Le soleil, 30 octobre 1937, Cahier 1

[" ED IT! ' î'-^'6 FINA.E »1 \u2019Vi.-* S6e ANNEE\u2014No 257 QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 TIRAGE CERTIFIE PAR UN EMrKÜNT DE NATURE A ENRICHIR LE L\u2019hon.C.-A.Dunning, ministre des finances dans le gouvernement King, annonce que la dernière tranche des emprunts de guerre sera rachetée.$100,000,000 Ces emprunts de guerre étaient exempts d\u2019impôt\u2014 Une somme de $22,000,-000 sera rachetée à même le trésor du Canada\u2014Economie et revenus accrus.LES CONDITIONS Ottawa, 30, (C.P.).\u2014 Le ministre des finances, M.Dunning, a annoncé hier soir que l\u2019emprunt de $100 millions, avec le produit duquel le gouvernement doit racheter la dernière tranche des emprunts de guerre exempts d\u2019impôt, serait lancé mercredi prochain.La souscription s\u2019ouvrira ce jour-là.L\u2019échéance à rencontrer, $122,799,800 en bons de la Victoire à 5 1-2 p.c., tombe le 1er décembre.L\u2019emprunt est de $100 millions.Les $22 millions et plus seront payés à même le trésor.Cette échéance est le dernier reliquat des\u2019 emprunts de guerre.Une partie de l\u2019emprunt qu\u2019on va achever de rembourser le 1er décembre avait déjà été convertie en obligations d\u2019un taux moins élevé au cours de l\u2019année.Le nouvel emprunt sera émis sous les trois formes suivantes: Obligations d\u2019un àn et demi à 1 p.c., échéance le 1er juin 1939, vendues à 99.125 pour rapporter à peu près 1.59 p.c.; obligations de 7 ans à 2 1-2 p.c.vendue à 98.50 pour rapporter à peu près 2.74 p.c,; obligations de 14 ans, à 3 1-4 p.c., vendues à 99 pour rapporter à peu près 3.34 p.c.L\u2019emprunt sera lancé par l\u2019intermédiaire de la Banque du Canada.On pourra y souscrire, au Canada, dans n\u2019importe quelle succursale de banque à charte et chez les agents de change reconnus comme tels.Les bons de la Victoire à 5 1-2 p.c., avec leur dernier coupon, seront acceptés au pair en paiement des (Suite à la page 21, 3e col.) Lfattitude de la Russie compromet le maintien AVIS DU VATICAN Cité Vaticane, 30.(A.P.) \u2014 L\u2019\u201cOsservatore Romano\u201d, organe officieux du Vatican, a averti hier les \u2018\u2018fanatiques de la guerre\u201d que les conflits internationaux étaient une semence de bolchévisme.Dans ses commentaires sur le 20e anniversaire de la Révolution bolchévique, qui tombe le 7 novembre prochain, il dit : \u201cLes fanatiques de la guerre, qui voient en elle une hygiène sociale nécessaire, ne devraient pas oublier que ce que la grande guerre a produit de plus précieux, c\u2019est le bolchévisme.C\u2019est une fleur qui répand partout un mortel narcotique et a empoisonné toute la civilisation d\u2019après-guerre, la balançant d\u2019un extrême à l\u2019autre, d\u2019une erreur à l\u2019erreur opposée\u201d.Londres radiodiffusera en langues étrangères A EVITE UN AUTRE DRAME Un avion portant 13 passagers brise son train d\u2019atterrissage en plein vol \u2014 L\u2019aviateur Moore manoeuvre habilement et tous s\u2019en tirent sains et saufs.A NEWARK Newark, N.-J., 30, (P.A.).\u2014 Avec treize passagers, dont un canadien, à son bord, un avion de l\u2019American Airlines a décrit des cercles durant une heure et demie hier au-dessus de l\u2019aéroport de Newark pendant que son pilote se demandait s\u2019il pourrait atterrir sans perdre la vie et exposer ses passagers à un désastre.Le train d\u2019atterrissage de l\u2019avion était endommagé à ce moment, et tous les voyageurs réalisaient la gravité de la situation.Sur le terrain de l\u2019aérodrome, des am-(Suite à la page 21, 2e col.) La proposition japonaise mal accueillie en Chine Les secours Montréal, 30.(P.C.)\u2014Le conseil de ville de Montréal a approuvé hier soir une dépense de $1,025,990 pour paiement des secours directs en novembre.Ce montant représente une augmentation de $26,000 sur les crédits votés à- cette fin en octobre.DES PIERRES LANCEES SUR DES MINEURS Des piqueteurs lancent des pierres à des mineurs non-syndiqués qui se rendaient à la mine Evans, au Nouveau-Brunswick \u2014 Un mineur légèrement blessé.L\u2019ORDRE RETABLI Minto, (N.-B., 30.(P.C.) \u2014 Les mineurs de charbon, au nombre de 1,000, qui sont en grève depuis le 13 octobre dernier ont eu recours à la violence pour la première fois hier.Le désordre a commencé quand des piqueteurs ont lancé des pierres à des mineurs non-syndiqués qui se rendaient en automobile à la mine Evans.Un mineur fut blessé à la mâchoire mais de façon légère.¦ Les grévistes partirent à la poursuite d\u2019un autre qui put toutefois se sauver d\u2019eux et atteindre la mine sans trop de difficultés.Les dommages aux automobiles furent plus considérables.L\u2019intervention de Mathias Wuhr, président de l\u2019union locale des mineurs, empêcha toutefois les désordres de devenir plus graves.Wuhr pria les grévistes de se montrer plus respectueux de l\u2019ordre public et Evans, de son côté, demanda aux employés de sa mine de se calmer au moment où ceux-ci se préparaient à livrer bataille aux piqueteurs.Des mandataires chinois déclarent que ce serait trahir le peuple chinois que d\u2019accepter les conditions de paix énoncées par le Japon jeudi dernier.LES TRAITES Paris, 30.(A.P.) \u2014 Une haute personnalité chinoise a déclaré hier soir qu\u2019accepter les conditions de paix énoncées jeudi par un porte-parole nippon serait trahir le peuple chinois et commencer le dé-membren^ent complet de la Chine.Les principales de ces propositions \u2014 l\u2019occupation provisoire de cinq provinces du nord par le Japon et la créatipn d\u2019une zone internationale autour de Shanghaï \u2014 sont hors de question, du point de vue chinois.L\u2019occupation des provinces du nord est le rêve du Japon depuis des années et constitue un objectif majeur de l\u2019expansion japonaise sur le continent asiatique.Quant à la zone neutre de Shanghaï confiée à la garde d\u2019une police internationale, sa création violerait l\u2019intégrité administrative de la Chine.Le représentant chinois voit dans la suggestion que les ambassadeurs des pri\u2019néipales puissances devraient commencer les négociations de paix à Tokio et Nankin une simple tentative de scinder la conférence de Bruxelles avant qu\u2019elle ne s\u2019ouvre, le 3 novembre.Selon lui la Chine lutte, non seulement pour son indépendance, mais aussi pour la sainteté des traités.\u201cNous avons fait de notre mieux, dit-il, au prix d\u2019un énorme sacrifice en vies humaines-et en propriétés, pour défendre le traité des Neuf, qui consacre le respect de notre souveraineté.La Chine veut la paix dans la justice, une paix assise sur les principes du traité, mais non la paix à tout prix.Cela ne veut pas dire qu\u2019elle- ne tient pas au succès de la conférence de Bru-xellesi Au contraire nous souhaitons que cette conférence réussisse, pour la cause de la paix en Chine et pour celle de la paix en général.1 LA FRANCE EST A JAMAIS CHRETIENNE Le gouvernement britannique décide de suivre la politique appliquée dans plusieurs pays et il émettra ses programmes de radio en plusieurs langues.LES MOTIFS Londres, 30.(C.P.) \u2014 Le maître général des postes, G.-C.Tryon, a annoncé hier à la Chambre que le gouvernement britannique avait décidé de radiodiffuser en langues étrangères.\u201cOn radiodiffusera des nouvelles, dit-il, et non la sorte de propagande qui voit le jour dans certains pays, qui ne leur fait pas honneur et ne contribue guère à renseigner les milliers de gens aux écoutes.\u201d Cette déclaration du major Tryon fut provoquée par une demande du leader travailliste Herbert Morrison, qui se plaignait que l\u2019Angleterre fût le' seul pays à ne pas radiodiffuser en langues étrangères.\u201cNous ne voulons pas faire de \u201cpropagande\u201d, déclara M.Morrison, nous voulons l\u2019émission d\u2019une information impartiale, comme celle que la British Broadcasting Corporation nous donne maintenant en anglais.Répandre cette information dans les autres pays par des émissions en langues étrangères, c\u2019est uniquement leur fournir le moyen de se renseigner sur ce qui se passe chez nous.Refuser d\u2019en agir ainsi serait contraire aux intérêts du Commonwealth et du Royaume Uni.\"Encore une fois je ne veux pas de propagande radiophonique.La propagande d\u2019Etat par la radio est une chose atroce dont nous sommes nous-mêmes les victimes en Palestine.A tout prendre, en dépit des querelles que nous avons parfois avec elle, la BBC fournit une information impartiale.Pourquoi cette information ne serait-elle pas donnée en français, en italien et en allemand aussi bien qu\u2019en anglais ?\u201d Le maître général des postes répondit :\t- \u201cCette question retient l\u2019attention du gpuvernement depuis quelque temps déjà.C\u2019est une question à (Suite à la.page 5, 5e col.) Fer et acier St-Agustin de Péribonka, Lac-St-Jean.30.\u2014 La nouvelle publiée par les journaux qu\u2019un monsieur Tremblay, ancien résident de Chicoutimi, avait inventé un appareil pour tremper le fer, a fait découvrir ici un autre compatriote qui, forgeron de son métier, peut facilement tremper le fer et le convertir en acier.M.Robert Gauthier se fait, en effet, un plaisir de montrer à ceux qui le visitent des pièces de fer qu\u2019il a trempées.Les Japonais rencontrent une résistance opiniâtre Les Chinois, à Pingting, font tout en leur possible pour empêcher I \u2019 invasion du Shansi par 1 \u2019 est \u2014 Nombreux raids d\u2019avions japonais taines de victimes.ETRANGERS EN DANGER \u2014 Cen- Shanghaï, 30.(A.P.) \u2014 Dans le nord de la Chine les Japonais admettent que leur invasion du Çhansi par l\u2019est s\u2019est heurtée à une résistance opiniâtre des Chinois à Pingting, 65 milles à l\u2019est de Tai-yuan-Fou, capitale de la province.On apprend de source chinoise que des raids d\u2019avions japonais sur les quartiers d\u2019habitation dè Sung-kiang, Bout héou, Nanziang, Ouish, Tchangchou et d\u2019autres villes de l\u2019intérieur, ont causé d\u2019affreux ravages et font des centaines de victimes.Le sauvetage, à Sungkiang, fut grandement entravé par les avions japonais, qui, après avoir bombardé la ville, se.mirent à mitrailler les détruisit une grande partie de la mission baptiste.Le rév.Berck-man, directeur de la mission, qui était à Shanghaï, dit que les Chinois attachés à celle-ci lui ont fait un terrible rapport du bombardement.Les étrangers de Shanghaï courent de nouveaux dangers par suite de ce qu\u2019ont laissé entendre des porte-paroles japonais hier soir.Ceux-ci déclarent que de nouveaux incidents \u2022 regrettables et inattendus peuvent se produire, à cause des difficultés que présente 1 l\u2019attaque des positions chinoises à Poutoung et Nantao.Cela, veut dire,, croit-on, que les deux concessions, avec leurs milliers d\u2019étrangers, se trouveront sauveteurs.Le raid sur cette ville bientôt dans la ligne de feu.INDIGNATION ANGLAISE Londres, 30.(D\u2019après l\u2019Ass\u2019d Press) \u2014 La plus grande indignation se manifestait hier dans les milieux officiels au sujet de la mort de trois soldats du Royal Ulster Rifles à Shanghaï, m^is on s\u2019abstenait de tout commentaire officiel en attendant un rapport sur cet Incident.A Shanghaï le commandant britannique protesta par téléphone auprès des autorités chinoises et japonaises et alla voir personnellement le vice-amiral Hasega-wa.Avant la mort des trois soldats il avait longuement parlementé avec les officiers de marine japonais qui voulaient faire passer deux lanches armées par la rivière Soutchéou, qui borde la concession internationale.Il finit par leur faire rebrousser chemin.Les Japonais prétendaient remonter la rivière peur combattre les incendies dans Tchapéi, mais les étrangers leur prêtaient plutôt l\u2019intention de s\u2019attaquer au dernier bataillon chinois resté dans ce quartier en ruines.Déclin de l\u2019anticléricalisme ¦ Lille, 30, (l'iC.-Havas).\u2014 \u201cJe n\u2019aurai gardé d\u2019oublier l\u2019action courageuse du Vatican en faveur de la paix et de la liberté\u201d déclara M.Yvon Delbos au congrès radical en évoquant tous les efforts solidaires à ceux de la France dans la lutte contre la guerre.Il est très remarquable que le ministre des Affaires Etrangères ait choisi la tribune du congrès radical-socialiste, pour exalter l\u2019amitié franco vaticane, resserrée sous deux ministèrej dont il fit partie; notamment par le voyage du cardinal Pacel\u2019i.En effet le parti radical, champion de la laïcité, fut naguère hostile aux relations diplomatiques entre la France et le Saint-Siège.Le fait qu\u2019un ministre des Affaires Etrangères radical souligne devant ses amis politiques l\u2019heureux effet de la collaboration entre les deux puissances est la preuve décisive après tant d\u2019autres du déclin de l\u2019anticléricalisme en France.MEURTRE A MONTREAL Montréal, 30,\t(D.N.C.).\u2014 Un meurtre, le premier.depuis de nombreux mois, a été commis hier soir dans la partie est de la Ville.La victime, Mme Louis Viau, âgée de 45 ans, 1435 rue Iberville, a été trouvée étendue sans vie au milieu de la rue Charlerqagne, au nord de la rue Sherbrooke.Elle avait le crâne fracturé.La découverte du crime a été faite, vers 8 h.45, par deux citoyens, MM.Michel Carlori, restaurateur, et Armand Landry, 6310, avenue de Saint-Vallier, qui passaient en auto.Les deux amis crurent d\u2019abord qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un sac quelconque que quelqu\u2019un avait échappé.Ils stoppèrent pour découvrir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une femme apparemment morte.Croyant à un accident, les deux compagnons appelèrent ' le poste de police de Maisonneuve, et le lieutenant Leduc se rendit sur place.Il eut vite fait de découvrir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un meurtre et prévint l\u2019inspecteur Armand Brodeur et les membres de l\u2019escouade prépo- sée aux homicides qui se transportèrent promptement sur les lieux.L\u2019inspecteur Brodeur constata que, malgré la pluie qui tombait depuis plus d\u2019une heure, les semelles des souliers de la femme étaient sèches.Elle avait son chapeau et portait un manteau.Il était évident que la victime avait été tuée dans une automobile et jetée dans la rue pendant que le meurtrier continuait sa route.LA VICTIME IDENTIFIEE M.Brodeur, à l\u2019aide de certains papiers, et aussi parce qu\u2019il avait déjà vu cette femme, put facilement l\u2019identifier comme étant Mme Viau.L\u2019inspecteur Brodeur se souvint que la victime dont il avait trouvé l\u2019adresse dans son sac-à-main, était la femme de M.Louis Viau, employé de la Montreal Light, Heat and Power Cons.Les détectives, apres avoir fait photographier la scène de la découverte du crime, ont fait transporter le cadavre à la morgue.Ils se ren-(Suite à la page 5, 4e col.) DESORDRES AU MAROC Casablanca, 30.(A .P.) \u2014 La Légion étrangère et les taillons sénégalais occupaient hier soir les rues des prineïg les villes marocaines, où la population arabe croit que l\u2019hei est venue de jeter les Français à la mer, de se débarrasser c protectorat et d\u2019ériger sur ses ruines un royaume arabe indépendant.Les autorités françaises assurent que le complot ourdi, non seulement contre elles mais contre le sultan Sidi Mohammed, eut l\u2019appui d\u2019une \u201cpuissance européenne totalitaire\u201d, qui fournit des fonds aux conspirateurs.Moulay Allai El Fassi, leader nationaliste qui devait régner sur le nouveau royaume, ses principaux lieutenants et des centaines d\u2019autres furent emprisonnés jeudi.Echec de Franco dans le nord-est de Madrid L\u2019AUSTRALIE A UN DEPUTE CREDSTISTE Les madrilènes annoncent qu\u2019ils ont repoussé victo-rieuseme:nt une attaque des armées blanches, et que l\u2019ennemi a subi de lourdes pertes.PRES DE GUADALAJARA Hendaye, 30.(A.P.) \u2014 Un communiqué gouvernemental a annoncé hier qu\u2019une attaque de surprise des nationaux contre le secteur de Guadalajara, au nord-est de Madrid, avait été repoussée avec pertes, l\u2019ennemi laissant un grand nombre de morts et de blessés sur le champ de bataille.L\u2019objectif des nationaux était les positions madrilènes le long de la route de Guadalajara à Soria.Palma, Majorque, 30.(CP-Havac) \u2014 Le correspondant de l\u2019Agence Havas a terminé hier soir une tournée de deux jours dans l\u2019île de Majorque, la plus grande des Baléares.Il a fait ce voyage sur l\u2019invitation des autorités nationalistes, pour voir s\u2019il était vrai que l\u2019ile fût devenue une base navale italienne.\u201cJe n\u2019ai vu que des Espagnols dans les lieux que j\u2019ai visités, écrit-il.Je suis arrivé ici mercredi par avion et j'ai passé deux jours sur les routes de nie, visitant les défenses côtières, lés camps d\u2019infanterie, d\u2019artil-Irrie et du génie.Cinq vaisseaux de guerre étrangers étaient à l\u2019ancre clans les trois seuls ports qui peuvent les, recevoir: Palma, Pollensa et Alcudia\u2019.Ces navires étaient les croiseurs anglais \u201cHood\u201d, \u201cDispatch\u201d et \u201cDelhi\u201d, le destroyer français \"Gerfaut\u201d et un vaisseau italien.Toutes les autres unités étaient espagnoles.\u201cDans les camps d\u2019aviation et les bases aéronavales que j\u2019ai visités\" les aviateurs et les équipes de terre étaient presque tous espagnols, et les batteries antiaériennes .ai défendent l\u2019île contre , les raids gouvernementaux étaient toutes confiées à des artilleurs espagnols\u201d.Âu pénitencier Montréal, 30.(D.N.C.) \u2014 Albert Rouillard, Donat Morin et Lucien Grosse, trois jeunes récidivistes, ont été condamnés hier à cinq ans de pénitencier chacun, par le juge en chef Gustave Perreault, qui venait de les déclarer coupables d'avoir tenté de.pénétrer par effraction dans une succursale des magasins Stop Shop, 765 ouest rue Ste-Ca-therine dans la nuit du 23 au 25 octobre dernier.Félicitations Montréal, 30 (D.N.C.) \u2014 La société St-Jean-Baptiste de Montréal vient de faire parvenir à Son Honneur le maire Adhémar Ray-nault une lettre le félicitant de son attitude à l'égard des communistes.Jamais la France ne sera fasciste car elle ne veut pas retourner à la barbarie, dit Flerriot Paris, 30.(P.C.-Havas) \u2014 Dans un nouvel essai \u201cLe Tournant de la France\u201d, l\u2019écrivain catholique Daniel Reps définit une fois de plus la vocation chrétienne du peuple français.Si le Français a une si haute conscience de l\u2019homme, écrit-il notamment, s\u2019il conçoit son rôle avec tant de sagesse et de fermeté, nous n\u2019en pouvons pas douter : c\u2019est à quinze siècles de christianisme qu\u2019il le doit.Non pas seulement d\u2019un christianisme officiel, mais de celui qui irrigue profondément les couches les plus secrètes de la conscience nationale, celui qui, soudain, se manifeste en pleine lumière à travers l\u2019image glorieuse d\u2019un saint.Si, suivant le mot de Rivarol, il faut que la France conserve et qu\u2019elle soit conservée, nous ne pouvons concevoir son existence sans cet immense apport de sagesse et de ferveur qui lui vient du christianisme.Saint Louis, Jeanne d\u2019Arc, saint Vincent de Paul, le curé d\u2019Ars jalonnent de leurs figures l\u2019histoire de nos siècles.Et ce n\u2019est point un hasard sans (Suite à la page 9, 4e col.) UN HONNEUR A CHARLES MAURRAS Paris, 30 (F.C.-Havas).\u2014 Charles Maurras a reçu hier après-midi la couronne civique d\u2019or.C\u2019est des mains des représentants des vingt-deux associations groupées dans le \u201cFront national\u201d, groupement le plus à droite de la vie politique française que le théoricien du \u201cNationalisme Intégral\u201d a reçu à la fin de l\u2019après-midi cette couronne, au cours d\u2019une réunion organisée en son honneur.La date à laquelle ce solennel hommage a été rendu au directeur de D\u2019Action Française coïncidait avec l\u2019anniversaire de l\u2019incarcération de l\u2019écrivain royaliste, l\u2019année dernière, à la suite de sa condamnation pour des articles, contenant des menaces de mort contre un certain nombre de députés qui avaient voté à la Chambre les sanctions économiques contre l\u2019Italie, couronne \u201ccivique\u201d, qui a été offerte à Charles Maurras, est d'or ciselé.Comme la couronne que Rome décernait à ses citoyens, elle est formée de feuilles de chêne et de laurier enlacées, symbole de la victoire et de la force.Sur chacune de ces feuilles est inscrit l\u2019un des titres des ouvrages (Suitela page 21, 8e col.) Le président de la Chambre fait cette déclaration à Lille au congrès annuel du parti radical - socialiste, au cours duquel une résolution est votée à l\u2019unanimité pour la défense des intérêts nationaux de la France.DISCOURS D\u2019YVON DELBOS Lille, France, 30.\u2014 Edouard venue, dit-il, une sorte de lac Herriot, président de la Chambre, a été l\u2019objet d\u2019une ovation hier, au congrès annuel du parti radical-socialiste, où il venait d\u2019affirmer dans un discours dramatique que la France ne serait jamais fasciste.Les mains tremblantes d\u2019émotion et les yeux humides, l\u2019ancien président du conseil s\u2019écria : \u201cOn nous dit que l\u2019Europe sera fasciste, mais je crois connaître un pays qui ne le sera jamais\u201d.La plus grande partie de son discours fut consacrée à définir la position de la France dans un monde qui, dit-il, retourne à la barbarie.\u201cLa Méditerranée, ce berceau de la civilisation, est de- infernal où la piraterie, que Rome combattit du temps de Pompée, voit de nouveau le jour.Nous espérions pouvoir substituer une diplomatie franche, ouverte, à une diplomatie de mensonges et de ruses, mais nous en sommes loin.\u201d Les délégués crièrent : \u201cA bas.le fascisme !\u201d PAIX ET DEFENSE Lille, 30 (C.P.-Havas).\u2014Le parti radical-socialiste a voté à runanimité hier soir une résolution pour la défense des intérêts nationaux de la France, y compris ses communications dans la Méditerranée, et pour une action con- (Suite à la page 5, 3f col.) UN CONGRES DE SCOUTS A PARIS Paris, 30.(PC-Havas)\u2014Trois mille chefs et cheftaines des scouts de France seront réunis à partir de demain à Paris au parc des exposr tiens.Les journées nationales des scouts de France se dérouleront durant trois jours groupant les représentants de tous* les groupes de jeunes gens de France et d'Afrique du nord réunis sous le signe de la croix dans diverses organisations : Louveteaux Scouts et Routiers.Les journées nationales qui s\u2019ouvrent aujourd\u2019hui sont la première grande manifestation nationale des scouts de France à laquelle assisteront les nouveaux dirigeants de l\u2019Association catholique: le général Lafont, chef scout et R.-P.Fores tier, aumônier général.Le mouve ment catholique des scouts de France a eu en effet la douleur de perdre coup sur coup ses deux fondateurs: Le général de Salins et le chanoine Cornette \u201cle vieux loup\u201d qui était à (Suite à la page 21, 4e col.) TEMPERATURE Toronto, 30.(P.C.) \u2014 Vents modérés du nord-ouest et averses probables.Il semble certain que G.-H.-A.Nichols, candidat du parti du Crédit Social, l\u2019a emporté dans la circonscription de Queensland.AUTRES RAPPORTS Sydney, 30.(P.C.) \u2014 Les rapports électoraux connus hier indiquaient que les 16 candidats créditistes en Australie avaient recueilli 70,000 suffrages sur un total de 3,800,000.Il reste encore une quarantaine de mille suffrages à compter, et il paraît certain que le candidat crédi-tisfce C.H.A- Nichols a été élu membre de la Chambre des représentants dans le Queensland.Dans cet état, il est fort douteux que les trois sénateurs ministériels soient réélus, le vote cfèditisté' dë (Suite à la page 21, 4e col.) viets de ne pas travailler sérieusement au maintien de la paix.GRAVE SITUATION Londres, 30 (Droits réservés par l\u2019Agence Havas) \u2014 La Russie des Soviets persistait hier soir, seule, dans le ferme refus de reconnaîtra le droit des belligérants aux combattants espagnols tant que tous les volontaires étrangers n\u2019auraient pas été rapatriés.Le sous-comité de non-intervention s\u2019est ajourné à mardi prochain après avoir siégé jusqu\u2019à 9 h.moins 10 minutes hier soir, et cette séance n\u2019a fait qu'accentuer le deadlock entre les positions soviétiques d\u2019une part et ita-lo-allemandes de l\u2019autre.L\u2019ambassadeur Maisky n\u2019a pas voulu voter sur la question de belligérance, considérée par Moscou comme ne ressortissant pas au Comité de nonintervention.L\u2019ambassadeur Von Ribbentrop accusa les Soviets de vouloir saboter celle-ci.Il déclara sans ambages que les puissances fascistes n\u2019accepteraient aucun projet visant au rappel des volontaires tant que runanimité n\u2019existerait pas parmi les nations intéressées.Il demanda à la Russie de dire si \u201coui ou non\u201d elle voulait encore adhérer au système de non-intervention ou.commencer une intervention ouverte en Espagne.Et il cita à ce sujet le refus de l\u2019URSS de contribuer davantage aux dépenses de la non-intervention.Il l\u2019accusa de n\u2019avoir jamais embarqué d\u2019observateurs étrangers sur les nombreux cargos qu\u2019elle envoyait\u2019 (Suite à la page 21, 3e col.) Londres va résoudre son problème de la circulation Un plan de grande envergure dont l\u2019exécution se réalisera en trente ans comprend la construction de routes souterraines dans la grande ville anglaise.NOMBREUX OBSTACLES A Thonneur LE DUCE PARLE Paris, 30.(P.C.-Havas) \u2014 La décision du bureau international des expositions d\u2019autoriser la réouverture, en 1938, de l\u2019exposition a mis fin à une période d\u2019incertitudes.Max Hÿmans, sous-secrétaire d\u2019état au commerce va faire préparer immédiatement un projet de loi qui sera soumis aux Chambres dès la réouverture de la session, autorisant la reconduction de l\u2019exposition et accordant les crédits nécessaires.Il n\u2019est pas possible de préciser encore aucun chiffre mais les frais, certainement, atteindront plusieurs centaines de millions.En même temps, les conversations avec les différentes nations participant à l\u2019Exposition de 1937 sont activées.Il est nécessaire de savoir au plus tôt quels seront les pays qui acceptent de par- Montréal, 30, (P.C.)\u2014Sir Edward Beatty a créé hier soir quatre officiers de la Royal Life Saving Society gouverneurs à vie de cet organisme.Les titulaires sont MM.Jackson Dodd ; Christ H.Goulden, et Edward Vernot, tous de Montréal.VILLE ERIGEE AU COEUR DES VEUX MARAIS La ville d\u2019Aprilia, inaugurée hier en Italie, s * élève à l\u2019endroit où se trouvaient naguère les fameux Marais Pontins.Londres, 30.(C.P.-Havas) \u2014 Des routes souterraines seront la partie la plus notable d\u2019un plan de 30 ans, conçu pour résoudre le problème de la circulation dans Londres, et qu\u2019on s\u2019attend à voir approuvé vers la fin de l\u2019année.Le principal technicien du service des routes au ministère du transport,' sir Charles Bressey, y travaille depuis trois ans.Le problème, pour lui, se complique du fait que Londres, à l\u2019encontre des villes modernes, n\u2019a pas été construit d\u2019après un plan d\u2019ensemble, et, à l\u2019encontre de Paris, n\u2019a jamais bénéficié de vastes travaux d\u2019urbanisme.Paris doit beaucoup de son aménagement à Jacques-Ange Gabriel, architecte fameux qui construisit au 18e siècle, l\u2019Ecole militaire et les vieux immeubles faisant face à la Place de la Concorde.Il doit beaucoup aussi au grand urbaniste Eugène-Georges Haussman, qui traça les grands boulevards sous le Second Empire.Londres possède un excellent service d\u2019autobus et un excellent \u201csubway\u201d, mais ses principales rues sont tellement insuffisantes qu\u2019aux heures de presse on va plus vite à pied qu\u2019en automobile dans Piccadilly ou dans la \u201cCity\u201d, comme on appelle le quartier de la finance.Le plan qui s\u2019achève prévoit l\u2019ouverture de grandes artères dans la banlieue.Mais au coeur de la ville il faudra probablement des routes souterraines.On dit que sir Charles Bressey ne veut pas des chemins l\u2019Empire italien, Mussolini décla-de fer élevés.\t(Suite à la page 21, 6e col.) Aprilia, Italie, 30.(C.P.-Havas), Le rêve qui hantait les Italiens depuis 2,000 ans \u2014 l\u2019assèchement des Marais Pontins \u2014 s\u2019est trouvé réalisé hier par l\u2019inauguration de la nouvelle ville d\u2019Aprilia, construite sur ce territoire naguère pestilentiel et habité aujourd\u2019hui par une nombreuse population agricole.L\u2019inauguration solennelle de la ville, dont la construction commença en avriM935, eut lieu en présence de la délégation allemande venue sous la conduite d\u2019Adolf Hess, second d\u2019Hitler dans le parti nazi, assister aux fêtes du 15e anniversaire de la marche sur Rome.Soulignant la nature pacifique de l\u2019oeuvre entreprise en Italie et dans L\u2019EXPOSITION DE PARIS MAINTENUE ticiper à la manifestation l\u2019année prochaine.On assure dans les milieux bien informés que les défections seront peu nombreuses et qu'en tous ca.s presque tous les grands pays seront là.Il est possible même,, ajoù-te-t-on, que les quelques pavillons étrangers qui disparaîtront et qui seront remplacés par des jardins et dec espaces libres améliorent en un sens la qualité de l\u2019exposition dont les passages et les voies de circulation se sont révélées un peu justes lors des jours de grande affluence.L\u2019exposition fermera donc, comme prévu, le 26 novembre prochain.Durant l\u2019hiver les pavillons seront clos mais gardés et chauffés de façon à éviter toute dégradation.Les grandes voies de l\u2019exposition seront (Suite à la page 21, 5e col.) ! 0635 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 Xjii.\t^l.oi*\tîuü don- née par M.l\u2019abbé Gérard Emond, vicaire de la paroisse.M.Antonio Pinard servait de témoin à son frère et M.Frédéric Bes-sant accompagnait sa fille.Pendant la messe un beau programme de chant fut exécuté.Après la cérémonie nuptiale, le déjeuner fut pris à la résidence de M.et Mme Frédéric Bessant, coin des rues St-Jean et Déziel, à Lévis, [MONTRE* Gratis ! Pour I» Tente de 24/jj i bouteilles de parfumH de luxe, de .05 à .15\\ cents.Aussi: Poupée, Kodak, Set de vaisselle, Coutellerie.Chapelet et autres cadeaux pour Garçons et Filles Demandez notre catalogue Canadian Specialty Co.Reg\u2019d 1 édifice Bédard, Québec.ATTENTION Ceux qui désirent porter une perruque quelle que soit la couleur que vous vouliez pour dames et m e s s 1 e u rs; aussi Eau végétale pour arrêter la chute des cheveux SUCCESSION MME H.-H.Pageau 261 rue St-Françols \u2014 Tél.î 4-2379 BEAUTE de LA FEMME Seul produit de ce genre qui engraisse et développe la poitrine dans 30 jours.Garant inoffensif.Aucune pilule ou drogue à prendre.Envoyez 5 sous pour brochurette.Culture de Beauté Orientale Casier Posta.50 Marque de Commerce, Station \u201cN\u201d S\tMontréal, P.Q.Gagnez de \u2019Argent dan* vos soirées louez ie U Guitare Hawaïenne APPRENEZ A JOUER la guitar, hawaïenne, Ssr\tcorrespondance ours complet.Méthode facile.Examens, diplôme, eto.Superbe guitare hawaïenne four-iSe GRATIS avec la Sremlère leçon.Termes e paiements faciles.Des milliers de Jeunes gens et Jeunes filles diplômés recommandent notre cours.Ecrives pour détails Le Conservatoire de Musique Hawaïenne 251-M St-Joseph, Québec.VIS ioux sont partis bonheur les ac- inde fête de la in sera célébrée, dans églises de la rive sud, ; de tous les saints, situé cete fête d\u2019obliga-jus faire honorer tous ous lesàfah'e prier, afin intercesseurs et nos pro-près de Dieu, nous venons de le dire, est d\u2019obligation et les offi-ieux ce jour-là seront aux .leures que le dimanche.idemain, soit mardi prochain, jour de la Commémoration orts.L\u2019Eglise fera ce jour-là jrières pour le soulagement et pos des âmes du Purgatoire.jour de la Toussaint et celui de Jommémoration des morts, les sonnes qui se seront confessées communieront pourront, en fai-,nt une visite à l\u2019église, gagner une idulgence plénière applicable aux mes du Purgatoire.Le jour de la Toussaint, dans l\u2019après-midi, si la température est favorable, on fera le chemin de la croix dans les cimetières de la rive sud.Les fidèles voudront bien y assister et aller prier sur la tombe de leurs parents et amis défunts.S.E.Mgr Orner Plante ira à Lauzon mardi Son Excellence Mgr Orner Plante, auxiliaire de Québec, se rendra mardi matin prochain, assister aux funérailles de M.Tabbé Alphonse-Edouard Bourassa, qui auront lieu à 8 heures du matin, en l\u2019église de Lauzon.Il a subi une opération à l\u2019hôpital de Lévis M.Paul-Armand Lemieux, fils de M.Willie Lemieux, boucher, de St-David, a subi hier une délicate opération chirurgicale, à l\u2019hôpital de Lévis.Il est étudiant au collège de Lévis et élève de la classe de Philosophie.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Une rafle au profit de l\u2019Ouvroir Ste-Anne L\u2019Ouvroir Ste-Anne de Lévis met présentement en rafle à son profit trois magnifiques objets et des jeunes filles dévouées passeront à domicile pour vendre des billets de rafle.Le premier objet est un costume de laine fait sur mesure.Le second consiste en une couverte de laine réversible et le troisième est un coussin peint à l\u2019huile- Le prix des billets est de dix centins chacun, trois pour vingt-cinq centins ou un livret de quinze billets pour une piastre.Les dames de l\u2019Ouvroir Ste-Anne qui se dévouent à la lingerie pour les familles pauvres de la paroisse, comptent sur l\u2019encouragement et la générosité de tous.Séance au conseil de ville de Lauzon mardi prochain Une séance du conseil de ville de Lauzon sera tenue mardi soir prochain, à 8 heures, en, la salle de l\u2019hôtel de ville.Plusieurs questions importantes seront discutées à cette séance régulière du mois.Pèlerinage à pied à Ste-Anne de Beaupré ce soir Un groupe d\u2019hommes .et jeunes gens de Ja rive sud doivent faire ce soir un pèlerinage à pied à Sainte-Anne de Beaupré.Sous la direction de M.Edgar Boulanger, ces pèlerins prendront le bateau de onze heures ce soir, du côté de Lévis, et iront au sanctuaire de la grande Thaumaturge la remercier des grâces reçues depuis leur pèlerinage de l\u2019an dernier et lui demander de leur continuer sa protection spéciale.On compte que si la température est favorable, ces fidèles dévots à la bonne sainte Anne seront nombreux à ce pèlerinage organisé spécialement pour les hommes et jeunes gens de la rive sud.Demain sera la fête du Christ-Roi, réunion au Colisée le soir Demain sera célébrée dans les différentes églises de la rive sud, la fête du Christ-Roi.Les fidèles de ces paroisses voudront bien se faire un devoir de communier, d\u2019abord à l\u2019occasion de la clôture des grandes missions d\u2019octobre et aussi pour rendre hommage comme il convient à Notre-Seigneur, le prier d\u2019étendre son règne sur toute la terre et le remercier de l\u2019abondance de ses grâces durant les retraites paroissiales se terminant demain.Demain soir, comme nous l'avons déjà annoncé, une grande réunion de tous les hommes et jeunes gens de Québec et de la rive sud aura lieu au Colisée, de Québec, en l\u2019hon- NAPPE A MEDAILLONS AU CROCHET M» r j mm La femme qui aime son intérieur et est d\u2019humeur hospitalière aime l\u2019orner, non seulement pour son plaisir, mais aussi pour celui de ses hôtes.Cette femme ne pourrait que jouir beaucoup de la possession d\u2019une nappe et de serviettes comme celles qui sont illustrées ci-haut, et elle poun-ait les exécuter de sa main sans grands frais, en s\u2019aidant de notre patron.Adressez votre commande : Service des patrons, Le Soleil coin de la Couronne et Saint-Vallier, Québec.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse sur les lignes pointillées ci-dessous.Le prix du patron est 25c et il vous parviendra dans un intervalle de 8 jours.On peut envoyer des timbres ou de la monnaie.No 103 .Maurice Foliquin, Léo-Paul Poli-quin, Lucien Samson, Adjutor Girard, Edouard Girard, Hervé Croteau, Joseph Larochelle, Hormisdas Talbot, de Parent, Raoul Haince et Philéas Denis, Mlles Yvette, Gertrude, Pauline et Marie Poliquin, Hélène Croteau, Jacqueline Simpson, Amanda Haince, Charlotte et Murlelle Dixon, Yvonne Pelletier, Jeannette Laliberté, Gisèle Girard et Berthe Talbot, MM.André, Fernand, Charles-Henri, Paul Maurice et Gérard Poliquin, Albert et Reginald Girard, Rosario et Gilles Haince, André Leclerc, Maurice Lapointe, Wilfrid Carrier, Louis Jean, Michel Larochelle.M.Brisson, Viateur et Conrad Talbot.Les travaux de chômage à Lévis et Lauzon.Tout indique que d'ici une quinzaine les travaux de chômage à Lé-vis seront terminés.On est à compléter les travaux du kiosque pour la fanfare, sur la terrasse du parc Shaw et une autre équipe travaille à la rue du parc.Les travaux de drainage de la rue Sauvageau, à Lévis, seront terminés aujourd\u2019hui ou au commencement de la semaine prochaine.\t, A Lauzon, les travaux de la prise d'eau pour l\u2019usine de filtration doivent se terminer aujourd\u2019hui ou au commencement de la semaine prochaine.Il reste les travaux du réservoir dans le quartier Bienville, travaux arrêtés depuis quelques jours, comme nous l\u2019avons mentionné déjà.Le conseil de ville de Lauzon décidera à sa séance de mardi prochain si ces travaux seront continués immédiatement ou si l\u2019on attendra au printemps prochain pour les compléter.Ces travaux de chômage à Lévis et à Lauzon ont employé un bon nombre de sans-travail depuis plusieurs semaines, et il est à espérer que d\u2019autres argents soient obtenus afin de permettre à ces chômeurs nécessiteux de pouvoir subvenir aux besoins de leurs familles.Lévis est compris dans le réseau des Adresse.N.B.\u2014Les instructions de ces patrons sont en français.neur du Christ-Roi.MM.les curés des différentes paroisses de la rive sud font un pressant appel à tous les hommes et jeunes gens de se rendre à cette manifestation religieuse.Les prêtres de la rive sud ainsi que les religieux qui ont prêché les retraites paroissiales seront présents.Son Eminence le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, sera présent, y adressera la parole ainsi que plusieurs autres orateurs ecclésiastiques et civils.Travaux importants de voirie dans Beaumont Le département de la voirie provinciale fait présentement exécuter d\u2019importants travaux dans la route de la municipalité de Beaumont, route conduisant à St-Charles de Bellechasse- Par ces travaux la courbe de cette route, bien connue de ceux qui voyagent en automobiles ou en voitures à cet endroit, disparaîtra pour faire place à un' chemin droit de 60 pieds de largeur.Le ministère provincial des travaux publics profite de ces travaux pour élargir le pont qui était devenu trop étroit pour la circulation à cet endroit.Ces travaux sont commencés depuis quelques semaines et fournissent du travail à un bon'nombre de personnes de Beaumont.Demain la fête patronale de Xr paroisse du Christ-Roi Demain sera la fête patronale des paroissiens du Christ-Roi, à Ville-may.Tous les paroissiens voudront bien, à cette occasion, faire la sainte communion.Demain se termineront également, en cette église, les pieux exercices des Quarantes-Hures commencés hier matin.La construction du navire de la compagnie Clarke est commencée à Lauzon Il n\u2019y a présentement aucun navire dans les deux cales sèches Lauzon et dans une quinzaine on commencera à préparer ces cales sèches à recevoir vers la fin de novembre les navires qui y passeront l\u2019hiver.On a commencé la construction du navire de passagers et de fret pour la Clarke Steamship Co, au chantier de la Davie Shipbuilding, à Lauzon.On rassemble les pièces de fer qui formeront la coque de ce navire.Le fer continue à arriver et sous peu le nombre des hommes employés à cette construction sera augmenté.On va commencer la semaine prochaine la construction, au même chantier de Lauzon, du bateau pour la Cie de la Traverse de Lévis.Le vieux fer consistant en les machineries a été sorti des vieux bateaux d\u2019hiver \u201cPlessis\u201d et \u201cColomb\u201d et l\u2019étambotté ainsi que le gouvernail de l\u2019un de ces bateaux sera mis en place pour constituer la partie arrière du nouveau navire.On continuera ensuite à rassembler les pièces de fer pour la coque.Le troisième bateau pour la Gendarmerie Royale du Canada ne sera commencé que dans quelques semaines, soit lorsque tout le fer sera arrivé à Lauzon.On fête son 58ème anniversaire de naissance Samedi soir, le 9 octobre, un nombreux groupe de parents et d\u2019amis se réunirent à la résidence de M.Adjutor Poliquin, à Lévis, pour fêter son 58ême anniversaire de naissance.Le jubilaire reçut de riclîes cadeaux et il y eut chant et musique.On remarquait à cette fête : MM.et Mmes Adjutor Poliquin, LE TRIO LYRIQUE 9 novembre PALAIS MONTCALM JETEZ DU FREEZONE SUR CE COR.\u2019 EE MAL CESSE A L\u2019INSTANT OU VOTRE ARGENT REMIS EN DOUBLE Résultats satisfaisants ou bien Votre ARGENT remis en DOUBLE Jetez 2 gouttes de FREEZONE sur ce cor sensible et si la façon instantanée dont il arrête le mal et vous réconforte ne vous donne pas satisfaction, retournez aux fabricants la bouteille achetée, adresse sur le car' ton, et nous vous enverrons avec plaisir un chèque pour deux fois ce que vous aurez payé.Cette offre sensationnelle est possible parce que des millions de gens ont tous les jours la preuve que ce FREEZONE liquide est le moyen de se débarrasser des cors durs ou mous.Le FREEZONE ébranle si bien le cor que vous pouvez l\u2019enlever aussitôt facilement avec vos doigts.Procurez-vous-en une bouteille à la pharmacie pour essayer.Rappelez-vous : résultats satisfaisants ou VOTRE ARGENT REMBOURSE EN DOUBLE.chemins d'hiver.Le ministère provincial de la voirie, comme les années dernières, verra à l'entretien d\u2019un réseau routier dans Québec et la banlieue.Lé-vis se trouvera compris dans le réseau No.5 et le chemin sera celui passant par la rue St-Georges via le pont-de Québec.Le coût de cet entretien pour les municipalités intéressées sera de $125 du mille.Clôture de la retraite des hommes mariés demain.Demain après-midi, à 3 heures, dans les différentes églises de la rive sud, se terminera la retraite annuelle des hommes mariés commencée dimanche soir dernier.Avec cette clôture de demain se termineront les exercices des retraites paroissiales commencées le 3 octobre ainsi que la grande mission.Les prédicateurs des retraites prêcheront encore lundi prochain, jour de la Toussaint et mardi prochain, jour de la Commémoration des morts.Assemblée du Comité Sportif Enrg.demain à Lévis.Une assemblée des officiers et membres du Comité Sportif Enrg.de la Chambre de Commerce Junior, de Lévis, sera tenue demain matin, à 10 heures, au lieu ordinaire.On compte sur la présence de tous les membres à cette réunion importante.Réunion des directeurs du club de raquettes \u201cLe Lévis\u201d lundi.Les membres du bureau de direction du club de raquettes \u201cLe Lé,-vis\u201d auront une assemblée lundi matin prochain, au lieu et heure ordinaires.Il s\u2019agit de terminer l\u2019organisation du grand banquet aux huîtres de mercredi soir prochain qui comme nous l\u2019avons annoncé jeudi dernier aura lieu, en la salle Dion, rue St-Louis, à Lévis et sera sous le distingué patronage de M.l\u2019échevin L.-B.Pelletier, de Lévis.L\u2019orchestre du club exécutera ce soir-là un beau programme musical.Comme cette fête aux huîtres annuelle marque l\u2019ouverture des activités de la saison du club de raquettes dévisien, nul doute que tous les officiers et membres ainsi que leurs amis y assisteront.Une agréable surprise est réservée à tous les assistants.Lès activités de l\u2019Unité Sanitaire.Principales activités de rUnité Sanitaire du comté de Lévis, pour la semaine du 1 novembre 1937 : Les infirmières feront des visites, à domicile dans les endroits suivants : St-Romuald, Charny, St-Ni-colas, Pintendre, Ville-Guay, Bien-ville et Lauzon.Lundi : le 1er \u2014 Fête religieuse.! Mardi : le 2 \u2014 St-Romuald : Clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants : De 2 à 3 1-2 heures p.m., à l\u2019Hôtel de Ville.De 3 1-2 à 4 heures p.m., à l\u2019école de la Salle.Mercredi : le 3 \u2014 St-Henri : à la salle paroissiale de 2 à 3 heures.Clinique de puériculture.Aussi : Inspection des écoles dans une des municipalités du Comté.Jeudi : le 4.\u2014 Bienville : au couvent, de 2 à 3 heures, p.m., clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.Lauzon : clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants : De 3 à 4 heures : p.m., à l\u2019hôtel de ville.De 4 à 4 1-2 heures, p.m.: à l\u2019école de la rue St-Joseph.Vendredi : le 5.\u2014 Inspection des écoles dans une des municipalités du comté, re-contrôle de la vaccination.A.Bélanger, M.D., D.P.H.Médecin hygiéniste.Euchre, bingo et fête aux huîtres.La Société d\u2019Agriculture du comté de Lévis donnera son grand euchre annuel jeudi soir, le 4 novembre prochain, dans la salle de l\u2019Exposi-i tion, à St-Romuald.De riches prix consistant en des produits agricoles seront distribués aux heureux gagnants.On compte sur une salle comble et on pourra se procurer des cartes à la porte de la salle.Un grand bingo organisé par le Comité Sportif Enrg'., de la Chambre de Commerce Junior de LéVls, sera donné vendredi soir, le 5 novembre prochain, en la salle Dion, rue St-Louis, à Lévis.De riches prix consistant en des couvertes seront à gagner pour un prix modique.Les organisateurs comptent sur une assistance nombreuse à ce bingo- Lundi soir, le 8 novembre prochain, aura lieu le traditionnel banquet aux huîtres, en la salle du collège St-Joseph, à Lauzon, à l\u2019occasion du grand ralliement des Anciens élèves.On fera ce soir-là l\u2019élection des officiers de l\u2019Amicale.On compte sur la présence de tous.On peut se procurer des cartes pour ce banquet aux huîtres chez Charrier & Dugal, imprimeurs, 1 rue St-Roch, à Québec et chez M.Eugène Guérin, à Bienville.Assemblée des Forestiers Canadiens mardi soir.Une assemblée des officiers et membres de la Cour Notre-Dame No.841, des Forestiers Canadiens, sera tenue mardi soir, le 2 novembre prochain, â 8 heures, en.la salle Dion, 'rue St-Louis, à Lévis.On demande à tous les membres de se faire un devoir d'être présents vu que des questions importantes se-ont discutées.Feu M.Elzéar Lacroix, de Lévis Mardi matin, le 2 novembre prochain, à 8 heures,, en l\u2019église de Bienville sera chanté le service anniversaire de feu M.Elzéar Lacroix, époux de dame Marie-Louise Gagnon, de Bienville.Funérailles de Mme Emile Carrier.Ce matin, à 9 heures, au milieu d'un nombreux concours de parents et d\u2019amis, ont eu lieu, en l'église Notre-Dame de Lévis, les funérailles de dame Joséphine Normand, épouse de M.Emile Carrier, décédée mercredi dernier, à l\u2019âge de 48 ans.Après la cérémonie funèbre les restes mortels furent conduits au cimetière Mont-Marie et inhumés dans le.terrain de la famille.ANTICLAVO TONIQUE \u201csans alcool\u2019\u2019 ANTISEPTIQUE Procédé contre les pellicules et la démangeaison et toutes les maladies du cuir chevelu.Lisez le témoignage que voici ! avant apres Je soussigné Paul Mailloux de Baie St-Paul, étant assermenté, déclare que vers 1928, j\u2019ai totalement perdu mes cheveux sans qu\u2019aucun traitement ne puisse emmener une nouvelle pousse.Le 12 lévrier 1933 j\u2019ai commencé à suivre un traitement ù \u201cL\u2019Anticlavo\u201d et depuis cette date j\u2019ai pratiquement retrouvé toute ma chevelure.C\u2019est le seul remède qui depuis cinq ans a réussi à me faire pousser des cheveux.Paul Mailloux.Assermenté devant moi Chs-Ed.Tremblay, N.P., Baie St-Paul, ce 1er mars 1934 .Chs-Ed.Tremblay, N.P.En vente dans toutes les pharmacies, ou s\u2019adresser à ANTICLAVO, Boîte postale 198, Baie St-Paul.$10 d amende Montréal, 30.(P.C.) \u2014 Trois propriétaires de magasins de souvenirs ont été condamnés, hier, en Cour du Recorder, à une amende de $10.pour avoir omis de fermer leurs établissements le dimanche.La polies municipale avait pris uné action contre eux, en vertu d\u2019un statut provincial.NOTRE QUALITE DE BOEUF EN PLUS D\u2019ETRE TENDRE ET D\u2019UNE?SAVEUR EXQUISE, EST PLUS PROFITABLE.ROSBIF DE COTE tel quel, la Ib_______ 5 Ibs et plus ROSBIF DE FILET la Ib.5 Ibs et plus ROSBIF DE SURLON-CE, la Ib.5 Ibs et plus ROSBIF D\u2019EPAULE petit os, la Ib.5 Ibs et plus ROTI de HAUT DE COTE, la Ib.\"omoplate\u201d 5 Ibs et plus LARD SALE entrelardé ou gras, la Ib.délicieux pour servir froid ou chaud IVz livres de belles CAROTTES, pour .13 .23 .21 .12 .09 .15 .05 W.-E.BEGIN MARQUE BEMA Un déjeuner savoureux! des \u201cmuffins\u201d au son faits avec de la mélasse Barbades Extra Fine authentique.Ils ont un meilleur goût, car cette mélasse est tirée de la plus pure sève de canne à sucre.R enferme plus de fer que les raisins, sans couleur artificielle, plus riche en vitamines {iour vous aider par les journées affairées.N\u2019oubliez pas d\u2019exiger la mélasse Barbades Extra Fine authentique de marque Berna, 21 BEMA VENDUE A LA MESURE PAR VOTRE EPICIER LANE & ROBITAILLE, LIMITEE IMPORTATEURS INDEPENDANTS DE ft BOIS DE CHAUFFAGE Qjji Allan-\t.rue Champlain Tél.: 4-4678 MANDRAKE, LE MAGICIEN par LEE FALK et PHIL DAVIS Cette arme n\u2019est pas dangereuse \u2014 à moins qu\u2019on glisse sur la pelure Donnez-moi vos bijoux, gentille vous, le chapeau de soie, restez Sinon, je vous donnerai votre compte î dame ! Et tranquille.Les voilà î Tenez-vous prêt à simuler l\u2019at- est-ee quel tentât.Il tremblera comme un rat dans un piège et Lilli sera dégoûtée de lui Mandrake I Je com prends.le révolver semble se changer en banane l Mandrake gesticule, ses yeux lancent des éclairs, et lo-t3 \t \t \t \tFEUILLETON DU \"SOLEIL\u201d Le 27.Grim par O\u2019NEVES c\tpt\t¦\t-\tB No 23\u2014Samedi, 30 octobre 1937 - L\u2019opération a un rapport avec la mer et les bateaux, émit-il pensivement.\u2014 Ah ! \u2014 C\u2019est tout ce que je sais.Il faudrait découvrir si un de ces démons a.un intérêt quelconque dans un des yachts de plaisance qui croisent le long de ces côtes.\u2014 Steurs est bon pour ces découvertes.Né sur les bords de la mer du Nord, il flaire le vent à un mille.Je le mettrai au travail.La belle Katusha peut, sans s\u2019en douter, lui gâcher la besogne.\u2014 Ou la rendre plus dure.Où est-il maintenant ?\u2014 Il est rentré à l\u2019hôtel pour un thé dansant.Oh ! ne vous en faites pas, vous connaissez Albert.La tête ne lui tourne pas.Et vous, que proposez-vous maintenant ?\u2014 Je vais me reposer jusqu\u2019au dîner, et après je remonterai à Ro-quebnme.Ici, je ne puis me mon- trer ni au Casino, ni nulle part.Bon atout dans notre jeu que les gaillards ne connaissent que moi.\u2014 Et nous veillerons à les garder dan's Tgnorance; Plus prudent de détruire la petite photo', n\u2019est-ce pas ?\u2014 Oui.Milliard la déchira en moreequx, qu\u2019il plaça sur le cendrier.Il y mit le feu, puis du bout d\u2019une allumette, écrasa les cendres.\u2014 Moi, je vais retrouver Steurs avant qu\u2019il se laisse enlever par Katusha, déclara Tony.Les Russes ont aujourd\u2019hui sur là question matrimoniale des vues si aimables.Resté seul.Milliard consulta son indicateur, dina, puis se rendit à la gare et y prit un train qui le ramena à Roquebrune.Sur la place, il s\u2019arrêta un moment pour contempler appuyé sur le parapet, le lever de la lune sur la mer.Alors, il enfila une rue étroite conduisant au haut de ta ville et à la colline qui la couronne.A mi-chemin, il fit une nouvelle halte.Le calme était absolu.La surface de la mer était brillante, moins pourtant que la terrasse illuminée de Monte-Carlo.En entreprenant le voyage, le jeune homme n\u2019avait aucun but précis ; même en approchant de la Villa Vente, il se demanda ce qu\u2019il venait faire.Il se s\u2019avouait pas qu\u2019un seul mobile le poussait : l\u2019amour.La villa n\u2019était pas éclairée, les jalousies étaient baissées, et la porte où il avait lu, l\u2019après-midi, le nom de la villa, était close et sans doute barrée.Tout était tranquille, si tranquille que l\u2019on entendait le faible bêlement des chèvres au loin sur le coteau.Une crainte le saisit.Paul du Chastaigny, effrayé par la présence des mystérieux espions avait pu quitter la villa et emmener Clotil-de.Si Clotilde était partie .,.Milliard comprit alors, à la désolation qui l\u2019envahit, pourquoi il était venu.Ses yeux demeurèrent attachés sur les fenêtres closes.Un bruit léger troubla sa contemplation.le bruit d\u2019un pas souple quelque part au-dessus de lui.Un moment plus tard, 11 vit sur la terrasse une forme vêtue d\u2019une robe blanche qui s\u2019approcha de la balustre et s\u2019y accouda.Son coeur bondit.Le guetteur s\u2019avança précipitamment, son pied heurta une pierre ; la forme blanche s\u2019inclina au-dessus du parapet pour découvrir la cause du bruit.Milliard poussa une exclamation de joie, puis les mains tendues vers l\u2019apparition, il appela à voix basse: \u201cClotilde ! Clotilde !\u201d XIII UNE HEURE D\u2019AMOUR Si la jeune fille éprouva de la frayeur, elle ne le trahit par aucun cri.Elle se redressa vivement, jeta un rapide regard sur la maison silencieuse et alors murmura : \u2014 Vous ! Vous ! \u2014 En chair et en os ! répondit Milliard avec une légèreté affectée.\u2014 Il ne faut pas que vous restiez\u2019 ici, Implora Clotilde avec passion.Il faut partir.tout de suite .Ils sont ici ceux qui veulent.qui veulent .\u2014 Ma mort.interrompit Milliard, lui épargnant de prononcer le mot qui lui coûtait.Je sais.Ils ont déjà essayé cet après-midi.-Ah ! C\u2019était vous ?\u2014 C\u2019était moi.\u2014 Raison de plus pour partir .tout de suite.Allez, jallez.\u2014Non, dit-il avec ehtêtemest.Je dois .d\u2019abord vous parier.Je suis monté avec l\u2019espoir de vous voir.\u2014 Il ne fallait pas venir.De nouveau sa langue refusa d\u2019achever.\u2014 Je ne venais pas espionner, protesta Milliard, je vous prie de le croire.\u2014 Oh, je vous crois.Mais il ne faut pas vous attarder.Partez, je vous en supplie.S\u2019il vous arrivait malheur, jamais je ne me le pardonnerais.Je me le reprocherais jusqu\u2019à.ce que je meure.Sa voix était si suppliante, son angoisse si réelle, que Milliard fut sur le point d\u2019obéir, mais pour l'amour d\u2019e 2-même, pour sa sécu- r.?rité à elle, il s\u2019endurcit.\u2014 Ne craignez rien pour mol, Clotilde, dit-il avec fermeté.Il ne m\u2019arrivera rien.Si je pouvais monter près de vous.\u2014 Non.Ce serait trop périlleux.Attendez ! C\u2019est moi qui vais sortir.A l\u2019extérieur, sur la colline, nous serons plus en sécurité.Elle quitta l\u2019accoudoir et Milliard, le coeur bondissant de joie, écouta le bruit de ses pas.A cette heure, le mystère de la mort de Deville s\u2019estompait, Hermann et ses complices n\u2019étaient plus que des fantômes de la nuit.Il sç dirigea vers la grille et se trouva sur le plateau où les visiteurs de l\u2019après-midi s\u2019étalent arrêtés pour regarder la mer.Et soudain les fantômes redevinrent des réalités vivantes, des ennemis acharnés.non contre lui-même, mate, à travers son père, contre la pure jeune fille qui venait à lui.H grinça des dents.Ces scélérats ne la blesseraient pas, n\u2019assombriraient pas sa vie, consumée dans la tristesse.Il pénétrerait au fond du mystère et déjouerait les plans de ces misérables avant qu\u2019ils les aient exécutés.Un léger déclic de la grille.Cio-tilde apparut nu-tête, les épaules drapées dans mie écharpe blanche.Il alla à elle impétueusement.\u2014Mon aimée! mon aimée ! Clotilde ne prononça aucune parole, mais sa main serra nerveusement celle qu\u2019on lui tendait.^ Au bout d\u2019un moment, elle conseilla : \u2014 Remontons le coteau; personne ne passe ici le soir.Us marchèrent en silence, la main dans la main, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils fussent au-dessus de la villa, dans l\u2019ombre des arbres.Alors Clotilde s\u2019arrêta, et levant sur lui son visage ardent: \u2014 Oh, pourquoi êtes-vous venu?Milliard répondit sincèrement.\u2014Je.crois que je suis monté ce soir sans projet défini, dit-il.Et quand j\u2019ai vu la maison toute sombre, et que j\u2019ai eu peur que vous soyez partie, mon chagrin m\u2019a révélé que seul l\u2019espoir de vous voir m\u2019avait entraîné.\u2014 Vous m\u2019avez cru partie?Vous vous trompiez.\u2014 Heureusement.\u2014 Vous avez fait une autre erreur.Vous croyiez la maison plongée dans l\u2019obscurité, regardez ! Sa main blanche montrait la villa.Deux des fenêtres de derrière étaient éclairées.Votre père.commença-t-il.\u2014 Mon père et mon oncle, en compagnie de l\u2019Allemand qui vous a poursuivi.Elle frissonna, puis au bout d\u2019un moment: \u2014 Je suis bien tourmentée.pour mon père.\u2014 Dites-moi tout, eneouragea-t-il rapidement, et glissant autour de sa taille son bras pour lui prêter un appui comme.à un enfant que l\u2019on console: Je veux vous aider, bien-ai-mée.vous et votre père.Il la sentit trembler dans ses bras, et il perçut un sanglot.\u2014Je ne puis vous dire, murmura-t-elle; je ne sais rien de précis.Je sais seulement qu\u2019on le presse d\u2019agir contre son gré.On le menace, j\u2019ai entendu lui dire: \u201cVous le ferez ou bien.\u201d Sa voix s\u2019éteignit, et Milliard comprit qu\u2019elle avait entendu davantage, mais bien qu\u2019il eût déviné, il désirait qu\u2019elle achevât.Il l\u2019encouragea: \u2014 Ou bien.Allons, dites-moi, Clotilde.\u2014 Je ne le peux pas.Peut-être ne croiriez-vous pas.Ou, si vous croyiez, vous me quitteriez.\u2014Non, dit-il âprement.Ne me jugez pas ainsi.C\u2019est injuste, et je vais vous le prouver.Votre oncle a fini comme ceci: \u201cVous agirez ou vous retournerez à Cayenne\".Me trompe-je?La jeune fille se raidit dam ses bras.Il l\u2019entendit soupirer plus longuement, elle reprit son souffle et tout bas elle murmura à mots rompus; \u2014 Il est impossible.; que vous ayez entendu.Comment savez-vous ?\u2014 Par déduction.Je sais que ces gens sont engagés dans une oeuvre néfaste.Je le sais depuis le jour où Deville a été assassiné, et vous-même m\u2019avez dit que votre père court, un grand péril.Je l\u2019ai rencontré aujourd\u2019hui.\u2014Vous l\u2019avez rencontré?L\u2019étonnement de Clotilde atteignait à la stupéfaction.\u2014Dans le jardin près de l\u2019église; puis dans la rue où un faux pas qui l\u2019a fait tomber m\u2019a permis d\u2019échanger avec lui les quelques mots que deux personnes étrangères l\u2019une à l\u2019autre échangent en de telles vir-constances.Il m\u2019a été facile de voir qu\u2019il souffre.\t, \u2014Oh ! vous ne pouvez savoir com- bien ! \u2014 Je le devine.Et ce soir, j\u2019ai entendu l\u2019histoire de.sa condamnation.\u2014Injuste, injuste, abominablement injuste, s\u2019exclama passionnément la jeune fille.Il est complètement innocent des deux crimes dont on 1 a accusé.J\u2019en suis absolument sûre, et il ne vit maintenant que pour arriver à prouver son innocence.\u2014Je ne le crois pas coupable, affirma promptement Milliard; c\u2019est le troisième personnage introuvable qui a assassiné Bodin.\u2014 Il ne faut pas qu\u2019il retourne là-bas, murmura la jeune fille avec le même accent de désespoir.Cela le tuerait.Le souvenir de ces jours affreux le poursuit jusque dans son sommeil, et parfois la nuit il se lève.\u2014 Non, Milliard appuya sur le mot avec assurance, il n\u2019y retournera pas.Il ne sera pas permis à ces bandits.\u2014 Mais s\u2019il refuse de faire ce qu\u2019ils veulent?sanglota Clotilde.\u2014 Savez-vous de quoi il s\u2019agit?.\u2014Non, je sais seulement que mon père en a horreur.et il ne voit aucun moyen d\u2019échapper.\u2014Si vous pouviez le persuader d\u2019avoir confiance en moi, suggéra Milliard.(A suivre) ACHETEZ les MARCHANDISES ANNONCEES La valeur résiste à l\u2019épreuve LE SOLEIL le plue grand quotidien à Québec, offre à tes milliers de lecteurs une abondante information dans tous les domaines de Epctivité humaine.Par le volume de son tirage et Vétendue du territoire qicil atteint, le \u201cSoleil?constitue le meilleur facteur de publicité.LE SOLEIL Le sentiment n'y fait rien Si vous annoncez dans le journal qui es- lu, vos marchandises te vendront.A Québec, tout le monde lit \u201cLE SOLEIL\", il va de soi que vous devez y annoncer ce que vous avez à vendre.56e ANNEE\u2014No 257 QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 EDITION QUOTIDIENNE \u2014 PRIX : DEUX CENTINS PAS DE JOURNAL A LA TOUSSAINT Lundi prochain, à l\u2019occasion de La Toussaint, fête d\u2019obligation, le \u201cSoleil\u201d ne sera pas publié.LES MARDIS DE L\u2019UNIVERSITE M.Jacques de Monléon, de l\u2019Institut Catholique de Paris, chargé de cours à l\u2019Université Laval, inaugurera mardi prochain, 2 novembre, la série des mardis universitaires.On sait que l\u2019éminent philosophe français a pris pour thème général des trois conférences qu\u2019il a accepté de donner: \u201cQuelques aspects du Marxisme\u2019\u2019.M.de Monléon envisagera le marxisme au triple point de vue du monde, de l\u2019homme et de Dieu.Dans sa première conférence, mardi prochain, il traitera le sujet suivant: \u201cLe marxisme et le monde\u201d.Mgr Camille Roy, P.A., V.G., recteur de TUniversité Laval, présidera cette première soirée universitaire, au grand amphithéâtre de la Faculté de Médecine.Nul doute qu\u2019un auditoire nombreux voudra profiter du lumineux enseignement du philosophe français.La conférence commencera à huit heures et quart.LES MEFAITS DES CASTORS Anderson\u2019s Corners, Qué., 30.(P.C.) \u2014 Les ennuis causés à Randle Boyd, un cultivateur de cette localité, par une famille de castors s\u2019aggravent 'continuellement en même temps que l\u2019inondation de sa ferme devient de plus en plus désastreuse.Les troubles commencèrent il y a quelques mois quand des castors commencèrent à construire un barrage sur un ruisseau qui traverse la ferme de Boyd.Comme résultat de cette entreprise, les champs furent inondés et Boyd perdit toutes ses récoltes.Résolu à exterminer les castors, Boyd ne put le faire cependant parce (Suite à la page 21, 3e col.) SUGGESTIONS DE M.CAHAN Montréal, 30.(P.C.) \u2014 \u201cLe Canada devrait collaborer de façon active à la politique impériale dans le domaine des affaires étrangères avec le Royaume-Uni et les autres dominions\u201d.C\u2019est ce que déclarait hier l\u2019hon.C.-H.Cahan en s\u2019adressant aux membres de la \u201cRoyal Empire Society\u201d ici.Rappelant la déclaration de Lord Tweedsmuir que les Canadiens devaient se montrer loyaux au Canada d\u2019abord et non pas au Commonwealth des nations britanniques, l\u2019orateur a démontré que ceci ne pouvait se faire d\u2019après la consti-(Suite à la page 21, 3e col.) CAUSERIE DE M.A.-C.HENRY Montréal, 30.(D.N.C.) \u2014 M.A.-C.Henry, directeur-général de la Beauharnois Light, Heat and Power Company, a prononcé, hier soir, à l\u2019Université McGill, une intéressante causerie devant les membres de la Société Canadienne des Comptables en prix de revient et des ingénieurs industriels.Après avoir parlé de l\u2019importance de la profession des comptables et des ingénieurs, M.Henry insista sur la coopération qui doit exister entre les membres de ces deux groupes.(Suite à la page 21, 4e col.) JUGEMENTS EN COUR D\u2019APPEL La Cour d\u2019Appel vient de rendre une série de jugements qui soulèvent un certain intérêt.Elle vient de décider sur l\u2019appel d\u2019un jugement interlocutoire rendu contre le Conseil des Ports Nationaux que cet organisme doit être poursuivi comme le gouvernement fédéral devant la Cour d\u2019Echiquier et par voie de pétition de droit.Un jugement a également été rendu qui interprète la loi d\u2019arrangement entre cultivateurs et créanciers.La réorganisation dos ports a profondément modifié leur exis-(Suite à la page 11, 7e col.) ACCIDENT A L\u2019ASSOMPTION Montréal, 30.(P.C.) \u2014 Deux hommes ont été trouvés morts dans une automobile renversée dans un fossé près de l\u2019Assomption, à 4 milles au nord-est de Montréal.Les hommes n\u2019ont pas encore été identifiés, mais la police a déclaré que l\u2019automobile portait le permis 106,779 et a été enregistrée au nom de Mlle Marguerite Lévesque, 130, avenue Turn-bull.L\u2019auto était à deux milles de l\u2019Assomption environ.La Sûreté provinciale ne savait pas encore à minuit comment les hommes avaient pu mourir.UN AVIS AUX FONCTIONNAIRES MIS A PIED L\u2019Association des Fonctionnaires destitués nous fait parvenir le communiqué suivant: \u2014\u201cTous les fonctionnaires destitués qui ne l\u2019ont pas encore fait sont priés de nous envoyer leur adhésion en nous faisant connaître quel était leur emploi, dans quel département ils travaillaient, depuis combien d\u2019années, la date et la raison de leur destitution, par qui leur renvoi a été demandé, le nom et l\u2019adresse de leur remplaçant, s\u2019ils sont mariés, combien ils ont d\u2019en- (Suite à la page 21, 4e col.) C.-E.Gravel condamne des idées subversives Au congrès des Chambres de Commerce, M.C.-E.Gravel déclare que les Canadiens-français doivent songer avant tout à leur avenir économique.HISTORIQUE Montréal, 30.(P.C.) \u2014 Parlant hier devant la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, M.C.-E.Gravel, industriel bien connu, et président du comité provincial d\u2019améliorations aux habitations, a déclaré qu\u2019il faut éviter au Québec le séparatisme, le corporatisme, et toute doctrine subversive.\u2014 \u201cCes doctrines ne peuvent que signifier la ruine de notre province, a afouté le conférencier.L\u2019avenir des Canadiens français réside dans leur vie économique et ils devraient cesser de croire qu\u2019ils amélioreront leur position en s\u2019en rapportant aux fausses doctrines telles que le séparatisme, le corporatisme, et autres théories subversives.Après avoir entendu la causerie de M.C.-E.Gravel, les délégués au congrès de la Fédération des .Chambres de Commerce ont visité le musée des Hautes Etudes Commerciales.Parmi les délégués, on remarquait des hommes d\u2019affaires de Montreal, Quebec, Trois-Rivières, Hull, Grand\u2019Mère, Shawinigan-Falls Granby, Marieville, Sherbrooke, St-Hyacinthe, St-Jérôme, Longueuil, Beauharnois, Victoriaville, Drum-mondville, et Rigaud.M.C.-E.GRAVEL Montréal, 30.(D.N.C.) \u2014 Les Canadiens français réalisent-ils l\u2019importance des Chambres de Commerce, leur rôle dans le domaine économique, .et l\u2019influence qu\u2019elles peuvent exercer dans la formation et l\u2019éducation des nôtres ?Tels sont les trois points soumis (Suite à la page 20, 7e col.) Un être dangereux Saint-Jérôme, 30.(P.C.) \u2014 Mikko Ruohio, âgé de 40 ans, devra subir son examen volontaire, le jeudi, 4 novembre, sous l\u2019accusation d\u2019avoir tiré quatre coups de carabine \u201cavec l\u2019intention de tuer\u201d, sur la maison de M.Verner Amynack, à Saint-Sauveur- des-Monts.Ruohio, au dire de la police, avait demandé à M.Amynack de lui remettre 25 sous.Sur un refus, il chargea sa carabine et tira quatre coups de feu sur la maison.LA MIGRATION DANS L\u2019EMPIRE EST A L\u2019ETUDE Le brigadier-général M.L.Hornby, est de retour de l\u2019\u201cEmpire Migration and Development Conference\u201d, à Londres \u2014 Entrevue sur le \u201cDuchess of Richmond\u201d.LE CHOMAGE Un comité dont la tâche sera d\u2019établir un plan d\u2019émigration des sujets des Iles britanniques vers les Dominions a été formé, lors de r\u2019Empire Migration and Development Conference\u201d qui s\u2019est tenue à Londres les 11, 12 et 13 octobre de ce mois, et dont le \u201cSoleil\u201d est le premier journal de tous les Dominions à recevoir le rapport préliminaire.(Suite à la page 20, 8e col.) La ville de Québec a payé $16,704.67 à L.-P.Morin UNE HEURE SAINTE Une heure sainte aura lieu ce soir en la chapelle Notre-Dame de Lourdes, à 8 heures, pour TA.C.J.C.du diocèse et la jeunesse de la ville.Cette heure d\u2019adoration est organisée en vue de la préparation de la fête du Christ-Roi.Cette cérémonie est sous le patronage des mouvements spécialisés., L\u2019HAlLOWEIN SE CELEBRERA JOYEUSEMENT Cette fête qui remonte très loin dans 1 \u2019 histoire du monde puisqu \u2019 elle était à l\u2019honneur en Bretagne et sous l\u2019Empire romain, n\u2019en a pas moins un caractère religieux.TRADITION La fête de l\u2019Hallowe\u2019en, chez nos concitoyens de langue anglaise, aura un caractère plus religieux cette année vu qu\u2019elle tombe un dimanche.Toutefois, les jeunes q.ui s\u2019en tiennent à la célébration joyeuse de la fête s\u2019en donneront coeur joie dès ce soir.Au point de vue religieux, l\u2019Hal-lowe\u2019en est la vigile de la fête de la Toussaint- Cette fête remonte très loin dans l\u2019histoire du monde, on la célébrait avant l\u2019ère chrétienne.En Bretagne, la religion druidique en faisait l\u2019une de ses principales fêtes pendant qu\u2019à Rome, elle permettait au peuple d\u2019offrir ses hommages à la déesse des fruits.Ce soir, dans des milliers de résidences gaiement décorées, les familles se réuniront pour célébrer joyeusement l\u2019Hallowe\u2019en pendant que les enfants joueront le plus de tours possibles à tous ceux qui voudront bien les endurer.Depuis quelques années, cependant, les vues animées et la radio ont considérablement réduit la célébration de l\u2019Hallowe\u2019en qui se faisait autrefois sur une grande échelle et parfois de façon écervelée.Les \u201ccitrouilles\u201d jouent encore un rôle prépondérant à cette occasion.En préparation à la fête, les enfants consacrent beaucoup de temps à fabriquer des \u201ctêtes\u201d énormes avec des citrouilles de belle envergure, puis l\u2019illumination qu\u2019ils y placent donne à celles-ci une apparence de vie qui ne manque pas-d\u2019amuser.C\u2019est alors que les parades s\u2019organisent et que des visites sont faites un peu partout chez les voisins et surtout chez les personnes susceptibles d\u2019avoir peur de ces espèces de fantômes, ce qui réjouit les enfants qui ont machiné toute l\u2019affaire.La fête de l\u2019Hallowe\u2019en ne saurait manquer d\u2019avoir son côté sentimental.Si les jeunes filles modernes n\u2019y prêtent guère d\u2019attention, on sait qu\u2019autrefois les filles \u201cprêtes à se marier\u201d se rendaient le soir dans le champ où les choux attendaient d\u2019être cueillis, elles en choisissaient un \u201csans voir\u201d et suivant que la tige du chou était longue, courte ou crochue, tel serait le mari qui leur échouerait un jour.Punition sévère Montréal, 30.\t(P.C.) \u2014 Ernest Pelly, âgé de 21 ans, a été condamné hier à six mois d\u2019emprisonnement, pour avoir volé six crayons dans une école de Verdun.L\u2019enquête faite par le» comptables à l\u2019hôtel de ville a coûté $28,900.91 aux citoyens de Québec.\u2014 Réponse à une interpellation.DES PRECISIONS Le maire Grégoire a répondu hier soir à trois interpellations de l\u2019é-chevin Wilfrid Samson et les éche-vins ont appris, entre autres choses, que les dépenses de l\u2019enquête faite par les comptables experts se sont montées à $28,900.91, dont $16,-704.67 ont été versés à M.L.-P.Morin.Le maire a aussi répondu à deux autres interpellations de l\u2019échevin de Champlain, une au sujet des bureaux de la Commission scolaire à l\u2019hôtel de ville et l\u2019autre au sujet de certaines enquêtes faites dans les départements municipaux.On trouvera ci-contre les réponses à ces interpellations de l\u2019échevin Samson: Interpellation de Téchevin Samson, à la séance du conseil de vüle, le 23 juillet 1937.1\u2014\tQ.\u2014Combien a coûté l\u2019enquête sur la situation financière de la Cité de Québec, dont le rapport vient d\u2019être rendu public ?R.\u2014$28,900.91.2\u2014\tQ.\u2014Quelles sont les compagnies, sociétés et personnes qui ont reçu de l\u2019argent de la Cité en rapport avec cette enquête, et combien chacune a-t-elle retiré ?R.