La voix de l'Est, 15 mars 1985, vendredi 15 mars 1985

[" A Æ.^ a low de VEsi Æ VENDREDI RÉSEAU DE VOLEURS D\u2019AUTOS MIS A JOUR \u2014 page 3 L'autonomie de la Commission scolaire Provençal MENACÉE?VOL.49 \u2014 NO 218 GRANBY, 15 MARS 1985 Livraison domicüs $2.50 par semaina Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents à la prison de Kingston \u2014 page 2 i page 7 .Vétéo Ensoleillé avec passages nuageux et vents du secteur ouest de 40 à 60 km-h.Min.: près de -6.Max.: près de -2.Précipitations: 10 p.c.Samedi: ensoleillé.Coucher du soleil, vendredi: 17h58.Lever, samedi: 6h07.fmsmmmmmm FOIRE m oo o m m m \\ \u2014 page 21 POPUI â RE Cours de cuisson gratuits au magasin tous les mois (L-14194) mvey \"aclm INC.633 DUFFERIN GRANBY 372-5896 Le plus grand choix de fours micro-ondes Toshiba \u2014 Panasonic \u2014 Moffat Hotpoint Tous vendus avec garantie complète de 50 mois Tube Magnétron 5 ans En '85 comme par le passé Harvey & Racine demeure le leader. LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 15 MARS 1985 ; : Au pénitencier de Kingston Cinq infirmières et un gardien pris en otages KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Cinq infirmières et un gardien ont été victimes d\u2019une prise d\u2019otages au pénitencier de Kingston, en Ontario, hier soir.La police municipale a fait savoir qu\u2019une équipe de négociateurs avait entrepris des discussions avec trois détenus de cette institution à sécurité maximum.Une ambulance était aussi sur les lieux.Les otages se trouvaient dans l\u2019infirmerie de ANTONIN BACHAND & FILS LIÉE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Bolvln, Granby.J2G 2L8 Jean-Marfa Bachand.C.d'A.Ass.\ttéi 378-/945 L.002\t378-7911 m 'A- ^ **«*mmmm mmrnmmm < *> ¦ ; *.- *' '* -\t4 , Vx % > P-, Le pénitencier de Kingston, en Ontario.tion de l\u2019institution, a souligné qu\u2019il était impos- Kingston et a déclaré qu\u2019il faisait partie du grou-sible de confirmer un tel chiffre.\tpe retenant les otages.Puis il a dit qu\u2019une liste Plus tôt, un prisonnier non identifié a joint par de demandes avait été préparée, mais il n\u2019a pas la prison et tous étaient en sécurité, a fait savoir téléphone la station de télévision CKWS de précisé leur teneur, la directrice de l\u2019institution pénitentiaire, Mme Mary Dawson, dans un communiqué émis quelque cinq heures après le début de l\u2019incident, vers 15h30.Une équipe de négociateurs demeuraient en contact avec les otages, qui pouvaient écouter la radio et regarder la télévision.Fournir plus de détails pourrait nuire aux négociations, a souligné Mme Dawson.L\u2019Orchestre symphonique et Sofati accordent leurs violons Il ne se passait rien de particulier dans les autres sections de la prison, ajoutait son communiqué.Même si la police de Kingston a rapporté que trois prisonniers étaient mêlés à cet incident, Mme Chris Nicholson, porte-parole de la direc- MONTREAL (PC) -L\u2019Oichestre symphonique de Montréal et Sofati ont enfin \u201caccordé leurs violons\u201d, et joué leurs premiers ac- lC O ROYAL LePAGE = 39-2, rue Evangéline Granby, Qué.J2G 6N4 (514) 378-0158 HEUREUSE GAGNANTE.A l\u2019occasion du premier \"Salon Habitat-Energie\u201d, la compagnie Royal Lepage a tenu un tirage d\u2019un micro-ordinateur et la gagnante est Mme Lise Rousseau, de Granby, qui accepte l\u2019ordinateur des mains du directeur des ventes pour Royal Lepage, M.Peter Reindler.PUBLI-REPORTAGE La Quotidienne 879 2602 Services immobiliers Royal LePage Ltée Courtier\tPCI8939 La hn,r de VEs! Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.\t Agenda Annonces\t4 classées\t20 Commentaires\t8 Décès\t19 Economie\t12 Grands titres\t10 Jeux\t20 Page du 50e\t14 Région\t6 Roman\t13 Sports\t21 Statistiques\t24 cords devant le premier ministre, lundi dernier.Celui-ci a d\u2019ailleurs \u201cdonné le la\u201d en leur assurant que la subvention de S30 millions est transférée au projet de salle de concert, rue Berri.L\u2019OSM pourrait y emménager à l\u2019automne 1987, si tout va bien.De plus, le projet pourrait prendre l\u2019allure d\u2019une véritable place de la musique puisqu\u2019il est question d\u2019y intégrer la faculté de musique de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Au cours d\u2019une conférence de presse conjointe, M.Zarin Mehta, directeur général de l\u2019OSM, et M.Michel Gaucher, président de Sofati, ont annoncé le début de leurs travaux, et confirmé la subvention de S30 millions du gouvernement.Comme le demandait l'OSM, ses consultants mèneront, avec Sofati, une étude préliminaire de coûts (qui pourrait prendre environ six semaines).D\u2019autre part, Sofati a reçu l\u2019assurance que les consultants de l\u2019OSM, (dont l\u2019architecte Ray Aflex choisi par concours pour le projet de salle sur McGill) travailleront avec elle.Ils devraient être dégagés de leur contrat avec Cadillac Fair-view.L\u2019échéancier prévoit que deux ou trois mois après l\u2019étude préliminaire de coûts, des plans plus détaillés seront approuvés par l\u2019OSM, puis soumis au gouvernement.Puis commenceront les travaux de construction qui devraient prendre moins de deux ans.La peur du SIDA l\u2019a rendu marteau FLENSBOURG (AFP) \u2014 Un étudiant en médecine de 26 ans, se croyant atteint du SIDA (syndrome immuno-déficitaire) a tué, jeudi matin, à Flensbourg, en Allemagne de l\u2019Ouest, sa mère (52 ans) et son frère (21 ans), et blessé grièvement son père (54 ans), pensant les avoir tous contaminés, a indique la police de la ville.L\u2019étudiant, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a frappé à coups de marteau ses parents et son frère encore endormis.Il a ensuite tenté de se donner la mort avec un couteau de cuisine, se blessant toutefois seulement légèrement, a ajouté la police.Avant son crime, l\u2019étudiant avait pris soin d\u2019appeler une ambulance précisant qu\u2019il était arrivé quelque chose de terrible au domicile de ses parents.A ne pas répéter Suzanne Giard finira-t-elle par avouer ce qu\u2019elle a fait, tout ce qu\u2019elle a fait, et ce dans les moindres détails, au cours de son voyage-éclair à New York?-O - Hélène Lanciault a bien hâte de faire du_ vélo.mais, ce qu\u2019il ne faut surtout pas répéter, c\u2019est que.bien qu\u2019au régime.elle a triché un peu mercredi.-0- Quand Pauline Meunier dit que \u201cson bébé noir aime bien les caresses\u201d, elle parle évidemment de son chat.et sa recette, pour de longs ongles, c\u2019est de manger du jello.-O - Joanne Tousi-gnant est vraiment courageuse pour marcher comme elle le fait.ce qui lui donne des couleurs en plus de lui détourner les yeux d\u2019encombrants pneus.-O - Mais d\u2019où Thérèse Goulet tire-t-elle sa prodigieuse imagination?Des profondes réflexions que lui inspirent ses longues marches dans la nature de St-Alphonse?-0- Concernant Ida Degani, disons qu\u2019avec le temps de chien qu\u2019il fait parfois et la distance qui sépare Sutton de Granby, un moteur d\u2019auto a bien droit à quelques sautes d\u2019humeur.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 CM r Un individu de St-Alphonse comparaît La SQ démembre un réseau de voleurs d\u2019automobiles par André Cyr GRANBY \u2014 Un réseau de voleurs d\u2019automobiles, opérant à la grandeur de la région, vient d\u2019être démantelé.C\u2019est le Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie qui a accompli l\u2019exploit, au terme d\u2019une longue enquête policière.Toutefois, le relationniste de la Sûreté du Québec pour TEstrie, M.René Côté, n\u2019a pu donner plus d\u2019information sur la nature du réseau, sa manière d\u2019opérer ni sur le nombre de personnes y étant mêlées.L\u2019un des individus soupçonnés de faire partie de ce réseau, Bernard \u201cBig Ben\u201d Provençal, de St-Alphonse, a comparu hier au Palais de justice de V________________________________________________ Granby, devant le juge Joseph Mendelson de la Cour des sessions de la paix.Provençal.41 ans, est un individu fort connu des milieux judiciaires.Il aurait entre autres joué le rôle de délateur au cours de plusieurs procès importants.Représenté par Me Daniel Lavallée, il a plaidé non-coupable à une série d\u2019accusations de vols d\u2019autos survenus à la fin de l\u2019année 1984 dans des garages de Carignan et Chambly, de même que chez Claude Auclair à Granby.Provençal fait aussi face à des accusations de voies de fait, d\u2019usage d\u2019une arme à feu lors de la perpétration d\u2019une infraction, d\u2019agression armée et de séquestration sur la personne de Alain Gill.Immédiatement après sa comparution, il a été conduit à la prison commune de Cowansville.Il reviendra devant les tribunaux lundi pour subir son enquête sous caution.Il est fort probable toutefois qu\u2019une telle faveur lui soit refusée, puis-quie d\u2019autres charges devraient alors être portées contre lui.Son frère Le frère de Bernard Provençal, Pierre, a également comparu hier, au Palais de justice de Cowansville.Il a plaidé non-coupable à des accusations de voies de fait, d\u2019agression armée et d\u2019usage d\u2019une arme à feu lors de la perpétration d\u2019une infraction.Son enquête sous cautionnement aura lieu aujourd\u2019hui.Semaine nationale du détenu Vivre sa réinsertion Photo Pierre Beaudin Un kiosque sur la semaine nationale du détenu est présentement en place aux Galeries de Granby.GRANBY \u2014 \u2019\u2019Ici, le résident reçoit une aide réelle qui lui permet d'aplanir ses difficultés, d\u2019établir un dialogue vrai avec la communauté.Il trouve un soutien adéquat auprès du personnel qui répond à ses besoins sur le plan de sa réinsertion dans la communauté.\u201d Jacques réside au Joins-toi depuis la fin novembre.Il témoigne de ses impressions de séjour et de ce qu'il vit là en compagnie d'une dizaine d'autres détenus.Cette période transitoire entre l'incarcération et la liberté est difficile pour tous.Au cours des premières semaines il a connu après l'euphorie de la sortie de prison, le doute et la méfiance envers la maison.Maintenant, il apprécie grandement l\u2019aide qu'il y reçoit en vue de sa libération qu\u2019il escompte pour le mois de mai.Ce n'est pas la vie rêvée, mais il peut, sous contrôle, aller et venir, travailler, s'exprimer, initier des projets, vivre les fins de semaine avec sa famille, apprendre à remplir son rôle de citoyen responsable.Faire ses preuves enfin.Et c\u2019est à cette tâche que le personnel de la Maison du Joins-toi se dévoue sous la tutelle d\u2019un nouvel arrivé : Laval Perron, qui a repris la direction générale depuis le 3 décembre 1984.Laval, pour sa part, a depuis fait face à divers changements: changements dans le personnel oeuvrant au Joins-toi.changement au niveau du Conseil d\u2019administration de la corporation, que Yves Sabourin préside depuis le 11 décembre et changement au niveau des bénéficiaires.La vie.au Joins-toi.continue.Les résidents retrouvent leur liberté et sont remplacés par d'autres.Mais la maison reste et son oeuvre se poursuit au sein d'une communauté qui évolue et comprend mieux son importance.a plus conscience de son propre rôle social et de celui de la maison de transition, outil indispensable pour alléger le fardeau de la récidive.Campagne de financement La technologie au service du député Paré par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 La technologie moderne au service des individus, voilà un principe que le député Roger Paré a décidé de mettre en application pour la campagne de financement de son parti dans le comté.Depuis lundi, des électeurs de Shefford ont commencé à recevoir des appels téléphoniques de leur député, appels enregistrés sur bande magnétique.Roger Paré a l\u2019intention de parler à plus d\u2019électeurs via le téléphone et son \u201crépondeur' ordinateur\u201d.ganisé pour la fin de chaque levée de fonds.\u201cOn veut que la campagne soit un succès, on prend tous les moyens pour y arriver\u201d, a dit le député.En fait, le député a loué avec option d\u2019achat un répondeur téléphonique muni d\u2019un ordinateur de marque Ord-tel de conception américaine et distribué par une compagnie de Trois-Rivières.\u201cL'ordinateur répondeur\u201d permet à M.Paré de programmer son message de même que les numéros de téléphone des électeurs qu\u2019il veut rejoindre.De llhOO le matin jusqu\u2019à 20h00, la technologie se met au service du député qui est également adjoint parlementaire au ministre des Sciences et de la Technologie.C\u2019est depuis qu\u2019il a été promu à cette fonction que Roger Paré a décidé plus que jamais de se convertir aux moyens de communications modernes.Inlassablement, il répète donc son message: \u201cNous sommes en campagne de financement, je vous invite à adhérer au Parti québécois.Si vous êtes intéressés, laissez votre nom, je vais vous rappeler.\u201d.\u201cComme l\u2019expérience a débuté il y a seulement quelques jours, il est impossible de connaître les résultats qu\u2019elle va donner\u201d, a dit hier Marc Lachance, son adjoint dans le comté.Shefford serait un des premiers comtés au Québec à utiliser cette méthode de financement qui s'ajoute au brunch de lancement de campagne.à la sollicitation personnelle et au blitz or- M.Lachance a par ailleurs indiqué que l\u2019ordi-nateurtépondeur a servi au cours des derniers mois à rappeler aux membres les activités politiques à venir dans le comté.Plus tard, l\u2019appareil pourrait servir à rejoindre des groupes par-ticulers.\u201cDes jeunes, pour leur indiquer qu\u2019un nouveau programme s\u2019adressant à eux a été mis sur pied, ou des propriétaires pour leur rappeler l\u2019existence d\u2019un programme comme Loginove\u201d, d\u2019expliquer M.Roger Paré.Pour l\u2019actuelle campagne de financement, l\u2019organisation péquiste compte rejoindre des électeurs inscrits dans chaque section de vote.Leur nom a été puisé à même le dernier recensement.Quant à leurs numéros de téléphone, ce sont des bénévoles de l\u2019association péquiste qui les ont entrés dans l'ordinateur.Le souvit*e matinal -x \u2014 Chéri, /a belle cravate que je t'ai donnée à Noël, tu ne la portes pas?\u2014 Non, j'attends d\u2019avoir la barbe longue.Guy L.BUSSiÈRE ^ZPIIWitf^^PWD^^^Galerle^dc^ranb^ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 15 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 15 MARS 1985 L\u2019exécutif des libéraux du comté LE TRES SAINT ROSAIRE MÉDITÉ TOUS LES SAMEDIS A 13:30 HRES A L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME RUE PRINCIPALE A GRANBY Pour la paix dans les coeurs, dans notre communauté, notre pays, les nations.POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE.L\u2019assistance à la messe et à l\u2019observance des commandements.LA RÉCITATION DU TRÈS SAINT ROSAIRE MÉDITÉ EST UNE PUISSANTE ARME POUR L\u2019OBTENTION DE LA PAIX M804 DANS NOTRE MONDE PERDU PAR LA HAINE.Le Centre linguistique GUY BRODEUR INC.veut répondre à vos besoins.?\tPour ceux et celles qui veulent intégrer ou réintégrer le marché du travail.?\tPour les secrétaires qui veulent se recycler.?\tPour vous qui désirez être plus compétitifs.?