Le soleil, 31 octobre 1913, vendredi 31 octobre 1913

[" O IM O S T I C OE i/OB&tRtfATGéftc OfFiOEl Rrcbabf.te» pour le» prochaine» 24 heur?s \u2022 T mps beau plus frais rt un peu d* il eu i|u^.i|ae« cndruiis.OLE IL CIROOUATIOIM A»a*e»r>rr««>r»««4»t 20,000 #»AR (Xpjasc celle d?fout aulr^ qu» lidien publie en Canada, â I Hat de Montreal.EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, VENUREDT, 31 OCTOBRE 1913 18,*,,\u201c ANNEE, No 253 BRÜCË-SL'D REPUDIE It RW08T K niPOSITIOII Les promesses et la corruption n\u2019ont pas dt, prises dans ce comté LA POLITIQUE BORDEN Tnhfcau démontrant quelles ont été les dé ^\tpenses et les recettes et quelle est la _______________________________________ situation actuelle de la comm * Profit et '\u2018rt l^e mon tant dos\t> brutes est de.et celui d * U peines do.M.64H.*1 Soit un surplus on argent do.14.bb7.lO Kn tenant compte dos travaux ox^ut* tans débourse, par la t\u2019om-inlsaion.tels que *tra naac et macadam par la cité do Québec, le Temple (\u2019.roc érlR.par la \u2018V rient Produc ts t'ompnnv uf ('h nada.Ltd et ramoublement du Bureau do Publicité, soit\tb.942.20 Le profit net est de Que nous port ou :\t:i iHi : Eu ajoutant le profit n^t ci-dessus mentionné .$21,609.30 u compte du capita! lequel, on 1912.nu dé- .6314.M1.b7 oit.21.60930 M.RUPEN E.TRUAX, le vainqueur de l\u2019éleciion de Bruce Sud.M alkerton, Ont.31\u2014Le parti libéral a remperté hier une belle victoire dans l\u2019élection partielle de 13ruoe-Sud, eu battant le eand\u2019dat du gouvernement dans »:nc division qui avait élu un conservateur en 1908 et en 1911.Malgré les promesses, la corruptk n et i i influence de deux gouvernera r.t les NOUVELLE \\ MONTREAL tories n oqt pu conserver un comté qu\u2019ils avalent enlevé aux libéraux\t,, alors que ceux-ci étaient au pouvoir.Montréal.30 Du corr.du bo oi.ik\tpar\tlib\tf raux.\tla chose sera regand\tte comm?\tune rebuffade ft la\t POÜtq\tns'vale\tde M\tlioiden D'un autre\tcôt«?, si e\tcomté\trejette l\u2019appel que lu\t! r'ent le» 1: po\u2019.itÎQv-e d\tibéram\ti et s i! endos- \t\t^ feuti\t y ver:\ti le p! ¦ s $\tsérieux\téchec que les Obérai\t:x ,\u2018tient ru\tù &ub\t\u2019 depuis le 21 eeptccx\tabre.Il y a\tdeux\tans.\u201d \"C'cl\tst à \u2019a loct*\t' t\tce< article édi- to.au\tqi:e a toute pelt\t\tte mais valcu- reuse\tp.cïaiae ue\tlibt .\u2022.uix, rouir* ce\t coir u\t\u2022i\\ quartier\t2» généraux de leur\t l^e capital net ft 1» date du present rapport est.ff lbASO.*»?L Actif ^consistant en bà^rsss et trav uix permanents.matériel roulant.ameublement, etc.), a augmenté de.$.>8.894.20 Dent il a été soldé pour.22,114.67 L'incendie qu! s'est déclaré sur le coup ne onze heures, chez .V.Mélanger, le magasin voisin du \u201cSoleil\", nous oblige à sortir de fortune le numéro d'aujourd'hui.Vos lecteurs voudront bien nous faire grâce en raison de ces circonstances incontrôlables.