\u2014LaRue & Trudel $337.14 ; Boulet et Boulet $2,130.43 ; Beauvais et Boulanger $6,489.97 ; Antoine Langlois $2,759.70 ; Ls-Ph.Morin $16,704.67.3\u2014\tQ.\u2014Quel est le montant total dépensé à date, et s\u2019il y a encore des comptes non payés ou à venir, à quelle somme se chiffrent-ils ?R.\u2014Total dépensé au 23 juillet 1937, $28,421.91 ; Comptes non payés au 23 juillet, $479.00 ; Comptes à venir, aucun.4\u2014\tQ.\u2014Quel est le montant total dépensé à date pour la réforme de la comptabilité ?R.\u2014Aucune dépense.5\u2014\tQ.\u2014y a-t-il d\u2019autres dépenses prévues à cette fin et, dans l\u2019affirmative, à quelle somme totale sont-elles estimées ?R.\u2014Les dépenses prévues à cette fin sont estimées approximativement à $12,797.55.Interpellation de Téchevin Samson, re : Commission scolaire.1\u2014\tQ.\u2014Est-il à la connaissance de ce Conseil que des bureaux de l\u2019hôtel de ville aient été mis à la disposition de la Commission des Ecoles Catholiques Romaines de la cité de Québec ?R.\u2014Oui suivant résolutions Nos 425 et 1018 du Comité Administratif des 16 juin et 3 novembre 1936.2\u2014\tQ.\u2014Dans l\u2019affirmative, depuis quand ces bureaux sont-ils établis ?R.\u2014Depuis juillet 1936.3\u2014 Q.\u2014-Quelles conditions\tfurent imposées à la dite Commission ?R.\u2014Signature d\u2019un bail de cinq ans entre la Commission et la Cité, avec obligation d\u2019un loyer annuel de $300.et autres obligations d\u2019aménagements et à la cha,rge de la Commission, la Cité s\u2019étant réservé le droit de mettre fin au bail chaque année moyennant certaines considérations.4\u2014\tQ.\u2014Le dit aménagement a-t-il nécessité des réparations ?R.\u2014Oui.5\u2014\tQ.\u2014Dans l\u2019affirmative, qui les a faites et quel en est le coût ?R.\u2014La Commission Scolaire ; coût : $2,577.69 convertissables $500.par année en faveur de la cité.A l\u2019expiration du bail, la cité aura, ¦ (Suite à la page 21, 5e col.) /\u2014\"Y îs ?;s : ' vw n -.\t*%- ¦ '.: ÔXsvlvl^X-TvX-XvN^v: ^\u20221»- mm Gi'ç <3V' ^ ¦\u201e .àaJ i SttfiîAuï* .t,n,, ?«,.J*** Wz B m , I.! J ' mm .\u2014\u2014.v\u2014i/v.Principales manifestations du congrès eucharistique national de juin 1938 Une assemblée La Fédération provinciale des ouvriers tiendra une assemblée mardi, le 2 novembre^ à 129, rue Dollard.M.Paul Gauthier présidera la réunion qui.commencera à huit heures et quart.Tous les ouvriers sont invités.receUtTde L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE Le rapport financier de la dernière exposition provinciale révèle un surplus de $7,000 \u2014\u2014 Meilleur résultat que l\u2019année précédente.Une messe pontificale sera célébrée dans chaque église de la ville \u2014 Démonstration pour les enfants d\u2019âge scolaire\u2014Nombreuses séances d\u2019étude.HEURE SAINTE Une messe pontificale sera célébrée dans chacune des églises de la ville, le matin, pendant toute la durée du Congrès eucharistique national l\u2019été prochain.Ces messes solennelles seront suivies par la communion générale et une allocution du Pontife.Des heures saintes dans toutes les églises paroissiales clôtureront chaque journée du congrès.Les prédicateurs seront recrutés parmi les orateurs sacrés les plus distingués du Canada.Une démonstration sera organisée pour les enfants le 1er juillet.Près de 20,000 enfants de la ville et de la région participeront à ce déploiement qui se déroulera à trois heures de l\u2019après-midi sur les Plaines d\u2019Abraham.AUGMENTATION Un surplus de $7,000 environ, tel est le résultat de l\u2019Exposition provinciale de Québec en 1937.C\u2019est $2,000 de plus que l\u2019an dernier alors que le surplus s\u2019était établi à $4,-444.52.Ce sont là les chiffres que révélera prochainement le rapport officiel des commissaires, Son Honneur le maire Grégoire, et MM.Napoléon Bédard, Joseph Cauchon, Adrien Morin, J.-A.Ste-Marie et Eloi St-Gefmain, rapport que Ton prépare actuellement dans les bureaux de la commission à l\u2019hôtel de ville et qui sera bientôt soumis aux membres du comité administratif.L\u2019actif de l\u2019exposition provinciale s\u2019est augmenté de plusieurs milliers de piastres grâce à des travaux payés par le compte capital et dont les frais ont été soldés par le gouvernement provincial avec de l\u2019argent provenant des fonds du chômage.La plus grosse partie de cet argent a été investie dans les pavages que les visiteurs ont admirés cette année et qui font de la plaza centrale un endroit beaucoup plus accueillant que l\u2019an dernier.Etrange aventure Londres, 30,\t(F.C.).\u2014 James Thomas, 60 ans, a vécu quelques instants d\u2019émotion intense, hier soir, à son arrivée à une gare de la capitale anglaise.En sortant du convoi, il traversa le débarcadère pour prendre place dans une.voiture mais avant d\u2019atteindre celle-ci, il tomba dans la chute aux lettres qui va directement de la gare à la station postale placée sous celle-ci.Sa femme perdit connaissance en le voyant disparaître d\u2019aussi brusque façon.Les employés de la poste se portèrent vivement à sa rescousse et Thomas s\u2019en tira avec seulement quelques égratignures.Les congressistes seront répartis pour les séances d\u2019études en deux sections.Les fidèles de langue française et de langue anglaise siégeront simultanément.Il est probable que ces séances se tiendront en partie à l\u2019Université Laval (Suite à la page 5, 1ère col.) UNE DEMANDE D\u2019INJONCT ON EST REJETEE La Cour Supérieure, .par la voix du juge Curran, rejette une demande d\u2019injonction interlocutoire contre le maire Adhémar Raynault.UNE ASSEMBLEE Montréal, 30.(F.C.) \u2014 La Cour Supérieure a autorisé hier le maire de Montréal à empêcher les Amis de l\u2019Union soviétique de tenir une assemblée.M.le juge Frank Curran a renvoyé une demande d\u2019ihjonction interlocutoire tendant à empêcher le maire de défendre la tenue de l\u2019assemblée.M.Raynault avait ordonné que des mesures soient prises pour que cette assemblée ne soit pas tenue.M.Louis Kon, Tun des organisateurs de cette manifestation, s\u2019était aussitôt rendu en Cour Supérieure pour prendre une injonction temporaire.Il a allégué que le principal orateur de la soirée, le général Victor Yakhontoff, avait consenti à ne pas parler du communisme.Le maire Raynault s\u2019était déjà opposé, la semaine dernière, à ce qu\u2019un député français communiste et Tim Buck, chef communiste de Toronto, prononçassent des discours à Montréal.Il décida de prendre la même attitude vis-à-vis de l\u2019assemblée des Amis de l\u2019Union sovié-(Suite à la page 21, 2e col.) Vol à Montréal Montréal, 30, (P.C.).\u2014 La police a été informée hier soir que des voleurs venaient de s\u2019emparer de 24 manteaux de fourrure en même temps que de deux superbes lévriers anglais.Ces derniers auraient une valeur respective de $150.LE MAIRE ET LA SEMAINE DU FROMAGE M.Grégoire adresse un message à ses concitoyens les priant de donner leur encouragement à ce produit de l\u2019industrie laitière.NOURRITURE SAINE Dans le but d\u2019inviter les citoyens de Québec à consommer en plus grande quantité l\u2019excellent produit qu\u2019est le\u2019 fromage, le maire de Québec, M.J.-E.Grégoire, à l\u2019occasion de la semaine nationale du fromage qui se tient cette année du 29 octobre au 6 novembre, leur a adressé un message dans les termes suivants : CABINET DU MAIRE HOTEL DE VILLE Québec, 28 octobre 1937.Semaine du fromage, 29 octobre-6 novembre 1937; Mes chers concitoyens de Québec, Demain s\u2019ouvrira solennellement ce que Ton a si justement appelé \u201cLa semaine du fromage\u201d et je voudrais profiter de cette occasion, comme maire de Québec, pour vous prier de bien vouloir y donner votre meilleur appui.Au sortir de la crise économique, qui sema dans tout le Canada, comme ailleurs, hélas ! les plus graves (Suite à la page 5, 2e col.) M.ALFRED PAUL M.Alfred Paul, de Montréal, dont le \u201cSoleil\u201d a annoncé récemment la nomination au poste d\u2019acheteur pour le département du procureur-général et le département des Terres & Forêts, entrera en fonctions le 1er novembre prochain, a-t-on appris hier.La nomination de M.Alfred Paul et ses débuts à ce poste coïncideront avec le départ d\u2019un haut fonctionnaire du département du procureur-général qui passera à la bibliothèque provinciale.On a appris également hier que ce haut fonctionnaire ne sera pas remplacé au poste qu\u2019il quittera volontairement.Manifestation publique au Colisée demain soir Feu M.J.-D.Dupuis Ottawa, 30.(P.C.) \u2014 Le Dr J.-D.Dupuis, employé depuis 32 ans à l\u2019Office des lettres patentes, est décédé hier en cette ville.Il était le secrétaire trésorier de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada.Il laisse deux fils, le Dr Roland Dupuis, de Verdun çt Gérard Dupuis, d\u2019Ottawa, qui représenta le Canada comme sauteur çn skis aux Olympiades de 1932, et deux filles, Mme Georges Desbarats, de Paugan Falls, (Qué), et Mme Thomas-J.Day.DE NOMBREUX PRETS FAITS DANS QUEBEC Le Plan fédéral d\u2019améliorations aux habitations a mis une somme de $117,-075.83 à la disposition des propriétaires de notre ville.194 PRETS Ottawa, 30.(Spécial).\u2014 Le ministre des Finances, l\u2019honorable' Charles Dunning, vient de faire connaître que les prêts consentis sous le régime du Plan d\u2019améliorations aux habitations dans les cités et villes de 5,000 âmes et plus se chiffrent à 18,258 et forment le montant de.$7,420,379.05.Il ne faut pas confondre ce total avec celui qui comprend tous les prêts consentis sous le régime de ce plan, dans le Canada, tant dans les (Suite à la page 5, 1ère col.) La fête du Christ-Roi.sera célébrée de façon grandiose dans toutes les églises de Québec et elle se terminera pai* une grande réunion publique.LA MISSION La manifestation religieuse organisée pour demain à l\u2019occasion de la fête du Christ-Roi groupera au Colisée une foule innombrable de fidèles.On sait que cette célébration a été décidée par S.Em.le cardinal Villeneuve pour répondre au désir de Sa Sainteté le Pape qui a exprimé le voeu que la chrétienté fasse des prières spéciales pour TEgJise d\u2019Allemagne, persécutée par le régime hitlérien.Le primat de l\u2019Eglise canadienne prononcera un discours de protestation contre les insultes de l\u2019Allemagne envers l\u2019Eglise et la divinité.Son Honneur le maire et M.Wheeler Dupont, avocat, porteront aussi la parole.M.Grégoire parlera du \u201cpaganisme raciste allemand \u201d et commentera les principaux fait» historiques relatifs à cette question.M.Dupont traitera du \u201cpaganisme dans nos familles et dans notre société\u201d.Ce déploiement sera couronné par l\u2019adoption de voeux suscités par les commentaires des orateurs sur la propagande athée.Demain matin, dans toutes les églises de la ville, des messes solennelles seront célébrées et des prédicateurs prononceront des sermon* sur le Christ-Roi.^*On sait que cette manifestation qui coïncide avec la clôture de la grande mission a aussi été préparée par une série de conférences dont M.André Duval donnera la dernière ce soir en traitant de \u201cl\u2019immortalité en Amérique\u201d.S.Em.le cardinal a lancé un pressant appel à la population en faveur de cette démonstration.Le conseil a approuvé une autre échelle de salaires Les employés du département municipal de l\u2019aqueduc seront maintenant rémunérés d\u2019après la nouvelle échelle de salaires votée à la séance d\u2019hier.DES RAPPORTS Les échevins ont tenu leur séance régulière hier soir à 9 heures, après la retraite paroissiale, et on a procédé au règlement des questions de routine.Les échevins Bertrand et Gameau ont fait retourner au comité administratif le rapport con-.cemant certains transferts d\u2019argents et on a adopté une nouvelle échelle de salaires pour les employés du département de l\u2019aqueduc, comme suit; Recommandant au Conseil de décréter par les présentes que les salaires des ouvriers du Département de TAqueduc seront les suivants, savoir : de l\u2019heure Journaliers.0-35 Journaliers (équipe régulière) 0.37^ Journaliers (avec une certaine compétence).0.40 Plombiers (aqueduc)\t.\t0.4 \u2018Opérateurs de\tcompresseurs\t0.50 Forgerons.0.50 Menuisiers.0.50 Ajusteurs.0.55 Electriciens.0.50 Chauffeurs.0-40 Chauffeurs (arrosoirs et grattes pour la neige)\t.'.\t0.45 Malaxeurs.0.45\t\u2019 Temps simple jusqu\u2019à 6 heures p.m.pour terminer un travail commencé.Pour tout autre travail, de 4 heures à 10 heures p.m.10 sous de plus de l\u2019heure- De 10 heures p.m.à 7 heures a.m.temps et demi.Le dimanche, temps double.Si un homme est appelé d\u2019urgence après 10 heures p.m., temps double pour les deux premières heures et temps et demi pour les heures additionnelles.Ladite échelle de salaires remplaçant toutes les échelles antérieures et ce, avec effet rétroactif à compter du 1er septembre 1937.Feu M.Charles Beaudet Un brillant élève du Collège de Lévis est décédé hier soir à Thet-ford-Mines après une longue maladie qui l\u2019avait forcé d\u2019interrompre ses études, c\u2019est M.Charles Beaudet, fils du docteur J.-E.Beaudet.Le défunt était âgé de 21 ans et s\u2019était fait remarquer par ses succès aux études et ses brillantes qualités.Il laisse outre son père, le docteur J.-E.Beaudet, qui pratique sa profession à Thetford-Mines depuis près de trente-cinq ans, et plusieurs frères, MM.Jean-Marie Beaudet, organiste à l\u2019église St-Domini-que, prix d\u2019Europe, et directeur des programmes de Radio-Canada, le Dr Paul-Emile Beaudet, dentiste à Montréal, Maurice Beaudet, étudiant en optométrie, Fernand Beaudet, agronome, Guy Beaudet, étudiant à l\u2019Ecole Polytechnique et président des étudiants de TUniversité de Montréal, Marc Beaudet, étudiant en agronomie, Charles Beaudet, étudiant, et Jacques et Pierre Beaudet, étudiants au Collège Jean de Bréboeuf.Il laisse aussi une soeur, madame Jean-Paul Roberge, \u2022née Yvette Beaudet, et de nombreux oncles et tantes dont le docteur Langlois, de Valcourt, et M.Mathias Langlois, Trois-Rivières.Les funérailles du jeune Beaudet auront lieu à Thetford-Mines mardi matin.A la famille \u201cLe Soleil\u201d offre ses plus sincères sympathies.Regrets en Palestine Jérusalem, 30.(P.C.)\u2014La presse Israélite a été unanime, hier, à exprimer ses regrets au sujet de la démission de sir Arthur Grenfell Wanchooe comme haut-commissaire en Palestine.La nouvelle officielle de la démission de sir Arthur a été annoncée jeudi à Londres ; elle prendra effet en 1938.DELEGUES DE LA PROVINCE EN MISSION Des ministres et de hauts fonctionnaires représenteront la province au congrès des Chambres de Commerce et à la conférence interprovinciale.LES PENSIONS Plusieurs ministres et officiers du gouvernement ont quitté la Vieille Capitale hier afin de remplir certaines missions à l\u2019extérieur au nom de la province.L\u2019hon.William Tremblay, ministre du Travail, est parti pour Ottawa où il participera à la conférence interprovinciale sur la système des pensions de Vieillesse.Le ministre du Travail est accompagné de MM.Edouard Asselin, C.R., assistant procureur général et de M.J.-R.Forest, président de la Com mission des pensions de Vieillesse.D\u2019autre part, Thon.J.Bilodeau, ministre des Affaires Municipales, de l\u2019Industrie et du Commercé, et M.Louis Coderre, sous-ministre du même département, sont partis pour Montréal où ils participeront au congrès des Chambres de Commerce^ et aux fêtes du 50ème anniversaire de la Chambre de Commerce de Montréal.L\u2019hon.Onésime Gagnon, ministre des Mines, de la Chasse et des Pêcheries, est en tournée d\u2019inspection dans TAbitibi, tandis que Thon.Henry L.Auger, ministre de la Colonisation, visite certaines colonies du Témiscamingue et des environs.Pour injures Si tous les métiers sont honorables, il n\u2019est cependant pas toujours sans risque d\u2019en rappeler certains à ceux qui les exercent.Ainsi au cours d\u2019une querelle, deux voisins se lancèrent des mots plus ou moins agréables.\u201cMes enfants, dit Tun, je les élèves comme je peux.J\u2019essayerai au moins de ne point en faire des décrotteurs de rue\u201d.L\u2019autre exerçait cette profession.Par Me Gérard Lemay, il fit servir à son insulteur une action en dommages qui fut plaidée hier devant le magistrat H.-E.Fiset.Me Fernand Choquette occupait pour le défendeur qui ne voulait aucunement insulter so nvoisin, paraît-il.Action en dommages Une action en dommages, encore au sujet du dépotoir, mais basée sur un grief nouveau, a été intentée à la Cité de Québec par Eu-dore Caron.Ce dernier est propriétaire de trente-quatre lots situés dans le voisinage du dépotoir.Il n\u2019a pu les vendre à cause de ce voisinage peu intéressant et en conséquence reclame une somme de $960. 6 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 193« VE MONDE OFFICIEL Son Excellence lady Tweedsmuir, accompagnée du lieutenant R.Scott, R.N., était présente à un dîner offert par la section Carlsbad Spring Branch de l\u2019Institut des Femmes, à Ramsayville, mercredi soir.\u2014\to \u2014 Madame E.-L.Patenaude assistera à la revue \u201cQuébec à nu\u201d, qui se donnera mercredi soir prochain, au Palais Montcalm.\u2014\to \u2014 L'honorable juge et madame Louis Loranger sont retournés à Montréal, hier.Madame Loranger a passé trois semaines à Québec, l\u2019invitée de ses parents, l\u2019honorable juge et madame Emile Gelly.\u2014\to \u2014 L\u2019honorable Bona Dussault et madame Dussault, l\u2019honorable Joseph Bilodeau et madame Bilodeau, l\u2019honorable François Leduc, l\u2019honorable 'William Tremblay assisteront, mercredi soir, au Palais Montcalm, à la revue \u201cQuébec à nu\u201d:, RECEPTIONS Madame L.-J.-A.Amyot a reçu intimement à l\u2019heure du thé, hier, à sa résidence de la Grande-Allée, en l\u2019honneur de mademoiselle Jeannette Routhier, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Paul Poirier, d\u2019Edmonton, Alberta.\u2014\to \u2014 Madame Antonio Gosselin a reçu lundi, le 25 à un thé, de 5 à 7.Servaient le thé, mesdames Antonio Côté, L.Lessard, Emile Garneau, H.-E.Marion, mademoiselle Lucienne Gosselin.Le colonel C.-H.-L.Jones recevait à dîner, jeudi soir, au Château Frontenac, en l\u2019honneur de MM.H.-J.Procope et Solitandes, de Finlande, actuellement à Québec.Les autres invités étaient : le colonel John-H.Price, l\u2019honorable juge Albert Sévigny, l\u2019honorable sénateur Lucien Maraud, le brigadier J.-M.Prower, le lient.-colonel J.-S.O\u2019Meara, et MM.Ernest-A.Sursham, R.-A.Mclnnis, Frank Clarke, Louis St-Laurent, A.-C.-M.Thomson, R.-P.Kernan, A.-C.Picard, R.-H.Nisbet et A.Knill.\u2014\to \u2014 M.et madame Albert Lévesque ont récemment reçu à un dîner intime en l\u2019honneur de M.et madame Rodolphe Mathieu, de Montréal, et de leur jeune fils, M.André Mathieu, pianiste réputé.\u2014\to \u2014 L\u2019honorable juge et madame H-H.Davis recevront à un dîner, samedi, le 6 novembre.\u2014\to \u2014 Madame Albéric Parent recevait récemment à un cocktail, en l\u2019honneur de ses invitées, madame Napoléon Lavoie, de Québec, et madame Napoléon Courtemanche, de Montréal.DENTISTE Dr Alp.DION 24 Côte du Palais TEL: 2-2153 Heures de Bureau 9 h.a.m.à 6 p.m.POILS SUPERFLUS enlevés pour toujours par la MACHINE \u2018ELECTROLYSE MULTIPLE\u2019 la seule méthode recommandée par les.médecins Salon de Salaberry 617}4 rue St-Jean.\u2014Tél.: 3-4780 PROCHAIN MARIAGE , .- Mlle MARCELLE HUOT, fille de M.Edmond Huot, décédé, et de Madame Huot, de Québec, qui épousera le 8 novembre prochain M.CHARLES-AUGUSTE TARDIF, fils de M.Georges Tardif et de Madame Tardif, décédée.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle privée de la basilique de Québec.marraine, M.et madame André Leclerc, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, mademoiselle Liliane Leclerc, tante de l\u2019enfant.BIENFAISANCE Mesdemoiselles Andrée Robitaïlle, Rita Griffin, Alice Duchaîne, Marguerite Paquet et Aline Lortie ont eu la gracieuseté de mettre leur automobile à la disposition de la Ligue de la Jeunesse Féminine pour la livraison des pommes au bénéfice de l\u2019Ecole Cardinal Villeneuve.\u2014 o \u2014 A la vente annuelle au bénéfice de la Goutte de Lait qui aura lieu au Palais Montcalm, les 9, 10 et 11 novembre, la table des tabliers sera présidée par madame Francis Blouin, aidée de madame Odilon Roy et de madame J.-A.Marier.Mademoiselle Paule Bédard, qui présidera la table de \"la pêche\u201d, sera aidée de mesdemoiselles Marie Chicoine, Madeleine Edge, Simone Paré et Gabrielle Baillargeon.REVUES Pour la revue \u201cQuébec à nu\u201d, qui sera donnée mercredi soir, au Palais Montcalm, MM.Joseph Morin, directeur du Cercle Universitaire, Armand Trudel, E.E.D., Philippe Landry, E.E.M., Raoul Fréchette, E.E.M., et Jean-Jacques Garneau, E.E.M., placeront les spectateurs, et accompagneront mesdemoiselles Yvette Laçasse, Eva Rousseau, Louise Watters, Gaby Morissette, Marcelle Garon et Louise Langlais, qui vendront les programmes.DEPLACEMENTS L\u2019honorable juge J .-L.St-Jacques, l\u2019honorable juge Gregor Barclay, l\u2019honorable juge P.St-Germain et l\u2019honorable juge A.Reeves-Hall, de Montréal, ont passé quelques jours en notre ville.\u2014\to \u2014\t.\t, M.et madame Clarence Gagnon, de Montréal, sont les invités de M.Horatio Walker, à sa résidence de Ste-Pétronille, I.O.\u2014\to \u2014 Le colonel et madame Oscar Pelletier sont attendus aujourd\u2019hui du \u201cManoir\u201d des Eboulements, où ils ont passé la semaine, les invités de M.E.de Sales Laterrière.(Suite à la page 7, lèra col.) La Sième ronde de Jeannettes recevra à un \u201cHalloween party\u201d, dimanche soir, au chalet des Girl Guides, avenue Laurier.Mesdemoiselles Anne Weber et Noreen NBilan sont en charge de l\u2019organisation, tion.MARIAGES Le mariage .de, mademoiselle La-vinia-Ernestine Ross, fille de M.et madame Gordon-A.Ross, avec M.Charles-Nestor Harrison, de Toronto, fils de M.et madame M.-M.Harrison, de Toronto, et petit-fils de feu le sénateur Joseph-H.Harrison, de Denver, Colorado, sera célébré à trois heures, cet après-midi, à la résidence des parents de la mariée, 108, chemin St-Louis.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le Révérend Dr A.-Dawson Matheson dans le salon où, masquant les fenêtres, un fond de verdure, composé d\u2019une profusion de palmes et de fougères, fera ressortir avec éclat de hauts chrysanthèmes blancs.Des touffes de chrysanthèmes pom-pom seront fixées aux deux prie-Dieu où s\u2019agenouilleront les époux, et des chrysanthèmes jaune et bronze décoreront la maison.Ces mêmes fleurs retenues par de légères boucles de chiffon neige orneront la rampe de l\u2019escalier conduisant au \u201chall\u201d.Mademoiselle Leonora Teakle exécutera un programme musical.La mariée, qui sera accompagnée de son père, portera un modèle Molyneux de satin ivoire aux lignes \u201cprincesse\u201d dont le corsage à encolure close sera orné dans le dos d\u2019une rangée de boutons recouverts de satin.Les Dr \u2018 ' ' Cauchon MEDECIN-CHIRURGIEN Spécialité : maladie des reins et de la vessie Heures de bureau :\t2 h.à 5 h.7 h.à 8 h.30 222, 4e AVE Limoilou, Tél.: 2-4677 LE FAVORI DES MENAGERES CANADIENNES FRANÇAISES \trT\t U *\t@ wütn\tJ iH\tT\t vous garantit une cuisson rapide et uniforme\u2014un chauffage sans pareil.Bon cuisseur.chauffeur émérite.et beauté moderne.Voilà ce que vous offre en son entier, Mc-Clary.Garantie de 5 ans Cette Garantie de 5 ANS sur sa BOITE A FEU est votre meilleure protection.aTcTmoLfs^OnnOR^ PQeus ^Mc CLflR/» P.I7FREnETTE 284_ Rue S! Joseph-\tQuébec.manches ajustées retomberont en point sur la main.Sa longue jupe évasera en une courte traîne.Son voile en point de Bruxelles, retenu par un bandeau de perles, retombera gracieusement sur la figure et formera, en arrière, petite traîne carrée qui sera repliée sous de minuscules bouquets de fleurs d\u2019orangers.Des orchidées et du muguet composeront son bouquet.Mademoiselle Aleene Lee, qui accompagnera la mariée, portera une robe de velours chiffon émeraude à tail-pointe sur la main.Sa longue jupe formera traîne.Mademoiselle Jean Ross, soeur de la mariée, qui agira comme demoiselle d\u2019honneur, sera vêtue d\u2019une robe de chiffon bronze, de style semblable.Elles seront toutes deux coiffées de turbans de même tissu et de même ton que leurs robes et porteront des bouquets de chrysanthèmes jaunes.M.John Harrison, de Toronto, sera le \u201cbest man\u201d de son frère.Madame Ross, mère de la mariée, portera un modèle français de velours vert mousse, un large chapeau de velours de même ton avec ornement de plumes et un manchon d\u2019hermine russe.Madame Harrison, mère du marié, portera un modèle parisien blanc et noir de lamé soutaché de broderie, un grand chapeau noir et des souliers d\u2019argent.Son bouquet de corsage sera composé de roses rouges.Une réception aura lieu à l\u2019issue de la cérémonie religieuse.Des chrysanthèmes blancs disposés dans des corbeilles argentées et des candélabres de Sheffield surmontés de bougies blanches orneront la table où le gâteau de noces tiendra le centre.M.et madame Charles Harrison, qui passeront leur lune de miel à Denver, Colorado, résideront à Toronto.Pour le voyage, la mariée portera un ensemble de lainage français rouille, le manteau garni d\u2019un collet de renard brun, un feutre et des accessoires bruns.Parmi les invités de l\u2019extérieur à ce mariage, mentionnons : madame W.-H.Wiggs, mademoiselle Ernestine Wiggs, mademoiselle Béatrice Cli-mo, M.et madame John Reilly, M.et madame A.-B.Cowper, M.et madame V.-G.Younghusband, le Révérend et madame L.Tucker, le docteur et madame John Common, mademoiselle Myrtle Campbell, de Montréal; M.et madame B.Tinting, M.et madame D.Taylor, M.et madame H.-E.Ransone, madame Harold Badden, M.Charles Baton, M.L.-E.-W.Christie, mademoiselle Mary Hele, de Toronto; M.et madame Albert Scribner, de Val Praiso, Indiana; le Révérend docteur et madame S.-T.Martin de Hamilton, Ont.; M.et madame T.-Fraser McOuat, de Sherbrooke; M.et madame F.-A.Harrison, de Denver, Colorado; M.et madame H.-L.Harrison, de New-York; M.O.-P.Swift, de Shawinigan Falls; M.\tet madame Lloyd Blackmore, de Ridgeway, Ont.; M.et madame J.Cleland, M.et madame R.McIntosh, de Meaford, Ont.; M.et madame W.Chase, M.et madame Frank Scribner, de Rochester, N.-Y.;, mademoiselle Mary Kenna, M.John tKenna, M.et madame E.-D.Kenna, de New-York; M.Charles Milliken, de McKeedport, Penn.; M.et madame P.Webster, de Halifax, N.\t-E.; M.et madame John Turner, de Rye, N.-Y.; M.et madame O.-R.Eggers, M.et madame Frank Tichenor.jr, de Larchmont, N.-Y.; M.et.madame Jean Langlais, de Matane.NAISSANCES M.et madame Paul Anderson (née Eva Leclerc), sont heureux de faire part à leurs parents et amis, de la naissance d\u2019une fille, née le 24 octobre à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et baptisée le même jour à l\u2019église Notre-Dame de Lévis, sous les prénoms de Marie-Eva-Jeannine.Parrain et 798 étudiants fréquentent l\u2019université cette année (Suite de la dernière page) en deuxième année.Mlle Georgette Dorval, fille de M.Florian Dorval, de L\u2019Evénement, prépare le doctorat en Philosophie.Droit Les inscriptions à la Faculté de Droit se chiffrent à quatre vingt-seize.La première année en compte 34, vingt-neuf suivent les cours de 2e année et 32, ceux de 3e année.Les inscriptions ont atteint le chiffre de 120 en l\u2019année 1934-35.Médecine Des trois cent-six élèves inscrits à la Faculté de Médecine, on en compte quatre vingt quatorze en 1ère année; 64 en 2e, 62 en 3e, 42 en 4e, et 43 en 5e année.Les élèves des deux premières années préparent le Baccalauréat en Médecine et les autres se porteront candidats au Doctorat au terme de leurs études.Quatre femmes sont inscrites à la Faculté cette année.Faculté des Arts Anniversaire de mariage Un nombreux groupe de parents et d\u2019amis se réunirent le 23 octobre à la résidence de M.et Mme Alphonse Cantin, née Cécile Matte, à Pont-Rouge, pour les féliciter et leur offrir leurs meilleurs voeux de bonheur à l\u2019occasion de leur dixième anniversaire de mariage.Il y eut lecture d\u2019une adresse par Mme Phi-lémon Beaudet, née Angèle Matte, soeur de la jubilaire, présentation d\u2019une corbeille de fleurs par Mlle Thérèse Cantin, fille des jubilaires et présentation d\u2019une magnifique coutellerie en argeht, don des parents et amis.Il y eut programme de chant et musique par M.Maurice Baribeau, de Québec, M.Edmond Delisle, et comédie par M.Lucien Carreau, de Québec.Un succulent goûter fut servi à minuit à toutes les personnes présentes et ce ne fut que tard dans la nuit que chacun se sépara avec un agréable souvenir de cette charmante soirée à laquelle étaient présents : Mme Vve Arthur Cantin, mère du jubilaire, M.Gérard Cantin, frère du jubilaire et Mme Cantin, M.et Mme Philémon Beaudet, cette dernière soeur de la jubilaire, Mlle Thérèse Cantin, fille des jubilaires, M.Gérard-Raymond Cantin, fils des jubilaires ; MM.et Mmes Eugène Matte, Eugène Germain, Albert Lesage, Ferdinand Carrier, Joseph Morasse, Paul Denis, Laurent Lesage, Edmond Delisle, Damien Bertrand, Mlle Hermine Germain, M.Orner Brière, Mlle Thérèse Germain, M.Charles Carrier, M.Aldo Montminy, Mlle Léonie Germain, M.Louis Jobin, Mlle A- Germain, M.Maurice Baribeau, Mlle Juliette Lambert, M.Gilles Beaumont, Mlle Marie-Ange Beaumont, M.Paul Jobin, Mlle Noella Germain, M.Gérard Gingras, Mlle Yvette Drolet, M.Lucien Carreau, Mlle Aline Carrier, M.Charles-B.Leclerc, Mlle Marie-Stella Garneau, M.Laurent Germain, Mlle Marguerite Germain, M.A.Lesage, Mlle Jacqueline Carrier, Mlle Lucille Thibaudeau, MM.Eugène Richard, Adélard Leclerc, Siméon Leclerc, Jean-Louis Leclerc, Philémon Germain, Jean-Paul Malouin, Marcel Grondin, René Belleau, Roland Beaumont, Paul-Emile Garneau, Eugène Soulard, Henri Giguère, Charles Angers, J.-C.Denis, Roland Gagnon, Eugène Guenette, ainsi que Colette et Roger Beaudet, nièce et neveu des jubilaires.Les organisateurs de cette fête, M.et Mme Philémon Beaudet, de Québec, remercient toutes les personnes présentes à cette fête ainsi que celles qui n\u2019ont pu se rendre à l\u2019invitation faite.St-Sacrement, de TEnfant-Jésus, de St-François d\u2019Assise, de St-Michel Archange et à l\u2019Hôtel-Dieu, pour la ville de Québec.Un bon nombre aussi sont inscrites à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, à l\u2019hôpital St-Joseph des Trois-Rivières, à l\u2019hôpital St-Jo-seph de la Rivière-du-Loup, à l\u2019hôpital de Campbellton, à l\u2019hôpital d\u2019Arthabaska et à l\u2019hôpital d\u2019Youville de Noranda.L\u2019hôpital du St-Sacrement compte 71 inscriptions et l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 62.ANNIVERSAIRE M.et Mme ERNEST PAGEAU, de Loretteville, ont été l\u2019objet d\u2019une belle réception dernièrement à l\u2019occasion de leur 15e anniversaire de mariage.Jubilé d\u2019argent Dimanche dernier, le 24 octobre 1937, les parents et les amis de M.et Mme Ernest MacKay se réunissait au Palais Montcalm pour présenter leurs voeux à l\u2019occasion du 25e anniversaire de leur mariage.Les jubilaires entrèrent dans la salle, artistiquement décorée aux couleurs multicolores, pendant que tous chantaient l\u2019hymne national.Après avoir lu l\u2019adresse, leur fils, présenta au nom de tous, un superbe radio \u201cMarconi\u201d, et une lampe d\u2019argent, tandis que leur fille cadette offrait à la jubilaire une corbeille de vingt-cinq roses.Le Dr St-Pierre, de St-Raphaël, proposa qu\u2019on vidât les verres à la santé des héros de la fête.Mon-sieurs Louis Falardeau, pianiste émérite, interpréta une marche triomphale, tandis que tous se rendaient dans la salle du banquet où un goûter des plus succulents avait été préparé.On présenta de nombreuses santés.Après le lunch, il y eut chant, danse et musique par un orchestre du poste CHRC.Le jubilaire remerçia ses parents et amis du témoignage non équivoque d\u2019estime qu\u2019ils venaient de lui rendre, ainsi qu\u2019à son épouse.On se sépara alors qu\u2019il n\u2019était pas complètement jour mais qu\u2019il n\u2019était plus nuit, enchanté de cette soirée qui restera pour longtemps gravée dans la mémoire de tous.Ecole Normale Supérieure: Vingt-deux élèves sont inscrits dans la section des lettres à l\u2019Ecole Normale Supérieure ët 11 dans la section des sciences.Dans la section des Sciences sept hommes et une femme préparent la licence et trois hommes font des travaux de recherches qui les conduiront probablement au Doctorat.Ecole de Chimie Cette institution groupe dans ses deux sections trente-trois élèves.Un certain nombre préparent le Baccalauréat en sciences appliquées et les- autres suivent les cours de l\u2019Ecole de Géologie ou de Génie Minier.On note cette année une activité accrue dans ce domaine de l\u2019enseignement universitaire.Les cours de Génie Minier jouissent d\u2019une particulière valeur.Vu la nécessité de nombreux laboratoires pour ces études, l\u2019accroissement des inscriptions nécessitera bientôt des travaux d\u2019agrandissement.Génie Forestier: L\u2019Ecole de Génie Forestier et d\u2019Arpentage compte cinquante-six élèves repartis sur les trois années du cours.La première année compte 22 inscriptions, la deuxième année le même nombre et la troisième, 12.Les ressources forestières si riches du Canada éliminent toute menace d\u2019encombrement de cette profession à l\u2019heure actuelle.Ecole d\u2019Agriculture: Quatre vingt-quatre étudiants préparent le Baccalauréat en Agriculture à l\u2019Ecole Supérieure de Ste-Anne de la Po-catière.Vingt-deux suivent les cours de 1ère année, vingt ceux de deuxième, 22 sont inscrits en 3e année et vingt en 4e année.Ecole de Pharmacie: On compte dix-neuf inscriptions cette année.\u2014 Ce chiffre accuse une augmentation sur l\u2019an dernier.Huit élèves suivent les cours de 1ère année, quatre sont en deuxième année, 6 en 3e, et 1 en quatrième année.Sciences Commerciales: Cinquante et un étudiants préparent le Baccalauréat en sciences commerciales à l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de l\u2019Académie Commerciale.On compte cette année parmi les étudiants de cette institution dix bacheliers ès arts dont six du Séminaire de Québec, deux de Lévis et un de Chicoutimi.Langues modernes: On relève sur les listes des étudiants en langues modernes quatre vingt-cinq noms.Trente-deux suivent les cours d\u2019anglais; 36, les cours d\u2019allemand;' huit, les cours d\u2019espagnol; trois, les cours d\u2019italien; et deux, les cours de russe.Treize femmes sont inscrites à ces cours.Sciences Hospitalières: Trois cent quarante-six jeunes filles suivent les cours de sciences hospitalières dans les douze écoles d\u2019infirmières affiliées à Laval.Ces étudiantes se repartissent dans les hôpitaux du devrait être s votre glacière Mariage annulé Springfield, 30.(P.A.) \u2014 L\u2019annulation d\u2019un mariage a révélé hier qu\u2019un frère et une soeur s\u2019étaient mariés secrètement, il y a un mois, ignorant leur degré de parenté.Voici l\u2019histoire ; Ben Ipock, âgé de 23 ans, et sa soeur, Mary Lee, âgée de 21 ans, étaient tous deux placés dans un orphelinat, en 1918, par suite de la mort de leur mère.La fillette fut plus tard adoptée par M.et Mme Ben Williams et le jeune garçon par M.et Mme Sis Yooum.Tous deux prirent le nom de leurs parents d\u2019adoption et grandirent sans savoir qu\u2019ils étaient le frère et la soeur.Le jeune homme revit sa soeur, l\u2019été dernier, quand il trouva un emploi sur la ferme des Williams.Ils se marièrent le 27 septembre dernier.Mais Mme Williams devait découvrir la vérité, il'y a trois jours, quand elle apprit que le vrai nom du jeune homme n\u2019était autre que celui de la fillette qu\u2019elle avait adoptée.Réception aux missionnaires Avec la clôture de la retraite des hommes se terminera demain la Grande Mission.Demain matin, les missionnaires donneront une prédication spéciale sur le Christ-Roi dans les églises paroissiales pour répondre au désir de S.Em.le Cardinal.Lundi après-midi les soixante-cinq prédicateurs seront reçus privément au Palais Cardinalice.Mgr l\u2019Archevêqüe leur adressera la parole.Servaient les glaces : Mlles Laurence St-Pierre, Claire Laperrière, Marie-Paule Matte.N\u2019expérimentez pas quand vous teindrez en NOIR! Succès assuré \u2014 grâce aux Teintures Diamond! La qualité d\u2019une teinture ne peut être jugée que par celle de la couleur qu\u2019elle donne.Toutes les femmes savent que rien n\u2019est plus laid qu\u2019un noir qui n\u2019est pas vraiment noir \u2014 dont les reflets sont verdâtres, violacés, bronzés.Ne vous servez que d\u2019une teinture qui produira un noir uniforme et franc.la Teinture Diamond! La couleur obtenue ne sera ni terne ni métallique.La qualité supérieure des Teintures Diamond s\u2019explique du fait qu\u2019elles renferment une plus grande quantité des meilleurs colorants à l\u2019aniline qu\u2019on puisse se procurer.De plus, elles sont d\u2019emploi facile - elles ne font pas d\u2019écume savonneuse, même dans de l\u2019eau dure.N\u2019expérimentez pas \u2014 vous réussirez toujours si vous vous servez de la Teinture Diamond! TEINTURES DIAMOND FABRICATION CANADIENNE Au Couvent de St-Roch La réunion annuelle de l\u2019Amicale Notre-Dame du Sacré-Coeur, (Couvent de St-Roch) aura lieu, dimanche, 7 novembre, à 2 heures.La Révérende Mère Ste-Marie Eugène, ancienne supérieure, sera la conférencière invitée et parlera de son \u201cVoyage au Japon\u201d.Toutes les anciennes élèves amicalistes sont cordialement invitées.A St-Georges A l\u2019hôpital Mlle Fabiola DeBlois est entrée a l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Québec pour y subir une opération chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.En voyage M.Albéric Rhéaume, gérant du Grand Hôtel, est allé à Québec en voyage d\u2019affaires.Bureau médical Le Dr Honoré Nadeau, assistant dans le service médical de l\u2019hôpital du St-Sacrement, vient d\u2019ouvrir un bureau au numéro 443 de la rue St-Jean.Ex-élève des hôpitaux-de Paris où il étudia durant deux ans comme boursier du gouvernement, le docteur Nadeau apporte dans l\u2019exercice de sa profession la meilleure préparation et les plus riches promesses de succès.Après un brillant cours universitaire, M.Nadeau décrocha son doctorat en Médecine avec la mention \u201cgrande distinction\u201d en juin 1931.D\u2019interne à l\u2019hôpital du St-Sacrement, le docteur Nadeau fut promu médecin résident.Ses succès remarquables lui valurent une bourse du gouvernement qui lui permit de faire un stage d\u2019études de deux ans en Europe.Des études spéciales de Diététique et d\u2019Hygiène alimentaire sous la direction du Dr Arthur Rousseau, ancien doyen de la Faculté de Médecine, l\u2019avaient magnifiquement préparé à ses études outremer.Pendant son séjour en France, le Dr Nadeau travailla notamment dans le laboratoire de M.J.Dalquier, directeur de l\u2019Institut agronomique de France et président de la Société française d\u2019Hygiène alimentaire et de l\u2019alimentation rationnelle.Il orienta ensuite ses études sur les maladies de la nutrition, sous la direction du professeur! F.Rathery, de l\u2019hôpital de \u201cLa Pitié\u201d, à Paris.De retour à Québec, le docteur Nadeau reçut un beau témoignage de l\u2019Université Laval qui le chargea du cours de Diététique chez les étudiants de cinquième année.Il remplit également avec haute compétence la charge d\u2019assistant dans le service médical de l\u2019hôpital du St-Sacrement.Le Dr Honoré Nadeau tiendra son bureau au numéro 443, de la rue St-Jean, tél.: 4-1719.Il s\u2019occupera de médecine générale et pratiquera sa spécialité en Diététique et en Maladies de la Nutrition.Nos meilleurs voeux de succès.MAINTENANT cette nouvelle Crème apporte aux femmes cette active \u201c.Vitamine-Cutanée\u201d L\u2019équitation est un des sports favoris de Mrs.Mellon.Et c\u2019est un sport qui se pratique en plein air.Mrs Mellon dit ceci: \u201dLe nouveau Pond\u2019s Cold Cream avec la \"vitamine-cutanée\u201d est meilleur quefamais pour ma peau.Ma peau n\u2019est jamais ni rêche, malgré le sport que le fais.\u201d \u2022 \u2022 \u2022 \"C\u2019EST MERVEILLEUX\u201d Mrs.C.Henry Mellon, Jr., fut une des premières femmes à employer le nouveau Pond\u2019s Cold Cream avec \"vitamine-cutanée\u201d.\"C\u2019est merveilleux\u201d, dit-elle.\"Mon teint est beaucoup plus clair\u2014et ma peau plus fine.La nouvelle crème est même meilleure qu\u2019auparavant.Mes félicitations à Pond\u2019s \u2014 et à toutes les femmes.\u201d Cette Vitamine spéciale, appliquée à même la peau, aide celle-ci d9une façon plus directe CETTE NOUVELLE CREME fait plus que jamais auparavant pour la peau! Elle contient une certaine vitamine qui se trouve dans beaucoup d\u2019aliments\u2014la \"vitamine -cutanée\u201d.~ Quand vous mangez des aliments contenant cette vitamine, le but spécial de cette dernière est d\u2019aider à conserver les tissus cutanés dans un état sain.Mais quand cette vitamine est appliquée directement sur la peau, elle aide celle-ci plus directement.Maintenant, Pond\u2019s a trouvé le moyen d\u2019incorporer la \"vitamine- cutanée\u201d dans Pond\u2019s '^f§§ Cold Cream! Pond\u2019s Cold Cream a toujours été plus qu\u2019une crème à démaquiller.Mais, maintenant, cette crème renommée est meilleure que jamais Sour la peau.Les femmes qui l\u2019ont essayée isent qu\u2019elle rend les pores moins visibles, atténue les petites rides; mieux que cela, elle semble éclaircir et embellir le teint! En vente partout Ce nouveau Pond\u2019s Cold Cream avec \"vitamine-cutanée\u201d est déjà en vente par- tout.Mêmes pots, même étiquettes, même prix.Mais rappelez-vous que le Pond\u2019s Cold Cream contient maintenant la précieuse \"vitamine-cutanée\u201d.Non pas la 'vitamine ensoleillée\u201d.Non pas la vitamine du jus d\u2019orange.Non pas \"irradiée\u201d.Mais la vitamine qui aide tout par- ticulièrement à conserver la peau saine! 0 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 7 | Echos rooQclaios : (Suite de la page _6) M.Paul-Emile Fortin, E.E.D., est allé passer la fête de la Toussaint dans sa famille, à Hébertville.\u2014\to \u2014 M.J.-D.Gagné, député d\u2019Artha-baska, madame et mademoiselle Thérèse Gagné sont retournés à Ar-thabaska après avoir passé quelques joufs à Québec.\u2014\to \u2014 Madame Léon Lambert est attendue ces jours-ci de Montréal, où elle a passé plusieurs jours l\u2019invitée du colonel et de madame Henri DesRosiers.\u2014\to \u2014 Le docteur Bernard Lorrain, de Trois-Rivières, qui réside maintenant, en notre , ville, est attaché au service médical de l\u2019Hôpital Militaire de Québec.\u2014\to \u2014 Le colonel G.-E.Marquis est récemment arrimé' à Québec d\u2019un voyage de deux mois en France, en Angleterre et en Italie.\u2014\to \u2014 M.et madame Louis Coderre passent.la fin de semaine à Montréal.\u2014\to \u2014 M, et madame Robert Cimon passent la fin de semaine à Montréal.\u2014\to \u2014 M, Harold Duncan, de Vancouver,- C.-B., passe quelque temps à Québec, l\u2019invité de son oncle et de sa tante, M.et madame H.-V.Gale.\u2014\to \u2014 M.et madame Roddy Choquette passent la fin de semaine à Québec, les invités de l\u2019honorable juge et madame P.-A.Choquette.\u2014\to \u2014 M.et madame Paul Miville-De-chêne sont partis en auto, hier, pour un voyage de quelques jours à New-York, \u2014\to \u2014 M.et madame Albert Plouffe passent la fin de semaine à Trois-Rivières et à Montréal.\u2014\to \u2014 Le lieut.-colonel Jean Chaloult passe quelques jours à New-York.\u2014\to \u2014 Madame Avila Bédard passe la fin de semaine à Montréal.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Viola Prévost passe la fin de semaine à Montréal, l\u2019invitée de M.et madame John Aylen.\u2014\to \u2014 M.Paul-Henri Bouffard et mademoiselle Mariette Bouffard passeront la fin de semaine à Montréal.\u2014\to \u2014 M.et madame Louis-D.Hudon font un court séjour à Montréal.\u2014\to \u2014 M.et madame Charles Marchand sont retournés à St-Jéréme après avoir passé quelque temps les invités de M.et madame Gabriel Gau-dry, à Boischatel.BEAUTE UE LA FORME Une poitrine bien développée, gracieuse et élégante est l\u2019un des principaux attraits de la silhouette féminine \u2014 pour l'obtenir faites usage de la GËLEË ROSE I une crème délicieuse, ment parfumée, sans graisse et qui disparait immédiatement après application.(Absolument inoffensive) PRIX SPECIAL par la poste .60\t«3V PRODUITS FRANÇAIS Enrg.Dept.S.3613 Ave du Parc, Montréal Aussi en vente à la Pharmacie O.Couture, Québec.M.et madame Elzéar Turcotte sont en route pour St-Petersburg, Floride, où ils passeront les mois d\u2019hiver.»\t\u2014 o \u2014 Madame Yvon Bouchard et sa fillette, Thérèse, sont parties hier pour Montréal, où elles passeront une semaine, les invitées de mademoiselle Jeanne Savard.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Mary Corbett passe quelques jours à Montréal.\u2014\to \u2014 M.et madame Jules Gobeil sont retournés à la Baie St-Paul après avoir passé quelques jours en notre ville.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Charlotte et Yvette DeRome passent quelques jours à New-York.\u2014\to \u2014 Mademoiselle M.-Cécile Morin, de Ste-Claire, qui s\u2019est embarquée de Naples, Italie, sur le \u201cViücania\u201d, est arrivée à Québec ces jours derniers, après avoir passé deux mois en Europe.\u2014\to \u2014 Montréal, 29.\u2014Le colonel et madame E.-G.-M.Cape partiront ce soir pour Washington, où ils seront les invités de sir Herbert et de lady Marier.\u2014\to \u2014 Le docteur et madame A.-Z.Cré-pault, mademoiselle Jeanne Marcotte, M.Louis Loranger et M.J.Simard étaient de passage à Baie St-Paul, la semaine dernière.\u2014\to \u2014 Madame Emma-R.Gagnon parti ra ces jours-ci pour Saint-Pétersbourg, Floride, où elle passera l\u2019hiver.\u2014\to \u2014 Le docteur A.-S.Conroy est par ti pour Chicago, où il assistera au congrès de VAmerican College of Surgeons\u201d.\u2014\to \u2014 Le docteur et madame J.Nadeau, le docteur et madame Joseph Benoit et madame Louis Payette sont partis pour New-York, où ils passeront quelques jours.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Laure Gaudreault, de la Malbaie, a passé quelque temps à Montréal, l\u2019invitée de mesdemoiselles Martine et Ruth Lapierre.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Berthe Lussier passe quelque temps à Saint-Eustache, l\u2019invitée de madame Paul Grignon.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Muriel Johnson s\u2019est embarquée de Montréal sur le \u2018\u2018Lady Rodney\u201d, pour un voyage à la Jamaïque.\u2014\to \u2014 Le consul général d\u2019Argentine et madame Cabrera, et leur famille partiront au début de novembre pour San José, Cuba, où ils résideront désormais.Les personnes suivantes étaient enregistrées au Château Frontenac, ces jours derniers : M.Albert Richer, M.A.-T.Sergent, M.L.-J.Lafond, M.Robert Lafleur, M.Paul Lemieux, M.Jean St-Germain, M.Etienne Crevier, Montréal; mademoiselle Lily Gould, Brighton, Angleterre; M.D.Nordston, Warkans, Finlande; M.J.-C.Mahon et sa famille, madame A.-L.Paris, mademoiselle M.Perkins, La Barbade; M.et madame W.-J.Scrim, Los Angeles; M.et inadame George Stewart, Wilmington, Del.; M.et madame L.-E.White, West Rye, N.-H.; M.et madame W.-C.Clifford, New-York; le Dr et madame D.-M.Evans, M.et madame L.-C.Hyman, Lake'City, Caroline du Sud; M.R.-V.Walker, Baltimore.DEUX GROUPES DE QUATRE GENERATIONS I\tw \\\t\u2022\u2022\tA -a Sy.j.\t'\t^\t' i\t.\t- \u2014J La famille de M.JOSEPH DENIS, de St-Ubald, Cté Portneuf, a le bonheur de compter parmi ses membres deux groupes de quatre générations.A gauche, on voit M.JOSEPH DENIS, 87 ans, M.HENRI DENIS, 54 ans, tous deux de St-Ubald, Mme EMILE PAQUIN (née MARIE-JEANNE DENIS) 28 ans, et UBALD PAQUIN, 7 ans, de Laferté.Dans la photo de droite, on voit Mme HENRI DENIS (née CLARA PARE) 57 ans de St-Ubald, Mme Vve JOSPEH PARE( 74 ans, de Laferté, Mme EMILE PAQUIN, (née MARIE-JEANNE DENIS, 28 ans, et la petite CLAIRE PAQUIN, 6 ans, de Laferté.A LAVAL (Suite de la dernière page) loir de cette aubaine à l\u2019occasion des deux premiers cours.La salle des conférences de l\u2019Université était remplie à sa capacité.Nul doute qU\u2019un auditoire aussi nombreux ira entendre le docte conférencier cet après-midi à 4 heures; Pour les bienfaiteurs défunts Un service sera chanté cette semaine en la chapelle extérieure du Séminaire pour le repos de l\u2019âme des bienfaiteurs défunts de l\u2019Université.On conserve un souvenir ému de tous ceux qui ont aidé à l\u2019oeuvre de l\u2019Université et particulièrement de ceux qui ont participé à l\u2019aide à Laval comme des fondateurs de bourses d\u2019études.Tous les membres du corps professoral universitaire assisteront à cet hommage à la mémoire des bienfaitev\" défunts.HONNEUR AU MERITE Mlle GERMAINE GAUTHIER, du Sacré-Coeur, Cté Saguenay, institutrice à la Rivière-à-l\u2019Eperlan, St-Paul-du-Nord, qui vient de recevoir du département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur U.Larouche, une gratification de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.Concours efficace L\u2019association des Anciens de Laval qui est en voie d\u2019organisation commence déjà à apporter à l\u2019oeuvre de l\u2019Université un concours efficace.Les groupements d\u2019anciens des Etats-Unis particulièrement préparent la création de bourses d\u2019études dont bénéficieront des étudiants pauvres.Il y a lieu d\u2019applaudir à pareille initiative qui devrait trouver des imitateurs nombreux au Canada.Si l\u2019on compare l\u2019appoint que reçoivent les universités étrangères de la part de leurs anciens, l\u2019on est forcé d\u2019admettre que Laval est bien loin d\u2019avoir connu semblable libéralité, toute proportion gardée.Ainsi les anciens de l\u2019Université d\u2019Harvard ont versé l\u2019an dernier à leur Alma Mater la somme rondelette de $11,000,000.L\u2019Université de Cornell a reçu de son côté un million et demi.Agrandissement du Cercle tre quatre sujets de piquante actualité.La participation du Canada à une guerre impériale, le nationalisme pour les Canadiens français, les causes de notre infériorité économique et les promesses des carrières scientifiques voilà autant de graves problèmes qu\u2019envisageront les orateurs.M.Raoul Grégoire, E.E.D., président de la Commission des Débats et Conférences, prononcera l\u2019allocution présidentielle et présentera les conférenciers.Les membres du jury chargé d\u2019apprécier les talents des concurrents et de proclamer les vainqueurs seront connus au début de la semaine prochaine.Voici maintenant la liste des orateurs recrutés dans les diverses facultés ou d\u2019écoles universitaires: SEANCE DU 4 NOVEMBRE MM.Louis Baillargeon, Jean-Frs.Beaudoin, Pierre Bolduc, Louis Cannon, Paul-Emile Dupuis, Louis Dussault, Jacques Flynn, Carrier Fortin, Aimé Frenette, Jean Grenier.SEANCE DU 5 NOVEMBRE MM.Roger Hébert, Léopold Larouche, Georges-Arthur Lavigne, Guy Levasseur, André Leclerc, Maurice Marquis, Jean Massicotte, Gérald Morrisset, Robert Pinson-nault, Paul Renaud, Jacques Taschereau.M.Lesage part pour New-York à nos brillants jeunes compatriotes.Vacance universitaire La vacance des cours, lundi, permettra à un bon groupe d\u2019étudiants de visiter leur famille à l\u2019occasion dë la fête de la Toussaint.La vie normale reprendra mardi matin.Félicitations aux montréalais L\u2019Hebdo-Laval publie dans son dernier numéro, sous le titre : \u201cBra- Pour vous, Mesdames Par Laura-I.Baldt, A.M.On projette d\u2019agrandir le Cercle Universitaire dans un avenir prochain.Des salles de réunions plus spacieuses seraient aménagées à l\u2019avantage des élèves actuels et des Anciens.L\u2019organisation d\u2019une amicale des Anciens rendra ces travaux nécessaires et même urgents.Le prochain annuaire L\u2019annuaire 1937-38 est déjà en préparations.On a commencé la compilation des renseignements détaillés que devra contenir cette intéressante brochure.L\u2019annuaire portera des tableaux statistiques et des graphiques de même qu\u2019une foule d\u2019informations utiles.CHEZ LES ETUDIANTS Les débats oratoires Vingt-deux orateurs participeront aux débats éliminatoires jeudi et vendredi prochain.Tous ont des mérites à leur crédit et leurs qualifications assurent à ces soirées académiques le plus vif intérêt.On sait que le public sera admis sans carte à ces séances.On aimera sûrement connaître le point de vue des étudiants sur les pincipaux problèmes de l\u2019heure.¦ Les candidats auront le choix en- M.Raymond Lesage partira lundi pour New-York où il représentera l\u2019Université Laval dans le débat international à l\u2019Université Columbia, mercredi soir prochain.On sait que ce grand concours d\u2019éloquence est organisé sous les auspices de la Fédération Nationale des étudiants des universités canadiennes à laquelle Laval est affiliée.Les concurrents devront répondre à la question suivante : \u201cLes pays d\u2019Amérique doivent-ils faire partie de la Société des Nations actuelle ou fonder une société des nations américaines ?\u201d M.Roland Guy, de l\u2019Université de Montréal, tiendra pour l\u2019affirmative avec M.Lepage contre les orateurs américains.Nos meilleurs voeux de succès NOUVEAUX MARIES ¦ ^ :> - .3154 vo, confreres de Montreal\u201d, le message suivant : \u201cNous félicitons spontanément nos confrères de l\u2019Université de Montréal, pour leur conduite franche et sans peur qui a fait avorter l\u2019assemblée communiste projetée par Tim Buck et ses amis.\u201cNous osons espérer que les étudiants québécois agiront de même si les circonstances l\u2019exigent.\u201d Le journal des étudiants Voulez-vous une suggestion pratique pour occuper vos loisirs utilement et agréablement en fin de semaine ?Procurez-vous L\u2019Hebdo-La-vâl.Vous y trouverez une foule de choses intéressantes.Le lissé des épaules et des manches de cette robe tend à faire paraître la taille mince.Toute la robe est d\u2019ailleurs de forme amincissante.La pointe de l\u2019encolure pourrait être avantageusement soulignée d\u2019une épingle de strass.Le modèle original était de crêpe rugueux noir, mais pour le soir, on pourrait la faire d\u2019un tissu métallique ou de velours.Le patron est fourni en grandeurs 14, 16 18 et 20 ans ; 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 et 48 pouces de buste.Pour la grandeur 36 il faut 4 1-2 verges de tissu de 39 pouces avec 1-4 de verge de tissü contrastant.Adressez vôtre commande : Service des patrons.Le Soleil, coin de la Couronne et Saint-Vallier, Québec.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse sur les lignes pointillées ci-dessous Le prix du patron est 25c et il vous parviendra dans un intervalle de 8 jours.On peut envoyer des timbres ou de la monnaie.NO 3154 .Grandeur .Nom .M.et Mme PAUL PLAISANCE, née RACHEL LALIBERTE, dont le mariage était célébré le 21 octobre dernier en l\u2019église de St-Louis-de-Lotbinière.(Photo Drolet, Lotbinière) Adresse N.B.\u2014Ces patrons provenant d son anglaise, les instructions fournies qu\u2019en anglais.une mai-ne sont SI-SAUVEUR Avis aux congréganistes Les membres des congrégations des hohimes èt des jeunes gens sont priés dé prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de réunion de congrégations, dimanche matin, ni lundi jour de la Toussaint, à la chapelle de Lourd-deS.Clôture de rëtraite La retraite des messieurs se terminera demain, à l\u2019église paroissiale.Le matin, à 7 h.45, messe et communion générale pour les retraitants.L\u2019instruction sera donnée par un des Pères prédicateurs de la Mission.Dans l\u2019aprês-midi à 3 heures, cérémonie de clôture et bénédiction du St-Sacrement.Aux deux exercices du matin et de l'après-midi le chant sera fait par la chorale de la congrégation des Hommes.LE jour de la Toussaint Lundi, 1er novembre fête de la Toussaint, étant fête d\u2019obligation, les messes auront lieu aux heures ordinaires du dimanche.Pour les enfants pauvres.Les membres de la St-Vincent de Paul passeront à domicile, mardi le 2 novembre, afin de recevoir le linge usagé qu\u2019on voudra bien leur offrir pour habiller des enfants pauvres.Montrons-nous généreux et recevons bien ces personnes qui passeront par nos maisons.Les dames de la conférence St-Vincent de Paul ont aussi organisé une vente de charité, qui sera tenue à partir du 2 novembre, dans la salle d\u2019Oeuvre, No.3, rue Boisseau; pour venir en aide aux enfants pauvres de la paroisse.Tous les paroissiens sont invités à venir encourager cette belle oeuvre.Remerciements Les dames organisatrices de la fê- Réunion d\u2019amicale \u201cLes religieuses Servantes du St-; Coeur de Marie et les dames du conseil de l\u2019Amicale Notre-Dame de; la Providence, se feront un plaisir1 de recevoir toutes celles qui voudront bien se rendre à leur invitât' tion pour la réunion annuelle des -anciennes qui aura lieu au couvenfrj: de Limoilou, le dimanche, 7 novembre prochain, à deux heures de.l\u2019après-midi\u201d.-:-'o \u2019 \u2019 te champêtre au profit de l'Oeuvre de Jeunesse de St-Sauveur, tien-.' nent à remercier tous ceux qui ont \u201d bien voulu leur aider dans cette organisation ainsi que les généreux donateurs principalement le Que-bec Power qui a donné une magnieh fique lampe qui a été vendue à Mi\" L.DeVarennes, et la maison Wood-house qui avait donné un set de lit lequel a été vendu à Mme Ernest Michaud.\t;D- ¦ , ¦ ., % E LIGNES HARMONIEUSES GRACE AU ^REMOVAL LISON Une poitrine insuffisamment développée o u prématurément affaissée est incompatible avec le charme féminin.RENOVAL \u2014 traitement inoffensif même pour les personnes faibles ou d\u2019un certain âge \u2014 raffermit et développe infailliblement le buste et rajeunit la silhouette.Inclure timbre-poste pour réponse MADAME LISE CASIER POSTAL 282 \u2014 STATION \u201cB\u201d Montréal, Qué.En vente chez Dupuis Frère, à la Pharmacie Montréal, la Pharmacie W.Brunet, Québec.3 1 tuSk*01*! Le Pf«S0 VeloUtfLent «aéttl 4 comptewtte.Co.MERCI, MADAME ÜNSTITUTRICE ! MON RHUME DE CERVEAU VA DEJA MIEUX Ce médicament spécial \u2014le Vicks Va-tro-nol\u2014a été conçu spécialement pour le nez et la Î\u2019artie supérieure de la gorge, où a plupart des rhumes débutent\u2014 et se développent.Employé à temps\u2014au premier éternuement ou reniflement, à la moindre irritation du nez\u2014il vous aide à prévenir bien des rhumes et à vous débarrasser des rhumes de cerveau dans leur phase de début.Même si votre tête est prise (par suite d\u2019un OUI, MAIS LA PROCHAINE FOIS,IL L FAUDRA EMPLOYER t ÇA PLUS TOT.ÇA AIDE A PREVENIR LES RHUMES rhume de cerveau négligé ou d\u2019en-chifrènement chronique du nez), le Va-tro-nol vous apportera un soulagement réconfortant\u2014 il vous permettra de respirer de nouveau! VlCKS^Ï^I Va-tro-nol UN JOUR VIENDRA.\u2022 \u2022 Les Mères savent combien il est difficile de faire prendre aux enfants une nourriture appropriée à leurs besoins ; cependant, le développement normal de ces petits êtres exige une diète substantielle contenant les principes vitaux dont Ils ont besoin à l\u2019âge de croissance.Nous conseillons aux mères d\u2019ajouter à leur diète un traitement à T OVO N O L le tonique au goût de bonbon Elles auront la certitude que leurs enfants se développeront forts et vigoureux.Partout ou par la poste la bouteille.$1.00 Votre belle santé vous rassure, madame, et vous fait rire de tous les soins et de tous les remèdes.Peut-être, en effet, pouvez-vous actuellement vous en passer.Mais ne soyez pas imprudente : méfiez-vous de certains petits malaises tels que : fatigues, faiblesse, pâleur, manque d\u2019appétit, douleurs de dos, de reins, irrégularités, périodes \u2018douloureuses, troubles internes essentiellement féminins.\u201cCe ne sont pas des maladies\u2019\u2019 déclarez-vous avec optimisme.\u201cToutes les femmes ont quelques mauvais jours\u201d.D\u2019accord, mais un jour viendra où ces \u201cJ\u2019étais jeune fille et depuis quelques mois, je me sentais faible.Mon état de santé en général déclinait, je souffrais d\u2019anémie.Mes périodes étaient très irrégulières.Mon médecin de famille me conseilla de me tonifier.C\u2019est avec les PILULES ROUGES que je me suis remise à mon état normal.Elles m\u2019ont fait un grand bien et je suis contente de les recommander .Je malaises (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE) dégénéreront en maladie et auront raison de votre belle santé et de votre belle humeur.Pensez alors que mieux vaut prévenir que guérir et au premier malaise, recourez aux bonnes PILULES ROUGES, cette excellente préparation pour entretenir les forces, aider au bon fonctionnement des organes et rajeunir l\u2019organisme.Depuis près de 50 ans, elles ont fait du bien à des milliers de femmes; pourquoi les bonnes PILULES ROUGES ne vous feraient-elles pas de bien à vous aussi P certifie n\u2019avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement ; en donnant ce témoignage je le fais dans le seul but de rendre service à des femmes malades comme je l\u2019ai été.\u201d (Signé) Mme C.L.LECOMPTE, Témoin (Signé)\u2014Y.P.\tSt-Joseph de Sorel, P.Q.1 Pilules Rouges, par la poste : 50c la boîte ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes PILULES RGUCES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue S.-Denis, Montréal. ; S LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 193?On peut avoir une saine alimentation même avec un très modeste budget \u2014 II Autrefois, il semble que ce n\u2019était pas si difficile pour une femme de donner à sa famille une saine alimentation.La vie en ville n\u2019était pas si compliquée, les nourritures synthétiques n\u2019existaient pas ou à peu près pas \u2014 le chômage non plus d'ailleurs \u2014 et c\u2019est au marché que toute bonne menagere faisait régulièrement sa provision de denrées, viande, légumes, fruits pour la semaine, et même pour l\u2019hiver quand elle était prévoyante et habile et qu\u2019elle possédait une cave.A la campagne, où habitait alors la plus grande partie de la population, c\u2019était encore plus simple : même les pauvres avaient une vache, quelques poules, un petit jardin et une cave aux légumes, et la plupart cuisaient leur pain de seigle ou de blé non décortiqué, le rude pain noir qui a mauvaise réputation bien à tort puisque c\u2019est celui qui est le meilleur pour la santé., lamés et sequins Aujourd\u2019hui, c\u2019est bien différent et je n\u2019ai pas l\u2019intention de refaire une triste histoire que tout le monde connaît.Mais notre temps a bien ses compensations que personne ne voudra nier, même au point de vue qui nous occupe.Tant et tant de découvertes sont venues aider la ménagère dans tous les domaines de son métier multiple.Sous le rapport de l'alimentation, la tuberculine a d\u2019abord amélioré la qualité du lait et contribué à garder des milliers d'enfants en bonne santé \u2014 quoique nous n\u2019ayohs pas encore trouvé comment combattre le virus qui fait monter le prix de cet aliment indispensable au-dessus de la portée de la bourse des pauvres.Les procédés modernes de mise en conserve des fruits et des légumes permettent à ceux-ci d'être sur toutes les tables en tout temps de l'année.De même les appareils frigorifiques sont une magnifique amélioration sur autrefois pour la vente des viandes et permettent à la ménagère d\u2019acheter frais et sans déchets, à n'importe quel jour de la semaine.On essaye maintenant de rendre générale une connaissance suffisante de la valeur alimentaire des aliments au point de vue de l\u2019entretien de la santé \u2014 c'est cette connaissance qui permet de faire des économies qui ne sont pas préjudiciables à la santé \u2014 ; et dans plusieurs pays, notamment chez nos voisins, des équipes de travailleuses sociales s\u2019en vont dans les quartiers pauvres, réunissent des groupes de ménagères et leur enseignent à faire une cuisine économique mais bien équilibrée pour fournir à chaque membre de la famille ce qu'il lui faut de sels minéraux, d\u2019hydrates, de graisses et de vitamines.Pour dîner, on aime les miroitements et les scintillements des fils métalliques et des paillettes et les contrastes entre la jupe sombre et mate et le ruisselant corsage Que sont-elles ces mystérieuses vitamines auxquelles on semble donner tant d\u2019importance dans l\u2019équilibre de notre santé ?Pourquoi les appelle-t-on ainsi ?Elles furent baptisées par leur découvreur, le biologiste polonais Funk.Vers 1912, il réussit à isoler d\u2019une centaine de livres de balle de riz une petite quantité d\u2019un produit qui administré à un millième de milligramme suffisait à guérir une maladie qui sévit en Orient, le béribéri, qui provient d\u2019une déficience alimentaire.Les chimistes ont dans la suite découvert d\u2019autres vitamines dont l\u2019absence dans le régime alimentaire provoque différents désordres organiques qui peuvent devenir graves.Ils ont classifié ces vitamines avec des lettres de l\u2019alphabet.C\u2019est ainsi que nous avons les vitamines A, B, C, D, E.G.la vitamine A est nécessaire à la croissance, elle donne plus de résistance contre les maladies; la vitamine B facilite la fonction de la nutrition; la vitamine C est antiscorbutique, la vitamine D, antirachitique; la vitamine G est aussi essentielle pour les fonctions de la croissance et de la nutrition, pour empêcher la faiblesse et les désordre nerveux, certaines conditions de la peau.Ces détails vous aideront je l\u2019espère à mieux comprendre la signification de ces mystérieuses vitamines, qui sont loin cependant d\u2019avoir dévoilé tous leurs secrets.Vous vous rendez compte maintenant de leur importance ?Il ne s\u2019agit plus que de savoir où les trouver.Les chimistes l\u2019ont cherché pour vous et voici où ils ont rencontré leur présence : La .vitamine A est en grande quantité dans l\u2019huile de foie de morue et de flétan (halibut), dans le beurre, le lait, la crème, le fromage, les jaunes d'oeufs, les abats d\u2019animaux, surtout les foies, les légumes verts \u2014 épinard, escarole, persil, cresson, pissenlit, feuilles de betterave et de navet \u2014 la carotte, les pois chinois ou soyas.La chaleur, la cuisson n'ont aucun effet sur cette vitamine.La vitamine B se trouve dans les rayons de soleil, le germe et le résidu des cereales \u2014 par conséquent le blé, le riz, l\u2019avoine, etc., non décortiqués \u2014 le pain brun, le lait, les oeufs, les fruits, les légumes.Cette vitamine est soluble dans l\u2019eau; c\u2019est pourquoi il faut toujours employer l'eau des légumes dans les soupes et les sauces.Le bicarbonate de soude (soda) mis dans l\u2019eau des légumes détruit cette vitamine.La vitamine D se trouve dans les rayons de soleil et l'huile de foie de morue, mais encore dans les jaunes d'oeufs, le beurre, le lait.La vitamine G est fournie surtout par le lait, par les viandes rouges, les abats d'animaux, foies et rognons, coeurs, les oeufs, les légumes verts.C\u2019est ici que l\u2019épinard a son principal rôle.Et voilà à peu près ce qu\u2019il suffit à la bonne ménagère de connaître sur les vitamines pour en apprécier les vertus et comprendre la nécessité de les faire entrer de toutes sortes de façons dans les régimes alimentaires même les plus modestes.Car il ne faut pas considérer les vitamines comme un élixir qu\u2019on achète en bouteille mais comme une partie essentielle de l\u2019alimentation, puisque nous mangeons pour entretenir notre vie.C\u2019est pourquoi il faut qu\u2019un menu soit équilibré et varié et qu\u2019on trouve sur la table, tous les jours, tout d\u2019abord du lait, puis des légumes et des fruits en quantité suffisante, un peu de viande rouge surtout pour les enfants qui grandissent, des céréales et des pâtes et, une ou deux fois par semaine des oeufs, des rognons ou du foie.On conseille aussi de choisir la moitié de ce qu\u2019on mange de pain et de céréales dans les grains complets, non décortiqués.Pour la ménagère qui se trouve obligée à la plus stricte économie, ces quelques mots pour finir.Il faut absolument des fruits et des légumes mais on peut choisir ceux qui coûtent le meilleur marché, et ceci sans faire de tort à la santé ; le chou, la carotte, les fèves et les pois secs, les fruits secs.Le jus de tomates en conserve remplace très bien les,'oranges.Les céréales fournissent des calories à meilleur marché que n\u2019importe quelle autre denrée.Les pauvres gens de tous pays le savent bien et c\u2019est pour cela que le pauvre Oriental mange du riz, l'Italien, les pâtes, macaroni et spaghetti, le fellah du Nil et l'Indien d'Amérique, du maïs (blé d'Inde), l\u2019Ecossais, du gruau d\u2019avoine.Toutes ces céréales sont excellentes pour la santé.Quant à la pomme de terre, certaines autorités prétendent que dans un cas de nécessité elle peut servir de substitut à tous les autres légumes et même aux fruits.CLAIRE R\u2014Le mot lui-même signifie la veille de la Toussaint.C\u2019est une vieille coutume anglaise qui est en train de s\u2019infiltrer dans nos moeurs que de fêter la veille de la fête des Ames par des réjouissances au caractère macabre où les revenants, les sorcières et tous leurs attributs ont la grande place.D.\u2014Voulez-vous m\u2019expliquer ce qu\u2019est l\u2019Halloween et pour quelle raison c\u2019est fêlé ?\u2014 UNE QUI VEUT SAVOIR.Soulage maux te.de oreilles Les plus récents succès de Tl NO ROSSI ainsi que tout le répertoire de la CHANSON FRANÇAISE 12 CHANSONS POUR PAROLES SEULEMENT .35 Vous n'avez qu\u2019à spécifier vous-même les litres des chansons que vous désnez.Adresse* : Jean Robert, Casier ?0B, Le \u2019'Soleil'\u2019, Québec.CHAGRINE \u2014 SI vous vouliez être bien sage et vous ménager une nouvelle déception, vous ne feriez aucune démarche d\u2019aucun genre pour rentrer en communication, avec votre premier amour.Puisqu\u2019on n'a pas répondu à votre lettre, c'est qu'on désire garder le silence, il faut bien vous rendre à l\u2019évidence.Alors, fermez bravement cette page et regardez autour de vous avec des yeux clairs.La vie vous prépare sans doute de beaux jours et il doit y avoir autour de vous quelques jeunes gens intéressants qui ne demanderaient pas mieux que de vous voir leur sourire d'une façon encourageante.D.\u2014A la fin du mois de novem- (Suite à la page 9, 1ère col.) Les brocades, les lamés et les paillettes sont en grande vedette cette année.On les voit surtout employées en blouses et en gilets pour égayer des jupes et des robes sombres, ou encore prêtant leur somptuosité à des modèles très simples de ligne comme cette robe de dîner que vous voyez ci-dessous, en brocade rouge et or, dont la jupe remonte un peu en avant comme le veut la mode la plus nouvelle.Les sequins sont très populaires.On s\u2019en sert pour garnir des robes, on les applique suide la dentelle, on en fait des galons, on en fait de courts gilets, on en brode des blouses de tulle comme le corsage de cette robe de tulle gris fumée que porte le modèle assis, corsage ajusté, courtes manches, décolletage ovale.Le modèle voisin porte une jupe de crêpe noir et un corsage de brocade noir, rose-orchidée et argent.La mode a Paris L\u2019emploi des rayures A Londres (Chronique de Rachel Gayman) Anxiété dans les cercles sociaux de -Washington™ A l\u2019occasion de la visite du duc et de la duchesse de Windsor.Washington.D.C.(P.C.)