites à cette occasion, en dépit du froid vif, sur la neige craquante, m\u2019ont laissé un souvenir délicieux.Nous aussi, d\u2019un coeur ingénu nous cherchions la Les oisillons frileux grains de corail des triaient chanter des jour devant une masure\t( à qui le (de! servait, de toit, je m\u2019étonnai de ne pas trouver là saint Joseph avec son lys à la main, l\u2019enfant sur la paille et la Viergg.Maintenant tout était prêt.Dans un paysage naif à la fois et compliqué comme les peintres primitifs les aiment pour fond de Jeurs tableaux .le peuple des santons se mettait en marche vers l\u2019asile rustique où luisait l\u2019étoile.Los bergers allaient devant, les mis ATages arrivaient derrière, eon-formérr^'iit aux lois delà justice idéale.Les Rois ATages étaient superbes : et, le berger qui.«lu haut d'un rocher, voyait défiler leur cortège, avait l\u2019ail vraiment * A 6 02 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 n ¦r,.i\tL- > ô $ \\ < * V LA TRISTE HISTOIRE DE LI-HUNG-FONG A Par LOUIS DAN'TIX VEZ-vous remarqué comme les Chinois sont seuls .\u2019 Quand je les vois fourbissant leur lingerie Au fond de leur buanderie.Ils in'font l\u2019effet d'être aussi seuls Que des r'venants qui r\u2019pass'raient leurs linceuls.Ce sont des gens bien pacifiques.Polis, serviab\u2019s à la pratique; Tout c\u2019qu'ils \\ous d'mand\u2019nt.c est quelques sous Pour rendre immaculés vos d\u2019ssous.Us n\u2019ont pas d\u2019ennuyeus\u2019 faconde; Ils sont doux, ils n'engueuPnt fias Immonde, Pas m'm\u2019 les jeun\u2019s civilisés Qui leur fich\u2019nt des carreaux brisés Et jett\u2019nt d\u2019là boue dans leur étuve; Us n\u2019dis\u2019nt leur colèr\u2019 qu\u2019à leur cuve.Les journaux n\u2019port\u2019nt pas en pavois: \"L\u2019erim\u2019 sensationnel d\u2019un Chinois !\u2019 .Si parfois un diable atavique Réveill\u2019 dans leur fini\u2019 flegmatique L\u2019esprit férue\u2019 de quéqu\u2019s aïeux, _ Us prenn\u2019nt soin de n\u2019se tuer qu\u2019entr\u2019 eux.Alors, n\u2019est-ç\u2019pas cruel et rude Qu\u2019ils soient voués à cette solitude?Car enfin, moins qu\u2019un Africain Un Chinois n\u2019est rich\u2019 de copains.Tout l\u2019monde évit\u2019 sa faç\u2019 jaunie, Personn\u2019ne lui tient compagnie; U compt\u2019 pour les gens cultivés Comme\u2019f\u2019rait une machine à laver.On n\u2019vous voit pas.quand dans sa r\u2019mise Vous venez chercher vot\u2019chemise, Dépenser vos hour\u2019s en caquet; A moins que l\u2019prix n\u2019fass\u2019 qu\u2019on se r\u2019biffe Vous lui tendez son hiéroglyphe Et il vous remet vot\u2019paquet; C\u2019est tout.Alors, d\u2019son air mythique, Pr\u2019tourne à son arrièr-boutique Et lessiv\u2019, lessive, emmuré Dans un brouillard moite et serré.Tel un enchanteur de grimoire Enclos seul avec sa bouilloire.Et pour eux c\u2019qu\u2019est Pplus obsédant-.C\u2019est tout c\u2019linge, et personn\u2019 dedans ! Façad\u2019s creus\u2019s et faux sign\u2019s de vie Qu\u2019augmentent leur mélancolie.Tant d\u2019easaqu\u2019s, de chauss\u2019s, de surtouts.Déserts, n\u2019habillant rien du tout! Et jour et nuit ces fantôm\u2019s flasques Dansent devant eux coinin\u2019 des masques Qu\u2019auraient égaré leurs acteurs: Toilett\u2019s aux frilles séducteurs, Brassièr\u2019s, nids de dentell\u2019s gentilles Ayant cont\u2019nu de chic jeun\u2019s filles ; Mais ces eorsag\u2019s et ces tutus Etant vid\u2019s, n\u2019éman\u2019nt qu\u2019ia vertu.Et la bicoque en est plus sombre De s\u2019voir hanter de tout\u2019s ces ombres Cerst\u2019s, c\u2019est chosi/admis\u2019 qu\u2019un Chinois Ne sent rien, qu\u2019son coeur est fait d\u2019bois.Pourtant savons-nous si leur glace N\u2019cach\u2019pas maint\u2019r\u2019mous sous la surface Et si des fois, au long des ch\u2019mins Ils ne souhait\u2019raient pas d\u2019être humains?U est possib\u2019 que ça les vexe, C\u2019êt\u2019sant fun\u2019 sans êge et sans sexe Et, quand tous les nègr\u2019s sont égaux.D\u2019fair\u2019figur\u2019 de simples magots; D\u2019passer leur existem,'\u2019 bourgeoise Dans un mond\u2019 dépourvu d\u2019Chinoises, Sans pouvoir espérer Ptourment Qu\u2019leur fraient leurs propres garnements.Plus d\u2019un n\u2019at-il pas dans sa lande Laissé quéqu\u2019mun à l\u2019oeil d\u2019amande Dont il se remémor\u2019 l\u2019adieu Cn soir, sur le bord du Fleuv\u2019Bleu ?Ah ! peufêf ce rêv\u2019les houspille D\u2019Iaver leur ling\u2019sale en famille ! Moi qui vous pari\u2019, dans Beauharnois .l\u2019ai connu jadis un Chinois Aux yeux bridés, à la faç\u2019blême.Ayant r\u2019çu, quoiqu\u2019pas au baptême, L\u2019nom euphoniqu\u2019 de Li-Hung-Fong; Comm\u2019 de just\u2019 faisant l\u2019métier qu\u2019.ont Tous ses eonfrèr\u2019s en savonnage, Mais encor dans son tout jeune âge, P\u2019fêf vingt-deux ans: c\u2019qu\u2019est très curieux.Car les Chinois sont toujours vieux.11 formait, dans c\u2019village agreste, Tout\u2019la population Céleste, Spectacle d\u2019un peuple ébahi.Toléré, n\u2019aimé ni haï, Mais, en qualité d\u2019eréature A part dans l\u2019œuvre\u2019 de la nature, Tenu à l\u2019écart des humains.On v\u2019nait seul\u2019ment entre ses mains, Sans même l\u2019honorer d\u2019une grimace, - A jour tix\u2019 déposer sa c asse Il rendait l\u2019plastron l\u2019plus foncé Blanc comm\u2019 neig\u2019, luisant et glacé Du rest\u2019, n\u2019faisant rien pour déplaire, Et s\u2019mêlant d\u2019ses uniq\u2019s affaires.le n\u2019sais pas quel décret fatal Dans c\u2019même bourg, qu\u2019est mon lieu natal, Au temps que cette histoir\u2019ramène.Vivait un autre phénomène: Une flll\u2019v\u2019nue des riv\u2019s du Volga.D\u2019son nom Olga Stephanoska, Donl la figur\u2019ronde et roussie Révélait tout\u2019 la saint-Russie.J\u2019ur quell\u2019suit\u2019 de faits compliqués Ell\u2019s\u2019trouvait échouée sur nos quais, Les commèr\u2019s «>n d\u2019visaient sans preuves.Sûr qu\u2019elle avait eu des éprouves, Et l\u2019on disait qu\u2019un vaur en d\u2019gas L\u2019avait trigaudée aux Etats En tout cas ell\u2019venait d\u2019Malone Et on l\u2019avait pris\u2019par aumône Coinm\u2019bonn\u2019, servante e.garçon d\u2019eour Au foyer du notair\u2019Latour.(\"éta t une personn\u2019 d'humeur douce Et pas excitée, pour une rousse ; Très liable à, garder les secrets, Ne sachant pas un mot d'français.' Or, tandis qu\u2019au fond d\u2019sa cantine Li-Hung-Fong regrettait la Chine Et souvent songeait, attendri, Aux plain's vert\u2019s, aux moissons de riz Aux dragons gardant les pagodes, A Con-foo-choo et à ses codes; La russ'voyait par le souv\u2019n r S\u2019étaler les champs d'irkomir, Luire aux cierges les saint's icônes, L'samovar verser son thé jaune Et les vertehenizki, l\u2019été.Où l'on tourne aux sons emportés Des balaïkat agiles: Et tous deux en voeux inutiles.Rappelaient les jours qu'avaient fui: Elle aussi solilair\u2019 que lui: Tous deux exilés sans raeine.Loin du sol de leur origine Cott'schismatique et ce païen l\u2019erdus on lerr\u2019 île h an ad eus.\tf Sans r\u2019semblanç' ni pensée commune \"Avec eux, plus qu\u2019avec la lune.(Suite A la page 8, 1ère col.) mm n ¦ \u2022'W: SON AUTO NOEL En général, les petits enfants dorment très mal dans la nuit du 24 décembre.La grande affaire c'est d'essayer de pincer le petit Jésus au moment où il apporte les jouets dans la cheminée.Mais, malgré soi, on tombe tout d\u2019un coup dans quelque chose de noir et l'on est réveillé au grand jour , on n\u2019a rien vu.Jean a décidé que, cette fois il verrait.Il a demandé pour son Noel une bergerie et un automobile; eh bien ! il ne dormira pas et ce sera bien le diable si le petit Jésus parvient à les mettre dans ses souliers sans qu\u2019il sache comment.Assis dans son lit, Jean attend et soudain, le plus simplement du monde, voilà le petit Jésus.\u2014Où sont ma bergerie et mon automobile ?demanda Jean.\u2014Viens, dit Jésus, nous allons aller voir comment et avec quoi on les fabrique.Où cela, au Paradis ?\u2014Viens toujours.Et, tout à coup, voici Jean et son Divin Guide dans une usine immense, ' ' b de lumière ; on fabrique là de grandes et merveilleuses lïia-ohines, des scies à ruban, des raboteuses, des scies à grumes, tout ce qu\u2019il faut enfin pour travailler le bois.\u2014Tu vois Jean, dit le petit Jésus, voici les machines avec lesquelles on a fendu, dégauchi, raboté, scié, découpé» le bois dont, est faite ta bergerie et bien d\u2019autres choses encore: et ici.regarde : Une enfilade d\u2019ateliers énormes dans lesquels s\u2019agite une armée d\u2019ouvriers, se découvre aux yeux éblouis de Jean.\u2014 Voilà où se fabrique ton automobile ; voici l\u2019assemblage des châssis, la construction des moteurs, des bottes de vitesse, le montage, la finition, les essais.Regarde ! LE NOEL DU PETIT JEAN Un enfant nous est venu, Pauvre, obscur, chétif et nu.Au fond d\u2019une étable sombre.Miracle ! \u2014 Cet inconnu Va rayonner dans notre ombre.Un enfant nous est venu.Il naît, de tores méconnu, Sous un humble toit de chaume.Un enfant nous est venu.Miracle ! \u2014 Cet ingénu Sera roi d\u2019un grand royaume.Un petit enfant est né Dont tout un peuple étonné Ecoutera la parole.Miracle ! \u2014 Un enfant est né ! Son front de prédestiné Est nimbé d\u2019une auréole.Un petit enfant est né, Qui se verra condamné Au gibet- supplice immonde.Miracle ! \u2014 Cet enfant, né Pour l\u2019opprobre, est destiné A la conquête du monde ! F.L.SOUVENIRS la crie Jean extasié.\u2014Tiens i la voici terminée, belle voiture que je l\u2019offre.\u2014Une limousine, dit Jean en battant des mains.Oh! je vois bien que vous m\u2019avez amené au Paradis.\u2014Au Paradis, non! dit Jésus en souriant.Vite, monte dans ta belle voiture, elle va te reconduire à la maison.Oh ! le vilain paresseux (pii dort encore ! A ces paroles fatidiques, tout disparaît et Jean se réveille dans son lit, sa maman le secoue.Dans la cheminée.il y a bien une limousine, mais en fer-blanc, avec une mécanique.Quelle déception ! Tout cela n'était qu\u2019un rêve ! La belle voiture, ce n'est pas encore pour maintenant.Alors Jean étouffe un gros sanglot devant sa chère maman qui no comprend pas.Nous sommes dans les Avonts de Noël.En entendant une belle voix, partie du jubé de l\u2019orgue, lancer sous la voûte de l\u2019église, les notes candides de \u201cVenez divin Messie\u201d, j\u2019ai éprouvé une sensation dans tout mon être, une sorte d\u2019émoi, une secousse étrange de la mémoire qui me renvoyait à plus d\u2019un demi-siècle en arrière, à la recherche d\u2019un temps disparu, comme oublié, mais évidemment endormi et très prompt à se réveiller.Je comprenais, tout-à-coup, que cette mélodie s'était éloignée de mon existence depuis.mille ans ! Vivre loin de son lieu natal, longtemps, bien longtemps et s\u2019y voir ramené soudain par une circonstance quelconque, un mot, un chant, une coutume qui reporte l\u2019esprit dans le milieu et les choses d\u2019autrefois, quelle surprise et comme c\u2019est bon éprouver! On avait abandonné tant de souvenirs en marchant vers de nouveaux horizons, à la recherche de l\u2019inconnu, à la poursuite de mirages lointains et guidé par dos espérances décevantes: tiens ! une note mélodique surgit de quelque part et l'on se trouve à l'âge de quinze ans tout ainsi que d'ius un rêve et l'on rattache une longue vio par les deux La mère était morte et le pere Parti.Jean n\u2019avait que dix ans, Et seule la bonne grand\u2019mère Lui tendait ses bras caressants.Le froid, la faim dans la mansarde Avaient pris place à leur chevet: Et sous ce toit qui se lézarde Le pauvre petit Jean souffrait.Noël ! pensait la pauvre aïeule, Beau rêve que jadis j\u2019ai fait ! Mais que puis je pour Jean, moi seule ?Et la bonne vieille priait Or.Jésus bénit la prière Des simples et des malheureux.Lorsqu\u2019il lui disent : Notr Père.Il sourit et s\u2019en vient près d\u2019eux.Et Jean s\u2019endormit sur sa couche.Malgré son visage défait Un sourire errait sur la bouche: Le petit malade rêvait.Un bel enfant gentil et rose S\u2019était assis près de son lit.Et lui disait: Frère repose Je vois que ton beau front pâlit.\" Miracle ! tout dans la chaumière Avait soudain change: velours 2! Petit mari je veux du pâté Tu vas casser mon verre de bohème, le fruit do ums économies! Tu fais toujours «les mailleurs quand tu veux m\u2019embrasser.Tu te souviens au bal de madame Brill, l\u2019a vaut-veille «le notre mariage, comme tu m\u2019as déchiré nia, robe en valsant dans le petit salon?(\u2019\u2019est qu\u2019il est difficile de faire deux choses à la fois, «le danser en mesure et d\u2019embrasser danseuse.Je me souviens quo lorsque maman m\u2019a demandé ee «jtn m\u2019avait «Rchiré ma robe, j\u2019tii senti que je rougissais jusqu\u2019aux oreilles.Et madame I).cetto vieille fée jaune, qui me disait avec son sourire de carême: ( 'ônime vous avez des couleurs ce soir, chère enfant-Je l\u2019aurais étranglé*'.Je regardais «lu coin d l\u2019oeil ; tu lirais la moustache et tu avais l\u2019air joliment vexé.Tu gardes toutes les truffes pour toi.Tu es gentil ! Pas celle-là, je veux la grosse noire qui est là dans le coin.Avec tout e«>la, c\u2019était bien mal car enfin.Oh ! pas tout plein , petit mari, je ne veux pas me griser, moi !.Car enfin si nous ne nous étions pas mariés \u2014 ça BEAU REVE Par F.DESILETS LES trois petites du central de Louiseville vous en avaient fait .un brin de jasette cetto journée-là, je vous prie de me croire.Et, il y avait do quoi.Pensez-y donc, la veille de Noël !.Et puis, le jour de l\u2019An (pii s\u2019on venait !.Les cadeaux qu\u2019on donne, ceux qu'on va recevoir; les souhaits qu\u2019on enverra pour l\u2019an neuf, ceux qu\u2019on nous écrira; les surprises agréables dont quelques-uns et quelques-unes seront gratifiés en ces jours faits tout exprès pour les aveux doux infiniment, pour les demandes appelant des réponses «pii font le grand bonheur de deux vies.Je vous assure qu\u2019entre les appels des abonnés, on en avait causé de tout cela.Et puis, le journal de la veille au soir avait eu toute une grande page relatant une terrible conflagration qui avait dét ruit en partie une intéressante petite ville des Cantons «le l\u2019Est, rapportant l\u2019héroïsme de cette jeune opératrice qui, dans le central entouré de pâtés de maisons en flammes, n\u2019avait pas voulu déserter son poste malgré qu\u2019on l\u2019on conjurât, et ne l\u2019avait quitté que lorsque tout son devoir fait elle se fut vue face à face aven les flammes «pii s\u2019attaquaient à l\u2019édifice même qui abritait le central.Ce qu\u2019on l\u2019avait trouvée vaillante, la petite opératrice.Et, certes, on avait raison.Mais, une des trois «pii ordinairement, pourtant, ne donnait pas son tour pour la jasette, était peu communicative, ou du moins, ne l'était certes pas autant que d\u2019habitude.Ce qui lit dire à la plus taquine des deux autres : \u201cTiens, Jeanne Thérien a encore perdu un pain de sa fournée !.\u201cEt, Jeanne, à cette boutade, ne répondit que par un sourire d\u2019une tristesse telle que ça- fit souçonner quelcpte chose par celles qui, aux heures de tranquillité au bureau, avaient eu tant de ses confidences.Non, ça n\u2019allait pas pour Jeanne.Certes, son âme sensible était émue au récit des dangers qu\u2019avait courus la petite opératrice de là-bas, mais une autre chose autrement plus cruelle semblait l\u2019affliger jusque dans l\u2019intime de l\u2019âme.A vingt ans, on aime : c\u2019est permis.C\u2019est bon, mais, aussi parfois, c\u2019est dur, c\u2019est cruel, aimer de toute son âme, et soupçonner que cet amour ne nous est pas rendu.Georges Lambert, l\u2019aimé, était pourtant un charmant garçon, et un bon garçon aussi.Tout le monde à Beaucoville en faisait dos compliments.Et, les filles de la Beatice n\u2019avaient pas el\u2019autres raisons «le lui faire des niques que colle qu\u2019il les avait ignorées, et n\u2019avait pas craint de passer le Saint-Laurent pour s\u2019en aller chercher, pour son cœur aimant, l\u2019affection tendre d\u2019une charmante petite du nord !.Mais, si, tout comme les autres cœurs, cœurs du nord et cœurs de la Beauce s\u2019attirent et se rapprochent, parfois aussi__ ils s'éloignent! .Un petit malentendu datant des premiers jours «la décembre, ou plutôt do la fin de novembre, était venu creuser entre les deux amoureux ce que la petite du central avait conclu devoir être un infranchissable précipice.Pour une baga- 1 LA PAIX « C\u2019est la simple prière murmurée dans l\u2019ombre de l'étable, an soir de cotte douce fête où retentissent chants de paix et d'espérance, où l«'s mortels semblent meilleurs et les coeurs moins durs.\u201cPaix sur la Bure aux hommes de bonne volonté !\" Ce furent d\u2019humbles bergers qui le chantèrent «l\u2019abord : ils l\u2019avaient appris d«'s anges et, sachant à peint* ee qu\u2019ils disaient, ils le répétaient avant quo vinssent à la crèche les guerriers et les rois.\u2014 o \u2014 C\u2019est l\u2019hymne du ciel, et il a dû plaire au Sauveur do l\u2019entendre chanter en ces temps par deux grandes nations.\u201cBiirnheureuses, oui, bienheureuses les nations pacifiques, ear je suis doux de cœur et je les bénis !\u201d Aux peuples instruits à se haïr, le bon Maître répète les paroles de l\u2019Evangile «pii étonnèrent tant les oreilles païennes : \u201cAimez-vous uns les autres.\u201d De c«'s paroles sont plus qu\u2019un conseil, vous sont un ordre.La situation actuelle du mondo chrétien jure avec ses croyances, avec le précepte fondamental du christianisme.Et si, dans l\u2019im'xtri-cable réseau des difficultés do notre époque ou de l\u2019avenir ténébreux on cherche un guide, un fanal, un point de repère, un signe, il n\u2019y a qu\u2019à lever les yeux : de toute la hauteur du ciel, la croix domino le monde.Puisse le Christ, élevé sur elle, attirer tout à lui ! Puisse la foi renaître avec la charité, et lo monde redevenir chrétien, s\u2019il ne veut pas s\u2019exposer à d\u2019épouvantables châtiments.Que le mondo chrétien suive l\u2019Etoile avec confiance.L\u2019Enfant-Dieu lui sourit, le petit Prince de la paix lui tend les bras.A Bethléem donc ! pour l\u2019amour do Dieu et pour l\u2019amour des hommes !.En haut, gloire à Dieu, et.sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté ! telle, au lieu d\u2019une longin' lettre à l\u2019aimé, la dernière missive «le Jeanne s\u2019était condensée en un billot d\u2019à peine une toute petite page.Et, Georges avait \u201caccusé réception\u201d de plus courte façon encore, sur une simple carte.Pourtant, ils s\u2019aimaient.Preuve : Georges qui était, à vingt-cinq ans, premier commis dans un gros magasin «lo Boauceville, manquait presque toutes ses ventes depuis le commencement du mois, en vous, ô bon Jésus e-tire chambre rose, apres avoir fail sa prière et embrassé bien tendrement son papa et sa maman, elle s\u2019était mise au lii.Mais elle ne s\u2019endormait pas.Sa penstV trottinait dans son petit cerveau d\u2019enfant «le huit ans à peine.elle se sentait heureuse «>t souriait à tout ce qui !«-regardait.Qu\u2019avait-elle «lotie\tSon eo'tir «laits «v «loux moment d\u2019allégresse n\u2019aurait pu le dire; il aurait, fallu suivre son esprit à travers tout ce qui s\u2019était passé depuis la vi'illo pour le comprcniire.La '«cille.comme e«la paraissait proehi' pour la petit*' Mariette.«lui1 ig\u2019 charroyée par la bise Effaçait l«> ch\u2019min des balises Et s\u2019faisait, dans l\u2019obscurité, Qu\u2019un désert vague, illimité, Où l\u2019air hurlait sans intermède.Ah ! cerfs, la traverse était laide ! C\u2019fut une lutte entre le noroit , Féroce et l\u2019malheureux chinois.Par les éléments en déroute Sans doute il a perdu sa route Et longtemps, en fatals anneaux, Fait l\u2019tour des quafpoints cardinaux.Puis le froid a saisi ses membres Et, dans cette nuit de décembre Où Tmond\u2019 fêtait son beau réveil.L\u2019a couché dans l\u2019dernier sommeil.Ce n\u2019est qu\u2019aprês plusieurs journées .\t.Qu\u2019une train\u2019, do son ch\u2019min détournée, Heurta, sous le verglas caché.Son eadav\u2019 dur comme un rocher.Sa robe était d\u2019marbre, et sa face Etait prise en un bloc de glace; L\u2019horreur de ses yeux grands ouverts Témoignait e\u2019qu\u2019il avait souffert; Sur leurs cils, par la mort moulées, Ou eût dit des larmes gelées.A son cou ses futil\u2019s joyaux Luisaient, étoilés de cristaux.Comme un amoureux d\u2019eomédie, '11 tenait dans sa main raidie Le carré d\u2019velours de c\u2019faibalas Qu\u2019il avait plissé pour Olga L\u2019filet contenait quat\u2019cent piastres.Triste épave de ee désastre; Et ceux qu\u2019en héritèr\u2019nt, ma foi, Ne fur\u2019nt pas tous de vrais Chinois.On l'ram\u2019na dans notre village, E là, une discussion s\u2019engage Savoir où ses restes charnels S\u2019raient mis pour leur gîte éternel.Repos\u2019rait-il en terr\u2019 bénite Où, cell-ci d\u2019meurant interdite, En païen s\u2019rait-il enterré ?D\u2019esprit large, notre curé L\u2019comptait pour chrétien dans l\u2019espèce Vû qu\u2019il était v\u2019nu à la messe; Mais l\u2019évêque, à qui on app'la, Contrair\u2019ment résolut, le «'as Et l'déclara simple infidèle.On n\u2019trouva qu\u2019au rang Sainte-Angèle Un homm\u2019 de bon coour, Jud\u2019Leroux, Qui prêta sa terr\u2019 pour un trou.Là on vint l\u2019enfouir sous la neige, Sans ore mus et sans cortège, N\u2019ayant qu\u2019sa blous\u2019bleue pour linceuil, Plus «lu\u2019jamais, et pour jamais, seul.Quant à l'Olga, elle eut d\u2019Ia peine, Et mêm\u2019pendant plusieurs.semaines Porta du noir et sans témoins Plus d\u2019une fois pleura dans lt«s coins.Mais, l\u2019deuil lui d\u2019venant monotone.Elle épousa, quand vint l\u2019automne, L\u2019pauvre d'esprit à Paul Daignanlt , Et i'beau-pèr\u2019, qu\u2019était un finaud, Vû v- JOYEUX ¦ NOEL i è LE MIRACLE DE L\u2019ETABLE ip^T ^ Décembre en flocons blancs s\u2019engouffre par la brèche La Mère songe aux soins Que l'Enfant n\u2019a pas eus.Soudain, avec effroi, dans l'ombre de la crèche, Marie entend pleurer son cher petit Jésus.\u2014 Vous pleurez, mon agneau ?Fixant le sol revêche Mal taillé dans le roc, les peux divins ont vu Sous les pas maternels rougir la neige fraîche La Vierge aux pieds meurtris berce son bébé nu Et voilà gu\u2019autour d'eux naît une étrange flore.Le tapis lilial s'anime et se colore Comme un nuage éclos dans les jardins du ciel.Jésus sourit, serpenche Un séraphin lui cueille Des fleurs Aux tons nacrés qu\u2019il baise et qu'il effeuille.Le sol était couvert de roses de Ncël ! Claude ORLY UN NOEL DE PECHEUR UNE LEÇON Ce petit garçon, l\u2019autre semaine, en rentrant de l\u2019école, avait déclaré fièrement à sa mère : \u2014\u201cTu sais, le petit Noel, je sais bien que c\u2019est toi, et aussi papa:\u2014 le petit Noel, ça n\u2019existe pas.Alors la maman a dit au petit garçon : Eh bien ! puisqu\u2019il n\u2019y a pas de petit Noel, et que tu le sais, cela te dispensera dorénavant de mettre tes souliers dans la cheminée, et moi de mettre quelque chose dans tes souliers;.La veille de Noel, lorsque la maman eut, comme chaque soir, déshabillé le petit garçon, voici qu\u2019elle l a vu.un peu timide et gêné, qui prenait ses pantoufles et les allait disposer devant la cheminée.Qu\u2019est-ce que tu fais là, et pourquoi ces simagrées ?Tu sais bien que le petit Noel ne mettra rien dans tes pantoufles, puisque, tu me l\u2019as dit, il n\u2019y a pas de petit Noel.Bien sûr, a répondu le petit garçon; -mais'si, tout de même, il y en avait un.Dans des circonstances beaucoup plus graves et douloureuses, la réponse du petit garçon me fait songer à ccs athées farouches qui passent leur vie à nier la vie future, pas do paradis, pas d\u2019enfer,\u2014Dieu n\u2019existe pas.Et puis, lorsque la mort approche^ on les voit fort empressés à faire venir le prêtre ; \u2014Si tout de même, il y avait un enfer et un paradis,\u2014tout de même, s\u2019il y avait un Dieu !.\tN UNE PRIERE Petit Jésus, la fois dernière, Tu me donnas un cheval blanc Qui perdit bientôt sa crinière Et n\u2019eut jamais le jarret jranc.J\u2019aime les chevaux qu'on enfour- \\che.Et qui s\u2019en vont au grand galop, Qui frémissent quand on les touche.Et n\u2019ont pas de celle au garrot; Je veux m\u2019éloigner sur la neige, Dans la tempête et sous le vent, Je veux me mêler au cortège Dont le spectacle est émouvant; Mais avec un cheval d\u2019érable Il faut rester sur le tapis, La promenade est misérable; As-tu un vrai cheval en vie ?Pour toi- Jésus, c\u2019est si facile.Et qa ne t\u2019apprauvlra pas Donne un vrai cheval bien docile.Et qui sache garder le pas.Tu fourniras aussi l\u2019avoine, Pour le nourrir gloutonnement ; Je veux qu\u2019il soit gras connue An-1 toine, Le fils de la mère Clément Et n\u2019oublions pas la voiture Pour me ballader certains jours!.N\u2019épargne pas la fournitures Mets-la double, ça sert toujours.Maintenant, j\u2019ai fini décrire.Car je ne suis pas exigeant, Bon Jésus, je te vois sourire.Mais d\u2019un sourire encourageant.s&mwïtm 0 Par Georges Lévcillé Ali dehors, le vent, la neige et l\u2019eau luttent de fureur.Le , \u201cnordet\u201d en colère, tourne < comme un fou autour de la maison.1 11 siffle en s\u2019engouffrant sous la por- , te mal jointe et ; refoule dans la cheminée la fu- « mée des 1 û dies de sapin qui pétillent dans le poêle à trois ponts et saturent la pièce d\u2019une pénétrante odeur de résine.La mer mauvaise monte à l\u2019assaut de la grève et se déchire le flanc sur les roches en hurlant comme une forcenée.Les flocons de neige, dansent la sarabande et le givre dessine aux fenêtre des arabesques fantastiques.Anthime Tremblay a appuyé son front, contre le carreau glacé.Il ne perçoit ni In fracas des vagues ni les glapissements du vent.Anthime songe à l\u2019été.Sur l\u2019écran du brouillard qui lui bouche la vue de la baie, il voit passer, comme au oiné-n a.de longues éaravanes d\u2019auto-mobiles qui se suivent, avalant les milles du boulevard Perron.Parfois une'' des voitures s\u2019arrête.Des étrangers bien mis en descendent pour embrasser d\u2019un regard circulaire l'an so où les barques de pêche se dandinent mollement au gré du flot boreeur; la route vorace, qui, comme un long serpent, dévore des lopins de grève sans modérer sa course louvoyante autour de la péninsule et les caps majestueux où les maisonnettes des pêcheurs, blanches ou bleues, jaunes ou vertes, s\u2019acctochelit comme des chèvres.Un jour, un couple s'arrêta, juste en face de chez lui et descendit vers le bord de l\u2019eau.Lui, empressé, comblait de prévenanct s une jeune femme blonde, gracile, toute dolente dans ses vêtements de deuil.Petit Pierre, pieds nus, culottes troussées jusqu\u2019à mi-cuisses, courait vers le flot, ses cheveux tout trempés de salin.La jeun;) Pmine le regardait et des larmes lui montaient aux yeux.\"Coin \u2022 e il ressemble à notre Jeannot\u201d, dit-elle à sen mari, la voix cassée, en pensant à son enfant mort qui jan a is no jouerait plus comme ce beau gosse réjoui.-A Anthime qui s\u2019approchait, le mari raconta comment une de ci s maladies pernicieuses qui ne pardonnent lias était venue prendr leur Jean, un beau soir de rn^ai dernier.La maman, éperdue, avait failli mourir et, sur les conseils du médecin, il avait entrepris ce voyage de la Gaspésio dans l\u2019espoir que le grand air chargé d\u2019effluves marins lui redonnerait le désir -proche plus il lui se able reconnaître cette stature d\u2019homtne.Oh!.s\u2019il fui eut montré seulement une partie de son visage, mais, l\u2019inconnu, la figure cachée de ses deux mains semblait être dans une méditation profond Elle arrive enfin.mais que voit-elle?.doux grosses larme lencieusement sur le sol.t n cri étouffé jaillit de sa poitrite André!\u201d et elle va s\u2019affaiser quand lui, car c'était bien son mari, la saisit, la prend dans ses deux bras vigoureux et la transporte aussitôt à la sacristie, où rafraîchie, elle revient à elle.En ouvrant les yeux, elle voit son mari, la ligure inondée: \" via femme, disait-il.ma petite femme, me pardonneras-tu jamais les peines que je' t'ai causées\".\u201cAndré, lui répondait-elle, mon bonheur > \u2022-\u2019 1m;> grand ixair «pie je pense un seul instant â un passé que nous oubli.mus tous deux.Ma plus grande joie, c'est, celle de te revoir avec moi.< 'online Dieu est bon.Allons, André, le remercier des heures heureuses qu'il va faire rejaillir de nouveau sur notre foyer.\u201d Mariette s'était jetée au cou de son père et dans une profusion de baisers, lui disait : Petit papa chéri, je savais bien que tu étais pour venir.lu n i -nas méchant et tu aurais fait tant de peine au petit Jésus\".ba messe était finie, et tandis que là haut dans le clocher, on en lenduit chanter les cloches, eux pieusement agenouillés an pied de la crèche, ivres d\u2019allégresse, rendaient une action de grâces à Celui qui avait voulu que ce beau jour de Noël fut pour eux aussi un jour de fête et de réjouissance.Victoire ternis, s« \u201cpayse\u201d ee sera, de joie nos eieurs en éelnteront 11 (comme lesvlms, j'ai peur.) Ecoute bien, je te le répète Pour tou-deux, nous aurons un doux nid.en velours, peur y cacher notre amour.Un châtelet où nous serou-seulets.n'admettant, pour complice.que nos Meurs.nos oiseaux.Cupidoii rose et ses flèche d\u2019or ' notre domaine aura pour souverain Monsieur le Bonheur V Je suis feu, dis ?Non, Suzette ; cVst que je t\u2019aime tant, que je t\u2019aime adoremont \u2019 Mais il fan; que je te quitte.Vit,o, petite.mbr-Q-sons-notis f.Pense a moi et prit' pour nous deux l Ton LOUIS Suzanne baisa pieusement la signature, les yeux mouillés de larmes: \" Moi aussi, je t\u2019adore ! O Du t, il le faut.ronde/.-lc-moi\u201d .Dix mois so sont écoulés ! ('\u2019est décembre le IM.veille du grand, du beau jour de la Noël.La guerre nITreuso sévit encore avec rage.Presque sur le champ (le bataille, dans un vaste manoir tout mutilé et aménagé en hôpital prov isoire, nous retrouvons Suzanne, la blanche infirmière.Bien des choses s - sont passées Après quatre longs mois sans nouvelles, Suzanne, un matin n trouvé parmi la liste des officiers disparus, le nom de son Louis.Louis l)e-langer ! LUI ! disparu ! Mort! C\u2019était donc vrai l'appréhension affreuse qui la hantait ! vrai le terrible cauchemar ! oui, vérité noire, mais trop é\\idente ! ! ! Le coup faillit lui être fatal; mais la courageuse (\u2018niant se raidit, contre l\u2019épreuv «(.Et, voulant comme LUI mourir pour le pays, roulant pour LUI, aider ses semblables, elle s'est transportée sur le théâtre même du combat.Elle est donc là.soulageant les blessés de toute heure r! songeant plus «lue jamais en ce soude Noël à son passé, à ce mort, aimé qui vit encore tout entier dans son cœur, là, dans son âme.Tout à coup la voix du Caporal C l\u2019interpelle à travers la croisée: \u201cGarde Joly?.l'amène ici qua.tro blessés.Un peu d\u2019aide de ce enté s'il vous plaît !\u201d Avec une subalterne fdlo accourt ! \u201c Prenez celui-ci, dit-elle ! Moi, je m'occupe de cet autre; pauvre gars, il arrive à la dernière goutte de, son sang, (\"est affreux ce brus mutilé !\til le perdra je crains.\u201d El ses doigts agiles opèrent, l\u2019arrêt du llux sanguin.Puis pour le faire boire, lui donner un regain de vie, die soulève la tète du blessé\t\"Oh ! mais.que vois-je?.Grand Dieu ! esl-co un rêve?et Suzanne raidie par la crainte, la joie, la terreur, l\u2019es-t éranee, s\u2019écrire presque folle ; LOUIS ! ! .' LOUIS ! LOUIS ! Le blessé frémit à cette voix, puis ouvranl les vaux répète aussi: \"Louis .oui Suzanne ! C'était bien Lui.Et, quand il put.parler, l\u2019on sub que dans une explosion de son avion, scs compagnons avaient trouvé la mort.Lui s'en était tiré pratiqu -ment sjujf; mais tous l\u2019avaient bien cru mort pourtant.Il fallait la Noël pour réparer la rliose ! El ses anges s'exécutèrent royalement, puisque celte fois-là ils avaient déposé dans le soulier d -Suzanne (et dans ses bras) le BONHEUR ! avec son Louis.Claude rouler si- : \u201cAndré! lilip m WÈ} ^ \u2018 , JfeÉP' Jfef [ i g J, f.¦\t\u2022 *;\u2022 i: .'MÊfrk ' à - WW&m m fv t IV .ébm \u2019 .i il- JEAN\t\u2022BAPTISTE\t\t\ti et Ion\tLouis, ton\tlier\t\t \u2022a tendu\ti son pays,\tîl sa\t\tà.' ,4 â surtout !\tQuel beau\tjour\t\t'//tfv lis doin'\t(Suzon 1\tAh '\t\t - ft A N.'i u.\u2022 mm jL ^ i ft Tj LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 LE PETIT NOEL Le petit Noël en robe de laine.Dont le coeur est doux comme Veau uni luit.Trottinant d\u2019un pied d'enfant dans la nuit Rit des vilains tours dont sa vie est pleine.Il se hausse aux vitres, tient son haleine.Et met dans les bas un joujou gui luit, Ce petit Noël en robe de laine Dont le coeur est doux comme l\u2019eau gui fuit.Il est plus mignon qu\u2019une châtelaine, niais son âme est large autant qu'une plaine.Tel un pavillon fixe sur un fruit.Le petit Noël en robe de laine Sc pend à la cloche et sonne Minuit \\ | un de nous ne saurait dire ce qui s est passé à Saiat-NoIfT, il y u cinq ans: noire doyen n'a pas quatre ans de service.Eh' hien! racontez-leur en.à vos camarades: J'avais quatre enfants et un mari qui était le plus fin piqueur de toute la contrée; Je perdis mon fils aine, celui qui était le plus fort travailleur, puis ma fille, puis mon jeune gars, et enfin mon pauvre mari.\u201cIl ne me restait qu'Omer.un rude gaillard, qui avait choisi l\u2019état de bûcheron, parce qu\u2019il ne sc plaisait qu'en forêt.\u201cUn jour, les gardes de M.le baron le surprirent à branconner - fl était dans s'en tort.J'en conviens.Mais c'était-y une raison pour le traquer comme! Robert CHOQUETTE.un loup, le provoquer à se défendre i dans QC ?; Vous serez cause qu'une nal-' heureuse s\u2019en passera, dit-elle.Et, d'un coup de pied, elle renversa le pot dans les cendres.Mazotto ! il ne fait pas bon tous offenser.Dame Martine ; s\u2019exclama le valet en riant.Et.qu\u2019il n\u2019obtiendrait rien, il reprit, tout penaud, te chemin de Saint-Nolff.Martine s'as-it, contente.Elle avait son tour, enfin 1 Et le compte était bon.Pour son fils déshonoré, à jamais séparé d'elle, ce n'étnit pas trop d\u2019un héritier do noble , maison borgne ou aveugle, mais on pouvait se contenter à ce prix.En souriant, elle retira le pot des cendres, le lava, l\u2019emplit d'eau de fontaine ; puis, allant à un tiroir secret, prit les poudres enfermées des UN REVEILLON AU PARADIS ,\u2014étuis de métal qui da-contro trois hommes armés?.\t; (.aient du médecin indien, les dosa \u201cOrner est fort comme un boeuf.! ainsi que les simples destinées à s\u2019y Tl assomma à moitié l'un des gar- ajouter, et jeta le tout dans l'eau des.Ceux-ci en vinrent à bout déià I Dédié à mes correspondantes ! Envoi de \u201cPetite Fleur d\u2019Automne\u2019\u2019 APl\u2019l Y K E sur la béquille que nécessitait une entorse récente, Martine Plouhiuec partageait, son attention entre le chemin par lequel devaient revenir ses petits-enfants, Couli.et Nanon (Nicolas et Anne, en patois bourguignon) et le pot de terre où mijotait une mixture à l\u2019âcre senteur.A.soixante ans, Martine gardait encore des traces de la beauté qui la faisait remarquer alors que, dans la ¦splendeur de sa vingtième année, droite et lière sous la liante coiffe bretonne, portant sur sa robe de drap fin l'ample tablier blanc aux délicates broderies, elle promenait, sur hs terrasses du château de Saint-Noff, son nourrisson, le Petit baron Haimbaud, en la berçant de mots do tendresses, d\u2019appellations orgueilleuses le nommant tantôt \u201cmon enfant chéri\u201d, tantôt \u201cmon potit roi\u201d.Raimbaud, de Saint-Nolfï.le \u201cpotit roi\u201d d\u2019antan, avait aujourd\u2019hui quarante ans sonnés.Aussi son caractère avait eu le temps do se dévo-lopper, et quel caractère ! Comme Martine, il avait l'humeur prompte à l\u2019emportement, et cette ressemblance avait amené une brouille «litre eux.Ils ne se parlait plus depuis bientôt douze ans.Aussi Mar, ine s\u2019arrête-t-elle, surprise, lorsque, au lieu des enfants dont elle guettait le retour, elle vit peindre, sur le chemin do VAY le bourg voisin, un valet portant la livrée marron à parements orange de la domesticité de Saint-Nolff.Nul doute possible; c\u2019étai bien quand même: à trois ça devait arriver.j \"ils emmenèrent mon garçon, li-| goté, comme un bandit, au vu de j tout le village.Je me rendis chez M.le baron chez e'I : qu'il se rendait.Sa mai- pour le supplier à genoux de ne pas donner su.te à l\u2019affaire.\u201cfl me reçut si mal que la colère me prit.Après avoir supplié, je relevé le front et je dis son fait à ce mauvais coeur qui rtfusait de pardonner.\u201cOrner fut condamné à un an de prison.Sa peine faite, la honte le prit, il no voulut point revenir chez moi.Et je perdis ma dernière joie.\u201cUn do ses camarades l\u2019emmena le baron Raim- dans son pays, en Bourgogne.Ues do lui étonnait premières années, tout marcha bien.II se maria et vécut à peu près, eh cultivant des vignes.\u201cMais il parait que, là-bas, la vigne est malade; le vigneron meurt de faim, .t c't\u2019heure.Orner a une femme et six enfants.J\u2019ai pris les deux aînés pour lui venir en aide.\u201cLui.je ne l\u2019ai point revu.Les voyages coûtent gros.Nous avons ou peine, à nous deux, à payer celui des petits.\u201cAh ! M.le baron de Saint-Nolff a besoin de moi! Pour lui ou pour quelqu\u2019un des siens, s'il vous plaît?\u201d , .\t,\t,\t,\t,.t \u2014Pour son fils.Le pauvre en- pont pour lut; retournez-le lut dire.| faat a, un oeil à [)eu près perdu.Ca Le valet la considéra avec ahu- iui est venu à laf su;lo d\u2019une sonnette se dressait, isolée, sur la lisière les bois de Oaye; on no voyait alentour aucune ferme, aucun hameau.Un des gens de Saint-Nolff ne fû pas allé) plus loin à pied: ils étaient trop fainéants, ces gaillards-là j our traverser la forât et pousser jusqu\u2019à Plessé autrement qu'à cheval ou en voiture.Toutefois, étant donnés les termes où elle était avec baud, un messaga fort Martine.Elle \\int jusqu\u2019au seuil et s'y tint appuyée sur sa béquille, pour regarder approcher le valet.Ce dernier porta la main à sa i casquette galonnée d'or, l\u2019air hautain, ainsi qu\u2019il convient à un serviteur de grande maison, il dit:.\u2014M.le baron de Saint-Nolff i m\u2019envoie chercher une fiole de votre eau pour les yeux, ma bonne femme.\u2014Oui dà ! repartit Martine, narquoise.Il a mauvaise mémoire.M.le baron de Saint-Nolff.Je n\u2019en ai lui rissement.Même si on vous la paie bien ?\u2014A aucun prix ! \u2014On raconte au château, que c'est vous qui avez nourri M.le baron.\u2014Et aj>rès?.Qu'est-ee qu'on raconte encore?Interrogoa-t-elle d\u2019un ton acerbe.-\u2014Rien.Il est vrai que nous sommes tous nouveaux dans la maison, expliqua-t-il en souriant.Pas Ü21 St-Jo eph Un Cadeau Utile xj./PtPES Pr/ ALLUMEURS t Æ ^t.McLEAN Reg\u2019d CIGARES TABAGIES, Etc.TABACCNI3TE Québec Joyeu NOEL ! û tous mes clients, amis et au : public en général Cle®® Paquet AGENT D\u2019IMMEUBLE ASSURANCE-FEU 59 St-Joseph Québec \u201cNos rr eilleir s souhaits\u201d pour Noël et »e Nouvel An ! Tabac Naturel Pour toutes les occasions.et surtout au cours des réunions intimes d\u2019amis, au temps des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.Essayez une fois 44Le Coq\u201d c'est l\u2019adopter pour toujours.10c e gros pac u t mauvaise fièvre.Il est si affaibli par la maladie, que les oculistes n'osent pas l\u2019opérer.On parle d\u2019arracher l\u2019oeil.Faut dire.C\u2019a n\u2019est pas pou de chose.M.le baron en est à moitié fou de chagrin.\u201cParait que vous connaissez un fameux remède!\u201d \u2014Je m\u2019en flatte.11 est dans notre famille depuis quatre cents ans.Un do mes grands-pères l\u2019a appris d\u2019un étranger, un Indien dont i! avait sauvé la vie dans un naufrage.\u201cOui, oui.mon remède est bon! Le valet fit un pas en avant et.jugeant avoir affaire à une personne susceptible et altière, il se découvrit pour insister: Lo petit baron Bernard ost brave garçon.Il se fait aimer.Jamais il n\u2019est insolent, jamais il no fait un rapport contre nous à son père.\u201cEt pourtant, venu après six filles, il est gâté, je vous en réponds!.Vous devriez avoir bien pitié de lui! \u2014Avoir pitié de lui! Pas plus que le baron Raimbaud n\u2019a eu pitié ds contes qui n\u2019ont pas été primés pour les publier dans le temps des fêtes.Je me suis déjà procuré le dictionnaire de rimes froid et la neige «me foule de souvenirs et pour l«»s petits, c'est de l'allégmsse qu'il a en réserve.Il faut mgarder l'ave-venir sans trop d'illusions, mais sans frayeur.Il y aura touj«>urn des joies pour celles qui vont courageusement leur chemin en acceptant les sacrifices que Dieu leur demande.A tous nos client», marchands et contracteurs Joyeux Noël ! et Bonne et Heureuse Année ! TOUJOURS A VOTRE SERVICE, POUR AC CKSSOIHES ELECTRIQUES DE TOUTES SORTES Spécialité: ELECTROLIERS MARTINEAU ELECTRIC 21-25 RUE ST-PIERRE QUEBEC Achetez Ut MarcUiditts Annoncées Cmmmmrma mt ohvmti Peut-on imaginer quelque chose de plus délicat, de plus beau en même temps que de plus durable qu\u2019un Bijou / La maman, vos frères, vos sœurs, et vos amis même seront charmés cio recevoir un bijou comme cadeau.Faites-leur co uros plaisir à Noel et au Jour de l\u2019An ! M.JOS.PAQUET, Prop.Vous ne pouvez faire de meilleur choix ailleurs que chez Paquet, où vous êtes assurés de trouver TOUT ce que vous désirez en fait de bijouterie générale.MONTRES, BRACELETS, PENDENTIFS, BOITES A TOILETTE, on awnl, ECAILLES DE COULEURS ASSORTIES SERVICE D'ARGENTERIE, COUTELLERIE, LAMPES do toutes sortes, etc.Si Votre Enfant a des grincements de dents la nuit, démangeaison du nezf amaigrissement faites-lui prendre les [CHOCOLATS veBrtiFUceaj * PO PR.CMARU5«*j contre les ver».D\u2019un effet certain inoffensif.LA CIE CANADA DRUG 143, Saint-Maurice \u2014 Montréal En vente partout à 50«: Pour Noel et le Nouvel An.Comme en Toute Circonstance.Offrez à voj hôtes de nos délicieuses LIQUEURS DOUCES \u201cFLUET\u201d! iiinif- Diamants Une Spécialité! Joyeux Noel !- et nos voeux les plus sincères de BONNE ANNEE à fous nos clients et au public en général.Le choix des véritables connaisseurs ! NOTRE CONCOURS n\u2019est pas encore fini En conséquence, ramassez les Capsules de chaque bouteille de Liqueurs \u201cFLUET\u201d.F.-A.FLUET Limitée 75 des Prairies Québec Montres de Marques Supérieures Nuous gardons également des Montres de marques renommées tel que: Lon-gines, Tavannes,.Montrose, etc., de même que d'autres marques de belle qualité, mais de prix moindres.////,/,|l^/ Nous faisons une spécialité de llagues, Rijoux avec DIAMANTS.Ces diverses variétés comprennent, entr'autres, les Trinité, Solitaire, Prince»», Juliette, montées sur or blanc, platine ou or vert; dans une variété de dessins des plus nouveaux.Notre Système de \u201cVentes au Comptant\u201d Nous permet de vous offrir de meilleurs prix ! Jos.Paquet HORLOGER - BIJOUTIER 43 St-Joseph Québec 16 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 1 PAGE FEMININE g^as^w'?wgws?gff^?wv^vwgw^gs?WTOga scène se passe au Cap à l\u2019Aigle, endroit pittoresque et plein, do grandeur.Depuis le matin il neige à gros lloeons épais.Dans toutes les maisons la joie y règne, excepté dans celle des époux Tremblay, pauvres cultivateurs avant juste de quoi vivre.' Marcelle, leur petite Tille âgée do 5 ans, dangereusement malade, repose pâle et presque sans vie dans une couchette délabrée.Nouvellement arrivés dans cette localité ils sont à peine connus.Appelé d'urgence auprès do Tentant.le Dr Juneau du village de la Malbaie situé à au plus ü milles du Cap à l\u2019Aigle, est rendu à la maison depuis une heure, et vient do diagnostiquer une grave maladie.Après avoir administré un calmant ;i l\u2019enfant, et avoir remis à la mère un remède avec instructions de le taire prendre à la petite vers les 5 heures, le Dr quitte la mison en assurant les parents désolés qu'il reviendra dans la soirée, mais probablement tard.Huit heures du soir.La neige a cessé de tomber.Dans le firmament quelques rares nuages d\u2019un gris pâle \u2014 tardent à disparaître.Les étoiles, relies des diamants suspendus par des Ills mystérieux, jettent mille et mille scintillements.La lune, d\u2019une rondeur parfaite et 'd\u2019une blancheur de neige, déployé avec grâce sur les sapins bordant la route, la longue traîne de son manteau argenté.Pas le moindre bruit, l\u2019as âme qui vive sur le chemin.Si, voici que les cloches d\u2019un traîneau, au loin se font entendre.Quelques minutes après les gestes résonnent distinctement, et un traîneau tiré par un cheval noir, enfoncé dans la neige épaisse, avance difficilement.Le cheval haletant, s\u2019efforce do le faire avancer du mieux qu'il peut.Assis, la tête disparaissant dans un collet de fourrure, un homme de temps à autre, stimule l\u2019ardeur du cheval par des expressions appropriées en telle circonstance.Rendu à la maison do Jacques Tremblay, l\u2019homme arrête son cheval, s\u2019oriente une seconde, puis se dirige vers l\u2019écurie.Après avoir placé cheval et voiture en lieu sffr il s\u2019achemine à la maison.\u2014Il semble être de haute taille bien qu\u2019il soit courbe, car sur son dos est placé un gros sac de toile.Avant de frapper à la porte il enlève son capot de peau d\u2019ours et son gros casque en poil, et il apparaît alors vêtu en., Santa Clans.Son capuchon, son capot en gros drap rouge rayé de nervures blanches, sa ceinture fléchée, ses longues bottes et surtout sa barbe blanche descendant presque sur sa poitrine, lui donnent véritablement l\u2019apparence de Ice personnage si adoré des petits enfants.Agitant le marteau, seul ornement de la porte, il entrouve celle-ci tranquillement et est accueilli par Jacques Tremblay.-\u2014Bonsoir monsieur.Je suis le vieux .Santa Claqs et je viens rendre visite à votre petite fille qu\u2019on m\u2019a dit très malade.\u2014Santa Claus, murmure Jacques comme sortant d\u2019un rêve, Santa Clans , puis rovenant h lui.Mais entre/., vous ne sauriez croire comme vous êtes le bienvenu.Quelle joie, va ressentir ma petite fille qui en effet est loin d\u2019être bien.Elle a souvent entendu parler de vous, et dans ses songes vous a sans doute contemplé à plusieurs reprises, mais jamais, elle n\u2019a eu le bonheur d\u2019entendre votre voix et de voir votre ligure si familière aux enfants des riches.Que Dieu vous bénisse pour cette bonne action.Venez vous chauffer, tout d\u2019abord, Car vous devez être transi.En effet, je suis presque gelé, répond Santa Clans.Mais je désire savoir, eu premier lieu, comment so porte la petite Marcelle.\u2014Un peu mieux ce soir.Le docteur Juneau lui a fait administrer un très bon remède qui après quelques heures lui a procuré un soulagement sensible.D\u2019ailleurs je l\u2019attends ce soir, cal il m'a promis de revenir; mais je suis si pauvre, qu\u2019il peut m\u2019oublier, je n\u2019en serais pas surpris.\u2014 Détrompez-vous, Monsieur.Le Docteur Juneau est un grand coeur, plein de dévouement, tout à son art, entièrement à ses malades et fort désintéressé do l'argent qu\u2019il peut toucher ou ne pas toucher.Je vous assure qu\u2019il sera ici ce soir.Mais qui êtes-vous, monsieur,in- tu térogo Jacques, dont la figure exprime ta plus grande surprise?\u2014Qui je suis ?Peu importe pour le moment, tantôt peut-être vous le saurez.Et maintenant que je n'ai plus froid, dites à la courageuse maman de prévenir sa petite fille, que Santa Claus est ici, venu exprès pour la voir.Aussitôt dit, aussitôt fait, et la bonne madame Tremblay revient vers Santa Claus, la figure animée, les yeux pleins de joie.\u2014Elle vous attend avec impatience, Bon Père Noël, chuchote-t-elle.Mon Dieu comme elle va être heureuse, cotte pauvre enfant 1 Santa-Claus, à pas feutrés, pénètre dans la chambre faiblement éclairée par une lampe .à l'huile, posée sur une table décrépite près du lit où est couchée l\u2019enfant malade.sa maladie.\u2014Bonsoir, ma bien chère petite Marcelle, dit Santa Clans d\u2019une voix qu\u2019il adoucit .J\u2019arrive d\u2019un pays lointain couvert de glace et de neige, du Paradis des Jouets des Enfants.J\u2019ai appris par ton ange gardien que tu étais malade et que tu aimerais beaucoup me voir.Je me suis donc dépêché à atteler mes rennes et à travers la neige je 1-s guidai jusqu\u2019ici.J'ai parcouru des milles et des mihes.J\u2019eus un peu de misère, il est vrai, mais cela est pass' et l\u2019essentiel est que je sois avec t >i ce soir.Dis ma chérie, es-tu con-tmte de me \\oir et m\u2019aimes-tu bien gros ?La petite fait un oui de la tête tandis que ses maigres mains se tendent vers Santa Claus qui l'embrasse sur son front couvert de sueur.Je t'apporte de beaux cadeaux, dos présents comme tu n'en eus jamais: une très belle poupée qui parle, un petit lit, des ustensiles de cuisine, enfin tout ce qu'il te tant pour vêtir, nourrir cette poupée et lui donner tout le confort voulu.Mais je te donnerai tout cela à une seule condition «pii est que tu dormes au moins un peu.sans quoi je m\u2019en retournerai aussi rapidement que je suis venu et tu ne me reverras plus jamais, jamais.Tiens voici ce qui t\u2019appartiendra si tu veux t\u2019endormir.Et Santa < 'laus de vider avec orgueil son gros sac de toile.Alors apparaissent aux regards émerveillés üo l\u2019enfant une gentille poupée joufflue, aux cheveux dorés, des toilettes, un petit lit, un petit poêle et tous ces petits riens qui pour les enfants prennent des proportions gigantesques.La pauvre petite malade, en extase, regarde et regarde, croyant qu\u2019un conte de fée se déroule à ses yeux qui tantôt se posent avec force admirative sur la poupée et tous les accessoires nécessaires a son entretien, tantôt pleins de reconnaissance sur le Vieux Santa Claus.Et voilà, tout cela est à toi, déclara-t-il si tu t\u2019endors.Demain pourras dorloter ton pompon rose, border sa petite couchette et lui donner toutes sortes de bonbons de friandises que j\u2019ai là dans cette boîte verte.Mais U faut pour ça que tu me fasses plaisir, n\u2019est-ce pas ?La charmante enfant agitée par la fièvie, tremblante, joint ses petites mains exsangues et baisse ses paupières pour essayer de s\u2019endormit, mais malheureusement, nien inutilement car ses beaux yeux bleus se rouvrent quelques minutes après et d\u2019une faible voix qui depuis deux jours ne s\u2019est pas souvent faite entendre dit en sanglotant : Santa Claus, je ne suis pas capable, ne m\u2019en voulez pas, je vous en prie et do grâce, ne me privez pas de ces belles choses.Qu\u2019elle est belle la poupée et que je T aime 1 Et vous aussi, Santa Claus, je vous aime beaucoup, beaucoup.Puis après un moment de ) silence, la figure baignée de pleurs heur et ne sachant comment exprimer leur reconnaissance pour cet inestimable bienfait sont comme frappés do mutisme et des larmes se mettent à couler sur leurs visages ravagés par l\u2019inquiétude et la fatigue.