\u2018 LES OFFICIERS DU CLUB MERCIER Laissant une dette de $16.779.03 j Ce résultat est un rude soufflet pour le gouvernement et pour la contribution de $23,000,009 à 1 amirauté- anglaise.psrt:.ont s=*nr!, apres Châtcauguay.renaître en eux.que d s-je, revivre d avantage cette foi qui transporte 1rs J montagne*.Ils se disaient : \"Oui.l j Bruce-Sud a donné une rebuffade «11 etjBoidcn et à Laurier.Et res travail-1 non moins militants du parti libéral | leurs rein's, c-fs militants enthou-J Montréal.31.T/insp \u2022 étaient réunis, une heure avant 'a- sisste- tou jouis lorsqu\u2019il sag t de 'a\u2019ce Cotvan est d'epint n que\u2019.2e où j\u2019cciis cee fagn.-s.aux quar-1 cause I bérale éta en: heureux du tuc-l\talla» // aurait plusieurs meurtres a son crédit Plusieurs des plus travai.leurs ::ir que Ji tic poil-\\V \u2022 2 a m ion.1ur venir H l>m- * Belhi.a pré» toute* le* répétMion* d* la étaient ^dém ni*.on l avait paié troir Joura^d a été que de 5b.Voici d\u2019ailleurs les majorités comparées de 1911 et d\u2019hier: MAJORITES D HIER Car g 1.Truax.Brant.8 polls.C'a rick, 8 pois.Culi'fûBâ* 7 poils.LTJeis\u2019ie, 4 poils.Hurcn.6 poils, îrccncch, 8 poD.Kinloss .Paisley.Lucknow.\u2014 Cbeeley.53 Teeswater.\u2014 Walkerton.\u2014 Totaux.260 Majorité pour M.Truax.MAJORITES DE 1911 20\t\u2014 145 \u2014\t19 40 144 22 , permettre I tla.:g cernent de la côte d'Abraham, ont tté les principaux »i:>eu de discussion, hier soir üai ccn-beiî de ville.La première question, celle des abattoirs, a été afin adoptée, après qu\u2019en l\u2019eut dLcuUe quelque p u, en ' mettant certaines restrictions.M HECTOR L At- CRT t.qui i été élu ^ \u2022\u2022 Dp Alph.LE88ARO.qui a , ^\t* 2e vie plaident do Club MercW.\tlér pretnir vlce-préaideut , vanoe.fai-dé comme unr coumb-ane, A ^ Vl .\t(\u2019^V ccirm\u2019ss\u2019cn de VRxyo:f rui-si fldepté.u: ;c'or^ir°r.\"fr\u2022 11 d\u2018 820 000 ft n.peur î >\tj» ne croit?pas que ceci ait son uti-\tchiffre.\tEn agissant ainsi, dit l\u2019eche , \u2022 :\t\u2022*\t\u2018R *i.brx\td» lité.C est dune de\tdire qu 11 faudra à ( chevln\tCannon, j ai bien\tp»*ur que la4\tchaque stance du\tconseil défaire ce\tceuxx qui se préposent de\tretourner \u2022 i\tqui a etc fait h la\tséance précédente,\tdevant\tl\u2019électorat, prennent\tune gros- pon sabiHtC Les Jeunes I ibéraux po\t¦'.-ml \u2019\t?de\tpayer certains arréra-(\t\tLa n:o:::.n ae I\u2019tche».n t.otc., pour Ke\ts.\t\t\tla\tr pourquoi un* pf n*lon d^ fait en ne «ait pas si ie Con- vr©s «teriim» vi«nt de fui è/re allouée p*r ajc srné à une huitaine, où au! décret.U peut payer ain*i deux c-ftolie* n/br».la p\u2019Opo«(t.on Chu \u2022 jn pour ton entretien et vieillir avec dé-\u2022 - ?