La voix de l'Est, 23 août 1985, vendredi 23 août 1985

[" Carbonisés, étouffés ou piétinés 54 vacanciers périssent dans l\u2019horreur Jeux du Canada Une 3e pour Sophie s 14-15 \u2014 page 27 Les Expos blanchis 2 C \"\u2019O >0 O' (7 / / \u2014 page 27 oo rr VOL.51 \u2014 NO 5^ GRANBY, 23 AOUT 1985 Livraison domicile $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 70 cents Brutalité policière a Lac Brome 1711 PRINCIPALE (Chemin St-Paul) GRANBY 378-9963 \u201cEDITION SPECIALE\u201d en Inventaire L1053 ACCORD EX ?Rien qu'à voir! (accord; PROGRAMMES DE PROTECTION HONDA PLUS Option réparations mécaniques et électriques LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 23 AOUT 1985 A ne pas répéter Roger Messier devra se munir de lunettes protectrices s\u2019il veut continuer ses travaux de bricolage car, en deux semaines, il a trouvé le moyen de se blesser aux deux yeux.-\tO - Gisèle Paquette ne manque apparemment aucune, mais absolument émission des \u201cSatel-lipopettes\u201d et de \u201cCapitaine Flam\u201d.-O \u2014 On raconte que Ginette Laurin et Gaétan Roy ont tellement peur de se faire voler leur galerie qu\u2019ils ont décidé de la rentrer.-\tO - Guy et Raymonde Coulombe sont tellement occupés par les temps qui courent qu\u2019ils doivent se partager les tâches de la représentation.-0- On se demande, dans l\u2019entourage de Claudette Viau et Thérèse Dalgneault, qui viennent d\u2019écoper de douloureuses contraventions, si elles ne les ont pas un brin méritées.elles qui, sans le crier, commencent à penser que certains policiers font du zèle contre la gent féminine au volant.-0- Rares sont ceux qui, comme Jacques Ménard, peuvent parfois récolter sans nécessairement semer.69 Drummond.372-3434 L- ANTONIN BACHAND & FILS LIÉE ^ «SK,\tASSURANCE GÉNÉRALE\t\\ , .\t569 Boul.Boivin, Granby.J2G 2Ls> Jean-Marie Bachand C.d\u2019A.Ass.Guylaine Bachand C.d\u2019A.Ass.te! 378 7943 378 79I J Fusillade de Rock Forest La Commission de police ordonne de nouvelles expertises SHERBROOKE (PC) \u2014 Insatisfaite de la preuve scientifique produite devant elle depuis le début des audiences sur le raid-surprise du 23 décembre 1983, à Rock Forest, la Commission de police du Québec a ordonné hier de nouvelles expertises de nature électronique et balistique.Le président de la Commission, le juge Raymond Boily, a émis deux ordonnances en ce sens.La première a trait à la transcription des conversations enregistrées sur la bobine maîtresse du système de communications de la police municipale de Sherbrooke, entre OOhOl et 09h00, le 23 décembre 1983.Les commissaires n\u2019ont pu prendre connaissance de la totalité des conversations parce que certains passages étaient inaudibles.Ils ont demandé au Laboratoire de police scientifique d\u2019examiner la bobine maîtresse pour déterminer s\u2019il est possible de faire disparaître les interférences et dans l\u2019affirmative, de produire une cassette permettant de prendre connaissance du contenu intégral des conversations enregistrées pour la période de 06h00 à 07h02 le 23 décembre.Si ce n\u2019est pas possible, la Commission ordonne qu\u2019une cassette reproduisant les mêmes conversations soit produite devant elle et elle demande au directeur Léon Faquin, de la police de Sherbrooke, de faire le nécessaire.La Commission a en outre demandé au Laboratoire de police scientifique de procéder à diverses expertises pour déterminer la trajectoire des projectiles tirés à travers la porte de la chambre.Les commissaires désirent également connaître l\u2019angle ou le degré d\u2019ouverture de la porte lorsqu\u2019elle est retenue par la chaîne de sécurité.Ils veulent également obtenir des indications sur le calibre des balles qui ont troué la porte.Le juge Gosselin a d\u2019autre part donné des informations à Me Patrick Théroux, procureur de l\u2019état-major de la police de Sherbrooke, au sujet de l\u2019utilisation qu\u2019entend faire la CPQ des dossiers personnels des policiers Michel Salvail, André Castonguay et Roger Dion, de la correspondance échangée entre la direction de la police et l\u2019administration municipale, des résolutions du conseil relatives aux promotions accordées récemment aux policiers Salvail et Castonguay et de la convention collective entre la ville et le syndicat des policiers.-, Météo SITUATION GÉNÉRALE Une masse d\u2019air irais et instable demeurera sur nos régions jusqu\u2019à samedi et en conséquence nous devrions continuer à avoir des quantités variables de nuages et de légères averses d\u2019un bout à l\u2019autre de la province.MONTRÉAL Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Possibilité d\u2019averses en après-midi.Min.: 10 à 12.Max.: près de 24.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ciel variable.Coucher du soleil, vendredi: 19h53.Lever, samedi: 6h04.ESTRIE Ciel variable avec possibilité d\u2019averses en après-midi.Min.: 7 à 10.Max.: 20 à 22.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ciel variable.La Quotidienne 195 0263 \t Agenda Annonces\t4 classées\t18 Commentaires\t8 Culture\t10 Décàs\t22 Economie\t16 Grands titres\t12 Jeux\t20 Région\t6 Roman\t21 Sports\t23 Statistiques\t24 Décision remise à lundi Week-end en prison pour neuf Hell\u2019s JOLIETTE (PC) \u2014 Les neuf Hell's Angels détenus comme témoins importants quant à la tuerie survenue à Lennoxville le 24 mars dernier passeront à coup sûr le prochain week-end en prison.Le coroner Jean B.Falardeau ne décidera que lundi après-midi prochain s\u2019ils doivent rester ou non incarcérés.Pour la plupart ils sont à Parthenais depuis les derniers jours de juin.En fin de journée hier, au terme de huit journées de témoignage de l\u2019enquêteur principal de la SQ dans ce dossier, Louis de Francisco, le coroner a indiqué qu\u2019il devait consulter les 900 pages de notes sténo-graphiques accumulées avant de faire connaître sa décision.Le procureur de la Couronne, René Domingue, a fait valoir au coroner que si les neuf motards sont libérés ils se hâteront de quitter le pays parce qu\u2019ils savent maintenant que les policiers ont contre eux des preuves accablantes et qu\u2019ils risquent l\u2019emprisonnement à vie.Les dépositions de l\u2019agent De Francisco ont en effet révélé que l\u2019écoute électronique a été utilisée et qu\u2019au moins un motard présent lors des événements sanglants a raconté ce qu\u2019il avait vu à la oolice.Les motards savent également que Guy \u201cle Chat\u201d Coulombe et Jerry Trudeau, qui étaient à l\u2019extérieur du repaire de Lennoxville le jour fatidique, ont tout raconté à la police ce qu\u2019ils avaient vu.Sans en connaître l\u2019identité, les Hell\u2019s ont appris aussi que deux personnes sont actuellement protégées par la police.Afin d\u2019influencer le coroner en faveur de leur client, tour à tour les trois représentants des motards ont réclamé la remise en liberté de leurs clients tout en suggérant au juge d\u2019exiger un cautionnement s\u2019il le jugeait à propos.La décision du coroner ne sera pas facile à prendre étant donné que trois des neuf motards Hell\u2019s Angels dont il a à décider du âort \u201cétaient sur le gun\u201d lors de la tuerie, selon la version policière.Il s\u2019agit de Luc Michaud, Charles Fil-teau et Yvon Rodrigue.De plus, le nom de quatre autres détenus a été mentionné parmi ceux qui, sur les lieux des événements du 24 mars, portaient des armes, soit Guy Rodrigue, Robert Richard Richard Rousseau et Jacques Pelletier.Quant à Lionel Deschamps, les policiers sont convaincus qu\u2019il s\u2019est rendu à Halifax avec une moto ayant appartenu à un des Hell\u2019s du châpitre de Laval qui a trouvé la mort par balles.Pour ce qui est de Michel Langlois, l\u2019agent De Francisco ne l\u2019a relié à aucun acte précis.Il aurait toutefois assisté au sextuple meurtre.La dernière révélation de l\u2019agent De Francisco en matinée hier a causé un certain effet de surprise chez les motards.Une personne aurait raconté à la police que Charles Filteau et Robert Richard avaient dit qu\u2019ils espéraient obtenir un cautionnement pour pouvoir aller s\u2019établir en Floride.Devant cela leur avocat, Me Léo-René Maranda, a tenté énergiquement alors de faire dire à l\u2019enquêteur que bien des gens rêvent à haute voix de se retrouver en Floride et que cela ne veut pas nécessairement dire qu\u2019ils vont s\u2019y rendre à la première occasion.Dans sa plaidoierie, celui qui représente quatre motards de Lennoxville, Me Jacques Bouchard, a fait remarquer aü coroner que la preuve policière n\u2019est sûrement pas aussi fournie que les procureurs de la Couronne le prétendaient sinon ils auraient porté des accusations précises et négligé l\u2019étape de l\u2019enquête du coroner.Les trois avocats des motards savent bien que le coroner pourrait contraindre leurs clients à témoigner et ils n\u2019y tiennent manifestement pas.CM La lair de t'Lsl Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevler Trésorièreet\tDirectrice de directrice du personnel\tl\u2019information: Claudette Vlau\tGinette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur -de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Prusse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679\t\u201e AUTOMOBILES JACQUES GÉNÉREUX INC.Achat et vente d\u2019autos usagées \u2014 Gaz-Bar REMORQUAGE 24h 2017, rte 112 \u2014 St-Césaire 469-4000 .L-475 Démission de l\u2019agent Beaumont \u201cLe contexte de travail serait devenu intenable7\u2019 Mario Beaumont LAC BROME \u2014 Un tre, il n\u2019y a pas eu de des policiers accusés pression de la part de de voies de fait gra- la ville afin que les ves et de séquestra- deux policiers se re-tion, l\u2019agent Mario tirent.Richard Gosselin \u201cL\u2019agent Beaumont m\u2019a dit que c\u2019était pour des raisons personnelles.Quant à M.Thireau, je sais qu\u2019il y réfléchit actuellement.\u201d Le coup de théâtre a été confirmé par le policier démisionnaire lui-même hier soir.\u201cC\u2019est mardi que j\u2019ai remis la lettre.\" L\u2019ex-agent Beaumont qui d\u2019une part vient de recevoir sa Beaumont, a remis sa démission à son employeur, la ville de Lac Brome.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier le maire de la ville de Lac Brome, M.Homer Blackwood qui a de plus signalé que des pourparlers avaient également eu lieu à cet effet avec le directeur de la Sûreté municipale, Alyre Thireau, lui aussi accusé des mêmes offenses devant la justice criminelle.Selon le maire Blackwood, dans un cas comme dans l\u2019au- Le maire de Lac Brome, M.Homer Blackwood sommation pour com-paraîre en cour le 20 septembre et qui, d\u2019autre part, recevra une prime de séparation équivalant à six semaines de salaire en vertu du code du travail, ne craint pas que sa démission puisse l\u2019incriminer.