\u2014Mais vous pleurez \\ oùs-même.Monsieur le Docteur, dit Jacques.! recouvrant la parole.(\"est vrai, je pleure.Pardonnez ma faiblesse.Ces larmes que vous voyez au bord de ma paupière no sont pas les premières et ne seront i>as les dernières.Que voulez-vous.Jadis j\u2019ai eu moi aussi une petite fihe, bede et charmante comme la vôtre, que je berçais pres-.que tous les soirs afin de l\u2019endormir et par un soir de Noël pareil elle est morte dans mes bras, emportée par le Croup.11 y a de cela 25 ans et j\u2019y pense sans cesse, et ce soir je la revoie d\u2019une façon encore plus frappante.Toutes les émotions éveillent en mon vieux coeur endolori des souvenirs bien pénibles.Et le Dr Juneau se mst à pleurer.Puis après quelques instants Dieu me Ta prise, ajoute-t-il.qu\u2019il me permette de la voir au eiol, e\u2019est-ce que je lui demande chaque jour.Et i maintenant vous autres, heureux de ce inonde, plus heureux qu\u2019une multitude de riches, allez prendre un repos bien mérité.Vous avez besoin de dormir.Un peu de sommeil madame, donnera sur vos joues pâles des couleurs, et procurera à vous, mon brave homme, du calme dont vos nerfs profiteront.Bonne nuit ej à demain.Je reviendrai remettre, pour longtemps encore, du sourire sur les lèvres de votre bien aimée petite Marcelle, et il laisse la maison, inutile de le dire, comblé de remerciements.Dix uuuutos après, au moment où ACHETEZ TOUS LE TIMBRE ANTI-TUBERCULEUX Bonheur et Santé Il n\u2019est pas un enfant qui ne se réjouisse à l\u2019approche de Noel ! Chaque jouet est envié.Lequel choisir sur ces merveilleux catalogues ?Pourtant, aucun d\u2019eux ne contient le ''BONHEUR\u201d.Aucun présent matériel ne peut le donner pleinement.Le bonheur, c\u2019est la santé ! Il faut Taequérir.cette santé, il faut la donner à ceux qui en sont dépourvus.Comment, réaliser un tel miracle ?En participant à la Campagne Nationale du Timbre Antiberculeux.Du 1er décembre au 5 janvier 1931, sera vendue, en France et dans les Colonies, la bienfaisante vignette.L\u2019an dernier, la vente a produit 21.904,237 fr.40.Chaque département récolte les bénéfices de son travail.Les bénéfices sont affectés, directement, à la lutte contre \u2019Eglise de la Malhaie, par ses cloches, appelle les fidèles pour la messe do minuit, le Docteur Juneau reprend la route du village, songeant à l\u2019immense bonheur qu'il vient de procurer à de pauvres gens, et songeant plus que jamais à sa petite tille chérie, morte en une nuit semblable.Claude DesBois.3 décembre 1930.le fléau.Ainsi, de nombreux mala des, enfants et adultes, sont-ils placés, de plus en plus nombreux, dans des établissements de cure ou de préservation.La prémunitiou j des nouveau-nés par le vaccin B.C.j ¦ G., les envois d\u2019enfants dans les Centres du Placement Familial des 1 Tout-Petits ou de l\u2019Oeuvre Gran-! cher, s\u2019accroissent-ils partout.Grâce i à une habile propagande éducative, i menée parallèlement à la vente.! j chacun peut savoir que la Tuher-I enlose, étant une maladie eonta-! gieuse, est évitable, si certaines j précautions d\u2019hygiène sont prises.j L\u2019Hygiène est à la base de la lutte contre la maladie.Cette année,) le Comité National de Défense contre la Tuberculose à qui revient l\u2019initiative de la réalisation de la Vente du Timbre Anti-tuberculeux en France, a choisi pour sujet de sa bienfaisante vignette \u201cPropreté\u201d.Acheter cette image est un DEVOIR.Partout il sera facile de se la | procurer.Que sur les lettres, sur les ca- j deaux soit apposé le petit timbre ; sauveur.Que sur chaque auto, sur chaque vitrine des magasins, sur les fenê- ! très dos maisons soit placée la grau- | de vignette \u201cPropreté\u201d.Acquérir \u201cPropreté\u201d, c\u2019est faire | oeuvre de bien.C\u2019est collaborer à une œuvre de Salut Publie.Achetons, propageons le Timbre I Antituberculeux.\t| \u201cLa Femme et l\u2019Enfant\u2019\u2019 DE NOEL VEILLE Par des chemins d\u2019amour que fleuriront les anges.Jésus ce soir viendra renaître dans nos coeurs; Il va quitter l'azur, où le céleste choeur Des brûlants séraphins célébrer ses louanges.Pour venir ici-bas renaitre dans nos coeurs Par des chemins d'amour que fleuriront les anges.Par les chemins d\u2019azur où rêvent les étoiles, Laissons fleurir vers Lui l'hommage de nos chants; Ayons ce soir le coeur des tout petits enfants; Que sur tous nos péchés l\u2019amour jette son voile.Afin que pour Jésus l\u2019hommage de nos chants.S\u2019élève vers l\u2019azur où rêvent les étoiles Alice LEMIEUX ACH1TEZ IXS MARCHANDISES ANNONCEES Sejem sûr d êtro satisfait» APPELEZ I ïüj*H Joyeux Noël ! C\u2019est le meilleur vœu que nous puissions faire à toute la population du district de Québec, en ce lté circonstance.Association des Taxis Diamant Rouge LIMITEE 235 ST-JOSEPH Tél : 8123 Dès qu\u2019elle apperçoit celui qu\u2019eùe désire tant voir, elle fait un effort pour soulever sa charmante tête chargée de boucles blondes.Ses yeux où se relièrent la plus grande surprise et la joie la plus inattendue se dilatent et s\u2019animent d\u2019une vivacité inaperçue depuis le début de Joyeux Noël et Heureuse Année ! sont nos meilleurs souhaits à l'adresse de tous nos clients, amis, et au public en général.réparations générales sur Autos, Overhaulage, Décarbonisage, Remorquage, Lavages, Graisse, Huile, et Gazoline.Ma-Machine à ajuster les freins \u201cBendix\u201d.GARAGE DONAT CAREAU 69 rue Bagot\tTél.: 7683 A 1 occasion de NOËL et du NOUVEL AN./Vous souhaitons à tous nos clients, amis et parents JOIE - SANTE BONHEUR Les Papiers \u201cRollandT Hour vos Imprimés, servez-vous des meilleures marques de panin tel f ^ Ch q Spécialité: Fiant* an pot tt fleurs coupees Mademoiselle F.HOUGH FLEURISTE 1\t.\t\\\t41 St-Augustin i A ' TF1 ¦! R*s! M Ma*: 2-i32F Joyeux Noël et Heureuse Année à tous nos clients et amis J.-A.BRETON 47 côte d\u2019Abraham Tel: 2-2262-M Choix superbe de radios Marconi et De Forest Cros-ley.Conditions faciles de paiement.Service garanti.Joyeux Noël à tous nos clients et amis Albert Broussead 21 St-Hélène Tel.: 3-2503 TOUJOURS A VOTRE SERVICE POUR REPARATIONS DE RADIOS Cos réparations do radios sont faites par un expert reconnu ayant fait des études spéciales dans les plus grandes fabriques du Canada et aux Etats-Unis.Réparations de toutes les marques.Satisfaction garantie ou argent remis.Bijoux Pour les Fêtes ! Un choix pour satisfaire les plus difficiles comme toutes les bourses ! Sanfaçon& Frère BIJOUTIERS-HORLOGERS 280 St-Jean, Québec Le Salon des BIJOUX HORLOGER - BIJOUTIER 258 St-Jossph - Quebîc i IAMANTS.MONTRES.JONCS.BAGUES.BIJOUTERIES.ETC.Spécialité Joncs de mariage Is karats.Montres-bracelet pour dames et messieurs.REPARATIONS DE MONTRES HORLOGES ET BIJOUX ' .'\u2022'\u2022.\"?jü\u2019T-*.* \u2022 .\t'\t\u2022\t\u2022.\t*\t.U,\t» \u2022 y.;\t>¦ yuoK JOUR D ET POUR TOUTE LA VIE AVEC U NOUVELLE LAVEUSE J3& Cuve en Métal $16$.OO Seulement $5.00 comptant Termes $7.50 par mois.Trois accessoires gratis.Achetez maintenant et épargnez $10.00.Le prix de cette machine était de $175.00.Cuve étroite, retient le linge dans la zone d'agirafton vigoureuse.Cuve en émail $129.00 Seulement #5.00 comptant.Termes $7.00 par mois\u2014 Trois accessoires gratis.Cuve en porcelaine émaillée, sans joint, tout d\u2019un morceau.Essoreuse d\u2019un dessin nouveau.Agitateur amélioré, lave mieux.Une valeur sans égal White Cap $79.00 Seulement $1.00 comptant.Termes $*>.0(1 par mois\u2014 Trois accessoires grate*.Une laveuse Beatry reconstruite.Fonctionne et paraît comme neuve.Entièrement garantie.Ia-veusea de ce modèle a de* prix auitai bas que #69.00.TE Père Noel vous apportera certainement une Beatty si vous lui en faites la demande.Dites-lui que la Beatty lave mieux et plus vite que toute autre marque et qu'elle épargnera le linge, la santé, du temps et de l\u2019argent.Expliquez-lui que la Beatty vient directement de la manufacture.Que chacune d\u2019elle est soutenue par un service sur lequel on peut compter.Que la Beatty est de produit 100 per cent.Canadien.Dites au Père Noël comme vous avez besoin d\u2019une Beatty et il vous en procurera une.3 Accessoires Gratis Faites le choix de trois sur les dix accessoires de lavage mentionnes plus bus.Un groupe très populaire est: le Banc pour cuves, U Cuve carree et l'éjecteur.Ces aides du jour du lavage voua épargneront du temps et du travail chaque lundi.Voici 1a liste des accessoires; Cuve, Banc, Panier, Panier de couleur.Séchoir de plancher.Séchoir de plafond.Fer, Planche, Escabeaux, Ejecteur.La nouvelle laveuse Beatty $179*00 >-»v Seulement $5.00 comptant.Terma>$9JOO fnr mois \u2014 3 accessoires de lavage extra grate\u2014 Pas d\u2019intérêt ajouté.\t^ y A nouvelle Beatty avec le panier qui Véfcw vous donne plus de confort et plus de à pied très commode met la laveuse en état de ou l\u2019arrête et lève le linge à votre portée.1.\"agitateur amélioré lave parfaitement tes »o»e» fet* phtmOiSemKM et les lainages les plus pesants.J.'eaw savonneuse reste parce qu'une /one sons le |>anier reçoit la.mkte.Ainsi fte-Cngs est lavé plus vite et a une plus belle couteor.La Nouvelle Beatty est le choix par excellence des femme* canadiennes.Elle est plus qu\u2019une machine à laver ordmaine.C\u2019est une valeur sans comparaison.Achetez «me avez la meilleure.39, DF.LA COURONNE 111 RUE COMMERCIALE Tel.: 9862, Québec\tEévia, 978 :o LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 PAGE FEMININE |lc PRIX:\u2014 Encr \u2014 René Marcoux.LE \u201cNOËL\u201d DU PETIT PIERRE C\u2019était par un beau soir d\u2019hiver, il faisait très froid, mais dans le |:k\u2018l les étoiles scintillaient et la lube brillait dans toute sa splendeur en I\tétinceler la blanche neige, jn aurait dit des milliers de petits llamants.La campagne ce soir là avait un hir joyeux.On entendait parfois le fintement des grelots et les carrioles légères* tirées par de vigoureux litievaux glissaient avec facilité sur la neige durcie.Le long des routes on l oyait .passer de nombreux groupes 1 fis.Tout ce monde se dirigeait l ors l\u2019église brillamment éclairée.Tout-à-coup, les cloches se mirent sonner à toute volée.Elles di-Isaient : \u201cNoël, Noël.Venez vous tous liabitams de la terre, venez adorer 1,'otre Dieu\".C\u2019était en effet le soir liu 24 décembre et tous ces braves |;ens s\u2019en allaient à la Messe de Mi-|iuit.Mais pendant que tout ce monde ¦tait Sans l'allégresse, il y avait là, |>ur le* versant du coteau une pauvre Betite maison délabrée dans laquelle lisaient deux pauvres malheureux.A Travers les carreaux noircis de la fe-fkêtre on pouvait distinguer une faillie lueur et par la porte disjointe le lient s'engouffrait dans la misérable |;abane'.Il y avait dans cette chaumière une lemmé cl son petit garçon qui souriraient.La mère était couchée sur lui misérajilc grabat.Son visage litait qoulcur de cire et on pouvait voir Bans ses yeux décharnés une angois-l,e douloureuse lorsqu'ils se reposaient sur son enfant qui pleurait au pied du lit de la mourante.Pauvre malheureuse, elle avait perdu son mari quelque temps après que Pierre eut atteint ses cinq ans.La longue maladie du père ayant pres-qu épuisé leur petit avoir, elle était restée pauvre et gagnait comme elle pouvait un peu d\u2019argent.Juste de quoi pourvoir à leurs besoins.Mais bientôt la maladie avait épuisé en même temps que leurs économies sts forces et il ne leur restait plus que quelques misérables sous.\u201cMaman\u201d, dit le petit Pierre, en entendant le joyeux carillon qui annonçait la venue du Sauveur.\"Maman\u2019\u2019 pourquoi les cloches sonnent-elles si joyeusement aujourd'hui \"?\u201cC\u2019est Noël ce soir \", Répondit la mère.\u201cNoël\u2019\u2019 dit l'enfant.\u201cC'est aujourd\u2019hui que le petit Jésus descend sur la terre, va-t-il m\u2019apporter des beaux jouets comme l\u2019an passé ?\" La mère répondit en pressant la tête de son enfant sur son sein.\"Pauvre, pauvre petit Pierre, nous sommes trop pauvres cette année.Pauvre enfant que vas-tu devenir, car bientôt je le sens bien tu seras orphelin, Oh que j\u2019ai froid, Pierre mets donc du bois dans la cheminée, je suis gelée.Oh que je souffre, que je s \u2019\u2019 mais elle ne put achever, une toux âpre déchira sa poitrine délicate et elle retomba sur sa couche.\u201cMaman, maman\u201d, s\u2019écria le petit Pierre, \"qu\u2019as-tu, maman, réveilles-toi.O mon Dieu, rendez-moi ma maman\", et il se mit à pleurer à chaudes larmes.Après quelques instants, la mère ouvrit les yeux et dit d'une voix faible: \u201cPierre, je crois que le bon Jésus veut que je passe le jour de Noël dans son beau ciel, mais toil que vas-tu devenir ?\" Et ayant levé les yeux au ciel, elle dit : \u201cMon Dieu, puisque vous voulez me prendre, je fais volontiers le sacrifice de ma vie, mais de grâce, ne laissez pas mon pauvre enfant seul en ce monde mon Dieu, j \", mais elle ne put continuer, une I toux rauque sortit de sa gorge dessé-i chée et elle demeura rigide.Sa belle | âme s\u2019était envolée à l\u2019heure même où \\ le prêtre prononçait sur l\u2019hostie les \u2019 paroles magiques par lesquelles il change le pain au Corps divin du Sau-; veur.\u2019Maman, cria Pierre en baisant les mains glacées de sa mère, \u201cque tu es froide, maman, regarde-moi, pourquoi ne réponds-tu pas à ton petit Pierre ?\" Et l\u2019enfant brisé de fatigue et d\u2019émotions retomba inconscient sur le corps rigide de sa mère.Tout-à-coup il se réveilla, une voix douce l\u2019appelait en disant : \u201cPierre, Pierre, viens voir ta maman \u201d.Alors Pierre leva les yeux et vit devant lui un bel enfant.\"Donne-moi la main et je te conduirai à ta maman.\u201d \"Aller voir maman\u2019, fit Pierre d\u2019un air incrédule, \u201cmais ne savez-vous pas qu\u2019elle est partie au ciel?\u201d Mais comme il achevait, il vit sa bonne mère radieusement belle qui s\u2019avançait vers lui en lui tendant les bras.\u201cMa maman \u201d, s\u2019écria Pierre en se jetant dans les bras tendue vers lui.\u201cMon Pierre\u201d, dit alors la mère en le serrant contre sa poitrine, \"désormais nous serons heureux tous les deux, car nous sommes dans le ciel.\u201d \u201cAlors\",, dit Pierre, \u201cje comprends maintenant le bel enfant qui m\u2019a conduit à toi, c\u2019était Jésus.\u201d \u201cOui\", dit la mère, \"remercions-le de nous avoir réunis dans son beau Paradis\u201d.Ils se tournèrent alors et s'étant agenouillés, ils adorèrent l'Enfant-Dieu qui leur sourit divinement.Le lendemain matin, des gens charitables qui venaient apporter quelques douceurs à la pauvre veuve et à son fils, ne trouvèrent que deux ca-1 davres enlacés dans la mort.Pendant I son sommeil, l'enfant avait été gelé à mort.Jésus n\u2019avait pas voulu laisser le j petit Pierre seul et sans soutien sur Nos meilleurs Voeux JP i{ /JM ' :: J do bonheur, santé et prospérité vont à toute la population québécoise et des environs, à l\u2019occasion de la Fête de Noël I d - ¦ 226*228 rue St-Jean Québec il mmm , I Joyeux Noël Il nous fait plaisir de présenter à tous nos clients et amis nos meilleurs voeux de Noel Bonheur, santé et prospérité pour l'An Neuf.Bols de Construction DE TOUTES SORTES Nos prix sont toujours au plus has du marché.Nos assortiments toujours considérables et de toute première qualité.PORTES\tR .p ,\t.et CHASSIS Bo,s Prepare BOITES ^ ou Bo,s Brut E.-T.NESBITT Reg\u2019d 74» lOième Avenue **\tTel : 4'243* la terre, et maintenant en ce beau jour de Noël, il y avait deux anges de plus pour chanter la gloire du Très-Haut.ENER.10e PRIX :\u2014 Jeanne Marcelle St- Pierre, Montréal.CONTE BLANC.Il était une fois une maman très bonne, un papa non moins bon, et deux petites filles fort gentilles, deux soeurs du même âge, deux oiseaux de paradis venus sur ia terre en un même printemps.Cette année là, les mignonnes avaient demandé une crèche pour Noël Elles y pensaient depuis ce jours d'été où elles avaient joué à \"Bethléem'\u2019 avec de petits amis, de vieilles poupées, des débris d\u2019arches de Noé ffoin des saisons quand on a sept ans !).Et cette crèche, elles la désiraient, la voulaient avec une étoile suspendue, des bergers et des moutons, enfin avec \u201ctout, tout .comme dans les églises\" La maman avait promis \u201ctout, tout comme dans les églises\u201d, si Louisette et Minette étaient bien sages Car, pour avoir en sa demeure un peu de ciel étoilé, il faut parfumer son âme de sourire .Or, depuis quelques semaines, les parents avaient adopté un enfant sans nom et sans foyer; un tout petit enfant fragile et beau comme un lys, entr\u2019ouvert.L\u2019adoption s\u2019était faite ! assez tard en automne, les parents: avaient demandé aux religieuses de | garder le bébé jusqu'à Noël.Les fillettes ne savaient rien de tout cela.! c\u2019était encore le secret du père et de la mère et, celle-ci.un soir eut une i idée merveilleuse.La belle fête, d\u2019aileurs, approchait ! de plus en plus naturellement, pour les petites filles ce jour tant désiré semblait bien loin encore II arriva enfin ! Matin blanc après1 la nuit bleue, matin de rires après la nuit de prières.Noël ! Noël ! il n\u2019est1 pas d\u2019arbres ou d\u2019arbrisseaux, de clochers^ ou de toits qui n\u2019ait sa parure de fête : écharpes brodées d\u2019argent ou dentelles de givre, colliers de cristal ou mante de velours blanc .Les soeurettes, éveillées de bonne heure par le soleil, vont à pas pressés, vont \\ au salon, voir si leur crèche ne serait pas là, puisque c\u2019est le grand jour et qu\u2019elles ont été sages .Elles entrent d\u2019un bond; puis, elles restent là muettes ^ toutes drôles avec leurs petits airs étonnés.Non, vraiment, elles n\u2019avaient jamais rêvé rien de pareil.Est-ce le ciel ?\t.ou bien, est-ce Bethléem tout ce scintillement d\u2019or sur du bleu, ces anges aux ailes penchées, cette Vierge au doux sourire, ce Saint-Joseph au regard tendre ces bergers .ces moutons .Elles s'avancent à la fois hésitantes et anxieuses mais voilà que dans sa crèche.le petit Jésus s'agite, ouvre grands ses yeux d\u2019azur et d\u2019un inimitable gazouillement semble les appeler plus près Elles le regardent, le regardent encore ne savent que penser.\"Mes chéries, dit alors la maman, le bon Dieu est venu mettre ce chérubin bien vivant dans votre crèche, vou-que nous le gardions ?il sera votre petit frère ?\" Si elles veulent ! déjà, pour ce cher enfantelet, des tendresses sont écloses dans leurs deux coeurs en joie.Ce fut un jour de Noël inoubliable.Louisette et Ninette, petites mères en fleur, prirent dans leurs bras, et avec des soins infinis leur \u201cEnfant-Jésus\" elles eurent pour lui, des mots adorables Et quand le soir venu, le bébé s'endormit, non pas dans le décor mignon de la crèche, mais dans un berceau d'osier, elles chantèrent pour bercer son sommeil Puis, à leur tour .elles s'endormirent heureuses , ayant hâte au lendemain pour retrouver leur petit Noël.et ne sachant pas, ô candeur, quel acte charitable elles venaient de faire.Noël ! Noël ! chantent les cloches Noël ! Noël ! chantent les coeurs où l\u2019amour fleurit Noël ! Noël ! chante dans l\u2019Hostie le Dieu-Enfant.JEANNE-MARCELLE Montréal, 4 décembre.vn rnct9cîe le* personnes pâle* rt faibles est un produit du tribunal de divorce en Ontario, quelques instants de causerie préludèrent au programme de la fête.Le chant d\u2019ouverture, \u201cUn souvenir\u201d d\u2019Omer Letourneau, fut rendu par la chorale t\u2019aritas.Cette chorale, composée d\u2019Anciennes, sous la direction de Mlle O.iChaumette, s'acquitte toujours de la partie musicale de toutes nos organisations.Après le chant enlevé avec un beau succès, quelques élèves de la génération actuello, gracieusement costumées, saluèrent en une saynète charmante la pi flange de leurs de-vancières.La \"marguerite\u201d autour de laquelle gravite si heureusement l\u2019inspiration des filles de la Vénérable Mère d\u2019Youville suggéra de bien douces choses aux \u201cfleurs du présent\u201d et leurs aînées savent maintenant qu'elles en sont aimées: \u2014l\u2019oracle l\u2019a dit !\u2014un peu.beaucoup.de tout leur cœur ! En termes choisis, notre Présidente Mme Cîeo.Dagneau, souhaita une cordiale bienvenue à toute l\u2019assistance et remercia particulièrement nos hôtes d\u2019honneur dont la présence nous était si agréable ! Puis Mme ('.Cloutier, 2ème vice-présidente, présenta M.l\u2019abbé Boutin comme conférencier et commentateur do notre belle devise; Cantate tua radiare.M.notre Aumônier intéressa vivement son auditoire par l\u2019exposé de tout le bien que la femme, comme mère, comme épouse, comme sœur, peut opérer au foyer et dans la société par le rayonnement de sa charité, lie champ de son activité a même d\u2019autres horizons; les œuvres paroissiales, l\u2019assistance des pauvres, l'apostolat laïque sous toutes scs formes réclament également une part de son dévouement.Cette magnifique conférence qu\u2019il faudrait reproduire au complet pour en rendre toutes les beautés fut longuement applaudie.Aille Jeanne Talbot, présente à la réunion et invitée ensuite à prendre la parole, fit un intéressant résumé de la dernière assemblée du Comité I Central do la Ligue catholique féminine dont elle'est la dévouée i présidente.Plusieurs dames et jeunes filles profitèrent de l'occasion | pour s\u2019enrôler dans la même croisade et signèrent leur billet d\u2019ad-| hésion.Puis vint le chant de l\u2019Amicale : I \u201cLa Marguerite\u201d suivi du rapport de a secrétaire.1 Enfin, Mlle Barthe, ass.-secrütai re, se fit notre interprète auprès de la Révérende Mère Supérieure Générale, tandis qu\u2019une petite lui présentait une gerbe de fleurs qui gardait le secret de notre première offrande à la Communauté, offrande modeste que nous pourrons répéter chaque année, espérons-le, et augmenter peut-être.Et si, comme nous en formons le souhait, cet argent contribue à l\u2019entretien d\u2019une petite juvé-niste, future religieuse, ne sera-ce pas un bien glorieux rayonnement de notre charité ?Après la note sérieuse vint la partie récréative.Quelques Anciennes se taillèrent un joli succès dans une gentille comédie de Villars : \u201cUne bonne.pas exigeante.\u201d De fraternelles agapes suivirent dans la salle basse de l\u2019Académie convertie en un réfectoire des plus accueillants.Puis, avant de se séparer, le cortège s'achemina vers la Chapelle et termina la fête du revoir au pied de l\u2019autel de la Vierge, décoré de bouquets de marguerites, délicate attention d\u2019une chère \u201cAncienne\" ! Les joies d\u2019ici-bas sont, hélas ! très courtes.mais le souvenir qu'elles nous laissent les prolongent avec délices, et tel le géant de la Fable puisant au contact do la i terre une force nouvelle, nos coeurs \\ d\u2019anciennes ont battu d\u2019un rythme î plus large, un peu accéléré par l'émotion, à revenir à l\u2019Alma .Mater, à i retrouver le même accueil qu\u2019autre-I fois au nid que protège toujours | l\u2019aile grise qui nous abrita jadis et | dont l\u2019ombre bénie, en dépit des an-j nées, nous suit toujours.La secrétaire Saint-Léonard d\u2019Aston Immaculée Conception A l\u2019occasion de la fête de lTm-| maculée Conception, il y eut une ; , cérémonie touchante, au pensionnat I des S.S.do l'Assomption de | Plusieurs aspirantes furent j dans la congrégation des [ de Marie.Vie sociale \u2014En visite à St-Léonard Antoinette, Blanche | thot, M.Maurice v j Alfred Foucaud.- -MM.Edouard Bourgeois et Nestor Descôteaux, de Ste-Perpétue.\u2014M.Hervé Turcotte de Drummond ville, chez M.J.-A.Turcotte.\u2014M.et Mme Nestor Proulx sont allés visiter des parents à St-Oélestin.\u2014 Mhe Isabede Fleurv est de retour d\u2019un long voyage aux Etats-Unis.\u2014 M.et Mme Alfred Foucault, Jroine, Paul-Emile Foucautl, Rollan-de et Irma Turcotte à Nicolet ces jours derniers.\u2014 M.Bruno Marier est allé à Québec.\u2014MM.Gonzague et AggéeGaudet, M.J.-A.Turcotte, à Trois-Rivières, j en voyage d'affaires.\u2014Aille Gilberte Dussault, sécu-1 hère au couve®! de l'Assomption est revenue d\u2019une promenade chez des parents à Nicolet.\u2014-Mlle Ireine Foucault est allée visiter des amis à Warwick.\u2014M.et Mme Thomas Prince à Nicolet.\u2014 Mme J.-A Turcotte en promenade pour quelques jours à Trois-Rivières chez sa soeur , Mme Rodolphe Foreier.Mine Hercule Bergeron et ses enfants, viennent de quitter notre village pour aller demeurer à Sha-vvinigan.\u2014 Nous avons le regret d'apprendre la mort de Mme Israel Gauthier, Nos sympathies à la famille.la S.V.admises Enfants Mlles et Thérèse Mé-uéthot, chez M.z'-4 Trains 22| Heures NEW-YORK à la FLORIDE DE LA GARE PENNA., NEW-YORK The Miamian\t.\t9 45 a.m.Gulf Coast Limited 9 45 a.m.Havana Spécial\t10.15 p.m.Florida Spécial\t10.20 p.m.Autres trains rapides directs tous les jours Çalmetto\t.\t\u2022\t2.10 p.m.The Everglades\t12.35 p.m.I.c Havana Spécial fournira un service direct de !a Nouvelle Angleterre La route à double voie au niveau de la mer Atlantic Coast Line Le chemin de l':r par excellence du sud Billets, réservations, renseignements chez J.H.JOHNSON, N.E.A.\u2019 294 Wa.hington St., Boston, Ma».Telephone Liberty 2112 Demander brorhurette \u2018Tropical Trips\u201d le Cadeau qui fera le plus de plaisir à votre épouse \u2022 \u2022\u2022 dit Père Noel c\u2019est s bien 1 une UVEUSE ELECTRIQUE Connoi REUNION D\u2019AMICALE A L\u2019ACADEMIE MALLET Je me suis laissé envahir par mes souvenirs d\u2019enfance, vague à vague, et la plage de mon finie en a été bientôt recouverte Coquillages.Marius Cette poétique image d'un de nos plus sympathiques chroniqueurs, ne pourrait-elle pas s\u2019appliquer à toutes les \u201cAnciennes\u201d de l\u2019Amicale Marguerite d\u2019Youville rassemblées à l\u2019Académie Mallet, le 7 courant, à l'occasion de leur deuxième réunion générale, pour revivre en commun durant quelques heures leur beau temps d\u2019écolières ?Comme l\u2019année dernière, l\u2019assis-i tapce fut nombreuse: quelque trois cents personnes, y compris un bon nombre de religieuses parmi lesquelles nous t ûmes le bonheur de comp-1 ter la Révérende Mère Ste-Lutgarde, l Supérieure Générale de la Commu-I nauté et 1ère Présidente d\u2019Honneuri de notre Amicale, ainsi que plusieurs religieuses du Conseil de la Maison-Mère.M.l'abbé Joseph Boutin, aumônier de notre Amicale, avait bien voulu également nous faire l\u2019honneur d\u2019accepter notre filiale invitation.Après l\u2019inscription des membres et leur signature pour une protestation contre rétablissement d\u2019un \u2022TIT- LES ENFANTSQUI SOUFFRENT DE FAIBLESSE DES ORGANES Seront vite soulagés on faisant usage de la Sphincter!ne, remède contre l\u2019incontinence d\u2019urine.Cette maladie est provoquée par le relâchement du Muscle Sphincter qui retient l\u2019urine dans la vessie.Or, dans la Sphincterine il se trouve une plante qui agit directement sur ce muscle, le fortifie et le rend apte à remplir normalement sa fonction.C'est ainsi que nous expliquons l\u2019action rapide de la Sphincterine dans le cas d\u2019incontinence d\u2019urine.La Sphincterine est employée depuis longtemps dans les ixm-sionnats et les hospices et a toujours donné des résultats merveilleux.Elle peut être donnée sans danger à tout âge do l\u2019enfant.En vente dans toutes les pharmacies.SPHINCTERINE Contre l'incontinence d\u2019urine Distributeur* pour le Canada FARLEY MYERS Montréal '*7 .' Dans l'espace de dovzeans, nous remettrons cette machine à neuf pour $25.00 en tous temps à la manufacture:.Laveuse électrique thermo Connor DEMONSTRATION A DOMICILE Accordée sur demande a plusieurs caractéristiques uniques et exclusives \u2014 qui ns peuvent être trouvées que dans la Laveuse Electrique SUNSHINE l\u2019armi les nombreuses améliorations qui ne ccû-tent pas un sou de plus qu\u2019il soit permis de mentionner brièvement les, suivantes: Action parfaite sur l'eau, le linge ; L\u2019Agitateur et sa merveilleuse action.Sa simplicité d\u2019opération qui sauve une demi-heure à chaque lavage, dtc., etc.TERMES FACILES si désiré i P.-L.FRENETTE f A LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 21 UN REVEILLON AU PARADIS 'Suite) les deux im ités du portier mystérieux.Bientôt, partirent six anges aussi gais que \u201cles saints\u201d.Quels rires.Seigneur, quels rires, en abordant les deux petits Bourguignons ! lo jolies ailes transparentes en étaient toutes secouées Nanon et Couli s\u2019étaient remis debout et exécutaient révérence sur révérence.\u2014Asseyez-vous, mes mignons, commanda l\u2019un des anges, qui, ayant déplié leurs serviettes, les letir passa tutour du cou La petite table avait été rapprochée encore de la tente, dont, maintenant, l'un des rideaux était à demi relevé Xanon y glissa un coup d'oeil.Et.aussitôt, poussant son frère du coude : Regarde \u2018\u2018saint Bernard\" ! Faut croire qu\u2019il est malade.R\u2019tête ben.murmura Couli sans détourner les yeux du pâté que Jérôme venait de replacer sur la table, après l'avoir coûté par tranches.\u2022\u2014Permets que je te serve, dit l\u2019ange assis à la droite de Couli.Couli tendit son assiette.\u2014Comment t\u2019appelles-tu ?inter-rogea le plus petit des anges assis à l\u2019autre bout delà table.\u2014Couli.\u2014C\u2019est presque un nom d\u2019oiseau ! Ça veut dire Nicolas, chez nous, mon bon ange, expliqua Nanon.\u2014Vous êtes donc .étra frère et toi ?La, petite lit signe que oui.D\u2019où venez-vous gén 11 .étrangers, ton.\u2014De Rully.C'était toujours Nanon qui répondait.Plus rien à tirer de son frère, appliqué uniquement à vider -uti assiette.A) rès le pâté, le chaud-froid.aprè s le chaud-froid les boudins aux filets de volailles, aux foies gras et aux truffes: puis la dinde qu\u2019on apporta fumante, puis le jambon, la crème à la pistache, l'arbre do nougat.puis tout le reste.Quand on passa les bonbons.Couli, dont les joues avaient pris peu à peu l\u2019aspect de deux jolies tomates, éclata en sanglots.\u2014 Qu\u2019as-tumon pauvre Couli! s\u2019exclamèrent d\u2019une seule voix les six anges et \"saint Bernard\".\u2014J\u2019suis \"EMBOURRE\u201d ! Couli.avec un vrai doses] oir.1 ' n fol éclat de rire salua aveu.De la grande table on s\u2019informa; \u2014Que dit-il de si drôle?\u201411 déplore d\u2019être \"embourré\u201d avant la fin du,dessert.\u2014Qui sont donc ces enfants?demanda celui que Couli tenait pour \"Saint-Jean-Baptiste.\u2014 Ps se donnent comme Bourguignons, expliqua Bernard.\u2014Chez qui sont-ils ici?\u2014Nous avons omis de le leur demander.Nanon est si amusante à écouter causer de son village !-Chez qui êtes-vous, au fait, interregèrent les anges?O Chez notre grand\u2019mêrè Martine Plouhinee, répondit Nanon.\u201cSaint-Jean\u201d quitta violemment sa place et l\u2019air terrible, bondit jusqu\u2019aux deux petits.\u2014Debouts, mes drôles ! commanda-t-il ü\u2019un ton à faire frisonner.Mtr un signe de fui, deux domestiques s\u2019étaient précipités et se mettaient on devoir d\u2019expulser les intrus.lorsque le regard du maître, ayant rencontré !a fiacon placé devant le couvert de Couli, remarque l\u2019étiquette.Uti toute résistane».Et.adoucissant sa voix; -Ecoute, dit-il.montrant à Couli.les reuefs du festin, tout ceci t'appartiendra si tu consens à me donner ce eoilyre.Celui qui \\ ous a permis d'entrer à ta sœur et à toi.qui vous a fait asseoir à cette table demanda-t-il du même ton rude, sans et revu comme des hôtes, en a att- prendre garde à la supplication qui lui venait de la tente voisine sou> forme de ce simple appel: Papa ! Oh ! papa ! Rappelé au sentiment de son devoir par la question qu'on venait de lui poser, d'un geste déedé, Couli saisit la fiole et la glissa dans sa poche.-C\u2019est un remède que grand\u2019mère nous envoie porter à Césarine Dali-guen, répondit-il.\u2014 Ab ! ah ! je me doutais.Donne-le-moi, tonna la baron de Ra mbaud de Saint-Nolff.\u2014J\u2019peux pas.Si je faisais pas la commission de grand'mère, elle me gifflerait, p-tête ben Elle a dit que le remède était pour Césarine Daliguen, faut que je l\u2019y porte.\u2014Mon bon saint Jean, faut pas vous fâcher de va, appuya Nanon, venant au secours de son frère.Grand\u2019mère vous en a \u201censargés\u201d voyez-vous; Couli peut pas vous obéir; \u2014Papa ! laisse !.je t'en prie, supplia Bernard du fond de son abri.\u2014Ah ! s\u2019écria le baron, avoir sous la main quelque chose qui te guérirait peut-être et.le laisser échapper ! C\u2019est au-dessus de mes forces.11 se tut.le temps nécessaire à dompter l\u2019emportement que i révoquait chez \u2022 \u2022 SOUHAITS DE NOEL Que tous les citoyens de Québec soient gratifiés d\u2019une heureuse fête de Noël.POWER COMPANY Rien de plus approprié, pour satisfaire üfe toute la famille, qu\u2019un riche Hethrington Vos Pâtisseries de Noël et du Jour de l\u2019An demeureront inoublables pour vos hôtes et toute votre famille si vous savez présenter un dessert au moyen de nos croustillantes et délicieuses pâtisseries, gâteaux ou pâtés aux huîtres.JD LE \u201cREVEILLON de NOEL ne saurait être oomplet sans qrcl-que belle pâtisserie Hethrington! Donnez votre Commande dès Aujourd\u2019hui et vous éviterez les retards et les désappointements quasi-inévitables lorsque l\u2019on commande à la dernière heure.I La Boulangerie Modèle T.llethrlftgfon Ltée 358 - 364 St-JEAN\tTel.: 2-6636 :art et plus besoin que Césanne.Prenant Couli par le bras, il le conduisit sous la tente et lui montra un pauvre enfant pâle, aux mains diaphanes, couché sur une chaist longue.Soulevant le bandeau qui protégeait l'un de ses yeux, et faisant remarquer au yietit Bourguignon.la délicatesse de l'autre déjà si atteint qu'on devait tenir le malade en dehors de la grande lumière; -Penses-tu qu'il n\u2019ait pas besoin de ton remède?il a été bon pour toi.sois bon pour lui Couli ne se laissait ] as convaincre.\u2014Nanon, appela-t-il.Nanon le rejoignit sous la tente.Elle pensait, toute déconcertée; \u2014\"J\u2019croyais pas qu\u2019on était malade au paradis.\u201d Dis donc, s\u2019informa Couli.grand mère a de quoi en faire de l'autre remède ?\u2014J'erois que oui, mais j\u2019en suis pas sûre.Tu auras tout le dessert, répéta Kaimbaud.On le mettra dans un grand panier et tu l\u2019emporteras.\u2014Et moi, ajouta en riant Bernard.qui aurait bien voulu guérir, je t'invite à revenir souper au paradis l'année prochaine.Couli ne put v résister ! La v'ià, fit-il.Et il tendit la fiole à Bernard.I .\t.I Vers six heures du matin, une voi-! turc s\u2019arrêta devant la maison dej | Martine Plouhinae; elle ramenait | | les doux enfants.Le cocher les mit l ! à terre, tendit à Couli le panier [d\u2019où débordaient toutes les choses| ! délicieuses que le bon-homme y avait j entassées lui-même, aidé par les ; | anges ; puis il reprit au grand j [ trot le chemin de Saint-Nolff.\u2014D\u2019où sortez-vous à pareille heu- | ire ?s\u2019exclama la grand\u2019mère qui, : les attendait seulement sur la | fin de l\u2019après-midi.\u2014Du paradis, grand\u2019mère, ré-' pondit gravement Nanon.[ \u2014Oui, grand\u2019mère, du paradis ; ! confirma Couli, accentuant cette af-i firmation d\u2019un hochement de tête I convaincu.Tiens, v'ià ce que j\u2019en j rapporte ! Et.soulevant le papier qui pro-I tégeait son trésor, il exhiba le con-j tenu du panier.Drôle de paradis ! grommela [Martine, prise de défiance.Com-! | ment donc y êtes vous arrivés, à ce J paradis oùsqu\u2019on fait ripaille ?\t| \u2014Nous avions perdu votre chemin., expliqua Nanon.Nous avons vu entre des arbres une petite lumière; ' nous avons marché do ce côté pour [demander qu\u2019on nous remît dans la bonne route : nous avons monté, beaucoup d\u2019escalier.\u2014Butté contre un jet d\u2019eau, j traversé des terras^s, hein ?dit j i Martine, d\u2019une voix où perçait la colère.\u2014Oui, grand\u2019mère, plusieurs terrasses.Et après.nous avons vu ' de la.lumière comme si c\u2019était lo soleil ! Et dans le paradis, y avait, des anges.des saints !.\u2014Ah bah ! On vous a fait en- i trer ?\u2014Saint Pierre avait laissé la clef [ sur la porte.Nous sommes entrés sans qu'on nous le dise, puisque nous n\u2019avions pas ce péchés ! Quand il nous a vus, saint Bernard nous a commandé de rester, et il nous a fait donner des brioches par saint, Jérôme.Après, nous étions si las que nous nous sommes endormis.Mais la musique de la messe nous a réveillés.Nous y sommes allés grand'mère.C\u2019est beau, va, d'entendre chanter ics anges ! \u2014C\u2019est pas sur la terre qu\u2019on fa t des repas comme y en avait un ! interrompit Couli pressé de formuler à son tour ses impressions.\u2014P\u2019têt\u2019ben que si, murmura Martine entre ses dents.Et, après ça, avez-vous fini par aller à Vay porter le remède à Césarine ?\u2014Ali ! non, grand\u2019mère, avoua, I Couli qui s\u2019il était gourmand, n\u2019é-i tait pas menteur.\u2014Alors, qu\u2019en as-tu fait ?-\u2014Saint Jean l\u2019a vu.ânonna le gamin, sentant venir le règlement de compte.\u2014Qui appelles-tu saint.Jean ?I \u2014Ben saint Jean ! Il est tout frisé comme celui de Rully, dans l'église.C\u2019est pas malin de le reconnaître.\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019il a fait, saint; Jean ?Je parie qu\u2019il t\u2019a pris ta[ fiole de force ?\u2014Non, grand'mère, répondit hon-! nêtement Couli.Il en avait envie, J\u2019y ai vu dans ses yeux ; mais il i a pas osé, à cause de Saint Ber-, nard et des anges.\u201cJe l'avais fourrée dans ma poche, d'abord, et je la cachais avec ma main.\u2014-Oribouilelva! Tu aurais pesé gros.! Enfin quoi?Comment ça a-t-il fini ?questionna Martine que ces lenteurs exaspéraient.\u2014Quand je lui ai dit que le remède était pour Césarine, il m\u2019a promis tout ce qui restait de dessert tout ça dit Couli, en glissant un regard d\u2019amitié à ses provisions de bouche.Tout de même, j'ai pas dit oui.Alors, y m\u2019a emmené vers saint Bernard.Il est pas grand saint Bernard, et il a mr' aux yeux, si tu voyais grand\u2019mère, Césarine peut pas y avoir plus mal! -\u2014Ca ne te regarde pas.Non.grand'mère.approuva Couli.par peur des taloches qu\u2019il voyait poindre au bout des doigts nerveux de Martine.Mais Mais quoi?Saint Bernard nous a invités tous les deux à retourner au paradis, l'année prochaine.Ma foi.grand-mère.j'étais trop content!.Je l'y ai donné la fiole.Couli reçut le fouet pour ce bel exploit.Xanon en fut quitte pour une paire de gifles, et jugeant qu'ils pouvaient se passer de la grand'mes-se, puisqu'ils avaient assisté à celle de niinu.t, Martine lès envoya au lit.La punition \\ sermon do circonstance fut fait par M.l'abbé Charles Elève, du Collège de Ste-Anne-de-Ia-Pocatière.Dimanche le 7 dévembro, à la (limande v\u2019e noire vénéré pasteur, le Révérend Père Langlois, provincial des Dominicains, est venu tenir une journée missionnaire à Saint-Pascal.Sermon à la basse-messe, à la grand'-messe et à deux heures et demie .h 'apprês-midi.Ils nous a expliqué les besoins des missions, les nneiirs ce ces japonais, leur mentalité, leurs rovauces, etc.La journée a r e |,»r, aimée de tous les paroissien-, L-pérons que nous aurons encore de cos journées missionnaires ici.\u2014 Tu dis des bâtisses ! nourrice.Ce qui a tout fait, ce qui a touché Dieu et-l'a mis de mon côté, malgré mes torts, c\u2019est la bonté de mon pauvre Bernard, accueillant et petit, les faisant asseoir à sa table, les comblant de tout.-Et ce qui a touché Couli ?Hein!.Parlons-en ! Couli.Justement il accourait suivi de Nanon, tous les deux rentraient de l\u2019école Ce rassemblement devant chez leur grand\u2019mère leur mettait des ailes aux pieds.Leur maman, leur père, étaient là !.Et les petits frères, l^es voilà tous réunis maintenant, c\u2019était bien plus inattendu, encore à leur yeux, que ce fameux réveillon dont ils s\u2019entretenaient sans cesse.Soudain Couli aperçut le baron de saint-Nolff.Saint Jean, murmura-t-il.en reprenant sa figure de cérémonie, pour saluer.Et saint Bernard ! ajouta avec un joyeux rire un jeune garçon encore frêle mais dont les beaux yeux bruns avaient .retrouvé leur limpidité et leur éclat !.Benêt ! commençait déjà Martine s\u2019adressant à son petit-fils.Mais le baron de saint Nolff l'interrompit du geste, et se penchant à son oreille : (\"est péché, nourrice, d\u2019enlever aux enfants leurs illusions.Laisse Couli, garder son rêve.Pour ce qu\u2019il durera !.\u201cQui sait si, au prochain Noël, en escaladant mes terrasses, lui et Nanon croiront encore monter au paradis ?.Pierre PERRAULT \"Amicalement\u201d \"Cousinette\u201d \u201cPetite Fleur d\u2019Automne\u201d Ce premier novembre 1930 TEL.: 2-3521 Nous trouverez un assortiment de fleurs fraiches pou \u2022 Noël Dimanche ouvert de midi à 0 hrs.Le Jour de Noël de 10 lus a.ni.à (1 lus p.m.FLOWER GARDEN 37 Sl-Nicholas Québec Saint-Pascal Va-et-vient M.l\u2019abbé ( hs.-Erève.du collège | Ste-Anne était de passage ici dimanche, le IL M.l\u2019abbé V\\ ilf.Gendron, professeur au collège Ste-Anne.était de passage ici ces jours derniers.M.G.St-Pierre, de La Malbaie, était de passage ici chez Mme Vve P.-E.St-Pierre, ces jours derniers.M.G.-A.Blondeau est de retour d\u2019un voyage à Québec.M.Roméo Caron, de la Banque Canadienne Nationale St-Pascal est do retour d\u2019un voyage à Montmagny chez ses parents.Lo Révérend Père Langlois, provincial des Dominicains, était de passage au presbytère dimanche dernier.M.Demetrius St-Pierre, de St-Josepli, était de passage ici dernièrement par affaires.M Gérard Laforest.de St-Ar-I sène, était de passage chez M.Napoléon Bouchard, dimanche le I L M.J .-.Jules Bélanger, de St-Alexandre.était de passage ici par affaires chez M.\\\\ ilf.Hudon.MM.Dieudonné Anctil et .1.-1) Lavoie, de St-Philippe-dc-Néri, vie passage ici pur affaires.I H UN LAIT Joyeux Noel à tou» nos Clients et Amis Hygiénique - Sain - et Nourrissant Nous invitons tous les intéressés à venir, durant cette Semaine de Noël, visiter nos vastes ateliers, et se rendre compte des soins minutieux que nous prenons afin d\u2019assurer à nos clients un lait qui ne comporte aucune impureté, et possédant tous les éléments nutritifs essentiels.Essayez dès aujourd\u2019hui le Lait \u201cCHAMPLAIN\u201d et le beurre \u201cCHAMPLAIN\u201d.Notre CREME DE TABLE CHAMPLAIN est douce et épaisse.Elle satisfait les plus difficiles.LAITERIE CHAMPLAIN LIEE 120 Dorchester \u2014 Tél.: 3-3102 5 MEILLEUR SERVICE MEILLEURE QUALITE MEILLEURE VALEUR UîïïKi Amm©nœ paur l®s CAPITOL JEWELLERS RUE ST-JEAN Comme nous avons quatre magasins en opération, et que nous faisons un gros chiffre d affaires dans la bijouterie moderne, nous sommes obligés de maintenir en Europe des agences d\u2019achat qui sont constamment en relations intimes avec les sources d\u2019approvisionnement.En conséquence nos assortiments sc remplissent continuellement de ce qu\u2019il y a de plus choisi et de plus nouveau en fait de montres, bijouteries et nouveautés européennes.Et, achetant en grandes quantités, comme c\u2019est notre cas, les prix sont considérablement plus bas.Notre succursale de Québec, ouverte il y a quelques mois, a déjà fait des progrès marquants.Les acheteurs de Québec et des environs s\u2019aperçoivent graduellement que nous avons non seulement un assortiment plus considérable et plus moderne, mais aussi que pour le même montant d\u2019argent qu on vous demande ailleurs, vous trouvez chez nous une meilleure valeur.Pas d\u2019erreur possible en donnant de la bijouterie de qualité choisie chez nous 1 22 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 TEMPETE D\u2019HIVER La première fois quo je fus parrain, dit le jupe, ce fut dans une circonstance assez extraordinaire.' Cela me reporte à plus de quarante ans en arrière.Nous étions en décembre.Je ne sais plus trop à quel propos et par quel hasard il devait y avoir, dans le comté de Charlevoix, une élection pour' la Législature en janvier, c\u2019est-à-dire dans quelques semaines.Et, les choses se passent alors à peu près comme aujourd'hui, tous les jeunes avocats, ou autres membres des professions libérales, qui avaient quelques aspirations à la vie publique, étaient mis en réquisition, pour appuyer respectivement de leur parole les candidats des deux partis.Habitant Québec à cette époque, et faisant partie de la belliqueuse phalange, je fus un dos premiers appelés sous les drapeaux.Vous savez si c\u2019est une rude cor-vée que de courir la campagne surtout la campagne électorale \u2014 à cette saison de l\u2019année, mais à l\u2019âge où j\u2019étais, vous le savez aussi, on ne recule devant rien, lorsqu\u2019il s'agit de payer de sa personne en faveur d\u2019une cause chère.Du reste, je n\u2019avais encore, jamais visité ces parages, qu\u2019on disait très pittoresques ; et, bien que la saison fut peu favorable à l\u2019étude de la belle nature, je n\u2019hésitai pas entreprendre l\u2019excursion, me disant que, dans ces pays montagneux, les paysages d\u2019hiver ne pouvaient manquer de gagner en beauté sauvage ce qu\u2019ils perdaient en grâce roman-tiquo.Avec cela qu\u2019on m\u2019avait donné un fort aimable compagnon de voyage dans la personne d\u2019un de mes confrères de classe, au Petit Séminaire de Québec, un jeune médecin fort distingué qui, hélas ! a été enlevé à la science avant d\u2019avoir pu don- ner la mesure de son talent.Nous nous étions rappelé, lui et moi, qu\u2019un autre confrère de classe à nous venait d\u2019étre nommé curé de Saint-Tite, et nous nous mîmes en tête qu\u2019il serait agréable d\u2019aller lui faire la surprise d\u2019assister à la messe de minuit dans sa nouvelle paroisse, où l\u2019abondance des distractions ne pouvaient guère être pour lui une occasion bien prochaine de péché.Une bonne t veillée en famille entre une pipe et un tire-bouchon, puis une joyeuse messe nocturne dans quelque chapelle rustique, puis un bon réveillon avec \u201ctourtières\u201d, croquignoles, et le petit verre de réconfoitant à la santé de notre candidat, tout cela constituait, nous l\u2019admettrez, une perspective assez alléchante.Aussi nos plans furent-ils vite combinés, et nous voilà partis, avec un bon cocher du nom de Pierre Vadeboncœur, connaissant bien la route, et deux chevaux fringants attelés en flèche, qui secouaient leurs colliers do grelots avec un entrain superbe.Le ciel était grisâtre, mais rien ne f.isait trop présager le mauvais temps ; do sorte que nous pûmes facilement faire nos calculs pour arriver à Saint-Tite un peu avant six heures du soir.Le coffre de notre tra noau avait été divisé en deux compartiments : dans l\u2019un nous avions entassé nos munitions de campagne, c\u2019est-à-dire les documents publics qui devaient servir d\u2019appui à notre éloquence ; l\u2019autre contenait tout ce que nous avions cru nécessaire à la veillée de Noel que nous nous proposions de passer au presbytère de notre ami, dont le garde-manger et surtout le cellier pourvaient bien \u2014 les curés de ces pays-là n\u2019ayant pas l\u2019habitude de nager dans l\u2019opulence \u2014 ne pas receler absolument tout ce qu\u2019il fallait pour rassasier deux gaillards ootnme nous, après douze lieues de route, par un froid de quelques degrés au-dessous de zéro.Je ne vous ferai pas une description des campagnes que nous eûmes à parcourir.Beauport, L\u2019Ange-Gardien, Ghâ-teau-Hicher, Sainte-Anne de Beaupré et même Saint-Joachin, où l\u2019on vit de nombreux vestiges historiques, sont de belles paroisses.Mais de là jusqu'à Sainte-Tite, c\u2019est une interminable ascension, à travers le pays le plus tourmenté et le plus désolé qu'on puisse imaginer, une route mortelle tantfft plongeant en pleine forêt, tantôt s\u2019allongeant sur des sommets pelés, gravissant d\u2019âpres montées, cou7>ant des gorges fantastiques, et côtoyant de vertigineux précipices.Nous sommes aux Câpes, Messieurs.Ce chemin du paradis, c\u2019est la route de la Miche.Et la route de la Miche, c\u2019est là que le vent du nord-est souffle ferme, et que les tourmentes d\u2019hiver fouillaient dur! Or le temps, qui s\u2019était tenu au beau une partie de l\u2019après-midi, avait commencé a se brouiller sérieusement dès notre passage à Sainte-Anne.Une neige épaisse et \u201ccoulante\u201d soulevée de temps en temps par des bouffées de vent qui n\u2019annonçaient rien de bon, commençait à remplir les routes et à entraver l\u2019allure de nos chevaux.Cola retarda un peu notre arrivée à Saint-Joaehin, où nous fîmes halte un instant chez un nommé Filion \u2014une très proprette auberge de village-pour allumer nos pipes et nous dégourdir.\u2014Messieurs, nous dit l\u2019hôtelier, vous allez penser que c\u2019est pas beaucoup de mes affaires, mais si j'étais que de vous j\u2019irais pas plus loin que ça à soir.\u2014 vous voulez dire?\u2014Je veux dire que le Cap Tourmente ne porte pas ce nom-là pour rien; et regardez voir s\u2019il a pas l'air de se cacher pour faire un mauvai MADAME.donnez-lui UN CA DEA U DE NOEL qui lui sera utile ! Choisi par vous, il sera doublement apprécié.Vous ne sauriez croire jusqu\u2019à quel point il appréciera la bonne pensée que vous aurez eue de lui offrir un joli cadeau pour Noel, surtout si c\u2019est un article qu\u2019il pourra porter constamment.V ous trouverez à nos comptoirs une foule de suggestions pratiques en fait de mercerie pour hommes.Nous vous aiderons de notre expérience dans voire choix.SPECIAL D\u2019ici au 1er Janvier nous accorderons un escompte de *0% CHAPEAUX STETSON BORSALINO BROCK DAN DOBBS Moins JEAN M.CLEMENT 183 rue St.Jeau GILETSde FUMEUR Robes de fumeur Robes de bain Gilets de sport CRAVATES Le plus beau choix en ville, un spécial à 75c Foulards Notre assortiment i;W comprend les plus Jpr\u2018 nouveaux patrons d\u2019importation an- 'Jff.glaise.Gants $ DENT\u2019S\t:jR ACME\t5| BARRIE PERRIN S* Pyjamas & Pyjamas dans les jlK teintes et modèles coup.Je vous persuade que dans une demi-heure d\u2019ici, ils seront un peu game, les chveaux qui passeront dans les Capes.\u2014C'est pas des chevaux de Saint-Joachim qui nous mènent, vous savez! fit notre cocher un peu, piqué.Je les ai déjà vus, vos Câpes; on sait ce que c\u2019est.\u2014Pas autant que moi fit l\u2019aubergiste; et je vous gage ma maison toute meublée que vous passerez pas dans les Câpes à soir.