Àr p'ée fc-pr^a m nuit.l>s r'-v' * IM'a mérité, a .eo.iru ùétiaré ^ con- Le Jmrrel Int gène fdatileur© f*c- tiçax) qui nar le gouvernement fédéral, pour empéoher faa pollution d»vi cours d\u2019eatu en (Vinada.Ism vues d»** délAgués sont csUe©dti sénateur N A Bnlcourt et de M Brad-bury, député de Selkirk, qui ont déjà fait étudier deux bills ft ce sujet Ia conféronce est présidée par ITujbx.J I) Hazen, min 1stdo la nrnrlrmW d»** péohorlc*.|>» Dr liOchaipeUe, de MotrtrélV.dfft qu/» la qaiesilon est rsnxtue a,|i_^sfâg^t le plus importent »tt bien q^jo possède des pouvoirs ssses éfecwlMi^ sur ce HUjot.il est désiraibl»*.loi fédérale soit invposée.\t\u2018 H On devrait f ouxmenrer, croMM I\u2019(Vta/bMsosomeffit d'un îmroBi» d\u2019hygiène.Un comité a éfd nonuné pour^pinj' parer l»** rtaolutlon» »rui ser»in1 senténs au guwrenwroent fiAdéMl^ Ix»h déMfUÉi *ng r* départ;m de* postes et la compagnie qui a )e .contrat pour la livraison pos^i e i fit déclaré qu\u2019ils ne sc rendraient pas 'aux demanles de* gréviste*, et qu\u2019jl t-j tn*ailjft» Z** \"-JP sure.Un peu de chanté aidera beaucoup au règlement du différend.Le socialisme.montrait fort jalouse de cet honneur, Jaurès, le tribun célèbre dont les discours interminal>\u2019/3» et assommants \u2018endorment jusqu\u2019à M.Vai want lui-» esï archi-rallMonnaLre.run de ces derniers ne serait réitisDi-outre, Qu© * un® lé dans ses fonctions.\trt!^8 v1e\"t Ie \u2018,r,cndrf' l* v0,,e\t\u201e | Quant à Hébel, fis d ouvrier, il sej Aux jeunes ouvriers.\tlianç» dans le socialisme militant à| .«me époque où il était entièrement dé-i plantend puisque 1e\u2018 devient une barrière dans votre h>-, cal qui était soi s contrat 1 an (fora 1er avai*\t\\\t\u2022\t, Patrick qu\u2019il ne jouera p.x> cette sa-, née pour le salaire qui *ui est offerL j iaester lui a répondu qu i! de\\ait «c-! oepier les offres, laites sans qaoi U r»t«ia:i inan'tif pendant toute U saison de 1914 [Al Ott\tMontréal 4 oct\u2014j a\u2014190 t» LA ROUTE SCENIQUE CHEMIN DE FER CANADIEN NORD DEPARTS v 9 00 A M Pour Mont:4*1 *t Ir* station» tnterni4di4ir«'s avec char patiolr- huffet.ENCORE DE L IMBROGLIO LAC ET-JEAN HÉ H y McKeuiSe a: Imk Rutun.14 5 10 F- M.\u2014Pour Grand-Mère fi Shawt.deui aintieun» de WtanaH».oui refu-ai Us offres tUa m -g^-ts de i\u2019ouo».\\imi\\ kks \u2014.\tj * ^0 00 P.M.\u2014De (ImmTVl«xr« et Shawi- ! rigHti Falla et lea stations intern.,* \u2022 , dtalrta.- x 4.00 P.M.\u2014De .Montréal et les stations Montréal, 31.\u2014 (Dit coni du\tSo-\tintermédiaires U 1.Les trèrea l\u2019atnck ont telé-^ chemin de fer Quebec a gragihié, hier, à teur epicsontant M.Jcs Gorman, de procêJ- .sans plu* okpart» tatxler à l'engage meut de \u2019Skene\u201d\tHo- b âw a.m.\u2014Pour Chicoutimi c.\t:«# tta- nau nonobstant les objet ions\tque\tlions Intermédiaire?,\tavec*\tchar\tpar.oir- M Sam Lichtenhein pou: .ait > faire.buffei \u2018 t ot>«ervatoii.D Apièa\tle** Patrick,\t(\u2019est a tort\tque\ti?\t\u201e\t!