Le soleil, 27 novembre 1897, samedi 27 novembre 1897

[" Edition quotîdïennd PRIX DE L\u2019ABONNEMENT EDITION arOTlDIEWME Un an .$ nno \u201c[uitmçib.ii molà.i.ôa [uatre muid.i.üJ '\u2022DoûnemontegtstrictemeDttajabied\u2019av\to EDITION KIEBDOII IDjIIUE an, au comptant, d\u2019avance.$1.00 Québec, Samedi, 27 Novembre 1897 LA COMPAGNIE! D'IMPRIMERIE DE QÜE33G.CROANB DU PARTI LIBERAL U,' Vol.1\u2014No.2|(â' à iim' i»ts 4nnom:ls 4 1/ iiru; ;»ut *eIn- *rtlGn :>arlUn > A'J VTIIEV 5 0.19 i:i \u2018itloàs, -il pumpwu tous loi .O.OJI \u2022 pi! , ' nain \u2022\t.O.\u2019XI »s {rvr s-* iiatu-î.0.0?n > i 1 m.4 l.v?*'< ¦ » t d v m .O.i^ i vrr -.ntnuui ^Ims, «V avant v iv ktiirp.i it u'îiss'ntt! *1, davronti '\u2014 LL S H.IL.^ l'V» 1 î ; c t » it*MI ' \u2022 t i ¦ i\".\t¦ 'Wi' ii»' la co Uoüoa 'it.ro air ! >4j u au 5> )LLIL.BUUSAUX : 93-13 Côte Lamontagaa, BAsae-ViUs, C^iSbaj LE SOLEIL Editiou da midi QUEBEC, 27 NOVEMBRE 1897 IO ^-A-G-EÎS 99 GRAVURES u Le Soleil \u201d est publié à 10 pages aujourd\u2019hui et contient 99 gravures.Nous servirons semblable numéro da lux3 à nos abonnés à l\u2019époque des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.\u201c L\u2019administration.\u201d Un accident à nos presses Nous regrettons vivement qu\u2019un accident survenu à l\u2019une de nos presses nous empêche de distribuer aujourd\u2019hui nos pages illustrées à tous nos abonnés de dernière édition.Il nous en reste encore une couple de mille à servir, et ils le seront positivement lundi.Un detail de l\u2019administration Laurier Veut-on avoir une juste idée des réformes apportées par l\u2019administration Laurier dans les divers services publics ?On n\u2019a, pour cela, qu\u2019à consulter le dernier rapport du maître général des postes.Il est vrai que l\u2019huii.M.Muloch e t un chef de département d'une a t.vi é dévorante, un homme entendu,.et énergique, tout dévoué aux intérêts publics, mais il n\u2019est pas le seul, dans la présente administration fédérale, et encore une fois, son œuvre peut être donnée comme exemple de ce qui se fait à Ottawa sous le nouveau régime.Il appert donç au rapport du maître-général des posies, que durant la dernière année fiscale, yn nouveau service des malles a été établi, représentant le voiturage des malles sur une distance de 300,-630 milles, soit dans l'année, une augmentation de (54,502 milles.Ces changements et ces extensions de service, par soumissions et contrats, au lieu de faveurs aux ?(artisans favoris, ont eu pour ré-ultat l'amélioration du service, en même temps qu\u2019une économie de $124,540 par année.Avec cela, d\u2019autres économies ont aussi été opérées, qui augmenteront le revenu du service postal, et diminueront de §782,152 à $582,714 le déficit laissé aux libé- P Voilà donc, pour une seule année du régime libéral et dans un seul service, une économie de près de $200,0'Xb L\u2019année dernière le revenu postal a été augmenté de $260,000.Si l\u2019on en juge aux rapports de juillet, août et septembre, l\u2019aimée courante promet d\u2019accuser encore une plus grande amélioration.Le revenu do juillet, août, septembre, en 1S%, n\u2019a augmenté que de $20,000, comparativement à la péri \u2018de correspondante de Tannés précédente, et lo revenu pour les mêmes mois de cette année a augmenté do $180,709.L'augmentation pour lo mois d\u2019octobre de cette année s\u2019élève à $61,734, ce qui est plus que le triple de Taugmentation dos trois mois entiers finissant au mois de septembre, 1896.Pour les quatre premiers mois de la présente année, i! y a eu une augmentation de $242,543 au revenu postal.Or en supposant,\u2014et ce qu\u2019il n\u2019est pas déraisonnable de supposer,\u2014que cette augmentation se maintienne durant les autres huit mois de Tannée, l\u2019amélioration du revenu postal sera près de trois âuarts de millions de piastres,et le éficit aura pratiquement disparu.On peut donc dire, appuyé en c \u2019a sur la p\u2019tts grande évidence, que pour ce service au moins, l\u2019avènement des libéraux au pouvoir acté a van tage ux au pa y s.N 0 u s n a-vons pas perdu souvenir, en effet, de ce qu êtait cette administration des postes sous les diverses administrations conservatrices que nous % ons eues depuis vingt ans.On en était venu à croire que ce service public ne pouvaitnc faire qu\u2019à l\u2019aide du déficit.C\u2019était passé dans les idées presque autant que dans les comptes publics.Mais 11 a eufii au nouveau ministre dos postes d\u2019y voir avec l\u2019oeil d\u2019un homme plus occupé des intérêts du pays quo do Ceux de bo» parti, pou/opérer ce merveilleu* changement.Le servies des postes ainsi amélioré iVesi ou\u2019un cl^taiî de Tad ministration au gouvernement Laurier.mais c\u2019est un détail fort eug-gcstÎL Il fait voir que si Ton a pu obtenir ce résultat dans une adminis- tration particulière où T-'^uilibre des recettes et des dépenses était regardé comme impossible, le gouvernement à qui en revient le mérite peut faire de grandes choses, et se montre bien