\u2014Ah ! ah ! J\u2019allons voir ça !.dit Pierre Vadeboncœur en allumant sa pipe et en nous faisant un cl'n d\u2019oeil que nous comprîmes fort oien.Filion, un brave homme évidemment, 1 i comprit aussi sans doute, car se tournant vers nous : \u2014Si ces messieurs, dit-il, me soupçonnent de donner des conseils intéressés.Je n\u2019ai plus qu\u2019à leur souhaiter bonne chance.Mon devoir est fait.L\u2019homme était sincère, nous le I sentions; mais manquer notre veillée | de Noel, notre messe de Minuit, la surprise préparée pour notre ami, cela nous chiffonnait trop.Et puis Vadeomcceur semblait si sùr de son affaire.Bref, nous remontâmes en voiture et pendant que nous nous enveloppions chaudement dans les (robes), le cocher cingla d\u2019un coup do fouet le ventre de ses chevaux, qui s\u2019élancèrent, et s'ébrouant, le front dans la \u201cpoudrerie\u201d.L'aubergiste avait dit vrai: moins moins, .d'une heure après nous cheminions à l\u2019aveugle dans les chemins impraticables, en pleine nuit et perdus dans un troubillon de neige et de grêle dont ne peuvent se faire une idée ceux qui ne l\u2019ont pas vu.Après avoir gravi des escarpements à pic au sommet desquels nos cheveaux avaient peine à s\u2019arc-bouter contre le vent, il nous fallait descendre dans d\u2019immenses ravins bordés de sapins géants, où ils disparaissaient presque dans les amoncellements de neige mouvantes, à moitié étranglés par la rafale.Nous n'avancions plus que le pas naturellement, et sans trop savoir où nous allions, car las pauvres bêtes épeurées et aveuglées par le grésil ne marchaient plus que la tête baissée, se laissant guider au petit bonheur.\u2014Si nous tournions bride, dis-je au cocher.Il est évidemment que nous ne pouvons guère aller plus loin.\u2014 Kevirer?fit 'e pauvre homme, qui avait l\u2019air de se repentir de ses fanfaronnades de tout à l\u2019heure; il est trop tard, monsieur.Je ne vois plus clair ni mes cheveaux non plus.En revirant, nous risquerions de mançiuer le chemin, et alors je donnerais pas cinq sous dev os trois peaux Le docteur ne disait rien, mais j'oserais bien affirmer qu'il n\u2019en pensait pas moins.La situation était presque désespérée ; car, si nou_ ne pouvions retourner sur nos pas, il était d\u2019autant plus impossible de nous arrêter là, que le froid, jusqu\u2019alors assez supportable, augmentait d\u2019intensité d\u2019une façon terrible et malgré nos épaisses fourrures commençait à nous envahir de la tête aux pieds.Nous n\u2019avions pas d'autre alternative, il fallait avancer quand même et à tout risque.Messieurs, j\u2019ai été en détresse un jour sur mer, avec bien peu d\u2019espoir d\u2019en réchapper, je vous assure.Eh bien, nulle angoisse de naufragés ne saurait être comparée à ce que mon compagnon et moi, nous éprouvâmes ce soir-là, quand nous nous vîmes ainsi perdus dan cette nuit, cette solitude et cette tempête, à des milliers d'arpents de toute habitation, peut-être, à moitié paralysés par le froid de loup, et allant à l\u2019aventure, traînés par deux pauvres chevaux épuises, qui menaçaient de s\u2019abattre à chaque instant dans l\u2019aveuglant tourbillon.La chose ne tarda pas, du reste.Tout-à-coup, notre cheval de brancard, s\u2019arrêta net en renâclant, secoué par un accès de tremblement convulsif : son compagnon de traits veait de perdre pied au bord d\u2019une déclivité, et s\" débattait sur le flanc, enseveli da i s une frondrière de neige.\u2014Le maudit Filion nous a ensorcelés ! s\u2019écria notre malheureux cocher, en se précipirant à la tête du second cheval, qu\u2019un mouvement de l'autre pouvait entraîner avec lui.Si nous avons perdu le chemin, il ne nous reste plus qu\u2019à faire notre prière, Messieurs ! Malgré ces paroles désespérées, le pauvre diable avait pourtant réussi a dégager de l'attelage le eheval abattu, et sauvé ainsi une partie de la situation.Mais que faire maintenant ?Laisser le pauvre animal périr dans la neige ?Il fallait d'abord savoir si l'autre serait de force à poursuivre la route tout seul.Nous mîmes pied à terre \u2014 quand je fis pied à terre, c\u2019est manière de m\u2019exprimer car sortir de voiture dans cos conditions, c'était plutôt se jeter à la nage \u2014 et nous essayâmes de porter secours à l'infortuné Vadeboncoeur, à qui, au moins, il restait encore le courage de vouloir sauver son cheval.Mon Dieu, quelle nuit ! Je ne souhaiterais pas à mon plus mortel ennemi d'en voir une semblable.Tout à coup, notre cocher poussa un cri de joie.\u2014 Une barrière ! nous sommes sauvés ! En effet, du côté opposé à la déclivité dans laquelle s\u2019était enfoncé le cheval, notre homme avait rencontré une clôture, et en tâtonnant pour s\u2019emparer d\u2019une perche qui pût l\u2019aider dans son oeuvre de sauvetage, il avait mis la main sur une barrière.Line barrière, c'était une maison ; et une maison, c\u2019était le salut.\u2014Attendez-moi, fit le brave Pierre , tout joyeux ; dans dix minutes , y aura du inonde pour nous aider.En effet, à notre grande joie, il reparaissait quelques instants après, avec un individu muni d\u2019un lanterne et d\u2019une corde, et .hop ! voilà notre pauvre cheval sur pied.\u2014Bon voyage ! fit le nouveau venu d\u2019un air extraordinairement affaire.Si le bon Dieu a pas soin de vous autres c\u2019te nuit je vous plains.\u2014Comment, bon voyage ?m\u2019écriai-je ; mais pensez-vous que nous allons continuer sur ce train là ?Notre maison est près d\u2019ici, vous ne pouvez pas laisser des voyageurs en perdition sur la route par une nuit pareille.\u2014Mes bons messieurs, fit l'homme à la lanterne, vous allez dire que c'est pas beaucoup chrétien, mais sur ma conscience du bon Dieu, y a pas moyen de coucher chez moi à soir.Non.vrai là, y a pas moyen! \u2014Pas moyen ?mais nous ne sommes pas exigeants, mon brave ; un petit coin sous votre toit, deux ohaises un ban, le plancher, rien du tout ; mais, au nom du ciel, ne nous laissez pas ensevlir dans la neige et geler tout vivants eq, pleine nuit, sur cette route de malheur.Ca ne se fait pas, ça voyons ! \u2014Hélas 1 mes chers messieurs, ç'a l\u2019air ben dur en effet ; mais y a pas de ma faute, allez c\u2019est impossible ! Et prenant notre cocher à l'écart, il l'en tient seul un instant.Tout à coup, il eut une axolama-tion ! \u2014Un docteur ! Y a un docteur ici !.Et il se précipita vers nous en s\u2019écriant : \u2014Où est-il, le docteur ?\u2014C'est moi, fit moi ami.\u2014Ah ! monsieur, fit le pauvre homme avec des airs de vouloir (Suite à la page 43, 3e col.) russes.Nos meilleurs Souhaits A l\u2019occasion de Noel et du Nouvel An vont à tous nos clients, aux membres du Club automobile de Québec, et au public en général.! REMORQUEUSE OFFICIELLE idu Club Auto de Québec REPARATIONS GENERALES sur Automobiles SERVICE DE JOUR ET DE NUIT TEL: 4-4361 GARAGE LEVESQUE J.A.LEVESQUE PROP.77A à 85, 1ère Avenue, Limoilou La MUSIQUE et la VOIX reproduite» avec la plus evac- 1 Le Nouveau Radio .SPARTON \u201cJUNIOR\u201d VOUS MET EN PRESENCE OU REALISME FACE * FACE CONDITIONS : $15 comptant et SI.75 par sein aine 105 Tv tous nos clients imlft, nous souhaitons un Modèle \u201c410 \u201d junior Lampes et Radio JOYEUX NOEL GARANTIS #_____# Armand Turgeon 144 Côte D\u2019ABRAHAM Québec Tel.: 2-8319 OUVREZ cadeau idéal -CONCOURS DE- 2ôc à $1.50 par semaine.Prix par tirage au bout de 50 s maines.Tous font invités.Nat meilleurs vécut ètaue noe clients A l'occetlen de Nos! et du Ncuvel An LA CAISSE D\u2019ECONOMIE SUGGESTIONS PRATIQUES pour CADEAUX DE FETES Notre assortiment complet D'USTENSILES ELECTRIQUES résoudra facilement votre problème-Que lui donnerai-je pour NOEL ?Vos amis apprécieront d\u2019avantage les étrennes qui leur seront utiles RECHAUDS LAVEUSES ELECTRIQUES wr THEIERES FERS A FRISER FERS A REPASSER GRILLE PAIN CAFETIERES ainsi que RADIOS WESTINGHOUSE P AMP LET S ILLUSTRES ENVOYES SUR DEMANDE 43Q MECHANICS SUPPLY COMPANY LIMITED 80-90, RUE ST-PAUL, QUEBEC IP!» m Sis##»: Pir*'\"'J A tous nos Clients et Amis Nos meilleurs souhaits à l'occasion de Noël.Bonheur, Santé et Prospérité pour l\u2019An Neuf.REMORQUAGE ET REPARATIONS GENERALES REMISAGE ETC.GARAGES SAM HUOT, ENR.34 de la Couronne TEL: 3-0944 \u201e 64 St-Hélène TEL: 3-0944 78 St-Augustin Tél: 2-4374 Cadeaux de Noel des cadeaux qui durent et embellissent l\u2019intérieur d\u2019un Foyer.Une grande variété de LAMPES de tous genres 0% Nous en avons une infinité de tous ces appareils électriques, pour usage domestique.FERS A REPASSER GRILLE-PAINS FERS A FRISER LAMPES PORTATIVES ELECTROLIERS J.-E.ROOUARD EXPERT ELECTRICIEN 377 rue St-Jean Québec ¦ A ».1 fr kl NOUVELLES DE LEVIS Notes personnelles M.et Mme Xazaire Picard, de Lévis étaient dernièrement en promenade chez M.JosephDrouin, à Ste-Marie-de-Beauee.MM.Joseph Godbout et Léopold Breton, de St-Nérée-de-Belleehasse, qui étaient malades à l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, vont mieux et son retournés dans leurs familles compléter leur convalescence.MM.Wilfrid et Louis Belziie, des Trois-Pistoles, étaient en promenade, ces jours derniers, chez des parents, à Beaumont.M.Théophile Turgeon, de Beaumont.qui était gravement malade, à sa résidence, continue à prendre un peu de mieux.M.Alfred Chouinard, de Lévis, était dernièremen en promenade chez des parents à St-Aubert, Co.L Islet.Mme Octave Desehênes, de Beaumont, est retenue à sa chambre depuis quelques jour - par la maladie.M.et Mme Joseph-G.Tanguay, de St-Vallier-de-Bellechasse.étaient dernièrement en promenade chez des parents à Lévis et Québec.Mme Amateur Tremblay, de St-Michel-de-Bellechasse, qui suit un traitemen médical, l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, va mieux.Au chantier Davie, à Lauzon Il a etl passablement d\u2019activité depuis une couple de semaines, au chantier de la David Shipbuilding, à Lauzon et on y a travaillé jour et nuit aux réparai otis de la coque du fréteur \u2019Kngs County\u201d, travaux qui étaient urgents vu que ce navire doit partir le plus tôt possible pour l'Europe avant que les glaces deviennent trop épaisses et abondantes sur le fleuve.Ces réparations sont terminées et le navire doit sortir aujourd\u2019hui ou lundi de la cale-sèche pour aller prendre un chargement de grain à Québec avant son départ la semaine prochaine en compagnie du brise-glace \u201cMontcalm\u201d.La Cie Davie a à son emploi au chantier de Lauzon plus de 500 hommes qui travaillent à la construction du gros transbordeur en acier, obtenu par M.le Dr J.-Et.Dussault, ancien député du comté deLévis au fédéral.11 est à remarquer que depuis les dernières élection fédérales, le nouveau député conservateur du comté do Lévis au fédéral n'a rien obtenu pour les cales sèches de Lauzon et n\u2019eut été la réparation de quelques navires qui se sont échoués, tel le \u201cKings County\u201d et sont venus à Lauzon.ainsi quo la construction du transbordeur en acier obtenue par M.le Dr Dussault, les chantiers Davie, à Lauzon, auraient probablement dû tenner leurs portes ou suspendre leurs activités et n\u2019auraient presque pas employé d\u2019ouvriers.Il serait temps que M.le Dr Fortin se réveille et fasse quelque chose pour donner de l\u2019ouvrage aux ouvriers de la rive sud en obtenant des contrats à la Cie Davie.Les vacances des Fêtes pour les élèves de la rive sud Après quatre mois d\u2019études les élèves des différentes maisons d\u2019éducation de !a rive sud prendront sous peu une vacance bien méritée de quelques jours à l\u2019occasion des Fêtes.Voici la date de la sortie dans les collèges, couvents et écoles de Lévis, Lauzon et Bienville : Au Collège de Lévis, les élèves entreront en vacances le 29 décembre au midi jusqu'au 8 janvier prochain et l\u2019ouverture des classes aura lieu le 9 décembre.Au Couvent de Lévis, les jeunes filles entreront en vacances le 29 décembre au soir et reviendront le 7 janvier prochain avec ouverture des classes le lendemain.Au Collège de Lauzon, les écoliers sortiront le 25 décembre, jour de Noël, pour revenir le 7 janvier prochain et ouverture des classes le lendemain.Au Couvent de Lauzon, les jeunes filles, partiront le 25 décembre, jour do Noel pour revenir le 7 janvier prochain et ouverture des classes le lendemain.Pour les écoles de Lévis, de Bien-ville et de Lauzon qui sont sous le contrôle de la Commission Scolaire de ces municipalités, la date de la sortie n\u2019a pas encore été «lécidée mais sera fixée la semaine prochaine.Tous ces écoliers et écolières vont donc aller passer la période des Fêtes au foyer familial et passer d\u2019agréables jours avec leurs parents.Tous reviendront après les Kois reprendre leurs études jusqu\u2019à la période des grandes vacances d\u2019été, en juin prochain.La quête de la Guignolée demain après-midi à Lauzon et et à Villemay Les membres de la Conférence St-Vincent de Paul do Lauzon et de Villemay feront, demain après-midi, à domicile dans cos paroisses, leur collecte annuelle de la.Guignolée en faveur des pauvres de ees endroits.lx)s demandes sont pins fortes que les hivers précédents et on compte donc sur la générosité des citoyens de i-auzon et de Villemay.Aidons nos pauvres et Dieu nous aidera.Nul doute que comme à Lévis, les paroissiens de Lauzon et Villemay se montreront généreux à l'appel qui leur sera fait demain et leur argent sera employé à faire des heureux.L\u2019heureuse gagnante d\u2019une corbeille de fleurs.Lors du tirage de certains objets mis en rafle lors de la récente grande vente de charité au profit des Soeurs Missionnaires d\u2019Afrique, une riche corbeille de fleurs raflée par Mme Ulrie Bégin, de Lauzon, a été gagnée par Mme T Desroohers.rue Fagot, à Lauzon-Ouest.Nos félici-attions.Tous les libéraux du comté de Lévis au banquet de l'hon.Dr A.-V.Roy On s'attend à ce qu'une foule considérable assiste au grand banquet qui aura lieu lundi soir au Château Frontenac, en l\u2019honneur du Dr V.Roy, ancien député de Lévis et membre du Conseil Législatif de la province.Les cartes se vendent rapidement et il y a tout lieu de croire que cette réunion sera un grand ralliement libéral.Le premier ministre, Thon.A.Taschereau, a promis d\u2019y assister, l\u2019hon.M.Jacob Nicol, président du Conseil Législatif, Mgr Elias Roy, supérieur du Collège de Lévis, M.l'abbé Eugène Carrier, curé de la paroisse Notre-Dame, plusieurs députés au fédéral et au provincial, l\u2019hon.M.David, secrétaire de la Province, M.G.Anderson, préfet du comté de Lévis, et une foule d\u2019autres.Des discours magnifiques seront prononcés par les personnages les plus en vue de la province.Comme nous l\u2019avons déjà dit, l\u2019habit de soirée ne sera pas de rigueur.Tous les amis de la cause libérale sont cordialement invités à s\u2019y rendre.En faveur de l\u2019oeuvre du Refuge Dom Bosco.M.l\u2019abbé Dubé, directeur du Refuge.Dom Bosco, viendra demain matin, prêcher, aux messes, en l'église de Bienville et fera une collecte en faveur de cette oeuvre qu\u2019il expliquera aux paroissiens.Assemblée des Forestiers Canadiens lundi soir Une importante assemblée des officiers et membres de la Cour Notre-Dame No 841, de l'Ordre Canadien des Forestiers, a été tenue, lundi soir dernier, dans leur salle, avenue Bégin, à Ijévis, sous la présidence de M.J.-Thomas Boissinot, chef forestier.L\u2019assistance était nombreuse.Tous les memoros présents, grâce à la délicatesse de M.J.-Hidella Samson, secrétaire-financier de la Cour, ont reçu un beau cadeau et ceux qui seront présents à la prochaine assemolée seront aussi gratifiés d\u2019un cadeau semblable.M.Félix-T.Carrier a été nommé hier soir auditeur des livres de la Cour pour la prochaine année, on remplacement de M.Henri Dal7 mont, nommé à la dernière assemblée vice-chef forestier.L\u2019installation des officiers de la Cour sera faite à l\u2019assemblée du 19 janvier prochain, alors quo des officiers des Cours de Québec seront présents.Un nouveau membre a été admis dans la Cour lundi soir et deux autres seront proposés à la prochaine assemblée.Mort d\u2019une ancienne Lévisienne Nous avons appris avec regret la mort d\u2019uno ancienne Lévisienne, dame Emma Halle, épouse de feu M.Georges Bégin, arrivée à Manchester, N.-H., où elle demeurait depuis plusieurs années.La défunte âgée do 80 ans, était la sœur de M.Francis Hallé, de Québec, de M.Etienne Hallé, marchand de bois, de Lévis et la belle-sœur de Mme Vw Joseph Hallé, de Québec.Nos sympathies à la famille de la regrettée défunte.La formation d\u2019une ligue de quilles à Lévis On nous informe qu\u2019uno nouvelle ligue junior de quilles est en formation à la salle Giguère, à Lévis.Cette ligue se composera de quatre clubs.Tous les amateurs de quilles qui désirent faire partie de cotte Ligue voudront bien donner leurs noms à M.Roméo Giguère, de la salle Giguère, Côte du Passage, à Lévis, afin que l\u2019on puisse se mettre en marche le plus tôt possible.Mort d\u2019un ancien Lévisien Nous avons appris avec regret la mort de M.Nicolas Trudel, époux de feu dame Henriette Laplante, arrivée le 8 décembre, à Notre-Dame de la Récouvrance, à Québec, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois.Le défunt était autrefois de Lévis.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin, le 10 décembre et l\u2019inhumation a été faite au cimetière Mont-Marie, à Lévis.Nos sympathies à la famille en deuil.Trois pèlerinages à pied à Ste-Anne d\u2019ici la fin de l\u2019année D'ici la tin de la présente année, trois pèlerinages à pied seront faits : à Ste-Anne-de-Beaupré.Au lieu de ; partir le soir, comme en été.le dé-; part a lieu à 2 heures de l\u2019après-midi du pont Drouin, afin de permettre aux pèlerins de faire la moitié du voyage à la clarté du jour.Ia> premier pèlerinage au sanctuaire de la grande thaumaturge, n lieu aujourd\u2019hui.L' second mercredi prochain, veille du grand jour de Noël et le troisième, le 28 décembre, dernier dimanche du mois de la présente année.On fera ces pèlerinages pour remercier Dieu des bienfaits reçus pendant l'année et obtenir de nouvelles grâces pour i l\u2019année qui va commencer bientôt.! On demande à tous ceux qui peuvent faire ces pèlerinages d'y prendre part afin d\u2019obtenir les grâces nécessaires do la bonne sainte Anne.Les Sociétés St-Vincent-de-Paul vont avoir fort à faire cet hiver L\u2019hiver est maintenant bel et bien arrivé avec sa neige et sa saison froide qui est cause que dans plusieurs familles pauvres où l\u2019on ne peut se résigner à demander la charité on grelotte et on souffre de la faim.Nous devons dire cependant que le nombre de ces tristes cas tend à diminuer considérablement par les activités et le dé-vouement des membres des Sociétés St-Vincent-de-Paul dans les différentes paroisses do la rive sud.Ces Sociétés sont parfaitement organisées et en prévision de l\u2019hiver qui s\u2019annonçait vu le manque d\u2019ouvrage un peu partout, on s\u2019est préparé en conséquence.Les membres de ees Sociétés charitables ont des réunions tous les dimanches et quelquefois la semaine pour prendre connaissance des demandes et sur rapport des membres visiteurs, on donne ce qu\u2019il faut chaque semaine aux familles dans le besoin et bien que les demandes soient plus nombreuses que d\u2019habitude, ces Sociétés aidées de la grande générosité des citoyens des différentes paroisses, pourront subvenir aux besoins qui sont grands et faire en sorte que tous passent l'hiver sans trop avoir à souffrir do nourriture, de.vêtements et de combustible.La communion des dames de Ste-Anne, de Lévis La communion générale des Dames de Ste-Anne do Lévis, sera faite demain matin, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis.Faveurs obtenues par l\u2019intercession de Mgr F.-X.Gosselin Dimanche dernier, au prône de la grand\u2019messe, M.l'abbé Eugène Carrier, curé de Levis, a donne j lecture do lettres dans lesquelles on remercie feu Mgr F.-X.Gosselin, ancien curé do Lévis, pour des faveurs obtenues par sa puissante intercession : Un paroissien de St-Henri de Lévis pour faveur obtenue et envoie honoraires d\u2019une messe privilégiée.Une jeune fille de Lauzon pour faveur obtenue et envoie honoraiies d\u2019une messe basse.Une dame do Lévis pour uno guérison obtenue et envoie honoraires d\u2019une grand\u2019messe.Une dame de Lévis pour une guérison obtenue et envoie honoraires d\u2019une messe privilégiée.Une dame de Lauzon pour faveur j obtenue et envoie honoraires d\u2019une messe basse.La protection du public repose j sur le meilleur éclairage de nos rues Nous lisons l\u2019article suivant dans ! un récent numéro de \"L\u2019Ami des Voyageurs\u201d, publié mensuellement par la Compagnie des Tramways de Lévis, que nous publions dans l\u2019intérêt de nos lecteurs : L\u2019an dernier, les autorités d'une grande ville ont reçu des rapports attestant et démontrant qu\u2019il sa produit, dans uno rue mal éclairée, huit accidents, pendant qu\u2019il s'en produit un dans uno rue bien éclairée.De plus, cet accident est arrivé ou arrive dans une rue où le trafic est plus considérable que n\u2019importe où ailleurs.IjO luminaire des rues joue un rôle considérable.11 faut bien comprendre que l'augmentation du trafic augmente également les occasions d\u2019accidents.La noirceur, le soir, accélère encore le danger des accidents.On dit et on déclare franchement que 17.6 pour cent des accidents qui se produisent, le soir, sont dus au mauvais éclairage des rues.Des statistiques compilées par la police ont prouvé que la diminution dans le crime a été de quarante-et-un pour cent dans les endroits bien éclairés.L\u2019éclairage des maisons no demande pas beaucoup d\u2019amélioration pendant que l'éclairage de nos rues en demande beaucoup.La protection du public repose sur le meilleur éclairage de nos rues.Places de bancs pour la Messe de Minuit Les paroissiens de Lévis et de Bienville qui n\u2019ont pas do places de.bancs et désirent assister à la Messe de Minuit, voudront bien La Durantaye Noël Comme les années passées, le père Noël viendra à La Durantaye U 25 décembre dans l'après-midi.A 2 hrs bénédiction des enfant-aux vêpres, puis après réunion à h salle St-Orner, séance récréative puis arriver du Père Noël.Ce ser.intéressant pour tous, pour les petits et pour les grands.Venez.Vous êtes tous invités.On dit que l'arrivée du père Noël avec sa suite, aura quelque chose di particulièrement intéressant cette année.La fête de Noël sera belle.Les | chantres préparent un beau programme de musique.Le nouvel on Le premier janvier à l'issue de la messe.M.le Curé Chouinard recevra.dans les grands salons du presbytère.tous les paroissiens eomtm les années passées.11 est certain que tous les paroissiens tiendront à assister à cotte belle réception.Marguillier Le 21.dimanche, après la messe, assemblée de paroisse pour faire l\u2019e-lection d\u2019un nouveau marguillier qui devra remplacer M.Narcisse Asselin sortant de charge au premier janvier.Vacances Les classes fermeront le 2(5 et 27 décembre pour ouvrir le 8 janvier.La répartition légale Li répartition légale est ilf) .M.le Curé recevra les argents d\u2019ici le 25 décembre.Ils reviennent Un bon nombre de nos anciens paroissiens qui étaient aux Etats-Unis depuis quelque temps, nous reviennent, vu le manque d\u2019ouvrage.La station Notre station a été restaurée, le système d'éclairage électrique a été installé.Notre station maintenant est très convenable et très confortable.Chapelle Une belle chapelle dédiée à N.-D.de la Protection est à se construire, La bénédiction en sera faite l'été prochain.Construction - \u201cTHE CANADIAN HOMEMAKER\u201d ou '\u201cCREATEUR DU \u201cHOME\u201d CANADIEN\u201d! Série d\u2019articles hebdomadaires traitant de 'pi \\N - CONSTRI CTION - FINANCK-DKCO-i RATION - AMEUBLEMENT - JARDINAGE] Droits d\u2019auteur 1930 La Malbaie Notes \u2014MM.J.-A.Lachance, J.-A.Aude!, voyageurs do commerce et M.Charles Cyr, de Québec, étaient ici à la pension Hervey pour affaire;.M.Oscar Lapoinje a ouvert encan à son magasin .\u2014 Le 13 décembre, Mme Lucien Warren de la Pointe-au-Pic recevait les invitées suivantes à uno partie de bridge : Mesdames Joseph-Edouard Couturier, Antonio üervais, Roméo Latulippe.Réné Villeneuve, Paul Lemoine, Jules emoine, Wilfrid Gagné, J.-O.Duguay, Emile Côté, 1 lester Cyr, L.-A.Langevin, Willie Moffat Dr Faquin, Charles Rochette, Jules Warren.Henri L-moinc , Ludovic Couturier, Cyrias Warren , Edouard Warren, Eugène Warren, Philippe Warren, Thomas Bhere, J.-R.Warren, Charles Warren, Robert Warren.Georges Hébert, J.-N.Dassylva, Mesdemoiselles Alma Cimon, Orpha et Lucie Harvey, Adrienne et Thérè o LeMoine, Roso-Alba et Jeanne Gérard.Le sprix furent gagnés par Mesdames Edouard Philippe et Eugène Warren, Hector Duchesne et Paul LeMoine, et Mlle Ospha Harvey.Servaient le thé : Mme Joseph-Edouard Couturier, Me-demoiselles Adrienne et Thérèse LaM oine.\u2022\u2014M.Comtois, de Québec, est ici en voyage d\u2019affaires.¦\u2014Nous n\u2019avons de la neige que depuis quelques jours seulement, juste assez pour annoncer l\u2019hiver.\u2014Le \u201cManoir\u201d s\u2019ouvrira le 23 décembre.On prépare les amusements, la patinoire.etc.Une partie du personnel est déjà rendue.M.et Mme Pierre Tremolay sont de retour de Montréal, Mme Tremblay y est allée rencontrer son mari.Elle a dû faire traiter sa fillette pendant plusieurs semaines par le Dr Samson.-Les Dames Charitables L\u2019assemblée annuelle de la société dite des \u201cDames Charitables\u201d a eu lieu le 14 au presbytère.Plusieurs dames s\u2019y étaient rendues pour avoir le compte-rendu de ce qui s\u2019est, distribué aux pauvres pendant l\u2019année 1930 et traiter d\u2019affaires pour la nouvelle année qui s\u2019avance.Vu les temps durs, cet hiver, plusieurs familles seront secourues, des enfants haoiüés, etc.Cette société fut fondée en 1,852 et incorporée.Mme veuve H.Cimon fut la première présidente, Mme L.Cimon, trésorière, Mlle Delphine ( limon, secrét aire.Cette société s\u2019est toujours maintenue et existe encore pour le bien des disparues dont le nom reste à jamais mémorable.Les Mauvaises Digestions Mon remède spécial nouveau pour cela, vous soignera bien.Ceci pour tout âge et pour les deux sexes.Ce remède est un digestif et un tonique pour l\u2019estomac et pour les organes digestifs, ce qui vous fera mieux digérer, et par suite mieux profiter de ce que vous aurez mangé.J\u2019ai aussi d\u2019autres remèdes comme tonique en général, pour la constipation, pour la toux, le catarrhe et renforcir la vue.Vous tous qui digérez mal, qui êtes faibles, qui avez le coeur faible, la tête fatiguée et qui envisagez l\u2019avenir avec inquiétude, êtes-vous heureux, surtout en voyant tant de personnes très malades partout ?Alors, si non, pensez donc à mes remèdes toniques et digestifs et plus do santé, plus de bonheur vous sera donné.Des milliers déjà ont fait usage de mes remèdes avec succès.Pourquoi pas vous ?Economisez sur vos diverses dépenses et assurez-vous un meilleur présent et un meilleur avenir.Ces remèdes s'envoient directement de mon laboratoire à vous.Frais manufacturés, ce qui leur ?**»*., conserve toute leur valeur.Dites tout ce que vous avez.Prix S3.00 pour un mois de remède, poste payée.Nous les envoyons partout au Canada et aux Etats-Unis.Si vous désirez vous renseigner seulement, écri-vez-moi et je vous enverrai des brochures explicatives très instructives.Ou si vous voulez acheter vos remèdes de moi, venez le mardi ou le jeudi, de 9 h.a.m.à 4 h.p.m.ou le samedi, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.F.-X.LACROIX HERBORISTE 438 rue St-Joseph, Québec, Canada Pour ceux demeurant dans la ville et les alentours et venant acheter directement chez mol, vous pouvez avoir vos rcmedes à moitié prix par deux semaines.I s\u2019adresser au sacristain de Lévis et au presbytère de Bienville qui ont encore quelques places à louer.On voudra bien cependant ne pas tarder.Pas de livraison par facteurs à Noel et au Jour de l\u2019An Le public de IA-vis voudra bien prendre note qu'aucune livraison par facteurs ne sera faite à domicile, cette année, le Jour de Noël ni le Jour de l\u2019An, Pour faciliter les dépôts à la poste, tous les sons-bureaux et le bureau do poste de l\u2019avenue Laurier, à Lévis, resteront ouverts jusqu\u2019à 10 heures du soir, la veille de Noel et du Jour de l\u2019An.Funérailles de M.Anselme Morin , Ce matin, à 9 heures, au milieu d'un nombreux concours de parents et d\u2019amis, ont eu lieu, en l\u2019église de St-David de Lévis, les funérailles de M.Anselme Morin, époux de feu dame Camille Martin, décédé jeudi dernier, à l\u2019âge de 88 ans.Après la cérémonie funèbre les restes mortels furent conduits au cimetière do la paroisse et inhumés dans le terrain de la famille.re:SUCCESSION ADELARD GUAY, Lévis I\t\u2014- l Mercredi, 23 décembre 1930, à la porte de l\u2019église Notre-Dame de Lévis, à 10 heures avant-midi, sera vendue à l\u2019enchère publique, la propriété de feu Adélard üuay, eon-tracteur, rue St-Rémi, Ijévis.Pour renseignements, s'adresser à .Audet & Audct, Notaires, 15 Ave Bégin.Lévis LA LONGUE DUREE D UNE MAISON DEPEND EN GR ANDE MESURE SUR LA QUALITE DE SA CHARPENTE Lu quai île des imtcnmu' est des plus inifiorfaides LA charpente est en réalité le squelette d\u2019une maison puisqu'elle supporte et porte pratiquement toutes les autres parties.Si ce squelette est faible et qu'il branle au passage de tous les vents, le reste de la maison doit en souffrir avec lui ; les murs se poseront bien inégalement et fendilleront; les cadres des portes seront jetés hors d'alignement de sorte que les portes s\u2019ouvriront d'elles-mêmes; les portes et les fenêtres s'assujettiront, dans leurs cadres et refuseront de bouger ou de fermer; les parquets ploieront et deviendront inégaux; les jointures dans le bois s'ouvriront; le stuc, le plâtre et la tuile s'endommageront considérablement.Une charpente trop légère et une main d'oeuvre trop bon marché sont souvent la cause de dommages considérables qui nécessitent des réparations dispendieuses aux autres matériaux.Dans la cave les poteaux ou colonnes devraient recevoir une considération soigneuse, car ils supportent non seulement une partie du premier plancher mais aussi une portion des autres étages et du toit en plus.Supportant un tel poids ils devraient reposer sur des fondations convenables ou sur un piédestal indépendant du parquet de la cave.La meilleure colonne que l'on puisse employer dans la cave est une colonne ronde en fer qui a été remplie de béton.Ces colonnes sont à l'épreuve du feu et de la rouille, et sont les plus petites et les plus compactes que l\u2019on emploie dans la construction des maisons.Elles ne sont qu\u2019un douzième de la dimension des colonnes en brique qui seraient requises pour prendre leur place.Si l'on emploie des poteaux en bois ils doivent avoir une base en béton, en pierre ou en fer pour les éloigner du plancher humide et les empêcher de pourrir.Ils ne doivent jamais être posés dans des ouvertures dans le parquet.Le constructeur doit être sur ses gardes contre le bois de construction de seconde qualité que l'on voit sur le marché et qui s'infiltre dans la construction des maisons les meilleur marché.Bien que l'on ne puisse s'attendre que le bols de charpente sqit parfait et libre de toute tache, de tels défauts que la rouille, mauvaises fentes, des noeuds très gros ou qui sortent ne devraient jamais se trouver en grande quantité par tout le bois de la charpente.De gros noeuds dans la moitié d\u2019en haut des poutres, solives ou poutres du toit n\u2019ont que peu d\u2019effet sur sa solidité car l\u2019effort auquel est soumis cette portion du haut des pièces n\u2019est que compressive, c\u2019est-à-dire que l\u2019effet est de presser les fibres du bois ensembles.Mais de tels noeuds libres dans la portion du bas des pièces les affaiblira.\u2014 Droits d\u2019auteur 1930.The Architect\u2019s Small House Service Bureau, Inc.il m S Hri i.A6ra«if.Awoihilct Qdk »r c 4,< 'ML\u2019I UN DESSIN ORIGINAL H HL.LABERGE, ArehiteeU' DANS ce modèle l'architecte ne s'est pas confiné à un seul genre, mais il a combiné avec succès des caractéristiques empruntées à plusieurs modèles variés.Le toit en mansarde n'a rien de commun avec le petit pignon mi-boisé.Toutefois ils se conviennent parfaitement.Les détails de la véranda sont encore d'un différent genre, mais son dessin et sa position la font combiner harmonieusement.Cette maison peut être classée parmi les genres à hall central malgré que son apparence extérieure ne le fait pas croire.Le vivoir n\u2019est pas immense mais bien proportionné et ses nombreuses fenêtres le font paraître plus grand.Voyons maintenant la cuisine; cette pièce est bien éclairée, bien aérée et bien disposée.Les armoires et placards du passage peuvent servir conjointement à la cuisine en augmentant les proportions et les commodités.Le confort est la note dominante de la petite salle de couture.De commodes armoires et une chambre de toilette en font une pièce idéale où il sera agréable de passer des heures à travailler confortablement.Il serait injuste de ne pas mentionner le den qui possède suffisamment de fenêtres pour en faire un solarium.Jouissant d'une très belle position il sera la pièce idéale pour un professionnel.Il est assez rare de voir cinq chambres à coucher au second plancher, mais on les a disposées ici avec adresse.Une chambre de bain à trois articles sert à ces chambres à coucher dont une est la chambre de domestique.Il y a des garde-robes dans chacune des chambres à coucher et même la chambre de bain en possède une; ceci est commode pour y placer les serviettes, etc.La chambre à coucher principale possède le luxe d'un balcon au-dessus de la véranda.Deux fenêtres de chaque côté de la chambre à coucher fournissent la lumière avec la porte vitrée.Cette maison serait convenable pour une famille nombreuse tant par ses proportions généreuses que par son admirable disposition.Chacun des membres de la famille sera justement fier de cette maison et de chacune de ses pièces individuelles.De la rue cette maison attirera l'attention.Son apparence sera encore rehaussée si l\u2019on ajoute des auvents à la véranda et à quelques-unes des fenêtres Aperçu du plan Dimensions de la maison ; 3 V 9\u201d X 43\u2019.Lot convenable ; 50' de facade.Murs : en brique Toit ; en bardeaux Commodités emmurées; armoires.Contenu rubique : 35,000 pieds cuber Coût approximatif: $11,500.Les lecteurs désirant de plus amples renseignements concernant une maison do ce genre devraient écrire à M.Hel.Laberge, 140.rue Cl-Jean, Québec.P.Q., et donner le numéro du dessin, No 200.Consultez un architecte de votre localité si cclu' dont le nom est indiqué plus haut est trop éloigné.\u2014 Droits d'auteur, 1930 saut a M ANÛtS HO 4 HO K LACOVTVSt n o', a o I-\\ CHAMkkt coûtât* CHMAWU A COOOttt ».o\\ it o' o JO CHAMM.C C\u2019est la charité qui sauve.Baptêmes Le 30 novembre, baptisé, Jean-Bruno, fils de Ulysse Boies et de Adèle Dufour.Parrain, Adélard Dufour; narra ne, Kara Bouchard.Le 30 novemore, baptisé Joseph-Jacques-Alfred, fils de Léopold MeNieoll et de Irma Desbiens.Parrain.Alfred Desbiens, marraine, Amélia Gagnon.Le 30 novembre, oaptisé Jo-scph-Alfred-André, fils de Oscar Tremblay et de Germaine Tremblay.Parrain, Alfred Brisson, marraine, Virginie Tremblay.Le 30 novembre, baptisé Jo-seph-Ovide-Jean-Marie, fils de Roméo Tremblay et de Annette Trem olay.Parrain, Thomas Tremblay, marraine.Anne Tremblay.A l'hôtel - Etaient enregistrés à l'hôtel Laflamme : J.-A.Forget, P.Voyer, Chs-Eug.Lemay.Thomas Paré, ('.Bolduc, G.Plamondon.J.-A.Rousseau, J.Caron.P.Boileau.C Mau-reau, A.Cadoret, Jos.Villeneuve, .1.-0.Giguère, L.Bertrand.Nap.Massé, R.Routiner, J.-E.Edgly, G.Lahberté.R.Mitchell, Québec, K.Lavergre.R.L\u2019a noiset.Georges llutt, Chs Geringer, Montréal, Duchesne, Baie St-Paul.L.Lavallée, ,1.Vallée, Sherbrooke.M.Lemieux, Danville.Jos.Lambert, L.I.achan-ee.F.Oarbonneali, Lévis.Edouard Hoifington.Donat Thibault, Ta-doussae, Alt.Renaud.MontmagnA Black Lake Euchre de l\u2019Union Musicale Le euehre-eonoert do Pi nion Musicale de Rlack-Lake, eut lieu le 17 dans la salle du collège, et remporta le plus franc succès.Malgré le te ps le crise que nous traversons, la salle était remplie à sa pleine capacité.Avant la partie de cartes, la fanfare se lit entendre, dans pln- râfle, a été gagnée par M.J.-G.Lafontaine de Thetford-Mines, qui était, porteur du billet No 2000.Elections chez les Enfants de Marie A l\u2019occasion de la fête de l\u2019imma-culée-Gonception, qui fut célébrée avec éclat, les Enfants de Marie ont fait l\u2019élection de leurs officières pour l\u2019année, avec le résultat suivant : Présidente: Mlle Eva Tunnel.Vice-Prés.: Mlle Gérardine Dallai re.Secrétaire: Mlle Rose-do-Lima Dallaire.Ass.-see : Mlle Françoise \"aradis.Sacristines: Ml'es Lilianne Bernier] et Yolande Rouleau.Conseillères: Mlles Albertinc Angers.Rachel Gmlmet, Jeanne Emond Odélio Dussault et Corona Martineau.Directeur: M.l\u2019abbé Léo Boitillé.Choristes: Mlles Eva Tunnel, Françoise Paradis, Simone Roy, lr.'-ne Houle, Yvette Labrie, Gérardine Rose-de-Lima Dallaire.Eva-Rose Loubier, Marie-Jeanne Rachel Guilmet, Estelle Ir.ne Lapierre.Juliette Lilianne Laflamme, G I Amanda Drouin.Organiste; M Louis Mercier.Rétabli M.J-R.Couture, du Garage Do-j minion, qui était retenu à sa chambre.depuis quelque temps, par un* grave maladie du foie, est maintenant complètement rétaoli.Notes Mlle Lueetle Théberge, de Cole-; raine, est venue passer quelques jours chez dos parents.Mme Georges Leolero, de St-j Joseph-de-Beauco, est depuis quelque [jours l'invitée de sa sœur M me I Georges Bégin.M.le curé Emile Bernier, de Co'eraine, était de passage en ville ces jours derniers.Mme A.Racine de Thetford Mines, rendait visite à sa belle fille, Mme Yve Joseph Racine, dernièrement.\u2014M.et Mme Dr C.-D.\u2019\u2019ftradis, étaient en promenade à Québec, chez des parents, ces jours derniers.\u2014Mme Ls.-Ph.Laroc belle, de Thetford Mines, est venu rendre visite à des parents dernièrement.IVnisignant, 1 Boucher, i Mercier, Gagnon et SP Tuyaux de Drainage EN TERRE CUITE \u201cCITADELLE\u201d 3-4-6-8-9-10 et 12 pouces DEMANDEZ NOS PRIX Manufacturés par Brique Citadelle Ltée Î4-16 ST-JOSEPH, QUEBEC \tsieurs morceaux choisis.La popu-\t ANTOINE BOURGET B.A.L.L.L.Avocat t Procureur quâbec\tLauzon 1 11 crttodelà\tSoir 7 h à 8 h.Montagne\tSt-Joseph\tlation de Black-Lake, a à cœur, de maintenir cette belle organisation musicale, et ne se fait pas tirer l\u2019oreille quand une demande d'aide leur est faite de la part «le ses musiciens.Aussi les membres do l\u2019Union Musicale, remercient cordialement, tous ceux qui ont contribué de quol-oue manière que ce soit, au succès de cette bell*' soirée.La magnifique horloge, mise en\t1 E.-A.ROUSSEAU fl Tourneur, Decoupeur, (Modeleur fl 158 du Roi - Tel.: 2-6385w |\tSPECIALITE ¦ Tournage pour véranda, es-fl calier, porte, arche, y\tMeuble fait but ordre, fl Modèle pour machineries.& m.Nos meilleurs Voeux Nos meilleurs Voeux à tous nos clients et Amis, a l'occasion de i\\OUl\u201e Toujours en mains le meilleur choix de bois de contruction.& DORE Enr.280 RUE ST-PAUL - TEL.; 2-5035 ?f 5 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 MATIN NOEL Enfuis le clair d'étoile et l'ombre des traîneaux Glissant avec des voix sur l'argent des coteaux.* Les derniers paysans revenant de l\u2019église Ont salué leur toit bien avant l\u2019aube grise.Une claire allégresse a traversé la nuit.Le chant des réveillons s\u2019est tu.Le matin luit.Sa montante blancheur a baigné les montagnes.Voici sa barre d\u2019or au-dessus des campagnes Il a sculté la route et ses sapins penchés.De lointains Angélus s'échappent des clochers.Douce foi de chez nous, matin, cloches sonores-Tu m'est cher, beau pays envahi par l\u2019aurore ! Je t\u2019aime, ô Canada tout blanc sous le ciel bleu.Je t\u2019aime en ton hermine et fêtant l\u2019Enfant-Dieu ! Albert FERLAND AU PARADIS -Vous ne toucherez à rien autre, | recommanda le valet ; vous savez ! qu\u2019en la nuit de Noel, il n\u2019est pas | permis de manger de la viande avant | que minuit ait sonne.\u2014Saint Pierre avait laissé la clef \\\t\u2014Oui, saint Jérôme, répondit Cou- sur la porte, moi j\u2019ai cru.\t| li en faisant un salut respectueux de -Comment, saint Pierre ?.Ou | la tête ce qui ne le retarda point | d'engloutir le reste de sa brioc (Suite) penses-tu donc être .- Mais.au paradis, fit le gamin, en coulant un regard tendre du côté des tables.Le petit Jésus était ben là, et les anges, et les saints, tout à l\u2019heure : je les ont vus, nous deux Nanon.\t, .\u2014Oui, oui, parfaitement.Saint Pierre est occupé.C\u2019est moi qui le remplace ce soir.Puisque j ai commis l'étourderie de laisser la porte du paradis ouverte et que vous voici, restez, je vous le permets.\u2014Merci bien, mumura Nanon, dont les yeux extasiés n étaient pas assez grands pour tout ce qu us avaient à voir.Kn arrêt sur la table devant laquelle il venait de se camper sa liolo, d'une main, son beret de 1 autre, Couli reniflait avec délices, se nourrissant, faute de mieux, du parfum des affriolantes victuailles.La voix mystérieuse faisait entendre un rire très doux.Soudain, a un coup frappé sur un gong, l\u2019un des serviteurs parut, sur le seuil d une porte intérieure du hall.Ln apercevant les deux petits, il se crut mandé pour les mettre dehors, et déjà, ayant franchi en quatre pas la distance qui le séparait d\u2019eux, il leur posait la main sur l\u2019épaule, quand la voix s\u2019éleva ordonnant : \u2014Ne leur dites rien, Jérome, venez ici.\t.\u2014C\u2019est Saint Jérôme, le patron du grand\u2019père de Rully, souffla Couli a l\u2019oreille de sa soeur.Nanon fit une belle révérence et Couli salua en tirant uni1 arrière et en tendant le cou.On riait, sous la tente verte.on riait aux éclats.\u201cSaint Jérôme\u201d se fendait la bouche jusqu\u2019aux oreilles, quand il en sortit.\u2014Approchez, les mioches, pronon-ça-t-il tout en continuant à s\u2019esclaffer, en attendant l\u2019heure du réveillon, je vais vous servir des brioches.\u2014 C\u2019est pas de refus, saint Jérôme, dit Nanon les yeux baissés, le coeur battant, fort, d\u2019avoir à parler à un habitant du ciel ; nous avons mar-ohé si longtemps pour venir ! Et ! depuis le repas de midi, nous n\u2019avons rien mangé qu\u2019nne couple de crêpes chacun.Le domestique aval' resserré les couverts posés autour de la petite table, afin d\u2019en ajouter ! d(| \\.Il fit signe aux enfants de prendre; place.Nanon s\u2019avança à petits pas Couli prit les devants, lui, pas du tout embarrassé, et posant sa fiole a côté de son verre, il plongea la main la corbeille de brioches avant même de s'asseoir po he et d\u2019en cueillir une seconde.\"Saint Jérôme\u201d s\u2019éloigna en riant.Si les deux convives \u201cdu Paradis\u201d se fussent retournés quelques minutes plus tard, ils auraient aperçu, se bousculant à la porte par laquelle \u201csaint Jérôme\u201d était sorti, une demi-douzaine de valets en train d\u2019observer leurs faits et gestes en se tenant le côtes.Mais ils ne se retournèrent l int, par la raison que, leur faim apaisée, la tiédeur de la pièce, suc-< éd .ait au froid du dehors, les engourdit.Leurs têtes blondes se renversèrent sur le dossier de leurs chaises.Une seconde fois, le gong re-ientit derrière le rideau de gaze, Jérôme reparut.Couchez ces pauvres petits sur ce divan, auprès de ma tente ; on les réveillera au moment de se mettre à table, prononça la voix du portier mystérieux.Jérôme transporta Nanon et Couli où il lui était commandé, leur mit des coussins sous la tête, et s\u2019éloigna, de nouveau.prie de paraître toutes avec leurs ailes au réveillon, reprit la voix, comme il sortait.Jérôme s\u2019inclina en signe d'obéissance, et obliquant vers d\u2019escalier, le gravit pour aller exécuter cet ordre.Un silence absolu régnait à présent dans le hall.Il se prolongea environ une heure.A ouir la respiration égale que s\u2019échappait de la tente de gaze verte, on eût pu supposer que le portier de service s'etait abandonné lu aussi au sommeil.Bien mal gardée l\u2019entrée du paradis, en cette nuit de Noel.Vers onze heures et demie, un piétinement se fit entendre sur la galerie circulaire.Une longue procession de gens s\u2019engouffra dans un couloir transversal.Peu après des chants s\u2019élevèrent, soutenus par les orgues.Réveillés en sursaut, Nanon et Couli se mirent sur leurs pieds, ne s'expliquant pas ce qui survenait en leur voisinage ; ayant à peu près oublié ce qui avait précédé leur somme.\u2014Voulez-vous entendre la raesS'e de minuit ?proposa la voix qui leur avait déjà parlé.\u2014Oh ! oui ! fit Nanon.Nous serons bien contents d'y aller, n'est ce pas, Couli ?Couli approuva do la tétf», l\u2019esprit à autre chose.¦\u2014Passez derrière ces plantes que vous voyez là-bas.Vous rencontrerez un escalier.Une fois en haut, la lumière et les chants vous guideront, n\u2019allez pas jusqu\u2019au bout ; restez dans l\u2019ombre, à l\u2019entrée de la chapelle.Vous n\u2019étes au paradis qu'en passant et par surprise.gardez-vous de l\u2019oublier.Couli jeta un regard anxieux vers les deux tables.\u2014Est-ce que nous reviendrons ?demanda-t-il l\u2019air en peine.\u2014Oui, oui, rassurez-vous.Vous | êtes mes invités.Saint Pierre ne me démentira pas.Vous réveillonnerez ce soir avec les anges et servis par eux.\u2014Servis par les anges ! firent les deux petits, avec des yeux d'extases.\u2014Par les anges.Montez, et.et priez pour moi.demanda la voix qui so fit un peu triste.\u2014Ah ! oui ! parce que vous gardez la porte, et que vous ne pouvez pas quitter repartit, Nanon.\u2014Je ne peux pas, non.non.répondit la voix toujours triste.-\u2014Dites-nous comment vous vous appelez, pour que nous fassions vo- i tre commission au bon Dieu.\u2014Je suis Bernard.\u2014Je vous connais, moi, Saint Ber- Vous avez demeuré pas loin de chez nous à Clairvaux ;® eest derrière 'image.La voix s\u2019égaya un peu.Va vite, petit Bouguignon ou bien tu n\u2019entendrais pas la messe Les deux enfants s\u2019étaient pris par la main.Laissons no-i bérets sur nos chaises pour marquer nos places, conseilla Nanon.Et ma fiole de remède ?Ben ! laisse-là où elle est; tu la prendras en partant.Pour sûr.Faudrait pas que je l\u2019oublie.C\u2019est ce coup-là que grand\u2019-mère m'allongerait une taloche; depuis le temps qu\u2019elle me la promet ! Je t\u2019y ferai penser, assura Nanon.Us avaient découvert l\u2019escalier, et montaient, émerveillés de voir un large tapis en habiller les marches.Que c\u2019est beau ! faisait Nanon.Que ça sent bon ! soupirait Couli.Moi qui croyais qu\u2019au paradis on disait tout le temps des prières, sans rien manger ! J'y resterais ben, tu sais.Ils s\u2019agenouillèrent dans l\u2019ombre, ainsi qu'il le leur avait été ordonné.Des voix enfantines chantaient maintenant un noel breton.Les deux petits, convaincus qu\u2019ils entendaient les anges, écoutaient, émerveillés.Us présentèrent les excuses de saint Bernard au bon Dieu, lui expliquant avec de grands détails qu\u2019il gardait la porte à la place de saint Pierre, occupé ailleurs Dès que les chants cessèrent, Couli tira sa soeur par le bras pour la ramener vers le coin du paradis qui avait ses préférences.Une peur le tenait que, durant leur absence, on eût enlevé les \u2018ables avec ce qu'il y avait dessus A a première marche de l\u2019escalier, jls croisèrent \u201cJérôme\u201d.Avec grand respect, ils le saluèrent.\u201cSaint Jérôme\u201d répon-d t à cette pol tesse, en les engageant à aller reprendre leurs places à table, ce qui fit s\u2019épanoui la frimousse de i Couli et mit un sourire sur le joli visage de Nanom.Les deux enfants n\u2019étaient pas assis depuis cinq minutes qu\u2019il se fit sur la galerie et dans les couloirs d\u2019en haut un assourdissant brouhaha.Tiens, souffla Nanon à son frère, v\u2019ia les saints qui descendent ; regar-de-les donc rire.\u2014Ben ! C\u2019est qu\u2019y sont contents de venir souper ! Us riaient, en effet, \u201cles saints\u201d, ils riaient de bon coeur en regardant (Suite à la page 21, 1ère col.) APPAREILS ELECTRIQUES de dernière nouveauté pour Noël et le Jour de l\u2019An UN \u201cSPECIAL\u201d EN ELECTROLIERS FER FORGE 11b fil.$1 25 2\tIbs fil.$1 95 3\tlbs fil.52 50 4\tIbs fil.52 90 5\tIbs fil.$3.45 Série 8 lampe» couleurs pour arbre de Moel $0.98 OUVERT TOUS LES SOIRS WILFRID LETOURNEAU 233V, MASSUE.\tTEL: 5775 Nous avons également toutes sortes d\u2019appareils électriques pour usage domestique.Un choix considérable et tout à fait nouveau.A i R» Joyeux r '\t\\T .1\t' Noël à toute la population qué becoise, et aux automobilistes en particulier qui ont bien voulu nous encourager jusqu'ici, et à ceux qui nous encourageront dans l'avenir.Bonheur, Santé et Prospérité pour L AN NEUF ! REMORQUEUSES OFFICIELLES du Club Automobile de Québec REPARATIONS GENERALES sur AUTOS OVERHAULAGE CAROSSERIE, PEINTURAGE CAPITONNAGE, PIECES DE RECHANGE, ETC.Garage Berthelot Cap.J.-P.