\tPour votre culture personnelle.Nous offrons les cours suivants: \u2014\tdactylographie\t\u2014 français langue seconde \u2014\tfrançais écrit\t\u2014 anglais langue seconde Pour toutes informations, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller! Centre linguistique VOUS iVaVOZ QU\u2019à COIlipOSer rfOL\t(514)378-2316 229-1 rue St-Valier Granby GUY BRODEUR INC.Permis 390523 \u2014 Culture Personnelle Loi sur l\u2019Enseignement Privé, (L-14382) derrière Marc Lacroix par jean-Pierre Jodoin GRANBY - Les directeurs de l\u2019exécutif libéral de Shefford se sont rangés unanimement derrière Marc Lacroix.Le plus jeune des trois candidats en lice pour l\u2019investiture dans le comté a en effet obtenu l\u2019appui des 12 membres de l\u2019exécutif qui ont pu se prononcer et d\u2019un autre membre qui fait partie du comité organisateur du congrès.Parmi les 12 premiers, on retrouve le vice-président André Trépanier, la trésoriè-re Marie-Marthe Ethier et dix directeurs dont la mère et la soeur de M.Lacroix.Reste trois membres de l\u2019exécutif qui sont censés respecter la plus stricte neutralité étant donné qu\u2019ils font partie du comité orga- Le candidat à l\u2019investiture libérale, Marc Lacroix, a l\u2019appui de l\u2019exécutif du comté.nisateur du congrès qui se tiendra le 31 mars.Ces trois personnes sont le président, Denis Dumas, la vice-présidente Carole Bédard et le directeur Réal Char-land.Cependant, avant d\u2019être nommée sur le comité du congrès, Mme Carole Bédard avait déjà indiqué qu\u2019elle supportait Marc Lacroix.Elle n'a pas changé d'idée depuis, comme elle l\u2019a expliqué hier, mais elle a cessé de travailler au sein du comité Lacroix.A moins qu\u2019un ou plusieurs des appuis de M.Lacroix changent d\u2019opinion, celui-ci est donc assuré de 13 votes sur 15.Marcelle Racine n'y croit pas Mme Marcelle Racine, colistière à l\u2019investiture, a dit cette semaine, en conférence de presse, ne pas croire que M.Lacroix puisse avoir autant d\u2019appuis au sein de l\u2019exécutif.Agenda Aujourd'hui La Chambre de commerce de Marieville en collaboration avec le Commissariat Industriel Montérégien, vous invite à un dîner-conférence, en l'Auberge Marieville, 217 chemin Cham-blyi aujourd'hui à midi.Conférencier: M.Richard Grisé, député fédéral.A venir Cours donné à l'Eau Vive au 11 rue St-André Est, à 19h30 pour tous les cours, du 19 mars au 30 avril, sujet: Séminaire de la vie dans l'esprit.Rencontre pour les diabétiques, le mardi 19 mars, à 19h30 au 76 rue Dufferin.Invitée: Claire Robillard, diététiste au centre Diabétaide.Temps de partage et/ ou enseignement de la Bible en la salle de l'Eglise Evangélique, 967 rue Principale à Roxton Pond, le mercredi 20 mars à 19h.La Caisse populaire de Granby recevra au centre d'information, un représentant du Ministère de la santé et du bien-être social, allocations familiales fédérales et sécurité de la vieillesse, le mardi 19 mars de 10b à 15h.Mme Racine a même confié: \u201cJe suis certaine que j\u2019ai des votes là-dedans (au sein des directeurs de l\u2019association) mais s\u2019ils ne veulent pas le dire, ce n\u2019est pas à moi de le faire\".La candidate a expliqué que les appuis qu\u2019elle comptait parmi les directeurs excluaient les membres du comité organisateur du congrès.C\u2019est donc dire qu\u2019elle aurait em levé des acquis à Marc Lacroix, ce qui n\u2019est pas du tout évident dans le sondage téléphonique mené par La Voix de l\u2019Est hier et qui a confirmé l\u2019appui unanime de l\u2019exécutif à la candidature de M.Lacroix.Une nouvelle émission PASSEPORT WEEK-END le samedi de 11 hCO à 15h00 ecoutey.Paul Labrecque Les industriels diagnostiquent les forces et faiblesses de Granby GRANBY (JdBi -La qualité de vie, la diversification des entreprises industrielles, de saines relations patro-nales-syndicales, autant de points forts sur lesquels Granby peut miser pour attirer de nouvelles industries.Ce sont là quelques éléments d'un diagnostique collectif posé par les industriels locaux lors du souper du Club d'administration industrielle de Granby mercredi.Le club recevait à cette occasion MM.Luc Benoit et Georges Nydam.respectivement président et directeur général de la Commission de développement économique de Granby (CODEC).Invités a titre de conférenciers.ils ont préféré opter pour le rôle d'animateurs, ren-voyant la balle dans le camp des industriels.Qui mieux qu'eux pouvaient dire les avantages comme les désavantages que présente Granby aux yeux des investisseurs, des hommes d'affaires?Atouts Cet exercice de réflexion et d'autocritique a permis de dégager un portrait global où finalement les points forts l\u2019emportent sur les faiblesses.Dans la colonne des atouts, il y a la diversité des entreprises, la présence d'un grand nombre de PME, la proximité des USA et de Montréal, la structure scolaire, la variété et la qualité des services, la proximité de l'aéroport régional et d\u2019entreprises dynamiques comme IBM, Générale Electrique.Le syndicalisme apparaît même aux yeux de plusieurs comme un élément de stimulation susceptible d'accroître la productivité d'une entreprise.Du côté des faiblesses, les industriels pointent du doigt le manque de main-d'oeu-vre spécialisée, l'absence de cours répondant aux besoins spécifiques de la région, des lacunes au niveau des communications, de la concertation entre les chefs d'entreprises de Granby, le peu d'implication des industriels aux activités du milieu et les taxes élevées.MM.Luc Benoit et Georges Nydam, président et directeur de CODEG étaient les conférenciers du Club d\u2019administration industrielle de Granby, mais ce sont les industriels qui ont dirigé les débats\tPhoto Alain Dion AVIS DE CORRECTION Dans notre annonce parue dans le cahier sur la décoration du supplément \"Le Mercredi\u201d de La Voix de l\u2019Est du 13 mars, à la page 5A, vous auriez dû lire: \u201cSalle à dîner\u201d au lieu de salle de bain pour les meubles de la \"Collection Casavant\".Toutes nos excuses pour ce contretemps.La Maison de l\u2019Artisan.L-17547 TABAGIE HUGUETTE 31 Centre \u2014 Granby ?\tVASTE CHOIX DE REVUES ÉROTIQUES 'fr Plusieurs mensuels -tr Différents bibelots ¦fr Batterie de cuisine A Fèves au lard tous les dimanches ?\tVALIDEUSE LOTO-QUÉBEC ?\tetc.(L-17504) Passez nous voir! ALUMINIUM A.SCOTT Inc.INSTALIATION \u2014 VENTE \u2014 POSE SPÉCIAUX SOFFITE\t$Q99 (couleur chocolat seulement) w laM CALFEUTRAGE DOUBLE 4 Mono 318 ml SPECIAL (blanc seulement) $328 Vinyle ivoire Carré métrique $55M Quantité limitée PORTES ET FENÊTRES GOUTTIÈRES SANS JOINT ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINUM 746 DUFFERIN GRANBY \u2014 372-8943 de la beauté et de la mode 14,15 et 16 mars 85 éb Les Galeries de Granby < o 0 m r- m H 1 < m z o J3 m o > J3 V) m LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 15 MARS 1985 La region y Maurice Laflamme Audioprothésiste Prothèses auditives Examen audidprothétique Nouvelle adresse Centre Frontenac 320 Boul.Leclerc, Suite 8 Granby.378-6746 (Ouvert à tous les mardis et jeudis) r0HË! OHE! DANSE SOCIALE1 AVEC ORCHESTRE TOUS LES SAMEDIS SOIRS Où ça: Salle \u201cLA SOURCE\u201d 746 St-Jacques Granby EN PLUS Disponibilité de la salle pour réceptions de toutes sortes CLUB JOIE DE VIVRE PERMIS DE BOISSON \u2014 18 ANS ET PLUS AUCUN \u201cJEANS\u201d ACCEPTE INFORMATIONS: 375-2885 OU 372-3703 p£C\\ 2* & SP' ,ê^' Adapteur automatique pour brochettes, conçu pour votre four domestique et votre barbecue.CD \u2022\tPermet une cuisson égale des aliments \u2022\tPeut s'adapter à votre barbecue au gaz, au charbon ainsi qu'à votre four domest.que \u2022\tGrande stabilité (ne renverse pas) \u2022\tFacile à nettoyer et peu embarrassant \u2022\tSécuritaire (conçu pour éviter les brûlures) incluant 6 brochettes fines et bien affûtées ainsi que 2 rondelles solides en acier inoxydable Le ROL-O-GRIL est en vente exclusivement chez Flexifil en écrivant ou en téléphonant à: #Flexifil 240 rue Brome, Bromont, Qué., (514) 534-2715 Canada JOE 1L0 Ci-joint un mandat poste ?ou un chèque ?au montant de 24 $ incluant la taxe provinciale et lès frais postaux.VISA N° N° Filière vidéos: trois nouveaux accusés GRANBY (AC) \u2014 La roue continue de tourner en ce qui a trait à la filière vidéos.Hier, d\u2019autres comparutions relatives à cette affaire, et impliquant trois accusés, ont eu lieu au Palais de justice de Granby.Ces trois accusés sont originaires de la région de Montréal et sont âgés dans la jeune vingtaine.Il s\u2019agit de René Ha- ché, Paul Laurin et Romain Verceuil.Haché et Laurin ont été accusés d\u2019avoir volé trois vidéo-casset- tes le 17 octobre, au magasin Stéréo Plus situé au 147 rue Principale à Granby.Ils ont plaidé non-coupable et ont demandé à subir un procès devant juge et jury.Leur enquête sous cau- CA ROULE ÇA DANSE Entrée $2.50 (entrelhàSh) $3.50 (entre 5h à 1h.a.m.EN COLLABORATION CLUB OCTOGONE HORAIRE Mere, soir (soirée rencontre) 19H30 à 23H00 Vend, soir (patin et danse) 19H30 à 24H00 Sam.après-midi de 13X00 à 16X00 Sam.soir 19X30 à 24X00 Dim.(|oumee familiale) 13X00 à 17X00 ÇA ROULE ÇA DANSE 190 DESJARDINS, GRANBY Tél.: 378-3929 pour toute la famille L-17552 tion aura lieu ce matin au Palais de justice de Cowansville.Leur présumé complice, Alain Riendeau, avait déjà comparu mardi.Autre vol Haché aurait accompli un autre vol, cette fois avec Romain Ver-cueil, le 24 janvier au commerce Goyette Electronique Enrg, situé au 316 rue Denison est.Les deux hommes auraient fait main-basse sur 15 appareils vidéo-cassettes valant environ S9.500.Haché a de nouveau plaidé non-coupable.Tout comme Vercueil d\u2019ailleurs.Ce dernier a choisi un procès devant juge et jury et son enquête préliminàire a été fixée au 27 mars prochain.Un autre présumé membre de la filière vidéo, Philip Cormier.21 ans.a pu regagner sa liberté mardi après avoir déposé une somme de S500 garantissant qu\u2019il se présentera à son enquête préliminaire.les fleurs du vendredi Sourira de la semaine BOUQUET DE FLEURS $5.00 PRET A EMPORTER OUVERT Il dimmchi di lOh i m i Ht p m / «Œpt .355 Leclerc 0.Granby L-13639 L\u2019autonomie de Provençal pourrait être COMPROMISE GRANBY Le projet d'autonomie de la Commission scolaire Provencal (St-Césaire).dont la concrétisation ne faisait plus aucun doute il y a une semaine, semble maintenant compromis.Toute la question a été revue hier par le ministre de l'Education, François Gendron, en présence de membres de la Commission scolaire Provençal et de la commission scolaire de Marieville, qui vient d'obtenir son autonomie.Il a été impossible de connaître le contenu et les résultats de cette rencontre.Mais la décision pouvant être prise suite à ces entretiens sera soumise au Conseil des ministres avant d\u2019être rendue publique.Certains parents de Marieville auraient fait connaître leur opposition à l'autonomie de Provençal et \u2019\u2019le ministre a décidé de surseoir à sa décision, selon ce qu'a indiqué un responsable de l'implantation de la loi 3 pour le ministère de l'Education à Longueuil.M.Jean Desautels.La délégation de Provençal comprenait entre autres la directrice-générale Mme Denise Renaud; le secrétaire, M.Guy Frégeau: le président, M.Jules Bessette; ainsi que la présidente du comité des parents.Mme Edith Rochon.Celle de Marieville comprenait le directeur-général, M.Gilles Roy; le président du comité de parents, Mario Clermont et le président M.Marcel Davignon.APPRENDRE À PARLER L\u2019ANGLAIS! C\u2019est un investissement pour demain, C\u2019EST IMPORTANT Des centaines et des centaines de gens parlent l'anglais aujourd'hui, grâce au CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER \u201cCLIC\u201d INC.Etes-vous décidé?LE CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER \u201cCLIC\u201d INC.LES MAÎTRES dans l\u2019enseignement des langues LE CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER \u201cCLIC\u201d INC.\u2014 Granby \u2014 391 Principale, suite 105 Tél.: (514) 378-1883\t\u2014 Drummondville \u2014 250 Lindsay Tél.: (819) 472-6996 \u2014 Sherbrooke \u2014 2355 King Ouest, suite 02 Tél.: (819) 562-6863\t\u2014 Jonquière \u2014 2310 St-Dominique, N° 7 Tél.: (418) 547-5303 LE COMITÉ DE LA CULTURE DE GRANBY VENDREDI, présente: LE 15 MARS à 20h00 à TESCALE 80, rue ALBERT, GRANBY RAOUL DUGUAY AVANT-PREMIERE le\u2018\u2018COEURS\u2019 En 1e partie: Micheline Goulet BILLETS EN VENTE A LA PAPETERIE LALIBERTE 372-6263 ADMISSION: 7$ Quand le paradis devient champ de bataille, elle mène le combat pour la survie! POUR TOUS m IïësRuesMëüI SHEENA REINE DE LA JUNGLE ?TAX YA ROBERTS ?DONOVAN SCOTT JAMES GARNER VERSION FRANÇAISE du 15 au 21 mm DIM.: Les rues de feu i 1:30.5:10.9:05 Tmk i 3:15.7:00 SEM.: link i 7:00 Les rues de feu à 9:05 CINEMA 1 du 15 iu 21 mm DIM.P.M.: Krull à 1:30 Shttni i 3:45 DIM.: soir et SOTI.: Krull i 6:45 Sheeei à 9:00 CINEMA 3 Le seul LE DERNIER FILM DE S/\\/\\/\\ PECK I !\\J P/X M > YnSTFRMANWfFKFNn Vers,on Française de ( THE OSTERMAN WEEK END ) JOHN HURT \u2022 BURT LANCASTER week-end que vous ne\\ , devez pas '.manquer h- y j tolSMUun DIM Otteran* «Mk-titd i 1:15.5 10.9.10 3*r i umsciW» I 3 iO.7 00 SEM Dh t'iameiWi I 7 00 Osterm* I 9.10 CINÉMA 2 Mtdh LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI ,15 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 15 MARS 1985 00 ^ Commentaires Le dynamisme de Circo Craft Les affaires de Circo Craft, ce fabricant de circuits imprimés dont l'une des usines se trouve à Granèy, deux autres opérant à Kirkland et Pointe-Claire, connaissent une fulgurante progression.L\u2019entreprise a doublé son personnel et ses ventes en deux ans, suivant une nouvelle publiée dans La Presse d\u2019hier, devenânt même l\u2019un des dix premiers producteurs nord-américains.Pour l\u2019exercice en cours, le chiffre d\u2019affaires doit d\u2019ailleurs voisiner les $50 millions.Quant au personnel, grâce auquel Circo Craft vient de décrocher le Mercure de l\u2019emploi, il a déjà franchi le cap des 500 personnes.Et ce n\u2019est pas fini puisque cétte compagnie qui dessert plusieurs géants de l\u2019informatique, dont IBM, Mitel et Northern Telecom pour ne nommer que ceux-là, compte maintenant percer le vaste marché américain où elle n\u2019écoule pour l\u2019instant que 5% de sa production.Bien que le Mercure récemment obtenu ait surtout mis l\u2019usine de Kirkland en évidence, il est bien clair, à en juger par les propos de la direction, ceux du vice-président aux finances plus particulièrement, que le succès de Circo Craft tient à la formation du personnel de même qu\u2019à la qualité des services et des produits de l\u2019ensemble de ses composantes.Partant, une part des honneurs qui lui échoient et du mérite des succès remportés revient certes à l\u2019usine de Granby et à son personnel qui doivent en être d\u2019autant plus fiers que la progression et les projets d\u2019expansion de Circo Craft ne peuvent que les sécuriser.Une entreprise qui réussit, qui recrute sa clientèle chez les plus solides géants de la technologie de pointe et qui ne ménage aucun effort pour occuper une part encore plus importante du marché et s\u2019y affirmer assure l'avenir de son personnel en même temps que le sien.Enfin, les industries existantes suffisamment dynamiques pour développer de nouveaux produits et partir à la conquête des marchés extérieurs sont tout aussi importantes pour une économie que les nouvelles.Car celles-là, on sait ce qu\u2019elles valent.Leurs progrès révèlent qu\u2019elles offrent des produits et services de qualité, que leur personnel est compétent et qu\u2019elles sont bien administrées.La valeur des autres n\u2019est pas négligeable.Bien au contraire.Mais, c\u2019est au fil du temps qu\u2019une nouvelle entreprise forge sa réputation.Dans le cas de Circo Craft, c\u2019est déjà fait tel qu\u2019en témoignent les données (quelques unes parmi tant d\u2019autres) livrées en début de commentaire.Tout ce qu\u2019il faut maintenant souhaiter, c\u2019est que cette entreprise continue de croître, notamment en perçant le marché américain, au bénéfice de ses actionnaires et de son personnel, et, peut-être, qui sait, de l\u2019économie de Granby.Une caisse de 50 ans à l\u2019Ange-Gardien La Caisse populaire de l\u2019Ange-Gardien franchit cette année le cap des 50 ans.Voilà un anniversaire que le milieu vient justement de souligner en rendant hommage aux anciens et actuels administrateurs.Que de progrès accomplis par cette caisse qui, partie de presque rien, dans un humble local, ce en décembre 1934, occupe aujourd\u2019hui un édifice de sept ou huit ans seulement, récemment rénové et réaménagé de surcroit, où huit personnes s\u2019affairent à servir quelque 2,150 sociétaires.L\u2019établissement, dont l\u2019actif approche les $13 millions, progresse au rythme de 15% par année et affiche un taux de pénétration de 80%.Ce sont là des chiffres assez significatifs, même s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres institutions financières à l\u2019Ange-Gardien, cette municipalité ayant de la concurrence presque à ses portes.Cela veut dire que les administrateurs et le personnel de la Caisse populaire de l\u2019Ange-Gardien connaissent bien les besoins du milieu et qu\u2019ils savent tout aussi bien y répondre, que l\u2019institution à la confiance de sa population et de celles des alentours.Aussi, faut-il féliciter les responsables de cette caisse et les encourager à continuer.Funérailles du pilote Les funérailles de M.Bernard Jas-I min ont eu lieu hier après-midi en ! l'église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jé-| sus, de Cowansville.M.Jasmin est ! décédé dimanche dernier après que j l\u2019avion Ultra-léger qu\u2019il pilotait se J soit écrasé à Napierville, En plus j d\u2019être propriétaire d\u2019üne école de { pilotage de petits appareils, M.Jas-I min dirigeait une troupe folklorique de Cowansville et était également professeur d\u2019éducation physique depuis une vingtaine d\u2019années à l\u2019école St-Léon, Pour permettre à ses confrères de travail d\u2019assister aux obsèques et de lui rendre un dernier hommage, la Commission scolaire Davignon avait donné congé aux enfants de cette école pour la journée.Une dizaine d\u2019enfants assistaient au service.' ' ¦ photo Pierre Beaudin Bedford menace de se retirer de la commission industrielle par Claire DesGens BEDFORD \u2014 La ville de Bedford menace de se retrancher de la commission industrielle Mon-térégienne (CIM).Le conseil municipal a fait connaître cette semaine au commissaire industriel, M.Fernand Lavoie son intention de se retirer de la CIM en lui faisant parvenir une copie de la résolution adoptée à cette fin à la dernière assemblée publique.Par contre, la décision prise par le conseil de Bedford ne serait pas irréversible.