\u2014Les salons de la capitale entendent l\u2019expression de nos soucis de la part d\u2019un grand nombre d\u2019hôtesses de cette ville.Et ces soucis viennent de ce que, il y a quinze ans, ces dames ont ignoré deux femmes avec qui elles voudraient bien pouvoir se montrer intimes aujourd\u2019hui.L\u2019une est la duchesse de Windsor et l'autre la tante de celle-ci, Mrs Buchanan Merryman (Tante Bessie).Il y a quinze ans, la duchesse était tenue à l\u2019écart de la haute société de Washington.C\u2019était une jolie brunette dont le mari, un officier de marine, l\u2019avait abandonnée.Si elle était parfois invitée, ce n\u2019était que par égard à sa riche cousine, Mrs George Barnett.La tante de la duchesse.Mrs Merryman, a toujours mené une vie tranquille.Elle vit encore dans un modeste appartement de cinq pièces, dans une rue secondaire.Et voilà que le duc et la duchesse de Windsor vont venir en Amérique \u2014 à Baltimore, à Washington et en Virginie où la duchesse subit autrefois de cuisantes déconvenues sociales.L\u2019accueil qu\u2019on leur fera aux Etats-Unis dépendra naturellement beaucoup de la réception ou de la non-réception de l'ambassade anglaise.S\u2019ils y sont invités (et cette décision viendra de Londres), ils seront reçus partout ailleurs.Les autres ambassades suivront l'exemple, et les hôtesses qui auront une maison assez importante et des relations sociales dorées sur tranche enverront - des invitations gravées pour venir rencontrer \u201cLeurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Windsor\".Et, naturellement, il y aura aussi les réceptions offertes par les chefs des gouvernements et par des membres de la famille de la duchesse.Cette famille de la duchesse a pour membre principal Mrs Barnett, qui donna une réception à la jeune Wallis Warfield, de Baltimore, lors de ses débuts dans le monde.Et les Windsor iront la visiter à Wakefield Manor, situé à, 40 milles au sud de Washington, dans l\u2019Etat de Virginie.On s'attend à ce que la Maison Blanche donne la première réception officielle.Mrs Cordell Hull, épouse du secrétaire d\u2019Etat, donne-, ra la réception suivante.Puis viendra celle de Mrs Summer Welles, épouse de l\u2019assistant-secrétaire d\u2019Etat.Peut-être aussi que la modeste institutrice que fut autrefois l'épouse de John-L.Lewis, le chef ouvrier, recevra le couple.Sa maison coloniale blanche, toute pleine de précieuses antiquités, ferait sûrement un décor approprié.D'ailleurs, le duc a annoncé qu'il désire rencontrer Lewis.Une autre question qui chiffonne fort les hôtesses de Washington est celle de savoir si le duc, qui vient aux Etats-Unis dans le but d'étudier les conditions de la vie et du travail, acceptera leurs invitations.La décoration des grandes \u2014ambassades LETTRE DE MOLLY McGEE Londres.(P.C.) \u2014 D\u2019éminentes hôtesses sont de retour en ville et ouvriront bientôt leurs salons hospitaliers.Le premier ministre et Mrs Neville Chamberlain ont été les premiers à revenir à Londres, et.à 10 Downing Street, les peintres n\u2019avaieht pas encore donné aüx salles et aux corridors la dernière couche de peinture d'un crème ensoleillé qu'ils avaient été chargés d'appliquer.Mrs Chamberlain est encore tr,s occupée à choisir les ameublements de cette importante maison, qui \u2022 a subi des ; modifications considérables au cours de l\u2019été.Une autre hôtessë nouvellement de retour et qui est aussi fort occupée à meubler et à faire décorer sa maison c'est la comtesse van Lim-berg Stirum, épouse du ministre des Pays-Bas, qui doit occuper la résidence de la légation, au Portman Square, à la fin d'octobre.Chaque semaine arrivent de Hollande de nouveaux approvisionnements de dahlias, pour ses pièces.Une autre ambassade .nouvellement décorée est celle de Carlton House Terrace, que Herr von Rib-bentrop vient de faire transformer en une maison allemande moderne\u2019, par des ouvriers spécialement amenés d'Alemagne, avant les réceptions du couronnement.L\u2019élite londonienne a vu, le printemps dernier, les meubles modernes et les mûrs peints d\u2019une couleur pâle ; elle verra maintenant l'ambassade pourvue de sa dernière touche de modernisme.Il est rumeur que Mrs Irene Robbins, veuve de l\u2019ex-ministre des Etats-Unis au Canada, aille en Angleterre.Elle a été chargée de s'occuper de la décoration intérieure et de l'ameublement de toutes les ambassades et légations américaines du monde.La résidence officielle ds l\u2019ambassadeur américain à Londres est l\u2019une des plus belles des ambassades étrangères, et on est actuellement à combiner deux maisons en une, avec magnifique terrasse donnant sur les beaux jardins (Suite à la page 9, 4e col.) Nos tout-petits Observez vos enfants -Tous les jours'' Ces .conseils sont tirés d\u2019un article de la revue \u201cLe Nid\u201d :\u2014 Sans élever votre enfant, dans du coton, sans l\u2019accabler de soins dits \u2018de précaution\u201d, sans le droguer ou appeler sans cesse le médecin à la rescousse, vous devez surveiller votre tout petit d\u2019un oeil vigilant, et, de vos observations, tirer des conclusions qui vous aideront, soit à améliorer sa santé, soit à prévenir un défaut physique, une mauvaise habitude, parfois une maladie.Ces observations vous éclaireront aussi sur le tempérament de l\u2019enfant, sui ses réactions, son côté- faible et délicat.Ainsi, votre enfant est triste, dolent.ne joue plus, perd l'appétit, a un peu de fièvre; mettez-le en surveillance en vous demandant sans inquiétude exagérée, sans affolement: \u201cQue peut-il couver?\u201d La diète, un lavement, la chaleur, des boissons chaudes suffiront peut-être à le remettre d'aplomb, peut-être aussi y a-t-il incubation de quelque maladie?Un état stationnaire, prolongée ou aggravé, de nouveaux symtômes vous éclaireront.En tout cas, appelez le médecin qui n'aura jamais à vous reprocher les premiers soins donnés.J\u2019ai omis avec intention de vous indiquer les purgations de cette hygiène générale de malaises indéfinis.J'ai préféré vous indiquer le lavement, pour obtenir la liberté du ventre qu\u2019il faut tou- Ü jours assurer en premier lieu dès qu'un entant est fatigùé.Pourquoi cette abstention?Parce que vomitifs et purgatifs, qui semblent au premier abord bénins et sans danger peuvent avoir des conséquences fâcheuses, dans certains cas., l\u2019appendicite, par exemple.Ecoutez l\u2019enfant qui se plaint d'avoir mal de tête, surtout après sa leçon de lecture ou après quelque jeu qui a exigé l'application de ses yeux.Ne, la traitez pas de menteur et de paresseux avant de l'avoir fait visiter par 'un médecin.Celui-ci découvrira la.cause de ces migraines, soit une myopie, soit des végétations.adenoides, etc.Dès lors, un traitement bien dirigé remédiera aux d'électeuosités physiques ou constitutionnelles.Votre enfant ne répond pas à certaines de vos questions.Vous l'accusez d\u2019étourderie et d\u2019être dans les nuages; il n'accomplit pas toujours les ordres que vous lui donnez, vous le traitez de désobéissant.Et les punitions plêuvent sur le tout-petit, qui n'est souvent coupable que de souffrir, sans que vous vous en soyez aperçue, d'une otite moyenne.Ici encore, examen médical et traitement s\u2019imposent, et l\u2019enfant guéri sera obéissant et attentif.Croyez-vous aux vers ?Telle est la question que certaines jeunes mamans se posent entre elles.Eh ! oui, (Suite à la page 9, 3e col.) Paris.(PC-Havas) \u2014 Dans la nouvelle collection que vient de .présenter Marcel Rochas de nouveaux tissus à rayures, pékinés à dispositions en longueur et bayaderes en largeur prennent la place des tissus à carreaux et à dispositions quadrillées dont on commence à se lasser.Seuls les quadrillés qui subsistent encore dans cette intéressante collection de printemps sont certains grisailles très fondus du genre dit quote \"Prince de Galles\u201d qui sont parfois soulignés d\u2019un très léger dessin de teinte plus.vive et sont surtout employés à la confection de manteaux ou ensembles de sport.Suivant l'opinion tfaditionelle les tissus à rayures passent pour avantager la silhouette féminine lorsqu\u2019ils sont utilisés dans le sens horizontal, pour produire un effet d'amincissement lorsqu\u2019ils sont au contraire employés dans le sens vertical.Ce sont ces opinions préconçues qui en rendent l\u2019usage difficile, prétend Marcel Rochas -et, en réaction contre elles, il démontra que le tissu à raies larges ou étroites peut être aisément portable et seyant lorsqu'il est rationnellement utilisé par le couturier.Voici les tailleurs classiques de lainage noir ou marine dans des tissus sur lesquels courent parallèles, à distances égales, de minuscules rayures blanches dépourvues de toute fantaisie.Les blouses qui les accompagnent sont rigoureusement unies.En manière d\u2019opposition une trs simple petite robe chemisier en lainage marine se compile d\u2019Une veste 3-4 dont toute l\u2019originalité découle du matériel dans lequel elle fut faite: c\u2019est un épais lainage ma- rine \"flamme\u201d en grosses mèches blanches qui y dessinent maints petits motifs s'alignant au bout les uns des autres et constituant des rayures intermitentes utilisées ici uniquement dans le sens vertical.Avec les tailleurs unis seule la blouse est rayée: ainsi un tailleur marine haut boutonné sous un col rouge et vert un peu agressif s\u2019ouvre sur une blouse très ajustée en satin pekiné noir et blanc retenue dans une haute ceinture drapée également rouge et verte.La robe d\u2019après-midi a été taillée dans un lainage léger à \"mille raies\" comme en portaient nos grand\u2019mères.Pour éviter la monotonie du tissu on le dispose tantôt dans un sens tantôt dans l\u2019autre : en long pour la jupe en large pour la partie du corsage, en long de nouveau pour les manches mais en large pour les poigiiets tandis qu\u2019un empiècement drapé, décolleté en coeur sur une petite écharpe rouge violacé, est disposé en oblique.La même touche de couleur se remarque aux passepoils des poches appliquées en oblique.Quand la robe d\u2019après-Midi est.faite de tissu imprimé les motifs en sont disposés en guirlandes parallèles et régulières.Ou bien ils se composent eux-mêmes de multiples petites lignes parallèles comme dans cette robe ornée de petits motifs rectangulaires représentant les sept couleurs de Tarc-en-ciel.Les toilettes du soir montrent naturellement davantage encore de recherche et de raffinement dans l\u2019application de cette nouvelle formule d\u2019utilisation des rayures: qu\u2019il s'agisse de tulle (Suite à la page 9.3e col.) Les robes de velours à haut de corsage en dentelle sont destinées à une grande- vogue comme robes de dîner ou d'après-midi.xxx Les sweaters avec triangles assortis à porter sur.les cheveux sont la grande nouveauté pour le golfe, l\u2019automobile et les sports d\u2019automne.Tonique 2YM0PH0S Il est particulièrement recommandé dans les cas da pauvreté de sang, fai blesse, convalescence, excès de fatigue du corps et de l\u2019esprit, neurasthénie, fatigue nerveuse, etc.En.vente partout is Gladys vous conseille Pour soulager les pieds endoloris.Vous avez fait une longue promenade dans de mauvais chemins, vos pieds sont brûlants et gonflés.Baignez-les pendant un quart d\u2019heure dans de l\u2019eau tiède bicarbonatée et oxygénée (certains sels saltratés sont excellents).Puis massez-les avec de l\u2019huile d\u2019olive, en détachant chaque doigt de pied, de manière que l\u2019huile adoucisse les surfaces de contact des orteils, facilement irritées par la sueur et la poussière.Si votre cheville est erflée, sans raison, simplement par l\u2019excès de fatigue, étendez-vous en allongeant les jambes un peu plus haut que le reste du corps (de manière à favoriser la circulation du sang) et appliquez sur la cheville des compresses d\u2019eau très chaude où vous aurez jeté quelques gouttes d\u2019arnica.Renouvelez sans cesse ces compresses ou enveloppez-les dans un taffetas d\u2019Angleterre.Evitez de masser la jambe : cela peut être contre-indiqué.GLADYS Cessez de vieillir La vieillesse vient vite aux FEMMES qui souffrent souvent.Ooiileiirs Anus les reins, les aines et le bas-ventre, vertiges, bouffées rte chaleur, faiblesse, souffrances à répétition plusieurs jours chaque mois, voilà ce qui ride votre visage, tire vos traits, ternit votre teint, cerne vos yeux et vous fait paraître plusieurs années plus figée que vous ne Têtes : RAJEUNISSEZ-VOUS débarrassez-vous rte ces souffrances périodiques qui gâchent votre vie, vous épuisent, vous rendent malheureuse et vous livrent an découragement.REPRENEZ COURAGE car il existe un remède énergique, les Pilules FEMOU qui, depuis 30 ans, a sauvé des milliers de malheureuses condamnées & un martyr perpétuel, et qui fera In même chose pour vous.Notre brochure médicale vous sera expédiée gratuitement sur demande.Institut CAZO\u2014 Dépt.E, 67, Pince Royale, MONTRE AU. LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 9 LiE ÊAU&ft (Suite de la page 8i .bre, je voudrais fêter les noces d\u2019argent de mes parents.Je ne suis pas riche et je ne sais comment m\u2019y prendre.J\u2019aimerais leur lire une petite adresse et leur offrir une gerbe de 25 roses et je ne sais quelle autre chose leur offrir.Comment tout préparer sans qu\u2019ils le sachent ?Doit-on faire une veillée seulement suivie d'un réveillon, ou un souper?Dois-je faire les invitations par téléphone?Dois-je demander des souscriptions ou laisser chacun à sa générosité V Comment nous habiller?Je ne suis pas riche mais je suis capable de faire quelque chose qui paraîtra assez bien.\u2014 UNE QUI EST TRES EN PEINE.R.\u2014Faites une soirée suivie d\u2019un réveillon où vous servirez un punch, du café, des sandwiches et des gâteaux.Ecrivez à tous les parents et amis que vous avez l\u2019intention d\u2019inviter, ou allez les voir pour leur faire part de l\u2019invitation et leur demander s\u2019il leur serait agréable d\u2019envoyer une petite souscription pour offrir un cadeau aux jubilaires.Avec l'ensemble de ces souscriptions, vous achèterez les 25 roses en corbeille et un cadeau en argent, soit une pièce d\u2019argenterie, soit de simples pièces de monnaie dans une petite boite d\u2019argent.Votre frère peut composer et lire une petite adresse et vous pourrez faire présenter les fleurs par une des enfants.L\u2019adresse peut aussi être lue par un des plus jeunes enfants.Si vous voulez leur faire une surprise, la fête pourrait avoir lieu chez un de vos oncles ou une de vos tantes avec qui vous vous seriez entendue d\u2019avance naturellement.Pour la toilette, vous pourrez mettre des robes longues ou simplement de jolies robes d\u2019après-midi.Vous pouvez demander un, jeune homme pour vous accompagner, si la fête a lieu en dehors de chez vous.Si c est chez vous, vous êtes encore ubre de- demander qui vous voudrez mais rappelez-vous que, comme c'est une fête de famille, moins il y a d\u2019étrangers, plus cette fête est agréable.QUATRE GENERATIONS PETIT LILAS BLEU \u2014 Voyez ma réponse à Mousseline- D.\u2014Je suis brune.Quelle couleur de chapeau, foulard, sac et gants puis-je porter avec un manteau tel que l\u2019échantillon que je vous envoie?De quelle longueur sont portés les manteaux de sport?2.\u2014Une jeune fille aide-t-elle son ami à endosser son pardessus ?\u2014 DIX-NEUF PRINTEMPS.R.\u2014Vous pourriez avoir un chapeau, un foulard et des gants vert olive ou rouge bourgogne et un sac de la même nuance que votre manteau, ou un sac et un foulard rouge chinois et le reste des accessoires de la même nuance que lemanteau.Ces manteaux sont de la même longueur que les robes, c.a d.de 12 à 14 pouces du sol.2.\u2014Pas ordinairement.D.\u2014Je dois me marier prochainement.Je suis fille unique de cultivateurs et mes parents vivent dans le confort.J\u2019ai à choisir entre deux solutions : vivre avec mes parents et mon mari, ou partir pour les régions de colonisation.Mon fiancé n\u2019a pas d\u2019objection à venir demeurer avec mes parents.II a lui-même un peu d\u2019argent.\u2014 LISE R.\u2014Il n\u2019y a pas à hésiter.Restez sur la terre avec vos parents et votre mari, lui-même cultivateur, à moms que vous soyez moralement sûre que votre père ou votre mère pourrait avoir une influence désastreuse sur votre bonheur conjugal.Je ne le crois pas puisque vous me dites que votre fiancé n\u2019a pas d\u2019objection à cet arrangement., fais c\u2019est là le point dangereux.Si votre père et votre mère s\u2019entendent bien avec lui, si vous, êtes heureuse chez vous, il n\u2019y a pas de raison pour vous exiler.GIFFARDINE \u2014 Votre message est fait.PRINCESSE BERENGERE\u2014J\u2019ai fait votre message et vous souhaite bonne chance.Je vous remercie aussi pour les bons mots que contenait votre lettre ét, pour ne pas vous enlever vos illusions, je ne vous dirai pas si mes cheveux sont blonds ou gris.GLORIANA\u2014Jai fait votre message.MOUSSELINE\u2014Si vous désirez que ce correspondant vous écrive, c\u2019est une adresse personnelle, qu\u2019il faudrait lui communiquer.R.O.C.\u2014Votre message est fait.JE VIS DANS L\u2019ENNUI\u2014J\u2019ai fait ce que vous demandiez.SOEURETTE\u2014Je vous rappelle que je ne donne pas d\u2019adresses personnelles dans ce courrier.PETITE QUEBECOISE \u2014 Voyez ma réponse à Soeurette et Mousseline.ANONYME\u2014Voyez la réponse ci-dessus.D.\u2014Voulez-vous me donner un moyen de faire disparaître une tache de vin sur un chandail de laine blanche ?2.\u2014Quelle est la signification du nom Célima ?\u2014SIMONE.R.\u2014Quand la tache est fraîche, le vin s\u2019enlève en faisant tremper cette tache pendant des heures dans du lait.Laver ensuite à l\u2019eau chaude et frotter avec jus de citron.Le vin rouge s\u2019en va si on imbibe Tenijroit taché de vin blanc.Mais parce que cette tache est ancienne, il serait plus prudent je crois de confier le travail à un dégraisseur, si votre chandail a de la valeur.Vous de vez avoir manqué un courrier car j\u2019ai déjà répondu à cette question 2.\u2014Célima, Célina, Céline, qui vient du ciel.UNE DACTYLOGRAPHE\u2014 Si vous me téléphonez, je vous donnerai le renseignement que vous désirez.D.\u2014Il y a 3 mois que je suis un traitement à l'électrolyse et les poils follets repoussent toujours.Ce traitement est-il réellement efficace ou est-ce un traitement lent pour lequel il faut de la persévérance ?Combien de temps ce traitement peut-il durer ?\u2014 COQUETTE.R.\u2014Quand ce traitement est bien administré, aucun des poils brûlés ne peut repousser.Seulement c\u2019est long parce que, comme vous avez dû vous en apercevoir, quelques poils seulement peuvent être brûlés à chaque séance.Ceux qui repoussent sont ceux qui n\u2019ont pas encore été touchés par l\u2019aiguille électrique.La, durée du traitement dépend naturellement de la longueur de chaque traitement et de la quantité de poils follets à détruire.D.\u2014J\u2019ai l\u2019intention de me coiffer en me faisant un rouleau tout autour de la tête.Pourriez-vous me dire de quelle longueur doivent être les cheveux et faut-il se les séparer dans le milieu ?\u2014 BRUNETTE AUX YEUX NOIRS.R.\u2014II faut que les cheveux soient au moins â l\u2019épaule et que vous ayez une bonne permanente.Il n\u2019est pas nécessaire de les séparer dans le milieu.D.\u2014J\u2019ai un manteau brun.Mon chapeau est noir, genre sport.Pourrais-je lui poser une voilette ou bien si des plumes feraient mieux?C\u2019est le manteau que je porterai cet hiver.Voulez-vous me dire de quelle couleur je dois avoir mon foulard et mes gants ?Je serais très heureuse si j\u2019avais ma réponse a pour samedi prochain car je dois partir dimanche pour la campagne.\u2014 A.M.D.G.R.\u2014Une plume verte ou rouge ou bleu vif égaierait votre chapeau, surtout si vous pouvez trouver un foulard de la même nuance que cette plume.Vos gants seront de la même couleur que votre manteau.MYRTHA \u2014 Si vous aviez demandé des préparations ou des lotions contre les taches de rousseur,, il est probable qu\u2019on vous en aurait trouvé partout où vous les avez demandées.Lés grandes maisons de produits de beauté ont chacune un lait anté-phélique spécial\u2019.Je connais ceux d\u2019Elizabeth Arden, Helena, Rubinstein, Dorothy Gray.UNE FAVORITE DE VOTRE COURRIER \u2014 Même réponse qu\u2019à Mousseline.Même QUEBECOISE MARGOT réponse que ci-dessus.D.\u2014Voulez-vous me donner l'a- , dresse du couvent des RR.Pères Franciscains et le nom du Père qui s\u2019occupe des vocations religieuses et sacerdotales et quel genre de vie ils mènent ?\u2014 ANXIEUX DE SAVOIR.R.\u2014Adressez-vous au R.P.Maître des Novices, ou au R.P.Gardien, le P.Marcel-Marie, couvent de la rue de l\u2019Alverne, Québec; Les Franciscams prêchent des missions et des retraites.Ils ont aussi des missionnaires au Japon, en Chine, au Thibet, en Terre-Sainte.Le noviciat se fait à Sherbrooke, les études thèologiques à Montréal et les études philosophiques à Québec.M.ISAIE BEAUDOIN, à gauche, 2ème rangée, 65 ans ; Mme ISAIE BEAUDOIN, 58 ans ; Mme ACHILLE BELLEY, 40 ans, au centre ; Mme CHARLES-HENRI GIRARD, 20 ans, (EVA BELLEY) portant dans ses bras sa fille GISELLE GIRARD, âgée de 6 mois.que vous puissiez avoir la pension de vieillesse avant d'avoir atteint 70 ans.Mais ce dont je suis bien sûre c\u2019est que plus d\u2019une communauté vous prendrait en pension en échange de votre petite propriété.Il y 'a certaines .communautés qui ont des chambres spécialement pour ¦des personnes de votre condition.Informez-vous donc à ce sujet.Vous trouverez peut-être la paix et tranquillité.Mlle Thérèse Çhouinard, 27 rue Latourelle, Québec, demande le numéro 27 du feuilleton \u201cLe prix du bonheur\u201d, les Nos 3-9- 11-\t21-29 de \u201c12-13\u201d, les Nos 10- 12-\t14-15-21-27-33 et 34 de \u201cSous la rafale\u201d, les Nos 1-6-8-10 et 13 de \u201cLe 27.Grim.\u201d Mlle Yvette Laurier, c-o Mrs A.Cerasoli, 351 North Main Street, Barré, Vermont, U.S.A., demande si quelque lecteur voudrait lui envoyer les Nos 14 et 17 du feuilleton \u201cSous la rafale\u201d.Mlle Doris Gingras, 207 Prospect Street, Barré, Vermont, U.S.A., demande les Nos 4 et 5 du feuilleton \u201cLes derniers sanglots\".Mlle Yolande St-Jacques, 203 Prospect Street, Barré, Vermont, U.S.A., demande si quelqu\u2019un voudrait lui faire parvenir le feuilleton \u201cLa Princesse au diadème\u201d paru dans ^\u2019Evénement\u201d, et les Nos 7 et 8 du feuilleton \u201c12-13\u201d.M.Paul St-Laurent, c-o A.Cc-rasoli, 351 North Main Street,.Barré, Vermont, U; S.A., demande si quelques lectrices aimables voudraient lui faire par- venir les Nos 1 et 2 du feuilleton \u201c27 Le Grim\u201d.D.\u2014Auriez-vous la bonté de m'envoyer la recette du vin de riz ?\u2014 Mme B.L.L.R.\u2014Voici deux recettes de vin de riz : I.\t\u20142 livres de riz, 5 livres de sucre, 5 patates râpées, 1 carré dè levure, l'gallon d\u2019eau.Laisser fermenter 23 jours.Embouteiller et laisser vieillir.II.\t\u2014Pour 1 galion d'eau, 1 pinte de riz, une muscade râpée, 1 patate, 1 carré de levure, 3 1-2 livres de sucre granulé, 1 poignée de raisin de table.Laissez fermenter 15 jours près du poêle.Brassez tous les jours.Coulez et mettez en bouteilles.CLAIRE D.\u2014Quel jour était le 31 juillet 1911 ?\u2014 G.A.B.R.\u2014Un lundi.D.\u2014Pourriez-vous, par l\u2019entremi-' sc dè votre courrier, demander si quelque personne charitable m\u2019enseignerait un remède pour ce qu\u2019on appelle des oignons aux pieds?Je suis obligée de coudre à la machine pour gagner ma vie et je souffre terrible-ment.\u2014ORPHELINE.R.\u2014Volontiers je fais votre message.Vous devriez\u2019 porter des chaussures tout à fait confortables et des emplâtres sur les oignons.On en vend de très bons dans le commerce, mais peut-être quelque lectrice con-nait-elle un secret pour en préparer 'd\u2019excellents soi-même.NI SOMMEIL Ni TRAVAIL Quel soulagement quel celui de pouvoir dormirl à poings fermés, sel lever tout reposé,prêt à faire une bonne journée! Je passais la nuit à me tourner et retourner, sans clore l\u2019oeil.A moitié endormi le jour, je me trainais misérablement quand : j\u2019aurais dû me reposer.\u201cEssaye les Pilules Dodd\u201d, me dit un ami, \u201cc\u2019est ton rein peut-être.\u201d J\u2019ai suivi son conseil et maintenant je dors comme un moine\u2014grâce aux II! f- Filules Dodd pour le Rein D.\u2014UN gros col de vison serait-il de mise sur un manteau d\u2019hiver pour une fillette de 14 ans?2.\u2014Quel cadeau une fillette pourrait-elle offrir à une autre fillette avec qui elle est en correspondance ?\u2014MERCI CHERE CLAIRE.R.\u2014Le vison étant une fourrure de grand luxe n'est pas de mise ordinairement sur des vêtements de fillette.Pourquoi ne pas réserver cette belle fourrure pour plus tard, qnand elle sera jeune fille ou jeune femme?Du mouton gris, de l\u2019opus-sum, du lynx, du renard jaune, du chat sauvage, voilà des fourrures pour la jeunesse.2.\u2014N\u2019importe quel petit objet de faitaisie fabriqué, tricoté ou brodé par elle-même, ou bien un ou quelques mouchoirs, une écharpe, un livre, des bonbons.D.\u2014Quelle est la dernière mode pour les montres ?Les montres-bracelets de forme carrée sont-elles autant de mode que les rondes?2.\u2014Une robe de crêpe au corsa-sage fleuri est-elle de mode ?UNE ABONNEE.R.\u2014Les montres rondes sont actuellement plus à la mode que les montres carrées ou rectangulaires.2.\u2014Oui mais cela dépend du modèle.Pour votre autre question: les coiffures bouclettes sont encore de mode.D.\u2014Comment faut-il s\u2019adresser à Un prêtre que l\u2019on voudrait avoir comme directeur de conscience ?\u2014 MARGUERITE DES CHAMPS.R.\u2014Tout simplement lui demander: Mon Père, voulez-vous avoir la bonté de me diriger, ou d\u2019être mon directeur spirituel?Cette demande peut fort bien se faire au confessionnal, ou au parloir.ETUDIANTE.\u2014 La réponse est : il a été premier 8 fois sur 11 compositions.BIEN AFFLIGEE.\u2014 Je ne crois pas La mode à Paris (Suite de la page 8) grec cerné de nombreux rubans de velours noir, de tulle noir très fin incrusté d\u2019entredeux de dentelle de soie en deux couleurs différentes de mousseline de soie froncée et drapée de différents tons opposés \u2014 tous les tissus légers donnent la mê me impression par des moyens assez simples.Avec les lamés et les velours interviennent les complications: un fourreau noir tout plat devant montre un dos entièrement fait en lamé broché de bouquets en guirlandes, très froncé à la taille, muni d\u2019une longue traîne.Sur un autre fourreau de Velours noir un fichu drapé aux épaules deux fois croisé sur un tablier devant est fait d'un large ruban de satin à rayures multicolores.Un très beau ruban de satin rayé et broché reproduisant un document de style Empire drapé en corbeille constitue le corsage d\u2019un fourreau de velours noir d\u2019inspiration Directoire.Sur le velours noir encore, .un effet de rayures multicolores est produit par une ceinture faite de nombreux rubans réversibles muticolores noués devant et dont les longs pans tombent jusqu\u2019à terre faisant chatoyer toutes les couleurs du prisme.oubliez de contrôler, d\u2019examiner comment' ils digèrent.Et, tout d\u2019un coup, vous vous apercevez que l\u2019enfant est constipé ! Ce mal trop fréquent, et qu\u2019il importe grandement de combattre, eut été évité si vous aviez habitué l\u2019enfant à se présenter à.la garde-robe à l\u2019heure fixe: si, par votre vigilance quotidienne, vous aviez fait l\u2019éducation de son intestin.Pour remédier à cette constipation, recourez aux moyens simples et persévérez: ainsi, faites prendre à jeun un demi-verre d\u2019eau fraîche, réformez l\u2019alimentation qui sera surtout végétarienne, donnez du miel, du pain d\u2019épices, des fruits des pommes surtout, crues ou cuites, faites faire des' exercices de fléchissement sur les jambes qui combattent l\u2019inaction de l\u2019intestin.La décoration des grandes ambassades (Suite de la page 8) de Prince\u2019s Gate.L\u2019ambassade chinoise, avec ses laques et ses draperies de soie, est parmi les plus somptueuses, mais elle n\u2019est pas la seule à être décorée à ' l\u2019oriental : les épouses de deux autres ambassadeurs ont décoré à la chinoise.La.comtesse Rac-zynska, épouse de l\u2019ambassadeur de Pologne, a une pièce chinoise à murs dorés et à décorations orientales.La comtesse Ahlefeldt-Lauvig, épouse du ministre danois, a une chambre à murs vert pâle, ornée d\u2019une éol-lection de figurines chinoises blanches.La résidence du haut commissaire canadien, située dans les jardins de\" Hyde Park, qui a été si bien décorée, l\u2019année dernière, par Mme Vincent Massey, a des panneaux muraux où sont peintes des scènes de la vie canadienne, par des artistes canadiens.Ces oeuvres d\u2019art sont de telle valeur que les réceptions y prennent souvent l\u2019allure d\u2019une exposition artistique.La géographie occupe aussi une large place, cette saison, dans la décoration, à Londres- Une grande carte géographique qui orne le salon de la maison de week-end dans le pavillon de la Grande-Bretagne, à l\u2019exposition de Paris, a fourni aux hôtesses anglaises une idée qu\u2019elle ont mises en pratique en faisant peindre sur les murs de leurs maisons des cartes coloriés indiquant les endroits où se trouvent les beaux paysages locaux.Des étuis à cigarettes et à objets de toilette ont des couvercles ornés de dessins géographiques et les murs de salles de bain portent aussi des décorations du même genre.La France est à jamais chrétienne (Suite de la 1ère page) doute qui fait que la sainte la plus glorieuse que le monde moderne ait produite soit née en France, dans la petite bourgade normande de Lisieux.Le lien qui unit la France au Christ n\u2019est donc pas de ceux qu\u2019établit le hasard, que serre ou desserre le jeu des partis.La France non chrétienne ne serait plus la France, le sens même qu\u2019elle assigne à son destin serait faussé,\u201d Nos tout-petits (Suite de la page 8) il faut croire aux vers et à leur m-fluence morbide, mais il ne faut pas mettre tous les malaises de l\u2019enfant sur leur compte.S\u2019il ne faut pas faire de la présence des vers un préjugé absolu, on doit cependant tenu- grand compte de la possibilité de l'existence et des dangers de ces parasites.Le nourrisson élevé au sein ne peut pas avoir de vers, mais, dès qu'à son alimentation on ajoute une situation étrangère, ne fut-ce que de l\u2019eau, la possibilité des vers apparaît.N\u2019usez des vermifuges qu\u2019avec prudence et fuyez les recettes des commères dont les médicaments ne sont pas toujours mauvais en eux-mëmes,mais qui deviennent dangereux par une administration aveugle et intempestive.Il ne suffit point de connaître un remède, il faut savoir surtout pour quelle affection et quand il faut l\u2019appliquer.Ce que vous ne surveillez pas assez chez votre enfant qui a grandi, c\u2019est la fonction des intestins.Vous, si observatrice des selles de votre nourrisson, vous devenez presque insouciante à ce sujet, quand votre petit bonhomme, votre fillette ont ix, sept, huit ans.Vous ¦I'm TORTURANTES | Il liât «voir éprcMH ré ct$ douleurs *» troees, lancinante» le long de la cuÎsm «u milieu de U lease.augmentant p*r la pression et !\u2022 mouvement pou» «avoir ce que c'est que souffrir le mar-.tyre de la sciatique.fcji bien \u2014 ces souf» Frances sont inutiles, elles peuvent êtrs évitées, supprimées par rURODONAL.mr l\u2019Urodonal est as» éliminateur partait de tous les déchets st poisons du sang qui causent: sciatique, rhuma-hsme.lumbago et autres manifestations dr i arthritisme \u2014 avec TUrodona! pas de déception \u2014 il tient ce qu'il promet Ên tente dan» taule» le» benne» pharmacie» Ecrieet i Casier Postai 27.Station Af Montréal, peur -eceCoir brochure gratuite ^ £e»l un produit CHATELAIN / IA MARQUE DE CONFIANtt cHATtUlü SIROP MATHIEU! RHUMES , BRONCHITES j .LAGRIPPE.S D\u2019ALLOCATION POUR \u2022OO\tVOTRE MANTEAU VOTRE VIEUX MANTEA^ D\u2019A jTOMNE A UNE VALEUR DE $5.00 AU COMPTANT QUEL QUE SOIT SON ETAT.SOYEZ ELEGAMMENT HABILLEE EN PORTANT UN SPLENDIDE NOUVEAU MANTEAU D\u2019AUTOMNE, MAGNIFIQUEMENT GARNI DE FOURRURE ET EN VENTE A UN PRIX INCROYABLEMENT BAS, SANS COMPTER L\u2019ALLOCATION DE $5.00 QUE NOUS OFFRONS POUR VOTRE VIEUX MANTEAU.NE MANQUEZ PAS DE VENIR DE BONNE HEURE DEMAIN, VOIR CETTE CHARMANTE COLLECTION, Un splendide assortiment de manteaux d\u2019automne, riche garniture de fourrure, très populaires à cause de leur qualité et de leur durée.Très beaux lainages dans tous les nouveaux tons d\u2019automne.Jolie doublure (nous la garantissons pour trois saisons) et chamois dans le dos assurant encore plus de chaleur.FOURRURES \u2014\u2014 Loup Calgan \u2014 Krimmer gris\u2014Renard Vicuna \u2014Caracul \u2014- Mouton Tuna \u2014 Loup Manday argenté \u2014 Opossum\u2014Cenet.(JROyPE D\u2019ECONOMIE très.REMARQUABLE AU COMPTANT OU A CREDIT CASSE LATOUX AUCUN DEPOT La première mensualité assure la livraison 10 MENSUALITES de $2-00 SANS AUTRE INTERET OU SURCHARGE PRIX REGULIER.$24.95 Moins $5.00 d\u2019allocation pour votre a ÊOOO vieux manteau.BALANCE Vous pouvez également profiter de cette allocation de $5.00 pour acheter l\u2019un de nos autres magnifiques manteaux garnis de fourrure, de prix divers jusqu'à $98.00.Les fourrures employées sont : renard argenté \u2014 chat sauvage \u2014 martre \u2014 renard rouge \u2014 mouton de Perse \u2014 loup \u2014 lynx \u2014 Mouton de Bombay.POUR UNE VENTE RAPIDE ! UN AUTRE LOT DE CES RAVISSANTES Dernièrement nous avions mis en vente un groupe de belles robes à $3.60 et elles se sont vendues si rapidement que nous avons décidé d\u2019offrir un autre lot de robes aussi ravissantes, aussi élégantes et d\u2019aussi belle qualité que les dernières.Satins, crêpes, tous les nouveaux modèles dans noir, brun, vert, marine et vin.Tailles 14 à 44.VALEURS JUSQU\u2019A $10.98 VOICI UNE BELLE OCCASION EN PALETOTS Nous venons de recevoir un formidable envoi de beaux et chauds paletots d\u2019hiver de nos fabricants.A ce prix spécial, ils représentent une des plus extraordinaires valeurs de la saison.Epais et lourds lainages tout laine, frisés, tweeds, velours et plusieurs autres beaux tissus à paletots, bruns, gris, bleus, gris Oxford, gris bleu et tan.Dans un constant usage durant les longs mois d\u2019hiver ces paletots démontreront leur valeur quant à leur apparence et chaleur.Tailles 34 à 46.Modèles pour convenir à tous les types physiques.AUCUN DEPOT VOTRE 1ère MENSUALITE ASSURE LA LIVRAISON 40 PAIEMENTS HEBDOMADAIRES DE 49c ou 10 MENSUALITES DE $1.95 Sans autre intérêt ou surcharge SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT VALEURS EXTRAORDINAIRES COMPLETS A DEUX PANTALONS SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT Par la qualité des tissus aux riches dessins et le soin apporté à la fabrication de ces complets à 2 pantalons, cette vente est une rare proposition.Nous doutons que vous puissiez trouver son égale, car c\u2019est quelque chose de différent dans les complets plus beaux qu\u2019à, l\u2019ordinaire.Ce sont des complets élégants à devant simple et croisé et à dos sport en worsteds, tweeds et twists anglais tout laine.Les plus nouvelles nuances, les plus nouveaux dessins et les'plus nouvel-es rayures.Tailes 34 à 44.Ajustement garanti pour tous les types physiques.AUCUN DEPOT Votre 1ère mensualité assure la livraison.40 PAIEMENTS HEBDOMADAIRES DE 54c ou' 10 MENSUALITES DE $2.15 Sans autre intérêt ou surcharge.b Cie Limitée 65 rue de la Couronne tondres Birmingham Liverpool Manchester Leeds Nottingham Hull Ncncastle-en-Tyiics Middiesho-rough Sunderland Bristol Cardiff Edinburg Glasgow Belfast Dublin-Montréal: J0 rue: Stc-Catherine ouest 10 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 DA&E ?£ BI£ ALE if\tWF mm\tWF mm.m\tWF Ki ïïï^m WÆ Comment traiter les chevaux souffrant d\u2019anémie Conseils pratiques à nos éleveurs de chevaux, par le Dr J.-M.Veilleux, directeur du Service de la Santé des Animaux, Ministère Provincial de l\u2019Agriculture.Depuis de nombreuses années, il existe en Europe, aux Etats-Unis et sur plusieurs autres points du globe, une maladie tout à fait curieuse qui occasionne des pertes assez considérables à nos éleveurs de chevaux et menace même à certains endroits de rendre cet élevage impratiquable.Malheureusement, cette affection subsiste également dans les diverses provinces canadiennes.Dans Québec, les régions les plus affectées sont la Beauce, la Vallée, de la Lièvre, les comtés d\u2019Argenteuil et- des Deux-Montagnes et plusieurs cas ont également été signalés dans divers autres points de la Province.Nous voulons parler de l\u2019anémie infectieuse ou typho-anémie qui décime chaque année nos plus belles écuries.\u201cTypho-anémie\u201d voila un mot bien scientifique qui est plutôt mystérieux non seulement en lui-même, mais la maladie qu\u2019il détermine Test encore plus.Tous, nous savons ce que c\u2019est que de l\u2019anémie, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019anémie infectieuse c\u2019est une autre affaire; dans cette dernière infection, il y a également pauvreté du sang, diminution des globules rouges du sang, mais la cause est bien différente de l\u2019anémie tout simplement .Dans l\u2019anémie régulière, la pauvreté du sang est amenée par une nutrition insuffisante, un surcroit de travail, et toutes autres causes auxquelles il est facile de rémédier.Dans l\u2019anémie infectieuse, il n\u2019en est pas de même malheureusement; l\u2019agent qui cause cette diminution des globules rouges du sang est un microbe que Ton ne peut voir même avec le plus puissant microscope, que Ton ne peut développer, cultiver comme les autres microbes banaux.Voilà la difficulté, Tambiguité de cette situation indésirable.Il nous faut combattre un ennemi dont les méthodes de défense, de protection, sont encore peu connues du monde scientifique , Et ce qui surajoute de trouble, c\u2019est que .dans certaines circonstances, on est porté à croire à de l\u2019anémie ordinaire ou encore à de l\u2019anémie parasitaire, alors que cet argent mortel est bien en cause.Mais d\u2019un autre côté, nous ne devons pas arrêter nos recherches, nos travaux, nous devons agir avec énergie et employer tous les meilleurs moyens connus pour l\u2019enrayer-et la détruire.Les différents signes ou symptômes que présente cette maladie sont plutôt irréguliers, vagues, rien tout à fait spécifique, aucun symptôme frappant qui dénote à coup sûr et à première vue, cette infection ennuyeuse.La période de temps qui s\u2019écoule avant que l\u2019animal paraisse affecté peut être de courte ou de longue durée, entre 1 semaine à trois mois et même plus.Dans certaines circonstances, l\u2019animal peut mourir presque subitement, tandis que dans d\u2019autres, le cheval résiste une vingtaine de jours avant de succomber; enfin, et le plus souvent, la maladie existe sous une forme chronique, l\u2019animal perd lentement de la vigueur de jour en jour et après des mois de lutte contre cet élément qui lui arrache sa vie malgré lui, il meurt complètement épuisé, amaigri, décharné.Disons en passant, que cette malalie est plutôt particulière au cheval.L\u2019âne et le mulet la contractent également, mais comme nous n\u2019élevons pas ces animaux dans Québec, nous n\u2019avons rien à craindre ici pour eux.Les troupeaux laitiers ne présentant rien de semblable directement transmissible du boeuf au cheval et vice-versa.Lorsque vous aurez dans votre écurie un cheval ordinairement actif, vigoureux, qui deviendra mou, paresseux, rapidement fatigué et essouflé, qu\u2019il ne sera plus sur la voiture le bel animal fringant qu\u2019il était auparavant, lorsque cet animal meurt et que d\u2019autres dans votre écurie s\u2019aimai-grissent malgré vos bons soins avec un travail ordinaire; si dans la région vous entendez parler d\u2019un état de chose un peu similaire chez divers éleveurs de chevaux; si vos chevaux sont tenus pendant des périodes assez longues dans les pâturages, Au retour d\u2019une visite à l\u2019Exposition de Toronto, monsieur Harry Bernard écrivait dans la \u201cRevue des Eleveurs de Renards\u201d, ces quelques lignes qui sont à méditer : \u201cPour ce qui est de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture canadiennes, nous sommes bien obligés d\u2019exprimer un regret.A visiter superficiellement l\u2019exposition de Toronto, on serait porté à croire que seule la province d\u2019Ontario existe au Canada.La faute n\u2019en est pas à l\u2019Ontario, mais aux autres provinces canadiennes, qui ignorent trop l\u2019exposition, ou refusent d\u2019y participer comme elles le devraient.Cela est un mal, car il faut montrer ses produits pour les vendre.Il faut attirer sur eux Tat-tention du public.A l\u2019exposition de Toronto, cette année, 20 compagnies industrielles seulement, du Québec, étaient représentées.Et c\u2019étaient des compagnies anglo-canadiennes.Notre province française était absolument inexistante.C\u2019était à croire qu\u2019il n\u2019est rien chez nous, au chapitre de l\u2019industrie.Le reproche ne vaut pas que pour la province de Québec, car les sept autres provinces canadiennes comptaient au plus, toutes ensembles, 9 pavillons.L\u2019agriculture de Québec, si Ton peut dire, était représentée par la \u201cQuebec Maple Products Ltd\u201d, de LennoxviL le.Fruits et légumes, rien.Gouvernement provincial, rien.La langue française était aussi ignorée d\u2019une façon complète.Une seule compagnie industrielle, et de Toronto, la Canadian Doughnot Co.Ltd\u201d, avait eu Tamabilité d\u2019afficher en français et en anglais, donnant ainsi une leçon aux firmes anglo-canadienes de notre province.\" surtout dans les pâturages communs et qu\u2019en plus il se trouve des mares d\u2019eau stagnante dans lesquelles les animaux vont s\u2019abreuver, vous avez tout lieu de craindre la maladie que nous discutons actuellement.Il se peut également que votre cheval meurt subitement, ou après 5 ou 10 jours de maladie, comme il est possible que votre animal puisse porter dans son sang cette maladie, sans en être incommodé du tout, mais avec le désavantage peu désirable de répandre l\u2019infection autour de lui, de contaminer les autres chevaux qui viennent en contact avec lui directement ou indirectement.Comment cette maladie se propa-ge-t-elle, se transmet-elle, d\u2019une façon aussi rapide, aussi aisée ?Nous croyons, et la chose est de plus en plus certaine, que les aliments souillés de fumier ou d\u2019urine d\u2019un malade sont suffisants pour contaminer un-sujet sain; Therbe arrosée d\u2019urine infectée que le cheval en santé mange au pâturage suffit à lui donner la maladie ; les mares d\u2019eau stagnante où les mouches pullulent et dans lesquelles s\u2019abreuvent en commun les animaux peuvent entrer également en ligne de cause ; n\u2019ou- ' blions pas que toutes les excrétions du cheval malade : : :1e jetage, la salive, le fumier, Turine, le lait, sont des substances qui renferment : ce genre destructeur.Il est également possible que l\u2019infection se produise lors de la mort ou même avant que le poulain vienne au monde, à l\u2019intérieur de la jument ; enfin la malpropreté et l\u2019état peu hygiénique dont souffrent certaines écuries ne sont pas de nature à contrecarrer les ravages déterminés par cette maladie.Aussi dans l\u2019état actuel des choses, alors que nous admettons que le traitement médicamenteux ne soit des plus efficaces, bien qu\u2019il ne doive pas être négligé dans aucun cas, car certains animaux ont plus de résistance les uns que les autres et sans les médicaments ils ne pourraient survivre, à l\u2019infection, nous conseillons fortement à nos cultivateurs qui redoutent cette maladie de pratiquer une hygiène sévère sous tous ses angles.Nous éviterons de mettre nos chevaux dans des pâturages où d\u2019autres chevaux étrangers y sont également et dans les endroits marécageux.Dans l\u2019écurie même, les planchers seront tenus dans un état d\u2019extrême propreté, il ne faudra pas souiller les foins en évitant de se servir des mêmes instruments pour manipuler les fumiers et les aliments; nous devrons apporter une attention particulière afin que nos chevaux ne viennent pas en contact direct ou indirect avec des animaux étrangers; enfin, lorsqu\u2019un cheval est malade dans une écurie, une mesure essentielle et que Ton ne devrait pas négliger en aucune circonstance, c\u2019est de l\u2019isoler totalement de ses voisins, de désinfecter d\u2019une façon parfaite sa stalle, ses attelages, et de ne pas attendre qu\u2019il soit pratiquement mort avant de penser à le faire traiter.Il vaut mieux prévenir que guérir.Aussi par mesure de précaution, afin d\u2019éviter une épidémie qui peut vous nettoyer complètement votre écurie, nous croyons qu\u2019il serait grandement avantageux pour vous de consulter votre médecin vétérinaire local lorsque vous aurez des doutes sur tel état irrégulier de vos chevaux.Le vétérinaire praticien pourra déterminer d\u2019une façon bien satisfaisante le genre de maladie à laquelle vous avez à lutter et prendra immédiatement les mesures préventives et curatives nécessaires pour combattre la maladie sous tous ses divers aspects .De plus, lors d\u2019épidémies, de maladies contagieuses ou infectieuses, le service de la Santé des Animaux prêtera généreusement son meilleur concours pour remédier à ces divers états de choses des plus déplorables pouf nos cultivateurs.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au Dr J.-M.Veilleux, directeur, Service de la Santé des Animaux.BONS CONSEILS AUX MENAGERES Comment garder le fromage frais à la maison et Tempêcher de moisir.La semaine nationale du fromage aura lieu cette année du 29 octobre au 6 novembre et il semble que le moment est bien choisi pour traiter de la question de la conservation du fromage à la maison.La majorité des gens demeurant à distance commode d\u2019une épicerie achètent leur fromage par petites quantités, comme ils font pour les autres aliments; le problème de la conservation du fromage à la maison ne se pose donc pas; il s\u2019agit tout simplement de conserver une livre de fromage en bon état pendant quelques jours.Sn Ton achète un petit fromage entier ou un gros morceau de fromage pour le conserver à la maison, il faut avoir soin de Tempêcher de se dessécher ou de moisir.Un bon moyen pour cela est de revêtir de paraffine les surfaces coupées du fromage après que Ton en a enlevé une partie; cette cire fondue s\u2019applique avec une brosse.Mis dans un endroit frais, sec et bien ventilé, le fromage traité de cette façon se conserve en bon état pendant longtemps.La partie coupée pour être utilisée immédiatement doit être recouverte et mise dans un endroit frais et sec.Lorsqu\u2019elle est consommée, on coupe un autre morceau de fromage ciré et on recouvre encore avec de la paraffine les surfaces exposées du fromage qui reste.Cette simple opération peut être répétée jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste qu\u2019une portion du Production mondiale de laine en suint On estime que la production de laine en suint dans l\u2019Empire britannique (sans comprendre TInde et les Colonies) pendant la saison de 1936-37 est de 1,743,800,000 livres.Cette production se décompose ainsi par pays: Australie 1,010,-000,000 liv.; Nouvelle-Zélande, 304,-000,000 liv; Union du Sud-Afrique; 285,000,000 liv; Royaume-Uni 108,-000,000 liv; Canada 19,200,00 liv; et l\u2019Etat libre d\u2019Irlande 17,600,000 liv.La production de laine dans TInde est évaluée au chiffre constant de 100,000,000 de livres.L\u2019évaluation préliminaire pour les Etats-Unis est de 448,600,000 liv; elle est de 385,000,000 de liv., pour l\u2019Argentine et de 120,000,000 de liv, pour l'Uruguay.La production de la Chine est estimée à 110,000,000 de livres.La production 'du monde entier pour Tannée 1936-37 serait (le 3,879,900,000 livres.\u2014 (Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa).Recettes éprouvées Conserves au vinaigre ou marinades faites à la maison H y a trois catégories principales dè marinades (1) conserves sucrées, fruits ou légumes ; (2) conserves acides, qui comprennent les conserves à la moutarde, et (3) un grand nombre de marinades dans lesquelles les matériaux sont finement hachés- Les recettes suivantes donnent des exemples de différentes espèces : Marinade de choux (Choux au vinaigre) \u2014 1 gros chou finement haché ; 1-2 tasse de sucre ; 1-4 livre \u2018de beurre ; 1 c.à sucre de fécule de maïs ; 1 chopine de vinaigre ; jaune de 2 oeufs ; 1 c.à soupe de graine de moutarde.Faites fondre le buerre, ajoutez la fécule de maïs, puis le vinaigre et les jaunes d\u2019oeufs bien battus, le sucre et les assaisonnements.Lorsque le mélange s\u2019est légèrement épaissi, ajoutez le chou.Faites bouillir 10 minutes, agitant pour empêcher qu\u2019il ne colle.Versez dans des bocaux stérilisés et bouchez.Marinade de chou rouge (chou rouge au vinaigre) \u2014 1 pinte de vinaigre ; 2 c- à soupe de poivre non-entier ; 2 c.à soupe de gingembre entier broyé ; 2 tasses de sucre.Enlevez les feuilles extérieures et la tige, coupez en tranches très minces, en travers.Etalez sur un plat, saupoudrez de sel et laissez reposer 24 heures.Versez dans une passoire et égouttez parfaitement.Mettez dans des bocaux ou dans une jarre et versez par-dessus le mélange qui précède tandis qu\u2019il est encore très chaud.Recouvrez et laissez reposer une semaine avant *de vous en servir.On peut, si on le désire, employer d\u2019autres épices que celles-ci-Sauce au céleri \u2014 6 pieds de céleri ; 1 tasse de sucre ; 2 onces de grains de moutarde ; 1 c.à thé de curcuma ; 4 gros oignons ; 2 pintes de vinaigre ; 1-4 livre de moutarde ; 3 c.à soupe de sel.Mélanger le curcuma et la moutarde avec une petite quantité de vinaigre.Mélangez tous les ingrédients et faites mijoter lentement pendant 2 heures.Embouteillez lorsque le mélange est encore chaud.Oignons marines (oignons au vinaigre) 1\tpinte de petits oignons à mariner, épluchés 2\tc.à thé de grains de poivre entiers 1 pinte de bon vinaigre blanc 1 c.à thé de sel fin.Faites chauffer le vinaigre et les assaisonnements jusqu\u2019au point d\u2019é-buillition, enlevez l\u2019écume, mettez les oignons et faites mijoter trois minutes ou jusqu\u2019à ce que les oignons paraissent être transparents.Versez dans des bocaux stérilisés et bouchez.Sauce au piment 12 gros oignons 12 gros piments verts 12 gros piments rouges 12 gros piments jaunes.Hachez en morceaux extrêmement fins, recouvrez avec de Teau bouillante, légèrement salée.Laissez reposer 10 minutes, puis égouttez.Faites ceci trois fois, la dernière fois en pressant dans un linge .Ajoutez une pinte de vinaigre, 3 tasses de sucre et faites cuire lentement pendant une heure.Salade d\u2019hiver 1 chou-fleur 1-2 chou 1 concombre 1 pinte d\u2019oignons 1 pinte de tomates vertes 1\tc.à thé de graine de céleri 2\tpieds de céleri 2\tpintes de vinaigre 1 tasse de farine 3\ttasses de sucre brun 1 c.à thé de purcuma 1-4 tasse de moutarde.Faites passer tous les légumes par un hachoir.Laissez-les tremper dans de la saumure toute la nuit, puis faites bouillir dix minutes dans la saumure et égouttez.Faites bouillir le vinaigre, mélangez la farine, le sucre brun, la moutarde, le curcuma et la graine de céleri dans une quantité suffisante de vinaigre froid pour faire une pâte, ajoutez au vinaigre chaud et faites bouillir jusqu\u2019à ce que le mélange commence à s\u2019épaissir.Versez par-dessus les légumes, mélangez bien et embouteillez.(Communiqué du ministère de TA-griculture, Ottawa).fromage.La raison pour laquelle le fromage dsit être conservé dans un endroit frais, c\u2019est que la chaleur fait fondre la matière grasse, qui se perd.Il se desséche également, surtout s\u2019il est laissé non recouvert.Le meilleur endroit est la glacière (réfrigérateur) ou un garde-manger très frais, sans humidité.Pour conserver le goût et la texture du fromage, on le met dans un contenant recouvert ou on l\u2019enveloppe de gros papier ciré ou de parchemin.Quand on a des restes de fromage, on peut les râper et les mettre dans un bocal couvert, pour s\u2019en servir dans la cuisine.Quant au fromage refait ou \u201cfondu\u201d (Process cheese), on peut le conserver dans le réfrigérateur, dans l\u2019emballage même où il été acheté.A MEDITER LES MACHINES AGRICOLES Par G.-E.MAYRAND, Professeur d\u2019industrie Animale et de Mécanique, Ecole d\u2019Agriculture, Ste-Marie, P.Q.La main-d\u2019euvre sur nos fermes diminue de plus en plus, le cultivateur se trouve donc dans l\u2019obligation de la remplacer par de la machinerie lui permettant, dans plusieurs cas, de faire un travail plus parfait et de réaliser un meilleur bénéfice.Cette machinerie demande aussi un capital assez élevé- La ferme doit donc produire plus et la mécanique doit recevoir des soins d\u2019entretien constant afin de durer longtemps et d\u2019abaisser ainsi le coût de production à l\u2019acre.Il est un fait que les machines agricoles ne fournissent plus au cultivateur une aussi longue \u201cvie de travail\u201d que par le passé.Il est assez difficile d\u2019en déterminer exactement la cause, mais nous constatons que le cultivateur d\u2019autrefois apportait plus de soins à l\u2019entretien de ses instruments aratoires.D\u2019après un rapport annuel de la Ferme Expérimentale Centrale d\u2019Ottawa compilant les opinions de quelques 2000 fermiers en ce qui concerne la durée de la machinerie agricole sur la ferme, de même que les chiffres que nous fournit le professeur G.Warren, de l\u2019Université de Cornell, nous constatons que les machines agricoles en général ne durent pas plus de 60% du temps .de leur durée normale ; c\u2019est dire que nous avançons la date de leur mise au \u201crancart\u201d- Durée moyenne Durée Année normale Instru- FJE.C.G.Warren Ann.ments:\tOttawa Wisconsin 19.4 15.6 156 18.15.1 14.3 12.7 13.2 13.5 18.13.4 15.6 12-5 12.5 8.5 122 20.6 22.8 22.6 25.1 20.1 22.1 21.3 22.6 Charrue simple.19.4\t16-4 24.2 Charrue à deux socs.Herse à disques Herse à dents :.Semoir à grain.Faucheuse.\t.\t.Rateau.17.2 Chargeur à foin 12.9 Lieuse à grain Lieuse à blé d\u2019Inde.\t.\t13.2\t8.3\t20.6 Epandeur d\u2019engrais.18.1\t12.6\t20.7 Epandeur à fumier.131\t11.6\t18.2 Ces chiffres nous disent par eux-mêmes le surplus d\u2019argent que le cultivateur est apelé à verser par le fait que la machinerie, ne donne pas son maximum de durée.Ceci est sans doute dû au fait que de nos jours les cultivateurs se fiant à la qualité du produit et à sa facilité d\u2019entretien ne lui donnent pas toute l\u2019attention voulue.Nous avons quantité de fermes où Ton peut voir des lieuses à grain de 40 ans, des faucheuses de 35 et d\u2019autres instruments aussi vieux ; c\u2019est qu\u2019on a porté attention au facteur \u201centretien\u201d, et quoique ce facteur se trouve à la portée de toutes les bourses, trop peu y recourent.Un autre facteur qui devrait nous amener à prendre soin de nos machines agricoles c\u2019est le rapport qui existe entre le coût de production d\u2019un acre en culture et la machinerie.L\u2019enquête faite sur la durée des machines agricoles, nous révèle aussi que le coût moyen annuel, par acre en culture, de la machinerie agricole varie entre $1.60 et $2.85.Ces chiffres comprennent la dépréciation basée sur la durée de la machine, l\u2019intérêt courant, les réparations et le remisage; ces chiffres représentent environ de 1.8% à 7% du coût moyen total d\u2019un acre de terre en culture.D\u2019autres facteurs, tels la grandeur de nos fermes, la dépréciation en général, les frais de toutes sortes, peuvent faire varier le coût de production à l\u2019acre.Dans l\u2019état de New-York, les frais d\u2019entretien représentent environ $2.00 par acre de récolte produite : dans le Minnesota les frais d\u2019entretien des machines s\u2019élèvent jusqu\u2019à 20% de leur valeur.Le cultivateur a donc intérêt à toujours garder ses machines en parfait état de fonctionemnent; les bonnes machines font un bon travail, l\u2019accomplissent rapidement, au bon moment et économisent de l\u2019argent.Les machines négligées font mal leur ouvrage, pertes.de temps et de travail en résultent.Il n\u2019est pas rare de voir une machine détériorée parce qu\u2019elle ne fut pas bien huilée et que les boulons ne furent pas tenus soigeusement serrés.Tous les cultivateurs devraient avoir sur leur ferme un atelier assez grand et contenant suffisamment d\u2019outils et de pièces de rechange pour faire toutes les réparations nécessaires afin de garder toujours les machines en un bon état de fonctionnement.Une forge et des outils de menuisiers, économisent des sommes rondeletteé; un forgeron peut tout aussi bien faire l\u2019ouvrage, mais il faut tenir compte de la perte de temps occasionné par les voyages.Un bon atelier, bien pourvu, joue un grand rôle dans l\u2019éducation des J® CHOIX spécial de belles VACHES LAITIERES J\u2019arriverai mardi avec un char de belles vaches laitières Holstein choisies par moi sur les fermes d\u2019Ontario.Ces vaches seront visibles à l\u2019écurie Municipale.J\u2019ai actuellement en mains i\u2019un des plus beaux choix de vaches, examinées par le municipal et le Fédéral.Venez les voir.Mes prix sont les plus bas du marché.Aussi à vendre 2 chevaux d\u2019ouvrage et chevaux de voiture et de selle.WILBROD SAVARD Commerçant de vaches laitières 172, Marie de l\u2019incarnation.Tél.: 7991 je) garçons, leur permet d\u2019acquérir de l\u2019habileté.Dans une bonne exploitation, lorsque la température ne permet pas de travailler à l\u2019extérieur, on passe ses heures au réglage où à la réparation des machines.Pendant l\u2019hiver, on les examine avec soin, resserrant avec une clef tous les écrous mobiffes, remplaçant les boulons perdus, les vis et les clous.Toutes les parties exposées à Tusure dans le sol, comme les dents de la herse, les lames du semoir ei du cultivateur, les disques, les pointes dei charrues doivent être bien aiguisés et remis en place.Nettoyez les machines et huilez-les parfaitement avant de les mettre de côte pour la saison.Enlevez toute la saleté, essuyez toujours les machines avec des chiffons huileux et graisseux, toutes les parties qui s\u2019usent avec du suif ou de la graisse d\u2019essieu.Les instruments d\u2019ameublissement comme la herse à disques, les bineu-ses et les charrues doivent être recouvertes sur toute la surface de graisse d\u2019essieu ou d\u2019huile de machine, ou de graisse antirouille, avant d\u2019être remisées après la saison des labours.A la fin de la saison des labours et de la saison des foins : Attachez une carte à chaque machine ; no-tez-y les réparations à faire.Cette carte servira de guide et économisera beaucoup de temps, le jour où Ton voudra réparer, car elle indiquera juste ce qui est nécessaire.Ci-dessous les parties de machines demandant plus d\u2019attention de la part du propriétaire.Charrue Bissue \u2014 Bien huiler les essieux des roùes de commande, faire un bon nettoyage de la roue arrière, resserrer les écrous des leviers.\t, Sarcleur \u2014 Bien huiler les charnières et nettoyer très souvent.Herse à disques \u2014 Tenir les coussinets des disques bien assujettis sur l\u2019essieu, graisser et huiler les essieux des barrés de traction, tenir les disques en bon état.Semoir \u2014 Bien graisser les essieux des roues de commande, nettoyer à fond la boite à grain, enlever les tubes conducteurs et les bien nettoyer et huiler, fonctionnement facile des leviers de commande, les disques distributeurs d\u2019engrais chimiques bien grattés à fond et huiler.Faucheuses \u2014 La boîte d\u2019engrenage pourvue d\u2019huile de bonne qualité, le talon de faux bien propre et bien huilé, les doigts du porte-faux bien boulonnés, la faux non rouillée et les dents bien rivées.Enlever la faux pour l\u2019hiver et Ta lubrifier.Râteau \u2014 Le plus grand inconvénient provient de Tusure trop rapide de l\u2019engrenage des roues; tenons donc cette partie bien graissée et assujettie.Lieuse \u2014 Prendre un soin particulier des toiles, tenir les engrenages de la roue de commande en bon état, donner un soin particulier à Tatta-cheur, nettoyer les coussinets et les bien huiler en vue d\u2019un travail rapide.Epandeur à fumier \u2014 Le nettoyer Les exportations de pommes canadiennes augmentent Au 7 octobre 1937 les exportations de pommes canadiennes sur le Royaume-Uni se montaient pour la saison à 336,180 barils et 211,455 caisses contre 140,335 barils et 207,-140 caisses la isaison précédente.C\u2019est là une augmentation de 140 pour cent dans les barils et de deux pour cent dans les caisses.On constate également une grosse augmentation dans les exportations de pommes des Etats-Unis sur les marchés anglais; ces exportations cette saison se composaient de 131,211 ta-rils et 160,161 caisses contre 30,603 barils et 222,378 caisses.Ces chiffres représentent une augmentation de 329 pour cent pour les barils mais une diminution de 28 pour cent pour les caisses.\u2014 (Ministère de TAgri-turè, Ottawa).LES VOLAILLES Les règlements canadiens touchant le classement et le marquage des volailles habillées spécifient que pour être classées dans la catégorie \u201cNourrie au lait\u201d, les volailles doivent présenter une couleur blanche dans tous les dépôts de graisse.La peau et la chair doivent avoir une texture molle, montrant que les oiseaux ont été engraissés en épinette ou en parquet pendant un temps suffisant pour amollir les muscles.\u201d à fond très souvent, ne pas épargner les lavages à la grande eau et employer la peinture.REMISE A MACHINES La remise est aussi un facteur qui assure de l,a longévité aux machines agricoles; elle doit être construite aussi économiquement que possible.Inutile, toutefois, de bâtir des remises où la machinerie ne serait pas mieux à Tabri qu\u2019en plein air.Il ne faut pas que la dépréciation sur la remise soit plus élevée que celle des machines laissées au champ.On peut souvent s\u2019aménager un bon endroit dans la grange ou ailleurs.Cet abri, s\u2019il est spécialement construit, doit protéger contre le soleil, la pluie, et le vent; il doit être peu coûteux et placé dans un endroit commode.L\u2019économie de place dans une remise est importante; elle dépend spécialement de la façon dont les machines sont disposées.Plaçons-les dans la remise suivant l\u2019époque à laquelle on doit s\u2019en servir afin de ne pas être dans la nécessité de les changer de place pour se procurer celles dont on a besoin au commencement du printemps.De tous les facteurs qui prolongent la durée des machines, la peinture n\u2019est pas le moins important.Les machines peintes sur une ferme, cependant sont l\u2019exception.Rares sont les gens qui se rendent compte que l\u2019utilité principale de la peinture est de protéger les matériaux plutôt que d\u2019en améliorer l\u2019aspect.Il faut employer de la peinture de bonne qualité.Asséchez et nettoyez la surface à peindre avant d'appliquer la peinture.Ces facteurs permettront au cultivateur de réduire sensiblement ses frais d\u2019exploitation en lui assurant un travail essentiellement efficace.(Le Bullebin des Agriculteurs) La framboisière à protéger en hiver Différents moyens offerts par les experts de la Ferme Expérimentale du Cap-Rouge \u2014 Nettoyage des fossés et cours d\u2019eau.Il importe de protéger votre framboisière contre les dangers de Thi-vernement; premièrement, vous devez attacher ou fixer vos plants.Différentes méthodes sont préconisées : l\u2019emploi de Tune ou de l\u2019autre dépend du genre de culture, de la variété de framboises que vous cultivez, de l\u2019exposition de votre plantation: Si votre terrain est déjà quelque peu protégé, et si vous en cultivez en rangs, vous pouvez employer la broche-support placée sur des traverses portées par des piquets solides; ces piquets occupent le milieu du rang, sont distancés de 30 à 40 pieds; portent une traverse formant deux bras sur lesquels repose le fil protecteur.Cette traverse est à 3 ou 4 pieds du sol, suivant la hauteur de la variété que vous cultivez.Si votre plantation est en buttes ou talles, vous n\u2019avez qu\u2019à fixer ces talles individuellement à des piquets.Dans une framboisière en rang, vous pouvez encore plier les plants sur le sol, ou talles, et les y.fixer avec des mottes de terre.Ou bien, attachez individuellement 7 ou 8 plants en une talle, puis repliez Tune sur l\u2019autre Textrêmité de deux talles que vous attachez ensemble pour en former un dôme.Dès que les feuilles seront tombées, appliquez une bonne fumure, tirez quelques raies de charrue de chaque côté du rang de façon à former une petite rigole au centre de l\u2019allée, rigole qui permettra un bon égouttement.Collecteurs et cours d\u2019eau Bientôt, les travaux se feront moins pressants sur la ferme;' vous ne devrez pas oublier de nettoyer vos fossés et rigoles.Au cours de Tété, nous avons eu de violents orages, sans aucun doute que Teau a modifié l\u2019aspect et la direction de certains fossés.Avant que le sol ne se durcisse trop, hâtez-vous de réparer ces dégâts.Vaches laifières à vendre AVIS AUX INTERESSES J\u2019ai dans mes écuries un des plus bçaux choix de vaches laitières dont plusieurs donnent de 7 à 8 gallons de lait par jour ce sont des sujets d\u2019Expositions venant des meilleures fermes d\u2019Ontario \u2014 sujets d\u2019Expositions.Venez les voir et vous Jugerez par vous-mêmes* Mes prix vous conviendront certainement.ARTHUR TARDIF 1216, rue St-Vallier Tél.: 7605\t-\t- Québec Il est aussi grand temps de baisser les bords des fossés, plus élevés que le terrain à égoutter, si vous' voulez que Teau s\u2019écoule facilement le printemps prochain.D\u2019un autre côté, ne laissez pas les mauvaises herbes élire domicile sur ces rebords de fossés et rigoles.Détruisez-les de quelque manière; vous diminuerez par là les travaux de sarclage au milieu du champ.Si vous avez un bon système de drainage, entretenez-le et gardez-le en parfaite condition, sinon, ne craignez pas de dépenser et votre temps et votre argent pour Vous créer un parfait égouttement chez-vous.Une terre bien drainée vous permet d\u2019obtenir de bons rendements et par conséquent d\u2019augmenter vos revenus.(Pour plus amples renseignements, écrivez à la Station Expérimentale, Cap-Rouge, Qué.) Nos bleuets Les bleuets gelés venant du Canada et de Terre-Neuve, emballés sans sucre, dans des paniers en bois de 30 livres, doublés de papier, et dans des tinettes de 15 livres emballées par quatre dans une claire-voie, trouvent un excellent marché dans TEst des Etats-Unis.Les bleuets canadiens viennent principalement de la Nouvelle-Ecosse.En filtrant Tair venant de toutes les directions le long de la côte de Vancouver pour déterminer sa teneur en chlorure, on a constaté qu\u2019il n\u2019existait pas de rapport entre la direction du vent et la proportion de sel, mais les jours froids et clairs d\u2019une forte humidité relative accusaient une forte proportion de sel.Je recevrai mardi un autre'gros lot de vaches Holstein de l\u2019Ontario, toutes du premier choix.Ces vaches sont prêtes à reproduire sous peu.Aussi une superbe vache Ayrshire pour famille it une Jersey, aussi de belles vaches nadiennes.Je serai acheteur de vaches graiMf en échange.Ces vaches seront à vendre dès mardi à l\u2019étable de commerce.GEORGES BEAUPRE commerçant de vaches laitières (Anciennement Wark & Beaupré) 86, Arago, Québec.Tél.: 3-0351 III ose Ml C\u2019est LEGARE Qu\u2019il faut voir pour votre POELE Fournaise - Cabinet Nouveau et joli modèle avec grande porte à deux vanteaux, garnie de mica.Effet de bien-être que donne un feu de cheminée ouverte.Foyer en acier épais et doublé de briques à feu jusqu\u2019au haut.Fini noyer.*33.20 wiMofOR BurrsT Normandie-Buffet Tel qu\u2019illustré.\u2014 Fourneau de 16 pouces.Fini émaillé porcelaine tout ivoire.Le Normandie établit un nouveau record, car il n\u2019y a pas de poêles exactement semblables, pas d\u2019autres poêles aussi nouveaux ou aussi modernes.$ 148.75 Windsor-Buffet Ir Il offre à un prix modéré, tous les avantages des poêles buffet les plus dispendieux.Fini émaillé porcelaine tout ivoire.Construction solide.Foyer en ovale.Durera toute la vie, la rouille ne pouvant l\u2019atteindre.$ Tortue \u201cQuébec\u201d Dessus construit de façon à laisser une ouverture même plus grande que le diamètre intérieur du foyer, ce qui permet d\u2019introduire le bois et le charbon beaucoup plus facilement.Diamètre 9% pouces ; foyer 7% pouces.149.25 $9.70 Conditions faciles si désirées Le Plus Grand Marché de Poêles (OteAnB 273 - rue ST-PAUL - 273 Reine-Marie Tel qu\u2019illustré.\u2014 Réservoir.Tablette haute.Miroir.Riches couleurs pastel, parfaitement mélangées.Armature massive.Merveilleuse performance.Il réduira la tâche de la cuisson et vos dépenses de combustible.$ 91 85 $ i kjs'4.5 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 11 La preuve de la Couronne contre Côté est terminée (Suite de la dernière page) se rendit sur le chemin où Côté fut tué.Le docteur Fontaine a été le premier témoin de la défense.Il a démontré que la carabine trouvée près de l\u2019épinette avait servi entre le dix-huit et le vingt-trois juillet.Cette déclaration laisse croire que la carabine a pu servir le matin du drame.Le fils de l\u2019accusé a.également été entendu et il a raconté que son père était revenu à la maison vers six heures du matin et qu\u2019il était blessé au poignet et à la tête.Il ne put cependant rapporté les déclarations que son père lui avait faites.Le barbier qui fit la barbe à l\u2019accusé avant qu\u2019il ne se rende à Québec a témoigné et déclaré qu\u2019en peignant Côté il s\u2019était aperçu que ce dernier avait quelque chose à la tête.La défense continuera sa preuve.SEANCE DE L\u2019APRES-MIDI Au début de la séance de l\u2019après-midi, madame Napoléon Côté revient dans la boite à la demande de la défense.Par Me Nadeau : \u2014Votre résidence est dans le village de St-Jean Chrysostôme ?\u2014Oui.\u2014Elle se trouve en plein centre du village ?\u2014Oui.\tIl y a des constructions autour.\u2014Vous avez des voisins ?\u2014Oui, monsieur Roberge et M.Cantin- \u2014A quelle heure exactement votre époux est-il mort ?\u2014Entre six heures et quart et six heures et vingt minutes.\u2014A un certain moment vous vous êtes trouvés sur la terre de France Côté ?\u2014Un petit bout.Par le juge : \u2014OU avez-vous laissé votre mari ?\u2014Près du petit ruisseau.Par Me Nadeau : \u2014Alors votre mari a monté dans la direction du chemin Maran gouinière et vous dans l\u2019autre direction ?\u2014Oui, pour aller chercher les vaches.\u2014Vous n\u2019étiez pas en bons termes avec France Côté ?\u2014Pas avant cela ?\u2014Non, c\u2019est depuis qu\u2019il a mis le feu à notre maison.\u2014Etes-vous capable de jurer cela ?\u2014Oui, c\u2019est lui qui me l\u2019a dit.\u2014Comment se fait-il que votre témoignage dans le procès de France Côté, lorsqu.\u2019il a été accusé d\u2019in-cendiat a été mis de côté ?Me Rivard fait objection ; il émet l\u2019opinion que la défense n\u2019a pas le droit d\u2019aller sur ce terrain pour la preuve.Le juge permet à Me Nadeau de rectifier la réponse du témoin- Et des extraits des notes prises lors de l\u2019enquête sont lus au témoin.\u2014Vous n\u2019avez pas été poursuivie à la suite de la mort de votre mari le 21 juillet ?\u2014Non, j\u2019ai été mise sous caution et j\u2019ai le document que voici.\u2014J\u2019ai ici le mandat du coroner Me Rvard s\u2019objecte à la production du mandat.\u2014Et pendant combien de temps avez-vous été sous ce cautionnement de $5,000.00.\u2014Pendant l\u2019enquête.\u2014Quand avez-vous été relevée de ce cautionnement ?Le jugement du juge Fortier vous libérant est du 10 octobre, madame- Pourquoi ce cautionnement ?Avait-on peur que vous vous sauviez ?\u2014Je ne sais pas.On s\u2019est trompé.; \u2014Vous croyez ?\u2014L\u2019avenir le prouvera.Une longue discussion entre les avocats à laquelle le juge prend part s\u2019élève au sujet de la preuve que la défense veut faire pour diminuer la crédibilité du témoin, en référant à l\u2019enquête du coroner, à la suite de laquelle madame Côté fut tenue à vue une journée et admise à caution comme témoin important.Le docteur Jacques Tremblay revient dans la boîte à la demande de la défense : Par Me Bienvenue : -Etes-vous au courant que lorsque la mort est attribuée à une balle, il faut ouvrir la boîte crânienne ?