-J.GODREAU Prop.Place Berthelot, en arrière de la Halle Berthelot) soeurs Un Cadeau Années à pour Venir ! Rogers ** Majestic SUGGESTIONS DE CADEAUX Le domaine des accessoires électriques fournira d\u2019heureuses idées Nous voilà au temps des souhaits et des congratulations.Les jeunes soupirent après leur vieil ami Santa Claus.La mère prépare les plans du dîner de Noël, à l\u2019occasion duquel toute la famille se réunira Le père n'a qu'une vision ; voir le mystérieux arbre de Noël produire ses fruits de joie.La Noël est tout près de nous.et même le plus prévoyant a encore \u2022as.'A>up .dëmplettes à faire, pour presenter un cadeau à tous les aimés.Peut-être le temps manqera-t-il à d\u2019aucuns pour magasiner à leur gré.i Dans le but d\u2019aider tous et chacun, nous donnons ici une liste d\u2019accessoires électriques qui fourniront, sans doute, d\u2019heureuses idées, en faisant épargner beaucoup de pas et de temps.Que ces idées vous procurent à vous et à vos amis d\u2019heureuses heures, à l\u2019occasion de la Noël.Le domaine des accessoires électriques comporte quelque chose d\u2019attrayant et pour lequel chaque membre de la famille vous sera très recon- i naissant.L'utilité et la longue durée de ees articles ne font que perpétuer le souvenir du donateur.Au nombre des articles ci-dessous, manufacturés i par la \u201cCanadian General Electric\u201d, vous pourrez peut-être trouver d\u2019heureuses suggestions auxquelles vous j n\u2019aviez pas songé ! Le radio, par exemple ! Peu importe son prix, vous pouvez être certain de faire un très grand plaisir à foute la famille en donnant un appa-1 reil radiophonique.Les parents com-me les enfants se réjouiront de ce miracle moderne de la musique en tout temps de l'année.Il y a toute une kirielle d\u2019articles pour la mère ; les réfrigérateurs ; les balais vacuum ; les fers électriques ; peut-être aussi une machine à J laver électrique ou le nouvau poêle électrique \"Hotpoint\u201d.Viennent ensuite des articles moins dispendieux : les réchauds électriques; les gauffriers ; les grille-pain ; les percolateurs, etc La mère et la fille seront enthousiasmées de maints articles de boudoir ; les fers à friser électriques sont des choses que toute femme aime et désire.Les vibrateurs électriques sont de petites machines compactes dont la popularité grandit sans cesse et les lampes domestiques .voilà les plus heureux cadeaux.Les suggestions pour le foyer sont par douzaines : les chaufferettes pour les chambres à coucher, les horloges électriques silencieuses, très commodes et ne demandant aucun remontage.Vous pouvez donc sauver beaucoup de temps et d\u2019énergie en allant de suite faire votre choix, chez le marchand d'accessoires électriques, vous rappelant que tout ce qui est électri-que est destiné à plaire au donataire, i Un cadeau qui aura le double avantage de faire plaisir à la fois à chaque membre de votre famille et à vous-même des années à venir \u2014 un cadeau qui embellira, en outre, votre vivoir ; un instrument et un meuble que vous serez fier de faire voir à vos hôtes ! JUlje.iI/C Un Lowboy de séduisant dessin, avec la beauté de ses angles arrondis rehaussé par l\u2019emploi de bois veinés d\u2019un fini haut poli, le châssis est sept lampes comprenant quatre lampes de grille-écran.Nouveau châssis \u201cSuper Screen-Grid \u201d, Haut-parleur dynamique \u201csuper-Colortura\".Prix complet avec lampes $245 ROGERS CONSOLE MINIATURE $ 139 des CONDITIONS DE PAYEMENTS FACILES au gré de Vacheteur ! ROGERS CONSOLE MINIATURE donne la performance dn radio grandeur régulière! SEULEMENT $139 y compris LAMPES GARANTIES ROGERS Qualité Rogers à un nouveau bas prix.performance qui égale et même dépasse celle de plusieurs radios de grandeur régulière voilà ce qu\u2019est le nouveau Rogers Console Miniature ! m COMPTANT Place votre Radio f CHEZ VOUS \u2022 J.-Romeo Croteau LA MAISON \u201cqui donne du Service f 9 57 rue St-Joseph Ç-£ Québec WA » 12861134 M â WM Le 6C le; i l_ 9 9 est lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Québec LE MEMBRE DE L\u2019A.B.C.LE LIRAGE DU ££\t99 en fait le premier journal à l\u2019est de Montréal 39e ANNEE\u2014No 298 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 CIRCULATION EN NOVEMBRE 52,636\u2014PRIX: DEUX CENTINS WILLINGDON AUX INDES i-4»-frtits divers ,do partout VOL AUDACIEUX Evanston, 111., 20.\u2014 (P.C.» \u2014 \"Venez vite.Il s'agit d'une opération des plus urgentes\", était-il dit, jeudi soir, au docteur Walla-ce-D.Mackenzie, qui répondait à un appel téléphonique.On le mandait à plusieurs milles de chez lui.Le médecin courut précipitamment à son garage chercher son auto.\u201cVous ne faites pas attendre les gens\", lui dit l'un des deux bandits qui l'attendaient, au garage.Les bandits prirent au docteur Mackenzie sa montre, son argent et son.automobile.L'AGRICULTURE LA REFORME ELECTORALE EN ANGLETERRE Washington, 20.\u2014 1.K.-H\u2019.HARVEY, qui devient vice- ; président de la Woods Underwear Company.Ses filiales, la Harvey Knitting Com- ; pany et Hosiers, Limited, à Wood- j stock .Ont.M.K.-W.Harvey, qui est considéré ; comme un expert dans l'industrie textile, jouera un rôle important dans la nouvelle organisation; il sera vice-président de la Woods Underwear Company.M, Harvey a fondé la Harvey Knitting Company et était vice-président des compagnies Zim-rnerknit.M.J.-Douglas Woods, gérant-géné- \u2022 rai de la York Knitting Mills, dirige- j ru la nouvelle organisation ; M.Woods Votre Cheval a-t-il le Sotiïfle ou le Râle?Les glandes épaisses ou enflées gênent la respiration ou causent la suffocation, et le cheval alors, souffle bruyamment ou râle.Absorbing procure un soulagement rapide sans produire d ampoules ni faire tomber le poil.$2.50 chei votte pharmacien ou marchand général.Brochure gratuite.\t74^ W.F.Young.Inc., Immeuble Lyman, Montréal M ê M.J.-DOUGLAS WOODS, gérant général de York Knitting Mills, qui dirigera la nouvelle organisation.s'est acquis une grande réputation dans l\u2019industrie textile.M.H.-W.Wcis, gérant-général de la Woods Underwear Company, sera en charge de la distribution de tous | le,; produits de la nouvelle organisation.On çr :it que les établissements donneront du travail à quelque deux mille personnes; aucune manufacture ne sera fermée, au contraire la main-d\u2019oeuvre y sera augmentée.GRATIS T A MES, FIL-LFS F.T GARÇONS -Voie1 une belle prime pour vous gratuite.Vendez seulement 25 1 «elles médailles nouvelles des saints Martyrs Canadiens à ___________- - lOcts chacune Elles se vendront en deux jour*5 nu plus à vos parents, amis et connaissances mi le bas prix de lOcts.Nous vous don-reron> comme prime un magnifique cha-1 elet monté en or plaqué en nacrine avec 1 erle> en ovale, longueur 21 pouces.Nous r.vofls également fies centaines d\u2019autres primes.Knvoyez votre commande de suite Cela ne vous coûte pas un sou de voir* argent Adressez AMERICAN SUPPLY CO., REG D., easier postal No 113, St-H enri Montréal.Que.Can.Djpt.No.2> $!«>» îSnu L'HUMANITE SECOURUE e turn de \u201cBienfaiteur del Humanité\" fut décerné au célèbre docteur Weil lorsqu'il fit la dé couverte du composé A F F- X contre le rhumatisme.Ce titre appartient plus que jamais au docteur Well aujourd\u2019hui, pui que la science a été impuissant* jusqu\u2019à ce jour de trouver un remède aussi bon qu\u2019Arez pour combattre le rhumatisme.Soulageant la douleur dès le premier essai.AREX pénètre ensuite jusqu\u2019à la racine du mal.C'est exprimer en peu de mot?le bienfait apporté à l'humanité par AKE \\ Ce remède est de plus très effi ace contre: grippe, névralgie, migraine, sciatique, goutte somnie.etc.\\ toutes les pharmacies Prix S 1.00 THE AREX COMPANY Lévis, Que lignant, de St-Jean des Piles, et M.l'abbé A.I^jrd, aumônier à l\u2019Académie du Sacré-Cœur de Grand\u2019-Mère.Le défunt fut porté par MM.Amédée Roy, Théo.Gravel, J.-A.Leblanc, Dosithé Leduc, J.-A.Nicole et Pierre Jacques.La chorale de St-Paul, sous la conduite de J\\l.Ferdinand Bogue, aidée de la chorale des Enfants du Collège exécuta avec maîtrise la messe harmonisée des morts de l\u2019ab-l bé Panneton.A l\u2019offertoire, la eho-j raie des infants chanta le O VOS OM\\TE 8.M.Ernest Dontigny chanta aj rfs l\u2019absoute VIERGE | SAINTE, de Ed.Misse.M.le professeur J.-N.Leclerc, touchait j - \u2019 orgue.Le deuil était conduit par MM.j Joseph, Dr Georges et Roger Deshaies, fils du défunt, MM.Dr L.-A.j Dupent, de Kapuskasing, Ont., Dr j J.-L.Jrny, d\u2019Ottawa, J.-Albert Julien, de Montréal.Néré Lambert, et J.-Avila Julien, île Grand\u2019Mère, et G.-A.Beaupré, de Québec, gendres du défunt, MM.Dénommé, beau-frère du* défunt, MM.A.Sylvestre, N.Hétu et O.Dénommé neveux du défunt, MM.Jean et Robert Iiirlirt, petits-fils du défunt.Nous avons remarqué en outre dans le cortège : MM.Dionis Dupont, Ferdinand Dupont, de Ste-Floro, avocat Edouard Asselin, de Shawinigan-Falls, avocat Auguste Désilets, notaire L.-J.Dostaler, Paul Béland, J -A.Bernier, gérant de la cité de Graud\u2019Mère, Dr J.-E.Gui-bord, MM.les échevins J.-O.Pelletier, E.-A.Lampron, Louis Tré-panter et Georges T rot tier, MM.J.-A Crête, président de la Commission Scolaire, Alb 5 Matteau et Ludgor Champigny, me mores de la < 'ommission Scolaire, MM.Jean-Chs Boique, I.C.Henri Désaul-niers, les membres de la Ligue du Sacré-Cœur de la paroisse St-Paul au nombre de près de deux cents, les membres du conseil 1200 des Chevaliers de Colomb, do Grand\u2019Mère, M.Georges Hanna, M J.-E.Julien, MM.Léo Dugal, J.-P-Emile Dessurcault, J.-E.Déziel, Horace Xohert .J -C Beauséjour, Adem j Lapolice.Dr et Mme J.-C.-A.Ri-! card, M et Mme Théo.Gravel, I M et Mme F-X.Faucher, M.et Mme Théo.Gravel, M.et Mme J.-A.Gagnon, mesdames J.-A Leolanc, Amédée Roy, M.et Mme Etienne Lefebvre, M.et Mme J.-A Nicole, M.Maurice Nicole, Mme Vve Dénias Grenier, M.Léo Grenier.M.et Mme David Lavigne, Dr et Mme G.-Arthur Ferron, Mme Alfred Perron.Dr J -A.Colin, M.J.-A.Desbiens, M.Jos.Nobert, M.et Mme Atchez .Laferrière.M.Jean Petit.M.Louis Rondeau, M.et Mme J.-B.Damphousse, M.et Mme Armand Rheault.M.J.-M.-E.Marcotte, M.et Mme J.-W.Lemay, Dr Hervé Lemay, Dr et Mme Ju- lien Sicard Lambert, M Mine Ernest gène Caron, M.et Mme M.et Mme Zéphirin et Mme Jules Roy, Roy, M.et Mme Eu-Mmo Emile St-Pierre, Wilbrod Garceau.M.Adolphe Allard, Mme Henri Thérrien, M.et Mme Donat- Jacob, M.J.-A.Robert, M.et Mme Xavier Nobert, M.Orner Bernard, M.Flo-rido Matteau, M.Philéas Vincent, M.Alide Pichette, M.Armand Trussart, M.Exaudias Lavallée et Mme Lavallée, Mme Pat.Hayes, Mme Emile Allard, Ailles Alhon-sine et Anna Laperrière, Mme Arthur Lavergze, Mme Vve Phil.Rheault.etc., etc.T rois-Pistoles Notes sociales Mlles Bertrand de File-Verte ont passé la journée de l\u2019immaculée-Conception en ville.M.Marcel Duchesneau était en ville par affaires.Mlles M.-E.Côté ont passé une couple de jours à Riviêre-du-Ixmp.Madame E.Côté et M.Charles-Edouard Côté, de Rivière-du-Loup, étaient à Trois-Pistoles dernièrement.M.Jules Rousseau, de Québec, était de passage à Trois-Pistoles.Sont allés à St-Anaeiet aux fimé>-railles de madame Georges Tardif : Mmes Luc Pettigrew, L.-E.Dionne, Mlle Corinne Lafrance, Mme W.Michaud, Mlle Anita Patry, MM.L.Pettigrew, Alfred Bélanger et It.Lind-s ay.Fermeture de la navigation Tous nos navigateurs sont maintenant dans leurs familles pour la saison d\u2019hiver.Les bateaux sont en hiver-nement dans notre port.L\u2019\u201cAmiral\u201d propriété , du capitaine Alfred Sirois qui fait le service de la malle et des passagers entre Trois-Pistoles et la Côte Nord, a fait son dernier voyage le 23 novembre, après avoir été en service depuis les premiers jours d\u2019a^ vril.Note ociale Mlle Alexandrine Côté est allée à Himouski, par affaires.Les Ecureils Bienvenue Nous sommes heureux de l\u2019arrivée au milieu de nous de M.Alfred Le-elaire et de sa famille, de Worcester, Mass., qui devient notre eo-paroissien par l'acquisition d\u2019une des fermes de M.Alphonse (iermain.M.l\u2019abbé William-Jos.Leclaire, do Webster, Mass, vicaire au Sacré-Coeur-de-Jésus, est pour quelque temps en repos chez son frère.Baptême Le 13.\u2014M.et Mme Adrien Page (Adrienne Matte) ont fait baptiser un fils : Joseph-Marcel-Y von.Mlle Régina Doré et M.Alier Page, oncle de l\u2019enfant, ont été parrain et marraine.En visite Mlles Gabrielle et Claire Vincent de Québec en visite au presbytère.-M.Réal Page, de Montréal, est venu visiter ses parents dernièrement.Saint-Marcel Petites Nouvelles Non souhaitons prompt rétablis-j sment a Mme Polycarpe Pelletier ! qui est partie pour F ôtel-Dieu.-Mlle Eliane Pelletier est reve-! nue d'un voyage à Montmagny.\u2014M.Louis Gamache, est allô à I Sant-Pamphile dernièrement.\u2014M.Edouard Mercier, Mlles Jeannette et Eva Paquet, sont allées à St-Cyrille, dimanche le 7.Mlle Yvette Bernier, institutrice, est allée passer quelques jours dans sa famille à St-Cyrille.\u2014Al.et Mme Alfred Thibault, M.Arthur Thibault, Mlle Marie \u2019bbault.M.Gérard Dancause, sont allés à Saint-An e de la Poca-tière, récemment.\u2014M.Joseph Bernier est revenu d'un voyage à l\u2019Islet et à Québec.\u2014 Etaient chez M Léon Bernier S.MM.Edwin Bélanger, Octave Richard, Alfred et Emile Carlos, de St-Cyrille.\u2014Le 3 a été baptisé Joseph-Marc- j Aurèle, enfant de M.et .Mme Luc ! Dancause, (Alarie Claire Caron).Parrain et marraine, AI, et Aime Mon Bernier, oncle et tante de l'enfant.Saint-Gilles Pour les âmes du Purgatoire La vente annuelle qui a lieu au profit des âmes du Purgatoire a conné, cette année, le joli chiffre de $143.35.La quête dans l\u2019église le dimanche et le jour de la Commémoration des Alorts a rapporté le montant de $51.54.Les rangs'de la paroisse ont ajissi fourni en argent la somme de $15.53.Ce qui fait un total de $210.42 à dépenser en messes pour le soulagement des fîmes du Purgatoire C\u2019est là ur résultat que pourraient nous envier des paroissis beaucoup plus peuplée; que la nôtre.Les morts ne pour raient pas reprocher aux St-Gillob de n\u2019avoir pas le culte du Souvenir Va-et-vient \u2014 AI.et Aime Jos.Blais, de Lévis, M.et Mme Joseph Demers, leurs filles Ailles Jeannine et Ofsèlfc Demers, de Montréal, en visite chez M.L.-O.Tardif.\u2014 AI.J.-B.Demers, M.Mger Demers, maire, At AI.Alfred et Nazaire Demers étaient dernièrement de passage à St-Flavien pour assister aux funérailles de Mme J.-A.Vervillo.AI.et Mme L.-O.Tardif et M.Georges Demers étaient à Cbarny dernièrement pour assister aux funérailles de Mme Vve Ovide Demers.\u2014 AI.Arsène Aîontminy qui avait eu en octobre dernier le malheur d\u2019être blessé dans un accident de chasse, est de retour dans sa famille après un séjour de plusieurs semaines à l\u2019hôpital.- Üu autre jeune homme de la paroisse, AI.Baron, a aussi eu la malchance de recevoir dans le bras une décharge de plombs, alors qu\u2019il chassait dans les bois de St-Lamoert.La vie tune a dû elle aussi être transportée à l'hôpital.Nous lui souhaitons une prompte convalescence.Aime Vve L.Talbot, de Québec en visite au presbytère.Saint-Philippe de Néri Baptême \u2014 M.et Aime André Bouchard font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms Marie-Eugénie-Aimée-Lucie.Parrain et marraine.Al.et Aime Albert Bérubé.Va-et-vient Aime Demétrius Francœur était en visite, ces jours derniers, chez sa fille.Aime Isidore Langlais.\u2014 Aille Andréa Boucher, de St- Saint-Jean de Dieu Feu Al red Thériiult.Le 3 décembre eurent lieu les funérailles de M.Alfred Thériault, époux de Amelie Tremblay, décédé à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse, il laisse quatre fils ;: Ernest et Antonio Thériault, de St-Roch-des-Aulnaies et 3 filles: Mme Edmond Rioux , (Yvonne), Mme Timoté Ouellet (Camille) de cette paroisse jet Marie-Anne Thériault de St-Eloi.Feu Thérèse D\u2019Auteuil ! I n grand deuil vient d\u2019at eindre \u2019a famille de M.Arthur D\u2019Auteuil 1 ar la mort de leur jeunefille Thérèse à l\u2019hôpital de Riv-du-Loup, le 3 décembre à l\u2019âge de 15 ans.Son service fut chanté le 6 à Saint j Jean-de-Dieu par son oncle AI- l\u2019abbé D.D\u2019Auteuil, curé de Sacré-Coeur.] La dépouille mortelle fut porté ; par MAI.Antoine Jean, W illy Rioux, Hector Rioux et Napoléon Rioux.utre son père et sa m ro la défunte laisse pour la pleurer quatre frères : Arthur, Jean, Lucien et Pierre -Antoine, aussi une soeur I ; Agnès D\u2019Auteuil.Nos sincères sympathies.Mutation de propriété \\ M.Antonie Roy a vndu sa propriété au Dr Roy.En visite M.Eug.Veilleux, de Riv-du-Loup, chez son frère, AI.Joseph Veilleux.-Mlle Florence Roy, de Riv-du-Loup, éétait de passage ici à l\u2019oeca-sbn du service de Thérèse D\u2019Au-reuil.Pact me, est venue passer la belle fête de l\u2019immaculée chez ses arnies Ailles Yvonne et Blanche Desjardins.\u2014 Mlle Colombe Paradis était en promenade, dimanche, le 7.à L\u2019Islet, chez M.et Aime J.-P.-Albert Normand.\u2014 Mme Théophile Beaulieu était dernièrement en visite à Notre-Dame du Mont-Carmel chez sa fille, Mme Paul Massé.M.et Aime Philippe Lajoie ainsi que Al.et Aime Elisée Gagnon sont venus faire une eourte visite, ees jours passés, chez M.et Mme Joseph Paradis.Ailles Claudia et Jeanne Desjardins, des Etats-Unis, sont venues passer les grandes fêtes chez leur père et leur mère, M.et Aime Polidore Desjardins.-\u2014 M.et Aime Ernest Desjardins sont allés à Québec dernièrement par affaires.M.Léo Caron, de Rivière-du-Loup, était chez ses parents, dimanche, le 7.\u2014 AI.Jean-Paul Chamberland nous a quittés pour aller travaille) à Limoilou dans un magasin ri u u ci'Hiiu rocui.nian-dant de donner suite à ce projet a été approuvé, tout comme celui, recommandant également de mettiv à la disposition du département des travaux pu'offcR, pour la transfer mation de 'a halle Mortcalm en >u édifice oii seront s Très les salles ,ie la oioliotin que municq aie, di concerts et do conférences, ou encore de réunions pour nos sociétés patriotiques et littéraires, l\u2019octroi de $150,000 accordé à la ville par le comité consultatif du chômage.lia discussion s'est faite principalement autour du rapport concernant l\u2019homologat'on des rues d'à ou-ville et St-Joachim et une propos:-tien de l\u2019échevùi Tremblay, de Belvédère, pour que 1 on hiffat ta rue St-Joachim du rapport a vécu ce que vivent les roses, c\u2019est-à-diri qu'aires une heure de déliât, durant lequel chacun y 11 a de son éloquence pour ou contre l\u2019homologa Lion de la rue St-Joachim, l'amendement de l\u2019échevin Tremblay fut déi laré hc rs d'ordre i ur 1 ¦ maire Lavigueur et le rapport fut adegt.tel qu\u2019originairoment présenté, on même temps que Ton i assait ^ et première 'ceture, le règlement d'ho-mologa* i m qui permettra à la ville une fois qu\u2019il aura subi sa deux.è me lecture, de prendre une lisière (K ,0 pieds sur la rue d\u2019Youville entr, les rues Kt-Jean et Dauphine pour ins d\u2019élargissement et une 'isicn de 20 pieds sur la rue St-Joachim.entre des Glacis et d\u2019Youville, eus ¦révision des améliorations futen de la place Montcalm et de ses environs Le mair1 en déclarant 1 amende -aient de l'échevin Tremblay hor l\u2019ordre s'appuya s r l'article 40 des règles du conseil qui dit: \u201cEn pro mière 'ecture, un règlement pourra '¦tre rejeté ou rVér de nmivcat ad \"rit i ït rat.if.mais non am-Tu-v.Ceci parut contrarier considérablement le représentant de Belvédère qui voulut contester cette prétention, mais le maire se contenta de lui répondre : - \u201cAppelez-en de vous le voulez \u201d L\u2019échevin Tremblay ne se prévalut po.s de l\u2019offre que venait de lui taire le maire et comme ce dernier déclarait l\u2019amendement rejeté et le rapport adopté,l\u2019échevin Dinau qui s\u2019était fait le socondeur de M.Tremblay, clama de son siège : \u201cRailroaded !\u201d, en réponse à l'échevin Emond qui venait de dire : \u201cSur division\u201d.Ce ne devait pas être là le seul incident et l\u2019échevin Tremblay qui ne paraissait pas vouloir se convaincre qu\u2019il n\u2019était pas dans Tordre eut une autre surprise.Pendant qu'il était absorbé dans la lecture des règles du Conseil, afin de bien se rendre compte si la chaire avait raison, Ton continuait à expédier la besogne.Les rapports du comité administratif passaient dru, sans la moindre opposition, y compris celui de l\u2019homologation de la rue Dorchester, à St-Roeh, entre St-Val lier et DeVarenne, et celui mettant à la disposition de la ville, pour la transformation de la halle Montcalm, l'octroi de $150,000 accordé po.r le comité consultatif du chômage, lorsque soudain, l\u2019échevin Tremblay voulut s\u2019enquérir si la chose était passé.Le maire lui répondit dans Ta' , r-mative à sa grande surprise et comme quelqu\u2019un paraissait s\u2019amuser de cela que des rires fusaient surtout de la table dos journalistes, le représentant de Belvédère, ne comptant pas encore la partie perdu, fit observer : \u2014\u201cIl n\u2019y a pas de quoi rire, on a ce ou\u2019il faut pour demander la reconsidération et on va le faire.faisant entendre par là qu\u2019à la prochaine séance, il se reprendrait.Ix> ton de la discussion sur.la question de Thomolagftt\u2019.on des rues d\u2019Youville et St-Joachim, a été modéré.Le débat s\u2019est fait entre les échevins Dinan, Tremblay, Bertrand, Lacroix et Emond, d\u2019une part, et l\u2019échevin Drolet, de l\u2019autre part, les premiers, soutenant qu\u2019il était n-juste d\u2019omprêtor par la force sur la propriété des Vétérans que Tonmor-celait au point d\u2019empêcher construction possible et que Ton s'exposait à payer deux fois la valeur de cette propriété, le jour où Ton voudra mettre la main entièrement dessus, et de plus, qu\u2019il eut été préférable de faire simplement l\u2019homologation do la rue d\u2019Youville, l\u2019échevin l^vcroix ajoutant qu'il était douteux que l\u2019homologation des deux rues soit approuvée par les tribunaux et la Ilégislature, que Ton risquait, en résumé, de faire rater Thomologa-(Suite à la page 47, 1ère coi.) I .s.> \u2022 ! Il if Pi V au: \u201d;S Ai: rÿis ' w L::**- Tri.#' 1K M On voit ici l'entrée du tunnel du C.P.R\u201e à St-Malo, et lu ligne des wagonnets électriques qui transportent U pierre et le tuf.Cette entrée a environ 25 pieds de hauteur.ma décision si On a déjà percé les deux tiers de la distance sous le rocher de Québec et | les travaux seront termi-nés au mois de mai prochain.\u2014 Détails sur les travaux actuels.Au mois do mai prochain, les trains du Pacifique Canadien circuleront régulièrement sous le vieux rocher de Québec.Les travffux du tunnel seront terminés à temps pour l\u2019arrivée du fameux \u201dEmpress ot Britain\u201d qui fera son ) render voyagt ici.et qui accostera au môle du nouveau port de Queoec, à l\u2019Anse au Foulon, au dénut de la prochaine saison de j avigation.On sait que le tunnel est perçé aux deux bouts on môme temps, il passe un peu à l\u2019ouest dos Plaines l\u2019Anral aui et débouche à Test de l\u2019endroit historique où Wolfe débarqua ses troiq es pour les faire gravir a falaise et les ranger en ordre de .ataille sur le haut du cap en 1759.D'aprfs le plan des ingénieurs, la ligne du tunnel suit TAvemie Bel- ; védire dans toute sa longueur.D\u2019une entrée à l\u2019autre, il y a exactement un mille.On a pris les lirécaulions nécessaires pour éliminer [ les traverses à niveau.Même la rue Champlain sera détournée quel-! que jieu pour supprimer la traverse de mort.Les photographies publiées par ' notre journal montrent bien où les ingénieurs en sont rendus.Il y a encore environ un tiers de la distance totale à être perçée et les ouvriers avançent en moyenne de 10( pieds par semaine.Ixirsquc la per-v-ratrice a përçé 24 trous de 8 à l(i i.'ds chacun, on y met la poudn necessaire et on émiette la roche.Des wagonnets traînés ] ar une locomotive électrique transportent ensuite à Text, r.eur la pierre, le gravier.le tuf, la terre qui ont été ra massés, et qui serviront de rembla: pour les voies ferrées qu\u2019on installera à l'entrée et à la sortie.On se sert d\u2019environ trois livres de poudre par verge cube.A cet endroit U ! cap se compose surtout de tuf et 1 s j ooulis sont à craindre.11 faut donc les prévenir en construisant une structure en bois qui sert do forme pour le béton armé qu\u2019on y pou s stall moyen de Tair comprimé.Le tunnel n\u2019aura qu\u2019une voie ferrée.Sa largeur sera de Hi pieds et sa bailleur de 22 pieds fi pouces.Ici et 11 on creusera des endroits spéciaux dans I >s murs pour permettn aux ouvriers de se mettre à Téeari pendant Le passage des trains.Les murs sont verticaux et supportent une arche qui a un diamètre de b pieds.Depuis le début des Irai aux la rumeur a plusieurs tois circulé que des accidents graves avaient ou lieu au tunnel, que des hommes avaient été enterrés sous des ébou.is et qu'i; y a\\ait presque chaque semaine des blessés.Dette nouvelle est absolument fausse.Jusqu\u2019à date il n\u2019y a I as eu un seul accident grave.La accompli compagn e n'a rien néglige pour assurer toute la protecth n voulue à ses employés et grâce à la prévoyante d'un excellent contremaître ( n a ootenu jusqu\u2019ici des résultats tris satisfaisants.Les progrès réalisés à date dans le percement permettent de croire qu'on réalisera la jonction des deux équ'pis v rs la mi-février.11 faudra encore six sin aines j our donner à l\u2019ouverture la 1 aut iür et la largeur nécessaires et un mois pour terminer le lambris en béton.EN REVUE LES ROUTES Arx routes provinciales déjà fermées à la circulation it\u2019élé, il faut ajouter les suivantes dont les noms nous ont été communiqués hier soir au ministère de la Voirie : la route Québcc-Shcrbrookc, via Vallée Jonction.On peut tout de même se rendre encore à Sherbrooke en automobile par la route No 5, Lévis-Shcrbrookc, via Arthabaska et Richmond.Toutes les routes dont il n'a pas encore été fait mention dans les rapports sont supposée, être encore passables à la circulation automobile ordinaire, avis du contraire.ju (|u a H \u2019N» M*; Jlf H \"\"¦g Le lieutenant-colonel Cortland Fages j qui a passé hier en revue le corps des signaleurs à Québec, revue qui i terminait la période d\u2019entrainc-1 ment.L\u2019Association des Ingénieurs Forestiers de la province, avant de terminer sa réunion annuelle, a recommandé la création d\u2019un Bureau de Recherches forestières.LES SEANCES LIBERAL LUNDI EN NOTRE VILLE Le banquet que l\u2019on offrira à l\u2019honorable Dr A.-V.Roy, Conseiller Législatif, réunira plusieurs chefs libéraux et un grand nombre de convives.Comme nous l\u2019avons déjà annoncé, un gY&nd banquet sera donné, lundi soir, au Château-Frontenac à Québec à 7 h.30 p.m.en l\u2019honneur de l\u2019honorable Dr Alf.-V.Roy à l\u2019occasion de son élévation au poste de membre du Conseil Législatif.M.h- Dr Alf.-V.Roy a été pendant 15 ans député du comté de Lévis et le gouvernement provincial de Québec Ta invité, en roeon-m,issanee de ses nombreux services, à siéger au Conseil législatif.A cette occasion un grand nombre de ses amis ont décidé de lui offrir un banquet pour célébrer Thommage que lui rend le gouvernement provincial pour le travail qu\u2019il a fait pour le comté do laivis.11 a sidé à toutes nos institutions, il a aidé à toutes les municipalités et il a travaillé constamment et sans relâche pour ses amis qui reconnaissant aujourd\u2019hui le travail lui offp nt ce banquet.Ixi banquet, aura lieu dans la grande salle du Château-Frontenac à 7 h.30 p.m.et tous les plus hauts personnages seront là pour le féliciter Grâce à ce raccourci les trains du Pacifique Canadien n'auront qu\u2019un mille et demi à faire du quai def ''Empress\u201d à leur ligne principale.de sa nomination hommage.Un très grand nombre de cartes ont été vendues et il y en a à vendre dans le moment, notons pour les Québécois qui désirent manifester leur amitié au Dr Alf.-V.Roy que des cartes sont en vente au Château.Plusieurs centaines do personnes assisteront à ce banquet.Ceux qui n\u2019auraient pas pu se procurer de cartes et qui désireraient assister à ce banquet pourront en avoir en s\u2019adressant à la porte de la salle au Château.La convention des ingénieurs fo-I restiers s'est terminée hier et la der-I nière séance a été fort importante par j les résolutions qui furent présentées et adoptées par les membres, La principale, certes, fut celle ayant I trait à la création d'un bureau de re-I cherches forestières dont la nécessité se fait de plus en plus pressante.Le ; Ingénieurs forestiers ont demandé au gouvernement de la province de former un tel bureau et Ils ont offert, en attendant la nomination de ses membres, d\u2019assumer la direction de cet organisme par l\u2019entremise du bureau de direction de l'association.Un autre de ces résolutions avait trait à l\u2019érection d\u2019un monument à la mémoire dé feu Alphonse André décédé dans les bois de Roberval alors qu'il était en devoir.Le nouveau président, M.Abybrry avait à ses côtés M.Georges Mah: u, entomologiste de la province et secrétaire de l'association des ingénieurs forestiers.M.J.-D, Brûlé, gérant de l\u2019association pour la protection des forêts sur la rive sud, a été le premier conférencier hier.M.Brûlé a soumis à l'assemblée un projet d\u2019évaluation des systèmes de protection dans les forêts de la rive sud.Le conférencier suivant fut M.El-wood Wilson, ingénieur forestier en chef de la Canada Power Corporation.M.Wilson a attiré l'attention des membres sur les erreurs coûteuses commises par les compagnies qui crurent un beau jour qu'elles pourraient se passer des techniciens et que le premier venu ayant l'expérience du bois pourrait faire l'affaire.A la fin de sa conférence, M.Wilson a fait la suggestion que des réunions d\u2019été soient tenus en forêt pour les ingénieurs et cette idée fut très favorablement acceuillie par tous les ingénieurs présents.M.I.Daviault.entomologiste forestier du gouvernement fédéral, parla ensuite de la lutte contre les insectes et des river ses contrôles biologiques nue 'e rn'\",aUs- et lui rendre J te avait à sa disposition en forêt.Il a appuyé sur le fait que les parasites enthomophages sont des or-anismes puissants dans cette lutte aux insectes mais qu'il faut de la science pour contrôler leur travail.Dans l'après-midi M.Henri Roy traita do la classification des peuplements.La sylviculture s'applique à supprimer les bois inutiles et à provoquer la croissance des espèces miles et que l\u2019Industrie requiert le plu:.(Siiile à la page 17, ie coi.' J 2102 15497137 \\ 2S LE SOLEjL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 Fais ce que dois LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 20 DECEMBRE 1930 M.Bennett loue King et Lepointe Une fois rendu sur le sol de France, le^ premier ministre du Canada eut assez de sincérité pour louer l\u2019oeuvre de ses devanciers, les honorables Mackenzie King et Ernest Lapointe.Dans une interview qu'il accordait au \"Temps\", de Paris, il déclarait : \"La conférence impériale nous a obtenu d\u2019importants résultats d^ns le domaine politique.Le gouvernement de Londres s\u2019est engagé à donner suite au rapport de la conférence sur la validité des lois des dominions.Le principe du tribunal d\u2019arbitrage interimpérial a été adopté.Légalité 'du statut constitutionnel est acquise.C\u2019est une étape considérable.Si le problème économique n\u2019est pas résolu, espérons que la conférence d'Ottawa y parviendra.\" Ce qui revient à dire : \"Il est vrai que nous n'avons rien fait nous-mêmes, à cette dernière conférence, mais nos prédécesseurs y ont obtenu l égalité de statut et préparé l'abolition des vieux statuts qui contredisent l\u2019évolution accomplie.\" En effet, ce sont les délégués du gouvernement libéral, nommément les King et les Lapointe, qui, en 1926, ont obtenu l égalité de statut des nations britanniques et fait disparaître toute marque d'infériorité entre elles.C\u2019est encore avec la collaboration de M.Lapointe que, lors de la conférence préliminaire de l'automne de 1929, fut préparée l'abolition de l\u2019acte de Validité des lois coloniales en ce qu\u2019elles peuvent contenir de contraire à l\u2019égalité de statut et à la parfaite souveraineté administrative des nations autonomes du commonwealth.M.Bennett avoue que c\u2019est là une étape considérable, et, ce disant, il rend hommage aux hommes qu\u2019il a combattus, en temps d\u2019élection, sans jamais leur rendre justice.Il ne saurait sûrement s\u2019attribuer le mérite de mesures qui furent passées ou décidées avant lui, mesures contre lesquelles il s'insurgeait, le printemps dernier, quand M.Lapointe présentait son rapport sur la conférence préliminaire de 1929.Nous avons encore fraîches à la mémoire les déclarations impérialistes de MM.Bennett et Cahan, en cette circonstance.Nous sommes pourtant heureux de voir un gouvernement conservateur forcé par les circonstances, de ratifier la politique libérale, dans le domaine constitutionnel et impérial.Une msnorité de 79,000 voix Un de nos confrères de la métropole, analysant récemment les chiffres du scrutin du 28 juillet dernier, en venait à la conclusion que le gouvernement Bennett était en minfcrité de 79,-000 voix sur ses concurrents.Il déclarait : \"Les adversaires du gouvernement Bennett font valoir qu à la dernière élection générale, si le parti conservateur a eu 138 comtés contre 90 aux élections de 1926, prenant ainsi aux autres partis 48 circonscriptions, il n'a tout de même pas eu la majorité populaire.En effet, il s\u2019est donné le 28 juillet dernier un total de 3,898,995 voix dans tout le Canada, ainsi réparties : conservateurs, 1,909,955 ; libéraux, 1,714,860 ; autres groupes politiques : travaillistes, progressistes, etc., 274,180.Les candidats opposés au parti conservateur ont donc obtenu 1,989,040 voix, soit à peu près 79,000 voix de plus que le total donné à M.Bennett et à ses amis.C\u2019est par suite du jeu assez fantasque de la représentation telle que nous Tavons ici, \u2014 où elle n\u2019a rien de proportionnel, que M.Bennett, en minorité de 79,000 voix aux élections, a une si forte majorité aux Communes même.Le cas de M.Bennett n\u2019est pas isolé.\" Nous n'entreprendrons pas, ici, de discuter de tel ou tel mode de suffrage populaire ; mais nous constaterons un fait, un fait brutal, à savoir que le parti conservateur, aux dernières élections, ne fut pas aussi populaire que l\u2019indiquaient les apparences.A cause de la grande crise mondiale, du chômage, de la mévente du blé de l\u2019ouest et de malaises économiques et sociaux qui découlaient de ces malheurs, il était facile d'exploiter le mécontentement du peuple au profit d\u2019un parti d\u2019opposition.Aucun gouvernement, croyons-nous, ne pouvait résister à une crise comme celle-là.Malgré tout, le gagnant est en minorité de 79,000 voix sur les autres groupes réunis.Ce chiffre est symptomatique.Il signifie que les nouveaux maîtres sont appuyés sur une colonne fragile, qui s'écroulera à la moindre secousse.11 n\u2019est pas meme exagéré de dire que des élections, à l\u2019heure présente, seraient le signal d\u2019un balayage en règle des forces conservatrices, à travers tout le pays.Après les derniers événements deUa conférence de Londres, l Ouest s\u2019est retourné en bloc contre M.Bennett, et, dans l\u2019est, l\u2019ouvrier, qu\u2019on a nourri de promesses, se sent le ventre assez vide pour exercer sa fureur contre le pouvoir fédéral.M.Bennett n\u2019a qu\u2019à s'en prendre à lui-même : les armes dangereuses dont il s\u2019est servi se retournent contre lui.Cultivateurs et ouvriers On a signalé plusieurs fois dans les publications européennes, le danger que présentaient les grandes masses ouvrières et paysannes du Nouveau Monde, dans un moment de crise.Habituées à un confort inconnu des populations ouvrières et rurales du vieux continent, favorisées d'une prospérité exceptionnelle, elles sont exposées, disait-on, à s'aigrir plus vite sous l\u2019aiguillon des difficultés et privations et à se jeter dans les mesures extrêmes.Aux Etats-Unis, le communisme a un brusque réveil depuis qùelques années.Des manifestations nombreuses ont eu lieu cette année, à Washington, à New-York et dans les grands centres de population.Les cultivateurs de l\u2019ouest américain ont obtenu du président et du Congres des tentatives périlleuses de fixation des prix, afin d\u2019obtenir un profit satisfaisant de leur récolte de blé.L\u2019ouest canadien a insisté auprès du gouvernement d\u2019Ottawa pour que le Canada s\u2019engageât dans la même voie que les Etats-Unis.Le refus qu\u2019ils ont essuyé les a indisposés à l\u2019égard de la région orientale du pays.Il y a peu de jours, un groupe de cultivateurs demandait qu\u2019on leur assurât un revenu annuel d\u2019au moins $1,000, en faisant retomber cette charge sur les entreprises financières et les manufacturiers.Nous osons croire que l\u2019on opposera un refus encore plus franc que dans la première occasion à cette demande étrange.Un millier de dollars, mais c\u2019est ce que ne gagnent pas un ¦ grand nombre d\u2019ouvriers des villes.Et il faut se souvenir que j les cultivateurs ne sont pas dans l\u2019obligation, comme les ouvriers, ! d\u2019acheter tous leurs aliments, qu\u2019ils se chauffent gra-| tuitement ou à peu de frais, qu\u2019ils ne sont pas assujettis aux i exigences du loyer, des frais de déplacement par le tramway : et aux multiples formes d\u2019impôt qui grèvent le salaire mensuel.Il est facile de constater\u2019ici que les cultivateurs de l\u2019ouest ne connaissent pas la misère des villes, que la prospérité qui vient à peine de leur fausser compagnie, les empêche d\u2019apprécier les choses et les conduit à des demandes injustes.Ils se plaignent des prix élevés qu\u2019on leur demande pour leurs instruments aratoires.Qu\u2019ils se souviennent qu\u2019en levant des impôts sur les industries manufacturières, on fait subir aux ouvriers des villes, qui sont bien éloignés d\u2019un revenu de mille dollars, le même sort qu ils subissent à un bien léger degré actuellement Le journal qui nous communique cette nouvelle, écrit qu\u2019il ne faut pas s'indigner de ces demandes mais sympathiser avec ces pauvres cultivateurs.Sans doute personne ne désire aggraver volontairement leur situation.Mais encore faut-il qu\u2019eux-mêmes ne cherchent pas à aggraver celle des ouvriers parleurs exigences irraisonnables.% NOTES ET COMMENTAIRES LA FORMATION DE L'INSTITUTEUR Un ministère impuissant Le nouveau cabinet français formé par M.Stpeg n\u2019a échappé que par une marge insignifiante à une mise en minorité dès sa première présentation devant les Chambres.Hier soir, on répandait même le bruit qu'il lui manquait dix voix pour obtenir l\u2019approbation de la Chambre des députés.Les sept voix que lui a données le pointage officiel ne sont pas une garantie de sa viabilité.Si l\u2019on rapproche dé cette demi-défaite l\u2019échec subi dans des circonstances identiques par le cabinet Chaufemps, au mois de février de cette année, on peut en conclure que les éléments de gauche de la Chambre française ne peuvent conserver aucun espoir durable de ressaisir et de conserver le pouvoir.Le Sénat n\u2019a réussi, en renversant le cabinet Tardieu, qu'à provoquer une nouvelle crise dans un pays menacé d'une instabilité administrative permanente.Le cabinet Tardieu est tombé sous l\u2019effort d'une pression exercée sans répit depuis son retour à la direction des affaires au début de cette année.On s\u2019étonne moins de sa chute que de la longue résistance qu\u2019il a opposée à des adversaires acharnés à sa perte.Il en était réduit, depuis l\u2019ouverture des Chambres cet automne, à recourir constamment à des demandes de confiance*.L\u2019inévitable s\u2019est produit.Les satisfactions ont été assouvies, mais on se demande où conduiront les haines des gauches.La preuve semblait être faite, après les tentatives de novembre 1929 et de février 1930, que seule l\u2019équipe réunie sous la direction de M.Tardieu était assurée de viabilité.Malgré tout, l'opposition n\u2019a pas hésité à précipiter une autre crise et à troubler les affaires publiques.Qu\u2019elle soit privée de tout scrupule, on l'a vu l\u2019année passée, pendant la conf^-ence de Londres.Le moins que l'on puisse dire, c'est que le parlementarisme, entendu de cette façon, n\u2019est pas un système de gouvernement, mais une anarchie déguisée.Tuut jt-unc homme anxieux de levinir un éducateur doit posséder n lui de grandes qualités d\u2019âme de cœur et prouver par sa con-luite le bien fondé de ses aspira-ions.Voici un adolescent d une quinaire' d'années qui veut se faire tduea-eur de lüf jeunesse.Il est animé du Ls r de faire du bien aux autres t de communiquer ses connaissants.Il aime les enfants, leur té-'t.'igne do l\u2019affection, excuse letirs uites, les exhorte à la soumission t .-'ingénue à leur faire du bien.1 donne toujours le bon exemple, montre réservé et affable.A '¦nains moments il les groupe et eur parle du bon Dieu, du ciel, le l\u2019enfer, etc.et d\u2019une façon si ntéressante que tous ses petits com-\u2022agnons sont suspendus à ses lèvres, \"i st déjà un petit pédagogue ; car I\tsait se faire écouter en causant le choses intéressantes.Il promet eaucoup et ses parents ne tarderont pas à l\u2019orienter dans un do-\u2022naino où il pourra mieux exercer t développer ses aptitudes naturel les.I,'enfant entre n l\u2019école normale, (\"est en effet la maison idéale pour former les instituteurs au double point de vue morale et pédagogique.I Les parents font de grands sacrifices ; mais ils conçoivent si bien le réel prix de l\u2019instruction, qu\u2019ils se félicitent de leur alternative.rendant trois ans.ce jeune homme étudie, auprès de spécialistes très documentés^ les diverses matières du programme des études.II\test en contact avec les préceptes de la plus saine pédagogie.Il se rend compte des méthodes et des procWés, fruit de l\u2019expérience «les siècles ; et des théories des grands maîtres dans l'art d\u2019instruire.11 joint h cette étude théorique une judicieuse pratique.Durant son stage scolaire, il subit un entrainement pratique à l\u2019école d\u2019Applica-tion, sous l\u2019habile direction d\u2019un pédagogue prudent et éclairé.Il apprend à connaître l\u2019enfant, à le «omprendre.à l\u2019aimer, à redresser ses torts, à améliorer s«.s qualités et à lui procurer tout le bien-être que requiert son état.Une sérieuse étude de la psychologie et de la MOTS FOUR RIRE CHEZ LES AUTRES \u2014 O \u2014 Un automobiliste avait l\u2019habitude de ne conduire qu'avec une lenteur désespérante.Il aperçoit un jour un 'hez les libéraux d\u2019Ontario morale, «jui constituent la base des ; amj slu- ia rue ei iaj offre de le me études pédagogiques lui permet d\u2019at- t ner chez lui.teindre ce but.\ti \u2014 pourquoi, lui fait remarquer Dans l\u2019aecomplissen ent de sa l'ami, ne t'achètes-tu pas un rétro-iàclie, il se trouve en lace tics pro-1 viseur.Tu pourrais voir blêmes (]«e discute la philosophie ; | mobiles qui te suivent, relation de l\u2019âme et du corps, étude i \u2014 C'est inutile, repartit l'autre, des facultés, mécanisme du raison- ! Avant même que j'aie eu le temps de nement, «te.\t,\tIles voir, elles seraient déjà en avant Comment pourrait-:! résoudre «'estdejngj problèmes difiieilis sans quelques Le choix c\u2019e Iv.A'itchell-F.Hepburn comme chef du parti libéral d\u2019Ontario présente «les particularités curieuses.Tout d\u2019abord M.Hep-,\ti burn a exercé ses activités jusqu'ici les auto-i(|a s ie de cette façon ils régissent les marchés, font tomber les barrières des tarifs douaniers, consolident l«»urs opératio, s cl.réalisent des profits sur la masse do la production.(Winnipeg Tribune) entraver les bienfaits de son action, j Prémunissons-le contre ces mangeurs de réputation, le plus souvent , ignorants, qui se complaisent à ! lancer leur véhin à l\u2019adresse des artisans du mouvement éducatif 1 dans notre province.Ne paralysons, pas la spontanéité de son dévoue-1 ment.Manifestons-lui la /\\ La tige.ZvC Fleurs en fibres, telles que: Pois de senteur, Roses.Routons de roses, Sïwsr.15c 20c 35c 45c 90c « $ 1.00 Glycines en toile, blanches ou rosi's.L\u2019unité.45c 50c 60c CHAUFFERETTES Electriques Lilas en toile, blanc ou mauve\tÇ(TI\t1 I\"\" A Prix la grappe. TEL: 8131A 8131 Oa D DsêU U \u2018ST fe S 5) UPJ CADEAU PRATIQUE ET BIEN PENSE La\u2019dame moderne vise toujours au mieux dans la tenue de sa maison, et elle ne manquera pas de vous féliciter pour votre bon goût si vous lui donnez un apoareil électrique qui vous vaudra un bon souvenir de sa part.Nous avons un assortiment complet d\u2019accessoires électriques à des prix très modérés.Voyez plutôt: TR* TT.TTT.$2.29.$3.79.$5.00.$5 25, $5,50, $6.50, $7.50 $8 95.$9 50 GRILLES-PAIN électriques, complets $2.79, $3.79.$5.75.$6.50 $6.75.$14 50 élect riques\t49c.$1 59.$2 99.$3.98 $5.29.$6.98.$9 98, $29 50 PERCOLATEURS élect riques sans corde.[NOTRE RAYON DES JOUETS Il y aura des centaines de petits enfants qui auront Sa surprise de leur vie le Jour de Noel au matin surtout quand ils verront les beaux jouets venant des QUARTIERS GENERAUX DU PERE NOEL, chez Pâquet.Notre magasin est un grand magasin de Noel, et notre assortiment de jouets réjouira les cœurs de tous les jeunes.Nous vous donnons ci-après une liste partielle des milliers et des milliers de jouets divers qui sont étalés sur les immenses tables au Paradis des Jouets.$2 29.$3 59 $5 79.$6 79.$7.50, $11 00, $11.50 $3 59, $3.79.$6.50, $7.19 S7.25.$8.00.$10 75, $11 00.$12 00 O-nements pour arbres d\" Noel, tels que: Guirlandes en brillent G n- scl), la verge.5c ou (i verges pour.,.25'.Guirlandes rouges ou vertes, 2 vgs pour.5c Ornerrents, la boite.l()c jusqu\u2019à.\t$1.00 Autres ornerrents, l'unité, 5c, 7l7>c, 10c et 15c.Tableaux noirs.\t15c 25c,\t49c,\t59c,\tÎ1.19, $2.25 et\t$3.25 Services pour t hé de 5 hrs.89c, $1.50 et $1.99.Aéroplanes en métal, 69c, $1.19, $1.79, $2.99 Zeppelins en métal, 59c, et.\t99c Banques en fer, 69c et.\t$1.19 Jouets en fer 15c à 75c Valises (jouet) 79c à $5.50 Bassinettes, 49c,\t$1.49, $2.19 et\t$3.50 Balançoires de 79c et poup'o a $1.49 Chaises d2\t2P4 B.C.Pow.*A\u2019\t.\t35\t35\t35\t35 B.C.Power \u2018B\u2019\t12 12 12\t12 3.E.Steel\t1 1 1\t1 Bldg prod.-V\t22'.2 22 \u2022'i 22\u20182\t22* i Can.Bronze\t33\t34\t33\t34 Canada Cernent\t13\t13\t13\t13 O.Cement priv.\t91\t91\t91\t91 C.North Power\t18 18 18\t18 C.Steamship prv .\t1734\t17V4\t17\t17 C.Pow and Paper .\t4» 2 4i/â 4*4\t4 Va Can a Wire \u2018B\u2019\t25» 4 25l/4 25\u2018A\t25*4 Can.Car\t17 A, 181'4\t17 34\t18 Do\tpriv\t24\u20192 241'a 24,,2\t24*2 Can.Ind Alcohol \u2019B\u2019\t3* 8\t3'k\t3 V8\t3>/8 Can.Pacific\t39\t40\t39\t40 Cockshutt Plow .\t10 10 10\t10 Cons.Smelting\t145\t150\t145\t150 Dom.Bridge\t5152»/2 51\t52 D.Steel-Coal B\u2019\t6V4\t6l4\t0\t6 Fraser\t3\t3\t3\t3 G:urci Co Chas\t2512 2512 25\u2018a\t25'a Gypsum\t11* «\t11 Vs H Va\t11 ' a international Nickel\t14* ^\t14! 8\t14 V4\t143/4 Int.Power .\t.\t8 8 8\t8 Do\tpriv .\t69\t70\t69\t70 Lake of the Woods .\t25\t25\t25\t25 MAftaey-Harris .\t10 Va 10 310 Vi\t10*/2 McColl-Frontenac\t17V,\t1734\t17\t17 Montreal Power\t54Vu 54*2\t54*4\t54\u2018/a Nat.Breweries\t25\t26\t25 Va\t26 Nat.Steel Car\t33*2\t36*4\t33 */2\t36 Power Corp.\t53*4\t53*4\t52*a\t523 4 Price Bros\t413,4 4m 4m\t413., Quebec Power\t42\t42\t42\t42 St-Lawrence C.\t3\t3\t3\t3 Do\tprv.A\t11*4\tli1-,\t11V4\tll'/4 Shawinigan\t50V4\t507 a 50\t50 Steel of Can.\t42 V4 42*4\t41\t42 Do\tpriv\t37\t37\t36\t36 Winnipeg Elec.\t15\t15\t14Vfe\t14*2 Do\tpriv\t83\t83\t81*2\t8 l'a BANQUES\t\t Can.Nationale\tUiB* i 168*4 168*4\t168 *'4 Commerce\t225\t225\t225\t225 Montréal\t280 281 280\t230 Royale .\t273\t273\t272\t272 L\u2019AVANCE N\u2019A PAS ETE AUSSI FORTE QUE CELLE D\u2019HIER Montréal, 19, «\t38 Si\t41 y.111 H\t113\t110\t1 10 :i()\t31\t30\t31 \u201829\t30'2\t29 H\t30 î ¦ 21*4\t22 » s\t21 *4\t22 ;> :-4\t40 ' 4\t22 1 2\t22 ! v 39\t\t38 1-ii\t40*4 5 H\t5*4\trm\t5 1 2 33\t34 * 7\t32 K*\t33 * j 50\t52 V,\t50\t5i >\u2022; 15%\t10\t15 V*\t15 y 145\t147*4\t1 U,\t147 33* s\t34 >4\t33 4\t84 5*\t83 %\t83 4 48\t\t\t47 3 H\t\t\t3 H 9\t9 '4\t9\t9 *4 71 J*\t7114\t7 1\t71 *2 \t2\t2 H\tr I2V4\t13\t\\2%\t13 14>à\t\t\tUH M> *4\tHH\t80 M\t88 150\u2019\u2019k\t154\t150 * g\t15.3 *4 51 3 H\t54 J k\t5!\t54 M 38 » q\t39 \\4\t38 *,\t38 Vg 20 Mj\t27 1 2\t20*8\t27 *- 27*4\t28 *-4\t27\t28 r*x 30 * 4\t30*4\t30 H\t30 *m 45\t45 34 50 LA ' a 12 M 45 :uv4 704 521 \u2022.' 9 U 40 1U 8 H 10 5 8 79 4 17 s y-i 38 H 20\u2019 j 47 1 y 49 7 s 7 yî 15 4 IOU 9d * 4 12 104 5 U 40 1 K 21H 10 >4 21 4.4 45'\", 43 174 4 H io 4 27 K 4 59 4 os 4 14 45»* 4 0\t4 41 14 >4 17 4 SO 17 13\t4 \u2022 : 21\t>4 4 s 1 -j 504 io M 1\to1 ¦> 13 io h no1 .47 y 17 4 22\t' t' 4 4 403 9 14 53 30 3.( 50 8 s 13 4 45\t15 3 4 70 > 4 SS \" 39 H 13 4 12.4 39 13 >4 10 79H 10 ?4 13 4 38 4 20\tU 40\t34 48 4 15 4 io 4' 93 4 12 I w 58 \u2018 > 45 ;4 21\t4 10 20 * â 4 45 H 42 > 40 14 17 y KO 10 3 S > 13 1 3S« New-York 1Ü i JaggtT rédacteur Pressa* Associée) -j marché des valeurs a eo i ]irise pour la troisième suite aujourd\u2019hui et les .,____ | élevés ont été atteints au cours de la j dernière heure.Le ton de la femie-; turc a été vigoureux.Toutefois, Tac- j j tivité s\u2019est ralentie assez fortement i i et le total des virements de la séance | j s\u2019est chilïré a environ 2,250,000 ac-lions.Les ferro iaires ont été portées à j monter.New-York ( \u2019entrai, Haïti-1 j more iV Ohio, New-York Central, At-J : 1 antic ('oast Line, Missouri Pacific! ! jirivilégié et Norfolk A Western ont i | avancé d\u2019environ A à 5 points et ( Inion | i Pacifie s\u2019est apprécié du 7 points.| Les utilités ont ootun' plutôt étroi-I tcment.mais des in 95 12 4 19 4 5s1.19 4 24 4 4 19-4 13 29: 13\u2019 138 4 14 1 4 138 .5*2 ki 57 14\t52 U 17 I 15' 14 : 12S 02 \u2018a 15 13 114 128 13 15 123 I I 3 12 94 4 4 h 99 4 4 4 57 4 .\u201e 10,4 9 4 *53,900 parts 204 13\t4 1404 50 4 174 15 4 14\t4 127 1 o 99 1 .4 4 lü! Valeurs Abitibi prie Bawlf ( irain nriv .,Power \"A \" Beltfo < \u2019au.P.priv .B 11 T4 U plione.brompton.lluildinL!; Prod.A .('an.ilron/.e.('au.Bronze priv.('an.< \u2019ar com Can < Ur priv.Can.Cement, priv.Can.Converters.C.i- dys v*c I Us \u2022 A\u2018.Can.Nor.Pow.priv Can F.Mor.»e pr (\u2019an.(bn.Lite, priv Can Malting.C.P.K Cockshutl Plow.Dominion Bridge.Dorn.Engineering.Dominion (Hass Do.priv Dom.'I'extile.Do.priv.Fastem Dairies.Fnainel I bat.&i od Founclalioii ( 'o.of 0 (Joodyear priv.('has.Curd.Taux die.9.00 0.50 2.00 .7.00 8.00 2.00 2.00 2.50 7 00 1.75 1.75 9.50 5.00 1.50 .\t7.00 9.00 .3.50 1 50 2.50 I 50 .\t3.90 .4 .00 7.00 7.00 5 00 7.00 1.00 1.00 1.00 7.00 2.00 Prix.approx 40 52 3 I 4 si 1 M 10 33 110 17 1 \u2022 23 01 15 107 53 59 4 13 39 104 514 7.35 10.00 9.5 1 7.23 10 à 50 à 18; 20 à 4 1-2 25 à 14 1-2 > 4 j 50 102 1 15 79 1 19 20 84 104 24 1 a PREVENEZ LES RISQUES Les biens que vous léguez à vos heritiers sont le fruit de toute une vie de travail.Sauvegardez-ies.Confiez l'exécution de votre testament à une société offrant les plus sérieuses garanties.Trust 0énéraül du (akada 7t, rue St-Pierre, QUEBEC.En souhaitant un joyeux NOEL La CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE suggère M CADEAU A LA PORTEE GE TOUS Perpétuez nos rentes viagères à chaque membre de votre famille.Nous pouvons leur garantir cette exceptionnelle protection même avant lü ans.[{enseignements gratuits par papillons, lettres, ou agents.CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE a.:(- G ¦ J.-T.POÎTRAS, 163 CARTIER, QUEBEC, MILLIONS S\u2019EPUISENT : PENSIONS SUH ISEN\u2019l Richmond Radiator et American Radiator ont haussé les prix sur les [ | bouilloires et sur les radiateurs de ;.j0QCxyaoOO&30aoe&i*Oe>OOO&-jOG*X>a'.- OOXrOCN ser,cy3000&.¦< pour cent.CITIES SERVICE GAGNE $1.14 SUR SES ACTIONS New-York, U).\u2014Pendant les douze [ mois qui ont pris fin le 30 novembre !-:50, les profits nets de Cities Service Compati y se sont élevés à S'v.-¦>03,959, soit l'équivalent de 81.4:5 sur chacune des actions ordinaires comparativement à Sl.lt par action dans les douze mois précédents.En novembre, les profits nets se sont établis ?i $2,802,665, contre 8.4,177.