\u201cL\u2019idée des gens est déjà faite, qu\u2019on me trouve coupable ou innocent, ce n\u2019est pas cela qui m\u2019a motivé.C\u2019est surtout le fait que quelle que soit l\u2019issue du procès, le contexte de travail pour la police de Lac Brome serait devenu intenable.\u201d \u201cPar ailleurs, il faut que je pense que j\u2019ai une famille à faire vivre, poursuit Beaumont.Je vais donc essayer de me dénicher quelque chose, évidemment pas dans le domaine policier pour l\u2019instant.Peut-être plus tard.\u201d La supension de Mario Beaumont devient donc caduque une semaine apres que cette mesure disciplinaire lui ait été imposée.Quant au directeur Thireau, il a été im- possible hier soir d\u2019obtenir ses commentaires puisqu\u2019il n\u2019était pas chez lui.D\u2019autre part, le troisième policier sur x-agent Mario Beaumont qui pèsent également des accusations, M Paul Roy, a démissionné de la force constabulaire de Lac Brome en 1983.En ce qui le concerne, le maire Blackwood a mentionné que le conseil n\u2019avait toujours pas statué sur l\u2019obligation pour la ville de lui fournir gratuitement un avocat.Selon le premier magistrat, la ville demeure liée à cet égard par la convention collective dans les cas de Thireau et Beaumont.Même si le second vient de dé-misionner.Commentant l\u2019affaire Gauthier survenue en 1982 et qui a engendré les accusations criminelles contre les policiers, M.Blackwood déplore le traitement qu\u2019en ont fait certains journaux et dit regretter que des carrières soient ainsi ruinées, même avant le procès.Des camions terre-à-terre par Guy Lussier GRANBY - Un camion chargé de terre de la compagnie J-L Daigle et fils inc.a embouti un autre camion chargé de terre de la firme Roger Gevry hier vers 15h00 sur le Boulevard Bouchard près de la rue des Goélands.Les camions avaient la voie bloquée dans les deux sens par une camionnette et un autre camion de terre vide de la ville de Granby immobilisés juste dans une côte.Jean Daigle qui conduisait le camion de la firme J-L Daigle n\u2019a pu évité de rentrer dans celui qui le précédait conduit par Michel Gevry.\u201cJe n\u2019ai pas vu ce qui se passait et j\u2019ai freiné une fraction de seconde trop tard.J\u2019avais beau pompé mes freins mais je n\u2019avais plus d\u2019air.\u201d D ont pu passé juste entre les deux camions parce l\u2019un deux s\u2019est avancé pour les laisser passer.Le premier aurait presque pu arrêter à temps si ce n\u2019avait été de la poussée de celui de l\u2019arrière.Daigle poursuit; \u201cje n\u2019allais pas vite et Michel non plus puisque nous venions juste de monter une côte.C\u2019est difficile d\u2019arrêter un camion chargé dans une côte.\u201d Il n\u2019y a eu aucun blessé, mais Jean Daigle mentionne: \u201csi j\u2019avais roulé cinq milles à l\u2019heure de plus, j\u2019aurais eu le moteur en pleine face.\u201d \u2014\tphoto Jeannot Petit A gauche, le camion de Roger Gevry et à droite celui de la compagnie J.L.Daigle.Le sourire tnaitnai Le chargé de cours aux étudiants en médecine: \u201cAujourd'hui, nous allons aborder l'ancienne pratique de la visite à domicile\u2019\u2019.Guy L.BUSSÎÈRE - Galeries de Granby \\ : ' % CO LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 23 AOUT 19B5 LA VOIX DE L\u2019EST-VENDREDI 23 AOUT 1985 Granby , Les tribunaux y Six mois pour Thibault GRANBY \u2014 \"Il se préoccupe très peu de son ordonnance de probation\u201d.Ces quelques mots lancés hier matin par Me Bernard Monast étaient très clairs: de cette façon, le procureur de la couronne voulait indiquer au juge Claude Léveillé que le Granbyen Dany Thibault, 22 ans, n\u2019avait pas respecté sa parole.D\u2019ailleurs, Thibault ne s\u2019est pas caché pour avouer ses torts.Il a plaidé coupable d\u2019avoir été en contact avec des criminels, ce qui lui avait déjà été défendu par un autre juge de la Cour des sessions de la paix.Thibault a aussi admis quelques autres délits allant de ' la supposition de personne aux voies de fait, en passant par la possession de haschisch pour des fins de trafic.Thibault s\u2019était effectivement fait prendre avec 0.7 gramme de hasch qu\u2019il tentait d\u2019introduire à la prison commune de Cowansville, le 15 août.La drogue était destinée à son frère.Miguel.Devant cette longue liste de délits, le juge Léveillé a finalement accepté la suggestion commune qui lui a été faite par Me Monast et l\u2019avocat de la défense Daniel Lavallée.Il a envoyé Thibault à l\u2019ombre pour six mois.par André Cyr Agenda y Aujourd'hui Danse organisée par le club de l'Age d'or de St-Valérien, en la salle communautaire, ce soir à 20h.Des centaines de jeunes attentus à la Journée jeunesse par Marc-François Bernier GRANBY \u2014 Quelques centaines de jeunes sont attendus par les organisateurs de la Journée jeunesse qui se déroulera le 30 août dans le stationnement de l\u2019église Ste-Famille de Granby.Les organisateurs, issus d\u2019une quinzaine d\u2019organismes communautaires et publics de Granby, ont fait part de cette attente lors d\u2019une conférence de presse tenue cette semaine au Funambule de Granby, un centre pour les jeunes situé sur la rue Centre.C\u2019est Marie Desranleau, du programme Déclic-jeunesse, qui est la porte-parole de ce comité organisateur.Cette journée locale s\u2019inscrit dans le cadre de la Décade des jeunes, un programme provincial de 10 jours d\u2019activités diverses parrainées par le groupe \u201cInitia- J-X., Marie Desranleau, porte-parole des organismes communautaires organisant la Journée jeunesse du 30 août prochain.photo Alain Dion tive d\u2019un mouvement d\u2019animation jeunesse pour l\u2019Année inter- nationale de la jeunesse en 85\u201d, (IMAJ 85).Cette décade durera du 24 août au 2 septembre et aura des résonnances dans toutes les régions du Québec, rassemblant 245 organismes divers.A Granby, l\u2019organisation de cette journée est une initiative de la table de concertation jeunesse regroupant plusieurs organismes communautaires.Ces organismes profiteront de la kermesse prévue pour la journée jeunesse afin d\u2019installer leurs kiosques d\u2019information pour que les participants aient la possibilité de connaître les services qui leur sont offerts.Outre cette kermesse, une épluchette de blé d\u2019Inde, des joutes d\u2019improvisation sur des thèmes suggérés par les jeunes et une bouffe collective seront autant d\u2019activités au programme.En cas de pluie, le tout aura lieu au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille.Les plus de 30 ans sont aussi invités. Candidat à la mairie Au tour de Mario Girard de promettre de l\u2019eau buvable à Granby par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Le candidat à la mairie de Granby, M.Mario Girard, a promis hier de redonner \u201cde l'eau potable et buvable\u201d à la population si elle l\u2019élisait le 3 novembre.L\u2019histoire semble vouloir se répéter étant donné qu\u2019il y a 21 ans, l\u2019architecte de Farnham Paul-O.Trépanier promettait avec des mots différents exactement la même chose.Depuis lors, la qualité de l'eau n\u2019a presque jamais cessé de faire parler d\u2019elle.Elle sera encore un sujet chaudement débattu au cours des prochaines semaines.Avouant qu\u2019il ne possède pas de solution miracle, M.Girard a indiqué que c\u2019est en collaborant avec le ministère de l\u2019Environnement qu\u2019il arrivera à améliorer la qualité de l\u2019eau du lac Boivin.Mario Girard n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019à l\u2019époque M.Trépanier était opposé au dragage du lac Boivin (au coût de SI million) alors que maintenant, il estime que cela est une solution envisageable.M.Girard croit encore que l\u2019addition de charbon activé à l\u2019usine de filtration ne réglera rien de façon permanente.Il a qualifié le projet de 8600,000 de cataplasme, tout en ajoutant qu\u2019il était contre le fait que la ville injecte S10 millions pour se donner de l\u2019eau potable.Selon lui, on peut faire mieux à moindre coût.En conférence de presse chez lui, devant une quinzaine de personnes dont T ex-conseiller Gérard Authier, M.Girard a dévoilé une partie de son programme électoral.Il a l\u2019intention de développer trois thèmes majeurs: l\u2019amélioration de la qualité de vie, l\u2019accélération du développement économique et l\u2019assainissement des finances municipales, ce qui inclut la diminution de la dette qui, estime-t-il, atteindra les $55 millions à la fin de cette année.Le candidat est aussi opposé au projet de campus culturel sur le site de l\u2019ancienne usine Miner (qu\u2019il réserve au développement domiciliaire) ou du Palace (qu\u2019il voudrait convertir en centre commercial).Il aura autre chose à proposer de moins coûteux après le 3 novembre.Finalement, M.Girard croit plus que jamais qu\u2019un front commun de municipalités pourrait obtenir de Québec qu\u2019il remette aux instances locales le quart des revenus qu\u2019il perçoit en taxes de vente.Cela rapporterait au bas mot $1,5 million par année à Granby.Mario Girard se donne quatre ans pour y parvenir.Prévoyant commencer son porte-à-porte dans 15 jours, M.Girard termine le recrutement de son équipe.Il entend avoir au moins un représentant dans chacun des^HO poils que comptera la municipalité.Photo Jeannot Petit Le candidat à la mairie Mario Girard (assis à droite) en conférence de presse dans son jardin.CARREFOUR w *r l MAINTENANT POUR VOUS SERVIR rm\t\t \t\t LE QUINCAILLEUR Quincaillerie, décoration, cadeaux Jean-Marc Lacroix BOUTIQUE SAMY Vêtements pour dames et jeunes filles Thérèse Laitier boutique International Meubles et accessoires Eveline Brien et Pierre Choquette ATTRACTIONS SPECIALES: CLOWNS BALLONS GRATUITS SURPRISES BOUTIQUE ENFANTINE Vêtements pour enfants 0-6 ans Diane Denette BOUTIQUE LA TROUVAILLERIE Papeterie, cadeaux Monique Parcelle et Denise Haman PAINS PÂTISSERIES SUPER SANDWICHES POTAGES DU JOUR M.et Mme Normand Vachon La mode de l\u2019accessoire VÉGIARD Céline Vêgiard Laurence Végiard BOUTIQUE PRIVILEGE Vêtements pour dames France Boutin BOUTIQUE LA VRAC-0-MANIE Alimentation en vrac, cafés, noix, biscuits, épices Plus de 300 différents produits Nicole Marchildon CHOCOUT PUR (60 sortes) SUCRE A LA CRÈME ET FUDGE (brassés sur place) PÂTE D\u2019AMANDE SUCRE D\u2019ORGE CRÈME GLACÉE ITALIENNE Thérèse Bonin US SUCRERIES DE BIENTÔT LA MAISON DE CADEAUX Spécialité: cadeaux pour hommes Un centre commercial assez grand pour bien vous servir, mais assez petit pour que vous vous y sentiez chez vous.132 PRINCIPALE, GRANBY L-2005 CA ' J A; \u2019 \u2019 t S S r ¦ r.4 I J LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 23 AOUT 1985 a région LE TRES SAINT ROSAIRE MÉDITÉ TOUS LES SAMEDIS à 13h30 A L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME RUE PRINCIPALE A GRANBY Pour la paix dans les coeurs, dans notre communauté, notre pays, les nations.POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE.L\u2019assistance à la messe et à l\u2019observance des commandements.LA RÉCITATION DU TRÈS SAINT ROSAIRE MÉDITÉ EST UNE PUISSANTE ARME POUR L\u2019OBTENTION DE LA PAIX 63 DANS NOTRE MONDE PERDU PAR LA HAINE.