\u2014Pas dans le cas de France Côté.\u2014Vous ne faites jamais l\u2019ouverture de la boîte crânienne ?\u2014Je ne l\u2019ai pas fait dans le cas de Côté.\u2014Connaissez-vous l'ouvrage de Derome, médecin-légiste de la province pendant 30 ans, où il est conseillé d\u2019ouvrir le crâne ?\u2014Oui.LA LOI DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de : J.-A.-T.LAMBERT INC., Qu,ébec, Faillie Soyez notifié que les soussignés ont été nommés syndics à l\u2019actif susdit à l\u2019assemblée des créanciers tenue au Palais de Justice à Québec, le 25 octobre 1937.J.-W.BOULET et G.-H.BOULET, Syndics.Bureaux : BOULET & BOULET, C.A., 71 rue St-Pierre, QUEBEC.AVIS AUX PORTEURS D\u2019OBLIGATIONS (SECONDE HYPOTHEQUE) de \u201cLA BRIQUE CHAMPLAIN LIMITEE\u201d AVIS est par les présentes donné qu\u2019une assemblée spéciale des porteurs d\u2019obligations (seconde hypothèque) de \u201cLA BRIQUE CHAMPLAIN\u201d est convoquée pour vendredi le DIX-NEUVIEME jour de novembre 1937, à deux heures p.m., à la salle de la Chambre de Commerce, 39, rue St-Paul, Québec.Cette assemblée est pour prendre en considération l\u2019échange des obligations de la seconde hypothèque pour des actions privilégiées.Toutes informations additionnelles peuvent être obtenues du soussigné.MAURICE BOISVERT, C.R., Secrétaire.80 rue St-Pierre, Québec.A VI S SUCCESSION FEU LOUIS LECLERC, notaire Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession sont priées de les produire, ainsi que celles qui ont des dettes envers elle de les payer.De même les clients qui ont des copies d\u2019actes qui ont été laissées au bureau, les réclamer des exécutrices testamentaires au No 241, rue St-Joseph.\t30-2 \u2014Avez-vous envoyé au docteur Fontaine une certaine quantité du liquide trouvée dans l\u2019estomac ?\u2014Non J\u2019ai ouvert l\u2019estomac et le liquide qui s\u2019y trouvait ne sentait pas la boisson.\u2014Avez-vous noté la qualité des aliments du dernier repas ?\u2014Il n\u2019y en avait pas.\u2014Côté, frappé par la balle, put-il parler ?\u2014Pour parler, il faut respirer.Or, la victime ne pouvait respirer que très difficilement.Par Me Rivard : \u2014Vous n\u2019avez pas ouvert le crâne, mais vous avez trouvé une balle.C\u2019était suffisant pour causer la mort.' \u2014Certainement.Mademoiselle Annette Noël, de St-Jean-Chrysostôme-Par Me Rivard : \u2014Vous demeurez à St-Jean-Chry-sostôme ?\u2014Oui.\u2014Loin de chez Nap.Côté ?\u2014La maison voisine.\u2014Vous êtes allée sur le lieu du drame ?\u2014Oui vers 7 heures 30.\u2014Avez-vous remarqué s\u2019il y avait quelque chose près du corps ?\u2014Un bâton au pied et un à la tête du cadavre.\u2014Ces bâtons-ci ressemblent-ils à ceux que vous avez vus ?\u2014Oui, \u2014Qu\u2019avez-vous fait ?\u2014Je l\u2019ai ramassé et il m\u2019a cassé dans les mains.C\u2019est moi qui l\u2019ai jeté- \u2014Et après ?\u2014On l\u2019a repris disant qu\u2019il -pouvait avoir son importance.Me Antoine Rivard déclare alors close la preuve de la Couronne.La défense commence la sienne et appelle le docteur Rosario Fontaine.Par Me Bienvenue : \u2014Le détective Roussin vous a-t-il remis une carabine ?\u2014Oui une Stevens \u201832.\u2014Vous en avez fait l\u2019examen ?\u2014Oui.\u2014On vous a remis une douille de cartouche du même calibre ?\u2014Oui.\u2014Comment cette douille peut-elle être chargée ?\u2014A plomb ou à balle.\u2014La carabine est-elle également à double emploi.?Egalement- \u2014C\u2019est le 30 juillet que la carabine vous a été remise ?\u2014Oui et j\u2019ai fait l\u2019examen le même jour.J\u2019ai pris les résidus à l\u2019intérieur du canon.Il y en avait en quantité.La carabine avait servi récemment, au plus douze jours avant.\u2014Et au moins ?\u2014Sept à huit jours.\u2014Elle a donc tiré entre le 18 et le 23 ?\u2014Certainement.\u2014Voulez-vous maintenant prendre connaissance de cette cartouche, produite, et non utilisée.\u2014C\u2019est une cartouche du calibre de la carabine et faite pour y être utilisée- \u2014Lorsque la carabine vous a été remise, cette cartouche y était-elle contenue ?\u2014Non.Le capitaine Roussin m'a remis cartouche et carabine séparément.-Est-ce une cartouche à balle ou à plomb ?\u2014A plomb.\u2014Suffisante pour causer la mort V \u2014Oui, si elle est tirée à faible distance.A 4 ou 5 pieds, il n\u2019y a plus de danger.Tirée à balle, elle peut causer la mort.\u2014Le plomb à faible distance fait balle i \u2014Oui- Par Me Rivard : \u2014Les deux douilles sont-elles semblables ?\u2014Oui.\u2014Manque-t-il quelque chose à la carabine ?\u2014Oui, une vis.\u2014Le bruit de la détonation d\u2019un coup de cette carabine est-il fort ?\u2014Porportionnel toujours à la charge de poudre.\u2014Avec la permission de la Cour, voulez-vous faire l\u2019expérience suivante : tirer avec le revolver et la carabine produits.\u2014Le juge Cannon déclare alors que si l\u2019expérience a lieu, ce sera devant les jurés- Le docteur Fontaine manie la carabine devant les jurés et leur explique que la douille ne sort pas seule de la carabine, une fois le coup tiré.Il faut l\u2019enlever avec les doigts vu une défectuosité du déjecteur de l\u2019arme produite-\u2014Quand la vis est-elle partie, demande Me Bienvenue.\u2014Une vis temporaire était dans la filière lorsque le détective Roussin m\u2019a remis la carabine.\u2014Avec ou sans vis, la carabine pouvait quand même servir ?\u2014Certainement.Par Me Rivard : \u2014La balle extraite du cadavre a-t-elle pu être tirée par la carabine ?\u2014Non.M.Arthur Tremblay, barbier, St-Romuald.Par Me Nadeau : \u2014Vous avez une boutique à St-Romuald ?\u2014Oui.\u2014France Côté est-il allé chez-vous le matin du 21 juillet ?\u2014Oui.\tMa femme est venue me chercher.\u2014L\u2019avez-vous rasé seulement ?\u2014Non je l\u2019ai peigné.\u2014En lui passant le peigne ?\u2014Il a plié alors.\u2014Avez-vous constaté qu\u2019il avait du mal à la tête ?\u2022 \u2014Après les révélations.(Le témoin ne peut répéter devant les jurés la déclaration à lui faite par F.Côté).\u2014Avez-vous remarqué des blessures ?\u2014Au poignet.\u2014France Côté était-il à pied ou en voiture ?\u2014Je ne l\u2019ai pas vu arriver.\u2014Apprenant l\u2019accident qu\u2019avez-vous fait ?\u2014Je me suis rendu à l\u2019endroit du drame Madame Nap.Côté était là.\u2014Que faisait-elle ?\u2014Elle était à genoux et elle mangeait.\u2014En quel état était-elle ?\u2014Elle avait un air drôle, curieux, J\u2019en ai d\u2019ailleurs passé la remarque.Laetare Côté : Par Me Nadeau : -Etiez-vous chez vous quand votre père est revenu du champ le matin de la mort de Napoléon ?\u2014Oui, vers six heures et demie.Comme je descendais l\u2019escalier, il entrait.Je l\u2019ai trouvé changé.Il m\u2019a dit.\u2014Ne nous dites pas ce qu\u2019il vous a dit.\u2014Il m\u2019a demandé de lui ouvrir sa UN RECENT MARIAGE A SAINT-MALO .Photo prise à l\u2019occasion du mariage de M.et Mme NASSIM ABUD (JEANNE D\u2019ARC JOHARGI) qui a eu lieu le 25 octobre en l\u2019église de St-Malo.manche de chemise.Il avait une blessure au poignet et au coude.\u2014Avez-vous constaté des marques aOleurs ?\u2014Oui, sur la tête.C\u2019était rougeâtre.\u2014Votre père avait-il passé la nuit précédente à la maison ?\u2014Oui, il s\u2019était couché à 9 heures 30.\u2014OU couchait-il ?\u2014En haut.\u2014Couchiez-vous dans la même chambre ?\u2014Oui.\u2014Vous êtes-vous couché avant ou après lui ?\u2014Après.\u2014Avez-vous passé la nuit couché ?\u2014Je me suis levé quelquefois â cause d\u2019un mal de dent.\u2014Votre père est-il sorti cette nuit-là ?\u2014Non.\u2014Vous en auriez eu connaissance ?\u2014Oui, car je ne dormais pas.Je me suis endormi à 4 heures 15 a.m.après avoir ouvert la porte au chien.Par Me Rivard : \u2014Vous avez dormi par période ?\u2014Oui.\u2014Vous avez dormi, avez-vous dit, de 4 heures 30 à six heures ?\u2014Oui.SEANCE DU MATIN M.ROBERT COUTURE M.Robert Couture, âgé de 29 ans, cultivateur, est ensuite appelé dans la boîte.Le témoin demeure à St-Jean-Chrysostome, à un demi-mille environ du lieu de la découverte du cadavre de M.Côté.Le matin du crime, vers 5 h.30^ en revenant de chercher ses vaches, il rencontre M.Napoléon Côté, près des voies ferrées, vis-à-vis la ferme de France Côté.\u2014 Etait-il normal?\u2014 Oui.\u2014 Que vous a-t-il dit?Me Nadeau s\u2019objecte à cette question.Me Rivard explique qu\u2019il veut établir l\u2019état de Napoléon Côté.Me Nadeau obtient que l\u2019interrogatoire se fasse mais en l\u2019absence du jury.\u2014 Que vous a dit Côté?demande Me Rivard.\u2014 Tu t\u2019en vas traire tes vaches, toi, moi je n\u2019en suis pas certain.Sur ce Napoléon Côté indique le buisson où se trouvait son troupeau de vaches, sur la terre de France Côté.Une discussion s\u2019élève alors au sujet de la légalité de cet interrogatoire.Mtres Bienvenue et Nadeau maintiennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une preuve illégale, sous le prétexte que la conversation entre la victime et le témoin eut lieu en l\u2019absence de Taocusé.L\u2019honorable juge Cannon permet finalement que l\u2019interrogatoire se poursuive en la présence des jurés.Me Rivard demande au témoin de répéter ce que Napoléon lui a dit en le voyant.Puis un juré demande au témoin si Côté avait un bâton ses mains.\u2014Oui, répond ie témoin.Par Me Nadeau; \u2014Côté était-il à pied ou en voiture?\u2014 A pied.\u2014 Napoléon Côté n\u2019a-t-il pas dit qu\u2019il n\u2019était pas capable de traire ses vaches parce que celles-ci é-taient sur le terrain de France Côté.\u2014Il m\u2019a dit: \u201cMoi, je ne suis pas certain de traire les miennes\u201d, et il m\u2019indiqua en même temps ses vaches.\u2014Où étaient-elles ?\u2014Sur la terre de France Côté.\u2014D\u2019où venait Napoléon Côté ?\u2014Du bout de sa terre.\u2014Il était seul ?\u2014Oui- M.ALPHONSE ROBERGE M.Alphonse Roberge, âgé de 60 ans, de St-Romuald, inspecteur du département de la chasse et des pêcheries, succède à M.Couture dans la boîte.Par Me Rivard : -Vous avez été chez M.Côté, levolver.matin du crime ?\u2014Oui, vers les 9 heures.\u2014Le corps était encore là ?\u2014Oui, j\u2019ai soulevé le drap qui l\u2019enveloppait.\u2014Avez-vous entendu quelque chose de spécial ?\u2014Oui.j\u2019ai entendu quelqu\u2019un dire: \u201cIl y avait une carabine\u201d.\u2014Mme Côté était-elle là ?\u2014Non.\u2014Qu\u2019avez-vous dit ?\u2014Si l\u2019arme est dans le bois, je vais aller la chercher.Et je suis parti.Dépassé l\u2019endroit oü la victime fut trouvée, j\u2019ai aperçu le canon de la carabine.Le témoin identifie ensuite la carabine qui fut produite comme exhibit P-4.Le témoin ajoute qu\u2019il remit l\u2019arme au détective Murphy.Me Rivard fait ensuite verser au dossier la photo du buisson dans lequel la carabine fut découverte.Par Me Nadeau : \u2014Autour de l\u2019arbre, y avait-il des pistes ?\u2014Je n\u2019ai pas remarqué.\u2014L\u2019arme était-elle mouillée ?\u2014Non.\u2014Si elle avait passé la,, nuit à cet endroit, elle aurait encore été mouillée par la rosée ?\u2014C\u2019est peu probable, car il était près de neuf heures à ce moment-là.\u2014Vous ne savez pas qui a déposé l\u2019arme à cet endroit ?\u2014Non.LAETARE COTE M.Laetare Côté, fils de l\u2019accusé, est ensuite appelé à rendre témoignage.Le témoin identifie d\u2019abord le revolver qu\u2019il a remis au détective Roussin, de la police provinciale.\u2014 En quelles circonstances avez-vous remis cette arme ?demande Me Nadeau.Sur cette question, l\u2019hôh.juge Cannon ordonne que le jury sorte de la salle d\u2019audience.Me Rivard explique que ele détective était porteur d\u2019une lettre écrite par l\u2019accusé qui demandait à son \"fils de remettre le revolver au policier.L\u2019accusé y avait écrit à son fils de se rendre dans sa chambre où près du ruisseau et, s\u2019il y trouvait son revolver, de le remettre au détective Roussin.Me Nadeau insiste pour faire verser la lettre au dossier, comme preuve que l\u2019accusé a fait délibérément remettre l\u2019arme à la police.Le jury est ensuite rappelé dans la salle d\u2019audience et Me Nadeau demahde de nouveau au témoin en quelles circonstances il remit le revolver au détective de la Sûreté provinciale.Le témoin répond qu\u2019il lut d\u2019abord la lettre de son père puis alla chercher l\u2019arme qu\u2019il trouva dans la grange.\u2014 Quand avez-vous remis l\u2019arme ?\u2014 Le 21 juillet, le lendemain du crime.M.ALFRED ROUSSIN M.Alfred Roussin, capitaine-détective de la Sûreté provinciale, rend ensuite témoignage.Par Me Rivard : \u2014 M.Lachance vous a remis un revolver ?\u2014 Oui.\u2014 Qu\u2019avez-vous fait avec le re volver ?\u2014 Le 30 juillet, je l\u2019ai remis au Dr Fontaine.\u2014Est-ce le même jour que le Dr Tremblay a remis au Dr Fontaine cette balle (exhibit P-2), qui fut extraite du cadavre ?\u2014 OUi.\u2014 Quel genre de balle était-ce?\u2014 Calibre 32.Par Me Nadeau : \u2014 Pourquoi alliez-vous chez Fran ce Côté?\u2014 J\u2019y ai été d\u2019abord pour aller chercher France Côté.\u2014 Quand?\u2014 Vers l\u2019heure du dîner.\u2014 L\u2019accusé était parti?\u2014 Oui.\u2014 Vous y êtes retourné le même jour?\u2014 Oui, pour aller chercher le re- \u2014 A ce moment vous aviez la lettre de France Côté ?\u2014 Oui.Par Me Rivard: \u2014 Y avait-il encore des balles dans le revolver?\u2014 Oui, trois balles non tirées.\u2014 Qu\u2019en avez-vous fait?\u2014 Je les ai remisés au Dr Fontaine.LE Dr ROSARIO FONTAINE Le médecin-légiste de la province est le témoin suivant.\u2014 Etes-vous un expert en ballis-titque?\u2014 Oui.Du moins j\u2019ai fait de nombreuses études dans cette science.\u2014 Vous avez entendu le rapport de l\u2019aùtopsie du cadavre faite par le Dr Tremblay?\u2014Oui.\u2014Quel fut l\u2019effet de la balle qui fut trouvée dans le corps de la victime ?\u2014La balle, en frappant la colonne vertébrale, causa une hémorragie en sectionnant la moëlle, elle a aboli tous les mouvements de la victime.\u2014Napoléon Côté pouvait-il encore parler après avoir reçu cette balle ?\u2014Oui, mais difficilement.\u2014Pourquoi ?.\u2014Les muscles se trouvaient paralysés.-Aurait-il pu parler longtemps ?\u2014Non, car la mort dut survenir très peu de temps après.\u2014Combien de minutes après ?Le témoin doit alors faire appel au rapport du Dr Tremblay.Me Bienvenue s\u2019y oppose, mais le juge autorise la réponse vu que le Dr Fontaine est considéré comme un témoin exeprt.Le témoin répond qu\u2019on a trouvé dans le cadavre, une pinte à une pinte et demie de sang, qui s'était échappé de l\u2019artère, répond le Dr Fontaine.D\u2019après lui, la victime dut mourir environ 3 minutes après avoir reçu la balle.\u2014D\u2019après le liquide trouvé dans le corps, était-il possible, sans avoir recours à l\u2019analyse, de déterminer s\u2019il y avait de l\u2019alcool ?\u2014Oui, mais seulement si l\u2019alcool avait été fraîchement absorbé.Le témoin identifie ensuite le revolver que lui remet le détective Roussin, de même que trois balles trouvées dans le chargeur de l\u2019arme.Il reconnaît également la balle qui fut extraite du cadavre par le Dr Tremblay.Le Dr Fontaine dit qu\u2019il fit des expériences avec le revolver et qu\u2019il compara ces balles de calibre 32, avec celle qui fut trouvée dans le corps de la victime.Les balles étaient toutes identiques, c\u2019est-à-di-T&.qu\u2019elles portaient exactement les mêmes rayures.Il est certain que la balle extraite du cadavre de Napoléon Côté provenait d\u2019un revolver semblable à celui qui lui fut remis par le détective Rousv-sin.Le témoin ajoute qu\u2019il fit ensuite certaines expériences qui démontré rent que la balle provenait de Tar me de Côté.Les mêmes expériences lui ont permis de constater que la victime fut tirée d\u2019une distance de trente-deux pouces ou plus.Par Me Bienvenue \u2014La balle qui fut trouvée dans le cadavre était très déformée ?\u2014Oui.\u2014Ce qui rend l\u2019expérience plus difficile sur cette balle, n\u2019est-ce pas?\u2014Oui.Toutefois, en ce cas, il m\u2019a été permis d\u2019établir de quelle arme provenait cette balle.-A quel dégré de certitude ?\u2014En chiffrés, je ne saurais le traduire.\u2014Avez-vous vu ou examiné le cadavre de M.Napoléon Côté ?\u2014Non.\u2014Vous a-t-on envoyé les organes et les viscères à Montréal ?\u2014Non.Le docteur Fontaine a été le premier témoin de la défense.Il a démontré que la carabine trouvée prés de répinette avait servi entre le dix-huit et le vingt-trois juillet.Cette déclaration laisse croire que la carabine a pu servir le matin du drame.Le fils de l\u2019accusé a également été entendu et il a raconté que son père était revenu à la maison vers six heures du matin et qu\u2019il était blessé au poignet et à la tête.Il ne put cependant rapporter les déclarations que son père lui t-vait faites.Le barbier qui rasa l\u2019accusé avant que celui-ci ne se rende à Québec a témoigné et déclaré qu\u2019en peignant Côté, il s\u2019était aperçu que ce dernier avait quelque chose à* la tête.La défense continuera sa preuve ce matin.Le début de la glorieuse conquête de Passchendaele (Suite de la dernière page) elles pouvaient toutes se soutenir les unes les autres.Les troupes canadiennes rencontrèrent un plus grand nombre de ces blocs de maisons\u201d à mesure qu\u2019elles avancèrent vers les bas sillons qui forment, les bastions à l\u2019extérieur de Passchendaele.Les plus gros obus auraient sans doute réussi à les ébranler et peut-être à les ébrécher, mais en général ils n\u2019y pénétraient même pas.SUR LES TALUS Les soldats canadiens, après avoir attaqué avec succès la crête de Gra-venstafel et les hauteurs d\u2019Abra-ham, s'étaient avancés vers Bellevue, à moins dé 1500 vergés de la crête de Passchendaele.Us décidèrent alors de se lancer à l\u2019attaque des talus de Maetcheele, pour se diviser ensuite sur la droite et la gauche de ce site-Six batâilions furent chargés de cëte attaque, qui devait commencer le 30 octobre, à 5 h.50 du matin.Sur la droite, il y avait le 85e (Nou-vele-Ecosse), le 78e (Winnipeg) et le 72e (Edmonton).Sur la gauche, le bataillon d\u2019infanterie légère de la Princesse Patricia, le 49e (Edmonton), et le 5e (Cantons de l\u2019est) des Carabiniers canadiens à cheval.Les expériences de la première attaque, qui avait eu lieu le 26 octobre, devaient se répéter.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une armée de braves qui durent marcher dans une boue épaisse et.glutineuse, sous , un feu meurtrier.Les explosifs dirigés vers les crêtes dévastées, les balles des mitrailleuses et des carabines, tout s\u2019opposait à la marche de nos soldats.Et cependant, en dépit du grand nombre de morts, les Canadiens, ou les restes de ces magnifiques bataillons, continèrent résolument leur offensive.De même qu\u2019à l\u2019attaque précédente, la journée fut marquée par d\u2019innombrables actes d\u2019héroïsme.En moins de six heures, les Canadiens avaient atteint leur objectif, subissant une violente contre-attaque.A la fin du jour, les troupes canadiennes occupaient une nouvelle ligne qui, a certains endroits, se trouvait à une distance de moins de 600 verges du village de Passchendaele.Cette distance séparait maintenant les troupes britanniques en France Jugement (Suite de la page 3) tence.juridique.\tAinsi l\u2019ancienne commission du port a été absorbée par le Conseil des Ports Nationaux qui est un service fédéral.Cela appert de l\u2019interprétation que la Cour d\u2019appel vient de donner de certains articles du chapitre 42, I\tEd- VIII.Voici : La Commission des Accidents de travail, subrogée dans les droits de la veuve de Gaudias Mercier, mort à la suite d\u2019un accident survenu alors qu\u2019il était à l'emploi du Conseil des Ports Nationaux, à Québec, poursuivit en remboursement d'une somme de $3,500 le Conseil des Ports Nationaux.Les avocats du Conseil des Ports Nationaux, Mes Bienvenue et Lacroix, déclinèrent la juridiction de la Cour supérieure qui avait été saisie de la réclamation.Cette exception déclinatoire fut renvoyée par jugement interlocutoire.Sur l\u2019appel de ce jugement, la Cour d\u2019appel a dé-claré que la Cour supérieure n\u2019avait pas juridiction lors d\u2019une réclamation en dommages contre le Conseil des Ports Nationaux.Cette matière est de la compétence de la Cour d\u2019échiquier.On doit procéder par pétition de droit.II\test donc maintenant décidé que le Conseil des Ports est un organisme qui doit être considéré comme une branche du système fédéral.Les réclamations contre le Conseil des Ports devront suivre la même procédure que toute réclamation contre le gouvernement fédéral- Cette décision a été rendue à l\u2019unanimité par les juges de la Cour d\u2019appel et infirme un jugement de la Cour supérieure qui soutenait la prétention contraire.Une décision interprétant la loi d\u2019arrangement entre cultivateurs et créanciers a été rendue par la Cour d\u2019appel sur un appel logé par Wilfrid Dodier à l\u2019occasion d\u2019un jugement en faveur de C-W.Lindsay.La Cour supérieure avait rejeté une contestation de saisie faite par Dodier qui entendait se prévaloir de la loi d\u2019arrangement entre cultivateurs et créanciers.Le délai pendant lequel toute procédure contre un .cultivateur qui se met sous la protection de cette loi, était expiré lorsque l\u2019intimée, C.-W- Lindsay Ltd, obtint autorisation de la Cour supérieure d\u2019exécuter contre ' Dodier, son débiteur.Celui-ci contesta cette exécu-, tion, alléguant qu\u2019il était encore sous la protection de la loi d\u2019arrangement entre cultivateurs et créanciers.La Cour supérieure renvoya sa contestation.U en appela de ce jugement.La loi d'arrangement entre cultivateurs et créanciers, déclare la Cour d\u2019appel est de droit singulier.Un débiteur ne peut échapper au droit commun ni se prévaloir des avantages de cette loi d\u2019exception s\u2019il se trouve dans les strictes limites prévues par cette loi d\u2019exception.Or le délai de protection accordé au débiteur par la loi d\u2019arrangement est de 90 jours à moins de la \"victoire\u201d pour laquelle elles avaient travaillé durant tout l\u2019été, au prix de 250,000 vies.Lès Canadiens avaient deux autres opérations à effectuer.Us devaient d\u2019abord prendre d\u2019assaut le sommet, puis étendre leur ligne jusqu\u2019à la crête, afin de repousser l\u2019ennemi dans la plaine des Flandres, de l\u2019autre côté.Les troisième et quatrième divisions canadiennes furent alors retirées des tranchées ; elles avaient fait leur part.Les première et deuxième divisions devaient être chargées des phases finales- que prolongation ne soit accordée.Dans le cas de Dodier, le délai était expiré et aucune extension n\u2019avait été accordée.La Cour d\u2019appel a donc maintenu le jugement de première instance qui rejetait la contestation de la saisie.L\u2019appel d\u2019un jugement de la Cour supérieure rejetant une action en recouvrement de taxes sur la gazoline intentée par le département provincial du revenu au Garage.Château a également été rejeté.L\u2019appelant, demandeur en Cour supérieur, réclamait au Garage Château une somme importante à titre de taxes impayées sur des achats de gazoline depuis le 1er août 1935 à janvier 1936.Le défendeur prétendait avoir payé cette taxe et fit la preuve du paiement, mais le demandeur soutint que le montant avait été imputé sur de vieilles dettes- Objection fut faite à.cette preuve.La Cour d\u2019appel vient de maintenir cette objection et a renvoyé l\u2019appel.Me Maurice Boisvert représentait le Garage Château.L\u2019appel d\u2019un jugement -accordant des frais de gésine a de même été renvoyé.Le droit à des dommages-intérêts découle d\u2019une faute.commune aux deux parties.Il existe une relation de cause à effet entre la faute de l\u2019appelant et la réclamation.Cette faute est une promesse de mariage, fausse et déloyale, qui rendit possible la séduction- Me Marcel Lemieux représentait l\u2019intimée.La Cour d\u2019appel a maintenu, à l\u2019unanimité, le jugement rendu contre certains directeurs de l\u2019ancienne Compagnie P-T.Legaré.U se peut que la Cour suprême soit maintenant.saisie de cette, causa s\u2019il existe une décision contraire en semblable matière rendue par une Cour de même importance dans une autre province.Les appelants alléguaient que l\u2019accusation portée contre eux omettait certains détails et que le juge n\u2019avait pas exposé au jury la théorie de, la défense.BAZAR Chez les Missionnaires du Sacré-Coeur 71, rue Ste-Ursule, Qué.Ouverture : mardi, le 9 novembre, â 3 heures p.m.Bénédiction des tables par le Rév, Père Supérieur.Les activités se continueront les 10, 11 et 12.Cette vente de charité est organisée par les dames de l\u2019Ouvroir de la Salle Notre-Dame du Sacré-Coeur dont la présidente est Mme A.Robitaille.le.\u2014 La table de lingerie sera présidée par Mme Gagnon, aidée de Mmes A.Jo-bin et Lafleur.2.\t\u2014 La table des Surprises et Objets Divers sera présidée par Mme H.Myrànd, aidée de Mlles A.Séguin et Madeleine My-rand.3.\t\u2014 Présidera la table des, objets de piété Mme Boyte, aidée de Mme Cauchon et de Mme G.Myrand.4.\t\u2014 La table des Rafraîchissements sera présidée par Mme Langlois, aidée de mesdemoiselles Moisan, Boulanger, Vézina, Robitaille, Lefebvre et Myrand.5.\t\u2014 La table des Jeux sera présidée par Mme H.DeRome.BINGO tous les après-midi pour enfants, et le soir pour tous.Magnifiques prix.Les amateurs de cartes trouveront table ouverte toute la journée.Il y aura aussi goûter.RAFLES : Un même billet donnant droit à un ameublement de STUDIO (3 morceaux) métal chromé recouvert d\u2019un riche matériel importé de Belgique, en plus, une table de bout en noyer ; une table à café fini noyer ; un tabouret recouvert en rep de soie; une* lampe Potiche en porcelaine; un service de fumeur sur pied en métal bronzé; une- lampe torchère chromée et émaillée;, eji tout, une valeur totale de $150.00.On' pourra voir cet ameublement èxposé aux vitrines chez Marceau, 12 rue St-JoJseph, les 2/3, 4, 5 novembre, et ensuite chez les Missionnaires du Sacré-Coeur, 71 Ste-Ursule.2.\u2014 en deuxième prix sur le même billet de' tirage : Un radio \u201cBijou\u201d (valeur $30.00).AUTRES RAFLES : Une belle peinture murale faite au Japon.Un magnifique coussin brbdé.Venez en foule tous les jours et tous les soirs.Le prix du billet est si minime qu\u2019il vous surprendra.\u2014 (Communiqué) Le Bazar de St-Malo Le concours de popularité organisé à 1 occasion du Bazar de St-Malo met en branle toute la paroisse.Un grand enthousiasme anime les concurrentes et leurs partisans.A quel groupe sourira la victoire ?Il serait bien difficile de le prévoir maintenant.Chose .certaine c est que le concours met en lice des candidates dont le choix rencontre la faveur unanime.Aussi les organisations qu\u2019elles patronneront sont-elles assurées de succès marquants.Mlle Marguerite Cantin, fille de M.Joseph Cantin, mar-guillier et ex-échevin, 1355.rue St-Val-üer, a déjà préparé tout un programme pour la durée du concours, tout comme sa rivale d\u2019ailleurs, Mlle Cécile Gau-mond, fille de M.Gustave Gaumond, voyageur de commerce, 183V2, rue Père Grenier.La râfle dont les gagnants seront proclamés, le 13 décembre promet de remporter le plus éclatant succès.Rien de surprenant quand l\u2019on songe à la valeur des prix offerts : un ameublement complet, une laveuse électrique et une machine à coudre électrique.Ces superbes articles sont exposés dans les vitrines de la maison Legaré, Ltée.On peut se procurer, des billets en s\u2019adressant à M.l\u2019abbé Louis Chabot, presbytère de St-Malo.Le bazar s\u2019ouvrira le 3 novembre pour se clôturer le 18 du même mois.\u2014(Comm.) \u2018C\u2019est bon de revenir au ciqare à lO^ !\u201d Le Llouveau CIGARE Bachelor îi-eêvedeAjt Remplissage 100%Havane* WU50* è CO, UWTfD TARIFS REDUITS SPECIAUX pour LE JOUR DU SOUVENIR 11 novembre Tarif simple plus 25% pour billet aller et retour DEPART \u2014 De midi, mercredi, 10 novembre, jusqu\u2019à 2.00 p.m.jeudi, 11 novembre.LIMITE DE RETOUR \u2014 Laissant le point de destination avant minuit, vendredi, 12 novembre 1937.QUEBEC CENTRAL QUEL SERA LE VERDICT DES |URES Par L.Allen Heine LE FRERE WARNER ET LE DIACRE JONES EN SIX EPISODES MO.6 Et voici le résultat du procès qui fut intenté à Amos Warner ! D\u2019abord, à la cour inférieure de la Caroline du Nord ! Tf Nous trouvons le défendeur coupable ' Vous pouvez lire le verdict à la cour! Plus tard, à la cour suprême du même Etat! T Apres avoir étudié le dossier de l\u2019affaire, nous trouvons que le jugement de la cour inférieure doit être (Lopynghl.]!).\u2019î7, b.v CsirliU Ciuldior.World Riplils Rositn^) Soyez le juge ! Quelle est votre opinion ?Amos Warner est-il ou non coupable ?Voyez à la page .15 la fin du verdict qui fut rendu en cours suprême. 12 LE SOLEIL, QUfcBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 mes TMEAT LA POCHARDE\u2019\u2019 AU CANADIEN AU CAPITOL film émouvant au cinema de paris Une belle scène du film \u201cLA POCHARDE\u201d, avec GERMAINE ROUER qui prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui au Canadien en programme double avec la comédie \u201cTROIS ARTILLEURS AU PENSIONNAT\u201d.Deanna Durbin avait, dans son premier film \u201cThree Smart Girls\u201d ravi tout le monde.Cette gamine aux yeux gais, dont voix, comme formation et dons expressifs, est étonnante, réussit déjà, dans son deuxième filin, à manifester des aptitudes véritables de comédienne.C\u2019est à l\u2019écran du Capitol que passera, les quatre premiers jours dt la semaine, ce deuxième film, \u201c100 Men and a Girl\u201d.Les cent hommes sont des musiciens, dont le père de notre gamine, que celle-ci réussit à grouper en un orchestre symphonique auquel elle donnera comme chef Leopold Stokowsky, ni plus ni moins.Sto-kowsky joué agréablement ce rôle providentiel.et grâce à soft prestige, l\u2019entreprise réussit.Va sans dire que Deànna trouvé au cours du film l\u2019occasion de chanter plusieurs chansons éèritês spécialement pour elle.L\u2019orchestre, lui pour être composé de chômeurs fictifs, n\u2019en est pas moins un orchestre de premier ordre dont lés meilleurs instrumentistes d\u2019Hollywood font partie, interprète au cours du film plusieurs passages de grandes oeuvres.C\u2019est ainsi que Berlox, Tshaikowsky^ Liset, Wagner et Mozart sont jetés en pâture aux amateurs de films, ce qui est bien un moyen excellent de propager la belle musique.On sait que ce film est gardé à l\u2019affiche du Loew\u2019s à Montréal une cinquième semaine, chose qui ne s\u2019est jamais vue.Il restera au Capitol pendant 4 jours seulement et on est prié d\u2019assister aux matinées, si on peut le faire, afin d\u2019éviter les foules du soir.\u2014 Communiqué.UN MAGNIFIQUE SPECTACLE LA GRANDE AMIE.de Pierre l\u2019Ermite.La pièce est plus variée que le roman.Jeudi, le i novembre, au Palais Montcalm.Ceux qui s'imaginent que le théâtre intéressant doit être pervers et immoral recevront un cruel démenti à la représentation de LA GRANDE AMIE.Cette pièce, beaucoup plus solide encore au point de vue dramatique, que les autres pièces de Pierre l\u2019Ermite, contient tous les éléments voulus pour intéresser tous les publics : comédie, émotion, action, intensité dramatique et, en plus, une rare hauteur de pensée et une grande élévation de vue.Nous ne savons pas si LA GRANDE AMIE a déjà été jouée dans d\u2019autres villes de la province, mais nous savons que cette nouvelle version, Ta plus pratique et la plus habile pour la scène, sera jouée pour la première fois.Il y en a qui sont portés à se méfier des nouvelles pièces et qui n\u2019encouragent que la représentation des anciens succès, mais personne ne se repentira d\u2019avoir fait confiance au plus beau roman de Pierre l\u2019Ermite, celui qui fut couronné par l\u2019Académie Française et que toutes les personnes cultivées de langue française ont lu.\t(Comm.) Errol Flynn et Joan Blondel! à ( Empire AU CARTIER \u201cTHIN ICE\u201d ERROL FLYNN et JOAN BLONDELL dans une scène de \u201cTHE PERFECT SPECIMEN\u201d, à l\u2019affiche de l\u2019Empire à partir d\u2019aujourd\u2019hui avec, pour compléter la distribution: Hugh Herbert, Allen Jenkins et Edward Everett Hortom.CARTIER AUJOURD\u2019HUI JUSQU'A MARDI HUI \"11 IRDI J MAGNIFICENCE INOUÏE ! BEAUTE EXTATIQUE ! Tout ce Que vous souhaitiez trouver depuis longtemps dans un spectacle ! Cette pétillante Idylle ! Splendeur ! Comédie 1 TWIN I! Raymond W album Siq Rumann Century Pietur T de L Sonja Hènie, la célèbre championne du patinage de fantaisie, est la vedette de \u201cThin Ice\u201d, le principal film à l\u2019affiche du Cartier commençant aujourd\u2019hui.Elle a comme partenaire Tyrone Power, qui remporta un si grand, succès.Il y a quelques mois, dans le rôle principal de \u201cLloyds of London\u201d.\t; Comme bien Ton pense, Te réalisateur de \u201cThin Ice\u201d a ménagé à Sonja plusieurs occasions de donner l\u2019exhibition de son savoir-faire sur la glace.Toutefois ces scènes n\u2019apportent qu\u2019une digression à l\u2019idylle charmante qui constitue le fonds du film.La jolie petite actrice suisse s\u2019éprend d\u2019un prince qu\u2019elle croit simple reporter.Cette complication fournit plusieurs aventures, les unes cocasses, les autres dramatiques, mais qui toutes finissent par avoir un heureux dénouement.On dut passer neuf jours à Mount Rainier pour y filmer les scènes d\u2019hiver pour \u201cThin Ice\u201d.La distribution comprend, outre Sonja Henie et Tyrone Power, Arthur Treacher, Raymond Walburn, Joan Davis, Sig Rumann, Alan Haie, Leah Ray, Melville Cooper, Maurice Cass et Georges Givot.Les chansons du film soïit de Lew Pollack et Sidney-D.Mitchell.Le programme du Cartier comporte un second film \u201cThe League of Frightened Men\u201d avec Walter Connolly, Lionel Stander et Irene Hervey.\u2014 Communiqué.DANIEL LeCOURTOIS et MARIE BELL dans Cinema de Paris en programme double.\u201cJeunes Filles Modernes\u201d, aujourd'hui au Nino Martini à Québec le 15 novembre L\u2019artiste que tout le monde attend, l\u2019incomparable NINO MARTINI, sera à Québec lundi soir, le 15 novembre.Le succès de son premier concert à Québec, alors que la salle était comble avec des centaines de personnes sur la scène et debout, \u2014 êst encore frais dans le souvenir de tous.Et lé grand artiste aimé de tous, fut adoré par son auditoire.On pourrait dire que la salle sera archi-comble lundi, le 15 simplement avec ceux qui assistaient au premier concert et qui se promettent bien de revenir entendre et admirer le favori de la scène, de l\u2019écran et de la radio.Mais que dire des centaines de personnes qui ne purent avoir de billeis l\u2019an dernier,-et des centaines d\u2019autres qui ne purent assister au concert parce qu\u2019il fut donné un samedi soir ?Car cette année lé concert aura lieu lundi, le 15, c\u2019est-à-dire un soir convenant à tous.Comme il est certain que la salle sera toute vendue en un jour ou deux de vente de places, on fera bien de s'organiser pour l\u2019ouverture qui est fixée au lundi matin, 8 novembre.Comme l\u2019an dernier, il n\u2019y a absolument aucun billet de faveur pour ce grand événement.\u2014 Communiqué/ AU PRINCESSE Walter Winchell, Ben Bernie, Alice Faye, Patsy Kelly, Ned Sparks ët Jack Haley sont les principaux interprétés dè la comédie musicale \u201cWake Up and Live\u201d à l\u2019affiche du Princesse pour quatre jours commençant aujourd\u2019hui.La seule énumération de ces comédiens donne une idée de la qualité du film.Les nombreuses idylles qui s\u2019entrecroisent dans \u201cWake Up and Live\u201d forment un labyrinthe où il Sera amusant de tenter de se retrouver, tout en écoutant les nombreuses chansons populaires et les mots d\u2019esprit des interprètes.Au début Jack Haley fait partie d\u2019une petite troupe de vaudeville; pris de traç, 11 rate la chance de se produire à la radio.Sa partenaire l\u2019abandonne pour suivre un agent de publicité qui lui obtient un emploi dans un club de nuit.Plus tard Haley, par l'entremise de sa soeur (Patsy Kelly) obtient une place de guide à Radio Center, où il rencontre une grande vedette de la radio (Alice Paye) qui s\u2019intéresse à lui et l\u2019aide à vaincre sa timidité.Il parvient au succès de la façon le plus inattendue, sans même s\u2019être rendu compte qu\u2019il chantait à la radio.Parmi les chansons lancées dans ce film, citons' \u201cNever in a Million Years\u201d, \u201cIt\u2019s, Swell of You\u201d, \u201cI\u2019m Bubbling Over\u201d, \u201cBernie\u2019s Love Song\u201d, \u201cTheres a Lull in AU FRANÇAIS TINO ROSSI Venez entendre la voix d\u2019or du chanteur sans pareil dans son dernier succès \u201cAU SON DES GUITARES\u201d! Tino RosSi est secondé dans ce film français par Monique Rolland.\t.Le charme de sa voix attire lès foules partout où il passe.Ne manquez pas cette occasion de le voir -et l\u2019entendre en même temps.2e vue: le dernier chef-d\u2019oeuvre de Cecil B.DeMille, qui fait revivre sur l\u2019écran les aventures, si mouvementées de Buffalo Bill et Wild Bill Hickok dans \u201cThe Plainsman\u201d avec Gary Cooper, Jean Arthur, Charles Bicford et 1000 figurants Aussi comédie avec Charlie Chase dans \u201cFROM BAD TO WORSE\u201d et 6e épisode de ROBINSON CRUSOE avec MALA.\u2014 Communiqué.My Live\u2019, \u201cWake Up and Live\u201d, \u201cI Love You Much, Too Much, Muchacha\u201d et \u201cRed Seal Malt\u201d.La distribution comprend encore Leah Ray, Joan Davis, Douglas Fowley et Miles Mander.La seconde attraction est une bonne histoire interprétée par des acteurs tels que Glenda Farrell et Brian Donlevy.L\u2019action ne manque pas dans ce film.Aussi Vita-phone et nouvelles.\u2014Communiqué.CINEMA DE LEINS En primeur pour Québec et Lévis Jusqu\u2019à mardi soir MARLENE DIETRICH et CHARLES BOYER dans LE JARDIN D\u2019ALLAH\u2019 en français et en belles technicouleurs Aussi ANTON WALBROOK dans \u201cMICHEL STROGOFF\u201d (\u201cThe Soldier and the Lady\u201d) Mercredi : JOHN WAÏNE dans WINDS OF THE WASTELAND Carole Lombard, Fred MacMurray dam \u201cSWING HIGH SWING LOW\u201d A L\u2019ARLEQUIN 811 - /.: liar - * a -«lllre w v_ WÊÊÊmÉ A L EMPIRE \"PÉrPECT SPECIMEN\u20191 Gerald Beresford Wicks (Errol Flynn) a été élèvè par sa grand\u2019mère, Leona Wicks I May Robson), dans la retraité de la grande propriété pennsylvanlenne ae Wickstead, comme un \u201cParfait spécimen\u201d d\u2019humanité.Mona Carter (Jôan Blondell) a résolu die faire la connaissance du \u201cparfait spécimen\u201d renommé dont elle a entendu parler par son frère, Jink (Dick Foran).Jink travaille sur la propriété à titre de creu-sëur de fossés afin d\u2019être près de sa bien-aimée qui est en même temps la fiancée dë Gerald, Alicia Bracket (Beverly Roberts) .Un bon jour Mona lance comme par inadvertance son automobile dans la clôture, écrasant presque Gerald du coup.L\u2019aventure pique l\u2019intérêt de Gerald et le lendemain matin il s\u2019échappe par la brèche faite dans la clôture par la voiture dé Mona.Il découvre le lieu de sa demeure et lui demande de faire avec lui une promenade, ou coûts de laquelle il bloque inconsciemment le passage à un camion.Le chauffeur, Pinky (Allen Jënkihs), pousse Gerry dans le fossé qu\u2019il dèsôènd lüi-mème les yeux en feu.Gerald se met nonchalamment sur la défensive et, tandis que Mbna n\u2019eh pêüt croire ses yeux à elle, il noirèit les deux yeux de Pinky.Pinky est Si abasoutdi qu\u2019il se trouvera dans l\u2019impossibilité de lutter au pique-nique et comme conséquence, il perdra le $150 qu\u2019il était sûr dè gagner.Gerald lui offre de prendre sa place pour gagner l\u2019argent.Mona et Gerald continuent leur chemin et se perdent, échouant à la maison d\u2019un poète excentrique,, Killigrew Shawe (Hugh Herbert), où ils passent la nuit.Le lendemain matin ils se remettent en route, mais ils sont bientôt pris dans une tempête soudaine de pluie et de tonnerre.Trempés jusqu\u2019aux os.à la suggestion de Mona, ils s\u2019enregistrent à un hôtel comme mari et fepime sôus des noms fictifs.Gerald, Mona, Alicia, Jink, Shawe et la police arrivent presque en même temps à Wickstead.Grand\u2019maman accuse Mona d\u2019être une coureuse de dot et Mona déclare qu\u2019elle ne voudrait pas épouser Gerald même pour dèux fois ses vingt millions.Cette déclaration enrage grand\u2019maman qui sort promptement la page du registre de l\u2019hôtel, informant Mona et Gerald qu\u2019ils sont déjà mariés.Un autre bon film \u201cAccused\u201d, interprété par Delores Del Rio et Douglas Fairbank fils, ainsi que quelques sujets courts complètent le programme.\u2014 Communiqué.AU CLASSIC \u201cSHOW ' BOAT\u201d \u201cShow Boat\u201d avec l\u2019idylle et le drame mémorable du roman d\u2019Edna Ferber avec la mélodie harmonieuse et le rythme entraînant dé la musique de Jérome Kern, avec le pittoresque charmant èt l\u2019intérêt humain de la pièce d\u2019Oscar Hammerstein le film raconte l\u2019histoirë d\u2019amour de Magnolia et de Ravanal sur le bateau-théâtre de Missisipi.Irene Dune, l\u2019étoilè et Allan Jones ravissent l\u2019imagination dans ces romanesques rôles chantés.Charles Winni-ger joue le capitaine Andy, gentil amuseur du fleuve.Son épouse scrupuleuse est personnifiée par Helene Westley.\u201cShow Boat\u201d déborde de musique, de danse et d\u2019émotions vives.La populaire Helene Morgan dans le rôle de Julie, chante plusieurs chansons délicieuses, Paul Robeson, célèbre baryton, donne une voix raisonnante et robuste, son rôle soutenu en fond de scènes par un choeur de 200 voix aux magnifiques effets musicaux.Une distribution de 3500 figurants communique une réalité vivante à la production.Outre les chansons à sensation inséparables de \u201cShow Boat\u201d on entend trois nouveaux airs de Jerome Kern et Oscar Hammerstein.Le second film \u201cFUGITIVE IN THE SKY\u201d est rempli d\u2019actions avec Jean Muir et Warren Hull, news et sujet court complètent le programme.\u2014 Communiqué.GRETA GARBO et ROBERT TAYLOR dans \u201cCAMILLE\u201d,r à partir d\u2019aujourd\u2019hui au théâtre Arlequin.AU PRINCESSE Demain et Lundi Continuel 1 à 11 p.m.MATINEE : il SOIREE : Taxe! A A Taie .03 ;!»£v\t.04 Vd^ir- \u2014 Attraction supplémentaire \u2022 Un débordement de sensations et d\u2019aventures ! \u2018The LEAGUE of FRIGHTENED MEN\u201d avec Walter Connolly, Lionel Stander, Irène Hervey et Eduardo Ciannelli ALICE FAYE, BEN BERNIE êt WALTER WINCHELL qui font partie d\u2019unè forte distribution dans le film musical \u201cWAKE.UP AND LIVE\u201d, que le Princèsse passe quatre jours commençant aujourd\u2019hui.CLASSIC Aujourd\u2019hui à Mardi IRENE DUNN et ALLAN JONES Yoü\u2019ll go wild about ITS NEW SÔNGS!.aussi \u201cFUGITIVE IN THE SKY\u201d avec Jean Muir et Warren Hull News et Sujet Count *¦&&&**** LUCIEN BAItOUX flfcNORET .LAIfQUEY flêA ià Mjü (dopres le romcm .de .( Courtelme) JEAN TIS5IER 1 JOSETTE DAV ROGER DUCHESNE LURVlLLE SATURNIN-FA3RE \u2022 Une comu/ùz ~Ucy eUtjoytUiowKu//cL.P En programme double avec \u201d L- MIDDEflllË vc**2 DE* |V) 1 \u201e UIMM® BfU cOOrTC .r tç.cA«ot \\ f»' RIALTO AUJOURD\u2019HUI A MARDI SOIR GRAND PROGRAMME DOUBLE aussi SHIRLEY TEMPLE, Frank Morgan, Helen Westley et Robert Kert dans \u201cDIMPLES\u201d et plusieurs autres sujets.DEMAIN et LUNDI, représentations continuelles de 1 à 11 hrs p.m.\u201cQUEBEC A NU\u201d GABY MORLAY AU VICTORIA La belle artiste GABY MORLAY dans le film \u201cJEANNE\u201d d\u2019Henri DavernolS prend I\u2019affiche aujourd\u2019hui au Victoria en programme double.The Royal Rifles of Canada Bal militaire annuel vendredi 5 novembre 1937 au Château-Frontenac Billets: $1.00 le couple En vente au Château Frontenac SHIRLEY TEMPLE au RIALTO ROBERT KENT, SHIRLEY TEMPLE et DELMA BYRON dans tme «cène du fil» \u201cDIMPLES\u201d, actuellement à l\u2019affiche du cinéma.Rialto.Mlle YVETTE MARTIN-LAFERR1ERE qui exécutera un solo de danse lors de la représentation de la revue \u201cQuébec à nu\u201d, au Palais Montcalm, le 3 novembre.FRANÇAIS GRANDE VUE FRANÇAISE s K 2e vue Les aventures de BUFFALO BILL sur l\u2019écran dans \u201cTHE PLAINSMAN\u201d avec ?GARY COOPER * JEAN ARTHUR et 1000 figurants.AüSsî Comédie CHARLIE ^ÇJHASE MALA dans ROBINSON CRUfOE, ép.6 VICTORIA Positivement une seule semaine - \\| Avjovnn\u2019/hnut r r-v ns immcmi mm ffiT <4 a mis tout sorcceuioyUis j Jean ne 1 \u201e - P/ £.t cnéfftm |f.un *>*vit êm* lé .if wèvt f met | ' toute rammei é'-1 ¦ ¦ ¦ MlMipiii -uêm WMR&OVCaETi\u2019-' ^\t^ mtVMNOK,, ; J LR FEERIE DES ITHSTIQUES A LOÏE FULLE (\u2022EN CINQ, PAfïTI-fs) Quelque chose d'unique dan$\\J'histoire delà danse de la musique et du cinémo 14 folletsInédits surla musique des grands maîtres classiques LES OANÎEUSÊS SOLISTES 06 COP (:«*£< OU CHEF DOsCHESTPÏ De Ù œm UE R LES DIRECTION PARIS A r LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 13 FILM D\u2019UNE BEAUTE RARE, AU CAPITOL AU CANADIEN AU FRANÇAIS TINO ROSSI MONIQUE ROLLAND, PAUL AZAIS et TINO ROSSI dans une scène de \u201cAU SON DES GUITARES\u2019\u2019, le film musical à l\u2019affiche du Français.LE TRIO LYRIQUE 9 novembre PALAIS MONTCALM LE CAMBRAI\u201d Ce nouveau cinéma ouvrira ses portes au public québécois dès les premiers jours de novembre.Les amateurs de cinéma de la ville et de la région attendent avec anxiété l'ouverture du nouveau théâtre qui doit remplacer la salle de concert et de danse du bel édifice des Vétérans, rue d\u2019Youville.Plusieurs personnes qui ont eu l'avantage d\u2019étre admises dans la salle cette semaine en sont sorties émerveillées.En effet quoique tout ne soit pas encore complété on voit déjà que le nouveau cinéma CAMBRAI comportera tout ce que le modernisme exige dans ce domaine et qu\u2019en plus il aura un cachet d'intimité et de richesse.Cette salle sera la première dans la province à installer les nouvelles machines de projection MOTIOGRAPH, ce qu\u2019il y a de plus perfectionné à date.De plus elle est aussi la première salle de spectacle à se servir de CELOTEX, le nouveau procédé pour la perfection de 1\u2019acoustic.Les sièges ont été faits spécialement pour appareiller les décorations c^e la salle, et seront des plus confortables.L'écran choisi est ce qu\u2019il y a de plus nouveau sur le marché et en un mot tout contribuera à .faire du cinéma CAMBRAI un endroit idéal où l\u2019on pourra passer des heures agréables avec toute la sécurité désirée et dans un atmosphère de bien-être.Ces jours-ci en annonçant la date officielle de l\u2019ouverture nous pourrons dire aussi que le programme du début sera toute une révélation car chacun des deux films à l'affiche réserve des surprises.(Comm.) DERNIER JOUR: 1-3.35-7-9.35 I HÜIH! Wife Doctor and Nurse\u201d ttÊm Second Film à: Gloria Stuart et Michael Whalen 2h.30 et 8h,30 dans \u201cTHE LADY ESCAPES\u201d UN SPECTACLE SANS PRECEDENT ATTEND TOUS CEUX ET CELLES QUI IRONT AU CAPITOL 4 JOURS COMMENÇANT DEMAIN (CE FILM SERA JOUE AU LOEW S DE MONTREAL UNE CINQUIEME SEMAINE CHOSE QUI N'EST JAMAIS ARRIVEE !) LA PRESSE EN RAFFOLE ! \u201cUne des fantaisies musicales les plus entraînantes depuis une couple de saisons\u201d.\u2014 STAR \u20183 Smart \u2014 LA PRESSE \u201cMiss Durbin partage les honneurs avec Stokowski.\u201d \u2014 HERALD \u201cJamais auparavant l\u2019auditoire n\u2019a applaudi un film aussi frénétiquement.\u201d \u2014 LA PATRIE \u201cUne des meilleures productions de l\u2019année.\u201d \u2014 LE CANADA \u2018Supérieure Girls\u2019.DANS Adolphe MENJOU ALICE BRADY MISCHA AU ASSISTEZ AUX MATINEES Representations continue les deux premiers jours de lh.30 à llh, KM» MEN\u201d à 2.25-4.45-7.05-9.35 Mat demain et lundi: 25c.-35c.Mat.semaine: 25c.\u2014Soirs .30-.40 Aucun BILLET de Faveur A UNIVERSAL PICTURE CANADIEN .AUJOURD\u2019HUI.?cjï dhame affiœuX duwe m&œ bafouée vaAs r ûrpmlcn ntJtrfir+iif*! GERfiAINI BERNARD LANCRE.T JACQU ELI N E DA IX A** HENRI OC DEBUCOURT Robert PIZ AN I y En programme double avec UNE COMÉDIE ÀVOUS FAIRE ROULEf* EN BAS Dk-VOS SIEGES- RAYMONDCORDy PIERRE LARQUEY ROLAND TOUTAIN rSHBVILLEUHtô m MAIttUtRlTE Pif RR/ YVE7T£ L-EJON J£ANN£ FUSIER.-GIR.?Su.CC£4.£At CUC fri/AV\\\t* \u201cQUEBEC A NU\u201d REVUE POLITIQUE Seulement quatre jours nous séparent de la représentation de la revue qui fit parler le plus Québec : \"QUEBEC A NU\u201d.Pour plusieurs raisons le public en parle.Tout d\u2019abord : elle réunira les meilleurs chanteurs et acteurs de Québec.Puis elle est entièrement écrite par Orner Duranceau qui présenta le fameux Opéra-Politique l\u2019an dernier au Capitol.Enfin, la présence de ceux dont il est fait mention dans les sketches et dans les chansons provoque une certaine curiosité.Les réponses aux invitations spéciales lancées aux ministres, ainsi qu\u2019à Son Honneur le maire Grégoire et aux autres personnalités politiques nous arrivent très encourageantes.Tous probablement accepteront.Les réponses reçues présentement sont positives.Espérons qu\u2019il en sera de même des autres.Vu la présence de ces hauts personnages, et surtout de la présence de la Châtelaine de Spencer Wood, madame Esioff Patenaude, qui a promis d\u2019assister au spectacle, les toilettes seront très bien vues, mais non obligatoires.Qu\u2019on se le dise.Les principaux artistes de la revue seront : Mesdemoiselles : Colette Brassard, Annette Leclerc, Madame Papillon, Messieurs :\tFred Ratté, Roland Huard, Marcel Huard, Marc Forrez, Jean Colin, Jacques Larochelle, et des Etudiants.Mademoiselle Yvette Martin-Laferrière exécutera un solo de danse classique avec la grâce et l\u2019élégance qu\u2019on lui connaît.Elle sera accompagnée de l\u2019orchestre.Ceux qui ne se sont pas encore procuré de cartes, feront bien de s\u2019en occuper dés maintenant, car la demande est très forte.Elles pourront se les procurer chez J.-E.Valin, 238 rue St-Jean, chez Calixte Ouellet, 106 rue St-Jean, la Pharmacie Soucy, 81, avenue Cartier et chez St-Cyr & Frère, 70, rue St-Joseph.Ces cartes seront échangeables au Palais Montcalm, à partir du 2 novembre au matin jusqu\u2019au soir de la présentation.Ceux qui n\u2019auront pas de cartes ne pourront se procurer leur billet que le mercredi.3 novembre.Les meilleurs sièges seront alors partis.AU CINEMA DE PARIS \u201cMessieurs les Ronds-de-Cuir\u201d est le ti tre du film qui prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui au Cinéma de Paris.Ce titre évoque sans nul effort l'atmosphère poussiéreuse de bureaux mal aérés.les manies des employés, leurs ruses mal dissimulées pour échapper à la besogne journalière et la grise bana lité.Yves Mirande, s\u2019inspirant du célèbre roman de Georges Courteline.a ranimé les fantômes traditionnels et dans les longs couloirs d\u2019un bureau a fait passer des personnages typiques, curieux, maniaques, fantoches, habiles, rusés, bref un univers en miniature.Ce n'est pas facile de ne rien faire tout èn ayant l\u2019air de bien travailler.Cette phrase e'st vraie et on le verra bien dans \u201cMessieurs les Ronds-de-Cuir\u201d où les fonctionnaires s\u2019occupent de tout, sauf à travailler.L\u2019un compose des couplets de music-hall et les danseuses répètent dans son bureau ; un autre joue aux cartes l\u2019autre fait des affaires de bourses, celui-là joue aux courses, celui-ci se cuisine et na turellement personne ne travaille.Le film est toute une série de portraits un peu mordants, un peu satiriques mais jamais blessants.Courteline a été lui-même fonctionnaire et ce qu\u2019il décrit .personne ne peut s\u2019en formaliser tellement c\u2019est intelligent et surtout spirituel même si l\u2019ironie est piquante.La dis tribution est fameuse.Lisez plutôt.Lucien Baroux, Signoret, Larquey, Saturnin-Fa-bre, Jean Tissier, Arletty, Josette Day Roger Duchesne et autres.Pour une Distribution .\t.ce sont des vedettes.Le second film à l\u2019affiche sera \"Jeunes Filles Modernes\u201d, avec Madeleine Renaud et Marie Bell dans des rôles extrêmement capiteux.Ce film comporte une étude très fouillée de la jeune fille moderne devant le lourd alternative du mariage.L\u2019auteur et le scénariste ont composé un drame puissant, ingénieux et plein de situa fions passionnantes.Maurice Escande et Daniel Lecourtois donnent la réplique aux deux vedettes nommées plus haut.(Communiqué).AU VICTORIA m.MISHA AVER, DEANNA DURBIN et ADOLPHE MENJOU dans une scène de \u201c100 MEN AND A GIRL\u201d, au Capitol les 4 premiers jours de la semaine.On sait que ce film est joué à Montréal une cinquième semaine ! A L\u2019ARLEQUIN Sur l\u2019écran, à partir d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à mercredi prochain (cinq jours), passera le plus grand succès de tous : Camille\u201d, interprété par les vedettes Greta Garbo et Robert Taylor, secondés par une distribution excellente comprenant Lionel Barrymore.Elizabeth Allan, Jessie Ralph, Henry Daniell, Le-nore Ulric et Laura Hope Crews.C\u2019est le roman d\u2019Alexandre Dumas fils.Le récit de cette beauté parisienne, qui sacrifie richesse et position sociale pour l\u2019amour du seul homme qui ait jamais fait battre son coeur, est trop bien connu pour qu\u2019il soit utile d\u2019en faire même un pâle résumé.Qu\u2019il suffise de dire que la magnifique Miss Garbo a dans le film, la plus grande occasion de .faire montre de ses brillants talents.Elle danse, chante et joue même du piano ! L\u2019intrigue de \u201cLa dame aux camélia\u201d est rendue à merveille par les deux vedettes.Le second film a pour titre \u201cMelody for Two\u201d, charmante comédie musicale en 8 bobines, avec l\u2019étoile chantante, James Melton, aidé de la belle Patricia Ellis et d\u2019une véritable distribution stellaire.Viennent ensuite le 4e épisode de \u201cThe Secret Agent X-9\u201d en série ; Stan Laurel et Oliver Hardy dans leur toute dernière comédie à sensation.\u201cScram\u201d, et 5 numéros de vaudeville Vitaphone.Commençant le 30 octobre.Rose Ouellette (La Poune) présente à la scène la continuation de la revue \u201cC\u2019est drôle, mais j\u2019aime ça\u201d.Les tableaux seront complètement changés du commencement à la fin.Comme ouverture : \u201cLes cinq célibataires\u201d.Une scène comique par La Poune, intitulée : \u201cAu téléphone\u201d.Un drame avec Henriette Berthaut, Raoul Lery et Paul Desmarteau.Duo par Ju- liette et Jonas.Numéro spécial avec Alys et Reynaldo.Ne manquez pas de venir voir votre ami Géraldo dans une danse de vieux garçon.Aussi il y aura une grande comédie : \u201cLa famille qui se retrouve\u201d avec La Poune et Paul Hébert.Vous savez qu\u2019avec La Poune, on se retrouve toujours et naturellement c\u2019est en riant.Vous verrez que La Poune, la grande comédienne, et Paul Hébert, votre favori, sauront se débattre ensemble pour retrouver leur famille.Il va sans dire que ce sera un fou rire du commencement à la fin.Ces derniers seront assistés de toute la troupe dont vous connaissez la popularité.Pour clore ce programme, à l\u2019occasion de L\u2019HAL-LOWEEN, La Poune a préparé un final dans lequel vous verrez les citrouilles enchantées et leur prince charmant.Comme La Poune a été invitée pour cette soirée, vous la verrez, dans une de ses danses qu\u2019elle a intitulée : \u201cC\u2019est ma danse\u201d.Ne manquez pas ce programme, car il saura certainement vous intéresser.Vendredi au soir, à 11 h.15, ce sera le tour de la soirée de gala au bénéfice de Paul Hébert.Et le programme sera complètement changé.\u2014 (Comm.) C\u2019est un beau film, bien charpenté que la direction du Canadien présente au public en lui offrant \u201cLa Pocharde\u201d, tiré du mélodrame célèbre de Jules Mary, que tout le monde a lu autrefois.Cette histoire aux situations dramati- I ques, éprouvées ne peut manquer d\u2019émouvoir d\u2019autant plus que les réalisateurs ont été secondés d\u2019acteurs qui ont joué avec une conviction digne de tous les\u2019 éloges.Voici le scénario.Une jeune femme surnommée \u201cLa Pocharde\u201d par l'opinion publique est condamnée à la prison perpétuelle pour avoir tué son plus jeune enfant.Or, la malheureuse, peu à peu asphyxiée par l\u2019oxyde de carbone qui se dégageait d\u2019un four à chaux voisin de sa maison, est innocente.Le médecin-légiste, dont le témoignage Ta fait condamner, découvre la vérité après le procès mais il se tait par lâcheté.Douze ans plus tard, son fils découvrira la vérité à son tour et il contribuera au bonheur de la malheureuse qui sera réhabilitée, et de ses deux filles.Quant au médecin-légiste, son sort lui fera payer sa faute, son silence lâche.D\u2019une technique excellente ce film compte des scènes mouvementées et celles entre le médecin et son fils sont violentes, fortes, dramatiques.C\u2019est la grande vedette Germaine Rouer qui joue le rôle de la mère malheureuse et son talent extériorise cette composition avec beaucoup de force.Jean Debuccurt se montre une fois de plus l\u2019excellent comédien que nous connaissions : Bernard Lancret a beau coup d\u2019autorité ; Henri Bosc, Jacqueline Daix, Jacqueline Dumonceau (nouvelle re cruel Pizani et autres sont tout à fait dans la noté.Le second film à l\u2019affiche sera \u201cTrois artilleurs au Pensionnat\u201d.Or, comme ces trois artilleurs sont Roland Toutain.Pierre Larquey et Raymond Cordy, le public sait déjà qu\u2019il s\u2019amusera ferme en compagnie de tels compères II faut voir ces trois poilus entrer au pensionnat et y créer des perturbations de toutes sortes.C\u2019est à crever de rire.Ce film complète très bien ce programme qui doit être vu par tous les amateurs de bons spectacles.(Communiqué).10.4o a.m.11.30 a.m 2.15 p.m 3.00 p.m 3.30 p.m 4.00 p m 4.15 p.m 6.30 p.m 6.45 p.m 7.00 p.m 7.15 p.m CINEMA DE LEVIS \u201cLE JARDIN D ALLAH\u201d PALAIS MONTCALM U MERCREDI, 3 NOV.QUEBEC A NU\u201d Revue politique par Orner Duranceau Billets en vente chez: J.-E.Valin, 338 St-Jean: Calixte Ouellet.J1M> St-Jean.Pharmacie Soucy, 81, Ave.Cartier; St-Cyr & Frères, 70 St-Joseph.THIN ICE\u201d au CARTIER Gaby Morlay ! Depuis plusieurs mois le public attendait son retour à l\u2019écran.C\u2019est fait.Aujourd\u2019hui même son nouveau film \u201cJeanne\u201d, adapté -de la pièce de Henri Duvernois prend l\u2019affiche au Victoria.D\u2019une histoire fine et sensible, deux réalisateurs émérites ont tiré une oeuvre d\u2019une qualité supérieure, une oeuvre qui rend le son de la vie et où l\u2019admirable dialogue de Duvernois sert et souligne des personnages touchants auxquels on s'attache du début à la fin.C'est un film impeccable à tous les points de vue et Gaby Morlay qui joua maintes fois le rôle à la scène trouve ici le plus grand succès de sa carrière cinématographique.Le film portant sur plusieurs époques c'est d'abord un grand effort de reconstitution qu'ont réussi le décorateur, le costumier, l'opérateur.Les jolis extérieurs, les robes de 1885 puis de 1897 ont été particulièrement étudiées et enveloppent j l'histoire d\u2019un cadre qui paraît1 on ne peut plus authentique.Et avec quelle finesse les metteurs en «cène ont présenté les personnages.On dirait qu\u2019on feuillette un album de gravures anciennes.Gaby Morlay qui avait une affection spéciale pour le personnage de Mado et qui avait à coeur de le jouer a donné dans ce film la plus belle composition qu\u2019elle ait jamais faite.Tendue, frémissante.espiègle parfois, émouvante toujours, elle a donné tout son coeur dans cette jolie figure de femme tendre.André Luguet excellent dans la première partie du film se surpasse dans son rôle alors qu\u2019il doit avoir 65 ans.La troupe entière est sobre, sympathique.Le second film présenté en attraction supplémentaire sera \u201cLes Ballets Féeriques de Loïe Fuller\u201d.Quatorze ballets inédits sur la musique des plus grands maîtres de la musique classique nous sont présentés dans des décors naturels par les artistes formés par la grande Loïe Fuller.Ce premier film consacré à la chorégraphie classique sera une révélation pour\u2019 tous.\u2014 (Communiqué).SONJA HENIE et TYRONE POWER dans une scène du film du cinéma Cartier pour 4 jours commençait aujourd'hui.THIN ICE\u201d, à l\u2019affiche AU RIALTO \u201cLe.fils du Sheik\u201d, qui prend l'affiche aujourd\u2019hui au Rialto, plaira au public qui s\u2019intéresse à la vie et aux aventures des rois du désert.On se rappelle à ce sujet un film célèbre qui fut justement acclamé.Les studios français se devaient à leur tour de nous offrir une étude sur un sujet aussi intéressant.\u201cLe Fils du Sheik\u201d a pour principal interprète Jean Servais, si admiré déjà dans \u201cAngèle\u201d et \u2018La Chanson de l\u2019Adieu\u201d.L'histoire est celle du fils d\u2019un grand propriétaire terrien du Maroc que son père retient lorsqu\u2019il manifeste le désir d'épouser une Arabe.Sa mère, au contraire, l'encourage.Mais de là nait un conflit terrible qui fera se dresser l\u2019un contre l\u2019autre le père et la mère.Le dénouement viendra remettre tout en place, et le film se terminera sous le signe de la gaieté et du bonheur.Jean Servais et Nicole Vattier se partagent la vedette, cependant qu\u2019Alcover, Jacques Grétillat et Germaine Rouer donnent la réplique avec le beau talent qu'on leur reconnaît.Dans le second film, Shirley Temple remporte l\u2019un des plus beaux triomphes de sa carrière dans \u201cDimples\u201d, Elle y est entourée de Frank Morgan, Helen Westley, Robert Kent, Astrid Allwyn, Delma Byron et Stepin Fetchit.La jeune actrice est à la tête d\u2019un groupe de jeunes chanteurs qui parcourent les rues de la ville.Frank Morgan personnifie le trésorier de la troupe.Il passe le chapeau après chaque représentation.Mais il a la manie de mettre la main sur C3 qui ne lui appartient pas: ce qui amène des complications à travers lesquelles il réussit à passer grâce au sourire et au charme de sa protégée.Une dame riche offre à Morgan de s\u2019occuper de la fillette, moyennant la somme de $5,000.Il refuse, mais à la suite d\u2019une escapade, il est obligé de confier Shirley à la dame.Par ses chansons et sa verve, la fillette ne 'tarde pas cependant à arranger les choses.Son succès sur la scène' aplanit les difficult/s, et apporte le bonheur à deux jeunes® amoureux.\u2014 Communiqué.EMPIRE C\u2019EST L\u2019ELIGIBLE PUBLIC No 1 6 pieds 3, 180 livres, $20,000,000 en banque, peut lutter, danser, faire la cuisine, parler six langues \u2014 mais il ne peut faire dire \u201cOui\u201d à cette jeune fille ! ERROL FLYNN COM.AUJOURD\u2019HUI wm JOAN BT.ONDELL \u2022 hugh Herbert \u2022 edward everett horion DICK F0RAN \u2022 BEVERLY ROBERTS \u2022 MAY ROBSON \u2022 ALLEN 1ENKINS \u2022 Dixctm 6, Michael curti; Presented by WARNER BROS.?A FIRST NATIONAL PICTURE \u2022 From the Cosmopolitan Magaiine Story by Samuel Hopkins Adams, author of \u201cIt Happened Qne Ni£ht\" \u2022 Screen Play by Norman Reilly Raine, Lawrence Riley.Brewster Morse and Frit* Falkenstein .\t^ au même programme MEURTRE EN MUSIQUE!.Mat.25c.Soirs 34c.Aussi : SUJETS COURT et \u201cNEWS\u201d CONTINU LES 3 PREMIERS JOURS ï r 12.01 12.15 12.30 12.45 1.15 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 3.01 3.15 3.30 4.00 4.15 4.30 4.32 4.34 4.35 4.45 5.00 5.15 5.30 5.35 6.00 6.05 6.10 6.15 6.30 6.45 6.50 7.00 7.01 7.15 7.30 8.00 8.30 8.45 9.00 9.45 | 10.00 ! 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45 12.00 12.30 12.45 1.15 1.18 1.30 6.15 6.30 6.30 La brillante blonde MARLENE DIETRICH et le brun romanesque CHARLES BOYER forment l\u2019un des couples amoureux les plus remarquables de l\u2019écran depuis que le cinéma existe.Ils jouent ensemble dans la production en couleurs naturelles \u201cLE JARDIN D\u2019ALLAH\u201d, une idylle du désert, que le Cinéma de Lévis présente jusqu\u2019à mardi soir.Ce film EN FRANÇAIS est une primeur pour la ville de Lévis et tout le district de Québec.(Communiqué).Palais Montcalm Jeudi le 4 NOVEMBRE \u2018\u2018Le Roman de Pierre L\u2019Ermite\u201d \u201cSA GRANDE AMIE\u201d garde à la scène.toute sa beauté Admission .75, .50, .35 ARLEQUIN COMM.AUJOURD\u2019HUI 5 JOURS Programme Gigantesque AUSSI MELODY FOR TWO Comédie musicale avec JAMES MELTON et PATRICIA ELUS stan LAUREL Oliver HARDY dans la comédie \u2018SCRAM\u2019 4e ép.\u201cSECRET AGENT X-9\u201d série ¦ SUR LA SCENE La POUNE (Rose Ouellette) présente une GRANDE REVUE en 15 TABLEAUX Une Soirée d\u2019Halloween «Ouverture musicale Les Cinq Célibataires COMEDIE, CHANT, DANSE, VOD-VIL, DRAME.SPECIAL : VENDREDI SOIR à 11 h.15.SOIREE DE GALA au bénéfice de M.PAUL HEBERT.Changement complet de programme.C H R C (Suite de la page 17) p.m.\u2014La Chanson de Paris (J.-A.Ouimet).p.m.\u2014Musique Militaire, p.m.\u2014Musique de danse (Edouard Paradis).p.m.\u2014Musique du diner (Laiterie Laval ).p.m.\u2014Mélodies Populaires (L'Ami du Foyer.) p.m.\u2014Club Rotary, p.mr\u2014Bonjour, Madame p.m.\u2014L\u2019Imprévu, p.m.\u2014Réminiscences, p.m.\u2014L\u2019Heure Boswell, p.m.\u2014L\u2019orgue enchanté, p.m.\u2014Nos célébrités, p.m,\u2014Danses Modernes, p.m.\u2014Régal Artistique, p.m.\u2014Programme de chant, p.m.\u2014Horaire des programmes, p.m.\u2014Souhaits de bonne fête, p.m.\u2014Service des signaux, p.m.\u2014Succès d\u2019hier, p.m.\u2014Avis de décés.p.m.\u2014Le thé dansant, p.m.\u2014Chansonnettes, p.m.\u2014Les violonneux (Mantlfc Lamp Co.) p.m.\u2014Cocktail Musical, p.m.\u2014Les Nouvelles (Jos.Thivier-ge Ltée).p.m.\u2014La Parade (P.Ferland).p.m.\u2014Variétés Musicales (Sirop Buckley).p.m,\u2014L\u2019orchestre Rogers-Majestic (Cie Legaré Ltée) p.m.\u2014Programme de M H.Simard p.m.\u2014Miettes Musicales (T.R.C.) p.m.\u2014Causerie Sportive p.m.\u2014L\u2019Heure et Nouvelles Boswell.p.m.\u2014La chanson de Paris (J.-A.Ouimet).p.m.\u2014Les Mémoires du Dr Lambert Ltée.p.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Château Frontenac, p.m.\u2014Symphonie Légère (Quebec Power).p.m.\u2014Françoise Jobin, violoniste, p.m.\u2014Théâtre \u201cCoeur de Maman\u201d (J.-H.Drolet).p.m.\u2014Radio-Mélomanie (Di-So-Ma).p.m.\u2014L\u2019orchestre de danse le l\u2019hôtel Victoria p.m\u2014Au Foyer.p.m.\u2014L\u2019Orchestre de danse du Château Frontenac, p.m.\u2014Récital de violon (C.Robi-taille Enrg.) p.m.\u2014Le reporter de la Brasserie Champlain p.m.\u2014Musique de concert, p.m.\u2014Trois voix en harmonie, p.m.\u2014Programme Decca.p.m.\u2014O Canada, fin des émissions.C K A C p.m.p.m.p.m.p.m a.m, p.m p.m p.m 7.00 p.m 8.30 10.30 10.45 11.00 11.10 11.30 12.00 12.30 9.00 9.55 10.30 12.30 3.00 5.00 7.00 7.15 9.00 10.30 11.00 11.10 11.30 12.00 12.30 7.15 7.25 9.00 11.30 2.45 3.45 4.00 6.30 7.15 8.00 9.00 10.00 10.30 11.00 11.10 11.30 12.00 12.30 p.m p.m p.m p.m p.m p.m a.m a.m SAMEDI.30 OCTOBRE \u2014Geo.Hall et orch.CBS ,\u2014Le programme Bee.Hive ,\u2014Mercuriale des produits laitiers .\u2014Causerie agricole ,\u2014Le monde féminin .\u2014Le reporter Salaria .\u2014L'heure Black Horse .\u2014Les Joyaux de la Mélodie \u2014 Aspirin \u2014Saturday Night Swing Session CBBS \u2014Récital de piano ,\u2014Alex Lajoie et orchestre ,\u2014Patti Chapin, chanteuse CBS ,\u2014Le reporter sportif Molson ,\u2014Benny Goodman et orch.CBS .\u2014Frankie Masters et orch.CBS .\u2014Sammy Kaye et orch.CBS Bob Crosby et orch.CBS DIMANCHE, 31 OCTOBRE a.m.\u2014Le dimanche matin chez Tante Suzane CBS a.m.\u2014Nouvelles Préss-Radio CBS a.m.\u2014W.Brown-Strings CBS p.m.\u2014Programme Roamer Watch p.m.\u2014Orchestre Symphonique de New-York dirigé par John Barbirolli CBS p.m.\u20141847 Silver Theatre CBS p.m.\u2014Association des Marchands Détaillants du Canada, p.m.\u2014Le programme Tabac Alouette p.m.\u2014L heure Dominicale Ford CBS p.m.\u2014Headlines and Bylines CBBS p.ïn.\u2014Le reporter sportif Molson p.m.\u2014Jay Freeman et dreh CBS p.m.\u2014Cab Calloway* et orch.CBS a.m.\u2014Henry King, et preh CBS a.m.\u2014Red Norvo et orch CBS LUNDI, 1er NOVEMBRE a.m.\u2014Mélodies R.ytbirçées.a.m.\u2014Sommaire.a.m.\u2014Metropolitan ' Parade (C.B.S.i\t\u2022 \u2022 a.m.\u2014Ruth\tCa,rl^art, chanteuse (C.B.S.i a.m.\u2014Programme Rinso1 (C.B.S.) p.m \u2014Capsules Mélodiques Temple-ton.\t* p.m.\u2014Elsie Thompson à l\u2019orgue et Doris Kerr iC.B.SJ p.m.\u2014Broadway Matinée (C.B.S.) p.m.\u2014Between the Bookends (C.B 5.1 p.m.\u2014Music from the Gold Coast (C.B.S.» p.m.\u2014Le reporter Salaria, p.m.\u2014Le Curé de Village, p.m.\u2014La Cie Peptonine présente radio Vaudeville Enfantin, p.m.\u2014Radio Encyclopédie Frontenac.p.m.\u2014Radio Theatre Lux (C.B.S.) p.m.\u2014Cavaliers de La Salle/ p.m.\u2014Brave New World\" \u2014 Dramatization (C.B.S.i p.m.\u2014Le reporter Sportif Molson.p.m.\u2014Glen Gray et orch.(C.B.S ' p.m.\u2014George Olsen et orch (C.B.S.i p m.\u2014Dick Jurgens et orch.(C.B.5.1 a.m.\u2014Orrin Tucker et orch.(C.B.S.) MARDI, 2 NOVEMBRE 9.00 a.m.Music in the Air (C.B.S.> 9.25 a.m.\u2014Nouvelles Press-Radio (C.B.\u201cLA MASCOTTE\u201d Au Palais Montcalm le 24 novembre Québec aura encore l\u2019avantage de voir de beaux spectacles d'Opérette au cours de la présente saison.La Société d\u2019Opérette du Conservatoire est solidement établie et a prouvé à la satisfaction de tous qu\u2019elle ne le cède en rien aux sociétés du mêm genre qui avaient l\u2019habitude de nous vi siter.La popularité du Conservatoire va sans cesse grandissante et cette année les meilleurs éléments de notre ville et des alen .tours se sont inscrits sur la liste de ses membres.Le Conservatoire présentera au cours de la saison une pléiàde de jeunes artistes qui feront sensation dans le monde du théâtre.C\u2019est le but du Conservatoire de faire connaître et de doner aux jeunes le moyen de développer leurs talents.Tous se rappellent le retentissant succès que le Conservatoire a obtenu en avril dernier avec les \u201cCloches de Corneville\u201d; nous pouvons dire de suite que \u201cLa Mascotte\u201d dépassera en splendeur de beaucoup cette Opérette.Les choeurs qui étaient de quarante seront portés à soixaù-te-quinze voix, ce qui ne s\u2019est jamais vu à Québec, soit pour l'Opéra ou l\u2019opérette; de plus seize solistes et vingt musiciens, ce qui portera le personnel à cent quinze personnes.Les prix seront des plus bas pour cette grande représentation.\u2022 On peut se procurer dès maintenant des billets,' soit en s\u2019adressant aux membres du Conservatoire, ou dans les magasins suivants : J.-E.Valin, marchand de musique, rue St-Jean: Cyr.Robitaille, rue St-Joseph; J.-E.Giguère, Tabaconiste, rue St-Joseph, Pharmacie Soucy, ave.Cartier.\u2014 (Communiqué).PRINCESSE Un film qui vous mettra de la gaieté au coeur 1 Neuf chansons à succès par Gordon & Revel 1 \u201cWake up and Live\u201d avec BEN BERNIE, ALICE FAYE, JACK HALEY, PATSY KELLY Aussi\t.j Une bonne vue d\u2019action \u201cHigh Tension\u201d avec Glenda Farrell et Brian Donlevy Vitaphone et Nouvelles 7.30 p.m 7.45 p.m.8.00 p.m.10.15 p.m 10.30\tp.m.10.45 p.m 11.00\tp.m 11.10 p.m.11.30\tp.m 12.00\ta.m 12.30\ta.m S.) \u2014Programme Chipso \u2014 Jovetté Bernier.\u2014Sutton et Bliss, pianistes (C B.S.i \u2014Programme Rinso (C.B.S.i \u2014La rue principale \u2014 Oxydol.\u2014Colonel Jack Major bornés - \u2022* LA CROSSE Orillia, 30 (P.C.) \u2014 Les Vancouver Bluebirds ont gagné la troisième partie de la série de trois dans cinq pour le championnat canadien au jeu de crosse, hier soir, en battant lès Baby Terriers d\u2019Orillia par 11-6, nécessitant Une quatrième partie ici, lundi.Le club local avait gagné les deux premières joutes.La cinquième partie, si nécessaire, sera jouée à Toronto, le 3 novembre.CHUCK CAM AUX OLYMP AUSTRAUENNES mu 1ADES St-Catharines, Ont., 30.