-7.44 en novembre 1920.compagnie a déclaré un dividende mensuel de 21j cents en argent et de VS de IG en actions sur le stock ordinaire.île 50 cents sur s actions privilégiées et de 5 les actions privilégiée sont payables le 2 fé actionnaires inscrits h 15 janvier.i I.e surplus de Publie Service uf | New-Jersey après avoir déduit les I charges a été en novembre 1040 de ! $4,045,288 au lieu de $4.406,150 j durant le mois correspondant de « 1929.Durant les douze derniers I j mois, il a été de S29.0I6.472 au J 1 lieu de $30,243,621 durant la période i précédente.-_ .Les ventes de General Motors aux ; 1 distributeurs des Etats-I eis se sont j ^levées en novembre 1940 à.48.1,VJ [machines et camions contre 22,924 1 1 en oetobre 1940 et 39,715 en no-I vembre 1929.Les ventes de la compagnie aux consommateurs ont ét'| I en novembre dernier de 41,757 au j lieu do 57.757 en octobre 1930 et rt< I .68,894 en novembre 1929 (iyp.sum, 1 N A\t\t.80\t1 1 H\t7.2» Hamilton Bridge\t\t2.00\t16\t12.50 Do.priv\t6.50\t60 f\t9 29 Hollingtr\t.65\t6.05\t10 7 1 lim rial ( )il\t.50 *\t16*g\t3.01 imp.rial Tobacco.(Fxtras inclus\t.45\t9\t5.00 Internal.Nickel\t1.00\t14 i ,\t6.00 Internat.Util \u201cA1\t3 *0\t31 1\t11.11 Jamaica P.S priv .\t7.00\t109\t6.42 ig»ke of the Woods.\t>V2o\t25\t12.HO Do.priv .\t/ 7.00\tl 1 1 >4'\t6.29 Lindsay.C.W.\tLOO\t10\t10.00 ' Do.priv.\t6.50\t78\t8.3 1 MacKinnon Steel [>t\t7.00\t90\t7.78 McC\u2019oll-I'renu lute .\t.60\t17\u2019*4\t3.33 Montreal (\u2019ottos\t\tO.OO\t95\t6.32 Do.priv\t7.00\t101\t6.95 Mont.Power\t1 5( )\t5 1 ¦' -rial ( )il Inijx rial '('ob.In» Bctrolcum I r»\u2018 i (U \u2022\u2019A\"., lut Uill B\" ( >uv 7 1 13 ¦ ^ 9 2 loir 2.00 19 1 a 94 13 3! 4 MINF.5 BOURSE DE MONTREAL VENTES DE 10 A 3 HEURES (Fourni par L.-G.Beaubien* Cie) Abitibi : 35 à 9 ; 100 à 9.Alberta Grain : 100 à 5.Atlantic Sugar : 225 à 15 : 25 à 15; 10 à 15 1-2 ; 15 à 15 ; 100 à 15 1-2 ; 25 à 15 1-2.Bathurst Power : 275 à 5 1-2.Brazilian : 50 à 21 3-4 ; 195 à 21 1-2 : 25 à 21 5-8 ; 45 à 21 3-8 ; 200 à 21 1-2 ; 260 à 21 3-4.Bell Telephone ; 2 à 142 : 35 à 142; 15 à 142 ; 1 à 143 ; 3 à 142.B.C.Power \u2019\u2019A\u201d : 155 à 35 ; 25 à 35.B.C.Power \u201cB\" : 25 à 12.B.E.Steel : 40 à 1.Building Products ; 5 à 22 1-2.Can.Bronze : 20 à 33 ; 70 à 33 1-2.Can.Car : 70 à 17 3-4 ; 105 à 17 ; 3-4\t; 25 à\t17 1-2\t;\t25\tà 17\t3-4 ;\t60 à ! 18 ;\t100 à\t18 1-8\t;\t40\tà 18\t1-8 ;\t20 à einl.i 18 1-4 ; 110 à 18.,\tCanadian Wire Cable \u2019 B yyi ; 25 1-4.\u2022 \u2022 i Can.Cement : 85 à 13.M1,'.) Canadian Urthern Power ¦iîntï î 50 à 18.s vi Can.Ind.Alcohol \"A\u201d : 10 à 3 1-8.7\t: i C.\tP.R.\t: 200 à\t39\t; 125\tà 39\t1-2 ; jorni ' 224\tà 39 ;\t1 à 39\t; 20 à 39 1-2\t; 258 7.ut , à 40 ; 15 à 40.Can.Power & Paper 100 à 4 1-4 ; 20 à 4 1-4 118 à 40.Cockshutt Plow : 50 à 10.Cons.Smelting : 260 à 145; 25 à p u | 145 1-4; 40 à 149; 65 à 150; 35 à 150.'NL Dominion Bridge : 50 à 51 3-8; 275 s mi i à 51 1-2; 10 à 51 3-8; 40 à 52; 110 à p pu 51; 10 à 51; 75 à 51; 85 à 51; 145 à I 52; 40 à 52 1-8; 10 à 52 1-4.r!'ss I Dom.Steel : 40 à 6 1-4; 15 à 6; f;.oo ; 10 à 6.| j : Fraser : 50 à 3.(TVa Gurd : 10 à 25 1-2.s.lui Gypsum : 165 à 11 1-8 ; 25 à 11 1-8.Inter.Nickel : 285 à 14 1-2; 740 à 14 1-4; 300 à 14 1-4; 640 à 14 1-2; 210 à 14 3-8; 475 à 14 1-2; 100 à 14 5-8; 250 à 14 1-2; 190 à 14 5-8; 935 à 14 3-4; 50 à 14 1-8; 45 à 14 3-4.Int.Power : 25 à 8.Lake of the Wood : 10 à 25.Massey-Harris : 5 à 10 1-2; 95 à 10 3-4; 25 à 10 3-4; 10 à 10 1-2; 55 à 10 1-2.McColl-Frontenac.- 25 à 17 3-4 ; 350 à 17 1-2 ; 20 à 17 1-2 ; 20 à 17 3-8 : 200 à 17 3-8 ; 80 à 17 1-2 ; 35 à 17.Montreal Power.\u2014 1055 à 54 1-2 ; 165 à 54 1-2 ; 500 à 54 1-2 ; 440 à 54 33-4 ; 176 à 54 1-4 ; 10 à 54 3-8; 44 à 54 1-2 ; 40 à 54 1-2 ; 325 à 54 1-2.Nat.Breweries.\u2014 120 à 25 1-2 ; 10 à 25 1-2 ; 15 à 25 1-2 ; 25 à 25 7-8; 20 à 26 ; 31 à 26.Nat.Steel Car.\u2014 95 à 33 1-2 ; 5 â 33 1-2 ; 20 à 33 1-2 ; 95 à 34 ; 95 à i 34 ; 35 à 34 ; 60 à 34 1-2 ; 35 à 35 ; 25 à 35 ; 135 à 36 ; 10 à 36 1-4 ; 205 à 36.Power Corporation.\u2014 100 à 53 1-4; 80 à 52 3-4 : 15 à 52 1-2 ; 65 à 52 3-4.Price Bros.\u2014 20 à 41 3-4., Quebec Power.\u2014 35 A 42 ; 10 à 42.Shawinigan .\u2014 25 à 50 1-4 ; 75 à 50 ; 600 à 50 1-4 ; 35 à 50 1-2 ; 25 à'50 3-4 ; 60 à 50 7-8 ; 35 à 50 1-2 ; 40 à 50 1-4 ; 35 à 50 ; 100 à 50 ; 100 à 50 ; 20 à 50.Steel of Canada.10 à 42 1-4 ; 35 à 42 ; 33 à 41 ; 365 à 42 ; 70 à 41 3-4; 20 à 44.St-Lawrence Corp.\u2014 25 à 3.Winnipeg Electric : 100 à 15 140 à 14 3-4 ; 80 à 14 1-2 ; 125 il 14 1-2.Privilégiés : Abitibi : 25 à 40.Can.Car : 50 à 24 1-2 ; 100 à 24 1-2 ; 50 à 24 1-2 ; 15 à 24 1-2.Can.Cement : 11 à 91.Can.Steamship : 5 à 17 3-4 ; 90 à 17.Int.Power : 10 A 69.Steel ol Canada : 25 à 37 ; 15 à 36.St Lawrence Corp.: 250 à 11 1-4.Winnipeg : 25 à 83 ; 25 à 81 1-2.Banques ; Canadienne Nationale : 53 è 168 1-4.Comeree 15 à 225 : 18 à 225.Montréal ; 14 à 280 ; 10 à 281.\u2019°va!'-\t25 ii 273 ; 31 à 272 ; 11 ;.COMPTE-RENDU DE LA CAN.BANK OF COMMERCE PUBLIE Toronto, 19.\u2014 (P.C.» \u2014 Le résultat des affaires de la Canadian Bank of Commerce, pour l\u2019année qui s est terminée le 30 novembre 1930, a été rendu public aujourd\u2019hui.Les profits de cette institution, déduction faite des dettes mauvaises ou douteuses, ont été de $5,378,000, soit plus de $300.000 de plus que ce qu'ils avaient été au cours de l'année précédente.Toutefois, un montant de $10,000,000 avait été ajouté au capital et à la réserve l'an dernier.Le rapport dit que la Banque est dans une posture exceptionnellement vigoureuse, en particulier en ce qui a trait à ses réserves d\u2019or et de billets' du Dominion qui atteignent un mon- ; tant de $74.500,000.En ajoutant ce! montant aux billets et chèques d'au-| très banques et aux balances de oes institutions, qui se chiffrent à $51,-500.000, on arrive au total de $128,-000,000 qui se trouve au moins 20% de ce que la banque doit au public.Son actif liquide total set de $344,637,000, ce qui représente 55% de tout ce qu\u2019elle doit au public.Une activité moindre dans les affaires et unè échelle de prix moins forte ont eu pour résultat de créer une demande plus faible pour l'argent dans tout le pays et ceci s\u2019est traduit par une diminution d\u2019environ $6.000,000 dans la circulation et une autre de $15,000,000 environ dans les prêts faits par la Canadian Bank of Commerce, en vertu de la Loi des Finances.Les prêts à vue consentis par la banque en dehors du Canada ont diminué de $25,000,000.Les prêts à vue au Canada ont baissé de $6.450,000.Les dépôts ne portant pas intérêt ont diminué de $19,500,000 et les dépôts portant intérêt, de $23,000,000.Les dépôts d\u2019épargne, qui sont compris dans le total des dépôts portant intérêt, se sont maintenus remarquablement bien.Des dépôts venant des banques situées en dehors du pays ont diminué de $40,000,000 environ.- Les prêts courants et les escomptes faits par la banque au Canada ont baissé de $74,000,000 et ceux du dehors du Dominion, de $2,526,000, ce que la banque considère comme très encourageant.D'un autre coôté, les valeurs détenues par la banque ont augmenté de $12,156,000, parce que les prêts courant ont diminué.Etant don-j né que les prêts courants sont moins considérables, la banque utilise une [ partie des fonds temporairement, sans : utilisation pour acheter des obliga-j lions de première classe, d'après ce que i dit le rapport.LA DEMANDE POUR LES HAUT COTEES A ETE MEILLEURE _____ Toronto, 19.(P.C.) \u2014 Midi.- Les cuprifères et les aurifères les plus | haut-cotées ont été en bonne demande durant l'avant-midi sur le Standard Stock & Mining Exchange, mais le reste de la liste a présenté un aspect plus faible et irrégulier avec dos virements relativement plus légers.On a considéré comme un rndice favorable à la réduction de la production du cuivre la baisse importante rapportée pour le mois dernier dans la production mondiale du cuivre, malgré que ce métal soit encore coté autour de 10 cents la livre.International Nickel et Noranda | ont remonté toutes deux de .25 pour se rendre à $14.50 et $12.65 respectivement.Hudson Bay a remonté de I .10 pour toucher $4.Coast Copper fut l\u2019objet d\u2019une certaine liquidation 1 et elle descendit, à $4.25 avec .75 de ! perte comparativement à hier soir, | mais Base Metal compta une avance : de .15 à $1.15.Sherritt Gordon a été ! ferme tandis que Ventures et Aba-na ont décliné de .01 chacune.Teck Hughes, à $5.75, se trouvait .25 plus haut qu\u2019hier soir; Dome avait repris .10 à $8.50 et Hollinger .05 à | S6.00.Gem fut sous pression et recu-| la d\u2019une couple de centins à .14.Mining Corporation perdit .10 en recu-i lant à $1.20 et Sylvanite comptait .02 de perte à .43.B.A.Oil se raffermit presque dun | demi-point mais Imperial OU et fn-j ternationhl Pete cédèrent .25 chacune.Nordon était .01 en moins a .43 et les autres huiles bon marché étaient stationjnaires et peu actives.NEW-YORK CURB GEOFFRION & CIE 93, rue St-Pierre Valeurs\tOuv.\tFerm.Alum, of Am.\t.155\t165 Am.Gas and Elec.\t.80\t82 Am.Investors\t4\t4*4 Am.Superpower\t.10\t10 Ass.Gas and El.A\u201d .\t.\t15*2\t1578 Brazilian\t.21*2\t22 tan.Marconi\t.2*8\t2*4 Cities Service\t.\t15 3 8\t15*8 Cont.Gas of Balt .\t.81\t85 Durant Motors\tlia\tDa Elec.Bends and S.\t.\t41*2\t42*2 Ford of Can.A-\t21*8\t21 Va Ford of Can.\u2018B\u2019\t24\t23 Ford of France\t.\t7\t8 Fox Theatre \u2018A\u2019\t4*2\t434 Gulf Oil\t.\t.63\tG434 Imp.Oil\t163b\t16*2 Int.Util 'A\u2019\t.\t.\t31\t33 Int.Util \u2018B\u2019\t.\t.\t5\t5*8 Memphis Gas\t8*4\t9*2 Middle w.Util.\t.\t173a\t15*2 Mountain Prod.\t4*2\t434 N Pub.Serv.A\t16\t17 Nat.F.and Gas\t21\t22*4 Niagara and Hudson\t91 a\t9*4 Noranda Mines\t.\t12! 2'\t13*4 Penn.W and P\t57\t60 Schulte United\t1*8\t1*4 S.O.of Indiana\t32*4\t3334 St.Regis Paper\t.\t12*3\t1234 Stutz Motors\t.im\t19 Taggart Corp.\t.11\t11*2 United L.and P.\t22 Me\t22 v.- U.S.Dry docks\t2Vs\t234 Trusts fixes\t\t Corp.Trust Sh.\t\t612 DE 8,090 A 10,900 PQTS DE HOUBLON INCENDIES Londres, 19.\t(P.A.)\u2014Le marché | du houblon a été peu affecté, à venir jusqu\u2019ici, par les dégâts con-I sidérablcs où de S.OüO a lO.OiXi paquets de hublon ont été perdus | dans un incendie qui s\u2019est produit à Cothenham mardi soir.Environ 30,000 paquets do houblon appartenant paquet, à des marchands et des brasseurs avaient été emmagasinés dans les entrepôts incendiés.; On avait d'abord rapporté que le contenu des entrepôts étaient une | perte totale, mais on assure main-! tenant qu\u2019il n'y aura que de S,000 à 10,000 paquets, évalués à $10,000 [ou lô.OOO livres sterling, qui ont passé au feu.Les pertes sont cou-| vertes par les assurances.Les chargements de wagons de ] fret aux Etats-Unis, se sont élevés i durant la semaine finissant le f> décembre, à 787,173 wagons ce qui représente une augmentation de 85,-; 088 sur la semaine précédente, mais I une diminution de 140,316 sur la se-[ maine correspondante de 1929 et une I diminution de 197,600 sur la période I correspondante de 1928 aooooo.'xw^aüoffcc-ooo-\u2019 Cartes FrofessisneL\u2019ss 3j Kd tout pays.Demandez le GUIDE DJ£ L'INVKnTKUR qui tera envoyé gratis 364 ruo Université - - - Montreal 12>* rue St-Herre - - - - Quebec tVaehlRfctsn, D.C.VIREMENTS BANCAIRES Four la semaine qui s\u2019est terminée jeudi, le total des virements bancaires, aux différentes chambres des compensations du Dominion, s'est établi comme uit comparativement à l\u2019an dernier \t1930\t1929 .Montréal\tS126 .721 .786\t$178 .220 .890 Toronto\t\t1 13 .334 .627\t162 .002 .679 Halifax.\t3 .115 .932\t6 ,278 ,686 St-Jean, N.-B\t2 ,035 ,392\t2.133 .046 Moncton\t\t869 .077\t1 ,369 ,628 Sherbrooke\t\t782 .329\t1 .067 .789 Ouébec\t\t6 .142 .366\t7 .085 .819 Ottawa\t\t7 .490 .955\t9 .462 ,997 K ingston.\t87 .259\t794 .997 T*etcrboro.\t1 .580 .220\t892 .411 Hamilton\t\t5 .444.105\t6 .393 .232 Kitchener\t\tl .308 .381\t1 .439 .962 Brantford\t1 .106 .884\t1 .501 .819 London\t3.167 .759\t3 .580 .277 Windsor\t\t3.307,133\t5.163 .280 Windsor\t\t3 .307.133\t5,163 .280 ( '/hat ham.\t730 .912\t951 .098 Sarnia.\t619 ,250\t739 .959 Sudbnrv\t\t968 .0 1 1\t1 .215 .252 F»>rt William.\t853 ,983\t1 .144 ,248 Winnipeg\t\t47 ,937 .31 1\t54 .481 ,850 Brandon.\t512 ,705\t725 ,530 Moose Jaw\t\t942 .688\t1 ,281 .103 Saskatoon\t\t2.160.17 4\t2 ,844 ,547 Prince-Albert\t449 .864\t575 .358 F< Inn niton .\t5 ,267 .091\t7.166 ,396 \u2022Calg;iry.\t8 ,431 ,366\t10 ,780 .627 Medicine Hat\t107 .396\t477 .246 Lethbridge\t\t510 .623\t715 ,483 Vancouver\t\t19 .659 .010\t20 ,237.1 53 Victoria.\t2,111 .798\t2 .466 ,180 Fcrm.l.'i 1.70 10 'k i:t \u2018 :u 11 PROVISIONS A CHICAGO Chicago, 19\t(RC.) Le marché du beurre est plus ferme.Prix: extra de eré ucrie.20G>; standard.29; premier extra .2.8 à .29; premier .261 , à .27: second .24 .à ,27G.I>es hui fs se mainticnnon'.Arrivages; LUS caisses.Prix inchangés.Dr L.ROBERT SPECIALISTE Ex-élévc des hôpitaux de Paris.Maladie de la peau et du cuir chevelu, maladies vénériennes.COTE CO PAi-Mli TEL.: -XOOi Heures de bureau; - a 5 et 7 >.8.30 p.m.Langlais, Godbout & Tremblay AVOCATS Roméo Langlais, C.K.F.-X.Godbout, B.A.L.Thos.Tremblât , L.L.L.IMMEUBLE FINANCIAL 1C5, COTE DE LA MO.iTAG.MC \u2014 NOTAIRES \u2014 TASCHEREAU êTASCHEREAU NOTAIRES Heures de b ureau de 9 A.a.m.i- midi st de 2 à 6 h, p»m.DOCTEURS HOULE &LAFÛRtST DENTISTES 76, rue St-Joseph, Tél.: 2-5925 71 RUE ST-PIERRE \u2014 QUEBEC Argent à prêter èur hypothèque e* autres garanties.Administration do successions.Organisation de compagnies à fonds social.S ACHETEZ.LES MARCHANDISES j\tANNONCEES I l.oycz sur d'être sutisfaits Four des placements de tout repos Membre de la Bourse lt* Montréal ut du {\u2019urb do Montréal H.-P.Hamel, Gérant 93 rue St-Pierre\tTels: 2-3522\u20142-3 Geo:.\t:\t:.L.-G.BEAUBIKN CIIS-JL BILAN CHAUD\tBureaux i J-I).HERDT L.-T DES RIVIERES\t\t\u2014 MONT\tvb O .ri KO TROIS-P : , 1ERE3 FA Kl 3 iFraucoJ L.-G.\tBEAUBIEN & CIE\t MEMBRES DE LA BOURSE DE MONTREAL Banquier» en valeurs mobilières ÎO, RUE ST-PIERRE, TEL.: 2-634J\t\t Mnrhr»- Ci ia Boer-fr de Montréal.Membres du Montreal Curb.\tCorrespondants à New-York LAIDLAW & CIE\tMembre» d» la Bourse d» New-York \t\t\t\u2014\t\t\u2014\t Mm* W \u2014«\u20144 Gérants de Districts Demandés\u2014 pour les endroits suivants : Montmagny, L\u2019Islet, Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles, Rimouski, Mont-Joli, Amqui, Chandler, Gaspé.Bon salaire aux hommes capables de faire de bonnes affaires, recruter des agents, les entraîner et s\u2019occuper de l\u2019organisation de territoires.Toute correspondance strictement confidentielle.Ecrire à Victor Archambault, Inspecteur Provincial, case postale 50, station B, Montréal.MONTREAL LITE Insurance Company I 972 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 31 ÎËMôNDf GRANDES PARTIES EN PERSPECTIVE POUR DEMAIN DANS LA RAHWAY \u2022 PAPER ARBITRE DE L\u2019AMERICAINE Ottawa, 20.\u2014Doc O'Leary, arbitre de la ligue de la Cité depuis l\u2019ouverture de la saison, part ce soir pour Duluth, où il commencera son travail de juge dans la ligue Américaine.C\u2019est une perte sensible pour le circuit local.DARRAGH EST MALADE DANS LE Boston, 20.\u2014 Harold Darragh n\u2019a pas accompagné les Ours à Philadelphie, car il souffre de rhumatisme et l\u2019on craint qu\u2019il ne soit au repos pour quelque temps.LE HANDICAP INITIAL New-York, 20.\u2014 Les formules d\u2019inscription au handicap Initial, qui sera disputé au meeting de printemps de l\u2019Association des Unuited Hunts, ont été mises en circulation par le secrétaire H.-A.Buck.Les entrées seront closes le lundi 5 janvier 1931.Chaque inscription doit être accompagnée d\u2019un chèque au montant de $25 et il en coûtera $50 de plus pour démarrer.Le handicap est doté d\u2019une bourse ajoutée de $2,000.BENDER AEX GIANTS New-York, 20.\u2014 Chief Bender, lanceur vétéran qui brillait jadis d\u2019un vif éclat dans les cercles majeurs, a été engagé par les New-York Géants pour remplir la fonction d\u2019instructeur des lanceurs.Il fera la campagne du printemps et sera surtout chargé de préparer le jeune Roy Parma-liei, droitier de mérite, qui lance à désirer.Bender devra corriger ce défaut.LES SPORTS D\u2019HIVER L\u2019Allemagne jouit pour les sports d\u2019hiver, d\u2019une réputation aussi grande que la Suisse et la Scandinavie.Les principaux endroits de la république germanique, où l\u2019on fait du sport l\u2019hiver sont Rei-senbirge, en Saxe, Harz, en Thu-ringe, dans la Forêt Noire et dans les montagnes de la Bavière.CHAMPIONNAT DU SAUT ÜE 18 ».Plusieurs fameux coureurs en raquette prendront part à cette course importante qu'organise l\u2019Union locale des raquet-teurs pour LE 30 JANVIER Trente mille spectateurs assistaient au concours de grenouilles qui eut lieu en Californie, il y a quelque temps.\"Pride of San Joaquin\u201d, propriété de Louis Fisher de Stockton, a enlevé le championnat mondial avec un saut de 12 pieds 10 pouces 1-2.Pas un autre concurrent a pu sauter plus de dix pieds.SA PREMIERE DEFAITE Londres, 20.\u2014 Notts County, la seule équipe da la ligue de football d\u2019Angleterre, qui n\u2019avait pas encore connu la défaite, a été battue par Southend United, au pointage de 2 à 1.SHIRES A MILWAUKEE Washington, 20.\u2014 Les Sénateurs, qui représentent Washington, dans la ligue Américaine, ont annoncé que Art.Shires, le premier-but qui avait été acheté des Chicago White Sox, avait été vendu au Milwaukee, de l\u2019Association Américaine, parce qu'il voulait une forte augmentation de salaire pour l\u2019an prochain.Shires s'est marié récemment, et il crut que cela lui permettrait d\u2019avoir un salaire plus élevé.Comme les Sénateurs ne pouvaient accéder à sa demande, ils le vendirent.On est toujours sous l\u2019impression qu'il ira aux Browns de St-Louis l\u2019été prochain.RECETTES DU NOTRE-DAME South Bend, Ind., 20.\u2014 L\u2019équipe de rugby de Notre-Dame, qui n'a pas été vaincue cette année, a attiré environ 539,000 spectateurs à ses parties, cet automne, et le total payé est d\u2019environ $1,970,000 pour dix parties.La plus grande assistance fut lors de la partie avec l\u2019Armée à Chicago, où 110,000 personnes payèrent leur entrée, Il y avait 90,000 spectateurs à Los Angeles, quand le Notre-Dathe fit face à la Californie méridionale.ACHETEZ LES MARCHANDISES ANNONCEES Comparez «t choinisse*.La course en raquettes de 18 milles qui aura lieu à Québec, le 30 janvier prochain, à l\u2019occasioi de la convention internationale de raquetteurs sera tout un événement sportif.Déjà plusieurs clubs se proposent de mettre en liste de leurs coureurs.Les couleurs du \u201cLoretteville\u201d, du \u201cZouave\u201d, du \u201cFrontenac\", du \u201cHuron\u201d et du \u201cMontcalm\u2019 , seront probablement représentées.Des coureurs des clubs de Montréal, Sherbrooke et Ottawa seront aussi du nombre.Les clubs américains enverront de bons coureurs qui seront choisis lors d\u2019un concours éliminatoire qui sera tenu soit à Manchester où Lewiston.Le départ de la course se fera à l\u2019hôtel de ville, le matin, alors que des avions survolleront la ville annonçant l\u2019ouverture de la grande convention internationale des ni-quetteurs et la soirée do gala du 30 janvier au soir au Château-Frontenac, alors que les trophées seront distribués aux gagnants de la course de 18 milles.L\u2019arrivée des coureurs se fera au chalet du Frontenac, au Pare Victoria.L\u2019Union des raquetteurs du district de Québec, qui organise ce marathon qui fera époque dans les annales du sport amateur de la raquette à Québec, veut faire un succès de Faffaire.* A SHAWINIGAN FALLS Les Castors à Shawinigan dimanche Le Club local de hockey recevra, dimanche après-midi, la visite du club de Québec et l\u2019on pout s\u2019attendre à une partie fort intéressante.Le Shawinigan, s\u2019est considérablement renforei.En effet, la direction du club local a eu la main heureuse en s\u2019assurant les services d\u2019étoiles du hockey comme Barclay et Maloney qui nous arrivent d\u2019Ottawa, ainsi que Duval, du Trois-Rivières l\u2019an dernier.Barclay a joué pour Grand\u2019-Mère en IltL\u2019.S et pour le club local une partie de la saison dernière Maloney était également avec le Grand\u2019-Mère en 1928; c\u2019est un joueur d\u2019aile droite très rapide.Pour ce qui est de Duval, il est bien inutile de faire son éloge ici car il est avantageusement connu des amateurs de la Province.Avec des joueurs comme Paul Nour-ry, \u201cBull\u201d Hébert, Sheriff, Barclay, Maloney.Huard, Duval, Tremblay, Geo.Noiirry, Michaud, Thériault, Beatty, Crutchfield, etc., le Shawinigan pourra certainement faire bonne ligure dans la ligue au cours de la saison qui commence Nos gars ont pra-t iqué ferme cette semaine et sont maintenant parfaitement en forme, aussi attendent-ils de pied ferme leurs adversaires québécois.Nos amateurs ne voudront pas manquer la partie Jde dimanche qui sera l\u2019une des plus belles de la saison.BRILLANTS JOCKEYS Les champs de courses d\u2019un demi-mille ont très souvent produit de brillants jockeys qui, passant aux grandes pistes y ont ensuite fait du travail supérieur.Go n\u2019est qu\u2019au printemps dernier que le jeune Albert Adams se fait un nom au pare Dufferin de Toronto.Après un bref séjour au Canada, il se rendit en Maryland et, là, établit un record de neuf victoires consécutives.Son nom paraît souvent sur le tableau d\u2019honneur.Le jockey W.Cleverly fit, ses premières armes heureuses à Dufferin.Le vieux Benny Marinolli se distingua d\u2019abord à Delorimior et autres champs indépendants de Montréal.Enfin Johnny Malben, pendant longtemps prince des pistes new-yorkaises, eut sa première chance sur les coursiers que Frank Callaghan faisait circuler à Dufferin.l\u2019etie Walls et Chick Chalmers eurent aussi d\u2019humbles débuts, sans oublier Kurtsinger.CHEMINS DE FER VS \u201cPAPIERS LE CIRCUIT LEBEL ire :- s ¦ GASTON FORTIER, secrétaire de la ligue de hockey Railway-Paper, qui jouera les deuxièmes parties de son programme, à l'Aréna, demain après-midi.DANS LE CIRCUIT RAILWAY-PAPER Les spectacles donnés par les chemins de fer ne sons pas en dormants 1 \u2014\to \u2014 Un autre bon homme, C.Bolduc ! \u2014\to \u2014 Ce qui caractérise la valeur des chemins de fer : vitesse et en train ! Il sera parfois difficile de suivre Lavoie du C.P.R.! \u2014\t° \u2014.Il fut le premier qui eut La-chance d'aller au frigidaire ! \u2014\to \u2014 Il faut toujours se défier des petits coups Deromc ! Iis n\u2019ont d\u2019égaux, pour réchauffer les spectateurs, que les coups de ¦Soleil !\u201d -\u2014 o \u2014 Les chemins de fer veulent s'engager dans \u201cla voie\u201d du succès.Qui donc leur reprochera cette \u201cligne\u201d.de conduite ?\u2014\to \u2014 Nous avons de bonnes.ailes Il s'agit maintenant de nous en servir pour \u201cvoler\u201d à la victoire ! \u2014\to \u2014 Banville est un gas \u201cfrette\".Même une rondelle ne peut le prendre .dans scs filets ! \u2014\to \u2014 Quels seront les plus brallants ?Les \u201cétoiles\u201d du C.N.R.ou les \u201crayons\u201d du \u201cSoleil\" ?\u2014\to \u2014 Il sera plus en forme et aura Bcaumon.rer ce dont il est capable ! Il se promet bien de se faire remarquer surtout Henri postant! \u2014\to \u2014 Parfois le silence est d\u2019art ! \u2014 o \u2014 Sur le C.N.R., celui-là donne.Dubcau jeu ! Pour atteindre la cage du C.N.R., et recueillir les fruits de ses efforts, il faut d'abord faire le tour Desjardins ! \u2014\to \u2014 Sur le C.P.R., à la défense, on s\u2019arrête souvent place Viger ! Le C.N.R., rencontrera \u2018\u2018Le Soleil\u201d dans la ligue Railway-Paper demain après-midi à l\u2019Aréna.\u2014 L\u2019An-glo Pulp et le C.P.R., aux prises dans la seconde joute.\u2014 Dispositions spéciales pour permettre l\u2019accès facile à la foule dans l\u2019Aréna.PREMIERE JOUTE A DEUX HEURES Ce n'est pas sans une certaine impatience que les suppcrtcurs et partisans des clubs de la Railway-Paper attendent les joute- du circuit Lobe! qui mettront en présence demain après-midi à l\u2019Aréna le C.N.R.et \"Le Soleil\u201d, puis le C.P.R.et 1'Anglo Pulp.Nous ne croyons pas nous tromper en disant que la principale raison de cette hâte est de voir les clubs afficher une supériorité quelconque sur leurs adversaires.Les résultats des parties déjà semaine dernière en ce sens ont été plutôt restreints.Tous les clubs se sont comportés brillamment, déployant une égale ardeur sur toute-, leurs lignes et affichant une tenue qui a mis constamment sur pied une foule de près de trois milles personnes.Si le C.P.R.a battu le C.N.K.ce n'est que par la faible marge d'un point et après avoir rencontré une vaillante et vive opposition- ; quant à l\u2019Anglo et au \u201cSoleil\" ils n'ont pu fait autrement que d\u2019annuler après 70 minutes d\u2019une rencontre captivante.Et maintenant chacun des clubs attend un nouvel adversaire pour un second \"clash\u201d qui promet aussi ses sensations.Le C.N.It.compte sur son centre Rousseau ou O'Connell flanqué de Gauthier, Blanche!, Martin.Ouellet, etc., pour enlever la victoire au \u201cSoleil\u201d tandis que üubeau, Labadie et Labrecque seront chargés de \u201cnettoyer\u201d la zone devant le filet de Berrigan.Pour sa part, te coach \u201cPit\u201d Noel, du \"Soleil\u201d a confiance dans ses hommes pour les voir renmporter une beilc victoire.Il enverra sur la glace une équipe fortifiée par quelques bonnes pratiques et renforcie sur sa défense.Banville a promis que la rondelle ne trouvera pas le chemin de sa cage, dimanche, et Gavan Power est complètement guéri de sa blessure à l\u2019oeil en sorte qu\u2019il sera là pour supporter h-s élans d\u2019Henri, de Gravel, des Théber-gc et autres.Le capitaine Beaumont qu\u2019un \u201cmalaise\u201d au pied handicapait, la semaine dernière, sera en excellente forme pour demain et il aura un nouvel \u201cassistant\" dans la personne de Gérard Gagnon.Dugal, du C.P.R.n\u2019a rien laissé connaître de ses intentions pour demain mais une chose sûre c\u2019est que les Viger, McGee.Wellman.Lavoie, etc., sauront brillamment comme autrefois soutenir leurs couleurs.Il en sera de même de 1\u2019Anglo dont les fortes et rapides batteries donneront de l'ouvrage à faire à Fournier devant les filets des 'C.N.\u201d Massicot te sera encore dans la cage de l\u2019Anglo dont les Leclerc, Lottinviile, Duffy, Bolduc, Vasseur constitueront les principaux atouts.La première partie commencera à deux heures précises entre le C.N.R.et le \u201cSoleil\" et la seconde aura lieu immédiatement après.A Vaut la mise de la rondelle au jeu, M.J.-V.Samson, représentant lo-eâl du \"Conseil du Système\u201d du Canadian National Recreation League,\" ira présenter sur la glace, à Adélard Cloutier, du C.P.R., la magnifique médaille en or qu\u2019il avait gagnée à la fin de la saison 1929-30 comme le joueur le moins rude de la ligue Railway-Paper.Cette médaille avait été afferte par le C.N.R.L.La direction de la ligue a pris des dispositions spéciales avec les propriétaires de l'Aréna afin que toutes les précautions soient prises pour permettre l\u2019entrée rapide dans l\u2019édifice du parc Victoria et on a promis que tous les moyens seront pris pour accommoder la foule et lui permettre un accès facile dans l\u2019Aréna.LA RAIL-PAPER m Marathon de 18 milles J.Fitzsimmons, est le jockey qui a gagné le plus fort montant en bourses à ses propriétaires.$397,355.1.Fitzsimmons l'eul mineur tic l'écurie Belair.a établi a-' cours de 1930 un rtvord mondial lorsqu\u2019il envoya au poteau des ehotauv qui rapportèrent en bourses l\u2019étonnant montant do 8397,355.Gallant Fox lint on majeure panio responsable do ce splendide succès .lames Kowe détenait l\u2019ancien record depuis Au point do vue du nombre tie gagnants.I -s honneurs reviennent à < \u2019.-11.Irwm qui on sella S9.Voici un aperçu du travail accompli par les entraîneurs : CMErZ L> bs'Jeunes HOCKEY A ROÎSCHATEL Le club do hockey Citadel Brick est heureux d\u2019annoncer aux amateurs de hockey qu\u2019il a inauguré sa patinoire il y a une dizaine do jours.Le club serait- heureux de rencontrer n\u2019importe quel club de la ville ou des environs, soit le dimanche ou la semaine.Pour information s\u2019adresser à Emmanuel Huot, Boischatel, Téléphone 24209 s 13.Boischatel compte aussi un autre club qui porte le nom \t74\tS3 5 ( i.\t-M\tOdbm\t3\t-K.\tStoivart .\t50\t72\t07! K\t1\t('annan, Jr\t32\t71\t0 m W\tK\tnapj>\t21\t00\t100 Al ki peu REPARENT LEURS PROGRAMMES SE !: ¦ ÏE -r ¦ A: ! 1.- LE CLUB AERO Le club de ski Airo organise une course d\u2019une couple de milles qui commencera vers 2 heures 30, dimanche après-midi, à l'en trée des plaines d'Abraham.Les principaux participants seront les suivants : Dr Ratté, R.Plante, P.-H, Des-chambault, D.Martin, D.-O.Val-lerand, C.Dionne, H.Matte, L.Beaudet.CHEZ LES ZOUAVES LE CLUB DE BASEBALL NATIONAL Les raquetteurs zouaves se rassembleront à 1 heure 15.dimanche après-midi, en vue de la visite du Père Noël.A BEAUFORT Le Beauport Inc.recevra le club \"Swift Premium\u2019.demain.La joute commencera à doux heures et demie.Le soir, à huit heures et demie, le Beauport junior jouera contre le club Etoile, de Québ\u2019c.Lundi soir, à huit heures et demie, le club Salaberry jouera contre le club L\u2019Eclair.Pour informations, s\u2019adresser à E.Parent, tél.2-5519M.DERBY DE LORETTEVILLE La Teinturerie Dorchester aura dimanche, le 12 décembre, un alignement de trois chiens pour le derby de Loretteville.LES AMATEURS Winnipeg, 19.\u2014 Plus de vingt joueurs amateurs courent le risque d\u2019être déclarés professionnels, d\u2019après un nouveau règlement de la A.A.U.of Canada, a annoncé hier soir Jack Hamilton, Régina, président de la Canadian Amateur Hockey Association.Le règlement dit que les joueurs qui s\u2019essaient avec les clubs professionnels sont suspendus et ne peuvent être réinstallés qu'après que leur cas aura été soumis à l\u2019assemblée annuelle de l'Union.Comme la prochaine assemblée annuelle ne sera tenue que vers la fin de l\u2019an prochain, les joueurs qui ont été \u2022mis à l\u2019essai par les clubs professionnels, courent le risque d\u2019être mis à l'écart pour la saison, Nombre de joueurs de l\u2019Ouest, ambitieux de prendre place sur des équipés professionnelles ont fait des voyages de différents côtés, ne croyant pas qu\u2019ils risquaient leur qualité d\u2019amateur du moment qu\u2019ils ne recevaient pas de salaire.EN TOURNEE e-\u2022 xg \t\t f*É ür ^ ^\t^'1 \u2022 , V K LE PM DU MARATHON USHER\u2019S SEEN STRIPE I A TRAIES NOTRE VILLE On en a fixé le parcours ces jours-ci.\u2014 Départ de la Terrasse puis rues du Fort, Buade, de la fabrique, rue St-Jean, côte d\u2019Abraham, de la Couronne, St-François, Blvd Langelier ei rue St-Vallier.\u2014 Vers Donnacona.NOUVELLES INSCRIPTIONS Dru]' I L\u2019AERO (inil it r uW ¦UTI -> nombre des coureurs est maintenant rendu à six.Raoul Forget de Longuouil est le dernier inscrit.Il est un novice dans la course à longue distance.Un inscrit probable qui a fait son nom dans la cour-so à longue distance est Eugène Clouette, qui est passé aux quar-.tiers généraux afin de se proeurer une paire de raquettes pour s'entraîner.Clouette qui est âgé tie 40 ans fut le vainqueur du niant thon ; tie 300 milles Montréal-U'wiston il y a deux ans.Il est père de tlix-neuf enfants, et probablement le plus vieil athlète dans la course à ( longue distance.S\u2019il s'inscrit ce sera parce qu'il a un compte ix*r-sonnel à régler.Edouard Eabre et lui sont depuis nombre d'années de granit rivaux pour la suprématie de la course à longue distant\u2019»' en raquettes.Aprs » avoir gag! e le marathon Montréai-Lewiston, Clouette subit un dur échec lorsqu'il dut abandonner le marathon Usher\u2019s Green .Stripe l\u2019hiver dernier à cause de blessures, et il est trot anxieux île prendre sa revanche.Les quartiers généraux du marathon durant son stage à Québec seront à l'hôtel St-Roch.CERCLE DE LIM01L0U L\u2019An\t> Ski\tGlut' a ;' l\u2019t'oee\t\t\u2019 hior que sa\trsiuioiuuk*\t\tde Québec\tà La Malbiu'\t\u2018 C'Il\tskis\taura li.'t 1\tpro- mi-T ir\tt'rcrc'c\tli tie\tfévrier, le\tt\u2019c'orrt aura li\tm on\tMlle e\tt l\u2019arrivé.» a\tn M a- noir l\\i U fi uvoc 1\t.* ptr\tant t\t!u Manoir\t;i ce su jri.\t\tqiU'bt\t\t 1 j('S s\tkiciirs\t\tsmis pert'rt:\t\u2022ni un or^auis;\tu tour\tactif\tlundi.Lu\tofTot, cm aiiuoucc>\t\tque\tGérard Y.\tllora-îd partira\too jour-l.v\t\tpour Luze\trr.e-in- QurbtM*\t, où i\til ira\taider Jack\tStrah- lie 1U r.1».U rgar.concours sportifs.Sus amis lu effort un \u201csonshier.Howard Burkett, R mI Rollins, Frank Greene et Lez Smith.Communique PRÎM0ESS Pour la \u201c\u201cmaine p-ochaine la di-| reel ion du Théâtre Princess mettra i à l\u2019affiche un grand programme à j l\u2019occasion de la tête ur reprendre La dernière tempête de neige que ; au printemps, nous a-sure-t-on.nous avons t ue en fin de semaine a .-es misères de ta saison causé plus d'un ennui à nos hardis: Plusieurs amateurs de hockey automobilistes qui ne voulaient pas sont jartis tie cette \\ ille à deslina-mettre leurs autos on garage.Jusqu a ces jours derniers nos routes permettaient encore à oos amateurs de l\u2019auto de continuer leur spirt favori, mais cette dernière tempAte les a pratiquement forcés de dire adieu à leurs courses pour le reste de l\u2019hiver.Nos promeneurs Mlles Madeleine t( Sylvett» Mass cotte, ainsi que M.Clément Massieotte sont allés à St-Gene-\\ iêve de Batisean.ees jours derniers M.J eau-Uni is Baribeault.M.P.do Ste-Genex ièrve-tle-Bal isean était ; de passage ici ces jours derniers.Mlle Alice Massieotte.de Slo- Oeneviève-de-Batisoan passe l\u2019hiver ! ont eu la cette (ion de Shawinigan Falls dimanche dernier pour assister à la \\m,r tie de hockey LaTuque-Shawimgan-ot par suite de la grosse tempête do neige que nous avons eue rte eminent ils ont du prendre au moins trois heures pour se rendre à Grand\u2019Mère.D'autres amateurs axaient laisse LaTuque avec leur auto à destination fie Shawinigan.quelques uns ont rebroussé chemin à mi-distanoe et les autres ne se sont rendus qu'à Grand\u2019M''re.les routes étant impraticables.Mort d\u2019un emant de sept ans M.et Mme Wiler.id DessureeulL Al.J.-P.Gilles Dessureault M.Wilfrid Ver ret te sent allé: Grand\u2019Mère dimanche, le 1 1 Mlle Marie-Ange Tourigny ' est allée à' Shawinigan-Falls.ees jeurs derniers.M.le notaire Philippe Germain est de retour d'un court \\ oyagn ù Shaxx i ligan-Fftlls et Trois-Rivières.M.et Mme Jos Jacob, de l.i-moilou étaient en visite récemment chez Al.Onésime Lefebvre et autres parents.M.et Mme L.Fores!.de Slm- doulour fie perdre, ces Yur fillette Jeanne et I d\u2019Are, Agée de sej t ans.des suites à i d\u2019une courte maladie Le service fut chanté par Al l'a.f.ié Th o .liane Trudel, en l oglbr de St-Tite au milieu d\u2019une grande assistance piique par l'abondance des stocks aux est un sous-produit du rucher ; on le j élévateurs de Fort William et de Port fait avec du miel qui serait perdu | Arthur, qui sont encore égaux à la sans ce moyen d\u2019utilisation.Lorsque j quantité entière d'orge livrée sur l'an-l\u2019on désopercule du miel pour l'extrac- née de récolte W29 ; au 1er novembre leur, o nenlève avec les opercules une ia quantité emmagasinée était d'en- POUR LE GOLF Une des meilleures herbes du monde pour le gazon a été développée en ces trois dernières années sur les terres endiguées du Nouveau-Brunswick.On la connaît sous le nom d'agrostide traçante.C\u2019est une herbe idéale pour l\u2019emploi sur les pelouses des terrains de golf, établies sur les sols pourvus d\u2019une quantité raisonnable d\u2019humidité.On la produit actuellement sur une échelle commerciale et elle est très recherchée par les clubs de golf qui désirent avoir le meilleur gazon possible.La graine est embaillée sous inspection par la Division fédérale des semences et trouve facilement acquéreur.Une livre de cette graine contient plusieurs fois autant de graine viable que le pâturin bleu du Kentucky et les graines plus grosières de ce genre, et le gazon qu\u2019elle produit est de qualité supérieure à celui de toute autre espece employée pour cela.DU VINAIGRE quantité considérable de miel dont une bonne partie se perd lorsque l\u2019on ne se sert pas d'une presse à opercules.Dans ce cas.après avoir retiré tout le miel possible des opercules, on peut encore reprendre celui qui res viron un tiers plus forte qu\u2019à la date correspondant il y a un an.L'orge soutient très avantageusement la comparaison avec le maïs pour l\u2019engraissement des animaux; et cependant le Canada importe du te en lavant les opercules avec de niais des Etats-Unis et de l'Argenti-l\u2019eau tiède, et l\u2019on fait du vinaigre | ne pour l\u2019engraissement à raison d\u2019en-avec cette eau.De même, lorsque l\u2019on viron treize millions de boisseaux tous emploie un appareil pour fondre les | ies ans.Devant ces faits et au prix opercules ,1e miel est parfois brûlé au actuel il semble que les nourrisseurs point de ne pouvoir être consommé, (jg bestiaux et de volailles auraient mais il peut encore faire du vinaigre, de même que tous les miels qui ont perdu leur goût ou qui sont légère- tout avantage à faire un plus large emploi de l\u2019orge cultivée au pays dans les rations d\u2019engraissement, ment fermentés.Comme le miel est J (Publié par le Bureau de renseigne-une solution saturée de sucre, il faut | ments.Bureau des Publications, Mi-d'abord le diluer avec de l\u2019eau, à rai- j nistère de l'Agriculture, Ottawa.) son d'un gallon d\u2019eau pour une livre et demie de miel.Lorsque Ion em- fOMMFNT FORMFR IINF ploie l'eau de lavage des opercules i v/V/moHjl* » ! UlVlUIjl* U1TL il faut que la solution donne une lecture de sept à huit degrés à l'appareil Baumé ou qu'il soit juste assez dense pour faire flotter un oeuf frais.| La formation d une nouvelle parois-Lorsque le miel est dilué au-delà des Se de colonisation est une oeuvre vrai-proportions qui précèdent, la solu- ment patriotique.Aussi les petits mis- PAROISSE NOUVELLE tion ne contient que très peu de nourriture pour les levures et c\u2019est pourquoi le procédé de fermentation est généralement lent.Pour activer cet- sionnaires qui .sont chargés par leur évêque de cette délicate mission doivent-ils déployer beaucoup de zèle et surtout d\u2019esprit de sacrifies et de re- te fermentation on recommande da- noncement.jouter à la solution une nourriture Un curé-colon, comme l a si bien chimique pour les levures, deux onces ! dit M.l'abbé Pierre Saindon, au Coude tartrate de potassium et deux on- ; grès de colonisation à Rimouski, en ces de phosphate d'ammonium par juin 1929, doit d\u2019abord être homme de cinquante gallons de liquide.On fait Dieu et ensuits un vrai colon lui-d'abord bouillir la solution de miel même.Partout il doit prêcher l\u2019exem-et d'eau pour détruire tous les orga- pie de la simplicité et du renonce-nismes qui poliraient plus tard faire : ment.En administrant bien, mais très gâter le vinaigre.Après l'ébullition, j pauvrement sa maison, il donnera on met la solution dans des contenants stérilisés que l'on recouvre d\u2019un linge à tissu serré pour empêcher la poussière et les mouches d\u2019entrer.Lorsque la solution est refroidie, on y ajoute la nouriture à levure ainsi ainsi l'exemple à ses gens de l\u2019économie.Le petit curé-colonisateur doit avoir toujours en vue ce grand principe : bien faire et à peu de frais.Le jeune et intelligent nouveau vicaire apostolique de Grouard, nous que de la levure et on la recouvre.Il donne à nous curés-colons un exem-faut garder cette solution dans une pie dans la formation de nouvelles chambre où la température ne tombe paroisses qu'il appelle \u201cMissions Blan-pas au-dessous de 65 à 75 degrés F.iches\u201d.Une mission ou paroisse nou-Dans ces limites de température la j velle, d'ordinaire, s'établit là où déjà durée de la fermentation devrait être \u2019 existe une aglomération de quelqu\u2019im-terminée en cinq ou six semaines, j portance.S.G.Mgr Guy, lui, crée la Dès que la fermentation alcoolique mission là où l\u2019agglomération nest cesse, on ajoute de la mère de vinai- encore que naissante pour l'aider à gre ou environ une chopine de vinai- naitre et à croître.Idée heureuse et gre fort à la solution pour partir la hardie, mais dont la réalisation ne va fermentation acétique.Lorsque le vi- pas sans labeur.naigre est assez fort, on le soutire Pourquoi plusieurs nouvelles parois- L\u2019EPREUVE FINALE Dans une allocution prononcée récemment à l\u2019exposition royale d\u2019hiver, à Toronto, l\u2019Hon.Robert Weir, Ministre fédéral de l\u2019Agriculture, a fait l\u2019exposé de nouvelles initiatives importantes pour l\u2019agriculture et a fait mention, en terminant, de ee qu\u2019il considérait l\u2019épreuve finale de l\u2019utilité d\u2019un programme national.\u201cEn élaborant un programme national d\u2019agriculture.je me place par la pensée dans une simple maison de cultivateur.Beaucoup de ces maison me viennent à l\u2019esprit lorsque je travaille sur ces problèmes.Je ne juge les choses que sur rette base.Si le programme proposé ne laisse pas son Impression sur la ferme ; alors je sais que vous conviendrez avec moi qu\u2019il ne mérite pas d\u2019être considéré comme un programme national d\u2019agriculture\u201d.M.j dans des bouteilles que l\u2019on bouche hermétiquement avec un bouchon de liège.C.-B.Gooderham, Apiculteur du Dominion.LES LEGUMES ses de colonisation de la région mata-pédienne sont-elles actuellement si peu prospères ?C\u2019est qu-e ces nouveaux centres de colons sont demeurés trop longtemps ignorés et laissés à leurs seules Initiatives.Ces colons.BONNES NOUVELLES Regina, 20.( Spécial i.\u2014 A son retour à Régina, 11 y a quelques jours, M.John-A.Mooney, directeur gérant de la Conférence-Exposition Mondiale du Grain, qui sera tenue à Regina en 1932, a exprimé l\u2019opinion que presque tous les pays du monde qu\u2019il a vi- : sités en ces cinq derniers mois accepteront officiellement l'invitation qui leur a été faite de prendre part à ce grand évènement mondial.Il y a quelque cinq mois, M.Mooney est parti de Regina pour assister au Congrès Mondial de l'Aviculture au Palais de Cristal, Londres, Angleterre ; il y a rencontré quelque 200 délégués de cinquante-six pays européens et il est allé voir un certain nombre d\u2019entre eux dans l\u2019intérêt de la Conférence-Exposition Mondiale du Grain.\u201cJe ne suis pas en mesure de dire positivement quels pays prendront part officiellement à la Conférence-Exposition\u201d dit M.Mooney, \u201cmais je puis dire en toute confiance que presque tous les représentants avec lesquels je suis venu en contact en Europe m\u2019ont donné l'assurance qu'ils étalent prêts à recommander'à leurs gouvernements, aussi énergiquement que possible, d'accepter officiellement l'invitation qui leur était faite.\u201cTous, hommes d'affaires et agronomes, prennent le plus vif intérêt à la Conférence-Exposition; Us se rendent parfaitement compte qu elle leur fournira l\u2019occasion de développer leur commerce et qu'elle leur viendra en aide dans la mesure où elle aidera l'agriculture en général.\"Les cercles officiels de tous les pays visités s'intéressent tout spécialement à la Conférence qui doit être tenue en même temps que l'Exposition à Régina, en 1932.On comprend fort bien que cette conférence fournira l\u2019occasion d'apprendre de vive voix les résultats des recherches scientifiques et des expériences pratiques conduites dans presque tous les pays du monde qui s\u2019occupent de la production de grain et des graines de semence.et de participer en même temps aux avantages qui résultent d\u2019une libre discussion sur la multitude de problèmes qui se rattachent à la culture, la production et la vente de toutes les espèces de récoltes et de tous les produits \\ie ces récoltes, dans toutes les parties de l\u2019univers.\u201d Pour résumer les résultats de sa tournée européenne.M.Mooney a déclaré qu\u2019il est convaincu que les fonctionnaires qu\u2019il a vus recommanderaient fortement aux gouvernements de leurs pays de prendre part à l'évènement de 1932 et qu\u2019il n\u2019a aucun doute que presque tous ces pays seront représentés à Régina en 1932.\"Presque partout a-t-il dit, \u201cen quittant le fonctionnaire que j\u2019étais allé voir, celui-ci me disait \u201cAu revoir, je compte vous revoir à Régina en 1932 \".Le Ministère anglais de l\u2019agriculture s\u2019intéresse au projet de 1932.et je compte qu\u2019une acceptation officielle' nous parviendra avant peu.Tous les -A.Fortin, agronome de Champlain Sud, offre un cadeau de Noël aux cultivateurs de son district sous forme de suggestions destinées à augmenter le revenu des fermes.-Un vaste programme pour Tan 1931.L\u2019AMELIORATION DES TROUPEAUX Nous recevons de M.J.-A.Fortin, l'actif agronome de Champlain-Sud.le magnifique rapport suivant, rempli de suggestions, et dont nous recom- , mandons fortement la lecture à tous les cultivateurs : i Batiscan, le 6 décembre 1930.MESSIEURS LES CULTIVATEURS, J'ai l'honneur de vous soumettre un programme d'action basé sur les j conditions économiques des cultivateurs du district de Champlain.L\u2019expérience que nous avons acquise en dirigeant l\u2019exploitation d\u2019un groupe de cultivateurs faisant partie d\u2019un concours de fermes et les chiffres que nous avons puisés dans les livres de comptabilité tenus sur chacune de ces fermes, nous ont prouvé amplement qu'il était possible avec un peu de syystème, de méthode et de travail d\u2019augmenter les revenus de toute exploitation dont le propriétaire est dans les dispositions pour s'adapter aux méthodes modernes de culture.Nous comptons sur la coopération de tous ceux qui s'intéressent directement ou indirectement à cette importante question.ON PAYE EN BLE Les conditions qui régnent actuellement sur les Prairies rappellent l'époque des pionniers.Les agents de campagne du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture disent que certains cultivateurs, n\u2019ayant pas d'argent pour acheter de la farine, transportent leur grain sur une distance de soixante-quinze milles au moulin de campagne.Les moulins ont beaucoup de difficulté à satisfaire la demande.Près de quatre-vingt-dix pour cent de ta farine est moulue à raison d'environ vingt-cinq cents par boisseau, et ce montan! est généralement payé en blé.Le cultivateur paye ses comptes au magasin avec de la farine et il remporte chez lun le son et le petit son pour les donner aux bestiaux.Beaucoup des petits cultivateurs qui aident leurs voisins plus prospères, se font payer en blé.ET CELUI-CI.laissés seuls, perdus dans la forêt, se Pays Que .1 ai visités ont toute une ri- sont fait une vie de gens désoeuvrés et égoïstes.Chacun a travaillé en de- ______\thors de l\u2019esprit coopératif.Aussi les On ne mange pas assez de lécu- premiers colons de la plupart de nos centres de colonisation ont-ils été des pilleurs de lots et des viveurs.Après quelques années ils sont allés tenter fortune ailleurs et cela dans la plus grande pauvreté.Ce que j\u2019écris actuellement, j'ai été à même de le constater, lorsque je desservais la paroisse mes, dans la plupart des familles.Tous, les enfants comme les grandes personnes, devraient consommer une quantité abondante de légumes sains, de tous genres, et n'employer en fait de viande que juste ce qu'il en faut pour maintenir la force physique.On peut affirmer que s'il se Consommait plus de légumes riches en vitamines, il y aurait moins de désordres de la digestion.On devrait inculquer le goût des légumes à tous les enfants, et tous ou presque tous assurément peuvent apprendre à apprécier les légumes bien préparés.On aura peut-être quelque difficulté à faire accepter un régime alimentaire sans viande, mais la bonne ménagère pourrait y arriver en apportant à la préparation de ces légumes le même soin qu\u2019à celle des pâtisseries, tartes, gâteaux, beignes, etc., ou qu'à celle des fricassées de viandes.Les légumes, toujours économiques.exercent une bien meilleure influence sur la santé générale de la famille que tout autre régime alimentaire.Les légumes peuvent être employés dans les salades à l\u2019état cru.avec une bonne moyonnalse.Us peuvent que je suis actuellement à organiser.^Esthonle, Latvle, Lithuanie, Pologne, Quand un missionnaire réside dès Allemagne, Tchécoslovaquie.A.utriche les commencements d\u2019une colonie, tout de suite il se forme un esprit d\u2019union et de coopération.Les colons ne travaillent plus uniquement pour leur propre bien, mais ils travaillent ensemble au progrès de leur mission.Encouragés et surtout disciplinés\u2014 et il faut quelquefois avoir le bras ferme\u2014, les colons se livrent au défrichement de leurs lots te surtout s'occupent activement de fonder un foyer stable pour eux et pour leurs enfants plus tard.L\u2019organisation paroissiale et scolaire est bientôt mise sur pied chesse d'expérience qui fournira certainement un apport précieux à l\u2019agriculture de notre pays, et je suis convaincu également que la Confé-rence-Exposition Mondiale du Grain créera une recrudescence d\u2019intérêt dans les produits canadiens sur tous les marchés de runivers.\u201d Tandis qu'il était à l\u2019étranger, M.Mooney a visité les pays suivants : Danemark Suède.Finlande, Russie, Hongrie.Yougoslavie, Bultagie, Hollande, Roumanie, Turquie, Grèce.Espagne, Portugal, France, Suisse, Belgique, ainsi que l'Angleterre.l'Ecosse.l'Etat libre d\u2019Irlande et le Nord de l\u2019Irlande.AU SUJET DE BOEUF \u201c Le boeuf \u2014 Comment le choisir et le faire cuire\u201d.C\u2019est là un nouveau bulletin publié par la Division fédérale de l\u2019industrie animale et qui con-Après tient toute une richesse de ren.;ei-quelques années déjà la nouvelle colo- gnements sur la plus utile das vian-nie prouve qu\u2019elle a bien envie de vi- i des _ ]e boeuf.Ce bulletin enseigne vre et de grandir.\tégalement à la ménagère bien des La chose la plus importante pour moyens nouveaux et engageants d ales colons, c'est de bien se convaincre ; tiliser les coupes bon marché du boeuf de la nécessité qu'il y a pour eux de ciassé par le gouvernement et d\u2019ob-tlrer de la terre leur survivance.Les tenir ainsi économiquement une qua-ètre bouillis, frits ou préparés \"en chantiers, s il ne faut pas absolument pté supérieure.Ls institutrices en timbales\u201d, etc.; la plupart peuvent les ignorer les premières années, il sciences ménagère, les experts en dié-être produits dans un petit jardin et.faut de toute nécessité que les colons tétique et les organisations de fem-conservés dans des caveaux souter- ne s'exposent pas à prendre cette ma- mes prennent un vif intérêt dans oc rains.