// VENEZ EPARGNER JUSQU\u2019A 25AV SUR UNE SELECTION SPECIALE DE MANTEAUX ET DE VETEMENTS SPORT * BLOUSES ?\tJUPES ?\tPANTALONS ?\tILS 33% SUR ENSEMBLES DE COORDONNES PARIS STAR POLYESTER & LAINE BLAZER A CARREAUX\tCOSOS REG.89.00S SPEC.: O3 JUPES 0099$ REG.60.00$ SPEC : 03 MANTEAUX COURTS EN LAPIN 0099$ SPECIAL MANTEAUX D\u2019HIVER RËG.125$A160$ SPECIAL 89\"S A 128\"S .MANTEAUX COURTS MOLLETON D\u2019HIVER REG.85.00$ A 120.00$ SPECIAL RQ99$ Vil ET PLUS ÉPARGNEZ JUSQU\u2019A 25% SUR UNE CERTAINE SÉLECTION OE SOUTIENS-GORGE \u201cWONDER BRA\u201d ET \u201cDAISY FRESH\u201d BSavlanc LES GALERIES DE GRANBY 40 EVANGELINE GRANBY.TEL.378-7715 Farnham s\u2019apprête à négocier avec ses policiers et cols bleus FARNHAM (AB) \u2014 La ville de Farnham s\u2019apprête à négocier deux contrats de travail, l\u2019un pour ses huit policiers et l\u2019autre pour sa vingtaine de cols bleus.Ainsi, une première rencontre de négociation se tiendra mercredi prochain, le 28 août, avec le Syndicat national des employés municipaux de la ville de Farnham (CSN), en vue du renouvellement de la dernière convention collective, d\u2019une durée de deux ans, qui sera échue le 13 novembre.Ce syndicat compte une vingtaine d\u2019employés réguliers, à la voirie, au réseau d\u2019aqueduc et égout, puis à l\u2019usine de filtration d\u2019eau.Policiers Pour ce qui est du contrat de tra- vail liant la municipalité à la Fraternité des policiers de la ville de Farnham, il est échu depuis le 31 décembre 1984, Dans leur cas, une séance de négociation est prévue pour le 12 septembre.Les salaires sont un gros enjeu de ces négociations avec les policiers, a fait savoir le directeur général de la ville, Gilles Biron, qui a déjà rencontré deux fois le syndicat.Rappelons que le contrat des cols bleus qui sera échu en novembre prévoyait dés augmentations de 4.5% pour la présente année, pendant que les cadres de la ville voyaient leur augmentation fixée à 4%.Reste à voir si les huit policiers syndiqués obtiendront davantage.T Survol; Randonnée en montagne SUTTON \u2014 Une randonnée pédestre au Parc environnemental naturel de Sutton aura lieu le samedi 24 août.Le départ se fera à 10h30, au chalet principal du mont Sutton, rue Maple.La randonnée de quatre heure mènera les participants au \u201cRound Top\u201d.Un guide accompagnera le groupe.En soirée, au coucher du soleil, il y aura observation du ciel avec animation.Les activités sont gratuites.$80,000 de pavage à Farnham FARNHAM \u2014 Des travaux de pavage de Tordre de $80,000 seront entrepris dans quatre rues de Farnham, au début de septembre.Les rues touchées sont Saint-Grégoire, Yamaska, Gos- selin et Dempster.Les travaux seront exécutés par la firme Agrégats Bedford inc., qui s\u2019est avérée la plus basse soumissionnaire, au coût de $43.95 la tonne métrique.D\u2019une épaisseur de six centimètres, la couche de revêtement sera appliquée sur une distance de 417 mètres dans la rue Saint-Grégoire, en partant du boulevard Normandie jusqu\u2019à la route de ceinture, puis sur 263 mètres dans la rue Yamaska, à l\u2019ouest du boulevard Magenta, de même que sur 160 mètres de la rue Gosselin, ainsi que sur 123 mètres de la rue Dempster, entre les rues Archambault et Saint-Bruno.D\u2019autres travaux de pavage devraient être effectués dans deux autres rues, les rues Bérard et Saint-Jean, en octobre.Ces derniers devraient se chiffrer à $20,000 environ, selon le directeur des travaux publics de Farnham, Gérard Ouellette.Cenfre linguistique GUY BRODEUR INC.229-1 rue St-Valier.Granby (Québec) J2G 7X7 \u2014 Tél.(514) 378-2316 ANGLAIS FRANÇAIS DACTYLOGRAPHIE FRANÇAIS ECRIT ESPAGNOL\tALLEMAND MONITEURS SPECIALISES DEDUCTIBLE D\u2019IMPOT N\u2019HESITEZ PAS.COMPOSEZ: (514) 378-2316 (L-16909) Permis 390523 Culture pereonnelle loi eur renseignement privé 4 Selon l\u2019agent de police Lachance Simoneau aurait dû voir le vélo de Patrick à 250 mètres par André Cyr GRANBY - Patrick Labonté, 13 ans, pilotait un vélo visible de loin quand il a été frappé à mort le soir du 9 août dernier, sur la route 222 à Valcourt.C\u2019est ce qu\u2019a raconté l\u2019agent André Lachance de la Sûreté du Québec, hier après-midi.\u201cNous en sommes venus à cette conclusion après avoir reconstitué le drame\u201d, a-t-il indiqué au juge Claude Léveillé.Ce dernier présidait l\u2019enquête préliminaire de Michel Simoneau, qui est accusé de délit de fuite dans cette affaire.\u201cNous avons demandé à.un copain de Patrick de bien vouloir refaire un bout de chemin dans le secteur de l\u2019impact, sous les mêmes conditions qui prévalaient lors du drame\u2019\u2019.a spécifié M.La-chance.\u201cOn l\u2019a vu à une distance de cinq poteaux de téléphone, soit entre 250 et 300 mètres.Il était très visible\u201d.Une crevaison Stéphane Bombardier, 15 ans, et Hugo Bombardier, 13 ans, étaient de bons amis de Patrick.Ils avaient pris une légère avance sur Patrick.Ils venaient d\u2019arrêter leur vélo en bordure du chemin pour l\u2019attendre, quand ils ont entendu du bruit à l'arrière.'J'ai entendu un boum\", a dit Stéphane, visiblement nerveux.\u201cJe croyais que quelqu'un avait eu une crevaison.Puis j\u2019ai vu le \u201cchar\u201d accélérer.On est allé vers Patrick.On entendait des soupirs.Hugo est parti chercher de l\u2019aide\u201d.\u201cQuand j\u2019ai entendu du bruit, je me suis retourné et j\u2019ai vu Patrick revoler dans les airs\u201d, a quant à lui confié Hugo.\u201cJe me suis rendu chez nous, pas loin de là.C\u2019est ma mère qui a appelé une ambulance et la police\u2019.\"C'est moi\" Simoneau devait être arrêté par des agents de la Sûreté du Québec deux jours plus tard.Il serait alors passé aux lui\u201d, a souligné l\u2019agent L\u2019enquête prélimi-aveux.\tLachance.Il\tnous\ta ré-\tnaire se poursuivra \u201cNous lui avons de-\tpondu: \u201coui,\tc\u2019est\tpour\tmercredi prochain.Au mandé s\u2019il savait\tpour-\tl\u2019accident du\tpetit\tgars\tmoins un autre témoin quoi nous étions\tchez\tsur son bicycle\u201d.\tdoit être entendu.r.sj p EPARGNEZ 25°0$ SUR NOS ROBES DE MARIEE 20% DE REDUCTION SUR LES ROBES DES MERES DES MARIES ET FILLES D'HONNEUR EX: REG.125$ SPEC, PantalIS ÏAUTOMM PES UNIES mu % ET PLUS MODELES ET upp lipgiy EN LAINAGE « A CHANDAILS NTEAU et JUPE -»!« ET PLUS ?\u2022* ItfuiNon Mc Chota GALERIES DE GRANBY, TEL.378-5577 Gilles Biron a sa petite idée sur le choix du futur chef de police.Photo Alain Dion Le chef de police de Farnham serait connu en octobre FARNHAM (AB) \u2014 Le conseil municipal de Farnham pourra décider dès octobre si son chef de police par intérim, Jacques Fournier, accédera au poste de chef de la sûreté municipale.\u201cD\u2019ici octobre, dans un rapport, je vais soumettre au conseil de ville les choix permettant l\u2019embauche d\u2019un chef de police\u201d, a indiqué le directeur général de Farnham, Gilles Biron, sans préciser s\u2019il recommanderait le choix de M.Fournier ou quelque autre choix.L\u2019agent Jacques Fournier agit comme chef de police par intérim de Farnham depuis juillet 1984, depuis le départ du chef Michel Massé.SINGER \u2022\tDébutant \u2022\tIntermédiaire \u2022\tAvancé COURS DE COUTURE \u2022\tDessin de patrons \u2022\tTricot extensible \u2022\tLingerie Pour de plus amples informations, téléphonez au Centre Singer au 375-1821 et demandez Hélène du mardi au samedi inclusivement.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT: 375-1821 Pour les personnes incrites, escompte de 10% sur tous les accessoires de couture.Studio de couture Singer 350, rue St-Jacques Plaza Granby V COUDRE AVEC UNE SINGER EST AUSSI FACILE QUE L'ABC La machine Stylist' modèle 6233 10 points, dont points d\u2019assemblage, extensibles et de tantaisie \u2022 Un cadran tacilite la selection des points \u2022 En exclusivité, enfilage en 6 secondes \u2022 Bras libre pour coudre poignets et manches \u2022 Boutonniere à même \u2022 Poignee de transport incorporée La machine Debutante' modèle 6212 5 points populaires \u2022 Boutonniere à même \u2022 Canette à l'avant \u2022 Se regie aux épaisseurs variées de tissu \u2022 Bras libre pour coudre les manches \u2022 Poignée de transport incorporée Venez voir la nouvelle gamme de machines a coudre en magasin Plan de mise de côté sane intérêt.Centre de couture Cowansville enr.708.rue Sud Cowansville Tel.: 263-4331 La Couturière enr.4733.rue Foster Waterloo Tel.: 539-2629 Centre de couture Noël Martin Plaza Granby rue St-Jacques Tel.: 375-1821 SINGER CONCFbSONNA:*! Ai H HV'sf\tL-1771 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 23 AOUT 1985 LA VOIX Dp L\u2019EST \u2014VENDREDI 23 AOUT 1985 Commentaires J\\ Curieuse réaction du maire Trépanier Les réactions à la dégradation de l\u2019état du lac Boivin, lequel étouffe sous la prolifération des algues, ne sont pas bien fortes.Il est vrai, faut-il cependant l\u2019avouer, que le phénomène n\u2019est pas du tout nouveau et qu'il n\u2019existe pas de solution facile à ce problème.Ce qu\u2019en a dit il y a quelques jours le responsable du Centre d\u2019interprétation de la nature est en fait connu de longue date.De même que les risques d\u2019un dragage auquel la ville de Granby a déjà renoncé et que, de toute façon, le ministère de l\u2019Environnement n\u2019encourage pas.A l\u2019Environnement, c\u2019est sur le temps et l\u2019assainissement de la Yamaska qu\u2019on compte pour freiner la dégradation du lac Boivin.Mais pour l\u2019enrayer surtout, car on a trop abusé de la Yamaska, parait-ll, pour entretenir l\u2019espoir de lui redonner l\u2019aspect et la qualité d\u2019autrefois.Le maire Paul-O.Trépanier tient sur le sujet des propos difficiles à accepter.La couleur et l\u2019odeur du lac ne l\u2019importunent apparemment pas.Il trouve même quelque chose se flatter les yeux et se raffermir les muscles dans cette dégradation.par Valère Audy C\u2019est le genre de réponse que fait généralement le maire quand II ne veut pas comprendre ou qu'il ne sait pas quoi dire pour se défendre.Or, cette attitude ne concorde pas avec ce qu'il pense et ce qu\u2019il confie parfois à propos du lac Boivin.Aussi, y a-t-ll lieu de croire que la situation l\u2019inquiète davantage qu\u2019il le laisse voir, mais qu\u2019il évite d\u2019en reconnaître publiquement tout le sérieux parce qu\u2019il se sent lui aussi impuissant devant ce problème auquel il devrait pourtant s\u2019attaquer.M.Trépanier en ferait probablement tout un plat s\u2019il était aspirant à la mairie plutôt que maire sortant à la recherche d\u2019un nouveau mandat.Peut-être le ferait-il alors à tort, vu qu\u2019il n'existe pas de solution facile.Mais, contrairement à ce qui se passé actuellement, on ne camouflerait au moins pas la gravité de la situation.S\u2019il faut