\u201cC\u2019est plutôt un avertissement que nous donnons au commissariat industriel pour lui faire comprendre que nous ne sommes pas satisfaits des services qu\u2019il nous offre\u2019\u2019, a révélé M.René-Pierre Portron, le nouveau maire de Bedford.M.Portron a également souligné que si d\u2019ici le 31 décembre, la ville de Bedford n'avait pas obtenu les résultats escomptés d\u2019un commissariat industriel, elle allait tout simplement investir la somme qu\u2019elle contribue annuellement à la CIM (environ $15,000) dans l'embauche d\u2019une personne qui s\u2019occuperait exclusivement du développement industriel de Bedford.\u201cCela fait dix ans que nous sommes avec la CIM et jamais un commissaire n\u2019a fait quelque chose pour nous sauf installer quelques annonces publicitaires.On nous dit que notre ville ne se vend pas bien.Mais c'est le rôle d\u2019un commissaire de la vendre\u201d, confie le nouveau magistrat.Pour sa part, M.Fernand Lavoie s\u2019est dit fort surpris de la manière privilégiée par le conseil de Bedford pour provoquer une discussion sur la qualité des services offerts par la CIM qui regroupe sept villes participantes.\u201cLes représentants de la ville ne se sont jamais plaints de nos services.C\u2019est malheureux qu\u2019ils prennent des décisions si précipitées.Malgré tout, nous sommes ouverts à la discussions.Nous ne sommes pas isolés dans une tour d\u2019ivoire\u201d, a répliqué le commissaire en précisant toutefois qu\u2019étant donné la nature politique du débat, il préférait laisser commenter le président de la CIM, M.Jules Bélisle.Ce dernier a tenu à dire que la porte était grande ouverte à la discussion.\u201cLe dialogue est la meilleure solution.Nous allons d\u2019abord chercher à savoir ce que la ville de Bedford reproche au commissariat industriel.Ensuite nous verrons s\u2019il y a quelque chose à faire pqur-améliorer les relations.\u201d Les nouveaux fonds d\u2019Ottawa: CLE-Waterloo jubile WATERLOO (JdB) - En débloquant des fonds en faveur des sociétés de Croissance locale de l\u2019emploi, Ottawa permettra à CLE-Waterloo de donner suite à plusieurs dossiers générateurs d'emplois.\u201cC\u2019est une excellente nouvelle.Nous avions quatre projets sur la glace à cause de la décision d\u2019Ottawa de geler le financement des sociétés CLE, mais avec l\u2019injection de S60 millions par le gouvernement fédéfal, nous devrions être capables maintenant de les mener à bonne fin à court terme, d\u2019ici un mois environ\u201d, mentionne M.Ivan Au-det, directeur général de CLE-Waterloo.Ces projets sur lesquels M.Audet ne fournit aucun détail, devraient créer quelques nouveaux emplois et en préserver plusieurs autres.Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron avait en effet demandé au fédéral de surseoir à la création de nouvelles sociétés CLE au Québec, car selon lui, elles menacent les Corporations de développement régional en les concurrençant de façon déloyale.\u201cLe déblocage de fonds par Ottawa ne fait que reporter les discussions sur l\u2019avenir des sociétés CLE, ça ne règle pas vraiment le problème\u201d, enchaîne M.Audet.\u201cNous travaillons très fort avec la corporation de développement économique et touristique Bromont-Waterloo-Lac Brome afin de dédoubler nos activités.La corporation concentre surtout ses efforts sur la prospection industrielle, alors que CLE s\u2019occupe des entreprises locales souvent en quête de financement.Les moyens, les cibles diffèrent\u201d.Le déblocage de fonds, c\u2019est pour M.Roland Choinière, directeur général de la Corporation CLE du Haut-Yamaska, un très bon signe.\u201cLe gel ne nous concernait pas directement, nous étions assurés de notre budget pour mener à bien d\u2019ici juillet la phase de planification.Mais le geste du gouvernement fédéral est très encourageant pour l\u2019avenir\u2019\u2019, affirme-t-il.Selon lui, la commission de développement économique de Granby voit d\u2019un bon oeil la mise sur pied d\u2019une société CLE.\u201cLe directeur général de CODEC, M.Nydam a participé à l\u2019élaboration d\u2019un projet, il considère CLE comme un avantage, un atout supplémentaire\u201d.L\u2019Association nationale des sociétés CLE poursuit toujours ses négociations avec le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration.L\u2019objectif est de décrocher une autre tranche de S60 millions pour la mise en royle de nouvelles sociétés au Québec.\u201cLa demande en régions est constante et nous sommes prêts à y répondre dans un esprit de concertation entre tous les agents de développement.publics et privés, fédéraux et provinciaux afin de combattre efficacement le chômage sur une base permanente\u201d, conclut M.Armand Paré, vice-président national des sociétés CLE. refusée pour un suspect de vols par André Cyr GRANBY - Daniel Thibault restera incarcéré jusqu\u2019à la tenue de son enquête préliminaire le 18 mars.Thibault, un résidant de Frost Village âgé de 19 ans, a été arrêté par le poste local de la Sûreté du Québec mardi.Il est accusé d\u2019avoir commis un vol qualifié le 30 mars dernier et d\u2019en avoir tenté un autre le 30 juillet, dans des résidences de Stu-kely-sud.Les deux fois, il aurait agi avec un complice, aurait été cagou-lé.et se serait servi d'une arme pour être plus convainquant.Le 30 mars, il aurait réussi à voler une auto, qu'il aurait par la suite abandonnée sur le chemin de St-Paul-d\u2019Ab-botsford.Thibault est également soupçonné d\u2019avoir volé 30 cartons de cigarettes dans une épicerie de Waterloo, et d\u2019avoir endommagé un immeuble de Frost Village pour une somme dépassant S500.Ces deux méfaits sont survenus en octobre.Thibault a comparu en Cour des sessions de la paix où il a choisi un procès devant juge et jury.Hier, il a tenté de reprendre sa liberté devant le juge Joseph Mendelson.En vain, toutefois.Demande rejetée Le procureur de la couronne.Me Bernard Monast.a demandé que Thibault soit détenu sous garde jusqu'à la fin des procédures.\u201cC\u2019est dans l\u2019intérêt et pour la protection du public\u201d, a-t-il dit.Le juge Mendelson lui a donné raison jusqu\u2019à un certain point, en acceptant que Thibault soit incarcéré jusqu'à son enquête préliminaire lundi.Il a laissé le soin au juge qui présidera cette enquête de décider si Thibault peut, ou ne peut pas.reprendre sa liberté.L'avocat de Thibault est Me Réjean Choiniè-re.VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE iW succès remporte dernière poursuivons PROFITEZ DE VOTRE RETOUR D\u2019IMPOT DÈS MAINTENANT! Obtenez votre vidéo, TV ou système de son aujourd'hui, en nous garantissant le paiement lors de votre retour d\u2019impôt.INVESTISSEZ DANS LA JVC HR-D 151 QUALITE DE L\u2019IMAGE PAR 4 TETES TÉLÉCOMMANDE SANS FIL DÉTACHABLE 4 PROGRAMMES 2 SEMAINES 105 CANAUX & 'S' VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE CARTE DE MEMBRE + 50$ de location de film GRATUIT i ê V LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 15 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014VENDREDI 15 MARS 1985 BAR LA RENCONTRE 635 COWIE \u2014 GRANBY NOUVELLE ADMINISTRATION * 6 danseuses nues SUPER COUPLE ÉROTIQUE JEUDI/VENDREDI SAMEDI OUVERT LUNDI AU SAMEDI de 3H à 3H Happy Hour de 3h à 7h Venez rencontrer J.P.L-17559 Les grands titres y1 Joe Clark catégorique L\u2019ambassa de turque n\u2019avait pas demandé plus de surveillance OTTAWA (PC) - Le ministre Joe Clark a nié, jeudi, avoir reçu une demande de renforcement de la sécurité à l\u2019ambassade turque une dizaine de jours avant l\u2019attaque dont elle vient d\u2019être la cible.Une telle demande a été faite à la mi-février.a précisé le mi- nistre des Affaires extérieures aux Communes, et le gouvernement y a donné suite à la satisfaction de l\u2019ambassade.\u201cIl n\u2019y a pas eu de communication de l\u2019ambassade turque ou du gouvernement turc depuis ce temps\u201d, a ajouté M.Clark.Cette négation fait suite à une déclaration du ministre d\u2019Etat turc Mesut Yilmaz, qui a affirmé à Ankara mercredi que les ambassades turques à Ottawa et à Rome ont été menacées quelques jours à peine avant l\u2019attaque à Ottawa.Trois Canadiens d\u2019o- rigine arménienne ont été accusés de meurtre depuis la mort du garde de sécurité Claude Brunellè, à l\u2019ambassade turque d\u2019Ottawa.Le gouvernement pas prêt à céder Tous les VENDREDIS et SAMEDIS GENEVA JET à tous les amoureux de la danse et à vous qui avez suivi des cours de danse.Chez Maxime vous offre \u2014\tLa musique QUE VOUS DÉSIREZ \u2014\tLe très grand plancher de danse QUE VOUS RECHERCHEZ \u2014\tL\u2019ambiance DONT VOUS RÊVEZ.Chez Maxime, c'est aussi une salle de réception de tous genres.* réunions d\u2019affaires * groupes d'amis * noces et \u201cShowers (*4/fie» Le Cabaret) L-173?7 A.« edetteius£l\u201c 17 mars L-17199 800 PRINCIPALE, GRANBY * \u201d*\t-UnlLl \u2022MM*\" sséesex-m* Extension .QUEBEC (PC) - Le gouvernement n\u2019entend pas redébattre la question du salaire des policiers de la Sûreté du Québec, a affirmé jeudi à l\u2019Assemblée nationale le ministre de la Justice Pierre-Marc Johnson.Répondant à une question du député Yves Beaumier de Ni-colet.M.Johnson a reconnu qu\u2019un comité paritaire se réunissait depuis quelques jours pour discuter du régime de retraite.Une étude qui se fait attendre QUEBEC (PC) - Le ministre des Finances Yves Duhaime n\u2019a pu répondre aux questions de l\u2019opposition libérale qui lui demandait hier quand le gouvernement abolirait la surtaxe sur l\u2019essence.En mai 84.le ministre des Finances d\u2019alors.M.Jacques Parizeau.avait annoncé la création d'un groupe de travail sur l\u2019évolution du prix de l\u2019essence à la pompe au Québec.Or les résultats de cette étude n'ont toujours pas été divulgués.N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l\u2019Est de demain.DANS TOUT LE MAGASIN SEARS! DES RABAIS POUR MARS.Et nos bons achats habituels, des achats avantageux, partout en magasin.Venez en profiter! Achats sur place seulement.Le solde se termine le 23 mars 1985, dans la limite des stocks disponibles, sauf avis contraire.Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus.y Gorbatchev ouvre la porte à la Chine MOSCOU (AFP) \u2014 La rencontre du numéro un soviétique, Mikhail Gorbatchev, avec le vice-premier ministre chinois Li Peng aura été le fait marquant du \u201cballet\u201d diplomatique qui s'est poursuivi à un rythme effréné, jeudi, à Moscou, au lendemain des obsèques de Constantin Tchernenko.Au cours de cette rencontre, qualifiée de \u201ctrès bon signe\" par un diplomate occidental, le secrétaire général a souligné que \u201cl'URSS souhaiterait une amélioration sérieuse des relations avec la République populaire de Chine\".\u201cMoyennant une réciprocité, ceci est tout à fait possible\", a-t-il estimé, ce à quoi son interlocuteur lui a répondu, selon l'agence TASS, que Pékin avait la \u201cmême aspiration\".Le chancelier Helmut Kohl Dans la matinée.Mikhail Gorbatchev avait rencontré le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl qu'il n\u2019avait pu recevoir la veille comme prevu en raison d'un emploi du temps très chargé.Le secrétaire général a été invité à se rendre en visite officielle en RFA, a indiqué le chancelier, mais aucune date n'a été fixée.Il a précisé que les vues exposées au cours de l'entretien par la partie soviétique n'avaient en rien différé des analyses connues du Kremlin.A l\u2019issue de la rencontre, le chancelier a qualifie son interlocuteur d\u2019homme doué d'\u201cune autorité naturelle\u201d et d'\u201cun savoir très étendu, capable d'argumenter de manière très nuancée'.Le numéro un soviétique avait reçu auparavant le président finlandais.M.Mauno Koivisto, à qui il a réaffirmé la volonté de l\u2019URSS de \u201crenforcer ses relations de bon vo-sinage et de confiance avec la Finlande\".Plus tard dans la matinée, a indiqué TASS.M.Gorbatchev s\u2019est entretenu avec le secretaire général des Nations unies, M.Javier Perez de Cuellar, a qui il a affirmé que l'objectif principal de l'URSS était-d'arrèter la course aux armements, au premierchef nucléaires, etd\u2019em-pêcher son extension à l'espace.Le dirigeant soviétique a ensuite reçu le chef de l'Etat vietnamien, M.Truong Chinh, puis le président laotien Souvanouphong.Il leur a exprimé tour à tour la \u201csolidarité de l\u2019URSS avec la lutte du peuple vietnamien\" et son soutien à la \"position constructive du Laos, du Vietnam et du Cambodge pour l\u2019assainissement de la situation dans le Sud-Esl asiatique\u201d.Gorbatchev rencontre Mulroney Le numéro un soviétique, M.Mikhail Gorbatchev, s\u2019est entretenu, jeudi après-midi, pendant trois quarts d\u2019heure, avec le premier ministre canadien, M.Brian Mulroney, a indiqué un porte-parole de l\u2019ambassade du Canada à Moscou.Interrogé sur la teneur des entretiens, le porte-parole s\u2019est borné à indiquer qu\u2019ils avaient été \u201csubstantiels\u201d.M.Mulroney donnera une conférence de presse à son arrivée à Ottawa, en début de soirée.Le premier ministre canadien a quitté Moscou immédiatement après sa rencontre en tête-à-tête avec le nouveau secrétaire général du Parti communiste soviétique.M.Mulroney, qui rencontrera à Québec, en fin de semaine, le président Ronald Reagan, avait conféré, mercredi, avec le président français François Mitterand ainsi qu\u2019avec le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher et avec le ch ancelier ouest allemand Helmut Kohl.La rencontre Gorbatchev-Mulroney a été retardée de plus de deux heures, les nombreux entretiens du nouveau No 1 du Kremlin avec les autres chefs d\u2019Etat et de gouvernement ayant duré plus longtemps que prévu.\"SH L\u2019ÉRABLIÈRE DE LA CHUTE INFORMATION: (514)-793-4295 VOUS QUI SONGEZ À ORGANISER UNE PARTIE DE SUCRE 1275 PENELLE, UPTON 2 SALLES DE RECEPTIONS pouvant recevoir 600 personnes ?\tPARTIE DE SUCRE ?\tBUFFET ?\tRECEPTION INVITATION SPÉCIALE POUR REPAS DE CABANE OUVERT AU PUBLIC Les vendredis, samedis et dimanches à compter du 3 mars 85 ORCHESTRE: \u201cLES DINAMICKS\u201d Les samedis soirs et dimanches à à compter du 9 mars 85 Grand Buffet le dimanche soir Parties de sucre sur réservations sur semaine 793-4295 MENU Soupe aux pois Jambon fumé à l\u2019érable Fèves au lard Omelettes Tête fromagèe Oreille de crisse' Salade de chr^ Hors-d'oeuvre Patates, Pain, Beurre Crêpes et Grand-Père dans le sirop Thé, Café, Lait.Srr H\u201eI .s.P:iut L'Erablière A s de la Chute \\ St Valèner r.mby Ro» \u2022¦'\"'\u2022\"isn MAINTENANT LE MENU DE CABANE A SUCRE SERA OUVERT EN PLUS DU GRAND BUFFET RÉGULIER.L-16804 SALLE DE RECEPTION Pour noces, soirées sociales, post-funéraire, showers, assemblées, etc.SALLE Le GAULOIS repas servis sur demande Pour informations:\tdemandez Pierre, Jacques ou Jean-Paul 378-5620 L-17035 VENDREDI 15 MARS Concours beauté \u2014 personnalité 1000.00 § à gagner À surveiller.\u201cSing et Song\u201d (Ding et Dong) samedi le 16 mars au KOKUS BAR VARIÉTÉS 85 2023, Rte 112 \u2014 St-Césaire j , L-17529 mmmmmmrn NOUVEAU AU FLASH  GO-GO Le lundi, on fdte le patron 8 FILLES mardi, mere., jeu., 6 filles vendredi 8 filles (André) belle» filles .SAMEDI DES DAMES GALA DE GO-GO BOYS 4 garçons.4 filles, soirée champagne DIMANCHE 4 filles de 5h00 p.m.