digne do la confiance du peuple qui lui a remis l\u2019administration de ses deniers et de ses intérêts.A la Chambre 20 novembre.C\u2019est maigre, aujourd\u2019hui, maigre aux repa* et maigre à a chambre, et quand M.1 Orateur a pris le fauteuil, il a ùû trouver me légère différence avec lo jour de l\u2019ouverture.C'est à peine si les députés présents forment un quorum.La plupart do nos représentants ont profité du jour d\u2019aclious de gi&jes pour fi.ur à l'anglaise.Il no reste en chambre que les ministres ; ceux-là leur grandeur les utta-.4h?au rivage, pub quelques députés ministériels et oppositionuistes qui out quel-qu\u2019inléiêt particulier à surveiller.La loyale opposition de Sa Majesté fait piteuse figure, dans le p-, tit nombre.M.Ilynu, M.Pelletier et M.Nautel gardent le fuit et veilleut à ce que les libéraux ne se sauvent pai emportant dans lours poches les départements publics et le palais légis-lat.f.C est fort ; rudent, car VAvant Garde et le Courrier du Canada craiguuieut beaucoup cette indélicatesse de la part de M.Marchand et de ses amis.Quand je dis que M.Nautel monte la garde avec ses amis, entendons-nous.Je ne vaux pas dire qu\u2019il veille pour ses amid, car si j\u2019en crois la rumeur, le député de Terrebonne, qui aurait consenti i\\ être lo second dans Rome, ne serait pas d\u2019humeur à être relégué au troisième rang.M.Nan-tel aurait a«.ceptéjla raison sociale de Flyun et Nautel, mais ferait la grimace devant l\u2019annonce Flynn, Pelletier & Cic.Il parait quo M.Nautel forme un troisième parti dont il serait le chef d\u2019autant plu) incontesté qu\u2019il serait tout seul pour commander et pour obéir.Ou dit môme q vil aurait demandé uu siège sur les banquettes du côté ministériel et d\u2019anciens voyaient là un bon pas dans le chemin do llamas.Mais ce sont là des rao «ntars, parait il.M.Nantc! reste avec l'opposition, assure VBvéntmtnU Tant mieux pour l\u2019opposition.Elle est trop faible pour supporter l\u2019amputation d\u2019un membre.La hé.uico n\u2019a pas ôté longue, aujourd\u2019hui, mais 011 y a fait joliment du travail et il y a eu quelques petites discussions fort intéressantes.M.AuguHe Tessier a d\u2019abord présenté à la elutmbre Sa liste des membres qui composent les divers comités.C'est le partage de la besogne.Deux projets de loi ont va le jour, cet après-midi.Tous deux ont pour auteur M.Stephens.L\u2019un concerne les \u201c immu-munités et privilèges des doux chambres,\u201d et l\u2019autre amendant la loi concernant i ana-tomie.J\u2019avoue ma profonde ignorance de la teneur de ces deux mesure».Mais nous aurons .-ans doute 1 avantage de les revoir en chambre, à moins que les comités no les as .usinent dès leur bai âge, Pui» il y a sur les ordres du jour quelques questions : M.Chauret interroge le minière sur certaines matières qui inté-re.sr*ul les cultivateurs de sou comté.M.Auguste Tessier, qui ne perd jamais i\u2019oc-cu-i ou de montrer l\u2019inUrêt qu\u2019il porte àsou onué, pose quelques questions relative* au feu du l\u2019alhis de justice do Rimou-ki.M.Duffy lui apprend que les compagnies d\u2019a su rance ont payé $1G,7S1 et ajoute que le gouvernement so propose de rebâtir cet éciifKe prochaiucmont.La dernière pallie do la séance a été presque toute consacrée à M.Pelletier.Le député de Dotchoster demande beaucoup de documents.Ii a ramené sur lo tapis l\u2019éternelle question des sténographes.Il blâme, cela va sans dirt*, le miubtère qui a mis de côté sa petite loi.Comme le Procureur général e^t au Conseil législatif et ne peut, par conséquent élevor la voix en chambre, c\u2019est M.ftjbi-doux qui était chargé do io représenter.Le sectéiaire de la pruvmce u fait rcm&ci quer quo 1'anoicn système était milieux I our les plaideur*.Le gouvernement, cqd-\u2022 idéioat l\u2019ioiéiét du public .avant oolui des sténographes, a changé le système.Ceux-oi se sont n\\i* en grève et le ministèrs * nommé d\u2019autres officiers plu* raisonnables.Du reste, lo Procureur général étudio la question qui tura bientôt réglée à la satisfaction de tout l« monde.Battu sur ce terrain, M.Pelletier » changé ces batteries et a reprodhé au gouvernement la nomination d\u2019un sténographe à la cour do Police.Occi adoané ocoaaien à M.Robitaiile do faire ses premières armes.Notre ami de Québec Cent e est, comme ou le sait, un avooat distingué II e&t'tout autant à sou aise à la Chambre qi \u2019au Barreau et ses remarques c'aircs et lucides ont remis M.Pelletier au pas, lass antres questions du député de Dorchester se soi vent et se ressemblent» Demandes de docaments coBcerceot le destitution de M.L.P.Robit&Hle, celle do M.P.Laberge, do M.