s\u2019en préoccuper, continuer à chercher des solutions même si les espoirs paraissent bien minces, c\u2019est que le processus de dégradation du lac Boivin s\u2019accélère et qu\u2019il faut trouver un moyen de l\u2019enrayer.Il est enfin pour le moins douteux que les riverains s'accommodent longtemps de l\u2019odeur et de la couleur du lac Boivin, surtout si son état continue d\u2019empirer.Déplacements ou propos inutiles?Le maire Paul-O.Trépanier a aussi lancé, lors de la dernière réunion du conseil municipal, quelques mots qu'il aurait dû garder pour lui quand il a affirmé que ceux qui vont toujours chercher de l\u2019eau aux puits des églises se livrent à des \u201cdéplacements inutiles\u201d.L\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal ne présente bien sûr aucun risque pour la santé publique et elle a déjà eu bien pire goût qu'en ce moment.Elle ne dégage enfin au moins pas la nauséabonde odeur de l\u2019an dernier et d\u2019il y a quelques semaines.De là à dire qu'elle est bonne à boire, c\u2019est-à-dire bonne au goût, Il y a cependant une marge.L\u2019eau de Granby reste en effet désagréable à consommer, surtout quand elle n\u2019est pas bien froide, pour ceux qui ont le goût le moindrement développé.Ce n\u2019est pas parce que les emboutellleurs de liqueurs douces en sont satisfaits que le maire peut la qualifier d\u2019excellente.Car il ne faut pas oublier que ceux-ci en noient vite les petits goûts en la baptisant de leurs fortes essences.Comment M.Trépanier peut-il enfin juger de la qualité de l\u2019eau de Granby, lui qui n\u2019en consomme même pas?Qu\u2019il en fasse l\u2019expérience sur une base régulière et il sera alors mieux placé pour juger ses concitoyens.Pour le moment, nous sommes obligés de soutenir que ce ne sont pas les déplacements de ceux qui vont s\u2019approvisionner en eau aux puits des églises qui sont inutiles, mais bien les propos du maire de Granby.Sur sa ferme de 500 sangliers, Robert Naud met les rôdeurs en garde.t\u201d .* iSliS ¦ La SPCA souhaite des restrictions sur la chasse par Albert Bérubé BRIGHAM - La Société protectrice des animaux (SPCA) dénonce les pratiques de la ferme de Robert Naud de Brigham, où sont organisées des parties de chasse aux animaux rares, tels que bisons, sangliers, wapitis ou mouflons.La SPCA déplore le fait que les chasseurs puissent chasser des animaux en captivité, au surplus lorsque des chiens sont utilisés pour assister les chasseurs impuissants.Elle rejette cette forme de harcèlement, tout comme elle dénonce qu\u2019aucun permis ne soit nécessaire pour chasser les animaux rares.\u201cOn considère qu\u2019il devrait y avoir des restrictions au niveau de ce type de chasse\u201d, déclare Pierre Melançon, inspecteur chef adjoint de la SPCA à Montréal, ajoutant toutefois que \u201cc\u2019est permis, c\u2019est légal\u201d.Une portion d\u2019un demi-mille sur un quart de mille de la ferme, propriété de Robert Naud, sert de terrain de chasse.Les chasseurs, qui utilisent des arcs ou des fusils, payent jusqu\u2019à $3,000 pour tuer un bison, $450 pour un sanglier, $2,000 pour un wapiti ou $780 pour un mouflon.Selon l\u2019inspecteur chef de la SPCA de Montréal, Marcel Duquette, il y aurait au Québec environ 25 terrains de chasse comme celui de la forêt de Brigham, et pourtant, il n\u2019existe aucune législation sur l\u2019élevage des animaux sauvages ou la chasse en territoire privé.Interrogé au sujet des conditions de garde des animaux de la ferme de Robert Naud, M.Duquette a affirmé qu\u2019en dehors de la chasse, les animaux étaient bien traités.Ridicule Dans une entrevue accordée à La Voix de l\u2019Est la semaine dernière, Robert Naud, le propriétaire de la ferme où la compagnie Multigibier organise des parties de chasse, avait qualifié de ridicules les allégations de ceux qui prétendent que ces chasses sont dangereuses et cruelles.Lui-même éleveur des sangliers auxquels il prodigue des soins et pour lesquels il prépare la nourriture chaque jour, il trouve que les gens font tout un plat de ces sangliers.Ceux-ci sont destinés à la restauration à Québec et Montréal, et une cinquantaine seulement sont abattus au moyen de la chasse chaque année.Il soutient que les sangliers sont lâchés uu à la fois dans le bois qui sert à la chasse, histoire d\u2019améliorer les chances de la bête et de rendre la chasse sérieuse.Un sanglier marche en moyenne 40 kilomètres par jour et peut ^courir à 30 kmh, fait-il observer.Selon lui, la chasse qui a cours dans sa forêt est plus douce.Grâce à la flèche de l\u2019arc, par exemple, \u201cla bête faiblit dans un temps record, sans se lamenter\u201d.Rappelons qu\u2019en plus de posséder un élevage d\u2019environ 500 sangliers, Robert Naud garde des animaux plus rares, entre autres deux lions, deux tigres, deux ocelots, un léopard et un loup arctique.Ceux-ci, qu\u2019il peut utiliser pour des fins publicitaires, pour des photos ou des défilés de mode, ne sont cependant pas du tout destinés à la chasse, et il les garde en toute légalité, selon Pierre Melançon de la SPCA.Voisine apeurée par des cris et des rugissements BRIGHAM (AB) - Mme Betty Demers, âgée de 55 ans, une voisine qui habite à 1,500 pieds du parc de chasse, assure avoir entendu du bruit plusieurs fois en provenance de l\u2019enclos de chasse.\u201cJ\u2019ai entendu des cris et des rugissements.On dirait des chiens qui se battent avec des cochons\u201d, dit-elle.\u201cLe bruit est assez puissant pour vous faire dresser les cheveux sur la tête\u201d.A la ferme Naud, on répond qu\u2019effectivement il arrive que des sangliers se battent.\u201cPour ce qui est des coups de feu, ce sonU souvent des gens des alentours qui chassent des marmottes\u201d, a déclaré hier l\u2019épouse de M.Naud, en l\u2019absence de son mari.Chasseurs, abstenez-vous, ce gentil ocelot n\u2019est pas à tuer.S*.GO Daniel Desroches: l\u2019homme qui écoute les doléances des Cowansvillois par Albert Bérubé COWANSVILLE -Gens de Cowansville, allez-y, plaignez-vous! Le conseil de ville vient de mettre en place un système facilitant l\u2019acheminement et le suivi des plaintes des citoyens, peu importe de quel service municipal vous voulez vous plaindre.Votre rue est mal entretenue?L\u2019éclairage est déficient?Un chien vous incommode?Les égouts refoulent?Alors, faites comme les 42 citoyens qui se sont plaints depuis le mois de janvier.C\u2019est simple.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser à la personne qui a été mandatée spécialement aux plaintes et à l'information, en l\u2019occurrence Daniel Desroches, qui n\u2019accomplissait auparavant que la tâche de greffier.Il doit prendre note du problème du citoyen, le référer au fonctionnaire responsable de le solutionner, puis vous tenir au courant de la façon dont les choses se dérouleront.Cette tâche est nouvellement apparue à la faveur d\u2019une réorgani- sation administrative de Cowansville, à la suite d\u2019un rapport en ce sens demandé par le conseil de ville au groupe de consultation Prémar de Montréal.Un réaménagement de chaque service s\u2019en est suivi.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une structure bureaucratique plus efficace, plus rapide, dans laquelle les responsabilités de chacun sont mieux regroupées, mieux identifiées\u201d, signale Daniel Desroches.\u201cChez les employés, tout le monde a embarqué là-dedans\u201d, dit-il.Economie?On peut le supposer, mais on pourrait difficilement prouver que la réorganisation amènera des économies.\u201cCa se mesurerait plus au niveau de la satisfaction\u2019\u2019, estime M.Desroches.Autre effet de la réorganisation, on remarque qu\u2019il y aura, dès octobre, une seule personne chargée des achats demandés par chacun des services municipaux.Il pourrait en résulter une économie d\u2019échelle.e* -I » PRESENTE 5-^ 7 JOURS PAR SEMAINE de 8 A10 DANSEUSES PLUS POUR VOUS MESDAMES 2 DANSEURS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR SPECTACLES CONTINUELS DE 17h A 3h a.m.OUVERT DE 13hà3h a.m.DU LUNDI AU SAMEDI De 17h à 3h a.m.le dimanche 176 PRINCIPALE, GRANBY (514) 375-7105 5370, bout.Laurier, St-Hyacinthe (514) 774-1930 85, Therrien, Sherbrooke L1873\t(819) 566-4161 En tout cas, une chose est certaine, c\u2019est que cinq nouveaux postes ont été créés, avec cette restructuration, dont un nouveau cadre et une réceptionniste.Présentement, Cowansville compte 70 employés municipaux permanents, et la masse salariale totale se chiffre à 82,677,154, soit 33% du budget de la ville.\u201cDepuis janvier, j\u2019ai reçu 42 plaintes et réclamations qui demandaient un suivi\u201d, précise Daniel Desroches.VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR \"«\u201c«EAllI \"OUÏE,,! GROUPE les \"SENTIMENTALS\u201d 5 MUSICIENS SUR SCENE.Chu Maxims, c'est aussi uns salle de réception de tous genres.\u2019 réunions d'affaires * groupes d\u2019amis i et \u2019\u2019Showers\" GO-GO BOY CHAMPION SUR PATINS A ROULEHES La semaine prochaine SUPER GALA du 26 au 31 août 8 filles, 2 go-go boys, 1 couple érotique, et plusieurs spéciaux de midi à 7h00 p.m.spécial.tlP»Q9 197 Principale, Granby, 375-6265 1 ¦ \u2014 S LES VENDREDI ET SAMEDI 23 ET 24 AOUT SUPER EPLUCHETTE DE BLE D'INDE UNE PREMIERE AU CHAPITEAU SUPER CLUB VENEZ EPLUCHER OU BLE D\u2019INDE A COMPTER DE 22 H TROUVEZ UN EPI ROUGE ET GAGNEZ UNE BOUTEILLE DE CHAMPAGNE DEGUSTATION DE BLE D\u2019INDE AU COURS DE LA SOIREE CONCOURS: Prix au chapeau de paille le plus original.* HABILLEMENT POUR CIRCONSTANCE: Salopettes, bretelles, chemises à carreaux, etc.£ 4 f VENEZ VOUS RENCONTRER, EPLUCHEZ.MANGEZ, DANSEZ DANS UNE AMBIANCE DE CAMPAGNE, C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS ORCHESTRES A VENIR PARADOX du 29 août au 1er sept.et du 5 au 8 sept.NIGHT WORKS du12au15sept.FINE TOUCH du 19 au 22 sept.a A (3e aniversaire du Chapiteau) r d II ,\ttravaux de semences, arran-! gement exclusif avec arbus- I- tes, taillage de haies, répa-2 ration diverse sur terrain, ré-paratlon d'entrée et pose de pavé uni.15 ans d'expérlen-\u201cJ ce.Estimation gratuite.Tél.372-8787 X O________________________ >\t0*1 CARTES < 041 PROFESSIONNELLES PETIT LOCAL commercial pouvant servir de bureau ou autres.Libre Immédiatement, g Inf.378-8446 C.P.A.BROMONT INC.1116 C.P.311 BROMONT, QUÉ.JOE 1L0 TÉL.