à 3h00 a.m.197 Principale, Granby, 375-6265 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 15 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 15 MARS 1985 Z L'économie MONTREAL 1 Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm.Net A à B Aberford AgnicoE Aigue Alfa energ Alcan Alu Alcan Wt AlgomaSt Aligro Alum 2.312 Alum.fIC AMCA int AMCA8.84 Argcen.H.I Asamera BCE BCEl.SOp BCE2.05p BCE2.70p B C Forst BC Phone BC Ph4.84 BP Can Bank NS BNSsrl BqueCont Bctl.H.wto BqAAercn BqueMtl BAA02.85 BMOS2.50 BAAOSr3 BAAOWts Bq Eparg BqueNat BqNat 2.94 Bq Nats4 Bq Royale Bq Ry Wt Bq Ry 1.45 Bq Ry 2.75 Barrick R.Baxter Te Berkley.pr Biotech f Bomb A f Bomb B Bow Val BowVI2.05 BowV Rs Bralorne Brascade Brascan A Brinco 1000 S8'/2 8% 8%\u2014 '/4 17000 $13'/4 13\t13V8- Vë 32100 435 430 430 -5 500 S18% 18% 18%\u2014 '/4 38322 S373/4 2TM 3m 2700 S8% 83/4 83/4+ % 202 $21\t21\t21 - V2 2480 STVa T/a Th 2300 $253/4 25% 253/4+ '/4 600 $25% 25% 25% 2590 $15% 15V2 ]5'h 1600 S23'/2 23% 231/2 800 $19% 19V8 19V4+ 'A 1700 $97/8 93/4 93/4- % 46533 $39i/4 38% 39 + % 850 $26% 26% 26%+ '/4 100 $387/8 387/e 387/a- % 6100 $40'/4 39'/2 393/4+ % 2930 SlOi/8 10\t10 - 'A 4650 $217/8 213/4 217/8+ % 1500 SI 3% 13'/4 13'/4 500 $267/8 267/a 267/8- '/4 20460 $131/8 13\t13 890 $25% 251/2 251/2- 1/4 600 $10% IO1/2 10%+ '/s 1000 $37\t36\u2019/2 36'/2+3'/2 500 $97% 97/8 97/8- % 14101 $26% 261/4 26V4 470 $32% 321/2 32'/2\u2014 % 11100 $287/8 283/4 283/4- % 100 $24% 24% 24% 6200 340 330 335 +5 250 $18\t18\t18\t- % 19990 $173/4 171/2 173/4+ Va 1700 $361/2 36>/4 36V4 1400 $28i/2 28% 28%+ 1/4 13834 $29% 29% 29'/4 1200 435 420 420 1100 $16% 16% 16%+ '/s 1150 $313/4 31% 31%\u2014 % 4050 135 133 135 +10 1200 29\t29\t29\t+2 800 $5\t5\t5\t-% 1000 $6'/2 6'/2 6%+ % 30513 $27\t267/8 27 5485 $273/4 271/8 271/2+ % 5200 $17% ITi/s 171/8- % z50 $26'/2 26\u2019/2 261/2- % 700 $71/2 7% 71/2 700 $5 495 495 -17 1274 $40% 40% 40%+ '/a 3700 $34% 337/8 337/8- % 1000 168 168 168 -2 CAE Ind 6350 $17% 167/8 17%+ % CB Pak 7050 $151/2 147/e 15%+ % CB Pak.wt\t650\t425\t415 425\t+15 CT G Inc\t1500\t325\t325 325\t+5 Cad Fw a 1669 $83/4 8% 8%-% Ca.f.wt 2300 $8'/2daPack 6000 $ CDC Pr B 830S103'/4l03 103'/4 CDC 1980\t2295\t$16\t157/s 16\t+ '/a C Trust 1000 $327/8 327/a 327/b- % C lmp Bk\t1500\t$30\tme 30 Cl Bq2.05\t800\t$25\t247/a 25\t+ '/4 Cl BQ 3.562 1020 $291/4 29% 29% CIBqwt 600 370 370 370 +5 CPLtee 22754 $60\t59'/2 591/2- V2 fC Tire A 13800 $87/8 8% 87/a fC Utilit A\t900\t$17\t17\t17 C Util Prk 1000 %2T/e 273/4 273/4+ % C.UtilSrH 100 $223/4 223/4 223/4 C Util wtb\tz72\t295\t293\t293\t-4 fCmnac.A 1325 $113/4 11% 11%+ % CanronA 160 S103/4 103/4 103/4 Cari Ok 2750 $15\t14\t14'/4 Cari Ok a z50 $231/4 23\u2019/4 231/4-1 Cascades 8092 $14% 133/4 137/8- '/s Celanese\t375\t$7\t7\t7 Charan\t14700\t$71/2\t7\t71/4+\t'/4 Charan.wt\t6975\t475\t455\t470\t+35 Chart 1982\t100\t345 345 345 +5 f Chateau 1870 $16'/4 16% 16'/4+ % Chrysler 2589 $48% 473/4 48%+1 CircoCrft\t2450\t$9\t87/s\t9 +\t% CimLPrE 6250 $113/4 11% 113/4 Cim L 1.17 16200 Sl37/8 133/4 133/4- Va Cominco 10150 $141/4 14% 14%+ % Comin3.25 800 $273/4 273/4 273/4 Cancom\t1900\t$61/2\t6%\t6%-\tVa Comterm 21850\t126\t120\t125 Comt.Wt\t5350\t40\t40\t40\t-10 C Bath A 450 $17% 17% 17%- Va CGasWt\t700\t$6%\t6%\t6%+\t% CnsGas914\t300\t$26\t26\t26\t+ % Con Glass 7500 $14% 14% 14% fCor.AAark\t1900\t$7%\t7%\t7%-\t% D à G Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm.Net DofascWt 600 DomcoLte 100 DomeCda 2300 DomeAAns 1505 Dome Pet 2342 Dome PrA zl4 Domtex 3765 Domtar 1892 Donohue 16700 DuPont A 2100 Echo Bay 4726 EntrepCP 7497 Epitek Int 2000 FCA Inter 935 FaILtee 110 FILteeWts 5250 Forex 4000 Fraser Inc z75 Fulcrum 500 GBC Ltd 10000 GBC.Wts 30000 GazMetr 10510 Gaz 5.5 pr z30 Gaz 15 Genstar fGIdcrp.A Goodfellw Grma Lee 2500 Gr.T.GTC 2450 Guard.T.800 Guard prA 1200 Guard prB 200 Gulf Can 19595 200 525 500 100 $36% 353/4 36%+1 % $11% 11% 11%+ % $6'/4 6% 6%- Ve $10% 10'/4 10'/4 282 275 282 +8 $13\t13\t13 + % $12 IP/4 12 $383/4 38% 38% $18% 18% 18%\u2014 % $17% 17\t17 - V4 $13% 13% 13%\u2014 % $27% 27% 273/4- % 55\t55\t55\t+1 $20% 20% 20% $94\t94\t94 $37% 37\t37%+ % 98\t91\t91\t-4 $17% 17% 17%\u2014 % $23\t23\t23\t+2% 180\t180\t180\t+10 58\t58\t58\t-2 $9% 9% 9%- Ve $95\t95\t95 $28% 28% 28%\u2014 % $29% 293/4 29%\u2014 % $6% 6% 6% 425\t425\t425 75\t75\t75 $93/4 9% 93/4- % $10% 10% 10%\u2014 % $6\t6\t6 $8% 8% 8%+ Ve $17% 17% 17%\u2014 % Valeurs\tVentes Haut Bas\tPerm.Net OakwoodA JVJ 44b 445\t\t445 +5 fOsha A\t4206 $24'% 24\t24'% \tP à S\t Pet Sun\t1800 190 190\t190 -2 Placer Dv\t10900 $23% 23'% 23'%- '%\t fPowrCr\t7390 $303% 30% 303%\t Precamb\t200 430 430\t430 -5 Prooptic\t2900 230 225\t230 +5 Provigo\t7548 S19Q% 19% 19%\t Que Tel\t565 $343% 343% 34%\t Quebecor\t1346 $33'/2 33\t33 - V2 H à L Hartco\t1050 405\t405\t405 Hees.lnt\t500\t$23\t22%\t23 -\t% Hees.wt\t1970\t$7\t6%\t6%-\t% Helix.Circ\t750 $10% 10\t10\t- Ve HelxWt\t1300 475\t475\t475 HirWalkr\t6980\t$28%\t28% 28% HWIkr D\t8017\t$26%\t253/4 26%+\t% H Wlkr E\t250\t$27%\t27% 27%-\t% HWIkrf\t1000\t$28\t27%\t28 +% WlkrWts\t300 330\t330\t330\t-5 H.WIkwt88\t500 375\t375\t375\t+10 H Bay Co\t700\t$17\t16%\t16%-\t% Husky Oil\t13050\t$10%\t10% 10%-\t% Husky 13\t500\t$41%\t413/4 41%-\tVa IU Inter\t500\t$24%\t24% 24% Imasco ltd 11124 $553/4 55\t553/4+ Va Imp Oil A\t8949\t$49\t48%\t48%+\tVe IncoLtd\t8762\t$17%\t17% 171/2+\t% IncolOpr\t200\t$28%\t28% 28% IncoWts\t2400\t280\t270\t280\t+20 Indal\t900 $13%\t13% 13%+\t% Innopac\t100\t$13%\t13% 13% IBM\t90$181%179%181%\u20141 Inter Pipe\t325\t$35%\t35% 35% flnvGrpA\t125\t$48\t48\t48 Irwin Toy\t500\t$7% 7% 7%+\tVa flvacoA\t2150\t$21 Va\t20% 21%+3/4 Ivaco B\t25000\t$21\t21\t21 +\tVa Ivaco E p\t500 $293/4 283/4 293/4- % Ivaco F p 1800 $293/4 29 293/4+ % Janock 708 $103/4 10% 103/4- % Labatt\t2800\t$23%\t23\t23 -\t% LafargeCo\t200\t$11%\t11% 11% LaidlawA\t1600\t$13%\t133/4 13% LanparT.\t1600\t380\t380\t380\t-10 fLaVrdya\t3000\t295\t290\t295\t+5 Loblaw\t50200\t$18\t18\t18 -\tVa Louvem\t3100\t143\t135\t135\t-10 Louv.p\t1000\t310\t300\t310 LouvmWt3\t1200\t40\t40\t40\t-5 M à O Daon Dvlp 34050 425 390 420 +30 fDaonA 300 400 400 400 +275 Datagram 700 300 300 300 -10 Denison.A 100 $13% 13Ve 13% fDenisonB 801 $12% 12% 12%- Ve Denism9.75 800 $24% 24% 24% Den9.50\t6115 $22% 22% 223/4+ Vf Denison.wt 500 188 188 188 DofascoA 22791 $27% 26% 27%+ % DofascpB 3000 $25\t25\t25 MICC Inv 1800 Mclean X 500 McMBIdl 211 Mntoba wt 2000 CMarconi 1100 Marit El 100 fMaritTel 232 Mass Fer 8860 McNeil M 2300 Merland 1000 Min Lac 504 fMitchlI A 2800 Mitel Corp 665 fMolson A 1677 Mol son B 500 fMonenca 185 MTrustc A 200 Moore 6805 fMorgnT 200 Murphy 01\t100 Muscocho 1850 Muscopr 200 Nabisco L 500 NBTel 3339 Nfldüht A 250 Nfld 1414\t2500 NfldTel 400 Noranda 33322 Norcen.En 1500 fNoreNv 500 Nor Tel 40020 fNova Alt 58017 Nova 612\t900 Nova 15\t500 Nova 12\t300 Nova 11.24 250 240 240 240 $25% 25% 25%\u2014 Va $253/4 253/4 25V4- Va 87\t83\t83\t+3 $20\t19% 19%\u2014 Va $29% 29% 29% $43% 43% 435/8- % 305 285 300 -5 320 320 320 415 415 415 +5 $26% 26% 26% $17% 17% 17%\u2014 Va $9% 9% 9%+ Ve $16% 16 16 - % $16% 16% 16%-1 $83/4 83/4 83/4 $14% 14% 14% $71 Va 71\t71%+ Va 325 325 325 -5 $21% 21% 21 %\u2014 % 220 215 215 $9\t9\t9 $26% 26% 26%+ Va $18% 17% 17%\u2014 3/4 $35\t35\t35\t+\t3/4 $11% 11 Va 11 Va- Ve $15% 15% 15% $18% 18% 18%\u2014 % $14% 14 Va 14 Va\u2014 Va $13\t13\t13\t-\tVe $50\t49% 493/4- Va $6% 6% 6Va\u2014 Va $20\t19% 19% $29% 29% 29% $30\t30\t30 $27% 273/a 273/3+ 3/4 Redpath 24300 $12'/4 12>/8 12\u2019/4- Va Rio Alg 115700 $23'/a 23'/8 23\u2019/4 RogersC A 100 $9'/4 9>/4 9\u2019/» fRogerC B 2400 $10% 9% 93/4- % fRollnd A 5400 $23'/4 23'/8 23'%- Va Rolland B 1000 $23'/a 23>/a 23'/a- \u2019/a Rothman 4450 $413/a 41'/a 41'% Ry Trco A 2963 $19'/4 19\t19>/4 Rytrc.Wt 300 $7% 7% 7%- Ve Royx PrA z50 455 455 455 -25 SHLSyst 530 $8'% 8'% 8%- '% fSICemA z60 $31'% 31'% 31'%- % Sceptre\t100 $6\t6\t6\t+ '/4 Seagram 19433 $573% 56% 571% Sears Can z33 $73% 73% 73%+ % fSelkirk A 800 $213% 213% 213%-3% Shell Can 3909 $24'/a 24'% 24% Sigma Mn 5000 $7% Th 7%+ \u2019% SEEvId'or 432 230 230 230 Southam 600 $593% 59% 593/4+ i/8 fSpar Aer 4804 $29\t28% 29 + % fSparCap\t6000 54\t50\t50\t-4 fSteinbA 1003 $333% 333% 333%- i/8 StelcoA 3900 $21% 21% 213%+ 1/4 StelcoWts\t1300 255\t240\t250\t+35 Stell.94 1400 $23\t223% 23 Stelcopd 400 $253/2 25'% 25'%- 3% Sullvn.Min\tzl2 360\t360\t360\t-5 T à Z fTeck B\t896 $11\t11\t11\t-'% fTele\u2014Cap 6500 $6% 63% 6% Tembec.A 1250 380 375 380 TbecWt z875 30\t25\t25 -15 Texaco 650 $32\t31% 32 + % Texaco.Rc 1400 Sis'/a 15% 15Va\u2014 Ve ThomsnA 1000 $5^% 56Va 56%+ % TIE teleco 100 $11% 11% 11%+ Va Tor Dm Bk51895 S19'/a 19'% 19%+ '% Total Pete\t250 $16\t16\t16 Tot Pet pr 100 $323% 323% 323/4 TAIRs.prB 2800 $243% 24% 243%- 7/8 TrAlta A 52100 $24% 243% 24%+ Ve TrAltawt\t1100 350\t345\t350 TrCanPI 4651 $23% 22% 23%+ % TrCan 5.0\t400 $503% 503% 503%+ 1% TrCanpre\t200\t$53\t53\t53\t+ '% TrCan pf 900 $58'/a 58'% 58'%+ Va Trs mount\t200 $7'% T/a T/a Trimac\t618 410\t410\t410\t-15 Trizec B 400 $27% 27% 27%+ Ve fTurboRs 4636 59\t57\t59 +3 fUAPInA 900 S21'/a 21% 21Va Ultrmar 400 340 340 340 +15 fUnigsB 2000 218 210 210 UnCarbid z60 $113% 113% n3%+ % Union.e 10134 $12\t11% 12 Unit Corp\t400\t$31\t31\t31 Univ Exp\t100\t480\t480\t480\t+5 Velcro Ind\tz25\t$51\t51\t51\t+ 3% fVersa.CIA 400 $73% T/a T/a+ Ve Versa.CIB 340 $6'/a 6>/a 6'/a- % Walwyn\t182 310\t310\t310\t-10 Wargton\t4000 84\t84\t84\t+3 WcstTrn 6500 $14% 143% 143%- Va Westmin 500 $13'/a 13'/a 13Va- Va Westm 2.12 300 %2T/e 2T/e 2T/&- Va WorldEq.A 400 $83% 83% 83%+ Ve Xerox Cn\t1100 $193% 193/4 193/4- 1% Xerox wt\t600\t300\t295\t295\t-15 JuniorMinesOils Abcourt\t500\t71\t71\t71 -1 AmericM\t6Ô00 22\t22\t22\t-3 Bachelor\t200 280\t280\t280\t-5 Barexor\t19500\t49Va\t46\t46'/a-l'/a Bateman\t9000 18\t18\t18\t- Va Belchasse\t2700 35\t35\t35\t-5 Brominco\t100 195\t195\t195\t\u20145 Bruneau 15000\t24Va 23\t23\t- Va Cartier Re\t6299\t9\t9\t9\t+ '/a Coniagas 10000 $63% 63% 63%\u201451 C.lmp.10\t1000 210\t200\t200 D'Or Val\t6556 75\t75\t75\t+1 Dumagmi\t362 475\t460\t475\t+15 DumWt\t1000\t57\t55\t55 -14 GalntG\t4930\t34Va\t30Va 30'/a+ Va G Knight\t1000 305\t305\t305\t+5 Gold Tigr\t9500 51\t50\t51\t+1 Laduboro\tz300\t20 MidCanad 2000 22 Midep.lnt 3697 205 N.Pascalis 1000 120 PerronGld 6500 50 Rouyn.Rs 3000 Vior 12500 Vior.wt 15400 Stabell Rs 2200 StandardG 2728 Unergie zl2 Wrightbr 661 Yorbeau 18832 50 20 22 200 120 50 69 81 20Va 25 58\t60 23 5 +5 -7 -3 +4 +9 +2 -4 F TORONTO J Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm Net A à B AMCA Int 2900 AMCAp 2280 AMCA2p 1000 Abatera 0 2500 Aberford 8022 Aberford w 1100 Abti Prce 3672 Agassiz 750 AgnicoE 15600 Agra Ind A 500 ZJ Aiguebel 0 3400 Albany 0\t1000 S15V4 15Va 15Va $233% 23Va 233%+ Va $243% 24% 24% 45\t45\t45 $83% 8% 8Va\u2014 Va 145\t145\t145\t-\t4 $50\t50\t50 207\t205\t205\t-\t2 SlS'/a 13\t133/8- Va S6Va 6'/a 6Va 430\t430\t430\t-\t5 38\t38\t38\t+\t3 Alt Energy 15075 $19'/8 ISV» 18%\u2014 % AltEnr A 2325 $29\t28% 28% Alta Nat 600 Sis'/a 15'% 15'%- Va Alcan\t48737 $373% 37% 37%\u2014 i/8 Alcan w 4400 $9\t8% 83% AlgomaSt 1263 $203% 20'/a 20Va\u2014 1 AStel p 400 S24'/a 24% 24%\u2014 Ve Algma St B 2940 $223% 22'% 22%\u2014 % Altex 0\t500 120 120 120 + 2 Alum A 9200 S25V4 25Va 25Va Alum 1st p 800 $25% 25'% 25'%\u2014 Ve Alum B see below Alumcp 2300 S25'/a 25% 25% Alum d pr see below Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Perm.Net AmEagleo 1700 185 182 185 + 8 Am Leduc 7075 28\t28\t28 AndrsWAf z28 $24% 24% 24% AndresWB z28 $24% 24% 24% A C Mn\t10000\t46\t46\t46 Ang CT 315 300 S33'/8 33'/s 33V8-% Anthes 2000 55\t55\t55 +1 Argcen 79020 $19'% 19'/8 19'/8 Argus Bpr\t350\t$27'% 27\t273%+\ti/4 Argus Cpr\t140\t$11\t11\t11\t-\t% Argyll Af\t4900\t225 220\t225\t-\t5 Asama 132802 $9% 93% 93%- '/8 Astral A f 200 $6\t6\t6 Astral B f\t200\t$6\t6\t6 Atcolf 4200 S8'/a 8'% 8'% Atcoll 11000 $8'% 8'/8 8'%+ Va Atcoll'/a 2000 $303% 293% 30'%-% Atcow 9450 135 130 135 Atl Shop p 800 $253% 25% 25% Atlas Yk 0 1000 24\t24\t24 - Va Avindao 1000 126 126 126 BCRailp 3700 $26\t25% 26 + Va BC Sugar A 3700 $223% 22% 22% BC Sugar w 2100 310 300 300 - 5 BGRA 1300 $7\t&/a 6% BGRw z600 64\t64\t64 BMBComp 4200 330 320 320 -10 BPCanada 739 %2T/e 26% 26%- Va Banister C 1500 $9'% 9'/8 9'% Bk Alberta 5300 $8\t8\t8 Bank BC 22925 $53% 5% 53% BkBC228 100 $22% 22% 22%- Ve BkBC222 600 S24'/8 24\t24 BankMtl 12210 $26% 26'% 26%+ Va Bk Mtl 285 1360 $32% 32Va 32% Bk Mtl 250 9625 $28% 28% 28% BkMtl3p 2400 $243% 24% 243%+ i/8 Bk Mtl w 6000 340 330 330 Bank N S 45651 $13'/8 13\t13'/8+ Va Bk N S Ip 800 $25% 25% 25% Bankenoo\t1230\t350\t350\t350 Bankenow\t6000\t33\t33\t33\t\u20142 Barrick 0\t4000\t136\t133\t136\t+ 2 Baringtn 0\t3200\t90\t90\t90\t-5 Baton B 400 $17% 17% 17% Baxter 16500\t29\t27\t27\t-2 Baxter w\t7000\t5\t4\t5\t+1 Becker B f 200 $26\u2019/a 26Va 26Va BCE 214411 S39'% 38% 38%+ Ve BCE 2.25p\t200\t$33\t33\t33\t+ Va Bcel80 141904 $26% 26\t26'%+ Va BCE2.05p 1215 $39\t38% 39 + % BCE2.70p 13805 $40 39Va 393%+ i/8 Bentall 1 p 1050 $25% 25'% 25'%- Vs Biotech 3100 S6'/a 5% 6Va+ Va Black Phot 6310 $18\t173% i77/8 Blkdomo\t1000\t215\t215\t215\t+5 Blackwod\t500\t370\t370\t370\t- 5 Bluesky 13346\t430\t420\t430 BombdrA\t300\t$27\t27\t27 Bonanza R\t4082\t405\t400\t405\t+5 Bonar\t600\t$13'% 13\t13 Bonarw\t6100\t340\t335\t335\t+15 BowVal 103895 $17% \\T/e 17'% BowVly205 2450 $263% 26Va 263%+ 1% Bow Vly 200see below Bow Vly R 900 STVa 7% Th Bralorne\t2610\t$5\t495\t495\t\u2014 5 Bralor 8.75 2300 $193% 191/2 193/4+ % Bralorn w\t2700\t90\t89\t90 Bramalea 1900 $17% ITVa ITVe- % Brscade p 2958 S40'/a 40'/a 40%+ Ve Brascan A 13665 S34'% 33% 33%- % Brscn 1981\t700 $26'/8 26\t26 - Ve Brkwatero56100 $5% 5'% 5% Brenda M 400\t$10\t10\t10\t-\tVa Brinco 1000\t165\t165\t165\t-\t5 Brinco p 1000\t290\t290\t290\t-25 Brisa of 480\t420\t420\t420 BCFP 36423\tSlO'/s 10\t10\t-\tVa BCFP p 200\t$34\t34\t34 BCRes 38065\t254\t250\t251\t-\t1 BC Res p 900 $27% 273% 27% BC Phone 11624 $21% 21% 21% BCPh4%p 100 $443% 443% 443%\u2014 Va BCPh43%p 300 $50\t493% 50 + 3/4 BCPh 4.84 2300 S13'% 13'/8 13\u2019%+ Va BCPh 53% p z25 $573% 573% 573% BCPh 6pr 115\t$62\t62\t62\t-\tVa BCPh 6.80 1700 $183% 18Va 183%+ % BCP 7.04 p 1300 $183% 18% 183% BCPlO.lôp 200 $25'/a 253/a 25'/a+ Va BCP 11.24p\t700\t$283% 28%\t28%-% Broulan\t2200\t110\t110\t110\t-\t4 Brunswk\tzl\t$15\t15\t15 Budd Can\t4094\t$25\t24%\t25\t+\t% CAE 16550 $173% 16% 173%+ i/4 CB Pak 9970 $15% 15\t15%+\t% CB Pak w 450 420 410 420 CCLBf 5400 $27% 27'% 273%- % CDC Life 11700 $19\t183% 18%- >/8 CIL\t500\t$28'/8 28'/8 28Ve CME Resol6500\t50\t49\t49\t+2 Cableshar 200 168 168 168 - 2 Cabre 200 272 272 272 - 3 CadFrv 880 $16% 16'/8 16'% Cad Frv A12550 $83% 8% 83% Cad Frv w 1050 $8% 8% 8% Cambridg 400 5173/a 17\t17V8+ '% Camel OG 5201\t44\t44\t44 Camp RL 17375 $25\u2019/8 24% 25Ve+ % Camp Res 5204\tSS'/a\t5\t5V8+ Ve Cam Res A 2643 S15'/a 15'% 15Va CampSoup 400 $19\t18% 19 + Va Campeau f 3150 S23'/a 23% 23%- Va Camrecoo 2000\t44\t44\t44\t+2 CCem ex p 1609 Sll'/a 11 Va ll'/a CCem2p 3450 $13% 13% 13%- Va CDC f 2640\t$8'/a\t8\t8 CDC pr B 7738S103%103 103%+ % CDC 1980\t8660 $16'/a 15% 15%\u2014 Va CDC 1983 7350 S26'/a 25% 25% Can Malt 550 $22'% 22\t22'%+ Va C Nor West 7400 S23'% 23\t23 - Va CanPEnt 21504 $27% 27% 273%- 1% CPermCp 2060 $23% 23% 23% CS Pete f 3300\t465\t460\t460\t-15 Can Trust 18300 $33 32Va 33 CTrust w A 1500 $40\t39% 40 Canadex o 9000\t39\t39\t39 CComrcI p 1450 $19% 19% 19%- Va CCManXf 100\t$27\t27\t27 C Curtis 5000\t160\t160\t160 CFormsAf 1400\t435\t430\t435 C Formst B 1200\t430\t425\t425\t-10 C Im B 317673 $30'/a 29% 30 CIBC250p 3700 S26'/a 26\t26 + Va CIBC 2.05 p 9245 S25'/a 24% 25'/a+ % CISC35625 5200 $29% 29\u2019/a 29'%+ Va CIBC3p\t100$ 100 Va 1 OO'/a 1 OO'/a\u2014 % CIBC w 3100\t375\t365\t370\t+ 5 Cdn Jorex 2730\t415\t405\t415\t+10 C Ma noir 200 Sll'/a ll'/a ll'/a- Va CMarconi\t7150\t$20\t19%\t20 +\t'% CNat R\t14500\t25\t23\t23 -\t3 COcdental 9993 $29 28Va 28>/a- 3% CP Ltd\t55095\t$60\t59%\t59Va\u2014\tVa CPL A p\t100\t$10\t10\t10 Cancom 5125 $6Va 6% 6%\u2014 '% Cdn Tire 1300 $12% 123% 123%+ Va CTireAf 92609 $8% 83% 8%+ Va CUtilAf\t6370\t$17\t16%\t16%-\tVa C Util B\t5828\t$17\t16%\t17 +\tVa C Util 9.24\t400 $25% 25% 25% D à G Dalmys 121 Daon D 170447 Daon A 1200 Daon 8% p 2200 Daon 9Va p 3200 Datelo 5000 Davidson 0 3500 Dejour o 4000 Delhi Paco 3200 Denison A p 4790 Denison Bf43815 Denison p 1460 Denison B p29185 Denison w 17335 Develcon 3700 Dexleigh 0 16383 Dexligh w 6433 Dicknsn Af23497 Dicknsn B 2957 Digtech z300 Discovryf 9600 Dfs A 368255 Dofasco B z7 Dfs 43%\t200 Dfs 235\t1300 Dofasco wt 2857 DomanA 400 Doman Bf 2839 DomeCda 20221 DomeMine 5910 DomeMw 1500 D Pete 464726 DPeteAp 1104 DPete Bp 333 D Scotish p z50 D Textie Domtar Domtar225 Donohue Dor Valo 360 360 28 28 9\t9 $13\u2019% 13 1400 479 900 15001 1720 Dorset 250000 Dover Ind 1000 Drm Peteo35750 Dmagmiw 500 Du Pont A 946 Durham 0 f60072 Durham w 19755 Dylex A 18610 Dynamar 1200 Dynex A z200 29\t27 57\t57 SITVa 17 305 260 120 110 S38'/a 38 59\t59 19\t19 29 57 17 265 110 38Va- 59 19 LES INDICES\t L\u2019or\t$291.00 Le dollar canadien:\t$0.7205 (-0.0020) Bourse de Montréal:\t129.20 (-0.10) Bourse de Toronto:\t2588.00 (-0.91) L Dow Jones:\t1259.71 (-1.99) Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm Net Valeurs Ventes Haut Bas CUtil 2nd D 100 $26'% 26'% 26\u2019% CUtil 2nd E 400 S26'/a 26\t26 - Va CUtil 2nd F30100 $28\t27% 27%+ % CUtil 2nd G 650 $29'/a 29\t29 CUtil 2nd H 6250 $22% 223% 223% CUtil 2nd I 2200 $25% 25'/2 25%+ Va CUtil A w\t1438\t298\t298\t298\t+8 CUtil Bw\t4631\t300\t295\t300\t+5 