Éorgnes et de M.Tru-del, l\u2019ex régistrateur de Champlain.Lss trois dernières ont provoqué des paises d\u2019armes astox vivgj qq| se sont faites, gtàoe au sèle de M.Pelletier, sur 1s dos ne AV amis.Le gouvernement, attaqqé par le député de DoroheiClr, a hier été ftbhtfé de dtf-u-dre l\u2019es actes et comme U disait M.Tur* gvon, M.Pelletier B rendu là an fort mauvais service è ses protégés.II.Robtdonx s exposé les raisons du goulernèftietit dans la oas de M.Laberge.Lors des élections générales de 1890, M* Lnberge était député maître de poste à Québec.U.ie p'au: te a été portée c« Lire lui et ii a été prouvé, duu» une euquôte régul\u2019èr**, qu'il a gravement manqué à hou devoir.Ii devait ex gor des timbres pot Le sur les journaux qui p^nnaicnt par les ma -¦es.Il exigeait ces timbres sur le» Journaux libéraux, mu s il laissait les journaux conservateurs p.u* r en franchLe.En fait, ajoute M.RjbiJoux, il faisait payer VE lecteur, mais il ne faisait pas payor le Courrier du Canada.** Lu face de ootte preuve, conclut M.Rolmioux, nous avau* été obligés do fairo la d stitution.M.F.y nu n\u2019a pas été très violent.Il s'est tout simplement borné à diro que la prsuve n'était pa» complète.Quaut à M.Forgues, M.Pelletier son défenseur, s\u2019est contenté de dire quo le gouvernement aurait dû nommer àsa place un homme de loi.Il s\u2019est attiré une verte réponse de M.Turgeou et de M.Déohêue, qui ont rappelé à l\u2019ex-prooureur-géuéral qu\u2019il n\u2019était pas si scrupuleux do son temps et qu\u2019il avait nommé comme régistrateur à Bert hier et à St Jean des gens qui n\u2019a valent pas la moiu* dro teinture légale.Le dernier n passer au cible était M.Tancrède Trndel, le régistrateur de Champlain.M.Trudel a été destitué pour s\u2019être mê\u2019é activement de politique.Le député de Dorchester trouve cette raison insignifiante, l\u2019ex-régistrateur, dit-il, ne s\u2019étant occupé que d\u2019élections fédérale».M.Pelletier a l\u2019air de croire que la conduite do M.Trudel lui méritait plutôt une augmentutiou de salaire qu\u2019une dest.-latiou.M.le secrétaire provincial a de suite rétabli les faits.M.Trudei se mêlait do politique fédérale, mais il lapait aussi, du mieux qu\u2019il pouvait, sur les chefs du part| à Québec.M.Robidoux ajoute que le» emp'oyé) civils doivent s\u2019abstenir d\u2019injurier les hommes politiques.\u2014Même ceux qui sont dans l\u2019opposition ?demande M.Fiyhu.\u2014Même ceux-là, répond M.Robidoux, les hommes politiques à quelque pirti qu\u2019ils appartiennent, ont droit au respect des employés.L\u2019opposition en avait assez.Cos messieurs dont le premier soin, en 1892, a été de mettre dehors, sans cause ni raison, la plupart des employés libéraux, ne s\u2019attendaient pas à la bonne leçon qu\u2019ils ont reçue.Ainsi finit la première escarmouche de la session.M.F.ynu et M.Pelletier ne sont point des adversaires à dédaigner ; mais les libéraux peuvent être sans inquiétude.Nos chefs qui siègent aux bauquèttoi ministérielles sont de taille à so défendre.Sous le rapport du talent et de l\u2019éloquence, nous avons la crème de la Chambre, et si l\u2019opposition veut la bataille, elle l\u2019aura, mais je lu plains.Dans oe premier engagement, M.Nautel a bataillé eu guérillero.Il n\u2019a pris fait et cause ni pour un côté ni pour l\u2019autre.Le député de Tarrebouue s\u2019est tenu dans un juste milieu, comme la vertu.Il n\u2019est pas, toutefo s, resté speo.atour impassible de la lutte.A chaque itqrii, après la discuss oq, Ü était pris d\u2019une subito inquiétude et do manda.t au ministère s'il produit ait bien tous les tiocument».Le tiers parti a envie do sc roiisoigner, comme ou le voit.A chaque inquiétude de M.Nautel, le ministère a garanti la production du tous lo» documents, ce qui a paru, à la fin, rassurer lo nouveau chef.Le dernier item concernait le pa\u2019ais de justice de Rimouski.M.Auguste Tessier en a profité pour insister encore auprès du gouvernement dans l'intérêt do soi| comté.Les électeurs de Runou-kt peuvent être tranquilles.Leur député ne les néglige pa?.Et après oc\u2019a, la Chambre s\u2019aperçut qu\u2019elle avait épu.sé i\u2019ordro du jour.M.l\u2019Orateur remit son tricorne et nos députés \u2022\u2019en a lèrent pour no revenir quo lundi.Chaules DkGui.se.Notes politiques On votera mardi, à Toronto Centre, sur le* Tistes de 1894, c\u2019est- -dire sur des liâtes vuilloB de trois ans.Nouvel argument pour fahe rappeler Celts odieuse loi de franchise qui défrau* ohise de* mi.liera d\u2019éleclci r».Ii «e fait un mouvement parmi les con oervateurs pour pousser î\u2019hoo.M.Ai gert comme chef du parti dans la province.L\u2019ex-lieuteuant gouverneur serait candidat à Nioolet.Décidément, le parti con rervateur no sait pis bénéficier de sa cruelle expérience.L'Avant Garde im 1 ma iv ii> tôt», À *ur dUsemenU.^onflow-'qt* aprA* le» repas.v *!\tiiulolan assoupi»'.\u2022 inoflfH, fri-.*»«*us, bouilhcw d© llivr », porte u\u2019nppét oppre 0 al i', Oô wt -fiat ion, ôrupttom do la p*S\u2019i, eoramoil agité, «-üuoln* nara, et toit*»» Kw a ut.res aensat oin aei ve 1 - »s t ro nblaiTes, etc., otiv LA 1*R!.