à l'épreuve de la gelée, ou dans ladle contagieuse que je nomme \"la nouveau bulletin dont une quantité des chambres fraîches, au-dessus du fièvre du chantier\u201d.Il y a des colons limitée est offerte pour distribution sol, selon le cas,\tqui pensent qu\u2019ils ne pourront jamais gratUite.On a fait beaucoup de réclame pour vivre sur leur lot s\u2019ils ne vont pas dix -J- les légumes importés, cette réclame mois par année dans les chantiers nos terres de colons seraient bientôt est sans doute très raisonnable, mais Us se trompent grandement et c'est en culture et produiraient une riche pourquoi achèterions-nous de la lai- : précisément la cause de leur pauvreté | moisson dorée ! tue venant du dehors lorsque la lai- et de leur désoeuvrement.Pauvres Quand nos pauvres colons vien-tue non pommée, cultivée dans les chantiers, je puis \u201cn parler avec con- dront-ils à comprendre la nécessité serres canadiennes, par des Cana- naissance de cause.Quelle triste vie j pour eux d'être des travailleurs de la diens, a une meileure qualité et qu el- pour nos pauvres colons !.Il est vrai terre, de cette bonne terre qui nous le contient peut-être plus de vitami- que les chantiers que j'ai visités sont donne le pain ! nés que la laitue importée?Rejetons admirablement bien organisés, prin- Je le souhaite ardemment pour tous donc ces idées erronnées pour en- cipalement ceux de la Compagnie La- \\ les colons de nos pauvres petites pa-courager la production au pays même .croix, mais quelle vie de misère pour roisses de colonisation de la Malade produits tout aussi bons, sinon ces pauvres gens qui commencent à pédla.demeilleure qualité pour que les pro- ; travailler de bien bonne heure du Pauvres amis, l agriculture c\u2019est la ducteurs de ces récoltes puissent re- ! matin et reviennent au camp le soir j vie des peuples et les gouvernements venir à leur propérité d'autrefois.à la noirceur.Ah ! comme Je le répète devraient le savoir, car la santé de T.-F.RITCHIE,\tsouvent à mes gens, si l'on donnait l'agriculture, c'est l'indication de celle Ferme expérimentale centrale i sur sa terre la moitié du travail que d'un pays Ottawa.\tl'on donne dans les chantiers, comme!\tLambert CLOSSE Special pour le district agiicole de Cha mplain-Sud Batiscan, le 6 décembre 1930 REMARQUES PRELEIVH N Al RES Dans le but de mettre en lumière ce qui est actuellement n^tre agriculture et de *faire ressortir davantage les facteurs qui peuvent contribuer à son relèvement, ii serait peut-être opportun de faire une analyse smvinte d\u2019un certin nombre de fermes qui à mon sens, reflètent assez bien les ronriition\u2019s générales existant dans la région.Il convient de déterminer d'abord, quels sont les revenus actuels de la culture afin de procéder avec la coopération dos cultivateurs.i\\ l\u2019organisation systématique des fermes dans ce comté.* Les chfPfres donnés ci-après résultent ne l'étude des opérations agricoles de ûO fermes, pour une durée de 12 mois commençant en mars 1927.La distribution géographique de ces fermes étant la suivante 5 dans la paroisse de 8to-Anno-de-la-Pérade.û uans la paroisse de St-Prosjper.1\tuans la paroisse de Ste-Cenevlève-de-Hatiscan.3 dans la paroisse de St-Lue-de-Vincennes.2\tdans la paroisse de St-Maurice.2 dans la proisse do 8t-Louis~de-Franco Disons que ces neuf paroisses composent lu district agricole do Champlain-Sud, situé ù mi-chemin entre les villes de Montréal et Québec.Notre district n\u2019est pas plus avantagé que la moyenne des comtés sous le rapport de la facilité d'accès au marché.Dans le cas do quelques paroisses, les villes des Trois-Kivicres et Cap-de-ta Madeleine offrent cependant un avantage pour la vente de quelques produits.LA FERTILITE Les terres de notre district offrent beaucoup de variétés: plusieurs fermes de nn-fciïre sablonneuse de Ste-(ionovièvo et Champlain, ne sont évaluées qu\u2019à $20 ou $35 l'arpent alors que les terres fertiles de St-Maurice et St-Prosper sont estimées jusqu'à, $140 l'arpent en culture, Les paroisses de Ste-Anne-de-la-Pérade et Batiscan sont sises sur un sol plutôt léger et de médiocre valeur.Dans les paroisses fie St-Luc-de-Vincennes et St Louis-de-Franee.en rencontre une terre plutôt franche et parois assez lourde.La superficie globaîe «lu territoire étudié est de s.777 arpents, donnant une ! moyenne de 175 arpents par ferme.L é- j tendue labourable totale s\u2019élève à, 5,209 arpents, soit 104 arpents par ferme.L'évaluation moyenne par arpents de terre en culture fut de $45.29.La population: on trouve une population moyenne de H personnes par famille vivant des revenus de la terra.L\u2019âge moyen acs cultivateurs est de 42 ans.Le* propriétaires deviennent possesseurs de leurs fermes à l\u2019âge de 29 sns.Le revenu brut global de ces 50 fermes en 1927, s'élevait à $104,804.23 soit une répartition de $2,097.28 par ferme: le plus petit revenu brut enregistré fut $491.09 et le plus élevé de $4,305.00.En 1928, ue année après la mise en exécution d'un nouveau programme d'exploitation.le chiffre d'affaires global atteignait $281.805.1 s, soit une moyenne de $5.037.30 par ferme: le plus gros chiffre d'affaires était $12,247.75, le plus petit $2,078.98.Le revenu brut global fie ces 50 fermes a donc augmenté de $177,-OOO.O.t en une seule année donnant une augmentation moyenne de $3.540.19 par ferme Le capital total investi dans ces exploitations (50 était «le $572,387.84 en mars 1928, soit 811.447.37 sur chaque ferme.La plus basse évaluation fut de $5.316.37 et la plus élevée atteignait $23.889.50.En mars 1929, cette évaluation était de 8578.418.57.La valeur moyenne de chaque ferme était au début fie 1 année 1929 de $11.508.37 soit une augmentation moyenne de $120.66 par ferme sur Tannée précédente (1928).La valeur moyenne de* habitation* est de $1,291.00 avec un minimum de $400.00 et un maximum de $3,000.00.Le mobilier est évalué à $528.00 comme moyenne avec un minimum de $200.00 et un maximum de $1,800.00.Le capital immobilisé dans les bâtiments «le la ferme est de $1101.40: le minimum étant rie $350.00 et le maximum rie $5,950.00, La valeur du sol sur chaque ferme est estimé à 8ti.003.93.soit un peu au-delà de 50^ de la valeur totale de l exploitation.sur les terres fertiles, la valeur du sol représente 75% «lu capital d'exploitation, alors que sur les terres sablonneuses elle n'atteint que 25% La répartition est meilleure dans le cas des terres fertiles.Les instruments, chevaux et bâtiment* représentent un capita! moyen de $2,925.18 par ferme, alors que le mobilier des jardins et vergers est évalué à $34.30 C% «les cultivateurs possédaient des automobiles en 1927.6% des camions-automobiles.28% sont abonnés au téléphone et 88% assurent leurs bâtisses contre le feu.En 1927 la production moyenne du (ait par ferme a été fie 4135.Ibs.représentant une valeur de $704.62.En 1928, elle fut de 4161 Ibs.moyenne par ferme Le cheptel laitier se compose de 593 vaches, soit une moyenne de 11 va-chos laitières par ferme.La valeur des vaches laitières au mois d\u2019avril 1928 oscillait entre $20 à $75.00 Les vaches fournissent «lu lait depuis avril jusqu'au mois do décembre ou au commencement de l'hiver.Les dépenses moyennes d exploitation Bien à vous, J.-A.FORTIN.L'agronome de Champlain-Sud.Porcherie.61.72 Bergerie.1.69 Jardins et vergers.73.92 Champs\t.626.11 Instruments, chevaux, bâtiments.\t525.60 Kficher.17.73 Erablière.\t37.91 Exploitation forestière.268 73 Répartition des\tcultures,\tmoyenne pour cinquante fermes 1929\t1930 arpents\tarpents 4.7\t5 2 1.2\tl'.O .3.9\t2.8 Ui\tix 15.9\t19.1 5.5\t5.4 24.9\t27.0 33.0\t37.0 exploitant, ou le\t Pommes de terre Blé d'Inde.A.P.V.(fourrage vort) Choux de Siam.Avoine.Orge.Pâturage.Foin.Sarrasin.profit net qui rjste au propriétaire de la ferme après avoir payé les dépenses de l\u2019exploitation.l'Intérêt sur le capital uiigagé et la valeur du travail des membres de sa famille.11 doit être entendu que 1j propriétaire jouit gratuitement du loyir d'une maison et prélève tous les produits de sa forme pour fournir à la subsistance de sa famille.En 1927, une année avant l'adoption du nouveau système d exploitation, la rétribution la plus élevée d'après Ten-quête faite par M.Damase Relxile.fut de $1.539.03 et la ferme se classant la dernière sur la liste a été exploitée avec une perte de $795 95.Ces cinquante fermes étaient groupées comme suit d\u2019après les revenus qu'elles donnèrent : rétribution de $1500 et plus 1 ferme soit 2%.Uétribution $1000 à $1500, 5 fermes soit 10%.Kétribution $500 à $1000 , 6 fermes soit 12% Kétribution de $100 à $5()J, 20 fermes soit 40%.Kétribution de $0 à $500, 14 fermes soit 2S%.Kétribution de 8500 et moins, 4 fermes soit 8%\t50 fermes soit 100%.En 1928, première année de l'adoption du nouveau système d'exploitation, ces mêmes fermes se classent comme suit d\u2019après les revenus: Le plus gros chiffre par wagon et par voyage.Dans les conditions actuelles les meurtrissures causées aux bestiaux se chiffrent tous les ans pfer une perte dépassant $2,500,000.NOS CRAINS Une expédition récente de deux wagons de graine d'oignon de la variété \u201cJaune Multiplicateur\", faite par Stuartbum, Manitoba, et allant aux Etats-Unis, démontre l\u2019importance croissante de l'industrie de la production de la semence au Canada.L'étiquette d'inspection et le sceau de la Division fédérale des semences sont la meilleure garantie possible de pureté, de sélection soigneuse et de haute qualité.En 1930.plus de deux cents acres en Colombie-Britannique ont été consacrés à la production de graine de racines de grande culture, de légumes potagers et de fleurs, et la production a dépassé plus de cent tonnes.Sur cette quantité, soixante-quinze pour cent étaient des pois de jardin, et les vingt-cinq pour cent restants se composaient de graines d\u2019autres plantes potagères, de fleurs et de plantes-racines.UN AVERTISSEMENT S'il est vrai qu'il y a une amélioration sensible de la part des producteurs de pommes de terre dans le classement et le marquage de leurs produits, la pratique générale est encore loin de répondre aux exigences des règlements fédéraux établis sous la loi des plantes-racines potagères.Le Commissaire fédéral des fruits déclare que son personnel dinspec\u2018;o:i a constaté jusqu\u2019ici cette année plus de cinquante infractions à la loi dans la seule province de l\u2019Ontario.Les prescriptions générales pour la vente des pommes de terre sont les suivantes : elles doivent être classées \"Canada No 1\u201d \u201cCanada No 2\u201d, Canada No 3\u2019\u2019 ou \u201cCanada de luxe\u201d ; les catégorie doivent être indiquées par une étiquette sur les sacs ou par une mar -que en papier sur les barils ou iss autres nontenants.L'étiquette doit indiquer le nom et l'adresse du producteur et la catégorie des pommes de terre contenues dans le paquet.Los règlements pour le classement et le marquage des pommes de terres s\u2019appliquent à toutes les provinces du Canada et les infractions exposent à de fortes amendes.cent le 1er novembre de chaque année.il est bon que les poules se mettent à pondre vers cette époque ou peu après.Il y a de gros Inconvénients à faire pondre les poules lorsqu'elles sont encore trop jeunes, et nous en avons eu la preuve sur cette station.Nous préférons que les poules ne pondent pas avant d'avoir atteint l\u2019âge de cinq mois et demi, et de préféren-de six mois.Ceci posé, il semble que la meilleure date pour faire éclore les oiseaux que l'on veut entrer dans les concours est vers le 15 mai.Nous avons appris par expérience, que les poulettes nées de bonne heure sont portées également â pondre tôt.et qu'une mue, ou tout au moins une mue partielle, peut se produire pendant la première saison de production.Cette mue nuit beaucoup à la ponte et c'est pour cela que l\u2019on met en garde contre l'éclosion trop hâtive.Si l'on ne considère pas qu'une légère diminution dans la grosseur des oeufs soit un Inconvénient sérieux, les poulettes qui éclosent quelques jours avant le 15 mai, qui ont pris leurs formes, et qui se mettent à pondre au commencement de l'automne, donnent généralement une bonne production pendant l'hiver.On ne recommande pas cette pratique cependant, car il est à craindre qu'elle n\u2019entraîno une diminution dans la ponte annuelle totale ainsi que dans le poids des oeufs.B.- F.TINNEY.M.S.Station expérimentale fédérale.Charlottetown, I.P.E.QUEBECOIS i Pourquoi voyager en compagnie de parfaits étrangers 1 Enrégistrez-vous nombreux pour la croisière de 30 jours en MEDITERRANEE à bord du superbe navire FRANCE de la Compagnie Générale Transatlantique, quittant New-York le 14 février 1931 et visitant : le Maroc, l'Algérie, la Côte d\u2019Azur, L'Italie et la Sicile.Prix : $255.00 et plus.Demandez des détails à L'Agence de Voyages du Quebec Railway 14, rue Du Fort, Québec, Qué, Téléphone 2-0083 UNE ECONOMIE L\u2019emploi de cloisons portatives dans les wagons â bestiaux permettra non seulement d\u2019expédier différentes espèces de bestiaux dans un même wagon, mais réduira également le danger des blesures et des meurtrissures et épargnera, de ce chef, à l\u2019Industrie animale des millions de dollars par an.A la suite des constatations du Comité national dont le Dr J.-H.Grisdale, Sous-ministre fédéral de l\u2019Agriculture, est le président, les sociétés d\u2019élevage de l'Est et de l'Ouest du Canada ont présenté une pétition conjointe à la Commission des chemins de fer.demandant que les compagnies soient obligées d'installer et d\u2019employer au moins deux cloisons mobiles, d\u2019un type approprié, sjcur^ production* spéciale* pouvant contribuer ît l\u2019accroissement des recettes de lexploitant.5 Etablir les proportions et agencer, tel qu'il le convient les différentes entreprises de la ferme, de façon à ce qu\u2019elles agissent toujours en harmonie les unes vis-à-vis les autres et à ce que, dans leur ensemble, ?dies donnent à l\u2019exploitation l'ampleur nécessaire à la réalisation d'un revenu convenable pour le fermier chaque année.6.\tInitier les cultivateurs à la tenue d\u2019un système de comptabilité agricole.7.\tOrganiser la coopération agricole.Pour appliquer un programme, je nie suis assuré «iu concours bienveilbint des chefs «lu Mer vice du Ministère de l'Agriculture de Québec.Tout cultivateur désirant adopter un système de culture analogue à celui adopté par les 50 cultivateurs faisant partie du concours de formes, n'auront qu'à m'en donner avis par écrit et nous nous «\u2022(Torre-ronfl de leur donner toute l'assistance possible (\u2019rovez-mnl, votre bien dévoué J.-A.FORTIN, Agronome d* Chsmplaln-Sud Joyeux Noël i 4 tous nos CLIENTS et AMIS ! LIQUIDATION COMPLETE Sans Réserve! de tout notre STOCK de MEUBLES Radio DE FOREST\tAucune offre raisonna- CROSLEY etc.\tb le refusée MAGASIN A LOUER EAGLE FURNITURE CO.S53Y2 RUE ST-JEAN QUEBEC LE SOLEIL, QUEBEC.SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 De notre édition de 5 heures d\u2019hier après-midi 37 Faits divers; ^de partout S MANOEUVRE MORTELLE Lewisburg, Penn., 19.(A.P.)\u2014 Un automobile a donné aujourd'hui sur la culée d\u2019un pont près d'ici.Des jeunes gens qui l\u2019occupaient, cinq furent tués et un sixième blessé.LANCEMENT D\u2019UNE CANONNIERE TURQUE.Gènes, 19.\u2014 Le \u201cCorriere della Sera\u201d apprend de Venise qu'eu présence d\u2019officiers de la marine turque a eu lieu le lancement d une des trois canonnières construites pour le compte de la Tur-qui.Ce bateau jauge 30 tonnes sa vitesse est de 34 milles ; il est armé de deux canons et de trois torpilles et peut naviguer sans se ravitailler pendant 600 milles.LE DOYEN DES FANTASSINS DE FRANCE AJOURNEMENT DES TS FRANÇAIS ET ANGLAIS UNE STENOGRAPHE VICTIME D\u2019UN ASSAUT Paris, 19.\u2014 M.Mauléon, demeurant à Saint-Juire-Champgil-* Ion (Vendée), où il est né le 15 octobre 1833, vient de recevoir la carte de combattant pour la part qu\u2019il a prise à la campagne de Crimée.Au retour de cette / campagne, il a couvert à pied, avec son régiment, en trente-trois étapes, le chemin de Montpellier à Saint-Brieuc.M.Mauléon est resté alerte, malgré ses 97 ans.Il est peut-être, le doyen des fantassins de France.ACCIDENT A LINDBERGH Baltimore, 19, (P.C.) \u2014 Le colonel Lindbergh était à la veille de partir en avion pour New York aujourd'hui avec Mme Lindbergh, lorsque son avion prit feu à Logan Field, Baltimore.Le colonel put éteindre ce commencement d'incendie sans l\u2019aide de personne.N A OTTAWA Ottawa, 19, (P.C.) \u2014- Le conseil des ministres siège cet après-midi pour la troisième fois cette semaine.La séance devait commencer à1 2 h.30 cet après-midi sous la présidence de M.Bennett.La situation créée par la mévente du blé va sans doute être examinée.On s\u2019attend à ce qu\u2019une importante décision soit prise avant longtemps.CAISSIERE INDELICATE Paris, 19.\u2014 En vérifiant ses comptes, M.Lévy, négociant en bijoux, rue Marie-Stuart, consta,-tait il y a- quelques jours des \u201ctrous\u201d dans sa comptabilité tenue par Mme Jeanne Gabert, caissière - comptable.La comptabilité, confiée à un expert, fit apparaitre des détournements d\u2019un montant total de 200,000 francs.L\u2019inspecteur Dupin, de la police judiciaire, fut chargé de retrouver Jeanne Gabert qui, entre temps, avait quitté Paris.Elle vient d\u2019être arrêtée à Bordeaux et ne fit pas de difficultés pour avouer ses agissements délictueux.AU PENITENCIER Mary-Alice Whele*, 30 ans, saute du deuxième étage d\u2019une maison pour fuir son patron qui, dit-elle, voulait l\u2019assaillir.\u2014 Elle se blesse gravement en brisant les vitres de la fenêtre.LE PATRON ARRETE Montréal, 19.\u2014(D.N.C.)\u2014Une femme gît maintenant sur un lit, tandis qu\u2019un homme est gardé aux quartiers généraux de la sûreté, à la suite d\u2019une attaque dont la femme aurait été victime.Les renseignements obtenus sont à l\u2019effet qu\u2019hier soir, vers six heures, Mlle Mary-Alice Whelen.30 ans, engagée comme sténographe dans un bureau de la rue Mayor, se rendait chez elle pour y travailler.Vers 7 heures, le concierge, M.P.Boucher, et Mme Boucher, entendirent les appels d\u2019une femme, dans la cour en arrière de l\u2019édifice.M.Boucher demeure dans le sous-sol.Il sortit et il aperçut un homme qui retenait une femme dans ses bras.Elle portait des blessures aux mains et aux bras.C\u2019était Mlle Whelen.Mlle Whelen lui apprit qu\u2019alors elle était dans le bureau de son patron, ce dernier avait tenté de l\u2019attaquer.Pour tenter de s'échapper, elle avait brisé les carreaux d\u2019une fenêtre au deuxième étage.L\u2019homme qui la poursuivit, sauta en arrière d\u2019elle, soit une hauteur d\u2019environ 30 pieds.Ni Tun, ni l\u2019autre n'étaient blessés à ce moment.Mlle Whelen brisa alors les carreaux j de la porte d'arrière, qui conduisait au sous-sol, tandis que M.Scully l\u2019a retenue.Ce n\u2019est que quand M.Boucher, le concierge, sortit de chez lui que l\u2019homme disparut.Le patron revint à son appartement pour repartir immédiatement avec une sacoche de voyage.Il revint de nouveau à son appartement et cette fois il y rencontra les détectives qui le conduisirent aux quartiers-généraux de la sûreté.LA PAIX £/V AUSTRALIE Madrid, 19, (A.P.I \u2014 La paix et la sécurité après la révolution sont devenues choses d\u2019actualité aujourd'hui en Espagne avec l\u2019annonce que les troupes allaient être retirées de plusieurs villes régies depuis une semaine par l\u2019état de siège.A Barcelone, le capitaine-général a retiré les patrouilles des rues, n\u2019y laissant que des piquets de soldats pour protéger les travailleurs paisibles contre les grévistes enragés.On eroit qu'il va en être de même dans d'autres villes.Le général Berenguer est remis de sa maladie, et ce matin il est allé conférer avec le roi au palais.Il n'annonça rien en sortant, mais peu après paraissait un ordre de la police enjoignant à tous les civils de remettre leurs armes, eet ordre s'appliquant même à ceux qui sont autorisés à porter un revolver.Des grèves paisibles continuent, surtout dans le nord, mais elles ne paraissent pas occasionner de désordres.LE CANCER New-York, 19 (P.C.) \u2014 Les rayons cosmiques n\u2019ont absolument rien à faire avec le cancer et Us n'en sont pas la cause, lit-on dans le premier volume du \u201cAmerican Journal on cancer\".\"Le professeur John Joly, du Trinity College, du Dublin, dit le journal, a publié en juin une étude dans laquelle il émettait l'opinion que les rayons cosmiques pouvaient être cause de l\u2019augmentation des cas de cancer.\u201cCes rayons cosmiques proviennent des régions éloignées de l\u2019espace et ils ressemblent aux rayons X.\u201d Montréal, Qué., 19.\t(P.C.)\u2014 \u201cJe devrais peut-être des excuses aux détenus de la prison commune, moi qui leur envoie, comme compagnons de captivité, vous deux, descendus si bas que vous avez osé commettre un vol, à l\u2019Armée du Salut qui est la bienfaitrice de tout le monde \u201d, a dit aujourd\u2019hui, le juge Enright à Arthur et à Torn Woods, deux frères, de Verdun, en les condamnant à quatre mois d\u2019emprisonnement avec travaux forcés.Les deux frères plaidèrent coupables à l'acusation d\u2019avoir pénétré avec effraction dans un refuge de l'Armée du Salut et d\u2019y avoir volé des instruments de musique évalués à cinquante dollars.Tom Woods, le plus vieux des deux, dit que lui et son frère commirent ce délit \"uniquement pour faire endiabler\u201d les gardins du refuge, mais cette excuse ne fut d\u2019aucun poids devant le juge- UN APPEL DE iROBERTSON AUX CITOYENS Le Ministre du Travail publie un manifeste dans lequel il met les Canadiens en garde contre le communiste.\u2014 Il avoue implicitement que la dépression économique continue.LE CHOMAGE UNE MENACE AU-DESSUS D\u2019UNE VILLE Un puits de gaz s\u2019enflamme et menace une région prétolifère dans l\u2019Oklao-ma.La ville de Wewo-ka est à un mille de ce puits.EXPLOSION Wewoka.Okla., 19.\u2014 (P.G.) \u2014 L> major S.-E.Harvey, conservateur, protesté aujourd\u2019hui en Chambre fies ( 'oin-munes, contre un \u201cfilm\u201d de l'Empire Marketing Hoard montré à l'Institut Impérial et dont les épisodes so passent dans les prairies nord américaines.Ijo major Harvey reproche au film de ne pas montrer assez de scènes canadiennes.Ia< T.II.J.-H.Thomas a répondu que le film avait été préparé exclusivement pour montrer le développement des prairies et des forêts canadiennes.Comme prélude à ce, développement, il fallait bien montrer les premiers établissements sur le continent nord américain.\u201cD\u2019ailleurs, dit M.Thomas, les représentants du Canada sont fort satisfaits do ce film.\u201d SAISIE D UNE CARGAISON DE STUPEFIANTS New-York.19.\u2014A la suite d\u2019un communiqué de M.Lowman, sous-secrétaire d'Etat au Trésor, annonçant qu\u2019une Int portante cargaison de stu- j péfiants apportés de Turquie par le I paquebot \u201cAlesia\" venait d'ètre saisie, j les agents fédéraux, armés de mitrailleuses, ont monté la garde aux abords : du quai de la 31èmc à Brooklyn où | se trouvait la marchandise précieu- j se.Etant donné la valeur de la car- i gaison ($281.600) et la possibilité d'en tirer plus d'un million en la revendant au détail, on craignait qu'un [ groupe de contrebandiers ne fasse dans la nuit un effort désespéré pour rentrer en possession du précieux chargement.La crainte était vaine et, heureusement, aucune attaque n'a eu lieu.LA MONTRE Sherbrooke, 19, (P.U.) \u2014 L\u2019identification d'une montre, mise en gage par Albert Vincent, a été faite, ce matin, en cour, et il a* été établi hors de tout doute qu'elle appartenait à Trudeau pour le meurtre duquel Vincent subit actuellement son procès, lieux jeunes gens.Gérard et Stanislas Lapointe, autrefois de Kex-ton Falls, d'où venait aussi Vincent.ont rendu témoignage et déclare qu'ils avaient reçu cette montre de Vincent et qu'ils l'avaient mise en gage pour lui obtenir l\u2019argent nécessaire au paiement de sa pension.Janvier Mauville a dit qu'il avait payé (rois piastres pour la montre et donné plus tard deux autres piastres aux deux jeunes gens qui lui apportèrent une autorisation écrite de vendre la montre.Madame Lapointe, mère des deux jeunes gens, a admis qu'elle avait forgé elle-même celte autorisation dans laquelle elle disait qae c'était la propriété de son mari.LES ELECTIONS Londres, 19.i Spéciale) \u2014 La loi qui prohibe l'importation des teintures, sauf avec un permis, restera en vigueur une année encore, du fait de l\u2019opposition des lords à son abrogation immédiate, désirée par le gouvernement.Celui-ci, qui n'avait été soutenu que par une majorité de 3 voix aux Communes, n'insista pas lorsqu'il vit les lords maintenir sans division leur point de vue.Hier soir, l'hon.WTm.Graham, président du Board of Trade, proposa à la Chambre que l\u2019amendement des lords fut accepté.\u201cLes électeurs jugèrent, par eux-mêmes, dit-il, donnant par là à entendre que la question reviendrait sur le tapis aux élections générales.L\u2019ETAT DE POINCARE Paris, 19 (A.P )- Un bulletin officiel annonce aujourd\u2019hui quo l\u2019état do M.Poincaré continue à s\u2019améliorer, mais que l\u2019ancien président a besoin d\u2019un repos absolu.On dit que sa pression artérielle est normale, sa respiration régu'ière et sa température à 98 On n\u2019émettra pas d\u2019autre bulletin avant dimanche matin.Les Chambres françaises sont en vacances jusqu\u2019au 13 janvier prochain.\u2014 Steeg est assuré de vivre jusqu\u2019à cette , date.\u2014 En Angleterre, on ajourne jusqu\u2019au 20 janvier.Paris, 19.(A.P.)\u2014Le Parlement iran-çais s'est ajourné jusqu'au 13 jan-I vler aujourd'hui.Le cabinet Sleeg ia donc au moins trois semaines d'ex-; istence devant lui.L'Oposition se promet bien, par contre, de renverser 1 le ministère à la première occasion, une fols les vacances du nouvel an terminées.M.Steeg prit l\u2019Opposition par surprise en donnant lecture du décret j d'ajournement signé le matin même par le président Doumergue.Il n\u2019avait fait part de son Intention à ! personne, et l'opinion courante était ! qu'il voudrait paraître devant le S&-I nat pour un vote de confiance, quitte j il lever ensuite la session.Le tumulte régna plusieurs minutes | à la Chambre après que la dissolu-I tion eût été annoncée.Les membres de la droite arpentaient rageusement I la salle des délibérations et l'amphi-J thétre, tandis qui' les huissiers avaient les plus grandes difficultés à empêcher les députés des deux camps d\u2019échanger des coups.A LONDRES Londres.19.(A.P.)\u2014Après des semaines de débats durant lesquels le gouvernement lut confronté par une suite de crises, le parlement anglais s\u2019est ajourné au 20 janvier cet après-midi.La rentrée des Chambres parait devoir marquer, cependant, le commencement d\u2019une partie de session encore plus mouvementé que colle qui veint de finir.Le dernier discours prononcé avant les vacances de Noël à la Chambre eut pour auteur Hugh Dalton, sous-secrétaire aux Affaires Etrangères, qui paraphrasa virtuellement le texte : \"Paix sur terre ; bon vouloir aux hommes\u201d.Londres.19.(A.P.)\u2014M.Lloyd George a rappelé aux Communes aujourd\u2019hui que le président Hoover avait annoncé la dépense d\u2019un grand nombre de millions pour rémédier au chômage.\"Pourquoi, dit-il, ne ferlons-nous pas de même en Angleterre ?\u201d Le chef libéral prenait à partie le gouvernement, pour son récent livre blanc sur la lutte contre le chômage, disant que ce livre était fort vague, et n\u2019indiquait nullement ce qui se passe en Angleterre.Son discours fut comme une suite à sa demande, déjà formulée, que le gouvernement entreprit la solution du problêmo -avec des moyens de grande envergure.Il déclara n\u2019étre pas satisfait des chiffres fournis par le gouvernement, disant que si ce dernier ne pouvait lui fournit! les renseignements demandés, il reviendrait à la chrarge, mais pour tout de bon cette fois.Cartes à Jouer GRATIS T^URANT la saison des Fêtes, tous les épiciers licenciés de la ville de QUEBEC et de la ville de LEVIS donneront gratuitement à nos clients, avec chaque achat de douze bouteilles d\u2019une pinte de notre bière ou de notre porter, un paquet de cartes à jouer de belle qualité.BRASSERIE BOSWELL En vente partout.Savon 25r.Onguent 25- et 50c.Talc 25c.ll^ponltalrrM Canadiens: .1.T.Walt Company, Idinlf ni, Montréal.Id£al pour tou« les membres de la famille, pour le bébé aprén le bain, pour la mère comme complément ft sa toilette.ft pour le père aprèa s être rasé.v i 022166 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 TE 33 n Xi DANS LE DOMAINE DE L\u2019AUTOMOBILE £a femme et VCXuto POSITIONS DE J.-L.DROLET ENR.L ORGANISATION ^NASH\u201d Nouvelle agence pour la vente des autos Chevrolet.Une station de L\u2019AUTO AVAIT PRIS FEU (Droits réservêsi \u201c.Eli bien ! qu\u2019est-il arrivé à cet iuto, demandai-je au contremaître Je la station de service, avec une fran-ïhe curiosité de femme, comme la remorqueuse arrivait au garage, louant une machine assez, neuve, mais terriblement endommagée 'V' \u2018Eo feu, me répondit laconiquement le contremaître.\u201d \u2018\u2018Ainsi, remarquai-je les autos peuvent encore prendre feu V ,ie croyais vaguement que eeci était chose du [lassé, quoique je sache fort bien que lout chauffeur porte des assurances \u2022ordre l\u2019ineendie \u201c.En effet, la plupart des automobilistes ne pensent plus au fou, du moment qu\u2019ils ont une assurance, dit le contremaître.-' \"Eeut-ôtre que ce chauffeur y pense maintenant, dit Robert ironiquement ?\u201d \u201c.Peut-être, acquiesça le contremaître, mais il est trop tard ! N il ivait su ce qu il faut faire, il aurait certainement empêché cet, incendie.\u2019 \u201cQu\u2019aurait-il dû faire, demanda Robert ?\u201d \u201cIl n\u2019avait qu\u2019à ramasser quelques poignées de terre ou do poussière sur le chemin et les jeter sur les flammes pour les étouffer et les empêcher de se propager.Mais no sachant pas cola, il ne soupira qu\u2019après de l\u2019eau et n\u2019en trouvant lias à proximité, il ne sut que faire !\u201d\t, .\u201cL\u2019eau n'aurait fait aucun .bien, n'est-ce pas, demanda Robert .\u201cRas beaucoup, dit le contremaître, puisqu\u2019elle no fait qu\u2019étendre un feu l\u2019huile ou de gazoline.Os flammes ne s'étouffent bien que par un produit chimique ou la poussière du chemin tout simplement.\u201cVoilà que j'apprends quelque ehod se.j\u2019allais dire d'intéressant,c.uan-le contremaître me coupa la parole et continua : \u201cOui, quelque chose que tout pro- priétaire et tout chauffeur devraient savoir.\u201d \u201cMais, à la fin, comment ce jeune homme a^t-il pu éteindre cet incendie, demanda Robert ?\u201d \u201cUn certain automobiliste passant, à ce moment, fit usage de l\u2019extincteur chimique qu\u2019il avait dans son auto et pou après les pompiers arrivèrent sur le théâtre de l\u2019incendie et terminèrent le travail.\u201d \u201cC\u2019est drôle, dit Robert, mais je ne puis comprendre que le feu puisse se déclarer dans un auto, à moins d\u2019une cause volontaire ou par une imprudence très marquée de fumeurs, par exemple, dans cette voiture.\u201d \u201cSouvenez-vous, lui dit le contremaître, qu\u2019un auto est muni d\u2019un système électrique où peut se produire un court-circuit, que les freins chauffent parfois au rouge et qu\u2019ils sont situés, tout près du réservoir à essence.Voilà, pour n\u2019en citer que deux des causes involontaires d\u2019incendie.\u201cJe me rappelle, continua le contremaître, le temps où tout automobiliste avait, dans son char, un extincteur chimique.Aujourd\u2019hui divers perfectionnements dans l\u2019auto ont fait disparaître cette coutume, mais tout de même il existe encore quelques hazards d'incendies.Selon moi, il est donc toujours de mise d\u2019avoir un extinc leur, dans son auto ou au moins de savoir que le sable, la terre ou la poussière du chemin sont ce qu\u2019il y a de mieux pour éteindre un commencement d\u2019incendie quand on a pas d\u2019extincteur chimique.\u201c11 va sans dire que le mieux de tout est de prévenir l'incendie en faisant en sorte que le système électrique, celui du carburant et le moteur en général soient tenus toujours en bonne et due condition.\u201d \u201cRobert et moi remerciâmes le contremaître de l'excellente leçon qu'il venait de nous donner et nous retournâmes à la maison.\u201d Faisant suite à la marche sensationnelle des ventes de la Compagnie Nash, par tout le pays, à la suite de la récente introduction des nouvelles séries 8-90.à double-allumage.8-80, à double-allumage, 8-70 et 6-60, les rapports de novembre accusent certains records très importants, de cette organisation en divers centres.M.C.-H.Bliss, gérant des ventes de la \u201cNash Motors Company \u201d, rapporte qu'à Chicago et dans le comté de Cook, l'organisation Nash, en novembre, a livré plus d\u2019autos neufs 'Nash'' que tout autre compétiteur, si l\u2019on fait exception de Ford et Chevrolet.Dans le district métropolitain de New-York, regardé comme le centre où règne la plus grande compétition du domaine de l'auto, l\u2019organisation Nash détient la deuxième position sous le rapport des ventes, à l'exception toujours de Ford et Chevrolet, depuis le premier janvier au quatorze novembre 1930, inclusivement.Certains autres records placent l'organisation Nash en deuxième position dans les états suivants : Louisiane, Massachusetts, New-Hampshire, New-Jersey, New-York, Wisconsin et en 3e place pour le Montana.Dans le comté Wayne, Michigan, et dans la ville de Détroit, le coeur de la compétition, l\u2019organisation Nash occupe la 5e position dans les ventes, Ford et Chevrolet faisant toujours exception.Dans la Nouvelle-Orléans, Nash est en première position, ayant livré plus du double d\u2019autos que le plus proche compétiteur.\u201cLes chiffres reçus, dit M.Bliss, illustrent bien la réception grandiose et efficace que le public a fait à ces nouvelles séries Nash et sont une preuve évidente des hautes qualités que l\u2019on reconnaît à ces voitures de tout premier ordre.\u201d LA DOUBLE TAXATION Washington, l(.h -M.M alter Ivl-go, ambassadeur à Paris, a commencé h Washington, une série do con-férenccs, avec les fonctionnaires de la Secrétairerie d'Etat, au sujet des relations franco-américaines.Le département d\u2019Etat avait déjà déclaré que la question du traité commercial entre les Ktats-L nis et la France, dont il a été parlé aux Etats-Unis, no sera ps étudiée avant, le retour de M.Edge.Los conversations dureront une dizaine de jours.On croit savoir que M.Edge a mis le département d\u2019Etat et M.Hoover, également, au courant dos négociations de Paris, relatives à la double taxation.Selon des rense'gnements autorisés, l\u2019ambassadeur semble avoir bon espoir d'arriver à un accord satisfaisant dans ce délicat problème, depuis longtemps pendant entre les deux pays.UN DEMENTI XwW-Vork, 19.\u2014 L\u2019Agence Havas, communique la note suivante: \u201cDivers journaux ont relevé des bruits selon lesquels il y aurait des pourparlers ou des négociations engagés avec l\u2019Italie au sujet d\u2019un emprunt.\u201cLa presse italienne et l\u2019ambassade d\u2019Italie ont démenti à plusieurs reprises ces informations.\u201cNous apprenons de source autorisée qu\u2019aucune négociation visant un emprunt italien en France n\u2019a été engagée de part ni d\u2019autre.\u201d Ce démenti a trait à des pour-parlers qui, a-t-on affirmé, auraient eu lieu soit entre le gouvernement italien et le gouvernement français, soit entre le ('ahinet de Rome et des établissements de crédits français.ALAMBIC SAISI Montréal, 19 (PU.)\u2014Los officiers de douane ont saisi un alambic au Xo 8(371 rue Wiseman les trouvèrent tout un appareil à distillation et environ tHX) gallons de whiskey en fermentation dans 12 barils.C\u2019est la troisième découverte du genre cette semaine.L\u2019officier Martineau a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019on était à la recher-ehe d\u2019un nommé (>.Nesari qu\u2019on croit être le propriétaire de l'alambic.\t' SIR ISAACS I SERA PAS GOUVERNEUR Sir Josiah Simon affirme que son collègue ne peut être gouverneur en Australie parce qu\u2019il est membre de la Cour Suprême.\u2014 Une nomination anti-constitutionnelle.UN SOUVENIR | Adelaide, Australie, 19.\u2014 (Agence ¦télégraphique juive).\u2014Sir Josiah Si-! mon.président de la commisssion judiciaire qui élabora la constitution australienne, a déclaré aujourd\u2019hui que sir Isaac Isaacs ns pouvait être nommé gouverneur général de l\u2019Australie.parce qu\u2019il n\u2019est pas permis à un membre de la Haute Cour d'occuper une autre fonction.Cette déclaration d'une autorité en droit constitutionnel.a suscité énormément d'intérêt dans les milieux juridiques australiens.On se rappelle maintenant que sir Isaac, lorsqu\u2019il siégeait au parlement du Commonwealth, présenta un projet de loi visant à empêcher les membres de la Cour Suprême d'occuper même les fonctions de gouverneur général par interim.PLYMOUTH JOUERA A \u201cSANTA CLAUS\u201d 1,011 PRIX SERONT DISTRIBUES Santa Claus personnifié par la Plymouth Motor Corporation, réjouira plus de 1,011 personnes, la veille de Noël, quand les résultats du concours mondial de la Plymouth Motor consistant à dire : \u201cPourquoi j'achèterais un Plymouth ?\u201d, seront connus.Les 1,011 prix sont : une dotation de $1,000, à vie au premier gagnant et pour les autres : cinq croisières autour du monde.5 prix de $1.000 chacun, 25 automobiles Plymouth, ainsi que des prix variant de $500 à $10.Les juges seront : Floyd Gibbons.fameux chasseur de renom et étoile de la radio.T.-P.Henry, président de l'A.A.A.et Edgar-A.Guest, poète de Détroit.Ces personnages ont terminé leurs études préliminaires de toutes ces entrées qui se totalisent à près d'un demi-million et qui viennent de 47 contrées de l'univers.Notre bonne ville commerciale de Québec vient de s\u2019enrichir d\u2019une nouvelle maison d'affaires et le domaine de l'automobile a fourni l'occasion de l\u2019ouverture de ce nouvel établissement.En effet,, cette nouvelle firme se spécialisera dans la vente des autos Chevrolet et continuera les plus adéquates relations avec ses clients en maintenant une station de service de service de tout premier ordre n de tout premier ordre.Ceci explique j de suite le mot de J.-L.Drolet Enr.; 284, St-Joseph, cett enouvelle agence, lequel sera : \u201cWe Back Sale With Service\u201d (Le Service Continue la vente).Le département de service sera tenu à 173, rue du Pont, ancien poste de Louis Lavoie.M.J.-L.Drolet, ci-devant de \u201cQuebec Motors Sales & Supply Co.\u201d, conjointement avec M.G.-E.Drolet, rentier, autrefois propriétaire de la Boulangerie Nationale, est le propriétaire de cette nouvelle maison d\u2019affaires de la vieille cité de Champlain.Quoique jeune encore, n'étant âgé que de 28 ans, M.J.-L.Drolet, possède de vastes connaissances dans le domaine de l'automobile et une grande expérience dans la marche des | affaires.Les quelques notes suivantes, sur vie de ce jeune homme entreprenant et de grand mérite, en seront une preuve.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 14 ans, M.J.-L.Drolet fréquenta les classes de l\u2019Académie St-Roch, sous la direction des Frères des Ecoles Chrétiennes.Son application au travail lui valut toujours de tenir les premières places et de monter rapidement l\u2019échelle du cours commercial.En 1916, il entrait au Séminaire de cette ville pour en suivre les cours de français.Deux ans plus tard, il allait se perfectionner dans la langue anglaise, en fréquentant le \u201cBart School\u201d.Donc, à l\u2019âge de 17 ans, M.J.-L.Drolet, après de sérieuses études, se lançait dans les affaires.NAVIRE EN RETARD l\u2019orl Venires, France, 19 (PU.)\u2014 Le vaisseau français El Golra venant d\u2019Alger avec 2(XJ passagers à son bord a atteint aujourd\u2019hui Port Venires après un retard de 12 heures.Le navire eut à subir une violente tempête dans la Médi-terrannéo.Heureusement, l\u2019El 7.Protection dontre le feu.Le département contre l'incendie se compose du chef de Police qui est aussi chef des pompiers et de 16 pompiers volontaires.Le système d'alarme consiste en l'installation d'une cloche dans chaque demeun du pompier : ces cloches sont actionnées par un magnéto qui est placé dans la demeure du chef des pompiers, r.n cas d\u2019incendie .\u2019appel est donné au chef par téléphone et celui-ci donne l'appel aux pompiers.Rues Ljs rues sont en très bon état et les principales ont des trottoirs en béton de chaque cété.Nationalité La population de la ville de Black Lake tot presqu'exclusivement eana-dienne-française.Elle compte 6 familles anglaises 5 familles italiennes et 4 familles tcheques-slovaques.Eglise L'église St-Désiré du Lac Noir est sous la direction du Révérend curé Auguste Lessard aidé de son vicaire M.l\u2019abbé Léo Rouillé.Collège La ville de Black Lake possède un superno collège construit en 1921.dont le coût approximatif a été de $70 000.00.Construction en brique.Ce Collège est confié aux Frères de l'Instruction Chrétienne, dont la maison-mère est à Laprairie, Qué.Le Directeur actuel est le Rév.Fr.Alfred Marie.Ce collège appartient à la Commission Scolaire de Black Lake.Couvent LTn superbe couvent-orphélinat, appartenant aux Rév.Sieurs de la Charité de St-Louis de France, dont la supérieure actuelle est la Rév.Mère St-Yincent-de-Paul.abrite ac- tuellement environ 3tXi pensionnaires et orphelins.Immense construction, dont le coût atteint plus de #250,-000.00.Ecoles Iki ville de Black-l-ako possède aussi une grande école, située au centre de la rue St-Georges, comprenant quatre classes les plus model nés.La Commission Scolaire loue aussi 6 classes dans le couvent des Rev.Sieurs, ce qui forme un total de 15 classes.La Commisiion Sco'aire de Black Lake La Commission Scolaire se compost' du président et de quatre commissaires.D's commissaires pour l'année 1930 sont les suivants: Président: DrgC.-D.Paradis.Conuuis-saiies: M.Philippe Poudrier, con-traeteur; M.Joseph Breton, mar chaud; M.Georges Vachon, chef sec-tionnatre et M.Arsène Deniers, menuisier.D' secrétaire-trésorier, est M.A.-H.Chabot, avocat.Dis assemblées régulières ont lieu le premier lundi de chaque mois, à 8 p.m.dans la salle du collège.Corps de musique Un puissant corps de musique, connu sous le nom de \u201cL\u2019Union Musicale de Black Ijike\u2019\u2019.fondé en 1910, est sous l'habile direction de M.Osias La violette, professeur distingué, et compte 45 instruments.M.C.-D.Paradis, M.D.est le président, et M.Donat Pelletier en est le séoré taire-trésorier.Black-Lake, son origine D\u2019après certains renseignements obtenus de v ieux citoyen» de la ville, les premières maisons qui ont été construites dans la ville, seiaient les maisons appartenant aujourd\u2019hui à M.Ulric Gosselin et M.Johnny Poudrier, situées à l\u2019extrémité sud-ouest de la rue Notre-Dame, ces FUNERAILLES DE M.ROMEO PERUSSE Acton Yale, 20.\u2014Dernièrement eurent lieu à Acton Vale les imposantes funérailles do NI.Roméo Pérusse, décédé à l'Age de 43 ans.Il laisse pour le pleurer son épouse, née Maria Récotte, et 14 enfants: Jean-Paul, do Gent illy, Roger, de la Congrégation des Pères du Saint-Sacrement .Maurice, de Québec, Suzanne, Georgette, Yves, Roch, Adélard, Monique, Gabriel, Denis, Jeannine, Gilles et Gaston.la' convoi funèbre était précédé de la fanfare d'Aoton.I-es porteurs étaient: le maire A.Fontaine, MM.,1-R Boivin, J.Létoiirnoau, F.Gauthier.A.Jotté, D.Lafond, tous d\u2019Acton-Vale.Conduisaient le deuil les fils^ du défunt, son frère, laiuréat, de Cap-de-la-Madeleiue, ses sivurs.Blanche Pérusse et Florentine Richard, de Montréal, J.Bécot te.de (10111,1113\u2019 et M.E.Girard, de Québec, son oncle.maisom seraient construites depuis plus de 4,*s ans.( \u2019inq ou six ans plus tard il a ét.construit plusieurs maisons dans la partie appelée le \u201cvillage Hopper\u201d.lie bas de la Yille exista jm>u de temps après.Avant 1908.Blaek-Lake était connu sous le nom de \u201cVillage du Lac Noir\u201d, les affaires municipales et scolaires étaient tenues conjointement avec celles de Coleraine.It n'existait pas d'aquediie, l'eau était puisée des puits ici et là.Professionnels La vide do Blaek-Lake a doux médecins: Le Dr C.-D.Paradis, qui aient aussi une pharmacie, et ic Dr L A.Brochu.Notaire: M.Emilien Laroehelle.Avocat: M.A.-II.Chabot, Dentiste, le Dr Ijéo Laroehehe.M.G.Mailhot, de (lentilly.M.O.Meunier.Mme .1 Turcotte, M.et Mme Parontoau.Mme lira'.MM A.Boulav.G.Cliarland.P.Cliar-land, J.Boucher, L.Falardoau, J.Mullarky, J.-O.Lahonté.K.I.a-gasaé, F.Gauthier, (\u2019lis.Yiou.J Pelletier, J.-N.Comtcis.1, -11.Pépin, R.Pépin.G.Pépin.|{ Blanchard, R.Farnan, A.Proulx, L.-O Deslandes, A.Vivdnais, li Pion, R Pilon, A.Courvillo, dos.Nobréga, \\ Lève illé, Dr Bollemare.,1 Turcotte.M.Saint-Amour.M, Boisvert, Eugène Béland, R Boisvert.L.('barest M.Maher.A.Lapointe, P.Brunelle, M.Lambert, S.Gagnon.M (Pignon.O.Dumont.L.Dumont.H.Trudeau, M.R.ousseau, G Bérard.A.Gagnon, Jos.Paradis, ,1e- Béhmd Jos.Guay, L.Chevalier.Mlle Mariette Pépin, Corinne Bédard, Irène Béland, K.Gauvin, Simone Cautie.Cécile Cantin, Maire-Paule Car.' n.Mmes Mullarky, A délié.L.t e valior, D.Lafond, Ailles M.e; ¦ Panic Boulay, Laure-Emma Bon lay, Thérèse Boulay.Mmes V.Cantin, A.Fontaine, G Rousseau, E Gagnon.Mlles Yirginia Dupont, Emilionne Dumont, Aline Pépin.MM.A.Boisvert, S.Boisvert.1 Trudeau, U.Trudeau, Mme L.-O.Deslandes, les élèves du couvent de la Présentation de Marie, les élèves des frères S.-Gabriel, etc.La levée du corps a été faite par l'abbé JoliocBur, curé de Sainte-Séra- fihine.la' service a été chanté par o R.P.G.Lahreeqtie, de la Congrégation des Pères du S Saeremenl de Québec.Touchait l\u2019orgue Mlle Marie-Paule Boulay.A la consécration Mlle Laure-Emma Boulay exécuta un morceau de violon.A la tin du service, M.A.Botilayjchanta.le cantique des adieux.Nos sympathies à la famille éprouvée.Tout le monde # ^ & CHEZ VOUS SERA RAVI DE CE JOLI CADEAU LE NOUVEAU RADIO ELECTROLA VICTOR AVEC MICROPHONE Le cadeau par excellence pour la famille .vous donnant .l.Le charme de l\u2019enregistrement de votre propre voix, celle de vos amis, de vos enfants .qui en touchant le commutateur vous reviennent, réelles et reconnaissables .2.Le puissant, sensible et sélectif Radio Victor Micro-synchrone à 5 circuits avec son incomparable tonalité .3.L\u2019Electrola, reproduisant les disques avec une beauté et une richesse inapprochables .le tout dans un superbe instrument .$397.50 complet avec lampes.D\u2019achat facile grâce à notre système de payement à termes.Venez aujourd\u2019hui ! MAGASIN \u201cOUVERT\u201d tous les soirs 320 St-Joseph - Téléphone : 8167 LA MAISON DU \u201d SERVICE\u201d ET DE LA \u201cQUALITE*\u2019 Voyez'le.EntendezAc * Avec CONTROLE DU SON Breveta Canadien ftmfio Patents Limited.COMPLET AVEC LES LAMPES Modèle C A-51 8 lampes\u2014(3 Bi-grille) Rendement Extraordinaire Valeur bien supérieure au prix rpANT que vous n\u2019aurez pas vu, entendu et comparé le Clarion, vous ne pouvez apprécier sa beauté artistique-sa construction solide.son rendement extraordinaire.0 Avant d\u2019acheter un appareil de radio-allez chez un dépositaire de Clarion_____ entendez le Clarion- notez bien tout- point par point comparez chacune de ses caractéristiques avec celles de n\u2019importe quel autre radio, sans égard au prix.Vous pouvez épargner des dollars et obtenir la plus grande satisfaction possible en radio.N\u2019importe quel vendeur de Clarion se mettra avec plaisir à votre disposition.nui miiuiw'vjjfwijj*' ., I\t-s CLARION JR.$ J Q9 \u201900 Complet STEINITE RADIO OF Modèle CA 53 »220-4 - NBC et Studio.(POSTES DE L\u2019OUEST Icago, 8\t00 7.00\u2014NBC.10.45\t9 45\u2014Sunday at Seth Parkers, WENR, Chicago, 34S\t870 k.12.00\t11.00\u2014Vaudeville de l'air WMAQ, Chicago, 448\t870 k.7 00 6.00\u2014-WABC.11.00\t10.00\u2014Tante Sandy; Concerl 11.30\t10.30\u2014Bible; Concert: Orchestre WBBM, Chicago, 390\t770 k.9.00\t8.00\u2014WABC; Calif Tours.10.30\t9 30\u2014Barnsdall WLS, Chicago, 34S 870 k.7\t00 6.00\u2014 NBC: Eglise de I air 8\t30\t7.30\u2014Etoiles do la musique I KTHS, Hot Springs, 288.& 1040 k.'\t8.00 7.00\u2014WEAF; Concert; WEAF WDAF, Kansas City, 492\t610 k.4 00 3.00\u2014NBC.KSTP, Mpls-St-Paui, 205.4\u20141460 k.9.15\t8.15\u2014WEAF.11.00 10.00\u2014Orgue; Beach Combers WHAS, Louisville.366\t*20 k.]\t8.15 7.15\u2014Thfiàtre Capitol: WEAF 1\t9.00\t8 00\u2014WEAF.j 11.15 10.15\u2014Programmes.KSD, St-Lluls, 500\t550 k.5.00\t4.00\u2014Prog.NBC; (WEAF 7 00\t6.00 Heure Golden.Un Cadeau Idéal et Pratique pour les Fêtes 7 WOW, Omaha, 509 :2.30\t1.30\u2014NBC.590 k.Baby Grand PHILCO s95.*° avec lampe- rveui DEUX MODELES POPULAIRES ENTRE TOUS Pour \u2018 DEUX\" Raisons : C BAS PRIX J (^QUALITE \u201cPHILCO D Philco BABY GRAND \u201cCONSOLE\u201d Complet garanti pour un an Ces deux petits modèles Philco ont été créé* tout spécialement pour être OFFERTS comme CADEAUX DES FETES.Leurs extrêmes bas prix et leur qualité toujours réelle du rendement Philco les rendent faciles d\u2019accès pour lotîtes les bourses.Demandez-en un en démonstration chez vous celte semaine Nous n\u2019avons pas peur de vous les faire essayer.Nous sommes positifs que vous serez entièrement satisfaits.AUTRES MODELES JUSQU\u2019A .$400 GAULIN -TANGUAY FUNERAILLES DE MLLE MADELEINE BROUSSEAU Trois-Rivières, (D.N.C.) \u2014 C'est à | l'église St-Philippe qu\u2019ont eu lieu les funérailles de Mlle Madeleine Brous- | seau, fille de M.et madame Raoul Brousseau, décédée subitement à l'âge de 8 ans et 8 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, M.et madame Raoul Brousseau, quatre soeurs, Mlles Blandine, Yvonne, Marie-Anne et Lucien Brousseau; un frère, M.Maurice Brousseau.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-O.Caron, et le service fut chanté par M.l'abbé C.-E.Bourgeois.Les porteurs étaient MM.Rémi Ver-rette, Emile Fortier Fortier, René Chartray et Jean-Charles Bleally.Le deuil de la défunte était conduit par son père et sa mère, M.et madame Raoul Brousseau, ses soeurs, Blandine, Yvonne, Marie-Ange et Lucienne Brousseau, son frère, Maurice Brousseau ; M.et Mme Henri Magny, oncle et tante; M.et Mme Pierre Miller, oncle et tante, M.et Mme Ovila Desrochers, cousin et cousine, Mlles Berthe et Simonne Magny, cousines, M.Emile Veillette, cou-sni, M.et Mme Benjamin Dessu-reault, M.et Mme Raoul Brousseau, M.et Mme Donat Richard, MM.Lucien Lemire, Jos.Bourassa, Sylvio1 Gravelle, M.et Mme Arthur Paillé, Mlles Jeannette, Germaine et M.Maurice Paillé, M.et Mme Josaphat Sévigny, M.et Mme Stanislas Ruel, Mlles Germaine, Thérèse, M.Mau- | rice et M.Léopold Ruel, Mme O.Cormier, Mme J Cormier, M.N.Marchand, Mlle B.Marchandl, M.et Mme Paquette, M.et Mme A, Géli- ] nas, etc.Saint-H yacinthe 371 St-Joseph m Québec Notes M, Maurice Meunier, de Montréal, a passé quelques jours à St-Hyacin-the en visite chez i\u2019hon.T.