C Wrld\t1025\t410\t400\t410\t+10 Cnamax 0\t6473\t415\t410\t410\t- 5 Canbra\t100\t$8'/2\t8V2\t8V2+\tVa Canfor\t700\tS9'/a\t9'/a\t9'/a+\tVa Canfor pr \u2018\t900\tS24'/2\t24'%\t24'%\u2014\tVa CanronA\t200\t$1(P%\t103%\ti03/4_\t% Canuc 0\t4000\t24\t24\t24\t+ 2 Cara 1000 $11% 113% 1 p/4_ i/8 CarlOK 34339 $14'% 14\t14'% Cari A p\t100\tS23'%\t23'%\t23'%-\tVa Cari Bp\t940\t$28'/2\t28%\t28V2+\tVa Carlyle 0\t2007\t40\t39\t39\t+4 CarmaA\t7087\t82\t80\t80\t+3 Carolino\t5050\t245\t240\t245\t+ 3 Cascades\t200\t$14\t14\t14 Celanese\t2011\t$7\t&/a\t7 Celan 175 p 100 $17% 17% 17% Centenial 30100 335 300 335 +15 CFund A f\t6455\t$53%\t5%\t5%-\tVa CentrITr\t4900\t$11\t11\t11 Charter 01 11000\t45\t45\t45 Chateau Af 500 $16'/a 16'/a 16'/a ChvcoA\t3200\t450\t430\t450\t+15 Chieftan\t100\t$12%\t12%\t12% Chieftan B\tz30\tS48'/2\t48V2\t48V2 Chieftain C 275 $48'% 48\t48 -l'% Chrysler\t2989\t$48\t47V2\t48 +\tVa CHUMBf\t800\t$41\t41\t41 Cimarono\t500\t$6%\t6%\t6%+\tVa Cineplex\t2600\t495\t490\t495\t+ 5 Cineplex p 2400 $5% 5'% 5%- Va Circo Crft\t500\t$9\t9\t9\t+ Va Coastal f\tzlO\t$8%\t8%\t8% Coho A f\t7375\t240\t235\t240 Coleco\t300\t$20\t20\t20\t+53% Colonial o\t1700\t135\t135\t135 Cmplx\t3584\t320\t310\t310\t-10 Cominco 11174 $14'% 14\t14'/a+\tVa Cominco D 300 $273% 273% 273% Cmrcl OG\t6700\t191\t190\t190 Cmplg 800 $19% 19'/a 19%+ % Cmplnvo\t6768\t255\t250\t250\t-5 Comterm\t2000\t124\t124\t124\t- 5 Ctrm w\t2000\t40\t40\t40\t-10 Coniagas o 2300 $7\t6% 7 + '% Con Bath A 2575 $17% ITh XT h- Ve Con Bath B z52 %\\T/a XT/a XT/a C Bath 575 200 $54'% 54'% 54'%- 3% C Bath 525see below C Norex\t7425\t241\t225\t225\t-20 Con Prof 0\t4000\t104\t100\t104\t+4 C Rambler 5000 $7\t7\t7 + Va Consoltex\t1200\t480 480 480 CDistbA\t1000\t$6%\t6'%\t6'%-Va CDistb B f\t100\t$6'/a\t6'/a\t6'/a-\t'% ConsGas\t8894\t$22\t21%\t22 Con Gas B z35 S60Va 60'/a 60'/a CGas9'%\t2300\tS26'/a\t25%\t26'/a+\t% ConsGasw\t200\t$6%\t6%\t6% Con Glass\t1300\t$14%\t14'/2\t14%+\tVa CTL Bank\t3770\t$10%\t10%\t10%+\tVa CTLAp\t700\t$24'/2\t24'/2\t24'/2+\tVa Conventrs\t267\t$5'%\t5'%\t5'% Conwst B f\tz43\t$8%\t8%\t8% CoenercoA 2000 $5% 5% 5%+ Va Corby 100 S32'/2 32'/2 32V2- 1 Corby Bf\t200\t$32\t32\t32 CorMarkf 9000 %Th T/a T/a- Va CoreMrkw 1500 232 225 225 Corp Food\t1300\t$16\t15'/2\t15V2-\tVa CFalconC\t850\tSITVa\tITVa\tXTh Corrida 0\t3000\t18\t18\t18 CosekaR 2700 275 275 275 + 2 Coseka 7 p\t500\t$6\t6\t6 Costain Ltd 28268 $93% 9'/2 9'/2- Va Craigmt 5500 125 120 120 - 5 Crestbrk 1100 S8'/a 8Va 8Va Cr Life Ap 3600 S25'/2 25% 25%- Va Crownx 1271 $18'% 17% 18'/a- Va CrownxAf 2252 $17% XTh 17%\u2014 '% Crnx w 1100 410 405 405 - 5 CzarRes 6790 156 151 151 -4- 1 $10%\t10 Vs\tlO'/s\t S13'/2\t13%\t13V2-\t- Va S6'%\t6'%\t6'%\t $53%\t5%\t5%\u2014 Vs\t $5'/2\t5%\t5%\u2014 Va\t $5%\t5%\t5%\u2014\t- Ve 23\t23\t23 -\t- 2 $8\t73%\t8 -f\t\u2022 Va $8%\t73%\t8 + %\t $18\t18\t18 -\t- Va $15\t15\t15\t 83\t83\t83\t 53\t53\t53\t $7\t6%\t6%\u2014\t¦ Vs $20\t19%\t20\t 340 :\t305 305 -\t\t-40 $20'/2\t20'%\t20'%\t $94%\t93'%\t94%\u2014 Va\t $37\t363%\t37 -\t- Va S9'% 9'% 9\u2019% 425 380 420 +25 420 400 420 +10 $5% 5% 5%+ Va $6% 6'% 6%+ Va 120 119 120 +10 360 +10 28-2 9 - 1 13'/a\u2014 Va Gulfstrm 0\t3134 65\t65\t65\t \tH à L\t\t HCl Af\t11420 50\t48\t48 -\t4 HCl Hldq B32832 50\t50\t\t50 -\t2 Haley\t2050 $10'% 10\t10 -\tVa HmrsnCp\t3250 $25'% 25\u2019% 25'%+ Ve\t\t Hrding A f 1000 129 129\t\t129+4\t Harris A f\t600 SI 2'% 12'% 12'%\t\t Harris B\t200 $12 12\t12\t Hawker\t3842 $20% 20'% 20%+ Va\t\t Hayes D\tz313 $24\t23% 24\t\t Hees Intl\t6650 $23\u2019% 23\t23\t HeesDp\t2100 $25% 25'% 25%+ Va\t\t HeesEp\t1400 $233% 233% 233%\t\t Hees Intl w\t7200 $7\t6%\t6%\u2014\tVe $12'/2 12'% 12% $24% 24'/a 24'/a+ Va $223% 22% 223%+ i/8 190 187 190 +4 $7% 7% 73%- Va 160 155 160 +5 50\t49\t50\t+2 $5\u2019% 5\t5\t- '% S5'% 5'/a 5'% 35\t35\t35 147 145 145 - 3 $27% 26% 27'%+ % $26% 26% 26% $52\t52\t52\t+ 3% S25'% 25\t25'/a\u2014 Va $373/2 35'/2 37V2+V/2 230 230 230 170 170 170 $6'% 6'/a 6'/a $10% 10'% 10%+ Va 159 159 159 + 7 283 273 283 +10 Sl3\u2019/a 13% 13V2+ Va S13'/2 13'/2 13V2+ Va $26 26 26 $12\t113% 12 S38\u2019/2 38'/2 38'/2 $25\t24% 25 5I8V2 I8V2 I8V2 79\t75\t75 +1 43\t383/2 38V2-6V2 521V2 21 Va 2T/a + 1 + 2 \u2014 '% -35 Va Heritage\tz40\t$22'/2\t22'/2\t22'/a Heritag A f z25 $23\t23\t23 Highfield A32000 28\t26\t28 Highwod 0 2550 355 350 355 HowdnDH 100 $15'% 15'% 15'% H Bay Mn s 12395 $6% 6V4 6V4+ Va H Bay Co\t2577\tSlTi/a\t16%\t16%-\tVa HBC A p\t536\t$15%\t15%\t15%+\tVa HBC B p\t1550\tS26'/a\t25%\t253%-\ti/2 Husky Oil\t23520\t$10%\tlO\u2019/a\t10'% Husky 13p\t5200\t$42\t41Va\t41%-\tVa ICG Util p\t100\tS16'%\t16'%\t16'%+\tVa ITT Can p 47750\t$25%\t253%\t253% IU Intl\t1135\t$24'/a\t24\t24'/a+\t% Icor 0\t2500\t65\t63\t63 -\t2 Imasco 21370 $55'/2 55\t55Va+ % lmp Life p 300 $263% 26'/2 26'/2 Imp Oil A 38411 $49\t48% 48%+ % ImpOMB\t100 $48% 48% 48%+2% Incao 800 205 199 199 - 1 Inco\t115876\tSIT\u2019/a\tITVa\t17Va+\tVa IncolO\t600\tS28'/a\t28%\t28Va Incowt 21900 280 260 280 +15 Indal\t3700\t$133%\t13'/a\t13Va-\tVa InlandGas\t4500\tS16'%\t16'/a\t16'/a-\tVa Innopac\t12200\t$13%\t13'/2\t13% Inter-City 15441 $13'/a 13\t13 - Va Intrmetco 500 $11% 11% 11% I Atlantis O26000 145 135 135 -10 IBM\t304$1803% 1803% 1803%- 3/4 Intl Thorn 55491 $83% 8% 8%- Va IntprPipe 1991 $35'/a 35\t35 Invntrnico 2500 110 110 110 +5 Inverness\t1500\t$5'/2\t5%\t5Va+\tVa Inver ns 875\t700\tSU'/a\t14'/2\t14Va+\tVa Ipsco 19300 $16\t16\t16 Irwin Toy\t146\t$73%\t73%\t73% Irwin Toy f\t3240\t$5%\t53%\t5%\u2014\tVa Island Tel\t200\t$24'/a\t24'/2\t24V2+\t'% Ivaco A f\t11504\t$21'/2\t203%\t21%+\t3% IvacoEp\t9000\t$293%\t283%\t293%+\t1 Ivaco F p\t9650\t$293%\t283%\t29'%+\tVa Ch Perm Net EstBakriez6000 Eaton A\t200 Emco Empire Energy Epitek FCA Intl Flbrdg Flcnbrdgvi Fardy Res 460 285 285 285 - 5 FathmOcn 12200 365 355 360 Fed Ind A\t7300 $22% 22'/a 22'/a Fed Ind II 5950 S32'/a 32\t32%+ Va Fidinamp 650 $26% 26% 26%- '% Fin Truco 46300 $6% 53% 6'%+ Va FinTrscow20000 50\t40\t40 + 5 Finning A 1475 $113% 113% H3/4 Finning Bf 1475 Sll\u2019/a 11\t11 + '% F Calgary 023254 82\t80\t80 -3 FCalgryp\t600 $7% 7% 7% F City Fin 5900 $12'/2 12'% 12'%- '% FCtyTrD\t400 $8% 8'% 8'%-\t'% FMar\tz40\t240 240 240 Flanagano 2334 62\t61\t61 +3 Fleet Aero 4100 $11% ll'/a ll'/a Ford Cnda\t880S129V2128\t129Va+2'/a Francoo 5500 93\t91\t92 -2 Fraser\t500\t$173%\t17%\t175/5-\ti/8 Futurtek 0 87000 60\t55\t58 -3 GB Auto\t2200\t$6\t5%\t6 +\t'% Galctic 0\t1000\t$5%\t5'%\t5% Galtaco\t803\t$11\t10%\t11 +\u2019% Galtaco w\t200\t$73% TVa\t73%+\t3% Galveston\tz300\t70\t63\t70 Gandalf\t1000\tSll'/a\t11%\t11% GazMetr\t5400\t$9'% 9%\t9'% Gaz5.40p\tzlO\tS92'/2\t92'/2\t92'/2 Gaz 15p\t400 $28% 28% 28%- 3% GeacComp46246 SlO'/a 10 lO'/a GendisA\t250\t$271%\t27i%\t27'% GMC\tz20S 1 OT\u2019/a 1 OTVa 1 OT'/a Genstar L 12480 $30\t293% 30 Gnstar2.35\t2300\t$32\t313%\t32 -\t1% GenstrDp\t1950\tS28'%\t28\t28 -\t'% GenstrEp\t5250\tS24'/a\t24'/a\t24Va+\tVa Geocrude 6600\t258\t253\t258\t+3 Gibraltar 2500 S9'% 9% 9'% Glamiso 200 $6\t6\t6 Glenayre 900 $63% 6% 6%\u2014 Va GoldaleAf 1700 235 230 230 Goldcorp f 6107 $6'/2 6'% 6% Goldcrpw 17300\t80\t78\t78 Gld Kn 5800\t310\t295\t295\t- 5 Gldn Rul 0 2000\t57\t57\t57\t-1 G Sceptr 0 5600 $5% 5\t5%+ Va Goliath G 0 3700 $53% 5% 53% Goodyear\t200\tS41'/2\t4T/a\t41Va+\tVa Grafton A f z25 $313% 313% 3i3/4 Grandma 1250\t77\t77\t77 Granges of 3410\t445\t425\t430\t-10 GL Forest 5900 $92\t91'/2 91Va-1'/a GLNicklo 1500\t37\t37\t37 GWSteel A 1000\t170\t170\t170\t-10 Greyhnd\t500\t$25'/2\t25'%\t25'% Growth I 5760 $10'% lO'/a 10'%- Vs Growth p 3150 $25% 25% 25% Growth w 3610\t270\t260\t260\t-10 GuarTrp\t900\tSlTVa\tXTh\tXTh Gardn MS f 11600 STVa 7% Th Gard MS w 9300\t92\t90\t90\t+ 3 Gard PA f 6600 $8% 83% 8% Gardn Pw 9800\t79\t75\t77\t+2 Gulf Can 15315 SITVa XT/e 17%- Va Ivaco w\t9320 STVa Th 73%+ % Jamie 0\t8000 40 38 38 - 2 Jamie w 3000\t2'/2 2Va 2'/2 Jannock 2526 $103% 10% 103%- '% Jannock 8\t900 $12'/a 12% 12%\u2014 Va Janockwf2 500 485 485 485 +5 l FONDS MUTUELS i Aetna-Midland Principal Group MMF( 10.03) 10.00 y Bond\t2.71 Fix Inc 9.49 vCdn Mut 4.75 Dividend 9.74 yCollectv 16.55 Rsces Can 9.71 yEquity US 6.01 AGFGroup\tyGrowth 6.79 Am Gwth 18.55 y Venture 8.97 Cdn Gas Egy 6.65 yWorld USF 6.49 Cdn Sec Gth 6.66 Prudential Group Cdn Trusteed 4.23 Growth 8.70 Corp Inv 10.65 income 5.01 Corp Inv Stk 6.05 Put Hlth Sci.9.92 Gwth Eqty 6.80 yn Real Gwth 10.83 HiTech 8.78 Royfund Group Japan 8.83 nRoyfund 14.92 nMMF 9.87 10.00 nRoyfund Inc 4.68 Option Eqty 4.48 SagitGroup Special 10.52 yCam.Gwth 7.29 Pfd Income 9.86 yinfl Egy 2.97 Assoc Inv.5.79 yinfl Inc 4.72 Bolton Tremblay yTrans A 6.31 Cda Cumul.12.78 yTrans B 78.50 Income Fd 10.81 yTrans C 13.12 Intern'll 15.70 Sterling Group Mny Fd 9.50 1.00 Equity 5.98 Pld.Rsces 12.46 yMortgage 4.95 Taurus 5.43 TempletonGroup CalvinBuliockGr.Temp Gwth 13.83 Acrofund 1.97 Temp Cdn 4.53 Banner Fund 5.42 Trimark Group Cl F\t7.07\tTrimark 9.66 Cl F Income 8.24 Trimark Cdn 8.68 CentralGroup ynWaltaine 42.86 yCom pound 12.79\t- yDividend 13.21 NON-MEMBERS yFund 4000 6.16 ynAltamiraFd6.29 lylnfl Gwth 8.32 ynCan-Anaes9.45 yNat.ResGth5.34 ICapitaIGth 8.47 yNorthn Egy 4.86 Co-OpTrustGr.y Rev Gwth 3.75 ynCTMut 16.85 yUnivest 6.26 ynGwth 10.42 .-rrtlir, yn Income 8.90 Crv!inhfn ?ntw 79 CSA Mgmt Group ?Goldfund 3.Æ r imHHI Graun ^ Goldtrust 4.45 CU^d ;£r0U?i Q7 Desjardins Gr.^r\"Y inol vActions 17.34 10.96 D\tTfîn O 77 V1^^1\t15 94 ynDyAm Cdn 9.77 voh|ia 443 ynRyrHmnPHi^7 D\"xon?KrogGr YrSrS rw\u2019lTO D K Trust '210 yDnG^ SUs'S D K lnrl 16'02 ynDy Income 5.57 Werit\u2014 341 æ yOoSm, B»9» rro°.m nFs'Cdn Mlg 10.99 Er™nB.i^hG o ^ yF'scon Fund 7.30 ^th III Harvard 13.91 \u201c Industrial Gr.income 3 73 CSMgt 10.54 10.00 i J\tlndust Am 5.90 non lndust Div 8-51 AAMF (9.66 ) 0.00 |ndust Eq ]455 wnî'nn\t?4S\tlndUSt\tG,h 10 ,0 Viking 12.48 |ndust |nc 8 45 FuturefundShare: lndust Pen 4.38 nCashFund 5.03 Mack Eqty 1.96 nFoodFund 5.04 Mack Mtg 1.01 nGoldenFund5.16 Marlborough 9.96 nüteFund 5.03 yMD Growth 10.07 nSilverFund 5.03 Morgan Trust nTechnoFund5.03 Growth 11.04 nValueFund 5.02 Income 11.08 GuarantyTrustGr.Worldwide 14.43 ynlnvEquityl9.03 nNatrusco 29.10 ynlnv Inc 4.28 NW Group ynMortgage 10.73 yCanadian 7.48 Guardian Group yEquity 13.45 Canadn 5.89 NW Trust Eq 15.83 Enterprise 1.44 PembertonGroup Gwth Fund 22.51 Pac Gth 7.52 North Am 6.72 Pac Ret 5.54 STMny(9.12)10.19 Pac US Gth 4.67 World Eqty 6.27 PHN Group ImperialGroup yBond 8.05 yMortgage 10.08 yCanadian 14.97 yRealty Gth 10.00 yDiv Inc 14.97 InvestorsGroup yDiv lnc 12.28 Bond\t3.92\tFund 27.27 yDividend 8.28 yPooled 40.98 yGrowth 8.41 yRRSP 36.74 ylndex Stk 5.06 PMFMngmntLtd.ylnterntl 13.08 nPension 9.92 yjapan 21.24 nXanadu Fd 8.48 yMortgage 4.94 Prêt et Revenue y Mutual 7.47 yAmerican 21.14 yProv Stk 10.19 yCanadian 9.75 yReal Prop 4.99 yFonds H 5.11 yRetiremnt 16.53 yRetraite 15.04 Jones HewardGr.Syncrovest 6.45 ynJH Fund 6.14yTradex 6.53 ynJH Amer 6 33 Trust General Gr.McLeodYngWeir ynActions 20.16 nCanBk 10.161.00 ynOblig Hypo 8.68 nGovt 10.03 1.00 ynHypo 10.45 MER Group ynVal Am 10.61 Equity 12.57 United Group Growth 12.12 Accumltv 8.66 MMF 9.68 10.00 Accum R.9.48 ynMKWLotusll.OS American 5.01 MontrealTrustGr.Cont.Mtg 5.20 ynEquity 25.44 Security 4.06 yn Income 7.18 Venture 8.54 yn Internal 14.87 Venture Ret 10.17 ynMtge 10.01 Universal Group Mutual Group American 7.68 nMMF 9.81\t1.00\tEquity 7.47 Diversifd 25 10.13 Income 4.29 Diversifd 40 10.32 Japan 6.33 Diversifd 55 10.25 Psce\t5.73 Equifund 10.66 Western Gth 3.66 yNoramConvl0.60 Ont.Teachers Gr.U'S'FUNDS ynAggressv 35.44 DreyfusGroup ynDiversifd 36.38 Dresfus Fd 11.71 ynFixed(9.3) 10.00 NeubergerBerm: ynMtge 26.18 Manhatn 7.01 yHypo 4.52 Vileurs\tVenus Haut\tBas\tFerm Net\t\t Jonpol\t1866 70\t70\t70\t\t Joutel o\t2000 29\u2019\ta 29\u2019\t2 29\u2019\t*7\t Kam Kotia\t700 104\t104\t104\t\t KegRest\tz20 365\t365\t365\t\t Keg Af\t941 355\t350\t350\t\u2014\t5 Kelsey H\t300 $39\t39\t39\t+\t'% KerrAdd\t1415 $16% 16\u2019\t\t8 lÔ'/B\u2014\t\t'% K Anacon o\tz66 80-\t80\t80\t\t L A Varah 2500 435\t\t430\t435\t\u2014\t5 LAVw\t2450 127\t125\t127\t+\t2 LKResA\t3100 150\t145\t150\t+ 30\t LK ResB f\t2000 145\t145\t145\t+25\t Labatt\t9942 $23*% 23\t\t23'/8\u2014\t\t'/a Valeurs Venles Haut Bas Cti Ferm Nel Valeurs Venles Haul Bas Ch Ferm Nel Valeurs Venles Haut Bas Ch Ferm Nel LacMnrls\t20506\tS26^î\t2éAfe\t26'/2 Lacana\t8090\tS11'/a\t11%\tIIV2+\t'U Lafarge\t240\tSU Va\t11 Va\t11 Va\u2014\tVa LaicHawA\t23100\t$137/8\t133/a\t13%\u2014\tVa LdwBf 147610\tS12V8\tll7/8\t12 +\tVa Laidlaw 8\t300\tS9\t9\t9\t- Ve LOntCem\t763\tS12\t11%\t11%-\tVa L Shore\t200\tS38%\t38%\t38%-f\t% Lanpar 300 380 380 380 - 5 Larder 0\t3000\t30\t27\t29\t+6V2 LariatOG 5500 82\t82\t82 Lava Capo 2000 117 113 113 - 4 Leigh Inst 14300 350 340 340 -10 Levy Apr z50 $6% 6% 63/a Linear! 3500 SI P/a IIV2 11%- % LLLac\t1400\tS28%\t28%\t28%-\tVs Loblaw Co 7855 518% 18\t18%+ % LobCopr\t430\tS26%\t26%\t26% Lob 370 p 965 S40°/a 403/a 4Q3/a+ Vs Lochel A j f83102 75\t68\t75\t+7 Lochiel B 1600 66\t66\t66\t-1 Lumonics 26281 SI9 Lynx Can 0 3000 40 LyttonMo 5300 115 18% 39\t40 107 110 + 1 - 3 M à O MICC MICC A V id-one MPGInv MPG w MSR Exp MclanHX Mcln HY f IIV2+IV8 165 5 - Vs 25V2 Mercantil Mercntl 1 Mercntl 2 Meridian MunFinp MunFinw Murphy Oakwood\t1228\tS618\t6\t6,/e+\tVa Oakwd A f 1113 445 440 440 Oakwod pr 100 S17% 17^^ 17%\u2014 Vs OkwdBp 600 S26''a 26V8 26Va+ Vs Oakwoodw 900 S19V2 19Va 19Va- Vs Oakwd Aw 10358\t23\t23\t23 Obrien o 6500\t81\t80\t81-3 Ocelot Bf 7638 435 435 435 Omega\t505\tS9%\t9%\t9%+\tVs Omnibus 0\t700 137 137 137 Omnibusw z250\t14\t14\t14 Onitapo 1000\t16\t16\t16\t- Onyx Pete\t100\tS8Va\t8Va\t8\u2019/a- Opimiano\t300\tS6Va\t6Va\t6Va Orbit z468\t98\t90\t90 Orcao 9800\t35\t28 Oshawa A131200\tS24Va\t24 Osiskoo 6000\t18\t18 Osiku 000000\t20\t20 Stanfordo 4500 20\t15\t20 +9 Steep R\t1000 275 275 275 Steinbg Af\t200 S34\t34\t34 + Va Stinbg 195\t100 S20Va 20% 20Va+ Va Stinbg 2875 see below StelcoA 47985 S22\t21V2 2P/a+ Va StelcoCp 5650 S23% 223/a 23 Stelco Dp 1150 S25% 25% 25%+ Vs Stelco E p 900 S297/s 293/a 297/s 28 18 20 P à S 500 240 240 240 -5 100 S8Va 8Va 8 Va 3050 260 260 260 + 3 1400 SIIV2 11 z40 165 165 3534 S5Vs 5 8700 S25Va 25 200 S243/a 243/a 243/a Macmilan 13928 S26\t25% 253/a- Va Mcmiln200 6000 S233/a 233/a 233/a+ V2 AAcmiln208\t100\tS23\t23\t23\t+ Vs Mcmiln221\t1950\tS25\t243/a\t25\t+ Vs Macquesto\t4000\t15\t12\t12\t-3 Madeline\tz200\t38\t38\t38 Magna A 173440 S21V2 21Va 2IV2+ % AAagnetcs 2000 135 130 135 - 5 MajstcCon 700 335 335 335 - 5 AAanitobap25650 S25^t 25/2 25/2+ Vs AAan w 15260\t88\t82\t86\t+3 Manville 500 305 305 305 -10 Manridgo 1000 39V2 39V2 39V2+2V2 AAaritime 1 25265 $43% 43% 43%- % AAarT860 200 S9V2 9V2 9V2+ V2 AAarkSpnc 7800 S6% 6% 6% MarkWrkf 3000 80\t76\t76 -6 MarDmcA 700 S9V2 9V2 9V2 Mascot Go 1000 100 100 100 -10 Mascot II w\tz!25\t30\t30\t30 MassFer 76675 305 275 295 -10 Mas FA\t400 S10V2 lOVa lOVa- Va Mas F B\t1800 S10% lOVa lOVa- Va MFInitw 23700 68\t66\t68 MF Add w 1000 65\t65\t65\t-5 McFinleyo 7360 375 360 370 - 5 AAc Intyre zlO S45Va 45/a 45/a Melcor 24600 S6 53/a 6 + Va 450\tS10\t10\t10 see below 1300 S25% 25Va 25/a 100 365 365 365 + 5 Merland E 2000 415 415 415 +5 AAerlandp 200 S18Va 183/a 183/a+ Vs Mestonof\t1000\t115\t115\t115 Metalore 1800 S5Vs SVs 5V8 Midcon\t1000\t450\t435\t450\t+10 Mdlnd Dty 2000 S9% 9Va 94S+ Vs Minrl Res\t1300\t305\t300\t300\t-10 Mitel Corp 2776 S9Va 9Vs 9Va+ Vs Mitel 200 p 1100 SI TVs 173/a 17%+ Vs Moffat 175 S12Vs 12Vs 12Vs+ Vs Molson A 162085 SI6V4 16\t16Vs- Va MolsonB 2600 SI6V2 16Va 16Va- 3/4 Moneco A1 6407 S83/a 8% 8% M City Bk 15000 S18\t18\t18 M Trsco A 900 S14% 14% 14%\u2014 Vs Moore 31230 S7P/a 70% 7P/a+ V2 Morgan\t1000\t360\t355\t355\t-10 Morisn\t350\t400\t395\t400\t+5 Mothers\t2600\tS5%\t5%\t53/a 700\tS9\t9\t9 500\t121\t121\t121\t- 9 402\tS21\t21\t21\t- V2 Muscocho 30000 215 215 215 Mus p\t350\tS9V8\t9Vs\t9Vs+\tVs Nabisco L\t1725\tS263/a\t26%\t263/a+\tVa Nahannio\t500\t16\t16\t16\t\u20142 Nat Bk Can 8463 Sl73/4 17^ 17% NatBkcv 1100 S36% 36'a 36%+ Vs NatBk 15\t100 $28' 2 28' 2 28'2+ ' a NatBsns 53350 $20'a 19'2 20 +1 NatSeaA\t400\tS8's\t8's\t8''s+\t\u2019/8 Nt Vg Trco 13233\tS22\u2019 2\t22\u2019 a\t22\u2019/2 Nearctico\t3000\t51\t51\t51\t-1 NBTel 9350 SI83^ 173/a 173/a- 3/4 NB Tel 1.85 822 $19% 19% 19%- Vs NQRaglno 1900 200 195 195 - 5 Nil CapA 1 3300 S7% 7Va 7% Nfld LP A 960 S35\t35\t35 NfldTel 2240 Sl53a 15% 15Va+ % Nfld! 1350\t300 $23's 23's 23'/s Newscop o 28750 285 260 285 +15 Noble Mo\t500\t36\t36\t36\t-1 Noma A1\t2450 S22, a 21% 22'a+ % Noran 263144\tS18%\t18\t18'%-\t% Nor9' 2\t393\tS99\t99\t99 Norbaskao\tz67\t12'2 12'2 12' '2 Nor beau 0\t3000\t10\t10\t10\t-2 Norcen 60413 $14'2 14Vs 14\u2019a Norcnordl 3375 S13\t12% 12%- ' a Norcn T3 a 1350 S23% 23\u2019% 23's- Va NC Oils 7718 S21' 2 207s 21'2+ ' 2 Nor Tel 93439 $50\u2019% 49% 493/a- '% NTel 21875 2100 S25/s 25^8 25% NTel 222\t1000 $253-4 253 a 25» a Northgat\t760\t480\t475\t475 Nthgatw 20000\t1\u20192 1'2 1'2 NthlndBk 1700 SS^s 5% 5% Northstar\tz300\t57\t57\t57 Nthmber 0 40000\t55\t40\t55\t+16 NthwsDrg 400 $7% 7% 7% Nva A 1 106134 $6% 6'2 6' PCL Indust\t1100\t495\t495\t495 PCLp\t800\t203\t203\t203 PCsarAo\t2000\t175\t175\t175\t+5 Pac TrOc O20000 76\t65\t76\t+11 Pac W 16760 SIIV2 IIV2 IIV2 FWstrn A p 2800 $25'% 25\t25'% Page Pet 500 85\t85 85 -10 Pgurin A 1 3660 $15\t14% 15 Palliser 0\t1000 31V2 3IV2 31'%- '% 850 485\t465\t485\t+10 6888 $29'% 29 1000 32\t32 5528 $10\t10 1000 33\t33 1000 170\t170 9902 $10\t93/a 100 Sl8'/a 18Va 18'/a 500 99\t99\t99\t+3 Vs 5\tStelcow\t20600\t265\t235\t260\t+30 \tStrndOGo 39500\t\t405\t385\t405\t+20 4\tSud Cont o\t100\t130\t130\t130\t+ 15 '/8\tSulivan\t2500\t365\t360\t360\t- 5 \tSulptro\t4000\t300\t300\t300\t \tSunburst o\t500\t32\t32\t32\t- 3 7 Ve\tSydney o\t54411\t28\t25\t28\t+ 2 \t\tT\tà Z\t\t\t \tTH Res\t5000\t30\t30\t30\t \tTlETel\t3600\tSI P/a 11% 11%\t\t\t c\tTalcorp300\t4000\t254\t250\t254\t+ 9 D ?