\u2014 (P.C.) Chuck Campbell, du Dons Rowing Club dë Toronto, s\u2019est qualifié hier pour représenter le Canada dans la compétition à un seul aviron aux Jeux dè l\u2019Empire, à sydftey, Australie.L\u2019ancien champion du Canada et des Etats-Unis a défait son seul concurrent, Gordon Bradshaw, des Toronto Argonauts, dans un essai officiel d\u2019un mille et quart.Son temps fut de 7 minutes et 46 secondes.La retraite des principaux rivaux de Campbell, Johnny Coulson, Herb Miller et Jimmy Russell rendit la lutte moins intéressante, Ces trois avironneurs étaient inscrits mais ils ne se présentèrent pas pour la Com> se.A VARENA MÉfiyi M.Jules Dugàl, secrétaire-trésorier des Canadiens, de la N.H.L., assistera à la joute d\u2019exhibition de demain après-midi, à l\u2019Aréna, entre les Habitants et les Indiens de Springfield.TROISCLUBS DE HOCKEY A LORETTEVILLE Les directeurs du club de hockey Loretteville Amateur préparent activement les activités de la prochaine saison \u2014 Trois équipés sont déjà en lice \u2014 Une invitation au club des Saules.Depuis quelques semaines déjà, les directeurs du club de hockey Loretteville Amateur, tentent de faire revivre à Lorëtteyillê l\u2019anciénne ligue de hockey.Leür travail a été couronné de succès jusqu\u2019ici, car trois équipes ont manifesté l\u2019intention dé fàire partie de ce circuit.Ces équips sont : \u201cLé Moulin des Remèdes Brevetés Enrg\u201d, le \u201cVandal\u201d, ancien champion et le \u201cClub de Ski de Loretteville\u201d.M.Gérard Lapointe, le propriétaire du club \u201cMoulin des Remèdes Brevetés Ëhrg\u201d, a gracieusement Offert un superbe trophée qüi sera l\u2019emblème du championnat dé la ligue.\u2022 Une invitation spéciale est faite au club des Saules qui est dirigé par M.Paul Goudreault.La direction du Loretteville Amateur convoque pour mardi soir, à son chalet rue Martel, à 8 heures 30, une grande assemblée pour là formation définitive de la ligue.Elle invité à ce méetittg important tous les* intéressés.NOUVELLE LIGUE Il est fortement rumeur dans les milieux sportifs de la formation d\u2019une nouvèliê ligüe de tennis sur table qui opérerait au cours dé ia prochaine saison.Des pourparlers ont même été engagés à dè sujet, et une assemblée serait convoquée la semaine prochaine.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de tout ce qui pourrait survenir dans ce domaine.wm), Les cannelures spéciales refroidissent la fumée avant qu'elle touche là langue\u2014elle èsttbùjourK propre.Ôipe tPatyaite Dr.Plumb U PIPE LA PLUS POPULAIRE AU MONPE AVEC ROYALS Montréal, 30 (P.C.) \u2014 Les Royals de Montréal, de la Ligue de Hockey Senior de Québec, ont annoncé, hier soir, qu\u2019ils avaient \u201csigné\u201d Mel Carey et Dés Smith, qui tentèrent de faire le grade chez les Maroons de la N.H.L.Carey est un ancien gardien dé buts de Toronto, tandis que Smith est un \u201cproduit\u201d d\u2019Ottawa qui a déjà joué du hockey en Angleterre.Ces deux joueurs se rapporteront incessamment à leur nouveau club.AUX ROYALS Montréal, 30.(P.C.) \u2014 Les Royals de Montréal du Groupe Senior ont annoncé hier soir qu\u2019ils avaient signé Mel Carey et Des Smith, qui ont eu un essai avec les Maroons de la N.H.L.Carey gardait lès buts pour un club de Toronto, tandis que Smith est un produit d\u2019Ottawa qui jouait l\u2019an dérnier en Angleterre.GERANT GENERAL DU MAGASIN SEVIGNY M.AIME TURGEON Nous apprenons avec plaisir la nomination de M.Aimé Turgeon au poste de gérant-général du magasin Délpbis Sévigny.La progression rapide des affaires de ce magasin a obligé M.Sévigny de se départir de certaines de ses fonctions afin de se consacrer plus entièrement à la direction suprême de ses affaires.M.Turgeon possède toute l\u2019expérience voulue et nous ne doutons pas qu\u2019il puisse mener à bonnes fins ces nouvelles charges.Nous souhaitons donc à M.Turgeon tout le succès qu\u2019il mérite.LISEZ LES ANNONCES Faites valoir votre dollar Si nous nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / HonçatA Wm k B lEHEëljç PORTER ÙAMPIAIN Pi FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE La Brasserie Champlain,LÈés QUÉBEC QU E., LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 15 La course-cycliste \u201cTour de Québec\u201d de TA.S.Q.sera disputée demain AVEC LES AS MAURICE CROGHAN (à gauche) et LESTER BRENNAN, les deux merveilleuses sentinelles des As de Québec, champions du Groupe Senior, monteront de nouveau la garde devant les filets québécois l\u2019hiver prochain.ANTOINE GAUTHIER et JOHNNY TAUG-HER compléteront la défense du pilote FRED MAGURN.LES PICHENOLLES LIGUE DE QUEBEC La ligue de Québec vient de distribuer sa cédule.Le publiciste, qui Ta en sa possession, nous la remettra bientôt et nous la ferons paraître dans nos colonnes.La ligue de Québec tiendra son assemblée demain matin, à 10 heures, à 8, rue de l\u2019Eglise.M.Jos.Laroche prie M.E.Picard et MM.Bouffard sr, et jr, d\u2019être présents à cette assemblée.Tous les clubs sont priés d\u2019être représentés afin de remettre à l\u2019assemblée les contrats de joueurs.Contrairement à ce qui a été annoncé, la cédule de la ligue a été préparée par MM.Maxime Roussel et A.Guérard et non par M.Max.Rousseau.LIGUE DE ST-MALO Six clubs feront partie de cette ligue de pichenolles au cours de la nouvelle saison.La J.O.C., section St-Malo, a décidé de faire participer deux clubs; un du nom de Castor et l\u2019autre du .nom proprement dit de J.O.C.La cédule de la ligue a été préparée par M.P.-E.Bélanger et sera présentée à la ligue cet après-midi.Tous les clubs de la ligue sont priés d\u2019être représentés.Frenchy Beaudin vs Castilloux (Suite de la page 14) suivi la boxe depuis près de quinze ans, savent les prises de becs que Godbout et Gibbs ont eues ! Godbout a accepté le match à une condition toutefois, et c\u2019est que Beaudin ne devra pas peser plus de 135 livres lorsqu\u2019il montera sur la balance de la Commission de Boxé, dans l\u2019après-midi du combat.Si Beaudin pèse une livre de trop, il devra courir ou faire une visite au bain turc pour \u201cpasser sous le fil\u201d.Et vous pouvez être assurés que Godbout y tiendra mordicus.Nous pensons bien toutefois que Raoul n\u2019aura pas ce plaisir, car Gibbs, ne voulant pas prendre de chances, arrivera en ville avec un Beaudin à 134 1-4 ou 134 1-2.Quand .on connaît l\u2019habileté de Castilloux, qui est classé parmi les dix meilleurs hommes de sa catégorie, et le redoutable coup de poing de Beaudin, on peut être assuré que le combat fournira des sensations.Al Castilloux, le frère de David, sera également au programme.Il rencontrera Gamelin Dumas, dans une préliminaire de six rondes.Dumas s\u2019est conquis une foule d\u2019admirateurs il y a cinq ou six semaines, lorsqu\u2019il fit ses débuts professionnels dans l\u2019arène locale, en mettant Young Leblanc hors de combat.Nous est avis que Castilloux devra se bien tenir.Il appartient à T\u201cécurie\u201d de Godbout, et Dumas à celle de Sam Gibbs ! Aux dernières nouvelles, Emie Lantier n\u2019avait pas encore réussi à trouver un adversaire à Aurélien Lamothe.Une trentaine de cyclistes du district de Québec participeront, demain après-midi, à \u2018la première course sanctionnée cette année par la Canadian Wheelmen\u2019s Association \u2014 La carte d\u2019amateur indispensable \u2014 De magnifiques prix aux meilleurs figurants.PARCOURS ET OFFICIELS Demain après-midi sera disputée la course-cycliste organisée par l\u2019Association Sportive de Québec, sous les auspices du café \u201cL\u2019Aigle Canadien\u201d dont le propriétaire est M.Emile Boivin.Cette épreuve a été sanctionnée par la Canadian Wheelmen\u2019s Association représentée dans notre ville par M.Ernest Pelletier, assistant-secrétaire de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs.Tout athlète possédant sa carte d\u2019amateur a droit d\u2019y participer, pourvu que son inscription soit reçue au bureau de l\u2019A.S.Q.avant minuit aujourd\u2019hui même.Une trentaine de cyclistes, com-penant ce que Québec possède de mieux dans cette branche sportive, accepteront le signal du départ qui sera donné à 1 heure, au café \u201cAigle Canadien\u201d, 30, rue St-Nicolas, par M.Boivin.A cause de circonstances incontrôlables, les organisateurs ont dû changer le parcours et placer la ligne d\u2019arrivée à un endroit auj;re que le Parc de l\u2019Exposition.Ce changement ne devrait rien enlever à l\u2019intérêt de la course, et les spectateurs seront sans doute nom- breux sur tout le parcours.De magnifiques prix, offerts par des sportifs québécois, seront décernés à ceux des concurrents qui auront pris les meilleures positions-La distribution des prix aura lieu immédiatement après la course à l\u2019A.S.Q., 1,090 1-2, rue St-Vallier.Voici le trajet qui sera suivi par les coureurs : Parcours neutralisé, St-Nicolas, St-Vallier, Montmagny, chemin Ste-Foy, jùsqq\u2019au Monument des Braves ; parcours officiel La Suète, Champigny, les Grands Déserts, Bel Air, St-Augus-tin, Route Nationale, Côte à Poi-tras, Les Saules, route transCanada jusqu\u2019au restaurant Lapointe à Québec-Ouest.Les officiels seront : chronométreurs, Emile Dion et Antonio La-pointe ; juges du parcours, Rosario Boucher et Ovide Carrier ; juges d\u2019arrivée, M.Pierre Bertrand, M.P-P., Ernest Pelletier, représentant de la Q.W.A.A.A- Godbout, E.Lantier, R.Ste-Marie et A.Cantin, du Club Athlétique Champlain, Jos.Lachance, M- Dehouck, Jos.Clark, P.E.Jobin, Georges Trudel, M.Cardinal.CROGHAN NOUS REVIENDRAIT Lac Placide, N.-Y., 30.(P.C.) \u2014 Trois bonnes recrues mises à l\u2019essai par les Maroons ont quitté le camp d\u2019entraînement, hier, mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils n\u2019ont pas été capables de faire le grade dans la N.H.L.Le trio Buddy O\u2019Connor, de Montréal, Des Smith, d\u2019Ottawa et Maurice Croghan, de Québec, rejoin-dront le club à Montréal demain pour continuer les pratiques.Le coach King Clancy a déclaré que comme les recrues sont encore des amateurs, il ne pourrait les utilizer dans la partie d\u2019exhibition ce soir, à Cornwall, Ont., contre les Aigles de New-Haven.Selon lui, il vaut mieux pour eux se rendre à Montréal et patiner sur la large surface glacée du Forum.LE TURF Laurel, 30.\u2014 (P.A.) Le \u201cchampion des champions\u201d sera couronné aujourd\u2019hui alors que \u201cWar Admiral\u201d, le meilleur trois ans des Etats-Unis, et \u201cSeabiscuit\u201d, le roi du handicap, se rencontreront dans le Washington Handicap ($15,000 ajoutés).Huit autres chevaux participeront à cette épreuve de 1 1-4 mille considérée par les amateurs comme la meilleure de Tannée.\u201cSeabiscuit\u201d, de C.-S.Howard, qui perdit par un nez le handicap Santa Anita, en février dernier, est le cheval ayant gagné le plus d\u2019argent cette année avec $169,622.50.Il remporta ensuite sept victoires consécutives.\u201cWar Admiral\u201d, le \u2018vainqueur du derby de Kentucky, du Preakness et du Belmont, n\u2019est pas très loin en arrière avec $145,470.LES DAMISTES AVEC NEW-HAVEN Drummondville, 30.\t(D.N.C.) \u2014 Garcia Béliveau a signé un contrat avec les Canadiens, de la ligue Nationale de hockey.Il figurera sur l\u2019alignement des Aigles de New-Haven l\u2019hiver prochain.Cet habile joueur était de passage ici, jeüdi, et retourna à Montréal hier.Les amateurs de hockey de cette localité lui souhaitent nombre de succès dans sa nouvelle carrière professionnelle.La série pour le championnat des damistes de Québec (jeu franc) entre Antonio Bédard, champion actuel, et Fortunat Blais, aspirant, se continuera demain après-midi, au No 8, rue de l\u2019Eglise.M.Delphis Sé-vigny, donateur du trophée, sera l\u2019invité d\u2019honneur à cette occasion.Comm.New-York, 30 \u2014 Voici les cours préliminaires de Dow Jones pour la clôture de la séance d\u2019hier sur la Bourse de New-York: 30 industriels à 138.36, en mieux de 3.14 points.20 chemins de fer à 34.68, en mieux de 0.94 point.20 utilités publiques à 22.93, en mieux de 0.82 points.LE VERDICT DU JURY SOULAGEMENT RAPIDE DES DODLEURS DE LA NEVRITE EN 2 SECONDES AU CHRONOMETRE les comprimés d\u2019Aspirine commencent à se désagréger et à faire effet.Jetez-en un dans un verre d\u2019eau.II est à peine rendu au fond que déjà il se désagrège.Quelques minutes après avoir été pris, les comprimés d\u2019Aspirine commencent à \u201cmaîtriser\u201d les maux de tête et autres douleurs semblables.Ce gui arrive dans ce verre arrive dans votre estomac Vous pouvez payer aussi cher que vous voudrez pour avoir des préparations qu'on prétend soulager les douleurs de la névrite, du rhumatisme, de la sciatique, et le reste.Mais lé remède que nombre de médecins recommandent \u2014 le seul que des milliers de familles emploient tous les jours\u2014c\u2019est l\u2019Aspirine.Et voilà pourquoi \u2014 forts d'une longue expérience \u2014 nous conseillons pour le soulagement rapide de ces douleurs le simple traitement suivant : Prendre 2 comprimés d\u2019Aspirine dans la moitié d\u2019un verre d\u2019eau.Répéter, au besoin, suivant les instructions.\u2022 Les comprimés d'Asplrine sont fabriqués au Canada.\u201cAspirin\u201d est la marque déposée de la Compagnie Bayer (limitée), de Windsor, Ontario.Voir le nom Bayer en forme de croix sur chaque comprimé.Exigez la marque ASPIRIN ELLE EST \u201cLe Frère Warner et le diacre Jones\u201d (Suite de la page 11) \u201c.ANNULE!\u201d Le Frère Warner gagna son procès et eut le droit de chanter avec, les autrps membres de la congrégation, malgré sa voix discordante et son manque de dispositions pour la .musique.Cette affaire a attiré beaucoup l\u2019attention, à l\u2019époque où elle s\u2019est déroulée\u2014 non .seulement dans la Caroline du Nord, mais dans tous les Etats-Unis.' IT y ên eut qui furent contre Warner, mais il y en eut un plus grand nombre de son côté et ils lui reconnurent' le droit d\u2019accomplir ses devoirs religieux oomme il l\u2019entendait.H était vrai qu\u2019il chantait très mal ; il en était même ridicule et était une cause de distraction pour les fidèles; mais on prit en considération l\u2019impossibilité où il se trouvait de faire mieux.La cour suprême non seulement annula le jugement de la cour inférieure, mais exprima l\u2019opinion que cette affaire aurait dû être réglée par l\u2019Eglise et non pas par la Coçjr Cependant, il parut que le droit écrit était nécessaire en la circonstance pour donner pleine justice à cet homme.Si Ton veut avoir une preuve de l\u2019authenticité de cette cause, on pourra se la procurer en envoyant une enveloppe adressée et affranchie à : Bêla Lanan, reporter judiciaire, \u201cLe Soleil\u201d.Commençant la semaine prochaine ; \u201cLa tragédie du juge\u201d Suivez ces récits qui paraissent chaque jour dans .votre journal.Au Cercle Debussy Ce soir, samedi, à 8 heures 30, à la salle des conférences de l\u2019Ecole de Musique, au numéro 17 rue Ste-Famille, aura lieu l\u2019ouverture officielle du Cercle Debussy.On sait que le Cercle Debussy a été fondé 11 y a quelques années par des élèves de l\u2019Ecole de Musique.Des conférences et des concerts y sont donnés régulièrement par des élèves ou des professeurs de TEco-le.L\u2019an dernier le Cercle a été très actif et a suscité un vif intérêt parmi les musiciens de Québec, tant chez les professeurs que chez les élèves.Le but principal du cercle est de vulgariser le goût de la bonne musique et la littérature musicale parmi le public de bon goût.La séance de ce soir sera remplie en grande partie par quelques officiers du cercie.Maurice Blackburn, président fera une causerie sur \u2018Le Langage de la musique\u201d.Mlle Madeleine Mignault, bachelière en musique et présidente du cercle, donnera un court récital de piano.On croit savoir qu\u2019un des membres donnera son opinion sur le dernier récital dm petit André Mathieu.L\u2019abbé DesRochers et M.Robert Talbot D.M., ont promis d\u2019assister à cette première séance du Cercle Debussy.Le public est cordialement invité à venir à cette conférence-concert.Nous n\u2019avons aucun doute qu\u2019elle sera très intéressante.ST-ROMUALD Un grand deuil Nous avons appris avec grand regret la mort presque subite_ de madame veuve Léo Allain, décédée jeudi après-midi, après avoir reçu les derniers sacrements.Madame Allain laisse dans le deuil deux filles, Mlles Léonide et Cécile Allain, à qui nous offrons nos très vives sympathies.Des travaux Le Dr Dussault, député du comté au parlement fédéral, a obtenu de l\u2019honorable M.Cardin, ministre des Travaux publics, une somme de $6,000 qui sera dépensée à continuer le mur déjà commencé le long du fleuve.Ces travaux devraient commencer mardi prochain et ils emploieront pendant un mois plusieurs ouvriers qui ne seront pas fâchés d\u2019avoir un peu d\u2019ouvrage à la veille de l\u2019hiver.De son côté, le député provincial M.T.Larochelle, a obtenu une somme de $8,000 qui sera dépensée en même temps à divers travaux publics dans St-Romuald et à New-Liverpool.Ces travaux seront sous la juridiction du conseil municipal.Installation M.Albert Rioux, sous-ministre de l\u2019Agriculture, qui achetait récemment la propriété de l\u2019Alliance Nationale autrefois le sanatorium Bro-.chu, sur la côte, a commencé des réparations pour installer sa famille à cet endroit avant l\u2019hiver.M.Rioux a l\u2019intention de créer là une ferme modèle et on a amené hier un magnifique troupeau.Naissances M.et Mme Eugène Bernard annoncent la naissance d\u2019un fils, né à l\u2019hôpital de Chamy le 21 et baptisé le 22 en l\u2019église de St-Romuald sous les prénoms de Joseph-Gilles-Yves.Parrain et marraine M.et Mme Ovila Roberge dé St-Romuald.Porteuse, Mme Magloire Bernard de Charny, grand\u2019mère de Tenfant.Note sociale M.Louis de Gonzague DuBois.Ingénieur-forestier de Québec, ainsi que son jeune frère Gaétan, étaient jours derniers; ils ont rendu visite à leurs tantes, Mlles DuBois, institutrices.Sur Teau et dans le port (Suite de la dernière page) Marie de Ste-Jeanne, Marie de St-Edouard et Marie de St-Arthur.Ils s\u2019en vont à Chittatong, Inde, pour un temps indéfini.Le R.P.E.Charron, C.S.C., s\u2019embarquera aussi sur le \u201cMontrose\u201d et voyagera avec eux jusqu\u2019en France, où ils assisteront ensemble à dés fêtes religieuses.Parmi les autres voyageurs qui s\u2019embarqueront sur le \u201cMontrose\u201d, on remarquera: le Dr Charles Winter, de Montréal, consul-général de Hongrie; le colonel W.M.H.Owen, G.B.E.; Mme A.B.Murray, Mlle Marie Dupré, M.A.D.Grimshaw, et Mme F.Stevenson, de Montréal.LE FRETEUR \u201cAAKRE\u201d S\u2019EST ECHOUE, HIER l St-Jean, N.-B., 30.\u2014 (D.N.C.) La brume a été la cause d\u2019un échoue-ment dans la Baie de Fundy.Le fréteur norvégien \u201cAakre\u201d qui était parti de St-Jean à destination d\u2019Europe, s\u2019est échoué, tôt hier matin, sur Tile Whitehead, au large de Tile Grand Manan.Les agents de ce navire sont Elder Dempster.L\u2019\u201cAakre\u201d était arrivé,' ici, de Montréal.NAVIRES MODERNISES Se soumettant à un ordre de la Commission maritime des Etats-Unis, la Dollar Line envoiera prochainement, aux bassins de radoub, seize de ses navires, dont huit sont affectés aux croisières autour du monde.Ces derniers, qui iront dans les bassins afin d\u2019être \u201cmodernisés\u201d à mesure qu\u2019ils arriveront à leurs ports d\u2019attache, sont ; Le \u201cPresident Harrison\u201d qui vient de quitter San - Francisco; le \u201cPresident Hayes\u201d, dans le moment à Colombo; le \u201cPresident Monroe\u201d, qui est parti de Hong Kong, eette semaine; le \u201cPresident Adams\u201d en escale à Kobe; le \u201cPresident Van Buren\u201d, à Marseilles; le \u201cPresident Garfield\u201d, qui se trouve sur les côtes de France; le \u201cPresident Pierce\u201d, à New-York et le \u201cPresident Folk\u201d en route vers le canal de Panama.Les plus modernes navires de cette compagnie, le \u201cPresident Harding\u201d et le \u201cPresident Coolidge\u201d ne sont pas affectés par TActe de la Marine, 1936, des Etats-Unis.COURSE EN AUTO POUR REJOINDRE LE BATEAU Seulement quatre passagers se sont embarqués, hier soir, de Québec, à bord des paquebots de la Cunard qui sont partis de Montréal hier matin et qu\u2019un convoyeur spécial alla rencontrer quand ils sont passés devant Québec.M.R.-C.Thatcher était le seul citoyen de Québec qui partait pour l\u2019Europe à bord de T\u201cAurania\u201d.Les trois autres voyageurs étaient des étrangers dont une dame qui a manqué le paquebot, à Montréal.Elle descendit en automobile et s\u2019embarqua, hier soir, à bord du \u201cLetitia\u201d avec les deux autres passagers.[ SUR L\u2019\u201cILE DE FRANCE\u201d Parmi les montréalais qui étaient à New-York, à bord du paquebot \u201cIle-de-France\u201d, de la Compagnie Générale Transatlantique, on remarque M.G.-A, Normandin, notaire, Mme C.Mainville, accompagnée de son fils Claude, étudiant.M.E.-E.Beaudoin, premier architecte du gouvernement français chargé de la construction de la légation de France à Ottawa, s\u2019embarque sur le même bateau pour rentrer en'France.AU QUAI DU ROI Le \u201cSaurel\u201d est attendu aujourd\u2019hui, du Bas dû fleuve où il a été ravitailler les phares.Tous les autres vaisseaux du gouvernement sont au quai du Roi à l\u2019exception du \u201cLady Grey\u201d qui est encore dans le bassin.Le travail de Tenleyage des bouées ne commencera pas avant la fin de novembre.C\u2019est le \u201cDruid\u201d et le \u201cSaurel\u201d qui commenceront à en déblayer le fleuve.Le.\u201cMontcalm\u201d subit des réparations à ses chaudières; elles ne seront en éta,t d\u2019être mises en service que dans une quinzaine de jours.CHEZ LES CLARKE Le \u201cNew Nortjoland\u201d sera à Québec demain.Il partira après avoir pris sa cargaison à destination de la côte nord jusqu\u2019à Natashquan et Terre-Neuve.C\u2019est son dernier voyage de la saison.A son retour, il s\u2019appareillera pour descendre à Miami.33 fera la navette entre cette ville et Nassau, lies Bahamas, pendant la saison d\u2019hiver.Le \u201cGaspesia\u201d était, hier, à Tile-du-Prince-Edouard.H n\u2019est pas attendu à Québec avant la fin de la semaine prochaine.Le \u201cSable I\u201d est encore en descendant.Il sera' à Québec dans une dizaine de jours.LES PAQUEBOTS Attendus ^\u2019\u201cAndania\u201d, parti du Havre le 23.est attendu à Québec dimanche matin à 10 heures.Départ Le \u201cMontrose\u201d partira de Montréal demain à destination de Southampton.DANS LE PORT Navires à quai La barge \u201cKey-West\u201d est amarrée au quai de la Canadian Import dans le bassin.Le fréteur \u201cMoyra\u201d est amarré au hangar 25.Il décharge une cargaison de sucre.Attendus Le fréteur norvégien \u201cTinderfjell\u201d est attendu à Québec en fin de semaine.Il était signalé hier, près de Cornwall, en haut de.Montréal.L\u2019\u201cEgba\u201d est attendu aujourd\u2019hui au quai de TAnglo-Pulp.Partis Le \u201cCity of Canton\u201d est parti, hier, de Québec, après avoir pris un chargement de 3,500 tonnes d'amiante à destination du Japon: Le \u201cWanstead\u201d est parti, hier, de Québec.SERVICÈ QOTIER M.V.Cap Gaépé prendra marchandises (samedi matin seulement) pour la Côte Sud de Méchin jupqu\u2019à Gaspé.Départ aujourd\u2019hui, tél.: bureau : 2-2041, hangar : 2-5231 ; hangar 14.\u2014 J.-M.Dumont, agent.S.S.Miron L prendra marchandises aujourd\u2019hui au hapgar Verreault pour la Côte Sud, de Méchin, Ste-Anne des Monts, jusqu\u2019à Gaspé et la Baie des Chaleurs, jusqu\u2019à Bonaventure, départ aujourd\u2019hui, tél.: Mirçai^ : 2-1879 S.S.New Northlapd prendra marchandises aujourd\u2019hui , au Ijangar 14 pour la le plus\tIe plus pur\tactif SOULAGE IES AFFECTIONS DES.aoies u/iinai/ies itSituwies LAB.DE PHARMACOLOGIE GÉNÉRALE .-, ; ;\t.PARIS r PRANCE .w ,'.LYMAN Agencies L.T.O.MONTRÉAI.Côte Nord, de Baie Comeau jusqu\u2019à Na-tashquan et Terreneuve.Tél.: 2-2041, 2-5231.J.-M.Dumont, agent.Capitaine M.Fournier, Montmagny, Fo-restville, marchandises Départ aujourd\u2019hui, quai 3.PAS PRETS E.Chouinard, St-Jean Port Joli, Ka-mouraska, St-André, N.Blanchette, Cap St-Ignace, Art D\u2019Amour, Trois-Pistoles et St-Simon, Pelletier & Frère, St-Roch des Aulnaies et Riv.Quelle, G.Dufour, pour St-Simon et St-Fidèle.SERVICE DES SIGNAUX Québec.\u2014 Montant 10.40 a.m.Cavelier 93 est, dû 9 p.m St-Jean, 14 \u2014 Montant 1.25 p.m.Honorine, 1.25 p.m.St-Jean Baptiste.Descendant 10.15 a.m.Manchester Spinner & St.Laurent Trader arrivé 10.15 a.m.Cap Saumon, 82 \u2014 Pluvieux, sud ouest.Montant 9 a.m.Donnacona 3, 10.05 a.m.A.Bouchard, 10.20 a.m.Maurice M, 10.25 a m St-Michel Trader, 10.30 a.m.Me-chins.UA5 p.m.Vapeur, midi Cavelier.Descendant 10 a.m.Mont Louis, 10.45 a.m.New York News, 11.40 a.m.' Rose Castle.Pte au Père, 158 \u2014 Nuageux, calme.Montant\u201c9 55 a.m.Wiiri 85 est, 1.30 p.m.Neion, 10.15 a.m.Simonburn 90 est, 10.30\ta.m.Nuolja 90 E.11.45 a.m.Commercial Pioneer 67 est, midi El Grillo.12.30\tp.m.Elin K.Descendant 11 a.m.Kirkpool.Riv.à la Martre.' \u2014 Nuageux, fort ouest.Montant 10.30 a.m.Saganaga.Pte Renommée, 330 \u2014 Nuageux, est.Montant 12.30 p m.Stillwater.Pte Escuminac, 466 \u2014 Clair, sud.Descendant à minuit Ulva.Shelter Bay, 272 \u2014 Fairlake parti montant 10 a.m.Havre St-Pierre \u2014 Descendant 11.30 a.m.Sablel.North Sydney, 575 \u2014 Montant 10.45 a.~m.Askeladden passé l\u2019Ue St.Paul.Fiat Point, 593 \u2014 Clair, sud ouest.Entrées 10 a.m.Firby, 1.30 p.m.Domby Belle Isle, 739 \u2014 Pluvieux, fort sud est.Montant 10 a.m.Sulairia 470 E.10.30 a.m.Loke 300 est, 11 a.m.Kelso 218 est, 11 a.m.Beaverbrae 295 est.Descendant 11 a.m.Laponia.Montréal à Québec Longue Pointe, 134 \u2014 Clair, ouest.Montant 11 a.m.J.O.McKellar, 1 p.m.Crane Island, 11.30 a.m.Saguenay, 2.05 p.m.Saskatoon.Cap St-Michel; 125 \u2014 Nuageux, ouest.Montant 1.40 p.m.Havmoy, 1 p.m.Redriver.Descendant 11.45 a.m.Swiffc-water.Sorel, 100 \u2014 Nuageux, nord ouest.Montant 11.05 a.m.Sirlkishna, midi Livingston, 1.05 p.m.News Carrier, arrivé.Descendant 11.30 a.m.Coronation, 12.50 p.m.Duchess of York, 1.05 p.m.Letitia, 1.15 p.m.Aurania.Trois-Rivières, 65 \u2014 Nuageux, nord.Montant 11.35 a.m.City of Cardiff, 10.20 POEMES DE CHANSONS MIS EN MUSIQUE Chansons et compositions musicales publiées à prix raisonnables.Envoyer manuscrits.PETER DEREK Ltd.Dép't Q.S.140A Ave Shaftesbury.Londres.W.C.2 Angleterre a.m.Rose Helene.Zenon C parti descendant 2.10 p m.Brighton parti 1.40 p.m.Pte Citrouille, 55 \u2014 Nuageux, nord ouest.Descendant 2.10 p.m.Beayerdale.St-Jean, 45 \u2014 Nuageux, nord ouest.Montant 2.20 p.m.Dagfred.Grondines, 41 \u2014 Nuageux, nord ouest.Descendant 12.40 p.m.Glitrefjell.St-Nicolas, 12 \u2014 Pluvieux, est.Mon- tant 12.10 p.m.Franquelin, 1.05 p.m.Davanger, 1.15 p.m.Safeguarder, 1.45-p.m.Barge 6, 1 45 p.m.StTJude, 2.20 p.m Geo.McKee, 2.p.m.Nasmyth, 2.05 p.m Keywest, 2.30 p.m.Starmount, 2.50 p.m.Soreldoc.Descendant 2.10 p.m.C.G S.Detector.Québec \u2014 Brumeux, pluvieux, nord est.Duchess of Richmond arrivé montant 11.30 a.m.C.G.S.Bernier 11.40 a m.Soderhamn passé 2 p.m Rena passé descendant 12.40 p m.Roberval arrivé 1 p.m.Adelphie arrivé 2.45 p.m.Vaisseau passagers montant Belle Isle, 739 \u2014 Hier 3.40 a.m.An-dania 425 est, attendu 10 a.m.dimanche.Dernière heure Québec.\u2014 2.25 p.m.Urla 95 est, dû i 26 oz.HJi|i VIEILLI BlriY DESFBT! \u2022\tROUGE \u2022\tBLANC UN VIN DIFFERENT .VIEILLI AVEC SON BOUQUET NATUREL .UN PRODUIT DES MEILLEURS CEPS DE LA PENINSULE DE NIAGARA .l/oui l\u2019aimete^ ! i VENDU DANS CETTE JOLIE CARAFE J £u vente DANS TOUS LES MAGASINS DE La COMMISSION des LIQUEURS Un ftïoduit des WINERIES LIMITED.P.-L.LORTIE, (Limitée) LORTIE Gérant gén< (dent et 73, rue St-Vallier sont maintenant distributeurs de HUDSON-TERRAPLÂNE VENTE et SERVICE à QUEBEC racime Gérant Service complet assuré à tous les possesseurs de voitures de Hudson, aux quartiers généraux de cette firme bien connue.Hudson Motors of Canada Limited ont le plaisir d\u2019annoncer leur choix de la firme P.-L.Lortie (Limitée) comme distributeurs de Hudson-Terraplane dans la ville et dans la région de Québec.Les quartiers généraux de cette firme de vieille réputation \u2014 73 rue Saint-Vallier:\u2014: offrent aux automobilistes l\u2019avantage d\u2019un équipement moderne et d\u2019un personnel familier avec le service de toutes les voitures de Hudson.Une visite des établissements P.-L.Lortie vous révélera la parfaite organisation qui les caractérise, tant pour la vente que pour le service, et que connaissent bien les automobilistes, qui y ont toujours trouvé depuis vingt ans la plus complète satisfaction.Les nouveaux modèles de Hudson et de Hudso.n-Terraplane sont maintenant à notre salle de vente : trois brillantes voitures nouvelles, qui coûtent moins cher \u2014 étant donné ce qu\u2019elles vous offrent,\u2014que n\u2019importe quelle autre voiture connue.Quand Hudson 1938 vous sera présenté par son nouveau distributeur à Québec, vous pourrez apprécier à loisir cette nouvelle conception du luxe extérieur, de l\u2019apparence, de la spaciosité intérieure et surtout de la performance éprouvée.Des surprises attendent les automobilistes à 73 rue Saint-Vallier.Venez dès maintenant y faire connaissance avec un personnel courtois et expérimenté et examiner l\u2019installation qui y est mise à votre service.Une cordiale bienvenue vous y attend.Hudson Motors of Canada Limited Tilbury, Ontario.Dès maintenant mrnm VOYEZ LE HUDSON ^ AGENTS J.-A.Boucher, Rivière-du-Loup \u2014 Wm Michaud, Trois-Pistoles \u2014 Paul Thibault, Mont-Joli \u2014 Paul-H.Nadeau, Black- Lake \u2014 Arthur Turgeon, Lévis \u2014 J.-S.Audet, St-Pascal.AGENTS SERIEUX DEMANDES POUR AUTRES TERRITOIRES P.-L.LORTIE, LIMITEE 73, rue St Vallier\tDISTRIBUTEURS\tTél.: 7171 ¦J ¦ 62 16 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 L\u2019AVANCE A ETE SOUTENUE SUR TOUTES LES BOURSES Commentaires de Bourse MacKinnon Steel Corp.Les profits nets de MacKinnon Steel Corporation Limited durant l\u2019année finissant le 31 juillet 1937 furent de $18,159, soit l\u2019équivalent de $3.82 par action privilégiée 7 pour cent.La compagnie avait subi l\u2019année précédente une perte nette de $6,841.Les recettes brutes de MacKinnon Steel y compris les revenus des placements ont été de $41,106 au lieu de $12,903 pour les douze mois précédents.Le fonds de roulement s\u2019élève à $233,794 au lieu de $208,218 et l\u2019actif total est passé durant l\u2019année sous revue de $672,583 à $761,196.Laura Secord Candy Laura Secord Candy Shops Limited a gagné durant l\u2019année finissant le 30 septembre 1937 des profits nets de $213,562, ou de $3.71 par action.L\u2019année précédente, la compagnie avait gagné des profits nets de $230,181, soit de $4 par action.Le surplus reporté à la fin de l\u2019exercice financier sous revue est passé de $1,202,635 à $1,243,697.Les ventes de Laura Secord ont augmenté de 6.8 pour cent durant les douze mois sous revue au total de $1,-722,801.Les profits d\u2019exploitation ont augmenté légèrement au total d- $198,230.Les profits sur les ventes de valeurs ont diminué de la somme de $21,834 à celle de $2,055.Les disponibilités de la compagnie s\u2019élèvent à $1,925,811 et les exigibilités à $59,189, laissant un fonds de roulement de $1,866,622 au lieu d\u2019un fonds de roulement de $1,848,-511 douze mois plus tôt.Bons du Trésor Le Dominion du Canada vient de vendre $25 millions de Bons du Trésor à un loyer d\u2019argent moyen de 0.781 pour cent.Ce loyer représente une nouvelle augmentation sur celui qui avait été payé il y a quinze jours et qui était de 0.696 pour cent.L\u2019intérêt payé par le gouvernement fédéral pour ce genre de finance à trois mois augmente constamment depuis quelques semaines, bien qu\u2019il soit très bon marché encore.Les Bons du Trésor fédéraux ont été vendus hier à un prix moyen de $99.80358.Les nouveaux bons deviendront dus le 1er février prochain.Perspectives des affaires Le général Charles-G.Dawes, ancien vice-président des Etats-Unis et économistes de renom, est de retour d\u2019un voyage en Europe.M.Dawes a déclaré à son arrivée à New-York que la, baisse en bourse n\u2019aura pas une influence très forte sur les affaires en général.Il croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ralentissement qui ne devrait pas se prolonger au delà d\u2019un an.Le général Dawes croit aussi que la baisse en bourse peut se comparer à celle de 1899 qui avait suivi la dépression commencée en 1893.\u201cLorsque .le crédit n\u2019a pas été épuisé\u201d, a dit M.Dawes, \u201cil peut se produire aujourd\u2019hui comme autrefois des baisses modérées à la bourse.En 1899, il s\u2019était produit après une hausse des marchés mobiliers le même genre de krach auquel nous venons d\u2019assister et qui faisait suite à celui là à une avance de deux ans à la suite de la dépression de 1929.Les années écoulées de 1899 à 1902 furent des années de prospérité et il y eut seulement une regression secondaire des affaires à la suite de la baisse de la bourse en 1899.La production industrielle du pays avait diminué durant une période de 6 à 8 mois à cette époque.\u201d Pertes par le feu Les pertes par le feu au Canada durant la semaine du 27 octobre 1937 furent de $540,125 d\u2019après le Monetary Times alors qu\u2019elles avaient été de $241,275 la semaine précédente et de $259,100 durant la semaine correspondante de 1936.Du 1er janvier au 27 octobre 1937, les pertes par le feu au Canada furent de $10,849,350 alors qu\u2019elles avaient été de $11,443,400 durant la période correspondante de l\u2019année 1936.Compensations bancaires Les compensations bancaires au Canada ont augmenté de $32 millions environ au total de $375,891,396 durant la semaine écoulée.C\u2019est un gain de près de 9 p.c.sur la semaine correspondante de 1936.Les villes du Manitoba et de la Saskatchewan ont rapporté des diminutions tandis que la plupart des autres villes ont rapporté des gains.Montréal et Toronto par exemple, ont rapporté des gains respectifs de $15 millions et de $19 millions.Hamilton, Calgary et Vancouver ont rapporté des gains d\u2019un million de piastres ou plus chacune.Les gains enregistrés à Edmonton, London, Windsor et Kitchener étaient aussi intéressants.A Winnipeg, on a noté une diminution de $9 millions dans les compensations.Celles de Ré-gina, de Moose Jaw, de Saskatoon et de Prince Albert ont diminué.MARCHE DES PEAUX (Cours fournis par L.-G.Beaubien & Cie, Québec) Chicago, 30 \u2014 Les prix des peaux ont monté de 1 à 2 points durant la séance d\u2019hier.Les ventes furent de 72 .1 ts.Décembre 12.15 n.mars 12.50 tr ; juin 12.78-80 et septembre 13.08 n.PAIEMENT AUTORISE La Commission Municipale de Québec vient d\u2019autoriser le village de St-Benoît Joseph Labre d\u2019Amqui à payer ses coupons d\u2019intérêt échus le 1er novembre 1937.PRIX DE\t L\u2019ABONNEMENT\t AU SOLEIL\t A la campagne .: .\t$4.00 Ville de Québec et Lévis\t seulement: une année\t d\u2019avance \t\t$5.00 Ville de Québec et Lévis\t seulement par mois .\t$0.50 Aux Etats-Unis\t\t$4.00 En Europe .\t$10.00 LE DOLLAR CANADIEN New-York, 30.\u2014(PA.) Le dollar canadien était inchangé au cours de $1.00 1-32 sur le marché des changes étrangers, hier.La livre sterling a haussé de 7-8 de sou à $1.95 1-2 et le franc français a monté de 5-8 de point à $0.0337 3-8.Le belga a gagné 2 points et le florin hollandais 1-2 point.A Montréal, la livre sterling a haussé dt 3-4 de sou à $4.96 7-32, le franc français était inchangé à $0.0337 et le dollar des Etats-Unis a touché un escompte de 1-32 de un pour cent, tout comme la veille.BEAU DIVIDENDE DE CHRYSLER CORJ*.Chrysler annonce la mise en paiement d\u2019un dividende de $3.New-York, 30.\u2014 (P.C.) \u2014 Les directeurs de Chrysler Corporation ont annoncé hier la mise en paiement d\u2019un dividende de $3 par action commune.Les recettes nettes de la compagnie durant le troisième trimestre de 1937 furent de $2.98 par action au lieu de $2.87 durant le trimestre correspondant de l\u2019année dernière.Durant les trois mois précédents, la compagnie avait gagné $3.80 par action commune.Les profits nets de Chrysler durant les neuf premiers mois de 1937 furent de $40,-424,211, soit l\u2019équivalent de $9.29 par action, au lieu de $9.63 par action durant la période correspondante de l\u2019année dernière.A venir jusqu\u2019à présent, cette année, la compagnie a payé $7 par action en dividendes à ses actionnaires.Un versement de $3.50 a été fait le 10 septembre, un autre de $2 le 11 juin et un autre de $1.50 le 13 mars.Les ventes de Chrysler durant les neuf premiers mois de 1937 furent de $572,217,107 au lieu de $479,-819,688 durant la période correspondante de 1936.Les ventes au détail des automobiles Chrysler aux Etats-Unis ont augmenté de 11 pour cent cette année par rapport aux neuf premiers mois de 1936.Les expéditions à l\u2019étranger ont augmenté de 13 pour cent.PRESIDENT DES C.P.A.Nous avons annoncé hier la nomination de M.André-J.Dolbec, C.P.A., inspecteur de l\u2019impôt sur le revenu pour le district de Québec, comme président de la Corporation of Public Accountants de la Province de.Québec.Le nom français de cette société est la Corporation des Comptables Publics.Nos félicitations à M.Dolbec.MINES HORS-LISTE Cours fournis par Ross, Brothers & Co.Séance du 29 octobre 1937 Offre Dem.Acme Cad.Albany River .Algold .Amos Cad.Athona .\t.\t\u2022\u2022 Bousquet .«.Brown Cad.Cndn.Pandora .Candalaca.Chesterville .Cuniptau.Darwin.Dennison Nickel .Dunlop nouv.\t.Frontier R.Lake Gateway Pat., Golden Gate .Hutchison Lake .KKaw-Crow Pat.Kenricia.Kewagama .\t.King Kirkland .Kir-Vit.Lamaque Gold .LeRoy.MacFarlane L.L.Magnet Cons.Maritime Cad.McCarthy Webb .McVittie Kirkland MoMnarch Mines Mooshla.Mosher L.L.North Shores .Nortrac .Obalski.Oklend.O\u2019Leary Malartic .Oriole.Pascalis .Potter Doal .Propriatery .Quebec Manitou .Red Gold .Rich Rock .Rouyn Reward \u2022.Rubec.Sand River.St.Pierre Cad.Springer Sturgeon Sturgeon R.Gold Tonawanda .\u201e.Upper Canada.Wawbano.Wendigo.West Red Lake \u2022\u2022 West Wood .Winoga .Young Davidson .Ypres Cad.49 32 1V2 12 8 1ÔÔ 5 8 23 3V2 5 Vi 3 42 11 1 5 59$ 6 6 Vi 18 ii 2 Vi 4 Vi 5 52 35 2\tVi \"iVi 5 10 30 110 6\tVa 10 26 4 Va 7 4 45 12 4 30 24 2 6 610 6\tVa 7\tVa 20 9 15 3\tVa 5\tVa 10\t 13\t15 \t2 \t10 12\t14 12\t13 5\t6 7 Va\t8 43\t46 1\t2 120\t 45\t48 10\t12 5\t7 3%\t5 2%\t3t 22\t25 3\t5 7\t9 20\t25 2 Va\t3Î 19\t21 3\t5 18\t20 1\t2 9\t11 6\t8 26\t28 11\t13 BOURSE DEJIONTREAL Cours fournis par L.-G.BEAU-BIEN & CIE, 70 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-1251 SEANCE DU 29 OCTOBRE 1937 MARCHE DES DENREES PRIX DE GROS A MONTREAL Séance du 29 octobre 1937 Blé Nord No 1-.$1.483/4 Blé Nord No 2\t.\t,\t,\t.\t,\t.\t1.403/4 Blé Nord No 3 .1.263/4 Avoine Ouest No 2\t,\t.\t#\t#\tB.\t0.63Va Avoine Ouest No 3\t.\t.\t#\t,\t.\t0.60Va Avoine d\u2019engrais .\t0.59 Va Orge Ouest No 3.0\to.713/8 Mais de l\u2019Argentine.o.72 Par boisseau à Montréal, ex-magasin Graine moulue à engrais : Son .$26.25 Gru rouge.$28.25 Gru blanc extra .$38.25 (Par tonne comprenant les sacs ex-voie ferrée moins 25 contins par tonne pour du comptant).Grain séché de brasserie.$25.00 par tonne au détail.$27.00 Avoine roulée (gruau par sac de 90 Ibs.livré au commerce y compris taxe de vente .$3.25 Farine de blé d\u2019hiver ï Qualité de choix pour lots de wagons nouvelle, par baril.$5.05 $5.10 Qualité de choix par lots Irréguliers, nouvelle par baril et magasin .$5.30 $5.35 Farine de maïs blanc pour baril en sacs de chanvre livrée .$4.90 $4.95 Première patente.$7.90 Deuxième patente.$7.50 Patente à boulanger .$7.40 Farine de blé du printemps î Par baril en sacs de chanvre de 80 livres, livrés à Montréal.Foin pressé : Extra No 2.\t$10.00 NO 2.$ 9.00 No 3.$ 7.00 Patates î Québec nouvelles No 1 par sacs de 80 Ibs.0.60 Québec nouvelles No 2 par sacs de 80 Ibs.0.40 0.45 (Par tonne f.o.b Montréal).Nouveau-Brunswick Montagnes No 1 sacs de 80 Ibs .0.70 0.72 le du P.E.Montagnes No 1 en sacs de 90 Ibs .0.82 Oeufs .A-l gros.0.0.49 0.50 A-l medium .\t\u201e\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t.\t0.46\t0.47 A-gros.0.44\t0.45 A-medium.0.42\t0.43 A-de poulettes .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\t0.35\t0.36 B-gros\t0.32\t0.33 B-medium .\t 0.30\t0.31 C \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 p.0.24 0.25 Ventes Titres\t\tOuv\tHaut\tBas :\tFerm.10 Agnew .\t\t104\t104\t104\t104 1195 Bath P A\t\t12\t12%\t12\t12% 60 Bell Tel .\t\t162\t163\t162\t162% 1925 Braz.T.\t.\t18%\t18%\t18%\t18% 280 B C Pow\tA\t35%\t35%\t35%\t35% 415 Do B .\t\t6\t6\t6\t6 235 Bruck S.\t,\t4%\t4%\t4%\t4% 10 Build Pr\tA\t44\t44\t44\t44 1500 C.Car .\t\t10%\t11\t10%\t10% 625 Do priv.\t\t22\t22%\t21%\t22 290 C.Celan.\t\t20\t20\t20\t20 135 C.Cem.\t,\t10%\t10%\t10 Va\t10% 35 Do priv.\t\t95\t95\t95\t95 70 C.I.Aie\tA*\t5\t5%\t5\t5% 245 Do B .\t.\t3%\t3%\t3%\t3% 27 C.Loco.\t\t8\t8\t8\t8 85 C.N.Pow\t\t20\t20\t20\t20 788 C.P.R.\t.\t8%\t8%\t8%\t8% 50 C.Steam\t.\t3%\t3%\t3 Va\t3% 137 Do priv.\t.\t10%\t10%\t10%\t10% 525 C.low .\t\t9%\t9%\t9\t9 844 C.Smelt\t.\t58\t58%\t57%\t57% 270 Dist Seag\t\t14%\t14%\t14%\t14% 270 D.Bridge\t\t32\t33\t32\t32 40 D.Coal pr .\t\t18%\t18%\t18%\t18% 5895 D.Stl B\t\t14%\t15%\t14%\t14% 535 D.Tar .\t.\t7%\t8\t7%\t8 10 D.Textile\t\t75\t75\t75\t75 255 Dryden .\t\t9\t9%\t9\t9% 105 East Dai\tQ\t125\t125\t125\t125 160 Electrol .\t\t15 -\t15\t15\t15 455 Found Co\t,\t12%\t13\t12%\t12% 626 Gatin.\t\t8%\t10\t8%\t10 130 Do priv.2110 G.Stl W.25 Gurd .180 Gypsum .120 H.Bridge 305 Holling .420 H.Smith 1510 Imp Oil .685 lmp Tob 1671 Int Nick 425 Int.Pet.35 Int Pow 67 9% 10 Va 9\t9 73/4 68 Va 67\t68 9% io y4 9 73A 8 7% 10 9 7% 9 Va 12 Va 12 Va 12 Vt 12 Va 16 Va 17 16\t17 18Va 18% 18Va 18Va 13 Va 13% 13 Va- 13 Va 47\t47%\t46% 47 30Va 30 Va 30Va 30Va 6 Dq priv.\t76\t76\t76\t76 295 Lake Sulp .\t14%\t14%\t14\t14 40 Lake of W.\t17\t17\t17\t17 245 J.Lang .\t13\t13\t13\t13 220 M.Harris .\t7\t7%\t7\t7% 455 McColl .\t10%\t10%\t10\t10 15 Mtl Cot pr\t105\t105\t105\t105 206 Not Brew 1545 N.Stl Car 622 Noranda ., 1 Ogilvie .30 Ott.Pow 1845 Price .435 Do priv.55 Pow Corp 100 Regent .548 Shawin .5 Sherwin .50 S.C.Pow , 1825 S.Law C 29% 30 Va 29% 30 Va 37\t37% 36% 37% 28 Va 30 Va 28 Va 30 Va 48\t49\t48\t49 200 200 200 200 80 21 55 80 80 22% 21 80 22 Va 55 Va 53 Va 55 Va 16Va 16 Va 16Va 16Va 9\t9\t9\t9 21% 22 21% 21% 17\t17\t17\t17 12 Va\t12 Va\t12 Va\t12 Va 6%\t\u201c 655 Do priv.19 Va 20 Va 19% 20 Va 566 S.Lo WP pr 54Va 59\t54Va 58 95 Stl of C .\" 70 70 60 Va 60 Va 60 Va 60 Va 5 2 Va 6% 2 Va 21 5 2 Va 21 5 Va 2 Va 21 65 Do priv.135 Unit Stl 10 Viau .25\tWabasso .21 100 Win Elec A 115 Do priv.BANQUES 10 Canada 20 Can, Nat.154 80 Comm., 26\tMontréal 2 NvEcos.45 Royale .OBLIGATIONS : $4,300 MU P 3 39 50!4 50\u2018A 50A 50A Ventes : 59,400 3\t3\t3\t3 \\ 2%\t2%\t2%\t23 » : 56%\t56%\t56%\t56^ 154\t155\t154\t155 164\t164\t164\t164 197%\t197%\t195\t195 295\t295\t295\t295 177\t177\t176\t176 CURB DEJONTREAL Cours fournis par L.-G.BEAU-BIEN & CIE, 70 rue St-Pier-re, Québec.Tél.: 2-1521 SEANCE DU 29 OCTOBRE 1937 Ventes: Valeurs:\tOuv.Haut Bas Perm.3425 Abitibi .2191 Do Pri .957 Asbes .80 Bath B .430 Beauh .240 B A OU .350 Can Br .5 Do Pri .25 Can Malt .615 Cdn Vie .30 Do Pri .25 Comm Al .7481 Cons Pap .530 Donn A .215 Do B .5 East D Pr .745 Fairch .335 F of Can A 120 Fraser Co .3476 Do Vot T .55 Gen St W .295 Lake St J .277 Maclar P .85 Mas Har .162 Melch Pr .290 Mitch R .20 So Can P .150 Walkerv B .150 Walker G .MINES: 2000 Aider .3000 Beaufor .100 Big Miss .1200 Bouse .350 Bulolo G .1500 Can Mal .200 Cart Mal .3100 Cent Cad .50 Cent Pat .2000 Cons Ch .$ 700 Duparq .1900 Eldor .100 Franco , .250 Hud Bay .400 J M Cons .140 Lake Sh .500 Lam Con .200 Macassa .1245 O\u2019Brien .800 Pandora .1000 Parkh .5000 Pato Con .600 Pend Or .700 Perron .200 Read Au , .1100 Red Cr .2000 Rew Min \u201e \u201e 2000 Ritchie .1200 Shawkey \u201e .1600 Sher Gor .1350 Siscoe .1400 Sladen M .12150 Stada R .2200 Sulliv .o .70 Sylvanit .12900 Thom C .2600 Wood C .HUILES: 2100 Cal & Ed .600 Dalhou .1275 Home OU .425 Royalite .2000 Pacalta .Ventes: 74,700.3 23 57 3 Va 2% 26% 23 60 57 3 Va 26% 5%\t5%\t5%\t5 Va 6%\t6%\t6 Va\t6% 21\t21\t20%\t21 165\t165\t165\t165 16\t16\t16\t16 33%\t33%\t33%\t33% 4%\t6\t4%\t6 23\t25\t23\t25 2\t2\t2\t2 8%\t9%\t8%\t9% 8%\t9 \u2018\t8%\tSVs 7%\t7%\t7%\t7% 6\t6\t6\t6 5\t5%\t5\t5% 18 Va\t18%\t18%\t18% 18\t18%\t18\t18% 17%\t19%\t17%\t19% 79\t80\t79\t79 44\t45\t44\t45 21%\t24\t21%\t23 44%\t44%\t44\t44 6%\t6%\t6%\t6% 11%\t12%\t11%\t12 106\t106\t106\t106 140\t140\t140\t140 39\t39\t39\t39 59\t60\t59\t60 20\t21\t20\t21 42\t42\t42\t42 14\t14\t14\t14 23\t23\t23\t23 100\t102\t100\t100 13\t13\t13\t13 33\t33\t33\t33 225\t225\t225\t225 22\t23\t22\t23 5\t5\t5\t5 178\t184\t178\t180 45\t45\t45\t45 22%\t22%\t22 Va\t22% 25\t25\t25\t25 50%\t50%\t50%\t50% 4\t4\t4\t4 500\t500\t500\t500 385\t400\t385\t400 S3\t39\t35\t35 12\t12\t12\t12 195\t210\t195\t210 ISO\t200\t175\t175 85\t87%\t85\t87% 310\t315\t310\t315 34\t34\t34\t34 6 Ve\t7\t6 Va\t7 2%\t2%\t2?/?\t2% 36\t36\t36\t36 145\t155\t145\t150 325\t325\t320\t325 95%\t95%\t95\t95 52\t55\t52\t52 100\t104\t100\t103 310\t310\t300\t300 35%\t37\t35\t37 32\t32\t32\t32 200\t205\t200\t205 60\t60\t60\t60 120\t122\t117\t120 33\t34\t33\t34 12%\t13\t12%\t13 Nouvelles têtes dirigeantes à la U.S.Steel VALEURS ETRANGERES A NEMORK .Cours fournis par H.-F.de LOTTINVILLE & CIE, 82 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 4-4651 Séance du 29 octobre 1937 Haut Bas Perm.100 3-32 3-32 3-32 .105% 105 Va 105 Va .\t30 Va\t30\t30 .\t31%\t31Va\t31% .\t15\t15\t15 19Va\t19\t19Va 10000 Germ 5% 1965 8000 Italy 7 1951 .23000 Japan 5Va 1965 4000 Medel 6% 1954 .2000 Milan 6% 1952 2000 N S W 5 1957 1000 Peru 6 1960 .2000 Poland 6 1940 .1000 Do 7 1947 BOURSE DET0R0NT0 Cours fournis par ROSS BROTHERS & CO.LTD., 72 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4091 BENJAMIN FAIRLESS EDWARD STETTINUS La grande entreprise sidérurgique américaine United States Steel Corporation vient de se donner de jeunes chefs.Myron-C.Taylor, président du conseil d\u2019administration, abandonnera ce poste le 4 avril prochain et il sera remplacé par Edward-R.Stettinus (à droite), qui est présentement à la tête du comité de finance.Benjamin Hairless, chef de la filiale Carnegie Illinois Steel Comnay, deviendra président.En même temps qu\u2019elle annonçait ces changements à la haute direction, United States Steel Corporation a annoncé la mise en paiement d\u2019un dividende d\u2019une piastre par action commune à ses actionnaires, le premier versement sur ces actions depuis 1932.BOURSE DE NEW-YORK OBLIGATIONS CANADIENNES Cours fournis par BARRY & Mc-MANAMY, 79 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-7006.SEANCE DU M OCTOBRE 1937 Taux de l\u2019argent à vue à 1 p.c.Ventes:*2,803,740 actions Titres Adams Exp.Air Reduction .Alaska Juneau .Alld Chemical .Allis Chalmers .Aleghany Corp.American Can .Am.Car & F.Am.Corn.Aie.Am.& For.P .Am.Loco .Am.M.& F.Am Radiator .Am.Roi.Mills .Am.Smelting .Am.Sugar .Am.T.&; T.Am.Tobacco B Am.Water W.Am.Woolen .Amerada .Anaconda Cop.Ass.Dry Goods.Atchison Ry .Atl.Refining .Auburn Auto .Baldwin Loco .Balt.& Ohio .Barnsdall A .Bendix Avlat.Best & Co.Bethlehem Steel Borg.Warner .Briggs Mfg .Brooklyn M.T.Burroughs Ad.Byers A.M.Boeing Aircraft.Bohn Alumin.Canada Dry .Canadian Pac.Case J.I\t\t102\t107\t102\t107 Cel.Corp.of Am.\t26\t27\t26\t26 Cerro de Pasco.\t47\t48%\t47\t47 Ches.& Ohio ., .\t39%\t41\t39%\t41 Dupont de Nem.\t124%\t130\t124% 126\t Eastman Kod.\t171%\t173\t169\t169 Elec.Auto Lite.\t24% 12 V4\t25%\t24%\t25:% Electric P.& L.\t\t13%\t12\t13%.Electric & Mus.\t4%\t\t4%\t4% Erie\t\t9\t9%\t8%\t9% Firestone\t\t24\t25 %\t24\t25 Freeport Texas .,\t22%\t231 a\t22%\t23% Gen.Asphalt .1.\t18%\t19%\t18 Va\t18 V2 Gen Electric .\t42%\t44%\t423/4 32%\t43% General Foods .\t32V4\t33%\t\t33% General Gas A .\t1%\t3%\tin\t1% Gen.Motors .\t42%\t44%\t42%\t43% Gen.By Signal.\t21%\t23 7 3\t21%\t22% Gillette Safety .\t11%\t12 \u20193\t11%\t12% Goodrich Tire .\t211/4\t23%\t21\t22 Va Goodyear Tire .\t24%\t2\t'3\t24%'\t25 Do priv.nouv.\t46%\t51%\t46 Va\t51% Int Tel.& T.\t7%\t7%\t7%\t7 V, Johns Manville.\t87\t90\t85%\t85% Kans.City S.\t10 Va\t10 Va\t10 Va\t10% Julius Kayser.\t17%\t17%\t17%\t17% Kennecott .\t36%\t37%\t36%\t36% Kroger Groc\u2019y .,\t19%\t19%\t18%\t19% Lambert Co.\t16%\t16%\t16 Va\t16 Va Lehigh Valley .\t8\t8%\t8\t8% Loew\u2019s Inc\t\t(5.)%\t\t633/4\t64 Lorillard Tob., .\t18%\t18%\t18%\t18% U.S.Leather .\t6%\t6%\t6 V?\t6% Do A .\t9%\t10%\t9%\t10% 1000 Arg 6 1961 ., 3900 Austra 5 1955 .20000 Brazil 6% 1957 7000 Do 7 1952 .5000 Chile 6 1961 .16000 Colum 6 1Ô61 .1000 D of C 5 1952 .111% 111% 111% 2900 French 7% 1941.103% 103% 103% 25% 25 Va 25% 77% 77\t77 61% 60% 61% 8 Va 8 Va 8% 65\t64% 64% 101% 101J 101% 12Va 12 Va 12 Va 54% 54% 54% 63 '\t63\t63 2000 R\tde\tJ\t6% 1953.\t17%\t17%\t17% 5000 R\tG\tdo\tS\t6 1969\t17\t16%\t16% 5000 Rome\t6%\t1952 .\t65%\t65 Va\t65 Va 14000 S\tPaulo\t7\t1940 .\t83\t81%\t83 Le prix du cuivre à l\u2019exportation était hier à New-York de 11.05 sous la livre.Beurre : No 1.' .29% 29% Fromage : Ontario blanc ou coloré .14 14 Va Québec blanc ou coloré No 1 .\t13% 14 Mélasse d\u2019engrais : Canne à sucre Indes Occidentales (final blackstrop) par gallon, f.o.b.Montréal, quantié de 54 à 60 barils de 45 galions .\t 0.14 Wagons citernes (approximativement 6,700 gallons.io% Volailles : Dindons pour rôtir.u.26 0.28 Oies .0.18 Volailes de choix .\u2022 \u2022 .0.18 0.21 Canards domestiques\t0.20 Poulets de choix .\t0.26 0.28 Poulets nourris au lait .o .\u2022 0.28 0.30 Chrysler .Coca-Cola .Colorado F.& ! Columbia Gas .Corn.Solvents .Corn.& South .Congoleum .Cons.Gas .Cons.OU Corp.Cont.Can.Corn Products .Crucible Steel .Curtis Wright .Do A .Crane Corp.De law.& Lack.Graham Paige .Houston Oil .Hudson Motors Hupp Motors .Int.Harvester .Int.Hy Elec.A Int.Nickel .Interboro .\t.In.Pap.A nouv Mack Trucks .McKeespt T.P.Mex^ Seaboard .Missouri Pac.Mo.Kan.& T.Montg.Ward , Nash Motors .Nat.Biscuit .Nat.Cash R.Nat Dairy ., Nat! Disitllers .Nat.Lead .Nat.P.& L.Nat.Tea .N.Y.Central .N.Y New Haven Norf.& West.North Am.Northern Pac.N.Y.Shipb.Cor Otis Steel .Pac.Gas & E.Packard Mot.Param.Publix Park & Tilford: Peinck & Fd .Penn.RR.People\u2019s Gas .Philipps Pete .Poor & Co.Pub.S.N.J.Pullman Inc.Pure Oil .\t, Radio Corp.Radio Keith .Reading .Reming.R., Reo Motor .Republic Steel .Reynolds Tob.B St.Jos.Lead .Schenley Dist.Schulte Stores .Sears Roeb.Servel Inc.Shattuck & Co.Simmons Co.Socony Vac.Southern Pac.So.Porto Rico .Southern Ry .Stan.Brands .Stan.G.& E.Stan.Oil of C.Stan.Oil N.J.Stan.OU of Ind.Stone & Webster Sperry Corp.Texas Oorp.Texas Gulf Sul.Timken Roi.B.Underwood Ell.Uion Carbide Union Pacific .United Aircraft United Cai;^ , « Ouv.\tHaut\tBas\tFer.n%\t12\t11%\t12 57%\t59\t57\t58 11\tn%\t11\tn% 163\t170\t164\t165 47 Va\t49\t47\t47% 1%\t1%\t1%\t1% 95%\t97\t95%\t96 24%\t25\t24\t24 14 Va\t14%\t14 Va\t14% 5\t5%\t5\t5% 21\t22 Va\t21\t22 14\t14%\t14\t14% 12%\t13%\t12%\t13% 265/a\t27\t265/\u201e\t26% 571/2\t66\t57%\t58% 32\t32\t32\t32 154\t157%\t154\t156 73\t745%\t73\t74% 13\t14 Va\t12%\t13% 6%\t6%\t6%\t6% 64%\t66%\t64%\t661/2 30%\t32%\t30%\t32 Va 9%\t10%\t9%\t10% 41%\t45\t41%\t42 24\t24\t24\t24 10%\t11%\t10%\tn% 9\t9%\t9\t9% 14%\t14%\t14\t14 Va 155%\t16\t15%\t16 14\t14%\t13%\t14% 40\t41\t40\t41 53\t57\t53\t545/8 29 11% 20% 11% 23% 303/4 14% 8% 30% 12% 20% 11% 24% 30% 16.% 8% 29 Va 29% 11% 20 Va 11% 23% 12% 20 Va 11% 24% 30% 30% 143/8 8% 15% 8% 743% 114 18% 8% 8% 2 25 25% 11 50% 55% 32 4 12% 32 Va 93/8 771% 118 18% 93/4 9 Va 2 Vs 25 27 11% 53 57 Va 35% 4 Vs 13 Vs 33 Va 10 Vs 74% 75% 114\t117 18% 18% 8% 8% 2 25 25% 11 50 9 Vs 9 2 Vs 25 26 11 52 55% 57 Va 32 3% 12% 34 Va 4 Vs 12% 32 Va 33 93/8\t9% Séance du 29 octobre Obligations du Dominion: 2\t1-2 1 Juin 1943 .\t\t\t 2\t1-2 15 Oct 1939 .\t\t\t 3\t1 Juin 1950-55\t.\t\t\u201e \u201e\t 3\t15 Oct 1942 .\t\t\t 3\tperpétuelles .\t.\t.\t\te\t 3\t1-4 1 Juin 1946-59 .\t\ta\t \tDo 1956-66 .\t\t\t 3\t1-2 15 Oct 1944-49 0\t\t\t 3\t15 Oct 1943-45 .\t\t\t \tDo 1939 \t\t\t\t \tDo 1947-52 .\t\t\t 4\t1 2 1 Sep 1940 .\t\t\t 4\t1-2 15 Oct 1944 .\t\t\t 4\t1-2 1 Fev 1946 .\t\t\t\u2022 4\t1-2 1 Nov 1946-56 .\t\t\t \tDo 1947-57 .\t\t\t \tDo 1948-58 .\t\t\t \tDo 1949-59 .\t\t\t 5\t15 Nov 1941 .\t\t\t 5\t15 Oct 1943 .\t\t\t 5\t1-2 1 Dec 1937 .\t\t\t \tGaranties par le Dominion\t\t\t C\tN R 2 1938\t.\t.\t\t\t \tDo 1943 \t\t\t\t \tDo 2 1-4 1944 .,\t\t\t \tDo 3 1944 .\t\t\t \tDo 1945-50\t\t\t\t\t \tDo 1948-52 .,\t\t\t \tDo 1948-53 .\t\t\t \tDo 4 1-2 1951 .\t\t\t \tDo 1956 .* .\t\t\t \tDo 1957 \t\t\t\t \tDo 4 3 4 1955 .\t\t\t \tDo 5 1954 .\t\u2022\t\u2022\t \tDo 1949-69 .\t\u2022\t\t \tProvinciales:\t\t\t Alta 4 1954 .\u201e\t\t\ta\t\u201e \tDo 4 1-2 1956 .\t\t\t B\tC 5 1-2 1945 \t\t\t\t \tDo 4 1-2 1953 .\t#\t\u2022\t.Man 6 1947\t.\t.\t.\t\t\t\t \tDo 4 1-2 1956 .\t\t\t N\tB 3 1951\t.\t.\t.\t\t\t \tDo 4 1-2 1961 .,\t\t\t N\tS 3 1950 \t\t\t\t# \tDo 4 1-2 1960 .\t«\t\t Ont 4 1962 \t\t\t\t\t 2% 8% 9% 2% 79% 7 46% 4% 11% y Va 10 Va 2% 79% 7% 43 5 % 14 2% 8% 9% 23/8 2V 8V 9% 2% Do 4 1-2 1969 .Que 3 1951.« Do 3 1-4 1949 .Do 4 1-2 1963 0 .\u2022 Sask 4 1954 Do 4 1-2 1951 .Municipales: Mtl 4 1945 .Do 4 1-2 1971 ., * Que 4 1-2 1950 .T Riv 4 1-2 1956 .Mtl Cath Sch -4 1948 .Mtl Metro 4 1-2 1962 .Do 4 1947 .Rails et navigation: C P R 4 1949 .Can SS 5 1957 .0 Utilités publiques: Beauhar 5 1973 .« Bell Tel 5 1960 .Gat Pow 5 1956 .Do 6 1941 .Int H El 6 1944 .M L H & P 3 1-2 1956 Mtl Tram 5 1955 .Shaw 4 1-2 1970 .Do 4 1961.United Secs 5 1-2 1952 .Industrielles: Abitibi 5 1953 .Brown 5 l-fr 1946 .\u2022 Can Cem 4 1-4 1951 .Can Vick 6 1947 .Con P 5 1-2 1961 .Donn P 4 1-2 1956 .Fraser 6 1950 .G S Wares 4 1-2 1952 .Great L P 5 1955 .Minn & Ont 6 1945 , .Price Bros 5 1957 .Do 4 1957 .76% *76% 7\t7% 46% 47% 4%\t5 11% 14 25% 25 24 2% 3% 43 Va 13% 21 20% 17\tVa 25 26% 7% 5 21 Vs O 190 19% 14% 6% 12% 20% 6 14% 24% 40 24% 37% 46V4 IO1/4 36% 31% 14% 7% 5% 25% 151/2 3% 20 471/4 37 30 1 68 18 9% 27% 1«% 22% 27 15% 9% 5% 33 52% 35% 131/2 14% 451/4 32 481/4 68 79% 97% 20 63 26% 25% 25% 2% 3% 45 13% 22% 21 17% 25 28 % 8% 5 22 % 3 191 21% 15% 6% 13% 2C% 6% 15% 24% 41% 25% 39% 47% 11% 37 331/4 15 8Vs 5% 26 16 3% 21% 47% 37% 30% 1 72 19 9% 28% 17% 24 27% 16 9% eVs 341/a 54 36 14% 14% 46% 32% 49% 71 82% 99% 20% 65% 251/2 25% 25\t25 24 2% 3% 43% 13% 20% 20% 16 25 2% 3% 44 13% 21% 21 16 24% 24% 26 Va 27% 7% 5 8% 5 21% 21% 190\t1931 19% 21% 14 Vs 1471 6% 12% 6% 13 26% 26% 6 14% 24% 40 24 Vs 6% 15 24% 41 24% 37% 39%: 46 V 10 Va 36 46% 10% 36% 31% 32% 14%\t145; 7% 5% 7% 5% 251% -26 15%\t15% 3%\t3% 20 20% 47V4 47% 37\t-37% 30\t30 Vs 1 1 67% 71 18\t183/ 9% 28 : 17% 22% 27% 15% 9 6 Va 34 9% 271% 16% 22% 27 14% 9 5% 33 52% 53 35% 36 131% 14% 141/8 14% 45% 45% 32\t32% 48% 49 68\t71 79% 80% 971/2 99% 19% 19% 63\t65 1937 Off.100\tVa 101% 95\tVa 102 85 Va 99% 97% 101 105 103 Va 104% 105% 108\tVa 108% 108 108% 108% 109 108% 110% 100 Va 99% 97%-971/4 100 Va 95Va 94% 94Va 111% 111% 111% 114V4 115V4 116% 48 51 100 96 97 84 88 102 93 108 104% 108% 94% 98\tVa 109% 59 73% 101% 100% 101 99V4 100 99% 94 74% 61 120 101 99 65% 99% 71 101% 97V4 65 69% 79% 100 86 64% 77% 100 92 93 46% 96% 103 Dem.101% 102\tVa 96% 103 86% 100% 98% 102 106 104\tVa 105% 106% 109% 109% 109 109% 109% 110 109% 111% 100% 100% 98% 98 Va 101% 96% 95% 95% 112% 112% 112% 115 Va 116% 117% 52 55 102 98 99\tVa 87 91 104% 95 110 107 110% 96\tVa 99% 111% 63 76% 101% 104 102% 103 101% 102% 101% 76% 63 123 103 101 68 101% 73% 103% 99 Va 68 71% 81% 103 90 si 103 95 96 48% 99 106 BOURSE Dè; VANCOUVER Séance du 29 octobre 1937 Off.Dem.9300 A P Con .\t28\t26\t26 6000 Anaconda .\t9\t8%\t8% 4000 B C Nick .\t13 % .12%\t13% 1700 Big Miss.42\t41 Va\t42 650 Bralorne «.\t790 3600 Calmont, .\t45 900 Caribou\t155 155 Cap Est o .\t450 6180 Cal Edm .\t205 50 Coast Br .1375 1375 1375 5300 Comm P.29\t26%\t26% 2200 Congress.3\t3\t3 400 Dalhousie\t.\t60\t60\t60 1600 Davies P\t.\t.\t.\t31\t30\t30 8500 Dentonia ., .500 Firestone P.» iOOO Founda .2000 Freehold .\u2022 0 700 Grull.6500 Haida .\u2022 \u2022 « 2000 Hedley S 785\t785 44\t44 153\t155 450\t450 190\t190 10% 10% 10% 15\t15\t15 22 22 22 6%\t6%\t6% 7%\t7%\t7 Va 6%\t6%\t5% 3 1500 Home OU .118\t112 1400 Island Mt .80\t80 800 Koot Belle .105\t105 2000 Koot Flor .1000 Lakev .100 Lowery .47000 Lucky Jim .7500 Madison 1., 1500 Mar Jon .10500 McD Seg .5100 Minto .2600 Model .1900 Monarch R 1000 Nicola ., 1000 Noble Five « 4400 Okalta .4700 Pacalta .600 Pend Or .1% 1 12 1% 1 12 3 Va 2% 6 Va 6% 7% 3 112 80 105 1% 1 12 3 Vs 6% 7% 7% 19% 18 Va 18 Va 4%\t4%\t4% 43 26 4% 4 43 26 4% 4 43 26 4% 4 3500 Prarie Roy .5000 Prem Bor .\u2022 1850 Prem Gold .2600 Reeves McD , 2000 Reliance 50 Royalite .1200 Sheep Cr .300 Silb Pr .1300 United Oil .500 Vidette .4000 Viking .1000 Vulcan .500 Wesko .3500 Whitewater Total : 185,435.105\t99\t99 12%\t12\t12 195\t184\t184 340\t335\t340 18\t17%\t17% 1%\t1%\t1% 230\t225\t225 36\t36\t36 18\t18\t18 1%\t1%\t1% 75\t75\t75 34\t34\t34 89\t89\t89 205\t205\t205 17%\t17\t17 v25\t25\t25 1\t%\tVa 112\t108\t108 12\t12\t12 29\t29\t29 8\t8%\t8% Hupp Motor Car a subi (Jurant le troLsième trimestre de 1937 une perte nette de $459,177 au lieu d\u2019une perte de $229,025 l\u2019an dernier.United Corp.United Drug Inc.United Fruit .United Gas I.U.S.Ind Aie.U.S.Pipe & Fry U.S.Realty .U.S.Rubber .U.S.Steel .U.S.Smelting.Vanadium .Warner Bros .Western Union.Westing.Elec.Woolworth .Worth.Pump.Yellow Truck B e 3% 8Va 60 11 21 Vs 33 6% 28% 62% 70 17% 9 32 Va 104 41 Va 21% 12% 3%\t3% 8 Va 8Vs 61 60 11 Va 11 21% 21 Vs 21% 34% 33\t34% 6% 6Va \u2018 31% 28% 30% 65% 62% 64 70\t68V 18% 17V 9%\t9 343/8 32% 33 105% 104\t1053/ 41% 40% 40% 23% 21% 231/2 13% 12% 13 3% 8Va 60% 11% 68% 18 Vs 9V SEANCE DU 89 Ventes Titres 2010 Abitibi .315 Do 6 pr 200 Acme .3200 Ajax .3969 Alderm .500 Alexan .610 Anglo .800 Argosy .6200 Arnf .500 Ashley 21000 Astoria .7500 Bagam .49650 Bankf .1800 Base Met 70 Bath P P 400 Beattie \u2022 252 Beauhar .73 Bell 8400 Bidgood .1500 Big Mis .100 Bobio ., 1500 Bralor .2290 Braz.T.705 British A 430 Buff.A.500 Buff.C .9375 Cal & Ed 3800 Calmont 50 C.Cem .36 C.Pack 27 C.Steam 100 C.Can .404 C.Car & 5 C.Dredge 7700 Can.Mai 437 C.P.R.125 Castle T.2100 Cent.Pat 2800 Cent Pore 2000 Chromiu .85 C.Plow .3100 Com Pet 100 Coniar .40 C.Baker.3200 C.Chib .1890 Cons Min 52 C.Gas .1600 Darkw.585 Dist Corp 2540 Dome .3930 D.Stl C.1600 Dorval .5500 East Mai 9425 Eldor .9 English E.803 Falconb .485 Fanny F 6800 Fed Kirk 285 Ford of C 3200 Franc.100 G.Stl W.3500 Gillies .3300 Glenora .1800 God\u2019s Lak 200 Goldale .4900 Gold Eag 28300 Goodf .21 Good Tire 500 Gr Bousq 9400 Granad .337 Great Lak 500 Gunnar .1000 Halcrow .4300 Hard R.2300 Harker .210 Holling .1400 Homest .6800 Howey .2483 Imp Oil .440 Imp Tob 12414 Int Nick 2630 Int Pet .1000 J.Waite , 4333 Jacola 27457 Jellicoe .2800 J M Cons .10270 Kerr Add 200 Kirk Hud 6675 Kirk Lak 500 Laguna .1415 Lake Sh 1200 Lam Cont 7400 Lapa Cad 1450 Lava Cap 9000 Lebel .24850 Leitch 550 Little L L 110 Loblaw 3100 Macass 13529 MacLeod 9300 Madsen 1850 Maralgo .1165 Massey H.450 McColl .515 Mclntyr., 2500 McKenz .1700 McVitt .1800 McWatt .400 Min Corp 4000 Minto .700 Model .7560 Moneta 130 Moore 2600 Morris 3500 Murphy .50 N.Grocer 400 N G Rose 965 Noranda .2000 Norgold .OCTOBRE 1937 \tOuv\tHaut\tBas Ferm.\t \t3\t3%\t3\t3 \t24\t26%\t24\t26 .\t10\t10\t10\t10 \t33\t34%\t33\t34% \t58\t60\t58\t60 \t1%\t1%\t1%\t1% \t395\t395\t390\t390 ,\t29\t29\t29\t29 \t32\t32\t30\t30 ,\t6%\t6%\t6%\t6 Va 0\t4\t4\t3\t3% \t24\t24\t27\t24 \t69%\t75\t69%\t74 \t18\t18\t18\t18 A\t12%\t12%\t12\t12 \t110\t110\t110\t110 \t6%\t6%\t6%\t6% \t162\t163\t162\t162 \t50\t54\t48\t48 #\t40\t41\t40\t41 \t13\t13\t13\t13 \t780\t800\t780\t800 \t18%\t18%\t18\t18 \t21\t21\t20%\t20.% \t11%\t11%\t11%\t11 Va \t2%\t2%\t2%\t2% \t195\t205\t195\t202 \t45\t46\t45\t46 \t10\t10\t10\t10 \t74\t74\t74\t74 ,\t3%\t3%\t3%\t3% \t6\t6\t6\t6 F\t10%\t10%\t10%\t10% \t5\t5%\t5\t5% \t102\t104\t100\t100 \t8%\t8%\t8%\t8% ,\t70\t70\t70\t70 \t227\t232\t224\t224 ,\t9%\t9%\t9\t9 \t60\t60\t60\t60 .\t9%\t9%\t9%\t9% \t30\t30\t28\t28 \t125\t125\t125\t125 \t16%\t16%\t16%\t16% ¦.\t22\t23\t22\t22 ,\t57%\t58%\t57%\t57% .\t195\t195\t195\t195 ,\t14\t14\t13\t13 \t14%\t14%\t14%\t14% \t44 Va\t45\t44\t44% \t14%\t15%\t14%\t14% \t25\t25\t25\t25 \t92\t93\t87\t87 \t175\t185\t175\t175 \t29%\t29%\t29%\t29% \t550\t550\t525\t550 \t21%\t21%\t21\t21 \t9\t10\t9\t10 \t18%\t18%\t18%\t18% \t43\t43\t43\t43 \t9%\t9%\t9%\t9% \t15\t15%\t15\t15 \t4\t4\t4\t4 \t50\t50\t50\t50 \t15\t15\t15\t15 0\t34\t37\t34\t37 ,\t13%\t14%\t13%\t13% .\t81\t81\t81 \u2018\t81 \t7\t7\t7\t7 \t8\t8\t5%\t5% \t14\t15\t14\t15 \t80\t80\t80\t80 \t3\t3\t3\t3 \t102\t107\t102\t107 \t11%\t11%\t11\t11 \t12%\t12%\t12%\t12% \t27\t27\t26\t26 \t29\t29%\t29\t29% 4\t18%\t18%\t18%\t18% \t13%\t13%\t13%\t13% \t46%\t48\t46%\t47 Va \t30%\t30%\t30 Va\t30% \t47\t48\t47\t48 \t27%\t27%\t27\t27 \t82\t85\t81\t84 \t24\t25\t24\t24% .\t177\t182\t177\t178 \t105\t105\t105\t105 \t125\t125\t123\t123 \t40\t40\t40\t40 \u2022\t50%\t51\t50%\t50% \t4\t4\t4\t4 \t48\t49\t46\t48 \t100\t104\t100\t104 \t12\t14\t12\t13 \t68\t77\t68\t76 .\t485\t500\t485\t495 \t24\t24\t23%\t23% \t495\t515\t495\t500 \t103\t106\t102\t105 \t66\t68\t64%\t65 \t9 Va\t9%\t9\t9 .\t'6%\t7%\t6%\t7% \t10%\t10 Va\t10\t10 Va \t35%\t35%\t35%\t35 Va \t110\t112\t107\t111 \t15\t15\t14\t14 \t38\t38\t36\t36 .\t185\t190\t185\t190 .\t5\t5\t5\t5 \t43\t45\t43\t45 \t174\t179\t173\t173 CHARGEMENTS DE WAGONS Ottawa, Ont., 30.\u2014(P.C.) Les chargements ferroviaires au Canada, durant la semaine du 23 octobre 1937, ont augmenté de plus de 4,500 wagons comparativement à la semaine précédente, et de plus de 6,000 wagons comparativement à la semaine correspondante de 1936.Les chiffres étaient de 61,349 wagons pour la semaine sous revue contre 56,781 wagons la semaine précédente et 55,182 pour la semaine correspondante de 1936.L\u2019indice est passé à 78.65 durant la semaine alors qu\u2019il se tenait à 74.46 l\u2019an dernier.LA SEANCE D\u2019HIER 34 18 2% 6% 35 48 2% 34% 18 2% 6% 35 49 34 18 2% 6% 35 48 34% 18 2% 6% 35 48% 4205 O\u2019Brien .\t385\t395\t380\t380 2400 Okalta .\t102\t107\t102\t105 500 Olga .\t2%\t2%\t2%\t2% 7637 Omega\t40\t43\t40\t43 25200 Pacalta .\t.12\t13%\t12\t13% 5 Page H.\t89\t89\t89\t89 3700 Pamour .\t.305\t310\t300\t305 2500 Parkhill .\t.12\t12\t12\t12 3150 Paymast .\t.44\t45\t44\t45 1000 Peters .\t1\t1\t1\t1 5255 Pickle Cr\t.525\t525\t510\t5.15 305 Pioneer\t.340\t340\t340\t340 12300 Powell .\t131\t132\t127\t128 30 Pow Corp\t.16\t16\t16\t16 1570 Premier .\t.229\t235\t229\t230 2600 Preston .\t.78\t80\t78\t80 925 Read Au\t.310\t310\t305\t310 1500 Red Cr .\t.32\t33\t32\t33 5900 Red Lak\t- 22%\t25\t22%\t24% 100 Reeves .\t.32\t32\t32\t32 5000 Reno .\t.75%\t76\t75\t75 1300 Roche .\t- 9%\t9%\t9%\t9% 195 Royalit 1900 St Anth .105 S.Law C.2200 San Ant .3000 Shawkey .100 Sheep Cr .11650 Sherritt .3620 Siscoe .2100 Sladen .700 Slave Lak .12600 Stadac .110 Stl of C .300 Sud Bas .500 Sud Cont 5100 Sulliv .1680 Sylvan .\t.500 Tashota .1260 Teck H.1475 Texas .75 Tip Top .)100 Toburn .20 Toront.E.500 Uchi L.215 Un Gas .975 Un Stl C.350 Ventur.1015 Vulcan .2750 Waite A.1655 Walker .735 Weston .54 Win Elec .2300 Wood C.4075 Wright .1200 Ymir .CURB : 3000 Brett ., 35 C.Bud .15 C.Malt.5 C.Vlneg .200 C.Marco 8500 Cent Man .100 Coast C.2050 Dal Oil .' 175 D Bridge .5800 East C O .3200 Home O 1580 Hud Bay .30 Int Met .2500 Malrob .2500 Malrob .\t.199 N.SU C.4775 Pend Or .7000 Ritchie .1000 Robb M.45 Shawin .3900 Temisk .\t.Ventes : 707,000 34 IT Va 6% 135 -37 87 145 325 100 23 53 67 260 14 100 295 3 490 145 13 240 19 58 13% 5 500 112 150 38% 11 3 33 685 20 4 8% 34 18 150 5 260 62 32 11% 116 21% 9 Va 1% 1% 28 185 2% 1% 22 21 34% 17% 6% 33% 34% 17% 17% 6% 6% 136\t135\t136 37\t36\t36 87\t87\t87 155\t142\t149 330\t320\t330 100\t95\t95 23\t23\t23 54\t53\t52 68%\t67\t68% 260\t260\t260 14\t14\t14 104\t98\t102 299\t292\t295 3\t3\t3 500\t490\t500 150\t145\t149 13\t13\t13 240\t240\t240 19\t18%\t18% 58\t58\t58 14\t13%\t14 5%\t5\t5% 500\t495\t495 112\t110\t110 160\t150\t160 39\t38%\t38% 11 Va\t11\t11% 3\t3\t3 33\t33\t33 690\t680\t690 22\t20\t20 4%\t4\t4% 8%\t8%\t8% 34\t34\t34 18\t18#\t18 150\t150\t150 5\t5\t5 260\t260\t260 62\t60\t60 32%\t32\t32% 12%\t11%\t12% 122\t115\t119 22%\t21%\t22% 9%\t9%\t9% 1%\t1%1%TH\t 1%\t1%\tv/2 30\t28\t30 195\t180\t185 2%\t2%\t2\u2018/a 1%\tIV2\tIVi 22\t21'/a\t21 Va 22\t20\t20 Il a fallu deux jours aux marchés canadiens pour réaliser que l\u2019avance survenue à Wall Street à la suite de l\u2019abaissement des marges sur cette place créait une différence de plus en plus forte entre la moyenne des cours des valeurs américaines et des valeurs canadiennes.Le ton s\u2019est nettement raffermi à Montréal au cours de la séance d\u2019hier, notamment dans les Industries de la construction, les actions de matériel ferroviaire et les bas métaux.Steel of Canada, Dominion Bridge, Noranda, National Steel Car étaient plus fermes.Il en était de même pour Gatineau Power commun et St-Law-rence Paper privilégié.Le roulement total sur la Bourse et le Curb fut de 134,100 parts au lieu de 156,800 parts la veille.Sur le Curb, les acheteurs ont porté leur attention sur Asbestos, MacLaren et Abitibi privilégié.Les titres miniers, surtout les bas métaux, se sont distinguées à Toronto.Les mines d\u2019or ont enregistré des gains modérés.Les obligations de papeteries canadiennes ont monté de 1 à 3 points durant une séance active, à Montréal.Les valeurs industrielles et d\u2019u tilités publiques se sont bien tenues de même que les obligations de premier choix.A New-York, les obligations Industrielles étaient fermes.Les valeurs du Japon ont enregistré des gains substantiels.Le blé canadien a cédé une couple de sous le boisseau.Octobre a coté $1.22 1-4, novembre $1.20 3-8, décembre $1.16 1-4, et mai $1.14 1-2.A Chicago, les cours du blé ont cédé des fractions.Décembre a coté 96 sous et mai 95 1-4 sous.Le maïs était inchangé ou en recul de 3-8 de sou.Décembre a coté 58 7-8 sous et mai 58 5-8 sous.Le beurre et les oeufs ont haussé sur le marché des denrées.Le dollar canadien ferma à New-York à $1.00 1-32, la livre sterling à $4.96 1-2 et le franc français à $0.337 3-8.L\u2019activité a augmenté à la hausse sur la Bourse de New-York.Le roulement fut de 2,803,740 actions au lieu de 2,457,560 actions la veille.Le cours moyen de 60 titres représentatifs a haussé de 1.3 point à 50.3 U.S.Steel ferma à 64, Bethlehem Steel à 54 7-8.Il y eut des prises de profits en clôture qui ont réduit considérablement les gains du marché.NOUVELLES MINIERES Anglo-Huronian Ltd André Dorfman, président de l\u2019An-glo Huronian Limited, a atmoncé à l\u2019assemblée annuelle de la compagnie que le dividende sera réduit de 20 sous à 10 sous l\u2019action à cause die l\u2019incertitude des temps présents et des gros engagements liquides de la société dans les propriétés minières.Le prochain paiement de dividendes deviendra dû le 2 janvier prochain.La compagnie a gagné $1,205,250 l\u2019an dernier.Une proportion de $1,082,546 de ce montant provenait de la vente de placements.Les directeurs ont été réélus.Calgary & Edmonton H.P.Osler, président de la compagnie Calgary and Edmonton, a parlé de la baisse dans les prix de l\u2019huile brute et du contingentement à 65 pour cent de la capacité lors de l\u2019assemblée tenue à Winnipeg.M.Osler a expliqué que ces mesures étaient nécessaires parce que les marchés ne peuvent pas absorber la productoin accrue de la région de la vallée Turner.Le président deOal-gary and Edmonton a ajouté qu\u2019é-ventuellement le marché de l\u2019ouest canadien pour la gazoline raffinée et les autres sous-produits sera ali-Tumer.Le 22 octobre dernier, le menté par les puits de la vallée puits no 1 de Prairies Royalties est entré en état de production.La production de ce puits est d\u2019environ 650 barils par jour.Eldorado Gold Gilbert LaBine, président d\u2019Eldorado Gold Mines Limited, rapporte que les travaux de travers-bancs au niveau de 125 pieds dans le puits no 2 de la compagnie ont amené la découverte de minerai intéressant.Le puits no 2 se trouve à 3,000 pieds environ des principaux travaux de l\u2019entreprise.Le nouveau moteur Diesel de 350 chevaux vapeur qui a été ajouté à l\u2019usine électrique de la compagnie est maintenant en place.La découverte faite dans le travers-banc du puits no 2 est intéressante parce qu\u2019elle démontre pour la première fois la présence de minerai à une grande distance des principaux travaux effectués sur la propriété.LES DENREES Montréal, 30.\u2014 (P.C.) Le beurre et les oeufs ont haussé sur le marché des denrées de Montréal- Le Beurre a coté 29 1-2 - 3-4 sous la livre pour le no 1 par quantités de wagons ou moins.Les prix pour les détaillants furent de 30 1-2 - 31 sous, et de 30-30 1-2 sous la livre.Les arrivages ont été de 2,875 boîtes y compris 800 boîtes pour l\u2019exportation.Les oeufs classifiés se vendant par quantités de wagons ou moins ont coté 41-42 sous la douzaine pour A-gros, 39 sous pour A-moyens, 31 sous pour A- de poulettes, 27 sous pour B-gros et 22 sous pour C- Les arriyages furent de 781 caisses y compris 150 caisses pour l\u2019exportation.Le fromage blanc et color,g de la marque d\u2019octobre de l\u2019Ontario a coté 14-14 1-4 sous la livre et celui du Québec a coté 13 1-4 - 14 sous.Les arrivages furent de 3,647 boîtes.Les patates blanches no 2 nouvelles du Québec ont coté 40-45 sous le sac de 80 livres-Les Montagnes no 1 du Nouveau-Bruswick ont coté 70-72 sous le sac de 80 lives.Les patates no 1 Montagnes de l\u2019He du Pince Edouard ont coté 82 sous le sac de 90 livres et 70-72 sous le sac de 80 livres- Les cobblers ont coté 65-67 sous le sac de 80 livres.CURB DENEW-YORK Cours fournis par GREENSHIELDS & Co., Edifice Price, rue Ste-Anne, Québec.Tél.: 2-1591.Séance du 29 octobre 1937 Ouv.Ferm.Alum, of Am.Am.Cyanam B .Am.Gas & Elec.Am.Superpower .\u201e« Brazilian .?.Cities Service .\u2022.Cons.Gas of Balt.« Duquesne Brew.Elec.Bond & Share.Ford of Can.A .Ford Motors.Gulf Oil .Hudson Bay Mining.Imperial Oil.Int.Petroleum .National F.& Gas .Newmont Mine .Niagara & Hudson \u2022\u2022 Pittsburg com.Pittsburg priv.St.Regis Paper .Taggart Corp.United L.& P.101 24% 25% 1% 18 2% 98% 25% 25% 1% 18 2% 65\t65 14'/a-15\t 10*/4\tIl\u2018A 18%\t18% 6\t6 44\t44 221/2\t22 18l/a\t18i/a 30%\t30i/a I31/2\tI31/2 61\t61 8%\t91/8 21/2-3 23-27 4%\t4% 5%\t6l/a 4'A\t41/4 N.-Y.FERMERA MARDI BANQUE DU CANADA Ottawa, Ontario, 30 \u2014(P.C.)\u2014__ rapport hebdomadaire de la Banque du Canada indique une diminution dans la circulation des billets et dans les dépôts du Dominion, une augmentation dans les dépôts des banques à charte, une augmentation dans les valeurs à court terme du Dominion et des provinces en portefeuille et une forte diminution dans la réserve en livres sterling èt en dollars américains de l\u2019institution.La circulation a baissé de $163,178.165 à $160,706,171.Les dépôts des banques à charte ont augmenté de $189,123,759 à $191,631,411.Les dépôts du gouvernement fédéral ont baissé de $32,152,151 à $31,225,774 et la réserve en livres sterling et en dollars américains a diminué $30,523,767 à $26,170,152.Le de New-York, 30 \u2014 La Bourse de New-York sera fermée le 2 novembre, mardi prochain, à cause de la journée des élections.Cette bourse sera ouverte lundi de même que les marchés canadiens, s Pato Consolidated Les officiers de Pato Consolidated Gold Dredging Limited ont annoncé qu\u2019ils sont (en négociation pour réduire considérablement les emprunts de la compagnie contractés en peso dans la république de la Colombie, en Amérique du Sud.La compagnie Pato Consolidated entend effectuer de cette façon une forte économie sur les intérêts payés.Uchi Gold Mines On mande de Toronto qu\u2019au niveau de 300 pieds sur la propriété de Uchi Gold Mines Limited, la galerie a été prolongée de 50 pieds t dans du minerai de riche teneur.Ce minerai aurait indiqué & l\u2019analyse des teneurs de $25 à $30 la tonne.Au niveau de 600 pieds, la galerie sud approche de la même région aurifère.'Au premier niveau de 100 pieds, la galerie sud vient d\u2019atteindre le prolongement en profondeur du minerai de riche teneur trouvé à la surface de la propriété.Mines d\u2019or ontariennes La production totale des mines d\u2019or de l\u2019Ontario en septembre 1937 a été de $7,182,487 au lieu de $7,400, 247 durant le mois d\u2019août 1937 et de $6,620,739 durant le mois de septembre 1936.Le tonnage du minerai passé au moulin est passé de 723,887 tonnes à 742,357 tonnes.Durant les neuf premiers mois de l\u2019année courante, la production des mines d\u2019or ontariennes a été de $65,137,357 au lieu de $59,284,928 durant la période correspondante de 1936, soit une augmentation de près de dix pour cent.Le Northern Miner Le Northern Miner vient de publier un numéro annuel dont l\u2019intérêt est aussi vif que ceux qu\u2019il a publiés les années précédentes.Dans ce niumro, il est dit que la production minière au Canada va atteindre cette année tout près de $415 millions à rapprocher de $361 millions durant l\u2019année 1937.C\u2019est un nouveau chiffre record.JAMAICA PUBLIC SERV.Recettes brutes Recettes nettes Surplus après charges .Septembre 1937 1936 $ 74,789 $ 68,052 31,580\t25,804 _\t.22,761\t17,209 12 mois finissant le 30 septembre 1937\t1936 Recettes\tbrutes\t$895,807\t$875,282 Recettes\tnettes , 368,946\t347,115 Surplus après charges .