\\UEHE\tVOUS SOl'LAtï i;UA F.N VlXul MINUTES.Cooi u\u2019ost pas U i© fictkei l *ut iruf-fraut o-it îiiHtamment prié *T© une de 1 \u2022 , uleet IL RJ NATI H A QÜT.LLES VALENT UNE OU 1 N CE LA BOITE LLS PILULES BE EUH AM.prn a nuisant îa ili root ion.roml»\u2019!?, oroinn'ts nient la santé aux fornmoa ôp iiséo Elles fout «iniparaitr© ra;>ideio«»nt, toute obst ruetiuit ou ii rôrfuJai ité Uu systô* me.Pour uu Estomao faiblo DigoBtion maavalao.Foio déraoqr ^ ©11^9 AgisscDt 00mrue par inagio quel' queé E BEI .OHAM QU\u2019AD-ÇUN AUTRE REMEDE PATENTE DU MONDE LNTiKR.Préparé soulemont par TBOSiSBIEflUa, St Uel«;ii, Ufil.!TKit*IÎ.Chez tous las nharmaelens nsnsranrni rrmTir rrain 'ihhiiihs\u2014\u2014 O.Vcziiiiitt\u2019ic G4 Rue St Joseph et 733 Rue St Valier Importateurs do Sucreries en gros Los marchands do la campagne y trouveront un assortiment complet de marchandises à la grosse, lu- de 17a oi-lcs diffûroiites de la.maison.VIAU & F RERE.Montréal .Reconnus les meilleurs sur lo marché.\u2014\tX((>)(°)r- Les plus délicieux et les plu-en vogue sont Onyx, Almonc] Fingers, Apricot Tari.Mexican, duhilee, Cream \\vafers, Sponge, Champagne.#,.Demandez les Cream Sodas en boîte de 1 et !î Ibs.tJ , .En vente chez tons les hons épiciers.EIST O-iiOS IP.A.K A.B.DUPUIS Oüub 27no UlniH ul Patins ! Patins ! Patins ! 'tO variole.s.Prix par paire : 40 vin, oo et*, 75 et*, 81.00, $1.25 1»\t\u20ac i:i»u:imi7S PATI^8\u201cV A II\u201d lloekey et C lub et de lloyd*, Iloekey .Ktlek* et l\u2019ueli*.Traîneaux, Raquettes, Souliers Patrons modems.-Prix ppulaim V.d B.Sporting Goods Store G1\u2014Ruo dr, let FaJjriqitc\u2014tj 1 TgLEPHONË 100 - - - - P.O.BOITE 1Q59.Nos chaussures D\u2019automne et d\u2019hiver you* foraient on vio kî vgun 1rs voyiez ; clic-» sont d\u2019un chîo h tout »ffrp:> ^or.\u2014»Noi)3 a vons do» cliaussunss dfï tout**» las BortéB rt de tous io j prix.Avant d\u2019wchoO r vos ch iu noiD aigjçfion - à voir ai nous no pourrions p.i, vou i donner aatiafaction.Nos prix so'àt U:.plan ha* d fit (puiliM ivJdirjxiHtuihfr.Notre spécialité ont do donner toujour » entn-ro ».'Ul'hf « i-m no» vlionts d hi- r »oub 1103 cuui» d\u2019aujourd'hui.Yoyt z notrr.'habiye, ar chanimm Slater > h de () li , et île feue U: Mile 11 io\u2019.Cet te dei iiiètc qui mourut tie*, j une éi ait lu bUMr do î a P.U.liuo-, uiioicn ii-dac-tour du (Jtvn t in et tncien député, et de feu Edouard Hit, lomt .Mime civil et humme do «c Lie .E lm - id Paru lit s \u2022 élil 'r-i nu Petit \u2022Séuiiimiie de Quô æc, cù il u lui^si un emu-vei»:r oncoro viv.»Oa cil-* mx é èves bim compos uoue littéiuiri a qui donutaient ilejà un\trem ic«i Laval et fut r \u2022 yi i vocal le lô ju.llot IsSE lieiitrioa ¦ c, ie avec Ci.hjit, II C.r.ie et Arthur Den - e, sous la tMi*ou sociale tic Larue, Del.«le A: Paré.S d>^equomm>*ni il forma une m uv nit» aociélé avec M.Pliiléa» Corn veau avec qui it piaiiqiiasa prolos iou jusqu\u2019à s i mort.Eu 1897, i lit le v.yitfe d\u2019E r >pe rè^l' -uieiitaiie.Si p otée fut toujours d'udt-r s étab.ir il* limii .incut u Paris ofi il aura i pratique la profe* iou de jounmUslO qu\u2019il aimait avoc pa-sion.C est un rove qu il u a pas pu rédisei.Edmond l\u2019aré avilit < pou u\tCéiina Dm ion, kmi de M.Edouard Dm*ion, a\\ \u2022 ai.do celle \\ illu, li laisse »i ms enla ts.Nous.o'Ji;iU Onésime Gauthier, de ia cité do Qu docteur on méde.'lno s*ndivss ;r i à j.* législature de la Province do Quéf*?c â 11 prochaine sesslou pour obtenir un bill privé l'autorisant a subir de\\an\u2019 l»1 coiè»*-ge des médouioH ei.chirurgi>ms d \" lu Province de Québec, l\u2019ex uneu requ s pour l i pratiuue et a recevoir la licence r«.»quise pour l\u2019exercloe de la medocino.du la < \u2018u-rurgio et de l\u2019art, obstétrique dans cette province apie-> avoir subi cet examen.PH.Y.CI1ALOUE1, Pro., du lieq.Québec 12 novembre 1897.Iju lm Vu Public RÏ.HâiiRY WILLIS {Kx-Q Alathie) Désire Informer général qu'il a a-I eie de Si.Lem * bt Jean, et qu sonneliomeut ?tourtes les |»r lions Boieut ponc-tuelieioent remplies puhlio ou ami a r* .m i- 7.00 Mixte de du Loup.11.30 Accommodât, de Campbell tou.Banque de Québec Dispensaire nnc speclaüle implct.,.11a- P.M.12.:,0 Malle do dfax.ftc Central A.M.s.30 Accommodât, de Hherbrooke P.M.2.0) Express do Sherbrooke.7.00 Mixte de Usance Jet;., et bt Piancois.A qu\u2019un «iivi'leude de trois pour cent sur le capital paye de cet te Institution a été déclaré pour k» semestre courant, et qu\u2019il sera payable a eetto banq ie, en cette ville, ci a t-e- succurHalcs, k* et après le jeudi, premier décembre prochain.Les livres de renvoi seront fermés du 1C au O».» novembre prochain, ces doux jours Inclusivement.Par ordre du bureau d**s directeurs, THOMAb MCDOUGALL, Gérant Général.Québec, 22 octobre 1807.au 1er de».AssurHmeü' D\u2019articles de pharmacie PHARM/M WILLIS\u2019 4-Huc Si Jeun- 4 'N ESTE \"ST, * - tON Af7 patent \u2014 F8T \u2014 i.4 Chaque ci-'lestus.A v«ti Iro par El h z t a», 27oct 3m ESSAYEZ LA baril fertt la ttanjne de rcv:m J B P.G Rma.id & Bassièru JSc Cio Cio es épicier» de première class® 2\">n 8m umnBrznrmMMum.La température ailleurs : 1 est tombé un pouce de neige a New-Vo; k hier.Daos rOu- «t, l\u2019hiver a commencé séiieu-eement et le thermomètre est descendu â zéro F.direuhoit sur plusieurs points ; au Havre, dans le Montana, il a marqué 10 au-dessous de zéro ; à Si Paul (Minnesota), on a oMistulé 8 degrés au-d* -nus de zéro et à Chicago, 18.La Turquie u baissé pavillon devant l\u2019Autriche.C.tie coi s doulom eu x, >* s *» * .