-D.Hou-, chard, orateur de l\u2019Assemblée Legis-1 lative.Nous apprenons, avec regret, la I mort de .Ville Bella Desautels, survenue à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, oesjours derniers.La défunte, âgée de 51 ans, était la cousine do Mme T.-D.Bouchard, de cette ville.Nos plus vives sympathies.Un Magistral \u2022 \u2022 JLcz d i o Les experts en radio et en musique sont unanimes à déclarer que le \"FADA\u201d est l'instrument de leur choix \u2014 et pour cause.Il est un fait évident que beaucoup de vendeurs de radios clament bien haut que telle ou telle marque de radio est la meilleure, sans toutefois mettre le public au courant des points qui tendent à prouver la justesse de cet avancé.Permettez-nous de vous démontrer clairement lécrasante supériorité du \"FADA \u201d, point par point, dans n\u2019importe quelle comparaison qu\u2019il vous plaira de choisir.Le \"FADA \u2019 coûte un peu plus cher mais vous en serez vite récompensé par le merveilleux service que vous en aurez, et le plaisir que vous éprouverez de le faire entendre à vos amis.Seul FADA possède toutes ces particularités 1\u2014\tI.a eommortité merveilleuse \u201cFlashojçraph\".2\u2014\tCabinets d\u2019un goût exquis.3\u2014\tFiltre éliminant de 35% à 50% des bruits.Le fada est maintenant le moins bruyant de tous les appareils de radio.4\u2014\tContrôle automatique du volume sur toute la circonférence du cadran.!>\u2014Syntonisation pré-sélective et à un seul contrôle.Haut-parleur dynamique Fada parfaitement balancé avec le récepteur.7\u2014\tDétecteur à double élément.8\u2014\tArbre de contrôle distancé.f)\u2014Interrupteur pour réception locale.du\t10\u2014Raccordement pour phonographe.11\u2014\tOpération sans aucun bourdonne* ment (hum).12\u2014\tCircuits entièrement protégés par une enveloppe plaquée de cadmium.13\u2014\tSélectivité poussée au plus haut degré connu, éliminant parfaitement l'Interférence des postes voisins, qu'elle qu'en soit le force.14\u2014\tLe merveilleux son pur et riche du nouveau Fada donne une performance inégalée par aucune autre marque du marché.15\u2014\t9 lampes, dont 3 Screen-grid.16\u2014\tDF.LA MUSIQUE VIVANTE ET DU PARLER NET \u2014 RIEN AUTRE CHOSE AVEC FADA.I.K NOUVKAI MODEliN FADA.No 46 \u2014 PORTES FR A X Q AIS ES \u2014 LE HIGHBOY \u201cSCREEN GRID*\u2019.Quatre autre* luparha» et ultra motlerne* récepteur* farta 1930-31, rrmipr^nurif la combination de luxe, radin et phonographe, à voir et entendre.VENDEURS AUTORISES ! .Nous désirons avoir dos représentants dans chaque ville ou village d\u2019une certaine importance, pour l\u2019est de la province.Ceux qui font actuellement Je commerce de radios et qui désirent ajouter une marque supérieure, trouveront avec la ligne \u201cFADA\u201d de quoi satisfaire .le gofd des vrais connaisseurs.Les renseignements et détails pour être VENDEUR AUTORISE DES RADIOS FADA, seront fournis sur demande.QUELQUES-UNS DES VENDEURS AUTORISES DES RADIOS FADA M.Robert Proulx, Rivière-du-Loup, Co.Témiscouata M.Alphonse Beaudoin, 78, côte du Passage, Lévis M.Gédéon Fontaine, Charny, Co.Lévis M.Arthur Beaupré, Ancienne-Lorette, P.Q.M.J.-L.Paradis, Amqui, Matane M.Orner Veillette, La Tuque, Co.Champlain M.J.-A.Dufour, Mont-Joli, Co.Rimoushi M.J.-E.Jobin, St-Augustin, Co.Portneuf M.Paul Maheux, Descham.bault, Co.Portneuf M.Albert Savard, Portneuf Station, Co.Portneuf M.J.-Antonio Huot, L\u2019Ange-Gardien, Co.Montmor.M.Alfred Laurendeau, St-Jean-Port-Joli, Co.L\u2019IsIet M.J.-T.Fecteau, Ste-Marie, Co.Beauce DISTRIBUTEURS EN GROS FXRIVF.Z-NOUS POUR OBTENIR VOTRE CERTIFICAT DE VENDEUR AUTORISE ihcoiî l\u2019oitrr 411 rue St-Paul Québec LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 n Lu lionne Y ieille 31 arque le parjuel \u201cLa forme la plus pure SOUS LAQUELLE LE TABAC PEUT ÊTRE FUMÉ.\u201d ofi an cet.Voyez nos prix et la qualité de nos radios avant d\u2019acheter ailleurs VENEZ ENTENDRE LE CHAMPION DE L\u2019AIR LE RADIO STEWART WARNER 1 AVEC CONSOLE Avec H lampes garanties, radio tout ^ I électri trique \u201cScreen Gfid .1 lampes 224, 2 lampes 227, 2 lampes 245.1 lampe 280, le tout complet $13200 RADIOS SUPERTONE COMBINES Superbe instrument avec 9 lampes, entièrement électrique, le tout complet pour \\ \\ 202.VOYEZ NOS AUTRES MODELES MARCEAU & FILS LIMITEE ALBERT VERRET DEPARTEMENT DU RADIO 66 ST-JQSEHN \u2014 TEL: 3-2880 Visitez notre magasin do meubles à JM St-.Joseph, à l'occasion ,1e notre déménairemenl, nous accordons de grandes réductions.Achetez Les Marchandises Annoncées Faites durer votre .- Lundi, 22 décembre PROGRAMMES CHOISIS DE LUNDI Choaur Aflorm«n\u2014WJZ Famille Gen.Motor*\u2014WEAV' Troupe Roiy WJZ.Real Folk» W ABU Mardi Gra» AV ABC Robt.Burn» WADC Gypsies \u2014 WEAF.1ère colonne.Temps de 1 Esi.2e colonne.Temps Central POSTES DE L'EST WSa, Atlanta, 40$\t740 k.!< 30 7.30 leüiu, Truubaduurs Mudio.i 9\t30 8 30\u2014Gen Motors; Stromb-Carl 11.00\t10 00\u2014Amos-Andy WBAL.Baltimore, 241\t1044 k.4 00 3.00\u2014NBC (1 h.30) 5.30\t4.30\u2014The Calvertons.6\t00 5 00 Pianiste; Mormon; Chœur.6.45 5.45\u2014Lowell Thomas.WEEl, Boston, 50»\tS»0 k.7\t30 6.30\u2014Hearon Lights Tastyeast.8.30\t7 30\u2014WEAK h ) WBEN, Buffalo, 311.1\t900 k.5.30\t4.30\u2014la» Thé; Marcliés 7\t30\t6.30\u2014NBC (3 h.30).Il 00 10 00\u2014She& s Hippodrome 11 30 10.30\u2014Température; Nouvelles.WCR, Buffalo.545\" 550 k.7.00 6.00\u2014Star Dust; WABC.8\t00 7.00\u2014WABC.9.30\tS.30\u2014McAletr Mélodies; Big Top.WLW, Cincinnati, 42*\t700 k.6.45\t5.45\u2014Lowell Thomas.7.00\t6.00\u2014PepsodentPAmos \u2018n Andy 7.15 0.15\u2014Vapex (WOR).7.30\t0 30\u2014Orel] Koolmotor 8.00\t7.00\u2014Progr A lad lu 900\t8.0O-*Orch.Maytag.19.30\t8.30\u2014Real Polks.10.00\t9.00\u2014Vision-Airs.10.30\t9.30\u2014Empire Builders.il 00 10 00\u2014Orch.Michael Hauer.11.30\t10.30\u2014Night Voices.2 00 11.00\u2014Orch Hôtel-Gibson.WFLA, Clearwater, 453\t520 k.7.00\t6.00\u2014Amos n' Andy; Local 8.00\t7.00\u2014NBC; Nation s Capital.10.00\t9.00\u2014Stromberg Carlson; Orch.WHK, Cleveland, 21S.7- 1150 k.7 30\t6.30 WABC (1 h.15) 9\t30\t8.30\u2014WABC.(1 h.30) WTAM, Cleveland, 2*0.4\t1070 k.8.30\t7.30\u2014A & P Gypsies 9.30\t8.30\u2014Oen Morors; Sherl.Holmes.10\t30\t9 30\u2014Symphonie Rhythm Makers.12.00\t11.00\u2014Orch.Phil Spitalny.WXYZ, Detroit, 241.» 1240 k.4.00\t3.00\u2014WABC.(2 h.) 7.30\t6.30\u2014WABC.WWJ.Détroit, 126\t920 k.6 05\t5 05\u2014Orch.Black and Gold 8.00\t7.00 -WEAK (3 b.) RECEPTION 9p fatieifacmmi n\u2019est que tor le» p«»t« dehor» de la rtU* ASSEZ BONNE fenmle par C.HoblialUe Bh.m Québec ^freins, l'auto glissa sous ses roues, ' i t St-Patrice de Beaurivage la fillette roula sous la machine.Mais' heureusement, elle ne fut heurtée que par l'aile du char.Elle s'en tira avec nue coupure au cuir chevelu.la> 11: Kosairc Uuimond.enfant de M.Léon Uuimond s\u2019est fracturé le bras en tombant sur la glace, au sortir d'un office religieux, dimanche après-midi.Baptêmes M.et Mine Louis Blais, une fille.Parrain et marraine, M.et Mme Ludger t aux\tde\tSt-Narcisse.\t M.et Mme\t\tEmile Tardif\tune ! tille.Parrain\tt't\tmarraine, M\tet Mme Gdule\tChabot.\t\t M.et M\tme\tOvide Houssin\tune i tille.Parrain\tet\tmarraine, M\tet | WJ R.Détroit, 400\t750 k.7\t00\t6.00\u2014Amoa-Andy Tastyeast; Or.8.30\t7.30\u2014NBC (2 h.30).\t» WTIC, Hartford, 2*3\t1060 k.8\t30\t7.30\u2014Gypsies; UenT Motors 10 00\t9 00\u2014Musicale; Concert Classics.11.00 10.00\u2014Madcaps\u2014Illima Islanders.WOR.Newark, 423\t710 k.6.45\t545\u2014Orch.Hôtel Astor.7 15\t6.15\u2014Vapex Musical Doctors.7 30\t6.30\u20142 pianos.7 45\t6.45\u2014Tom Collins, chants.8.00\t7.00\u2014 Ybrys Enchanting Hou r 8.30\t7.30 \"Prog.Full of Nuts.9\t00\t8.00\u2014Weber A Fields.9 15 \u20188.15\u2014Club Summit Choral 9 45 8.45\u2014On the Riviera.10 15 9.15\u2014A être annoncé.10\t45 9.45\u2014Globe Trotters.11\t00 10.00\u2014Orchestre; Moonbeams.WEAF, New-York, 455\t66# k.0 05\t5 05'\u2014Orch Black and Gold Room.6\t30\t5 30\u2014Who\u2019s Behind the Name.0 45\t5 45\u2014Orch Black & Gold Room.7\t00 TOO\u2014A Musical Demitasse.7 15\t0.15\u2014World Today 7\t30\t6.30\u2014Colonial Beacon Lights.8\t00\t7.00\u2014How's Business.8il5 7 15\u2014The Nation s Capital.8\t30\t7.30\u2014A A P Gypsies 9\t30\t8 30- Famille General Motors.10 00\t9.00\u2014Sherlock Holmes 10\t30\t9.30\u2014Symphonic Rhythm Makers.11\t00 10 00 Orch Florence Richardson.11\t30 10 30\u2014Orch.Horace Heidt.12\t00 11.00\u2014Orch.Phil Spitalny.WFAA.Dallas.375\t100 k.8.00 7.00 -Orchestre 8.30 7.30 NBC.(1 b.30'.WOC, Davenport, 300\t1000 k.8.30 7 30 WEAF (2 h.) 10 30 9 30 Knockout Riley.Novelty.11.30\t10 30\u2014Orch; Barnstormers KOA, Denver, 361\t«30 k.8.00\t7.1X1 Progr NBC (3 h.) lioo 10 00 Amos-Andy 1.00\t12.00\u2014Musipue Scotty.WBAP, Fort Worth, 17*\t*00 k.10.00\t9 00\u2014Star Dust; Empire Builders.KTHS, Hot Springs, 2*0.5\t1040 k.8.30\t7.30 Tpana Troub; Baryton 11.00\t10 00\u2014Amos-Andy, Orchestre.WSUI.Iowa City, 140\t«80 k.7.00\t6.00\u2014Musique du diner.WDAF, Kansas City, JX) \u2018 COURRIERS EUROPEENS Saint-Gilles Cap-Santé ,es courriers européens seront expédiés comme suit, durant le cours p.m .Cour- Statistique» D\u2019après le recensement fait a la dernière visite paroissiale, St-G files compte actuellement 145 feux et 150 familles, ce qui donne une popu semble bien fondée à l\u2019effet que !« rieï\"de corasp-tïndance partant idres- lation de *S4 âmes.11 y a 9 écdles Ministère de la Voirie aurait décidé d\u2019élargir considérablement la route Grand\u2019Mère-Shawinigan-Trois - Rivières Cap-de-la-Madelein.'.A la suggestion de M.l\u2019éihevin Beaulac.nos édiles ont adopté une résolution priant le gouvernement provincial de mettre ce projet à exécu- | I\u201801y_npio\u201di via New-York .27 décembre.\u2014\u2022 9.00 p.m.Lettres.se spéciale, i ar le vapeur \u201cParis\u201d, 9U' reçoivent en moyenne l élè-via New-York :\tjveh- Dans quatre de ces classes 20 décemore.12.00 p.m.Let-j 1Vn'sf;\u2018Snement de l\u2019anglais est sur très, jourraux et colis, par le vapeur même pied que celui du français, ¦Montcalm\u201d, via Saint-Jm.n.V-B.:'los autres écoles ne l\u2019enseignent que 25 décembre.9.00 p.m.Lettres, comme matière secondaire.11 y a I journaux et colis, i ar le vapeur lion aussitôt que possible le printemps prochain.Dans cette résolution l\u2019on -,\t,\t,.\t.i, i journaux et colis, par demande aussi au département de la !\t!and>.via Ha|î!ax le vapeur _\t^ i \u201c\tr.1 o \u2019\u2019 tria Vf olif'ov Voirie de faire disparaître ou au moins d\u2019atténuer autant que possible cer- j ,\t, taines courbes dangereuses que Von ] tSSOltaun rencontre dans cette route.\t_ .\t.\t, i ,\t, En retraite fermée\tlaits memorable» de la paroisse Deux groupes de nos concitoyens hommes mariés et jeunes gens, ont pris part, ces jours derniers, à des retraites fermées au Monastère des Oblats, au C'ap-de-la-Madeleine.Le groupe des hommes mariés comprenait MM.Abel Boisvert, Napoléon Bordeleau, Joseph Beaulieu, Grégoire Boisvert.Philippe Cossette, Jos.Desmarais, Armand Hammond, Johnny Hébert, Alfred Jacques, Edmond Lapointe, Adélard Langlais.Donat Plante, Maurice Trottier, Sé-verin Trépanier, L.-P.Jacob et Conrad Samson, de Shawinigan, et MM.Rodolphe Bergeron, de St-Paulin; Hervé de l'Esplanade.\tRobitaille.M.A.Chabot, C.Hains,\t.\t^\t,,.__o \u2014\tMM.Robitaille, G.Roy.Marguerite\tville\tune\trequête le priant\td imposer Mademoiselle Rachel LaRue rece- Robitaille.C.Boucher, C.Montgrain, une licence plus élevee que celle qui vait à un bridge et à l'heure du thé, [A.Montrain, E.Robitaille, D.Gama- exlsU\u2019 présentement aux cultivateurs en l\u2019honneur de mademoiselle Thérèse\tche.F.Noel, M.Montgrain, c.\t«.*,.»«W*\te.ranges Côté, de Cap-Chat, actuellement\tde\t| Noel, A.Lachance, Y.Bernier.B.pasage à Québec.\tSleith, Y.Barthe, B.Bernier, M.et o \u2014\tMme Latuiippe.M.et madame B.-A.Dugal sont j\t\u2014 o \u2014- rentrés en ville, après un séjour à Madame Thomas-B.O'Neill passe Montréal\tquelques jours dans la métropole, o\t;\t\u2014 o \u2014 M.et madame Adrien Dufresne sont | Monsieur et madame J.Frechette, de passage à Montréal, les hôtes de i de Levis, étaient dernièrement en pro-M.et madame J.-Eugène Jobin, de ; menade à l\u2019Islet.résolution adressé à notre conseil-de- Lambert, /.oel lluard, de Ste-uoanne- d'Arc; Antonio Champagne, Joseph Desaulniers, Klie Grenier, de Ste-Flo-re.et Freddy Perron, de St-Gérard-des- Laurent ides.Rosemont.\u2014\to \u2014 M Gerald Kaine, étudiant h McGill, passera Noël et le Nouvel An, avec ses parents, M.et madame B.-J.Kaiue, rue d\u2019Artigny \u2014\to \u2014 Maedmoiselle Lucette Brousseau est actuellement à Montréal, l\u2019invitée de mademoiselle Yvette Papineau.\u2014\to \u2014 Monsieur et madame Louis Robi- Monsieur et madame P.-H.Goulet, de Lévis, étaient de passage à Saint-Vallier, ces jours derniers.\u2014 o \u2014- M.et madame Lucien Légaré font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 17 et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Jean-Pierre Olivier.Parrain et marraine, M.et madame J.-A.Légaré.oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, garde Décost.NOCES D\u2019ARGENT Dimanche, le 30 novembre se réunissaient au chalet des raquet-leurs du Frontenac un grand nombre do parents et d\u2019amis pour fêtei le 25ième anniversaire de vie conjugale de M.et Mme Ben Turgeon Les jubilaires ont été l\u2019objet d'une démonstration à laquelle ils ne s'attendaient guère, mais qui Loretteville maraîchers et commerçants étrangers c\u2019est-à-dire ceux qui n\u2019habitant pas dans le comté de St-Maurice et qui viennent écouler leurs produits sur le [marché de notre cité, faisant \u201cune ' concurrence ruineuse aux cuit valeurs du comté de St-Maurice\u201d.I Cette résolution du conseil de la ¦ paroisse de St-Boniface a été appuyée par une resolution du conseil du comté de St-Maurice passée à une séance te-: nue au village d\u2019Yamaohiche, le 10 courant.A ce sujet, M.l\u2019échevin P.Beaulac a fait remarquer qu\u2019il était, en effet, regrettable de constater que notre marché est littéralement envahi par des commerçants étrangers qui font une concurrence désastreuse non seulement à la classe agricole de notre comté mais également à nos marchands 1 locaux.\u201d(\u2019es commerçants, dit-il, s\u2019emparent au marché des meilleures places qu\u2019ils louent d\u2019une année I à l\u2019autre et ee sont les cultivateurs de notre région qui en souffrent.\u201d j La question a été référée pour élude en comité.Le conseil verra ce qu\u2019il | peut faire pour donner satisfaction, au j moins dans une certaine mesure, s\u2019il y ! a lieu, aux cultivateurs des paroisses 11 est bien évident (Suite).1er octobre 1908, décret d\u2019érection canonique.4 janvieh 1909, décret d\u2019érection civile.actuellement trois jeunes gens de la paraisse qui reçoivent une ins'ru'-tion supérieur-' dans les collèges et les Ecoles Normales.La quête de l\u2019Enfant Jésus a donné, cette année, un peu plus de $100.00.Notes Historique» Nous avons jiensé intéresser nos Feu Mme Alfred Dérome Jeudi le 11 décembre, décédait presque subitement Mme Alfred Dérome.née Hedwidge Jacques, à l\u2019âge de 47 ans et 8 mois.Les funérailles ont eu lieu samedi le 13, au d'égouts.Choses d'autrefois Le 29 septembre 1874 arrivée d* M.l'abbé Maxime Fortin, comme I curé de Cap-Santé et le 1er novembre 1877 il introduisit dan> la paroisse.la coutume de sonner la cloche à 8 heures le soir, pour rappeler âme» milieu d'une affluence de parents et aux fidèles de\tPour le» d\u2019amis.A.M.Alfred Demme et i, du purgatoire.Ç® prêtre est,décéd) la famille Jacques, nos sympathiques 101 'e 22 février 'ma \u2018 .condoléances\tnotre eghse le vendredi 2o fev, du i côté droit de l\u2019autel de la Ste-Yierge (côté sud).C\u2019était un saint prêtr» condoléances.Patinoire Les amateurs du patin et de gou-1\t\u201e\u201e ret.ont maintenant une patinoire ; °n.a dit souvent qu p située chez M.Godfroi Gaudin.\u2018*uice.\t.Les organisateurs donnaient récem- Le Rev.Luc Levesq\t\u201e _ iV SS r sf» «*w» \u2014\u2022 \u201c nym\tii » « N»U,anc,\tremplacé par l'abbé p.vid Oosselin M.et Mme Emmanuel Blou- «m™ en notre paroisse le -9 sep, 188< deau (née Juliana Huet) font part à leurs parents et amis de la nais-lecteurs en leurs donnant la liste j sance d'une fille baptisée sous les, de tous les prêtes qui ont desservi la - prénoms de Marie-Anne-Jeaimine.les.voitures .paroisse depuis sa fondation.Il y Parrain M.Gédéon Matte, de St- neige ayant fait son apparition huit tn a orte en lançant parmi les milles I voix stridentes du dehors les premières notes du vieux Noel popu-i laire.\"Les anges dans noms capagnes\" Nous nous agenouillâmes; et.pour \u2022 ma part- pourquoi ne l'avouerais-je : pas ¦\u2019 Je sentais couler sur ma joue j une grosse larme que je n\u2019eus pas la moindre envie d\u2019essuyer furtivement.j Les choses de la religion ont.pour les croyants de ces émotions bénies qui remuent lame trop profondé-mant pour no pas être le mot tie bien des énigmes, lu solution tie bien des problèmes.Mais la cérémonie no devaient pas sc borner là.Le voyage tie Pierre à mais on) n'avait pas en It' seul intérêt d I Enfant-J chevaux pour mobile.Sa sagacité de Normand I flairé le contenu du pâmer nous avait vus,enfouir sous h: ILlotonqUe (.'hicout uni.ont li 17 décembre, le Oit ! t\".I d - .Chicoutimi tfratui j | Do Les »T-vt Seminaiiv do meromii soir iwiour du IM t Stininairo.Ni l\u2019ab-\u2022 Luc Mouii> A ootto invasion, us ont jour uno oouiôdio do La \u2022'ion ¦ oi Doîacour qui a ôtô tort p û »«\u2022 ms «po tnteurv l/I nion SU»-l ïoilo ot l\u2019urchostro du s» minairo ont otiô pour pari au suoros m* on plus jours boll os piôoos.\u201cLos IMits Oiseaux\", toi titro do la oomôdio qu\u2019on i « los lilndtvioions.Sur lo p;*t donnô au d» b it do la soirôo, ôta ont distnnuo oonimo suit Saint-Raymond ¦ont .\\-lîl loto I »'>i\t.w-outot ^nuumi' los r.Mos N a iss a ne es Lo Jt> t u !>r a « l ù bapt isoi Niari« >t'lairo-Jiai niro.oninrt do M.ot Mmo A.i .«m Koohotlo (noo Mau 4,1 ou : t o Taquoi Larrain ot nmrraïuo Ni o! Milo IMono l\u2019aquot (Mario-liouiso I >iissonu\\ ^ramls-1 aronts do roulât't.Ji« iio\\.muor» , .lost'pb-ib'l'Oi i -1\\rrauo.o ni a i\t1\tdo\tM\to Miuo \\ i\tI'a« .u \u2019 I b mu :;;os Dut» \u2022\u2022(*'.» mai\ti*ii't us la\t\\i\t>ua\tnd-\tLéal.e\tniant o.\t\t\tM «d dii\\\t\u2022etion de , j\ti, l'abbé* Ad«dphu\t\tAime\t\tFr\tn«*st Paque\t\tt Del\tIU\t\u2018i.^es (.«¦- oouno T, Donnacona les hom-rap porté Divers La quête faite à.domicile par ics dames de la Ste-Famille a rapporté la somme de $134.00.\u2014La séance donnée par mes au profit de l\u2019église a le montant de $167.00.Hôtel de Ville La construction d\u2019un nouvel hôtel de ville, est maintenant décidée par le conseil et v a commencer dans me quii zaine de jours.La somme de $8,000.00.a été accordée par le Rîmotxski Notes locales Mme J.-E.Greuoii, accompagnée de ses enfants, est partie pour Montreal où elle demeurera quelque icmps chez scs parents, le Dr A.Beauchamp et Mme Beauchamp.\u2014Les organisateurs de la patinoire St-François-Xavier, remercient h public qui a bien voulu souscri-pour son organisation.La liste des donateurs sera afflehéee dans la bâtisses de la patinoire.-\tLes exercices des Quara\", œ- lleures ont eu lieu à la cathédrale_________________________________________ ¦ in ;!!( novembre au 2 décembre, j L'adoration du St-Sacrement s\u2019est ! Sépulture» hiitv cette année par les familles I Le 24 nov.Corinne Doucet.enfant d une partie de quartier est de la de Emile Doucet et de Eugénie Dubé, ville, jour et nuit, de iienu-heure ;\tl\u2019avant-voille à l\u2019âge de 7 ans.' » derni-heure.\t! \u2014Le 24 nov.Rose Boucher, enfant Depuis quelques jours, on est a de J.-Bte Boucher et de Antoniallerge, exécuter des travaux considerables décédée la veille, à l\u2019âge de 5 mois.l'aqui'duc, consistant a remplacer, j Le 27 nov.\u2014Alexis Bouillon, :i.partir du reservoir, pres du ~e j époux de feu Julie Hirois, décédé ang, le tuyau principal enteui sous t lravant-Veille.à l\u2019âge de 84 ans.terre par un autre de plus grosses j dimensions, afin que la pression de,\t.\u2014; l\u2019naît soit plus torte.1 R O/jrS 16 Rue de la Fabirque Saint-Bernard Baptêmes M.ut Mmu Lu(iu\\ i» torn pai-l à «eurs jarunts du la uaissîN i a\u2019unu lill< L'\u201d* nov.ut iraptisdu iu 29 prénoms (!uiir.du Ba ssin.I l«\u2018S funérailles de M.Jos l'«»rl in, ' déeé(i-7 mois et Kl Arthur Lnn^e- n (in« Marii- l a>iiis«\u2018 M U Poii\u2019iot.i r« Por!ae iit le «M'i'eueil M M .L«)Uu Maltais - i Henry Lapointe.«Mmsuis du «i*'lun\tAm/uste Duval «*1 Prati- «*ois T' i t ntle (\u2019ondnisaient h> demi MM Ati .r i .«vesqu«\\ J P L< \\ < «pie \u2022\u2022! Sr nmd Lév«'sqiu>.huaux-lre r«s «lu délunt Le «hfmit fut inhume au ciiiu'i iere paroissial Soiree ninsicale I i>i i»in «> musiea'u a «*t \u2022 «h»i u « mardi soir.9 «leeemLre.par un utou-p« de «iames de K« noKiuni Klh* a ete nr^anisee par M me ( )\u2019(\u2019onmu au profil «le Icel i se de IsV\u2019imipun i\tI Ile a remporté un h< au suuj'è;'\tPlus de ô()() personnes y ont.assisté Parrain et marraine.M Kcka r«-Te -Mer et M Ile h-nbelle Toss*',, t «uiclu «d tante du h enta ni M.«'t.Mme iMigène (Juurfin iie«\u2018 M(*risa.'l\u2019eswier^ font part a leurs parents ut amis de In nais | sninm «Pmi lil': baptisé' sous l«\\s pn noms «!«' Jos»qdi- A«l rien-J «'rouie.Parrain «-t marrainu.M.Donatûn (iuertin.Vlllu Sinuuie (îiiertin, fri-!«¦ et r'tuur «le l'enfant i Adieu au monde M.Armand tiendron tils du Al Bd moud (««qulron.\\iutit «I»» quitter n;» Inmille pour entrer dans la.eom miiuauté «l»1 PnVe-' «le N Tari «\u2018-Tin mauuléi' à ('luunld' Vous lui souhaitons succès et persevraiu»\u2019 I)êpa11 Mlle Mari«\u2018 Atai'ofte.îiprè' avoir passé einq1 ans au serviee du i>re' Lvière.nous cjuitle i»our rut«>urimr dims -a l.unilh* à Bi\\ièn*-ilu-Loup.M.I)a\\id (iauthier est refoiir-ik ;« Alonhvnl ajwè avoir passé un mois dans Si-Tlnmlm ehu/( d«'s parents « t amis.HOTEL ST-ROCII QUEBEC Quand vous inagasluc.z a Saint-Rocli.prenez.notre lunch spécial à\t\u2022\t'\u2019\u2019\u2019 Hôtel de 250 chambres strictement à l'épreuve du feu t pour le Dessert de NOËL faites un gros plaisir à vos convives en leur offrant de notre si délicieuse Crème à \u201cLav AUX ESSENCES SUIVANTES Vanille.Sirop.Cerises, e Notre Spécialité FRUITS D'ORANGE Lu.un leur offrant de nos HcTrbetx.khj-forez goûter à vos invités une chose mm fait nouvelle sur le raarclé d'un gon» xquis un dessert qui en «lira long sur le menu d; 1 ( mt f retison IJ2 tonne, avec dompeuse, 1928; Dodges, l Q 1 '2 tonnes; 1 Fisher I1-, tonne 1927.1 Chevrolet 1 tonne 1927 1928, K 00 3 tonnes 1929.I Rugby I tonne, six vitesses d\u2019avant 1929.Ces camions sont en bon ordre et très propres.Pour démonstration s'adresser chez Mo-r is.set te &.Frère, coin Caron et Prince-1 Edouard\t15déc- 12fs-11 p | AU FUS USAGES.Pierco Anoco limousine 7 passagers 1928, Packard 7 passagers 1929, Oakland Cabriolet 1929, De I Soto sedan 1929, Plymouth coupé 1929.I Et une grande quantité de modèle 1927-28, que nous offrons en vente d ici au 1er janvier à des prix défiant toute compétition.Universal Auto Ltd, 33.de la Couronne, tel.5112.\t6-9-11-13-10-IS- 20-23-24 -27-29-3 1 dée._________-Un ABATTOIR DES AUTOS, de St-Koch, 14.St-Uoch, té!.: 2-2725, 2-2777.Achetons et vendons toutes sortes d\u2019autos usagées, pièces toute* sortes, vieux métaux, batteries.Téléphonez-nous avant de vendre.Ouvert jusqu'à 10 heures le soir.11-13-10-18-20-23-24-27-30déC.2-3-7jan.__________________________________-11 p ALTOS à passagers et trucks usagés, toutes marques en bonnes conditions, à vendre ou ù échanger pour maisons privées, terrains, etc.S'adresser Abattoir des Autos.55.la Reine, tel.: 2-2777.Ouvert jusqu\u2019à 10 li.le soir.11-13-10-18-20-23-24-27-30dé\u2018\\ 2-3-7Jan.______ -1 Ip RADIATEURS d automobiles de toutes sortes, rémrés ou refaits à neuf.Aussi radiateur i.\tvendre Houdutv au- togène de tous .\u2018aux.Alarle & Tessu r, 500 Ui.St-Val lier, 'd.:\t9450.\t13-10-G 20-22-24-20-27-29-3l(lv e.3-5-7-8-10-13 1 5 17-20 22 21-27-29-3Ijan.3-ôfév.\t-lin AUTOS 1 SAGES, Durant seuan six e\\ lindres L»-\".), Dodge sedan D.A.1929.Dodge sedan Mïnior 1928; Paige solan 1929: Pontiac coach 1937; Essex coach 1928; ( handler sedan 1928: 1 Oldsmohih-sedan 1925\t1 Buick touring 1920; Chryshr sedan 02\t1928 Whippet sedan ^ix ev- limlres 1928; Dodge sedan 4 cylindre^-1927: Studebaker sedan \u201cSuplex1 192 s Nasli sedan 5 passagers; Franklin, sedan 1920.etc., etc.Ces chars sont en très bon ordre et très propres.Pour démonstration s adresser Morissettc A Frère, coin Caron e« Prince-Edouard, tél.0029 10-18-20-22-24-27-30-3 Idée._________-Mo TRUCK Ford à vendre modèle 1925.ayant pas sorti depuis 3 ans, en parfait ordre, dompteur .à manivelle, vendra fi prompt acheteur, prix $75.00.Informations téléphone 4-4876 ou sur les lieux 4\t.1 Frênes St-François-d\u2019As- 20-27d éc-3 j an -11 b CHAMBRES A LOUER 35.DES REMPARTS appartement 3, jolies chambres meublées, chauffées, très éclairées, tranquiiité absolue, usage chambre bain, téléphone.S\u2019adresser le soir de 7 à 9 heures sur les lieux.IQdée-12fs-24b BELLK CHAMBRE ¦> louer pour une ou deux personnes, avtM*.eau < liaude et froide dans la chambre, usage du bain et téléphone, à bas prix S'adresser à 40, côte Ste-Geneviève\t13déc-26fs-24b 11ELI.E GRANDE chambre à-louer dans maison privée, pas d'enfant, usage viu téléphone, améliorations modernes, située 214, Richardson, près de la rue de la Couronne\t15dcc-Sfs-24b 45, DES REMPARTS, plusieurs grandes chambres à louer sur la rue, avec 2 grands châssis, grand garde-robe, 1er et 2e étage, chambre de bain avec douche.Tout le confort/ désiré.Aussi garage à louer.15déc-Ofs-24p G H AM BK1\t\\ I KR dans fa vée.usage bain, téléphone, eau chaude courante, déjeuner si désiré.S adresser 81, avenue Cartier\t19déc-3fs-24h BELLE GRANDE chambre a louer en avant, deux grandes fnétres.plancher bois franc, grands garde-robes, bien chai f fées, usage du téléphone.Prix modéré.S'adresser 29, Charlevoix, tel.: 2-fil85W\\ _________________________________15fs-24 p TRES It El J.E chambre à louer avec améliorations modernes, usage du bain et téléphone près du Jeffery Hale, bon chez soi pour personne distingué»' Prix modéré*.S'adresser 78.St-Cyrille, tél.: 3-2597.\t19déc-2fs-24b CHEVAL TROTTEUR B B K., à vendre, tout attelé si préféré.S'adresser Jos.Eiset.forgeron Notre-Dame-des-Lau- r< ¦ : 1 'I j.- .t.-i 2\t.89- » s .\t1 9déC \u2022' f \u2022 - 2 11 » JOLIE CHAMBRE ensoleillée, moderne, chauffée, grand ganie-robes, meublée ou non.S\u2019adresser 00 Aberdeen.19déc-2fs-21h JOLIE SUITE à louer, grand boudoir, chambre à coucher »*t cuisine, bien meuble») et moderne Aussi belle grande chambre très 1 confortable.S'adresser 11, des Grisons (en arrière du Château).11-13-ir>-lK-20-23dé.téi.: 3- APl\u2019 UlTEAiENTS A LOUER 5 \u2022 u s 1.1 ii ET j un e -imutin.eias (.'trie 1 îèce et plus u t'ubU' à : \u2022 .f » es plus mode rt.es.8 acre.- , 1 r au concierge, tel Lb-Dtv I6déè-6f -5p j \\ Ecu !\u2022; R ü ?)?>:u tench t s Sie-loy, 3B.j avenue Murra\\.aiipart» nient No 17, situé 2r .iq \u2019 ccm,prenant 7 c 11.mtr es ;i ès bon état, < hautrés, c lair de neige et vidanges eau chaude .\t1 Kdée-6fs-48b MATERNITE privée licenciée, chez madam»' L.Lessard.No 92, rue St-Joseph.Médecin au choix de la personne.Soins de garde-malade.Chambre seule.Repas servis dans leur chambre.Prix modéré.18d 6c*-4 fs-3 8 p VOLES urinaires, Syphilis, coeur et pou nions, médecine générale.Docteur L.-G.Perrin, 24, du Pont, tél.: 2-8496.19déc-20fs-38p MESDAMES\u2014Poils et duvets disgracieux enlevés radicalement et ixmr toujours par Gypsia, produit importé «le Paris.Nous payons le port et lu douane\".Ecrivez pour notice gratuite avec attestations a Gypsia, Dépt.VV.55.West 4 2nd Street, Now Yoçx.3 loot 8-15-22-29uov.6-13-20-27doc.\t-38b ?A l'approche des Quelques jours seulement nous séparent des fêtes, il nous faut songer aux cadeaux.Servons - nous des petites annonces classifiées pour faire aux milliers de lecteurs du \u201cSOLEIL\" des suggestions pratiques pour le temps des fêtes.j E/l i ?COMMERCE, BOIS, CHARBON ESSAY EZ NOS ROGNURES pour allumer 5 poches pour $1.00.Bon vovage bois franc, scié, fendu $3.50.Bloc merisier $3.25.Croûte 4 pieds, érable 2.2>£ pieds.Notre bois et charbon est à l\u2019abri.Cyrille Bussière, épicier, 49.St-Bernard.tel.: 6827.\t17déc-26fs-3()p SI VOUS VOULEZ vous chauffer à bon marché, achetez grosses poches de Stove 80c, Ghestnut 80c et Cook 40c la poche.Aussi avoine, foin.etc.S\u2019adresser J.Racine, 299, Canardière, téléphone 4-4026.1 -3-5-6-10-12-13-15-16-17-18-19-20-21 -22-23-24-2f -27-29-3(^-31 déc.-2 jan.\t-30b DIVERS VOU LEZ-VOUS faire de l'argent durant vos heures de loisir?Travail facileNp>t intéressant.Ecrivez pour plus amples renseignements à Casier !>ostal No 5, St Hyacinthe.P.0\tI8déc-15fs-38b ELEVES DEMANDES LA MUSIQUE S'apprend sur tous les instruments en s'adressant à J.-C.Mar-coux.317.St-Vallier, tél.: 2-7950W.Spécialité pour flûte, clarinette, hautbois, saxophone, cornet- trombonne, baryton, etc.\t17fdéc-lfs-39x COMMERCE A VENDRE A VENDRE cour â i>ois établie depuil plusieurs années.Très bien outillé.'.Auss.moteur «*t engin â gazolinc.Cause vente départ de la ville.Pour informations s'adresser Cour à Bois.103.2e Rue, tél.\u2019 2-6351.\t24nov-26fs-31 p LEÇONS DK MUSIQUE.Mademoiselle Irène Rochette, médaille d\u2019or d3 l\u2019Académie de Musique, donne des leçons de piano à domicile et chez elle S'adresser 70, avenue Maisonneuve.l3déc-j.n.o.-39b SALON DE BARBIER de trois chaises à vendre, avec tout l'ameublement tous accessoires électriques, système d\u2019eau chaude, poste compris.S'adresser â Arthur Legaré, 20, rue Lacroix, en face du l'a ciflqu c\".17déc-4fs-31 h INSTITUT J THOMAS.25, St-8tanis,a.s.tél.: 2-74\u2018K).anglais, français, sténograuhie, comptabilité, cours commercial complet, classique, préparation pour brevets et tous U .examens de la province.Cours d\u2019été.27 no v- 26fs- 39p EPICERIE AVEC bonne clientèle, magasin ct deux logements, 1-3 comptant, balance comme loyer, k Québec.Notaire samson.6, côte d Abraham, Québec.tél.j 5161 ).___________________15d«V-6fs-31 p ' PROFESSEU R A.-R.Poirier, B.E.A., .ing.élec tricien, anglais, français, latin, 1 comptabilité, électricité, classe privée, succès assuré, prix modéré.S\u2019adresser le soir entre 7 et 8 h.437 St-Jean.tél.: 2-3347\t13déc-12fs-39b ETAL de boucher à louer coin de rues.Possession immédiate.S'adresser 28, 5o Avenue.\t19déc-4fs-31 b VALET SERVICE 25Fa.nie St-Joseph, METHODE ALLEN Voulez-vous avoir des leçons d anglais qui soient totalement différentes de celles qui se donnent ordi-i nairement .Demande/ une entrevue avec vendre, établi a j Si iss Allen si vous désirez obtenir «les ré-étage;.coin St- sultats.27, des Remparts, téléphone minique.Pour plus de détails s'adresser 2-2745W.\t19déc-6fs-39b sur les lieux ou tél.: 2-0575.\t\u2014- Hklée-5fs-31b I Ai'PRENEZ LA GI ITARE, hawaïenne, AMEl BLEME S L D HOTE de 18 espagnole, ukelelee, banjo, ténor, n)ando- (T1SIN1 ERE demandée au No 265, avenue Laurier.Références exigées, téléphone 3-4931\t1 Koée-6fp-4Sb FILLE DE salle demandée immédiatement.S'adresser hôtel Radio, 13.Notre-Dame.\t18déc-6fs-4flb A (-ELLES oui sont ambitieuses.Gros salaire.Grande demande à celles qui veulent apprendre la culture de Beauté de la Coiffure.Joignez le plus grand système du Canada.Diplôme décerné.Ecrivez pour informations, Académie Marvel 8, Sto-Oatherim» Est, Montréal.13-20-27dée.3-10-17-24jan.\t-4sb FILLE DK salle^ demandée avec références.S'adresser à 937.rue St-Pnnl.-ivb FILLE DE RELIURE\u2014On demande une fille d\u2019expérience pour plier lo papier.Inutile de se présenter sans expérience.S\u2019adresser Imprimerie Modèle, 10.rue Garneau.\t-48 b FOURRURES A VENDRE magnifiques manteaux en taupe et un en oppossum pratique pour voyager et autres.Cause de mortalité.S\u2019adresser Albert Gauvreau.91 H.5e Rue.\t16déc-6fs-49b CAPOT DE CASTOR et casque en vison, ayant servi que deux ou trois fois.A vendre moitié du prix coûtant.S\u2019adresser 55, St-Bernard, St-Malo, Québec.13déc-6fs-49p CAPOT de chat sauvage pour homme, en très bonne condition, à vendre, cause départ.S\u2019adresser 302>2, 3e avenue, Limoi-fou, 3e étage.\ti3déc-ofs-loi) DENTISTES Dr M, LEONCE LESSARD, chirurgien dentiste, ex-int< rne du Forsyth Dental Inlirmery.Boston, E.-U., bureau et résidence.209, 3e Avenuq, tél.: 4-3312.Spécialité dentiers et extraction.Travail soigné et première qualité.19déc-26fs-C.D.p DOREURS ET ARGENTEURS MO ISA N & FRERES LTEE, 116.St-François, tél.: 2-3094.Electro placage ou argent, nickelage toutes sortes, cuivre, oxydage, nettoyage et vernissage de lustre, argent*, rie remise à lumf, bronze d'église.Aussi étamage concernant industrie laitière.Prix défiant toute compétition.20-27déc 3-10 jan.\tC.D.p GRAPHOLOGIE GRAPHOLOGIE\u2014Pierre Lumen Engr., graphologue.Chambre 35, 18(), Ste-Catnc-rine Est, Montréal.Révèle défauts, our éviter frais C.O.D.Quebec Plating Company.69, 5e Rue, Limoilou, Québec, tél.: 4-1405.l$déc-26fs-C.D.n BEAUX ET BONS MANTEAUX chat sauvage, rat musqué, creamer unie ou garnis, seal français, garnis, fîtch, écureuil et il prix très raisonnable, à 1032, St-Vallier.tél.3-4245.\t17déc-4fs-49b CAPOT DE CHAT sauvage canadien, très grand numéro, à vendre.En bonne condition.S\u2019adresser 142, Fleurie.18déc-3fs-49p PEAU DE CARRIOLE, robe do carriole grandeur\tBon marché.S\u2019adres- ser pharmacie H.-P.Harry.122, St-Joseph.\tI8qéc-3fs-49p PELAGE DES RENARDS Je suis à la disposition des éleveurs et je fais une spécialité dans le pelage des renards.Ouvrage garanti.Pour informations écrire à Casier 220, \"Le Soleil\".20déc-4fa-49b OCCASIONS- Manteaux à vendre, très beau manteau bleu marine, garni oppos-sum américaine, naturelle, vendra bon marché, offre raisonnable sera accepté.Aussi manteau noir à un bas prix.M\u2019adresser hôtel St-Paul, 377.rue St-Paul, chambre 7.\t20déc-2fs-49h OA POT DE CHAT à vendre on parfait ordre.S\u2019adresser do 11 H.à 2 h.et 0 à 8 heures à 33H, Crémzie.19déc-3fs-49b A VENDRE beau collet de castor foncé, au prix de $9.00.S\u2019adresser le soir entre sept et neuf heures 208, avenue des Erables, appt.4.\t-49h A VENDRE paletot collet loutre naturelle, doublure rat musqué casque en vison, deux peaux loutre au Labrador, deux de loup ccrvier, parure cou en martre.S'adresser 240, de la Reine.18déc-6fs-49b A VENDRE paletot/rtn chat sauvage de première qualité, grandeur 38 à 42, un vrai prix d'occasion pour prompt acheteur.S'adresser chez I.-A.Fortin, Enr., 123, St-Joseph.\t18our dames $29.00 et plus.Aussi capot fourrures pour hommes $25.00 et plus.Robe carriole, renards, martres, écureuils Mme Drolet.125, Dorchester, tél.3-1085.2-\t4-6-9-11-13-16-18-20-23-24 -27-30-31 dèo.3-\t5-8-1C -13-15-17-20-22~24-27-29jan.-49p MAGNIFIQUE manteau fourrure mou-tou de Perse, avec collet, pagodes, martre d'Alaska, vendre & sacrifice.Véritable occasion prompt acheteur.S\u2019adresser entre midi 3 h.madame Emond.47, boulevard Langelier.3e étage, 3-1015.1 Hils«)n, 78, rue St-Pierre, Quelle.\t20déc-6fs-54b HOMMES, FEMMES, garçons, I1ll«)s «Iemamlés pour \\endre chè«pio de Noel et «lu j«>ur «I*- l\u2019An, la plus grande nouveauté «le l'anins N LJUER logeniedu chauffé, loo avenue Cartier, 10 chambres plus 2 chambre.ce bain,^ deux dépenses, réchaud pour l\u2019eau l\u2019été, aussi garago.S\u2019adrossar tôlé-ohone 6214, aussi 3-0J75 ou 9572.J.-A Uouliot, N.P., 20, dos Oblats.7-3-11-13-! 5-18-20-22-25-27-29nDV.\t2- 4-0-9-11-15-16- > 8-20-23-24-27-30-31 fiée.3,En.-6lP MAGN UNIQUE logement chauffé, coin Salaberry et Crémazie, 10 pièces et chambre de bain, usage d'un garage, locataire actuel a acheté une propriété.S'adresse] à 16, rue de Salaberry.tel.5695.\t16 l 8-20-22-24-27ciéc.\t11 A LOcivR 88 avenue Bougainville, poui 1** premier de mai, magnifique logement 5 chambres plus chambre de bain, le tout en parfaite condition avec garage si désiré.Pour autres informations s'adresser ft 90, avenue Bougainville.16 léc-0fs-01 h J'LALN-PJEL) non chauffé, 10 grandes* chambres plus chambre bain, gaz, électricité 42, côte de la Montagne, $35.00 par mois.J.-E.Vézina, 44, côte de la Moniagne, téléphone jour 2-3551.soir 5698.17(léc-r>fs-61l) ST-CVRILLE, logement 5 chambres plus chambre bain, moderne, chauffé, $42.00, No 757.S\u2019adresser ft 769, rue St-Cyrille, téléphone jour 8710, le soir 8038-6954.17t Chrystie, Québec\t19déc-2Hfs-64b MAISONS A VENDRE PKOI'RIETE A V EN DRE ou a ébhan-ger No 50, Kt-Patrice, revenu $1,140.00 r>ar année, chauffée, 2 loyers, brique ronde, pas 4») rente.S'adresser 194, avenue des Erables, tél.: 3-4217\t28-ov-20fs-08n A LORETTKVILIjK ft vendre ou à échanger.propriété voisine de l\u2019église, anciennement connue.Jean-Baptiste Falardeau.________________________ :t Brands magasins, 2 logis de s apparu!- j i* h u \\ ( t< ; u A l\u2019H 1\u2018) .\u2022abinnt alM>liim.>ni m«mts.S adresser M.Rosaire Drolet, neuf à vendre bien bon marché.S'adress-propriétaire, 194, avenue des Erables, ' ^er 92, aventte Taschereau l9déc-2N-77b tel,: 3-4217.________20déc-26fs-Q8p ,- BELV ED EU K ET MONTCALM Plu F uuKKUliES\u2014Manteaux lait sure en real français $115.(X).Manteaux | MAISON creamer, Hudson seal, écureuil, rat mus- \u2019«««*« h' qué.Réparations transformations à bas prix.Wilfrid Dubé.252, du Roi, tel.: 3-0863._______________ 28nov-26fs-4p BONBONS fantaisie crème jellies et chocolat, boite 5 Ibs $1.00.S'adresser Epicerie Frontenac, 116, 1ère Avenue, tél : 2-8658\t20-23déc-4b rue c 'rômazie, trois logements, très bon marché.MAISON SUR LA 3e avenue, 3 logements, pouvant servir de poste de commerce.RLE ST-CYRILLE.maison de 2 logements, chance exceptionnelle.MAISON rue Di vigueur, ft des conditions exceptionnelles pour prompt acjie uo- ! leur ~\tRUE ABERDEEN, 3 loge- mus- ments.brique solide, système eau chaude, » Ixmnes conditions.MAISON A VENDRE ft Beauport, ft des conditions très faciles.BEAUX TERRAINS à vendre sur lave-nue Belvédère.TERRAINS A VENDRE sur I avenue des Braves.\t17dôc-6fs-lJop DETTES Abandonnez vos difficultés : dettes - avant trouble.Règlement entre créanciers et débiteurs.Saisies - jugements - Loi La-combe Liquidation, campagne.S\u2019adresser à 251 RUE En villo ou à la ST-JOSEPH Chambre lOfi Décèn Mardi, lit décembre, est décède , à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier, M.Joseph ( Fortin, époux de Mme Emilia Lévesque, k 1 \u2019Age de 47 ans.M.los.For-I tin résidait à Uhicoutimi-Ouest.Il était le fils de M.Johnny Fortin.Il laisse après lui: son épouse, deux (ils Jean-Joseph et Ijéon; un frère, M.Alfred Fortin, de Tndoussac; deux Odilon Mercier ; mar- soeurs, Mmes Joseph Otis de Rober-M.-Louise Houehor.on-! val, et Pépin Bnsson, de I adoussac.Mme à leurs Léonard parents Mercier et amis baptisée de la naissance d\u2019une (ill le Hi du courant sous les prénoms de Marie-Luoette-l\u2019auline-Louisf Parrain, M raine, Mlle jvi .-Louise Houener, en ele et tante de l\u2019enfant.Mme Emile i Simonneau agissait comme porteuse, i oy, époux de Florida Bergeron, décédé et inhumé à Thet-ford-los-Minos, à l\u2019âge a quête fut faite par les enfants de choeur.Une trentaine de prêtres du diocèse de Chicoutimi étaient au chœur.Sa Grandeur Mgr Charles Lamarche, évêque de Chicoutimi était au trône, assisté de M.le chanoine Duchesne, supérieur du Séminaire de Chicoutimi et de M.le chanoine A.Goudreault, curé de Bagotville, de M.l\u2019abbé Provencher, secrétaire de monseigneur.En outre on remarquait, M.MédéHc Gravel, curé de Port-Alfred, M.le chanoine Fradette, MM.les abbés Abel Simard, de Saint-Cœur-de-Marie, La-pointe, curé de Kénogami, M.l\u2019abbé Racine, curé de St-André, Alphonse Tremblay, L.Girard, A.Larouche, A.Laliberté, Pierre Bis-, son, Charles Giroux, l\u2019abbé Fortier, i Jules Riverin, l\u2019abbé Morin, L.-E.' Bergeron, Adialbort Ijevesque, J.-B.Tremblay, E.Boivin, Arthur Fortier, J.Morin et plusieurs autres prêtres dont nous n avons pu avoir les noms.Mlle Marguerite Bélanger, de Grande-Baie, touchait l\u2019orgue.Immédiatement avant la messe des morts, Mlle Bélanger joua une marche funèbre de Mendelssohn.On ehanta la messe des morts ordinaire.I/e choeur de chant dé la paroisse de Grande-Baie avec le concours de quelques amis de la famille, était sous la direction do M.l'abbé Jos.Dufour, du Séminaire de Chicoutimi.Parmi les étrangers on remarquait MM.Pierre Bergeron, Jean Bergeron, Ernest Bergeron, Enoch Bergeron, de Port-Alfred, notaire Charles Morin, de Bagotville, Dr G.Dufour, de Port-Alfred, Alphonse Tremblay, de Bagotville, Albert Tremblay, secrétaire de Bagotvillo, Vincent Tremblay, Bagotville, Auguste Tremblay, organiste de Port-Alfred, Johnny Tremblay, Willie Tremblay, Nérée Dufour, Pierre Leclerc, Conrad Perron, H.Harvey, Victor Harvey, Lionel Gagnon, Philippe Dufour, Ed.-L.Simard, de Grande-Baie.M.Philippe Lessard, do Port-Alfred, confrère du défunt, ehanta le \u201cMiseremini mei\u201d ; \"Quand vous contemplerai-je\u201d, cantique chanté à la fin de la cérémonie par M.l'abbé Angor, confrère du défunt.Sa Grandeur Mgr C.Lamarche fit l\u2019absoute.Parmi les plus proches parents, outre le père et la mère, les frèrçs et sœurs du défunt, on remarquait : M.et Mme Edmond Fortin, de Kénogami, Mme veuve Ferdinand Larouche, de Ké-nogami, M.et Mme Arthur Bergeron, Grand-Baie, oncles du défunt, M.et Mme Liguori Bergeron, M blay, cousins du défunts ; Armand Fortin, Me Ernest Gagnon, Mlle Jeannette Fortin, M.et Mme Ernest Fortin, Mlle Aldora Larouche, tous de Kénogami, Mlles Hollande Bergeron, Emma, Cécile Bergeron, MM.Paul, Pierre, Jean Bergeron, Mme Alphide Thibeault, de Bagotville, M.J.-A.Thibeault, Grande-Baie, MM.E.Lavoie, Pierre-Eug.Simard, J.-G.Simard, Mlles Antoinette Simard, Georgette et Hermine Simard.On remarquait en outre : MM.le notaire E.Pouliot, de Port-Alfred, M.L.-J.Lévesque, maire de Bagotville, M.C.-Eug.Bergeron, gérant de la Canada Power & Palier.M.Marius Doye, ingénieur-en-ehef à Port-Alfred, Dr Desgagné, A.Lepage, de Bagotville, Dr Drouin, do Grande-Baie, M.Wilfrid Simard, maire de Grand-Baie et Mme la mairesse, M.Edmond Grenon, M.et Mme F.-X.Bélanger, M.Gustave Prince, de Chicoutimi, François Lajoie, Willie Blackburn, de Chicoutimi, M.C.Paradis, instituteur à Grande-Baie, Mlle Germaine et Jean-ne-d\u2019Axc Bélanger, M.et Mme Nill Bouchard, M.et Mme Lionel Gagnon, M.et Mme Edmond Savard, M.et Mme Thomas Desches-ne, M.et Mme Nérée Dufour, M.et Mme Johnny Dufour, M.et Mme Jos.Bouchard, etc., etc.Le défunt fut inhumé dans le terrain de la famille au cimetière de la paroisse.NOTE BIOGRAPHIQUE M.l\u2019abbé Joseph Bergeron était FUNERAILLES DE M.JOSEPH LECLERC St-Charies (D.N.C.)\u2014Les imposantes funérailles de M.le Maire Joseph Leclerc, victime d\u2019une balle égarée pendant qu\u2019il travaillait dans son bois le 12 décembre 1930, décédé le 15 à l\u2019Hôtel-Dieu de Léyis, à l\u2019âge de 73 ans, ont eu lieu ici le 18 décembre au milieu d\u2019une affluence considérable de personnes de tous rang; et de toutes condl'ions.Le drapeau de la Ligue du Sacré-Cœur dont il avait été président, était porté par M.Johnny Chaoot, accompagné de deux membres de la Ligue MM.Jos.-W.Roy et Louis Goulet, qui ont aussi fait la collecte pendant le service.Le coroillard était conduit par M.Philéas Ruel la croix portée par M.Arthur Therrien.Les porteurs du oorps étaient MM.Joseph Ruel, J.-H.Couture, Georges Ruel et Ferdinand Aubé.Les funérailles étaient sous la direction de M.Joseph-L.Lamontagne, successeur de Jean Picard.La levée du corps a été faite par M.l\u2019ahoé Georges Côté, curé qui a aussi chanté le service.M.l'aboé Aimé Laorie.professeur au Séminaire de Québec, assistait au chœur.Le chant a été exécuté par la chorale de St-Charles dont le défunt était un des memores depuis près de cinquante ans.M.A.Gosselin, de Lévis, a chanté \"Qi and m\u2019appellerez-vous\u201d ?M.Cyrille Itou-thier \u201cMiseremini Mei\u201d, M.Jos.Lacroix.\u201cO Salutaris hostia sacra\u201d et M.Elzéar Martel, \"A la mort\u201d.M.Gaudiose Pouliot, de St-Michel a aussi chanté.L\u2019orgue était tenu, par M.Antonio Chabot.Le défunt laisse pour le regretter, une épouse, Mme Marie Turgeon, avec qui il a passé cinquante-deux ans de vie familiale ; un fils, M.Joseph Leclerc, cultivateur sur le bien ancestral, douze enfants et une arrière-petite-fille, Pierre, Willie, Mme Herménégilde Labrie (Aimai, Mme Joseph Lacroix (Yvonne), la Révde Mère Simone des Sœurs de la Charité, trois autres petits garçons et quatre autres filles.Il a né du mariage de M.François Bergeron et de Marie Forcade, le 7 octobre 1900 à St-Joseph, de Lowell, Mass.Il fit ses études classioue au Séminaire de Chicoutimi.Il fut ordonné prêtre le 11 mai 1924.Il fut vicaire à St-Prime, St-Coeur-de-Marie, puis à la Cathédrale.Par toutes les places où il a passé, il se fit remarquer par sa piété, son amour du travail, son bon caractère.Il laisse des parents attristés et des amis qui ne l\u2019oubliront pas.FAIT CESSER l r ctDOULEU?W\tn*v '\tsueile Pau imparte pua m sait un léger malaise ou une (rende douleur, peu importe pua ce «oit dO au mal de tête, i la névralgie, aux période» mensualisa des femmes ou à une grippe, lot TABLETTES ZUTOO apporteront le eotr-lagement dans 20 minuta» et voua laisseront bien portent, en VENTE Recommandée» et employée»\tPARTOUT par dee rmllien comma la\tzfc.rai remêd» i la douleur.\tLA BOITE \u201e _ vu la quatrième génération dans la personne de Thérèse Lacroix.Il laisse aussi un frère, M.Emile Leclerc, six beaux-frères, MM.Johnny Turgeon, do Stanhope, Frédéric Turgeon et Thomas Bilodeau, de St-Charles, Delphis Gosselin, de St-Joseph de Lévis, Frs Côté, de St-Lazare et Georges Leclerc, des E.-U.Il délaisse aussi un très grand nombre de neveux, MM.Joseph, Léon Leclerc, de Lévis, L.-H.Couture, Philéas, Emile et Jules Ruel, Amédée, Joseph, Amédée Turgeon fils, Alphonse Bilodeau, Ferdinand, Ernest et Adolphe Roy, , Mme Jos.Côté, de Beaumont, Mme Cyrille Labrecque, de St-Gervais.STIRAUAiM.Joseph Morin, de Berthier, Mme H.Pelchat, Mme Alfred Bou-: cher, de St-Charles, Mme Paquet, I de Lorette, Révde Mère Ste-Gratia, i de Thetford-Mines, M.Damase ! Couture, de Linwood, Mass., M.I Hubert, de Linwood.Mass., M.\\ Edouard Turgeon, de St-Johnsbury, ; M.Philippe Leclerc, de St-Johns-berry, Xavier Morin, de Montma-gnv, Emile Côté, de St-Lazare, Klcî.Chabot, de St-Bernard, J.-B.Dumont, Lévis, Vve Emma Gosselin, Lévis, Emile, Turgeon, fit-Ger Troit-Rivières Maladie» contagieuses Le bureau municipal d'hygiène a dépisté au cours du mois de novembre: 50 cas de.maladies contagieuses dont 50 pour cent de coqueluche.Il n\u2019y a eu qu\u2019un seul cas de fièvre typhoïde.Il y a eu un cas de diphtérie, 2 de scarlatine, 5 de rougeole, 16 de varicelle, un de typhoïde et 25 de coqueluche.Envoyée aux aaaiaes Yvonne Godin, épouse de Dionis Bettez, de cette ville, a été condamnée par le magistrat Lacoursière, à subir son procès aux prochaines as-s ses sous l\u2019accusation d\u2019avoir utilisé des bouteilles de lait et des bidons portant la marque de commerce enregistrée d\u2019autres laiteries locales et pour avoir fait la distribution du lait dans ces bouteilles.Soirée réuaaie Dernièrement Mme Vve Ernest Duplessis, des Trois-Rivières, recevait en l\u2019honneur de M.et Mme Ivéo-Paul Duplessis, retour de leur voya^ ge de noces.Parmi ceux présents, on remarquait : Mme Vve Ernest Duplessis, M.et Mme Veillet, Ba-tiscan, M.Rodolphe Garoeau, Mme R.Garoeau, Mlle Marie-Ange Duplessis et M.Paul Bellemare, Mme Robert Lahaye, de Batiscan ; MM.Rolland, Charles-Emile, Conrad, Jean-Paul, Gaston.Bernard, Roger et Roméo Duplessis, frères du marié; Mme J.-A.Duplessis, Montréal, M.et Mme Gérard Duplessis, de Montréal; Mme Vve Charles Paradis, de Limoilou; M.et Mme W.Veillet, de iSt-Prosper; M.et Mme Emile Bélanger, de Ste-Geneviève de Batiscan; MM.et Mmes Armand Dé-ziel, de Shawinigan; Thomas Gar-ceau, Mme Trefflé Rouette, de Pointe-du-Lac, M.et Mme J.-A.Garoeau, Mme Vve O, Duplessis, MM.et Mmes Laurent Pinard, Paul-Emile Blais, Emery Bourgeois, Mme Brunot Charest, Mlles Germaine et Marguerite Bellemare, Louisette Montour, Germaine La-france, Eva Giroux.Marie-Blanche Lamy, Imelda Duplessis, Beaulieu.Catherine Bélanger, Germaine et Florence Rouette, Léonie Garoeau, I.Beaubien, MM.E.-J.Parks, E.Leboeuf, Jules St-Pierre, M.Martin, R.Pcllerin, Henri Dupuis, Claude Barnard, Robert Caron, Jules, Jean-Louis et Arthur Montur, Antonio Roy, Georges Duplessis, M.Paradis, M.Perron, Marin Duval.Albert Rouette, etc.On exécuta un beau programme de chant et de musique.Trois-Rivières, 20.\u2014Ces jours derniers avaient lieu à la cathédrale les funérai'les de Mme Henri Bergeron, née Annette Caron.La levée Bordeleau, Raymond Bordeleau, Monti-.a!, W.Aiarcnand, Aimé Bourque, Jos.Julien, Henry Leclerc, M.Alarie, Arnaud Allard.Armand Lévesque.Edouard Lévesque, Philippe, François et Laurent Thi-oeault, Orner Bertrand, Norbert Dubé, Paul Bertrand, J.-A.Dénon-Cjurt, Jos.Michelin, J.-O.Delagrave, Jos, Sigman, Aloert Marineau, AL béric Fugère, J.-A.Villeneuve, notaire, Salby Girard.Arthur Denon-court, Robert Poirier, notaire, Alphonse Laoombe, L.-A.Hébert.W.Gariépy, Georges Pronovost, Victor Allard.Moïse Gauthier, Alex.Bara-kett, Arthur Fournier, L.-N.Ba-deaux, M.Camirand, Alcide Paul, M.Cloutier, M.Lacerte, M.Larose, J.-A.Plante, M.Bisson.Henri Beau-mier, J.-A.Litalien, Paul Bergeron, etc.DANS LA COUR SUPERIEURE Canada, Province de Québec, District de Québec No 11034 POITRAS & al, demandeurs, vs TAVARAS, défendeur.Avis public est par le présent doimé.que les biens, meubles et effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause en vertu d'un bref de saisie-easerie par droit de suite \u2014 seront vendus par encan public en vertu d un Venditioni Exponas, au domicile dudit défendeur, au No 61 H, Dorchester.en la cité de Québec, le vingt-neuvième jour de décembre 1930.ft 10 h.30 de l'avant-midi.Lesdlts meubles et effets consistant en: set de salon, piano, set de chesterfield, etc., etc.Le tout sera vendu suivant la ioi.Québec.19 décembre 1930 LAUREAT PICARD, H.C.S.5 C US LA LDI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN DANS LA COUR SUPERIEURE Canada, Province de Québec, District de Québec.No 17,105,\u2014A.GAMACHE Ltée, demandeur, »* ALBERT ROCHETTE & al, défendeurs.