\t266,348\t243,192 Motor Wheel Corporation a gagn des profits nets de $1.87 par actlo durant les neuf premiers mois d 1937 au lieu de $1.63 l\u2019an dernier.Avis aux porteurs de dé-bentures \"Les Immeubles St-Paul Inc.\u201d Avis aux porteurs de débentures qu\u2019une assemblée non extraordinaire sera tenue, à la Chambre de Commerce, 39 rue St-Paul, Québec, à 10 heures a.m., jeudi, le 18 novembre 1937.LES IMMEUBLES ST-PAUL INC.Par : J.-A.COOK, Secrétaire.Obligations \u2014 Actions industrielles \u2014 Valeurs minières H.-F.de LOTTINVILLE & Cie 82-84 rue Saint-Pierre \u2014 TéL : 4-4651 QUEBEC LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 17 PM C K C V L\u2019événement de la semaine à la radio, ce sera le concert donné dimanche soir, à WJZ, entre 8 et 9 heures, alors que l\u2019Amérique entendra, pour la première fois, mademoiselle Erna Sack, coloratura européenne de grande réputation.On prétend qu\u2019elle chante les notes les plus hautes avec une facilité inouïe.Joseph Schmidt, ténor de l\u2019Opéra, chantera à ses côtés durant ce concert.Emo Rapee dirigera l\u2019orchestre.Des oeuvres de Delibes, Julius Buerger, Johann Strauss, Sullivan, Stravinsky, Ravel, Lehar, etc., sont au programme.Jeanette MacDonald, soprano, chantera à compter de 7 heures, ce soir, au poste WABC, de même que Nelson Eddy, baryton, à 8 heures, à WEAF.La jeune soprano brésilienne de l\u2019opéra, Bidu Sayao, chantera au concert dominical de WABC, relayé par le poste CKAC, dimanche soir, à 9 heures.L\u2019orchestre symphonique et le choeur seront sous la direction d'Eugène Ormandy.L\u2019orchestre jouera l\u2019ouverture de \u201cRussian et Ludmille\u201d, de Glinka; un extrait de \u201cThe Bartered Bride\u201d, de Smetana; le \u201cLondonderry Air\u201d, de Percy Grainger; la danse hongroise No 5 en Sol Mineur de Brahms, et le \u201cCaprice Espagnol\u201d, de Rimsky-Korsakov.Son Eminence le cardinal Ville-neuve, O.M.X., prononcera une allocution à Radio-Canada, le samedi, 6 novembre, à sept heures p.m., à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Semaine syndicale dans la province de Québec.L\u2019allocution de Son Eminence sera diffusée par les postes du secteur français de Radio-Canada.Une composition de Frederick Delius, que la Symphonie de New-York jouera pour la première fois sera présentée à la radio lorsque John Barbirolli dirigera l\u2019orchestre à sa deuxième émission cette année sur le réseau Columbia, dimanche, à 3 heures.Ce programme sera capté à Montréal par le poste CKAC.L\u2019orchestre interprétera les pièces suivantes : 1\u2014Ouverture d\u2019\u201cEuryanthe\u201d .Weber 3\u2014Le Rouet D\u2019Omphale, Op.31 .St-Saëns 3\u2014\tRhapsodie de la danse.Delius 4\u2014\tSymphonie No 1 en do mineur, Op.68 .Brahms Les commentaires seront faits par l\u2019expert Deems Taylor.Le poste CRCK, de Radio-Canada, à Québec, fera le relais des concerts de la Symphonie de New-York, le dimanche après-midi, de trois heures à cinq heures, au cours de cette nouvelle saison.L\u2019oeuvre de Faith Baldwin, \u201cP.S.She Got the Job\u201d, aura pour vedette la pétillante Miriam Hopkins et sera présentée au programme \u201cSilver Ttheatre\u201d relayé par le poste CKAC, dimanche, à 5 heures.Le narrateur sera Conrad Nagel, qui dirigera lui-même l\u2019émission.Le poste CKAC relaiera la première partie de l\u2019émission du Conservatoire de Musique de Cincinnati, samedi, à 11 heures 30 de la matinée.Hubert Kockritz, baryton, et son accompagnatrice, Mlle Miriam Otto, présenteront deux groupes de chansons, le premier par Medtner et l\u2019autre par Berlioz.Les solistes du programme \u201cLes refrains en vogue\u201d, à Radio-Canada, aujourd\u2019hui, à 6 heures 30 p.m., seront Mlle Marthe Lapointe, soprano, et M.Gérald Duranleau, ténor.L\u2019orchestre sera sous la direction de G.Agostini.Le Trio Lyrique, un choeur de voix d\u2019hommes et un orchestre sous la direction d\u2019Allan Mclver, constituent l\u2019ensemble de \u201cQuand la brise vagabonde\u201d, une émission du samedi soir, à 8 heures 30, à Radio-Canada.Radio-Canada a consacré aux compositeurs allemands, autrichiens, slaves, etc., l\u2019émission du dimanche, 31, à 7 heures 30 du soir.Jean Deslauriers, chef d\u2019orchestre; a préparé, avec le concours de Mlle Marthe Lapointe, soprano, et de Lucien Sicotte, violoniste, un beau programme : Two Hearts.Stolz Prélude, op.28, No 4 .\t.Chopin Je t\u2019ai donné mon coeur.F.Lehar Caprice Viennois .Kreisler Soliste : Lucien Sicotte, violoniste Tout est soleil, tout est printemps .Strauss Danse viennoise .Friedman-Gartner Rhapsodie No 12.Liszt M.Auguste Descarries, pianiste et compositeur, donnera un récital de piano, aux studios de CBM, pour l\u2019auditoire de Radio-Canada, dimanche, le 31, à 6 heures 45 p.m.Radio - Canada SAMEDI, 30 OCTOBRE 5.00\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Châ- teau Frontenac, sous la direction de P.-A.Marchand.5.15\tp.m.\u2014Ozzie Williams et son orchestre 5.30\tp.m.\u2014Chronique parlée sur les pro- grammes du jour.5.35 p.m.\u2014Le disque pour tous 5.45\tp.m.\u2014Cotes de la Bourse de Montréal.6.00\tp.m.\u2014\u201cNickelodeon\u201d NBC 6.30\tp.m.\u2014Les refrains en vogue, sous la direction de Giuseppe Agostini 7.00\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de Luigi Romanelli 7.30\tp.m.\u2014Chronique bibliographique, par M.Maurice Hébert 7.45\tp.m.\u2014Maurice Zbriger, violoniste et George Courtemanche, pianiste 8.00\tp.m.\u2014La Revue des Revues 8.15\tp.m.\u2014Irène Landor, chanteuse 8.30\tp.m.\u2014Quand la Brise vagabonde.avec le Trio Lyrique, un choeur et l\u2019orchestre sous la direction d\u2019Allan Mclver.9.00\tp^n.\u2014\u201cLouisianna Hayride\u201d MBS 9.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre symphonique de Cleveland sous la direction d\u2019Arthur Rodzinski NBC 10.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre d\u2019Horace Lapp^.11.00\tp.m.\u2014A communiquer du studio 11.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre d\u2019Horace Heidt.MBS 13.00\ta.m.\u2014L\u2019heure exacte Dimanche 81 octobre 5.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure Dominicale.5.30\tp.m.\u2014\u201cChoeur invisible\u201d \u2014 Sous la direction de Mason Drost.6.00\tp.m.\u2014And it Came to Pass\u201d \u2014 Drame biblique.6.30\tp.m.\u2014Propos en l\u2019air \u2014 causerie par E.Letellier de Saint-Just.6.45\tp.m.\u2014Récital de piano \u2014 Auguste Descarrier, pianiste.7.00\tp.m.\u2014\u201cPopular Classics\u201d \u2014 Laura Castleano, Margaret Brill, harpiste et orchestre sous la direction de M.Leopold Spital-ny \u2014 Emission de la N.B.C.7.30\tp.m.\u2014Le long du Danube\u2014orchestre sous la direction de Jean Deslauriers; choeur et solistes.8.00\tp.m.\u2014\u201cColumbia Workshop\u201d\u2014sketch sous la direction d\u2019Irving Reis.Emission du C.B.S.8.30\tp.m.\u2014\u201cMusic Time\u201d\u2014Orch.sous la direction de Percy Harvey; Jean de Rimanozy, violoniste.9.00\tp.m.\u2014Radio-théâtre\u2014sous la direc- tion d\u2019Auguste Cercy.9.30\tp.m.\u2014\u201cFriendly Music\u201d \u2014 Orchestre sous la direction de Geoffrey Waddington; Frances James, soprano et Allan Wilson, ténor.10.00\tp.m.\u2014\u201cThe Constitution\u201d \u2014 par \u201cThe Constitutional Club\u201d.10.30\tp.m\u2014.\u201cThe Lieder Singer\u201d \u2014 Jeanne Desjardins, soprano.10.39 p.m.\u2014\u201cThe News\u201d.10.45\tp.m.\u2014Radio-Journal\u2014^Nouvelles de la C.P.et pronostics atmosph.11.00\tp.m.\u2014\u201cSweet and Low\u201d \u2014 orchestre sous la direction de Mart Kenney; Eleanor Bartelle et le trio \u201cThree of a Kind\u201d.11.30\tp.m.\u2014\u201cThe Choristers\u201d\u2014Sous la di- rection de Herbert Sabler.13.00\ta.m.\u2014\u201cCalgary String Orchestra\u201d \u2014 Sous la direction de Gregori Garbovitsky.12.30\ta.m.\u2014\u201cGlee Singers\u201d\u2014Sous la direc- tion de Cyril Hamsphire.1.00 a.m.\u2014\u201cThe News\u201d \u2014 Nouvelles de la C.P.et Pron.atmosphériques.1.15 a.m.\u2014Musique de chambre\u2014Sous la direction de Jean de Rimanoczy.1.45 a.m.\u2014Récital: Hanna Land, pianiste.I/Henre Dominicale le dimanche, 31.L\u2019Heure Dominicale du réseau français de Radio-Canada, le dimanche, 31, de heures à 6 heures p.m., sera radiodiffusée de l\u2019église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.Voici le programme de l\u2019heure : Gloire au Seigneur.Altenbourg-Gautier Dominabitur.(grégorien) Confitemini Domino .Palestrina Exaltabo te.Gruce La chorale.Directeur, le Père Conrad Latour, O.M.I.A l\u2019orgue, M.Paul Larose.Causerie par le Révérend Père Julien Péghaire; sujet : \u201cLa participation au sacrifice de la messe : La communion.\u201d Mon Sauveur, Je ne suis pas digne .de la Tombelle doux Sauveur tout aimant.Pelletier O Jésus, l\u2019amour des anges .Pelletier La chorae.Chronique de l\u2019actualité religieuse par M.Charles Gautier, journaliste.Te gloriosus Apostolorum .k.\t.Asola Solus igitur Deus.Lassus O quam amabilis.O mortels, chantez la gloire .\t.Terry La chorale.CRCK FAIT LE RELAIS DES CONCERTS DE LA SYMPHONIE DE NEW-YORK Le poste CRCK, de Radio-Canada, à Québec, fera le relais des concerts de la Symphonie de New-York, le dimanche après-midi, de trois heures à cinq heures, au cours de cette nouvelle saison.\u201cBONJOUR, PARIS, BONSOIR\u2019* Lucienne Delval, Jeanne Maubourg, José Delaquerrière, Henri Letondal, André Treich, André Durleux ont préparé pour leur émission de \u201cBonjour, Paris, bonsoir\u201d, mardi, 2 novembre, à 9 heures, pour l\u2019auditoire de Radio-Canada, un nouveau programme des dernières chansonnettes de Montmartre.\u201cUNE DEMI-HEURE AVEC GOUNOD** LE LUNDI, 1er novembre, à 9 h.30 p.m.Au cours de \u201cla demi-heure avec Gounod\u201d, le lundi, 1er novembre, à 9 h.30 du soir, à Radio-Canada, on entendra des airs tirés de Faust, de La Reine de Saba, de Philémon et Baucis et de Roméo et Juliette.M.Henri Delcellier sera au pupitre de chef d\u2019orchestre et les solistes seront Mlle Fabiola Poirier, soprano, et M.Gérard Gélinas, basse.Ecoutez tous les dimanches soirs, à 9 hres, au poste C K C V Sketch à épisodes : mystères et \u201cLA MAISON HANTEE\u201d aventures.Grand concours chaque semaine ; nombreux prix aux gagnants.Présenté par : OLD CITY MFG.CO.LTD.QUEBEC Manufacturiers de produits alimentaires ECOUTEZ LE REPORTER \u2014 DU \u2014 \u201cSOLEIL\u201d \u2014 A \u2014 C KC V Tous les jours (dimanche excepté) \u2014 A \u2014 1 h.et 10 h.30 p.m.LUNDI, 1er NOVEMBRE, 1937 SAMEDI, 30 OCTOBRE 12.00\tp.m.\u2014Midi 12.10 p.m.\u2014Kik 12.15\tp.m.\u2014Gaîtés Verdoneta 12.30 p.m.\u2014Chénor 12.35 p.m.\u2014Musique du diner 12.45 p.m.\u2014Chantons en choeur 12.59 p.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry-McManamy 1.00\tp.m.\u2014The Arex Company 1.02 p.m.\u2014Les nouvelles du «\u2018Soleil\u2019* 1.15\tp.m.\u2014Laiterie Frontenac 1.30\tp.m.\u2014A l\u2019Opéra 2.01\tp.m.\u2014Chanson Française 2.15\tp.m.\u2014Les Liqueurs Fortier 2.16\tp.m.\u2014Orgue varié 2.30\tp.m.\u2014C.W.Lindsay & Cie, Ltée 2.30\tp.m.\u2014Originalités 3.00\tp.m.\u2014Variétés 3.30\tp.m.\u2014Bon-après-midi, Mesdames 4.00\tp.m.\u2014Le Relais 4.15\tp.m.\u2014Taxi Idéal 4.30\tp.m.\u2014Le Dilettante 4.45\tp.m.\u2014Café L\u2019Aigle Canadien 5.01\tp.m.\u2014Le thé de 5 heures \u2014 Prés.St-Cyr & Frère 5.15\tp.m.\u2014Les Liqueurs Fortier 5.30\tp.m.\u2014Musique Entraînante 5.45\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.46\tp.m.\u2014Chanson Française 5.48 p.m.\u2014Théâtre Arlequin 6.00\tp.m.\u2014Nouvelles \u2014 Prés.Maurice Pollack 6.05 p.m.\u2014P.Ferland 6.10 p.m.\u2014Tango du soir 6.15\tp.m.\u2014Musique du Souper 6.30\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 6.31\tp.m.\u2014Laiterie de Québec 6.35 p.m.\u2014Intermède 6.40\tp.m.\u2014St.John Silk Co.Ltd >- \u201cChatelaine\u201d 6.45\tp.m.\u2014Chansonnette anglaise 7.01\tp.m.\u2014Bourque Electrique 7.15\tp.m.\u2014Les Liqueurs Fortier 7.15\tp.m.\u2014Avant le Théâtre 7.30\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 7.45\tp.m.\u2014PJanologue \u2014 L.Bastlen.8.00\tp.m.\u2014Croisière Musicale 8.30\tp.m.\u2014Prés.: Marg.A.Savard \u2014 C.Bédard 8.45\tp.m.\u2014Cadence et Romance 9.00\tp.m.\u2014Southern Singers 9.15\tp.m \u2014Québec à Nu 10.01\tp.m.\u2014La Salle de Bal 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 10.31\tp.m.\u2014Nouvelles du \u2018«Soleil\u2019* 10.40 p.m.\u2014Chronique Sportive 10.45\tp.m.\u2014Canadian Press News, C.B.C.11.00\tp.m.\u2014Programme Musical 11.15\tp.m.\u2014Fermeture t\tDIMANCHE, 31 OCTOBRE 11.31\ta.m.\u2014Avant-midi 11.45\ta.m\u2014Taxis 2-2001 12.00\tp.m.\u2014Cie G.-I.Lachance 12.15\tp.m.\u2014^Nouveau Garage Frontenac 12.30 p.m.\u2014National Mint Corp\u2019n 12.45\tp.m.\u2014Cie J.H.Jacques & Fila 1.01\tp.m.\u2014F.A.Fluet Enrg.Prés.: Le Planiste «\u2018Eclair\u2019* 1.15\tp.m.\u2014Traverse de Lévis.Ltée 1.16\tp.m.\u2014Entre-Nous 1.30\tp.m.\u2014Variétés 1.45\tp.m.\u2014La Romance 2.00\tp.m.\u2014Boite à musique \u2014 Demandes spéciales 3.00\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 3.00\tp.m.\u2014J.-P.-E.Germain 3.15\tp.m.\u2014Boîte à Musique 4.00\tp.m.\u2014Boite à Musique 4.31\tp.m.\u2014Boîte à Musique 5.01\tp.m.\u2014Heure du crépuscule 5.15\tp.m.\u2014Chanson Française, Prés.: St-Cyr & Frère 5.45\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.46\tp.m.\u2014Orgue 6.00\tp.m.\u2014^Nouvelles \u2014 Prés.Maurice Pollack 6.05 p.m.\u2014Musique du souper 6.15\tp.m.\u2014La Vogue \u2014 Lucille Ltée 6.31\tp.m.\u2014Ovide Marceau, Ltée 6.45\tp.m.\u2014Derniers Royans 7.01\tp.m.\u2014Ass\u2019n des Marchands Détaillants 7.15\tp.m.\u2014Musique 7.30\tp.m.\u2014Concert Hôtel St-Louis 7.45\tp.m.\u2014Le Chanteur des Rues 8.00\tp.m.\u2014^Evénements de la Semaine 8.15\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 8.30\tp.m.\u2014Prés.: Germaine 8.45\tp.m.\u2014Grands succès 9.00\tp.m.\u2014La Maison Hantée ! ! ! \u2014 Prés.: Old City Mfg Co.Ltd.9.30\tp.m.\u2014Les Plus Beaux Poèmes du Monde 10.01\tp.m.\u2014Orch.de danse 10.32 p.m.\u2014Nouvelles du \u201cSoleil\u2019* 10.40\tp.m.\u2014Chronique Sportive 10.45 p.m.\u2014Canadian Press News, C.B.C.11.00 p.m.\u2014Programme Musical CHRONIQUE DES EVENEMENTS DE LA SEMAINE Ne manquez pas d\u2019écouter dimanche soir, de 8 h.à 8 h.15, la chronique des événements de la semaine, donnée au poste CKCV, par Monsieur Jean-Louis Gagnon.Cette petite revue hebdomadaire est des plus intéressantes.LA MAISON HANTEE Le cinquième épisode de ce roman radiophonique d\u2019amour, d\u2019aventure et de mystère sera présenté au poste C.K.C.V.dimanche soir, de 9 hrs à 9 h.30, sous le patronage de la Compagnie OLD CITY MANUFACTURING, et nous réserve de nombreuses émotions.LES PLUS BEAUX POEMES DU MONDE Tous les dimanches soir, de 9 h.30 10 hrs, le poste C.K.C.V.présente LES PLUS BEAUX POEMES DU MONDE, hits par LEO ELLEN sur l\u2019adaptation musicale de Mademoiselle JULIETTE CROTEAU.\u2014 (Comm.) LUNDI, 1er NOVEMBRE 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 10.31\tp.m.\u2014Au Meuble Moderne, Enr\u2019g.10.32\tp.m.\u2014Les nouvelles du \u201cSoleil\u201d 10.39\tp.m.\u2014L.-A.Gaucher Enrg.10.40\tp.m.\u2014Chronique Sportive 10.45 p.m.\u2014Canadian Press News, C.B.C.11.00 p.m.\u2014Programme musical 11.15 p.m.\u2014Fermeture PIERROT ET COLOMBINE De nouveau lundi soir, nos auditeurs auront le plaisir d\u2019entendre leur programme favori : \u201cPIERROT ET COLOMBINE\u201d.En voici le programme : lo\u2014Duo : JE SAIS QUE VOUS ETES JOLIE \u2014 Chistiné 2o\u2014Colombine : TES BEAUX GRANDS YEUX \u2014 Mme F.Dion 3o\u2014Pierrot : LA LUNE \u2014 Barbirolli 4o\u2014Duo : LET THE REST OF THE WORLD.(Communiqué).ORGUE ET VIOLON Tous les lundis soirs à 9 heures 30, C C V présente un programme d\u2019ORGUE ET VIOLON, d\u2019un genre tout & fait nouveau.Ce programme fait les délices des amateurs de belle musique, par la diversité dans le choix des pièces et l\u2019exécution soignée que nous assurent Messieurs Edwin Bélanger, violoniste, et Orner Lé tourneau, organiste.Nous signalons aussi le programme d\u2019or gue et piano, irradié par C K C V, le vendredi, à la même heure.(Communiqué).LE THEATRE CHEZ SOI H y a deux semaines, LE THEATRE CHEZ SOI avait Joué une pièce de Gabriel d\u2019Hervilliez, intitulée LES ASSUREURS.Cette comédie avait obtenu un tel succès que le directeur du programme décidé de présenter la semaine prochaine une amusante satire du même auteur qui porte comme titre TRANSIGEONS.MARDI, 2 NOVEMBRE 5.00\tp.m.\u2014Trio de concert du Château Frontenac, sous la direction de Pierre Marchand.5.15\tp.m.\u2014Le disque pour tous.5.30\tp.m.\u2014Dantès Belleau, pianiste.6.00\tp.m.\u2014\u201cDancing Strings\u201d \u2014 sous la direction de Samuel Hersenho-ren.6.30\tp.m.\u2014\u201cFanfare\u201d, sous la direction de Bruce Holder.7.00\tp.m.\u2014\u201cLondon Calling\u201d.Emission d\u2019outre-raer.7.30\tp.m.\u2014L\u2019heure exacte.7.30\tp m.\u2014Service de nouvelles, en fran- çais et en anglais, pour les radiophiles des centres ruraux 7.45\tp.m.\u2014Mon oncle répond aux petits 8.00\tp.m.\u2014Fémina, sous la direction de Madame Pierre Casgrain.8.30\tp.m.\u2014Hommage de l\u2019Allemagne au Canada.9.00\tp.m.\u2014Les Cordes Mélodiques, sous la direction d\u2019Alexandre Chuhal-din.9.30\tp.m.\u2014Une demi-heure avec Charles Gounod * .Solistes, Fabiola Poirier, soprano et Gérard Gélinas, basse.Orchestre sous la direction de Henri Delcellier.10.00\tp.m.\u2014Sam Slick.10.15\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de Gilbert Darls- se.10.30\tp.m.\u2014Chronique sportive, par Ro- land Beaudry.10.45\tp.m.\u2014Radio-journal (bilingue).11.00\tp.m.\u2014\u201cPageant of Melody\u201d.avec At-tilio Baggiore, ténor et l\u2019orchestre sous la direction d\u2019Henry Weber.11.30\tp.m.\u2014\u201cOn the Mark\u201d.MARDI, 2 NOVEMBRE 1937 5.00\tp.m.\u2014Le trio de concert du Château Frontenac, sous la direction de Pierre Marchand.5.15\tp.m.\u2014Edward Davies, baryton (N, B.\tC.) 5.35 p.m.\u2014Le disque pour tous.5.45\tp.m.\u2014Cotes de la Bourse de Mont- réal.6.00\tp.m.\u2014Rakov et son orchestre (N.B C.\t) 6.30\tp.m.\u2014L\u2019Heure Mauve.Bessie An- derson, soprano, Harry Maude, baryton et l\u2019orchestre sous la direction de Howard Fogg.7.00\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de Luigi Roma- nelli.7.30\tp.m.\u2014L\u2019heure exacte.7.30\tp.m.\u2014Service de, nouvelles, en fran- çais et en anglais, pour les radiophiles des centres raux.7.45\tp.m.\u2014Roland Todd, organiste.8.00\tp.m.\u2014Les Fureurs d\u2019un Puriste.Con férencier, M.Paul Morin.8.15\tp.m.\u2014Choeur de voix d\u2019hommes, d\u2019Ottawa.8.30\tp.m.\u2014Harold Stokes et son orchestre 9.00\tp.m.\u2014L\u2019heure exacte.9.00 p.m.\u2014Bonjour, Paris, bonsoir ! 9.30\tp.m.\u2014\u201cThe O\u2019Brien Murder Case\u201d Adaptation radiophonique d\u2019un fait tiré des archives, de la Gendarmerie Royale.10.00\tp.m.\u2014Service à la mémoire d\u2019Howie Morenz.10.30\tp.m.-^Albert Chamberland, violonis- te.10.45 p.m.\u2014Radio-journal (bilingue).11.00\tp.m.\u2014\u201cMusic for Music\u2019s Sake\u201d.11.30\tp.m.\u2014\u201cFrom the Prairie Region\u201d, SAINMBERT MARIAGE Le 20 octobre a eu lieu le mariage de An nette Naud, de St-Marc, avec Armand Hamelin, de Montréal, fils de M.Philozor Hamelin, de St-Gilbert.NAISSANCE M.et Mme Victor Perron (Rose-Aimée Létuorneau, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Dominique-Robert.Parrain, M.Dominique Létourneau ; marraine,, Laura Perron, 7.50\ta.m.\u2014Ouverture et horaire des pro- .grammes 7.55\ta.m.\u2014Nouvelles 8.00\ta.m.\u2014Bonjour Québec 8.15\ta.m.\u2014Le Réveil 8.31 a.m.\u2014L\u2019heure du déjeuner 8.45\ta.m.\u2014Orchestre 9.00\ta.m.\u2014Cocktail matinal 9.15\ta.m.\u2014O.Miller 9.30\ta.m.\u2014Cie des Produits Tarilo 9.31\ta.m.\u2014-Variétés 10.00\ta.m.\u2014Eau de Javelle \u201cExcelsior** 10.00\ta.m.\u2014Club d\u2019Economie 10.15\ta.m.\u2014Club d\u2019Economie ; Vaillancourt & Frère 10.30\ta.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 10.31\ta.m,\u2014Henri Duclos Ltée 10.45\ta.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 10.45\ta.m.\u2014Honoré Beaudoin 10.50\ta.m.\u2014Buanderie Lévil, Ltée 10.55\ta.m.\u2014Cie des Produits \u201cTarilo** 10.5\ta.m.\u2014Originalités musicales 11.00\ta.m.\u2014Cordonniers Empire 11.05\ta.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry - McManamy 11.08\ta.m.\u2014Carter\u2019s Liver Pills 11.09\ta.m.\u2014Musique 11.15\ta.m.\u2014Programme musieal 11.30 a.m.\u2014Fourrures Frontenac 11.30\ta.m.\u2014Belles Valses 11.45\ta.m.\u2014Vapex 11.50\ta.m.\u2014Extraits d\u2019Opérettes 12.00\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 12.00\tp.m.\u2014Midi 12.10\tp.m.\u2014Kik 12.15\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 12.30\tp.m.\u2014Chénor Ltée 12.35 p.m.\u2014Radiotron-Marconi 12.40 p.m.\u2014Chanson française 12.45\tp.m.\u2014Les liqueurs Fortier 12.46\tp.m.\u2014La Valse 1.00 p.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry - McManamy 1.00\tp.m.\u2014The Arex Company 1.02 p.m.\u2014Les nouvelles du \u201cSoleil\u201d 1.14\tp.m.\u2014Morisset & Frère 1.15\tp.m.\u2014Laiterie Frontenac 1.30\tp.m.\u2014A l\u2019Opéra 2.00\tp.m.\u2014Fourrures Frontenac 2.01\tp.m.\u2014Piano Populaire 2.15\tp.m.\u2014Les liqueurs Fortier 2.15\tp.m.\u2014Kerhulu Ltée 2.30\tp.m.\u2014Originalités 3.00\tp.m.\u2014Variétés 3.30\tp.m.\u2014Bon après-midi, mesdames 3.45\tp.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Bar- ry - McManamy 4.00\tp.m.\u2014St-Cyr & Frère 4.15\tp.m.\u2014Le Relais 4.29\tp.m.\u2014Louis Rousseau 4.30\tp.m.\u2014Kerhulu, Ltée 4.45\tp.m.\u2014Le Dilettante 5.00\tp.m.\u2014Fourrures Frontenac 5.00\tp.m.\u2014Horaire des.programmes 5.01\tp.m.\u2014Le thé de 5 heures 5.30\tp.m.\u2014Musique entraînante 5.37 p.m.\u2014Carter\u2019s Little Liver Pille 5.45\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.46\tp.m.\u2014Chanson française 5.59 p.m.\u2014Eau Merveilleuse 6.00\tp.m.\u2014Nouvelles \u2014 Prés.Maurice Pollack 6.05 p.m.\u2014P.Ferland 6.10 p.m.\u2014Tango du soir 6.15\tp.m.\u2014Musique du souper 6.30\tp.m.\u2014Brasserie Champlain 6.31\tp.m.\u2014Laiterie de Québec 6.35 p.m.\u2014Intermède 6.40 p.m.\u2014St.John Silk Co.Ltd \u201cChatelaine\u201d 6.45\tp.m.\u2014Mozart 7.00\tp.m.\u2014Lemesurier Tobacco \u2014 \u201cSolex- Boisvert\u201d 7.01\tp.m.\u2014Bourque Electrique 7.15\tp.m.\u2014Les liqueurs Fortier 7.15\tp.m.\u2014Avant le théâtre 7.30\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 7.45\tp.m.\u2014Pierrot & Colombine 8.00 p.m.\u2014Fourrures Frontenac 8.00\tp.m.\u2014Croisière musicale 8.30\tp.m.\u2014Théâtre Chez-Soi 9.00\tp.m.\u2014Prés.Paul Létourneau, bary- ton 9.15\tp.m.\u2014Grands Succès 9.30 p.m.\u2014Récital d\u2019orgue et violon 10.00 p.m.\u2014brasserie Champlain, Ltée 110.01 p.m.\u2014Orchestre de danse 7.50\ta.m.\u2014Ouverture et horaire des programmes 7.55\ta.m.\u2014^Nouvelles 8.00\ta.m.\u2014Bonjour Québec 8.15\ta.m.\u2014Le Révei 1 8.30\ta.m.\u2014L\u2019Heure du déjeuner 8.45\ta.m.\u2014Orchestre 9.00\ta.m.\u2014Cocktail matinal 9.15\ta.m.\u2014O.Miller 9.30\ta.m.\u2014Cie des Produits Tarilo 9.31\ta.m.\u2014Gaietés du matin 9.55\ta.m.\u2014La Gerbe d\u2019Or, Ltée 10.00\ta.m.\u2014Eau de Javelle \u201cExcelsior\u2019 10.00\ta.m.\u2014Club d\u2019Economie \u2014 Elias Thi- vierge 10.15\ta.m.\u2014Club d\u2019Economie\t\u2014Jos.Pla- mondon 10.30\ta.m.\u2014Brasserie Champlain Ltée 10.31\ta.m.\u2014Carter\u2019s Little Liver Pills 10.32\ta.m.\u2014Variétés 10.40 a.m.\u2014Buanderie Lévis Ltée 10.45\ta.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 10.45\ta.m.\u2014Cie des Produits Tarilo 10.46\ta.m.\u2014Sphincterine 11.00\ta.m.\u2014Cordonniers Empire 11.05 a.m.\u2014Cotations dé la Bourse « Barry - McManamy 11.08 a.m.\u2014Musique 11.15\ta.m.\u2014Programme musical 11.30\ta.m.\u2014-Fourrures Frontenac 11.31\ta.m.\u2014Eu cuisinant 11.45\ta.m.\u2014Vapex 11.50\ta.m.\u2014Extraits d\u2019opérettes 12.00\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 12.00\tp.m.\u2014Midi 12.10 p.m.\u2014Kik 12.15\tp.m.\u2014Gaietés Verdonets 12.30 p.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 12.30 p.m.\u2014Chénor Ltée 12.35 p.m.\u2014Musique du diner 12.45\tp.m.\u2014Les liqueurs Fortier 12.45 p.m.\u2014Chanson française 12.59 p.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry - McManamy 1.00\tp.m.\u2014The Arex Company 1.02 p.m.\u2014Les nouvelles du \u201cSol\u2022i^, 1.14\tp.m.\u2014Morisset & Frère 1.15\tp.m.\u2014Laiterie Frontenac 1.30\tp.m.\u2014A l\u2019opéra 2.00\tp.m.\u2014Fourrures Frontenac 2.00\tp.m.\u2014Piano populaire 2.15\tp.m.\u2014Les liqueurs Fortier 2.15\tp.m.\u2014Kerhulu Ltée 2.30\tp.m.\u2014Originalités 3.00\tp.m.\u2014Variétés 3.30\tp.m.\u2014Bon après-midi, mesdames 3.45\tp.m.\u2014Cotations de la Bourse - Bar- ry - McManamy 4.00\tp.m.\u2014St-Cyr & Frère 4.15\tp.m.\u2014Le Relais 4.30\tp.m.\u2014Kerhulu Ltée 4.45\tp.m.\u2014Café l\u2019Aigle Canadien 5.00\tp.m.\u2014Fourrures Frontenac 5.00\tp.m.\u2014Horaire des programmes 5.01\tp.m.\u2014Le thé de 5 heures 5.15\tp.m.\u2014Les liqueurs Fortier 5.30\tp.m.\u2014Musique entraînante 5.45\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.46\tp.m.\u2014Chanson française 5.48 p.m.\u2014-Pères Jésuites 6.00\tp.m.\u2014Nouvelles \u2014 Prés, Maurice Poüack\t4 6.05 p.m.\u2014P.Ferland 6.10 p.m.\u2014Tango du soir 6.16\tp.m.\u2014Musique du souper 6.30\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 6.30\tp.m.\u2014Laiterie de Québec 6.35 p.m.\u2014Intermède 6.40 p.m.\u2014St.John Silk Co.Ltd \u201cChatelaine\u201d 6.45\tp.m.\u2014Paris - Pékin* 7.00\tp.m.\u2014Lemesurier Tobaceo \u2014 \u201cfe- lex - Boisvert\u201d 7.01\tp.m.\u2014Philippe Breton 7.15 p.m.\u2014Leg liqueurs Fortier 7.15\tp.m.\u2014Un peu de tout 7.30\tp.m.\u2014Concert Hôtel St-Louii 7.45\tp.m.\u2014Petits Bourgeois 8.00 p.m.\u2014Fourrures Frontenac 8.00\tp.m.\u2014Quebec Power Company 8.30\tp.m.\u2014Prés.Gilberte Marquis 8.45\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 9.00\tp.m.\u2014Croisière musicale 9.30\tp.m.\u2014Grands succès 9.45\tp.m.\u2014Cadence et Romance 10.00\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 10.01\tp.m.\u2014Orchestre de danse 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 10.31\tp.m.\u2014Au Meuble Moderne, Enr\u2019g, 10.32\tp.m.\u2014Les nouvelles du \u201cSoleil\u201d 10.39\tp.m.\u2014L.-A.Gaucher Enrg.10.40\tp.m.\u2014Chronique sportive 10.45 p.m.\u2014Canadian Press News, C.B.Cf.11.00 p.m.\u2014Movie Gossip 11.15\tp.m.\u2014Fermeture.4.30\tp.m.\u2014L\u2019horaire des programmes.4.35 p.m.\u2014Sandy Powell et son orchestre.6.00 p.m.\u2014L\u2019heure Dominicale.6.00\tp.m.\u2014La chanson choisie.6.15\tp.m.\u2014L\u2019orchestre\tWestinghouse.\u2014 Cie Légaré Ltée.6.30\tp.m.\u2014Chansonnettes françaises.6.45\tp.m.\u2014Causerie sportive.7.01\tp.m.\u2014Programme de chant.7.15\tp.m.\u2014Joson & Josette.\u2014 B.Houde.7.31\tp.m.\u2014Orchestre de concert du Châ- teau Frontenac.8.00\tp.m.\u2014Les bonnes soirées de chez nous \u2014 Sirop Mathieu.9.00\tp.m.\u2014Démonstration en l\u2019honneur du Christ-Roi, au Colisée.11.00\tp.m.\u2014Le reporter de la Brasserie Champlain.11.15\tp.m.\u2014Le Petit Salon Bleu.11.30\tp.m.\u2014Musique de danse.11.45\tp.m.\u2014Sous les Palmiers.12.00\ta.m.\u2014O Canada, fin des émissions.LUNDI, 1er NOVEMBRE 8.00\ta.m.\u2014-L\u2019Heure Boswell.8.01\ta.m.\u2014Salut, Québec.8.15\ta.m.\u2014La Prière du Matin.8.30\ta.m.\u2014Sommaire.8.32\ta.m.\u2014Le Club du Coucou 8.45\ta.m.\u2014Le Club du Coucou (Beurre Gaspé).9.00\ta.m.\u2014Le Club du Coucou (Oxydol) 9.15\ta.m.\u2014Le Club du Coucou (McCoy\u2019s Cod Liver OU Tablettes).9.30\ta.m.\u2014Le Club du Coucou (Shir- riff\u2019s) 9.45\ta.m.\u2014Le Club du Coucou (Vick Chemical) 10.00\tami.\u2014Le Club du Coucou (Chipso) 10.15\tam.\u2014Le Club du Coucou (Kellogg\u2019s All Wheat) 10.30\ta.m.\u2014Entre-Nous, Mesdames, avec Francine.11.00\ta.m.\u2014Musique de concert.11.15\tam.\u2014Tino Rossi chante.11.30\ta.m.\u2014La Toussaint.11.45\tam\u2014Variétés Musicales (Dominion Fish & Fruit) 11.50 a.m.\u2014Le Fox à la Mode (Provisions Cartier.) 11.55 am.\u2014^Programme de circonstance.12.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure Boswell.12.01\tpm.\u2014La Chanson de Paris (J.-A.Ouimet).12.15\tp.m.\u2014Programme de circonstance.12.30\tp.m.\u2014Musique militaire.12.45\tp.m.\u2014Musique du dîner (Laiterie Laval).1.15\tpm.\u2014Sieste Musicale (Pilules Dodds)\ts 1.30\tpm.\u2014Salade Musicale.2.00\tpm.\u2014Bonjour, Madame.2.30\tpm.\u2014L\u2019Imprévu.2.45\tpm.\u2014Chansons de Cow-Boys, 3.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure Boswell.3.01\tpm.\u2014Orgue enchanté.3.15\tpm.\u2014-Nos Célébrités.3.30\tpm.\u2014La Toussaint.4.00\tp.m.\u2014Régal Artistique.4.15\tpm.\u2014Programme de Chant.' 4.30\tp.m.\u2014-L\u2019Heure et Sommaire.4.32\tpm.\u2014Service des Signaux.4.35 p.m.\u2014Programme de circonstance 4.45\tp.m.\u2014Avis de décès.5.00\tp.m.\u2014Programme de chant (Geor 7.45\tpm.\u2014Variétés de Sherwin-Wil- liams.8.00\tpm.\u2014L\u2019orchestre de concert du Château Frontenac.8.30\tpm.\u2014-Radio Encyclopédie (Brasse- rie Frontenac) 9.00\tpm.\u2014Magasin du Père Mathurin.9.30\tp.m.\u2014Gabrielle Pouliot\u2014 Vocaliste 9.45\tp.m.\u2014Récital d\u2019orgue .10.00\tp.m.\u2014Quatuor Jacques-Cartier.10.30\tp.m.\u2014Chants religieux.10.45 p.m.\u2014-Récital de violon.11.00\tp.m.\u2014Le reporter de.la Brasserie Champlain.11.15\tp.m.\u2014O Canada, fin des émissions.MARDI, LE 2 NOVEMBRE 8.00\tam.\u2014L\u2019Heure Boswell.8.01\ta.m.\u2014Salut, Québec.8.15\ta.m.\u2014La Prière du Matin.8.30\ta.m.\u2014Sommaire.8.31\ta.m.\u2014Le Club du Coucou.8.45\ta.m.\u2014Le Club du Coucou.9.00 a.m.\u2014Le Club du Coucou.9.15\tam.\u2014Le Club du Gourou (Oxydol) 9.30 a.m.\u2014Le Club du Coucou.9.45\ta.m.\u2014Le Club du Coucou (Tre- Chic) 10.00\tam.\u2014Le Club du Coucou (Dr W.A.Chase Medicine) 10.15\tam,\u2014Le Club du Coucou, (Chipso).10.30\ta.m.\u2014-Extraits d\u2019Opérettes.10.45\ta.m.\u2014Au Bal Musette 11.00\ta.m.\u2014Pot-Pourri Musical.11.15\ta.m.\u2014Jean Clément chante.11.30\ta.m.\u2014Concert varié (A.St-Cyr).11.45\tpm.\u2014-Variétés Musicales (Dominion Fish & Fruit).11.50 a.m.\u2014-Le Fox à la Mode (Provisions Cartier).ges Tivendell).ci.\u2014Musique Religieuse.5.15\tpm.5.30\tpm.\u2014Chansonnettes (Eau de Riga) 5.45\tpm.\u2014Programme du Foyer.6.00\tpm.\u2014)Les Nouvelles (Jos.Thivier- ge Limitée).6.05 pm.\u2014La Parade (P.Ferland).6.10 pm.\u2014Drame de la vie réelle (lionized Yeast).6.15\tp.m.\u2014L\u2019orchestre Rogers-Majestic (Cie Legaré Ltée).6.31\tp.m.\u2014Musique de fanfare (Verres ' Tillyer).6.45\tpm.\u2014Miettes Musicales (Raz-Mah) 6.50 pm.\u2014Causerie Sportive de Maurice Descarreaux.7.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure Boswell.7.01\tp.m.\u2014La Chanson de Paris (J.-A.Ouimet.7.15\tp.m.\u2014Le Curé de Village (Bière Dow).7.30 pm.\u2014La Gaieté Parisienne (Ana-cin) M vous désirez un meuble copié sur votre ameublement \u2014 quelqu\u2019en soit le genre noas pouvons vous le faire E.-A.ROUSSEAU US MEUBLIER 158 rue Du Roi \u2014 Tel.: 4-4366 Borei assuré d\u2019avoir satisfaction 11.55 a.m.\u2014Divertissements.12.00 p.m.\u2014L\u2019Heure et Nouvelles Bos- well.(Suite à la page 13, 7e col.) LE COMPOSE AREX CONTRE RHUMATISMES MERISIER A PLANCHER 1ère, 2ème, Sème et 4ème qualité\t^ Bien manufacturé et bien sec.OaCHALIFOURitir.BOIS, MOULURES, PORTES, CHASSIS, etc.Fondée en 1872.\tQuébec.\tTéi.: 4-3546\u20144-3547 VOICI UNE MAISON D\u2019UN INTERET EXCEPTIONNEL No 1980\tD\u2019APRES CHESTER-H.DISQUE II C H R C SAMEDI, 80 OCTOBRE 12.00 p.m.\u2014L\u2019heure Boswell.3.01 p.m.\u2014Les demandes spécialt*.4.30\tp.m.\u2014L\u2019heure et sommaire.4.32 p.m.\u2014Service des signaux.4.35\tp.m.\u2014Succès d\u2019hier.5.00\tp.m.\u2014-Le thé dansant.5.15\tp.m.\u2014Chansons marseillaises.5.30\tp.m.\u2014-Les Violonneux \u2014Mantle Lamp Co./ 5.35\tp.m.\u2014Le Cocktail musicaL 6.00\tp.m.\u2014Jos.Thivierge Ltée.6.05 p.m.\u2014La Parade \u2014 P.Ferland.6.15\tp.m.\u2014L\u2019orchestre\tWestinghouse.\u2014 Cie Légaré Ltée.6.30\tp.m.\u2014Fête du Christ-Roi.6.45\tp.m.\u2014Miettes musicales.\u2014 T.R.OL 6.50 p.m.\u2014Causerie sportive.7.00\tp.m.\u2014L\u2019heure Boswell.7.01\tp.m.\u2014Musique de concert.7.15\tp.m.\u2014Le Cowboy solitaire.7.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Châ- teau Frontenac, 8.00\tp.m.\u2014L\u2019Abécédaire\tradiophonique Crown-Brand.8.30\tp.m.\u2014Chansons de Cowboy.8.45\tp.m.\u2014Le classique à la moderne.9.00\tp.m.\u2014Les Joyeux copains.9.30\tp.m.\u2014-La Parade Québécoise.10.00\tp.m.\u2014Au foyer.10.30\tp.m.\u2014Les danses modernes.10.45\tp.m.\u2014-Rêveries.11.00\tp.m.\u2014Le reporter de la Brasserie Champlain.11.15\tp.m.\u2014-Musique de concert.11.30\tp.m.\u2014Nouveautés musicales.11.45\tp.m.\u2014-Musique de danse.12.00\ta.m.\u2014O Canada, fin des émissions.DIMANCHE, 31 OCTOBRE 11.57 a.m.\u2014L\u2019heure et sommaire.12.00 p.m.\u2014La Pharmacie Brunet.1.00\tp.m.\u2014Chansonnettes\u2014Lebera Jewelry 1.15\tp.m.\u2014Le piano moderne.1.30\tp.m.\u2014Concert\tvarié.\u2014 St-Cyr Frère.2.00\tp.m.\u2014Le Cocktail musical.3.00\tp.m.\u2014L\u2019orgue enchanté.3.15\tp.m.\u2014Nos célébrités.3.30\tp.m.\u2014Sélections d\u2019opérettes.4.00\tp.m.\u2014Le régal artistique.j, CHASSENT LES VERS Si votre enfant est irritable, nerveux, est arriéré, c\u2019est qn\u2019U a des vers.Les chocolats du Dr Charles le débarras, seront vite de ses vers et il se développera rapidement et promptement.En vente partout.Boîte de 15 chocolats 45 cts* CHOrOLATS^IHflRLES L\u2019extérieur et l\u2019intérieur de cette maison plutôt petite mais exceptionnelle présente beaucoup d\u2019intérêt.Elle a été réalisée en effet pour répondre aux exigences de la vie moderne, étant donné qu\u2019elle fournit le maximum de beauté et de commodité et que ses frais de construction sont en même temps à la portée de la plupart des gens.Le plan est un rectangle parfait, mais l\u2019extérieur est agencé de façon qu\u2019on ne s\u2019en rend absolument aucun compte, bien que l\u2019économie de cet arrangement se reflète dans les soumissions reçues par sa construction.Les murs extérieurs peuvent être de brique neuve ou de brique commune usagée peinturée de blanc ou recouverte de bardeau ou de planche à clin.Les châssis des fenêtres peuvent être en bois ou en acier, T cm munis de moustiquaires à même ou roulantes.Le toit paraîtra sous son meilleur jour s\u2019il est recouvert de bardeau d\u2019amiante rouge foncé et brun.«r If, Dl jvju» Peg\t.Gin0.Pour finir la maison, il faudra faire un effort de manière à créer une sensation de vétusté plutôt que de l\u2019\u201chabiller\u201d comme une maison neuve.Par exemple, la porte d\u2019entrée sera teintée plutôt que peinturée d\u2019une couleur brillante.La même chose s\u2019appliquera à l\u2019intérieur, toute la boiserie étant teinte sans lui appliquer trop de vernis ou de fini à la cire.Une courte étude laisse voir le boni sens de la disposition et les nombreuses caractéristiques excellentes du rez-de-chaussée.A l\u2019étage supérieur il est facile d\u2019aménager une couple d\u2019autres chambres à coucher.On calcule que cette maison peut coûter de $2,500 à $3,500 pour sa construction, exclusion faite du chauffage et de la plomberie.V suggéra ceci s ¦I $ \"oH.JfAN.POUR j/lsola»* c*° \u2019 OUDRIEZ-VOUS une salle de bain nouvelle, une cuisine toute moderne, une jolie pièce supplémentaire au sous-sol ou au grenier?un toit et des murs extérieurs vraiment inusables?\u2014 Apprécieriez-vous une température intérieure uniformément confortable toute l\u2019année?Le livre gratuit de Johns-Manville, \u201c101 Idées Pratiques pour Améliorer votre Demeure\u201d offre quantité de bonnes suggestions, avec illustrations, et montre comment financer ces travaux par mensualités faciles, selon le Plan d\u2019Améliorations aux Habitations établi par le Gouvernement.Envoyez le coupon ou téléphonez pour obtenir ce BEAU LIVRE GRATUIT.\\\u2019£teV- AUGER & AUGER MARCHANDS DE BOIS Coin Prince-Edouard et Daulac » Québec » Tél.8687 Distributeurs des Matériaux de Construction JOHNS-MANVILLE AUGER & AUGER MARCHANDS DE BOIS Coin Prince-Edouard et Daulac, QUEBEC Veuillez m\u2019envoyer GRATIS le livre de \u201c101 Idées\u201d.Ce qui m\u2019intéresse surtout: Isolant de Maisons [] ; Planche Isolante pour pièces supplémen taires [] ; Toit en Bardeaux d\u2019Amiante [] ; Bardeaux d\u2019Amiante Muraux, Cedargrain [], Nom.Adresse L.S.-S 18 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 aS2SE523SHHHSHSH5HSÏÎJS2SSSÏS22SSS25HSHSHS25ï5î5H5E52252SHSK5S2SÎSHWS3H2SHS2SH5ÎSÏ5ÎS55SSaSSS23l \u201cLE SOLEIL\u201d LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DU SOIR A QUEBEC POUR UNE PETITE ANNONCE: SIGNALEZ TOUJOURS 7131 \u201cLE SOLEIL\u201d LE PLUS GRAND MEDIUM DE PETITES ANNONCES A QUEBEC CHARS USASES PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES DE TOUS GENRES Agents Automobiles à vendre chars IsmS Spéciaux cette semaine Whippet Sedan 1929 $ 90.00 Durant Sedan 1929\t90.00 Oakland Sedan 1930 250.00 Chrysler Sedan 1930\t250.00 Dodge Sedan 1933\t375.00 Plymouth Sedan 1933\t390.00 Chevrolet Coach 1933\t375.00 Chevrolet Coupé 1933\t400.00 Camion 1% tonne 1931\t450.00 Plymouth Coach 1935\t590.00 DeSoto Sedan 1935\t675.00 Chevrolet Sedan 193\u20196 675.00 Chevrolet Coach 1936\t675.00 Terraplane Sedan 1936\t725.00 Camion Chevrolet 1936\t750.00 Pludson Coach 1936\t790.00 J.-L.DROLET AUTOMOBILES LTEE 450 Boulevard Charest TEL.: 4-3593 CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE ! DODGE SEDAN 1933, 4 portes, 5 pneus, ! overhaulé en neuf, très bon ordre à vendre bon marché à prompt acheteur, téléphone-: ! 4-1515.\t30oct-6fs-12B A VENDRE \u2014 MARKET SEDAN 1931, 6 roues, en très bonne condition.Prix d\u2019oc-casion, $165.00.Aussi Pontiac Sedan 1930, 1 en très bon ordre, avec licence, prix $85.S\u2019adresser 507, St-Vallier, tél.: 3-1393.12B : SEDAN CHEVROLET DE LUXE 34, Austin 35.Pontiac Sedan 32, Whippet et Pontiac i 28* Coupé Chevrolet 31, Sedan, Willys 36 et Willys 34, Motocyclettes Matchless, 4 cylindres 33, Indian 4-30, Cleveland 17, Indian 27, Rodrigue Ostiguy, distributeur ! Auto Willys, 40 milles au gallon, 4 St-Joseph, tél.: 2-6577.\t27oct-26fs-12Th PLYMOUTH COUPE 1934, Ford Coach 1931, Chevrolet Sedan 1930, licenciés, en bon ordre.Aussi j\u2019achète et je vends des chars venant de particuliers.Une visite vous convaincra des aubaines.S\u2019adresser 77 Blvd Charest, tél: 9368.résidence 4-4016.\t19oct.-26fs-12T Motors Limited Ford Ford Ford Ford Chevrolet Chevrolet Studebaker Studebaker Hudson Hupmobile Durant Studebaker Studebaker Motocyclette Henderson Aussi magnifique choix de bons chars usagés reconditionnés, 15 de la Couronne, tél.: 6185.\t30mai-6mois-12H OCCASIONS D\u2019AUTOMNE, Graham 1938, Graham 1934, Camion Tteo, Camion Chevrolet, Camion Dodge, Ford Panel Body.Aussi choix dans les chars de $100.à $300.Côté & Côté, 163 St-Vallier, tél.: 2-6290.5oct-J.n.o.-12T Sedan D.L.\t1938 Sedan\t1935 Panel\t1934 Tudor\t1932 Panel\t1932 Coach\t1934 Sedan D.L.\t1934 8t Regis D.L.\t1933 Sedan\t1930 Sedan\t1931 Sedan\t1931 Sedan\t1930 Sedan 7 pas\t1931 Chars usagés Dodge Sedan\t\t.\t1937 Lafayette Sedan .\t.\t1937 Dodge Coach .\t.\t1936 Ford Sedan\t\t Plymouth Coupé .\t.\t1935 Chevrolet Sedan .\t.\t1933 Dodge Livraison .\t.\t1936 Tous ces chars sont reconditionnés à neuf, Morisset & Frère, 337 Prince-Edouard, angle Caron, Québec, tél.: 7158.2oct-26bs-12Th CAMION DODGE 3 tonnes, pouvant facilement charger 10 tonnes, Ford V-8 1934, aussi 1936, camion White, tous avec licence et dumpeur hydraulique.S\u2019adresser 454 Arago, tél.: 3-0760.23oct-26fs-12T FORD 1934, à vendre pour $300.00.S\u2019adresser à M.Georges-Emile Beaudoin, 45 St-Nicolas.\t27oct-4fs-12B Achetons Chars usagés de toutes marques pour argent comptant VENDONS Chars usagés de toutes sortes en bon ordre, licence comprise.Aussi motocyclette Auto Slide (nouveau genre) en démonstration sur demande, Paul Maheux, 63, rue Ste-Hélène, tél * 3-4167.\t2oct-26fs-12T Un meuble qui n\u2019est plus utile pour vous peut bien servir à d\u2019autres.Publiez 4 une petite annonce sous la rubrique \u201cARTICLES DE MENAGE\u2019» et voyez les intéressés à votre porte.25H5252525HSHS2525c!52SHSH5HSEH525H5HS252SS5EfiE Automobiles à louer TAXI PRIVE, chauffeur compris, 6 cts du mille à' partir de 25 milles arrangement spécial pour voyage autour de la Ville.Faisons spécialité pour mariages, compérages et enterrements.Char luxueux et très récent, téls.: 4-0153 \u2014 3-0993.30out-26fs-llT \u201cLe Soleil\u201d est publié et imprimé coin des rues de la Couronne et St-Vallier par \u201cLE SOLEIL\u201d Ltée.Hénrl Gagnon, président et directeur général.Téléphone le jour : 7131 Automobiles à vendre SSEc5H5E5E5H5H555ESH5E555£3îS25H5ESESE5H5E5E5 CHARS USAGES Spéciaux cette semaine Dodge Sedan\t1931\t$335 Pontiac Sedan\t1932\t375 Hupmobile Sedan\t1931\t250 Chrysler Sedan\t1933\t425 Chrysler Sedan\t1935\t585 Frontenac Sedan\t1932\t150 Pontiac Sedan\t1936\t690 Dodge Sedan\t1935\t595 Buick Sedan\t1936\t970 En plus 50 chars\tusagés\tde $50 en montant.AUTOMOBILES INC.Représentant des automobiles Cadillac, LaSalle, Buick, Pontiac et camions G.M.C.12 rue de la Couronne Tel.: 2-1208 27oct-26fs-12T CAMION CHEVROLET 1932,\t2 tonnes \u2014 avec Hoist hydraulique vendrais pour $350.00.S\u2019adresser à J.-A.Cadorette, 37-39, 1ère Avenue.Québec, tél.:\u20182-5143.28oct-6fs-12Th.TRUCK DODGE, 1930, Panel Body, 3-4 tonne, avec licence, très bien chaussé, et en bon ordre de marche, $150.00.S\u2019adresser 507, St-Vallier, tél.: 3-1393.\t12B PLYMOUTH 1930, pneus, peinture, batterie l\u2019état neuf, bourrure très propre, mécanique parfait ordre, toujours conduit par propriétaire.Bon marché.S\u2019adresser.105, 6e Avenue, tél.: 6856.\t27oct-2fs-12B STUDEBAKER PRESIDENT 1931, 7 passagers, en parfait ordre, très propre, à vendre bon marché, ou échanger pour petit char.S\u2019adresser 104, Murray, tél.: 3-2873.\t12B PONTIAC coach \u2014 modèle 1937, comme neuf, n\u2019ayant fait que 5,000 milles, toujours conduit par la même personne.Cause de vente: plus besoin.S\u2019adresser 298, St-Jean, tél.: 2-2375.\t29oct-6fs-12R PLYMOUTH sedan 1930, occasion pour du comptant, licence 1937, très propre, char économique, visible lè jour à 207 Prince-Edouard ou tél.: 9849.\t30oct-4fs-12B CAMIONNEURS ATTENTION.\u2014 Ford 2 tonnes 35, hoist hydraulique Maple Leaf 1935, 2 tonnes Diamond T, 2 tonnes 1934, hoist hydraulique Maple Leaf 34, Fargo 36, hoist hydraulique, Chevrolet 33,.2 tones, hoist hydraulique, Dodge 2 tonnes, Chevrolet 32, 2 tonnes, Ford 31, Pannell Chevrolet 1 tonne 1-2, Panel! Chevrolet 1-2 tonne, avec licence, bon ordre, termes faciles.Pneus 32 x 6, 30 x 5, toutes autres grandeurs.Giroux Motors Sales, tél.: 4-1246.20oct-26fs-12B GRAHAM PAIGE 1933 Sedan luxe spécial.6 roues, à vendre en bon ordre.Prix d\u2019occasion.Gaston Brousseau Lorette-ville, tél.: 1Ç1\tj.n.o.-12B CHEVROLET 1937 très propre, garanti en bon ordre, à vendre ou échanger, pour spécial à 550.S\u2019adresser, 82, 1ère Avenue, Limoilou, tél.: 4-4850.\t30oct-2fs-12B SEDAN avec licence en parfait ordre, $75.00.Deux semi-trailers, une berline à neige, 4 poneys.S\u2019adresser à 23 rue St-Sauveur.\t26oct-5fs-12B PLYMOUTH 1937 SEDAN DE LUXE -Ford 1936 Coach Chevrolet 1933 roadster;; Hoists hydrauliques.S\u2019adresser à 207 de la Couronne, tél.: 3-3901.19oct-12fs-12Th.ATTENTION \u2014 Terraplane Sedan 37, neuf, grande réduction.Terraplane Coach 36, Chrysler Sedan 35, Pontiac 34, Ford 35, Chevrolet Sedan et Coach 33, Terraplane Sedan et Coach 35, Studebaker Sedan 32, Hupmobile Sedan 32, Graham Paige Sedan 1934, Dodge Sedan 1934, Hupmobile Coupé 1933, plusieurs autres à1 prix de bargain.Conditions paiements faciles.Giroux Motors Sales, tél.: 4-1246, Beauport-Est.2oct-26fs-12B DURANT 1929, 4 cylindres, Sedan, en bon ordre.Bon marché.S\u2019adresser 33 Fleury, tél.: 3-0292.\t12B Attention ! ! DIX BEAUX AUTOMOBILES modèles Je choix, tels que: Chevrolet 1936.Ford 1936.\tPlymouth 1935.Hudson 1935.Ford 1937.\tHudson 1934.Graham 1935.Terraplane 1934.SI VOUS AVEZ un auto à vendre, appelez nous 3-1915.Nous paierons votre auto comptant.Quebec Used Cars Ltd.230 de la Couronne, à côté du marché St-Roch.\t7oct-26fs-12Th.Réparations de radiateurs ALBERT .TESSIER.\u2014 Réparations, reconstruction, nettoyage, débloquage de radiateurs, soudure autogène de tous les métaux.S'adresser 226, rue de la Reine, (coin de la Couronne), Québec, tél.: 2-2876.\t22oct-26fs-12Th iE5L:E5ï5ESH5H5HSÏ5ffiE5E5E5££5HSH5HÏÏ5ESE5E^ Automobiles demandées 25E5H5S5E5E5SE25HSH5H5?-5H5E5Eiï25E5E5EEH5E5H5ESE[' ON DEMANDE A ACHETER un petit char soit coach ou sedan, payable comptant.Ecrire en mentionnant l\u2019année et prix.Casier 504, \u201cLe Soleil\u201d.\t13B Automobiles à vendre 3SEE5î5E5H5HSH5ESîl5ES£5HSZ5H5îSHSESH5E5HSESESH5 Autos Demandées A VONS BESOIN de 20 petits chars, en ^ bon ordre, modèles 33 ou 34, pour cette semaine, afin de remplir un contrat.Vous devez apporter les documents et reçus pour vos automobiles.Aussi offrons en vente 1937\tPlymouth sedan\t$895.00 1936\tPlymouth sedan\t650.00 1935\tPlymouth sedan\t580.00 1935\tDodge 7 pass.\t800.00 1936\tDodge sedan\t790.00 1936\tChevrolet sedan\t775.00 1935\tGraham sedan\t495.00 1933\tFord sedan\t375.00 UNIVERSAL AUTO LTD Canadian Auto Sales 25 à 39 de la Couronne, Québec NASH, char de promenade, 5 passagers, en très bon ordre avec licence 1937, 5 pneus neufs, pouvant servir comme taxi pour la campagne, à vendre pour $175.00.S\u2019a dresser à 209, 2e Avenue, tél.: 3^-2372.29oct-2fs-12B Accessoires d\u2019automobiles H522SH5H5H5H5c!5H52525E5E5Kc5E5E5H5H5E5SE5H5Ef DORCHESTER AUTO PARTS REGD, Tél.: 2-2898.Assortiment complet de pièces de rechange pour automobiles neuves et usagées.Vitres d\u2019autos de toutes grandeurs, moteurs, batteries, ec.Prix défiant toute compétition.Une visite vous convaincra.Achetons vieux chars.Propriétaire A.Thibaudeau, 297 Dorchester, face balance publique, bas rue Dorchester.16octaul9avril-130fs-12Th ESCOMPTE SPECIAL SUR ACCESSOIRES d\u2019Hiver: Anti-Freeze, Alcool, chaufferettes, degivreurs, chaînes.Aussi un assortiment complet de pièces de rechange neuves et usagées pour toutes marques d-autos.Prix défiant toute compétition.Attention spéciale, commande par malle.Paul Auto Parts, 83, 1ère Avenue, tél.: 2-6918.\tj.n.o LUDGER FERLAND \u2014 Parties d\u2019automobiles pour toutes marques de chars, neufs oü usagés Achetons les vieux chars.Payons prix raisonnables.S\u2019adresser 105 1ère Avenue, tél.: 4-2920.lldéc-j.n.o.l2B PNEUS SEIBERLING \u2014 Roues en bois, de broche et d\u2019acier, pour n\u2019importe quel char.Tambours de freins, \u201cLining\u201d, Jantes, (rims), chrome, nickle, argenterie, pneus usagés, achetons, vendons, échangeons.Garant Service Enrg., 612, Saint-Vallier, Qué., tél.: 9351.llsept-sam-13nov-10fs-12T ANTICONGELANT pour radiateurs ! Pres-tone, Alcool, chaînes, chaufferettes, dégi-vreurs de vitres.Représentant Batterie Hart, Pneus Firestone.Bas prix pour perçage cylindres.General Auto Supply, 133 Du Pont, Québec, Ed.Poulin, prop.tél.: 4-4608.28oct-jeu-sam-lun-aul5déc-26fs-12Th AVEZ-VOUS UN MOTEUR électrique à faire réparer ?Un générateur ?démar reur, armature, magnétos d\u2019auto ?Confiez ce travail aux experts de Auto Service Reg\u2019d.Satisfaction garantie.Prix défiant compétition.Auto Service Reg\u2019d, 3971/?de la Couronne, tél.: 3-2692 j.n.o CHAUFERETTES ! PRESTONE ! ALCOHOL ! Indispensables et pratiques pour l\u2019hiver.Voyez J.-A.Cadorette, 37-39, 1ère Avenue, aussi stock complet, pièces neuves et usagées; spécialité.Brake lining, dom-peuse hydrauliques, accessoires fantaisie.Service, courtoisie, satisfaction garantie, tél.: 2-5143.\t27oct-156fs-12Th.250 PNEUS et TUBES usagés, pour autos et camions de différentes /dimensions: $1.00 en montant Je puis échanger vos pneus cassés et coupés, ou les vulcaniser avec nouvelle machine électrique.Ouvrage, satisfaction garantie.Service de Pneus, Batteries, huile.Parent, 18, 4e rue, tél.* 4-4771: résidence 111, 8e rue, tél.: 9658\t2mars-J.n o.-12Th.PARC-EXPOSITION REMISAGE D\u2019AUTOS Ne Prenez pas de Risque cet Hiver Remisez votre automobile, votre camion ou votre véhicule d\u2019été dans l\u2019une des bâtisses du PARC DE L\u2019EXPOSITION.Tarif avantageux \u2014 Chemins entretenus tout l\u2019hiver.Adressez-vous au SURINTENDANT: M.ULDER1C GAUVIN, sur les lieux, ou à 4-2721 ou encore à l\u2019Hôtel de Ville Tél.: 2-7041, ^ocal 44-45 23oct-52fs-AutOS-B 3WS2W522SEWWWW5H5H532W AGENTS DEMANDES.Agents faites $25.00 à $30.00 par semaine vendant les produits Mystic qui se vendent très facilement.Ecrivez Scientific Mfg.Co.7193 Garnier, Montréal.30oct-6fs-sam au 11 déc.-2B AGENTS, HOMMES ET FEMMES, achetez directement du manufacturier des produits domestiques excellents de toute nécessité, vous rapportant 100% profit et plus, se détaillant .10 en montant ; pour plus de renseignements -écrivez : Produits C-E-Ze Enr\u2019g.Casier 113 Station Delorl-mier, Montréal.-\t2-9-16-23-30oct-5fs-2B AGENTS.\u2014Cartes de Noël.C\u2019est \u2019.e meilleur temps de l\u2019année pour participer aux profits à faire par la vente d\u2019une série populaire de cartes comme les nôtres Bien que nous puissions vous assurer des résultats immédiats, il est prudent de ne pas retarder toute autre communication avec nous.Master Kraft, Limited.401 Confederation Bldg., Montréal P.Q.18-20-22-23-26-28-29-30oct.-8fS-2B S25H5H5î5S5H5H5H555H5E5E5H5235E5H5E5552îH5H5f Animaux domestiques 2SH5E5H5HSEEH5H5H5H5252SH5E5E525252EH5H5H5H5ffit!5 DEUX CHIENS et 2 chiennes cocker noir, âgés de 2 mois à vendre bon marché.S\u2019adresser le jour tél.: 2-5565, le soir 4-5913.4B CHIENS \u2014 Boston-Bull, petit Pomenarian bleu, très petit, 3 mois, pure laine, femelles \u201cFox Terrier\u201d, chiens de chasse Allemand.Ecrire Casier 501 Le Soleil.4B Appartements à louer JW5H53EW-?5H5E5E52SH5HWSH5ESHanS?h APPARTEMENT A LOUER, 124 Ave du Parc, 9 chambres plus chambre de bain, poêle et glacière électrique, garage chauffé.S\u2019adresser Mme Ernest Roy, 129 Lock-well, tél.: 3-0940.26oct-26fs-5B SUITE DE 3 pièces, meublée, eau chaude à l\u2019année, éclairée, chambre bain, téléphone, pour couple marié ou personnes distinguées.Pension si désiré.Près Parlement.S\u2019adresser 15, St-Patrice, Appt.D.29oct-2fs-5R APPARTEMENT, 4 pièces et chambre bain, chauffé, véranda, belle vue sur le port, planchers bois durs.Références exigées.S\u2019adresser 41 Remparts, tél.: 2-3381 29oct-2fs-5B Pourquoi ne pas échanger votre char pour un modèle plus récent.Les pe-, tites annonces du \u201cSOLEIL\u201d vous faciliteront ce moyen.Articles de menage POELE fournaise 6 ronds, réchaud et fourneau, en très bon ordre.Bon marché.Aussi poêle à gaz 3 feux.S\u2019adresser à 38 rue Du Roi, tél.: 2-4181.30oct-3f§-6nov.-9B GROS RADIO cabinet, combiné.S\u2019adresser 126 rue Lachapelle.30Oct-3fs-99B BUREAU \u2014 Lita, matelas, canapé en cuir, chaises, poêle à gaz, \u2018 table musée tL\u2019oiseaux, vieux violons, garde-robes, commodes, moulin à coudre, table à cartes, etc.Jos.Simard, 11\t1-2 Ancien Chantier.\t9R ACHETONS A DOMICILE.\u2014 A vendre, gramophone, bicycle, sets salle chêne doré, chambre, salon, boudoir, poêles, coach, side-board, poêle à gaz, brûleurs à l\u2019huile, radio, balayeuse, laveuses électriques, fournaises, commode, table chesterfield.Isidore Bouchard, 46, St-Nicolas, tél.: 2-8666.\tloct-j.n.o.-9R ACHETONS A DOMICILE.- A vendre show-case, laveuse électrique, couchettes, clipper électrique, orangeade 2 globes, poêles, gramophone, tricoteuse, miroir de salon, garde-robes, bureaux, chiffonniers, set chambre, table toilette, bibliothèque, harmonium, piano, laveuse Corner émaillée, etc.Albert Bouchard, 32 St-Nicolas, tél : 5636.\tJ.N.O.-9B GRANDE-ALLEE, maison à louer, 10 pièces, plus 3 chambres de bain, complètement meublées, meilleur site, cause voyage.Ecrire Casier 129, \u201cLe Soleil\u201d.\t79B POELE A GAZ, émaillé gris, marque (Enterprise).Pratiquement neuf à vendre, tél.: 2-2543.\t9B A VENDRE UN POELE A GAZ, 4 ronds avec fourneau en parfaite condition, a coûté $25.00, sacrifiera à $15.00.Aussi poêle électrique \u201cBourque\u201d, 2 ronds avec fourneau, parfaitement neuf, a coûté $14.00, vendra $10.00, un set à déjeuner en noyer noir, buffet, chaises et taoles, a coûté $50.00, vendra $25.00.Cause de vente, départ.Ecrire Casier 459, \u201cLe Soleil\u201d.30oct-2fs-9B Henri Turcotte 33, BOULEVARD CHAREST.Ne manquez pas de voir le plus grand assortiment à Québec, de meubles, effets de ménage et vêtements légèrement usagés, pour dames et messieurs, vendu à des prix ridiculement bas.Termes faciles, si désirés.Henri Turcotte, 33 Boulevard Charest, tél.: 2-3620.j.n.o.-9R COMMERCE \u2014 PROFESSIONS \u2014 METIERS Du service que vous désirez chaque jour Accessoires de barbiers Lingerie de seconde main RASOIR ELECTRIQUE CLIP-SHAVE ! Rasez-vous à la manière moderne : sans eau, ni savon, ni blaireau ! Pas besoin de changer de lames.Prix seulement $12.00 Hector Noreau, 8, St-Joseph, Québec, tél.: 4-4594.\t9oct-26fs-C.D.Th.bar.(Suite à la page 19, 1ère col.) Chiropodistes Dr P.-T.Berridge Dr P.-T.BERRIDGE, chiropodiste.Spécialiste pour les pieds.24 Ste-Angèle, coin St-Jean.\tC.D.R.L\u2019HABILETE DU MAGICIEN SURPREND PARFOIS \u2014 MAIS \u2014 L\u2019Efficacité des Petites Annonces du \u201cSOLEIL\u201d ETONNE TOUJOURS MVSTC \"TUE MAGIC IA Su.Téléphones des chefs de services le soir NOUVELLES, H.Irénée Masson ANNONCES M.P.-L JJeHaître PETITES ANNONCES M.Alfred Morisset.4-0657 3-1442 6719 S5H5E55JïïH525E555ESE5E5ïSS5H525H5î5S5ïSHSE5E5i.\u2018 Agents GAGNEZ UN RASOIR électrique d\u2019une valeur de $10.00, en vendant 32 articles de $0.01 à 0.33.Pour toutes informations, écrivez à Casier 442, \u201cLe Soleil\u201d 27-30oct-2nov-3fs-2B AGENTS.\u2014 Plus de.4,000 spécialités de ventes faciles.Profits: 500 p.c.Un agent a vendu pour $400.00 en deux heures.Un aptre s\u2019est fait $81.6.6 .en un seul jour.D\u2019autres se font 2 à 10 dollars par heure.Ecrivez- à The New \u2022Building Agency, Dépt.A., Hull, P.Q.(Ne répondez pas à cette annonce si vous ne pouvez pas disposer, au moins, $5.00).2B Agents AGENTS DEMANDES.Hommes ou femmes, 350 nécessités de famille, marchandises garanties.Aucun argent requis si vous êtes honnête, écrivez pour entrevue à Casier 457 \u201cLe Soleil\u201d.30oct-4fs-2B AGENTS DEMANDES pour vêtements faits sur mesure pour homme.S\u2019adresser Su-percraft .Clothes, 5044 St-Laurent, Montréal, Qué.\t30oct-2fs-2B AGENTS DEMANDES pour vendre des habits faits sur mesures, à prix aussi bas que $16«85.Les commissions sont libérales et nous offrons des bonis en argent en habits.Ecrivez-nous immédiatement et nous vous enverrons nos attrayants échantillons.Rodney Tailoring Co.Casier Postal 111, Station B, Montréal.samedis au 4 déc-2B AGENTS DEMANDES.\u2014 Nous disposons encore de quelques bons territoires.Offre exceptionnelle à vendeur qualifié.Proposition avantageuse.Pas de risque.Plus de 750 vendeurs gagnent leur vie dans notre organisation.Pourquoi pas vous ?Pour détails et catalogue gratis : Familex, 570 St-Clément, Montréal.Sam-6nov-2B VOUS FEREZ $10.00 PAR JOUR avec notre agence pour vendre linge seconde -main, marchandises, première qualité, bas prix.Il nous faut des agents dans chaque* paroisse.Ecrivez pour détails, demandez également nos listes pylx pour coupons.International Novelty, Reg\u2019d, St-Zacharie, Qué.\t8oct-26fs-2B Moteurs d\u2019autos refaits A NEUF.Voulez-vous faire de votre moteur usagé un moteur neuf.C\u2019est notre spécialité.Nous perçons les cylindres, ajustons pistons, pins, et rings neufs et over-haulage au complet.Votre moteur sera un moteur neuf.Travail sérieux.Prix très modéré fixé d\u2019avance pour ouvrage au complet.Garage Jos.Lortie, 133 avenue Taschereau.Tél.: 2-0438.mar-jeu-8am-aul8nov-121 Achetez les marchandises anfioncëes, soyez sûrs d\u2019être satisfaits.Agents SSÏSHSffiteSHSHSHHSHSÎWaSEWiESHSÏÏHS; CARTES DE NOEL \u2014 Agents hommes ou femmes.Expérience pas nécessaire.La plus grande variété assortiments cartes de Noël.en boîte Jamais offerte.Trente différents assortiments en boite.Qualité exceptionnelle.Magnifiques dépliants.100% profit.Voir c\u2019est croire.Le prix des cartes de belle qualité vous surprendra Faites venir immédiatement liste prix de gros.Sans obligation.Aussi ca-lendrieirs-cadeaux.ruban clinquant or-argent et sceaux de Noël.Si la chose vous intéresse écrivez tout de suite car nous annonçons de temps à autre seulement.Service de 24 heures garanti.Albums cartes de Noël personnelles fournis gratuitement.Réputation nationale en fait de belles cartes de souhaits.Maison fondée voici plus de 25 ans.Newton Walpert Co., Suite 210, immeuble University Tower, 660 rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, Canada.4-18sept-2-16-30oct-13nov-2B 25 Cartes de Noël 1.00 IMPRIMEES A VOTRE NOM.- Choix de ( nuances et 15 souhaits, en anglais ou français.Même forte commission que pour notre série gravée par procédé spécial Agents demandés aussi dans petites villes Faites 110% de profit sur nos assortiments en boîtes.Empire Greeting Cards Co., 1421 rue Bleury, Montréal.22oct-12fs-2B Appartements à louer 5H5E52?H5H5c!5H525H5H5E5H5H5H5îS5H5B5c!5H5H5H5?5i m APPARTEMENT MEUBLE ou non à louer pour les mois d\u2019hiver, grande chambre et une petite cuisinette, chambre de bain S\u2019adresser 49, rue St-Louis.29oct-2fs-5B A LOUER appartement de 3 grandes chambres.Meublées, chauffées.S\u2019adresser 235 Canardière, tél.: 4-2351.28oct-6fs-5B ŒE5H5E5E5HEE5H5S5H5H525E5E5HÏÏ5E5E25E5H5E5K Argent à prêter eSHSHSHSSSHSHWSHSEïïWSKSSiSHSEÏÏSŒ PAUL GRENIER, notaire argent à prêter sur première hypothèque à Québec 5 et 6 p.c.S\u2019adresser 325 Blvd Charest, tél.: 3-1531\t20oct-26fs-7T ARGENT A PRETER sur 1ère hypothèque, maison à vendre à Québec et en dehors aussi beaux logements à louer à Courvil-le et Québec.S\u2019adresser L.-E.Fortier, 87 de l\u2019Eglise, tél.9450, tél.: 4-5312.20oct-26fs-7T ARGENT A PRETER, sur hypothèque en ville, remboursable mensuellement ou autrement.J.-C.Picher, notaire, No 473 rue St-Jean, tél.: Bureau : 4-2918 ; Rés.: 3-2459.\t2oct-26fs-7R $500 à $10,000 sur 1ère hypothèque en ville.Maisons à vendre dans tous les quartiers.S\u2019adresser à de La Bruère Fortier, notaire, 37, de la Couronne, tél: 3-0775.Soir: Rés.: 3-2580.mardi-jeudi-samedi au 11 déc.-7T ARGENT A PRETER sur automobile ou autres garanties.Chaque transaction devra être endossée par persone solvable collection comptes.Commercial Finance Corp Ltd.147 Côte de la Montagne, Ch.13, Edifice Bossé, Québec.\t22oct-26fs-7R Articles de menage i3E5H5E5E5Z52EÏÏ5H^ LAVEUSE ELECTRIQUE.Belle occasion de vous procurer une bonne machine de marque populaire légèrement usagée.A très bas prix pour du comptant.S'adresser à 72 St-Joseph 29oct-3fs-9Th.CHESTERFIELD en reps de soie brun, à vendre bon marché, cause de départ.S\u2019adresser 111, 8e Rue, tél.: 9658.29oct-2fs-9Th POELE FOURNAISE svx- ronds et lit double à moitié prix.S\u2019adresser à Mme We .Ernest Care&u, 174, rue Châteauguay.29oct-3fs-9B Achetez les marchandises annoncées, soyez sûrs d\u2019être satisfaits.P.DENIS, 188 Du' Pont, tél.: 4-0388.A vendre bibliothèque à rayons, sets chambre à coucher, boudoir, piano cottage, lits, sommiers, matelas, bureaux plats, poêles-fournaises, miroirs salon, laveuse* électrique, garde-robes antique.Lot paletots pour hommes.S\u2019adresser à 188 du Pont.j.n.o.-9Th BON PIANO \u2014 Droit à vendre, à très bas prix.Aussi 3 beaux tapis très propres, un bureau et autres articles de ménage.S\u2019adresser par tél.: 4-4774.29oct-2fs-9R Chirurgiens-Dentistes DR LEONCE LESSARD, chirurgien-dentiste, ex-interne du Forsyth Dental In-firmery Boston, E.-U.Anesthésie au gaz.Bureau et résidence.207.3e Avenue, tél.: 4-3312.\tj.n.o.DR DONAT ROY, CHIRURGIEN-DENTISTE.Anesthésie au gaz Heures de Bureau, 9 h.à midi et 2 h.à 5 h.p.m.\u2014 Ouvert les lundis, mercredis, vendredis soirs de 7 à 8 h.30, 173, 3e Ave, Limoilou, tél.: 4-1252, rés.: 8202.13oct-26fs-C.D.Th.Dr Alphonse Dion 24 COTE DU PALAIS, Chirurgien-Dentis-te, tél.: 2-2153.Heures de bureau 9 à 12 a.m.2 à 5 p.m.Le soir sur appointement.\t13fév-sam-50fs-116R Fournitures d\u2019horlogerie FOURNITURES D\u2019ORLOGERIE.\u2014En gros, toutes pièces Suisses ou Américaines pour réparations montres, horloges.Service de malle très rapide pour campagne.Réparations générales, prix déffant toute compétition.J.-E.Fradette, 113 Canardière, Québec, tél.: 2-6975 27oct-merc-sam-lun-au-16avril 1938-70fs-C.D.Th Notaires TASCHEREAU & TASCHEREAU, notaires, 71 St-Pierre, Québec.Argent à prêter sur hypothèque et autres garanties.Administration de succession.Organisation de compagnies à fonds social.Réparations de radios REPARATIONS DE RADIOS.\u2014 Toutes marques.Ouvrage garanti, 90 jours.Spécial $1.00 à $2.50 pour réparer, petits radios américains qui seront apportés.Ouvert le jour et le soir.B.Bastien, 813, St-Vallier, tél.: 4-4484.\tC.D.T.Sablage de plancher PLANCHERS finis pâle.Ouvrage en général, tapisserie, peinturage, vernissage Attention particulière aux meubles.S\u2019adresser H Leblanc, 104, Ave Murray, tél.: 3-2873.\tj.n.o.T ailleur Tailleur expert' REPARATIONS GENERALES.\u2014 Pressage, nettoyage, habits, paletots retournés, boutonnières, confectionnons habits pour garçons dans vieux habits.Tailleur de 25 ans d\u2019expérience à votre service.Allons chercher et livrons à domicile.Remontons les mailles de bas de dames.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures, Paul Paradis, 88 1-4 Dorchester, tél.: 9722.7oct-26fs-C.D.Th Tapisseries VOUS TROUVEREZ un bel assortimenl de tapisseries Sunworthy à partir de 10c en montant au No 1133 St-Vallier Aussi ur tapisseur offre ses services l.n.o Tapisserie Achetez les marchandises annoncées.Comparez et choisissez.Articles pour dames Bas pour dames 5,000 PAIRES DE BAS DE SOIE sacrifiées au bas prix de .09 chacun.Aussi ampoules électriques (15-20-40 et 60 watts) à 09.Chs-A.Parent Enrg.106 St-Joseph, tél : 4-2451.\tJ.n.o Art.de Toilette .09 DREME A BARBE, PATE A DENTS, \u201cBay-Ethum\u201d, Eau Cologne, eau Floride, parfum, \u201ccold cream\u201d, \u201cVanishing cream\u201d; huile pour ondulations (\u201cWave-set\u201d), etc.Le tout à .09 ch.article, tant qu\u2019il y en aura, Chs-A.Parent, Enrg., 106 St-Joseph, tél.: 4-2451.\tj.n.o.Bain Turc BAIN TURC \u2014 Jeunesse, santé, bien-être.C\u2019est un régulateur de toutes fonctions des organes du corps humain.Spécial d\u2019ouverture $1.00.Pour la femme: beauté du teint; les rides du visage.Je vais à domicile.Pour appointement, voyez Mlle Côté, 32 Garnier, tél.: 6200.29oct-26fs-C.D.B.Bicycle Henri Falardeau, bicycles BICYCLES NEUFS différents modèles et couleurs.Prix depuis $23.00.Pièces de rechange.Rees 10c la doz.Pédales 65c pr., tube rouge 50c chaque.Pneus $1.00 Poignées caoutchouc.15c et plus, 324 1-2 Richelieu, tél.: 5494.sam-au 30oct-4fs-43R Bouteilles ! Bouteilles ! BOUTEILLES VIDES.Nous achetons et vendons bouteilles et flacons de toutes sortes, toutes grandeurs depuis V4 d\u2019once jusqu\u2019à cruche 1 gallon.Payons plus haut prix du marché.Allons à domicile.L\u2019Echange de Bouteilles de Québec, Enrg., 425, St-Joseph, tél.: 4-3898.16sept-mar-jeu-sam-aul3nov-26fs-CDT Confection pour dames MANTEAUX, ROBES D\u2019AUTOMNE \u2014 POUR L\u2019ACHAl D\u2019AUTOMNE Visitez notre grand assortiment de manteaux en fourrure, en drap, avec collet de fourrure Aussi un grand choix de robes au prix du gros Une visite vous convaincra de nos bas prix.A.D.SMITH, 64 rue St-Joseph, Québec, Edifice Orkin Chambre 21.24août-78fs-C.D.Th.Côtifection de fourrures A.GAUVREAU, TEL.: 4-1374 - Manteaux de fourrures faits à prix réduit.Confection et réparation sur les plus récents modèles.Ouvrage fait avec soin et garanti.Aussi garniture pour manteaux à prix modéré.A Gauvreau, 97, 5e rue, coin 4e Avenue et 5e Rue, Limoilou, tél.: 4-1374.4sept-36fs-sam-mar-jeu au 25 nov.-c.d.th.Cordonniers Chaussures 25c et 50c CHAUSSURES usagées, réparées à neuf, hommes, 50c, 60c, 75c et 90c, femmes, 25c, 35c, toutes pointures, mode du Jour, Souliers blancs, dames 35c.\t50c.Atten tion commande par malle, v Mandat bon poste seulement, transport frais acheteur.Demandez nos prix de gros.G.Guimont, 146, Bayard tél.; 2-4521 ven-17sept-8fs-au5nov-C.D.T.Correspondance J\u2019OUVRE UN BUREAU de correspondance confidentielle Bienvenue à tous.Pour être membre un an, envoyez âge, photographie, choix et 20 sous.Liste de correspondants seule 10c.Ecrivez immédiatement à Raoul-L.Cochrane,- Bécancourt.C.D.B.CÇRRESPONDANCE INTERNATIONALE\u2014 Délassez-vous par la correspondance.Faites de nouvelles .connaissances avec des personnes sérieuses au Canada et,dans tous les pays.25 sous pour noms et adresses.Le Correspondant International, Casier 434 Le \u201cSoleil\u201d Ltée\t25oct-6fs-C.D.Th.POURQUOI VIVRE DANS L\u2019ENNUI ?Personnes seules, quels que soient votre âge, position, occupation, situation, pour vous distraire ou intention matrimoniale, faites par correspondance de nouvelles connaissances et amis.Centaines d\u2019hymens par notre bureau, succès assuré.Correspondants partout, demandez renseignements.Bureau de Correspondance Nationale.Casier 164, Montréal.Inclure timbres pour réponse.2-9-16-23-30oct-5fS-C.D.B.Vous ennuyez-vous.?DIVERTISSEZ-VOUS, faites nouvelles connaissances par correspandance.Sur réception de bon-poste 0.25 sous, vous retournerons 10 noms et descriptions de personnes désirant correspondre : spécifiez l\u2019âge désiré.Pour détails concernant notre club envoyez-nous timbre.Correspondance Nationale, Casier 507, \u201cLe Soleil\u201d, Québec.9-16-23-30oct-4fs-C.D.B.Correspondance JEUNES GENS et jeunes filles désirez-vous correspondre entre vous ?Passe-temps très agréable.En incluant 5 sous en timbres, demandez-nous des renseignements en s\u2019adressant: Société des Lettres, Casier 710 \u201cLe Soleil\u201d, Québec.9-16-23-30oct-4fs-C.D.B.Couture Coupons ! Coupons ! DE TOUTES LONGUEURS, couleurs et tissus.Avantage exceptionnel.Toute personne qui nous commandera cette semaine pour $5.00 de coupons en recevra pour $6.00, malle payée par nous.Cette aubaine ne se répétera pas, profitez-en.Les commandes seront expédiées sur réception du montant ou par malle C.R.(C O.D.) collection en plus.Très important pour service parfait, spécifier âge et sexe des enfants.La Grappe d\u2019Or 1239 St-Vallier, Québec.25sept\u2014mar-Jeu-sam-C.D.T Epiceries Epiceries .09c Boites tomates, Blé d\u2019Ipde, Pois Verts, Ananas, jus tomates, catsup, Moutarde, toutes sortes de confitures, épices de toutes sortes, à .09 Patates choisies du Nouveau-Brunswick .74 la poche tant qu\u2019il y en aura'.Chs-A.Parent Enrg., 106 St-Joseph, Coin du Pont, tél.: 4-2451.j.n.o.-C.D.Th.Hemstich HEMSTITCH, boutons couverts, craquage de jupes, boutonnières, pressage et accessoires de\u2019 moulins à coudre.W.Bessette, 803, rue St-Vallier, Québec, tél.: 3-0011.\t30oct-26fs-C.D.T.OCCASIONS SPECIALES ! Montreal jobbing 21 et 2IV2 St-Joseph, Québec.Linge de toute sorte neuf et seconde main.Venons de recevoir un gros char de linge d\u2019hiver de première classe pour $17,500.00, contenant 4,500 pardessus et 4,000 manteaux pour dames.Aussi nous avons un grand choix d\u2019habits, robes, capots et manteaux pour garçons et fillettes.Prix défiant toute compétition.Demandez catalogue gratis expédié dans toute la province.Ecoulons grand stock de printemps: manteaux et pardessus 25 cents, etc.Montreal Jobbing.lloct-26fs-C D.T.GRAND SPECIAL I » «coulons notre stock de printemps.Capots pour hommes, femmes, .75 Robes .25 et 3b.Pah-talons .35 et Blouses pour hommes, 65.Habits pour hommes $4.00.Demandez catalogue.D.Assh, magasin de seconde main et neuf.Gros et détail.30 St-Joseph, Québec.\tj.n o.ATTENTION ! AVEZ-VOUS ACHETE votre lingerie d\u2019hiver?Si non, demandez notre catalogue concernant lingerie usagée d\u2019hiver pour hommes, femmes, enfants à prix défiant toute compétition.Maison canadienne française.Satisfaction assurée Magasin de Lingerie Usagée, 1D, Ste-Thé-rèse, Québec.\tLing-j.n.o.-C.D.Th Hôtel HOTEL NATIONAL 115 COTE DE LA MONTAGNE, tél.: 4-0594.Demandez nos taux d\u2019hiver pour pension à la semaine ou au mois.Chambres confortables, eau courante.Prix très bas.(Bière et Vin).Laurent Tanguay, prop., tél.: 4-0594.sam-mar-jeu-9déc-C.D.R.Salon de coiffure Coiffure Nouvelle AU SALON LIDO.Nous donnons gratis avec chaque perm, de $1.50 à $5.00, coiffure nouveau genre convenant à votre visage, vous serez émerveillée de la durée de cette coiffure.Venez consulter les coiffeuses expertes du Salon Lido, 84 Dorchester, coin St-Joseph, tél.: 9404.27oct-26fs-CD.Th Garantie pour 8 mois MESDAMES ! PROFITEZ DE NOTRE GRAND SPECIAL.Perm, à l\u2019huile française garanti sur les cheveux les plus fins et les plus difficiles.Machines Paristyl garantie pour ne sentir aucune chaleur.' Spécial Perm, valeur $7.00 pour $3.25.Perm.$5.00 pour $1.50, Komol, Marcel, Teinture, etc., par expertes, 12 ans expérience, Mme J.Savard, 36 St-Joseph, Québec, tél.: 3-0445.6oct-26fs-C.D.Th Permanents $1.50 SALON JEANNOT, 60, Ste-Marguerite, grand spécial permanent $3.50 pour $1.50, ondulation à l\u2019eau, marcel et shampoo à 35c Komol 50c.Satisfaction garantie.Propriétaires, Mlles C.& J.-L.Lemieux tél.: 4-1052 Coiffeuse.Mlle Perreault.j.n.o.SERVICE HELENE CURTIS.\u2014 Manufacturiers machines à permanents Hélène Curtis et séchoirs Hélène Curtis, tous accessoires nécessaires pour salon doiffure.Aussi sachets pour permanents sans machine et sans électricité, 59 St-Joseph, tél.2-4897, gérant, Jean Crépeau.lan-C.D.T.Matelas REPARATIONS MATELAS.\u2014 Faites réparer vos vieux matelas.Manufacture matelas neufs.Réparations sommiers.S\u2019adresser Louis Rousseau, 486, 3e Avenue, Limoilou, tél.: 4-1480.Allons chercher meubles et matelas à domicile.J.n.o.Matelas Frontenac FRONTENAC MATTRESS, Enrg.Manufacturier matelas.Spécialité: Réparations tous genres, matelas à ressorts, crin, laine échiffée, lit plume.Réparations sommiers.Rembourrage meubles.Attention spéciale aux communautés, 15 rue Boisseau, tél.: 5347, Ulric Pouliot, prop.6oct-2Gfs-C.D.T.Royal Mattress Company NOUS REPARONS et stérélisons différentes qualités de matelas, feutre, laine, crin et matelas à ressorts.Attention spéciale aux appels téléphoniques, tél: 3-0503, 467 Avenue Renaud, Québec.4oct.