> », ;invnts, sou: eukvtn s do.iirm ;t vingt q i r to li ire .Ec Piltumn\u2019s Po .*\u2022 C*»ru l Vîi.u -tor gu.(.oann\u201d pu m *g v E- >y /- u t Oil »* I 7.CO: * VA lU'U S\u2018oq ont bi;n trouv: E q la ri*-.13 u ù .HO B y *\u2022' B» tu i D; l\u2019\t.Ie\u2018\\a «!o votre Mi li- th »t Gough S, * up j> )-ir ouïe du rhume i de hv.nnh t: qn: m.fosail h aucoup t -j u f - j ft ir «.t j C » idt S i q» est tM» v ni \u2022 parte u, 23 la u i>m,t»d u.\t26 27\t! DlX udtîùh! ti0 {jdi.Üt! li iti ! M* xi \\ 25 n vtm'u a/ i*' oui fut tué .\u2019 \u2022 I ; l i ;\t.\\ d-s ev*-:\u2022\u2022\u2022* < M»ut o>m nain-.s a m i * î un onz èmo a un an de ju ison ; les deux { autre, sont e i ii ; -.E o.-iui *n p.ii»,;q te .appro-.i'v s cou damna: io.i .Le j>etit George» ('dix ans), un peu trop gourmand, vient d\u2019etre très sévèrement grondé par «a mère.Tout en larmes, il s\u2019approche de sa petite sœur (huit ans) et lui dit a voix basse * \u2014 Eh bien, tu sais, ton mari, il uraa une bulle-mère pas commode.Brasssrio do leaupirt En compagnie de Brassciie d lE-auport est heurcusn de communiquer à ses nom ht e s.\u2019m pratiques et au public en général, un document qui en dit autant que toute» les réclames, bon Eager u\u2019en a p is besoin, ( tir il est maintenant connu dans tout le pays et même â l'étranger comme L meil-eure bière légère de l\u2019Amérique.En certain*» quartiers, on a voulu ?e prévaloir de certains accidents inévitables dans les débuts d\u2019une grande industrie, et ms nuer que notre bière double était très inférieure.Ee volume toujours grossissant de nos ventes nous porte â ctoire que ces insinuations mai veillantes renconti ent peu de crédit parmi les consommateurs Mais pour en finir avec h s critiques, nous avons ti* mi* r nient adros-é un échantillon pour analyse à l\u2019Académie de Brasserie de Chicago, et cette institution, dont le verdict eu première matière est final auprès des couuaDseurs, vient do nous adresser un rapport dont suit la traduction, et dont nous tenons l\u2019original à fa disposition Je quiconque voudra * n prendre connaissance.Chic «go, 27 août 1897.Rapport 39573 Ea Cic 1 B asserie de Beauport.Chers messieurs.-\u2014No is vous Ira us no tons notre rapport sur l\u2019échanti ion dv hier don hiv (Aie), que vous nous av z fait pa r v.-nir lu 21 du courant pour analyse ei, ma r qué 4 Carbonated Ae.\u2019 L\u2019analyse étah'il que cctto b ère est bien conditionnée.Hon-mi^'- à l\u2019examen microscopique, elle a été trouvée saine, n\u2019ayant aucune cellule de levure étrangère, et très jk:u de bactéries.Voîi bière a une oxcuileule saveur de houblon et un gi-ùt net.Soumise ù d a épreuves f vo ismt la production de la tur-bidite (élat traiihlé), pour nous assurer do sou caraclèro stable, nous avons « onstaté qu\u2019ello devra bien se conserver.Sous tous les rapports, c\u2019est une bière de qualité supérieure, et nous \\ou3 félicitons d\u2019etre arrivés h un résultat aussi e&usfaisaiiu Vos dévoués, Wahl & He mus, directeurs, Acaiiémio Américaino de Brasserie.Les consommateurs peuvent être sùrj quo nos i.roduitH couserveiont H caractère qui 1er» u distingués depuis que nous avons soilicito leur onconrug nn-.iit, iis sauront, nous osous l\u2019espéri r, nous continuer leur bienveillant patronage.C.C.RICHARDS A CIE, Chers messieurs, Il y a rjmhjUiM jours j\u2019ai subitement été pria de douleur dans les jambes, et j'ai été \u2022 bligé de me faire irau poitor li ma iési-d**nc.( en voiture.E* ne pouvais pas me coucher tant j\u201d aouffrar-, et j\u2019étais incapable de me mettre le pied à terre Un ami mo paria de votre Emanent Minard, et une heuio apièi qu * je I\u2019cum employé, j\u2019ét .s Mip.ib c d * marcher et la douleur avait comp èterncnl disparu Vou* pouvez vous tcivir de mou nom uusmi souvent que vou*» lo désireiez, ar jo « oniulere vot re remède le uuilleur «jue j'aie ja'iiais employé.Iji ; i -o., t)ut., Ci», is iipher Goi ry.z » lu z Faguy, Lep n iy «fc frère a h its de m leliaudiMe-» sèches.Ier déc.ünc monite en or solide PÜUÜ $7.50 Voulez - vous un bargain.Voulez - vous la irelileuro montre qui ait jamais été offert oh o prix.N\u2019ayez paa peur de répondra oui.En* voyez-notis co-pie de cette annonce avec votre nom et votre adresse, ol.dites-noua si vous avez bo-Boind\u2019uno Montre d boiter a rtc couvercle ou nanft cou* vtrdt Four homme* ou femme n A 6676 et nous v \u2022us expédierons la plus jolie montre out ai» jamais été offerte à cabas prix.Le boîtier est en or a H Kar t's avec mouvements américains en nickel.Garao-tie pour 20 ans.Cette montre tient io tempe comme un régulateur.Parait tout aussi bien qu\u2019une montre de Vous iVxainin rez au bureau «l * l'exprt*ss.et si o ie est telle p »t.r nage (h tingu j *lo ^on lT *n-m ur l e li * Nous avons l'assortiment 1° Plu* c onsl derabîo de la ville dans les ligues su sdi t éiant fabriqués par 1»'1 meilleures maisons du Canada et dos l ists Unis et d do > prix déliant la compèti* »n.ACS 1 no ligne c mipu-e des ce o-hros charrue* en aider F«ost X Wood.Ces charrue» sou! io- meilleures fabriquées au Canada.Elles ne sont pas cons- t- ii\u2019e.,iV(*v! le but d\u2019èiri» v«\u2018M(iuej A BQN MA K'ffll!.mais pour donner satisfaction A l\u2019acheteur.ACîSîSL .ugiu.s, chaudières, ban m et train' ,ux pour scies rondos et toutes sorti \u2022 *h- naoliiuerl *s pour travail.er lo liols.i * ci ours et, autres machineries pour travailler le ho!» de pulpe.