î\u201c~,Vour\tS,I \\i i k\t,,ia \u201e\t.\tf\t8 00\tp\tM\u2014Pour\tChicoutimi el les sia- M Lit htonbem ub *« a question\tnon?intermédiaires\tkm*,\tchar\tdortoir, d abandon\tdes droits\tdes ciut>«\td«\tx\t5.30\tP.\tM.\u2014Pour\tSt-Kaymond l\u2019Est sun\tKonaii, avant que 1 ouest\t^\t®*15\tA\tM*\u2014**ou\u2018\t8t-Raymond puisse réclamer «es services \u201cCela n\u2019a jama s été mentionné dans IVnteiue oonrluj â Montréal,\u2019\u2019 CONVOIE DIRECTE TOUE LEE JOURE POUR BOETON ET NEW-YORK Eervtca «e char* à dinar 1j** traîna partent de Lèrta ; 1.00 A M.\u2014IVur »\\>rt«*od ÿberhroe* d- M\u2019o«vkua.ftt%.)°ur*- a\\ e\\* \u2022 *t'i4v,K.ke QUEBEC MONTVtE AA Da (juabwo\tAsr.à Morne*#» a * io «.en ^trymUiw m emw«dC p ni b i.J® p ta.\u2014Tou# mm jouns - EEû p.«n.c 400 p m.Tow k«# 9our# - 10 on p m d Al J0 P>erv\u2014Tusm ko jowr# \u2014 4 M p m QUEMC mo*».HI V»E RES IV\tapt.g Tmin-IMv.éras » Ni a.tn - IVnmnrhe amUH'TU.1LJ5 fi.ni.{ 4.9# ixm 4Mn»tne anig»nwvu \u2014 ?K p tu vvasrtn» «Mikw-lMaffVt : b\u2014Wkgxmp- s\\*wi' le Puiiman pt^ur Roatoïk.Traverse d# Québec, trar.t# avant k départ de# traîna.Pour ré#» rvalion de Pulknian #t a jtr« mformatkm«, a\u2019adraaafir A F S Staking, Mrent P.c A d, M rue St-,tAaiiK.repré- IVu: tiHM \u2019en#» en am Mm# aadrewae* inmuto# I*0- r\u2018** St .tofin, anr e de k Pôle du P* .**\u2022 G J P MOORR Igenoe\tde ohemina d« paquelxu# Noua i «pi Aeen4v>n« toute» sentant la Tho# v*«*ok Son.e* toutes .#» 1 *,H'' trama .IfiuUqute ligne# tran#i.« uui* Phuiu-, sS LA TRAVFRSE DE LEVIS SAISON D ETE b 12.10 P.M.\u2014Pour lairetteville t>6.l5 P.M .\u2014Pour Loreitavilit déclarent lee magnats dc l'ouest NOTES B.Dorai»\u2014Lava! Bernîer .1069 Jjb Paquet\u2014D.L.Roberge .1067 TL* Fortier\u2014G.Richard, Québec .1002 A.MarchesBault\u2014A.E.Beaulieu.961 \u2022ta Michaud\u2014J, B.Paradis .951 JUNIOR.\u2014Parties simples Dr R.DIotu \u2022 %\ta \u2022\t\u2022\t\u2022\t188 Henri Fortla \u2022 «\ta \u2022\t\u2022\t\u2022\t179 Os.Paquet .\u2022 .\t\t\t\t169 A.Paradis .» .\t\u2022 *\t\t\u2022\t169 Alb.Lamontagne\t\u2022 e\t\t\u2022\t163 Trois parties\t\t\t\t Dr 0m.Dion .\t.» \u2022\t\u2022\t\t546 Geo.Després .\t\t\t\t508 Osw.Paquet .\t\t\t\t492 Hon.Roy .# .\t\u2022\tfi\t\t486 R Fortin .\t\t\t.\t480 M.Carrier \u2022 * .\t\u2022 \u2022\t#\t\u2022\t479 Josw Lemieux .\t\t\t\t474 Cbs Ouellet .\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t464 P.E.Michaud .\t\u2022 \u2022\t\u2022\t.\t438 Art.Paradas.\t\t\t\t438 Equipes de deux hommes p .Fortin\u2014Osw.Paquet.903 [W.Hamilton\u2014F.Findlay .830 (C.Ouellet\u2014M.Carrier.738 I Troisième classe.\u2014 Parties simples J.A.Blouin\t\t.170 L.H.I^apierre .