\tTara\t100\t$19\t19\t19\t 29'%+ Vs 32+3 10 33-3 170 9% Pamour PanCan P Pango Parkland Parlake 0 Pathlindo Pegasus Pembina Penn Wst 0 Penningtn 100 $10% 10% 10%-PJewlAf\t1500\t$8%\t8% 8% PetroSuno 2041 186 186 186 Petro Sun p 500 256 256 256 - 5 Phillips Cb 1100 $14'% 14Va 14'%+ % Pine Point 4905 $28\t28\t28 + '% Place GO 0 7300 105 105 105 Placer 12050 $23% 23Va 23%- '% Placer w\t5850\t335\t325\t330\t-10 Plexus 0\t600\t160\t155\t160\t+5 Poco Pete\t6300\t$6'%\t6\t6'% Pysr pr\t600\t$27'%\t27% 27'% Potash Cop 900 $23% 23% 23%- % Potter Af\t6700\t133\t130\t131\t+ 1 Potter w\t1500\t16\t16\t16\t-2 PowrCorf 8934 S3Q3/a 30'% 303/a+ '% PowrFin\t400\t$27'%\t27% 27\u2019% Precamb\t11600\t435\t425\t435\t+5 PrincpIAf\t800\t$11\t10% 11\t+ '% Provigo\t100\t$19%\t19% 19% QueSturgo 3400 350 350 350 Que Tel 73/a 100 $16Va 16Va 16Va\u2014 3/4 Quebcor\tz80\t$33'%\t33'% 33'% Qenstk\t2400\t305 300 300 3200 122 122 122 500\t$5%\t5%\t5% 1500\t$6%\t6%\t6%+\tVs 2000\t$63/a\t6%\t63/a 200 S24'/a 24Va 24Va- Vs 14305\t$6\t53/a\t53/a-\tVa 1500\t$8\t8\t8 +\tVa 1000\t100\t100\t100 1200\t480\t465\t465\t-35 38900 S12'/a 12'% 12'%- Vs Quenstn 0 Ram Pet RnchmAf RnchmBf Rnchmnp Ranger Rayrock 1 ReaGIdo Redlawo Redpath R Sth A 12718\t$24%\t24Va\t24'/a\u2014\t% Regional 0 9600\t$5%\t5'%\t5Va-\tVa Reichhold 4852\tS143/a\t143/a\t14y4 Reich 10'%\t800\t$10'/a\tlOVa\tlOVa ReigateAo 3000 26\t26\t26\t+1 Reigat 12p 5700 360 350 360 Reigat A w 3900 10\t10\t10\t+2 Renisanco 37900 $6% 63/a 63/a- '% RSSrvt 128000 235 Revlstk A f 4246 430 Revlstk B 125 $5 RevnPrpA 5083 135 RevnuBf 30167 72 Rileys D 1000\t85 Rio Algom 43041\t$23'%\t23'%\t23'/a Rio 580pr z20\tSÔO+a\t603/a\t60Va RioAltoo 12000 145 137 145 + 5 Rogers A 272\tS9\u2019/a\t9Va\t9Va Rogers B f 10087\t$10%\t93/a\t93/a-\t% Rolland A f 4000\tS23'%\t23'%\t23%+\tVs Roman 4200\t$12'/a\t12Va\t12'/a+\t'% Rothman 375\t$41'%\t41'%\t41'% Roxy A 501700 200 180 200 +20 Roxy B 140416 210 175 210 +35 Royal Bnk 40562 $29% 29'% 29%+ '% Ry Bk 1.8811200 $21\t21\t21 Ry Bk 2.75 3805 $31% 31'% 31'%- Va\u2014^ Ry Bk 1.45 4500 Sl6\u2019/a 16\t16'%+ \u2019%\t** Ry Bk w 1625 435 420 420 -10 RylGIdo 1000 38\t38\t38\t+ RyTrco A110450 $19'* 19'% 19Va+ >%g RyTrco B 1 z25 $19% 19% 19% RyTrco Cp 700 $27% 273/a 273/a\u2014 %L RyT rco D psee below Ry Trco 1 Royex Royex p Teck Cor A 120 $11 Va 11 Va 11 Va Teck B 1 13001 $11'% 10% 11'%+ '% Teck e p 600 S25'% 25'% 25Vs- Va Teledyne 1500 $12\t12\t12\t+ Va Temagmi 11500 31\t30\t30\t\u20143 TembecA 100 370 370 370 -10 Tembecw zlOO 35\t35\t35 Terra Mno 2040 227 227 227 - 3 Terra 0\t10500\t110\t104\t105\t+ 3 Tex Can 2659 S32Va 31% 32Va+ '% ThdCGInv 100 $40\t40\t40\t+ '% Thom N A 10231 S56Va 56'% 56'%+ Va ThomNpr z40 $40% 40% 40% Tiber 3400 410 410 410 -15 Tiverton 0 21800 56\t54\t55\t\u20141 Tombill A 262 126 126 126 Tombil B 1 786 110 110 110 -5 Toromont 100 S83/a 83/a 83/a+ '% Tor Dm Bk39851 $19'% 19% 19'%+ '% TDBk 1.83511500 $20% 2Q3/a 2Q3/a TDBk2.375 400 $26'% 26'% 26'% TD Bk C 800 $27\t27\t27 Tor Sun 470 $27% 27% 27%+ '% Torstar B 119574 S19>% 19\t19%+ % Torstar268 133 S26'/a 26'/a 26Va Torstar w 1533 265 260 260 -10 Total Pet 11200 $16'% 16\t16 Total PA p 250 S323/a 323/a 323/a Total P w 1500 142 142 142 Traders A113836 S23\u2019/a 23\t23 - % Tr 10Va 200 SlO'/a lO'/a 10Va+ '% Trade 7'% p z65 $38'/a 38Va 38Va TrCanRA 1986 223 220 220 TrC R p 1800 SléP/a 16Va léP/a+ % Trns Mt 2000 $7% TVs 7%+ '% TrAlt R pB 10500 $24% 24'% 24%+ % TrAltRpC 650 $26'% 26\t26 + Va TrAlt A 24132 $24% 243/a 24% TrAlta 9.80\t115S100\t100\t100\t-1'% TrAlta 9.75\tz20$100\t100\t100 TrAlta 2.36 200 $25'/4 25\u2019/4 25'/a TrAlta 12\t700 $26'% 26'% 26\u2019%+ '% TrAlt 14.25 2245 $283/a 28% 283/a+ % TrAlt 12'% 1100 $29\t28\u2019% 29 + '% TrAlt 9\t900 $25% 25% 25%+\t'% TrAlt 8.40\t100 $25\t25\t25 TrAlt w 32800 355 345 355 + 5 TrCan PL 41102 $23\u2019% 223/a 23'%+ % UnicorpB UniResAf UniResb UnCarbid UGasl438 UCanso Un Corp UKeno U Siscoe VS Serv Value Inv Value w VanDer Verstl A1 TrP 2.80 p\tz70 $31% 31% 31%\t\t TrPlstE\t400 $53\t53\t53\t- '% TrP 1st F\t400 S58'% 58\t58\t+ Va TrpacReso23250 57\t57\t\t57\t+ 2 Tresr Vly o 7000 95\t85\t\t95\t+ 15 Tri Pvjto\t2500 100 100\t100\t Trillium\t3660 $11% 11% 11%\t\t- Vs TrilonA\t880 $32'% 32'% 32'%\t\t Triton Fin p\t600 S24Va 24'\t«j 24'/a\t\u2014 Ve Tri Ion w\t300 S63/a 63/a 6% Trimac 45282 425 400 420 -10 Trinity Res 1900 445 440 440 -10 TrpICrnE 500 360 360 360 TrizecAl 200 $27\u2019% 27Va 27Va- Va Trizec B 400 $27\u2019% 27V2 27'%\u2014 '% Tudor 0\t25800\tS5Va\t5\u2019%\t53/a+\t% Turbot 44100 60\t56\t59\t+5 Turbo 10\u2019% 250 146 146 146 + 1 TutEnto 2000 25\t25\t25\t+2 Twin RB f 1000 95\t95\t95 U LS Cap p 700 $25% 25Va 25'/a- '% Ulster P 0 14400 134\t130\t132\t+\t2 Ultramar 1500 340 340 340 +15 UnicanS 150 S12'% 12'% 12'% UnicorpAf 337\t$7\u2019%\t7\u2019%\t7V2\u2014\tVa \"\t338\t$73/a\t7%\t7%\u2014\t'% 616 125\t125\t125\t-\t5 616 130\t130\t130 400 SI P/a IP/a IP/a U Ent 146883 $12\t11'% IIV2- '% UGasôpr z20\t$293/a\t293/a\t293/a ' 5750\tS223/a\t22'%\t22'%-\tVs 8269 121\t117\t117\t-\t4 418 $31 Va 31\t31Va+ Va 2400\t$8%\t8%\t8%\u2014\tVa 1550 110\t102\t102\t-\t8 2200\t$23'%\t23'/a\t23'%+\t'% 3500\t$8%\t83/a\t83/a 7800 215\t210\t210\t\u2014\t8 500 265\t265\t265\t-15 4315\t$7%\tTVs\t7Va\u2014\tVs Verstl Corp 1500\t$12%\t123/a\t123/a-\t'% Verstl 2625 11950\t$30%\t30'%\t30'%-\t% Vestgron 1500\t$11%\t11%\t11%-\tVs Vulcan Ind 3850 300 290 295 +5 WICBf 2100 S9\u2019% 9% 9\u2019% Waddyo 500 80\t80\t80 -5 Wafrbordf 842 330 330 330 -10 Wajax A 600 $13\t13\t13 Wajax 1.86 200 $26'% 26'% 26'%- Va Walker R 43471 $28% 28\u2019% 28'% Walker 7'% 25820 $26Va 253/a 26Vs+ Vs Walker 9'% 1200 $28\t27% 27% Wlkr 14.16 40900 $28 Walker w 3938 330 Wlkr 1988 w 9515 380 Walwyn 2200 325 Walwynw 21500\t2 Wardair 10755 $17% 16'/a léP/a-Warn Can 100 $293/4 293/a 293/a Warren 0\t2000\t16\t16\t16 Wrintn 4200 84\t82\t83 +3 Westar A p 700 $243/a 243/a 243/a Wstburne 2306 $14Va 14\t14'/a+ Vs WcoastT\t4350 $14% 14% 14%- Va Westfield 13700 151 150 150 - 3 Westfld w 5000 23\t23\t23 +1 Westforto 3000 18'% 18'% 18\u2019% Wstgr 65050 53\t47\t50 -6 Wstgro B p 5605 415 415 415 Westley 0\t1000\t70\t70 7Ô Westmin 1834 $133/a 13\u2019% 133/a Westmin p 9950 $27% 27V8,27V8\u2014 Va Westmnt r 2400 110 110 110 +5 Weston 4100 $753/a 75 Wharf 3700 370 365 Wilanour 0 1100 121 120 Wilshir E O12500 28\t26 Win-Eld 0 3900 40\t40 Wdrd A 109122 $12Va 12 WEqiteAf 4300 WEqute I w 8400 27% 28 325 330 360 370 305 305 2 2 75Va+ \u2019% 370 120 28 - 1 40 12'/s\u2014 % $83/a 8% 83/a+ Vs 70\t65\t68 +3 WEqullw 4000 165 160 160 -Xerox 1048 $19% 19% 19%+ Vs Xerox w 3050 300 300 300 YRI 170\t700 41\t41\t41 +1 YkBear 100 $10% 10% 10%- Vs Ykshirel85 1300 $193/a 19'% 193/a+ Va Zavitz\t2000 215 210 210 - 5 Société Canadienne du Cancer Carrières et professions s ÏSÎSZS2SZ2SHS2S2SZSHSHSH52SH5HSHSH5ESHSSSÏ525HS2S1 StAndrwo StL CemA 1 Sandwell A SantaMo / 4290\t$7%\t7V2\t7%+\tVa 6835\t268\t260 :\t265 +\t4 1 3375\t475 ¦\t460 ¦\t475 -\t5 1 5100\t16\t15\t15 -\t2 1 i 1150\t$8'/8\t8'/e\tS'/e\u2014\tVel 1000\t290\t290 :\t290\t f 480\t$31 Ve\t31 Ve\t31 Ve-\tVe| , 700\t$5\t5\t¦ 5\t 2000\t12\t12\t12 -\t1 | 3300\t54\t53\t53\t 44000\t2\tl'%\t2 +\t'%( 12208\t$6\t5%\t6\t 600\tS16'a\t16V8\t16Ve\u2014\tVei 5000\t100\t95\t95 -\t5 2300\t$16%\t16'a\t16'/a-\t'% 1040\t$21\t203/a\t21\t ) 2500\t90\t90\t90 +\t5 13370\tSSTVs\t563/4\tSTVs\t Nova C p\tzlS $77\t77\t77\t\tSlater A\t935 Nova G p\t210 $25\t25\t25 -\tV»\tSlater B f\t300 Nova H p\t300 $20%\t20%\t20%\u2014\tl/8\tSlater B pr\t100 Nova K p\t4450 $20\t190a\t19%\u2014\t%\tSobeys A 1\t1000 Nova L p\t2200 $29%\t29\u2019a\t29%+\t\tSobeys9p\t800 NovaMp\t10250 $30\u2019a\t30\t30\t\tS Louvem 0 2900\t Nova N p\t2400 $27\u2019 2\t27%\t27%+\tVe\tSogepet 0\t1300 Nova O p\t16700 $25\t24%\t25 +\tVe\tSonora 0\t4500 N Beauco\t5000 30\t30\t30\t\tSorrel 0\t5200 Sceptre Sceptre pr Scintilor 0 Scot Paper Scurry Rn Seabrit A ( Seagram Sears Can 97090 STVa 7% m Seaway M 1000 400 400 400 +25 1 Seco 3.22 psee below Selkirk A f 5800 $22\t21' 2 21' 2- '%y Senlaco 17000\t160\t155\t156\t-4 Shell Can 15635 $24'2 24'/s 24%+ VsC SheperdP 300\t$9\t9\t9\t\u2014 VaC Sherritt\t8968\t$6'2\t6%\t6'%+\tVsC ShpngNZp 500 $25'a 25'a 25'a Siennao 4000\t50\t50\t50\t+ 3 Sigma\t1000\t$7\u2019%\t7\u2019%\t7\u2019% Siltronic 1500\t310\t305\t305\t+ 5 Silver.Lko 950\t108\t105\t108 SiIversid 0 11500\t85\t80\t85 Silverton o 3300\t200\t198\t198\t^ 2 IP/a 1 P/a- Vs l(P/a 10% 27\u2019a+ NowscoW 3166\t$223 a\t22%\t22%+ \u2019 a Nu-West 18610\t54\t52\t54\t+3 NiWst sp A11333\t54\t52\t52\t-2 NiWstspB 7673\t51\t48\t48\t-2 Nufort R 0 2500\t18\t18\t18 Numac 3800 $12% 12% 12%- 1 s Southm 3125 $593 a 591/2 59%+ Spar Aero 140515 $29\u2019 s 203 a 29 + % [ Spooner 8000 25\t25\t25 -1 St Brodes t 11100 $12% 12' s 12'/s- Va StdTrstco 500 $15\u2019a 15'a 15'a- '/s[ S Trstco p 200 $2234 223,a 223 j UAP INC., compagnie nationale de distribution de pièces, d\u2019ouillage et d'équipement pour la réparation d\u2019automobiles, de camions, de tracteurs et de machinerie, est à la recherche d'un Commis de Comptoir pour sa division située à Granby.Exigences Avoir complété votre secondaire V ou l\u2019équivalent.Posséder de 5 à 10 ans d'expérience dans la vente de pièces d'automobiles.Avoir de la facilité pour transiger avec le public.Salaire et conditions de travail Programme d\u2019avantages sociaux complet et salaire selon là politique salariale UAP en vigueur.Toute demande sera traitée confidentiellement.Si ce poste vous intéresse, veuillez communiquer avec: CÂSiÊR #4810 La Voix de l\u2019Est 1982 Inc.136, rue Principale, Granby, Qc.J2G 2V4 Faible baisse du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) - Le taux d'escompte de la Banque du Canada a retraité de 11.81 à 11.69 pour cent, jeudi.Il s\u2019agit de son premier recul après six semaines consécutives de hausses notables.La stabilité relative de notre dollar \u2014 qui malgré des hauts et des bas durant la semaine s\u2019est bien comporté comparativement à sa forte dépréciation le mois précédent \u2014 a permis à la banque centrale d\u2019écarter toute hausse des taux d\u2019intérêt cette semaine, disaient hier les observateurs.Durant la plus grande partie de cette semaine, notre dollar a fluctué de part et d'autre du niveau correspondant à 72 cents américains, alors qu\u2019il était à 71 la semaine dernière.Le repli du taux d'escompte ne devrait pas entraîner une baisse des taux de prêt bancaires, mais plutôt empêcher un nouveau relèvement du loyer de l'argent pour le moment.+ Va + 5 15 - 2 Défi 85: un espoir pour les étudiants GRANBY (JdB) \u2014 Les entreprises privées sont tout particulièrement invitées à participer au nouveau programme fédéral d\u2019emploi d'été.Défi 85.\u201cNous avons comme objectif qu'au moins un quart des demandes qui nous seront soumises proviennent de l\u2019entreprise privée, c\u2019est notre cible privilégiée\u201d, indique Mme Diane Rouillard, agent de projets à la Direction du développement de l'emploi à Sherbrooke.Le bureau de Sherbrooke dessert six comtés, dont ceux de Shefford et de Brome-Missisquoi.Il dispose d'une enveloppe globale de 82.5 millions, ce qui devrait permettre à quelque 2,000 étudiants de vivre cet été une intéressante expérience de travail.\u201cLe nouveau programme devrait permettre de créer trois fois plus d\u2019emplois d\u2019été qu\u2019avant\u201d, note Mme Rouillard.Défi 85 propose une formule tout à fait différente de celle des an- ciens programmes Eté Canada au travail, il vise en effet à offrir aux étudiant(e)s une expérience de travail axée sur les études qu\u2019ils poursuivent.sur la carrière qu\u2019ils projettent d'embrasser.Administré par la Commission de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada, ce programme offre une contribution financière substantielle.Elle peut atteindre 50% des salaires dans le secteur privé, alors qu\u2019en ce qui concerne les municipalités et les organismes sans but lucratif, la participation s\u2019établit respectivement à 75% et 100% du salaire minimum.Les activités doivent débuter au plus tôt le 29 avril et prendre fin au plus tard le 6 septembre.La date limite pour la présentation des demandes est fixée au 22 mars.Les personnes intéressées à obtenir plus d\u2019informations pourront vendredi matin rencontrer Mme Diane Rouillard au Centre d\u2019emploi du Canada à Granby.1+ Revenu Canada Revenue Canada Impôt\tTaxation questions surVimpôt?Des conseils sur l\u2019impôt, des publications et des formules sont à votre disposition à notre nouveau centre local d\u2019information fiscale à Granby situé au 297 rue Principale du 4 au 15 mars Pourvu d\u2019agents du ministère du Revenu national, le centre sera ouvert du lundi au vendredi de 9:00 A.M.à 5:00 P.M.Canada LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 15 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 15 MARS 1985 1973 C'est au cours de l'année 1973 que le programme de rénovation urbaine fut mis en branle à Granby.Outre la rénovation d'immeubles se trouvant dans la partie la plus ancienne de la ville, le programme prévoyait des modifications importantes au réseau routier, comme par exemple le redressement et le prolongement des rues St-Jacques, Co-wie et St-Antoine Sud.En outre, La rénovation urbaine démarre par Benoit Laplerre de la Société d'hlatolre de Shettord (collaboration spéciale) les travaux inscrits dans le cadre de la rénovation incluaient la démolition ou le déplacement de 75 bâtisses.En tout, 168 familles ainsi délogées allaient recevoir une compensation financière de la ville pour les aider à se trouver un nouveau logement.L'acquisition des dernières maisons à démolir ou à déplacer devait être complétée avant la fin de 1974.Subventionné à 75% par le gouvernement provincial, le coût total du programme de rénovation urbaine s'élevait à $1.3 millions.Le coordonateur à la rénovation urbaine, M.Eugène Brodeur, remet ici un chèque de $340 à une dame de 90 ans, Mme Fabiola Provost, dont la maison allait être démolie.Mme Provost avoua éprouver beaucoup de peine à quitter la demeure où elle éleva tous ses enfants.Déclinant l\u2019offre que lui avait faite la ville de la reloger dans un des futurs HLM municipaux, Mme Provost quitta tout simplement la ville pour aller s\u2019installer à Waterloo.La bibliothèque Au cours de l'été 1973, la question de l'élargissement de la rue Cowie à l'approche de la rue Principale, cette section de rue qui devait éventuellement être greffée à la rue St-Jacoues, se trouva au coeur d'un débat houleux impliquant les membres du conseil municipal et plusieurs citoyens lorsque ces derniers réalisèrent que les travaux projetés nécessitaient la démolition de l'immeuble abritant la bibliothèque municipale, un bâtiment de style victorien érigé en 1902 et qui servait a/os de bureau de poste.Incidemment, un comité de citoyens connu sous le num de \"Comité pour la conservation de la bibliothèqe\" s'organisa rapidement et multiplia les démarches auprès du conseil de ville pour sauver le monument historique de la destruction.Ce comité jouissait de l'appui inconditionnel de l'ex-maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier.Malgré les efforts de ce comité qui déposa, entre autres, une pétition signée par 2,000 citoyens opposés à la démolition, le conseil municipal demeura intraitable.Pour un, le conseiller Bernard Trudel expliqua aux membres du comité que \"des projets fantastiques\" allaient se réaliser dans le secteur mais que la bibliothèque était \"dans les jambes\".La démolition de la bibliothèque débuta donc la semaine du 8 octobre; seule l'horloge à quatre faces surmontant le beffroi fut épargnée.Quant à la bibliothèque proprement dite, elle allait loger temporairement au sous-sol de l'église Ste-Famil-le en attendant sa relocalisation définitive.Coup d'état au Chili Le 11 septembre 1973, un coup d'état militaire mené par le général Prats, ministre de la Défense et jusque-là ami intime du président, renversa le gouvernement socialistes chilien de Salvador Allende, chef de l'Unité populaire.Peu de temps après, le général Pinochet prenait le contrôle de la junte militaire et abolissait les partis politiques, les syndicats, le droit de grève, etc.Durant de longues années, les Chiliens allaient connaître l'enfer de la répression: arrestations massives, exécutions sommaires.Allende était arrivé au pouvoir en 1970 en remportant la victoire aux élections sur l'exprésident Eduardo Fret, chef de la Démocratie chrétienne.Dès le début, Allende entreprend tortures.de grandes tâches comme la réforme agraire et la nationalisation des mines de cuivre.Si les deux premières années de son gouvernement se solde par un bilan très positif, l'opposition à son régime grandit néanmoins du côté de la droite et ses ennemis sont de plus en plus nombreux.Malgré la victoire d'Allènde aux élections de mars 1973 encore plus éclatante qu'à Le président Allende (à gauche) a perdu la vie au cours du putch opéré en 1973 par la junte militaire du général Pinochet (à droite).celles de 1970, la situation politique au Chili se détériorera considérablement jusqu'à l'avènement du putch final orchestré par une armée autrefois traditionnellement apolitique.tGianb 1 L\u2019édifice abritant la bibliothèque municipale fut démoli en 1973, au grand ( sespoir de nombreux citoyens.Le Watergate L'arrestation, le 17 juin 1972, de cinq \"cambrioleurs\" pris sur le fait dans l'édifice du Watergate, siège du Parti démocrate, devait mener en 1973 à l'eclatement d'un scandale impliquant plusieurs hauts dirigeants américains.A la suite de l'enquête sur cette affaire qui mena tout droit à la Maison blanche, deux journalistes du Washington Post, Carl Bernstein et Bob Woodward, publièrent des faits, des noms: l'affaire s'avérait plus grave qu'on ne l'avait d'abord cru, bien que le président F chard Nixon s'évertuait à rép ter que la présidence n'était p impliquée.