-Macbi-nci i* - t'our travailler les chemins ap-; i \u2022 » p i\" gu iv\u2022moment.W \u2022 ; OSS.78 Rue St Pai 1 liRQAM ÏJ 1 Courtier, Cj.up \\b 1 o oi Liciii dato tir S'*)'*c io > méei île rvi it *1 > r 'flinoits Llnistr fct lo d.* i\u2018*\t-i-i \u2022)-e 1 ' pl u; >m'ut* i\u2019 i-rvi-, t\u2019-.urxo'; ux a» tue , ventes l\u2019a v i »:n a «ai ?» ouvert 'Muémio.lundi lo 22au bu- delvaan ucs Intérêt al 74, rue ue irs ie \u2022 sur dép V.s.BUiiEAU eu *s s >rte*.OlDliEC o & i voi s avi:z htv d un casqno ou i bious d\u2018ua pardcs^iiH, d'un collet en pelleterie.halûllement.I ) un con en mart Ait ùtîo \\ trime robe, d\u2018une eollei*ette, vi>on, cliai sauvage, etc, et d im tour do de n\u2018importe non.£ quelles autres pelleteries, manufacturées ou De lapis, prélaiTs.garnitures de maisons, etc.les plus hautes nouveautés n /; nous v oir.nous avons loi \\.Pi- tou te Aies bourse.s.lion .t.ux ij » i - i « » i u p * r * u: s » m »\t«\t( il > !i irrl A j F i , M» *' * 1\u2018.* \\ .l t O» t\tj sen I» eu , N ¦ : .0 .Ai.«^ », Q ivb .28 - 1 le plus gia ad < i y sont p'pu 1 aires ot a la portée dt éV3V^mMD tk PO JLîù ü S15 RUE ST JOSEPH LL Pour dames ot messieurs J ?«eu a S*!'1 - CTEA-lsr C'est la place des c i mi-oies et caleçons bon ma sieurs.C'est là que les Messieurs trouvent les I en arche pour Dames et Mes-quo les Messieurs trouvent les beaux draps Allemands si renom pour pa dessus Et le meilleur tailleur à Québec.*v?UÜST SEUL PRIX PPr- Ê AV.S A MM.LES fdMBRtS DU CLERGE L'entrepreneur C.Kniilo Morisset : e,désire info: mer qu\u2019il est nommé agent le la fonderie de cloche l\u2019a c Card d*.* Uiute Savoie, la célèbre ma sot» qui h fondu la \u201c Savoyard \u201d.M.Morissette s\u2019occupe spécialement de construction de Beffroi, machine à carillonner e» la pose «les cloche*.Cour références, s\u2019a Ires-or h l\u2019ég i - * St-Patrice, New-York, èSt-Picire, Mt«>ulr«:al, À St Sauveur de Québec.C.EMILE MO RISETTE 291, Latouroila, Québ ;c ,1 lï ï I ' B3 *1 lvI9 A il i\\ A ÿ* p?.-» Lit EXE ALLAN VAPEURS DE LA MALLE R O \\ ALE J897\u2014S6ryic9 d\u2019éta\u20141337 Sorvioo\u2019do lo, TViallo Royale oa tre Liverpool, Quebec ot IViontréal Fer en barre, Feuillard et acier, Clous et fers à cheval Rapes et limes, Soufflets et enclumes, Forets (drills) étaux, filières, etc.Baies, jantes et moveux Lessorts et soufflets de voiture, Couleurs, huiles, vernis, etc Nos prix et qualités et nos termes de crédit délient toute concurrence Compagnie Chinic ___ l\u2019Eul Cote «le la Montasno, Quebec.jaW\"\t\u2014\u2014»- Vapeur 23 Sept.Cfti thaginiau 3»\t\u201c\tt*Calif*)rula 7 oct.Laurontian 14\t\u201c\ti*l>ftrisian 12\t».\tj*Nwnidiau Montréal ! 9 Oct.! ia «« ;23\t*» >30\t\u2022\u2022 i ü Nov.I Ve Québec.Sioumers marqué* # sont des plan bots p.^lcs transportant toutes sort**s de pas-a-g .rs .t an ê'ant à Rmiou ki cl Londonder* ry.Prix du Cafflncfl 1 uterniédialrei -Eut r* pont 8 ut* oliaicic f»ra4(tklef pour osir laui nr\tqiae routs : ssoum ovtiiis «ïefi ctiiiiup** ldirac: IH\\ a%'ce ctuCeuas et clol pour 8I.OO.P»saa-0\tpes bracelets sont tous en argentsolide * *2.5j et pim l)rix 30nt raisonnables, car jamais à - aifptuSb«o9*prix Ill0tre contiaissaiiœ des bracelets en ar- i'iiL- do r-* oar A dix* taux réduits ^eilt solide ii (Hit été Vendus il des prix Servioo do Glasgow et Montroal j bas (jiie nous les vendons maintenant .Chaînes-bracelets en or fin ; chaines-bracelets en argent solide.\u2014Chaines bracelets plaqué en or.De Gln Iros ot Montréal De Londrt* 12 Sept, lu «\u2022 6 Oct.23 \u2022» 20* \u2022« Sorvico De Montréal Roaarian\t10\tOctobre Oi mi dam\ti/\tu Brazilian\t; j4\t\u2022« Grcian\tsi\t«« Mont») Videau | 3\tNovemb.do Glasgow™ Loudon^ ot Now-York l\u2019nr e* s da ,1111)11'ill i t fut l i i ll l\\ .r it i'll I Sii1 s s \u2022 t mil s 1 -jaU- a i I ni \\ i i sii \u2022\u2022 Lava1, a \u2022 » 11 | il ' fi * III t'oiisi'll b 'gislatif.K« i H'sentc la divi'-ioii lJcp«-n tijny.L'*giste emim nt, fort tribun, lut leur mlat igable.I.\u2019IIHN K.M m.rill NK i iiM>\u2019is>\\it k m i \\1 able .1 I ressicl , ju t la l' -ui .lu Lam tie la Kciiie.\\dnns >u bureau eu I s7 I Kcluo in .li1 liiiti'ile L>iubci Ku I SSP, M .Iules Te Mei épi m - ait Mlle Kaicie Halliard, lilb\u2019ib M laiwaid Kmnrd, (\\ IJ .un des meiubia s i iuineut s ilu bariv iu «1»' M' iitr» d.Klu a l,\"rimuf le II octobre issu , na bi eu |StMi |H'.