\t.156 K.Garneau\t\t Ros.Bernier\t\t D.Dumas\t\t Trois parties\t D.Dumas\t\t R.Garneau\t\t L.H.Lapierre\t\t.413 J.A.Blouin\t\t.393 Ad.Fréchette\t\t.389 BASEBALL ?CHACUN SON TOUR Les Chicago White Sox ont battu les New York Giants, par 7 pointa contre 1, à Muskogeee.Okla.Le seul point de 1\"équipe pendante Dit une course sans interruption, par I^obert.Suivent le score par manche, les coups en lieu silr et les erreurs de chaque côté : ChUcago.' .015000010\u2014.7\u20149\u20140 New York.100000000\u20141\u20146\u20142 Scott et Daley ; From me.Rearne et Myers et Wjngo.Depuis cette joute, les deux mêmes clubs ae sont rencontrés à Bonham, Texas.Les Qlante ont gagné en ce dernier endroit, par 4 à 1.Un ancien joueur local.Russe! 1, lança «pour Chicago, et ses admirateurs lui présentèrent une montre d\u2019or, avant la joute.Voici le score par manche : R.H.E.New York.220 000 000\u20144 6\u20140 Chicago.000 010 000\u20141\t7 4 Tesreau et Myers; Russell et Se haï k et Daley.QUELQUES REMANIEMENTS Au cours d une assemblée du club de hockey \u201cNapoléon\u201d, tenue, le 27 d*u courant, il s'est fait quelques c han-geqjens dans le Bureau de direction et dans les joueurs.Dorénavant, cette organisation s» ra formée comme cuit: Président-^M.Albert Goulet.Vice-préfildont\u2014M.A/Tbert Nolin.Sec.-trésorier\u2014M J.O.GronUM*, 38, rue Victoria.Capitaitne\u2014M.Albert Boivin.Gérant\u2014M.Pierre Royer.Membres\u2014MM.A.Drolet, R.Lemieux, A.Chabot.A.Trot tier.F Masson, G.Laroche.P.Barette, Jos.Ver-ret, A.Leclerc.U.Parent, J.FY) niai ne.l^es membres de ce club, leurs ams et ceux qui désirent en faire partie sont prié* d'assister il rassemblée qui aura lieu dimanche matin, à 10 hr*, à rendmoit d\u2019habitude, a No 279, rue Hermine, pour affairée importante®.TROT ET AMBLE VENTE D\u2019UN BON CHEVAL Cleveland.O., 31.\u2014Le fameux ampleur gris \u201cEarl Jr'\\ 2.01 H.vient d'être vendu à M.R.C.Lasbury, Conn., par M.P.W.Murphy.d\u2019Edmonton.Alberta.Ce cheval eaf âgé de 8 ans.Le prix de vente n est pas rendu public.Sur le terrain du pu de crosse\u2014vous serez sur le ton avec une Casquette Eastern-à la mode, bien portée, d\u2019un chic épatant\u2014Un peu mieux faite que ia plupart de-, casquet mai* vendue à peu près au même prix.Aqsnt de vente, J.CARSON, Chambra ?, 149.rut Noir#-Dame-Ouest.Montréal.A BRAND LA LIGUE QUEBECOISE Sur l\u2019invitation dt* lia Sporting Association\u201d, ]** représentants dc huit clubs ont discuté, hier soir, À l\u2019Hôtel de Ville, l'idée d*e fonder une ligu*?québécoise sur de nouvelles bases.Bien que le projet ne semble pas mûr.on a élu les officiers.Voici les résultats obtenus : Président J.M.Desjardins, promoteur de la nouvelle ligue et gérant de la \u201cQuebec Sporting Ass.\u201d Vice-président M.Jacques, des Crescents.Secrétaire :\u2014M.Eug.O\u2019Dowd, des Athlétiques.Trésorier :\u2014M.O'Connor, du St-Lawrence.Comité MM.Langlois, Nat.St-R., Redmond des Emmetts, l^ètourncau, Viger, Lortie, Cercle St-Pierre.Suivent les noms des délégués des clubs : Emmetts :\u2014J.Doyle.St-Lawrence :\u2014D.Ryan.Laurier :\u2014E.Richard.Athlétique ;\u2014R.Fiset, Eug.O\u2019Dowd.Vig r \u2022\u2014M.A.L.Létourneau.Victor :\u2014A.Dompierre.Quebec Sporting Ass.:\u2014J.Roy, J.M.Desjardins.Nat.de St-Roeh :\u2014A.Grenon, Chf Martel.Cercle St-Pierre ;\u2014J.H.Lortie.Cubs E.C.?