-26fs-C.D.T Médecins-chirurgiens DOCTEUR CHS.RINFRET, voies genito urinaires, médecine générale et petite chirurgie.Traitements électriques, 59 St-Joseph.Appt.101, Québec.Heures du bureau 9 à 11 heures a.m.et 2 à 4 heures p.m., le soir: 7 à 8 h.tél.: 4-4061.25oct-26fs.-C.D.T Dr Réné Plamondon Ex-élève* des Hôpitaux de Paris.Maladies vénériennes et de la peau, 15 rue Lacroix.Tél.: 2-3052.Heures de bureau : 10 à 1 h.et 2 à 6 heures.Le soir sur entente.\t.21oct-jeu-sam-mar-C.D.R.Dr J.-O.Dussault (Ex-élève des hôpitaux de Paris), rayons X, voies genito-urinaires et maladie de la peau, heures de bureau, 9 à 11 a.m et 2 à 4 h., 7 à R p.m.Tél.: 2-1975 417 St-Jean.\t6fév.-sam-50Îs-C.D.R.Médecins - Spécialistes Dr.E.Maranda, Spécialiste Ex-élève des Hôpitaux de Paris.\u2014 Yeux, nez, gorge, oreilles, 829 rue St-Vallier, tél.: 2-5832.Heures de consultations 2 à 5 heures p.m.et 7 heures à 8.30 heures p.m.J.N.O.-C.D.T.Pressage-nettoyage $1.00 NETTOYAGE, $1.00 LA TEINTURERIE FRANÇAISE LTEE, 565, St-Jean, tél.: 4-4686.teinture, pressage, nettoyage.Notre spécialité la \u201cTeinture\u201d.Département spécial pour commandes de campagne.Nous sollicitons une commande d\u2019essai.leroct-26fs-C.D.R.Lingerie-seconde main LISEZ CECI: Payez moins cher, laites affaire avec notre maison, robes pour dames 10, .15, 25., manteaux d\u2019automne dames, hommes 49c., pantalons pour hommes 25c la paire, rasoir neuf 40c., chaussures neuves pour hommes, femmes, en fants 30c.la paire $20,000 de stock en magasin.Prix spéciaux au gros.Demandez catalogue, linge seconde main, neuf.D.Assh, 30 St-Joseph, Québec.j.n.o, TEINTURERIE DORCHESTER ENRG.Les Experts de la Teinturerie Dorchester vous offrent la plus grande qualité en fait de Nettoyage.Teinture Pressage, nous défions qui que ce soit en qualité, parce que notre personnel est fait d\u2019experts de longue expérience.Nouveau Département spécial pour service de la campagne, service rapide.Adresser ou téléphoner 120 Dorchester tél.: 4-2484 \u2014 4-2485.9oct-26fs-C.D.Th P.Ferland \u201cLA MAISON D\u2019UN TON PLUS CLAIR\u201d Teinturier-nettoyeur expert.Vêtements assurés sans charge contre feu vol, per te.Notre procédé unique prolonge la durée des tissus.P.Ferland, 155 à 159 Du Pont, Québec, tél.: 4-3531.\tj.n.o Quincailliers L.-O.Pouliot - 2-8337 VITRES, MASTIC, VERNI, HUILE, térébenthine, ferronnerie en général, émail, peinture aluminum, articles de chasse et pêche.Livraison rapide.Prix défiant toute compétition.430 rue St-Jean.28oct-jeu-sam-maréaul5mai-JNO-CDR Réparations Générales J.-A.-L BEAULE.\u201450, côte Ste-Genevié-ve, tél.: 4-2396 Réparations générales Plomberie, chauffage.couverture, ciment, bois, etc.Ouvrage garanti.Prix défiant compétition.Carte de compétence.\tj.n.o.Réparation de meubles J.-E.LAROCHELLE \u2014 Réparation de meubles de tous genre.Rembourrage et polissage.Ouvrage garanti, prix les plus bas.Ouvrage fait avec promptitude, 119^ Richelieu, tél.: 2-1498.Aussi meubles à vendre\tC.D.R.REPARATIONS DE MEUBLES - Pour vos réparations de meubles ou de matelas, adressez-vous chez nous.Nos ouvriers experts sont à même de vous fournir les meilleurs travaux dans la réparation de meubles, rembourrage, vernissage Paquet & Frère Enrg, manufacturiers en gros Fabrication de meybles rembourrés, divans, matelas.472 St-Vallier, tél.bureau; 2-3040.14oct.-26fs-C.D.T O.JOBIN, REMBOURREUR - 168 Dorchester.depuis au delà de 30 ans se spécialise dans les réparations de meubles, antiques, modernes, vernissage, polissage Nous remettons les mêmes meubles à neuf pour un prix très modique.Téléphoner nous à 3-0733.3sept-26fs-sam-mar-jeu -.C.D.Th.Rép Salon de coiffure .SALON L.LAPOINTE annonce le fa meux permanent sans fils Frederics \u201cUne minute\u201d et le Frederics Vitron Neutra, une minute de durée.Un essai vous convaincra de sa remarquable supériorité sur toutes les machines sans fil 376 St-Jean tél.: 2-7842 sam-mar-Jeu-au9déc-20fs-C.D.R.Salon Unie AU NOUVEAU SALON Unie.Permanent prix spécial sur machine sans fils pour le mois de novembre.5 coiffeuses d\u2019expérience.Consultez Mme Michaud.Nous avons aussi, chapeaux et bas, 298, St-Jean, Tél.: 2-2375.30oct-5fs-Sam au 27 nov.-C.D.R, Attention Spéciale SALON IVOIRE, 93, rue St-Joseph.Nouvelle solution à l\u2019huile garantie sur cheveux les plus fins de $7.00 pour $1.50.Aussi sur machines sans fils $5.00 pour $3.00.Tous genres de coiffure, Mlle Bélanger, prop., tél.: 2-8378.llsept-mar-jeu-sam-au9nov-26fs-CDT .- SALON POPULAIRE, E.Blouin, prop.117, Hermine \u2014 SPECIAL \u2014 Permanent sans fils Acmé pur à l\u2019huile de $5.00 pour $1.50.Aussi permanent Park Avenue, sans machine, au plus bas prix.Tous genres de coiffure.Tél.: 2-3547.j.n.o.-C .D.T.STUDIO CHARRIER \u2014 Sans fils, sans électricité.Nouvelle machine, trois autres machines à votre disposition pour permanents, 13 années d\u2019expérience.Permanents garantis.Traitement de cheveux, du cuir chevelu, sur machine spéciale.Mlle R.Charrier.Studio Charrier, 259 St-Joseph, près Théâtre Arlequin, tél.: 3-2920.\t20oct-26fs-C.D.T.Perm.1.00 comptant GARANTI 12 A 15 MOIS.- Permanent Indéfrisable offert pour 10 jours seulement.Prix spéciaux, valeur $12.00 pour $1.50 et plus.Spécialité: Teinture de cheveux, Komol, Marcel, Ond.à l\u2019eau, épilation.Donnez votre appointement immédiatement.Tél.: 9370, Salon Lely, Mlle R.Perron, prop., 118 St-Joseph.19oct-26fs-C.D.Th.SALON COLETTE 395 St-Jean, tél.: 4-4051 Permanents, donnés par coiffeuse d\u2019expérience avec machine Eugène, avec fils $1.50, $2.50 et Jusqu\u2019à $7.00.Sans fils, une minute.Traitement cuir chevelu ondulation à l\u2019eau, komol, massage, shampoo, manicure.Satisfaction garantie.Mlle Rhéault, prop.\tj.n.o.LA MAISON ULRIC BEDARD, 878 St-Vallier a toujours grand assortiment ma- * chines permanents sans fils Lido Acmé Junior Paristyl, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs toutes sortes, ameublements des plus modernes.Prix défiant compétition.Ecrivez pour détails.j.n.o.Salon Angéline 74 ST-JOSEPH \u2014 TEL.: 2-2178 GRAND SPECIAL: Perm, à l\u2019huile d\u2019Hélène Curtis, garantis sur tous cheveux, $1.50 -$3.00 en montant.Coiffures de fantaisie, Marcel, Komol, ond.à l\u2019eau, 35c, 50c et 75c dans les plus nouveaux genres.Appelez 2-2178 pour votre prochaine coiffure ou permanente.ven-sam-mar-au 4 déc.-C.D.Th.SALON FRANÇAIS, 740 St-Vallier, spécial pour l\u2019automne, permanent à l\u2019huile, garanti pour un an de $5.00 pour $1.50.Ondulation à l\u2019eau, shampoo, épilation, massage, etc., téléphone 2-6376, Mme Barbeau, prop.\t26oct-26fs-C.D.B.SALON FLEUR-ANGE, nouvelle machine Acmé, sans fils, pour permanent.Aussi permanents sur machine avec fils, $1.50 et plus.Coiffures de tous genres, tél.: 7893, Mlle Gagnon, 130 d\u2019Abraham.Sam6nov-4fs-C.D.R.Salon Blanchette CE NOUVEAU SALON met à votre disposition des coiffeuses de longue expérience.Notre motto est \u201cservice, qualité, courtoisie\u201d.Quelque soit le genre de coiffure ou traitement de beauté que vous désirez, donnez votre appointement ou venez sans appointement.Nos prix sont populaires, mais notre travail est exclusif Mme Chs.Blanchette, prop., 362 St-Joseph, tél.: 5068.j.n.o.-C.D.T, SALON FLORENCE.\u2014 Grand spécial, permanent à l\u2019huile, sans fils et sans électricité, $4.00 pour $2.00, sur machine à fils \u201cShelton\u201d.$5.00 pour $1.50, 13 ans d\u2019expérience.Marcel, Komol, Ond.à l\u2019eau, shampoo.Mme Florence Racine, 305, St-Joseph, en face Cinéma de Paris, tél.: 9274\t12oct-26fs-C.D.T.50c a $1.00 Gratis GRANDE REDUCTION 50c à $1.00 donné gratis, avec chaque permanent.Hâtez-vous de venir faire donner votre permanent d\u2019ici 10 jours.Tous ces permanents garantis avec ou sans fil.Tout genre de coiffure, teinture de cheveux.Salon Larose, 87 de l\u2019Eglise, coin St-Joseph, Mlle Simone Perron propriétaire.8oct-26fs-C.D.T.SALON ANN.\u2014 Dames et Demoiselles, vous êtes invitées à donner votre appointement au nouveau Salon Ann.Coiffures de tous genres.Permanent avec la machine Paristyl, sans fils, massage et shampooing, manicure et traitement du cuir chevelu, etc., 135, Ste-Anne, tél.: 4-3°36.\tJ.N.O.-C.D.R.SANS FILS $1:50 \u2014 SALON LOUISA, 31 Signal, (Coin 'Hermine).Permanents 1ère qualité, pur à l'huile $1.50 et plus, garantis sur cheveux les plus difficiles, donnés par coiffeuses de longue expérience.Salon moderne et confortable.Attention particulière à chaque cliente, tél.: 8283.J.n.o.-C.D.T.Salon Isabelle PERM.AVEC MACHINE S.FILS \u201cFARI8-TYL\u201d.Aussi perm, avec fils $1.50 à $5.00.Coiffures fantaisie, Komol, Ond.à l\u2019eau.Spécialité: Traitement du cuir chevelu, massage.Consultation gratuite avec Mlle Irène Isabelle pour renseignements concernant le bien de vos cheveux.Téléphone* à 2-3465 46 St-Joseph.10août-mer-ven-sam-26fs-C.D.Th.AU SALON CAPITOL 143, St-Jean, Permanent Park Avenue, permanent à l\u2019huile, avec ou sans électricité.$5 pour $1 \u201850 garanti pour un an Autres $2.50 à $10 Komol, Marcel, ondulation à l'eau manucure Tél.: 2-5983 Blanche Delisle, I prop,\t15sept-j.n.o.-C.D.R SALON PAULETTE.Tél : 4-2754.Grande réduction pour l\u2019automne sur tous nos permanents avec ou sans fils.Nouvelle huile française, garantie sur n\u2019importe quels cheveux, $5.00 pour $1 50.Massage, Marcel, sourcils, ondulation .35, Komol, manicure .50.Venez sans appointement ou tél.: Mme Lauzier.prop., 764 St-Val-Iier- _______________12oct-26fs-C.D.T.Un an de garantie AU SALON ALMA, 111 St-Joseph, tél.; 4-3013.Perm, à l\u2019huile avec nouvelle solution garantie 12 à 15 mois.Essayez notre nouveau Komol et notre ond.à l\u2019eau avec finition garantie donné par les expertes de notre salon.sam-mar-jeu-13nov-C.D.Tb LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 19 VOULEZ VOUS DEVENIR PROPRIETAIRES SURVEILLEZ CES ANNONCES Emile Brousseau IMMEUBLES-ASSURANCES 255 ST-JEAN \u2014 TEL.: 2-5768 JACQUES-CARTIER.\u2014 maison 2 logements, terrain 42 x 65, plus garage de réparations de quelques machines, donnant bons revenus, $47 par mois.Evaluation $6,300.A vendre 40% en bas de l\u2019évaluation.ST-FRANCOIS D'ASSISE, près hôpital, cottage détaché, 9 chambres, 4,500 pds terrain, garage, évaluation municipale $5,000.A vendre en bas de l\u2019évaluation.TRES BONNE OCCASION, coin Park et St-Cyrille, maison seule, 8 chambres, améliorations modernes, très propre, prix d\u2019occasion.PRES PARLEMENT.\u2014 Maison seule 8 chambres sur 2 étages, planchers durs, garage, grande cour, aucune renté terrain.Prix $4,500.Conditions de vente, $1,000 d\u2019acompte, balance d\u2019argent intérêt à 5%.BELVEDERE.\u2014 Maisons 3 logements de différentes grandeurs, prix d\u2019occasion.RUE DES FRANCISCAINS.\u2014 Maison 3 logements, 8 chambres, avec bain, système chauffage, prix $8,000.30oct-6fs-114R Articles de ménage ^.W5H5H5£WW5?:üaiïüc,.5H525e51Bh£5'.52SE?\u2018 A VENDRE \u2014 2 Fauteuils en chêne solide recouvert de cuir noir.1 horloge en or, anniversaire (365).S\u2019adresser au No 15 Avenue Laurentides, ou téléphoner 9348.26-28-30oct-2-4-6nov-9B MEUBLES ANCIENS.petit coffré-fort, horloge grand\u2019père, ameublement chambre, couchette cuivré, étagère, chaises chêne pour salle à manger, tapis, armoire noyer, 128 Ste-Anne, tél.: 2-8565.9B ON DEMANDE à acheter toutes sortes d\u2019ameublements, plus haut prix payé.A vendre poêle, set à dîner, valises, radio, divanette, moulin à coudre électrique et de cordonnier, poêle à gazoline, réfrigérateur SMP, Show-Case, moteur, moteur à gazoline, pardessus, habits : $1.00 à $9.00.M.Savard, 148 du Pont, tél.: 2-0043.9Th ;SZSHSHSH5H5HSE53H525E5SZ52525i!5H525E5E5E5E5© Associés H.-P.Cimon IMMEUBLES ET ASSURANCES 6, COTE D\u2019ABRAHAM \u2014 TEL.: 5169 PARC PRESTON : Terrains à vendre ou à rente constituée, à prix bas.Aussi au très terrains à vendre dans toutes les parties de la ville et la banlieue.COMMERCES : De tous genres à vendre.Pharmacie, salle à manger, salon de barbier, salon de coiffure, boulangerie, épiceries, boucheries, teinturerie, hôtels, etc.PLUSIEURS PROPRIETES dans la ville et la banlieuê.\t.\t.COTTAGES NEUFS à vendre à Sillery, livraison immédiate, 6-7 et 9 chambres plus chambre de bain, finis art moderne, à conditions faciles.20% NET \u2014 Aubaine sans pareille : Un magasin et 15 logements, revenu annuel, $3,496.00, dépenses $806.50, revenu nét, $2,689.50.Construction 9 ans, coin de rue dans Limoilou, vendra pour $14,-ooO.oo.Venez me consulter H.-P.CIMON, immeubles et assurances, 6, côte d\u2019Abrahani, tél.: 5169.\t28oct-6fs-114R Rosaire Drolet Casier Postal, 482, Québec 28-30, PERE GRENIER, 5 revenus Î7.500.00 demi comptant, balance 5 p.c.31, AVENUE LAMONTAGNE, St-Françols d\u2019Assise, 2 terrains 25 x 80, coin de rue, inclus étal de boucher, $2,700.00.Condition $700 00 comptant, balance 5 p.c.POUR STATION DE GAZOLINE, terrain 77 x 117, coin de rue, centre de Lorette-villé, à vendre à renté 3 p.c.TERRAIN pour résidence d'été, dans tout endroit désiré.PROPRIETE, inclus commerce, 5 Candiac et 33 St-Laurent, à vendre, possession immédiate, quartier Belvédère, PROPRIETES Nos 3, 3 1-2, 5 Bourlama-que.Revenu $1,920.00 par année.A vendre bonne condition.\t__ PROPRIETE 160 1-2 -\t162, CREMAZIE.Revenus $1,680 A vendre, montant raisonnable comptant, balance 5 p, c.PROPRIETE CHEMIN STE-POY, 18 chambres, grand terrain pour touristes, à vendre ou à louer En matière d\u2019ameublement et poste de magasin, adressez-vous à l'adresse ci-haut mentionnée\t2loct-26fs-114R 'sasïsasïïHSHBEBHSEszsasaiassssssHsasHSBsasas, ASSOCIE DÉMANDE \u2014 Pour commerce d\u2019importation du Japon, etc.Maison déjà établiè, gros profits.Casier 460 Le Soleil 10B ASSOCIE AVEC CAPITAL demandé, jeune homme ou homme d\u2019affaires avec capital comme voyageur de commerce depuis quinze années, je m\u2019associerais avec un jeune homme sérieux ayànt ou pouvant avoir un capital de quelques milles piastres pour commerce de gros dans les lignes de bas et sous-vêtements pour hommes, femmes et enfants, pour clientèle établie de la campagne et centrés.AssU rera un avenir pour un jeune homme non établi qui aimerait à rehtrer en affaire, ou pour celui qui a l\u2019expérience avec capital.Devra comme moi voyager sur un territoire déjà organisé.Je suis assuré du succès de cette affaire.Si intéressé étant sérieux pour l\u2019avenir de ce corn merce.Ecrivez avec détails à Casier 259 \u2018Le Soleil\u201d 10B Chambres à loue*- BELLE GRANDE CHAMBRE à louer avec Studio, eau chaude et froide, très bien chauffée.Idéal chez soi.S\u2019adresser à 416, St-Joseph.\t27B FLATS de 2 et 4 appartements à louer, bien meublés, chauffés, éclairés avec gaa usage téléphone.S\u2019adresser à 129, Du Pont\t29oct-2fS-2,7fi CHAMBRE A LOUER \u2014 Chambre ensoleillée pour personne distinguée, usage du téléphone.Paroisse St-Dominique, Tél.: 4-1088.\t28oct-6fs-27B SUITE AVEC POELE A GAZ $35.$45 et $50 par mois; Aussi chambres à louer, 23, St-Louis et à 39, Ave Ste-Genevlève, Québec.\t130ct-26ts-27R DEUX CHAMBRES non meublées, pour deux soéürs, chambré dé bain, téléphone, eau chaude.Quartier St-Jean-Bapti$të.Ecrire à Casier 454 Le \u201cSoleil\u201d.27B BONNE CHAMBRE, danâ maison privée, confort et tranquillité, bain et téléphone, prix raisonnable.Nous désirons locataire paisible et récommandable.S\u2019adresser 110 Scott, tél.: 7Ô95.\t27R GRANDE ET PETITE chambre à louer, eâu chaude, usage gaz, téléphone, bain, prix modéré.S\u2019adresser 3 rue Hamel tél.: 2-2587.\t27R GRANDE ET PETITE chambres bien ensoleillées.fenêtre sur la rue.Usage bain et téléphone, eau chaude à l\u2019année.S\u2019adresser 6 1-2 Christié, tél.: 2-2264.\t27B Chauffage, bois, charbon 'sawïïwsHww-asswwwsHÆw- CHARBON Stove, Chestnut, Welsh, 75c la poche, Buckweath 60c, Coke 25c, ' charbon de bois 25c, charbon de forge 75c.Alb Royer, 171 Aqueduc, tél.: 6618.10oct-26fs-34T BOIS CHAUFFAGE, scié, fendu, mérisier, érable, 2V2 pieds, hêtre, boüleati, croûtes, merisier, bois mou.Charbon dur, Stove, Chesnut à la tonne.L; Véffëàult, 153.Napolédh, tél.: 6231.20oct-lun-merc-sam-aul8déc-26fs-34T BOIS DE CHAUFFAGE, érable et merisier scié et fendu, 12 pouces $3.00 la corde et charbon à vendre.S\u2019adresser à Conway, tél.: 4-4780, 239 de la Canardière, Québec.12dct-merc-sam-lun-aulldéc-26fs-34Th 5E5Ï5ES225252S2S2525HSESH5S5Ï5335H52SHS5SHSE5?Bureaux à louer Bureaux à louer GRANDS ET PETITS bureaux et magnifiques salles d\u2019échantillons, très bien éclairés avec toutes les commodités modernes Situés à l\u2019étage supérieur de l\u2019édifice du \u201cSoleil\u201d.S\u2019adresser au Service d\u2019informations, bureau de l\u2019Administration \u2018ê \u201cSoléil\u201d\t3mars-j.n,o raKaw-îSHSHSssjsHsasasEsas^BSEsawsHsas Bois de construction BOIS DE CONSI RUCTION \u2014 Merisier de planchèr, bardeaux, B.C.Fir ëmbouveté, moulures, épinette préparée ou brute etc.Demandez nos prix, ils vous intérèsseront, Bilodeau Ss Doré, marchands de bois, 280; St-Paul, tél.: 2-5035.25oct-26fs-C.D.R 52SE5HSE52Si)li?:î5H555ï5ïSH2SHSH5H5Hi?::552525HS?Chambres et pensions VOUS TROUVEREZ grande chambre à louer avec pension si désiré, usage bain, eau chaude, et téléphoné.S\u2019adresser 55, Lachévrotièré, tél.: 3-2918.\t26B CHAMBRE DOUBLE à louer, maison privée, eau chaude, téléphoné, pour couple ou deux messieurs.S\u2019adresser 106- Côte de la Montagne.\t27R CHAMBRE A LOUER, permânentê, eâu chaude et froide courante dans chambre.Convenable pour étudiants, professionnels et hommes d\u2019affaires.S\u2019adresser 40 Ste-Ursule.\t27R CHAMBRE A LOUER, usage du bain et téléphone, dans logement chauffé.S\u2019adresser 174 rue Richelieu, 2è étage, 3-3631.j.rt.ô.-27B 237 ST-JEAN \u2014 Chambre à loüer, fëhêtre sur rue, usage bain, téléphone, êàu chaude.S\u2019adresser sûr les lieux, tél.: 3-1251.29oct-6fs-27B GRANDE CHAMBRE bien meublée, sur l\u2019étage du bain, eaü chaude à l\u2019année, convenable pour 1 ou 2 pèrsonnes, dans fàmillé distinguée.Usage téléphone.S\u2019adresser 62, St-Louis.\t27R APPARTEMENT Lincoln, chambre à' louer, meublée, service du concierge.Pour informations.S\u2019adresser 14 St-Denis, tél.: 2-5Ô75.\t27R ST-ROCH \u2014 Grande chambre, 2 fenêtres sur rué, garde-robes, usage bain, téléphone, faihille privée, de préférence une personne passant la journée ëh dehors.Tél.: 2-3083.\t27B SPECIAL 1000 cordes de croûtes et slabs d\u2019épinette Faut vendre vite.Gros et détail.Aussi merisier et érable, 2 pieds, au plus bas prix du marché.P.Dèshar nais, 349.Marie de ^\u2019Incarnation, tél.2-1834.\t5oct-26fS-34T AVIS SPECIAL \u2014 Merisier érable, 2 pds bouleau 3 pds Croûtes de merisiêr, croûtes d\u2019épinette, slabs d\u2019épinette.Satisfaction garantie.Roland DèsRuisseaux, 186 Montrriagny tél.: 4-0734.20oct-26fs-34T POUR VOIRE CHAUFFAGE venez directement à notre cour à bois.Satisfaction assurée Merisier, érable, 2,\t2V2 pds Croûtes bois mou, sèches, ainsi que tôütés sortes de bois.Jos.Glgüèré, 266, St-OÜ vier, Québec, tél.; 4-1250.12oct-26fs-34R O.CLOÜTIER, coin Mgr Gauvreau, (anciennement Grant), Du Roi.Bon bois franc, merisier, érable, idutes longueurs Croûtes de bois franc, croûtes de bois mou Prix spécial pour provisions.Livraison partout en ville tél.: 2-2552 5act-j.no.-34T Bois chauffage de Chëétnut /$0.75 îâ BOIS ET CHARBON toutes sortes.Stove, poche, buckwheat $0.60, coke et charbon bois $0.25, bois sêc, 5 poches pour $1.00.E.Beaulieu & Flis, 273 Châteaugüày, tél : 6050.\t23oct-26fs-34B J.-H.BLAIS, 25 RUE GRANT - Attem tion, nouvelle cour à bois, offrant bois de chauffage à l\u2019abri au prix du gros Merisiçr et érable 24 pcs.Prix spéciaux pour provision, croûtes bois mou d\u2019épinette et pruche $4.50 corde 4 pds, croûtes dè merisier, 4 pieds la cordé livrée.Première qualité.Livraison rapide.Satisfaction garantie, tél.: 2-7474.\t20oct-26fs-34T CYRILLE BUSSIERES, commerçant, bols chauffage et charbon 49, St-Bernard, tél: 6821, bois frâiic 2 pds êt 2 pds 1-2, scié et fehdu, prix spéciaux pour provision.Aussi croûtes de hiérisiér, slabs de bou-lëâü et bois d\u2019àllilrîiage 6 grosses pochés $1.00 Aussi chéVaiix dë tout prix vendre\tj.n.b Roch Julien IMMEUBLES EN GENERAL Maison détachée (cottage moderne avec grand terrain), Maisons de revenus, chalets d\u2019été, terrains, toutes dimensions, sur rues construites dans Belvédère.Paiements laciies.S\u2019adresser 229, St-Joseph, tél.- 2-3175, résidence: 5593 âloct-26fs-lHR Avis BELLE CHAMBRE, genre boudoir, garde-robes, eau chaude à l\u2019année, près rue St-Jëan, 1Ô minutés de St-Üoch, chauffage central, pension si désirée, tél.: 3-0279.26R CHAMBRE très propre, dans un appartement moderne, usage bain, téléphone, prix raisonnable.Possession immédiate.S\u2019adresser par téléphone: 6858.\t26B C\u2019est le temps d\u2019acheter une maison, le prix du logement va monter et la propriété de même.J\u2019ai encore des maisons seules, de 2 et 3 logements dans différents quartiers, à vendre à très bons prix.J\u2019ai aussi $650,000 de térrains de toutes grandeurs en ville et banlieue.Commerce établi depuis 20 ans en pleine prospérité.A prix raisonnable pour personae sérieuse, anxieuse de travailler pour quelque chose.S\u2019adresser P.-F.Laliberté, 245 St-Cyrille, tél.: 8281.j.n.o-114B JSBSaîSaSïSîxSHâESHSHSHSEiïïSESESSffi^raiSErô (Suite de la page 18) Articles de menage ,?SÎ5H5HSE5H5HW- RUG-TAPIS, tout neuf, à vendre.S\u2019adresser, 47 Laurentides, tél : 8769\tS*3 POELE A GAZ \u2014 Gurney, 4 feux et fourneau.S\u2019adresser J.-L.Beaulieu, 163 Brown, tél.: 9697.\t9R 2 TAPIS DE PASSAGE (Runner) 27 pcs x 4 verges chacun, couleur Bleu.Un autre IV2 vg x 2 vgs, couleur rouge.S\u2019adresser 214 Des Franciscains.\t9B POELE A CHARBON, poêle à gaz, un brûleur à l\u2019huile, une fournaise, une table de salon, un lit pour bébé.S\u2019adresser 67 St-p,éal.\t30oct-2fs-9B CHAMBRE ATTRAYANTE \u2014 Confort du chez soi, eau chaude à l\u2019année, prix mo déré.S\u2019adresser 2, Avenue St-Denis.27B MEUBLES A VENDRE: Magnifique secrétaire de dame, table et chaises, joli panier à ouvrage Aussi un phonographe.S\u2019adresser à 44 avenue Lamontagne téléphone: 4-2998\tj.n.O.-9B BELLE OCCASION ! Mahteau mouton perse pour dames, radio cabinet 7 lampes, tables antiques, chaises antiques, poêle à gaz 3 feux émaillé, poêle à gazoline 3 .feux.Quantité de meubles usagés.S\u2019adresser à 32B, St-Joseph.9Th LAVEUSES $35.00, \u201cEasiette\u201d et \u201cVoss\u201d cuve en porcelaine, en parfait état, $5.00 comptant.$3.00 par mois.S\u2019adresser chez C.W.Lindsay & Cie Limitée, 201-203 rue St-Jeah, Québec.\t9B V.DRAPEAU,' 44 Ste-Thérèse.\u2014Achetons à domicile.Vendons moulins Singer, bureaux, commodes, fournaises, divanettes, laveuses électriques, poêles, armoire à argenterie, linge, capots, manteaux, divans studio, frigidaire, set salle à dîner, valises, radios, tél.: 4-0194.Rés.: 2-5732.j.n.o.ACHETONS A DOMICILE.\u2014 A vendre sofa, fauteuils, banc-lit, table à cartes antique de chesterfield, extentlon.fournaise, poêle-fournaise, divanette, laveuse et poêle électrique, bancs de comptoir, secrétaire, matelas Marshall, - gramophone, set salle etc., J.-M.Lévesque, 13 Lacroix, tél.: 2-7713.\tj.n.o.AURELE DENIS, 178 Blvd.Charest.J\u2019achète meubles, habits, linge, poêlés de toutes, sortes.Je vends poêles, fournaises, bvreaux, couchettes, springs, matelas, habits, pardessus d\u2019hiver, outils de menuisier, bicycle à gazoline, radios etc., etc., tél.' 2-8503.terrain à vendre.Limoilou, bon marché.\trnar-jeu-sam-au6nov-9T A VENDRE piano automatique avec plusieurs records.Bureau de toilette avec trois grands miroirs (chêne solide) set de salon en acajou, couvert en cuir, aussi un roll-top avec tiroirs de chaque côté et un buffet (side board).Le tout en parfait ordre.A vendre en bloc ou séparément très bon marché.S\u2019adresser à 241 des Commissaires.\tj.n.o.-9B MAGNIFIQUE GRANDE chàmbre avec pension excellente, confortablement meublée, 2 garde-robes, 2 fenêtres, façade sur Plaines d\u2019Abràham, polir une ou deux personnes, tél.: 2-33Ô7.\t26B MANOIR HEBERT \u2014 chambre et pension très beau site, pour personne âgée, couple ou toutes personnes désirant poste tran-qùille.Attention particulière aux intéressés.S\u2019adresser à 8 Hébert ou 3 1-2 Des Remparts.Téléphone : 2-5921 9oct-26fs-2b\u2018B PETITE ET GRANDE chambres avec ou sans pension pôür personne aimant la tranquillité, centre de lâ ville, No.8 Cliff View Place, au pied de la rue St-Eusta-che.\t30oct-2fs-26R CHAMBRE à louer, 2 lits, conviendrait pour 2 garçons, ou 2 jeûnes filles, mineures de bonnes rêférénces, famille pri-Véë, usage bain, téléphone.S\u2019adressèr 347, St-Joseph.\t27B PRES DU PARLEMENT et de la rué St-Jeah, chambre propré, fenêtre sur lâ rué.Usage dû gaz et téléphone.S\u2019adresser 71, St-Augustin, tél.: 2-5985.\t27R GRANDE CHAMBRE \u2014 A louer, 3 fenê-trés sur la rue, èaü chaüde èt froide dans la chambre, gaz si désiré.Convenable pour 2 pérsônnês.S\u2019adresser 24, Ste-Fâ-mille.\t30oct-4fs-27R GRANDE CHAMBRE, centre St-Roch, 1er étage, conviendrait pour couple marié, ou monsieur.Aussi petite chambre, 2ème étage, usage bain.Prix modéfé.142 1-2, de la Chapelle.\t27B CHAMBRE A LOUER, double et simple, 1.50 et plu spar semaine.S\u2019adresser aü Repas des Voyageurs, 28, Blvd des Capucins, voisin l\u2019Anglô Pulp, tél.: 2-0095.30oct-6fs-27B 187 LAVIGUEUR, belle grande chambre pour une ou deux personnes, avec pension si désirée, dans famille privée, sans enfant, eau chaude à l\u2019année, usage bain et téléphone bon chez soi, tél.: 3-3196.26R CHAMBRE ET PENSION \u2014 Belle grande chambre à louer avec pension, usagé bain et téléphone.S\u2019adresser à 144 St-Olivier.29oct-2fs-26B CHAMBRE MODERNE à louer, avec eau chaude à l\u2019année dans famille privée sans enfants, pension si désirée.S\u2019adresser 109 Avenue Cartier\t29oct-26fs-26R CHAMBRE ET PENSION dans famille privée où l\u2019on parle l\u2019anglais S\u2019adresser 72, Avenue Cartier, tél.: 5000.29oct-2fs-26B BELLE GRANDE CHAMBRE, place tranquille, usage bain, téléphone, même étage, avec pension ou pension seûlement pour monsieur $3.50 par semaine.S\u2019adresser 56 Maisonneuve, tél.: 2-8604.28oct-4fs-26B CHAMBRE ET PENSION dans famille anglaise privée, très confortable et prix rai sonnable.Téléphone: 7354.29oct-2fs-26B 29oct-2fs-26B CHAMBRE ET PENSION première classe, Matelas Marshall, plancher bois dur, eau courante, chaude, froide, divân- studio chromé, chambre spéciale pour douche, chambre bain, téléphone, Château Normandie.69 rue St-Louis.\t26oct-6fs-26B Vente à 9c BELLE GRANDE CHAMBRE.Bien chauffée, 4 fenêtres, eau chaude et froide.Pension si désirée.Usage du téléphone, tél.: 2-4463, 81, Ave Cartier.\t29oct-3fs-26R ^E5E5ESH5E!-:H5E525HSHÏÏ^^ Chambres à louer £5H5H5Bx5ESE5HSc5H5E5E5E5H5H5EK5HS\u2018d5c[5HSZ5E5E\u2018 CHAMBRE propre avec garde-robes, usagé bain, téléphone, prix $2.00 et $2.50 par semaine.S\u2019adresser 99 d\u2019Aiguillon.30oct-2fs-27B MAISON CHAMPLAIN, 67, rue St-Louis, plusieurs boudoir luxueux, 1er plancher! eau chaude perhianente.Attention particulière aux personnes âgées.Couple ou tout autre personne, désirant tranqui-lité.Excellente pension, tél.: 2-1491.26oct-6fs-26R CHAMBRE A LOUER, très propre, famille privée, sans enfant, usage bain, téléphone.No 527, St-Jean, tél.: 7753.3Ôoct-2fs-27B CHAMBRE A LOUER meublée ou non, améliorations modernes, pour une dartie ou un monsieur.Située à 30 Chemin Ste-Foy, tél.: 4-2997.\t29oct-2fs-27B CHAMBRE A LOUER située â quelques pas de la rue St-Jean.Vue magnifique Usage du bain et du téléphone.S\u2019adresser à 100, rue Richelieu ou téléphoner 4-372/ 9oct-26fs-27F VOUS TROUVEREZ une grande chambre à prix modéré, dans famille privée de deux personnes.JeUfiê fille de préférence.S\u2019adresser à 86, 7e Rue, tél.: 4-1406.28oct-3fs-27B GRANDE CHAMBRE, bien meublée, sur l\u2019étage du bain, eau chaude à l\u2019année, convenable pour 1 ou 2 personnes, dans famille distinguée.Usage téléphone S\u2019adresser 62, St-Louis.\t28oct-2fs-27R BEAU CENTRE de St-Roch, 2 chambres chauffées, avec pension, usage téléphone, voisine chambre bain, prix modéré S\u2019ad, 114, Laliberté, (La Chapelle), téh: 4-3294.28oct-2fs-27B CHAMBRE A LOUER.- Usage téléphone, eau chaud,e à l\u2019année, bain, douche, bien ensoleillée, ét bien chauffée.S\u2019adresser 53 Chemin Ste-Foy, coin Bourlamaque.2Ôoct-12Js-27R CHAMBRES MEUBLEES, bien chauffées avec ou sans gaz, maison propre et tranquille, 21 Avenue Ste-Geneviève, près d i Château Frontenac, tél.: 2-4301.25-27-29-30oct-27B Chevaux, voitures \u20acS2S2S2S2525i5B52525252EES25Z5252S2525E5252S25?A VENDRE, 6 bons groo cnevaux, garantis pour tout ouvrage, aussi belle Jument vol* tme, pesant 1150 livres.2 tombereaux, expresse sur caoutchouc, 3 wagons simples harnais de toutes sortes.S\u2019adresser Albert Letourneau, 664, Commerciale, Lauzon tél.: Lévis.731M\t2oct-25fS-31B COMMERCANTS de chevaux.Achetez chevaux directement du producteur.Satisfaction , garantie.Francoeur & Forster, Camrose, Alberta Éleveurs et expéditeurs, chevaux de traits, voiture.F.Francoeur est a Québec pour quelque temps, sera heureux de vous rencontrer 38 d\u2019Aiguillon, tél.; 2-6096, Québec.màr-jeu-sam au 30oct-31B Commerce à vendre S\u2019adresser 36B ETAL DE BOUCHER à vendre, à 302 rüe Arâgo.ÉPICERIE licenciée à vendré.S\u2019adresser J.-A.Lafràncé, 4, riiè Mgr Gàuvrëàu, tél.: 2-4918.\t29oct-2fS-36B BOULANGERIE avec outillage à vendré ou à échanger, avec une autre propriété.Aucune rente de terrain.S\u2019adresser 131, St-Sauvêür.\t36B OCCASION \u2014 Bon posté de barbiér avéc ameublement à vendre à bori marché.Lôÿér $5.00 par moiè.S\u2019adréssër 25 Ste-Clâirè.tél.: 4-0023.\t36E COUR A BOIS à louer* située Limoilou.Aussi fendeur, bâfte scie* moteur à vendre.S\u2019adresser 6.2ème Rue, tél.: 4-4530.16-19-21-23-26-28-30oct-36B RESTAURANT* magnifiquë poste, situé aux limites dé la ville, à Giffard.S\u2019a dresser au propriétaire sur lës lieux de 10 hres a.m.à 9 hres p.m.29oct-3fs-36B ETAL DE BOUCHER à vendre dans St-Roch, avec installation complété, frigidaire, moulin à jambon, etc.Ecrire à Casier 452 Le Soleil.\t29ôct-2fs-36B POUR REGLEMENTS SUCCESSIONS \u2014 Maison, coin rué, avec hangar, aucun magasin aux quatre coins ferait très bon poste pour ouvrir Commerce.Üüe centrale.Écrire casier 456 Lé Soleil, Qué.36B Divers à vendre A VENDRE trois mille briques \u201cCitadelle\u2019' usagées à $6.00 du mille.S\u2019âdressér, 117 rue Fleurie, tél.: 7381.\t43B REAL DUPUIS \u2014 Bori bols de chauffage, séché à l\u2019abri, merisier, érable, épi-nette 2 pds, 2 1-2 pdS; Slabs de bouleau, croûtes de mérisier scié, fendu, livré domicile.Prix spécial pour provision.Coûr à Bois St-Patrick, 104, St-Patrick.tél.: 2-4839.mar-jeu-sam-5oct-âu30oct-34R RARE OCCASION.Bon poste Commercé général, moins dé 30 milles dë lâ ville, sur route nationale, No 2, en face de l\u2019église.Ecrire à casier 444 \u201cLe Soléil\u201d 27-30oct-2fs-36B BEAU COMMERCE situé dans la partie la plüs achalandée de la ville établi depuis 5 ans, colïiprénant tabagie èt comptoir, lunch, grosse clientèle.Prix d\u2019occasion Écrire Câsiër 412 \u201cLe Soleil\u201d.28oct-3fs-36B BOIS D\u2019ETE ET PROVISION, bon marché, merisier, érable, scié, fendu, toutes longueurs Croûtes* slabs bols mou, bois franc, 4 pieds Séché à l\u2019abri Gabriel Plante.45 Franklin, tél.: 3-1917 8sept-52fs-34'l GROS ET DETAILS.TEL.: 2-6011.Èon marché, mérisier, érable, etc.Scié, fendu, toutes longueurs.Croûtes .Slâbs bois mou, bois frànc.Séché à l\u2019abri.Livraison dans toutes les parties de la ville* tél.: 2-6011.\t29oct-26fS-34T GRANDE CHAMBRE bien éclairée, dans famille privée, centre de St-Roch.Pension si désirée.Usage du bain, eau chaude.S\u2019adresser 8 Fleurie.26oct-26fs-26T GRANDE CHAMBRE a louer avec pension, fenêtre sur la rue, 2 grandes garde-robes, confort du chez soi.Eau dans les chambres, système de chauffage S\u2019adresser 671 St-Vallier.près Blvd Langelier.j.n.o.-26B PERSONNE DISTINGUEE, tranquille troü-Verà grande chambre très propre, bien chauffée, étage bain, téléphone, famille privée, salis enfants.S\u2019adresser 519 St-Jean, tél.: 3-4972.\t16-23-30oct-27B CHAMBRE A LOUER.Anne.Tél.: 2-0403.S\u2019adresser 138 Ste-27B CHAMBRE A LOUER.Anne, tél.: 2-0403.S\u2019adresser 138 St-27oct-3fs-27B POUR 15 JOyRS SEULEMENT, 5,000 de chacun de ces articles à votre bénéfice Sacoches pour dames et enfants, cravates pipes, miroirs, étuis en cuir pour chapelets, poupées, cendriers, brosses à dent* .essences, parfum papier â lettré, la boite, savon, à détacher, talons en caoutchouc, pour hommes (la paire, clous compris), brochures, cadenas, crayons la doz., Ajouter frais de malle La Variété Renommée, 100 Côte de la' Montagne, Québec *\tj.n.o.-9T Ameublement moderne PROVENANT FONDS BANQUEROUTE.-Bel ameublement Studio Chromé, couvert velour ou reps différentes couleurs.Ameublement chambre coucher.Chesterfield.Très beau secrétaire de dames, bibliothèque à rayons, tables fantaisie, tables mille pattes.Lits, sommiers, matelas, oreillers.Fauteuils, carpettes prélart, occasions pour tout acheteur.Lés Enchères Marceau Enr.12, St-Joseph, tél.: 2-1278.21oct-26fs-9Th.NEW-HENCHEY HOUSE.\u2014 Grande et petite chambre à louer, avec eau courante, bien meublée, confortable.S\u2019adresser, 38 Ste-Anne.\t28-30ôct-2fs-27R JOLIE CHAMBRE à louer, bien meublée avec Divan chez couple tranquille, 8.00 par mois, âussi balayeuse électrique Westinghouse à vendre, peu usagée 18.00, 120 Lavigueur, 2ème étâgé.\t27B FLAT DE 2 APPARTEMENTS à louer avec eau et gaz, aussi grande chambré S\u2019adresser 11V2, rué Hamel.28-300ct-2fs-27B CHAMBRES à louer, près de l\u2019Hôtel St-Louis, avec ou sans pension, très confortables, situées 8 et 10, Haldimand, téls.2-4977 - 4-3346.\t14oct-26fs-27R SUITE OU CHAMBRE double, chauffées, gaz, Usage du téléphone, chambre de bain armoires, garde-robes.Famille respectable.S\u2019adresser 7, des Remparts, tél.: 2-2879 27R CHAMBRES A LOUER \u2014 très propres, usage bain et téléphone, eau chaude à l\u2019année, prix modéré.S\u2019adresser 3, des Ursulines, tél.: 2-7202.27-29Ôct-lnov.-3fs-27R PETITE CHAMBRE à louer avec pension, très éclairée, libre dans le moment.Aussi, une grande pouvant accommoder 2 personnes à louer le 15 nôv.S\u2019adresser 146, Lockwell.\t29oct-3fs-27B CHAMBRES A LOUER, centre de St-Roch, famille privée, usage bain et téléphone, poêle à gaz dans chaque chambre, prix mc-déré.S\u2019adresser 298, St-François, tél.: 4-1521.\t29oct-4fs-27B 2 BELLES grandes chambres à louer avec fenêtres sur la rue, bien chauffées pour un couple marié, eau châiide à l\u2019année dans famille sâns enfants.S\u2019adresser a 123 St-Olivier.\t29oct-2fs-27B GRANDE CHAMBRE, 3 fenêtres sur rués, convenable pour couple marié.Aussi petite chambre, bain même étage, usage téléphone, éau chaude à l\u2019ahnée.S\u2019adresser 61, St-Louis, tél.: 2-1936.30oct-2fs-27B GRANDE CHAMBRE poüvânt accommoder 2 à 4 personnes* aussi une autre pour 2 personnes, très confortable, 1er plancher, eau chaüde à l\u2019ânnée, chambre bain, téléphone.Paroisse St-Coeür de Marie, tél.: 2-4688\t28oct-4fs-27B Achetez le Coke LE SEUL COMBUSTIBLE eb sac dont la pesée est garantie.Pria 25c le sac livré.La tonne (libre), $10.50.Appelé!! 8088 pour notre projet de chauffage.Quebec Power Co,\t15oct-26fs-34T ¦3ESEH5HSES25ÏÏSSESESÏ25HHESE5Ï5HSH5E5H52SHSÎ.- Huile pour brûleurs NETTOYAGE DE BRULEUR Mèches, bou-tilles, allumeur.Brûleur à v\u2019ehdre en bonne condition.Ouvrage fait par expert.Burner Repair Shop, 117 Hermine, tél.: 2-3547.\t35B ¦SESERLa.cSESE^^ESESESeSPSSSESESESESESEîi Chevaux, voitures ÏÏESESESESESESESESESESSESESSà^ESESESESEÏÏffi DEUX BONS CHEVAUX d\u2019express à vendre, aussi une jument trotteuse.S\u2019adresser 117 rue Dollard, tél.: 3-1093.26oct-6fs-31B CARROSSE, set harnais double, 3 harnais simples, url banneau, 3 sets de peaux, un capot chat, une carriole de charretier Tout en parfaites conditions.S\u2019adresser 189 Bàgot.\t290ct-2fS-3lB BONS CHEVAUX de travail bien domptés pour cultivateurs en chantiers.Aussi attelages en bonne condition et berlines à neige.S\u2019adresser L.Verreault* 153 Napoléon, tél.: 6231.21oct-maf-jeu-sam au 16 déc.-31T A VENDRE \u2014 cheval de selle, parfaitement dressé pour la voiture.S\u2019adresser à Mlle Marie Baillargeon, 91, D\u2019Auteuil, tél.: 2-3008.\t30oct-4fs-31R 20 CHEVAUX jeunes juments acclimatées pesant 1000 à 1400 livres, pour toutes sortes d\u2019ouVrage de cultivateurs.Prix assortis.Boghei, attelage en cuir anglais, selles d\u2019équitation, Jack Power, 39 St-Michel.\t27oct-6fs-31R SUITE DEUX PIECES \u2014 A louer.Aussi grande chambre, chauffée, pouvant faire cuisine, garde-robes, Usagé du téléphone, bain même étage.S\u2019adresser 8, St-Ëus-tache, coin St-Oliviér, tél.: 2-2202.\t27B CHAMBRE A LOUER avec lit ou coàch.S\u2019adrésèer 14, St-Jcachim.\t27B Achetez les marchandises annoncées, soyez sûrs d\u2019être satisfaits.BOÜlANGËRÏË à vendre située dans un gros villâge, a proximité de la ville, non poste, fôrte clientele, belle occasion pour prompt acheteur.Cause de vènte maladie Ecrire Casier 156 Le Soleil.2-9-16-23-30oct-6fS-36B ^5BSE5E5E5ffiE5E5E5BSE5E5ESH5E5E5H5E?E5ESE5H5B5E Déménagements ÜEÏÏSESESESES^SESESEKSESEKiESESESHSESESESESE1 DEMENAGEMENT, tous genres, piano, meuble, safe, etc.Locâl ou longue distance, possédons assurance pour mobilier, obtiendrez bas prix en téléphonant Général Transport, 454 Arago, tél.) 3-0760.Donat Simard, prop.23oct-26fs-41T !5ZiaEëSH5HSî!Sï5HS2SH525H52SE25a5H525SS25ESEæ Divers à vendre Albert Trudel, Fourrure 61 STE-CLAIRE \u2014 près ruè St-Jean, tél.: 3-1126 Manteaux faits sur ordre et confections de tous genres.Assortiment de fourrutes complét.28sept-78fs-43R FOURNAISES, ëâU chaude, usâgées, de tous modèles en très bon ordre, No.1 au No.7, à vendre bon marché.S\u2019adresser Adélard Laberge.62, 6émè rüe, tél.: 4-1515.30oct-6fs-43B QUEBEC NEW & SECOND HAND Jobbers, J5 rUé du Pont \u2014 Grand assortiment linge neuf et seconde-main.Habits seconde-main $1.50 et plus.Pardessus d\u2019hiver 75c ters neufs Windbreakers, $2.99 et plus, Chemises d'ouvrage 59 cts et plus, Sweaters neufs Wendbreakers $2.99 et plus, Pantalons homme 50 cts ét plus, Robes 25 cts et plus, Sous-vêtements à bas prix.4oct-26fs-43T 50% de Réduction SUR CHAPEAÜX de marqués connues, aussi forte réduction sur paletots d\u2019automne et d\u2019hiver, complets, chemises, sous-vêtements, etc.Ecoulement de balance de stock.S\u2019adresser à chambre No 101.72 rue de l\u2019E-glise\t>t { 937 I Stephen SIesinger, Inc King Features Syndicate, World rights reserved 20 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 193?(Suite de la page 19) Fourrures îSSSHSHSyÆSESHSHSHSSîHSHSHÏÏSHSHSHSESHSîîSHSHEH.1 A VENDRE manteau en mouton de Perse, de 1ère qualité avec collet en martre d\u2019Alaska.Aucune usure à prix très modéré.S\u2019adresser 82 Ste-Agnès, té!.: 9808.30oct-4-6-llnov-4fs-59B PALETOT CHAT sauvage pour homme, grandeur 42, en très bonne condition.S\u2019adresser à 162 d\u2019Aiguillon, aussi capot de drap demi-saison.\t26oct-6fs-59B Manteau Seal Hudson MANTEAU EN SEAL HUDSON, avec collet vison, à vendre.S\u2019adresser 4561/2, Sème Avenue, entre 5.30 à 9 heures.j.n.o.-59B Gaudias Leclerc, TéL 4-3113 CONFECTION et réparations sur modèles les plus récents, manteaux faits sur ordre.Ouvrage garanti, prix modérés, 37.années d\u2019expérience à votre service 47 Scott.téL: 4-3113.\t2sept-j.n.o.59R Pierre Leclerc, TéL: 9700 MANTEAUX faits sur ordre, coupe garantie.Prix modérés, Hudson seal électrique, broadtail, Renards, martres, loup.Garnitures de toutes sortes.Réparations tous genres, 117 St-Joachim, coin côte Ste Geneviève\t31août-104fs-59R J -B Pelletier, TéL: 3-3050 DIPLOME coupe Mitchell, New-York, manufacturier, assortiment fourrures prêtes à porter, ou confection sur mesure.Attention spéciale aux commandes par malle.Système unique d\u2019ajustage, absolument garanti.Spécialités: seal Hudson, Poney, Broadtail, Renards argentés, etc.Styles exclusifs, 538, rue St-Jean, Québec.J.n.o.Henri Poitras, fourrure PROFITEZ DE NOS BAS PRIX pour l\u2019a chat ou la réparation de fourrure.Tout ouvrage fait par des experts et sur la coupe Mitchel, de New-York Patron Individuel) pour chaque client Assortiment de fourrure au complet, 70 Dolbeau, (près des Franciscains), tél.: 6594 5oct-26fs-59R Eudore Poliquin ACHETEZ VOTRE MANTEAU de fourrure à présent, transformation et réparation de toutes sortes, aussi garniture de manteau.Fourrure de haute qualité Spécialité: mantea*h sur ordre.Mouton de Perse.Seal Hudson et Chapal, chat sauvage Broàdtail, etc Finition 1ère classe, 358 2s Ave, tél.: 4-1339.18août-4mois-merc-san.-lun au 15 déc 57Th Henri Dion AIMERIEZ-VOUS à changer votre manteau pour un neuf ou le faire réparer ?Magnifique choix, manteaux tout faits, $19.00 et plus.Spécialité: Manteaux faits sur mesure.Assortiment complet, tel que Hudson Seal, Chapal, Mouton Perse, nards, etc.Ouvrage garanti, 168-170 de Mazenod.tél.: 9702.mar-jeu-sam-au8fév.-59\u2019I Ovide Marceau, Liée FOURRURES.\u2014 Maison de 30 ans d\u2019existence.Grand assortiment de manteaux prêts à porter.Voyez nos vitrines.Constatez vous-mêmes l\u2019élégance et le chic de nos manteaux: Moutons de Perse, Alaska seal, Hudson seal, seal Chapal.Chat Sauvage, Rat musqué, Broadtail, tous confectionnés à notre atelier.Nous garantissons l\u2019ouvrage et la qualité de la fourrure.839 rue St-Vallier.Québec.6oct-26fs-59T 10% Fourrures d\u2019été 10% ASSORTIMENT complet de parures de cou: dans renards argentés, croisés, rouges, bruns.Martres du Nord, Martres de roche.Martres Japonaises, Fitch, Kolinski Ecureuil, etc.Aussi storage, réparations et remodelage de fourrures.Man-taux sur mesure.Une visite est sollicitée.Arthur Jobln Enrg., successeur de Lavoie & Jobin, en haut du 5-10-15c 147 St-Joseph, tél : 9016.mardi-jeu-sam au 16 nov.-26fs-59T Vaillancourt & Frère AVANT DE DECIDER pour un manteau sur ordre, venez voir notre assortiment de 1er choix de Seal Hudson, Mouton de Perse, chat sauvage, seal français.Veuillez consulter nos prix avant de donner votre réponse.Ouvrage garanti.Fourrures assorties, 2 voûtes contre feu, vol, mîtes, 36 des Oblats (en face église St-Sauveur) tél.: 4-3747 mar-jeu-sam-aul0fév-59T -1- Philippe Breton PHILIPPE BRETON - VOTRE\u2019 MANTEAU A-T-IL BESOIN DE REPARATIONS ?En désirez-vous un neuf ?Venez vous convaincre par vous-même du nombreux choix de manteaux, garnitures, martres et renards que nous avons en main.Notre assortiment est des plus complets.Coupe et ouvrage garantis.152, St-Olivier.tél.: 8656.\t5oct-26fs\u201459R Demandez notre catalogue Tél.: 23288.Jos.RobitaUle, Enrg, Marchand Fourrures, 108 Richelieu.Assortiment complet manteaux, Seal Electrique, Hudson, Chat Sauvage, Mouton Perse, Rats musqués.Lapins, Renards Argentés, Martres du Nord, de Roche.Spécialité: Manteaux faits sur mesure, transformation et réparation, 43 année# d\u2019existence, garantie de satisfaction.\t4oct-26fs-59R Garage à louer Hommes demandés 5H52:1HSc5HS2S2SE5ÏS3S53a5E.:3E5E5HK5Z5ZSB5ES» BARBIER D\u2019EXPERIENCE DEMANDE \u2014 S\u2019adresser immédiatement chez C.Soucy, 8, rue St-Louis, Grand\u2019Mère.Inutile se présenter sans les qualifications requises.Position garantie à l\u2019année.30oct-3fS-65B VENDEURS A DOMICILE en campagne désireux d\u2019augmenter recettes, écrivez pour échantillons de deux produits français nouveaux nécessaires dans chaque famille, vendant 25 cents chacun, commission très généreuse.Agence exclusive.Ecrire Casier postal 263 Québec.\t65E VENDEURS DEMANDES.Hommes et femmes de la Ville de Québec et des environs.Désirez-vous faire un salaire de $20.00 à $40.00 par semaine, tout en étant votre maître.Vendez 350 produits entièrement canadiens en vous adressant à J.-A.La-chance, 59 rue St-Joseph.ch.203.mar-jeu-sam au 16 déc.65T REPRESENTANTS actifs ! Voulez-vous travailler sérieusement pour un manufacturier canadien d\u2019appareils domestiques ?Nos vendeurs sont les mieux payés à Québec.Nos marchandises sont connues et se vendent facilement.S\u2019adresser à l\u2019organisateur, 72 St-Joseph, Québec.29oct-4fs-65Th FAITES DE L\u2019ARGENT, en vendant nos arbres connus dans toutes les parties du pays.Nouveau système facilitant la vente.Plus^ de vente et plus de commission.Tout votre temps ou une partie Luke Frères, Pépiniéristes, Montréal.2-9-16-23-30oct-5fs-65B HOMMES AMBITIEUX, 18 ans et plus pour apprendre profession de détectives Bons salaires.Récompense.Intéressants cours d\u2019études par correspondance.Renseignements gratuits.Ecrire Maurlce-L Julien, Boîte 25, Station T.Montréal.2-9-16-23-30oct-5fs-65B DISTRIBUTEURS demandés.vendeurs d\u2019expérience pour nous représenter dans campagne.Pouvant fournir montant pour garantir marchandise.Ces hommos doivent demeurer dans district qu\u2019ils représentent.Produits Anglo Canadiens, 658 St-Vallier, Québec.13oct-mer-sam au 6 nov\u20148fs-65B HOMMES DEMANDES \u2014 Voulez-voUs une position du Gouvernement au salaire de $1080.00 par année en commençant avec une augmentation annuelle de $120.00.Si oui, demandez, en mentionnant votre âge, adresse et occupation, notre circulaire \u201cComment obtenir une position du Gouvernement\u201d.A.W.Patenaude Inc., 197 Ste-Catherine Ouest, Montréal.\t65B NOUS EN AVONS AIDE DES CENTAINES à obtenir des situations de facteurs, commis aux postes, examinateurs aux douanes, commis et sténographes, etc., etc., nous pouvons vous aider.Demandez par écrit preuves et renseignements gratuits.M.C.C.SCHOOLS LTD., Toronto 10.La plus ancienne école du genre au Canada 2-6-9-13-16-20-23-27oct 9fs-65B Vendeurs demandés C\u2019EST UNE SITUATION permanente c le travail persistant de vente vous gagnera un revenu substantiel à l\u2019année.Notre commerce offre une occasion exceptionnelle aux hommes désireux de tra vailler.Nos méthodes et nos produits n\u2019ont pas leur pareil.Seuls hommes ayant plus de 25 ans voulant sincèrement travailler et apprendre une nouvelle méthode de vente voudront bien faire leur demande.Mentionner âge, présent emploi et numéro de téléphone à Casier 450 Le Soleil.\t30oct-2fs-65B i3H5EKH5HSESH5Z5H5H5HSH5ESHSH35H5H5c!SHSZSZS'r Hommes et femmes ,52SHSE5H5H5H53.irri4^H5H5H5HSH5HSB5H52W^-H52S VENDEURS et VENDEUSES demandés pour la ville.Ceci est pour des gens qui veulent travailler.Faire application au bureau seulement.Ne téléphonez pas.Produits Anglo Canadiens, 658 rue St-Vallier Québec.\t27oct-6f?-66S a5E5ESE5£25Hb'Sn?B5H5E5H5BÏÏÏÏ5EE5H5H5E5E5H5^ Hôtel à vendre HOTEL LICENCIE à Québec.50 chambres, salon, salle à manger, grill, etc., tout meublé, bon ordre.Bas pri.argent comptant.Donner votre cotation pour détails.Casier 453 \u201cLe Soleil\u201d.29oct-6fs-68B Hôtel demandé iî5H5H5H52S25B^?:2SH5H5B5?ffl55E52Siîîii,l*P:25H5H.1- HOMME SERIEUX ET PRESSE, désirant acheter hôtel dans un bon centre de la province.Aussi autre homme sérieux désire acheter beurrerie immédiatement, tous deux avec argent comptant.Plus d\u2019in formations s\u2019adresser : Albini Samson agent d\u2019immeubles, 41 King-Ouest, Sherbrooke, Qué., tél.: 510.\t69B GARAGE \u2014 Deux garages saison d\u2019hiver.S\u2019adresser radis, 122 Latourelle.à louer pour â Maurice Pa-60B 8SS5ESESH5H5E5SF«5HSS5H5HSHSESHS2SESES2:cSE5Eb Hommes demandés APPRENEZ métier de barbier.Plus grande école au Canada.Ecrivez Ecole Moler, 1212 St-Laurent, Montréal.23oct-26fs-65B VOYAGEUR DEMANDE.\u2014 Proposition Intéressante.Références exigées.Ecrire par lettre à Casier 451 Le Soleil.29oct-2fs-65B 500 BUCHERONS demandés pour le compte de Price Brothers, Co., Ltée, pour Chicoutimi et Lac St-Jean.Bureau d\u2019engagement 325 St-Paul.13oct-mar-jeu-sam-12fs-65B ON DEMANDE un pâtissier avec plusieurs années d\u2019expérience.Bon salaire pour personne compétente.Références exigées.Ecrire à casier 437 Le Soleil.26oct-6fs-65B HORLOGER d\u2019expérience demandé pour travailler en dehors de Québec.Ecrire casier 436 Le Soleil, en mentionnant références et salaire exigé.26oct-6fs-65B VOYAGEUR \u2014 très recommandable pour la vente des confiseries en gros, ayant bonnes relations d\u2019affaires en ville préféré.Ecrire avec pleins détails et références à Casier 503, \u201cLe Soleil\u201d.\t65B JEUNE-HOMME damandé ; pouvant disposer de $1500 à $2000 piastres, trouvera position comme comptable, en plus d\u2019ap prendre la ligne de confection et mer eerie pour hommes.S\u2019adresser à casier 448 Le Soleil.\t28oct-3fs-65B AGENTS : vendez cravates pour hommes.100% de profit.Pour échantillons, territoire, écrire à Ontario Neckwear.Co.Dépt.505.Toronto, Ont.2-9-16-23-30oct-5fs-65B HOMMES DEMANDES\u2014Pour vendre nécessités quotidiennes requises dans chaque foyer Crédit accordé aux vendeurs actifs et sérieux.Dr N.-A.Sirois, Enr.Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.lun-mer-sam-3nov-12fs-9oct-65B TERRITOIRE RAWLEIGH maintenant va cant.Belle occasion d\u2019obtenir ouvrage permanent et profitable.Augmentation considérable dans les ventes cette année.Commencez immédiatement.Ecrivez à Rawleigh, Dépt., ML-595-K.J., Montréal, Canada.\t* 29oct-2fs-65B AGENTS: vendez cravates pour hommes, 140 p.c.profit.Nous avons le plus grand assortiment.Les plus bas prix.Commandes remplies par retour du courrier.Pas de substitution.Echantillons gratuits.Ontario Neckwear Company, Dépt.15, Toronto.2-9-16-23-30oct-65B Limoilou, etc.$17.00 PAR MOIS, magnifique logement, 4 appartements, avec véranda, cour, hangar, situé 216, 4ème Rue, Limoilou possession immédiate.Aussi garage $3.00 par mois.73B Maison à vendre MAISON A VENDRE à Giffard.$200.ou $300.comptant, balance 4 p.c.intérêt, comme un loyer.S\u2019adresser Casier 506, \u201cLe Soleil\u201d.\t30oct-4fs-80B LOGEMENT de 6 pièces, plus chambre de bain, très propre, très bien éclairé.S\u2019adresser les1,2, 4e Avenue, tél.: 3-1484.28oct-9fS-73B 52SESîvbSSH5HSHSîSiîSH525E5HS?\u2014\u2018\u201d-.TESE3E5JSï5é5r Saint-Sauveur MAISON A VENDRE.Solide bloc de 3 maisons, comprenant 5 logements, Coin rues Richelieu et St-Augustin.Pour renseignements s'adresser 505, 1ère Avenue ou 405Vi, St-Jean, Québec.\t80B LOGEMENT à louer, bas, 5 pièdes.dresser 564 St-Vallier.S\u2019a- 73B RUE MORIN \u2014 Logement ces, plus chambre bain, rue Morin, tél.: 8001.î.louer, 5 pie-S\u2019adresser 209 29oct-3fs-73B Dans la banlieue A BEAUPORT.2 logements à louer, 27 -29 St-Michel.5 .-6 pièces, grand terrain, près église.S\u2019adresser tél.: 9647.\t73B LOGEMENT à louer, à Giffard, 6 chambres, chambre de bain, améliorations modernes, eau chaude, très propre, cinq minutes de l\u2019église, possession Ier mai.S\u2019adresser Casier 501 Le Soleil.\t73B \u201cExtermination-Vermine\u201d ,52S2SHSSSÎ5HSHSHE2SaS?:i52SÏSH52S?.5HS!SÎWR- Coquerelles, Punaises MAHEU et MAHEU & Cie Tous nos ouvrages a\u2019extermination d\u2019insectes sont entièrement garantis Meilleures références Nous vendons la poudre à Coquertl-les \u201cMystérieuse\u201d et le liquide à punaises \"Mysto\u201d.parfumé et garanti 100 p.c actif par Gouvernement Fédéra) Consultations gratuites, 145, du Pont.Québec, tél.: 8380\taul4ma:-1938-73Tn Coquerelles, Punaises AUTRES INSECTES domestiques Ex-termi-nat.ion garantie par écrit, payable après satisfaction complète poür coquerelles Pour punaiser, pas nécessaire de sortir du logement, nouveau procédé Autre méthode Gaz en 6 heures.Estimés .gratuits Vendons aussi produits et livrons à do miellé.Poudre infaillible pour Coquerel les 75c la livre Punaisol poux punaises 75c chop., $1.00 pinte.$2.00 galion, J.-H J.Gosselin 18.Ste-Ursule, Québec, tél : 2-4902\t16sept-12mois-73R Logements demandés ¦iSHSHSaESESHS2S2:i£5H5H5HïïSaBSaH5E5îS2-^ï5EL ON DEMANDE immédiatement un logement 3 pièces dans St-Roch ou Jacques-Cartier, chauffé ou non.S\u2019adresser à 155 rue Fleurie.\t29oct-2fs-74B LOGEMENT DEMANDE, chauffé, 4 ou 5 pièces, dans partie haute de la ville, pour 15 novembre.Ecrire casier 447 Le Soleil 28oct-3fS-74B ON DEMANDE bres, moderne, dans paroisse disponible sous 6338.logement de sept cham de préférènee chauffé et St-Domnique, doit être peu.M.Pelletier, tél.30oct-2fs-74B LOGEMENT A LOUER, meublé, cinq chambres plus chambre de bain, moderne, très propre, non chauffé, système poêle l\u2019huile, près de l\u2019église et du tramway.Possession immédiate.Références exigées.S\u2019adresser tél.: 4844.30oct-2fs-74B d5ES2525ïr[:saHHW52.'iHSHSHSüa?-H7SE5252W Machineries à vendre MACHINERIES \u2014 Moteurs électriques et à gazoline, poutre acier,' chaîne, ancres, tuyaux, valves, raccords, bouilloires et réservoirs à eau, bas prix.Quebec Machinery & Supply, Co.19, Canoterie, telephone :\t2-7662.ven-sam au 6nov-6fs-75R MOTEURS ELECTRIQUES neufs et usagés, compresseurs, poulies,.hangars, blowers, etc., à vendre bon marché.Aussi huile à moteur Pennsylvania 85% pure pour .15 la pinte ou .50 le gallon.Changemen! d\u2019huile gratis.S'adresser à 37, rue Franklin, Québec.30oct-sam au 20nov-75R MACHINERIES Pour moulins à sclt et boutique à bois, toujours en mains de toutes sortes, neuves et seconde rtiam.Bouilloire et engins À vapeur.Repren-drons aussi vos vieilles machines en échange.La Fonderie de Plessisvllle, Plesslsville.P Q\t52fs-sam-j.n.oVïftB Huîtres Huîtres - Huîtres MALPEQUE, CARAQUET, BOUCTOUCHE.Chargements d\u2019huitres de première qualité reçus chaque semaine Prix défiant toute , compétition.Donnez vos commandes d\u2019avance.G.Parent, gros et détail, Giffard.tél.: 3-4707, entre 6 et 8 p.m.13oct-26fs-Huîtres èSS525HSî5H5HSî5ïSE5H5EcîSSSS2S2SHSESESE5E55SB Information VOULEZ-VOUS LA SANTE D\u2019AUTREFOIS ?Reprenéz-la en vous soignant avec les racines et les herbes indiennes, que nous avons à votre disposition contre rhumatisme, toux, débilité, etc.Avons aussi les produits Bliss & Vanderhroof, Madame Marina, Enrg., 201 1-2, de la Couronne, tél.: 2-0419.Bureau : 2 hres a 5 et 7 à 9 p m.\t9-16-23-30oct-4fs-71Th Messieurs Attention L\u2019HOMME CHIC porte une Currie.Demandez une Currie, cravates, bretelles ceintures, guêtres, faits par E.& S.Currie Ltée.\t30oct-6nov-2fs-71B Logements à louer Belvédère A VENDRE MACHINES USAGEES un engin stationnaire 6 forces international presque neuf en parfaite condition.Un moulin à battre champion Américain No 4, capacité de 35 à 50 minots à l\u2019heure en par fait ordre.Un banc de scie pour scier bois de chauffage et pour bois de papier, presque neuf.A vendre à bon marché pour cause de maladie.S'adresser M.Antonio Bédard, St-Apollinaire, Co.Lotbihière.75B Occasions en machineries POUR MOULINS A SCIE, moulins à farine ou boutiues à bois, nous pouvons fournir tout ce qu\u2019il faut en machineries neuves ou usagées.Nous avons aussi pour $10.000.00 de courroie provenant d\u2019une faillite aux prix suivants: 3\u201d x 3 plis, $0.14 pd 4\u201d x 4 plis, 22 pd.: 5\u201d x 4 plis, 25 pd 6\u201d x 4 plis 30 pd.; 8\u201d x 5 plis, 47 pd.; 12\u2019 x 6 plis, 95 pd.plus taxe de vente.La Fonderie St-Anselme, Limitée, St-Anselmc Station, comté de Dorchester.P.Q.29oct-26fs-75B Magasin à louer MAGASIN ET LOGEMENT à louer Beau portville rue commerciale.Louera très bon marché.Echangera aussi pour autre maison, ou commerce.Louera séparément si désiré.Possession immédiate.Quelle offre avez-vous à faire ?S\u2019adresser 117 St-Joseph, tél.: 2-1939.30oct-6-13-20nov-4fs-76T MAISON de 10 chambres à sous-louer immédiatement pour le 1er novembre.Peut-être vue en tout temps.S'adresser 267, Avenue Laurier (c/o G.Pfeiffer).28oct-3fs-73B A SOUS-LOUER \u2014 56 Saunders, $30 par mois, 5 chambres plus chambre de bain, pas chauffé, réparées en neuf, libre immédiatement S\u2019adresser 35 des Remparts, tél.: 2-4962.\t250Ct-6fs-73R PETIT LOGEMENT en partie meublé, chauffé et éclairé.Cave et cour.S\u2019adresser par téléphone, 3-4489 ou 6, rue Jeanne-d\u2019Arc.\t29oct-3fs-73E 'SHH2SHE525HSHSH5HSH5H5HH352SÏ2S2SHS25H5HS\u2019 St-Jean-Baptiste d5E5E5H5H5E5ESE5ESH5H5frESE5H5HSE5E5E5H5E5E5'dSt?LOGEMENT moderne à louer, meublé, chauffé, 5 pièces, eau chaude.S\u2019adresser E.Pouliot, 15 St-Patrice.25oct-6fs-73B ¦2H5H5H5H5H5H5ESH52SE5EH5E5iES25HSZ5iE5E52SH5H5?Haute-Ville SEKSHSÏÏEÏÏSHÏÏSZSHSEÏÏ® BEAU GRAND LOGEMENT, belle pièce ensoleillée, belle localité à proximité du parlement, 128 Ste-Anne, tél.: 2-8565.\t73B MAGASIN A LOUER - Nos 3 et O Bourla-maque, actuellement vacant, construction moderne,, pour pâtisserie française.fleU' riste, fontaine-soda, tabaconiste ou autres fins S\u2019adresser Rosairé Drolet, Casier pos-tal, 482.Québec.\t160Ct-2«fs-16R .iSHSSSEWSaaSEHSESHSJSHSHSHSHSHSHSESEESESe Maison à louer SILLERY.\u2014Maison à louer, 9 pièces, près église, prix $25 00 par mois.Libre 1er no vembre.S\u2019adresser J.-P.Garheau, Librai re, 47 Buade.\t26oct-5fs-79R A VENDRE» maison en briques solides de logements en bon ordre.Pour renseignements.S\u2019adresser\tau propriétaire.142 Va rue d\u2019Aiguillon.\t22oct-26fs-80B MAISON A VENDRE en brique solidê, 2 logements, cuisine d\u2019été, garage, grande cour, conviendrait pour tous les genres de commerce.S\u2019adresser 113, Napoléon, coin Bayard, tél.: 9105.\t80B COTTAGE NEUF a vendre a Sillery, Ave Preston, libre immédiatement.S\u2019adresser H.-P.Cimon, 2 Côte d\u2019Abraham.tél.: 5169.ou le Syndicat de Construction Moderne.Enrg.Ave Preston, tél.: 2-4166 4oct-26fs-80R MA.ISON A VENDRE, 2 logements finis mo-derrte avec garage en brique.Revenu annuel $1,200.Situé Avenue De Montmorency.Pour toutes informations, s\u2019adresser A Roy, 74 Marg.Bourgeois, tél.: 3-2483.29oct-4fs-80E MAISON A VENDRE sur Sème Avenue, grandeur 24 x 45, 3 étages, 6 chambres plus bain, galeries avant et arriéré, hangar chaque étage, belle cave, solage en pierre, grande cour, tout parfait ordre.Revenu $720.00 par année.Sacrifiera pour $4,500.00.Visite, s\u2019adresser W.Laframboise, 421, 1ère Avenue, tél.: 4-4731.30oct 2-4-6-8-10nov-6fs-80B A VENDRE, dans paroisse St-Dominique, maison de trois plain-pieds de 7 appartements plus chambre de bain, de grandes dépenses, construction de brique solide, foyer ouvert dans chaque logement, chauffage central, petite fournaise eau chaude en parfaite condition, située près Gran-ce-Allée, de l\u2019Eglise êt des écoles, épiceries, etc.à prix raisonnable, s\u2019adresser à casier 449 \u201cLe Soleil\u201d.Québec.28oct-6fs-80T A QUI LA CHANCE \u2014 Magnifique mai son à trois étages de 3 logements et 2 magasins avec garage pour 4 automobiles grande cour, située sur un Boulevard un coin de l'église et de l\u2019école.Revenu annuel de $1.300.00.à vendre, cause de départ à condition de $2,200.00 comptant, balance à intérêt à 6 p.c.Aussi maison cottage située dans paroisse St-Joseph, 6 grands appartements avec ca-garage et hangar, grand terrain, trottoir et rue en ciment à un coin de l\u2019église et de l\u2019école.$700.00 comptant, balance comme loyer, revenu $264.00 par année.Pour tous informations.Ecrire à Casier 260 Le Soleil.23-25-30oct-2nov.-80B a5ÏS5SH2SSS5SH5JSH52S2S25E52S22SJ5H52SH5HS5S2.Maison demandée ¦5ESE5H5H5ES2SÇ25E5ÎSÏ5ÏSE52SJSÏ5HSH52S5ES2S25 Animaux perdus ! Recettes pour desserts 5HSEcS25H5H5H52SESHS25H525EcS3fi5E5H5EEîiSH525t COCKER ESPAGNOL noir, répondant au nom de \u201cMogger\u201d.Récompense, téléphoner 7970 ou retourner à 197 St-Cyrille.£8B CHIEN PERDU.\u2014 Chien \u201ccocker\u201d, couleur doré, répondant au nom de \u201cCarlo\" récompense promise.S\u2019adresser 194 Ave.Hollande, tél.: 3-4329.\t25oct-4fs-88B ies2SH5î5H!SS2SH5a5Eî£5£SE5a£sasH:£SîsaH5H5?On demande à acheter NOUS, ACHETONS linge, bijouterie, diamants, musique, sacs en cuir, carabine, fusils, lunettes d\u2019f.pproche.Pour plus haut prix appelez 4-1431.Toutes transactions confidentielles, Louis Enrg., 28 St-Joseph.\t22oct-26fs-86Th ON DEMANDE à acheter des morceaux de toile d\u2019emballage, différentes grandeurs.S\u2019adresser à 24 Bayard.20oet-121s-36T VIEIL OR.VIEUX BIJOUX Achetons vieux Dijoux.chaînes, bracelets, dents or.évaluation gratis $26.00 pour 22 karats, montres seconde main, toutes sortes, etc Raffinerie de l\u2019Est, 74 St-Joseph Ch 4.Edifice St-Cyr.tél.: 3-4097\tj.n o.NE JETEZ pas vos vieux nabits, paletots, vieille laine, retaille de laine, je les achète à la livre.J\u2019achète aussi na-bits, paletots d\u2019hiver encore portables, à prix raisonnable.Allons à; domicile Georges Fortin, 32 Henderson tél.: 4-4466 7oct-20fs-jeu-sr,m-mar-30nov-86R ON DEMANDE à acheter maison de deux trois logements de 7 pièces ou plus, paroisse St-Dominique préférée, paiement comptant pour occasion.P.Furois, 126, Des Braves, tél.: 6338.30oct-2fs -81B MAISONS A REVENUS demandées dans toutes les parties de la ville.Particulier désirant placer plusieurs milliers de piastres sur propriétés en ville.Ecrire détails il Casier No 237 Le Soleil, rue de la Couronne, Québec.mardi-ieu-sam au 11 déc.-SlT ffl525E52Sî5î5î5ÎSHS=2S2S55aS!S2S2SÎ52S2SHSHa Maladies i525a5E5?2SHSHffi5H5^^ PERSONNES QUI SOUFFREZ de différentes maladies, telles que: rhumatismes, maladies de la peau, bronchites, faiblesse, etc., écrivez-nous pour avoir notre liste de médicaments.Produits Anco, 658 rue St-Vallier, Québec.29-30oct-3-6-10-13-19-20-24-27novMaladies œ55S2SH52S!£SE52S25H52S2SHSÎ52S2Sa.:ES2Se5H5ü Maternité NOUS ACHETONS à domicile, toutes sortes de linge usagé pour dame et monsieur.Nous payons bon prix.Pantalons de travail bouffés $1.50.Paletots d\u2019hiver $1.00.Jupes 35c.habits $5.00 Attention spéciale aux commandes par malles.Jos\u2019.Bourget.11, Lacroix, tél.: 2-0415.27oct-4fs-86R CAPOT DE CHAT SAUVAGE deinandé.pour voyageur, mentionner la grandeur-ainsi oue le prix.Ecrire à- Casier 248 \u201cLe Soleil\u201d.\t86R VIEIL OR \u2014 VIEIL ÔR \u2014 Bijoux^ payent plus haut prix, pesée contrôlée 18 carats $21.00 l\u2019ohce, allotiancé accordée çuf vieilles montres, vieilles bagues sur achat d\u2019uhe bague ou montre neuve.Catalogue magie gratis.Orner Rousseau, biiouuer horloger 46; 1-2 St-Joseph.Québec.»\t2oct-26fs-8dTh VIEIL OR \u2014 VIEIL OR \u2014 Bijoux, payons plus haut prix pesée contrôlée, 18 carats, $21 00 l\u2019once, allouance accordée , sur vieil* les montres, vieilles bagues sur achat d\u2019une bague ou montre neuve.Catalogue magie gratis.Orner Rousseau, bijoutier-horloger.46 1-2 St-Joseph.Québec.2oct-j.n.o,-86Th.Bois de démolition J\u2019ACHETERAIS planche et madrier, pour construction d\u2019un garage.S\u2019adresser tout de suite par téléphone .«2-2545) ou par écrit à Casier 149.\u201cLe Soleil\u201d j.n.o.-86B iE5HSHdffiÆS2SH5HSH52SH5HSE5HSHffl5Ea25HSH5H5H5i ECONOMIE, faites chez vous votre sirop de table: Sucre à la creme et autres délicieux desserts à la saveur d\u2019érable avec Essence \u201cSuprême\u201d.Plusieurs recettes faciles accompagnent chaque bouteille.Dèmandez à votre épicier l\u2019Essence \u201cSuprême\u201d 78fs-lun-jeu-sam au 5nov-Rec.-T â25H5H5É5É5ï5E5E5252SE5S5SSHSE5E5H52S25HSH5E525r Remèdes H52S&'.i=a2S2S25i^^ BOUTONS, CLOUS et ACNE peuvent se traiter sûrement avec Acnetabs Clement, la découverte nouvelle en vente chez votre pharmacien\tRemèdes ACNETABS donnent excellents résultats dans les cas d\u2019acné, clous et boutons.Demandez à votre pharmacien les Acnetabs Clement.\tRemedei Eczéma ! Brûlures ! L\u2019ONGUENT ST-ANDRE, soulagera vite plaies, boutons, toutes affections de la peau.Demandez à ceux qui s\u2019en servent, vous ne voudrez plus vous en passer à la maison.De nombreux témoignages nous disent combien.l\u2019Onguent St-André est efficace.Envoyez Bon Poste .25 pour 1 tube à Anglo Canadian Products Reg'd, 40, chemin Gomin, Québec.30oct-lessam-aul2mars-remèdeù-Th eSEÏÏSESESESKSESHSaSHSHSÜHSESEWEÏÏSESESE1 Vêtements rSESHSHSHSHSESSWSHS?- dbï5E5HS2525H5E5E5E525.A VENDRE \u2014 Capot de chat, capot de drap pour hommes, collerette de zouaves, manteaux à bonne condition, pour cause de deuil.Tél.: 4-2698, résidence 277.3ème Avenue.\t29oct-2fs- PALETOT NEUF en castor piqué, pour homme.Couleur foncée, première qualité, au-si autres fourrures à vendre a prix d\u2019occasion.S'adresser 49 avenue Taschereau.\t29oct-4fs-Vêtement 5P-2S2SH5ESES2S2W5-e5ÎKaïSE5ESE55SBW5ï.Non classifiées Fistule Anale Fermée, tarie de façon durable.Traitement non-chirurgical au bureau seulement.Cas choisis seuls acceptés.Dr L.-G Perrin, 24, du Pont, Québec.(2)\u20141151 A.Parent, plombier ENTREPRENEUR.- Atelier à 18, rue Cook, tél.: bureau 2-5996 ; Rés.: 3-4701.Systèmes de chauffage, plomberies et couvertures.Confiez-moi vos installations ou réparations.Estimés fournis gratuitement.Samedi au 30 oct-115R Réparations SH5Hx5H52SH5SSHSHS25H5E5H5H:cSESESE5HS5SE5E52S2 Faites toit neut avec un vieux PLAS-TI-CO le vieux procédé bien connu pour refaire votre couverture a neut.Un produit à l\u2019épreuve du soleil, de la piu)e du frimas et de la neige spécialement tn-briqué pour notre climat.Plas-ti-co forme un enduit protecteur, imperméable et durable qui vous donnera entière satisfaction Facile d\u2019application.Demandez renseignements au représentant de Plas-ti-cc Product Mfg.Co.M.J.-A.FOURNIER 160 Ozanam, tél.: 3-2574.lun-mer-sam au 3 nov-12Is-h aseSïæSESHSHSÏÏESeSÎSSSÏSÏESHSHSESBSESSW' Servantes demandées SERVANTE générale dèmandée, 460 St-Cyrille, tél.: 6735.\t104B SERVANTE demandée avec bonnes références.Bon salaire.S\u2019adresser 207, 3e Avenue.\t30oct-3fs-104Th Timbres du Canada ET ETATS-UNIS, arteiehs et nouveaux, achetés aux plus hauts prix Sur réception d\u2019un timbre de chaque sorte, avec quantité, nous vous donnerons nos prix Jap Stamp Co.597 St-Jean, Québec.30oct-4fs-sam au 20 nov.-86R 5HWS2SH532SÏ5i525?S252SH5H5ï5H5aSÏ52S2S25 Pension pour bébés PENSION POUR BEBES.- Prendrais en pension, enfants de tout âge.soins maternels, confort moderne.S\u2019adresser 216J Maufils, tél.: 4-3122.9-16-23-30oct-6-13nov-90B POUPONNIERE LICENCIEE pour bébés de tout âge, linge, remèdes soin du médecin, compris.Pour informations.S\u2019adresser à 10 rue d\u2019Artigny, Qùébec, tél.: 2-1966 mar-jeu-sam au 3pdéc-26fs-90E SERVANTE demandée, pour ouvrage général, devra coucher chez elle.S'adresser 237 St-Jean.\t29oct-6fs-104B SERVANTE demandée sachant faire un peu- de 'cuisine.S\u2019adresser 205 des Franciscains.\t29oct-3fs-104B SERVANTE GENERALE demandée, bon salaire, lavage en dehors, famille avec deux enfants.S\u2019adresser 769 rue St-Cyrille.\t30oct-6fs-104B SERVANTE DEMANDEE pour famille privée.sachant faire la cuisine.S\u2019adresser 3, College Court, en face du No 115, Ste-Anne.,\t30oct-2fs-104B SERVANTE \u2014 Jeune fille, sérieuse demandée possédant bonnes références, pour petite famille.S\u2019adresser 92, lOème Rue.30oct-2fS-104B Personnelle MATERNITE LICENCIEE \u2014 Honnête : tranquille, repas servis dans chambres* Prenons bébés en pension.Aussi plaçons bébés.S\u2019adresser 10 d\u2019Artigny, tel.: 2-1966.\t9oct-26Is-44R HOPITAL DE LA MISERICORDE \u2014 A l\u2019épreuve du feu, site salubre, confort moderne, maternité, 3 catégories, salle commune, chambres semi-privées, chambres privées, internes en permanence, médecin au choix pour malades privés, et semi-privés.Sécurité d\u2019hôpital, réactions sérologiques et traitements de toutes affections.Avantages religieux, aumôniers, chapelle, sacrements, édification.Vu rareté des places, demandez admission à l\u2019avance.Discrétion assurée.Mère Directrice, 682, Chemin Ste-Foy, Québec.\t23oct-26fs-Maternité-44R 'i5H5B52525ÊSH5H5E5E5HS;B5üB5H5H52:dj£5HiidSüH5îb Matériaux de construction 'SîSZSHSHSÏSaESSSEcSHSHSHKSHSBSHSHSESHSÏESHS PORTES D\u2019ARCHES vitrées, centre des vitres gelée et tour bizeauté.en B.C.Fir, comme neuves, à vendre moitié prix.S\u2019adresser 37, 6ème Rue.\t30oct-2fs-84B CHASSIS doubles et simples, avec cadres, portes d\u2019intérieurs avec cadre, tôle à plafond.etc.S\u2019adresser Rosaire Drolet, 194 Avenue des Erables, 3-4217.16oct-26fs-MatrCons 525JS25HSe5H53S2Sï2œ52SJSÏ52SHS2S2SÎSaSB Motocyclette A VENDRE \u201cHARLEY Davidson\u201d 74, récent modèle, presque neuf, son juste millage , est 7500 milles.Garanti sur tout rapport, prix $200.00, Une visite vous convaincra.S\u2019adresser Provost Bicycle Ser-vise, St-Georges, Beauce.29oct-4fs-85B aSÎ5?SÎ5ZSEcSH53S2SE5JSH5ESESES2SE252SE5!52SÎ Objets perdus PERDUE une roue d\u2019extra pour camion Si retrouvée, remettre 27 Ste-Claire, Alp.Lemieux.Récompense.27oct-4fs-87B SACOCHE SUEDE noir, cuir vernis, perdue sur la Grande-Allée, Ave Laurier et Lachevrotière.Téléphone: 3-1213.\t87B PNEU DE CAMION marque \u201cREO\u201d, a été perdu entre St-Vallier et St-Aubert.La personne qui le trouvera pourra le remettre à M.Edmond Morneau, beurrier à St-Aubert.\t28oct-3fs-87B PERDUE .\u2014 SACOCHE cuir noir, contenant trousseau de clefs, nom Mlle A.M, Desjardins, deux dollars, petites, monnaies, livret d\u2019enfant de Marie, St-Jean Baptiste, perdue des Remparts, à 14.Fleurie, de là 186, Boulevard Langeliér.Récompense promise.Remettre Mlle Desjardins, Ste-Famille, tâl.:\t2-4200.\t87B .25HS2^r525?5E5H5ESH525H5E5HSferSHSE5H5H5M?HOMMES ! PRENEZ VIGUEUR AUSSITOT ! Nouvelles tablettes OSTREX Tonique \u2022 contiennent revigorant d\u2019hultres eruès et autres stimulants.Une dose réveille les organes, grandes.Sinon enchanté, fabricant rembourse le prix payé \u2014 $1.25.Rendez-vous, écrivez chez tous les Pharmaciens.mar-jeu-sam-auSObct-lSIs-Pers 525?52525E525252Hc5tl5HbcSH5H52SE5E525H5EESH5i Pianos à vendre i252S?52SEH52S25H5HSS5E525i2525Si^:2SHS2525t!5EHr PIANO CARRE \u201cSTEVENSON\u201d, en bonne condition, vendra bon marché.S\u2019adresser tél.: 3-0517.\t29oct-2fs-93B PIANO AUTOMATIQUE marque Mason Risch, avec 100 records, en très bonne condition.S'adresser 274 St-Jean, 2ème étage, tél.: 2-4376.\t93R BEAU PIANO automatique à vendre, en parfaite condition, très bon marché, cause de mortalité.S\u2019adresser 270.rue Bagot, Lucien St-Pierre.mar-jeu-sam-30oct-6fs-llnov-93T PIANOS D\u2019OCCASIONS \u2014 New-Scale Williams $125, Craig $125, Karn $100, Gérard Heintzman $150.Ces pianos sont en bonnes conditions et a vendre par paiements faciles si désirés Lavigueur & Hutchison, Limitée, 81.St-Jean.tél.: 2-2123.\t21oct-26fs-93R S525HHS2S2S25Z5SHHS55a5aïSSSSSHSaS25SK5ffiE' Propriétés à vendre PRES GARE, église, route, nationale, circuit de terre pour commerçant, boucher, ou besogne semblable avec poulailler, cou-voir, éleveuse, maison, grange.Bonnes conditions.Ecrire Casier 441 \u201cLe Soleil\u201d 27oct-6fs-97B Edifice \u2018L\u2019Evénement1\u2019 30-32 RUE DE LA FABRIQUE.\u201430\u2019 100\u2019.4 étages et cave, façade sur deux rues; excellent poste pour .commerce de touristes, magasin, restaurant, bureaux petits appartements, chambres, etc.Prix attrayant avec conditions très faciles S\u2019adresser au \u201cSoliel\u201d, tél.: 7131.j.n.o.-97B Radios à vendre RADIO VICTOR 8 lampes, modèle table, en boil état, sacrifiera pour $15.00.S\u2019adresser 151 Blvd de l\u2019Entente, tél.: 3-2573.99B Achète?, les marchandises annoncées Compare?et choisisses.SERVANTE DEMANDEE pour ouvrage générale, famille 4 grandes personnes.Devra coucher en dehors.Références.S\u2019adresser 234 Fraser, tél.: 3-1145\t104B ON DEMANDE une bonne servartte, pour la rive sud, près de Québec.Très bon sa laire payé.Ecrire à casier 458 le \u2018\u2018Soleil\u201d 30oct-6fs-104B BONNE GENERALE, ayant références, pour service dans une petite famille, devra coucher chez elle.S\u2019adresser à 247 des Franciscains\tj.n.o.-104B CUISINIERE GENERALE demandée im médiatement avec certaine connaissance de l\u2019anglais nécessaire, pour famille de grandes personnes.S'adresser le soir 19 Bourlamaque\t29oct-3fs-104E BONNE DEMANDEE, sachant faire la cuisine, gros lavage en dehors, un enfant de 9 ans.Bonnes références.S\u2019adresser R.P.167 Crémazie, Appt.2, de 2 hrs à 5 hrs p.m.