(514) 534-2842 INSCRIPTION AU C.P.A.BROMONT CHERS PARENTS CHERS AMIS(es) Nous venons par la présente, vous inviter à venir inscrire vos enfants pour la saison hivernale 85 & 86 du patinage artistique.Cette journée d\u2019inscription se tiendra le samedi 24 août de 10.00h à 14.00h au centre Sportif et Culturel.PC-2544 La DIRECTION ACHETEZ Hebdo-Rencon-tres, la seule revue pour tous, culturelle, professionnelle, sérieuse, amicale.qui pour 10$ la copie, offre des centaines de noms, descriptions, adresses, téléphones, photos.Publiée dans toute la province.Développez vos rencontres sans Intermédiaire.Annoncez gratuitement avec ou sans photo, et bonne description, à Hebdo-P.en-contres Enr., Mtl: 234-A, ch.Ridge, C.P.7, St-Bernard.JOJ 1V0.1-514-246-2851/71 POUR CEUX OU CELLES QUI RECHERCHENT L\u2019AME SOEUR.Le service de rencontre \"NOUVEL HORIZON\u201d peut vous aider.C\u2019est une agence sérieuse, établie dans la région depuis 1978.Chez-nous vous n'avez pas à vous déplacer, nos membres sont tous de la région.Bref, une agence professionnelle et confidentielle.Entrevue et Informations gratuites, téléphonez-nous, nos prix sont les plus bas et avec le même bon service.Tél.372-0723 OCQ EQUIPEMENT ODü DE FERME NETTOYEUR d\u2019étable Lajoie, modèle NM69, 1981, montée gauche, 65 pl.de long, avec 325 pieds de chaîne.772-5569.Les mots croisés NO 13 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAvec précarité.2\u2014\tMortelle aimée de Zeus.3\u2014\tSouveraine.\u2014 Instrument de la- 8 bour rudimentaire.4\u2014\tDe façon légère.5\u2014\tChevelure abondante.6\u2014\tLagune maritime des Flandres.\u2014 Lac du Soudan.7\u2014\tPlus mal.\u2014 Variétés d\u2019oranges.8\u2014\tA la mode.\u2014 Diviser en lots.\u2014 Bière.9\u2014\tNotre-Dame.\u2014 Irlande.\u2014 Lu de nouveau.10\u2014\tDemande instante.\u2014Maintenir.11\u2014\tC\u2019est-à-dire.\u2014 Ensemble des équipages de la maison d\u2019un chef arabe.12\u2014\tRoi de Juda.\u2014 Nomme à une fonction par la voie des suffrages.VERTICALEMENT 1\u2014\tPoudre prétendue magique des charlatans.2\u2014\tMouvement rapide d\u2019une foule.\u2014 Frotter d\u2019fîuile.3\u2014\tInstruments chirurgicaux: 4\u2014\tFruit des conifères.¦ de l\u2019Angleterre.5\u2014\tRemarquer.6\u2014\tC\u2019est-à-dire.\u2014 Infinitif.\u2014 Parties des cheminées.7\u2014\tAllié.\u2014 Attache.\u2014 Note de musique.-Etre le premier à subir un inconvénient.\u2014 Article.9\u2014Ion chargé négativement.\u2014 Respiration des agonisants.10\u2014\tCe qu\u2019il y a de meilleur.\u2014 Du caecum.11\u2014\tPetite rue étroite.12\u2014\tQui manque d\u2019ardeur.\u2014 Peintre et dessinateur français.SOLUTION DU PROBLEME NO 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 Ville du nord ,,\tm\tru ¦ 12\tw\tr |e BÉLIER du 21 mars au 20 avril Vous changerez souvent d'evis car vous serez porté à l'inquiétude; mais rien d'ennuyeux ne s'annonce pour vous.Il y a même des changements heureux qui apporteront du succès sur le plan social.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vos rapports sentimentaux manqueront de douceur et de compréhension.Un peu plus de sérénité faciliterait la vie; ayez donc confiance en vous mais aussi en le personne qui vous aime.Soyez plus spontané.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous bénéficierez de plus de stabilité, de plus de sécurité sur le plan du coeur.Perspectives de bonne entente.Vous éviterez les sujets de conversations qui peuvent dégénérer en discussions.Vous ignorerez les commérages.CANCER S du 22 juin au 22 juillet Vous avez tendance à vous inquiéter sur le sort de personnes de votre entourage qui attendront certains événements avec angoisse.Votre vie sentimentale vous apportera aussi des amitiés nouvelles et des sympathies.LION du 23 juillet au 23 août Prouvez votre attachement, démontrez mieux vos sentiments.Ne vous laissez pas aller à vos mauvais penchants mais offrez quelque chose: soit des services, soit un petit cadeau ou une attention; l'étre cher y sera très sensible.VIERGE du 24 août ¦L91U4 au 22 sept.Vous saurez vous concilier les bonnes grâces de ceux qui vous entourent.Vous ferez preuve de bonne volonté.Pas de surprise déplaisante sur le plan du coeur mais, au contraire, un climat d'entente et d'entraide.Bons contacts.BALANCE TSSisrS du 23 sept.EMSTT au 23 oct.Il semble que vous chercherez à développer une entente intellectuelle, des échanges de qualité, avec une personne que vous aimez.Vous chercherez à tirer le meilleur de cette personne en la contraignant à de plus grands efforts.SCORPION l^OîTI du 24 oct.Bacs H N au 22 nov.N'écoutez pas votre égoïsme, méfiez-vous aussi des plaisirs de la table et couchez-vous de bonne heure.Au travail, rompez quelque peu vos habitudes.Vous serez appelé à laisser tomber un projet que vous n'aurez pas à regretter.SAGITTAIRE El*7' du 23 nov.au 21 déc.Vous démontrerez une certaine lassitude et vous vous désintéresserez de ce qui semblait vous plaire, vous manquerez d'un certain tonus, de vitalité.Vous semblerez vouloir changer votre fusil d'épaule, vous envisagerez votre vie.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vous ferez des projets et il semble qu'un rêve se réalisera.Bonne entente sur le plan sentimental oû il y a de l'entraide.Votre vie sociale devrait s'améliorer de façon sensible.Vous établirez des contacts intéressants.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous allez au-devant des malentendus comme si vous cherchiez même à les provoquer.Faites confiance au jugement de la personne qui vous aime, donnez-lui l'occasion d'exprimer ses vues.Raisonnez avec précaution.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous rechercherez la tranquillité, le calme, et vous vous permettrez les distractions qui vous intéressent.Le personne qui vous aime vous déconcertera par sa façon d'agir.Les relations amicales sont très agréables.Le mot mystère 7 Lettres Le mot clef\u2014La boxe Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Ambidextre\tCompte\tEncaisser\tJab\tNerf\tRégie\tTapis Arbitre\tCoq\tExpérience\tJuge\t\tRing -\tTête Arène\tCorde\t\t\tOser\tRonde\tTitre Athlète\tCoup bas\t\tLéger\t\tRude\t \tCoupure\tGant\t\t\tRudesse\t Boom\tCrouler\tGauche\tMâle\tPartenaire\t\t Boxe\t\tGaucher ^\tMi-lourd\tPesée\t\t \tDéfait\tGérant\tMi-moyen\tPetit\tSec\t Coin\tDix\tGong\t-Minute\tPlié\tSeconde\t Combat\tDur\tGros\tMoyen\tPlume\tSoirée\t Solution du problème précéden P\tE\tG\tC\tO\tU\tP\tU\tR\tE\tE\tR\tI\tÜ\tS E\tR\tX\tA\tE\tL\tA\tM\tR\tC\tI\tC\tE\tO\tE S\tT\tR\tG\tU\tB\tL\tE\tU\tN\tÜ\tG\tfil\tS\tC E\tI\tN\tM\tB\tC\tR\tU\tD\tE\t5\tS\tE\tE\tO E\tT\tE\tG\tU\tJ\tH\tU\tE\tI\tI\tC\tR\tR\tN ?\tN\tY\tR\tG\tE\tR\tE\tG\tR-\tP\tQ\tA\tR\tD R\tA\tO\t?\tI '\tE\tR\tE\tR\tE\tA\tN\tG\tI\tE ü\tG\tM\tS\tT\tA\tR\tT\tE\tP\tT\tN\tX\tC\tM C .\tM\tI\tP\tG\tA\tN\tC\tX\tX\tD\tP\t-L\tI\tE E\tü\tM\tî\tN\tU\tT\tE\tR\tE\tG\tE\tL\tN\tT H\tG\tU\tT\tI\tT\tE\tP\tT\tG\t?\t?\tJ\tE\tE C\tB\tC\tP\tR\tF\tR\tE\tN\tR\tU\tI\tA\tY\tL U\tC\tÜ\tM\tB\tA\tT\tG\tT\tR\tA\tL\tB\tO\tH A\tü\tI\tT\tI\tA\tF\tE\t?\tE\tR\tP\tE\tM\tT G\tE\tN\tC\tA\tI\tS\tS\tE\tR\tT\tI\tB\tR\tA Emeraude 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS 370 AUTOS A VENDRE 370 AUTOS A VENDRE 370 AUTOS A VENDRE 370 AUTOS A VENDRE Pour ceux et celles qui sont sérieux et qui désirent vivre à deux, NOUS POUVONS VOUS AIDER.Avec la vague de divorces que nous connaissons ces dernières années et la difficulté de rencontrer des personnes qui ne cherchent pas qu'une simple aventure d'un soir: \"UNE VRAIE AGENCE PROFESSIONNELLE OU L\u2019ON S'OCCUPE VRAIMENT DE VOUS.\" SUPER SPÉCIAL POUR UN TEMPS LIMITE A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.AGENCE / NOUVEAUX DEPARTS SERVICE DE RENCONTRES Chez nous vous avez plus de chances de succès.Vos dossiers s\u2019acheminent à nos 9 bureaux en province.Franchises à vendre partout au Québec.1-819-564-1012 432 PRINCIPALE GRANBY,\t378-0440 prim, OCR MOTOCYCLETTES ODü SCOOTERS ATTENTION Super aubaine, Shadow 750 1984, 4,500 km, comme neuf, 2,900$.378-8685 après 5h30.HONDA 1983, modèle 200, 3 roues.T6I.379-5888 OCR MOTOCYCLETTES OOP SCOOTERS HONDA Shadow 1100, 1985, comme neuf, à vendre à prix sacrlflce.378-4544, MOTO Honda Shadow 500, 1983, 7,000km, 1 été d'usure.$1,500.Tél.375-7897 KAWASAKI 84, 1100R, couleur noir avec headers, check-up fait, mécanique A-1, bas millage.Très très bon prix.Cause: achat d'une voiture.Tél.372-7747 MOTO Honda Nlghthalk 450, 1982, excellente condition.Prix à discuter.Tél.378-5267 MOTO Honda Custom 750, 1981, 28,000km, très propre.Prix $1,200.Tél.293-5209 MOTOCROSS RM-400, 1980, très propre.Prix $800.Tél.375-4155 366 REMORQUES CLIGNOTANT pour remorque, 8 lumières, 5 pi.de long.S'ad.après 6h à 375-7025 368 CAMIONS 1975 ECONOLINE 250, 351 p.c.Int.en tapis, pneus radiaux, $400 ou meilleure of-fre.Tél.375-5603 CAMION 1 tonne avec dom-peuse.Tél.263-2868 PICK-UP Dodge 1978, 318, manuel avec cabine de fibre de verre.Prix $2,200.Tél.372-3769 Q7n AUTOS O/U A VENDRE AA BUICK Skylark 1978, V8, 305 p.c.SF.SD.Très propre, $2,400.Jean à 372-7465 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS De 1978 à 1985 Vous désirez vendre ou échanger votre auto?Venez nous consultez pour une évaluation gratuite.Nous offrons les meilleurs prix en ville.Au 601 PRINCIPALE, GRANBY, Tél.378-3028 CAMARO 77 à vendre, très propre.Aussi moteur 340 Twister.Tél.375-4270.CHEVELLE MALIBU 1981, 4 portes, manuelle, air cllm., am-fm stéréo cassette, 45.000\tmilles, propre comme une neuve.378-4544 CHEVETTE diesel, 1984, 1.8 litres, manuelle, 5 vitesses, en bonne condition, moteur garanti jusqu'à 80,000km, et PPC transférable.Tél.375-3942 CHEVROLET Monza brun, 1978, 86,900 km, très propre, 1,900$.372-5348.CORDOBA 79, propre comme neuf, tout équipé, air climatisé, vitres électriques, régulateur vitesse, 360 h.p.50.000\tmilles vrai millage, mécanique Al, seulement 2,700$.Tél.Serge 375-1836.DODGE 1973, 66,000 milles, en très bonne condition, 4 pneus neufs, $500.Tél.372-0827¦ DODGE Charger 1973, 550$.Aussi mûres à vendre.Tél.378-1921.FIERO 1984, blanche, 17,000 km, tout équipée sauf air.Tél.263-4429.DODGE DART 75, 6 autom.CHEVROLET Monté-Carlo, 77.COUGAR 79, XR-7.HONDA CIVIC Wagon, 81, autom.HONDA Accord LX, 83, autom.AMC Concorde 81, 6 autom.ACCORD LX, 81, manuel.Automobiles R.Ménard Enr.372-4370 ou 378-8029 FORD Torino 1972, en très bon état de marche, $450.Tél.375-5601 GRAND LEMANS 1979, mécanique parfaite, 4 pneus neufs, prix à discuter.Tél.549-4565 HONDA Civic 1980, 4 vitesses manuelles, am-fm stéréo, légèrement accidenté, $3,000.A voir au 130 rue Court, Granby.539-2516 HONDA Clvlo 1978, manuel, mécanique A-1, 87,000km.Tél.375-4371 MAZDA GLC Sport, 1982, toit ouvrant, radio cassette am-fm, 4 mags, crulse-con-trol, mécanique A-1, $5,000 discutable.Serge le jour à 375-1442 ext.38 après 4h30 à 375-6393 MONTE CARLO 1979, 80,000km, mags plus pneus d'hiver, vitres teintées, $3,000 négociable.Tél.1-772-2653 MUSTANG 1976 hatchback, 61,000\tmilles, mécanique A-1, peinture neuve.Tél.372-1121 ou à 156, 9e Rang Ouest, Granby.MUSTANG Ghla 1981, 4 cyl., automatique, AM-FM, sièges baquets, propre comme une neuve, originale.378-4544.OLDSM.Cutlass 1978, Sport, tout équipé, en bonne condition.Prix $3,800 négocla-ble.Le soir à: 772-2843 OLDSMOBILE Firenza 83, équipé.Tél.263-1856.PONTIAC Phoenix 78, en très bonne condition.Tél.378-1100.RENAULT Fuego 1982, 64,000km, tojt ouvrant, 5 vitesses manuelles.Tél.372-6903 TOYOTA Céllca GTS, 1984, 29,000km, comme neuf.Balance de garantie jusqu'à 100,000km.Tél.469-4672 ou 469-4544 TOYOTA Corona 1982, Spécial Edition, en parfaite condition.Tél.Avant 5h à 378-8404 après 5h à 263-0125 Kino- Quebec On est plein NAISSANCE M.et Mme Réjean L'Heureux (Jeannine Brodeur) sont heureux de vous annoncer la naissance de leur 4e enfant, une petite fille \u201cCATHERINE\u201d, née au Centre Hospitalier de Granby, le 2 août 1985.Bébé Catherine pesait 8 Ib et 11 oz et mesurait 20 po.PC-3462 VOITURES D\u2019OCCASION ^ ^\tDE QUALITE\t^ J.R.LESSARD AUTOS INC.Y'a juste du bon, chez Raymond 807 Dufferin, Granby 375-6829 Toutes nos voitures sont GARANTIES.ECAHHAM\tL-1467 LE FEUILLETON Jeffrey Archer résume Il a fallu cinq semaines à Florentina pour répondre aux lettres suscitées par son discours sur la Défense.Edward, son ami de collège tra vaille pour le groupe Baron.