*a:Aüd.Feuille d'Erable :\u2014L.Paradis.Ces deux derniers ne feront point partie de cette ligue.Il a été décidé de faire donner à chaque club ($20.00) vingt piastre*! comme garantie et franchise.Les officiers de la ligue rencontreront prochai ne mean les Intéressés du j \u201cQuebec Skating Rink\u201d pour définir des arrangements.On dit que 1\u2019Arena a accordé un soir par semaine k ia logue de la Cité pour ses joutes.Des remenciements furent votée Y Son Honneur le maire Drouin, pour avoir permis de tenir la réunion dans c 4.36 P.M.P«» l'iiicoutimi ei rt#* stations interméilialr« a g 7.00 A M.I\u2019.Chicoutimi el ds# stations intermédiaires.x 8.40 A.M.\u2014De 8t-Ra>moud.h 6.35 P.M.\u2014De St-Raymond * 8.40 P.M.\u2014-D»* St-Kaymond.b 2.00 P.M.\u2014!>c Lorettevll\u2019e x 7.00 A.M.\u2014De Lorettaville Cet après-midi, une joute de ni g by ,\t:e84 -1ou,>:>\tdimanch#.,\tb\u2014Tous Ira Jour#, excepté le samedi et .\u2022* aura lieu sur le* Plaines d Abraham, dimanche o- Tous le* jour#, excepté le entre le olub du collège Bishop.de1 dimanche et le lundi, d\u2014Le samedi »eu-Lennuxviole et celui ii.i Hugh School./ I,i/Ict .e diinam hr «uilement.f ! .* «\ti\t.\t.\t, .Jeudi et le natindi seulement g\u2014-laj lundi de Québot.Lette unconlne eiit fixée C( ««amedi seulement, h\u2014Le lundi seuil 2.30 heures.L\u2019équapc locale sera1 lement.formée des amateurs suivants : I>au-1\t\u2014- tie, Amaror.Wfcgfos.E, Scott, Ella- serv,ce de char parloir buffet soph.M.Roas.Murphy, Jewell, Home, Cn char tuai loir buffet «n-cc comparti-E.Hess.Joseph, Sewell.MaeNaugh- ment observatoire est attaché aux train# tou.\ti qui partent de Québec et de Chicoutimi \u2014Nous croyons devoir rappeler aux le matin.Pour billet* et information#, amateurs de la lutte à bras-le-corps, etc .s adresser A la mux du Canadien que l\u2019association Viger invite tout par- Nord ou aux bureaux de* billets 32 i nom avait ôté changé par erreur, dame une communication ara \u201cSoleil\u2019, socqpte de faire partie de la direction du National de St-Roeh.\u2014La Fiutormte uos joueurs dont on menace Je* mag&ais lu hockey u aura pas lvj c nances dc vucx éu s B i iaui en croire un promoteur d OUa- i wa.Ce d< rnier prtiteud\u2019 que les Jous.tb's ne sacrineioat jamais un uoJjur pour protéger leurs soi-disant iutcréis.ce mouvement a été suggéré par ceruLis I joueurs locaux mécontents de* offi «-s qui leur ont été faites par le club|| Ottawa.La moyenne ut» salaires payé» cette année devrait aatistaire les \u2022plMs exigicants, a ajouté ce dlreotetr, car il est temps que les clubs ccm-prenment que faire du *>po.rt ne comporte pa« la néceusité de perdre de l\u2019argent.