(1), * 'iiiid i IfCoiiloi »î(i).Le 7 février, le sénat institt une commission d'enquête q révéla des faits de plus en pl troublants.L'affaire du Wale gate devait mener à la démi sion de plusieurs proches cc laborateurs du président, à cel du vice-président Agnew éventuellement à celle du pr sident des Etats-Unis, Richai Nixon lui-même.Les révélations faites par les journalistes du Washington Post, Cari Bernstein et Bob Woodward au début de l\u2019année 1973 furent à l\u2019origine du scandale du Watergate.: - ptf JI m n'ei ».fn taie une B la h Mraé iiïi ; Il Nom :e$i «il su \u2022n ptei le 1! «Ue ,siiil!el assurances GUY LAGLOIRE automobiles residences commerces industries 10, rue court, granby, que.J2G A Y 5\t[5143\t372\t3322 guy lagloire \u2014 courtier d\u2019assurances agree Depv\\\\s 50 Ans témoin de Votre quotidien Autres faits saillants de 1973 Une femme au conseil municipal de Granby A l'issue des elections muni-j c/pjles du 4 novembre 1973, la jj conseillère élue dans le quartier i no 3, Mlle Yolande Comeau, « devenait la première femme à 'e fréfei] »ertujii i (I bctn'w séiMl II à du \"1 itr i Ij b procfiei 1 enl j celle de I i-Un mdl Yolande Comeau et Paul-O.Trépa-nier furent élus au conseil municipal de Granby en 1973.siéger au conseil municipal de Granby.Mlle Comeau avait remporté la victoire aux dépends de Mme Ghislaine Mat-ton, représentante du parti \"Ac-tion-Granby\".Outre Mlle Comeau, le nouveau conseil se composait de Messieurs Paul-O.Tré-panier à la mairie, IJ.Bruce Payne (1), Bernard Trudel (2), Bernard Beaudry (4), Alain Cuay(5), Claude Robidoux(6), Guy Coulombe (7) et Gilles Ca-dorette (8).Aux élections de 1973, M.Tre-panier n'entra pas seul dans la course.En effet, il avait avec lui toute une équipe regroupée sous la bannière du parti Ac-tion-Granby, une organisation qui présentait des candidats dans chaque quartier: Robert Skinner (1), Pierre Brissette (2).Ghislaine Matton (3).Julien Bel-val (4), Roger GirouxfS) Armand Demers(6) Laurent Valiquette (7) et Normand Lemonde (8).Décès de St-Laurent Louis St-Lau-rent, premier ministre du Canada de 1948 à 1957, est décédé le 25 juillet 1973 à l\u2019âge de 91 ans.Tous les candidats d'Action-Granby mordirent la poussière à l'exception de M.Trépanier qui triompha du maire sortant, M.Jean-Louis Tçtreault.Création d'un office municipal d'habitation Au mois de janvier 1973, la ville de Granby se dotait d'un Office d'habitation municipal afin de reloger dans des HLM les citoyens c/ui, entre autres, étaient délogés par la mise en marche du programme de rénovation urbaine.Après avoir ployes de la redaction, de l'administration et de l'imprimerie commerciale du quotidien La Voix de l'Est déclenchèrent une grève qui ne devait prendre fin que le 4 janvier.Les grévistes réclamaient de meilleures conditions de travail (une augmentation du nombre de journalistes, notamment) et des salaires plus adeejuats.Durant la grève, les journalistes participèrent à la rédaction du journal \"Action-Granby\" publié par le parti politique municipal du même nom.Signalons que quelques SP*» - \" « jours avant la grève, la direction du journal avait annoncé que La Voix de l'Est retournait au 136 de la rue Principale après avoir occupé durant quelques années une partie de l'immeuble abritant l'imprimerie Montréal-Granby.Un troisième centre commercial, \u201cLes Galeries de Granby\u201d, fut mis en chantier au début de l\u2019été 1973.longtemps hésité à créer un tel office, le conseil s'était finalement decide lorsque le gouvernement provincial annonça qu'il allait éponger 90% des déficits opérationnels de ces organismes.Parallèlement à ce dossier, la ville annonça en 1973 qu'elle allait construire plusieurs HLM.Un troisième centre commercial En février 1973, la compagnie montréalaise Westcliff Development Ltd.annonçait qu'elle allait ériger un gigantesque centre commercial au coût de $4 millions dans le secteur de la rue Evangeline à Granby.Le nouveau complexe baptisé \"Les Galeries de Granby\" devait être mis en chantier au mois d'avril et son ouverture était prevue pour l'automne 1973.Déjà, des compagnies telles Steinberg, S.S.Kresge (division K Mart) et Canadian Tires avaient annonce leur participation au projet.Grève à la Voix de l'Est Le 17 octobre 1973, les em- Fin des Chantiers St-Joseph En juin 1973, le président des Chantiers St-Joseph, M.Gérard Lemieux, annonçait que son organisme allait mettre en vente les derniers terrains qu'il possédait, ce qui mettait un terme aux activités de cette société coopérative fondée en 1949.Selon les dirigeants des Chantiers St-Joseph, la construction de maison grâce au coopératisme était une formule qui jadis répondait à un réel besoin, mais que depuis les règles du jeu avaient change.La construction d'une maison coûtait maintenant trois fois -plus cher qu'a- \u2022its mmmm Grève des employés de garages La grève des employés de garages de Granby déclenchée en mars 1973 fut ponctuée d\u2019actes de violence, comme en témoigne cette voiture renversée et incendiée par les grévistes au garage Gabriel Lussier.A ce même endroit, les piqueteurs molestèrent une photographe de La Voix de l\u2019Est, la bousculant et déchirant ses vêtements.Le peintre espagnol Pablo Ruiz Picasso est décédé en 1973 à l\u2019âge de 92 ans.vant et on ne pouvait guère plus songer à utiliser la corvée pour bâtir une maison sans se mettre à dos les syndicats qui exigeaient maintenant que leurs membres travaillent.Décès de Pablo Picasso Le 8 avril 1973, le peintre es-pagtwl Pablo Ruiz Picasso succombait à une crise cardiaque dans sa résidence de Mongins, sur la Côte d'Azur.Possesseur d'un génie artistique incomparable, Picasso est considère comme le plus grand artiste du XXe siècle.Décès de Jean-Jacques Bertrand Le 22 février 1973, M.Jean- Jacques Bertrand, premier ministre du Québec de 1968 à 1970, s'éteignait à Montréal après avoir subi une grave intervention chirurgicale.Membre du parti de l'Union Nationale, M.Bertrand avait siégé à l'Assemblée législative sans interruption depuis 1948.Jean-Jacques Bertrand, 1910-1973.f 1 Bonne fin de semaine à tous et son équipé Molson avec vous! i : MOLSON ^ Lééèrê Light É £ 0 BRADOR L10066 ^ WÊÊ0^ en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 15 MARS 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 15 MARS 1985 BES ANNONCES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES a loto deVEst 201 PROPRIETES A VENDRE 398 Principale Granby, 378-8461 ST-CESAIRE: à vendre: 1)\tBungalow neuf, très belle finition; 2)\tRoulotte servant de cantine, doit être déménagée; 3)\tMaison antique, offrant plusieurs possibilités.4)\tA LOUER, local commercial sur route 112.PIERRETTE ROBERT: 469-3805 378-8461 courtier PC18940 Luc Girard IMMEUBLES LUC GIRARD INCI 372-4366 JEAN-CLAUDE GUAY FRANÇOISE PARE 375-2244 (RÉS.) sillfes, 2556 GRANBY: Bungalow brique, 5 Vz pces, près du lac, chauff.élect., entrée pavée, four encastré, jenn-air, lave-vaisselle, écono-air, etc., secteur & terrain exceptionnels.PO-18937 =^Les annonces dasséesyÿ Dès 8 h., Jutqu à 17 h30, composez 372-5436 Ofll PROPRIETE LU I A VENDRE Ofll PROPRIETES LU I A VENDRE BUNGALOW de 3 ans, 3 chambres coucher, $53,400.A 375 Slmonds Sud.Tél.378-6677 Brome'Missisouoi înc WATERLOO \u2014 Au coeur de la ville, un immeuble à revenus rénové, 6 logements qui vous rapporteront $12,000 par année! Consultez-moi.Francis Dubois, 538-3448 ou 243-6381 soir.BRIGHAM \u2014 Un chaleureux bungalow 3 c.à c., état impeccable, double garage, grand terrain paysager, calme et tranquillité, 2 bonnes raisons pour Tacheter.Francis Dubois, 538-3347 ou 243-6381 soir.IMMEUBLES BROME-MISSISQUOI INC.\u2014COURTIER PC18941 Ofll PROPRIETES LU I A VENDRE \u2022\t3 LOGIS BRIQUE, LOGIS DU PROPRIÉTAIRE, SOUS-SOL FINI ET 2x3V2 PCES, PISCINE CREUSÉE.FAITES UNE OFFRE.\u2022\tBRICOLEUR! CANTON GRANBY, BUNGALOW BRIQUE, 5V2 GRANDES PCES, GARAGE, BEAU TERRAIN.QUELQUES BRICOLES A FAIRE.FAITES UNE OFFREI MARIO FOURNELLE, agent IMM.POPULAIRE Enr.COURTIER \u2014375-5334 2 BUNGALOWS sur un même terrain, pour le prix d\u2019un duplex, idéal pour achat pour 2 frères et 2 beaux-frè-res.Tél.378-3472 A LA CAMPAGNE 4 milles de Granby, joli bungalow sur terrain de 40,000 pi.ca.Bachelor au s-sol, lac artiticiel.$5000 comptant, illigible subventions.Taxes $275 seulement.Inf.Imm.Fédéron, courtier Ltée, 375-2176 BUNGALOW brique S\u2019/i pces, 3 ch.c.Chauff.élect.Planchers bois franc, garage 15x35.Situé 352 St-Viateur.Tél.pour visiter: 378-9294 CHARMANTE maison de campagne, à 15 minutes de St-Hyacinthe ou de Granby, 6'/2 pces, sous-sol 8' isolé, prêt à finir, poêle combustion lente, 3 c.c.dont une 14x24, bureau, endroit tranquille, idéal pour jeune famille qui grandit! Terrain 100x130, solarium, hangar à outils, taxes minimes.772-2983 COTTAGE 4 chambres à coucher, 2 s, de bain, sous-sol, avec franklin, salle de lavage, abri d'auto, lave-vaisel-le et autres extras.Tél.378-3875.DANS CANTON: Bungalow 1981, 4\u2019/2 pces, armoires en chêne, tapis, garage double, porte élect.Grand terrain.Tél.378-6278 MAISON 5Vi pces, planchers bois franc, patio, remise, piscine, 2\u2019/2 pces au s-sol.Tél.378-9141 MAISON 6'/2 pces, V2 s-sol fini, Jenn-Air, four encast.Armoires et meubles en chêne.Pas d'agent.Près école, église, Galeries.Arbres adultes.Prix à discuter après vi-site: 378-3585 MAISON de 2 ans, 5Vi pces, plancher bois franc, façade en brique, St-Alphonse de Granby.375-7216.MAISON pouvant faire deux logements avec 50,000 pi.c.de terrain, à Eastman, ch.des Diligences.297-3422 POUR $5,000 COMPTANT devenez propriétaire de votre magnifique foyer.Taxes seulement $394 annuel, sur joli terrain de 12,000 pi.ca.boisé.Informations Imm.Fédé-ron, courtier Ltée, 375-2176 PRES LAC BOIVIN Maison jumelée luxueuse, construction récente, 3 ch.c.2 s.bain, grand salon avec foyer, cuisine moderne, s-sol fini.Tél.372-5242 PRES WATERLOO: Maison entièrement rénovée avec grand garage et hangar.Terrain 5 acres.Après 5h30 à 539-1477 ROXTON POND: maison canadienne pierres et clapboard, cour asphaltée, IV2 s.de bain, grandes armoires en pin vernies, 3 c.c., garage fini 17x25 de 2 étages.A l'arrière: atelier de menuiserie, chauffé, avec poêie à bois.Pas d'agent.372-4719 RUE ROULEAU:\tbung.24x42, const, récente, très propre, revêtement extérieur aluminium, grand terrain, cour asphaltée, possibilité de financement par le vendeur, directement du propriétaire.Inf.: Norbert Parent, Entr.Const.378-2943.Ofll PROPRIETES LU I A VENDRE SECTEUR LAC BOIVIN: Maison style moderne 28x38, avec 2e étage si désiré, site exceptionnel.Services de la vilie payés.Inf: ADIMCO Inc.372-7129 ST-CESAIRE: Maison S\u2019/z pces, 3 ch.c.sous-sol semi-fini, 2 salles bain, terrasse-ment fini, remise.469-4606 ST-PAUL O\u2019ABBOTSFORD Victorienne rénovée, 10 pièces, 4 chambres, foyer, patio, BBQ, plusieurs extras inclus, impeccable.Jeanne G.1-651-9381, Trust Général Inc.TRES BELLE MAISON style Italien, 2 étages, 3 ch.c.Grand terrain 150x150.A 5 milles de Granby, dans développement résidentiel de choix.Prix $85,000.Après 5h à 372-1056 VALCOURT Cottage stucco, 8 arpents, garage double, 9Vz pces, $29,900.Tél.658-7739 ou 271-5177.OflO PROPRIETES A LUL REVENUS A VENDRE 6LOGIS A VENDRE SxSVz et 3x3Vz pces, non meublés, construction de 4 ans.Classe 31.Brique et aluminium.Situé 123 boul.Fortin.Rapporte $20,340 annuel.Prix $135,000 ferme, accepterais échange pour bunga-low, Tél.372-0382 ACHETERAIS propriété à revenus de 4 logis et plus.S'ad.J.C.Poulin, 726 Prin-cipale, tél.378-1772 SUCCESSION, FARNHAM Duplex 5 pces, garage, à 698 rue Ménard.Inf.469-3335 ou 1-728-8959 One MAISONS MOBILES £UU ROULOTTES A VENDRE A VALCOURT: roulotte 10x60, 3 ch.à coucher, très propre, $6,500.discutable.Demandez Roger, le jour: 532-2234; et après 18h: 532-2487.MAISON MOBILE 12x50, Ch.Grande Ligne.Sur terrain loué.Avec poêle, réfrigérateur, remise.$9,000 discutable.Imm.Luc Girard, courtier, 372-4366, M.St-Martin OflQ TERRAINS LUO A VENDRE 2 TERRAINS boisés, environ 16,000 pi.ca.378-9781 avant 17h.ATTENTION! Terrain 28,000 pi.ca.boisé, arpenté et ca-dastré.Inf.372-1722 ATTENTION! ATTENTION! Vous désirez vous construire?Nous avons un choix de 150 terrains de 20,000 pi.ca.et plus, à prix imbattable à vous offrir.Situés à 5 minutes des parc industriels de .Granby et Bromont.Taxes minimes.Ne manquez pas cette occasion unique! Con-tactez-nous à 372-6217 le jour ou 372-5737 le soir.CANTON: Près domaine Supérieur, terrains prêts à construire à $0.15 du pi.Téi.378-6278 TERRAIN de 28,450 pi.ca.rue Madeleine, Domaine St-André, Bromont, borné à l'arrière par la moitié du ruisseau descendant de la montagne.Prix $7,500.Tél.378-1864 9 flO TERRES-FERMES LUU A VENDRE JE RECHERCHEprésente- ment dans région une petite ferme a vec maison et une bonne grange-étable.Tél.immédiatement avec Gabriel Laurence au 1-796-2557, ou 1-774-7071 le soir.Caisse d'Etablissement, courtier.91 O COMMERCES £.I U A VENDRE COWANSVILLE restaurant de 42 places, permis complet.Tél.après 5h à 263-3379 DÉPANNEUR: fonds commerce, bon chiffre d'aff., loyer avec bail.Aucune offre raisonable refusée.378-5015 MANUFACTURE DE COUTURE située à Roxton Pond, avec machinerie, équipement de bureau, inventaire et fourniture.Tél.375-3532 91 C PROPRIETES A L I U VENDRE OU A LOUER GRANBY: Maison centenaire, à vendre ou à louer, 12 pces, près école et parc.A 74 Elgin.Tél.372-8013 O OC OCCASION LL \\J b affaires 90c COMPTABILITE LLU IMPOT AGRICULTEURS, exigez un professionnel pour votre rapport d\u2019impôt.Claude Choi-nière, agronome.469-4810.f)*] APPARTEMENTS I A LOUER 1- LIBRE IMMEDIATEMENT 2VE PCES Meublés, chauffés, éclairés Rue Cowie ou Bourget.