(87) Premier heurt avec un fournisseur militaire \u2014 Ralph Brooks a été nommé procureur général à Chicago.Donc, il n\u2019est plus dans la course pour un bon moment.\u2014 Je me le demande.murmura Florentina tout en notant sur son calepin de lui envoyer ses félicitations.Janet tendit à Florentina le Chicago Tribune qui publiait en première page une photo de Mr et Mrs Brooks avec cette légende: \"Le nouveau procureur organise un concert au profit de l\u2019Orchestre symphonique de Chicago.\u201d \u2014 Il ne rate pas une occasion celui-là, commenta Florentina.Je parie que sa cote de popularité n\u2019est pas loin de 80.Et le troisième point?\u2014 Vous avez rendez-vous avec Don Short à lûh.\u2014 Qui est-ce?\u2014 Le directeur de [\u2019Aérospatiale, section Recherche et Développement.Vous aviez accepté de le rencontrer parce que sa société avait passé avec le gouvernement un contrat portant sur la construction de stations radars capables de détecter les missiles ennemis.Ils essaient actuellement de conclure un nouveau contrat pour l\u2019é-quipement des navires de guerre.\u2014 Oui, je m\u2019en souviens, maintenant.J\u2019avais lu un excellent article à ce sujet.Pourriez-vous me le retrouver?Janet lui tendit un dossier: \u2014 Je crois que tout est là-dedans.Florentina sourit en tournant rapidement les pages.\u2014 Ah! Voilà! Je me souviens de tout, à présent.J\u2019aurai une ou deux explications à demander à Mr Short.Elle dicta quelques lettres à Janet, avant de se plonger dans l\u2019étude du dossier et de noter quelques questions, avant l\u2019arrivée de Mr Short.\u2014 Madame le député, c\u2019est pour moi un grand honneur, lança-t-il, la main tendue, en entrant dans le bureau de Florentina à lOh sonnantes, précédé par Janet.A PAé-tospatiale, nous vous considérons comme l\u2019un des derniers espoirs du monde libre.Il était rare que l\u2019on déplaise à Florentina à première vue.Don Short lui déplut immédiatement.La cinquantaine, petit, avec dix kilos de trop, ses rares mèches noires rabattues avec soin sur son crâne et combattant sans succès une calvitie avancée, l\u2019homme portait un costume à carreaux et brandissait une serviette en cuir marron.Avant que Florentina ait acquis sa réputation de faucon, aucun Don Short ne s\u2019était jamais dérangé pour la voir, estimant sans doute qu\u2019elle n\u2019en valait pas la peine.Depuis qu\u2019elle siégeait à la Commission de la Défense, elle recevait une foule d\u2019invitations, des offres de voyages aux frais de l\u2019Etat et même de nombreux cadeaux, allant d\u2019un modèle réduit en bronze du F-15 à plusieurs nodules de manganèse posés sur socle.Elle n\u2019avait accepté que les invitations correspondant à ses préoccupations du moment et, à l\u2019exception d\u2019un Concorde miniature, qu\u2019elle avait posé sur son bureau afin de rappeler son amour de la perfection, quelle que fût son origine, elle renvoya tous les autres cadeaux à leur expéditeur, avec une note polie.Margaret Thatcher, disait-on, avait sur son bureau de la Chambre des Communes une réplique d\u2019Apollo XI, probablement pour les mêmes raisons.Janet sortit et Florentina indiqua à son visiteur un siège confortable.Don Short s\u2019y installa en croisant les jambes et en offrant à son vis-à-vis le spectacle d'une bande de peau glabre entre ses chaussettes et le bas de son pantalon.\u2014 Quel beau local vous avez! s\u2019exclama-t-il, puis, pointant un doigt boudiné sur les photos: Ce sont vos enfants?\u2014 Oui.\u2014 Eh bien!, ils sont aussi beaux que leur mère, affirma-t-il avec un rire nerveux.\u2014 Vous vouliez m\u2019entretenir du XR-108, je crois, monsieur Short?\u2014 Appelez-moi Don.Oui, il s\u2019agit d\u2019un matériel indispensable, pensons-nous, à l\u2019équipement de la marine américaine.Le SXR-108 peut détecter un missile ennemi dans un rayon de plus de quinze mille kilomètres.Si chaque base navale américaine possédait une telle arme, les Russes réfléchiraient à deux fois avant d\u2019avoir l\u2019idée d\u2019attaquer les Etats-Unis.Nos vaisseaux pour- raient dès lors sillonner les mers et le bon peuple américain dormirait sur ses deux oreilles.Il fit une pause, comme s\u2019il s\u2019attendait à des applaudissements, puis ajouta: \u2014 En outre, ma compagnie dispose d\u2019un matériel qui permet de photographier les bases militaires sur le territoire soviétique et de projeter les clichés directement sur un écran de télévision de la Maison-Blanche.Les Russes ne pourront même pas aller aux toilettes sans se faire prendre en photo, conclut-il avec un gloussement.\u2014 Mr Short, j\u2019ai étudié avec la plus grande attention les capacités du XR-108.Boeing prétend pouvoir produire pratiquement le même matériel à 72% de votre prix.\u2014 Notre équipement est beaucoup plus sophistiqué, Mrs Kane.Nous avons déjà fait nos preuves, je vous le rappelle.Nous sommes de longue date fournisseurs de l\u2019armée américaine.\u2014 Oui, mais vous avez fourni vos derniers matériels en ne respectant pas les délais de livraison mentionnés sur le contrat et en demandant au gouvernement un dépassement de 70% par rapport à votre estimation initiale, c\u2019est-à-dire une somme de vingt-trois millions de dollars, pour être précise, répondit Florentina sans consulter ses notes.Don Short se mordit la lèvre: \u2014 L\u2019inflation a pesé sur tous les secteurs d\u2019activité, et pas seulement sur l\u2019industrie aérospatiale.Si vous aviez le temps de rencontrer quelques membres de notre conseil d\u2019administration, le problème vous apparaîtrait beaucoup plus clairement.Nous pourrions organiser un dîner et.\u2014 J\u2019assiste rarement à des dîners, cher Mr Short, car la seule personne qui en profite, c\u2019est le maître d\u2019hôtel.Don Short émit un nouveau rire nerveux.-\u2014 Mais ce sera un dîner en votre honneur, insista-t-il, avec environ cinq cents personnes.Avec une participation de cinquante dollars par tête, que vous pourriez ajouter à vos fonds électoraux ou à tout ce que vous voudrez, acheva-t-il presque dans un murmure.Florentina avait une furieuse envie de jeter cet homme dehors, quand Louise arriva avec le café.Le temps que sa secrétaire reparte, Florentina avait recouvré son sang-froid et pris une décision.\u2014 Comment allez-vous organiser ça, Mr Short?\u2014 Ma société aime bien donner un coup de main à ses amis.Votre campagne électorale doit être plutôt onéreuse, alors ce petit dîner peut rapporter de quoi mettre du beurre dans les épinards.Même si tous les invités ne viennent pas, mais envoient leurs cinquante dollars, ma foi, qui sait?\u2014 Comme vous dites, Mr Short.\u2014 Alors, on y va?\u2014 Pourquoi pas, Mr Short.\u2014 Je savais qu\u2019on allait finir par s\u2019entendre.Florentina parvint à grimacer un demi-sourire tandis que son visiteur lui tendait une main moite, avant de se faire raccompagner par Janet.Restons en contact, Florentina, dit-il avant de sortir.\u2014 Oui, merci.La pendule sonna.Il lui restait cinq minutes pour se rendre à la Chambre.\u201cEn voilà un que je peux coincer\u201d, se dit-elle tout en courant vers l\u2019ascenseur réservé aux membres du Congrès.A SUIVRE La fille prodigue est publié aux éditions Libre Expression prochain episode Pot-de-vin LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 23 AOUT 1985 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 23 AOUT 1985 Selon Lévesque Le Québec pourrait s\u2019entendre avec les autres provinces SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Les autres provinces canadiennes ont reçu avec sympathie les propositions constitutionnelles du Québec au point qu\u2019on pourrait \u201cs\u2019entendre rapidement\u201d, estime le premier ministre du Québec René Lévesque.M.Lévesque a rencontré jeudi lors d\u2019un déjeuner à huis clos, ses collègues des autres provinces pour recevoir leurs commentaires sur ses propositions constitutionnelles du 17 mai dernier.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois que M.Lévesque avait l\u2019occasion de mesurer l\u2019impact de ses propositions autrement que par des accusés de réception polis.\u201cA part deux points dont je savais à l\u2019avance qu\u2019ils étaient contentieux, l\u2019ensemble de nos propositions nous donne l\u2019impression qu\u2019on pourrait s\u2019entendre rapidement\u201d, a dit le premier ministre.\u201cCa voudrait dire que mon ou ma successeur aurait de bonnes chances dans les mois qui viennent d\u2019amorcer des.discussions très substantielles et peut-être même décisives\u201d, a dit M.Lévesque.Les deux points qui accrochent \u201cne sont pas essentiels\u201d, a poursuivi le premier ministre.Comme on s\u2019y attendait il a refusé d\u2019identifier ces sujets de litige.Par contre, dans les relations avec le gouvernement Mulroney, \u201cla lune de miel est terminée\u201d, a sèchement commenté M.Lévesque., Les faits d'hier J Le vendredi 23 août 235e jour de 1985.Fêtes à souhaiter: GRANBY APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019UNE AUTONIVELEUSE A TRACTION TANDEM, ET A BÂTI ARTICULE.