\u2014Ij©8 journaux d\u2019Ottawa affirment que Geo.Kennedy ne pourra pas engager Gérard, Duford et \u201cCoo \u2019 Dion.Du Isr octobrs luaq l\u2019au 26 iw>\\emi)t a inciu#iv*t)»«m, !e« deux bateaux feront la GRANDI Départ des tram» d» Lévis tvl» 4-vit Québec) I* n v s ,u ; m; s f io ».m.pou» site I * t * n * I, «*\t4*01 nanti llosion.Xiontria *tai on* lutaimédiairu#.ave» laoiutn* soi vu e tou* b* quarts il hou; e.depuis » i un*.:* A Mont éi« |>oiii Ottawa Tous heutx-M a m.Jusqu A 10 heure* p m\tl Jour** exi-rp é ie dlmaiul'c De dix heurt*# 1*.M Juaqu\u20184 une haui#!.LXl\u2019IlKys KAIMDV; l?S(1 p n.pool .%,\tM ¦\t.» \u2022\t, A.lu un a#ui bateau tiave;»#rfi toua \u2019\u2022»\t\\.u «\t1 .ft .\t|ié»,»t quarts d heur*.l>» une heure A xJ 6 j * si et t» jaris d nrur*.l>e une heure A xl.% jj '\t¦ .o.i (*l ,\t.j \\ haute* % Al \\f haïra j qulUri i t.).;, _ i * ' l1 ° e 1 111 \u2019 I'* iwur Shrrl\tt » ) .aux b**-va #.-.\taux dam.-fifiara# .J i y p»;\t1\tN,',;(.â .\u2022*1 Ma! v»ti» intermSd;a i r» \\« >«\t,\t.\u2022 ERVICo.OU DIMANCHE\t« i t » »v i:;ti-.*i»rurn.P a Mm».* Ir ; » » .onia! 1.m \u2022\tp*.n l'o u'¦ \u2022 c Du 16 AVRIL au X# Nl\u2019VKAUiHB «j*!'1\t'\t1\tl\u2019*' - Joi.r».;ctr* » u»- wloo heures A.kl.a midi, un seul bateau 1 traversera tous -» quai i# a heure quit-1 i i)'Jv\t' ' 1, * .' ° ' ' « * *'\t** Vil \u2022an! Qush^ aux heure# «t demi-h«*ire#.I »\t' hmo\ti.'.\u2019/juai ,\t\\\tm «r *Aeta aux quauU juarte d heu:#.surs et tr*\\# ! b i ! 4 Québts AD * ANGL\u2019AT.Uèrant u t i*i »1* la Tia\\erse e* («erarete nettoient et adoucissent l\u2019eatomac immédiatement.tmnar on bon ordre, le foie et le* in-bearrins en oondition telle que rou* vous sentez tout retail* pour des moi* N'oubliez pa* les enfants.CATHARTIC Départ d# Québec 4 I heure» a.m.Départ de B* Jean, 4 4 haura# p.m.La# sfimamc, le même bwtaau fera an voyage d# Québee 4 H -Franoaé#.afin de der-er l'avaniag^ su* citadin* de reapi-rer le bon alx aitf V fl#uve Déofi'* 4# j CIKAGE an^lfftid pour plancher* on bois dur et poli A LA BAS TINE pour les meuble».Les teintes àoau froitlo contribueront à embeUir votre residouce.Chez î 2* SJ.SHAW&CIE., 13, Rue St-Jean Phone 678.M.L.DOHAM - COURTIER \u2014 \u2022 BATISSE DOMINION,** 2ême CUg# 126, rue St-Pierre QUEBEC FIL privé avec New-Torlr * Chtcag' Pittaburg.T o rou to et MouLxéai.\u2022 Va.c j.ê acheTé## et vendues au orm.p:aat ou nir rnarae J Amère rommUiaioo «ui toutes ;es transaction#.fous éépôi# u ar*< ni nvntls.Pour rêférenoaa.R.Q.DU N N A.Go.BRAD3TRCET.Téléphona# ; 103\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NationaJ 19 Ex é ève dr># hftpitfiux de Par'.Lyon Kx-intern ,1e l'hftpltal 8t-Vlc -, Amie«j SPECIALITE : ftla'adlM des yeux, dû nés.de lu force »?d## omiite*