$225.3Vz PIECES meublé, grandes pces.Demi s-sol boul.Fortin, $225.378-4423 ou 375-3557 2V2-3V2-4V2 PCES, RÉCENTS, INSONORISÉS, MEUBLÉS OU NON.TEL.372-6420 ou 378-8521 A SOUS-LOUER: Grand 3VE, meublé, chauffé, câble T.V.fourni, entrée stationnement, 1er étage, porte patio, centre-ville, libre imm., $235.par mois.372-5337 APP.IV2, $170 et plus; 2'/2 à $185 et plus.Aussi SVE et 4VE pces.S'ad.255 Ave Parc, tél.372-4121 APP.2VE, 3VE, un mois gratuit, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.378-1486.APP.2VE, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, très propre, libre imméd.Tél.378-6340 ou 378-4890 9 1T| COMMERCES L I U A VENDRE A GRANBY MANUFACTURE DE PRËT-A-PORTER Clef en main, avec bâtisse prête à fonctionner.Machine en parfait état.Possibilité de contremaîtresse et 1ère équipe immédiate.Prix exceptionnel.Tél: (1)- 384-4820 (MH) PC-18944 99c OCCASION LL\\J 0 AFFAIRES 9 A 1 APPARTEMENTS tH I A LOUER APP.2VE, pces, meublé, chauffé, éclairé, service de concierge, système d'intercom, s.de lavage, station-nement, tranquilité.372-3219 APP.3V2 à sous-louer, meublé, chauffé, éclairé, piscine.Après 11h.a.m.,à 39 Moun-tain, Granby.263-6503.APP.3VE pces, meublé avec lav.séch.Eau chaude fournie, $260 par mois.Après 16h30 à 630 Notre-Dame, tél.375-5119 APP.3V2 pces, meublé, chauffé, situé près Galeries de Granby, libre imméd.Tél.378-1772, 378-8387, APP.3VE pces, libre imméd.dans un 4 logis, meublé, chauffé, éclairé, $265 par mois.Inf.375-5023 APP.3VE pces à sous-louer, chauffé, éclairé, semi-meublé, $250 par mois.Tél.378-9855 APP.3VE, meublé, centre-ville et près des Galeries.Tél.372-8747 ou 375-1408 APP.3Vz, rue Evangélihe près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse centrale, balcon, prise pour auto.$310 par mois.Libres imméd.et 1er mai.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 GRANBY:\t2'/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, aucune taxe, à 425 Cowie, $190.Tél: 263-6932 OUVERT AUX VISITEURS SAMED116 MARS De I.OOh.à 4.00 hres p.m.GRANBY: 318 Louis-Hébert Piscine creusée en béton.NICOLE BOUVETTE ' s -= GRANBY: 508 ST-Charles sud Bien décorée.YVAN POISSON GRANBY: 408 rue Langlois Près des Galeries.JACQUES GIARD IMMEUBLES G.GARNEAU & ASSOCIÉS INC.courtier 372-8836 PC-18948 LEADER MONDIAL dans notre spécialité présent dans 26 pays (80 filiales dans le monde) Nous recherchons des hommes et des femmes déjà propriétaires d\u2019un commerce (tabagies, dépanneurs, pharmacies, photographes, etc., et d'autres qui veulent partir en affaires, travailler pour eux(elles), en un mot réussir.Nous vous proposons un marché en pleine expansion, des bénéfices importants, une liberté totale (ce n\u2019est pas une franchise).\u2014\tNous assurons votre formation \u2014\tToute l\u2019aide publicitaire \u2014\tTrès peu de stock (pas d\u2019inventaire) \u2014\tInvestissement financier minimal au départ Pour rendez-vous d\u2019information, M.André Parent, 534-2846 PC-18950 9 ^ 1 APPARTEMENTS £4 I A LOUER LES PLUS BEAUX: V/i-2'h pees, face au Bowling Denison, libres imméd.$170 et plus.372-0472 ou 378-2484 LIBRE IMM.: Avril ou Mai: très grands 2V4-3Vi, meublés, chauffés, eau chaude, s.lavage 372-1378 O/IQ MAISONS £*tü A LOUER PRES LAC BOIVINduxueu- se maison, 2 c.c., 2 s.bain, grand salon avec foyer, cuisine moderne.372-5242.O/l/l LOGEMENTS PCES LIBRE IMMÉD.Intercom - insonorisé Près aréna, centre d'achats 4Vi-5Vj PCES pour JUILLET 372-2474 à 82 FOURNIER 1-LIBRE IMMEDIATEMENT grand 4'/r, 1er plancher, boul.Fortin, $275.; Grand SVi, 1er plancher, boul.Fortin, $310.378-4423 ou 375-3557 39 MOUNTAIN: 3'/!, meublés, chauf., écl., câble, balayeuse, piscine ext.244 DENISON O.: 3V4, chauffé, eau chaude; 476 DENISON O.: 2Vi-3V4\u201e meublés, chauff.écl.372-6150.au 1110 Simonds S., app, 104.4V2, 5Vr, modernes, insonorisés, planchers béton.(De 4h30 à 9h.) à 378-2089.3V2 au 23 St-Joseph, non meublé, non chauffé, $250 / mois, libre 1er avril, tél.372-7179 et 1er juin 375-3950 3Vi, laveuse-sécheuse, $220.par mois.4Vi.$300.par mois.5Vt, $310.par mois.Situés Bl.Fortin, Granby, près parc industriel.Service de concierge.378-5659 3Vj, MEUBLÉ, LIB.IMM.; 4Vi, S'/j, Mai, Juin, Juillet.Service lav-séch., situés au 12 Fournier.372-4209.4 LOGIS NEUFS: 4'/* pces chacun à l'Ange-Gardien, Libre 15 avril.2 hauts à $225 et 2 bas à $235.Tél.372-9565 ou 293-3211 Attention Professionnel Très beaux 5% de $350 à $375, avec plusieurs services offerts tels que: foyer, lave-vaiss.serv.intercom, concierge.Aussi 4'/?à partir de $320 à $345.378-1457/372-9006 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3'/!, 4\u2019/2, 5V4 à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 GRAND 3Vi, chauff.élect.meublé ou non, remise, galerie, couvre-planchers; Grand 4Vi, chauff.élect.taxes incluses, prise d'auto, déneigé, couvre-planchers.Inf.372-3793 GRAND 3V4, $220, libre immédiatement, chauff.élect., 2 balcons, rue Ste-Thérèse.372-8605 GRAND 4% non meublé, centre-ville, toutes taxes et déneigement compris, $265.Libre imméd.372-2412 jour ou 375-3493 après 5h.GRAND 4V2, 616 rue Cabana, près des Galeries, libre 1er juillet.372-7935 GRAND 4Vj, AUSSI 3Vi meublé ou non, libres imm.375-6129 ou 375-4397 LIBRE 1er JUIN: 4Vi pces, chauffé, eau chaude fournie, taxes incluses, $330.Tél.372-8747 ou 375-1408 LIBRE IMMEDIATEMENT A sous-louer 4Vi, 320 Simonds sud, endroit tranquille et près du centre d'achat, $325 par mois.378-5826.LOGIS 3V4, au centre-ville, rénové, libre 1er avril.375-7342.LOGIS 4Vj PCES, dans bloc neuf, système d'intercom, endroit tranquille à 140 Leroux.Libres 1er mai.Tél.372-2746 ou 378-6347 ou 372-0054___________________ 9/11 APPARTEMENTS L.1* I A LOUER LOGEMENTS modernes, très propres, éclairés: S'/z ds duplex, garage, piscine extérieure, libres 1er avril, rue Bourgeois.4'/i, constr.1 an, secteur bl.Leclerc E\u201e immeuble 6 logements, insonorisé; 3e étage, libre 1er juillet, $335.i'/z, secteur des Galeries, très belles divisions, espace de rangement, insonorisé, 2e étage, libre 1er juillet, $375.par mois.Inf.: Norbert Parent, Entr.Constr., Tél: 378-2943.LOGIS 3VE, 4'/!, meublés ou non, situés 193 rue Groulx.Tél.378-0401 ou 375-5321 LOGIS 4\u2019/i pces, situé rue Drummond.Aussi 4'/2-5'A pces, rue Denison.Tél.378-8557 LOGIS 4Va pces, frais peinturé, 2 salles bain, planchers marqueterie.Secteur des Galeries.$305 par mois.Libre imméd.Tél.375-5334 ou 375-3656 LOGIS 4'A pces avec garage, situé 40 St-Louis, libre 1er avril, $265 par mois.Après 5hà 378-8328 LOGIS 4Va pces, chauffé, eau chaude fournie, $325 par mois, libre imméd.Tél.372-8489 LOGIS 4Va, un mois gratuit, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486.LOGIS 41/a-5Va pces, situés rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 5Va pces, au 2e, cuisine rénovée à neuf, remise au sous-sol.Situé 16 St-Charles Sud.293-7745 MAISON semi-détachée, 3 ch.c.Garage, aspirateur central, piscine, tennis, $640 par mois.Disponible 1er mai.Inf, 378-8096 POUR 1ER JUILLET 3Va pces, $240, 123 Boul.Fortin; 4Va, $285; 5Va, rue Langlois, $350 à $360, bien insonorisé, Intercome.Inf.372-0382.PRES DES GALERIES: Grands 2\u2019/a, VA, meublés, libres 1er Mai; 41/a, 5'/a, non meublés, libres 1er juillet.372-8000.PRES LAC BOIVIN: Pour 1er juillet, 4Va pces, à 135 Barr, $360; 5Va pces à 145 Barr, $335; 4Va à 145 Barr, $285; 3Va meublé à 145 Barr, $275; 4'A pces à 6 St-Michel, $290.Tél.372-9421 ou 372-5242 OCI CHAMBRES LU I A LOUER CHAMBRE A LOUER endroit tranquille.Tél.375-5750 heu-res des repas et après 4h.FACE CENTRE HOSP.Meu-blée, chauffée, éclairée.Accès gr.cuisine et s.bain.$150 /mois.372-2832 ou 372-4011 O CO CHAMBRES LUL ET PENSION RETRAITÉS! vous êtes à la recherche d'une place tranquille?Le \"Château Perkins\" de Waterloo vous offre l\u2019opportunité de réaliser vos rêves.Chambres spacieuses, bonne nourriture.Prix raisonnable.Tél.539-2810 OC A ENTREPOTS LU1* GARAGES A LOUER ENTREPOT A LOUER 60x100, avec office 12x24 et salle de bain, 1 porte d'entrée 8x8 et une autre 12x12, libre imméd.$425 par mois.Situé à l'arrière du 784 Duf-ferin, Granby.Inf.après 5h à 243-5164 ENTREPOT A LOUER 6,000 pi.non chauffé, bureau 12x20 chauffé, grande porte.Prix raisonnable.372-4940 9CC BUREAUX £üO A LOUER BUREAU à 625 Duvernay, 14x11 chauffé, éclairé, air climatisé, libre imméd.M.Dunn 372-5813/539-1420 9C7 DEMANDE LUI A LOUER CHERCHE logis 5'A dans duplex, près hôpital.378-6872 CHERCHONS chalet à louer au bord d'un lac, pour la saison estivale, région des cantons de l'Est.772-2983 9C1 VOYAGES LU I TRANSPORT DÉSIRE voyager entre Adamsville-Granby, lundi au vendredi, 7h30 a.m.et 5h30 p.m.Demandez Pierre, 263-3139.9£C ANIMAUX £Dü A VENDRE GROS LAPINS à vendre à SIQchacun.Tél.379-9143 JUMENT Palamino Quarter Horse, pur sang enregistrée, $800; Guilding Pinto, demi-sang, $500.Après 17h: à 469-3525 JUMENT OUATER HORSE 4 ans, pur-sang, domptée professionnellement, à la voiture, plaisance, anglaise, vaccin complet, couleur gris pâle.263-4369 971 DIVERS L I I A VENDRE 1\tANTENNE de télévision; 1 laveuse à tapis commerciale, une fournaise à l'huile plus réservoir.378-2132.1500 BALLES DE MIL de 1ère coupe 1984.S'adr: chemin Noiseux, à Dunham.295-2147 après 16h.A VENDRE: laveuse reconditionnée, garantie $150; sécheuse, poêle, réfrigérateur, $75 et plus.S'ad.MARCHÉ NOIR, 1639 Principale, tél.378-5446 ACHETERAIS bahut de coin de marque M.A.P.style co-lonial.Tél.469-2271 ANTENNE DE TV \"Delhi\u201d no 829, VHF-UHF-FM, tour de 30\u2019 et rotor 1ère qualité, marchandise neuve, jamais ser-vie.$360.Tél.372-1668 ATTENTION! Si vous ne pouvez acheter votre boeuf à congélateur et payer comptant, nous vous proposons de payer en 4 versements.Couper selon vos désirs.Boeuf de l\u2019Ouest seulement.Provision l'Estrie, 164 Rte 139.372-8245 CONGÉLATEUR 18 pieu., $360., 3 ans d'usure.375-2063 HOTTE double or modèle Héritage VT49-HG30, moteur sur toit 625 pi.cu.mi.Nu-Tone; porte foyer fer forgé 29 po.large 28 po.haut; Fournaise 100,000 BTU avec réservoir huile 200 gallons.Tél.293-7745 LAVEUSE-SÉCHEUSE en bonne condition, fabrication Inqlis $300.Tél.375-3229 LAVEUSE-SÉCHEUSEblan-che, $325; poêle à combustion lente, valeur $600., laissé $275.; ensemble 3 fixtures, $75.Pulvérisateur pour entretien de jardin, $22.Chaise de bébé, $18.Petite sécheuse 110 volts, comme neuve, $185.Vieille machine à coudre antique.Humidificateur, purificateur d'air; sofa 2 personnes; 1 balayeuse; 1 table à pique-nique.378-4426.MEUBLES USAGÉS presque neufs: mobilier de salon, 3 bioliothèques; lampes et tables, tapis.378-9013 avant 7h p.m.372-4336 soir.MOBILIER de chambre chêne et plaqué, lit et 2 bureaux, 2\tmiroirs, 1 coiffeuse.Aussi cherche joueur de balle ca-libreCFort.Tél.372-2218 MOBILIER de cuisine chromé, 6 chaises, très propre, $175.Tél.378-6278 ORDINATEUR IBM, PC Junior, 128K, tout équipé, seulement 3 mois d'usure.Offre raisonnable acceptée.Cause: besoin d'argent.Mario à 372-2456 PHOTOCOPIEUSE Xérox modèle 3107 avec base, en excellente condition, $1,000.Le jour 378-0101 971 DIVERS fc I I A VENDRE PORTE en luan avec poignée et pentures, choix de grandeurs, prix à partir de $8; Blocs de ciment 8x8x16 à $0.50 ch; Attelage et voiture de poney $165 les deux; Attelage simple pour cheval et selle western.Inf.Après 5h à 243-5164 SUPER VENTE à des prix de liquidation.Meules d'établi, $44.99; perceuse d\u2019établi 5 / 8\", 12 vitesses, $179.99; perceuse de plancher 5/8\", 12 vitesses, $269.99; scie à métal 4x6 po.horizontale et verticale, $249.99; scie à ruban à bois, 14 po.$349.99; banc de scie pour contracteur, 10 po.$399.99; dégouchisseuse 6 po.$399.99; Banc de scie 10 po.d'établi, $179.99; tour à fer d'établi, 1236, $2,999; fraiseuse perceuse, ND15, 3/< MT3, $999.99.SURPLUS D'ARMÉ, J.P.& F.Larochelle, 343 Principale, Dunham, 295-2766.TAPIS de salon ou chambre, semi-shag, couleur vert, gr.15x11 \u20197\", $100.Tél.378-5309 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604, TOILE de fond neuve, pour piscine creusée 18'x36\u2019, couleur bleue avec pente 3\u2019 à 8', jamais servie.Prix à discuter.Aussi 2 boîtes de haut-parleur 18\u201dx24\"x36\" haut, 40W, RMS, idéales pour grand sa-lon ou disco.Tél.378-0744 TV A LOUER à compter de $10 par mois, avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo-jeux avec casset-te.378-4153 VAISSELIER antique dessus arrondi, une porte vitré et un tiroir.$380.Tél.372-5983 ABATTOIR DUCHARME 375-4620 SPECIAUX (tamps limité) JEUNE TAURE LOCALE 'A environ 300 Ib S13V3°%, DEMI-VEAU DE GRAIN srv3s\\, LARD Vz ou complet S10V24%, Coupé, emballé, cong.Commandez dès maintenant.108 AUTHIER ST-ALPHONSE DE GRANBY L-17100 O7Q MARCHE LIU AUX PUCES ACHETONS menus articles et autres aussi nettoyons votre sous-sol ou garage gratuitement.Pour inf.372-9714 ou 375-4884 aussi ENCAN à tous les samedis soirs 7h30 pm.A 164 chemin Roxton.901 MACHINES LU I A COUDRE OVERLOOK 5 fils à LOUER.378-1887 9Q9 VETEMENTS LUL A VENDRE ROBE DE MARIÉE style romantique avec coiffe, gr.7 ans, peut se porter 4 saisons, corsage et poignets brodés de perles.Prix à discuter.293-2163 ROBE DE MARIÉE gr 7 ans, avec chapeau, laissée à moi-tié prix.Tél.378-0950 9Q9 VETEMENTS LOL A VENDRE ROBE DE MARIEE Pronuptia, gr.9 ans, avec voile, fleurs de soie et gants.Valeur $800, prix à discuter.Tél.375-2561 ROBE DE MARIÉE avec jupon, voile et bouquet, gr.7 ans.263-7602 9QC DEMANDE cOD A ACHETER ACHETERAIS poêles, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, en marche ou non.Tél.378-5446 ACHETERAIS poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse-sécheuse, mobiliers de cuisine, de salon et de chambre, pas plus de 8 ans.Et aussi moto, outils, tondeuse, télévision, stéréo, remise, remorque, etc.; si défectueux, doit être propre.378-4426.90Q INSTRUMENTS LUU DE MUSIQUE ORGUE \"Conn\" de théâtre, modèle 551 avec musique stéréo, entrée pour 2 microphones intérieur et extérieur, avec système de tempo intégré.Fabriqué au Madison Indiana U.S.Prix $3,500.Tél.378-1864 9ni PERSONNEL OU I DEMANDE CLUB DE BALLE Classe \u201cC\" demandé pour ligue Les Gaulois Labatt 50.Tél: jour: 378-8414 ext.329; soir: 375-2841, demandez Jacques.CUISINIER(ERE)deman-dé(e), 1 an d\u2019expérience.Travail à temps plein.S\u2019ad.en personne au Restaurant L\u2019Escale de l\u2019Estrie, Ange-Gardien.GARDIENNE demandée au domicile des parents, secteur rue Martin.Tél.378-2254 après 5h, GUITARISTE ET BASEMAN demandés avec expérience.Pour toutes sortes de musique, soirée dansante, etc.Après 16H: 774-4927 IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD POUR EMBRASSER SA PROPRE CARRIERE.Vendez les produits AVON et gagnez des $$$, fixez vos heures de travail.Pour plus de détails composez 372-4116 Lise Campbell.ON DEMANDE joueurs de balle calibre C Fort.Tél.372-2218 ON DEMANDE 4 téléphonistes à domicile, demeurant à Cowansville.Aussi 4 téléphonistes pour Granby.Tél.375-7451 vendredi et samedi seulement.OURISSEUR(EUSE)(War-per) d\u2019expérience, deman-dé(e).Appelez: RENTEX MILLS INC.a / s M.I.Shaw (514) 658-8709 SERVEUSES d'expérience demandées, pour travail de jour.S\u2019ad.Restaurant Hu-quette, Ste-Briqide, 293-3372 TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d\u2019investissement spécifique.Revenu $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Inf.sans frais 1-800-361-9625 OHO travail 0U4 DEMANDE SECRETAIRE-RÉCEPTIONNISTE avec expérience cherche emploi à temps plein.Tél.378-3370.999 EDUCATION ULL INSTRUCTION PAR CORRESPONDANCE Français-anglais-dactylo-sténo.Vendons-réparons dac-tylos.Frère St-Yves 469-3143 REFLEXOLOGIE Cours de réflexologie (ac-cupuncture sans aiguille) par le massage des zones reflexes des pieds et mains.Cet atelier se tiendra les 23 et 24 MARS.Pour inscriptions: Centre de Naturothérapie, 378-9642 322 EDUCATION INSTRUCTION 999 EDUCATION ULL INSTRUCTION LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON POLYVALENTE MASSEY-VANIER 429, rue rivière Cowansville, qué.J2K 1X1 tél.(514) 263-5555 COMMUNIQUÉ COURS OFFERT PAR LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON (polyvalente Massey-Vanier) SECRETARIAT EXCEL V Objectifs: Rendre les candidats capables d'effectuer plus rapidement et avec une qualité supérieure les différentes tâches reliées au secrétariat et la comptabilité.Le tout par le biais de stages expérimentaux et coopératifs avec l\u2019industrie.Programme: Bloc principal (obligatoire) \u2022\tfrançais \u2022\tdactylo \u2022\ttraitement de texte \u2022\ttraitement de données comptables (ordinateur) \u2022\tprocédures juridiques Bloc option (choix de deux (2) cours) \u2022\tsténo française \u2022\tanglais \u2022\tmathématique \u2022\tautre: selon les besoins du candidat Clientèle visée: \u2022\ttout étudiant ayant terminé un certificat en commerce et secrétariat ou l'équivalent.\u2022\ttoute personne ayant déjà une expérience de travail en secrétariat et désireuse d\u2019augmenter ses connaissances.\u2022\toffert garçons et filles Pour informations: 263-6660, Jean-Guy Roy (poste 216) ou Denis Beaudoin (poste 256).1985-02-20\tpc 18966 342 GARDERIES 342 GARDERIES DAME GARDERAIT ENFANTS DE 0 A 5 ANS, DU LUNDI AU VENDREDI Tél: 375-1048 PRÉ-MATERNELLE Enfants de 3 à 5 ans.Inscription dès maintenant pour Sept.85.375-4610 ou 379-5239, soir.Les cartes d'affaires f DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous Les Notaires: Bernard Trudel Jacques Robert Monique Saurette cessionnaires des dossiers de: Jacques Noiseux Edifice Palace, suite 31 Granby PC13639\t372-6631 ou 372-3377 S$/u//