>*J 18t>7.silt .lOSKI\u2019Il Ahnbl'lli; CH A i* i i i : \\i MK.t I KV WT-OOt\u2019VKIv\u2019VI t K 1*1\ti,»! I lUa ('uni lUit mil II r lit lui,h- Il Su a/-(N\u2018 >11 Mil F.losFLH SH Id I \\ N, M I N Is'll; r.\\ NS l'oit liill IU IL N .\u2022 a *in,b« e en I s \u2019' ' MciiiIm «\u2019 de I i in II ai tl IU'U Veillfés en ;i s Met\u2019ol.Sheliyil A (\u2019un \\ «le peinlalll plu U U 1 OlUee .p|V-i di n! ile la l'hambre ib t'ommeree *le t^iU'bi'e «'I e-uumii-aire «lu havre.1',\t.l ier pi'o\\ iiu ial ChamWy, «m 1837.Cultivateur.Réside à St IIulnTt.A agi comme arbi-tri» en expropriations {mur les chemins de fer Evaluateur pour la Coin}*, de prêts franco-canadien ne.Elu aux élection* générales du 14 oct.18*6, réélu aux élections générales du 17 juin 1890.Battu aux élections générales du 8 mars 1892.Elu.le 11 mai 1897, sur L.E.Morin, Libéral AVI LA-G.BOURBONNAIS sotiL \\ v;r- N7, ilmnoraUt John 8.Hait Libéra!.' ' ! ! Et TOU ( AKON 1,0 M LU LOI IN < >\u2022 \u2022' ; f mv- Fils de 6i.M o i Imml a Saint -1, n.A èpotmé.e V» féviim LHMé», Fin relia, ü\u2019I de A.L.Lesau!u:e s.Kl u ; s n \\ élu, a i» »t »s gél.é m les du 8 inar > I SVto.Réélu, le 11 mai 181)7,sur Edouard Désv, avoe.tt labéral.?ïe*N\"rUiLM No.2 No au % tuondin» -, «amjté de Foi t neuf, i:^ in mats LSd2.Adiiiis à la ptatiijtie du droit en janvier 1881.A épou é, le 21 mai 18SS, Eli-a, Id U* de feu rîma.I L umre M.a vier.Fit la lutte h sir Heador Langovin dams le comté de lUehelien aux élue î ions oeimrales de in irs t 801.Elu le 1 l mai i81)7 sur M.Aum*r.Libéra).LO L1S HOHnLidU: UOY K \\ mmiMMiA Né à 8f \\ dliio-, '\u2018omté de lîelje-çhavse, le 7 février \\ 850.Fil S end et de N a/m ire Ito v, inarehnmi, et de Matin 1 et el Her, cousine de jiion.Lue 1.bii ter de St J ue.Cultivateur.A épousé, le 5 avril 1875, Emma Côté.Elu aux élections générales du 8 mars 1822, Réélu le 11 nmi 1827.Conservateur indépondaut.J M.TELIA KH .lolj K TT K N.Hrr shssio x nr ,¦ />a //llmh\\y'r isu7 DIAGRAMME DU CONSEIL LEGISLATIF UK l.\\ l'i;nvi\\( 1; liK (^1 i;iii;c < »i « Hi.r ! ^ I ! « f I L IION.F X.OVIDK M K l HO l 'l»l\\ l>]\"\\ 1 \\ \\ » III I I; k[ VA * H\u2018X FM Ki:i .\\KM r*j\\ ï- f a »m !va n rWM : j,.f m i\tr - K IF >.V VII I > W I NM.K A KF K 1 > 1 \\ 1 s 1 on ni: i.a fi - - Tas» M : .KO KL V N i> .llll.^ L IION .1011 N su \\ KFKKS l>l\\ islos ST \\ h \\( 4t\\ A 7%, K IF >N Tl F iM \\ s \\\\t n )D lUvisiMN iu i'i\"i:i» I K IF >N .1 \\MKS KKWLKV W Alü) IU VI s I < > N VM-IOHI \\ K IF >N.DAVID M A KSI L l'l\\ ISION MN.I.K ISI.KH L\u2019HON.KoKIS SVLVFSTKK U VISION I, VN AI lUKIIK L IION F K S.KDW AKD OILMAN M VISION \\\\ Kl.l | No IdN % m .M, L IION TK KFFLK l»I\\ l loN M F'KKTII IA KM | LM A L MON (ÎKDKON OLIMKT lUVISFON KOI LIloN.N AF.(IIS CORMIKR IMVISION KKNkHKO Mà: m I/IION.THOMAS (Ml \\F VIS niVlsloN l»KS I.AI HKNn l\u2022 l.s WILLIAM ALKXANDFH WKIU AK< < K VI Kl IL Nô, |i* I A iK-tobi our t/uv.\u2014iLiuuurc quelques oeaux casques 1 ne nous en reste que 25 que nous offrirons samedi de il hrs.\u201420 doz.gants de kid pour hommes valant 90c pour Je.1 lot de coupons de tapis 1 verge et demie depuis 39c e coupon.\u2014Nous ferons aussi des réductions dans vos beaux draps Pelzer, Moscou et Beover et dans nos étoffes de fantaisie pour blouses de dames.\u2014Axee toutes les réductions annoncées, nous donnons à nos clients des bons qui leur permettent d avoir à notre établissement $5 de marchandises pour rien.Achetez pour $1 à notre magasin et nous vous cx-plipuerons ce système.\u2014Tout le monde en foule au grand magasin des Bargoins.Assembla générale annuelle des Pilotes L'attemUct pétiéraU aumulU des Pilote* icencié* pour le Hàvie de Québec et au-dcikou* aura lien Bureau de U Corpora tiou des Pilote», No 2 ruo Soui-le-Fort.Biapc-Ville, Québec, VENDREDI, lo 10 DECEMBRE, prochain, /t neuf heure» a.m., précise» pour procéder À l'élection de* Membres du bureau de Direction pour l'an-Dé(J IMS\tF.A.DION, Québec, 22 novembre 1897.Sec, Tré».2nn au 10.1.m I.Oaraqaettas Malpkcquls ! 155 RUE ST - JOSEPH N\u2019oubliez pas que nous no faisons qu\u2019un seul et que les marchandises sont marquées en chiffres.0-ra,an.d© ¦xresnLte d © T ZEE DE I T TT TH I Remarquez les prix suivants : Thé feuilles cassées.10c Thé demi-feuilles.15c Bon thé pour familles.20 à 25c Thés de choix.30 à 40c Thés extra (choix).50 à 60c Comparez la qualité et les prix.\u2014-C\u2019est le meilleur moyen do prouver que nous vendons nos thés de 20\t25 p.c.meilleur marché que partout ailleurs.T- B.238, EUE ST-JOSEPH i- WM.SAVARD Importateur et vomlour \\-sion, jHMir obtenir uu acte ou statut prlv itlln «i autori ser le Barreau «le ia Pimviuo «le Quebec a l'admettre a la nrat iqim «i la profession d\u2019.uvooat, après les examen Procureurs du dit là Québec, 29 octobre 1997.JOoct 1ms P rat.i« les oJ uts don à la pratique.LEMIEUX ,V Lvs\\ .a L.Lit par le présent donné quo deimuuL» sera fa;ta uu pui lom-m «lu Canada, à «a prochaine\tpour lu piiaaision d un acte pour antoriaer la d.vidon du capihd-actionn existant de ia Banque Union du nmd» eu 10,000 uctious du cent dollar , chacune, pour p nuvoir di»p >3 r d\u2019a Cou * ilaeljounil» et pou» autres fini.W k A II.OUOK, Avocat» «les requérants Daté /i Québec, ce 2S sept.1897.30s\u20142tns.