\t104B Terres à vendre TERRE A VENDRE \u2014 Maison, grange, roulant, animaux, récolte, sucrerie, 2,000 érables, accessoires, aussi terre à bois, du bois pour payer la terre, prix $2,500, 1,000 comptant $75 par année, intérêt i pour cent, à vendre d\u2019ici à 8 jours.Inutile d\u2019écrire.Venez voir, E.Lemieux, 114 des Franciscains, Québec.28oct-6fs-108R TERRE de 285 arpents, 130 en culture, 155 en bois d'érable, maison 50 x 25.grange neuve 85 x 40.2 étages, étable en ciment, aqueduc, 23 têtes de bétail, roulant.récoltes, 5 minutes des chars et de l\u2019église.Le tout forme 3 terres de 95 arpents, bon marché à $6.500, $2,500 comptant, intérêt à 2V2.Autre terre à comptant intérêt à 2,/2.S\u2019adresser E.Lemieux, 114 des Franciscains, Qué.300ct-6fs-108R TERRE de 285 arpents, 130 en culture.155 en bois d'érable, maison 50 x 25 grange neuve 85 x 40.2 étages, étable en ciment, aqueduc,.23 têtes de bétail, roulant.récoltes.5 minutes des chars et de l'église.Le tout forme 3 terres de 95 arpents, bon marché à $6,500.$2.500 comptant, intérêt à 2V2.Autre terre à comp tant, intérêt à 2Va.S\u2019adresser E.Lemieux, 114 des Franciscains.Québec.23oct-6fs-108R Occasion ST-N1COLAS -, Emplacement avec très belle maison ayant coûté $7 000, garage grange Conviendrait pour culture commerce, vendra pour $2.500.00 pas moins Occasion pour prompt acheteu Inutile d\u2019écrire si non intéressé Pas de rente de terrain Ecrire Casier 206, \u201cLe Soleil\u201d\t1.n.o.-l08B \u201cTravail de bureau\u201d :<5ZR5£5Z5^j?52x!i2525^^ JEUNE HOMME peut faire toutes cor respondances.communications d\u2019affaires ou autres rédactions, aussi traductions, préparer des émissions à la radio et les y prononcer si désiré.Ecrire Casier 245, \u201cLe Soleil\u201d.\t29oct-2fs-C.D.B, Etes-vous a la reciierehe d\u2019un domestique, une aide quelconque ou voulez-vous vous-même obtenir une situation ; confiez aux petites annonces du \u201cSOLEIL\u201d votre message, il sera rapporté dans des milliers de foyers chaque jour.Café Pierrot L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE poui manger de bonnes fèves au lard, c\u2019est notre spécialité.Aussi huitres rôties au verre, en soupe ou demi-coquille.Comptoir de léger repas et repas réguliers.34.St-Pierre, Pierre Carriêr, prop 18sept-sam au 6 nov-115R Sablage sans poussière DE PLANCHERS de bols dur - Expert pour faire ou sabler vos planchers.Seul représentant du meilleur fini au monde et de la cire non glissante, à l\u2019épreuve de eau chaude ou froide E Dufour 82 Côte Ste-Geneviève.tél.\u2022 2-4360 3-2873.\tj.n.o.-C.D.R Tuyau de poêle 16c la feuille Notre pouvoir d\u2019achat nous permet d\u2019offrir 5000 feuilles à ce prix.Aussi au plus bas prix du marché, ie tuyau poil ou galvanisé.Coudes.Tés.feuilles spéciales etc.de 3\u201c a 8\u2019 de diamètre.Notre venti d\u2019ampoules électriques a $1.00 Doz.se continue.Quand vous pensez a des achats dans la quincaillerie pensez toujours aux réductions chez Brousseau & Frère.Enr.324 St-Paul, tél.: 2-1541.Nous faisons livraison e\u2019ï ville.sam-mar-jeu-ilnov-lloR Æm Pour vos Chaussures Souvenez-vous que Dubuc possède un assortiment complet de chaussures, de tous styles, qualités et prix pour toute la famille.Payez meilleur marché en magasinant chez T.-D.DUBUC 214, 216 rue St-Jean Propriété à vendre Loretteville, rue Principale Très bon poste de commerce, lo gement 9 appartements, magasin avec deux entrepôts et plusieurs lots à bâtir.Pour renseignements s'adresser C.-A.Beaupré, 174 St-Ambroise, Loretteville.prochement entre les Chambres de Commerce et le problème de renseignement dans la province, pour dire quelle influence les Industriels pourraient exercer sur nos méthodes d\u2019enseignement.\"C'est d'ailleurs à la suite d'un mouvement d'opinion lancé par notre Chambre de Commerce en faveur de l'école des Hautes Etudes, que cette maison fut fondée en 1907.fit remarquer le conférencier.Citant ensuite les opinions d'hommes tels que Thon.Athanase David.M.Beaudry-Leman, M.Lucien Homier, le conférencier formule le voeu \"que les nôtres comprennent quelle situation leur est faite dans le domaine économique, et cessent de croire qu\u2019ils peuvent indéfiniment conserver leur position en s\u2019inspirant de fausses doctrines comme le séparatisme, le corporatisme et toutes autres théories en cours ces années-ci.et qu\u2019ils se rendent aussi compte de l'importance de l'enseignement de l'anglais dans les centres urbains, car sans la connaissance de cette langue,.ils ne pourront participer à la vie nationale et bénéficier du développement économique\u201d.M.Gravel termine en faisant observer que la Fédération des Chambres de Commerce est toute désignée pour faire une étude de notre système d'enseignement primaire et secondaire.PRETS POPULAIRES UN AN POUR REMBOURSER S'adresser à la succursale plus rapprochée de LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Les dépôts\tmensuels\tpour- voient au\tremboursement vous\t SI vous\tvous\tDEPOSEZ EMPRUNTEZ\tRECEVEZ\tCHAQUE MOIS $ 60\t$ 55.87\t$ 5 S I0K\t$ 100.96\tS 9 S 168\t$ 157.36\t$14 $ 216\tS 202.23\t$18 $ 324\t% 308.25\t$27 % 540\t$ 505.54\t$45 $1068\t$1000.86\t$89 \u2022\tAUTRES MONTANTS\t\t A TAUX\tPROPORTIONNELS\t M.C.-E.Gravel condamne les idées subversives (Suite de la page 3) hier, au congrès de la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec par M.C.-E.Gravel, président du comité provincial du plan d'amélioration aux habitations.Faisant tout d\u2019abord l\u2019historique des Chambres de Corn merce.M.Gravel démontre qu'elles remontent au 15ième siècle.En Amérique, la première Chambre de Commerce date de 1768, et fût établie à New-York.Halifax forma la première au Canada en 1808, pour être suivie en 1809 par Québec, et en 1822, par la Montreal Board of Trade.On en compte actuellement 8,000 au monde, dont 65 dans la province de Québec.Le but primordial des Chambres de Commerce est de promouvoir les intérêts commer ciaux et financiers de la région où elles exercent leur influence, mais leur champ d'activités s\u2019étend bien au delà, et elles fournissent aux au torités une aide précieuse dans le règlement de multiples problèmes.Les gouvernements en sont même venus à rechercher l\u2019opinion des Chambres de Commerce, avant d\u2019a-doptèr des lois, afin de s'assurer de l\u2019opinion de la collectivité industrielle et commerciale qu\u2019elles représen tent avant de mettre en vigueur la législation proposée.M.Gravel établit ensuite un rap La migration dans l\u2019Empire est à l\u2019étude (Suite de la page 3) Ce rapport a été donné à l\u2019un de nos représentants qui a rencontré, hier, à bord du \"Duchess of ftich-mond\u201d arrivant d\u2019Europe, le brigadier-général M.L.Hornby, C.B., C.M.G., D.S.O., qui a assisté à la conférence et qui y a présenté un mémoire concernant les possibilités, pour le Canada, de permettre l\u2019entrée au pays des émigrants britanniques.Aucun plan concret n\u2019a jusqu\u2019ici été tracé, mais toutes les sugges-MM\u2014\t\u2014MM lions qui ont été faites à la \u201cConférence de la Migration\u201d, à Londres sont d\u2019envoyer des agriculteurs qui s\u2019établiront par groupe dans différentes parties des Dominions.Il y a été résolu de demander au gouvernement britannique de former un corps statutaire, avec des pouvoirs définis dont le devoir sera d\u2019étudier avec les Dominions, les ' conditions de migration.\u201cCette question devait être étudiée à la dernière conférence impériale\u201d, dit le brig.-gén.Hornby, mais les représentants des Dominions Vont évitée parce qu'ils ne pouvaient l\u2019approuver.Etant les mandataires du peuple qu\u2019ils représentaient, ils ne pouvaient préconiser des mesures contre lesquelles l\u2019opinion publique s\u2019était prononcée.\u201d M.Hornby, qui possède une grande ferme en Alberta, se dit carrément en faveur de l\u2019immigration des sujets anglais pourvu que le choix de ces derniers soit fait minutieusement, qu\u2019ils soient suffisamment financés et placés sur des terres pour y demeurer.M.Homby prétend, tout d\u2019abord, que l\u2019immigration des sujets britanniques au Canada, loin d\u2019augmenter le chômage, aidera à l\u2019enrayer.\u201cLes immigrants venant au Canada pour cultiver la terre\u201d, dit-il, \u201cauront besoin de se loger, de manger et de se vêtir.Pour cela, il faudra construire; immédiatement, l\u2019industrie de la construction prendra un nouvel essor.C\u2019est dire que les manufactures de portes.verre, clous, peinture, briques, fer, linoleum, etc., recevront une plus grande quantité de commandes qui feront travailler les ouvriers des villes.Il en sera de même pour la vente des articles de maisons: matelas, meubles, poteries, poêles, vaisselle; pour la vente des vêtements et chaussures; pour la vente des instruments aratoires, etc.Une autre Conférence sur la migration et le développement de l\u2019Empire sera tenue, l\u2019an prochain, lors de l'Exposition impériale d\u2019Ecosse.en 1938.Des invitations seront faites dans tous les Dominions afin que ces derniers soient représentés aux délibérations.Jusqu'à date, il est fort probable qu'une forte campagne sera faite dans tout le Commonwealth en faveur de l\u2019émigration des sujets des Iles britanniques au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans l\u2019Afrique-Sud.Un deuil Saint-Hyacinthe, 30.(D.N.C) \u2014 Mlle Rosalie Morissette, est décédée au village de Sainte-Rosalie de Bagot, à l\u2019âge de 71 ans.Elle laisse dans le deuil, trois frères, Pierre-Samuel Morissette, de Saint-Joseph d\u2019Yamaska; Aimé, de La Providence et France Morissette, de Saint-Hyacinthe; deux soeurs, Mme Joseph Berthiaume (Angéiina), de Sainte-Rosalie, et Mme Aimé Maranda (Albina), de La Providence.Les imposantes funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Sainte-Rosalie, sous la direction de M.Antoine Bienvenue, directeur de funérailles de Saint-Hyacinthe.La levée du corps a été faite par M.le curé J.-B.Archambault, qui a aussi chanté le service.Le deuil était conduit par les frères de la défunte, suivis de nombreux parents et amis.L'inhumation a eu lieu à Sainte-Rosalie.BRICK BRADFORD A la dérive sur un atome asæsssD Par WILLIAM RITT et CLARENCE CRAY Naturellement! Ho! Ho! Ho! C\u2019est un bouton de l\u2019habit du professeur Salisbury !! Basse-Ville ^ESHSESESESHSSSHSESHSES&IESiiffiSHSHSEHSESESHSESr LOGEMENT de trois chambres, chauffé, à louer dans la partie basse de la ville.S\u2019adresser à Roy & Baillargeon, notaires.71 rue St-Pierre, tél.: 2-1390.29oct-6fs-73R ¦ ^ Cela ressemble a une autre sphère.mais c\u2019est impossi-bîe Nous devons être très petits, maintenant.Je vais jeter un coup d\u2019oeil en dehors As N! FEATURE^ SYNDICATE Br ck COPYRIGHT LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1937 21 A la mort de l\u2019un des vôtres .A la disparition d\u2019un être cher, vous êtes pris par mille et une occupations, vous êtes soucieux de le faire savoir aux parents, aux amis et à toutes vos connaissances, LE SOLEIL votre plus grand quotidien du soir, avec son immense circulation, vous assure ce moyen rapide et peu coûteux.Un avis de décès publié dans les colonnes du Soleil, fera savoir à tous les vôtres, le deuil qui vous afflige.NAISSANCE ¦ LLCLERC \u2014 M.Joseph Léûlerc et Mme Lêclèfc, née Juliette Gagné, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 25 octobre et baptisée le 26 octobre, sous les prénoms de Marie-Blan-che-Louisettè-Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Labbé.onèle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Nap.Gagné, grand\u2019mère.DECES rarents et amis sont priés «Ty assister sans autre invitation ALLAIN \u2014 A St-Romuald, le 28 octobre 1537, à l'âgé de 66 ans, est décédée Mme Marie-Anna Vézinà, épouse de feu M.Léô-nidas Aîlain.Les funérailles auront lieu mardi matin à 10 heures.Départ de la maison mortuaire, No 122 rué Commerciale, St-RomUald, à 9 heures 50, pour l\u2019église St-Romuald et de là au cimetière de la paroisse.\t-b BOUCHARD \u2014 A Québec, le 29 octobre 1937, à l\u2019âgé le 37 ans, est décédée dame Marie-Ange Filion, épouse de Lôrenzo Bouchard, ingénieur à l\u2019Anglo Pulp.Les funérailles auront lieu mardi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, No 31, 6èmè Avenue, à 8 heures 45, pour l\u2019église riè Limoilou et de là au cimetière St-Charlès.\t29oct-2fs-b SERVICES ANNIVERSAIRES Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation BOUCHER \u2014 Mercredi, le 3 novembre, à R heures, sera chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur, le service anniversaire de feu Mme Vve Philéas Boucher.\t-b BOULANGER \u2014 Mercredi, le 3 novembre, à 8 heures 30, sera chanté' en l\u2019église de La Durantaye Je service anniversaire de M.Alphonse Boulanger, époux de fêu dame Camille Hallé.\t30oct-2fs GIGNAC \u2014 Mercredi, le 3 novembre, à 8 heures 15, en l\u2019église Notre-Dame du Chemin, sera chanté le service anniver-sàire de feu Edouard Gignac, époux de dame Josephine Embnd.\t30oct-2fs-b LACROIX \u2014 Mardi matin, le 2 novembre 1937, à 8 heures, sera chanté le service anniversaire de feu M.Elzéar Lacroix, époux de dame Marie-Louise Gagnon.29octr2fs-b PAR.E \u2014 Mercredi, le 3 novembre, en l\u2019é glise Notre-Dame du Chemin, sera chanté à 6 heures 45.le service anniversaire de feu Herménégilde Paré, recommandé par son épouse.\t-b SERVICES FUNERAIRES TRAGEDIE EN FRANCE REMERCIEMENT BEDARD \u2014 La famille Léo Bédard, de Beauport, remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Vve Antoine Bédard, en premières noces, et Mme Vve Jean Gil bert, en secondés noces, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t-b LANGLOIS \u2014 La famille Pierre-Narcisse Langlois, remercie sincèrement tous les pa rents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Pierre-Narcisse Langlois, soit par offrandes de messes, bouquets spiri-tiiels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.LEMIEUX \u2014 M.Paul-O.Lemieux et Mme Lemieux, M.C.-Ernest Lemieux et Mme Lemieux, et M.F.-X.Nineau et Mme Nr neau, née Jeannette Lemieux, remercient bien sincèrement tous lés parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de feu dame Odule Lemieux, née Laura Morency, leur mère, soit par offrandes de mèssës, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.MILLER \u2014 M.Charles Miller et sa\u2019fa mille, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de son épouse, Mme Chs Miller, (née Eva Trudel, soit par.offrandes de messès, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t-b TRIBUTS FLORAUX Prix modérés chez A\\cKenrça FLEURISTE 11 me St-Jean \u2014 Tél.s 2-6868 \u2014AVOCAT\u2014 Achille Pettigrew, C.R.111 Côte de la Montagne, Québec TEL.2-5360 Louis-Philippe MORIN C.P.A.Comptable Licencié et Liquidateur ^ 105, COTE DE LA MONTAGNE Tél.: 2-6871.nee^ produit la V Tyrveür durable.Ëmployez-la pour le sirop et autres desserts.Vendue àvèc recettes.Exigez l\u2019Essence Suprême.Charles Cloutier DIRECTEUR DE FUNERAILLES et embaumeurs.Service jour ét nuit.Service d\u2019ambulance.Satisfaction assurée.Prix modérés.Maison fondée en 1856, bureau : 174, d\u2019Aiguillon, tél.: 6210.2Ôfév-50fs-Ser-Fun-R j.\u2019E.Lefebvre, fleuriste ATTENTION.\u2014 Spécialité: morceaux mortuaires.Bouquets dè mariés, fleurs pour toutes occasions.Maison fondée en 1906, 54; Côte du Palais, tél.: 2-2180.Sam6nôv-4fs-ServFun-R Une demande d\u2019injonction est rejetée , (Suite de la page 3) tique quand une délégation de 200 étudiants dé TUniversité de Montréal vint le prévenir qu\u2019il y aurait du trouble si cette assemblée avait lieu.Me R.-L.Caldèr, C.R., conseiller juridique des Amis de l\u2019Union soviétique, a déclaré hier qu\u2019il demanderait l\u2019arrestation du chef de la délégation dés étudiants, pour incitation au désordre.M.le juge Curran a déclaré d\u2019abord qu\u2019il n\u2019appaftenait pas aux tribunaux d'intervenir dans de tels cas.Il a ajouté qu\u2019il ne doutait pas de la \u201cbonne foi\u201d des organisateurs de rassemblée.\u201cToutefois, dit-il, des troubles sont survenus déjà au cours d\u2019assemblées identiques.On nous .assure qu'il ne s\u2019agit pas, cette, fois encore, d'une assemblée communiste, mais on y parlera de la Russie soviétique\u201d.\u201cD\u2019autre part, poursuivit le jugé, le maire a reçu des protestations de la part du clergé et dè certaines or-.ganisatiôns; et il est d\u2019avis avec le sous-chef de la police que cette assemblée ne devrait pas avoir lieu.Est-ce de notre devoir d\u2019intervenir ?Jè ne le crois pas\u201d.Anzin, France, 30, (PC) \u2014 Lés espoirs de sept hommes emprisonnés à 65 pieds sous terre dans une mine de charbon, par un effondrement semblable à celui qui donna lieu à l'épique sauvetage de Moose River au Canada, étaient accrochés hier soir à un mince conduit d\u2019air qui était resté intact pendant 24 heures malgré la pression de tonnes de terré et de roc.Des sauveteurs, émules des \u201cdrae-germen\u201d qui, le 23 avril 1936, sauvèrent le Dr D.-E.Robertson, de Toronto, et Alfred Scaddlng après 11 jours d\u2019efforts inouïs dans une mine d\u2019or de ]a Nouvelle-Ecosse, se proposent de descendre des vivres, de l\u2019eau et des torches électriques par le tube étroit.Un aviateur a évité un autre drame (Suite de la 1ère page) bulanciers, .des policiers et des pompiers, attendaient avec anxiété en devinant quel triste sort, était réservé aux - occupants de l'appareil Dans les airs, le pilote B.C.Moore, de Chicago, et son assistant, Kenneth Case, tentaient désespérément de remettre en mouvement une roue du train d\u2019atterrissage qui était bloquée.Au bout d\u2019une heure et demie, après avoir bien calculé sa manoeuvre, le pilote Moore, un vétéran de douze ans d\u2019expérience, réussit un atterrissage parfait sur une seule roue, et son appareil parcourût une distance de 600 pieds sur le sol sans subir la moindre avarie, et sans qu\u2019aucun passager ne fût blessé.Myra Yake, de Toronto, et son frère, étaient au.nombre des.passagers.Tous deux ont déclaré que ni les aviateurs ni les passagers n\u2019avaient perdu leur sang-froid au Cours de cette heure angoissante.LA MAISON DES SPÉCIALITÉS UN LOT d\u2019EPICERIES tel que : Tomates, Pois verts, Blé d\u2019Inde, Catsup, Ananas, Olives, Epices, Confitures, ¦ ¦ Soupes, Marinades, Fèves U au lard, Vermicelle, etc.09 « 9 1 Lot COUTELLERIE Chromée à.09 fi 1 Lot JOUETS à.09 1 Lot GRANIT, Vaisselle, | Aluminium, Ferblanterie de\tà 1.99 1 Lot CENDRIERS sur pied de 1.19 à 1.49 1 Lot LAMPES de Bureau et fantaisie.Ï.59, L69 ¦* 1.99 I Lot SETS A THE à 1.49 1 Lot SETS de VAISSELLE IL 2.49, 2i99 3.99 CHAS.A.PARENP 106 ST.JOSEPH Profitezde notre p ix Spécial ° 69 Pour nettoyage à sec de COMPLETS, PALETOTS, ROBES, MANTEAUX Tel.: 4-1600 15, rue ST-ALBERT La Teinturerie Mathieu Liée Pour obtenir le meilleur.demandez le beurre PAR EXCELLENCE LE BEURRE PE TABLE UlONTçLAiB Premiere qualité ! I N I O N F » S Ml «S; F P U IT i-l M IT E D 43-53, rue ST-PAUL\tTéls : 2-7036-37-38 Noue sommés aussi les propriétaires d\u2019entrepôts frigorifiques.Prix spéciaux pour l'entreposage.Les habitants d'Amin, rassemblés à la surface autour du trou, par lequel ils peuvent entendre les voix indistinctes des hommes emprisonnés, se tiennent au courant des développements dans un autre désastre minier à Denain, à Cinq milles d\u2019ici.Dans la mine Renard, à Denain, une étincelle jaillie du pic d\u2019un mineur a provoqué avant-ihiër ùne explosion de grisou qui a tué au moins deux des mineurs qui travaillaient près de lui.Les sauveteurs ont ramené deux cadavres à la surface hier et On craint; qu\u2019un troisième ne se trouve sous les débris.Des six autres, quatre ont été grièvement blessés et deux d\u2019entre eux ne survivront probablement pas.Les méfaits des Castors (Suite de la page 3) que le gouvernement provincial ne le lui permit pas à cause de la protection accordée à cès bêtes par la loi du gibier.On conseilla à Boyd d\u2019attendre au printemps prochain et le fermier dut se soumettre.Mais Boyd n\u2019avait pas encore vu le pire.Voici que les castors viennent de commencer la construction d\u2019un autre barrage, plus considérable et plus solide que le premier.Les constructeurs semblent cônsèients de l\u2019appui qui leur vient des autorités et ils se hâtent de terminer leur entreprise.Pendant .ce temps, Boyd ne peut que constater les dommages causés à sa ferme mais il peut tout de même espérer qu\u2019une bonne gelée mettra fin aux dégâts déjà causés par ses hôtes vraiment encombrants.Suggestions de M.Cahan (Suite de la page 3) tution qül régit le paÿs actuellement.M.Cahan a fait remarquer que le Canada n\u2019avait pas de force armée à l\u2019appui de l\u2019influence qu\u2019il voudrait avoir dans les affaires étrangères et que de plus, le manque d\u2019unité qui existe entre les diverses provinces aussi bien que la crainte du gouvernement fédéral de prendre ses responsabilités à ce sujet étaient autant de raisons pour que le Canada continue de collaborer avec l\u2019Empire plutôt que d\u2019agir par lui-même.M.Cahan a suggéré, de plus, que chaque pays faisant partie du Commonwealth britannique place.des haüts-commlssaires dans les capitales de chacun de ces pays afin que ces fonctionnaires supérieurs puissent collaborer à une politique uniforme dans l\u2019intérêt de l\u2019Empire.L attitude de la Russie compromet le maintien de la paix (Suite de la 1ère page) en Espagne.Analysant les réactions soviétiques aux diverses propositions faites dans le Comité, Ribbentrop en arriva à la conclusion que l\u2019URSS ne voulait même pas du 3e point du plan britannique, savoir: le rappel des volontaires étrangers.Il rappela que l\u2019Allemagne et plusieurs autres puissances n\u2019avaient adhéré â la politique de non-intervention, qu\u2019en supposant que celle-ci serait pratiquée par-tous et ajouta: \u201cEspérons encore que le gouvernement soviétique modifiera son attitude, sans quoi il en résultera une situation grosse de conséquences pour le système de non-intervention.Je suggère donc, pour terminer, que notre président (Lord Plymouth) trouve le moyen \u2014 quel-, quês autres membres du Comité pourraient également user de leur Influence \u2014 de ramener la Russie dans le rang.Je vais en référer à mon gouvernement pour la situation créée par les déclarations dé l\u2019ambassadeur soviétique.\u201d Gëlui-ci avait déclaré qu\u2019il ne pouvait plus prendre sur lui la responsabilité d\u2019une politique de nonintervention considérée comme injuste, futile et de nature à encourager l'agrêssion.Un emprunt de nature à enrichir le Canada (Suite de la 1ère page) nouvelles obligations.Le ministre dés finances Sè réserve le droit d\u2019accepter les souscriptions en tout ou en partie seulement et de déterminer quelle partie de l\u2019emprunt écherra dans un an et demi, 7 ans ou 14 ans.Le nouvel emprunt, Intérêt et principal, sera remboursable en monnaie légale du Canada.Lés tranchés d\u2019un an et demie et de 7 ans né pourront être remboursées avant l\u2019échéance, mais celle de 14 ans pourra l\u2019être, au pair, à partir du 15 novembre 1948.Les deux prem'***\"\u2019 tranches n\u2019auront pas de coupures inférieures à $1,000.La troisième \u2014 celle de 14 ans \u2014 sera émise en coupures de $100, $500 et $1,000.La fermeture de la souscription, pour n\u2019importe laquelle des trois tranches, est laissée à la .discrétion du ministre.Lors de l\u2019emprunt de conversion, en mal dernier, les porteurs échangèrent pour $113 millions de titres exempts d\u2019impôts pour des titres du nouvel emprunt.La disparition des Geo.«René Fournier AVOCAT 37 tué de la Couronne (Edifice Guil-mette), Québec, tél.: 3-1616 A ST-ROMUALD tous les jeudis de 7 h.30 à 9 .h.p.m.147 tue Commerciale Mouleurs demandés On demande des mouleurs.S\u2019adres-set immédiatement à La Fonderie St-Ahselmè Liée, St-Anselme, Dorchester.obligations exemptés d\u2019impôt comportera une économie au titre du service de la dette eii même temps qu\u2019elle augmentera les recettes provenant de ITncome-Tax.Un congrès de scouts à Paris (Suite de la 1ère page) sa tête depuis 1920.Dès l\u2019ouverture de leur assemblée les trois mille scouts réunis, offriront une pieuse pensée de reconnaissance à la mémoire de ces deux fondateurs du mouvement scout catholique en France, qui disparurent à quelques mois de distance l\u2019année dernière.Le thème de ces journées nationales est \u201cla vie du camp et ses rapports avec l\u2019éducation.\u201d \u201cCes trois journées, a déclaré M.Georges Cerbelaud-Salagnac scout-mestre, de Paris, au représentant de l\u2019agènce Havas, seront une immense collaboration de tous les chefs où chacun apportera à la masse commune ses expériences personnelles, ses idées, ses forces, faites de succès ou d\u2019échecs au.sujet de là vie de camp.Et chacun s\u2019en ira de notre grande réunion annuelle enrichi des expériences de milliers d\u2019autres chefs du scoutisme catholique.Du reste qu'il s'agisse d\u2019un congrès de chefs ou de la vie scoute de tous les jours et.à .tous les échelons, on y trouve toujours cette collaboration de chacun à l\u2019oeüvre commune.\u201d Un avis aux fonctionnaires mis a (Suite de la page 3) i'ants, ainsi que tous les détails concernant leur destitution.Nous n\u2019exigerons pas de '\u2019contribution, mais nous accepterons ¦ toute contribution volontaire.Aim de renseigner le public, nous publions encore aujourd\u2019hui une des centaines de lettres que nous avons reçues: Taschereau, 11 oct.1937.Monsieur J.-A.Brousseau, 295 Première Avenue, Québec.Cher monsieur.J\u2019ai rencontré Monsieur Bernat-chez, qui m\u2019a parlé de votre association.J\u2019étais inspecteur de la Colonisation depuis 1928.Mon chef était Monsieur Julien Beaudry, qui travaille maintenant à Québec pour le même département.J\u2019ai été destitué le 1er novembre 1936.sans au-cqne raison.Sur mon avis, on me disait simplement, que par ordre dü ministre, mes services n\u2019étalent plus requis à partir du 1er novembre, et j\u2019ai travaillé jusqu\u2019au trois.Je parcourais les cantons Launay, Trécesson, Manneville, Vlllemon-tel et Preissac.Je m\u2019occupais de primés, coupe de bois, secours direct.etc., et j'ai été remplacé pour faire cet ouvrage, par lés messieurs suivants : Nap.Bélanger, Taschereau, Romulus Trépanier, Villemontel, Art.Boulanger, Villemontel, Elizé Fortier, Villemontel, Camille Deschènes, Gould, Aza Laterreur, Gould, Joseph Descarreaux, Gould.Le 4 novembre, j\u2019ai écrit à Maurice Duplessis, pour lui demander une enquête, et je n\u2019ai fias eu de réponse.J\u2019al mie famille de dix enfants, dont la plus vieille des filles est religieuse chez les Soeurs Grises de Nicolet.Je n\u2019ai jamais fait de politique active.Il y a encore bien des choses que je pourrais vous dire de vive voix, si j\u2019avais les moyens d\u2019aller à Québec.Si vous avez besoin d\u2019autres renseignements, comme enquêteur, je connais bien l\u2019Abitibi, bien du monde et bien des choses, vous n\u2019aurez qu\u2019à me le dire.Bien à vous, signe louis bisson, \u2022 Taschereau, Abitibi.(Comm.) le circuit-mille.Tout dépend de la distance.La dépense capitale peut varier de $6.65 à $20 par cheval-vapeur.M.Henry expliqué que la distribution consiste à livrer aux abonnés le service l\u2019électricité.Dans la distribution il y a toujours une certaine perte que le conférencier explique avec maints détails.Parlant des frais annuels, M.Henry les divise en quatre groupes: les frais d\u2019administration, d\u2019entretien et d\u2019administration; lès Impôts (montants payés aux autorités publiques de diverses catégories,.frais -de dépréciation et service d\u2019intérêt sur capital) .Les frais d\u2019administration comprennent d\u2019abord le coût de l\u2019entretien et de l\u2019exploitation de la propriété, puis le coût d\u2019une grande variété d\u2019autres facteurs et les dépenses ordinaires de l\u2019a.dministra-tion.Les impôts sont tous les argents payés aux municipalités, aux gouvernements et autres.Ces frais prennent de 10 à 12 sous de; chaque dollar de dépenses.La dépréciation vient de cè qu\u2019une grande partie du capital déboursé consiste en Outillage qui s\u2019use et doit être remplacé.H faut prendre des mesures pour assurer ce remplacement de l\u2019outillage.Cela absorbe le 18 à 21 sous de dollar de dépenses.Le service d\u2019intérêt est ce que l\u2019on doit payer sur le capital souscripteur du pouvoir exploité.Le service peut prendre de 44 à 51 sous du dollar de dépenses.En terminant sa conférence, M.Henry fit une importante comparaison entre le coût de l\u2019électricité pour fins domestiques avec les dépenses pour autres fins.\u201cTout le monde comprend, dit-il, que le service de l\u2019électricité joue un rôle si important dans notre vie quotidienne que nous saurions diffi cilement nous en passer; c\u2019est pour quoi il ne semble opportun, ce soir, de répéter ce que je disais en une autre occasion : \u201cJe me demande si le public du Canada comprend tout ce que le service électrique apporte de com modités et de confort, à la vie quo tidienne, et combien il coûte peu en proportion des sommes dépensées pour tout autre service.\u201cEn 1933, par exemple, 1,371,806 abonnés au service d\u2019électricité par tout le Dominion du Canada payaient $35,953,823.Pourtant, cette même année ils payaient un peu plus pour voyager en tramways; 1 1-2 fols autant pour le service téléphonique; 1.1 fois autant pour recréation au théâtre et au cinéma; 1% fois autant pour amusements et récréation de tous genres; 1.3 fois autant pour impôts sur véhieules-moteùrs à 4.1 fois autant pour éducation; 7-10 de ce montant en.paris sur des courses; 2 fois autant pour liqueurs achetées des diverses commissions de liqueurs; près de 8 fois autant pour impôts municipaux; plus de 7 fois autant en Impôts fédéraux; 75-100 de ce montant en impôts provinciaux, sans compter la taxe sur les véhicules-moteurs et sur l\u2019essence.L\u2019Australie a un député créditiste (Suite de la 1ère page) .seconde préférence, en vertu du système dè la fébrésentation proportionnelle, allant plutôt aux travaillistes.Ces derniers tiennent également la tête ,en Australie.méridionale, et il est' possible qu\u2019ils remportent les 19 sièges sénatoriaux brigués dans l\u2019éïèction actuelle, ce àm leur assurerait la majorité au Sénat, où les ministériels n\u2019occupent que 17 sièges.Cëux-ci, par contre, restent en majorité à la Chambre basse.On ne' connaîtra pas de façon définitive le résultat des élections avant lé milieu de la semaine prochaine.Causerie de M.A.-C.Henry (Suite de la page 3) Le conférencier parla ensuite de la question électriques èt donna d\u2019ni-téressants renseignements à sés auditeurs.Il divisa sa causerie en trois points: production, transmission et distribution.Parlant de la production, M.Henry expliqua la conversion de l\u2019énergie d'un pouvoir d\u2019eau en énergie élec trique.Il expliqua toutes les opérations à suivre dans le procédé de la production et se fendit'\u2019jüsqû\u2019à l'à construction d\u2019une usine.M.Henry parla ensuite de la.transmission du pouvoir électrique.Il expliqua les: différentes opérations à faire subir au pouvoir pour la distribution de l'électricité.Lé conférencier donna les chiffres du coût de chacune des opérations.Il dit que lé coût de revient des lignes dè transmission, à l\u2019exclusion des transformateurs sufvolteurs et de l\u2019outillage de manoeuvre, peut généralement varier' entre $5,000 et $20,000 à Havasman un des secrétaires du Syndicat général de l\u2019Industrie hôtelière.Nous avons bien travaillé cette année et nous comptons encore travailler davantage l\u2019an prochain.L\u2019exposition a permis à l'hôtellerie parisienne de sortir du marasme é-conomique où elle était plongée.Elle à donné un coup dé fouet.Sa prolongation permettra à ses effets bienfaisants de se prolonger et de consolider la situation favorable.\" Les seules et rares réserves sont des réserves individuelles provenant des commerçants et des restaurateurs de quartiers très éloignés de l\u2019exposition et des habitants, du quartier même de celle-ci.Les premiers se plaignent que la reconduction de l'exposition aura pour effet probable d\u2019attirer la foule des promeneurs et des touristes vers l\u2019ouest de la capitale au détriment de la partie est.Les habitants des quartiers de l\u2019école militaire et de Pas-sy-Auteull n\u2019acceptent qu\u2019avec appréhension d\u2019être dérangés une année encore dans las habitudes de leur quartier si tranquille.L\u2019hôtel de ville parisien , dont la Commission de l\u2019exposition a donné l\u2019avis favorable à la reprise de l\u2019exposition est en général satisfait de la nouvelle.Mais la majorité des conseillers municipaux estiment que la masure ne devra rien Coûter aux finances de la ville de Paris.Ville érigée au coeur des vieux marais (Suite de la 1ère page) ra : \u201cIl est dans l\u2019Intérêt de tous que rien ne vienne troubler cette oeuvre, car je connais bien le paysan Italien et je sais qu'il est toujours prêt à mettre sac au dps et à échanger la pelle pour le fusil\u201d.Aprilia est la quatrième ville construite sur ce qui était les Marais P'ontins.Mussolini avoua une légère préférence pour elle parce que, dit-il, elle s'éleva durant la guerre d\u2019Ethiopie au temps où sévissaient les sanctions contre lltalie.Une cinquième ville sera construite ultérieurement.Tribune libre La ville de Québec a payé $16,704.67 à M.L.-P.Morin (Suite de la page 3) sans frais, la jouissance de toutes les ajnéliorations et aménagements.Interpellation de l\u2019échevin Samson 1\u2014\tEst-il à la connaissance de ce conseil que des enquêtes spéciales ont été instituées dans le cours des deux dernières années fiscales aux fins de découvrir des irrégularités qui auraient été commises par certains chefs de départements municipaux de Québec ?Réponse \u2014 Oui.2\u2014\tDans.l\u2019affirmative quelles sont, ces enquêtes ?Réponse \u2014 Administration du Sou du Pauvre ; administration des Logements salubres ; administration des Fonds de Pension des employés; administration de l\u2019Exposition Provinciale ; administration des Finances Générales de la Cité ; administration Commission de Boxe ; Administration Département des chemins, haute-ville; administration Département de ï\u2019Aqueduc de Limoilou ; administration Département des Serres de la Cité ; administration du Bureau des postes de la Cité ; administrations de quelques huissiers de la Cité.3\u2014\tLes rapports des enquêteurs ont-ils été rendus publics, soit au conseil de ville soit au comité administratif ?Réponse \u2014 Dans les cas jugés nécessaires à l\u2019intérêt public des rapports ont été faits soit au Conseil, soit au Comité Administratif ; dans d\u2019autres cas le Comité Administratif ën a été saisi verbalement et il a pris position appropriée.Quelques rappçrts restent à venir parce que les enquêtes ne sont pas encore complètes ou qu\u2019elles ont été suspendues.4\u2014\tDans l\u2019affirmative, quels sont ces rapports ?Réponse : Voir ci-haut Nos 2 et 3.5\u2014\tDans la négative, pourquoi ces rapports d\u2019enquête n\u2019ont-ils pas été rendus publics ?Réponse \u2014 Voir ci-haut No 3.6\u2014\tQuels sont les montants payés pour frais de cès enquêtes et à qui ont-ils été payés individuellement ?Répôhse \u2014 (A) Partie de réponse déjà donnée dans l\u2019interpellation Samson sur la situation financière de la cité.\u2014 (B) Deux ont été dirigées par M.C.-L.Plamondon pour lesquelles le Comité Administratif lui a payé $970.00 suivant résolu-Nos 353 et 490 des 29 mai et 8 juillet 1936.7\u2014\t-Qui avait autorisé la tenue de telles enquêtes ?Réponse \u2014 Différentes résolutions du Comité Administratif et du Conseil et Son Honneur le Maire en vértu dès pouvoirs èt devoirs à lui conférés.Lexposition de Paris maintenue (Suite dè la 1ère page) rendues à la circulation normale jusqu\u2019au début du printemps où re'Xjiosition élaguée et rajeunie rouvrira pour la seconde et dernière période de.six mois.¦i Dans les milieux commerçants et hôteliers parisiens on ne cache pas une vive satisfaction devant l\u2019éventualité de plus en.plus certaine de l\u2019ouverture de l\u2019exposition au printemps et été de 1938.\u201cNous ne pouvons qu\u2019être de l\u2019avis de Indécision du bureau international, i déclaré (Suite de la page 4) de Discipliné il a insisté pour que j\u2019àccep-tè en me représentant que ce département avait absolument besoin de mes services et que j\u2019étais l\u2019homme qualifié pour occuper cette charge.Il me chargea alors de suivre ce département et de faire les réformes que je jugerais nécessaires.Cela voulait dire qu\u2019il me donnait tous les droits qu\u2019il possède lui-mêmè.Et voilà qu\u2019on m\u2019accuse \u2014 vous êtes peu nombreux, veuyiez croire \u2014 d\u2019avoir outrepassé mes droits.Vous n\u2019êtes pas sérieux.N\u2019oubliez pas que c\u2019est moi qui ai démissionné et non le maire qui m\u2019a demandé de démissionner.Ca peüt vous être utile, monsieur Lavoie, pour la rédaction de vos prochaines Tribunes Libres.Monsieur Lavoie me reproche encore d\u2019avoir fait nommer temporairement le sergent Girard au poste d\u2019inspecteur en chef.Ici encore, si vous connaissiez l\u2019inspecteur Girard vous ne l\u2019auriez pas qualifié comme vous l\u2019avez fait dans votre lettre du 23 octobre.Ignorez-vous que le sergent Girard fait partie du corps constabulaire depuis au delà de 25 ans, et qu\u2019il n\u2019à jà-mais eu un mauvais rapport contre lui.D\u2019ailleurs, jë ne .vous crois pas capable de juger des capacités d\u2019un homme.Je vous connais mieux dans la composition persoïmelle d\u2019üne Tribune Libre.Monsieur Lavoie me reproche de plus d\u2019avoir .engagé le constable Labrie.Je vous répondrai que je n\u2019ai fait que recommander le constable Labrie, qui a'été engagé sur l\u2019approbation du maire et du chef- de Police* J\u2019en suis très heureux personnellement parce que le constable Labrie est un homme de devoir et il me fait plaisir, puisque vous fn\u2019en fournissez l\u2019occasion, M.Lavoie, dè le dire publiquement.Quant à ee que le constable Labrie a fait pour mol aux dernières élections municipales, 11 le faisait aussi bien pour le maire puisque nous avons fait la lutte ensemble, ce qui n\u2019arrivera peut-être plus, monsieur Lâvoiè.Je dois ajouter que je ne crois pas avoir besoin d\u2019un garde-corps, car Je n\u2019ai pas assez fait de mal dans mon quaftiër pour en avoir besoin.Monsieur Lavoie, si vous aviez connu les raisons pour lesquelles j\u2019ai changé lé constable Beaumont en service sur la patrouillé, ét pourquoi Je l\u2019ai femplacé par le constable Sanfaçon, il est certain que vous ne m\u2019auriez pas fait ce reproche.Quand j\u2019expliquerai aux lecteure de Limoilou \u2014 pas à vous, monsieur, \u2014 le pourquoi de ce changement, ils sauront me comprendre.Le constable Sanfaçon était malade, et ne pouvait faire du service environ six mois par année.Il est père de famille de douze enfants.Nous ne pouvions pas, en justice, fnettrë ce constable de côté avec ünè pension de $15.00 par semaine.Comme cè dernier était un chauffeur d\u2019expérience, j\u2019ai pensé que ce dernier ferait un bon chauffeur sur la patrouillé ët q\\i\u2019il pbufrait faire 6e service douze mois par année.J\u2019ai fait ce changement èt je në le regrette pas.££i c\u2019était à recommencer, je le ferais encore, ne vous en-déplaise, monsieur le signataire des Tribunes Libfès.Le cas du constable Shields semblé îft-téresser tout spécialement monsieur Lavoie.Je vais vous répondre très facilement.Ce constable était en service au Bürèàu du Secours Direct.Pour des raisons graves, qüë jè ne puis dévoiler ici, nous avons décidé, le sous-chef et moi, de mettre ce dit constable en service dans une station.Quand nous avons fait ce changement, monsieur Shields est tombé malade au bout de quinze jours.J\u2019ai demandé au docteur Martin d\u2019examiner le constable Shields.Nous avons un certificat de notre médecin municipal à l\u2019effet qu\u2019il h\u2019avait trouvé aucune maladie chez le constable Shields.Alors, j\u2019ai donné ordre au secrétaire de ne plus le payèr.Cependant le maire a donné un ordre contraire èt de cette sorte le constable Shields a retiré son salaire.Le constable Shields a repris son travail le lundi suivant sans perdre une journée pour la maladie jusqu\u2019à ce que.le chef l\u2019a fait suspendre vers Ta mi-septembre.Soyez assuré de ceci, M.La-voie : je ne voulais pas me débarrasser du constable Shields, pas plus que des autres constables.Ce que je voulais c\u2019était de suivre les instructions du maire, lui qui m\u2019avaït délégué ses pouvoirs avec tant dè sûreté et de confiance, moi l\u2019homme indispensable de ce temps-là selon lui.Voilà pourquoi j\u2019ai suivi èt traité ainsi le constable Shields Ce que monsieur Lavoie aurait du signer dans sa Tribune Libre et qu\u2019il a oublié, .c\u2019est que J\u2019ai placé, sur ses instances, son beau-frère, M.Vaillancourt, comme secrétaire du département de Police au salaire de $25.00 par semaine.Vous oubliez de signer et de dire que, lors du dernier budget, j\u2019ai insisté auprès du Comité ët des échevins pour faire augmenter le salaire de monsieur Vaillancourt, si je me rappelle bien, à $30.00 par semaine.Je voudrais enlever toute inquiétude a monsieur le signataire des Tribunes Libres.Sachez, monsieur Lavoie, que l\u2019échevin Gignac- n\u2019est pas nerveux depuis le commencement de l\u2019enquête du Recorder, enquête instituée sur le compte des constables Shields et Cullerton.Je n\u2019ai pas raison de l\u2019être, je ne le suis pas, pas plus que je ne le serai dans le futur.Je ne suis pas responsable de cette enquête pui va coûter des milliers de dollars aux contribuables de Québec.C\u2019est lé maire seul qui en est responsable parce que c\u2019est lui seul qui l\u2019a décidé.Quant au jugement de Son Honneur le Recorder des Rivières, je l\u2019accepterai avec respect, parce qui Je sais que M.le Recorder des Rivières eyk un homme savant et juste.Monsieur Lavoie ajoute insinieusement que je Craindrais le dénouement de cette enquête pour le Gouvernement.Vous savez bien \u2014 c\u2019est vrai que vous ne le savez peut-être pas \u2014 que j\u2019ai été élu par les électeurs de Limoilou pour remplir mon mandat à l\u2019Hôtel de Ville et non pas poüf occuper un siège au Parlement provincial.Je ne .suis pas de ceux, Monsieur LaVoie, qui se font payer un salaire par les contribuables de la ville de Québec pour faire de la politique provinciale.Je ne suis pas non plus de ceux qui se servent des employés payés par les contribuables de la Cité de Québec pouf faire dè la politique provinciale.Si vous voulez comprendre, c\u2019est très facile, Monsieur Lavoie.Pas besoin de donner des noms.En terminant.Monsieur Lavoie, lais-sez-moi vous dire que si vous croyez avoir commis une erreur, en février 1936, je fais instance pour que vous la répariez en février 1938.Je crois que le meilleur moyen de réparer cette erreur \u2014 et je vous le suggère \u2014 serait de déposer votre bulletin de présentation à l\u2019appel nominal pour le siège numéro DEUX, et mès électeurs jugeront s\u2019ils ont fait une erreur en votant pour moi en 1936.J\u2019ai bien pour que vous soyez obligé de retourner à votre emploi qui est de signer des Tribunes Libres.Je dois vous dire, Monsieur Lavoie, que vous pouvez signer autant de Tribunes Libres qu\u2019il vous plaira, sur mon compte.Quant à moi.je suis décidé à ne point y répondre, car je considère qu\u2019un homme intelligent et qui n\u2019a pas peur doit avoir le courage de dire en face ce qu\u2019il a l\u2019insuffisance et la lâcheté de dire en arrière d\u2019un microphone ou dans une Tribune Libre.Croyez-moi, Monsieur le Signataire des Tribunes Libres, Votre tout dévoué, TANCREDE GIGNAC, Echevin, 150, 3ième Avenue, Limoilou, Québec.LE TRIO LYRIQUE 9 novembre PALAIS MONTCALM Mort de madame Léonidas Alain Le 28 courant est décédée à St-Romuald, Madame Vve Léonidas Alain, née Marie-Anna Vézina, propriétaire du magasin Léo.Allain, Enrg.Elle laisse deux filles Mlles Léonide et Cécile; deux soeurs Mesdames C.-N.Falardeau et Pierre Blouin, de Montréal; un frère, M.Joseph Vézina, de Ste-Foy; trois belles-soeurs.Mesdames Jean-Baptiste et Joseph Vézina, madame Jos.Auclair; quatre beaux-frères, M.Arthur Alain, M.Pierre Blouin, M.Joseph Beaupré et M.Jos.Auclair.f Un honneur à Charles Maurras (Suite de la 1ère page) ' ou des principaux articles de l\u2019ardenlj.' polémiste et philosophe monarchiste, ainsi que les dates de son en- ' trée et de sa libération de la pri« son de la Santé.Au cours de la réunion des discours exaltant la personnalité de Maurras et son oeuvre ont été prononcés par neuf orateurs représentant les diverses associations membres du \u201cFront national\u2019' et parmi lesquels on notait le doc-tenr Charles Fiessinger de l\u2019Académie de médecine.Pierre Taitin» ger, député de Paris, Léon Daudet, co-directeur de \u201cL\u2019Action Fr an-\u2019 çaise\u201d, Henry Bourdeaux, de l\u2019Académie française, empêchés de se rendre à la manifsetation, firent lire leurs discours par des représentants.La Finlande est prospère comme jamais (Suite de la dernière page) me rendre compte de la situation, économique actuelle des Etats-Unis, car, si la prospérité règne dans ce pays, il en est de même dans le monde entier.D\u2019un autre côté, si les Etats-Unis sont en proie à une crise, tous les autres pays: s\u2019en ressentent\u201d.\u201cPersonnellement, dit M.Proco« pe, je favorise le libre-échange en^i tre tous les pays.C\u2019est d\u2019ailleurs ldi politique actuelle de la Finlande* qui a connu cette année des jourl de grande prospérité\u201d.M.Procope parle également ble: le français, l\u2019anglais, l\u2019allemand, 1 suédois et naturellement le finlair dais.ST-FIDELE Bazar Ouverture de notre vente de charité au commencement de la semaine prochaine.Les familles, qui par mégarde n\u2019auraient pas été visitées, par li organisatrices, voudront bien ne pa oublier d\u2019envoyer leurs articles pré', parés au presbytère, en spécifiant 4 quelle table ils sont destinés.Christ-Roi Dimanche, grande fête du Roi su^ préme de la terre et des cleux.Æ cette occasion communion généra la de tous les catholiques qui aiment ce grand Maître et Seigneur de ieuij\" vie.En particulier, communion générale de toute la jeunesse féminin^ et masculine des mouvements spécialisés, J.E.C., J.I.C., J.O.C., etc.Que personne n'y manque.Dentistes Houle & Laforest! Heures de Bureau 9 h.a.m.à 6 h.p.m.I 76 rue St-Joseph \u2014 TéL : 4-4841 [ TELEPHONE 2-8023 JEAN TURGEON AVOCAT No 81 rue ST-PIERRE, QUEBEC invitation Nous vous invitons à nous faire l\u2019honneur d\u2019une visite et nous donner votre approbation sur tes nouveaux modèles Dodge et De Sbto que nous venons de recevoir.i », Les nouveaux modèles Dodge et DeSoto Venez vous renseigner sur les nouvelles caractéristiques de ces nouvelles créations 1938 de Dodge et De Soto.Morisset & Frère 337, rué Prince-Edouard Tél.: 7158 E.-J.CHARTIER Que dire si, dans un commerce En bravant tons lès contingents, Une maison enfoncé èt perce Dans les rangs des meilleurs clients?C\u2019est parce que, vois-tu, cette maison te donne Partout, toujours, du cènt pour cent.Son service est parfait; aussi, nul ne s\u2019étonne Si son progrès est permanent.Ami, ne reconnais-tu pas là la maison à laquelle lu dois donner ta préférence, cette maisofi de chez nous qu\u2019est : E.-J.CHARTIER & CIE Enr.Distributeurs des charbons anthracites gallois èt autres.THS DUHAMEL Commander VOTRE CHARBON de.bouBë heure.22, rue St-Roch Téléphoné : 4-4101 22 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 193î Rapport sur le volume des produits agricoles LA PROVINCE PARTICIPE AU WINTER FAIR Le ministère de l\u2019Agriculture exposera des produits de la province de Québec au Royal Winter Fair, du 16 au 24 novembre à Toronto.BEL EXHIBIT Le département de l\u2019Agriculture participera encore cette année au Royal Winter Pair, exposition agricole d\u2019hiver, qui sera tenue à Toronto du 16 au 24 novembre prochain.Le lotissement réservé par la province sur le théâtre de cette exposition comprendra un large tableau représentant une ferme miniature de la province de Québec, et qui donnera à nos voisins dé l\u2019étranger une excellente idée de la valeur de l\u2019agriculture au Québec.On y exhibera également des produits de ferme, tandis que les éleveurs de la province dirigeront à cet endroit les plus belles têtes de leur cheptel.Le Royal Winter Pair est l\u2019une des plus grandes expositions d\u2019hiver tenues au Canada.Depuis nombre d\u2019années la province de Québec participe à cet événement, et à maintes reprises nos exposants, recrutés au sein de la classe agricole y ont remporté de beaux succès.Dans le domaine de l\u2019élevage surtout, la province de Québec s\u2019est fréquemment distinguée à l\u2019exposition d\u2019hiver de Toronto.L\u2019hon.Bona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet provincial, a autorisé hier les efficiers de son département à participer au Royal Winter Pair, et ces derniers verront d\u2019ici quelques Jours à prendre les dispositions nécessaires pour que la province de Québec figure dignement en cette circonstance.Au Club Ouvrier de Québec Le Club Ouvrier de Québec Inc.tient à avertir tous ses membres, et tous les ouvriers en général, qu\u2019une grande assemblée sera tenue conjointement avec l\u2019Association Ouvrière de St-Roch à sa salle habituelle, Salle Royale, 74 St-Joseph, à huit heures et demie du soir, mercredi le 3 novembre et que plusieurs orateurs adresseront la parole.M.Albert Plouffe, directeur de la statistique provinciale publie un volumineux document sur le volume des produits agricoles.NOMBREUX GRAPHIQUES Le département des statistiques provinciales, que dirige M.Albert Plouffe, vient de terminer la préparation d\u2019un volumineux rapport sur la disponibilité des denrées agricoles au Québec en 1936.Ce document est destiné à rendre service aux acheteurs de l\u2019étranger qui désireront se renseigner sur le volume de la production agricole dans la province de Québec avant dé venir s\u2019approvisionner ici.Le rapport en question est intitulé: \"Le Quebec Agricole\u201d, et M.Albert Plouffe l\u2019a présenté hier à l\u2019hon.Jos.Bilodeau, au nom du service de la statistique.Ce document renferme de nombreux graphiques avec pointillés indiquant la volume des produits agricoles ou les têtes de bétail disponibles pour le marché dans chaque comté de la province.Les principaux tableaux insérés dans ce rapport .sont les suivants : Nombre de bovins, veaux, moutons, disponibles sur les marchés.Nombre de dindes, poules, poulets, oies et canards disponibles.Nombre de douzaines d\u2019oeufs.Nombre de boisseaux, d\u2019avoine, de blée, d\u2019orge, de sarrasin, de pois, de fèves, de tonnes de foin, paille, livres de lin, mil trèfle.Nombre de livres de carottes, betteraves, céleri, choux, concombres, haricots, maïs, melons, navets, oignons, pois verts, pommes de terre, tomates, tabac, pommes, prunes, fraises, framboises, bluets, miel, sirop d'érable, sucre d\u2019érable.En consultant le \u201cQuébec Agricole\u201d, les commerçants et industriels pourront donc avoir une excellente idée de volume des produits de ferme disponibles sur les marchés de la province de Québec.Morts à Madrid Madrid, 30 (P.A.) \u2014 Le gouvernement espagnol a annoncé que 800 personnes ont perdu la vie et que 4,000 autres ont été blessées par les balles et.les bombes, depuis que ia ville de Madrid est assiégée.Au cimetière Belmont Le jour de la Toussaint, à 2 heures 30 de l\u2019après-midi, il y aura une démonstration pour commémorer le souvenir des morts au cimetière Belmont.Le sermon de circonstance sera fait par M.l\u2019abbé Odilon Gauthier, aumônier de Don Bosco.LE NOUVEAU, L'ÉTONNANT TRAVELAIRE SOUTHERN CROSS STEWART-WARNER DONT TOUT LE MONDE PARLE Réception toutes-ondes DE LUXE, avec Sélecteur Magique de Postes (commande à volant), Compensation Automatique de la Basse, Double Amplificateur de Son, Elément de Syntonisation Monté sur Caoutchouc, Indicateur Automatique de Bande, Cadran Magique, Haut-parleur Photo Sonore extra-grand, 7 lampes, fonctions de 8 lampes, rapport de syntonisation, 37 à 1, amplificateur à faisceau d\u2019électrons, filtres éliminateurs de télégraphie et d\u2019interférence de ligne, bobines à noyau de fer, sélectivité aiguë\u2014le tout présenté dans un meuble de style superbe, une con- m ^ ¦n#%JCA sole de pleine dimension, V 1\t«U très bien finie.\t\u201c\t** (Emissions régulières, radio-police, ondes courtes , d\u2019amateurs, d\u2019aviation et mondiales) Autres modèles STEWART-WARNER de grande valeur de $34.95 à $245.00 238 rue St-Jean Tél.: 2-8365 LES ANCIENS DUCOLLEGEDE SAINT-SAUVEUR Le comité d\u2019organisation du conventum du 21 novembre lance un appel à tous les anciens.L\u2019ALMA MATER L\u2019organisation du conventum des anciens élèves du collège Saint-Sauveur bat son plein.Les différente comités agissent avec la plus grande diligence.Le programme sommaire publié la semaine dernière a enflammé l\u2019ardeur des désirs et a embrasé tous les coeurs d\u2019un bel enthousiasme.De diverses parties de la province et même des Etats-Unis nous arrivent de nombreuses lettres d\u2019adhésion et de félicitations, et quelques-unes de regret de ne pouvoir assister à nos fêtes.A titre d\u2019information ou de rappel, voici quelques notes sur le collège Saint-Sauevur, où aura lieu ce conventum d\u2019anciens élèves, le 21 novembre.En 1865, le dévoué Père Durocher, O.M.I., fondateur de la paroisse St-Sauveur, installait six, Frères dans une modeste maison .Dès l\u2019automne de l\u2019année suivante, l\u2019incendie qui ravageait une partie de la paroisse détruisit notre école et obligea les Frères à quitter St-Sauveur pour deux ans.En 1868, ils revenaient, heureux de reprendre leur oeuvre éducatrice dans ce milieu ouvrier.Bientôt les classes se multiplièrent; en 1883, l\u2019ouverture des 8 classes donne une population scolaire de 400 élèves; en 1892, on compte 16 classes.A cette époque, le sympathique Frère Victorien prend la direction de la communauté et de l\u2019école qu\u2019il gardera 18 ans.Sous ce long di-rectorat, le collège connut une telle prospérité qu\u2019il fallut construire plus spacieux, L\u2019année même de la mort de ce grand ami de l\u2019enfance, en 1914, la Commission scolaire construisit l\u2019école actuelle, contenant 23 classes et 900 élèves, malgré l\u2019ouverture des quatre collèges avoisinante.Plusieurs milliers de citoyens ont reçu dans cette école l\u2019instruction et l\u2019éducation qui leur ont permis de gagner honnêtement leur vie, tout en menant une vie chrétienne.Tous ces anciens élèves passés par le collège Saint-Sauveur, à quelque paroisse qu\u2019ils appartiennent aujourd\u2019hui, sont invités à venir revivre leurs souvenirs d\u2019enfance et de jeunesse dans leur Alma Mater même.Les trois écoles voisines dirigées également par les Frères des Ecoles Chrétiennes se grouperont autour de leur mère, pour fêter cette vénérée jubilaire.C\u2019est donc tout le quartier Saint-Sauveur qui sera en liesse le 21 novembre prochain.Que tous les anciens répondent à l\u2019appel.Pour la messe pontificale de 10 h.15 chantée par Son Excellence Mgr Joseph Guy, O.M.I., évêque de Gravelbourg, toute la nef de l\u2019église Saint-Sauveur sera réservée aux anciens élèves.A remarquer que les cartes de banquet sont en vente actuellement.On retient la sienne au prix d\u2019un dollar auprès des membres du Comité ou au collège.Les cartes disparaissent rapidement; que l\u2019on se hâte afin de s\u2019épargner une surprise désagréable.Il nous fait plaisir de souligner la collaboration de l\u2019Oeuvre de la Jeunesse de St-Sauveur dans l\u2019organisation de ce banquet.Actuellement la salle Saint-Pierre est remise à neuf et sera prête pour nos fêtes du 21 novembre.(Comm.) Beau succès Birmingham, 30, (P.C.)-Câble)\u2014 Madame Isobel Stillingfleet, qui possède d\u2019immenses vergers à Okanagan Valley, Colombie-Anglaise, a gagné hier le premier prix dans le concours pour l\u2019empaquetage des pommes à l\u2019exposition des fruits de l\u2019Empire.Le prix était de $124 et les juges tenaient compte de la propreté des pommes ainsi que de la rapidité de l\u2019expéditeur à les mettre en boîte.AU COLLEGE DE ST-SAUVEUR Les deux photographies ci-dessus montrent l\u2019édifice du collège de Saint-Sauveur où de belles manifestations auront lieu, le 21 novembre, à l\u2019occasion d\u2019un conventum de tous les anciens élèves.Le début de la glorieuse conquête de Passchendaele Une dure épreuve pour les troisième et quatrième divisions canadiennes \u2014 Marche pénible dans les marécages \u2014 Nombreuses pertes de vie \u2014 Armées de braves.FORTERESSES Toronto, 30.\u2014 (Ecrit spécialement pour la \u201cCanadian Prfess\u201d, par le capitaine W.-W.Murray, M.CO\u2014L\u2019initiation des corps de l\u2019armée canadienne dans la bataille de Pass-chendale, survenue durant la dernière semaine d\u2019octobre, en 1917, fut une dure épreuve pour les troisième et quatrième divisions canadiennes.Ce genre de guerre leur était totalement inconnu.Jusque-là, les objectifs, l\u2019unité des frontières et les phases spécifiques leur avaient été clairement indiqués sous forme de lignes de tranchées ou de points topographiques.Mais il n\u2019y avait pas de tranchées à Passchendale et toute trace de signe naturel avait disparu depuis longtemps de cette région.L\u2019ennemi avait eu recours à un système de défense approprié à la nature du sol, qui est très bas, marécageux et peu fait pour la construction des fortifications naturelles.Le système consistait en un petit groupe de forteresses en béton, qui avaient été placées dans les endroits les plus dangereux.Ces forteresses ne devaient pas servir de pointe de défense, mais d\u2019abris pour les troupes du voisinage durant les bombardements de la grosse artillerie.En somme, elles devaient protéger les défenseurs à travers les barrages qui enveloppaient habituellement les troupes à l\u2019attaque.Les soldats anglais avaient appelés ces forteresses \u201cles piles de boîtes\u201d.Mais chacune de ces \u201cboîtes\u201d était disposée de telle façon qu\u2019il n\u2019y avait pas la moindre ouverture et (Suite à la page 11, 6e col.) 798 étudiants fréquentent l\u2019université cette année Des statistiques compilées par l\u2019abbé Arthur Maheux, secrétaire général de l\u2019Université Laval, révèlent une augmentation dans le nombre des carabins.REPARTITION DES ELEVES Sept cent quatre-yingt-dix-huit étudiante dont dix-huit femmes sont inscrits aux cours réguliers de l\u2019Université Laval sans compter les élèves de l\u2019Ecole de Musique.Si l\u2019on ajoute à ce chiffre les élèves des cours d\u2019été de pédagogie et les élèves des écoles de gardes-malades, ont atteint un grand total de treize cent quatre-vingt-dix-huit.Ces chiffres ont été communiqués aux journalistes hier soir par l\u2019abbé Arthur Maheux, secrétaire général de l\u2019Université.Us accusent une augmentation considérable sur les dernières années et ils illustrent aussi le rayonnement de plus en plus considérable qu\u2019exerce notre grande institution d\u2019enseignement supérieur.A Laval M.Charles de Koninck continuera cet après-midi ses cours spéciaux sur la philosophie des sciences \u2014 Pour les bienfaiteurs défunts \u2014 Concours efficaces des Anciens \u2014 Projet d\u2019agrandissement du Cercle \u2014 L\u2019annuaire 1937-38 est déjà en préparation.CHEZ LES ETUDIANTS Vingt-deux orateurs participeront aux débats éliminatoires \u2014 M.Lesage partira pour New-York lundi \u2014 Vacance universitaire \u2014 Félécitations aux étudiants montréalais \u2014 L\u2019Hebdo-Laval est en vente dans les dépôts.M.Charles de Koninck, docteur en Philosophie de l\u2019Université de Louvain et professeur titulaire à Laval, donnera demain son troisième cours spécial du samedi sur la philosophie des sciences.On sait que le but de cet enseignement spécial est d\u2019illustrer les relations entre les sciences.Les cours de M.de Koninck porte sur un ouvrage très répandu et apprécié; \u201cL\u2019homme cet inconnu\u201d, du docteur Alexis Carrel.L\u2019organisation de ces cours marque le souci de l\u2019Université de.procurer à ses étudiants la meilleure formation.Tous les étudiante des diverses facultés ou écoles universitaires peuvent bénéficier de cet enseignement particulièrement pratique.Le public est aussi admis.L\u2019élite intellectuelle de notre ville a manifesté son désir de se préva-(Suite à la page 7,' 3e col.) SUR L\u2019EAU ET dans LE PORT DEPART POUR L\u2019AFRIQUE DE HUIT MISSIONNAIRES Six missionnaires de la Congrégation de Ste-Croix, partiront ce matin, de Montréal, à bord du \u201cMontrose\u201d du Pacifique Canadien, à destination d\u2019Angleterre d\u2019où ils s\u2019embarqueront pour l\u2019Inde^ Le groupe comprend deux prêtres, le R.P.Charles Tardy, C.S.C., et le R.P.G.Surprenant, C.S.C., tous deux de Montréal, et quatre religieuses, les RR.SS.Marguerite de Savoie, Marie de St-Edouard, (Suite à la page 15, 3e col.) Remisage d\u2019autos pour l\u2019hiver Prix pour $ la saison Espace disponible pour plusieurs autos.Entrée libre dès, maintenant pour jusqu\u2019au 1er mai.S\u2019adresser à 20, rue Grant GARAGE CHAUFFE \u201cLa Tour ff Tél.2-48î8 ou chez CANTIN & FILS, 555, St-Vallier, tél.: 7123 Si l\u2019on étudie la distribution des élèves par facultés ou écoles, on constate que la Faculté de Médecine se classe au premier rang avec ses trois cent six inscriptions.Elle est suivie par la Faculté de Droit qui compte cette année quatre vingt-seize élèves.Les statistiques pour le cours secondaire classique et le cours primaire classique (High Schools) ne sont pas encore terminées.On peut estimer toutefois que le nombre des élèves dans cette section atteint le chiffre approximatif de 15,000.Voici maintenant les tableaux statistiques compilés à date pour les diverses facultés ou écoles universitaires: Théologie La Faculté de Théologie compte cent soixante et un élèves repartis sur les quatre années du cours.Certains suivent les cours supérieurs pour l\u2019obtention des degrés et les autres suivent les cours séminaris-tiques.Voici comment se repartissent ces étudiants: en 1ère année, 51 dont deux Japonais; en 2e, 46; en 3e, 26, et en 4e, 38 qui recevront le sacerdoce en juin prochain.Philosophie Quarante-sept élèves sont inscrits à la Faculté de Philosophie et deux auditeurs libres suivent en outre les cours.Trente-trois préparent le Baccalauréat ès arts en suivant les courp à la Faculté de Philosophie plutôt qu\u2019à la Faculté des Arts, Huit sont en première année du cours préparatoire à la licence et 3 (Suite à la page 6, 4e col.) LE TESTAMENT MILLAR A LA COUR SUPREME Les mères de famille qui ont pris part à la course aux bébés suivant les dernières volontés de 1 \u2019 avocat-millionnaire ont hâte résultat.au $500,000 Toronto, 30.(P.C.) \u2014 Les juges de la Cour Suprême du Canada se prononceront-ils en novembre au sujet du testament dé Charles Millar, avocat millionnaire, décédé il y a onze ans, laissant dans son testament une somme de $500,000 à la mère de Toronto qui donnerait naissance au plus grand nombre de bébés en dix ans ?Les parente du défunt tentent de faire annuler le testament, alléguant que cette clause de la course aux bébés s\u2019oppose à l\u2019ordre public.D\u2019autre part, plusieurs mères de la Ville-Reine réclament les $500,000.La Cour d\u2019Appel d\u2019Ontario, a déjà confirmé le jugement du juge Middle-ton, qui avait déclaré la clause valide, mais Arabella West et Alexander Butcher, les plus proches parents du défunt, en ont appelé du jugement rçndu par la Cour d\u2019Ap-pel.Sept mères de la Ville-Reine, qui s\u2019attribuent chacune la victoire de la course aux bébé.sJ, seront représentées devant la Cour Suprême.La principale concurrente est Mme Martin Kenny, d\u2019origine canadienne-française, mariée à un Ecossais-Irr landais.Elle a donné naissance à quinze enfants et prétend que douze d\u2019entre eux sont nés en moins de dix ans.Trois autres mères prétendent avoir donné naissance à dix enfants en moins de dix ans, entre autres Mme Pauline Clarke, dont cinq des enfants sont nés après qu\u2019elle se fut séparée d\u2019avec son mari.Les deux autres mères sont Mme John Nagle et Mme Arthur Timleck.Mme Grace Bagnato, de nationalité italienne, bien connue comme interprête de la Cour, est âgée de 43 ans et a donné naissance à vingt-trois enfante, dont neuf en moins de dix ans.Elle se classe au même rang que Mme G.Graziano.Les autres concurrentes sont Mme A.Harrison et Mme Stephen Gar-ridq.Chacune d\u2019elles prétend avoir donné naissance à huit enfants en moins de dix ans.Mme Harrison est la mère de dix-huit enfante et Mme Garrido en a eu dix-huit, dont la plupart sont encore vivants.A Montmagny Il y aura une cérémonie d\u2019initiation de nouveaux membres au conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de, Montmaghy, demain le 31 octobre.Trois degrés seront conférés, les premier et deuxième par le grand chevalier du conseil de Montmagny, M.Philippe Rousseau, avocat, assisté des officiers des conseils Laval, de Québec, et Québec; le troisième par le Dr Raoul Laurence de Sherbrooke.Le programme de la journée est le suivant: 11 heures aim.Messe spéciale, 2 heures p.m.1er et 2ème degrés, 7 hrs 30 p.m.3ème degré, 11 heures p.m.\u2014 Réception aux nouveaux membres dans les salons du conseil de Montmagny.La carte de voyage devra être présentée par les Chevaliers désireux de prendre part à la fête.Un exemple Des violations de la propriété privée et des infractions à la loi de la chasse malgré les avis réitérés viennent d\u2019aboutir à un exemple qui ne manquera pas de porter ses fruits.Le docteur S.Gaudreault, propriétaire de l\u2019Ue-aux-Pommes depuis une dizaine d\u2019armées vient de faire arrêter un individu sous l\u2019accusation d\u2019avoir fait la chasse sur sa propriété sans permission et en contravention avec la loi provinciale.Le jeune homme subira son procès le 2 novembre à la Rivière-du-Loup.Il a dû fournir un caution de deux cents dollars pour jouir provisoirement de sa liberté.Plusieurs autres' plaintes du même genre seront portées d\u2019ici quelques jours, nous assure-t-on.Saisie d alambic Montréal, 30.(P.C.) \u2014 Lionel Wa-thier, accusé d\u2019avoir eu en sa possession un alambic, a été condamné hier par le juge Jules Desmarais à subir son procès le 4 novembre ] chain.La police fédérale, qui a fectué l\u2019arrestation du prévenu déclaré avoir fait une descente_______ la ferme de Wathier, à proximité des Cèdres.Elle prétend avoir trouvé des parties de l\u2019alambic dans la maison, huit réservoirs à moût dans la cave et des serpentins en cuivre sous une pile de bois dans la cour.pro- ef- sur La preuve de la Couronne contre Côté est terminée Le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste, comparaît et déclare que la balle qui a tué la victime provient de l\u2019arme de France Côté.LA DEFENSE La preuve de la Couronne contre France Côté s\u2019est terminée hier après-midi et celle de la défense a commencé aussitôt.Çelle-ci, en plus d'être très longue, révélera certainement des faits nouveaux sur le drame du 21 juillet dernier.Le Dr Rosario Fontaine, médecin-légiste, a comparu pour la Couronne.Il a déclaré que la balle extraite du cadavre de la victime provenait du révolver de l\u2019accusé.Mme Napoléon Côté a déclaré de son côté, alors qu\u2019elle comparaissait de nouveau, que France Côté était bien celui qui avait mis le feu à la maison de son frère Napoléon, accusation dont il fut toutefois libéré.Me J.-A.Nadeau, procureur de l\u2019accusé, a insisté sur le fait qu\u2019à la suite de l\u2019enquête du coroner, Mme Côté avait dû fournir un cautionnement et qu\u2019elle avait été gardée à vue.Une longue discussion s\u2019est alors élevée entre les avocats.La Couronne a fait entendre comme dernier témoin Mlle Annette Noël, une voisine, qui (Suite à la page il, lèra col.) Contre la diphtérie Le Dr Martin, directeur du service municipal d\u2019hygiène, ira, mercredi prochain, 3 novembre, au collège de Stadacona pour y vacciner tous les enfants de cette paroisse contre la diphtérie.A partir de.vendredi prochain, le 5 novembre, il y aura des séances d\u2019immunisation contre la diphtérie à la clinique dentaire municipale, de 2 à 4 heures, les lundi, mardi, mercredi et vendredi de chaque semaine.En même temps on vaccinera au dispensaire établi à l\u2019orphelinat St-Sauveur, rue de Maze-nod.LA FINLANDE EST PROSPERE COMME JAMAIS C\u2019est ce que déclare M.Hjalmar Procope, homme politique et industriel en renom de Finlande, qui était hier de passage à Québec.LES ETATS-UNIS Le nord de l\u2019Europe est dans une situation économique des plus prospères.En Finlande, en particulier, toute trace de la crise a pratiquement disparu ; il n\u2019y a plus de chômage, l\u2019industrie se développe rapidement et les relations avec les pays étrangers sont meilleures\u201d.Telle est la déclaration que nous faisait hier, M.Hjalmar Procope, homme politique et industriel en renom de Finlande.M.Procope arrivait des Etats-Unis où il a mené une enquête per-sonelle sur la situation économique.Il a déclaré qu\u2019il était anxieux d\u2019établir des relations encore plus intimes entre le Canada et son pays.M .Procope est présentement directeur-gérant de la Finnish Paper Mills Association, un ancien ministre des Affaires étrangères de Finlande, et un ancien président de la Ligue des Sociétés des Nations.M.Procope, qui était l\u2019hôte à Québec de la Price Brothers and Co., Limited, est parti hier matin pour une tournée d\u2019inspection dans les établissements de cette compagnie, dans le nord de la province.\u201cNous exportons du papier dans toutes les parties du monde, a déclaré M.Procope ; mais particulièrement aux Etats-Unis.J\u2019ai voulu (Suite à la page 21, 8e col.) Orchestre de concert Sous la direction d» PHIL.ROBITAILLE Menu de DIMANCHE et LUNDI .50 Céleri et olives, crème de tomates ou potage fermière, poulet printanier rôti et farci avec jelly, dindonneau rôti, sauce canneberges, jeune côie de boeuf rôti au Jus, côtelette d\u2019agneau grillée.Pommes de terre frites ou pu* rée, petits pois français ou tomates tranchées.Tarte à la citrouille, poires Hélène, pêches Conde, fromage et biscuits.Thé - Café - Lait.CLUB DES MARCHANDS Coin boul.Charest et de la Couronne Autos demandés.Avons besoin de 20 petits chars, en bon ordre, modèles 33 ou 34, pour cette semaine, afin de remplir un contrat.Vous devez apporter les documents et reçus pour vos automobiles.Aussi offrons en vente 1937 1936 1935 1935 1936 1936 1935 1933 Plymouth sedân Plymouth sedan Plymouth sedan Dodge, 7 pass.Dodge sedan .Chevrolet sedan Graham Sedan Ford sedan .$895.00 650.00 580.00 800.00 790.00 775.00 495.00 375.00 UNIVERSAL AUTO LTD CANADIAN AUTO CORP.25 à 39, de la Couronne.Québec BROSSE à HABITS Valeur de 75c EXIGEZ \u201cAMPOLLINA\u201d et refusez les contrefaçons Etant plus concentrée et plus riche en matières colorantes à l\u2019aniline, un tube de teinture -Ampollina\" suffit pour teindre une livre de n\u2019importe quel tissu, et vous assure des résultats identiques à ceux des teinturiers experts.c OFFRE EXCEPTIONNELLE^ q et 2 petites boîtes vides de teintures Ampollina r%i ¦¦ EN TUBES vous donnent droit à la Magnifique BROSSE à HABITS ou au THERMOMETRE de CLIRIQUE (illustrés ci-contre) -Détachez ce coupon- BARIBEAU & FILS 141 rue Commerciale, Lévis Ci-joint la somme de 20 sous et deux petites boîtes vides d\u2019Ampollina pour lesquelles veuillez me faire parvenir franco une Brosse à Habits [] ou un Thermomètre avec étui [] S.V.P.marquer d'une croix quel article vous préférez.Nom.Adresse.Vous pouvez faire remise en monnaie ou timbres poste.THERMOMETRE de clinique, Vz minute avec étui Valeur de 75c Les Teintures \u201cAMPOLLINA\u201d sont garanties inaltérables et permanentes et conserveront leur éclat même après de multiples lavages.Ni l\u2019air ni le temps ne peuvent les affecter dans leur tube hermétiquement fermé 5 "]