(Moteur de 150 C.V., poids de 33,000 Ibs.approx.) CONTRAT NO.31/85 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, Jusqu\u2019à 14.00 Heures, heure en vigueur, le mercredi 4 SEPTEMBRE 1985, pour la fourniture d\u2019une auto-1 nlveleuse.Pour être valldement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87 rue Principale, Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées cl-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 23 août 1985, au bureau des Services Techniques, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions.Les soumissionnaires doivent, joindre à leur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de la Ville de Granby, valide pour une période de soixante (60) jours, d\u2019un montant de $10,000.00 ou un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Granby, du môme montant.La Ville de Granby ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE 1985, à 14 heures, heure en vigueur, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 20 août 1985.LE GREFFIER Alain Noôl, Avocat.Rose (de Lima, religieuse au Pérou, morte en 1617), Rosette, Ro-sita, Rosy.1982 \u2014 Le chef des Phalanges chrétiennes, Bachir Gemayel, est élu président du Liban.1979 \u2014 Le danseur ENCAN POUR Albert et Rita VARIN 169 St-André ST-JACQUES-LE-MINEUR (cté Laprairie) Le Mercredi, 28 août 1985 à1h00 Sera vendu un BON troupeau de 71 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de CHOIX comprenant 56 bonnes VACHES dont quelques fraîches et plusieurs devant mettre bas sous peu; 5 belles TAURES saillies, dues à l\u2019automne; 6 belles TAURES ouvertes prêtes à être saillies; 3 génisses d\u2019élevage; et 1 taureau PUR SANG enregistré avec papiers.Ce taureau, fils de MAJESTY, provient d\u2019une mère classée Très-Bonne avec un BCA de 183-200, et d\u2019une grand-mère classée Bonne-Plus avec un BCA de 174-196.MACHINERIE: une voiture Couture Tandem d\u2019une capacité de 12 tonnes avec boîte à ensilage International no 110 et 3 rouleaux; Voiture International avec boîte à ensilage No 110 et 3 rouleaux; Semoir à blé d\u2019Inde Massey-Fergu-son No 468 à 4 rangs combiné pour engrais chimique et avec cylindre; Fourragère Dion avec nez à blé d\u2019Inde à un rang; Hache-paille Wlc avec moteur à gaz; Silo Supérieur 20x60; Souffleur à silo New Holland No 25; Débouleur de silo de 20 pds (ajustable); Nettoyeur d\u2019étable Iberville avec environ 220 pds de chaîne; Nettoyeur d\u2019étable avec environ 175 pds de chaîne et transmission hydraulique; Piston Iberville; Monte-balle de 24 pds; Trémie à foin.de 20 pds sur roues; 2 Réservoirs à eau; 250 Piquets; 3 Batteries électriques.Equipement de LAITERIE: un PIPE-LINE DeLaval avec Installation pour 76 vaches, tuyauterie de 2 pces, 6 unités de traite et lavage automatique; 2 BULK TANKS De-Laval dont un de 500 gais et de 180 gais; Chariot à ensilage Nu-trionic à batterie; Chariot à moulée; Tondeuse à animaux; et un Tableau de régie.CAUSE DE L\u2019ENCAN: ABANDON DE L\u2019INDUSTRIE LAITIERE CONDITION: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit s\u2019adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTE INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue SUD, Cowansville, Qué.514/263-0670 514/263-1434 Agent de vente, non responsable d\u2019accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.PC2510 étoile du Bolchoi, Alexandre Godounov, obtient l\u2019asile aux Etats-Unis.1977 \u2014 l\u2019industriel du Nouveau-Brunswick, Kenneth Irving, qui a entrepris un programme de reboisement en 1958, fait planter un 100 millionnième arbre.1962 \u2014 Le satellite américain \u2018Telstar\u2019 relaie pour la première fois une émission télévisée en direct entre les Etats-Unis et l\u2019Europe.1775 \u2014 Le roi d\u2019Angleterre George II pro- Bedford Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Bedford NO 460-02-000523-847 SH 460-18-000341-857 HERVÉ LAFRANCE, résidant et domicilié au 61, Gredley Street, Bristol, au Connecticut, États-Unis, partie demanderesse, contre MAURICE LAFRANCE, résidant et domicilié sur le chemin Maheu, route 112, à Waterloo, partie défenderesse, et LE REGIS-TRATEUR de la division de Shef-ford, mis en cause.\"Un emplacement sis et situé sur la route no 1, conduisant à Waterloo à Granby, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour le canton de Shefford, comme étant la subdivision deux du lot cinq cent (500-2).\u201d Sous réserve du droit de rétention prévu à l\u2019article 689 du C.P.C., le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au moment de l\u2019adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Bedford, conformément à l\u2019article 670e du Code de procédure civile, est fixé à la somme de 1257,75$, représentant 25% de l\u2019évaluation municipale et multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979, c.71).Pour être vendu au bureau de la division d\u2019enregistrement de Shefford, au 77 de la rue Principale, ch.1.24, à Granby, le MARDI VINGT-QUATRIÈME jour de SEPTEMBRE 1985, à QUINZE heures.La shérif adjointe, Me SYLVIE DESMEULES.Bureau du shérif Cour supérieure Granby, le 30 juillet 1985.PC2511 clame l\u2019existence d\u2019une rébellion ouverte dans les colonies américaines.1628 \u2014 Le duc de Buckingham est assassiné par John Felton alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à prendre la tête d\u2019une nouvelle expédition^ contre La Rochelle.1541 \u2014 Jacques Cartier arrive à Québec à son troisième voyage au Canada.Ils sont nés un 23 août: Le roi Louis XVI de France (1754-1793).L\u2019acteur et danseur américain Gene Kelly (73 ans).Corporation Municipale de la Paroisse de St-Paul d\u2019Abbotsford Bureau du secrétaire-trésorier 926 est, rue Principale St-Paul d\u2019Abbotsford JOE 1A0 Tél.(514) 379-5408 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Paul d\u2019Abbotsford demande des soumissions pour l\u2019Infrastructure de deux sections de la rue Du Sommet portant les numéros 108-16 et 107-2i, ainsi que des travaux de pose de gabions sur les rues 107-7 et 108-6 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Paul d\u2019Abbots-ford.Tous les détails de ces travaux sont décrits au bordereau de soumission.Le cahier des charges est disponible aux heures de bureau au 926 de la rue Principale à Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Ces soumissions seront reçues, par la soussignée, au 926, Principale à St-Paul d\u2019Abbotsford, jusqu'à 16h00 heures le 3 septembre 1985, pour être ouvertes le même jour à l\u2019assemblée régulière du Conseil devant débuter à 20h00 heures.La Corporation municipale de la Paroisse de St-Paul d\u2019Abbotsford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou' les soumissionnaires.Donné à Saint-Paul d\u2019Abbotsford ce vingtième Jour d'août mil neuf cente quatre-vingt-cinq.Renée Tétreauit secrétaire-trésorier PC-2565 Les décès y GEMME M.Armand \u2014 A Marieville, le 22 août 1985, est décédé M.Armand Gemme, âgé de 77 ans et 6 mois, époux de Lucienne Davignon.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Bertrand ; Charles-Emile (Réjeanne Tétreauit); Yvette (Yvan Charbon- Quebec On est plein NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN ENCAN DE MÉNAGE.D\u2019OUTILLAGE, DE GARAGE ET DE FERME POUR M.JULIEN et LYSE CHARBON-NEAU 191 Rang Boulais à FARNHAM (Rainville) SAMEDI 24 AOUT 1985 à 10h A.M.SERA VENDU: Belle table de pool (4'/2,x9\u2019) avec 2 sets de boules complets et dessus servant pour table de ping-pong, récente; Réfrigérateur 2 portes sans givre et poêle élect.30 po.; Congélateur; Beau set de laveuse et sécheuse autom.\u2018Amande\u2019; Table à desservir avec grandes roues; Beau mobilier de chambre complet teinte foncée avec set de lampes; Mobilier de salon style \u2018Canadien\u2019 en velours avec tables, lampes et fauteuil berçant; Plantes vivaces; Belle TV-couleur; Stéréo; Bar à boisson; Berçante à haut dossier, sculptée; 2 beaux fauteuils berçants, pivotants, en velours; Machine à vue; Eventail élect.; Belle balayeuse Electrolux avec balai et coffre; Laveuse à tapis 'Electrolux'; Table à cartes; Livres; Cadres; Belle machine autom.à coudre \u2018Singer\u2019 avec meuble; 2 beaux mobiliers de chambre complets avec lits jumeaux; Beaucoup de vaisselle; Verrerie; Coupes; Chaudrons; Acc.élect.; Bibelots; Stock de sous-sol; Poêle à patates frites Stainless au gaz propane MKE; Ensemble de parterre et balançoire et table avec parasol; Radio, etc.etc.ANTIQUITÉS: Beau mobilier de salle à manger EXTRAORDINAIRE en chêne, 9 morceaux avec sculpture; Plusieurs tables décoratives; Chaise; Jardinière en bois et autres en brass; Tourne-disque en bon état avec meuble; Lampe à l'huile; Radio; Vaisselle, etc.etc.OUTILS DE GARAGE et autres: Tracteur Ford gris, bonne condition avec hydraul.att.3 pts.prise de pouvoir; Remorque; Herse à roulettes; Piquets; Broche; Boîtes élect.pour clôture; Beau tracteur avec tondeuse à gazon 11-38 démarreur élect, Lumières, environ 2 mois d'usure; Trimeur à pelouse au gaz; Comprsseur 110-220 volts récent; Jack à bumper à l\u2019huile Vh tonne et autres; Masse; Machine à changer pneus; Lit; Pompe; Fil d'extension; Poêle à combustion lente; étau; Etabli; Sou-.deuse élect.225 volts Lincoln; Environ 100 pi.de fil sur 220 volts; Coffre d\u2019outils; Meublé en acier avec 40 tiroirs et autres; Drill élect.; Etagère; Beaucoup d'outils de garage; Quantité d'outils de jardin; Beaucoup de pièces pour réparation de tondeuses; Rudd à souder; Bureau-secrétaire; Filière; Eventail à plafond; Environ 200 bases de tondeuse à gaz; Fer pour scrap; Cup aluminium; Lot de pneus; Brouette; Beaucoup de stock de remise, etc., etc.Cause: Maison vendue.Cantine sur les lieux.Aucune visite avant l\u2019encan.L'ancan débutera par la vente d\u2019outils.Pour informations d'encans de tous genres, succession, antiquités, ménage, etc.adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié 247 rue Granby.BROMONT, Qué.Tél.534-2414 PC-1036 neau); Denise (Jacques Demers).11 petits enfants.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Exposé au salon Delphis Monast & Fils 1200 rue Dupont Marieville Les funérailles auront lieu lundi 26 août en l'église paroissiale de Marieville.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites de 2 à 5 et 7 à 10 heures.-Exposé vendredi à 7 heures: (23-24) « LAUZON-MARION Mme Uldéra \u2014- A Granby, le 22 août 1985.à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Uldéra Lau-zon Marion née Goyette, épouse en première noce de feu Camille Lauzon et en seconde noce de feu Armand Marion, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, Dufferin, Granby pour se rendre à l'église Assomption où le service sera célébré à 11 h.Suivi de l'inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2h à 5h et de 7h à 10h.La défunte laisse, dans le deuil ses enfants M.Mme Lucien Lauzon (Jacqueline Lagacé) de> Verdun ; ^M.Mme Denis Lauzon (Hélène Joyal) de Lon-gueuil; M.Mme Edmond Lauzon (Lise Gendreau) de Granby; M.Mme Donald Lauzon (Monique Surprenant) de Lachine.Ses belles-filles et son beau-fils Mme Louise Lauzon de Valcourt; M.Mme Gaston Lapierre de Granby: M.Mme Lucien Marion de Roxton.Sa soeur Mlle Yvonne Goyette de Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Catien Ménard de Granby: Mme Rose-Alma Goyette de Marie-ville ; Mme Léa Goyette de Montréal; M.Mme Philippe Lauzon de Granby; M.Mme René Lauzon de Granby; Mme Antoinette Lauzon de Ville St-Pierre: Mme Florida Lauzon de Cobalt, Ont.; Mme Simone Brodeur de Granby; Mme Irène Brodeur de Granby ainsi que de nombreux petits-enfants, arrières petRs-enfants, neveux et nièces.MONAST M.Pierre L.\u2014 Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 21 août 1985, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M.Pierre L.Monast, époux de feue Alzida De-mers.Autrefois de Law-renceville.Les funérailles auront lieu samedi le 24 août 1985.