(D i.-t par lo present donné «jim Jsoî»h Dosirntfiic, étudiant on médecin.', do lu »\u20191\t0dèii d'argent on achète Deaucoup A la Mahon Taoiuès Cartier.C\u2019ait un fait reconnu aujourd'hui que cotte maison reprend son nu -tenue elteubôlo, tfràco û aes marchandises supérieures irs et «tes ét* >T«»s \\ rones de toutes sort ss.Les coupons sorp.offerts ii moitié p ix ainsi qu'une ffrande «piautité do tAlnatfos, tricots, gilets, nuages, chûles.jupons, polkas, gants et mitaines pour «lames.D MIEUX ÈEM Mi UX pans le département «h's m«>distefl.lyoncouraffemet * que nous avons reçu du public depuis notre ouverture, nous prouve que notre m > liste a i\u2019estime «Je toute la clientèle.Tout acheteur peut, économiser l > pour «\u2019-m- ir os aohv i et.s\u2019assurer un magniflnue cadeau avec notre système de cartes «pio ive\u2019s prés ntous A (diacnne d«^ nos pratiquée Venez en foule à la Maison Jacques-Cartier 08\u2014Rue de la Couronne\u201408 Ils \u2022«P o j u S Cr.a $0-3 « 2 Se-2 13 septembre Jus.1er janv.\u2018\u201cOlolia TespoüîaYilîtî Celui, qui pour un» rais«>n ou une autre, Bégllge de se donner l««s soins «jue re* quiorf son état «le uanto,\tryftu» aucun doute la r««s-ponsablllté qu\u2019il assume.Il «\u2018St absolu* ment nécessaire % tout malade de faire tout ce qui\teiiHoa p« mi voir, pour detrul» n* la maladie, qui is mine, 1«ï ruine et lo conduit Inévitable-ment un tombeau.Depuis que loj roruà-dcsgauvft(P\u2018s «le J.E.r.liacloot, qui ne feoiitoompôsés que d\u2019imrbos et de laOiuos ont été mis é la porté\u2019; du publie h«)uC* liant, personne u«) peut s\u2019excuser,s ms ; » prétexte «pie -a maladie eif.incurable, car ccs remèdes «uériseoat inévltaiile-mont toutes tes msladi s, quelle» a u'ell-M fioicnL Jamais aucun maiade, q il s\u2019.hS &crvi (iocee précieux com p »sé a d\u2019herbages, n\u2019a été dé';n.Toujo n s il a obtenu des réaultats, auxquels il iTauralfc jamais p«i prôtomiro, avec tous le» minéraux qui so u on no ut ordinairement Vous tiiUlhomme d«« Québec, Cteorar** Bnvakey, marchand, «b» la pmdsse de Sr J«\u2018an C'iirysostdme, «lans le « «unté do Lé vis, Denaston Break«\u2018y, agent d«> ia «\u2018lié doQuôboe.et Harold hrenk.sy, lM>urge«)is (btea ejt«» «J»* QuéiMH* feront appii«mU«m a la législat ure «le la province de Québo.», ii sa prochaine session, pour obtenir uu bill privé les constituant «»n corns politique et liicorp«»ré sou: le nôm «!«» \u201cLa (kunpngide » do 7oct»v»» Marshall A Mlttauer deNov-York $123.00 \u2022 Plan»»» «lo 7 1[1 Nowoorabo, Toronto, $1.15.00.Piano droit «te 7 10 Karn A Co., W«jod-fitock, taoo.oa Orgue «lo 5 «Xïlavo* Kara «fe C«>., W«x)l>.Black, *50.00.Orgue de 5 «>ctavo», faoaio org n \\ tuyaux, Wm Belle ,k Cié, (Juolpli, SHO.O).Orgnodo5octave», Paokar«l, pour salon, $123.00.Orgho de 5 octave», Pa ;kar 1, pour »v ion ou chapelle, $1409)0.Tous ce» instru moût» sont excellent^ et.en parfait ordre et seront vendus, soit uu comptant, soit ü tonne», avoj lacilit j de paiement cùoz A.LAVICNE 53 Ruo de la Fabriqu) Avi» est par te présent donné qu\u2019à commencer Morcrodi, lo premier jour do décembre prooh iiu, le ta'* > «riritén't payable par l«».«ll/Téron-tc» banque» d«>»t le» no(jjh suivent, sqr 1 « * » « l «\u2022 j « 11 * - «ptelaux ne pourra i i 1m um, cx.«¦\u2022\u2018i*lo le dimanonu pour Orand Me: * et Km te b ion * »ur le» - Launuitnlo».*+\u202213 p .m- M i i«> Jt> ,i! > o>u « I«m j niri «y.v>'é :¦» «ti;u\\u.»!ioiK>4rüt* _\tLaymon.l 7.00 p.m.Expi dlr«>- ?eame 11sou-lem«-*me«i» (avec i har «lortoir P«\u2018ui Chi' -Mitlmi* po u* Kobar-val «> \u2022 ' i i ¦ .it iruf.r.\tARR1V W a OU K asc O.OOn.m.Mill- tec,de «te St Ray \u2022u um t«>us I»'» jours «»\\eep'é f dimanche.8.40 p.m.-M \\pr.- s dir* \u2018 «l » Uhi«N>il tlmi et U >b\u2018i v «l lu idi, mei* _ ^ ei-c.li et \\ \u2022rnlrodl.0.40 p.m.-E\\pr« m (!.\u2022 «î iii TMère «^t do» gtntt«)li» «m ie « Ba'«s«\u2018 « Lan-* r«Mitbies t,u - le - ,,onr «'.,(',«»p-, _\t, h* cvmM b of, le dim oiche.IO.^O p.m.Expier «llr.et «l .raud-Mcr«* et d- siat «>n« gur leu Ba »e L Mires i m, o »a-me Ii g » d'*m - , ar.toluSo?*nulj,w E\u20181>'n\"1 :M,r Les t raine fout nteeMntem.mt; A Chicoutimi durant la saison «|0 uavigatum avoo tes bavai!v .1 vapeur «lu Sagii.iw pour ladousa \u2022.Oaeuima, Malbal.» Québec.Billots a oxcursion pour Oran I Mère lo\t$1,50 première clause ot $1 soe«):i are» A Oranti ftl^ro Pimvrnn f« vu.n d vifl-avls 1'|i$-tti8t Loul», auChatoai Fronton au bureau du Paciliquo, u ruo Bu ad».A103C.Hardy, J, G.Scott, Ajp.'ul (iéiiérol F.A.1*.8eorété \u2022.a ite d» pdi»éoaj, frais at «.liés ehe* S KM, P, BllOlSSEiU No 320 Rue St Paul do NOUVELLE MAISON La mnteoji d\u2019affaires connue »ouh i«* nom de L.Bailor A Hou a été difisoute cte c