\u2014 Avis public est par le présent donné, que les biens, meubles et effets mobiliers des défendeurs, saisis en cette cause en vertu d'un bref de Fieri Farias de Bonis, seront vendus par encan public en vertu dudit bref, au domicile desdits défendeurs, au No 168, St-Ambroise, on la cité de Québec, le vingt-neuvième jour de décembre 1930, ft une heure de l'après-midi.Lesdits meubles et effets consistant en machine à écrire, pupitre.flllière, etc., etc.lie tout sera vendu suivant ïa loi.Québec, 19 décembre 1930 W\tLAUREAT PICARD, H.C.S.Dans 1 affaire de C.-EMILE VACHON.marchand de meubles, Québec et Levis, gué.\tcédant autorisé Avis est par le présent donné que MARDI LE 23 DECEMBRE 1930 A 11 HEVRE8 A.M.sera vendu par encan public, aux bureaux du syndic soussigné.147.côte de la Montagne, Québec, une partie de l'actif de cette fauii _______dite comme suit Item A.L'ne automobile \"Buick coupé, ô passagers 1929 Item B Ui gros .ne automobile \u201cFord\" routière.Item C.Un candon ' Ford\" IH rtonne, Los item A, B et C seront offerte en vente au plus haut et dernier enchérts- Ces automobiles sont visibles en s adressant au garage Champlain.18, rue Champlain, Québec, pour le Buick: et au garage Lemieux, rue Guenette, Il Lévis, gour les deux Ford.Conditions de paiement: argent comptant.Québec, le 12 décembre 1930 R.-ERNEST LEFAIVRE, syndic Bureaux: 147, côte de la Montagne, Québec, Qué.13.15.18.20.22déc LA LOI DE FAILLITE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans t'affaire de JOSEPH TANGUAY & HENRI TANGUAY, \u201cLe Harnais Enregistré\u201d, 71, rue St-Paul, Québec.cédants autorisés Avis est par le présent donné que des soumissions cachettes seront reçues par le MERrK^DL LE 24 DECEMBRE 1930 A 11 HEURES A.M.pour l'achat de l'actif en cette affaire, comme suit: Item 1 Harnais, garnitures, valises et sacs île voyage.\tSi .110 91 Item 2.Ameublement.98.00 Item 3.Crédits, suivant liste, (approximativement).\t895.0(1 Les soumissions peuvent être faites, pour tout l'actif ou pour un ou plusieurs Item séparément, ou encore en bloc.Un chèque accepté au montant de 10c\u201e oe la soumission, devra accompagner toute soumission, lequel chèque sera retourné si ladite soumission n'est pas acceptée.Le syndic ne s'engage ft accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Le magasin sera ouvert pour inspection, mardi le 23 décembre courant.L\u2019inventaire et la liste des crédits seront visibles a mon bureau le même jour.\t, Pour autres renseignements, s adresser au syndic soussigné.Québec, le 16 décembre 1930 LUCIEN CHAREST, syndic autorise Bureaux: 85, rue St-Pierre Edifice Canadian Pacific Express, Québec, Can.l7-18-19-20-22d.vais, Cyrille Labrecque, St-Gervais, \u2019 eli Mme Vve Frs Leclerc, de Montréal, sa belle-sœur, M.Antcmlü Gosselin, de Lévis, et beaucoup d\u2019autres, les neveux et nièces étant au nombre do plus de quatre-vingt.Le deuil était conduit par son fils, ses petits-enfants et ln_ plupart des neveux ci-dessus nommés.Nous avons remarqué dans la nombreuse assistance M.Oscar Boulanger, C.R.M.P., M.Robert, Taschereau, C.R., M.P.P., M.J.-N., Roy, préfet du comté et maire de ,p *\t-j,\t__/pv xj /-i\t__oa i St-!Michel, Dr J.-O.St-Pierre, regis- cemmènt ont eu lieu à la cathédrale' j £ateur et\tti^rvis Are les funérailles de Mme Adélard I ^i ^ Pepin, née Rosanna Laberge, dé-1 ^ Breton, BaDurantaye, Arsène cédée à l\u2019âge de 54 ans.U levée : Bilodeau du corps fut faite par M.l\u2019abbé | Dum««, de Québec M J.-V Ruel.FUNERAILLES DE Mme ADELARD PEPIN DANS LA CO UR SUPERIEURE Canada Province de Québec District de Québec No 18131\t.J.-EPHRAIM BEDARD et ELIAS-J.FLYNN, avocats, tous deux de la cité de Québec, et pratiquant ensemble sous la raison sociale de \"Bédard A Flynn\"\tDemandeurs vs FRANK McHENRY, autrefois do Beaupré I' Q .et maintenant de Bucks-por\u2019t, Maine, E.-U.\tDéfendeur Tl est ordonné au défendeur de conipa- _,-,- mitre dans un mois à compter de la der- du corps fut faite par M.l'aboé | nière publication du présent ordre A Nfilot ooi ebontn aussi In service.\t(Sitnô) IRENEE BOURBEAU ^ ?s fut taite par \u2019réchette qui officia aussi au service assisté do MM.ies abbés Paul Méthot et Donat Grimard, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Lucien Pepin, Maurice Pepin, Oscar Dubé et Arthur Hébert.N.P., Marius Ruel, de Québec Emile Gosselin, de St-Gervais, O.Goulet, de St-Gerv\u2019ais; Joseph Mo-risset, de Québoc; N.Thibault, N.Bernier, J.-O.Roy, maire de La-Durantaye; Georges Morisset, Ant.Gosselin, de Québec; Alphonse Le-Le deuil de la défunte était cnn- blanc, 4'.'c.Gaudiose ^ouhoU duit par son époux.M.Adélard i St-Michel; J.Bruneault, maire rte Pepin ; ses fils, Lucien Maurice et Boyer; L.Lomveau, de St-Vallier, Emile Pepin ; ses filles : Mmes Oscar Dube, Arthur Hébert, et Mlle Blanche Pepin.Dans le cortège on remarquait : M.et Mme Lucien Pepin, de Trois-Rivières ; M.et Mme Maurice Pepin, de Montréal; M.et Mme Oscar Dubé, Les Forges, Mlle Blanche Pepin, M.Emile Pepin, M.et Mme Napoléon Pepin, du Cap-de-la-Madoleine; M.Alida Hébert, de Montréal; Mlle Oertrude Girard, M.J.Duchesne, Mme T.Benoit, l/es Forges; Mme Albert Chamber-land.Mme Adélar l\u2019aillé, Mlle E.Paillé, Soeur Pascal, M.E.Ran-court, MM.Jos.Lacerte, Adéalrd Lemerise, Rousseau, Victor Bergeron, Mme T.Robert, M.E.Avran Mme Raoette, Mme W.Landry, M Adolphe Laponte, etc.Saint-Etienne Notes aocialea M.et Mme Emile Desrochers et leurs fillettes, de St-FIavien chez MM.Eugène et Thomas Desrochers.\u2014M.et Mme Joseph Pelletier, M Albert Audy de Québec, de passage, chez Mme James Doyle.\u2014M.le Dr et Mme Arthur Oaux, de St-Flavien, chez M.et.Mme Oscar Plante.\u2014Mlle Juliette Desrochers, de Montréal, passe quelque temps chez son père M.Eugène Desrochers.M.et Mme rharlon Martel et leur famille de Bideford, Maine, résident maintenant chez M.Amédée Martel.Bienvenue à ces nouveaux paroissiens.\u2014M.et Mme LTric Bédard, de 8uébeo, do passage chez M.iAipold aouette.\u2014Mme Basile Bolduc, est de retour d\u2019une promenade chez sa fille, Mme B.Ouellette de Villeroy.-\u2014Mlle Bernadette Bolduc, a passée une huitaine chez ses parents à St-Rédempteur, et Charny.-\u2014MM.et Mmes Alphonse et Ernest Therrien, de Lévis, Mlle Al-phonsine lluot, de Québec, étaient dimanche le 14, de passage chez MM.Xavier Bilodeau | et Ixiuis Huot.\u2014-M.Paul-Eug.Desroohers de St-M&lachie, chez son père M.Eugène Desroohers.Mariage Le 24 nov.à 8 heures ep notre église fut bénit par M.l'abbé J.-J.Biais, Boyer,\t, L.Carrier, maire de 8t-Henn; L.Fortier, J.-O.Dumontier, de Québec; J.Roy, maire de St-Vallier; J.Roy, de Montmagny; J.-B.Bourget, de Harlaka ; J.Dumont, de Lévis; A.Leblanc ; L.-J.Biais, Charles Leclerc, Ernest Leclerc, A.Lemieux, de Charny, Eusèbe Roy, de St-Geryais; G.Ijahrie, Max.Bernier, M.Poirier, de St-Romuald ; Joseph Carrier, de St-Henri; Lucien Carrier, de St-Henri, etc.Les deux conseils municipaux du village et de la paroisse se sont réunis tous deux merdredi soir et ont passé des résolutions de condoléances à la famille.Le \u201cSoleil\u201d présente à la famille et aux parents ses sympathies les plus sincères dans cette épreuve si terribles.A.Milot qui chanta aussi le service, assisté de MM les abbés D.Fréchette et D.Grimard comme diacre et sous-aiacre.Les porteurs étaient: MM.J-P.Benoit, Roméo St-Laurent, J -B.Hubert, Aurèle Leroux, Alfred Lau-zer et Jos.Véroneault.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, un fils, Jacques et trois filles, Madeleine, Pauline et Yvette; sa mère, Mme Louis Denoncourt et un frère M.Jos.Caron.Le deuil de la défunte était conduit par son époux, M.Henri Bergeron; son frère M.Jos Caron; son beau-père, M.Louis Denoncourt; ses oncles et tantes, MM.et Mmes Alex.Collins, J.-A.Groleau, Montréal, J.-B.Bertrand, Alex.Groleau.St-Tite, Arthur Denoncourt, Pointe-du-Lac; ses beaux-frères et belles-sœurs, MM.et Mmes Alexandre Collins.Lévis, Aliert Allard.Raymond Bordeleau, Montréal; ses cousins, MM.J.-A.Denoncourt, médecin, Philippe Denoncourt, Aimé Bourque, Willy Marchand, Willy Collins, Edgar Groleau, Orner Bertrand, Paul Bertrand, Oscar Hardy et Alphonse Lacombe: ses cousines, Mlle Jeanne Bertrand, Mme Willy Marchand Mmes Aimé Bourque, Oscar Hardy, Alphonse Lacombe; ses neveux, MM.Georges Caron, au-rice Caron, Jules Caron, Philippe Thibeault, François et Laurent Thibeault; ses nièces, Mlles Alexandre et Germaine Caron.Dans le cortège, on remarquait: MM.Jos.Caron, Louis Denoncourt.J.-A.Groleau, Montréal, Alex.Groleau, St-Tite, J.-B.Bertrand.Va-lèro Thibeault, Arthur Denoncourt, Jos.Morin, Albert Allard, Alex.Collins, Alexandre Collins, Lévis, W.Collins, Georges Caron, Amédée Bureau du Protonotaire Québec, ce 16 décembre 1930 Vraie copie BEDARD & FLYNN Procs dos demandeurs -20-22déC.DANS LA COUR DE MAGISTRAT No 18462.\t.Canada, Province de Quebec.District de Québec.JOS.VERRET, demandeur, va JOS.LAPERRIERE, défendeur \u2014 Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers dudit défendeur, saisis en cette cause en vertu d'un bref de Kieri-Facias, seront vendus par encan public en vertu dudit bref, le vingt-neuvième jour de décembre prochain (1930), & dix heures de l'avant-midi dudit jour, au domicile dudit défendeur, situé au No 208.rue Napoléon, en la cité de Québec.Lesdlts biens, meubles et effets consistant en: une automobile, de la marque Ford Tudor et accessoires.Le tout sera vendu suivant la loi.Québec.20 décembre 1930 J.SENECHAL, H.C.S.COUR DE MAGISTRAT, QUEBEC No 8278.DROUIN, demanderesse GAUTHIER,\tdefendeur Avis public est par le présent donne que le vingt-neuvième jour rie décembre, mil neuf cent trente, ft 10 heures de 1 avant-midi.les meubles et effets mobiliers dudit, défendeur saisis en cette cause, et consistant en meubles tie ménage, etc., seront mis il l'enchère et v endus en justice au > o 43 de la rue Chflteauguay, dans la cité de Québec.Québec.19 décembre.1930 J.-P.MOISAN.H.C.S et M.Ferd.Bibeau servait de témoin à son fils.La mariée portait une robe de crêpe romain vert foncé, un chapeau de velours, et manteau de drab oastor de même teinte.Son bouquet se composait de lis et de roses.De beaux cantiques furent rendus pondant la messe : \u201cVeni Creator\u201d, en choeur; \u201cAimer Jésus\u201d, \u201cVois à tes pieds\u201d par M.Alp.Demers; \u201cO coeur de notre aimable Mère\u201d par MM.Dubois.L'orgue était tenu par M.Wilfrid Dubois, oncle et la mariée Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée.Le soir, il y eut, également réception chez M.Ferdinand Bibeau, de St-Flavien, où se réunirent une centaine de parents et d'amis qui s\u2019amu aèrent ferme jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit.Etaient présents : M.et Mme Art.Bibeau, nouveaux époux, M.Perd.Bibeau, MM.et Mmes F.Bibeau, Jos.Bibeau, Jos.Bergeron, E.Bibeau, Mlle A.Desrochers, M.N.Boude, Mlle R.Bibeau, M.E.Bibeau, Mlles B.Desrochors, H.Bibeau, M.L.Desrochers, MM.et Mmes T.Desrochers, A.Bédard, L.Bergeron, H.Gingras, A.Gingras, J.Gingras, A.Bergeron, A.Gingras, J.Dubois, A.Desroohers, G.Dubois, L.Dubois, A.Dubois, E.Demers, N.Bolduc, N.Paquet, W.Dubois, Z.Gosselin, A.Boisvert, G.Glivier, F.Vallières, Mme A.Gingras, MM .P.Bergeron, C.Gingras, A.Rousseau, O.Bédard.D.Bergeron, Mlles Ger.et Alma Garneau, A.-M.Dns-oohers, R.-A.Gingras, E.Dubois, BAISSE DES PRIX Paris, 19.- La baisse obligatoire des prix en Italie, hî elle a pris une extension très importante, rencontre cependant quelque opposition.Il en est ains] des propriétaires d\u2019immeubles qui montrent quelques velléités de ne pas s\u2019adapter au mouvement.Mais cette attitude n\u2019est pas sans inconvénient pour eux, et on ne le leur cache pas.Le Tevere imprime jw exemple, en gros titres, que les 3d,000 propriéT tftires de maisons de Home devront de bon ou mauvais gré, accorder un rabais de 10 p.c.sur les loyers.Le Giornale d'Italia» traitant le même sujet, écrit de son côté : \u201cEn ce qui concerne les propriétaires récalcitrants, nous assurons que leur résistance sera de courte durée.S ils ont besoin de quelque leçon, cette leçon leur sera donnée, rapide et convaincante.\u201d DANS LA COUR SUPERIEURE Canada, province do .Québec,_ district de Québec.\t~ ~!\u2014.Avis public est par le présent donné «pie les biens meubles et otTets mobiliers dudit défendeur saisis en cette cause en vertu d'un bref de Fieri Facias de Bonis, seront vendus on vertu dudit bref, le vingt-nemiéme jour de décembre.1930.b, deux heures de l\u2019aprés-midi.au domicile dudit défendeur situé au .No\t\"\t\" .en la cité do Québec.Les dits biens meubles et effets mobiliers consistant en un piano cottage, un radio, sot de salle à dîner, etc.Québec, le 20 décembre 1030.J.-OCTAVE LEFRAN-COIS, H.C.S.LA LOI DE FAILLITE Avis aux créanciers de la première assemblée à la suite d'une cession Dans l'affaire de HENRI SOU LARD, mécanicien, Chicoutimi, P.Q.cédant autorisé Avis est par les présentes donné que Henri âoulard, de Chicoutimi, dans la pro-vince de Québec, a, le 18e jour de décem-bre 1930.fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers et que M.Léonidas Gagné», séquestre officiel, nous a nommés gardiens des biens du débiteur jusqu\u2019à la première assemblée des créanciers.Avis est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l\u2019actif susdit) , sera tenue au bureau du séquestre officiel, au Palais de Justice, à Chicoutimi, lundi, le 29e jour de décembre 1930, à 10 heures de l\u2019avant-midi.Pour vous donner droit de voter à ladite assemblée il faut que la preuve do votre créance soit produite entre nos mains avant rassemblée.Les procurations qui doivent servir à l'assemblée, doivent être déposées entre nos mains avant ladite assemblée.Soyez aussi notifié qu\u2019à cette assemblée les créanciers éliront un syndfte permanent.Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant, droit de figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être pro-duite entre nos mains ou entre les mains % du syndic une fois celui-ci nommé; autrement le produit de l'actif du débiteur sera distribué entre les ayants droit sans égard à votre réclamation.Daté à Québec, ce 19e jour de décembio 1930.BEDARD & BELANGER, gardiens Eureau; 101.rue St-Pierre L , vT / % V\u201dt i et Mme Eug.fîprgpron, Donat lo maringo de Mlle Délima Dubois .onbors, K.-A.Gingras E.Dubois, Bergoron, L.-J.Foroatlf, Henri Si- avec M.Arthur Bibeau, de St-Flavien;M M.John Kolly ot N.Dubois, Mlies mard, David Gagliun, Méridé Trem- M.Jos.Dubois accompagnait sa fille yy.Eaquot et A.Barnabô, MM.A.Du bois et Stanislas Gosselin, Mlles C.Dubois et J.Dubois, M.H.Dubois, Mme Naz.Dubois, Mlles Ant.Dubois, M.Barnabé, MM.L.(\u2019aouette, Wil.Vallières, Jos.Boisvert et Alf.Huot.Iæs nouveaux mariés reçurent do nombreux et riches cadeaux.M.et Mme Art.Bibeau résideront à St-Flavien.Nous leur offrons nos meilleurs souhaits do bonheur.Une singulière enflure.M.P.Unger rie Glenwoodville.Alta., écrit: \"Ma femme avait une singulière enflure sur les deux bras, depuis les mains jusqu\u2019aux coudes.La peau devint rouge et il se forma comme des ampoules qui s\u2019ouvrirent ensuite en laissant échapper un liquide mal odorant.Elle prit du Novoro du Dr Pierre et appliqua du Uniment Oléolo.En l\u2019espace d\u2019une semaine elle était débarrassée de ce trouble.Pour le traitement des enflures, inflammations, maux do gorge, douleurs rhumatismales et beaucoup d\u2019autres maux, l\u2019application externe de ce fameux liniment en conjonction avec la médecine végétale, facilitera do beaucoup les résultats, (\u2019es deux préparations ne peuvent être obtenus (fans les drogueries car elles sont seulement fournies par des agents nommés spécialement par le Dr Peter Fahmey & Sons Co,.de Chicago, 111.Livré exempt de douane nu Caniv da.u-Jl: m Ayant les plus grandes écuries du Canada.j\u2019avise ma nombreuse clientèle et le public en général nu\u2019à l\u2019avenir Je recevrai toutes ces semaines 160 à 200 chevaux.venant directement des fermes d\u2019Ontario et qui sont, choisis par les meilleurs acheteurs du Canada.Co sont tous des jeunes chevaux do première qualité, dans les pesanteurs do 1,000 à 1,900 lbs, ce sont- des chevaux de chantiers, de voiture légère et d\u2019ouvrage général, de belles juments pour cultivateur Spécialité da trotteurs et de chevaux de selle.Soyez assuré qu\u2019en achetant chez moi, vous\u2019 payez $50.00 meilleur marché qu\u20194 n\u2019importe quelle écurie du Canada et de plus vous êtes assuré d\u2019avoir entière satisfaction, car tous ces chevaux sont vendus garantis par papier.l\u2019our Vous en convaincre, venez visiter mes grandes écuries, c\u2019est là que vous Jugerez vous-mêmes la grande satisfaction que vous avez en achetant chez raol, dam le choix, le prix et la qualité.Gardez toujours la bonne adresse où votre visite est toujours respectueusement sollicitée.ELZEAR BEDARD.commerçant do chevaux, coin des rues Klreuac.Aqueduc» St-Luc» Hermine, Québec.Téléphonés: Bureau et résidence, 4331.Taverne.2->089.SOUS LA LOI DE FAILLITE Avis aux créanciers de la première assemblée à la suite d\u2019une cession Dans l\u2019affaire de l'actif de Dame ANNE-MARIE OUELLET, faisant affaire sous le nom do CHS-E.MOREL EN R., marchand.Ste-Rose-dti-Dêgelé.P.Q.Cédante autorisée > Avis est par le présent donné que la susnommée a, le 15e jour de décembre, 1930.fait, une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers et que M.Wilfrid Edge, séquestre officiel, ma nommé gardien dos biens de la débitrice jusu'à la première assemblée des créanciers.Avis est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l'actif susdit sera tenue en le palais de justice à Que- * bec, samedi, le 27 décembre 1930, a.10 h.30 de l'avant-midi.Pour vous donner droit de voter a ladite assemblée il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l\u2019assemblée.Les procurations qui doivent servir a rassemblée doivent être déposées entre mes mains avant ladite assemblée.\t* Soyez aussi notifié qu'à cette assemblée les créanciers éliront un syndic permanent.Soyez aussi notifié que si vous avez une \u2018réclamarion quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créancier la prouve de la réclamation doit ô re pro- .duite entre nos mais ou entre les mains * du syndic, une fois celui-ci nommé, autrement le produit de l\u2019actif de la debitrice sera distribué, entre les ayants droit sans égard à votro^réclamation.Québec, le 17 décembre 1930 R.-ERNEST LEFAIVRE Gardien Bureaux; 147, côte de la Montagne\ty Québec, Qué.SOUS LA LOI DE FAILLITE No 1709F.\t_ ___ Dans l'affaire de ERNEST CARBON-NE AU, contracteur, 450.Arago.Québec.\tCédant autoriso , Avis est par les présentes donné qu'on ?vertu d\u2019un jugement en date du H novembre 1930.dans la Cour Supérieure, en matière de faillite, par encan public, \\ Québec, sc?ra vendu, jeudi le huitième jour de janvier 1931.à nos bureaux.132, Saint-Pierre.Québec, à onze heures dtt l'avant-midi, limmeublo ci-après désigne:)> 2 lots de 25 par 100 pieds de profondeur, 271-272 fie la subdivision officiel h* du lot numéro 2439 des plans et livre* de renvoi officiels de la paroisse do Saint-Sauveur do Québoc.Sera vendu aussi, en vertu d un jugement en date «lu 14 novembre 1930: Un lot «le terrain situé sur le côté nord de la rue Arago, en la cité do Québec, étant le numéro «juatorze des concessions de la ci-devant rue Saint-Michel, étant ^ maintenant connu comme étant le numéro , mille huit cent trente et un (1H31) «les plans et livres «le renvoi officiels de cadastre pour la paroisse de Saint-Sauveur de Quénec, mesurant environ «juarante-deux pieds et huit, de front sur la rue Arago sur soixante-quatre pieds de pr-fonueur.Sur ce ditlolt.il y a un rente annuelle foncière et.constituée de $30.00' par année payable à la Communauté do l\u2019Hètel-Dieu «le Québec.Lesdites ventes seront faites en vertu «ie l\u2019article 45 «le ladite Ivoi d«' Faillite chapitre 11.S.K.O., 1927, et celle «lu Code de procédure civile, articles 710 et 717 et auront l'effet, du décret, le tout à toutes fins quo de droit et avec dépens contre la masse.Conditions «le vente Comptant.Pour toutes autres conditions et, informations s'adresser aux syndics.Québec, le 2t» novembre 1930.1 syndic; Bureaux; 132 rue .Saint Tél.; 2-54HO PAQUET &, GAUVIV int-rlorre.Québec.fi 193\u201448-2 AVIS A tous mes clients et au Public en Général II ne faudrait pas confondre LA SUCCESSION JACQUES SAVARD, qui vient de faire session de biens chez MM.les Syndics Bédard & Bélanger, avec JACQUES SAVARD ENREGISTRE Entrepreneurs-Menuisiers, 235-241 St-Olivier, Québec, ce dernier opérant son commerce sous une raison commerciale tout, à fait distincte.(Signé) JACQUES SAVARD ENREGISTRE J.-O.Savard Prop.\t235-241 rue St-Olivier, vier, Qué. LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 20 DECEMBRE 1930 47 I 1 » ?j- < ' REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS aux Bienheureux Martyrs Canadiens, pour guérison obtenue avec promesse de faire publier.Mademoiselle A.K\t-b REMERCIEMENTS.\u2014M me Georges Houde née Marie-Jeanne Cauchon, remercie bien sincèrement tous Us parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la m« rt de son époux bien-aimé M Georges Houde, soit par offrande® de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t-b REMERCIEMENTS.M.et Mme Alfred Tremblay M.et Mme Henri Pagé.remercient bien sincèrement tens Us parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie ft l'occasion de la mort de Mme \\ ve Arthur Pagé.soit par offrandes de messes bouquets spirituels, télégrammes, lettres, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t-b GRÂND\u2019MESSES GIN GRAS.\u2014-Mercredi troebain le 2\\ décembre à 8 heures tn i'église St-Roch.\"era chantée une grand'messe peur le repos de l'âme de feu J.-H.Gingras, ancien propriétaire uu Palais dts Huîtres Enr.\t-b Messe de requiem GINGRAS.Lundi lo 22 d vmbiv lti30 a b h.30 sera chanté a 1 église du \u2022Sacré-Cœur, une messe de requiem pour le repos de l\u2019âme de Jos.-G.Gingras.lUdéc-2fs RESOLUTION DE SYMPATHIES Proposé par Monsieur Jean Saucier Gérant de Northern Life Ass.Co.Secondé par Monsieur Gustave Beaudry, président de l\u2019Association des Assureurs-Vie du District de Quebec: Que l\u2019Association des Assureurs-Vie du District de Québec, a appris avec repret le décès du Docteur Edwin Turcot, père de notre confrère.Monsieur André Turcot, gérant do la Travelers Ins.Co.pour Québec.En conséquence, notre Association prie Monsieur André Tureot d'accepter pour lui et toute sa famille distinguée les sincères sympathies de tous ses membres.Que copie de la présente résolution soit transmise à Monsieur André Tureot, ainsi qu\u2019aux journaux.SERVICE ANNIVERSAIRE Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ALLA R O.Mardi le 23 décembre â K b.30 sera chanté en l\u2019église de St-ftoch, le service anniversaire de feu dame Joseph Allard.\t-b PAPILLON.Mardi' le 23 courant à 8 heures, en l'église St-Jean-Baptiste.sera chanté le service anniversaire de feu dame N.-K.Papillon.\t-b CAUSERIE DU COLONEL WOODS FEU LE DR PARADIS DECES Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BELLEAU.A Ste-Foy, le 19 décembre 1930, â l'âge de 79 ans et 2 mois, est décédé\u2019 M.Honoré* Belleatt, cultivateur, fils de feu M.Félix Boileau et de feu dame Marguerite Belle&u.Les funérailles auront lieu lundi matin.à 9 heures, en l'église de Ste-Foy.Départ de la maison mortuaire, chez M.François Savard, ft 8 h.45 pour l'église paroissiale et de là au cimetière de Ste-Foy.BELLEAU.A St-Eticnne.1 tuzen.le 19 décembre 1930 à l\u2019âge de t'3 sus 7 mois est, décédée dame Josephine Knot, épouse de M.Joseph Bellcau.Les funérailles auront, Iku lundi à 8 heures en l\u2019église de St-Eticnne.\t-b DANCAUSE.\u2014A St-Augustin, le 18 décembre 1930 ft l âge de 70 ans est décédé M.Candide Dancause, époux de dame Léda Côté.Les funérailles auront lieu lundi matin le 22 décembre à 9 heurts en l\u2019église St-Sugustin et de là an cimetière de la paroisse.\t19dêc-2fsb LABERGE.A 1 Hôtel-Dieu du Précieux-Wang, le 18 décembre 1930 à l\u2019âge de 11 ans est décédée Pierrette Laberge.enfant bien-aimée de M.Félix Laberge et de dame Marie Leclerc.Les funérailles auront lieu lundi à 8 h.15 en l\u2019église de F Ange-Gardien.-b j LAFRANCE.A St-Sauveur de CJué- ! bec, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée darne I Gaudiose Lafrance, née Alexandrine Bé-1 dard.Les funérailles auront lieu en l'église de St-Sauveur, lundi matin, à 8 heures ' 30.\tI Départ de la maiRon mortuaire.No B4H, rue Hermine à 8 heures 15.MICHAUD, A Québec, le 19 décembre 1930 à l\u2019âge de 59 ans est décédé M.Albert Michaud, époux de Mme Alvine Lavertu.Les funérailles auront lieu mardi à 8\theures.Départ de la maison mortuaire.No 49, rue St-Luc à 7 h 45 pour l'église du Sacré-Cceur-de-Jésus et de !ii au cimetière Mont-Marie, Lévis.\t20déc-2fsb PARADIS.A Québec, le 18 décembre 1930 à l'âge de 55 ans est décédé Dr .Ï.-P.Paradis, époux de feu dame Azllda Rouleau.Les funérailles auront lieu lundi à 9\theures.Départ de la maison mortuaire.No 371, rue de la Reine & 8 h.45 pour l'église de St-Koch et de là au cimetière 8t-Charles.\t19déc-2fsb PARENT.A St-Joseph-de-Beauport, le 18 décembre 1930 à l\u2019âge de 71 ans est décédé subitement Mme Azllda Vézina, épouse de M.Arthur Parent.Les funérailles auront lieu lundi matin â 9 h.30.Départ do la maison mortuaire, à 9 heures pour l'église de Ueauport et de Ih au cimetière paroissial.\t19déc-2fsb PROTOMASTRO.A Bienville, le 18 décembre 1930 à l'âge (le 74 ans 8 mois est décédé sieur Nicolas Protmnastro, époux de dame Emma Buteau.Les funérailles auront lieu lundi matin le 22 décembre 1930 à 9 heures.Départ, de la maison mortuaire.No 6, rue St-Antolne à 8 heures 45 pour l'église de Bienville et de là au cimetière Val-Sainte.\tlBdéc-2fs THIBODLAU.A Québec, le 20 décembre 1930 à lago do 65 ans est décédée Mme Delina Laplnte, épouse de M.Ulric Thibodeau.Les funérailles auront lieu mardi.Départ do la maison mortuaire.No I, rue St-,Simon à 10 11.30 [tour la gare C.P.U.Le service sera chanté à Notre-Dame de Portneuf après l'arrivée du train.\t20déc-2fsb Le colonel Woods a donné avant hier au collège Morrin une très intéressante causerie sur les oeuvres artistiques et littéraires produites en notre provnce depuis Jacques-I Cartier.Le distingué conférencier î parlait devant les membres do la j Historique de Québec.| L\u2019honorable Frank Oarrell prési-! dait.Le colonel Woods traita des lettres de Jacques Cartier, de Champlain, de Montcalm, de Bougainville.des relations des Jésuites et | fit ressortir la valeur historique de |ces précieux documents (û l\u2019on trouve les premiers éléments de notre histoire.Le conférencier s'appliqua ensuite à faire des comparaisons montrant 1 l'évolution des différents genres d\u2019art I dans le Québec, notamment en architecture, en sculpture, en peinture, I en musique et en littérature, j Le colonel Woods parla spéciale-I ment des vieilles maisons et des vieux manoirs de la province de Québec et donna comme exemple les maisons Villeneuve, à Charlesbourg, Denis, à Neuville, et Vézina,, à Boischatel.Une lionne partie de la causerie du colonel Woods fut consacrée à la sculpture sur bois.Le juge Gibsone remercia le conférencier.Aux notes biographiques relatives au regretté docteur J.-H.Paradis, ex-chevin de Limoilou et ex-assistant médecin municipal de Québec, nous avons à ajouter un supplément.Le défunt laisse ses frèjes : MM.François Daradis.agent d'assurances, le Chicoutimi : Louis \u201caradis.de a People\u2019s Bank, de Détroit, Mi-¦higan, et Ernest Paradis, comptage, de Montréal ; ses soeurs : la dévérende Mère St-Thomas, supérieure à la Crèche de la Congrégation du Bon-Pasteur de Québec ; Mme Magloire Corriveau, de St-Miehel de Bellechasse, et Mme Albert Dubois de l\u2019inspecteur du ait de la cité de Québec.11 était o neveu de M.l\u2019abbé Benjamin Paradis, décédé, il y a quelques années de M.Louis Paradis, de ¦it-Isidore, de M.Alexandre Paradis, le St-Lambert, et de M.Jean-Baptiste Paradis, de Montréal.Les funérailles auront lieu , il 1) heures, lundi matin, à l'église St-Koch.! UN ACCIDENT M.Henri Ouellette, citoyen de 68 | ans .très estimé du village de Dan-! ville, comté de Richmond, l a échap-! pé belle, ces jours derniers alors qu'il I traversait seul le lac Aylmer, pour retourner chez lui.Une couche de 1 glace recouvrait le lac, mais M.Ouel-1 Jette avait trop bien auguré de sa solidité, et la glace céda sous ses pas.Voici le récit qu'il fait de son aventure : \"Je marchais rapidement, seul, pour se rendre au village, quand, parvenu au milieu du lac, j\u2019entendis un craquement sourd et j'enfonçai jusqu'aux genoux dans l\u2019eau glacée.Je fis de grands efforts mais je ne pus remonter sur la glace.Une grande angoisse s'empara de moi et je crus que j\u2019allais périr, car j'étais dans l'impossibilité d'obtenir le moindre secours.Je perdis connaissance, et quand je revins à moi, j'étais couché i sur la glace et les jambes pendantes.| dans l\u2019eau glacée.Je parvins bien i péniblement à me tramer jusque chez moi.M.Ouellette est, pour son âge, doué d'une endurance physique exception.-nelle.et il attribue à cette force de résistance la conservation de sa vie.LES S1GNALEURS WILLINGDON AUX INDES COUPEURS DE BOIS Un ami du ôe Signaleurs nous communique le rapport suivant:\tj L'unité du lt-eol.Cortland Fages.J V.1).a terminé son entraînement annuel par une inspection minutieuse qui a eu lieu mercredi dernier, à 8 h.30 p.m.La revue se lit ponctuellement et rang par rang, compagnie par compagnie furent l\u2019objet des regards ^ scrutateurs du brigadier l\u2019.-S.Be-'1111 noft et de son état-major.Lu fanfare sous les ordres du sergent René Trudel joua ha aMadelon, pendant ees instants d immobilité où les jeunes tirent preuve d\u2019une belle endurance.Le déifié de revue se lit ensuite, fanfare en tête et saluant 1 état-major au passage.La démarche svelte des hommes révélait des soins de pratique et des soins assidus de la part des marcheurs A s astreindre au nouveau mouvement du bras.Les différents groupements se luirent ensuite à prouver que les ulh-ciers qui ont fait toute 1 instruction de leurs hommes ont réellement ap-1 ris ce que c'est que le Signaledr.Trois stations de signaux de nuit (lampe) transmirent des messages avec efficacité.Le message communiqué par un officier de 1 état-major suivit la libère et fut transis avec correction et rapidité à la grande satisfaction du capitaine W nell, qui était en charge de gnaleurs qualifiés.Au Its Laviolette et CARRIERE i Suite) DE uURD DON WILLING- O'Don ees si-fan i ou.Les Gendron opérèrent Freeman-Thomas car tel était le nom du Gouverneur-général jusqu'au jour où il fut fait lord, descend d\u2019une vieille famille du Sussex.Son père était Frederick Freeman-Thomas, ou Katton et Yapton.Willingdon, et sa mère.Mabel, fille premier vicomte Hampden, un ancien speaker Lord Willingdon prit le surnom additionnel de Freeman en 1893, et la même année i! épousa l'honorable (plus tard Lady) Marie-Adelftide, tille du premier baron Hrassey, qui fut dans la suite le comte Rrassoy 11 est né le U septembre IStid 11 était tils unique.; -vsr S\tsociété de l Assomption Deux coupeurs de bois de lundi ont été arrêtés hier par le détective Moffatt, de la police provinciale, aidé de deux soldats de la Citadelle.Les deux prévenus ont déjeune au violon hier et, dans l\u2019après-midi, le détective partait pour aller en chercher quatre autres qui devront répondre à In même accusation.Ces coupeurs de bois de lune seront accusés d'avoir, la nuit, coupé du bois sur les terrain qui entourent les phares du gouvernement fédéral sur la rive sud.On portéla contre eux une accusation spécifique pour dommages il la propriété.UN INCENDIE Hier soir, un incendie, dont personne ne connaît l'origine a détruit complètement la grange de M.Edgar Morneau.Le feu, qui avait pris naissance vers neuf heures, s'étant rapidement développé, tout y a passé : la grange, la récolte, deux chevaux, quatre vaches et les instruments aratoires.M.Morneau venait d'acquérir plusieurs machines aratoires nouvelles.Les pertes s'élèveraient, dit-on, â plus de quatre mille dollars, en partie couvertes par des assurances.LE DE LA CANARDIERE S.H.LE MAIRE A REMPORTE LA VICTOIRE HIER s impo* CAUSERIE DE (Suite) tion de la rue d\u2019Youville qui se.L\u2019éehevin Tremblay déclara, de son côté que cette procédure d\u2019homologation n\u2019était rien autre chose qu\u2019un détour pour les partisans de l'achat de la propriété des Vétérans.d\u2019atteindre leurs fins, ce qui expose les citoyens à perdre $5.000 à «10,000.L\u2019échevin Dinan réaffirma qu\u2019il avait été toujours opposé à l'achat do la, propriété des Vétérans et que s'il avait pris cette attitude c\u2019est que les Vétérans ont toujours maintenu au début, qu'ils ne pouvaient construire ailleurs.\"Si je suis opposé à l\u2019homologation, ajouta-t-il, c\u2019est que l\u2019on s\u2019achemine vers des dépenses inutiles pour la création d'un autre boulevard L\u2019échevin Bertrand parla das ce sens, ajoutant qu\u2019il y avait autre chose de plus pressant, mais l\u2019échevin Drolet lui donna la réplique et il | s\u2019intéressaient reprocha à son collègue, M.Bertrand, de manquer do logique lorsque par exemple, il prétend que cela va priver les ouvriers do travail.\u201cSi en homologuant ia rue d'Youville, cela est de nature à donner de l'ouvrage aux chômeurs, à plus forte raison, l'homologation de la rue St-Joaohim en donnera également, à la suite des travaux qui vont se faire' par la transformation non seulement de la halle M'ont calm, pour laquelle nous dépenserons $150,000, mais aussi du voisinage.Je comprends que mi*n collègue n\u2019a pas suivi les débats qui se son! faits au comité autour de cette question, et pour cette raison je ne lui en tient pas trop compte.Vous avez de grandes occupations, en dehors de l\u2019hôtel de M.Bertrand, pendant que n'y êtes pas, je suis là quand même pour voir à ee que les ouvriers soient protégés el bien protégés, dit en concluant l\u2019éohevin Drolet à qui, cependant, l\u2019échevin Emond exprima sa surprise devant le zèle qu'il déployait quand la veille, au comité, il s\u2019était inquiété du sort des bouchers de la halle Montcalm que Al.Drolet ne roulait pas que l\u2019on mit dehors, dit l'échevin Emond.Avant que l\u2019on aborda cette question de l\u2019homologation des rues d\u2019Youville et St-Joachim, l\u2019échevin Tremblay, au début de la séance, avait fait une tentative, pour qu\u2019on laissa le rapport sur la table jusqu\u2019à la prochaine séance, mais par un vote de trois contre six, sa proposition avait été rejetée.Entre autres communications faites au conseil, hier soir, par le greffier, il y a la lettre de l\u2019hon.M.Taschereau, premier ministre de la province, transmettant au maire, un chèque de $250 comme reconnaissance aux pompiers pour le bon travail accompli lors de l\u2019incendie de l'hôpital St-Michel-Archange.Nous avons, jeudi, fait part à nos lecteurs de ce don généreux du gouvernement provincial, lequel don est attribué au fonds de secours de l'Association des pompiers.La mort du Dr J.-P.Paradis, ancien échevin de Limoilou et assistant-médecin municipal, a causé chez tous ceux qui l\u2019ont connu, des regrets sincères.Hier soir, sur proposition des échevins Bouchard et Noreau, représentants de Limoilou, le conseil s\u2019est ajourné en signe de deuil et de respect pour la mémoire de cet ancien collègue, après avoir adopté la résolution suivante : \u201cQue ce Conseil a appris avec un profond regret le décès du docteur J.-P.Paradis, médecin bien connu et ancien échevin de la cité de Québec, durant quatre ans, de 1922 à 192(>, comme représentant du siège No 2 pour le quartier Jacques-Cartier, aujourd\u2019hui Limoilou.\u201cQue ne Conseil garde le souvenir du regretté défunt, dont la carrière fut marquée par le plus grand zèle envers les contribuables de son quartier, et qui fut, de plus, à 1 emploi de la cité comme assistant médecin municipal.\"Que copie de la présente résolution soit transmise à la famille du regretté défunt avec l'expression des profondes condoléances do ce Conseil, ainsi qu'aux journaux pour publication.THS CHAPAIS Lorsque la cause de la ville de Québec et du Quebec Power au sujet du tunnel de la Canardière vint devant la Commission des chemins de fer, il fut entendu que le colonel Thomas Vien aurait une entrevue avec les intéressés afin de faite une étude des plans pour voir s'il n\u2019y aurait pas moyen d\u2019augmenter la hauteur du tunnel.Le Quebec Power prétendait ne pas pouvoir y faire circuler ses chars.Cette entrevue a eu lieu hier matin dans les bureaux de M.Edouard Hamel à l\u2019hôtel de ville.En outre du colonel Vien il y avait M.A.-A.Bélanger, ingénieur de la Commission des chemins de fer, M.Edouard Hamel, ingénieur de la cité, M.Lucien Brousseau, ingénieur du C.N.R,, M.Disney ingénieur des ponts du C.N.K., Gordon Grant, assistant ingénieur en chef du C.N.K.et MAI, Woods et Cartwright, représentants du Quebec Power.Après une étude des plans qui a duré une partie do la journée, les intéressés en sont venus à une entente très satisfaisante.Les soumissions pour le tunnel doivent être rendues à Toronto pour lundi prochain, le 22 décembre.Le contrat sera accordé sous peu.de même avec précision.La première compagnie, sous les .ordres du H G.Fiset, manoeuvra le i wagon des cables et posa aux murs du manège militaire avec traverses i ici et là un fil qui transmettait en ! même temps du lien de départ des j ordres ou messages pour arrêter ou continuer la marche du wagon.Les leçons ont été bien écoutées puisque le travail fut bien exécuté.Sous les ordres des lieutenants Sewell et Chollet, des quartiers généraux de division fonctionnant comportant des communications avec trois brigade-, les instruments de transmission, étaient le filerphone, le téléphone de campagne et le bureau, le télégraphe et les échanges.L\u2019instructeur quartier-maître Savard avait la supervision de ce travail pratique.1j*s six classes de recrues au fanion, pratiquèrent l'alphabet, les chiffres et les abréviations qu'ils ont appris en deux mois de travail.U'S heu tenants A.Simard, A.Crowe, M-Bussières, (5.Cloutier.J.Blondeau et E.Drolet en avaient la direction.Aux magasins, le major McCoowey et, le H L.Carbonneau montrèrent l\u2019ordre qui régnait et dans les armoires et dans les livres.U's quartiers généraux reçurent la visite des inspecteurs.A la troupe, le capt.Baily; a la 1ère | compagnie, le capt.A.l\u2019aradis; a |!U hôte 2e compagnie, le major i ¦ Beau-1 q11(,|(j mont, à la 3o compagnie, le major | ministres W.Carbonneau et aux quartiers do, stanlov | Frederick, né en 1893.alla à la guerre comme lieutenant dans les Coldstream Guards, et fut tué au front en 191t.Son frère, héritier du titre do son père, est l'honorable Inigo Brassey Freeman-Thomas.Il est né le 25 juillet 1899.En 1924.il épousa Maxine, fille de l'éminent acteur sir Johnston Kobes-Uobert-son.Libéral en politique, lord Willingdon le fut cependant sans passion.Il avait 34 ans, quand il entra à la Chambre des Communes comme représentant de Hastings, en 1900.En 1900, il fut battu et représenta ensuite la division Bodmin de Cornwall, jusu\u2019en 1910.Cette même année, il fut nommé l\u2019air d\u2019Angleterre.En 1913 il se rendit à Bombay, comme gouverneur de la présidence, et il ne rentra en Angl terre qu'en 1924.Le succès de son (ouvre dans l'Inde lui valut le titre de vicomte, il avait déjà reçu les plus hautes décorations de l'Inde et do l\u2019Empire britannique.Depuis sa nomination comme gou vorneur général du Dominion, au mois d\u2019août 1920, et son entrée eu fonctions au mois d'octobre de la même année, le vicomte Willingdon est devenu l'une des figures lesmieux j connues et les plus populaires de la ' vie publique canadienne et il s\u2019est \"\t\u2019\t'\t'\t' par- a vite familiarisé avec toutes les ties du Dominion.On estime qu\u2019il parcouru 110,000 milles dans ses nombreux voyages à travers le pay Lord Willingdon a parlé dans toutes les parties du pays en un grand nombre de circonstances.Il s'intéresse à tout, aux arts, à la littératun au théâtre et aux sports, à l'agriculture.à la production du bétail d qualité, et aux courses de chevaux Il est le fondateur du concours Wil-cette année ixrnr 1 üngdon,\ttenu troisième\tfois.Renom\tniés p pitalité,\tLord ont reçu\tdos pe différents\tpays ses.Le\tPrince et leur c Lady ordiale lios-Willingdon règne au- ville, je le sais ne craignez pus, (Suite) mots de l'atmosphère qu tour des délégués à la Nations.11 avoua que beaucoup aux questions qui se discutent dans la chambre d'assemblées, qu'elles ont leur orateur préféré et qu'elles sont Hideuses de savoir quand il va parler.Ainsi ces dames avaient grande hâte d\u2019entendre parler M.Aristide Briand, Voici ce, que AI.Uhapais nous raconte à ce sujet : .\u2014\u201cN\u2019y pouvant plus tenir, je résolus de demander à M.Briand quand il parlerait.Je lui avais déjà été présenté.Je vais donc le trouver à son siège et lui demande: \u201cAion cher AI.Briand, ces dames meurent d\u2019envie de savoir quand vous parlerez.\u2014\u201cDemain matin\u201d, me dit le ministre français.\"Je suis pari i aussitôt annoncer la bonne nouvelle.Je vous assure mais)que, dans ce temps-là, j'étais popu-vous lalre!\u201d L\u2019hon, AI.Uhapais parla ensuite des délégués des principaux pays, AIM.Briand, Uurtius, Grandi, Ti-j tuleseo, etc.Il n'est pas du tout dit même avis que AL René Uen-jjamin qui dans ses \"Augures de j Genève'', cultivait l\u2019ironie au dé- T rois-Saumons Notes sociales AI.et M me Anatole Adam se sont rendus à Québec pour affaires.¦\u2014M.Arthur Mercier employé sur le C.N.R.était récemment de passage dans sa famille.M.et Mme Aurèle Normand sont allés à Lévis où ils ont visité leur fils à l\u2019Rôtel-Dieu.\u2014 Aille Marie-Luce Caron est de retour d\u2019une promenade à Québec l'invitée de sa soeur, Mme J.Normand.Al.Adélard Leclerc, marin, est arrivé dans sa famille.Aime Arthur Caron, Mlle Régina Caron, Al.Henri-Louis Caron sont allés à St-Pamphile où ils ont assisté aux funérailles de leur parents Aline Salluste Pelletier.AI.et Mme Marins Boucher de Montréal récemment mariés, sont chez leur père M.Elzébert Boucher.\u2014Al.Raynald Alercier.télégraphiste passe quelques temps dans sa famille.\u2014M.Jos.Courbon, Al.et Mme Jean-Charles Lemieux et Aille J.Boucher, de Montma-gny, sont venus assister au service de leur jeune parents Gabriel Normand.M.et Aime Achille Htidon, M.Edmond Hudon.Ailles Yvette et Dolores Hudon sont, allés à St-Pamphile où ils ont visité des parents.Mlle Germaine Cloutier est revenue de la Riv.-du-Loup où elle a passé quelques jours l\u2019invitée de sa cousine Mme J.Rousselle.Mme Oscar Jean, Aille Marie-Anne Laurendeau, Al.Alex.Pelletier, sont allés à St-Pamphile assister au service de Aime Salluste Pelletier.A l'Hôtel Central Se sont enregistrés à l\u2019hôtel AIA1.J.-AT.Fecteau, Montréal; Alfred Lc-Ligue des W&nc Tourville; Alfred Levesque, Riv.les dames ! Quelle; J'.-E.Chabot, Québec; Alfred Levesque, Riv.-Ouelle; 11.-E.Pi-ché, Toronto; A.-R.Hippielle, Har-ward; James Butt, Harwond; R.-Al.McLind, Hawond; J.-E.Chabot, Québec; Al.et Mme N.Gosselin, Québec; J.-E.Chabot, Québec; Albert Do-choau, Mont-Carmel; J.-E.Gendron, Québec; J.-E.Chabot, Québec; Alfred Levesque, Riv.-Ouelle; Charles Eagle Eagle la division, l\u2019adjudant L.Petitclerc La régie interne est tenue scrupu leusement et aucun déficit n est a déplorer, malgré la pénurie des fonds.\t.\t.Tout va pour le mieux dans le monde des signaleurs locaux.Le capt.J.Gignac, lundi dernier, a la visite du paie-maître du district, montra une assistance peu ordinaire, puisque ce fut parfait à un homme près.Une petite réception eut heu ensuite au mess des officiers.Outre les officiers de l imité, on remarquait avec le brigadier P.-S.Benoit, le major G.-P.Bouchard, le major M.Pope, le capt.G.Burgess, le capt.G.-H.Talbot, MM.L.-P.Goulot, A.ïjepage et M.Bigonesso.Des félicitations furent adressées brièvement au commandant de 1 u-nité, au major Roland Croteau, en charge de l\u2019instruction, et aux officiers qui ne se sont pas épargnés pour le bien de leurs hommes.INGENIEURS FORESTIERS EN jCONGRES (Suite) Un officiel de la province de la Nouvelle-Ecosse, M.Otto Sheirbeck, chef forestier, parla de l'aménagement des forêts expérimentales .Le savant conférencier s\u2019applique à démontrer la nécessité de la création de ces forêts expérimentales dans chaque province afin de pouvoir guider plus sûrement les spécialistes dans leur travail.M.Rosaire Valin, du service forestier provincial, prit comme sujet de sa conférence la classification des sols.Il faut que ce travail\u2019se fasse si l'on veut éviter les coûteuses erreurs du passé.La détermination des dégâts causés | par le feu dans la forêt fut traités par M.W.Pepland, de l\u2019International j Paper.M.J.-D.Gilmour, de l'Anglo Ca-1 nadian Pulp fut le conférencier sui- > vaut et parla du passé et de l\u2019avenir de l\u2019Association.M.Gilmour parla aussi de la nécessité de la fondation du bureau des recherches forestières.M.Odilon Bédard traita de l\u2019architecture paysagiste.M.Z.Rousseau sut fort intéresser les membres par une étude sur la flore forestière de la côte nord, spécialement celle de Natashquan et de la Rivière Moisie.Les discours du président sortant de charge, M.Thomas Maher, er, cm président actuel, M.Abyberg.mirent fin à la convention vers 5 h.30 hier soir.1 ¦\t\u2014*\u2022 * ¦ - de toutes les clas- Galles fut leur 'il visita le Canada, il y a nuées, et deux premier de la Grande-Bretagne Baldwin et linmsav Mae Donald logèrent chez eux, à Rideau Bail.Le prince George et le prince Henry, deux des fils du roi, furent aussi de leurs visiteurs.Durant son séjour en Canada, Lord AV illingdon retint une ancienne tradition et il lit rouvrir les appartements du gouverneur-général à la citadelle de Québec.FEU MOÏSE MICHAUD Samedi dernier, le treize courant, est décédé à Saint-Quentin, Nouveau-Brunswick, à l'âge de 92 ans et 11 mois, M.Moïse Michaud, époux de Dame Clémentine Gagnon.Les funérailles du regretté défunt ont eu lieu mardi le 16 décembre, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le défunt laisse six fils et deux filles ; cinq de ses fils demeurent à Saint-Quentin, et un demeure à Québec.Les deux filles du regretté M.Michaud sont madame Joseph D'Au-teuil, de St-Jean-de-Dieu, et madame Joyal de Fall River, Mass.Il laisse aussi de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nos plus vives sympathies sont ac quises à la famille éplorée.PREMIER PRIX Nous avons, le plaisir d'annoncer qu\u2019en compétition avec Montréal, Toronto.London, Ottawa, Hamilton et Winnipeg, Monsieur David R.McWilliams, gérant local de la Dominion Electric Protection Com-j any à Québec, a gagné le premier PEAUX VERTES Achetons a fourrure Essayez un envoi.Demandez liste de prix J.-B.LALIBERTE limitée toutes peaux Maison de ce depuis confian-62 ans rue St-Joseph Québec AVIS re Greffe de feu le notaire Joseph Savard Requête a été présentée par le notaire Paul Grenier, de Québec, aux fins d\u2019obtenir la transmission du Greffe de feu le notaire Joseph Bavard.A l\u2019avenir l\u2019on devra donc s\u2019adresser pour obtenir des copies du Greffe de feu lo notaire Joseph Savard au notaire Paul Grenier, de Québec, 47 Notre-Dame des Anges tel.; 9479.\t13-16-20-24 l'iifis Ale.; Mme Charles W iles, prix pour le concours de vente or-lalls Me.; Paul-Emile Le- ganisé par cette compagnie, durant mieux, Aiontmagny; Paul Dion, Alont-i l\u2019année 1930.C'est la, deuxième fois niagny; J.-E.Chabot, Québec; Pitre! que Monsieur McWilliams se classe Savoie, .Maria; Germain Cyr.Maria; j premier dans ees concours.J.-Adhemar Cyr, Alaria; Alfred Le-, Nos félicitations.vesque, Riv.-Ouelle, Albert Levesque, |- St-Pacôme; A.Tétreault, .Montréal.pens des membres de cette hor blo assemblée.Le conférencier fut remercié madame P.-J.Jolicoeur.par CONTRE LE FEU \"L'Hôpital Jeffrey Haie de Québec se protège contre l\u2019ineendie en adoptant le sytême d\u2019inspection \u201cTour\".Ce système est très efficace nécessitant l'inspection de leurs bâtisses régulièrement durant la nuit, La Compagnie Dominion Electric Protection, \u2022 dont M.I).Mc-Williams est le gérant.83 rue N:-Pierre, Québec, est actuellement à faire l'installation.\u201d EMPRUNT D\u2019ARGENT Ln Fabrique du St-Esprit de Québec est prête à emprunter tout montant d\u2019argent qu\u2019on voudra bien lui confier pour la construction de son église au taux ordinaire de 5%.S\u2019adresser à M.l\u2019abbé Léon Létourncau, curé de St-Esprit, 205 L£, 3e Avenue.Tel, ; 2-1562, TERRAINS A VENDRE Très Bonnes Conditions Terrains situôs sur les principals rues de la ville, avec bâtisse de remisage pour marchandises etc.lo Terrain de 28 175 pds carrés, on superficie, comme suit: 140 inis.Ave des Oblats: 201 pds et 3 pes sur rue Montraagny: et 201 pds et 3 pes, sur rue Bouffard.2 l'n autre terrain adjacent au premier: 4882 pds carrés.09 jkIs et 9 pes sur la rue Montmagny, et 70 pds sur la rue Ste-Thérèse.(\u2019es terrains peuvent ôtre achetés en bloc ou séparément.S\u2019adresser à Chs.N.PARADIS CONTRACTEUR 159, St-Thérèse Québec Le dimanche 21 courant à 2 h.30 p.m.aura lieu à l'hôtel de ville, rassemblée mensuelle de la Société de l\u2019Assomption.La série de conférences inaugurée à la réunion du Ifi novembre dernier par M.Alphonse Désilets, se continuera à cette prochaine réunion.Le confrère E.Co-inoau.1er vice-président donnera une causerie sur la culture des huîtres.Il ne faudra pas manquer cette conférence sur un sujet qui intéresse tout particulièrement les Acadiens.Nous prions instamment les membres de se faire un devoir d\u2019y assister en grand nombre.NARCISSE SAVOIE, Secrétaire UN COMMANDEUR La cérémonie d'investiture de AL R.-Ernest Ixifaivre, comptable, que Rome vient de créer commandeur de 1 Ordre de St-Grégoire le Grand, aura lieu demain après-midi à 4 heures.C\u2019est Sa Grandeur Monseigneur timer Riante, Auxiliaire de Son Eminence le Cardinal Rouleau, qui présidera cette cérémonie.L'in-I vostiture aura lieu à la résidence même de M.Lefaivre.chemin Stc-' Eov.RETRAITES FERMEES l-