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.Georges A.Bessetté, prés.5034 rue Foster, Waterloo poür se rendre à l'église St-Laurent de Lawrence-ville où le service sera célébré à 14h00.Inhumation au cimetière de Lawren-ceville.11\tlaisse dans le deuil ses enfants M.Mme Laurent Monast de Granby; M.Mme René Monast de Ka-tevale.11 petits-enfants, 12\tarrières petits enfants.Son frère et sa soeur M.Mme Georges Monast de Granby; Mme Yvonne La-plante de Valcourt.Son beaux-frères et ses belles-soeurs M.Emile Compagnat de Valcourt; Mme Emile Demers (Alice) de Valcourt: Mme Amédée Demers (Germaine) de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces.'\u2022 23-24 A TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.70$ 2.50$ 115.00$ La Voix de l\u2019Est 136 Principale «Granby.J2G 2V4 372-5436 Depuis 50 dns, témoin de Votre quotidien Les sports* Trois premiers matches préparatoires Quatre jours déterminants pour les Bisons GRANBY \u2014 Les quatre prochains jours seront déterminants pour les hockeyeurs à l'entraînement chez les Bisons puisque l'équipe sera formée, à un ou deux joueurs près, à la suite des trois premiers matches préparatoires.Gaétan Roy Ce soir, les 34 joueurs à l\u2019entraînement seront divisés en deux groupes pour le traditionnel match Noir-Blanc.Dimanche, la première d\u2019une série de six rencontres hors-concours pour les Granbyens sera disputée au Palais des sports.Drummondville sera le visiteur.Puis, lundi, la troupe de Georges Larivière se rendra à Laval.Une dizaine de joueurs seront retranchés après la joute, ce qui rapprochera sensiblement le club de ses 22 postes.Comme quatre joueurs (Stéphane Roy, Marc Bureau, Alain Côté et Claude Dumas) s\u2019absenteront en début de calendrier pour participer à des camps profession- Jari Korpisalo demeurera avec les Bisons.nels, celui prolongera la chance d\u2019un ou deux joueurs.\u201cNous voulions regrouper les matches hors-concours de cette Morin remplace Giard Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition d\u2019hier, où il aurait fallu lire que le directeur adjoint du marketing, Jacques Morin, prend la relève à titre de directeur du marketing par intérim à la place de Jacques Giard.qui a quitté.\u2022 \u2022 \u2022 Le match Noir-Blanc de ce soir débute à 19h30 et l\u2019entrée du Palais des sports sera gratuite.La joute hors-concours de dimanche commence aussi à 19h30 et le prix d\u2019entrée sera réduit.\u2022 \u2022 \u2022 Martin Simard, parti pour Vancouver où il participe au championnat canadien de baseball junior, ratera les trois matches de la fin de semaine.\u2022 \u2022 \u2022 Les gens qui se rendront au Palais des sports ce soir et dimanche pourront participer à un concours afin de trouver les 22 joueurs qui feront partie de l\u2019édition 1985 des Bisons.Des billets de saison seront à l\u2019enjeu.G.R.façon de manière à permettre plus de temps pour l\u2019entraînement\u201d, laisse entendre le pilote.Tous les joueurs seront en uniforme ce soir.Plusieurs recrues et quelques vétérans prendront part au match de dimanche.En ce qui concerne celui de lundi, d\u2019autres vétérans et recrues prendront la relève, en plus de certaines recrues dont les dirigeants voudront se faire une idée plus précise.\u201cTout le monde jouera l\u2019un des deux matches de dimanche et lundi, mais quelques uns seront appelés à jouer les deux parties.Cela est également le cas pour des vétérans\u201d, ajoute Larivière.Y aurait-il des vérétans dont les postes sont en danger?Korpisalo restera Pour sa part, l\u2019ailier droit finlandais Jari Korpisalo semble avoir mérité définitivement un poste en vue de la prochaine saison.On sait que le hockeyeur de 19 ans de l\u2019équipe junior nationale finlandaise avait un permis de visite de quatre semaines au Canada.S\u2019il méritait un poste dans l\u2019équipe, des démarches devaient être entreprises pour un permis de séjour prolongé et un permis d\u2019études.Hier, l\u2019instructeur Georges Larivière était à Sherbrooke pour régler les problèmes d\u2019immigration.Par ailleurs, l\u2019équipe s\u2019est livrée à une séance de pratique technique et tactique, en après-midi.\u201cPour certains, raconte l\u2019instructeur adjoint Yves Archambault, il y a passablement de nouveau dans ce qu\u2019on enseigne.Il faut beaucoup répéter et cela en surprend plusieurs, mais c\u2019est cbmme cela qu\u2019ils vont progresser\u201d.WM W L\u2019instructeur Georges Larivière donne ses conseils lors des séances d\u2019entraînement.Ici, il s\u2019entretient avec Mike Marcinkiewicz.(Photo Alain Dion) Michèle Dumas blessée GRANBY \u2014 La triple favorite du tournoi de tennis Sports Expert de Granby, Michèle Dumas, a été blessé samedi dernier et a maintenant une jambe dans le plâtre, ce qui l\u2019empêchera de participer à la compétition.La Granbyenne était la première tête-de-série en simple féminin de classe A, de même qu\u2019en double féminin A avec France Pilon et en double mixte A avec Walter Beljaars.Par ailleurs, le tournoi se poursuit à tous les soirs et prendra fin dimanche avec la présentation des dix finales.Mercredi soir, les favoris un et deux en simple masculin, Pierre Larouche et Alain Drouin, ont traversé avec succès la première ronde.Même chose pour les duos Drouin-Caron, favori numéro deux, en double mixte A; Sou-thière-Ladouceur, favori numéro ^ un en double masculin B et Ca-> tudal-Catudal, numéro deux de la < même catégorie.\t2 o On ne peut en dire autant dem l\u2019équipe Lacerte-Lacerte, favorir; numéro un en double mixte B,g battu 6-3, 3-6 et 6-0 par Cordeau-* Cordeau.\tI Aucune autre surprise n\u2019a été< enregistrée.\tz 3) Sophie Dufour attendue l O ST-CESAIRE \u2014 Un autobus partira de l\u2019hôtel de ville de St-Césai- 5 re, samedi vers 21h, à destination de l\u2019aéroport de Dorval, pour y ac- ^ cueillir Sophie Dufour, double médaillée d\u2019or en natation aux Jeux du g Canada.Les personnes intéressées à être du voyage doivent donner leur nom à Mme Cécile Ostiguy, au numéro de téléphone 469-3936.Un coût minime sera demandé aux membres de l\u2019expédition.\tS * LA VOIX DE L\u2019EST \u2014VENDREDI 23 AOUT 1985 l Aux Jeux du Canada 4v Le Québec domine au tennis ST-JEAN, Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 L\u2019équipe de tennis du Québec a accompli un exploit exceptionnel aux Jeux d\u2019été du Canada, hier.Les joueurs du Québec ont remporté leurs cinq matchs de demi-finales et ils participe- ront donc aux cinq finales - simple féminin et masculin, double masculin et féminin, et double mixte aujourd\u2019hui.En simples masculins, Christian Prescott, de Laval, est toujours invaincu.Première tête de série, Pres- cott devrait facilement l\u2019emporter contre Gerald Yung, de la Colombie-Britannique, aujourd\u2019hui.En doubles mixtes, Andre Lambert et Caroline Delisle ont triomphé en deux sets, 6-3 et 6-2, et en doubles féminins, Anik Duro- j/f INVITATION Au Tournoi de balle-de l\u2019Ange-Gardien classe \u201cC\u201d ouverte Organisé par LES TI-CLINS BUDWEISER Les 29-30-31 AOUT S 1er SEPTEMBRE Date d\u2019inscription: 26 AOUT Total des bourses: 2,000$ (1,000$ au _ _\t; INFORMATIONS: Michel Dion 293-6256 Michel Arès 293-5629 BIENVENUE A TOUS cher et Brigitte St-Hi-laire ont accédé à la finale en l\u2019emportant contre la Nouvelle-Ecosse, 6-3 et 6-3.Victoire au soccer Privée de deux joueurs pendant près de la moitié du match, l\u2019équipe de soccer du Québec a néanmoins causé une forte surprise en défaisant la Colombie-Britannique au compte de 2-1, hier, pour accéder à la finale des Jeux d\u2019été du Canada.Les deux équipes ont terminé les 90 minutes réglementaires à éga- lité, 1-1.Elles ont ensuite participé à deux périodes de prolongation de 15 minutes avant de trancher le débat sur des tirs de confrontation (penalty)- Le Québec affrontera en finale l\u2019équipe de l\u2019Alberta, qui a battu l\u2019Ontario 1-0.Curt El-chook a marqué l\u2019unique but du match.Au rugby, le Québec a par ailleurs battu Terre-Neuve 11-7, hier, après avoir battu la Saskatchewan 47-3.Défaite à la balle-molle L\u2019équipe féminine de \u2014T\tLes vites J Bill Barber à la retraite PHILADELPHIE (AP) \u2014 L\u2019ailier gauche Bill Barber des Flyers de Philadelphie a annoncé sa retraite du hockey plus d\u2019un an après qu\u2019une blessure à un genou eut freiné sa carrière de 12 saisons dans la Ligue nationale.Barber, 33 ans, membre de la première équipe d\u2019étoiles en 1975-76 et un participant à six matches des étoiles, a subi une intervention chirurgicale au genou droit en avril 1984 et n\u2019a pas joué depuis.Il devrait demeurer dans l\u2019organisation des Flyers.McEnroe affronte Glickstein PARIS (AFP) \u2014 L\u2019Américain John McEnroe, tenant du titre, qui aura pour premier adversaire l\u2019Israélien Shlomo Glickstein, devrait logiquement trouver sur sa route le prodige ouest-allemand Boris Becker, le champion de Wimbledon, en quarts de finale des Internationaux des Etats-Unis de tennis, troisième épreuve du Grand Che- balle molle du Québec a été exclue hier de la ronde des médailles en subissant une défaite crève-coeur au compte de 2-0 contre la Saskatchewan.Au total, le Québec a marqué 12 points seulement malgré une attaque de 37 coups sûrs en cinq rencontres.Marie-Claude Routhier a frappé trois coups sûrs, hier.Première défaite: éliminée L'équipe féminine de basketball du Québec a subi sa première défaite en quatre matchs, hier, et elle a ainsi été exclue de la ronde des médailles.Le Québec s\u2019est incliné 74-60 contre l\u2019Alberta pour créer une triple égalité - Alberta, Nouveau-Brunswick, Québec - au sommet de la division B.Les trois équipes ont terminé avec une fiche identique de trois victoires et une défaite.Elles ont également remporté une victoire et subi une défaite entre elles mais l\u2019équipe québécoise a cependant alloué plus de points (126) que l\u2019Alberta (116) et le Nouveau-Brunswick (108) lorsque les trois équipes se sont affrontés.lem, après Paris et Wimbledon, dont le coup d\u2019envoi sera donné mardi prochain à Flushing Meadow.Mancini: fini la boxe NEW YORK (AP) \u2014 Ray \u201cBoom Boom\u201d Mancini, ancien champion mondial poids légers de la WBA, a annoncé hier qu\u2019il se retirait de l\u2019arène à l\u2019âge de 24 ans.Mancini avait perdu son titre le premier juin 1984 aux mains de Livingstone Bramble, qui a eu raison de lui au 14e assaut.Le Canada malmené 16-0 WILLIAMSPORT, Pensylvanie (AP) - Le Canada (Binbrook, Ontario) a succombé 16-0 devant la Corée du Sud en demi-finale de la Série mondiale des Petites ligues de baseball, disputée à Williamsport.La Corée du Sud affrontera en finale, demain après-midi (à compter de 16 heures au réseau ABC), le vainqueur de la deuxième demi-finale entre les Etats-Unis et le Mexique.TOURNOI de GOLF ANNUEL «R CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE GRANBY 372-6100 Tourn°'rre du dU -om